6
megjelenik 5000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 különszám • 2015. augusztus 21.
3
Kreatív adrenalin és alázat
ÑA deadline-ok betart·sa egyfajta kˆtÈlt·ncol·s az idıvelî ñ vÈli Kˆnczey ElemÈr grafikus, akinek a napokban nyÌlt meg ki·llÌt·sa a SzÈpm˚vÈszeti M˙zeumban. A nÈpszer˚ karikaturist·val BunkerÈben beszÈlgett¸nk szakm·j·rÛl, csal·drÛl, magyar napokrÛl.
Kié a foci? – sportbeszélgetés a Báthoryban
Vajon Rom·ni·ban vagy Magyarorsz·gon nÈpszer˚bb a foci? Kik j·rnak mostans·g meccsekre, hova t˚ntek a rÈgi drukkerek, azok a bizonyos Ñtagbaszakadt mÈsz·rosokî? MiÈrt koppintotta le R„zvan Burleanu, a Rom·n Labdar˙gÛszˆvetsÈg elnˆke az MLSZ programj·t? ñ sportbeszÈlgetÈsen j·rtunk.
4
Fiatalosan, lazán, felhõsen
Az Ifj˙s·gi Pavilon megnyit·sa az elızetes tervekhez kÈpest v·ratott mag·ra, ak·rcsak Kolozsv·r Ifj˙s·gi Fıv·ross· valÛ fejlıdÈse. Azt·n valahogy mÈgis beindult mindkettı.
12
A helyi Néppárt-elnök szerint hamisak Kolozsvár multikulti szlogenjei
Kolozsv·r a tˆbbnyelv˚ egy¸ttÈlÈs babiloni o·zisa ñ hallhatjuk bizonyos fehÈrgallÈros mÈrvadÛktÛl. (Tudja, mÈrí... N·luk az adÛ.) Azt·n kˆrbenÈz¸nk, Ès se feliratok, se kiadv·nyok, se semmi. Multikamu lenne a 2021-es Ñfıv·rosi p·ly·zatî multikultija?
2
Magyar napok: a közösség kötõszövet
Horv·th Anna: a Kolozsv·ri Magyar Napok legnagyobb hozadÈka, hogy kihozza a k¸lˆnbˆzı magyar esemÈnyeket az Èp¸letek falai mˆg¸l, Ès mindenki sz·m·ra l·thatÛv·, elÈrhetıvÈ teszi ıket. Az esemÈnyek befogadÛ jelleg˚ek, a rom·nokat is t·rt kapukkal v·rj·k.
Bethlendi Tamás felvétele
3
Barni és a monyók kávéztak a Kofferben
El Salvador-i v·logatott arabika k·vÈszemekbıl kÈsz¸lt remekm˚vet kÛstolgatni, mikˆzben a melletted ¸lı idıs hˆlgy azt mesÈli, hogy a kommunizmus idejÈn h·romszor kifıztek egy adag csicseriborsos k·vÈt.
11
Amikor még a sztárok könyörögtek az újságíróknak
A New York K·vÈh·z ñ hogy korabeli nyelvezettel Èljek NyehÛ ñ eklektikus kˆrnyezetÈben szerzett tud·ssal, az egykori szÌnh·zi Èlet igazi bennfenteseinek Èrezhett¸k magunkat a tegnap dÈlut·ni Klasszikus Magyar Irodalom- Ès SzÌnh·ztˆrtÈneti KutatÛcsoport elıad·sa ut·n.
2
minden (t)rendben
Kolozsvári Magyar Napok – a közösség kötõszövet Horv·th Anna alpolg·rmester asszonyt a magyar napok alkalm·bÛl faggattuk a magyar Ès rom·n kˆzˆssÈgrıl, a kul- lebb a templomhoz, kˆzvetlen¸l tur·lis fıv·rosrÛl Ès olyan sokakat foglalkoztatÛ kÈrdÈsekrıl, mint a FıtÈr haszn·lata a Szent Mih·ly-templom a M·ty·s-szobor mellÈ. Az Èrintett megrong·lÛd·sa ut·n vagy a v·rosvezetÈs kisebbsÈggel szembeni kettıs mÈrcÈje. rÛmai katolikus egyh·z kÈpviselıi hangs˙lyozt·k, hogy nem kÈñ Hatodik Ève ker¸l megszerrik Ès soha nem kÈrtÈk fıtÈri renvezÈsre a Kolozsv·ri Magyar dezvÈnyek teljes kˆr˚ betilt·s·t, Napok, amely az Èvek sor·n a viszont szigor˙bb szab·lyoz·st Ès v·ros ÈletÈnek kˆzponti eseellenırzÈst, fokozott odafigyelÈst mÈnyÈvÈ nıtte mag·t. Hogyan igÈnyel az oda engedÈlyezett esejellemeznÈ az elm˙lt Èveket, mÈnyek lebonyolÌt·sa. ⁄gy, milyen v·ltoz·st, fejlıdÈst l·t ahogy a templomi miserend tisz÷n a rendezvÈny ÈletÈben? teletben tart·s·t az elm˙lt idıñ B·r EurÛp·ban Ès rÈgiÛnkban szakban sokkal szigor˙bban elis egym·ssal versengenek a feszlenırizve sokat javult a helyzet, tiv·lok, a bısÈg zavar·bÛl mÈgisebben a kÈrdÈsben is meg kell tacsak kiemelkedik, kiemelkedett l·lnunk a mindenki sz·m·ra elfoa legelsı perctıl a Kolozsv·ri gadhatÛ kˆzÈputat. …n szemÈlyeMagyar Napok az·ltal, hogy sen, nem a tˆrvÈnyileg nehezen nagyszer˚en ˆtvˆzi a szÛrakoz·s sz·mon kÈrhetı zajszinti szab·kˆnnyedebb m˚fajait a szÌnvonalyoz·sban l·tom a megold·st, halas, igÈnyes kultur·lis programok nem az Èv elejÈn beny˙jtandÛ, erkÌn·lat·val. re vonatkozÛ kÈrÈsek olyan kritÈA rendezvÈny Èvrıl Èvre gazdariumrendszer szerinti elbÌr·l·s·godva lopta be mag·t a szÌvekbe, ban, amely nyom·n csak a valÛugyanakkor a kolozsv·ri magyar ban kultur·lis jelleg˚, region·lis kˆzˆssÈg ˆrˆm¸nnepÈbıl az erjelentısÈg˚ rendezvÈnyek kapdÈlyi, sıt a K·rp·t-medencei mahatnak engedÈlyt. gyars·g egyik legrangosabb eseñ Hogyan l·tja ÷n azt a kettısmÈnyÈvÈ nıve ki mag·t. Az a sÈget, hogy mikˆzben hivatatÈny, hogy az imm·r tˆbb mint losan elutasÌtja a v·rosvezetÈs 500 programot kÌn·lÛ hatodik kÈppen ñ az ad erıt ebben a ben megker¸lhetetlennÈ kˆzˆs- ñ TermÈszetesen. IdÈn A FıtÈr ar- a kisebbsÈgeket is tiszteletben Kolozsv·ri Magyar Napokon ve- munk·ban, elÈgtÈtelt Ès feltˆltı- sÈg¸nket. Ugyanakkor a magyar cai cÌmmel vetÌtett dokumentum- tartÛ v·rosnÈvt·bla kihelyezÈhet¸nk rÈszt, erıs bizonyÌtÈka an- dÈst, hogy l·thatjuk a kolozsv·ri napok hete a legjobb alkalom filmet kˆvetı, Kolozsv·r fıterÈ- sÈt, egyre jelentısebb ˆsszegnak, hogy Kolozsv·r megmaradt magyar kˆzˆssÈget soha nem l·- egy olyan koncentr·lt, nagy nek ·talakul·sairÛl szÛlÛ beszÈl- gel t·mogatja a magyar kˆzˆsa magyar kult˙ra kifogyhatatlan tott sz·mban kirajzani h·zaibÛl, erıvel hatÛ megmutatkoz·sra, getÈsen, az ErdÈly fıv·rosa EurÛ- sÈg v·rosi ¸nnepÈt? kincsesl·d·j·nak. ahogy betˆlti a belv·ros legk¸- amely a rom·n lakoss·gban is p·ban kˆnyv bemutatÛj·n vet- ñ ValÛban hatalmas eredmÈny, ñ Mi az, ami ÷n sz·m·ra fon- lˆnbˆzıbb helyszÌneit, csal·dok, egyre tˆbb pozitÌv ÈrdeklıdÈst, tem rÈszt. Az RMDSZ ·ltal m˚- hogy az idei, nagyj·bÛl 250 000 toss· teszi a Kolozsv·ri Ma- rÈgi bar·tok ˆrvendezı egym·sra kÌv·ncsis·got Èbreszt. Azt hi- kˆdtetett Communitas AlapÌtv·ny eurÛs kˆltsÈgvetÈs tˆbb mint egygyar Napokat, amiÈrt fontos tal·l·s·t, a gyerekek nevetÈsÈtıl, szem, ez az egyik legfontosabb szervezÈsÈben pedig rÈszt veszek harmad·t jelentik az ˆnkorm·nyÈrte dolgozni, s majd a kˆ- hanc˙roz·s·tÛl zengı Farkas ut- hozadÈka a Kolozsv·ri Magyar egy beszÈlgetÈsen, ahol Kolozs- zati t·mogat·sok. Ugyanakkor zˆssÈggel egy¸tt rÈszt venni c·t Ès Romkertet. Napoknak, hogy kihozta a k¸- v·r Ès Sepsiszentgyˆrgy EurÛpa azt gondolom, hogy ez a kettısbenne? ñ Hogyan l·tja ennek a s˚r˚ lˆnbˆzı magyar esemÈnyeket az Kultur·lis Fıv·rosa cÌme elnyerÈ- sÈg nemcsak a rom·n v·rosvezeñ ValÛban, egy ilyen rendezvÈny hÈtnek a jelentısÈgÈt a helyi Èp¸letek falai mˆg¸l, Ès minden- sÈnek esÈlyeit latolgatjuk. Igyek- tÈst, hanem mag·t a v·rost jelsoha nem jˆhetett volna lÈtre Ès kˆzˆssÈg Ès a hazal·togatÛk ki sz·m·ra l·thatÛv·, elÈrhetıvÈ sz¸nk Èrdekes, eddig ak·r tabutÈ- lemzi: tulajdonkÈppen a m˙lt Ès a egyetlen kiad·ssal sem bıv¸lhe- ÈletÈben? Melyek a rendez- tette. Az egyre nagyobb sz·m- m·nak sz·mÌtÛ beszÈlgetÈsekkel jelen kˆzˆtti, mÈg mindig fel nem tett volna a szervezı csapat nÈl- vÈny legnagyobb szakmai Ès ban megjelenı rom·nokat is t·rt gazdagÌtani ezt a hetet. oldott fesz¸ltsÈgeket jelezve. NÈk¸l, amelynek tagjai vÈgtelen hit- szemÈlyes kihÌv·sai? kapukkal v·rÛ esemÈnyek befo- ñ A ny·r eddigi rÈsze rendkÌ- ha nagyon elkeserÌtı, b·ntÛ sz·tel, elkˆtelezettsÈggel, ˆnfegye- ñ Rengeteg olyan erdÈlyi vagy gadÛ jelleg¸k ·ltal a benn¸nket v¸l mozgalmasnak bizonyult munkra is ez a kettıssÈg, az egyet lemmel Ès kitart·ssal dolgoznak magyarorsz·gi csal·d alakÌtja ma elv·lasztÛ falak lebontogat·s·- Kolozsv·ron. NemrÈgiben elıre, egyet h·tra lÈpegetÈs, de egÈsz Èvben. Mind olyan embe- m·r ˙gy a ny·ri programj·t, hogy nak, illetve a minket ˆsszekˆtı fesztiv·lozÛk ezrei ˆzˆnlˆt- legal·bb mag·ban hordozhatja rek, akiket soha nem l·tunk a a Kolozsv·ri Magyar Napokon hidak megÈpÌtÈsÈnek leghatÈko- tÈk el a v·rost, de mÈg elıtte mindazokat a pozitÌvumokat is a szÌnpadon, Ès akik hatodik Ève feltÈtlen¸l rÈszt vehessen, osz- nyabb eszkˆzei. a Szent Mih·ly-templomban kˆztÈri nyelvhaszn·lattÛl a masoha egyetlen napot sem tˆlthet- t·lytal·lkozÛkat, egyetemi tal·lSzemÈlyes kihÌv·som minden tˆrtÈnt nem kÌv·nt eset petÌ- gyar nemzeti ˆntudatot, egysÈget nek el bar·taikkal, csal·djaikkal, kozÛkat szerveznek ezt szem Èvben az, hogy minÈl kisebb hi- ciÛt sz¸lt. Vannak, akik ˙gy megerısÌtı elıad·sokig, amemegmerÌtkezve a magyar napok elıtt tartva. Ez ma m·r mindenki ·nyÈrzettel z·rjam ezt a hetet, gondolj·k, hogy a FıtÈrrıl lyek egy sz˚k Èvtizeddel ezelıtt forgatag·ban. ’k azok, akik sz·- sz·m·ra mag·tÛl Èrtetıdı, hiszen minÈl tˆbb rendezvÈnyre juthas- vÈglegesen el kellene kˆltˆz- mÈg elkÈpzelhetetlenek lettek munkra lehetıvÈ teszik ezeket a igazi ˆrˆm¸nnep¸nk, illetve sak el, minÈl tˆbb idıt tˆlthessek tetni a koncerteket, de a 6. volna. KettıssÈg ide vagy oda, felejthetetlen napokat. Az ı mun- olyan kˆzˆssÈgi ÈlmÈnyt ny˙jtÛ ezeken egy¸tt csal·dommal, ba- Kolozsv·ri Magyar Napok nek¸nk ezt a tÈrnyerÈs¸nket, elık·jukat kell minden erınkkel se- fesztiv·lunk a Kolozsv·ri Magyar r·taimmal. centruma idÈn is a FıtÈr retˆrÈs¸nket minden erınkkel gÌten¸nk, az akad·lyokat ˙tjuk- Napok, amely a legerısebb kˆtı- ñ A tavaly pÈld·ul olyan izgal- lesz. TÈvednek, akik al·Ìrt·k meg kell ırizni, mert nem eshebÛl elh·rÌtanunk, Ès minÈl tˆbbet szˆvetÈvÈ v·lik a volt Ès jelenlegi mas beszÈlgetÈsen is rÈszt a petÌciÛt? t¸nk abba a tÈvedÈsbe, hogy ez a sz¸ksÈges hum·n Ès pÈnz¸gyi kolozsv·ri magyars·g kˆzˆssÈgÈ vett meghÌvottkÈnt, mint a ñ A felh·borod·s jogos, hiszen azÈrt van, mert j·r nek¸nk. Ennek erıforr·sokbÛl a rendelkezÈs¸k- alakul·s·nak. Guttman Szabolcs ·ltal mode- ÈpÌtett ˆrˆksÈg¸nk egyik legje- pedig egyetlen mÛdja van: jˆvı re bocs·tanunk ñ Ès ennek a kˆA munk·m szempontj·bÛl a r·lt Meg˙julÛ ÈpÌtett ˆrˆksÈ- lentısebb kincse ker¸lt veszÈlybe Èvtıl vissza kell tudnunk ·llÌtani telessÈg¸nknek legjobb tud·sunk legnagyobb kihÌv·s ez a hÈt alatt g¸nk, ahol a v·ros ÈletÈben az·ltal, hogy egy nem megfelelı- az ˆnkorm·nyzati kÈpviselet¸nk szerint eleget is tett¸nk. olyan erıvel mutatni fel a ko- fontos kÈrdÈsek ker¸ltek te- en fel¸gyelt szervezÈs˚ koncert rÈgi erejÈt, ez·ltal biztosÌtva, Sz·momra ñ Ès meggyızıdÈ- lozsv·ri magyars·g ÈrtÈkeit, ere- rÌtÈkre. IdÈn is lesz olyan ese- szÌnpad·t nem a szok·sos helyen hogy megker¸lhetetlenek maradsem, hogy a szervezı csapat vala- jÈt Ès lÈtjog·t, amely tiszteletet, mÈny, amelyen szemÈlyesen ñ a tÈr nyugati oldal·n, az ˙ttes- junk, hogy tiszteletben tartsanak. mennyi tagja sz·m·ra hasonlÛ- elismerÈst kivÌvva teszi egÈsz Èv- rÈszt vesz? ten ñ ·llÌtott·k fel, hanem kˆze- ï Jakab Villõ Hanga
ISSN 2343 ñ 7723
Ingyenesen terjesztett magazin. Megjelenik 5000 pÈld·nyban. Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Jakab Villı Hanga ï Szerkesztık: Orb·n Zsolt, PakÛ Szilvia, SimÛ Helga, SzabÛ-Gyˆrke Zsombor Gyakornok szerkesztı: TÛth Evelyn ï Korrektor: Cod„u Annam·ria, Gˆdri Csilla Arculat: Banga Szil·rd, Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt, Pleiner LÛr·nd Nyom·s: Tipooffset, Kolozsv·r SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag ï A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt. Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi Vincze RÛbert vezetÈsÈvel. ï …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Czirmay Zolt·n, Dolhai TÌmea HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro
A kiadvány megjelenését támogatták: Aloha Pearl, Ambrus Gorgyik, Aviva, Bányai József, Bizzart, Borsarock, Cipõjavító mûhely, Cliventis, Codespring, Comatim Trans, Crazy Studio, Culina Nostra, Csányi Éva, Decorint, Diego, Donath Service, Epinvest, Euphoria, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, Fodor Veronka, Fuchs Tünde, Gábor András, Gáspár Sz. János, Gépés Beatrice, Geröcz Klára, dr. Gombos Szilárd, Iozefini panzió, Istók Aliz, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Libra Impex, Lori & Mar, Lotus Csilla Étterem Tordaszentlászló, Macrogroup, Magor Prod, Nea Garden, New Catwalk, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, Optipar, Optivita, Oszi Go-kart, Pál & Prod, dr. Pályi Kiss Emõke, Perpetuum Business Solutions, Pikowatt, President Tour, Promedical Center, Privilege, Quadro Galéria, Ramart, Rázmán István, Rexinstal, Sajgó János, Salstar–Masterfol, Sapientia EMTE, Schlett István Olivér, Secpral PRO Instalaþii, Silye Attila, Submarine Pub, Swiss Bio Dental, Top Favorit, Weberbau, White Clean, Wilo Trans
kávé és sport
3
Barni és a monyók kávéztak a Kofferben Vid·m Ès csal·dias, szÌn- Ès formavil·g·ban a most oly divatos vintage ÈletÈrzÈst idÈzı kˆnyves-k·vÈzÛban Berke S·ndor fıbariszta a minısÈgi k·vÈk vil·g·bÛl csepegtetett p·r a hÈtkˆznapokban is hasznos inform·ciÛt. Milyen egy jÛ k·vÈ? Elsısorban a k·vÈbab termesztÈsi kˆr¸lmÈnyeitıl f¸gg a megsz¸letett minısÈg. A jÛ k·vÈt m·r a csomagol·s·rÛl fel lehet ismerni. …s hogy milyen inform·ciÛkra fÛkusz·ljunk? A legfontosabbak: a termıfˆld tengerszÌnhez viszonyÌtott elhelyezkedÈse, az Èghajlat, ·tlaghımÈrsÈklet Ès koffeintartalom. Sıt mÈg az is sz·mÌt, hogy egy adott k·vÈbab h·ny kromoszÛm·t tartalmaz, a genetikai tulajdons·gok sokoldal˙s·ga egyenesen ar·nyos a lehetsÈges Ìzvil·ggal. Egy m·sik jelentıs adat a k·vÈtisztÌt·s mÛdozata, amely kÈt form·ban tˆrtÈnhet: sz·rÌt·ssal Ès mos·ssal. A Koffer bariszt·i szerencsÈre arrÛl is gondoskodtak, hogy ne csak beszÈlj¸nk a tˆkÈletes k·vÈrÛl, hanem Ìzlelj¸nk is meg p·rat. EtiÛp Ès El Salvador-i filteres k·vÈkat kÛstolhattunk. A v·logatott arabikaszemekbıl kÈsz¸lt k·vÈk¸lˆnlegessÈgeket kortyolgatva a Koinonia KˆnyvkiadÛ kÈsz¸lı gyerekkˆnyvrÈszleteit is megismert¸k az alkotÛk elıad·s·ban. Bal·zs Imre JÛzsef szÛrakoztatÛ gyermekverseket Ìr, de
mÈgis mint irodalomtˆrtÈnÈsz gondolunk r· elsısorban. Az Ady-dÌjas kˆltı meglepı gondolattal kezdte a beszÈlgetÈst: Ñhangokat hallottam a fejemben, amikor ezeket a verseket Ìrtamî ñ nem kell megijedni, kedvenc irodalomkritikusunk ezzel a mondattal nem kÈtes ment·lis ·llapotra utalt. Kˆvetkezı kˆtetÈnek sz·mos versÈt megzenÈsÌtette, amelyekbıl p·rat mi is meghallgathatunk. Az ¡lomfarsang cÌm˚ verseskˆtetÈt Gergely Izabella illusztr·tor munk·j·val rˆvidesen m·r mi is lapozgatjuk. Z·goni Bal·zs, a Koinonia KiadÛ igazgatÛja befejezte a kˆzkedvelt Barni-kˆnyvsorozatot Ès most kÈsz¸lı Kolozsv·ri tˆrtÈnetek cÌm˚ kˆnyvÈbıl ol-
vasta fel valÛs esemÈnyeken alapulÛ mesÈjÈt. ÑBarni kˆnyvÈt a gyerekek vil·g·hoz vezetı ˙tmutatÛkÈnt is olvashatjuk. Megmutatja, hogy a gyerek partnerkÈnt valÛ kezelÈse sokkal ink·bb cÈlravezetıbb a nevelÈsben, mint a szigor˙, komor parancsol·s vagy a meg nem Èrdemelt kÈnyeztetÈsî ñ fogalmazott Gyulai Levente a L·tÛ irodalmi folyÛiratban. A beszÈlgetÈsen rÈszt vett Gergely EdÛ. A MonyÛmesÈk szerzıje az ismert kˆnyvsorozata folytat·s·bÛl olvasott fel. Az ÌrÛnı kisfia kÈpzeletbeli bar·tairÛl mint·zta szereplıi. Az ˙j kˆnyvben a m·r kˆzkedvelt szereplık mellett ñ LackÛ, Samu ñ ˙j hısˆkkel is bıv¸l a tˆrtÈnet. ï Pakó Szilvia
Kié a foci? – sportbeszélgetés a Báthoryban A labdar˙g·s eszkˆz, Ès a mindenkori hatalom iparkodik minÈl ink·bb a kezÈben tartani nÈpszer˚ sport·gunkat. A stadionokbÛl mindegyre kiszorul a hagyom·nyos szurkolÛi rÈteg, azaz a munk·soszt·ly, mikˆzben a futball rohamos kommercializ·lÛd·s·nak lehet¸nk tan˙i ñ hangzott el a B·thory Istv·n ElmÈleti LÌceumban zajlÛ sportbeszÈlgetÈsek harmadik napj·n. Ez˙ttal GazsÛ Istv·n budapesti futballblogger, valamint PÈter L·szlÛ szociolÛgus fejtette ki nÈzeteit, de a beszÈlgetÈs moder·tora, Boros MiklÛs sport˙js·gÌrÛ is ÈrdekfeszÌtı gondolatokat osztott meg a hallgatÛs·ggal. UtÛbbi elmondta, R„zvan Burleanu, a Rom·n Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg (FRF) tavaly megv·lasztott elnˆke Èrdekes mÛdon a Magyar Labdar˙gÛ-szˆvetsÈg programj·ra alapozta 2014-es kamp·ny·t. PÈter L·szlÛ szerint a magyar pÈlda nagyon is vonzÛ a rom·niai futballmezı alakÌtÛi, az edzık Ès m·s szakemberek sz·m·ra, Ìgy kˆzel sem vÈletlen a politikusbÛl lett sportvezetı v·laszt·sa. A beszÈlgetÈs magyarorsz·gi vendÈge szerint a jelenlegi magyar korm·nynak egyÈrtelm˚ cÈlja Ñvalamit kezdeniî a labdar˙g·ssal. GazsÛ Istv·n ˙gy vÈli, kor·bban a dˆntÈshozÛk csak olimpiai ciklusokban gondolkodtak: az ˆtkarik·s esemÈnyek elıtt egy Èvvel befolyt a t·mogat·s, jˆttek az eredmÈnyek is, ·m az olimpi·k ut·ni idıszakot szegÈnyes kˆltsÈgvetÈsek jellemeztÈk a sport vil·g·ban. A szakember ˙gy l·tja, Magyarorsz·gon a futballba befektetett ˆsszegek kor·ntsem tÈr¸ltek meg, az elkÈpesztı anyagi t·mogat·sok valahova ˙gymond Ñelfolytakî. GazsÛ Istv·n amondÛ, haz·j·ban nincs tˆmeges t·rsadalmi igÈny ezekre a hajmeresztı t·mogat·sokra.
De mi a helyzet n·lunk, Rom·ni·ban? FelmÈrÈsek szerint a rom·niai h·ztart·sok bı 84 sz·zalÈka Èrintve van valamilyen szinten a labdar˙g·sban, legyen az csal·dtag vagy ismerıs ·ltal ñ ·rulta el a be-
szÈlgetÈs elejÈn PÈter L·szlÛ. A csÌkszeredai sz·rmaz·s˙ ÑfociolÛgusî azt is elmondta, Rom·ni·ban a t·rsadalom 21 sz·zalÈka aktÌv futballdrukker, ık azok, akik ki is j·rnak a mÈrkızÈsekre. A labdar˙g·s viszont egyre ink·bb eladhatÛ termÈkkÈ v·lik, kommercializ·lÛdik, Ìgy a tÈvÈkˆzvetÌtÈsek j·tssz·k a fıszerepet. Ennek a folyamatnak pedig a hagyom·nyos szurkolÛi rÈteg a szenvedı alanya, a dr·gulÛ jegy·rak, a szigor˙bb belÈptetÈsi szab·lyok miatt az alsÛoszt·ly egyre ink·bb kiszorul a stadionokbÛl, ahol m·r a kˆzÈposzt·ly kÈpviselıi domin·lnak ñ vÈli a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem
SzociolÛgia TanszÈkÈnek oktatÛja. A magyarorsz·gi k·rtyarendszerrel kapcsolatosan GazsÛ Istv·n megjegyezte, a napokban v·s·rolt egy lak·st, ami ˆsszessÈgÈben sokkal egyszer˚bb ¸gyletnek bizonyult, mint a jelenlegi kˆr¸lmÈnyek mellett bejutni egy focimeccsre. PÈter L·szlÛ bevezette az Èrdeklıdıket egy etimolÛgiai kuriÛzumba, amely szerint a Ñhulig·nî szÛ eredete egy angliai Hooligan nevezet˚ csal·dra vezethetı vissza, akik mÈsz·rosok voltak. Ezek a tagbaszakadt munk·semberek sok·ig uralt·k a lel·tÛkat a futball ıshaz·j·ban, de mostanra nagyj·bÛl felszÌvÛdtak. N·lunk a fanatikus futballdrukkerek finoman fogalmazva sem ˆrvendenek nagy megbecs¸lÈsnek, ami a beszÈlgetÈs fıszereplıi szerint legink·bb a mÈdi·nak kˆszˆnhetı. A sajtÛban, r·diÛban, tÈvÈben a szurkolÛ egyet jelent a hulig·nnal, a lel·tÛn Ès az utc·n randalÌrozÛ, agreszszÌv szemÈllyel, holott a valÛs·gban m·s a helyzet. Kelet-EurÛp·ban elsısorban ·llami pÈnzekbıl Èl a labdar˙g·s, ami a gazdas·gi v·ls·ggal, Ès a sport·gat uralÛ korrupciÛval p·rosÌtva nem igaz·n remÈnykeltı a jˆvıre nÈzve. PÈter L·szlÛ szerint viszont mindennek ellenÈre korai lenne temetni a szak·gat. A szociolÛgus helyi pÈld·val Èlt, emlÈkeztette a hallgatÛs·got a Kolozsv·ri U szitu·ciÛj·ra. B·r a klubot tˆbb esetben is fenyegette a megsz˚nÈs veszÈlye, valahogy mindig siker¸lt kih˙zni a cs·v·bÛl a csapatot. ï Orbán Zsolt
4
közösség
Fiatalosan, lazán, felhõsen Az Ifj˙s·gi Pavilon megnyit·sa az elızetes tervekhez kÈpest v·ratott mag·ra, ak·rcsak Kolozsv·r Ifj˙s·gi Fıv·ross· fejlıdÈse. Azt·n valahogy mÈgis beindult mindkettı. A megnyitÛt megelızı cs˙sz·s Ès az esı ellenÈre Borz·si Sarolta, a SHARE fˆder·ciÛ magyar ¸gyekÈrt felelıs munkat·rsa, Ès vendÈgei, Kiss Andr·s, Talpas Botond Ès Antal LÛr·nt ¸nnepÈlyes keretek kˆzˆtt megnyitott·k a Felhı nÈvre keresztelt ifj˙s·gi pavilont, amelyen ÈpÌtÈszhallgatÛk kis csapata rend¸letlen¸l dolgozott az elm˙lt napokban. Hab·r a fehÈr v·szon eredetileg arra szolg·lt volna, hogy az augusztusi k·nikul·ban ·rnyÈkos menedÈket ny˙jtson, most a heves esızÈsekben prÛb·lhatja ki mag·t. Van egy jÛ hÌr¸nk: egyelıre mÈg csak egy helyen ·zott be.
A cserkészek mindig idõben kész vannak
EgyÈbkÈnt az alapgondolat Ès a l·tv·ny is nagyon szÈp. A fehÈr f¸ggˆnyˆkkel egybe- Ès k¸lˆnnyithatÛ helyisÈgek egy-egy di·kszervezetnek ny˙jtanak otthont, mint pÈld·ul a KIFOR, a Rom·niai Magyar CserkÈszszˆvetsÈg, az ODFIE vagy a KMDSZ. Mindez jÛl szimboliz·lja az erdÈlyi magyar di·kszervezetek sokfÈlesÈgÈt Ès egysÈgÈt. Az ifj˙s·gi pavilon kiemelt vendÈge Kiss Andr·s, Szabolcs-Szatm·r-Bereg megye kÈpviselıje volt, aki t·mogatni szeretnÈ az itteni fiatalokat, hogy bekapcsolÛdjanak a kˆzˆssÈgi Èletbe. Nem vÈletlen, hogy a magyar napok szorosabbra f˚zte a kapcsolatot NyÌregyh·z·val. A megnyitÛn elhangzott Antal LÛr·nt MI…RT-elnˆk rendkÌv¸li bejelentÈse is, miszerint a jˆvıben Kolozsv·r-kˆzpont˙v· szeretnÈ tenni a MI…RT-et. …szrevette ugyanis azt, amit mi, m·r jÛ p·r Ève a kincses v·rosban szocializ·lÛdÛ di·kok, hogy valÛs·gos ifj˙s·gi kˆzpontt· v·ltunk, kˆzel 30 000 fiatal fordul meg Kolozsv·ron Èvente, akik nem csup·n egyetemi Èveik alatt Èlnek itt, hanem a jˆvıj¸ket is ehhez a helyhez kˆtik. A pavilon sz·mtalan programmal kÈsz¸l, Ès naponta 11-tıl dÈlut·n 7 Ûr·ig l·togathatÛ, de a szervezık b·tran buzdÌtanak arra, hogy ak·r koncertek alatt is tÈrj¸nk be hozz·juk a s·torba. A tegnapi lapsz·munkban megjelent hivatalos programpontok mellett csocsÛval, olvasÛsarokkal, t·rsasj·tÈkkal, hennafestÈssel lehet el¸tni az idıt. A programkÌn·lathoz nyugodtan lehet laz·n hozz··llni. A 12 Ûr·ra meghirdetett ˆtnyelv˚, magyar feltal·lÛkrÛl szÛlÛ ki·llÌt·s mÈg egy Ûrakor sem volt sehol. De h·t fiatalok vagyunk, az idı nek¸nk dolgozik. ï Simó Helga
A magyarok büszkeségei egyelõre a földön hevernek
Az építészhallgatók nem unják, csak egész éjjel dolgoztak
közösség
Igen, tessék! sárga matrica Az Igen, tessÈk! mozgalom ˙j s·rga matric·kat vezetett be a magyarul is kiszolg·lÛ ¸zletek kˆrÈben. Az eddigi zˆld matrica azt jelezte, hogy melyik ¸zlethelyisÈgek tudj·k a kedves v·s·rlÛt magyarul is kiszolg·lni. A rendszer tˆkÈletesÌtÈsÈnek ÈrdekÈben lÈtrehoztuk a s·rga matic·kat, amelyek azt jelzik, hogy az adott helyisÈgben biztosÌtva van legal·bb az idıszakos magyar kiszolg·l·s. A s·rga matric·val a v·s·rlÛk csalÛdotts·g·t prÛb·ljuk kik¸szˆbˆlni:
Ìgy az ˙jramatric·z·s befejezÈsÈvel a zˆld matrica l·tt·n a v·s·rlÛ b·rmikor megszÛlalhat magyarul, hisz mindig szolg·latra kÈsz egy magyarul beszÈlı munkat·rs. Az Igen, tessÈk! mozgalom majdnem 500 partnerÈnek ˙jramatric·z·s·t a j˙liusi hÛnapban fejezt¸k be. Jelenleg megkˆzelÌti a 70-et azon partnerek sz·ma, akik s·rga matric·t helyeztek ki. Amenynyiben ÷n is szeretne Igen, tessÈk! matric·t, vagy tud olyan helyet, ahol ÷nt m·r kiszolg·l-
Igen, tessék! taxis logó Az Igen, tessÈk! mozgalom a taxisofırˆk felÈ ir·nyÌtotta leg˙jabb akciÛj·t. A mozgalom ˆnkÈntesei Kolozsv·r sz·mos taxis·t kerestÈk m·r fel, hogy azoknak egy Igen, tessÈk! matrica alak˙ logÛt aj·nljanak fel. A jelvÈny kˆnnyen felhelyezhetı az autÛban. A logÛk kihelyezÈsÈvel a nyilv·nos nyelvhaszn·latot b·torÌtjuk, mivel ez nˆveli a kˆzˆssÈgi ˆntudat erejÈt Ès otthonoss·gÈrzetÈt, s nem utolsÛ sorban l·thatÛv· tessz¸k a fogyasztÛk sz·m·ra, hogy a taxi kiv·laszt·s·n·l vegyÈk figyelembe a mozgalom jelzÈseit, Ès v·laszt·sukkal t·mogass·k az anyanyelvhaszn·lat nÈpszer˚sÌtÈsÈt. Amennyiben ÷n magyarul beszÈlı taxisofırt ismer, ir·nyÌtsa mihamarabb hozz·nk, hogy minÈl tˆbben csatlakozhassanak a mozgalomhoz. ï
Az Igen, tessÈk! mozgalom Szlov·ki·bÛl hozz·nk Èrkezett ˆnkÈntesÈt, Enikıt kÈrdezt¸k arrÛl, hogy milyen ÈlmÈny volt sz·m·ra a taxis matric·z·sban valÛ segÌtsÈgny˙jt·s. ñ Hogyan l·tod a taxis Igen, tessÈk! matric·k kihelyezÈsÈt? ñ Sz·momra mindenkÈppen hasznos, hiszen magyarul beszÈlı vendÈgkÈnt is sokat segÌt, ha tudok az anyanyelvemen kommunik·lni ñ termÈszetesen nem csak ez a cÈl. Ugyanazon az elven, amelyen az el·rusÌtÛhelyeken haszn·lj·k a matric·t, biztosan a taxisokn·l is jÛ szolg·latot fog tenni. Saj·t szempontjaim is ÈrvÈnyesÌtem, amikor azt mondom, nemcsak az itt lakÛknak hasznos ez az ˆtlet, hanem a vendÈgeknek, turist·knak is. ñ Te nem beszÈlsz rom·nul, milyen ÈlmÈny volt rÈszt venni a taxisok felkutat·s·ban? ñ Eleve magyarul szÛlÌtottam meg ıket, ezzel is azt hangs˙lyoztam, olyasmit szeretnÈnk, amit magyarul beszÈlıknek sz·nunk. Ha rom·nul v·laszoltak, megkˆszˆntem segÌtsÈg¸k angolul. Ha segÌtıkÈszek voltak, Ès Èrdeklıdtek, angolul elmesÈltem, hogy mirıl van szÛ. Volt olyan, hogy jeleztÈk, b·r maguk nem beszÈlnek magyarul, van kollÈg·juk, aki tud, Ès szintÈn abban az autÛban dolgozik, Ìgy ott hagyhattam a matric·t. ñ Milyen pozitÌv vagy negatÌv tapasztalataid voltak? ñ Volt olyan magyar taxis, aki a bulgakovos buliban is ut·nam jˆtt, hogy megkˆszˆnje a matric·t, volt olyan rom·n anyanyelv˚ taxis is, aki kisz·llt az autÛj·bÛl Ès ut·nam jˆtt, hogy Èrdeklıdjˆn, mirıl is van szÛ. Volt olyan is, aki felhÌvta a fınˆkÈt, hogy kiteheti-e a matric·t, Ès a fınˆk beleegyezett. Ezek a pozitÌv tapasztalatok. Volt ugyanakkor olyan is, aki visszautasÌtott. Anynyit m·r Èn is megÈrtettem rom·nul ñ nagyon hasonlÌt a Szlov·ki·ban hangoztatott jeligÈhez, hogy ÑRom·ni·ban rom·nul beszÈl¸nkî. JÛ ÈlmÈny volt, szociogr·fi·t is ÌrhatnÈk a taxisokrÛl. ï
t·k magyarul, de nem tal·lkozott matric·val, jelezze nek¸nk a partner@igentessek.ro e-mail cÌmen. Az Igen, tessÈk! partnerei ingyen csatlakozhatnak. Egyetlen feltÈtel, hogy biztosÌts·k az anyanyelvhaszn·lat bizonyos form·j·t. A matric·k ·ltal a partnercÈgeket egy szervezeti h·lÛba gy˚jtj¸k. NÈpszer˚sÌtÈsi csatorn·ink rÈvÈn a fogyasztÛkat partnereinkhez ir·nyÌtjuk, akik ez·ltal ˙j v·s·rlÛkhoz Ès tˆbbletbevÈtelhez juthatnak. ï
5
6
mûvész
Kreatív adrenalin és alázat – egy élet a karikatúrák édes fogságában Sokan ismerik Ès elismerik rajzait. Nevettet, elgondolkodtat, karikat˙r·i rendkÌv¸li nÈpszer˚sÈgnek ˆrvendenek ˙js·gban, kˆzˆssÈgi h·lÛn, ki·llÌtÛteremben egyar·nt. K¸lˆnˆsebben senkinek sem kell bemutatni Kˆnczey ElemÈrt, elÈg ha annyit mondunk, jÛ ember ñ Ès kˆzeli ismerısei bizony·ra egyetÈrtenek vel¸nk. Nekem tan·rom volt az egyetemen, Ìgy kissÈ izgatottan m·sztam le alagsori irod·j·ba, a Bunkerbe. MinÈl ink·bb igyekeztem elker¸lni a stupid kÈrdÈseket, hogy siker¸lt-e, nem tudom. LÈnyeg: az irod·ban egy mosolygÛs, a megszokott mÛdon segÌtıkÈsz, jÛfej grafikus fogadott. BeszÈlgett¸nk ars poetic·j·rÛl, frissen megnyÌlt deadline cÌm˚ ki·llÌt·s·rÛl, de termÈszetesen szÛba ker¸lt a csal·d, sıt, Gigi Becali is. ñ Deadline. Sokaknak ˆsszer·ndul a gyomruk, ha meghallj·k ezt az angol kifejezÈst. Kiv·lt, ha valami szellemi munk·t vÈgzel, sok esetben nyomasztÛ tud lenni az a bizonyos hat·ridı. ñ Gyakorlatilag hat·ridık sorozat·bÛl ·ll az Èlet¸nk. Hat·ridıre kel¸nk fel, feksz¸nk le, Ètkez¸nk, jutunk el valahova, oldunk meg feladatokat, szÛrakozunk. Merem ·llÌtani, rajzaimnak nagy rÈsze nem sz¸letett volna meg, ha nem lÈtezik ez a hat·ridı, lapz·rtaszorÌt·s. Ilyenkor jelentkezik szerintem az ˙gynevezett kreatÌv adrenalin. Amikor adott a hat·ridı, Ès nincs ki˙t ñ a rajzot, a munk·t be kell fejezni. Ilyen szempontbÛl szerencsÈsnek tartom magam, mivel valahogy ˙gy tudom a kreatÌv energi·mat ˆsszpontosÌtani, hogy mindig siker¸l a rajzokat elkÈszÌteni, a munk·kat befejezni. Persze ebben van egy adag rutin, tapasztalat, az elm˙lt kˆzel kÈt Èvtized segÌti az ¸gyet. Itt mÈg annyit tennÈk hozz·, hogy legyen az b·rmilyen alkalmazott grafikai munka, vagy karikat˙ra, ˙gy gondolom, jÛ, ha egyfajta al·zatos tisztelettel l·tunk neki. Hi·ba csin·ltad meg n plusz egyszer, hi·ba ismered a folyamatot, ha nincs meg benned ez a kezdeti minim·lis, kissÈ p·nikszer˚ ÈrzÈs, egyszer˚en nem tudsz meg˙julni. ñ Hogyan sz¸letett meg a mostani ki·llÌt·s ˆtlete? ñ Lucian Nastas„ bar·tom, a SzÈpm˚vÈszeti M˙zeum igazgatÛja kÈrt fel. Miut·n meg-
ñ A kulcs teh·t az egyszer˚sÈgben rejlik. Vannak azonban a karikat˙r·kban elrejtett dolgok? ñ Nagyon kevÈs. Ritk·n szoktam j·tszani, Ès az is ink·bb magamnak szÛl. ⁄gy Èrzem, nincs amiÈrt elrejteni az ¸zenetet. Sok·ig meg voltam gyızıdve, hogy amit Èn megrajzolok, az vil·gos, Ès csak egy ÈrtelmezÈsi lehetısÈge van. Viszont nagyon sokszor elıfordult, hogy valakivel beszÈltem egy karikat˙r·rÛl, Ès amikor kider¸lt, hogy ı m·skÈpp Èrtelmezi, akkor mÈg Èn voltam meglepıdve. Nagyon Èrdekes ÈrtelmezÈsi szinteket hozhatnak be az emberek, nem gondolkodunk egyform·n. Mondok egy pÈld·t. A szamos˙jv·ri ki·llÌt·som megnyitÛja ut·n kÈrdeztek egy rajzrÛl, amelyen egy emberi fej l·thatÛ, de az agy helyett b·r·ny szerepel. Nekem egyÈrtelm˚ volt az utal·s: az emberek esetenkÈnt lass˙ak gondolkod·sban, b·rgy˙ak vagyunk. Az egyik l·togatÛ megkÈrdezte, hogy ismerem-e annak a bukaresti focicsapatnak a tulajdonos·t, aki neki beugrott. Könczey-mester Nekem az utolsÛ gondolatszikr·mban sem mutatta a h·rom termet, bevallom, kissÈ rikat˙r·k is. Nem v·logatok a tÈm·k kˆ- volt benne Becali, amikor megrajzoltam a megijedtem. Azon gondolkodtam, hogy a zˆtt, azt rajzolom meg, ami aktu·lis vagy karikat˙r·t. francba fogok megtˆlteni h·rom ilyen ha- Èpp foglalkoztat. Van egy jÛl meghat·roz- ñ M˚vÈszetnek tekinted a szakm·d? talmas, eleg·ns termet karikat˙r·kkal, hatÛ format·ram, amely elemeit eseten- ñ A karikat˙ra mindig is mostohagyermeamelyek am˙gy kismÈretben, fekete-fe- kÈnt kombin·lom, fel˙jÌtok, ˙j ÈrtelmezÈst ke volt a kÈpzım˚vÈszetnek. ⁄gy gondohÈrben jelennek meg. SÈt·lgatva a terem- adok neki, kiforgatok. SajtÛkarikat˙ra lÈ- lom, hogy valahol megrekedt a szÛ jÛ Èrben, mÈrlegelve a helyet jˆtt az ˆtlet, hogy vÈn, kÈt fontos tÈnyezıt tartok szem elıtt. telmÈben vett laikus vil·g Ès a m˚vÈszeti nagy mÈretben nyomtassam ki, 50×70-es Az egyik, hogy ar·nylag gyorsan, kˆzÈrt- vil·g kˆzˆtt. Kell egy jÛ adag vizu·lis kulÈs 70×100 cm-es keretekbe helyezve, hetıen, tiszta, egyÈrtelm˚ vonalakkal, for- t˙ra hozz·, kell egy kis rajztud·s, sz¸ksÈg ¸veg alatt, hagyom·nyosan ·llÌtsam ki. m·kkal kell dolgozni. A m·sik pedig, hogy van jÛ megfigyelÈsi kÈpessÈgre, emberisEgyÈbkÈnt a ki·llÌt·s ÈrdekessÈge, hogy a nem tudhatom, m·snap kinek a kezÈbe meretre, Ès kell egy adag huncuts·ggal kekarikat˙r·k szÌnes nyomtat·sok, a kilenc- ker¸l az ˙js·g. Lehet az egy tÌzÈves iskol·s, vert szarkazmus. A kˆzÈrthetısÈget szem ven rajz pedig egyfajta tematikai koncep- lehet egy nyugdÌjas parasztember, vagy or- elıtt tartva kritik·t kell megfogalmazzon, ciÛ mentÈn lett ˆssze·llÌtva. vos, egyetemi tan·r, lehet b·rki. ⁄gy kell csattanÛba csomagolva. A Kolozsv·ri Magyar Napok is besz·llt a megfogalmazni a tÈm·t, hogy amennyire ñ Hogyan dıl el az, hogy melyik kariki·llÌt·s megszervezÈsÈbe. A rendezvÈny lehet, az ÈrtelmezÈsÈvel ne z·rjak ki senkit kat˙r·hoz f˚zˆl megjegyzÈst Ès megrafikai arculata az Èn kezemen megy ·t, az olvasÛk kˆz¸l. lyikhez nem? f Ès bizony ennÈl a munk·n·l is kemÈny hat·ridıket kellett betartani, ami kisebb-nagyobb sikerrel, de mindig megoldÛdott. ñ A Kolozsv·ri Magyar Napok m˚sorf¸zetÈben vÈletlen¸l szerepel kis bet˚vel a ki·llÌt·sod cÌme? ñ Ez egy kis grafikai j·tÈk. Ha l·ttad a plak·tot, a kÈt d bet˚ kÈt sz·ra tartja azt a kˆtelet, amelyen a kˆtÈlt·ncos ñ bicikli helyett egy Ûr·n ñ egyens˙lyozik. A deadline-ok betart·sa egyfajta kˆtÈlt·ncol·s az idıvel. ñ ElnÈzve a karikat˙r·idat vannak visszatÈrı motÌvumok, mint pÈld·ul az Èrtelmetlen pÈnzhajsza, a demagÛg politikusok Ès az alkoholizmus. ñ Igen, de ezt azÈrt kiegÈszÌtenÈm mÈg a csal·di Èlettel, vall·ssal, sporttal, m·sfelıl meg vannak filozÛfiai gondolatmenet˚ kaDeadline
mûvész f ñ Spont·n alakul, tÈm·tÛl f¸gg. Minden rajzol·s elıtt a szerkesztısÈgbıl kapok egy p·r cÌmet a soron kˆvetkezı ˙js·g tÈm·irÛl. Persze m·s sz·lakon is kˆvetem a vil·g esemÈnyeit. MegprÛb·lom az adott hÈtkˆznapi helyzetet valamilyen ˙ton-mÛdon eltolni a poÈn ir·ny·ba. De nemcsak a nevettetÈs a sz·ndÈk, hanem az a tipikus Ès elcsÈpelt gˆrbe t¸kˆr, amit Èn ink·bb egy kihelyezett, kimozdÌtott perspektÌv·nak hÌvok. Van egy teljesen hÈtkˆznapi helyzet, Ès azt megprÛb·lom megnÈzni egy m·sik szˆgbıl, viszont ˙gy kell megrajzolnom, hogy az a m·sik perspektÌva csatoljon viszsza az ¸zenetbe. Akkor jÛ egy karikat˙ra, ha egyrÈszt a rajz ˆsszetartja az egÈszet, de maga az ¸zenet Ès a poÈn kˆzˆtt van egy ˆsszekacsint·s. ñ LÈtezik az archÌvumodban abszol˙t kedvenc? ñ Tˆbb is van. Minden alkotÛ ember keresi a Munk·t. Lehet jÛ is, hogy nem tal·ljuk meg, mert akkor mi lenne ut·na? Egyszer˚en le kellene ·llni, ha lÈtrehoztad, akkor tov·bb nincs. Csak egy rajzra nem tudom r·fogni, hogy abszol˙t kedvenc, van kˆr¸lbel¸l egy 100-as toplist·m. Ennek a ki·llÌt·snak a kilencven rajza kˆzel nÈgysz·z rajzbÛl, kÌnkeservesen lett kiv·lasztva. Nem egy h·l·s feladat... ñ Mennyire tartod nÈpszer˚nek magad? ñ Ez kÈnyes kÈrdÈs. NehÈz is ez a m˚faj, viszont akarva-akaratlan van egy nÈpszer˚sÈgi velej·rÛja. Az emberek nagy rÈsze szereti, Èrti, ÈrtÈkeli a rajzaimat. …n ˙gy gondolom, hogy nem Èn vagyok a fontos, hanem a rajz, annak az ¸zenete. A Charlie Hebdo-s tˆrtÈnet kapcs·n kÈsz¸ltek interj˙k velem, amelyek ut·n megalkuv·ssal, ˆncenz˙r·z·ssal, ˆnelÈg¸ltsÈggel v·doltak, mert azt mertem mondani, hogy egy kˆzlı ember figyeljen a kˆzlendıjÈnek a csomagol·s·ra. Nincs tabutÈma, de szerintem nem mindegy, hogy mikÈnt ·br·zolod azt. EgyÈni dˆntÈs kÈrdÈse, hogy mi a cÈlod a rajzzal: megbotr·nkoztatni, provok·lni, g˙nyolni, sÈrteni, figyelmeztetni vagy szÛrakoztatni. …n az ÈpÌtı, pozitÌv kritika hÌve vagyok, nem a rombolÛ, ˆncÈl˙an sÈrtı g˙nyÈ. Valaki azt mondta, hogy a karikat˙ra egy kard, amely mikˆzben ledˆfi ·ldozat·t, az egyre csak a markolat szÈpsÈgÈt b·mulja. Nem akarok t˙llÈpni azon, amit egy sajtÛkarikat˙ra jelenthet: pillanatnyi der˚be csomagolt ember- Ès t·rsadalomkritika, a nÈzıt egy pillanatra kibillenteni a megszokott l·t·smÛdj·bÛl, elgondolkodtatni, hogy ut·na egy hajsz·lnyi ir·ny- Ès szemlÈletv·lt·ssal lÈphessen tov·bb. ñ Ha jÛl emlÈkszem, nagyon eleg·nsan, a saj·t eszkˆzˆddel v·laszolt·l a kritik·kra. ñ Igen, egy rajzzal v·laszoltam, a Provok·torral, ez volt a legink·bb egyÈrtelm˚ mÛdja, hogy saj·t eszkˆzˆmmel reag·ljak az egyÈbkÈnt sz·momra Èrthetetlen, igazs·gtalan t·mad·sra. ñ Gondolom nem vagy mag·nyos a l·jkok szigetÈn, de mennyire tudod ˆsszehangolni a szakm·dat a csal·ddal? ñ TˆbbpillÈres a tˆrtÈnetem. H·líistennek van egy olyan t·rsam, csal·dom, kˆrnyezetem, amely kezdetektıl fogva az Èn Ñ·mokfut·somatî (amit elkˆvetek a pillÈrek ñ szakma, a megÈlhetÈs, karikat˙ra Ès tanÌt·s ñ kˆzˆtt) toler·lja, segÌti. Folyamatosan hat·ridık szorÌt·s·ban Èlek, Ès annak ellenÈre, hogy sokszor ˚zˆttnek Èrzem magam, nagyon szeretem, amit csin·lok, ez az Èletem. Ha ezt l·tj·k Ès Èrzik a kˆr¸lˆtted lÈvık, akkor meg is Èrtenek. Dinamikus egyens˙lyban vagyok, ha megsz˚nnÈnek a r·m hatÛ erık, valÛszÌn˚leg egyszer˚en felbuknÈk.
ñ VÈg¸l egy laz·bb kÈrdÈs. Milyen programokban veszel rÈszt a magyar napok alatt? ñ Mindenevı vagyok. A programot nagyon jÛl ismerem, mivel a m˚sorf¸zetet hossz˙ napokon ·t mi tˆrdelt¸k. Annak ellenÈre, hogy a rendezvÈnnyel kapcsolatos munka ezen a hÈten is tart, Ès van bıven t˚zolt·s is, az esti koncertekre mindenkÈpp szeretnÈk eljutni, vÈgigbÛkl·szni a kÈzm˚ves v·s·ron, jÛ lenne beugrani egy p·r elıad·sra, beszÈlgetÈsre. ValÛszÌn˚leg lesz egy kis foci, fızıcskÈzÈs, kocsm·z·s. Viszont eddig minden magyar napok ut·n azzal maradtam, hogy mennyivel jobb lett volna, ha ez a hÈt egy hÛnapot tart legal·bb. ï Orbán Zsolt
Összetartozás
7
8
könyv
Szoptatós anyukák figyelmébe, akik tegnap az esõ miatt otthon maradtak Sokunkra igaz az az ·llÌt·s, hogy szÌvesebben olvasunk b·rmifÈle tÈm·ban olyan emberek toll·bÛl, akik maguk is kereszt¸lmentek azon, amirıl Ìrnak, ahelyett, hogy szakemberekre hallgatn·nk. M·rton NoÈmi Partedli cÌm˚ kˆnyvÈben saj·t tapasztalatait osztja meg a hozz· hasonlÛ any·kkal. Szoptat·ssal, tehÈntejjel, t·pszerekkel kapcsolatos tÈm·kat j·rt kˆr¸l Szıcs OttÛ gyermekorvossal kˆzˆs beszÈlgetÈsÈn, amelyet a frissen megjelent kˆnyv bemutatÛj·nak apropÛj·n szerveztek a reform·tus kollÈgiumban. KevÈs olyan csecsemıgondoz·ssal kapcsolatos kiadv·nyt lehet tal·lni, amely nem kelt p·nikot az ˙jdons¸lt anyuk·kban. A Partedli pont egy ilyen kˆnyv, de nemcsak ezÈrt kiemelkedı a maga m˚faj·ban, hanem azÈrt is, mert trendivÈ teszi az anyatejes t·pl·l·st. ValÛj·ban sokkal szÌvÛsabbak a kisbab·k, mint ahogy azt kÈpzelnÈnk ñ vÈli Szıcs OttÛ.
A kilencvenes Èvekben 1000 olyan anya kˆz¸l, aki nem szoptatott, ·tlagban egynek volt r· biolÛgiai magyar·zata, hogy mi-
Èrt nem teszi ezt. M·ra a helyzet sokat v·ltozott, ugyanakkor mÈg mindig nagyon sok anyuka ijed meg a legelsı aprÛ buktatÛn·l.
Megjelent a Kincses Kolozsvár Kalendáriuma negyedik kiadása Cs¸tˆrtˆk dÈlelıtt a Kolozsv·r fıterÈn fel·llÌtott s a Kincses Kolozsv·r Egyes¸let ·ltal m˚kˆdtetett programs·torban mutatt·k be a Kincses Kolozsv·r Kalend·riuma 2015ñ2016 cÌm˚ kˆtetet. A megjelent kiadv·ny gaz-
dag ˆsszefoglalÛja a v·ros sokszÌn˚ kultur·lis ÈletÈnek. SzabÛ Lilla, a 6. Kolozsv·ri Magyar Napok programigazgatÛja kˆszˆntˆtte az Èrdeklıdıket, Ès elmondta: a kalend·rium imm·r a negyedik sz·m·t Èrte meg, s mindez egy sorozat lÈtÈt bizonyÌtja. ÑNek¸nk, szervezıknek, egy Èv a magyar napoktÛl a kˆvetkezı magyar napokig tart, s a Kincses Kolozsv·r Kalend·riuma szintÈn ezt a szerkezetet kˆvetiî ñ mondta SzabÛ Lilla. H. SzabÛ Gyula, a kalend·rium fıszerkesztıje megkˆszˆnte az egy¸ttm˚kˆdÈsÈt annak a sz·mos szerzınek, aki komoly szakmai munk·t fektetett abba, hogy a kˆzel 500 oldalas kˆtet ˆssze·lljon. ÑLapozgatva a kalend·riumot helytˆrtÈneti munk·k sor·val tal·lkozunk. Mondhatni: ˙gy tekint¸nk a jˆvıbe ñ hisz a kˆtet az Èlni akar·s Ès a kultur·lis pezsgÈs bizonyÌtÈka is ñ, hogy kˆzben a m˙ltat vizsg·ljukî ñ jelentette ki a fıszerkesztı. A Kincses Kolozsv·r Kalend·riuma a 6. Kolozsv·ri Magyar Napok ideje alatt megv·s·rolhatÛ (25 lejÈrt) az infÛstandokn·l. ï Kolozsvári Magyar Napok, elcsété
Mindenki azt szeretnÈ, ha gyermeke rendszeresen t·pl·lkozna, Ès amikor a csecsemı elutasÌtja az anyatejet, sokan rˆgtˆn t·p-
szerhez ny˙lnak. Szıcs OttÛ szerint emiatt gyakran az anyÛsok a hib·sak, mert tıl¸k hallani legtˆbbszˆr a ÑszegÈny gyerek nem gyarapodikî aggodalmat. Nincsen az a tejpor, amely teljes mÈrtÈkben helyettesÌtenÈ az anyatejben tal·lhatÛ immunanyagokat, antitesteket Ès hormonokat. Ettıl eltekintve a tejpor mÈg mindig termÈszetesebb t·pl·lÈk, mint a tehÈntej. T˙l szÈp lenne azonban, ha az any·k Ès a gyermekorvosok mindenben egyetÈrtenÈnek. Nem siker¸lt pÈld·ul d˚lıre jutni afelett a kÈrdÈs felett sem, hogy adjunk-e vizet a csecsemıknek vagy sem. M·rton NoÈmi azt ·llÌtja, hogy ˆsszesen csaknem hat Èvet szoptatott ÈletÈben, de soha nem haszn·lt cumis¸veget. ⁄gy vÈli, az anyatej pÛtolja a sz¸ksÈges folyadÈkot, a vÌz pedig csak elveszi az Ètv·gyat. Szıcs OttÛ m·s vÈlemÈnyen van: azzal, hogy tiszta vizet adunk a bab·nak, mÈg nem mondunk ellent az anyatejes t·pl·l·s elvÈnek. ï Simó Helga
kultúra
9
Amikor még a sztárok könyörögtek az újságíróknak Tegnap dÈlut·n az 1870-es Èvek szÌnh·zi mindennapjairÛl tudtunk meg p·r meglehetısen pik·ns rÈszletet a Klasszikus Magyar IrodalomÈs SzÌnh·ztˆrtÈneti KutatÛcsoport elıad·s·n a New York K·vÈh·zban. A csoport tagjai nemcsak rÈszletkÈrdÈsekre fÛkusz·ltak, hanem strukt˙r·j·ban mutatt·k meg a hajdani szÌnh·z vil·gkÈpÈt.
mutatott, hogy a korabeli sajtÛ meghat·rozÛ szereppel bÌrt az egykori szÌnh·zi Èletben. A szÌnÈszek levelekben kÈrtÈk a k¸lˆnbˆzı fıszerkesztık p·rtfog·s·t. A harmadik hatalmi ·g mÈrvadÛ vÈlemÈnnyel bÌrt a szÌnÈszek elbocs·jt·sa Ès szerzıdtetÈse terÈn is. SzabÛ Eszter K. Papp MiklÛs (dr·ma)ÌrÛval, tˆrtÈnÈsszel, kultur·lis v·llalkozÛval ismertette meg az Èrdeklıdıket, aki egymag·ban mÈdia-nagyhatalomnak sz·A kutatÛcsoport szÈles kˆr˚ archÌvumot mÌtott. ’ maga vette p·rtfog·s·ba a p·ly·dolgozott fel a vÈgkˆvetkeztetÈsek elıtt. ja elejÈn j·rÛ J·szai Marit is. A forr·sok szeT. SzabÛ Levente, a BBTE Magyar Iroda- rint a kÈsıbb hÌressÈ v·lt szÌnÈsznınek lomtudom·nyi IntÈzetÈnek docense r·- sz¸ksÈge is volt erre, hiszen tehetsÈge egy·ltal·n nem volt egyÈrtelm˚ a kolozsv·ri kˆzˆnsÈg sz·m·ra. K. Pappot kor·ban a kˆnyvet kˆnyvÈrt, bar·ts·got bar·ts·gÈrt tulajdons·g·val jellemeztÈk. MÌg a budapesti, riv·lisnak sz·mÌtÛ szÌnh·zrÛl rengeteg adat megsemmis¸lt, addig a kolozsv·ri szÌnh·z kapcs·n mÈg a jegyelad·sokrÛl Ès a fizetÈsekrıl is siker¸lt inform·ciÛkat feldolgoznia a csoportnak. A szÌnh·zi fegyelem Ès a belsı bÌrÛs·g m˚kˆdÈse mellett azt is megtudtuk, hogy mely szerepek felett kaptak hajba az egykori primadonn·k. Az elıad·sok ritmusa is meglepıen m·s volt, egy szÌnÈsz hetente 4-5 darabban j·tszott, Ès ha egy darab h·romszor szÌnpadra ker¸lt, az m·r abszol˙t sikernek sz·mÌtott.
Minimum Party, filmkészlet A XX. Minimum Party alkotÛt·bor filmes m˚helyÈnek kisfilmjeit mutatt·k be a Tranzit H·zban. TÌz kisfilmet vetÌtettek v·szonra ñ tÌz kisfilm, tÌz k¸lˆnbˆzı m˚faj. Akadt kˆzˆtt¸k vÌgj·tÈk, dr·ma, horror, akciÛ, mÈgis az ˙jszer˚, kÌsÈrletezı kifejezÈsmÛd ·thidalta a kisfilmek kˆzˆtti hat·rokat. Maga a t·bor a kˆzˆssÈgi szellemet, a kÌsÈrletezı alkotÛmunk·t prÛb·lja kicsalogatni a rÈsztvevıkbıl. A t·borba Èrkezı szabadon alkotni v·gyÛ k¸lˆnbˆzı koroszt·ly˙ rÈsztvevık (egÈszen kicsiktıl a m·ra idısebb gener·ciÛig) kreativit·sukat v·ltozatos m˚helyeken tehetik prÛb·ra (t·nc, zene, film, kÈzimunka, mozg·s, irodalom). A t·bori filmes m˚hely nemcsak saj·t tevÈkenysÈgÈt mutatta be munk·ival, hiszen a kisfilmek ·ltal betekinthett¸nk a tˆbbi m˚hely tevÈkenysÈgeibe is. A zenem˚hely ker¸lt idÈn a kˆzÈppontba, ık biztosÌtott·k a zenei al·festÈst valamennyi filmhez. Kis rÈszletet l·thattunk ugyan a t·ncm˚helybıl Ès m·s workshopokbÛl is, a filmek nem tˆrekedtek dokumentarista jellegre. Valamennyi film visszaadta a t·bori hangulatot, a rÈsztvevık odaad·s·t, azonban akadtak olyan filmek is, amelyek annyira elsz·lltra siker¸ltek, hogy mÈg azÛta is tˆprengek az Èrtelm¸kˆn. ï Tóth Evelyn
A szÌnÈszek a ny·ri hÛnapokban Marosv·s·rhelyre Ès Nagyv·radra is ell·togattak vendÈgelıadÛkÈnt. Mivel a kolozsv·ri kult˙rakedvelık nagy rÈsze ny·ron elhagyta a v·rost, Ìgy ez volt az egyetlen lehetısÈg a szÌnh·z anyagi fenntart·s·ra a pangÛ idıszakban. Az 1870-es Èvektıl tˆbb viszonylag modernek sz·mÌtÛ kÈrdÈs is felvetıdˆtt a szÌnh·z fenntart·s·val Ès tulajdonjog·val kapcsolatosan. A v·ltakozÛ korszakok sora erıs mecenat˙r·val kezdıdˆtt, majd az ·llami t·mogat·son kereszt¸l eljutott a piac alap˙ szÌnh·zpoliti-
k·ig. A kialakult problematika egy m·sik sarokkˆve a kolozsv·ri konzervatÛrium Ès a szÌnh·z viszonya lett, majd megjelent a jogdÌjak bonyolult rendszere is. A bulv·rosod·s Ès a gonzÛ ˙js·gÌr·s megjelenÈsÈvel a szt·rkultusz Kolozsv·ron is eluralkodott. A szÌnÈszekre ˙gy kezdtek el licit·lni a t·rsulatok, mint manaps·g a szt·rcsat·rokra a focicsapatok. Az elıad·son jelenlevı kutatÛk: T. SzabÛ Levente, Antal Orsolya, Moln·r ZsÛfia, SzabÛ Eszter, Veres Krisztina Ès Zab·n M·rta. ï Pakó Szilvia
Kolozs megyei mûemlékek megõrzése a Libra Impex Kft. által
HIRDETÉS
Mûemlékek szempontjából az egyik leggazdagabb erdélyi város a kincses Kolozsvár. Belegondolt-e már abba, hogy ezek a társadalmi, esztétikai, nemzeti értekeket magukban hordozó épületek hogyan õrzik meg sajátságos kisugárzásukat, történeteiket az évek során? Vajon változik-e az épület üzenete egy felújitás következtében? A nemrég átadott Farkas utcai református templom is jól példázza, hogy mennyire szükség van örökségeink megõrzésére. A tetõszerkezetnek, a boltozat külsõ héjának felújítását, a tetõhéjazat lecserélését, a belsõ udvar támpilléreinek a szerkezeti megerõsítését, valamint egy sor falazati szerkezeti beavatkozást Gálfi Attila mûemlékvédelmi ács és diplomával rendelkezõ szakember és csapata A rettegi református templom helyreállítás elott ´´ és után végezte, míg a boltozat alsó felének a szerkezeti megerõsítését, majd annak a simítását és lefestését, valamint a kerengõben elvégzett munkálatok nagy részét ªerban Alexandru szintén mûemlékvédelmi szakdiplomával rendelkezõ kõmûves és csapata kivitelezte. A Farkas utcai templom A munkálatokat a cég két fiatal A megbízott fõvállalkozók egy sor kihívással néztek szakdiplomával is rendelkezõ épíszembe a kivitelezés során, amelyet a szûk határidõ tõmérnöke, Szenyes Szilárd és Démellett az elõre nem láthatott, rejtett szerkezeti nes Csaba felügyelte, Callo János problémák összessége, valamint a minden alvállal- kivitelezési felelõs és Dénes Ibokozóval való sikeres együttmûködés tett egyedien lya ügyvezetõ igazgatónõ vezette. összetetté. A cég restaurálási szakértõi szeA fõvállalkozók közül a Libra Impex Kft., az épített rint egy mûemléknek a felújítás A Pasteur utcai kerítés felújítás után örökség felújítására szakosodott csapat vállalta után is meg kell õriznie a sajátsámagára a szerkezeti problémák megoldásának az gos kinézetét, szerkezetét, lelkét. A 23 éve mûkö- tónõ szerint a siker titka nem más, mint a megfeoroszlánrészét, de nagy szerepet játszott az építé- dõ vállalat Erdély-szerte számos restaurálási mun- lelõ anyagok használata és az alapos munkát kiszeti nézõpontok megvalósításában is. kában vett részt. Dénes Ibolya ügyvezetõ igazga- vitelezõ szakképzett csapat. Nem mindegy, hogy hogyan viszonyulunk egy szerkezeti vagy egy építészeti probléma megoldásához, hogy milyen koncepciót használunk. A kivitelezés sikerességét a csapat összehangoltsága, valamint a kivitelezõk, ellenmérnökök és tervezõk közötti folyamatos kapcsolattartás és eredményes kommunikáció tette lehetõvé. Komoly és szakképzett tervezõk hiányában mindez nem való´´ A Farkas utcai templom tetozerkezete felújítás közben és tetotere felújítás után ´´ sulhatott volna meg, így fontos szerep jutott Maksay Ádám építõmérnöknek és az M&M Design Kft.-nek, dr. Makay Dorottya tartószerkezeti tervezõmérnöknek és az Irod-M Kft.-nak, Eke Éva és Lázár Zoltán építészeknek és a Konzol Kft.nek, valamint kollégáiknak. A templom az augusztus 16-án megtartott felszentelõ istentisztelet alkalmával vált újra teljes pompájában látogathatóvá. A Farkas utcai templom boltozata felújítás közben és után
ifi fõváros
Egy életre-való kaland! A cserkÈszszˆvetsÈgben a vil·g 223 orsz·g·ban tˆbb mint 40 milliÛ fiatal dolgozik a kˆzˆs cÈlÈrt: segÌteni a gyerekeket Ès a fiatalokat, hogy aktÌv Ès elkˆtelezett felnıttekkÈ v·ljanak. ErdÈlyben 56 telep¸lÈsen 144 cserkÈszcsapatban adunk lehetısÈget a gyerekeknek Ès fiataloknak a kiskˆzˆssÈgi Èletre, Ès szervez¸nk tˆbb mint 500 ˆnkÈntesnek a heti rendszeressÈggel vÈgzett munk·ja rÈvÈn koroszt·lyi kalandot Ès programot a szˆvetsÈgben tevÈkenykedı 2000 cserkÈsz sz·m·ra.
A Rom·niai Magyar CserkÈszszˆvetsÈg idei 25 Èves jubileuma egybeesik a Kolozsv·r 2015 Ifj˙s·gi Fıv·ros esemÈnysorozattal, ezÈrt ˙gy gondoltuk, a vil·g legnagyobb ifj˙s·gnevelı mozgalma sem hi·nyozhat a projektek kˆz¸l. Ennek ÈrdekÈben emlÈkÈv¸nk legnagyobb pro-
jektjÈt szervezt¸k Kolozsv·r mellett: a SZINTE elnevezÈs˚ Jubileumi EmlÈkt·bort, ahol kilenc napra, augusztus 17ñ25. kˆzˆtt 600 cserkÈsz gy˚lt ˆssze az egÈsz K·rp·t-medence ter¸letÈrıl. Az Ifj˙s·gi S·tor keretÈn bel¸l Scoutivity cserkÈsztˆrtÈneti ki·llÌt·s, kvÌzj·tÈk Ès beszÈlgetÈsek, kisfilmek segÌtsÈgÈvel tudhatj·k meg a betÈrı fiatalok, hogy mirıl is szÛl, mit is jelent a magyar cserkÈszet. Amennyiben nem egyed¸l, hanem ismerıssel, jÛ bar·ttal tÈrnek be, egy bar·ts·gcsomÛ megkˆtÈsÈvel nˆvelhetik a bar·ts·gfalat. A reform·tus kollÈgium tornakertjÈben a gyerekek kÈzm˚ves programokon, ¸gyessÈgi j·tÈkokban prÛb·lhatj·k ki magukat, akad·lyp·ly·n, alacsony kˆtÈlhÌdon mehetnek vÈgig, Ûri·s szappanbuborÈkot eregethetnek, Ès egyÈb kihÌv·soknak nÈzhetnek elÈbe. Azokat, akik igaz·n Èlıben szeretnÈnek betekintÈst nyerni a cserkÈszek vil·g·ba, szeretettel v·rjuk augusztus 23-·n 11 Ès 16 Ûra kˆzˆtt a cserkÈszt·borba, MagyarlÛn·ra (h·rom alkalommal indul k¸lˆnj·rat˙ busz a SzÈchenyi tÈrrıl: 8, 10 Ès 12 Ûrakor). L·togassatok ki a nyÌlt napra, az Egynapos cserkÈszkalandra, Ès ¸nnepeljetek vel¸nk! ï Kerekes István RMCSSZ mozgalmi vezetõ
11
Tudod, hogy ki a „dízelpápa”? A dobostorta tal·n a legfinomabb magyar ÈdessÈg, egy hungarikum. AlkotÛj·hoz Ès a k¸lˆnleges ÈdessÈg elsı elkÈszÌtÈsÈhez sz·mos anekdota f˚zıdik. E tˆrtÈnetek szerint a torta egyedisÈgÈt adÛ Èdes vajkrÈm haszn·lata puszt·n a vÈletlen m˚ve, mert a vajat kˆp¸lı fi˙ tÈvedÈsbıl sÛ helyett cukrot tett a kˆp¸lı edÈnybe. Ak·r igaz a tˆrtÈnet, ak·r csup·n anekdota, egyvalami biztos: az 1885-ben ErzsÈbet kir·lynÈ Ès I. Ferenc JÛzsef elıtt bemutatott s¸temÈny m·ra vil·ghÌr˚vÈ v·lt. Csak˙gy, mint sz·mos m·s magyar szabadalom, amely hÈtkˆznapjaink nÈlk¸lˆzhetetlen rÈszÈvÈ v·lt. Ezekbıl a felfedezÈsekbıl, tal·lm·nyokbÛl v·logatott ˆssze a Kolozs Megyei Ifj˙s·gi FÛrum (KIFOR) egy ki·llÌt·sra valÛt, amit most nÈgy napon ·t lehet megtekinteni a Kolozsv·ri Magyar Napok alatt az Ifj˙s·gi Pavilonn·l. A ki·llÌt·st eredetileg m·rcius 15-Èn szerettÈk volna bemutatni a szervezık, az elsı verziÛ akkorra kÈsz¸lt. ÑSzeret-
t¸nk volna a nemzeti ¸nnepen egy olyan t·rlatot bemutatni, amely mindenkit megszÛlÌt anÈlk¸l, hogy vit·t gener·ljon. ⁄gy gondoltuk, hogy a technolÛgia egy olyan ter¸let, ahol kevÈsbÈ vitaindÌtÛak a kivÌvott Èrdemek. Az, hogy ˆtnyelv˚ kell legyen a t·rlat, az elejÈtıl kezdve egyÈrtelm˚ volt sz·munkra. Ugyanakkor az is fontos volt, hogy elÈrhetı, kˆnnyen megkˆzelÌthetı legyen a ki·llÌt·s, ezÈrt v·lasztottuk a k¸ltÈri megold·stî ñ mondta el Antal GÈza, a KIFOR elnˆke. VÈg¸l kider¸lt, hogy az ˆtnyelv˚ t·rlatot tetı al· hozni nem is olyan egyszer˚: a hiteles, hib·tlan fordÌt·sok bizony komoly fejtˆrÈst jelentettek a szervezıknek. FıkÈnt ez lett az oka annak, hogy a m·rcius 15-i bemutatÛ elmaradt. M·rcius vÈgÈre elkÈsz¸lt a nyomdakÈpes verziÛ a ki·llÌt·sbÛl, m·r csak a megfelelı idıpontra v·rtak: a Kolozsv·ri Magyar Napok idejÈre. V·runk mindenkit, aki a cÌmben szereplı kÈrdÈsre keresnÈ a v·laszt. ï
12
város
A helyi Néppárt-elnök szerint hamisak Kolozsvár multikulti szlogenjei A testvÈrv·rosi egy¸ttm˚kˆdÈs szÈp Ès jÛ, PÈcs pedig a tapasztalataival t·mogatja Kolozsv·rt az eurÛpai kultur·lis fıv·rosi p·ly·zatban. Azonban a nagy egy¸ttm˚kˆdÈsben bizonyos szempontokat nem szabad szem elıl tÈveszteni: pÈld·ul azt, hogy a form·lis nyilatkozatokon t˙l valÛs programokra Ès mˆgˆtte ·llÛ emberekre van sz¸ksÈg, tov·bb· a kincses v·ros multikulturalit·sa egyelıre megragadt a szlogenek szintjÈn ñ Ìgy lehetne ˆsszefoglalni a kÈt testvÈrv·rosrÛl szervezett cs¸tˆrtˆki kerekasztal ¸zenetÈt. ’ri L·szlÛ, PÈcs alpolg·rmestere ˙gy vÈlekedett, az eurÛpai kultur·lis fıv·ros program ˙j lend¸letet adott a kÈt v·ros egy¸ttm˚kˆdÈsÈnek. FelidÈzte, PÈcs mÈg 2010 m·jus·ban hozott egy h·romnapos rendezvÈnysorozatot Kolozsv·rra, ezzel kezdıdˆtt az intenzÌv egy¸ttm˚kˆdÈs. Ñ÷rvendt¸nk, amikor elıszˆr hallottuk, hogy a 2021-es cÌmÈrt Kolozsv·r is harcba sz·llî ñ jelentette ki ’ri. Az alpolg·rmester szerint az a tapasztalat, amit PÈcs kultur·lis fıv·roskÈnt
2010-ben felhalmozott, segÌtsÈgÈre lehet Kolozsv·rnak. Baranya megye szÈkhelye elsısorban a kultur·lis tapasztalatok Ès a v·rosmenedzsment sor·n felmer¸lt problÈm·k kapcs·n segÌthet a kincses v·rosnak. ÑHa nem siker¸l a p·ly·zat, akkor is hasznos lesz, mert legal·bb ·tgondolt·k a stratÈgi·t, az ir·nyt, amerre a v·ros fejlıdni szeretneî ñ mondta az alpolg·rmester. Szerinte egy sikertelen p·ly·zat az itt Èlık sz·m·ra komoly elınyt jelent, mert ak·r Èvtizedekre elıre meghat·rozhatja a v·ros fejlesztÈsi stratÈgi·j·t. Decsi Istv·n, PÈcs v·ros ˆnkorm·nyzat·nak fideszes frakciÛvezetıje a testvÈrv·rosi kapcsolat lÈnyegÈt az egy¸ttm˚kˆdÈs emberi alapjaiban l·tja. A civilszervezetek Ès a kultur·lis intÈzmÈnyek rÈszÈrıl valÛs szemÈlyek ·ltal szervezett valÛs programokra van sz¸ksÈg, emberekre, akik ·polj·k a kapcsolatokat Ès megtˆltik azt tartalommal ñ nyilatkozta a kÈpviselı. Egy egÈszsÈges testvÈrv·rosi kapcsolathoz nem csak form·lis egy¸ttm˚kˆdÈs Ès nyilatkozatok kellenek ñ hangzott a kÈt pÈcsi politikus kˆzˆs vÈlemÈnye. Fancsali Ernı, az ErdÈlyi Magyar NÈpp·rt kolozsv·ri elnˆke nincs elra-
gadtatva a kultur·lis fıv·rosi p·ly·zat jellegÈtıl. ÑA mai form·j·ban a p·ly·zat hi·nyos Ès kÈpmutatÛî ñ adta meg a hangot Fancsali. Az elnˆk azt mondta, b·r a p·ly·zat a multikulturalit·sra hivatkozik, amit szlogenek szintjÈn k¸lˆnbˆzı t·jÈkoztatÛ anyagokban hangoztatnak, de az ˆnkorm·nyzat Ès a p·ly·zÛ egyes¸letek magasrÛl tesznek az ide·ra, Ès a sokat hangoztatott multikulturalit·s a valÛs·gban nem m˚kˆdik. Fancsali Ernı pÈldakÈnt az elm˙lt napok nagy visszhangot kiv·ltÛ ¸gyet emlÌtette. B·r ismeretlenek Kolozsv·r feliratokkal l·tt·k el a kˆzsz·llÌt·si v·llalat ˙j, egynyelv˚ automat·it, a cÌmkÈket egyenkÈnt szedtÈk le olyan egyÈnek, akik rendıri igazoltat·sra a v·llalat alkalmazottainak mondt·k magukat. Mint ismeretes, a kˆzsz·llÌt·s az ˆnkorm·nyzat al·rendeltsÈgÈben m˚kˆdik. A polg·rmesteri hivatal ezid·ig Èrdemben nem reag·lt. Fancsali Ernı ˆsszegzÈs¸l elmondta: a helyi ErdÈlyi Magyar NÈpp·rt a projekt mellett ·ll, tov·bb· kˆszˆnik szÈpen a pÈcsiek t·mogat·s·t, de nagyon sokat kell mÈg tennie a v·rosnak, hogy valÛban megÈrdemelje a cÌmet. ï Szabó-Györke Zsombor
Célkeresztben a KULTerek Hogyan tud egy online port·l ·ltal·nos iskol·s zsebpÈnzbıl jelen lenni egy K·rp·tmedencÈnyi kultur·lis tÈrben? A kÈrdÈsre VÌgh Levente, ¡fra J·nos, Herczeg ¡kos Ès Papp S·ndor v·laszolt, bemutatkozott a KULTer.hu. A debreceni szÈkhely˚ kultur·lis port·lt ˆt Èvvel ezelıtt alapÌtott·k olyan lelkes fiatalok, akik a helyi tematikus sajtÛban keletkezett ˚rt szerettÈk volna betˆlteni. Hab·r kezdetben anyagaik tˆbbsÈgben v·rosukhoz kˆtıdnek, m·ra m·r az egÈsz K·rp·t-medencÈt igyekeznek megszÛlÌtani. Mivel az online hÌrpiac megkˆveteli a folyamatos jelenlÈtet, Ìgy a legfontosabb kˆvetendı ir·nyelv a folyamatos munkaerıfrissÌtÈs. Nemcsak az ·llandÛ szerkesztısÈgi tagok v·ltoznak, de folyamatosan megjelennek a p·ly·juk elejÈn j·rÛ ˙js·gÌrÛk cikkei is. A KULTer.hu szerkesztıi nem csup·n ˙js·gÌrÛk, hanem p·rtfogÛk is egyben. Saj·t gyakornoki programjuk segÌtsÈgÈvel tehetsÈges fiataloknak adnak publik·l·si lehetısÈget. Mivel nem csup·n kritikai port·l, hanem szÈpirodalmi is egyben, a jˆvıbeli ˙js·gÌrÛk mellett sz·rnyukat bontogatÛ ÌrÛk, kˆltık is hallathatj·k hangjukat. M·ris magyar·zattal szolg·lnak Ìgy olvasÛiknak, akik nem biztos, hogy elsıre Èrtik, miÈrt olyan sokrÈt˚, v·ltozÛ minısÈg˚ek, hangvÈtel˚ek az oldalon megjelenı Ìr·sok. f
közösség f A port·l ˆtÈves sz¸letÈsnapj·hoz kˆzeledve a szerkesztık diz·jnfrissÌtÈssel kÈsz¸lnek, amirıl egyelıre csak annyit lehet tudni, hogy a meglÈvı h·rom fı rovat, a vizu·lKULT, a popKULT Ès a litKULT mellÈ ·llandÛ hÌrfolyamot Ès programaj·nlÛt is behoznak. Ez persze egy folyamatosabb munkamenetet igÈnyel, hiszen jelenleg kˆr¸lbel¸l napi egy cikket publik·lnak, a szerkesztık ugyanis nem fı·ll·sban vÈgzik munk·jukat. Az oldalt elsı h·rom ÈvÈben saj·t pÈnzbıl m˚kˆdtettÈk, Ès ma is csak ÑzsebpÈnztî kapnak az ·llandÛ szerkesztık, de nem is az anyagiak jelentik a port·l ÈletÈben a fı problÈm·t, hanem az, hogy kikhez Ès hogyan Èrnek el. Offline is annyira fontos a jelenlÈt, mint online ñ vallj·k mindannyian. Ennek ÈrdekÈben Èvente saj·t konferenci·kat, irodalmi esteket tartanak, Ès rendszeresen rÈszt vesznek ÌrÛt·borokban Ès a Campus Fesztiv·lon, ahol saj·t szÌnpaduk is van. A beszÈlgetÈs vÈgÈn bebizonyÌtott·k, hogy nem csup·n irodalomrÛl, hanem irodalmat is Ìrnak. ¡fra J·nos, fıszerkesztı Ès Papp S·ndor szerkesztı saj·t verseikbıl olvastak fel. ï
13
Communitas: mérlegelés, javaslatok Bar·ti hangulatban zajlott tegnap dÈlut·n a TIFF-h·zban rendezett beszÈlgetÈs, amelynek tÈm·ja a Communitas AlapÌtv·ny eddigi tevÈkenysÈgÈnek kielemzÈse volt. Az esemÈnyen ÈpÌtı jelleg˚ kritik·t is lejegyezhett¸nk. A legelejÈn SzÈp Gyula, a Communitas AlapÌtv·ny kuratÛriumi alelnˆke ÈrtÈkelte az elm˙lt 15 Èvet. A Kolozsv·ri Magyar Opera igazgatÛja elmondta, elÈrkezett az ideje a mÈrlegelÈsnek, szembenÈzÈsnek. M·srÈszt arra is sz¸ksÈg van, hogy a t·rsadalom rÈszÈrıl is megfogalmazÛdjanak javaslatok a p·ly·zatokra sz·nt pÈnzek eloszt·s·t illetıen. ÑRajta van a kez¸nk az erdÈlyi t·rsadalom pulzus·nî ñ fejtette ki SzÈp Gyula. Az elnˆk ˙gy tartja, sok nyoma van a fejlıdÈsnek, egyik ilyen a jelenleg is zajlÛ Kolozsv·ri Magyar Napok. SzÈp Gyula egy figyelemfelkeltı sz·madattal illusztr·lta a Communitas AlapÌtv·ny negyedsz·zados tevÈkenysÈgÈt: ha ˆsszeadjuk az alapÌtv·ny
·ltal t·mogatott kilomÈterek sz·m·t, akkor ez kˆr¸lbel¸l megegyezik a Fˆld Ès a Hold kˆzˆtti t·vols·ggal. A rendelkezÈsekre ·llÛ ˆsszegeket viszont kˆzel sem egyszer˚ feladat szÈtszÛrni. ÑKÈnytelenek vagyunk ˙gy osztani, hogy mindenki Èrezze a tˆrıdÈstî ñ fejtette ki az esemÈny h·zigazd·ja. A beszÈlgetÈsen felszÛlalt tˆbbek kˆzˆtt D·nÈ Tibor K·lm·n, kor·bbi EMKEelnˆk, a M˚velıdÈs folyÛirat fıszerkesztıje. Az ˙js·gÌrÛ elıbb a Communitas p·ly·zati rendszerÈt mÈltatta, amely megl·t·sa szerint rendkÌv¸l felhaszn·lÛbar·t, ugyanakkor helyet hagyott az ÈpÌtı jelleg˚ kritik·nak is. ⁄gy l·tja, tan·csos lenne
ˆsszekapcsolni a Communitas AlapÌtv·ny Ès a Kultur·lis AutonÛmia Tan·cs tevÈkenysÈgÈt, mivel utÛbbi lÈpÈsh·tr·nyban van. M·srÈszt jÛ lenne szociolÛgusok segÌtsÈgÈvel elemezni az eddigi p·ly·zatokat, hogy kˆvetkeztetÈseket lehessen megfogalmazni. D·nÈ amondÛ, a p·ly·zati rendszer reformokra szorul. ï Orbán Zsolt
14
beharangozó
Péntek – vajon ezeket a programokat is elmossa az esõ? Lucian Boia legújabb könyve magyar nyelven
rom·n ·llampolg·rokrÛl Ès az orsz·g lakoss·g·nak etnikai ˆsszetÈtelÈnek v·ltoz·s·rÛl az elm˙lt sz·z Èvben.
A Drakula-szindróma – Drakula a képernyõn
Felolvasószínház – Madách Imre: A civilizátor – Tompa Andrea: Fejtõl s lábtól
Lucian Boia rom·n tˆrtÈnÈsz m·r rÈgÛta sz·lka a Rom·nia nemzeti egysÈgÈt hangs˙lyozÛk szemÈben. Saj·t bevall·sa szerint nem szenz·ciÛhajh·sz·s vezÈrli tÈmav·laszt·saiban, csup·n ki szeretnÈ Ìrni mag·bÛl azokat a dolgokat, amelyek foglalkoztatj·k. Kor·bban m·r jelent meg m˚ve magyarul MiÈrt m·s Rom·nia? cÌmmel a KoinÛnia KiadÛ gondoz·s·ban. IdÈn megjelent leg˙jabb kˆnyvÈt Rost·s-PÈter Istv·n fordÌtotta le magyar nyelvre, errıl 10 Ûra 30 perctıl kezdıdı kˆnyvbemutatÛ keretÈn bel¸l beszÈlget az Èrdeklıdıkkel a Koffer kˆnyves k·vÈzÛban. A Rom·nia (el)rom·nosÌt·sa cÌm˚ kˆtetben a kommunizmusbÛl eredı nemzet·llamosÌt·si folyamatrÛl sz·mol be, Ès k¸lˆn ÈrdekessÈgkÈpp kitÈr a kisebbsÈgi kÈrdÈsre is. Szerinte a rom·nosÌt·s sikerrel j·rt, a sz·szok, a zsidÛk m·r csak elenyÈszı sz·mban vannak jelen, de m·r a magyarok jelenlÈte sem sz·mottevı, nem fenyegeti az orsz·g egysÈgÈt. Kinek aj·nljuk? Nemcsak tˆrtÈnelemkedvelıknek aj·nljuk, hiszen rÛlunk Ès m·s kisebbsÈgekrıl szÛl, rÛlunk Ìr mint
…rdemes dÈlelıtt 11 Ès 13 Ûra kˆzˆtt a Farkas utcai SzÌnh·zs·tor kˆrnyÈkÈn sÈt·lni. A Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·z szÌnÈszei ugyanis interaktÌv felolvasÛszÌnh·zat tartanak. Mad·ch Imre szatirikus vÌgj·tÈka, A civiliz·tor szÈles kˆrˆkben nem annyira ismert , Èppen ezÈrt ÌgÈrkezik olyan izgalmasnak. A szÌnÈszek az arra j·rÛ kˆzˆnsÈget is meginvit·lj·k a darabba. Minden hangra sz¸ksÈg van, mondj·k. A felolvasÛszÌnh·z holnap is folytatÛdik. 14 Ûr·tÛl Albert Csilla Ès DimÈny ¡ron olvas fel rÈszleteket Tompa Andrea Fejtıl s l·btÛl cÌm˚ regÈnyÈbıl, melynek kˆzponti figur·ja kÈt erdÈlyi orvos, akiknek tˆrtÈnetÈbıl az erdÈlyi ÈrtelmisÈgiek mindennapjai bontakoznak ki. Kinek aj·nljuk? FıkÈnt azoknak, akik szeretik a kÈpzelıerej¸kre bÌzni a tˆrtÈnÈseket, mÈgis szÌvesen hallgatj·k a dialÛgusokat, a belÈj¸k vitt Èrzelmekkel egy¸tt. Azoknak, akik nyitottak az ˙j, nem feltÈtlen¸l hagyom·nyos dolgokra.
Ki lehetne erdÈlyibb a hÌrhedt Drakul·n·l? Legal·bbis a nyugati kult˙ra lÈptennyomon ErdÈlyhez t·rsÌtja Bram Stoker Ûta, Hollywood pedig csak r·segÌtett a kultusz kialakul·s·ra. Ennek a kultusznak j·r nyom·ban az a nÈgy alkotÛ, aki filmeskÈnt Ès erdÈlyikÈnt ˙j szemszˆgbe helyezi a legend·s grÛf kˆr¸l kialakult mÌtoszt, Ès Ìgy a dolgok mˆgÈ nÈz. 18 Ûr·tÛl a Tranzit H·zban Schneider Tibor Ès T·rk·nyi J·nos kˆzˆs rˆvidfilmjÈt, az Igenis, Bram Stoker elvt·rs cÌm˚ filmet vetÌtik, amely egyben Schneider Tibor vizsgafilmje is volt 1999-ben. Ugyancsak itt mutatj·k be FelmÈri CecÌlia Ès Lakatos RÛbert koprodukciÛj·t. A Drakula dilemma igaz, mÈg nincs teljesen kÈsz, de szÛrakoztatÛ perceket ÌgÈr a moziv·szon elıtt. Fıleg, ha kicsit kritikusan ·llunk a tÈm·hoz. A filmeket beszÈlgetÈs kˆveti.
Kolozsvári színészek filmekben A VI. Kolozsv·ri Magyar Filmnapok Kolozsv·ri FilmszemlÈje kiemelt figyelmet szentel a Kolozsv·rhoz kˆthetı alkot·soknak. Kolozsv·ri szÌnÈszek filmekben cÌm˚ szekciÛjukban m˚sorra t˚zik BarkÛ Gyˆrgy kÈt filmjÈt, amelyben az ezredfordulÛn j·tszott. A BrassÛ megyei sz¸letÈs˚ szÌnÈsz 1954ñ1988 kˆzˆtt a Kolozsv·ri ¡llami Magyar SzÌnh·zban j·tszott, Ès csak 1991-ben jelent meg elıszˆr a v·sznon, tˆbbek kˆzˆtt olyan rendezık filmjeiben, mint Tarr BÈla vagy Koltai Lajos.
A Tranzit H·zban 20 Ûr·tÛl Enyedi IldikÛ Tam·s Ès Juli cÌm˚ filmjÈt vetÌtik, majd 22 Ûrakor a Gˆdrˆs Frigyes ·ltal rendezett Glamour-t. Kinek aj·nljuk? A magyar filmek kedvelıinek. Vagy azoknak, akik kÌv·ncsiak, honnan-hov· lehet eljutni a szÌnÈszi p·ly·n. Vagy (jÛ idı esetÈn) csup·n szeretik a ny·resti szabadtÈri vetÌtÈsek ut·nozhatatlan hangulat·t.
KaravanAct utazó színházi fesztivál: Egy távoli emlék töredékei
Kinek aj·nljuk? Aki l·tta Ès szerette a M·ty·s M·ty·st, vagy FelmÈri CecÌlia vagy Lakatos RÛbert b·rmely kor·bbi alkot·s·t. Esetleg a szÌvÈn viseli az erdÈlyi filmezÈs sors·t. Vagy csak egyszer˚en Èrdekli a Drakula-mÌtosz.
A Shoshin SzÌnh·zi Egyes¸let valami elkÈpesztı projektbe fogott: visszahozza a v·s·ri szÌnh·zak hangulat·t, Ès nem is ak·rhogyan. Az utazÛ fesztiv·l meg·llÛi kˆz¸l Kolozsv·r sem maradhat ki. Kolozsv·r nem b·nik mostoh·n a szÌnh·zzal, a kˆzˆnsÈg is szereti, de vajon mit kezd egy merıben ˙j Ès mÈgis archaikus gyˆkerekig visszany˙lÛ esemÈnnyel? A KaravanAct Èlı organizmus kÌv·n lenni, amely dialÛgust alakÌt ki a nÈzıvel, nem v·rja meg, amÌg megkeresik: ı maga megy a nÈzık elÈbe ñ vallja mag·rÛl a t·rsulat. A Kˆllı Csongor ·ltal rendezett Egy t·voli emlÈk tˆredÈkei cÌm˚ elıad·s megtekinthetı a ZUG-ban 20 Ûra 30 perctıl. Az elıad·st beszÈlgetÈs kˆveti. Kinek aj·nljuk? Azoknak, akik nyitottak az ˙jra, a szokatlanra. Azoknak, akik kÌv·ncsiak arra, hogy hogyan birkÛznak meg a szÌnÈszek az elÈj¸k gˆrd¸lı kihÌv·sokkal, mint pÈld·ul a folyton v·ltozÛ tÈrben valÛ j·tÈkkal.
fotóriport
Állati a buli Nem telt mÈg kˆzˆnsÈgtal·lkozÛ ennyire jÛl a magyar napok alatt. A SzÌnh·zs·torban ¸gyessÈgi feladatokkal, arcfestÈssel Ès szuvenÌrekkel v·rt·k A dzsungel kˆnyve musical szereplıi a legkisebbeket. (Fotók: Simó Helga)
Elsõ szelfi a Majomkirállyal
Nem félünk a farkastól!
Korhatár nélkül
Gyertek a sötét oldalra, van sütim!
Pofonok helyett Balu most csak aláírást osztogat
Furcsa szövetség
Csak csill! Minden rendben lesz!
Sír Kán is lefutotta tiszteletkörét
Itt a piros…
15
16
hirdetĂŠs