3 megjelenik 5000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 különszám • 2015. augusztus 20.
Minden (t)rendben a Filmnapokon
A VI. Kolozsv·ri Magyar Filmnapoknak m·r a hÈtfı esti megnyitÛja hatalmas ÈrdeklıdÈsnek ˆrvendett. A kÈt szekciÛban bemutatott filmekrıl, a fiatal vagy m·r befutott rendezıkrıl, a kolozsv·ri filmes vil·grÛl Boros LÛr·nddal (etnolÛgus, a Bahrtalo! ñ JÛ szerencsÈt! cÌm˚ film fıszereplıje) Ès Jakab-Benke N·ndorral (filmkritikus) beszÈlgett¸nk. A megkÈrdezetteket kedvenceikrıl is faggattuk.
7
Rendhagyó történelemóra a Kolozsvári Rádióban
LaczkÛ Vass RÛbert Ès SzÈp Andr·s elıadÛestje: TÈnyleg m·sok, okosabbak, m˚veltebbek vagyunk, mint szomszÈdjaink? Vajon mennyire Èlj¸k mindennapjainkat tˆrtÈnelmi traum·ink s˙lya alatt? ¡llampolg·rok vagy ink·bb ·lompolg·rok vagyunk?
10
Táncos lábú Kolozsvári Magyar Napok
Ahol megtudhattuk, ˙gy tartj·k, a csacsacsa aprÛ lÈpÈsei Afrik·bÛl sz·rmaznak, ahol a rabok l·bai l·nccal voltak ˆsszekˆtve, Ìgy este, amikor szabadok voltak, szÛrakoz·sbÛl t·ncoltak, Ènekeltek, zenÈltek, de csak aprÛ lÈpÈsekben.
12
Bethlendi Tamás felvétele
2
11 Ifjúsági „Nem jó ötlet betiltani a fõtéri rendezvényeket” Pavilon
A Kolozsv·ri Magyar Napok fıszervezıjÈvel, Gergely Bal·zszsal kÈszÌtett interj˙bÛl kider¸l, miÈrt is fontos a v·ros sz·m·ra a nagy sikernek ˆrvendı rendezvÈnysorozat, amelybe egyre tˆbb rom·n anyanyelv˚ kolozsv·ri polg·r is bekapcsolÛdik.
A Kolozsv·r 2015 EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·ros·nak ˙jabb esemÈnyÈre ker¸l sor. Az Ifj˙s·gi Pavilon kiemelt helyszÌnen ker¸l megnyit·sra a mai nap folyam·n. Az Èrdeklıdıket izgalmas programokkal v·rj·k a FıtÈr Ès a De·k Ferenc utca tal·lkoz·s·n·l. A legjobb programok kˆz¸l azokat aj·nlunk, amelyekre mi is szÌvesen elmennÈnk.
Csak az elsõ lépést kell megtenned
Ha egyszer belekÛstolsz a kutatÛi ˆsztˆndÌjakba, tˆbbet nem tudod abbahagyni ñ a RODOSZ ˆsztˆndÌjak.ro projektjÈrıl kezdemÈnyezık Ès rÈsztvevık beszÈlgettek. Az is kider¸lt, melyik a legkˆzvetlenebb Ès melyik a legprofibb a kutatÛi ˆsztˆndÌjak kˆz¸l.
2
minden (t)rendben
Gergely Balázs: „Nem jó ötlet betiltani a fõtéri koncerteket” A k·rp·taljai fiataloknak sz·nt adom·nyokrÛl, fiatalos programokrÛl, trendekrıl Ès rendekrıl kÈrdezt¸k a Kolozsv·ri Magyar Napok fıszervezıjÈt. A Gergely Bal·zzsal kÈszÌtett interj˙bÛl kider¸l, miÈrt is fontos a v·ros sz·m·ra a nagy sikernek ˆrvendı rendezvÈnysorozat, amelybe egyre tˆbb rom·n anyanyelv˚ kolozsv·ri polg·r is bekapcsolÛdik. A fıszervezı ˙gy l·tja, a fıtÈri koncerteket nem lenne Ñfairî minden rendezvÈny esetÈben betiltani, megl·t·sa szerint szelekt·lni kell.
rete Ès megbecs¸lÈse fontos alapj·t kÈpezheti a t·rsadalmi megbÈkÈlÈsnek. Azt tapasztaljuk, hogy rom·nok szÌvesen vesznek rÈszt a rendezvÈnyeken, kÛstolj·k meg a hagyom·nyos magyar konyh·t, v·s·rolnak kÈzm˚ves mestereink kÌn·lat·bÛl, vagy ÈppensÈggel hallgatnak meg egy magyar egy¸ttest. IdÈn is lesznek olyan program kultur·lis rendezvÈnyei kˆz¸l is programok, ahol biztosÌtjuk a rom·n fordÌtal·lhatnak kedv¸kre valÛt. Az ˙jdons·- t·st. Egyebek mellett lesznek rom·n nyelgok sor·ban emlÌtenÈm meg, hogy a Ko- v˚ v·rosnÈzı sÈt·k, t·rlatvezetÈsek is. KÈt lozsv·r 2015 EurÛpa Ifj˙s·gi Fıv·rosa nyelven kommunik·lunk mind a honlaprojekt keretÈben idÈn k¸lˆn s·tort ·llÌta- pon, mind a Facebookon. Ugyanakkor nak az ifj˙s·gnak. Ez a De·k Ferenc utca tˆbb kˆztiszteletben ·llÛ rom·n szemÈlyielejÈn lesz megtal·lhatÛ, ahol napkˆzben sÈg is megtisztel benn¸nket jelenlÈtÈvel az a k¸lˆnbˆzı ifj˙s·gi szervezetek interak- egyes rendezvÈnyeken. Mindent megtetÌv tevÈkenysÈgein vehetnek rÈszt az Èr- sz¸nk annak ÈrdekÈben, hogy azok is tadeklıdık. A fiatals·g figyelmÈbe aj·nla- l·ljanak maguknak elfoglalts·got, akik n·m a Pont Csoport v·llalkozÛi kreativi- nem beszÈlnek magyarul.
szintÈn nem jˆhetett volna lÈtre a 6. Kolozsv·ri Magyar Napok. ñ A Szent Mih·ly-templomban tˆrtÈnt vakolathull·s ut·n petÌciÛ indult: vannak, akik ˙gy gondolj·k, hogy a fıtÈri koncerteket be kellene sz¸ntetni teljesen, hogy a m˚emlÈkekben ne keletkezhessen k·r. A polg·rmester ñ Amint az tˆbb Ìzben is elhangzott, a ugyan nemrÈgiben visszadobta ezt a 6. Kolozsv·ri Magyar Napok egyik ˙jkezdemÈnyezÈst, de kˆnnyen lehet, dons·ga a k·rp·taljai gyermekek meghogy az ¸gynek lesz mÈg folytat·segÌtÈsÈre szervezett adom·nygy˚jtÈs. sa. ÷nˆk rendelkeznek B-tervvel, Hogyan csatlakozhatnak a kolozsv·riamennyiben kˆltˆzni kell? ak ehhez a kezdemÈnyezÈshez, mit ñ Azt az ·ll·spontot kÈpviselj¸k, hogy nem kell tenni¸k azoknak, akik segÌteni jÛ ˆtlet betiltani a fıtÈri rendezvÈnyeket, szeretnÈk az ukrajnai fiatalokat? viszont tÈny, hogy jobban meg kell sz˚rni ñ Tavaly m·rciusi kirobban·sa Ûta aggodaazokat. Nem lehet egy kalap al· venni egy lommal figyelj¸k az ukrajnai konfliktus kereskedelmi cÈllal megszervezett konceralakul·s·t, Ès egy¸ttÈrzÈssel gondolunk a tet Ès egy region·lis fontoss·g˙, arculatk·rp·taljai nemzett·rsainkra. A sajtÛ ÈpÌtı esemÈnyt. MÛdosÌtani, Ès szigohÌrad·sai szerint egyre romlik a k·rr˙an, kompromisszumot nem ismerp·taljai magyar kˆzˆssÈg helyzete az ve be kell tartatni a megengedett zaj·rak emelkedÈse Ès a hrivnya roml·szintet szab·lyozÛ tˆrvÈnyt. A Kosa miatt. A programbısÈg Ès a nagylozsv·ri Magyar Napok hat Èv alatt sz·m˙ l·togatotts·g miatt sokszor hikˆvetkezetesen betartotta a szab·lyovatkoznak ˙gy a Kolozsv·ri Magyar kat. Nem lenne tisztessÈges, hogy Napokra, mint a K·rp·t-medence m·sok kevÈsbÈ felelıssÈgteljes hozegyik legnagyobb magyar kultur·lis z··ll·sa miatt minden rendezvÈnyt rendezvÈnyÈre. ⁄gy vÈlj¸k, r· kell kitiltsanak a FıtÈrrıl. Egy v·ros fıteszolg·lni erre a megtisztelı st·tusra, re a v·ros szÌve Ès lelke nemcsak miÈs a legkevesebb, amit tehet¸nk, n·lunk, hanem szerte a nagyvil·ghogy egy figyelemfelkeltı akciÛ keban. Olyan agora, ahol a polg·rok taretÈben adom·nygy˚jtÈst hirdet¸nk a l·lkozhatnak, beszÈlgethetnek, ottk·rp·taljai kisiskol·sok megsegÌtÈsÈhon Èrezhetik magukat. Ez a cÈlja a re. Az akciÛt az ÷kumenikus SegÈlyKolozsv·ri Magyar Napoknak is. szervezettel kˆzˆsen hirdett¸k meg. Nem gondolkodtunk egyelıre B-terH·rom t·mogat·si forma kˆz¸l v·ven, mert ˙gy hissz¸k, a kolozsv·riak laszthatnak azok, akik segÌteni szeretis ugyanÌgy gondolj·k. nÈnek. Lehet SMS-t k¸ldeni a 8843-as ñ VÈgiglapozva a meghÌvottak sz·mra azzal a tartalommal, hogy list·j·t Polg·r Judit t˚nik a 6. ÑK·rp·taljaî. A szolg·ltatÛ 2 eurÛt KMN egyik szt·rvendÈgÈnek. sz·mol fel az SMS-Èrt, amely ˆsszeg NehÈz volt Kolozsv·rra csalni a vÈg¸l az adom·nygy˚jtık sz·ml·ira budapesti sakkvil·gbajnokot? ker¸l. A pÈnzbeli adom·nyokat a ñ Nagy ˆrˆm¸nkre szolg·l, hogy elrendezvÈnysorozat ideje alatt az infÛstan- t·s- Ès kÈszsÈgfejlesztı elıad·ssorozat·t ñ A tavalyi nehÈzsÈgek ut·n idÈn kˆny- fogadta meghÌv·sunkat Polg·r Judit, mindokn·l megtal·lhatÛ perselyekbe is el le- is, amelynek keretÈben sikeres v·llalko- nyebben ˆssze·llt a kˆltsÈgvetÈs? ñ az den idık legjobb nıi sakkj·tÈkosa, aki az het helyezni. Az adom·nyoz·s harmadik zÛk, menedzserek, kult˙raszervezık ·rul- ˆnkorm·nyzat pÈld·ul megdupl·zta a elsı Kolozsv·ri Erkel Ferenc Sakk-napok mÛdja a banki ·tutal·s. A pontos sz·mla- j·k el siker¸k titk·t. A kˆnny˚zenei kon- 2014-es t·mogat·st, ami azt jelzi, hogy keretÈben egy kerekasztal-beszÈlgetÈsen sz·mok megtal·lhatÛak honlapunkon, il- certeket bizony·ra nem kell k¸lˆn a fiata- a v·rosvezetÈs sz·m·ra fontos a ren- vesz rÈszt a J·nos Zsigmond Unit·rius Kolletve a programf¸zetben is. Az adom·nyo- lok figyelmÈbe aj·nlani, mint ahogy a dezvÈny. lÈgium D·vid Ferenc aul·j·ban, majd egyzÛknak viszonz·sul magyar napos karsza- New York-sz·llÛban Ès a Bulgakovban ñ A megyei Ès a helyi ˆnkorm·nyzat t·mo- szerre kÈttucatnyi sakkozÛval mÈrkızik lagot aj·ndÈkozunk, s elıre is kˆszˆnj¸k a esedÈkes afterpartikat sem. gat·sa sokat jelent a rendezvÈnynek, ez meg a dÌszteremben. MegtiszteltetÈsnek nagylelk˚ adom·nyokat. ñ A trend mellett fontos a rend is, teszi ki ugyanis az ˆsszkˆltsÈgvetÈs mint- Èrezz¸k, hogy itt lesz vel¸nk a sakkvil·g ñ K·rp·talja mellett az ifj˙s·g is ki- amint azt a mottÛ is sugallja. …rzÈsem egy harmad·t. A t·mogat·s megtÈr¸l Ko- emblematikus alakja, aki Guinness-rekoremelt tÈm·ja az idei rendezvÈnysoro- szerint a Kolozsv·ri Magyar Napok lozsv·r sz·m·ra, hiszen a magyar napokra dot fel·llÌtva tˆbb mint 25 Èvig vezette a zatnak, minekut·n Kolozsv·r EurÛpa sikeressÈgÈnek egyik lÈnyeges ele- l·togatÛ mintegy 200 ezer vendÈg plusz nıi vil·granglist·t. ifi-fıv·rosa a folyÛ Èvben. Milyen ˙j- me, hogy koroszt·lytÛl, ÈrdeklıdÈsi bevÈtelt hoz a szolg·ltatÛi szektornak, ñ Kˆzel 500 programpont kˆz¸l v·dons·gokra sz·mÌthatnak a fiatalok az kˆrtıl, t·rsadalmi hovatartoz·stÛl kˆzvetett mÛdon pedig a v·rosnak. Nem logathatnak az Èrdeklıdık, idÈn is elm˙lt kiad·sokhoz kÈpest? f¸ggetlen¸l mindenki tal·lhat mag·- beszÈlve arrÛl, hogy a v·ros arculat·nak egym·st kˆvetik az ÈrdekesebbnÈl ñ Az elızı Èvekben is igyekezt¸nk prog- nak testhez·llÛ programot. A szerve- Ès megÌtÈlÈsÈnek jÛt tesz, ha az ide Èrke- Èrdekesebb elıad·sok, beszÈlgetÈramjainkkal megszÛlÌtani a fiatalokat, nem zık ugyanakkor az elm˙lt Èvekben zık jÛl Èrzik magukat, jÛ esÈllyel visszatÈr- sek, koncertek. Sokan bizony·ra a lesz ez m·skÈnt idÈn sem. Adja mag·t a igyekeztek nyitni a rom·n anyanyel- nek a kˆvetkezı Èvben is. A kˆltsÈgvetÈs bısÈg zavar·val k¸szkˆdnek, amikÈrdÈs, hogy az ifj˙s·gi fıv·ros ÈvÈben a v˚ek felÈ ñ gyanÌthatÛan ez idÈn sem m·sik sz·mottevı rÈszÈt a multinacion·lis kor v·lasztaniuk kell egyes progranekik szÛlÛ megannyi szÛrakoztatÛ, zenei lesz m·skÈppÖ vagy helyi cÈgek t·mogat·sa kÈpezi, akik mok kˆz¸l. Mi az, amit ÷n kihagyhaÈs kultur·lis program mellett mi ˙jat tu- ñ …vrıl Èvre egyre tˆbb rom·n anyanyelv˚ felismertÈk, hogy sz·mukra is hasznos, ha tatlannak tart a 6. Kolozsv·ri Magyar dunk sz·mukra ny˙jtani. Biztosak va- kolozsv·ri lakos Èrdeklıdik a rendezvÈny mellÈnk ·llnak. Meg kell mÈg emlÌten¸nk Napok kÌn·lat·bÛl? gyunk abban, hogy a buliz·s mellett ñ ir·nt, aminek ˆr¸l¸nk, hiszen egyik fontos a magyarorsz·gi t·mogatÛinkat, kiemel- ñ NehÈz erre v·laszolni. Aki kÈzbe veszi mely termÈszetes mÛdon fontos elfoglalt- cÈlkit˚zÈs¸nk a rom·nñmagyar p·rbeszÈd ten pedig a Bethlen G·bor Alapot Ès a a programf¸zetet megÈrti, hogy miÈrt! s·ga a fiatals·gnak ñ a mintegy ˆtsz·z mÈlyÌtÈse volt. Egym·s kult˙r·j·nak isme- Nemzeti Kultur·lis Alapot, amely nÈlk¸l ï Orbán Zsolt
ISSN 2343 ñ 7723
Ingyenesen terjesztett magazin. Megjelenik 5000 pÈld·nyban. Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Jakab Villı Hanga ï Szerkesztık: Orb·n Zsolt, PakÛ Szilvia, SimÛ Helga, SzabÛ-Gyˆrke Zsombor Gyakornok szerkesztı: TÛth Evelyn ï Korrektor: Cod„u Annam·ria, Gˆdri Csilla Arculat: Banga Szil·rd, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt, Pleiner LÛr·nd Nyom·s: Tipooffset, Kolozsv·r SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag ï A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt. Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi Vincze RÛbert vezetÈsÈvel. ï …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Czirmay Zolt·n, Dolhai TÌmea HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro
A kiadvány megjelenését támogatták: Aloha Pearl, Aviva, Bizzart, Borsarock, Cipõjavító mûhely, Cliventis, Codespring, Comatim Trans, Crazy Studio, Culina Nostra, Csányi Éva, Decorint, Diego, Donath Service, Epinvest, Euphoria, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, Fodor Veronka, Fuchs Tünde, Gábor András, dr. Gombos Szilárd, Istók Aliz, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Libra Impex, Lotus Csilla Étterem Tordaszentlászló, Macrogroup, Magor Prod, Nea Garden, New Catwalk, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, Optipar, Optivita, Oszi Go-kart, dr. Pályi Kiss Emõke, Perpetuum Business Solutions, Pikowatt, President Tour, Promedical Center, Privilege, Quadro Galéria, Ramart, Rázmán István, Rexinstal, Sajgó János, Salstar–Masterfol, Sapientia EMTE, Secpral PRO Instalaþii, Submarine Pub, Swiss Bio Dental, Weberbau, White Clean, Wilo Trans
minden (t)rendben
3
Minden (t)rendben a Filmnapokon A VI. Kolozsv·ri Magyar Filmnapoknak m·r a hÈtfı esti megnyitÛja hatalmas ÈrdeklıdÈsnek ˆrvendett, Ès amint a bogr·csoz·s rÈszÈhez Èrt az est, mintha megdupl·zÛdott volna a fiatalok sz·ma a Tranzit H·zban. Nemhi·ba: Kolozsv·r nyaranta is egyetemista v·ros, ahol sok a h·zi kosztot hi·nyolÛ Èhes sz·j. MÈg a bogr·csoz·s elıtt Lakatos RÛbert Ès zenekara moldvai cs·ngÛ dallamokkal teremtett csal·dias hangulatot a megnyitÛn. A pusztinai Tim·r Carina Ènekesnı V·ncsa Levente (kobza), Pusztai Alad·r (cimbalom), Dani B·rdi BÈla (nagybıgı) Ès Lakatos RÛbert (p·sztorfurulya, kaval) kÌsÈretÈben keltett Èletre p·r autentikus cs·ngÛ nÈpdalt. Ezt kˆvetıen a 10 Ève megalakult Argo Audiovizu·lis Egyes¸let kˆzrem˚kˆdÈsÈben kÈsz¸lt filmek v·logat·s·t vetÌtettÈk. Az Ezerszem˚ CÈz·rnak semmi panasza nem lehetett, hiszen a kisj·tÈk- Ès anim·ciÛs filmes v·logat·s olyan sikeres alkot·sokat tartalmazott, mint a Lakatos RÛbert ·ltal rendezett ÷rdˆgtÈrgye, BertÛti Attila AriadnÈ fonala cÌm˚ anim·ciÛs filmje vagy Èppen FelmÈri CecÌlia L˙cia cÌm˚ alkot·sa.
Filmajánló A filmeket kÈt szekciÛba sorolt·k a szervezık. A FilmHÌd szekciÛba magyarorsz·gi Ès erdÈlyi filmes alkot·sok ker¸ltek. A Kolozsv·ri Filmszemle szekciÛ pedig kolozsv·ri vonatkoz·s˙ filmeket tartalmaz, m˚fajtÛl Ès korszaktÛl f¸ggetlen¸l. Ma dÈltıl a fiatalokÈ lesz a fıszerep. A BBTE SzÌnh·z Ès TelevÌziÛ Kar di·kjainak kisfilmjeit 12 Ûrai kezdettel vetÌtik a kar Èp¸letÈben. Majd a szapis di·kok v·logatott munk·i dÈlut·n 14 Ûr·tÛl lesznek megtekinthetıek a Sapientia EMTE Torai ˙ti Èp¸letÈnek Aula Magna termÈben. A v·logat·s B·n JÛzsef Kelj fel, Ès j·rsz! dÌjnyertes filmjÈt is tartalmazza, az alkot·s a TIFF helyi filmek versenyÈn bizonyult a legjobbnak. Az igaz·n elismert rendezık alkot·sai mÈg csak ezek ut·n kˆvetkeznek, hiszen 16 Ûrai kezdettel Nemes Jeles L·szlÛnak, a Cannes-ban dÌjazott Saul fia cÌm˚ film rendezıjÈnek kor·bbi alkot·sait is l·thatj·k az Aula Magn·ban. A 2007-es T¸relem cÌm˚ alkot·sa egy irodista nı precÌz munkafolyamat·t Ès egy ablakon kereszt¸l figyelı fÈrfi tˆrtÈnetÈt, mÌg a The Counterpart szÌnes, magyar-holland kisj·tÈkfilmje kÈt, a vil·g ·ltal elv·lasztott bar·t sok Èv ut·ni tal·lkoz·s·t mutatja be. A Bahrtalo! ñ JÛ szerencsÈt! cÌm˚ dokumentumfilmben ismÈt kÈt jÛ bar·t van fıszerepben. G·bor Lajos Ès Boros LÛr·nd szereplÈsÈben egy kalandos romañmagyar bar·ts·got ismerhet¸nk meg. A Kolozsv·ri Magyar Filmnapok utolsÛ filmje a Tranzit H·zban lesz l·thatÛ pÈntek este 22 Ûr·tÛl. Csak a tÈvedÈsek elker¸lÈse ÈrdekÈben: Gˆdrˆs Frigyes Glamour cÌm˚ filmje nem egy romantikus szerelmi tˆrtÈnet, Ès mÈg nem is a divatrÛl szÛl. A film a huszadik sz·zad zivataros Magyarorsz·g·ba kalauzolja a nÈzıt, egy olyan helyre, ahol ¸ldˆzıbıl b·rki ¸ldˆzˆtt lehet minden ok nÈlk¸l, Ès ahol senki sincs biztons·gban. Egy zsidÛ csal·d Ès egy nÈmet l·ny esete a tˆrtÈnelem vihar·ban.
Vélemények a kamerán innen és túl Interjú Boros Lóránddal
ñ A Bahrtalo! ñ JÛ szerencsÈt! cÌm˚ film m˚faji besorol·sa ñ neorealista komÈdi·nak nevezhetı dokumentum j·tÈkfilm road movie ñ jÛl kˆr¸lÌrt, so-
bıl bemutatni a Drakula-mÌtoszt, mindezt a turisztikai vonal mentÈn haladva.
Interjú Jakab-Benke Nándorral
Boros Lóránd etnológus, a Bahrtalo! – Jó szerencsét! címû film fõszereplõje, a Drakula dilemma gyártásvezetõje katmondÛ meghat·roz·s is lehetne, azonban a film vÈlemÈnyem szerint szociolÛgiai szempontbÛl hordozza a legaktu·lisabb mondanivalÛj·t. Egy erdÈlyi romañmagyar bar·ts·got kˆvethet¸nk vÈgig, amely t·rsadalmi szempontbÛl mÈg m·ig nem elfogadott kˆrnyezet¸nkben. Te mint etnolÛgus Ès egyben a film szereplıje hogyan l·tod ezt? ñ EtnolÛguskÈnt nehÈz errıl beszÈlni, mivel Èn egyben a film rÈszese is vagyok. Azonban nÈprajzkutatÛkÈnt legink·bb a cig·ny kult˙r·val foglalkoztam. Tal·n ezÈrt is nagyon sok, politikai nyelvezetben romakÈnt, kˆznapi nyelvezetben cig·nykÈnt emlÌtett bar·tom volt Lali elıtt is. A legtˆbb erdÈlyi cig·nymuzsikussal bar·ti kapcsolatot ·polok. …n tudom igazolni, hogy lehet, ha kevÈs is van, de van romañmagyar bar·ts·g. Ilyen szempontbÛl ˙gy gondolom, hogy tanÌtÛ jelleggel is lehet tekinteni a filmre, Ès ha valaki kÈpes ·tlÈpni a t·rsadalom ·ltal belekÛdolt elıÌtÈleteken, Ès a szÛ is tal·l, akkor egyenes ˙t vezet a bar·ts·ghoz. ñ Ezt a dokumentumfilmet m·s koncepciÛval, tˆrtÈnettel, szereplıkkel kÈpzelte el Lakatos RÛbert rendezı. Minek tudhatÛk be a gyˆkeres v·ltoztat·sok? ñ Az EU-hoz ˙jonnan csatlakozott orsz·gok rÈszt vettek egy Across the Border cÌm˚ dokumentumfilm-sorozatban. Robi egy az osztr·kñmagyar hat·ron zajlÛ tˆrtÈnettel p·ly·zott, de az eredeti fıszereplı ñ egy osztr·k lomtalanÌtÛ ñ visszamondta a szereplÈst. Az illetı fıkÈpp alvil·gi m˙ltja miatt nem akart nagykˆzˆnsÈg elÈ ·llni. Ezut·n Robi megkÈrt, hogy keressek neki egy g·bor cig·ny csal·dot, ekkor felvett¸k a kapcsolatot Lali unokatestvÈrÈvel Ès csal·dj·val, de ık horribilis ˆsszeget kÈrtek a forgat·sÈrt, ezÈrt ezt a lehetısÈget is elvetett¸k. VÈg¸l kˆzˆs bar·tunk, Lali, egyben cig·ny nyelvtan·rom lett a roma fıszereplı. Robi olyannyira ·tÌrta a tˆrtÈnetet, hogy vÈg¸l Èn is beleker¸ltem a filmbe mint a fıszereplı magyar bar·tja. VÈg¸l egy fikciÛs dokumentumfilm kÈsz¸lt, Lali ˆnmag·t adta vÈgig, Èn kˆr¸lbel¸l ˙gy viselkedtem, mint mikor rÈszeg vagyok. ñ Mit gondolsz, mennyire siker¸lt nÌvÛs list·t ˆssze·llÌtaniuk a Filmnapok m˚vÈszeti vezetıinek?
ñ …n teljesen meg vagyok elÈgedve. Az Argo Kolozsv·ron m˚kˆdı produkciÛs cÈg, Èppen idÈn 10 Èves, Ìgy rengeteg filmfesztiv·lt megj·rt, Ès dÌjazott alkot·sai kˆz¸l is jÛ p·rat levetÌtenek a Filmnapokon. Emellett sz·mos kˆzkedvelt film van a list·n: Liza, a rÛkat¸ndÈr vagy Èppen a Most m˙lik pontosan cÌm˚ alkot·s. De szerintem az is nagyon jÛ, hogy a Sapientia di·kjai is bemutathatj·k munk·ikat, hiszen rˆvidesen ık lesznek a Filmrendezık.
ñ A kolozsv·ri kˆtıdÈsen kÌv¸l mÈg milyen m·s szempontokat vettetek figyelembe, amikor a Kolozsv·ri Filmszemle szekciÛba v·logattatok alkot·sokat? ñ A kolozsv·ri kˆtıdÈs mellett az aktualit·st tartottuk a legfontosabbnak. Õgy ker¸lt a szekciÛ filmjei kˆzÈ a most 90 Èves Kov·cs Andr·s kolozsv·ri filmrendezı tˆbb alkot·sa is. Ennek ok·n megalakul·s·nak tizedik ÈvfordulÛja alkalm·bÛl az Argo Audiovizu·lis Egyes¸letnek is a kor·bbin·l nagyobb figyelmet szentelt¸nk. ñ A kolozsv·ri szÌnÈszek filmekben tÈmakˆrben kÈt BarkÛ Gyˆrgy-filmet is v·lasztottatok. Mit tartottatok legink·bb szem elıtt a dˆntÈskor? BarkÛ Gyˆrgy ugyan nem Kolozsv·ron sz¸letett, mÈgis v·rosunk szÌnÈszekÈnt tartjuk sz·mon, hiszen itt vÈgzett szÌnm˚vÈszetit, Ès ezt kˆvetıen huzamosabb ideig a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z tagja is volt. ¡ltal·ban minden Èvben kiv·lasztunk egy szÌnÈszt, akinek p·r filmjÈt levetÌtj¸k, idÈn Èppen BarkÛ Gyˆrgyˆn volt a sor. ñ Melyik filmeket aj·nlan·d a cs¸tˆrtˆki Ès a pÈnteki napokra a kolozsv·ri m˚kedvelıknek? ñ KÈzdi-Kov·cs Zsolt Kolozsv·r ñ V·ros a XX. sz·zad elejÈn cÌm˚ filmjÈt minden kolozsv·rinak aj·nlom. Emellett cs¸tˆrtˆkrıl mÈg LÈvai Bal·zs Engedem, hadd menjen cÌm˚ filmjÈt emelem ki, amely a cÌmadÛ Ès egyben nagysiker˚ dal sz¸letÈsÈt dolgozza fel. A pÈnteki naprÛl a Drakula-szindrÛma jelensÈgÈhez tartozÛ
Jakab-Benke Nándor filmkritikus, a Kolozsvári Magyar Filmnapok mûvészeti tanácsadója ñ …s saj·t kedvenced van-e a list·rÛl, egy film, ahol te is biztosan ott leszel a nÈzık sorai kˆzˆtt? ñ FelmÈri CecÌlia rendezı munk·it nagyon kedvelem, ezek kˆz¸l a Kakkuk Ès VÈgtelen percek cÌm˚ kisfilmeket emelnÈm ki. EzenkÌv¸l FelmÈri CecÌlia Ès Lakatos RÛbert Drakula dilemma (Tranzit H·z, pÈntek 18.00) cÌm˚ alkot·s·nak rÈszleteit is vetÌtetni fogj·k. Ehhez a filmhez is nagyban kˆzˆd van. A film gy·rt·svezetıjekÈnt vettem rÈszt a csapatban, emellett p·r jelenetben Èn is felt˚ntem. PrÛb·ltuk minÈl tˆbb szemszˆg-
kÈt filmet, az Igenis, Bram Stoker elvt·rs Ès a Drakula dilemma cÌm˚ filmeket emlÌtem. ⁄gy hiszem, hogy sokan nincsenek tiszt·ban azzal, hogy Drakula szÈkely volt, Ès hogy ez mennyi kiakn·zatlan tÈm·t jelent az erdÈlyieknek. ñ A fiatal tehetsÈgeknek is teret engedtek a Filmnapokon. Van-e b·rki, akit kiemelnÈl? ñ Nagyon jÛ munk·k vannak a v·logatott kisfilmek kˆzˆtt, de Èn mÈgsem emelnÈk ki senkit. Ilyen kor·n nem Èrdemes senkit szt·rolni, l·ssuk mi lesz a vÈge. ï Pakó Szilvia
4
irodalom
Kuncz Aladár: aki kard helyett bilincset kapott A Kriterion KˆnyvkiadÛ ·ltal ˙jra kiadott Kuncz Alad·r-kˆnyv, a Fekete kolostor kapcs·n tartottak Ñk·vÈh·zi beszÈlgetÈstî a New Yorkban. A beszÈlgetÈsek szerdai felvon·sa tal·lÛ Ès mÈltÛ helyszÌnt kapott: amint megtudhattuk, kolozsv·ri munk·ss·ga alatt Kuncz a k·vÈh·zban dolgozott a legtˆbbet. …desanyja, M·thÈ SzabÛ Magda emlÈkirataibÛl JancsÛ MiklÛs szÌnm˚vÈsz olvasott fel. M·thÈ SzabÛ Magda az ÌrÛ unokah˙ga volt. JancsÛ MiklÛs elmondta, Èdesanyja lelkileg kˆzel ·llt Kunczhoz, rendszeresen leveleztek. A hetvenes Èvekben Ìrta meg emlÈkiratait. Kuncz Alad·rt kˆrnyezete Ès Ìgy unokah˙ga is Dadinak nevezte. A dokumentumbÛl kider¸l, Kuncz stÌlus·nak fejlıdÈsÈben JÛkai MÛr m˚vei is ihlettÈk, tov·bb· Tolsztojt, Dosztojevszkijt nevezte Ñfiatalkori mestereinekî. A csal·d a Maj·lis utc·ban Èlt, napjainkban itt a Gyˆrkˆs M·nyi Albert-emlÈkh·z m˚kˆdik. H. SzabÛ Gyula szerkesztı, a Kriterion KˆnyvkiadÛ igazgatÛja leszˆgezte, mÈltÛ lenne minÈl hamarabb egy emlÈkt·bl·t ·llÌtani. A fˆldszintes h·zra a hatvanas Èvekben ÈpÌtettek kÈt emeletet. H. SzabÛ Gyula felidÈzte, az ˆt KuncztestvÈrnek nagyon mozgalmas Ès pajkos gyerekkora volt ñ egy alkalommal, amikor p¸spˆkˆket imit·ltak, Èdesanyjuk nagy b·nat·ra szÈtv·gt·k az ˆsszes otthoni piros p·rn·t. Nem ez az egyetlen tˆrtÈnelmi vonatkoz·s˙ Èp¸let, ma is l·thatÛ pÈld·ul az a h·z, ahol az emlÈkiratot ÌrÛ M·thÈ SzabÛ Magda Èdesanyja lakott gyermekeivel a SÈtatÈr
kˆrnyÈkÈn. A helyszÌneket vÈgigj·rva az embernek napjainkban is az az ÈrzÈse, mintha a l·buk nyom·n j·rna ñ fogalmazott H. SzabÛ. Az emlÈkiratokbÛl tov·bb· kider¸l, Kuncz Alad·r 1931-es, nagyszab·s˙ temetÈsÈn KÛs K·roly Ès MÛricz Zsigmond is beszÈdet mondott. H. SzabÛ Magda utal
r·, hogy fÈnykÈpek is kÈsz¸ltek, amelyek azonban kÈsıbb elvesztek. Nagyszab·s˙ sÌremlÈkÈt a Kerepesi temetıben Z·dory Oszk·r, fogolyt·rsa Ès kedves bar·tja kÈszÌtette. Latin felirata: Pro gladio vinculum obtinuit (Kard helyett bilincset kapott). A k·vÈh·zi beszÈlgetÈsen elhangzott: Kuncz Alad·r a fekete kolostorban egy
rˆgtˆnzˆtt csellÛn tanult meg j·tszani. …ppen ezÈrt a kˆnyv h·tsÛ borÌtÛj·n egy fÈnykÈp l·thatÛ Kuncz Alad·rrÛl, amint csellÛn j·tszik. Filep Tam·s Guszt·v eszmetˆrtÈnÈsz, sorozatszerkesztı r·mutatott, tˆbb feltÈtelezÈs is sz¸letett, hogy miÈrt jˆhetett haza a francia fogs·ga ut·n Budapesten Èlı Kuncz. B·r egyes szerzık szerelmi sz·lat l·tnak a h·ttÈrben, Filep szerint minden bizonnyal kult˙rpolitikai szerepe volt, Ès Kuncz Alad·r szervezı-kˆzÈleti tevÈkenysÈgÈvel f¸gghetett ˆssze. A Helikon (azaz a rom·niai magyar ÌrÛk Ès kˆltık egykori szabad ÌrÛkˆzˆssÈge) ˆtlete pÈld·ul m·r 1923-ban felmer¸l, a meghÌvottak list·j·t tˆbb vallom·s szerint is Kuncz tal·lta ki. A Fekete kolostor Kuncz Alad·r regÈnyes emlÈkirata, amelyben az elsı vil·gh·bor˙ alatti, ˆt Èvig tartÛ franciaorsz·gi intern·l·s·t Ìrja le. 1914 nyar·n a szerzı, akkor huszonnyolc Èves kˆzÈpiskolai tan·r, a francia kult˙ra rajongÛja, ny·ri vak·ciÛj·t tˆltˆtte Franciaorsz·gban. Az elsı vil·gh·bor˙ kitˆrÈsekor m·r nem tudott hazautazni, mert az ellensÈges Osztr·kñMagyar Monarchia polg·rakÈnt intern·lt·k. Noha m·r a fogs·g idejÈn is kÈszÌtett feljegyzÈseket, amelyekbıl a Nyugat 1920ban kˆzˆlt v·logat·st, a teljes m˚ ñ amelyet hol emlÈkiratnak, hol regÈnynek kategoriz·l a szakirodalom ñ csak az ÌrÛ hal·la ÈvÈben, 1931-ben jelent meg. A m˚ elsırang˙ kritik·kat kapott, tˆbbek kˆzˆtt Babits Mih·ly, Kosztol·nyi Dezsı, Schˆpflin Alad·r toll·bÛl, Ès rˆvidesen angol, francia, olasz Ès tˆrˆk nyelven is kiadt·k. A fogs·g esemÈnyeinek leÌr·s·ba portrÈk, esszÈk, anekdot·k Ès novell·nak beillı rÈszek keverednek. ï Sz-Gy. Zs.
Partnereink: 1. 3D Concept 2. Abacomp 3. Ábel Kiadó 4. Abriso Romania Kft. 5. Accord travel 6. Adrenalin Kalandpark 7. Agapé Hotel és Étterem 8. Ágoston Melinda fodrászat 9. Alb Studio 10. Albi Vistea 11. Alerk Tour 12. Alfa Cluj 13. Alkalmazott Oktatástan (APS) Kolozsvár 14. Aloha Pearl 15. Altisport 16. Amadeus Mozart Café 17. Amalia Kft. 18. Ambrózia Ház 19. Ambrus Gorgyik Erzsébet Ügyvédi iroda 20. Andora 21. Antares Romania 22. Antique Prima srl 23. Arcamoda 24. Artfleur 25. Arty Prod 26. Ascuțitorie Dorcas 27. Atinstal 28. Aty Trans 29. ATYS Co Romania Kft. 30. Autonom Tech 31. Autosenzor 32. Autoword 33. Aviva torna: Varga Krisztina Noémi PFA 34. Baba születik 35. Babo 36. Baby Swim 37. Back to Da Vinci 38. Bagaméri Gabriella 39. Bagoly könyvesbolt 40. Bágy Balog Erika 41. Bálint gazda vendégház 42. Balla Rita pszichológus 43. Ballaroth 44. Balogh Zoltán 45. Bányai József ügyvéd és mediátor 46. Bárdos Krisztina dr. fogorvosi rendelő 47. Barta B Comimpex 48. Basic Promo 49. BBS Consulting 50. Bella Bike Impex 51. Belle 52. Belloni bűvész 53. Benkő Adorján 54. Berett sapka és kalap szaküzlet 55. Best Trad 56. Bethlendi Tamás fotós 57. Betty Creation 58. Bi Klub 59. Bicskei Hedwig 60. Bike Shop 61. Bimotor 62. Bizzz Art Tattoo 63. Blanka Ékszerüzlet 64. Blériot 65. Blue Travel 66. Blythswood 67. Bodea Ildikó Ügyvédi Iroda 68. Bonanza Panzió és Étterem 69. Bontour 70. Borsarock 71. Bronto Comprod 72. BS Group 73. Bulgakov 74. Bunicuţa mea - Nagymamám fagylaltozó 75. BW Photo Booth 76. Cameolis 77. Caramell Panzió 78. Caruno Rent a Car 79. Casa Barolo 80. Casa Bio cu Sanatate - (Egészséges Bioház) 81. Casa Butyka Prod Com 82. Centru de radiologie digitală (digitális röntgen központ) 83. Centrul Ortodontic (Fogszabályzó központ) 84. Chic Ville 85. Chiorean-Péter Vanda ügyvédi iroda 86. Cipőjavító műhely 87. City Constructii Instalatii 88. Clau-M 89. Codespring 90. Coldwell Banker Transilvania 91. Collection 92. Comatim Trans 93. Compart Impex 94. Conexinstal 95. Copfos Csárda 96. Corso Cafe& Bistro 97. Cosmetic Plant 98. Crazy Studio 99. Creative Hobby 100. Crush Wine Bar
101. Csáni István Szabolcs 102. Csipi’s kisállattenyészet: Grabán Attila Zsolt 103. Csotá bár 104. Culina Nostra Bistro 105. Dacar Trading 106. Daermob 107. Daisler pekseg- Rilandisoft Kft. 108. Daisler Print House 109. Damó Emese fogtechnikai laboratórium 110. Danel Galeria de Artă 111. David Car 112. Deák Andrea oszteopata 113. Deák Medical Center 114. Decor Limestone 115. Decorint 116. Deep Colors 117. DEKRA Certification 118. Deldys Mar 119. Demmers Tea House 120. Demoser Prod 121. Dennver 122. Denvet Prax Kft. 123. Dévai Ildikó 124. Diakónia Keresztény Egyesület 125. Dibernardo Erzsébet 126. Diego 127. Digilab 128. Diva Line Distribution 129. Donath Service 130. dr. Bartók Ildikó szülész és nőgyógyász 131. dr. Deák Mónika diabetológus 132. dr. Deritei Melinda 133. dr. Dósa Gerő állatorvos 134. dr. Horváth Tímea, fogorvos 135. dr. Kovács Zsuzsa fogorvos 136. dr. Madaras Péter: Veterinárius 137. dr. Major Zoltán Zsigmond 138. dr. Molnár Andrea Ibolya fogorvos 139. dr. Molnár Endre fogorvos 140. dr. Nica Ileana Györgyi családorvos 141. dr. Orosz Krisztián fogorvos 142. dr. Ötvös Levente Szabolcs: Olsvet állatorvosirendelő 143. dr. Pályi-Kiss Emőke onkológus 144. dr. Szőcs Ottó családorvos, diatetikus és táplálkozási tanácsadó 145. dr. Szongott István: Zoomedica 146. dr. Vincze Gheorghe , visszér-specialista 147. Dribli Erdélyi Gyerekfoci Klub 148. Dutch Impex 149. Dynamic Design& Advertising 150. Ecco La Pizza 151. Econix Trading 152. Ecoterinst 153. Edizon Service Kft. 154. Elda 155. Electrowerk 156. Elite Colour 157. Elle Beauty Centers 158. Enetha 159. Enik Style 160. Enitrans 161. Ensorce 162. Enyedi 163. Epinvest 164. Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) – Györkös Mányi Albert Emlékház 165. Erdélyi Múzeum-Egyesület (EME) 166. Ergotisz 167. Ermon Trade 168. Ernest régiségbolt 169. Ervin Art 170. Eszter Lánc 171. Euphoria Biergarten 172. Euro Hiperion 173. European Language Rights Alapítvány 174. Éva klasszika 175. Faluvégi Péter 176. Farkas Elemér PFA 177. Farkas Loránd PFA 178. Fehér Agapanthus Alb 179. Fekete P. P. Szilveszter 180. Fier de lux 181. Fimonka 182. Florăria Maria 183. Florárium 184. Floreşti Ideal 185. Fodor Alpár PFA 186. Fodor Judit dr. 187. Fodor Zoltán PFA 188. Footprint 189. Forma Dent 190. Francesca 191. Friend computers servimpex 192. Frigomet 193. Fuchs Közjegyző Iroda 194. Fullton Hotel 195. Gábor András Pfa. 196. Garden Care 197. Gáspár Szilágyi János Ügyvédi Iroda 198. Gaudeamus könyvesbolt 199. Geröcz Klára Ügyvédi Iroda 200. Ghepes (Corabian) Beatrice Ügyvédi Iroda
201.Glass Mineral 202. Gll Service Gagyi SNC 203. Gombos Szilárd László dr. háziorvos 204. Goodwill Consulting (GWC) 205. Gravoprint 206. Grotasalina 207. GSM SHOP 208. Gumijavító 209. Gurzó Ernő 210. Gynia 211. Gyöngyvirág vendégház 212. Györgyjakab Miklós-Csaba fordító és tolmács 213. Hanul Fullton Hotel - Fullton szálló 214. Happy Tour 215. Har Autoparts 216. Heltai Folk Kocsma 217. Holdmann Gerhardt 218. Homeovet 219. Hotel pentru Tineret - Ifjusági Szálló 220. Hotel Transilvania 221. Huben Trans 222. Human Direct 223. Huning Trade 224. IDEA könyvtér 225. Ideal Trans 226. Ignis Krematórium 227. Il Pollo 228. Ildi Kozmetika szalon 229. Incitato Nyomda és Lovarda 230. Insomnia Cafe 231. Intercar Impex Kft. 232. Internetas 233. Iozefini Panzió 234. Iskola Alapítvány 235. Jagamos Autószervíz 236. Játékbérlés Kolozsváron 237. Jonnesway 238. Juhos Lenke Pszihológus 239. Kádár Ferenc 240. Kaja Tanya 241. Kalotaszeg NTE Egyesület 242. Kambau Kft. 243. Kantor Impex 244. Karolina virágbolt 245. Kerékcsárda ( Roata Făget ) 246. Kerekes Bálint 247. Kincses Kolozsvár 248. Kinderia 249. Kis Júlia fogorvos 250. Kis Júlia Ügyvédi Iroda 251. Kiss Oszkár ügyvédi iroda 252. Klausen 253. Koffer 254. Koinónia Kiadó 255. Kokoly Titz Mária fogorvos 256. Kolozsvári Állami Magyar Színház 257. Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ) 258. Kolozsvári Magyar Opera 259. Kolozsvári Művelődés Egyesület 260. Koncert 261. Köntés Tünde-Beáta pszichológus 262. Könyvesbolt 263. Korrektúra 264. Kovács Mihály PFI 265. Kovács Noémi ügyvéd 266. Kovács Róbert személyi edző 267. Krajczár 268. Kreativ Fun 269. La părău 270. La Perne 271. LAM Mikrohitel 272. Larasanocom 273. Laser Multiprod 274. László P. Beáta Pfa. 275. Lavina 276. Lazányi Ibolya Pfa. 277. Lemnconfex 278. Levendula Virágbolt - Florăria Lavanda 279. Libra Impex 280. Limadriss 281. Lirica Farm 282. Livada 283. Lonafarm 284. Lori&Mar 285. Lotus vendéglő 286. Macrogroup Exchange 287. Mad Expert: Madaras Lőrincz 288. Magazin Maria 289. Magazin Play -Play hangszerüzlet 290. Magor Prod 291. Magsan 292. Málnási Pál autóvillanyszerelő 293. Mamagoló 294. Manco Impex Kft. 295. Mărimi XXXL 296. Maros Bike 297. MarsoRom Kft. 298. Master H 299. Master H Varroda 300. Masterfol - Salstar
301. Máté Erzsébet Magda Könyvelő 302. Máté István Ügyvédi Iroda 303. Matei Corvin vendéglő 304. Matemar Comimpex 305. Matop 306. Mátyás László: kutyakikepző 307. Max Truck Parts 308. Maz Import-Export 309. MDM Autógumi 310. Medexpert 311. Medimages 312. Medline Com 313. Melinda Instal 314. Memo service 315. Merch Services 316. Mercurius Info Tour 317. Metalurgia 318. Meyer 319. Microinformatica 320. Mikó Étterem 321. Molnár Botond PFA 322. Moni&Carla 323. Multiprod Vacuum 324. Mutanţii- költöztetés 325. My Time Beauty 326. Napoca Mutări- Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás Kolozsvár 327. Nartur Shop 328. Naturland 329. Nea Garden Center Srl. 330. New Catwalk 331. Nickytour 332. Nivo Print 333. Nobila Casa 334. Norren 335. Novatour Constructii 336. O&V Professional 337. Olimpicom Impex 338. Olosz József masszőr 339. Optimag 340. OptimusTrans 341. Optipar 342. Orbán and Kalamár 343. Orgues Service 344. Oszi Go-Kart 345. OTPBank 346. Pákai József kft 347. Pál & Prodcom 348. Papillon Cafe 349. Paprika Rádió 350. Paradis Ékszerüzlet 351. ParaPark Kolozsvár 352. Pásztor Sándor 353. Pataki Import-Export 354. PC Doktor 355. Pell Art 356. Peppa Cont 357. Perla 358. Perpetuum Business Solutions 359. Petry 360. pfa Lőrincz János Levente 361. Phoenix könyvesbolt 362. Pieme Impex 363. Pilkington Automotive Romania 364. Plan Caffe 365. Polartek Sport 366. Poliker 367. Polis Kiadó 368. Polysoft 369. President Tour 370. Privilege masszázsszalon 371. Pro Press 372. Proka Service 373. Promed Impex 374. Promedical Center 375. Promoteus 376. Pz Autocom srl 377. Quadral International 378. Quadro Galléria 379. Rácz Mercedesz Barbara Pfa. 380. Rafinart 381. Ramart 382. Ramex 383. Rapast 384. RBC Imobiliare 385. Red House 386. Red Tulipa 387. Reform fénymásoló központ 388. Refreshprint 389. Regal és Korall 390. Remedium Farm 391. Renobi Consulting 392. Rentakris 393. Requiem 394. Rex Pizzázó 395. Rexinstal 396. Robeni Rent-a-car 397. Rollgum 398. Rom Zoo Market Impex 399. Romániai Magyar Közgazdász Társaság (RMKT) 400. Romsound
Köszönjük nektek!
401. Rota Mundi Egyesület 402. Rotrafic Impex 403. S&V 404. Saimon Electronics 405. Sajgó János 406. Salem Arthur PFA 407. Salem Tímea 408. Salon Del 409. Sanmob 410. Sántha Ildikó 411. Schlett Istvan-Olivér 412. Schuller Róbert magánoktató 413. Secpral Pro Instalaţii 414. Semering 415. Sere Transilvania 416. Sheer 417. Sibil8Artur 418. Silye Attila Ügyvédi Iroda 419. Sistemat Quality 420. Ski and snowboard service: Fogarassy Tibor 421. Smiley Travel 422. Smilo Holding 423. Snowcenter 424. Soluţii Alternative 425. Sonotra Team 426. Sonrisa Dance Center 427. Souper 428. Soviet Pub 429. Space Harmony 430. Squash 431. Srk 432. Standard Medical 433. Student Travel România 434. Studiograph 435. Stúdium kiadó és nyomda 436. Sudo Service 437. Swiss Bio Dental 438. Szabadság 439. Szallós István 440. Száraz Enikő mediátor 441. Szász Ildikó 442. Szasz Pfa. 443. Székely Mária masszőr 444. Dr. Szentkuti Farkas állatorvosi klinika 445. Szhamos 446. Szilaj Lovastanya Asociația Sportivă Turul Íjászklub 447. Sztranyiczki Szilárd dr. ügyvédi iroda 448. Szülésfelkészítő: Deák Zsófia 449. T&T brothers Kft. 450. Tamás asztalosműhely 451. Tamás Bisztró 452. Tamás Zoltán Ügyvédi Iroda 453. Téglás Klára 454. Tegzes Gábor 455. Tempora - Pilwax 456. Tenrom 457. Terebesi Judith Pfa 458. Ternina Impex 459. The Lighthouse Photo Studio 460. The Shelter 461. Tisztaság és higiénia 462. Toma 463. Tonus Impex 464. Top Favorit 465. Total Term 466. Toth Zsolt ingatlan ügynök 467. Tradeuro 468. TransGranit Kolozsvár 469. Translanguia 470. Transsylvanicum 471. Tudok szülni szülésfelkészítő 472. Tutós Erzsébet homeopata 473. Újra talpon (Bowen terápia) 474. Uniconsult Imobiliare 475. Union CO 476. Uptown 477. Dr. Venczel Csaba fogorvosi rendelő 478. Vila Gong 479. Vita Construct 480. Weberbau 481. Wedas 482. White clean 483. Wilo Trans 484. Winner Sport srl 485. Yeti Impex 486. Zárnyitási szakember 487. Zista 488. Zoli Trans 489. Zozo Car Logistik 490. Zsigmond Vet 491. Zsofra Tamás
4
Kolozs megyei mûemlékek megõrzése a Libra Impex Kft. által
HIRDETÉS
Mûemlékek szempontjából az egyik leggazdagabb erdélyi város a kincses Kolozsvár. Belegondolt-e már abba, hogy ezek a társadalmi, esztétikai, nemzeti értekeket magukban hordozó épületek hogyan õrzik meg sajátságos kisugárzásukat, történeteiket az évek során? Vajon változik-e az épület üzenete egy felújitás következtében? A nemrég átadott Farkas utcai református templom is jól példázza, hogy mennyire szükség van örökségeink megõrzésére. A tetõszerkezetnek, a boltozat külsõ héjának felújítását, a tetõhéjazat lecserélését, a belsõ udvar támpilléreinek a szerkezeti megerõsítését, valamint egy sor falazati szerkezeti beavatkozást Gálfi Attila mûemlékvédelmi ács és diplomával rendelkezõ szakember és csapata A rettegi református templom helyreállítás elott ´´ és után végezte, míg a boltozat alsó felének a szerkezeti megerõsítését, majd annak a simítását és lefestését, valamint a kerengõben elvégzett munkálatok nagy részét ªerban Alexandru szintén mûemlékvédelmi szakdiplomával rendelkezõ kõmûves és csapata kivitelezte. A Farkas utcai templom A munkálatokat a cég két fiatal A megbízott fõvállalkozók egy sor kihívással néztek szakdiplomával is rendelkezõ épíszembe a kivitelezés során, amelyet a szûk határidõ tõmérnöke, Szenyes Szilárd és Démellett az elõre nem láthatott, rejtett szerkezeti nes Csaba felügyelte, Callo János problémák összessége, valamint a minden alvállal- kivitelezési felelõs és Dénes Ibokozóval való sikeres együttmûködés tett egyedien lya ügyvezetõ igazgatónõ vezette. összetetté. A cég restaurálási szakértõi szeA fõvállalkozók közül a Libra Impex Kft., az épített rint egy mûemléknek a felújítás A Pasteur utcai kerítés felújítás után örökség felújítására szakosodott csapat vállalta után is meg kell õriznie a sajátsámagára a szerkezeti problémák megoldásának az gos kinézetét, szerkezetét, lelkét. A 23 éve mûkö- tónõ szerint a siker titka nem más, mint a megfeoroszlánrészét, de nagy szerepet játszott az építé- dõ vállalat Erdély-szerte számos restaurálási mun- lelõ anyagok használata és az alapos munkát kiszeti nézõpontok megvalósításában is. kában vett részt. Dénes Ibolya ügyvezetõ igazga- vitelezõ szakképzett csapat. Nem mindegy, hogy hogyan viszonyulunk egy szerkezeti vagy egy építészeti probléma megoldásához, hogy milyen koncepciót használunk. A kivitelezés sikerességét a csapat összehangoltsága, valamint a kivitelezõk, ellenmérnökök és tervezõk közötti folyamatos kapcsolattartás és eredményes kommunikáció tette lehetõvé. Komoly és szakképzett tervezõk hiányában mindez nem való´´ A Farkas utcai templom tetozerkezete felújítás közben és tetotere felújítás után ´´ sulhatott volna meg, így fontos szerep jutott Maksay Ádám építõmérnöknek és az M&M Design Kft.-nek, dr. Makay Dorottya tartószerkezeti tervezõmérnöknek és az Irod-M Kft.-nak, Eke Éva és Lázár Zoltán építészeknek és a Konzol Kft.nek, valamint kollégáiknak. A templom az augusztus 16-án megtartott felszentelõ istentisztelet alkalmával vált újra teljes pompájában látogathatóvá. A Farkas utcai templom boltozata felújítás közben és után
mûvész
Rendhagyó történelemóra a Kolozsvári Rádióban
MerÈsz v·llalkoz·snak t˚nik bı ezerÈves tˆrtÈnelm¸nket egy Ûr·ba beles˚rÌteni. M·s kÈrdÈs, hogy LaczkÛ Vass RÛbert Ès SzÈp Andr·s elıadÛestje nem hagyom·nyos Èrtelemben vett tˆrtÈnelemleckÈre v·llalkozott. A szÌnm˚vÈsz Ès zongorista kollÈg·ja ˙j perspektÌv·ba kÌv·nta helyezni a magyarok olykor dicsı, de sokszor kudarcokkal, m·ig f·jdalmas, ak·r feldolgozatlan veresÈgekkel ·titatott krÛnik·j·t, mikˆzben a nÈzıkben kÈrdÈseket akart Èbreszteni. Erre nagyszer˚ eszkˆz a vers Ès a zene, a hangulatos produkciÛt pedig nagyon is magunkÈnak Èrezhett¸k, m·r csak azÈrt is, mert a reperto·rban olyan erdÈlyi kˆltık kˆzÈleti tÈm·j˙ kˆltemÈnyei szerepeltek, mint K·ny·di S·ndor, Szil·gyi Domokos, L·szlÛffy Alad·r, MarkÛ BÈla vagy Szıcs GÈza. UtÛbbi szerzınek a versÈbıl inspir·lÛdtak a fıszereplık az elıad·s cÌmÈnek a kiv·laszt·sakor. HÈtfı dÈlut·n nemcsak az indi·nok, de a nÈzık sem hagytak cserben minket: a r·diÛ koncertterme teljesen megtelt Èrdeklıdıkkel, a szervezıknek mÈg a gondosan elıkÈszÌtett pÛtszÈkeket is harcba kellett vetni¸k. ÷rvendetes, hogy a szemerkÈlı esı ñ amely egyÈbkÈnt kiv·lÛan passzolt az elıad·s hangulat·hoz ñ nem tartotta otthon a nÈzıket. LaczkÛ Vass RÛbert
Ès SzÈp Andr·s ugyanakkor igyekeztek legjobb tud·suk szerint megh·l·lni a bizalmat. A Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z m˚vÈsze lass˙ intrÛj·val m·r a legelejÈn mag·val ragadta a publikumot, Ès a rÈsztvevık kˆzˆtt akadt bizony olyan ˙riember, aki csukott szemmel hallgatta vÈgig az elıad·st. A szervezık gˆrbe t¸krˆt, fekete zongor·t ÌgÈrtek az esemÈny plak·tj·n, Ès az egyszer˚ nÈzıben valÛban felmer¸ltek kÈrdÈsek a megzenÈsÌtett versek hallat·n. TÈnyleg m·sok, okosabbak, m˚veltebbek vagyunk, mint szomszÈdjaink? Vajon mennyire Èlj¸k mindennapjainkat tˆrtÈnelmi traum·ink s˙lya alatt? ¡llampolg·rok vagy ink·bb ·lompolg·rok vagyunk? Kik hagytak cserben minket Ès kiktıl sz·mÌthatunk Ñmegv·lt·sraî? Tal·n a jÛ ˆreg indi·noktÛl? Az elıadÛestet egyfajta adys szellemisÈg kÌsÈrte vÈgig, LaczkÛ Vass RÛbert hangja legink·bb kritikus, ˆnmarcangolÛ, nÈhol ostorozÛ volt, jÛllehet Ady Endre egyetlen verse sem szerepelt a m˚sorban. ⁄gy Èrzem, az Indi·nok nem hagytak cserben minketÖ cÌm˚ elıad·s itt-ott magasra tette a lÈcet a hallgatÛs·gnak, egyvalamit viszont mindenkÈpp elÈrtek a m˚vÈszek: bizony·ra sokan fellapozt·k rÈgi verseskˆtet¸ket vagy Ñgugliztakî r· egyegy versfoszl·nyra, miut·n hazaÈrtek. ï Orbán Zsolt
7
Feltettük Kolozsvárt a térképre? Etnocentrikus kilengÈssel ugyan, de siker¸lt v·rosunk brandlehetısÈgeit feltÈrkÈpezni a tegnap esti Kolozsv·r, mon amour! cÌm˚ elıad·son. A Bocskai-h·z ”v·ry termÈben ellentÈtes vÈlemÈnyek is bıven sz¸lettek, azonban abban mindenki egyetÈrtet, hogy Kolozsv·rt mint egy szemÈlyt, mintsem egy termÈket lehet kˆr¸lÌrni. Dr. Seer L·szlÛ a kerekasztal moder·torakÈnt a tˆkÈletes v·ros brandingreceptjÈre kereste a v·laszt. Dr. K·d·r Magor egyetemi oktatÛ Ès Makkai Bence fotÛm˚vÈsz tˆbb j·rhatÛ utat is l·tnak ebben a tÈm·ban. A storytelling ñ M·ty·s kir·ly tˆrtÈnete ñ sikerÈben egyetÈrtettek az elıadÛk, Ès abban is, hogy a pozitÌv sztereotÌpi·k csak segÌthetik a v·rost. K·d·r Magor Sepsiszentgyˆrgyˆt hozta fel mint SzÈkelyfˆld ˙jdons¸lt kultur·lis fıv·ros·t. Makkai Bence hozz·tette: Ñahhoz, hogy valaki rockszt·r legyen, legelıszˆr is ˙gy kell viselkedjen, mint egy rockszt·rî. Kolozsv·r nem rendelkezik egyÈrtelm˚ m·rkaeszenci·val ñ mint pÈld·ul Szov·ta ñ, de Barcelon·hoz hasonlÛan ·thidalhatja a kisebbsÈgi frusztr·ciÛt okozÛ szÈth˙z·s·t, Ès sikeres lehet branding terÈn is. K·d·r Magor szerint az ellentÈtek nÈha csak szÌnesÌtik a m·rka t·ptalaj·t, gondoljunk csak az UntoldñElectric, EMIñSIC Feszt, EMIñEU T·bor ÑellenrendezvÈnyekreî. Kolozsv·r egysÈges kÈpÈt szemÈlyes tˆrtÈnetekben lehet keresni: az egyetemist·k Kolozsv·ra, a kolozsv·riak Kolozsv·ra, a v·llalkozÛk Kolozsv·ra. A kˆzˆs cÈl pedig egy szerethetı feeling kialakÌt·sa lenne. ï Pakó Szilvia
8
séta
Írók otthona, Kolozsvár Kolozsv·r ñ ÌrÛk otthona Ès inspir·ciÛja. A Gaal Gyˆrgy magyar irodalomtˆrtÈnÈsz Ès kolozsv·ri helytˆrtÈnÈsz vezette kis csapattal hÌres magyar ÌrÛk lakhelyei ut·n kutattunk. Sokan nem gondoln·nk, hogy azok az Èp¸letek, amelyek elıtt szinte naponta elmegy¸nk, rÈgen hÌres ÌrÛk sz¸lıhelyekÈnt, otthonakÈnt szolg·ltak. Volt, aki egÈsz ÈletÈben itt Èlt, de akadnak olyanok is, akik, feljegyzÈsek alapj·n, csup·n kÈth·rom Èvet tˆltˆttek a kincses v·rosban. Elsı meg·llÛnk egyben a tal·lkozÛhely¸nk is volt, ugyanis szinte az ErdÈlyi M˙zeum-Egyes¸let fˆlˆtt lakott valamikor MÈhes Gyˆrgy, egÈszen a í90-es Èvekig.
A nÈv hallat·n sokaknak esz¸kbe jutottak az iskol·ban kapott jutalomkˆnyvek, az ifj˙s·gi Ìr·sok, amelyeket az ·ltal·nosban bˆngÈsztek, Ès amelyekre azÛta is mosolylyal az arcukon emlÈkeznek vissza. A B˙za utcai h·z (mostani Inocentiu Micu Klein) mÈg mindig ·ll, b·r kicsit fel˙jÌtva, Ès m·r nem az eredeti ·llapot·ban. A Kir·lyh·gÛ regÈnybeli csengıskapu sem tal·lhatÛ m·r meg, de mindez nem v·ltoztat azon, hogy egykor itt gyerekeskedett LaczkÛ GÈza. Kolozsv·ron Èlt, mÌg befejezte a kˆzÈpiskol·t, majd Budapestre kˆltˆzˆtt. A Kir·lyh·gÛ regÈnyÈt m·r Budapesten Ìrta meg, de visszaemlÈkszik benne kolozsv·ri lakhelyÈre, a B˙za utc·ra, ahonnan l·tni lehetett a piarista templom ikertornyait, Ès a hideg kıfalakat. A szÌnh·zra, a gimn·ziumra, Kuncz Alad·rral kˆtˆtt bar·ts·g·ra. Kit˚nı portrÈk ·br·zolj·k kolozsv·ri ismerıseit, elsısorban a Kuncz Ès a Ferenczi csal·d tagjait Ès lakÛhelyeit, amely sz·munkra a kˆvetkezı meg·llÛt jelentette. Kuncz Alad·r Kuncz Elek fia volt, Ès LaczkÛ GÈza oszt·lyt·rsa. Egy¸tt nıttek fel, Ìgy regÈnyÈben felidÈzi azokat csÌnytevÈseket Ès kalandokat, amelyeket gyerekkÈnt Èltek ·t a Kuncz Ès Ferenczi csemetÈkkel egy¸tt. (Ferenczi Zolt·n, a Magyar Tudom·nyos AkadÈmia Kˆnyvt·r·nak fıkˆnyvt·rnoka Ès a kolozsv·ri Egyetemi Kˆnyvt·r igazgatÛja volt Ès egyben Kuncz csal·di bar·tja Ès szomszÈdja.)
A Kir·lyh·gÛ-idÈzetek ut·n a Farkas utca felÈ sÈt·ltunk, ahol a mostani AkadÈmiai Kˆnyvt·r tal·lhatÛ. Itt m·r nyoma sincs annak a nagy boltÌves h·znak, ahol egykor Ap·czai Csere J·nos tˆltˆtte kˆzÈpiskol·s Èveit. AzÈrt az Èp¸let h˚lt helyÈt megl·togattuk. …s ha m·r ilyen kˆzel j·rtunk a reform·tus kollÈgiumhoz, megl·togattuk az egykori tan·ri lak·sokat is. Amint megtudhattuk, rÈgen megszokottak voltak a szolg·lati lak·sok, amelyeket az egyh·z szolg·ltatott a tan·rok sz·m·ra. Olyan mÈret˚ lak·sokrÛl beszÈlhe-
t¸nk, ahol a tan·rokon Ès csal·djaikon kÌv¸l ak·r 4-5 kosztos di·k is elfÈrt, akikre fel¸gyeltek a tan·rok. Olyan kˆltık Ès ÌrÛk lakt·k ezeket a lak·sokat, mint Gyulai P·l kˆltı Ès irodalomtˆrtÈnÈsz, Kov·cs Dezsı novellista Ès a reform·tus kollÈgium egykori igazgatÛja vagy ak·r ¡prily Lajos, aki Kov·cs Dezsı tanÌtv·nyakÈnt tanult a reform·tus kollÈgiumban. A rˆvid, alig m·sfÈl Ûr·s sÈt·nknak ez volt az utolsÛ meg·llÛja, de b˙cs˙zÛul egy ¡prily-vers tett pontot az elhangzott tˆrtÈnetek vÈgÈre. ï Tóth Evelyn
10
mozgás
Táncos lábú Kolozsvári Magyar Napok A kolozsv·ri Attitude t·nciskola oktatÛi nyÌlt Ûr·kkal kÈsz¸ltek, amelyek alatt az Èrdeklıdˆk elsaj·tÌthattak nÈh·ny alaplÈpÈst egy standard Ès egy latin t·ncbÛl. Kicsiknek Ès nagyoknak egyar·nt volt lehetısÈg¸k betekintÈst nyerni a t·rsast·ncok rejtelmeibe. Rˆvid, egyÛr·s kurzus alatt nehÈz megtanulni egy t·ncot, szinte lehetetlen, azonban az alaplÈpÈsekkel meg lehet ismerkedni, Ès tal·n kÈsıbb emlÈkezni is lehet r·juk. Both Istv·n, az Attitude igazgatÛja Ès fıoktatÛja kedvesen fogadott mindenkit, magyarul Ès rom·nul is kˆszˆntˆtte a rÈsztvevıket. A latin t·ncok kˆz¸l a csacsacsa latin-amerikai t·nc alaplÈpÈseit mutatta be. Ugyanakkor elmesÈlte, hogy ˙gy tartj·k, a csacsacsa aprÛ lÈpÈsei Afrik·bÛl sz·rmaznak, ahol a rabok l·bai l·nccal voltak ˆssze-
kˆtve, Ìgy este, amikor szabadok voltak, szÛrakoz·sbÛl t·ncoltak, Ènekeltek, zenÈltek, de csak aprÛ lÈpÈsekben. Az oktatÛ t¸relemmel Ès profizmussal mutatta be lÈpÈsrıl lÈpÈsre a tudnivalÛkat. SegÌtett azoknak, akik nem boldogultak annyira jÛl, mint a tˆbbiek, Ès igyekezett, hogy az Ûra vÈgÈre mindannyian maradjunk valamicskÈvel. Tal·n sokÈves oktatÛi tapasztalat·nak kˆszˆnhetı, hogy mindenki sz·m·ra Èlvezhetı volt a kurzus, a haladÛk sem unatkoztak, annak ellenÈre, hogy kezdı szinten tanÌtotta az aktu·lis t·ncot. A standard t·ncok kˆz¸l tal·n a legnehezebbet v·lasztott·k: a bÈcsi keringıt. Elsı l·t·sra kˆnny˚nek t˚nik, azonban csak sok-sok Ûrai gyakorl·s ut·n lehet igaz·n elsaj·tÌtani. ï Tóth Evelyn
Lóvá tesz az ember s emberré a ló Nehezen tal·lni kÈt fajt, amelyet olyan k¸lˆnleges kapcsolat kˆtne ˆssze, olyan ˆsszhangban tudn·nak egy kˆzˆs cÈlÈrt ¸gykˆdni, mint az ember meg a lÛ. A magyar napokon pedig bÈrelt helyet Èrdemelnek ezek a gyˆnyˆr˚ ·llatok, hiszen az ıstˆrtÈnet¸nktıl kezdve a husz·ros korszakon ·t vÈgigkÌsÈrt benn¸nket nÈgyl·b˙ bar·tunk. Erıss PÈter lÛtenyÈsztı szerencsÈs embernek mondhatja mag·t. Legink·bb azÈrt, mert olyan ·llatokkal foglalkozhat Ès bar·tkozhat nap mint nap, akik szelÌdek, t·r-
sas ÈlılÈnyek Ès az embert egy¸ttm˚kˆdı partner¸knek tekintik. Egy picit meg azÈrt, mert a Kolozsv·ri Magyar Napok szerdai dÈlut·nj·n ñ a sz·mtalan p·rhuzamos program ellenÈre ñ a Bocskai-h·zban dugig telt teremben mesÈlhetett tapasztalatairÛl. A Brandmajor Sopron Lovasudvar Ès Lovasiskola tulajdonosa olyb· t˚nt, lÛbar·tokat kÌv·n toborozni, minden bizonnyal a jelen lÈvı tucatnyi gyereket is mihamarabbi lovagl·sra akarta bÌrni. Szakmai kÈrdÈsekrıl Ès a lÛtart·s h·tterÈrıl ugyanis kevÈs szÛ esett, a szakember ehelyett a lovas kult˙ra Èrdekes, illetve figyelemre mÈltÛ tÈnyeivel szÛrakoztatott min-
ket. Elıad·sa sor·n valÛs·ggal v·gt·zott ezek kˆzˆtt. (Mivel ott voltunk, azt is tudhatjuk, hogy biza nem lÈpett, ¸getett vagy poroszk·lt.) Ami a legcs˙csabb volt: A lÛ ıse 50 milliÛ Ève alig volt nagyobb ·llat, mint a ny˙l. SzegÈny az erdı mÈlyÈn rejtızkˆdˆtt, Ès zs·km·ny·llatkÈnt vad·sztak r· ñ b·r az evol˙ciÛ sor·n kinıtte mag·t, innen ırzıdˆtt meg a ma is ismeretes fÈlÈnk jelleme, ijedıs magatart·sa. A kommunizmus Magyarorsz·gon valÛ bevezetÈse ut·n az addig vil·ghÌr˚ lÛtenyÈsztÈs majdnem megsemmis¸lt. Erıss PÈter szerint azÈrt, mert az Ñelvt·rsakî egyrÈszt ˙ri sportnak bÈlyegeztÈk, m·srÈszt tartottak attÛl, hogy a dicsı m˙ltat idÈzi. VÈlelmezhetı, hogy ezen Èvtize-
dek alatt az olasz Èlelmiszergy·rt·s ·ltal v·s·rolt lÛh˙s tartotta Èletben a magyarorsz·gi lÛtenyÈsztÈst. A magyar nyelv tˆbb mind 130 szÛt haszn·l a lÛ szÌnÈnek megjelˆlÈsÈre. Az arab lovak hagyom·nyosan a legjobban Èrtik az emberi sz·ndÈkot, illetve olvass·k gazd·ik gondolatait. A tˆrtÈnelmi idık sor·n a sivatagi kˆr¸lmÈnyek miatt ugyanis a gazd·ikkal tˆbbnyire egy fedÈl alatt Èltek. A heged˚kÈszÌtÈshez kiz·rÛlag a mÈnek szırÈt haszn·lj·k. A kanc·k ugyanis ˆsszevissza vizelnek, Ès gyakran lelocsolj·k a saj·t farokszır¸ket is. A mÈnek szıre ezzel ellentÈtben tiszta Ès minısÈgi marad, ezÈrt kÈsıbb a heged˚n tiszt·bban szÛl. ï Szabó-Györke Zsombor
ifi fõváros
11
Készül az Ifjúsági Pavilon 1. KIFOR Magyar feltalálók Magyar feltal·lÛkat nÈpszer˚sÌt az az ismeretterjesztı ki·llÌt·s, melyet a Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum (KIFOR) mutat be a Kolozsv·ri Magyar Napokon. A t·rlatot az ifj˙s·gi fıv·ros pavilonj·nak a megnyitÛj·val egyszerre ·llÌtj·k ki, Ès a magyar napok vÈgÈig lesz l·thatÛ. A ki·llÌt·s cÈlja egy olyan tˆbbnyelv˚ t·rlat bemutat·sa, amely egy aprÛ rÈszÈt ˆleli fel a magyar innov·ciÛknak Ès fejlesztÈseknek. A panÛk 13 magyar feltal·lÛ 14 vil·ghÌr˚ szabadalm·t ismertetik. Az anyagokat a Madar·sz Istv·n ·ltal rendezett Budapest Business Region ñ Get Engaged cÌm˚ promÛvideÛ alapj·n v·logatt·k ˆszsze, a teljessÈg igÈnye nÈlk¸l.
Köz/Élet/Tér A Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum m·sodik alkalommal szervezi meg a Kˆz/…let/TÈr cÌm˚ beszÈlgetÈssorozat·t, amely sor·n olyan kolozsv·ri politikai szereplıket szÛlaltat meg, akik m·r kaptak hideget-meleget p·lyafut·suk sor·n. A beszÈlgetÈsek cÈlja, hogy egy olyan szemszˆgbıl ismertessÈk meg a politik·t Ès szereplıit, amelyet eddig nem sokan l·thattak. A Kˆz/…let/TÈr m·sodik felvon·s·nak vendÈge Eckstein-Kov·cs PÈter, az RMDSZ volt szen·tora, valamint GerÈd Imre, az RMDSZ ifj˙s·gÈrt felelıs ¸gyvezetı alelnˆke.
2. ODFIE Az Orsz·gos D·vid Ferenc Ifj˙s·gi Egylet XIX. SzÌnj·tszÛ tal·lkozÛj·nak dÌjnyertes darabja ker¸l bemutat·sra. Ebben az Èvben a rendezvÈny dobogÛsai a kolozsv·ri fiatalok lettek, akik a P·risz angyalai cÌm˚ elıad·sukban mitolÛgiai elemeket, idıszer˚, t·rsadalmi kÈrdÈseket, jÛ poÈnokat Ès rengeteg rÌmet gy˙rtak ˆssze egy egÈsszÈ.
3. KMDSZ KMDSZ: A jövõ kutatói A XVIII. ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia re·l- Ès hum·ntudom·nyi szekciÛinak dÌjazottai kˆz¸l 7 hallgatÛ mutatja be nyertes dolgozat·t. A bemutatÛk: Abrudb·nyai Melinda: Egyetemist·k (zs·k)˙tjai az orvoshoz. VÈgzıs hallgatÛk egÈszsÈg¸gyi ell·t·sokhoz valÛ hozz·fÈrÈsÈnek vizsg·lata ï BerekmÈri Gabriella: MÈmes kÈrdÈs. KiÈ a hatalom az interneten? ï Daniel Mihai: HajlÈktalansors a kincses v·rosban ï Gegı Vir·g: Cig·ny, problÈma: kÌsÈrletek egy panel lebont·s·ra, lehetısÈgek a cig·nygyilkoss·gokrÛl folytatott diskurzusban (T·bori Zolt·n Cig·ny rulett c. szociogr·fi·j·ban Ès Fliegauf Bence Csak a szÈl c. filmjÈben) ï Major Zsuzsa: Slam Poetry a kˆzÈpiskolai irodalomoktat·sban ï Szopos NoÈmi-M·ria, G·bor Ibolya, Ra-
vasz Levente, Schiopu George: Kolozsv·r sÛvidÈke ï Tak·cs Kincsı-Eszter: Forradalom ñ film ñ sajtÛ ï A dolgozatok kivonatai megtal·lhatÛk az etdk.kmdsz.ro oldalon.
ï Scoutivity ï KvÌzj·tÈk ñ nyeremÈnnyel ï ÑCserkÈsz lehettem egy fÈnykÈp erejÈig!î ñ a Rom·niai Magyar CserkÈszszˆvetsÈg Facebookj·n is megjelenı kÈp kÈszÌtÈse ï Bar·ts·g fala ñ bar·ts·g cserkÈsz mÛdra
KMDSZ: Interaktív múzeum
5. MIÉRT Láss világot – cserediákok csereprogramokról
A di·kszˆvetsÈg sokrÈt˚ tevÈkenysÈgÈt ter¸letekre lebontva ismerhetik meg az Èrdeklıdık. Minden ter¸letet egy t·rgy jelkÈpez, amely elmesÈli annak fontoss·g·t Ès tˆrtÈnetÈt.
4. RMCSSZ Mi fán terem a cserkészet? ï CserkÈsztˆrtÈneti ki·llÌt·s (kisfilmek, videÛk, fÈnykÈpek, bemutatÛk, roll-upok, t·bori ÈlmÈnyek megtekintÈse, kˆnyvek ·tlapoz·sa Ès sok m·s)
Rés Konrád: a magyar napokon presztízs az önkénteskedés A KMDSZ-elnˆkˆk visszaj·rnak Kolozsv·rra. Tˆmegesen. RÈs Konr·dGergely, a di·kszˆvetsÈg elnˆke el·rulta, hogy pontosan miÈrt is. No Ès gondolta volna, hogy a di·ks·g a KMN alatt, a ny·r kellıs kˆzepÈn p·rhuzamosan tˆbb rendezvÈnyt futtat, mint b·rmikor az Èv sor·n? ñ A tanÈv sor·n a KMDSZ rendezvÈnyek tucatjaival di·kok ezreit mozgatja meg. Õgy, ny·ridıben, nem szeretnÈtek vÈgre egy kicsit pihenni? ñ Pihen¸nk, amennyit tudunk Ès amenynyit lehet. De az ifj˙s·gi Èlet ny·ron sem ·ll meg. JÛ, hogy Kolozsv·ron ilyen pezsgÈs van ny·ron is, azt·n majd 2016-ban pihen¸nk mÈg tˆbbet. ñ Egy·ltal·n kit lehet ilyenkor a szervezÈsre mozgÛsÌtani? ñ A szervezet vezetısÈgÈt, a t·rsult szakoszt·lyok vezetısÈgÈt, de ˆnkÈnteseket is. Vannak bıven, a Di·knapokat pÈld·ul tˆbb mint sz·zan szervezz¸k, a GÛlyaegyetemet (ny·ri v·rosismertetı t·bor ñ szerk. megj.) mintegy ˆtvenen, a Kolozsv·ri Magyar Napokat pedig tˆbb sz·zan. ñ Mitıl emelkedik ki a rendezvÈny? Sz·mtalan helyszÌnen lehet-
ne mÈg ˆnkÈnteskedni, mÈgis ezt im·dj·k. ñ EgyrÈszt mert ny·r van, Ès a fesztiv·lokat lesz·mÌtva nincs is annyi di·krendezvÈny. M·srÈszt a hangulat, amit a KMDSZ teremt: elismerÈst ny˙jtunk ezeknek az ˆnkÈnteseknek. Elsı Èvben mÈg tˆbb munk·t kellett befektess¸nk a hat·sfok kedvÈÈrt, most m·r presztÌzs lett az ˆnkÈnteskedÈs. Mindenki aktÌvabb, ezÈrt hatÈkonyabb is a rendszer. ñ Azt·n a KMDSZ Èvkˆzi munk·j·nak kÈsıbb is hasznos mindezÖ ñ Igen, sokan m·s rendezvÈnyeinkrıl jˆnnek ·t, sokan meg innen tal·lnak r· a tˆbbi rendezvÈny¸nkre. TermÈszetesen hasznos. ñ A rendezvÈny utolsÛ szombatj·n megszervezitek a volt elnˆkeitek tal·lkozÛj·t is. Kor·bban m·r volt hasonlÛ, de ez most ˙gy t˚nik, valami m·s leszÖ ñ A magyar napok alatt elıszˆr tartunk Elnˆkˆk Tal·lkozÛj·t. EzÈrt kit·gÌtottuk a kezdemÈnyezÈst. Elnˆkˆket is v·runk Ès a vezetı tan·csaikat is. Sıt, a tal·lkozÛ dÈlut·nj·ra azokat is, akik b·rmilyen szinten kˆtıdtek a KMDSZ-hez. Kerekasztal-beszÈlgetÈs is lesz a m˙ltrÛl. Este
pedig az a cÈlunk, hogy minÈl tˆbb rÈgi KMDSZ-es tal·lkozzon. Nosztalgikus hangulatra sz·mÌtunk. ñ Egyszer egy kor·bbi elnˆk azt mondta nekem ñ nyilv·nvalÛan t˙lzÛ, szellemeskedı sz·ndÈkkal ñ, hogy az Elnˆkˆk Tal·lkozÛja olyan, mint egy szabadkım˚ves p·holy ˆsszefut·sa. ñ Ilyenkor mindig nosztalgikus a hangulat. Sokakat elnˆkˆk f˚znek az irod·hoz. Illetve, na, bocs·nat, (mosolyog,) sok elnˆkˆt emlÈkek f˚znek az irod·hoz. Ilyenkor mindig kiemelt szerepet kap az ismerkedÈs, bemutatkoz·s. FelelevenÌtj¸k a rÈgi sztorikat, bemutatjuk a KMDSZ jelenlegi felÈp¸lÈsÈt, elmondjuk mi v·ltozott az Èvek alatt. ñ Kategoriz·ljuk az egykori elnˆkˆket. Hova jutottak az Èvek alatt? ñ Sokan a civil szfÈr·ban maradtak, Ès az ˙j szervezet¸kben is sikeres szereplık. Sokan sikeres cÈgvezetık lettek. …s sokan vannak, akik a politikai p·ly·n indultak. Ami kˆzˆs, hogy a KMDSZ-elnˆkˆk sikeresen fennmaradtak az erdÈlyi kˆzˆssÈgekben. ñ Honnan szeretnÈl majd 10-15 Èv m˙lva az Elnˆkˆk Tal·lkozÛj·ra Èrkezni?
Akik beszÈlgetnek: Nagy Zsuzs·nna, Nagy Henrietta, Korodi-Vass LÛr·nt. Annak ellenÈre, hogy egyre tˆbben mennek el m·s orsz·gba tanulni nÈh·ny hÛnapra, mÈg mindig nincs elÈggÈ nÈpszer˚sÌtve a lehetısÈg. Ezzel a beszÈlgetÈssel olyan oldal·t szeretnÈnk megmutatni, amit az egyetemen nem mondanak el, olyan di·kokkal, akik tˆbb orsz·gban is megfordultak m·r. ï ñ Kolozsv·rrÛl, remÈlem. SzeretnÈk ˙gy Èrkezni, hogy elhozhassam majd a sikeremet, hogy a KMDSZ-nek segÌthessek vele. Aki visszatekint ezekre az Èvekre, ·ltal·ban az egyetemista Èveket gondolja a legfontosabbnak a fejlıdÈse szempontj·bÛl ñ remÈlem Èn is Ìgy tekintek majd vissza. ñ Ha kifogn·l a SzamosbÛl egy aranyhalat, Ès b·rmit kÈrhetnÈl az Elnˆkˆk Tal·lkozÛja rÈsztvevıitıl, mi lenne az egy kÌv·ns·god? ñ Hogy legyen t·gabb a tal·lkozÛ: minÈl tˆbb KMDSZ-es jˆjjˆn el. Ez ÈpÌtı lenne a KMDSZ-nek, szÛval ezt! ñ BeszÈlt¸nk m·r ˆnkÈntesek koordin·l·s·rÛl, gÛlyaegyetemrıl, elnˆkˆk tal·lkozÛj·rÛl. A sportprogramokat is koordin·lj·tok, hogy lehet ennyi rendezvÈnyt hatÈkonyan bÌrni? ñ SzerencsÈre vannak ·tfedÈsek. A KMNszervezı ˆnkÈntesek kˆz¸l ker¸lnek ki a sportkoordin·torok, ez egyszer˚sÌt. Ha m·r sport: idÈn bemutatjuk Kolozsv·ron a teqballt. Ezt nagyon tudom aj·nlani mindenkinek. Egy asztaltenisszer˚, l·bbal j·tszott sport, amit bonyolult matematikai Ès fizikai sz·mÌt·sok alapj·n fejlesztettek ki. KÈtÈves Ès nemzetkˆzileg is elismert. PÈntek Ès vas·rnap kˆzˆtt v·rjuk az Èrdeklıdıket a B·thory udvar·ra, 12 Ès 20 Ûra kˆzˆtt. ï Szabó-Györke Zsombor
12
város
Kincsünk a többnyelvûség A dualizmustÛl napjainkig Ìvelı tˆbbnyelv˚sÈg egy vÈkony szeletÈt igyekszik bemutatni az Igen, tessÈk! mozgalom Kincses tˆbbnyelv˚sÈg cÌmmel ki·llÌtott panÛin. Hab·r a ki·llÌt·s nem elıszˆr ker¸l kˆzˆnsÈg elÈ, most ˙jra lehetısÈg nyÌlik megtekinteni a New York K·vÈh·z falain.
SzemÈlyes kÈpeslapok, plakettek Ès a sajtÛban megjelent anyagok szolg·lj·k jÛrÈszt a ki·llÌt·s anyag·t, mely igyekszik felˆlelni az elm˙lt 122 Èv tˆbbnyelv˚sÈgÈnek szÌntereit. Tˆbb kÈrdÈst is kˆr¸lj·r, hogy egy·ltal·n jelen van-e a tˆbbnyelv˚sÈg, ha igen, milyen mÈrtÈkben, Ès hogy mennyire oszlik meg ez a jelenlÈt a kisebbsÈgek kˆzˆtt. Mint ahogy a kÈpek is bizonyÌtj·k, a v·ltoz·st legink·bb abban Èrhetj¸k tetten, hogy milyen rendszer volt Èppen uralmon a tÈrsÈgben. A sajtÛ anyagai, amelyet fıkÈnt a Consum (a kÈt vil·gh·bor˙ kˆzˆtti Kolozsv·ron megjelenı napilap) Ès az Igazs·g (a rendszerv·lt·s Ûta ez a Sza-
bads·g) lapjairÛl ker¸ltek ki. A ki·llÌt·son olyan egynyelv˚ (magyar) vagy kÈtnyelv˚ hirdetÈseket tal·lhatunk, mint pÈld·ul: ÑRom·nul Ès magyarul tudÛ fıkˆnyvelıt keres a Federala Harghita CsÌkszered·banî. De magyarul keresett munkat·rsakat a Tricotaj termelıszˆvetkezet Kolozsv·ron vagy Bukarestben a Centrala Industriei Electrotehnice is. Ugyancsak kedves kÈtnyelv˚ ¸zeneteket kaptak a munk·sok az S.A. Fibra Orade·tÛl: ÑMa nem huzunk, ma mi is boldog ˙jÈvet kÌv·nunk / Ast„zi nu tragem, ast„zi si noi dorim fericit an.î A legÈrdekesebb v·logat·s az ⁄j Kelet has·bjairÛl kˆszˆnt vissza. Az Izraelben megjelenı magyar hetilapot 1918-ban adt·k ki Kolozsv·ron Chajjim Weiszburg, a cionista mozgalom egyik vezÈralakj·nak kezdemÈnyezÈsÈre. 1940-ben a lapot betiltott·k, Ès csak 1948-ban indÌtotta ˙jra Marton Ernı Tel-Avivban. Itt jÛrÈszt hÈber Ès magyar nyelv˚ hirdetÈseket tal·lhatunk benne. A plakettek, kÈpeslapok Ès sajtÛanyagok mellett ikonogr·fi·t is l·thatunk Kolozsv·r etnikai Ès felekezeti ˆsszetÈtelÈrıl 1890 Ès 2002 kˆzˆtt, amelyeken szembet˚nı a magyar etnikum csˆkkenÈse, a rom·n nˆvekedÈse Ès az egyÈb kisebbsÈgek szinte teljes elt˚nÈse. ï Simó Helga
Csak az elsõ lépést kell megtenned, és a rendszer magába szippant
Az ˆsztˆndÌjak.ro kˆzˆnsÈgtal·lkozÛj·ra meghÌvott fiatal rom·niai magyar ÈrtelmisÈgiek mindannyian egyetÈrtenek abban, hogy ha egyszer valaki b·rmilyen ˆsztˆndÌjra p·ly·zik, onnan m·r egyenes ˙t vezet a tˆbbi kutat·si p·ly·zathoz. Mindannyian kisebb p·ly·zatokkal kezdtÈk, mire doktoranduskÈnt vagy mesterkÈpzıskÈnt a Humboldt vagy a Collegium Talentum ÈrtelmisÈgi h·lÛj·ba beker¸ltek. Az ˆsztˆndÌjak.ro projektet a RODOSZ, azaz a Rom·niai Magyar Doktorandusok Ès Fiatal KutatÛk SzˆvetsÈge indÌtotta azzal a cÈllal, hogy a honlapot l·togatÛk sz·m·ra lehetıvÈ tegyÈk a tudatos karriertervezÈst m·r alapkÈpzÈs¸k megkezdÈsÈtıl. Sz·mtalan ˆsztˆndÌjp·ly·zatot, konferenci·n valÛ rÈszvÈtelt, publik·ciÛs lehetısÈget, szakmai gyakorlatot, workshopot gy˚jtenek egy helyre, Ìgy segÌtve az egyetemi Ès magiszteri hallgatÛkat, doktorandusokat Ès posztdoktorandusokat, valamint fiatal kutatÛkat Ès oktatÛkat.
A kˆzˆnsÈgtal·lkozÛn tˆbbszˆrˆs ˆsztˆndÌjasok mesÈltek szemÈlyes ÈlmÈnyeikrıl, ugyanakkor adminisztratÌv tudnivalÛkkal is szolg·ltak. Emberkˆzelbe hozt·k az Erasmus, a Humboldt, a Collegium Talentum Ès a M·rton ¡ron SzakkollÈgium kutatÛi ˆsztˆndÌj·t, Ès akaratlanul is siker¸lt ˆsszevetni a kÌn·latot a besz·molÛk alapj·n. Hab·r az Erasmus kˆnnyed, laza, Ès kevesebb kˆtelezettsÈggel j·r, ann·l ink·bb hangs˙lyt fektet a multikulturalizmusra, a kult˙r·k kˆzˆtti hidak ÈpÌtÈsÈre. Ezzel szemben a M·rton ¡ron Ès a Collegium Talentum a hat·ron t˙li ÈrtelmisÈgi magyarok kˆzˆtti kapcsolath·lÛ kialakÌt·s·ra tˆrekszik, szigor˙ tutorrendszerrel. Mind kˆz¸l pedig a Humboldt t˚nt a legszÌnvonalasabbnak, amelynek rendszerÈrıl a nÈmetek precizit·sa, ·tl·thatÛs·ga Ès gondoskod·sa kˆszˆn vissza. Szigor˙ kˆvetelmÈnyekkel, ·m bıkez˚ ˆsztˆndÌjjal, amely nemcsak a nyelvtanul·st, a kutat·st fedi, de sz¸ksÈges esetben az ˆsztˆndÌjas h·zast·rs·nak vagy gyermekÈnek kiutaz·s·t is biztosÌtja. A tal·lkozÛ a Dream big, achieve more p·ly·zat dÌjaz·s·val z·rult, ahol h·rom fiatalt, Orb·n Esztert, Cseh Edin·t Ès Korodi-Vass LÛr·ntot jutalmazt·k. ï S. H.
14
beharangozó
Csütörtök – nincs (t)rendben, ha kihagyod: Nemes Jeles László, a Cannes-ban díjazott Saul fia címû film rendezõjének korábbi kisfilmjei
Nemes Jeles L·szlÛ idÈn m·r bizonyÌtott Cannes-ban. Elsı nagyj·tÈkfilmje, a Saul fia tˆbb mint nÈgy Èvtized ut·n ˙jra felhelyezte a magyar filmet az eurÛpai filmes elit tÈrkÈpÈre. Holokauszt tÈm·j˙ nagyj·tÈkfilmjÈnek kolozsv·ri vonatkoz·sa is van. Moln·r Levente kolozsv·ri szÌnm˚vÈsz is szerepet kapott az alkot·sban. 16 Ûr·tÛl a Sapientia ErdÈlyi Magyar Tudom·nyegyetem Tordai ˙ti Èp¸letÈnek Aula Magn·j·ban tekinthetıek meg a fiatal rendezı kor·bbi kisfilmjei. A 2007-es T¸relem a 38. Magyar FilmszemlÈn deb¸t·lt, Ès sorra hozta az eurÛpai f¸ggetlen filmfesztiv·lok dÌjait. Ugyancsak tˆbb dÌjjal b¸szkÈlkedhet az egy Èvvel fiatalabb magyarñholland koprodukciÛbÛl sz¸letett The Counterpart cÌm˚ kisj·tÈkfilm is. Kinek aj·nljuk? Azoknak, akik l·tt·k m·r a Saul fia cÌm˚ filmet, Ès kÌv·ncsiak a rendezı kor·bbi munk·ira is. …s azoknak, akik szeretik a rˆvidfilmek gyorsan lefutÛ cselekmÈnyÈt, ¸tıs befejezÈsÈt, vagy azt, ha a filmek kapcs·n kibontakozÛ beszÈlgetÈsek hosszabbak, mint maguk a filmek.
Aki elzárja az éjszakát. A Kolozsvári Állami Magyar Színház elõadása Nona Ciobanu sˆtÈt dr·m·ja csaknem egy Ève ker¸lt elıszˆr a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z m˚sor·ra. A szigor˙an 16 Èven fel¸lieknek aj·nlott darab most ˙jra szÌnpadra ker¸l a magyar napok keretÈn bel¸l 17 Ûr·tÛl a st˙diÛteremben. Az erıs idegzetet kˆvetelı m·sfÈl Ûr·ban egy volt n·ci tiszt Ès a fogolyt·borban ·ltala megerıszakolt l·ny tˆrtÈnete folytatÛdik elsı tal·lkoz·suk ut·n 13 Èvvel Berlinben, ahol viszontl·tj·k egym·st. A Gyˆrgyjakab Enikı Ès Viola G·bor ·ltal megszemÈlyesÌtett Hanna Ès Max tˆrtÈnete az elnyomÛ Ès elnyomott kˆzti ˆrˆkˆs viszonyt Ès annak v·ltozatait elevenÌti meg. A forgatÛkˆnyvÌrÛ nem titkolt cÈlja volt felhÌvni a figyelmet a csal·don bel¸li Ès a szÈlesebb t·rsadalmi kˆrˆkben fenn·llÛ birtoklÛ viszonyra. A darabot Liliana Cavani Az Èjszakai port·s cÌm˚ filmje ihlette, rom·nul Ès angolul is feliratozz·k. Kinek aj·nljuk? SemmikÈppen sem annak, aki egy kˆnnyed, koraesti komÈdi·ra v·gyik. Ink·bb annak, aki kˆnnyebben megbirkÛzik a s˙lyos lÈlektani problÈm·k egyedi l·t·smÛdot kÌn·lÛ szÌnpadi interpret·ciÛival.
Dokumentumfilm: In memoriam Tolna Éva. 25 éves a Bogáncs
A Bog·ncs Ès a belıle szerte·gazÛ nÈpt·nccsoportok, mint a Morzsabog·ncs, az AprÛbog·ncs, a Kisbog·ncs, a Bog·ncs vagy a ZurbolÛ m·r h·rom Èvtizede szerves rÈszeit kÈpezik Kolozsv·r nÈpi kˆrforg·s·nak. Gener·ciÛk nıttek fel ebben a kˆrforg·sban. Hagyom·nyt ·polnak Ès adnak tov·bb kisgyermekektıl egÈszen felnıttekig. Ez nem egy szenvedÈly, hanem Èletforma. …ppen ezt az Èletform·t ˆrˆkÌtette meg Kˆnczei Csongor A Bog·ncsbÛl nıtt kiÖ cÌm˚ t·ncdokumentumfilmjÈben, mely mintegy visszatekintı az egy¸ttes tˆrtÈnetÈbe, ahol tˆbb mint ezren fordultak m·r meg. A dokumentumfilmmel Tolna …v·ra, az egy¸ttes alapÌtÛj·ra emlÈkez¸nk. A vetÌtÈs 17 Ûrakor kezdıdik a Tranzit H·zban. Kinek aj·nljuk? Azoknak aj·nljuk, akik legal·bb egyszer voltak m·r t·nch·zban Kolozsv·ron, az sem baj, ha l·tt·k valamelyik Bog·ncsot m·r a szÌnpadon, de k¸lˆnˆskÈppen azoknak, akiknek ÈletÈt legal·bb egyszer keresztezte a Bog·ncs, Ès szÌvesen nosztalgi·zn·nak.
Magyar nyelvû séta a Házsongárdi temetõben A kolozsv·riak Ès az idel·togatÛ sz·m·ra a H·zsong·rdi temetı nem csup·n egyszer˚ temetkezÈsi hely, hanem a v·ros tˆrtÈnelmÈnek ma is fenn·llÛ szimbÛluma. Az 1585-ˆs pestisj·rv·ny idejÈn lÈtrejˆtt temetı l·togatÛk tˆmegÈt vonzza nap mint nap. MÈgsem mindenki tudja azt, hogy hol nyugszanak a hÌres szemÈlyisÈgek, vagy hogy mit kell tudni az Èvsz·zadokon ·tÌvelı tˆrtÈnetÈrıl. Ha a sÌrkˆvek mesÈlni tudn·nakÖ Ès nÈha igenis mesÈlnek. Ezeket a tˆrtÈneteket mesÈli el Gergely ErzsÈbet a temetıben vezetett sÈta sor·n, amelyhez b·rki csatlakozhat a bej·ratn·l dÈlelıtt 10 Ûrakor. UgyanÌgy, ugyanekkor angol nyelv˚ sÈta is indul. PÈnteken ugyanebben az idıpontban magyar Ès rom·n nyelven, szombaton pedig rom·n nyelven kalauzol Gaal Gyˆrgy, Pocsai S·ndor Ès Gergely ErzsÈbet. Kinek aj·nljuk? Azoknak, akik szeretik egy kiadÛs sÈt·val indÌtani a napot Ès keveset vagy szinte semmit nem tudnak a H·zsong·rdi temetırıl.
Apróterasz: Dzsungelmulatság – találkozás A dzsungel könyve címû elõadás szereplõivel A Farkas utcai SzÌnh·zs·tor idei megnyitÛj·nak is sz·mÌtÛ Dzsungelmulats·g testkˆzelbe hozza kedvenc musical¸nk szereplıit. A kicsik tal·lkozhatnak Bagir·val, Mauglival vagy ak·r SÌr K·nnal, de a pofonokat szigor˙an Balu osztja majd. ZenÈs programokkal, t·nccal Ès arcfestÈssel v·rj·k az odal·togatÛkat 11 Ès 14 Ûra kˆzˆtt. Ugyancsak a SzÌnh·zs·torban v·rja a megpihenni v·gyÛkat a SzusszanÛ, ahol kicsik-nagyok egyar·nt lazÌthatnak egy ˙js·g, kˆnyv vagy egy tÈgely vÌzfestÈk t·rsas·g·ban. Kinek aj·nljuk? Hab·r csak gyerekeknek szÛl a program, a sz¸lık sem fognak unatkozni. Hasznos lehet, ha tudod fejbıl A dzsungel kˆnyvÈnek az ˆsszes dal·t, de ha mÈgsem, a hi·nyoss·g kˆnnyen bepÛtolhatÛ szombaton 11 Ûr·tÛl a szÌnh·z nagytermÈben.
fotóriport
Egy kattintásnyi Farkas utca V·rosnÈzı fotÛriportnak indult, Farkas utcai hangulatkˆrkÈp lett belıle. Tegnap beindult a nagy¸zem a fesztiv·lutc·ban, kˆnyv·rusok, kÈzm˚vesek Ès egyÈb kereskedık is kipakolt·k portÈk·jukat. A szemerkÈlı esı ellenÈre viszonylag sokan voltak kÌv·ncsiak Csobot AdÈl koncertjÈre. (Fotók: Orbán Zsolt)
A felújított református templom
Színpadon Csobot „Adele” Sziasztok, én hazamentem!
Könyvet? Igen? Tessék!
Játszik az esernyõ
Kövesd a „macikat”
Ezt nevezik hazafotózásnak
Kerámiafestés: de hol vannak a gyerkõcök?
15
16
hirdetĂŠs