2 megjelenik 5000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 különszám • 2015. augusztus 22.
6
Egyre láthatóbb a Kárpát-medencében a nyelvi aktivizmus
Az Igen, tessÈk! mozgalom negyedik sz¸letÈsnapj·n arrÛl kÈrdezt¸k a szervezet elnˆkÈt, Talpas Botondot, hogyan Ès mit ¸nnepelnek a Kolozsv·ri Magyar Napok alatt, illetve arrÛl, hogyan is ·ll a tˆbbnyelv˚sÈg szÈn·ja.
Aranyos hagyaték a Császártól
Akik ell·togatnak a tavaly ·tadott sportcsarnokba, rˆpke idıutaz·sba neveznek be. Ha nem is a hıskori, a futball romantikus korszaka t·rul elÈnk a Fradi-legenda emlÈkÈt Ès ˆrˆksÈgÈt ırzı ki·llÌt·son.
9
A Gyár szíve
FotÛki·llÌt·s, elıad·s Ès filmvetÌtÈs egy csokorban. A Tehnofrig gy·r, illetve kor·bbi vezetıje, Jenei Dezsı volt fÛkuszban a Sapienti·n rendezett tal·lkoz·son.
11
Középkori állapotok uralják Kolozsvár központját
ÑA j·rd·n egy nagymama tˆrt magyars·ggal sz·molja unok·j·val a macskakˆveket. ÑBravo, acuma hai s„ Óncerc„m ∫i nem˛e∫te!î (‹gyes vagy, most gyere prÛb·ljuk meg nÈmet¸l is!) ñ biztatja a gyerkıcˆt. A v·rfal tˆvÈben berendezett kˆzÈpkori utc·ban sz·mtalan kˆlˆk Ès korabeli ruh·kba ˆltˆzˆtt v·s·ri mesterember kˆzˆtt b·mÈszkodtunk.
Bethlendi Tamás felvétele
4
Servus vs. Komolyan gondoljuk
A beszÈlgetÈs fıkÈpp a kÈt v·ros kˆzˆtti k¸lˆnbsÈgek mentÈn folyt: mÌg Sztakics …va fontosnak tartotta kiemelni, hogy Sepsiszentgyˆrgy ar·nyaiban a legtˆbbet kˆlt a kult˙r·ra, addig Horv·th Anna v·laszkÈnt elmondta, hogy ıt b¸szkesÈggel tˆlti el a kolozsv·ri kultur·lis intÈzmÈnyek ˆnfinanszÌroz·si rendszere.
2
minden (t)rendben
Egyre láthatóbb a Kárpát-medencében a nyelvi aktivizmus 4 Èves sz¸letÈsnapj·t ¸nnepli az Igen, tessÈk! mozgalom! A szervezet elnˆkÈt, Talpas Botondot arrÛl kÈrdezt¸k, hogy mit Ès hogyan ¸nnepelnek a Kolozsv·ri Magyar Napokon, illetve arrÛl, hogyan l·tja a nyelvi aktivizmus jelenÈt Ès jelentısÈgÈt Kolozsv·ron, ErdÈlyben. ñ Mitıl ¸nnep a 6. Kolozsv·ri Magyar Napok az Igen, tessÈk! mozgalom sz·m·ra? Mit ¸nnepelsz te magad, Ès mi az, amit a v·ros ¸nnepelhet? ñ ⁄gy l·tom, hogy a Kolozsv·ri Magyar Napok betˆlti azt a szerepet, amit tˆbb mint hat Èvvel ezelıtt megfogalmaztak cÈlj·ul: valamilyen form·ban megmutatni a magyar kˆzˆssÈget a kolozsv·ri Ès a K·rp·t-medencei magyarok, illetve a helyi rom·ns·g sz·m·ra. Egyre jobban l·tszik, hogy betˆlti ezt a szerepet, Ès a kˆzˆssÈgek kˆzˆtti p·rbeszÈdben is sokat segÌt. Nem vÈletlen, hogy az idei Èv kiemelt tÈm·ja K·rp·talja, de ugyan˙gy kiterjed a magyarñmagyar, magyarñrom·n p·rbeszÈdre is az esemÈny tematik·ja. Rengeteg erdÈlyi magyar intÈzmÈny kˆzpontja Kolozsv·ron van. Kolozsv·r rendelkezett teh·t azzal a kÈpessÈggel, hogy r·hat·ssal legyen a rÈgiÛ magyars·g·ra. A Kolozsv·ri Magyar Napok (KMN) jÛ alkalom volt ahhoz is, hogy az Igen, tessÈk! nÈgy Èvvel ezelıtt szervezett form·ban induljon ˙tnak. Ugyanakkor felemelı ÈrzÈs egy ilyen kˆzˆssÈgi alkalmon sz·mot adni eddigi munk·nkrÛl, hiszen most tˆbb tucat intÈzmÈny mutathatja meg tevÈkenysÈgÈt. H·l·s idıszak ez, hiszen mind a magyar, mind a rom·n anyanyelv˚ lakosok ell·togatnak a belv·rosba, Ès a v·rosnapok Ìgy kicsit megadja annak a keretÈt, hogy csal·di kˆrben adjunk sz·mot a munk·nkrÛl. ñ Milyen ˙jdons·gok keltettÈk fel az idei programbÛl az ÈrdeklıdÈsed, mi az, amivel az Igen, tessÈk! elırukkol a v·rosnapokon? ñ Ha engem mint egyÈnt kÈrdezel, a KMN legmegfogÛbb rÈsze a Farkas utca Ès a FıtÈr, ahol tˆbb tÌzezer ember tal·lkozik ismerısˆkkel, bar·tokkal. Alig lehet lÈpni anÈlk¸l, hogy ismerısˆkbe ne botolj. Az Igen,tessÈk!-et illetıen is hasonlÛ a helyzet: rengeteg partnerrel, t·mogatÛval tal·lkozunk ilyenkor. Most is arra kÈsz¸lt¸nk, hogy valamilyen form·ban hozz·j·ruljunk a v·rosnapok esemÈnyjellegÈhez. A legnagyobb projekt a fesztiv·l˙js·g kiad·sa, amelyet tavaly sz˚k szerkesztıi csapat kÈszÌtett, idÈn ñ t·mogatÛinknak, partnereinknek kˆszˆnhetıen ñ kibıv¸lve fog megjelenni cs¸tˆrtˆktıl vas·rnapig. A napilap megprÛb·lja visszaadni a fesztiv·l hangulat·t, hogy ha valaki nem tud minden nap rÈszt venni, mindenhov· ell·togatni, akkor is belekÛstolhasson az esemÈnyekbe, beszÈlgetÈsekbe, ki·llÌt·sokba. EzenkÌv¸l a Kincses tˆbbnyelv˚sÈg cÌm˚ ki·llÌt·sra is sor ker¸l, amelyet Kolozsv·rñBukarestñBudapest kˆr˙tja ut·n
ISSN 2343 ñ 7723
ismÈt a kincses v·rosban mutatunk meg, hogy az idel·togatÛk is megnÈzhessÈk. A ki·llÌt·s szubjektÌv mÛdon mutat kÈpet a v·ros tˆbbnyelv˚sÈgÈrıl a nyelvhaszn·lat k¸lˆnbˆzı szÌntereit tÈrkÈpezve fel. A projekt a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetemmel partnersÈgben valÛsult meg, Fodor J·nos tˆrtÈnÈsz-doktorandus vezetÈsÈvel. ñ 4 Ève indult az Igen, tessÈk! mozgalom. Hogyan ¸nneplitek a 4. sz¸letÈsnapotok? Milyen ˙j ir·nyt vett a mozgalom az elm˙lt Èvben? ñ Az utÛbbi Èv egyik legl·thatÛbb elırelÈpÈse a Zˆld Okos volt, amelyet 21 ezer pÈld·nyban juttattunk el a v·ros lakÛihoz partnereink nÈvjegyzÈkÈvel, tevÈkenysÈgÈvel, ez·ltal is segÌtve, hogy a magyarul beszÈlı ¸gyfelek megtal·lj·k a magyarul is kiszolg·lÛ szolg·ltat·sokat. VisszajelzÈsek szerint olyan ÈszrevÈteleket is tettek partnereink, amelyeket fel tudunk haszn·lni. EzÈrt is jelent meg az Igen, tessÈk! s·rga matric·ja, amely azt jelzi, hogy az ¸zletben nincsen minden v·lt·sban magyar kiszolg·lÛ, de a szolg·ltatÛ tiszt·ban van a magyar nyelv jelentısÈgÈvel. A s·rga matric·val felÈj¸k is tudunk nyitni. A magyar napok s˚r˚ idıszak a szervezet sz·m·ra, Ìgy sokszor a munka mellett nem jut idı az ¸nneplÈsre. Ugyanakkor rengeteg visszajelzÈst kapunk ilyenkor a kˆzˆssÈg Ès partnereink rÈszÈrıl, ak·r a Farkas utcai Igen, tessÈk! s·torban is, ami megerısÌti, segÌti munk·nkat a kˆvetkezı Èvben is. ñ Hogyan l·tod az Igen, tessÈk! jelenlÈtÈt, jelentısÈgÈt Kolozsv·r ÈletÈben 2015-ben? ñ A mozgalom alaptevÈkenysÈge a magyar nyelv˚ v·s·rlÛk Ès a magyar nyelven kiszolg·lÛk kˆzˆtti kˆzvetÌtÈs: tavaly a kolozsv·ri lakosok fogyaszt·si szok·sairÛl kÈszÌtett¸nk felmÈrÈst, idÈn pedig a partnerekkel fogunk. Ez az alaptevÈkenysÈg
merÌti ki az Igen, tessÈk! fı feladatkˆrÈt, ez ˆleli fel az Igen, tessÈk! Kolozsv·r kˆzˆssÈgi havilapot Ès a Zˆld Okost is. A mozgalom v·llalta ugyanakkor, hogy rÈszese kÌv·n lenni a helyi magyar kˆzˆssÈgi Èletnek is: ezÈrt is csatlakoztunk pÈld·ul partnerkÈnt a Budapesten megnyÌlt Kolozsv·r iroda-projektbe, melynek cÈlja megmutatni a v·rost a Budapesten Èlık, oda elsz·rmazottak sz·m·ra is. ñ Milyen ˙j ter¸letek jelentenek kihÌv·st a mozgalom sz·m·ra? ñ Nem vagyunk ·llami intÈzmÈny, hanem civil szervezetkÈnt m˚kˆd¸nk, Ìgy b·rmilyen kezdemÈnyezÈshez t·mogat·st, t·mogatÛkat kell tal·lnunk, ezÈrt is van, hogy a tervek nem mindig valÛsulnak meg a kit˚zˆtt idıben. Fontos kÈrdÈs az Igen, tessÈk! ÈletÈben, hogy mennyire lesz kÈpes lÈpÈst tartani a technolÛgi·val, illetve ˙jdons·gokkal nyitni a fiatalok felÈ: honlappal, mobil alkalmaz·ssal. KollÈg·inkkal egy¸tt intenzÌven dolgozunk azon, hogy minÈl hamarabb elÈrhetıvÈ tegy¸k szolg·ltat·saink, partnereink, hogy minÈl tˆbb csatorn·n lehessen felfedezni, tal·lkozni az Igen, tessÈk! matric·ival. ñ Ki, kik lennÈnek azok, akiknek ˙gy Èrzed, kˆszˆnettel tartozik az Igen, tessÈk! mozgalom eddigi eredmÈnyeiÈrt? ñ Meg kell kˆszˆnnˆm annak a 460 partnernek, t·mogatÛ intÈzmÈnynek, akik segÌtenek abban, hogy a vil·gosan megfogalmazott cÈljainkÈrt dolgozhassunk, projektjeinket megvalÛsÌthassuk. …s annak a h·ttÈrcsapatnak is kˆszˆnettel tartozom, amelyik nap mint nap azÈrt dolgozik, hogy munk·nkat gˆrd¸lÈkenyen tudjuk vÈgezni. Illetve mindazon kolozsv·ri lakosok ir·ny·ba is h·l·san fordulok, akik b·rhogyan segÌtik, segÌtettÈk munk·nk, vagy azzal, hogy kÈt nyelven megszÛlalnak egy ¸zletben, vagy azzal, hogy hisznek benne, v·ltoztatni tudunk kˆzˆssÈg¸nk minden-
napjain. Mi tov·bbra is hisz¸nk benne, hogy tudunk v·ltoztatni kˆzˆssÈg¸nk helyzetÈn. Feladatokat is l·tunk Ès partnereket is, akikkel egy¸tt tehetj¸k otthonosabb· ezt a v·rost Ès kˆzˆssÈg¸nket. ñ Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i!, Musz·j ñ Musai, Most ñ Acum ñ Egyre tˆbb k¸lˆnbˆzı, anyanyelvhaszn·latot t·mogatÛ megmozdul·s, mozgalom jelenik meg a v·rosban. Hogyan l·tod ezek viszony·t, a nyelvi aktivizmust Kolozsv·ron, t·gabban ErdÈlyben? ñ Ezen szervezeteknek, csoportoknak a tevÈkenysÈge kiegÈszÌti egym·st. Az Igen, tessÈk! kultur·lisan ÈrzÈkeny marketingjÈvel teszi elÈrhetıbbÈ a magyar nyelv haszn·lat·t. M·s szervezetek a nyelvjogi harc egyÈb ter¸letein dolgozva igyekeznek lehetıvÈ tenni a kisebbsÈg anyanyelvhaszn·lat·t. Ezzel pedig kˆlcsˆnˆsen segÌtik egym·st, ha nem is szervezetten, kˆzvetlen¸l kiegÈszÌtik egym·st. MinÈl tˆbb cÈg v·llalja a magyar nyelv haszn·lat·t, ann·l kˆnnyebb lesz politikai szinten is kÈpviselni a kÈrdÈst. Kisebb kˆzegben mozgunk, Ìgy szerencsÈs helyzet, hogy tudunk is egym·srÛl, kˆvetj¸k egym·s tevÈkenysÈgÈt, Ès jÛ szinergi·ban vagyunk egym·ssal. A K·rp·t-medencÈben ma a nyelvhaszn·lati aktivizmus egyre l·thatÛbb, kÈzzelfoghatÛbb igÈny. ErdÈlyben mÈg jobbnak tal·lom, hogy a Partiumban vagy a SzÈkelyfˆldˆn nemcsak a marketing nyelve a magyar, hanem a kultur·lisan specifikus piac is kezd kialakulni, ami szintÈn partnere lehet az Igen, tessÈk!-nek cÈljai elÈrÈsÈben. Ilyen a GÛbÈ termÈk, vagy az Igazi CsÌki Sˆr, amelyek az illetı kˆzˆssÈg igÈnyeire v·laszolva sz¸lettek meg. ñ Megl·t·sod szerint a Kolozsv·ri Magyar Napok Ès a hozz· hasonlÛ kisebbsÈgi kultur·lis v·ros¸nnepek lehetnek-e az interkultur·lis fesz¸ltsÈgek old·s·nak eszkˆzei is? ñ Nem lehetnek, hanem azok. A magyar kˆzˆssÈg megmutatja mag·t, ugyanakkor a magyarñrom·n p·rbeszÈd helye is a magyar napok. A p·rbeszÈd a gyakorlatban is megtˆrtÈnik, ak·r Èppen egy fızıverseny sor·n. A KMN tudatosan figyel erre. Sz·mos rendezvÈny nyit a rom·n nyelv˚ kˆzˆssÈg felÈ, van rom·n programf¸zet is. Profizmussal kiszolg·lni a magyar kˆzˆssÈget ñ ez sok intÈzmÈny sz·m·ra komoly feladat, ezenfel¸l plusz tevÈkenysÈg arra is figyelni, hogy a rom·n kˆzˆssÈg felÈ is kommunik·ljunk. Ez egy jÛ prÛba, ugyanakkor attÛl erısˆdik ez az interkulturalit·s, ha a rÈsztvevı intÈzmÈnyek mindennapjaiban is fontoss· v·lik, hogy rÈszesei legyenek az interkultur·lis p·rbeszÈdnek. Nem elÈg a v·rosnapok alkalm·val figyelni erre, de ez is sz¸ksÈges; tov·bb· sz¸ksÈg van a k¸lˆnbˆzı intÈzmÈnyek rÈszvÈtelÈre, politikai dˆntÈsekre Ès a kˆzÈleti vezetık nyit·s·ra is. Sok rom·n ismerısˆm is ell·togatott ilyenkor a belv·rosba, rÈszt vett esemÈnyeken, Ès elismerıen beszÈlt a rendezvÈnyrıl. ï Jakab Villõ Hanga
Ingyenesen terjesztett magazin. Megjelenik 5000 pÈld·nyban. Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Fıszerkesztı: Jakab Villı Hanga ï Szerkesztık: Orb·n Zsolt, PakÛ Szilvia, SimÛ Helga, SzabÛ-Gyˆrke Zsombor Gyakornok szerkesztı: TÛth Evelyn ï Korrektor: Cod„u Annam·ria, Gˆdri Csilla Arculat: Banga Szil·rd, Ferencz Csaba-Levente, Fincicki Norbert, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt, Pleiner LÛr·nd, RÈti Tam·s Nyom·s: Tipooffset, Kolozsv·r SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400652 Kolozsv·r, Mogo∫oaia u. 3/10. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag ï A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt. Az ÈrtÈkesÌtÈst a PublyCity Next Kft. vÈgzi Vincze RÛbert vezetÈsÈvel. ï …rtÈkesÌtÈsi felelısˆk: BagamÈri NoÈmi, Czirmay Zolt·n, Dolhai TÌmea HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro
A kiadvány megjelenését támogatták: Aloha Pearl, Ambrus Gorgyik, Aviva, Bányai József, Bizzart, Borsarock, Cipõjavító mûhely, Cliventis, Codespring, Comatim Trans, Crazy Studio, Culina Nostra, Csányi Éva, Decorint, Diego, Donath Service, Epinvest, Euphoria, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, Fodor Veronka, Fuchs Tünde, Gábor András, Gáspár Sz. János, Gépés Beatrice, Geröcz Klára, dr. Gombos Szilárd, Iozefini panzió, Istók Aliz, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Libra Impex, Lori & Mar, Lotus Csilla Étterem Tordaszentlászló, Macrogroup, Magor Prod, Nea Garden, New Catwalk, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, Optipar, Optivita, Oszi Go-kart, Pál & Prod, dr. Pályi Kiss Emõke, Perpetuum Business Solutions, Pikowatt, President Tour, Promedical Center, Privilege, Quadro Galéria, Ramart, Rázmán István, Rexinstal, Sajgó János, Salstar–Masterfol, Sapientia EMTE, Schlett István Olivér, Secpral PRO Instalaþii, Silye Attila, Submarine Pub, Swiss Bio Dental, Top Favorit, Weberbau, White Clean, Wilo Trans
nemzetek&politikák
3
Lucian Boia: érkezik a botrányhistorikus újabb mûvének magyar fordítása Aki a Kolozsv·ri Magyar Napokon szt·rokkal szeretne tal·lkozni, az tˆbbnyire a kˆnny˚zenei fellÈpık tal·lkozÛi felÈ veszi az ir·nyt. PÈntek dÈlben azonban m·smilyen hÌressÈgek v·rt·k a kˆzˆnsÈget. Ezek Lucian Boia kˆnyvei voltak, hiszen maga a 71 Èves szerzı is szt·r ñ mÈgpedig a rom·niai tˆrtÈnetÌr·sÈ. Boia hazai tˆrtÈnelmi kˆzhelyeket rombol, ˙j szemlÈletmÛdokat ismertet, Ès nem utolsÛsorban kitartÛan ostorozza azt a betokosodott, etnicista-nacionalista lÈlegzetvÈtel˚ nemzet·llami szemlÈletet, amely Èvtizedek Ûta ·thatja a honi tˆrtÈnelmi diskurzust. Boia saj·tos ironikus-provokatÌv kÈrdÈsfelvetı toll·val, eurÛpai perspektÌv·kban gondolkodÛ eszmefuttat·saival, a honi t·rsadalmi folyamatok ellentmond·sainak kivesÈzÈsÈvel, a hiteles tˆrtÈnelmi statisztik·k mentÈn elvÈgzett kritikus elemzÈseivel Ìgy azt·n tˆrtÈnetÌrÛ fenegyerekkÈ v·lt. Magyar nyelven megjelent kˆnyveinek fordÌtÛja, Rost·s-PÈter Istv·n a Koffer k·vÈzÛban tartott beszÈlgetÈsen r·mutatott: Lucian Boi·t kritikusai gyakran hordj·k le, mindenfajta Ñelfajzott, nemtelen haza·rulÛî-nak nevezik, nÈha pedig az ÈletÈt is fenyegetik. Az igazgatÛ ugyanakkor Boia szerepÈt egyfajta ÑÈlesztıî-nek l·tja. ÑRemÈlem, hogy amikor Boia nem lesz m·r, ha egyfajta Boia-iskol·rÛl nem is, de a tˆrtÈnelemrıl valÛ gondolkod·s fokoza-
tos reformj·rÛl az ı neve mentÈn beszÈlhet¸nkî ñ summ·zott Rost·s. A fordÌtÛ elmesÈlte, hogy b·r a munka sor·n jovi·lis beszÈlgetÈseket folytattak Boi·val telefonon, az ˆreg˙r nem haszn·l e-mailt, Ès a kÈziratait is a szÛ szoros ÈrtelmÈben kÈzzel Ìrja, amelyeket majd a titk·rnıje gÈpel be. Hogy pontosan milyen mÌtoszokat rombol Boia, arrÛl hosszasan lehetne Èrtekezni. A MiÈrt m·s Rom·nia? cÌm˚ kˆnyvben pÈld·ul a mindenkori, nemzet·llamot tÛdÌtÛ-lÛdÌtÛ alkotm·nyi rendelkezÈseket Ès
a nemzetisÈgi statisztik·kat ·llÌtja Èles kontrasztba. Rost·s r·mutatott, hogy a tˆrtÈnÈsz pellengÈrre ·llÌtja azt a mai napig erısen meghat·rozÛ szemlÈletet, mely szerint Ñaz idegenek gyan˙s alakok voln·nak, az egysÈg megbontÛi, akik m·r a puszta lÈt¸kkel is megzavarj·k a belsı rendet, harmÛni·t.î Boia b·tran kimondja: a nemzetisÈgi statisztik·kkal a mindenkori rom·n hatalom elıszeretettel j·tszott Ès manipul·lt. Boia A Nyugat hanyatl·sa cÌm˚ m˚vÈben a jelenkori eurÛpai folyamatok kˆvet-
kezmÈnyeinek a boncolgat·s·ba is belemegy. Rost·s szerint, b·r a szerzı tˆrtÈnÈszkÈnt ·ltal·ban kˆvetkezetesen elz·rkÛzik attÛl, hogy jÛsoljon, a tˆrtÈnelmi folyamatokbÛl nyert r·l·t·s·val, tapasztalat·val bizonyos lehetısÈgekkel mÈgis elj·tszik. JÛl ÈrzÈkelte pÈld·ul a jelenlegi bev·ndorlÛhull·m felgyorsul·s·t, illetve azt, hogy a migr·ciÛ jellemzıen …szak-Afrik·bÛl Ès az iszl·m zÛn·bÛl indul majd. ¡m Boia nemcsak jÛsol: lez·rult tˆrtÈnelmi folyamatok esetÈben is leÌr egy-egy kˆztudott vonalat, majd belefut a Ñmi lett volna, haî tÌpus˙ kˆrˆkbe. PÈld·ul: vajon sor ker¸lt volna eurÛpai lÈptÈk˚ h·bor˙kra a 19. sz·zad elejÈn, ha nem NapÛleon vezeti Franciaorsz·got? Rost·s r·mutatott: ezek a kˆzbeszÛl·sok a ÑleÌrt tˆrtÈnelemî kritik·j·nak sz·mÌtanak ñ bebizonyÌtj·k ugyanis, hogy egy-egy tˆrtÈnelmi ok sz·mtalan okozathoz vezethetett volna, illetve az ismert tˆrtÈnelem a sz·mtalan esemÈny szerte·gazÛ vari·nsainak csup·n egy bizonyos leÌr·s·t jelenti. Elhangzott, hogy az elm˙lt Èvekben az orsz·gban legink·bb lopott kˆnyvek toplist·j·t a MiÈrt m·s Rom·nia? vezeti. Igen, ilyen list·nk is van, ez egy ilyen orsz·g. Az ˙j kˆnyv, a Rom·nia (el)rom·nosÌt·sa cÌm˚ munka ÑelmagyarosÌt·saî pedig ıszre kÈsz¸l el. Ez utÛbbi szÛj·tÈkot egyÈbkÈnt az esemÈnyt moder·lÛ Z·goni Bal·zstÛl, a m˚vet kiadÛ KoinÛnia igazgatÛj·tÛl loptuk. Igen, ez egy ilyen lap. ï Szabó-Györke Zsombor
Így neveld a szomszédodat, vagy „Szerencsére a cinizmus nem része a nemzetstratégiának” L·tv·nyos szellemi bokszmÈrkızÈsnek lehett¸nk tan˙i nemzet- Ès szomszÈds·gpolitikai kÈrdÈsben pÈnteken 12 Ûr·tÛl a Bocskai-h·zban. A narancss·rga sarokban: Guly·s Gergely, a Fidesz orsz·ggy˚lÈsi kÈpviselıje, frakciÛvezetı-helyettese. A zˆld sarokban: Schiffer Andr·s, az LMP t·rselnˆke, orsz·ggy˚lÈsi kÈpviselı Ès frakciÛvezetı. Az elızetes v·rakoz·soknak megfelelıen a kezdeti ·lmos hangulat, finomkod·s z·ros idın bel¸l ·tadta helyÈt a fesz¸ltsÈgnek. ÷sszeszokott vitapartnerekrıl beszÈl¸nk, ErdÈlyben is tal·lkozhattunk m·r a kettıssel Tusv·nyoson, igaz, akkor m·s tÈma volt napirenden. A vÈlemÈnyk¸lˆnbsÈget nem csup·n az fokozza, hogy kettej¸k kˆzˆtt a korm·nyon lÈvıñellenzÈki, illetve jobbÈs baloldali viszonyrÛl beszÈlhet¸nk, hanem az is, hogy ÑSchiffer Andr·s belel·t Orb·n Viktor fejÈbeî, Guly·s Gergely azonban nem. A k¸lpolitika alappillÈreit az LMP-s frakciÛvezetı ismertette. Ez a nemzetstratÈgia, a szomszÈds·gpolitika Ès az eurÛpai integr·ciÛ egy¸ttesÈbıl ·ll ˆssze, melyek vÈlemÈnye szerint szorosan ˆsszef¸ggnek egym·ssal. A Fidesz orsz·ggy˚lÈsi kÈpviselıje felidÈzte a k¸lpolitika v·ltoz·sait 1990 Ûta: a szocialista p·rt elsı gener·ciÛja gyal·zatosan b·nt a hat·ron t˙li magya-
rokkal, ami szerinte felÈr egy haza·rul·ssal. A 2010 ut·ni fiatalabb gener·ciÛ m·r t·mogatta a kettıs ·llampolg·rs·got, Ès az ugyanebben az Èvben a parlamentben megjelenı ˙j p·rtok egy pozitÌv folyamat kezdetÈt eredmÈnyeztÈk. Schiffer Andr·s szerint ahhoz, hogy egy ide·lis k¸lpolitikai stratÈgia lÈtrejˆjjˆn, a parlamentben lÈvı ˆt p·rt kˆzˆtt egy minim·lis konszenzusra lenne sz¸ksÈg, amelynek ı nyom·t sem l·tja, Ès amelyÈrt a mindenkori hatalomnak kellene felelnie. A konszenzus hi·nya ugyanis h·tr·ltatja a kˆzˆs ÈrdekÈrvÈnyesÌtÈst nemcsak orsz·gon bel¸l, hanem az EU-ban is, ami pÈld·tlan, hiszen a tˆbbi tag·llamn·l nem ·ll fenn hasonlÛ helyzet. Ugyancsak a Fidesz sz·ml·j·ra Ìrja azt, hogy ˆsszetÈveszti a k¸lpolitik·t a kalm·rkod·ssal, Ès az emberi Èrdekek helyett a gazdas·gi Èrdeket helyezi elıtÈrbe. Nem tˆrekszik arra, amiben nem l·t gazdas·gi hasznot, Ìgy a hat·ron t˙li magyarok autonÛmia-tˆrekvÈseinek t·mogat·s·rÛl is lemond. Guly·s Gergely hat·rozottan c·folja az ·llÌt·st, amire vitapartnere csak a fejÈt csÛv·lja. Szerinte, ha foglalkozna a k¸lhoni magyarok autonÛmi·j·val, akkor az egyetlen szervhez fordulna, amely ebben segÌthet: az EU-hoz, hiszen az jelentıs eredmÈnyeket Èrt el kor·bban Olaszorsz·g Ès Spanyolorsz·g esetÈben is. Ezzel
szemben Magyarorsz·g sz·ndÈkosan provok·lja Br¸sszelt Ès Washingtont, de ˙gy egyÈbkÈnt is sportot ˚z abbÛl, hogy egyik nemzettel sem ·ll szÛba, amely kˆzbenj·rhatna. Schiffer Andr·s energikus, lend¸letes t·mad·saira Guly·s Gergely a hatalmon lÈvık h˚vˆs nyugalm·val reag·l, mikor atyaian azzal v·laszol, hogy ÑSchiffer Andr·s nem tehet rÛla, hogy hazug szocialista propaganda ·ldozat·v· v·lt.î Nem Èrt egyet azzal sem, hogy a jÛ nemzetkˆzi megÌtÈlÈs elısegÌtenÈ a k¸lhoni magyarok autonÛmiatˆrekvÈseit. ÑFontos nek¸nk EurÛpa, de ÈrtÈkv·ls·gban van, rossz ir·nyba haladî ñ teszi hozz·. Az eurÛpai integr·ciÛs kÈrdÈsben Schiffer Andr·s abban
l·tn· a megold·st, ha azok a kelet- Ès dÈl-eurÛpai orsz·gok, amelyek nem tudnak felz·rkÛzni a magorsz·gok mellÈ, r·jˆnnÈnek arra, hogy kˆzˆs az Èrdek¸k, Ès egy¸ttm˚kˆdÈssel elırÈbb jutn·nak. A vita m·sodik felÈt a kettıs ·llampolg·rs·g megad·sa ut·ni nemzetpolitika kÈpezte. Hab·r a beszÈlgetÈs sor·n elıszˆr Èrtettek egyet, mÈgpedig abban, hogy a kettıs ·llampolg·rs·g egy pozitÌv eredmÈny, Schiffer Andr·s szerint ez semmiben sem segÌti az autonÛmi·ra valÛ tˆrekvÈseket, hiszen sok esetben nem sz¸lıfˆldˆn marad·st, hanem kiv·ndorl·st eredmÈnyezett. Ugyanez a helyzet Magyarorsz·gon is, amit ı teljesen megÈrt, tekintve, hogy a jˆvedelem kiszi-
v·rog az orsz·gbÛl, az oktat·spolitika pedig odavezet, hogy agyatlan, olcsÛ munkaerıt termeljen, Ès azok a v·llalkozÛk, akik nem hÛdolnak be a Fidesznek, nem tudnak ÈrvÈnyes¸lni. A fideszes politikus szerint azonban nem a korm·nyzati politika a hib·s azÈrt, ha a kelet-eurÛpai polg·rok nyugatra mennek dolgozni. A vita sor·n TorÛ Tibor, a beszÈlgetÈs moder·tora megkÈrte Schiffer Andr·st, hogy mondjon h·rom olyan jÛ dˆntÈst a korm·ny rÈszÈrıl, amely a kettıs ·llampolg·rs·g megad·sa ut·n sz¸letett. UgyanÌgy Guly·s Gergely feladata pedig az volt, hogy mondjon h·rom ugyanilyen rossz dˆntÈst. Mindketten ker¸ltÈk a vil·gos v·laszad·st. ï Simó Helga
4
kulturális
Servus 2021 vs. Komolyan gondoljuk Kolozsv·r vagy Sepsiszentgyˆrgy? kÈrdÈsre kerestÈk a v·laszt a kult˙rfıv·ros cÌmÈrt versengı koncepciÛk h·ttÈrcsapatai. ”vatos, de ıszinte vÈlemÈnyeket hallhattunk tegnap dÈlut·n a TIFF-h·z belsı terÈben. A beszÈlgetÈsen rÈszt vett Horv·th Anna, Kolozsv·r alpolg·rmestere, Florin Moro∫anu Ès Szak·ts Istv·n, a Kolozsv·r 2021 ñ EurÛpa Kultur·lis Fıv·rosa Egyes¸let vezetıje Ès munkat·rsa. A szÈkelyfˆldi t·bort Sztakics …va, Sepsiszentgyˆrgy alpolg·rmestere, Veres-Nagy TÌmea Ès Barta MÛnika, a Sepsiszentgyˆrgy ñ EurÛpa Kultur·lis Fıv·rosa 2021 munkat·rsai erısÌtettÈk. Az esemÈny kÈt moder·torral zajlott. Anca Simionca, csÌkszeredai szociolÛgus a koncepcion·lis kÈrdÈsekre fÛkusz·lt, mÌg Heged¸s Csilla volt kultur·lis miniszter formabontÛ felvetÈseivel lendÌtette elı a vit·t. A beszÈlgetÈs fıkÈpp a kÈt v·ros kˆzˆtti k¸lˆnbsÈgek mentÈn folyt: mÌg Sztakics …va fontosnak tartotta kiemelni, hogy Sepsiszentgyˆrgy ar·nyaiban a legtˆbbet kˆlti a kult˙r·ra, addig Horv·th Anna v·laszkÈnt elmondta,
hogy ıt b¸szkesÈggel tˆlti el a kolozsv·ri kultur·lis intÈzmÈnyek ˆnfinanszÌroz·si rendszere. Azonban a koncepciÛ rÈszletesebb felv·zol·sa ut·n egyÈrtelm˚ lett, hogy az ellentÈtes vÈlemÈnyek mellett tematikus simulÈkonys·g van a kÈt v·ros kˆzˆtt. Sepsiszentgyˆrgy CsÌkszered·val, KÈzdiv·s·rhellyel, SzÈkelyudvarhellyel Ès GyergyÛszentmiklÛssal karˆltve az identit·s mibenlÈtÈt prÛb·lt·k kˆr¸lj·rni programjukban. ’k ˙gy vÈlik, a m˚vÈszet implik·l·s·val sz·mos, a rÈgiÛban uralkodÛ problÈm·ra tal·lhatn·nak v·laszt. A kolozsv·ri ˆnkorm·nyzat 60 kezdemÈnyezÈsbıl ˆsszesen 10 sarokkıszer˚ projektben tematiz·lta cÈlkit˚zÈseit. A kisebbsÈgi, vall·si Ès etnikai kˆzˆssÈgek hangs˙lyoz·sa a v·ros fı cÈlja. Kolozsv·r Ès Sepsiszentgyˆrgy versenyt·rsak Ès nem vetÈlyt·rsak ñ Sztakics …va ezen gondolata mentÈn megfogalmazott v·laszai pozitÌv, bar·ti hangulatot kˆlcsˆnˆztek a beszÈlgetÈsnek. Heged¸s Csilla kÈrdÈse Èrdekes fordulÛponthoz vezette a vit·t: a kÈt fÈlnek egym·s pro-
jektjeit kellett p·rtfogolnia. A tendenci·k az mutatj·k, hogy ink·bb kisebb ñ 300 000 fı ñ alatti v·rosok nyerik el az ominÛzus
cÌmet. Az elsı fordulÛ lead·si hat·rideje ez Èv oktÛberre, a p·ly·zatokat 12 fıs zs˚ri fogja ÈrtÈkelni. A vÈgsı eredmÈny 2016-
ra v·rhatÛ, amikor is egy gˆrˆg v·rossal egy¸tt viselheti a nyertes az EurÛpa Kultur·lis Fıv·rosa cÌmet. ï Pakó Szilvia
közösség
5
Támogassa adójával az Igen, tessék! mozgalmat! Ön tudta? B·r kevÈs cÈgvezetı tud rÛla, a rom·niai adÛtˆrvÈny rÈvÈn a v·llalkoz·sok ˙gy t·mogathatj·k a civil szfÈr·t, hogy kˆzben gyakorlatilag egyetlen banit sem veszÌtenek. Amennyiban ÷n Èl az adÛtˆrvÈny 21. szakasz (4) bekezdÈs p) pontja ny˙jtotta lehetısÈggel, a szponzoriz·l·s kˆltsÈgeit kˆzvetlen¸l a profitadÛbÛl Ìrhatja le: egy olyan ˆsszegbıl, amely alapesetben az ·llami kassz·ba ment volna. Ez a fajta szponzoriz·l·s sz·mos elınynyel j·r: ï EgyrÈszt tudatos mÛdon v·laszthatja meg a v·llalati kassz·t am˙gy is elhagyÛ pÈnz rendeltetÈsÈt ñha m·r hatalm·ban
ehhez a megold·shoz, ann·l nÈpszer˚bÈ v·lik. KÈpzelje el, ha Rom·nia 100 legnagyobb cÈge ·tir·nyÌtan· a pofitadÛja 20 sz·zalÈk·t, az ˆsszeg 50 milliÛ eurÛt tenne ki.
Gondolta volna?
·ll, a kˆvethetetlen ·llami pÈnznyelı helyett miÈrt ne kapja az ÷n pÈnzÈt egy arra Èrdemes ¸gy?
ï A profitadÛja ·tir·nyÌt·s·val vÈgsı soron a teljes civil szfÈra megerıˆdÈsÈt szolg·lja: ugyanis minÈl tˆbben ny˙lnak
Ehhez a t·mogat·shoz tˆrvÈnyi keretek szab·lyozta szerzıÈskˆtÈsre van sz¸ksÈg. Amennyiben ÷n profitadÛt kell fizessen Ès egy civil szervezet t·mogat·sa mellett dˆnt, az al·bbi megold·sok kˆz¸l v·laszthat Ès a kisebbik ÈrtÈket adhatja: ï a v·llalat Èvi forgalm·nak 3 ezrelÈkÈt Ìrja le; ï a befizetÈsre sz·nt profitadÛ 20 sz·zalÈk·t Ìrja le. T·mogassa az Igen, tessÈk! mozgalmat, hiszen semmilyen plusz kˆltsÈgÈbe nem ker¸l. Ha ÷n a partner¸nk, mÈg tˆbb oka van mellÈnk ·llni, hiszen arra tˆreksz¸nk, hogy a v·llalkoz·s·nak betÈrı ¸gyfeleket, emelkedı bevÈtelt Ès rekl·mfel¸letet ny˙jtsunk.
Ha ÷n mint mag·nszemÈly szeretne hozz·j·rulni a mozgalom tevÈkenysÈgÈhez, t·mogasson minket szemÈlyi jˆvedelemadÛja 2 sz·zalÈk·val. A 2003/571-es adÛtˆrvÈny ÈrtelmÈben minden ·llampolg·r rendelkezhet szemÈlyi jˆvedelemadÛja 2 sz·zalÈk·rÛl, amelyet olyan civil szervezetnek aj·nlhat fel, amelynek tevÈkenysÈgÈt t·mogatni szeretnÈ. Amennyiben nem Èlnek ezzel a lehetıÈggel, ez az ˆsszeg az ·llamkaszsz·ba ker¸l.
T·mogassa az Igen, tessÈk! mozgalmat Ès juttat·s·val nemcsak az erdÈlyi magyar nyelvhaszn·latot b·torÌtja, de hozz·j·rul egy olyan mozgalmi h·lÛ eredmÈnyesebb munk·j·hoz is, amelynek az ÷n cÈge is fontos tagja. Az ÷n feladata csak egy adatlap kitˆltÈse, ami mindˆssze h·rom percet vesz igÈnybe, segÌtsÈg¸nkkel pedig az adÛhivatalt sem kell felkeresnie!
6
sport
Albert Flórián „aranyos” hagyatéka ÑMint Kosztol·nyi f·i, ˙gy tartoztam az ‹llıi ˙thoz. A rosszakarÛim azt mondhatt·k, ˙gy ·lldog·l Albert a Fradi-p·ly·n, mint az ‹llıi ˙ti f·k, csak azoknak nincs csÌpın a kez¸k.î SzerencsÈsnek tartom magam. R·Èrıs tÌpus vagyok, nagyon jÛl tudom, mit jelent az utolsÛ percek perzselı hatÈkonys·ga. Vas·rnap dÈlut·n viszont megÈrte fÈl Ûr·val kor·bban Èrkezni az ˙j sportcsarnokban rendezett ki·llÌt·s megnyitÛj·ra. A bej·ratn·l a rendezvÈny szervezıje Ñpip·zottî, Ès legnagyobb szerencsÈmre megkÈrt, hogy segÌtsek neki egy csˆppet. Miut·n helyÈre ker¸lt az Albert FlÛri·n AlapÌtv·ny plak·tja, bement¸nk a ki·llÌtÛterembe, ahol rˆvid ideig kezemben tarthattam a Cs·sz·r AranycipıjÈt Ès Aranylabd·j·t. Ezek a dÌjak ugyanis csak a hajr·j·ban ker¸ltek bele a ki·llÌt·s kˆzepÈn elhelyezett ¸vegdobozba. M·r gyermekkorom Ûta rajongok a fociÈrt, de nem gondoltam volna, hogy valaha ilyen megtiszteltetÈsben lesz rÈszem. H·t igen, szerencsÈs vagyok. Ugyanakkor a kolozsv·ri sportbar·tok sem panaszkodhatnak, mivel a 6. Kolozsv·ri Magyar Napok alatt a magyar labdar˙g·s egyik legnagyobb alakj·nak hagyatÈk·t csod·lhatj·k meg. Akik ell·togatnak a tavaly ·tadott sportcsarnokba, egy rˆpke idıutaz·sba neveznek be. Ha nem is a hıskori, de a futball romantikus korszaka t·rul elÈnk. Egy olyan korszak, amikor mÈg nem volt jellemzı
Fekete Géza alkotása a mostani zsoldosfoci, szÛ sem volt hajmeresztı fizetÈsekrıl, Ès a magyar v·logatott a vil·gelithez tartozott. Olimpi·kon, vil·g- Ès EurÛpa-bajnoks·gokon vitÈzkedett a nemzeti csapat. Albert FlÛri·nrÛl ˙gy tartj·k, ha kor·bban l·tja meg a napvil·got, sim·n belefÈrhetett volna az Aranycsapatba is. Igaz, a hatvanas Èvekben is volt lehetısÈge a legnagyobbak kˆzˆtt j·tszani. A v·logatottal a rÛmai olimpi·n bronzÈrmet szerzett, majd a chilei vb-negyeddˆntı ut·n kˆvetkezett egy ˙jabb harmadik helyezÈs, ez˙t-
tal az 1964-es spanyolorsz·gi EurÛpabajnoks·gon. KÈt Èvvel kÈsıbb tagja volt az angliai vÈbÈn szintÈn a negyeddˆntıig menetelı g·rd·nak. …s ekkor mindˆssze 24 Èves volt, de m·r az Aranycipı b¸szke tulajdonosakÈnt kergette a labd·t. B·r lehetne vit·zni azzal a sajtÛban megjelent kijelentÈssel, miszerint Kolozsv·ron a legnagyobb magyar labdar˙gÛ Aranylabd·j·t tekinthetik meg az Èrdeklıdık, Albert kÈtsÈgtelen¸l a magyar foci egyik, ha nem is a legnagyobb tit·nja. …s b·rmilyen furcsa, igaz·n naggy· kˆzel sem az 1967-ben nyert Aranylabd·ja tette. EnnÈl sokkalta lÈnyegesebb az a pÈldaÈrtÈk˚ klubh˚sÈg, amely karrierjÈt jellemezte. Az eleg·ns j·tÈk·rÛl nevezetes Cs·sz·r j·tÈkos p·lyafut·sa sor·n kiz·rÛlag a Ferencv·rost erısÌtette, mikˆzben a kor legacÈlosabb egyes¸letei akart·k leigazolni. …s hogy mit jelentett sz·m·ra a Fradi? Õme, egy rÈszlet az …letem a Fradi cÌm˚ kˆnyvÈbıl: ÑMint Kosztol·nyi f·i, ˙gy tartoztam az ‹llıi ˙thoz. A rosszakarÛim azt mondhatt·k, ˙gy ·lldog·l Albert a Fradi-p·ly·n, mint az ‹llıi ˙ti f·k, csak azoknak nincs csÌpın a kez¸k. H·t igen, valÛban ott ·lldig·ltam, mÈg nÈha csÌpın is volt a kezem, de kÈt ·lldig·l·s kˆzˆtt bemutattam nÈh·ny cselt, r˙gtam nÈh·ny gÛlt, szereztem nÈmi ˆrˆmˆt tˆbb sz·zezer futballbar·tnak. Nekem a Fradi-p·lya jelentett mindent, Èn, a vidÈki kissr·c, ott lehettem-lettem valaki. f
sport JÛ sorsom oda vezÈnyelt, mert valahol fenn ˙gy dˆntˆttek rÛlam, hogy a Ferencv·ros legyen az Èletem. ÷rˆmˆk Èrtek, csalÛd·sok ñ mÈg vÈn fejjel is ñ, bar·tok hagytak el, de tal·n nem t˙lz·s, ezrek j·rtak miattam meccsre. Ez volt a b·zis, a futballanyafˆld, ahov·, mint a fel-feldobott kı, mindig visszahulltam.î Mint minden sportolÛ ÈletÈben, Albert FlÛri·n sz·m·ra is eljˆtt a mÈlypont. 1969 nyar·n a magyarok Koppenh·g·ban j·tszottak vil·gbajnoki selejtezıt. Az ominÛzus tal·lkozÛn Knud Engedal, a hazaiak kapusa olyan szerencsÈtlen¸l ¸tˆtte el a Ferencv·ros t·madÛj·t, hogy utÛbbira tÌzhÛnapos kÈnyszerpihenı v·rt. Albert egy interj˙ban az esettel kapcsolatosan megjegyezte, hogy b·r nem szeret semmi rosszat mondani egykori j·tÈkost·rsairÛl,
„Minden kutya bajnok”
Nem mindennapi kutyaki·llÌt·st szerveznek imm·r harmadik alkalommal Magyarfenesen, az Arkhai Szoborparkban. A ki·llÌt·s k¸lˆnlegessÈge abban rejlik, hogy itt nem sz·mÌt a faj, mÈret, kor, tart·s, szırzet vagy frizura, a fontos az, hogy minden kutyus a legjobban Èrezze mag·t, Ès gazdij·val egy¸tt tˆltsÈk kellemesen ezt a napot. Madaras PÈter ·llatorvos fıszervezı eredeti ˆtlete az volt, hogy egy olyan ki·llÌt·st szervezzenek, ahol minden kutya szerepelhet, fajtÛl f¸ggetlen¸l. E cÈl megvalÛsÌt·s·hoz k¸lˆn versenykategÛri·kat is kital·ltak, mint a kis galuska, pelenk·sok, vasbeton, atlÈta, Èjjeli csavargÛ Ès mÈg ki tudja h·ny ˆtletes megnevezÈs. ÑN·lunk a kutya van a kˆzÈppontban. Hozzuk el szeretett kuty·nkat, mutassuk meg, dicsekedj¸nk vele. Ez igaz·bÛl nem egy verseny, hiszen minden kutya bajnok, aki eljˆn. Persze van zs˚ri is, aki majd pontozza a kutya viselkedÈsÈt, ·ltal·nos ·llapot·t, de nem ez a lÈnyeg. A lÈnyeg, hogy megsz¸ntess¸k azt a falat, amely a faj Ès a keverÈk kuty·k kˆzˆtt van. SzeretnÈm felhÌvni a figyelmet a diszkrimin·ciÛ ellenî ñ mondta Madaras PÈter. Az esemÈnyen nemcsak a kutyagazd·k Ès kuty·ik fognak megjelenni, hanem sok ·llatvÈdı szervezetet is v·rnak a szervezık, akik majd k¸lˆndÌjakat osztanak. ÑTavaly pÈld·ul egy holland l·togatÛ h·roml·b˙ kuty·j·t dÌjazt·k. MesÈlte is a boldog tulajdonos, hogy bej·rta a fÈl vil·got, de mÈg olyan ki·llÌt·sra nem lelt, ahol az ı kedvencÈt dÌjazt·k volnaî ñ mesÈlte el kedves emlÈkÈt az ˆtletgazda. A ki·llÌt·s megnyitÛjakÈnt a mentıkutyaalakulat bemutatÛj·t tekinthetik meg az Èrdeklıdık, a ki·llÌt·s alatt pedig a kedves Ès vendÈgszeretı fenesi lakosok l·ngos·t, ÈdessÈgeiket Ès guly·s·t kostÛlgathatj·k. ÑJˆjjenek el mindazok, akik a kuty·jukat annyira szeretik, hogy meglepnÈk egy szÈp esemÈnnyel.î ï Tóth Evelyn
˙gy Èrzi, a d·n h·lÛır sz·ndÈkosan akart neki sÈr¸lÈst okozni. A sÈr¸lÈsÈbıl viszszatÈrt t·madÛ m·r nem volt a rÈgi, utolsÛ v·logatottbeli meccsÈt 1974 m·jus·ban j·tszotta Jugoszl·via ellen. A futballtÛl azonban nem szakadt el, kevÈsbÈ csillogÛ edzıi karrierje ut·n, egÈszen 2011-ben bekˆvetkezett hal·l·ig ˆrˆk szerelmÈt, a Fradit szolg·lta. Fura vil·got Èl¸nk. Albert FlÛri·n csÌpıre tett kÈzzel, jobb l·ba alatt futball-labd·val most a budapesti Groupama ArÈn·t ırzi, holott nem is olyan rÈgen az ‹llıi ˙ti stadion mÈg az ı nevÈt viselte. De vajon milyen nevet siker¸l tal·lni az Albert-ki·llÌt·snak otthont adÛ kolozsv·ri sportcsarnoknak? Aligha esik a v·laszt·s Somodi Istv·nra, v·rosunk elsı olimpiai Èrmes atlÈt·j·ra... ï Orbán Zsolt
Aranycipõ, voila! `
7
8
színház
Szabályok vannak, anélkül szart sem ér az egész Betiltott·k, majd kˆtelezı lett Ès most itt van a kolozsv·ri B·thory Istv·n ElmÈleti LÌceum szÌnpad·n. Janne Teller Semmi cÌm˚ regÈnye alapj·n kÈsz¸lt azonos cÌm˚ darabot Darvay Botond Ès Z·goni Melinda rendezte. A szˆvegkˆnyvet a Budapest B·bszÌnh·z kÈszÌtette, a zenei al·festÈs egy rÈsze is kifejezetten a szÌnm˚hez ÌrÛdott. Emellett tegnap dÈlelıtt fıkÈpp Quimby-dalok csend¸ltek fel a lÌceum dÌsztermÈben Vinte Timea elıad·s·ban. A kÈziratot megjelenÈse ut·n betiltott·k, de m·ra kˆtelezı olvasm·ny lett a d·n iskol·kban. ÑM·r az teljessÈggel
meglepı volt a sz·momra, hogy ma EurÛp·ban egy olyan kˆnyvet, amelyben nincsenek tr·g·r szavak Ès szexu·lis tartalom, puszt·n az ·ltala elıtÈrbe helyezett gondolatok miatt be lehet tiltaniî ñ nyilatkozta a d·n ÌrÛnı. Pierre Anthon, a tˆrtÈnet fıszereplıje nihilista nÈzeteket vallÛ nyolcadikos d·n kisfi˙, aki az iskolai Èv elsı napj·n megvil·gosod·sszer˚ monolÛggal b˙cs˙zik oszt·lyt·rsaitÛl. ÑSemminek sincs Èrtelme, ezt rÈgÛta tudom. EzÈrt semmit sem Èrdemes csin·lni. Erre most jˆttem r·î ñ naturalista kÈpzetÈvel az esemÈnyek mozgatÛrugÛj·v· v·lt. Az oszt·lyt·rsai elhat·rozt·k, hogy megmutatj·k, igenis lÈteznek ÈrtÈkes dolgok az Èletben, Ìgy lÈtrehozt·k a Fontos Dolgok Halm·t. Elindul egy kÌmÈletlen kˆrforg·s, amely a vesztesÈg d¸hÈbıl t·pl·lkozva egyre nagyobb szemÈlyes ·ldozatokat kˆvetel. A kˆnyvbeli Jan-Johan, tehetsÈges git·ros a h¸velykujj·val, Sofie, az Èvfolyam ÈltanulÛja ·rtatlans·g·val fizet. A kˆnyvbeli szereplı egy rÈsze nem jelent meg a szÌndarabban, amely a tˆrtÈnetsz·lat is kis mÈrtÈkben ugyan, de ·talakÌtotta. A kÈzirat narr·tora, Agnes sem a mindentudÛ elmesÈlı szerepÈben t˚nt fel, sıt a kˆnyvben a sokat emlegetett Rikke-Ursula ñ legjobb bar·tnıje ñ is lemaradt a szÌnpadi szereplılist·rÛl. A szˆvegkˆnyv nyelvezete a bestseller szÛhaszn·lat·n·l hat·rozottan pik·nsabb volt. Azonban Pierre Anthon meggyilkol·s·t a lehetı leghum·nusabb mÛdon t·lalt·k a rendezık. Szereplıg·rda: Heged¸s Emma (Agnes), Varga Bogl·rka (Sofie), B·cs Timea
(Elise), Jakab Tam·s (Kaj), Varga PÈter (Jan-Johan), Soos ¡d·m (Hans), Kari Tam·s (Henrik), Makkai Hanna (Eskildsen), Mostis Bal·zs (Pierre Anthon) Ès Vinte Timea (Hamupipıke). ï Pakó Szilvia
gyár-múzeum
Karkötõvel, SMS-sel, utalással
A Gyár szíve – Jenei Dezsõre emlékeztek Teljesen megtˆltˆttÈk a Tehnofrig egykori alkalmazottjai Ès a tov·bbi Èrdeklıdık tegnap dÈlut·n a Sapientia EMTE Aula Magn·j·t. Az esemÈny javarÈsze a kolozsv·ri gy·r kor·bbi vezetıjÈnek, az 1919ben sz¸letett Ès 2004-ben elhunyt Jenei Dezsınek ·llÌtott emlÈket. Az ErdÈlyi M˙zeum-Egyes¸letet (EME) kÈpviselı h·zigazda, Bitay Enikı elmondta, a nagyra becs¸lt gÈpÈszmÈrnˆk emlÈkÈt tisztelettel ırizz¸k. MÈg mielıtt elkezdıdˆtt volna a Jenei Dezsırıl szÛlÛ elıad·s, illetve a filmvetÌtÈsek, a Sapientia elıcsarnok·ban fotÛki·llÌt·st tekinthettek meg a rÈsztvevık. Kolozsv·r Ès k¸lˆnˆsen a kolozsv·ri magyars·g sz·m·ra a szocializmusban fontos szerepet tˆltˆtt be a Tehnofrig, amelynek fÈnykor·ban tˆbb ezer alkalmazottja volt. A hatalom szemÈben
ugyanakkor ñ Èppen az erıs magyar kÈpviselet miatt ñ nÈmikÈpp gÛcpontnak sz·mÌtott az ¸zem. …s ha m·r hatalom, a fotÛki·llÌt·s egyik Èrdekes szÌnfoltja a Ceau∫escu elvt·rs 1972-es vizitjÈrıl kÈszÌtett kÈpsorozat. Az elıkelı l·togat·s jÛ alkalomnak bizonyult a munk·sok sz·m·ra, hogy ¸nneplıbe ˆltˆzzenek, Ìgy tisztelegve a dikt·tor elıtt. Az aul·ban Bitay Enikı kifejtette, az esemÈny az emlÈkezÈs Ès ÈrtÈkmentÈs jegyÈben zajlik. Az EME M˚szaki Tudom·nyos Szakoszt·ly·nak elnˆke megkˆszˆnte a gy˚jtemÈnyi adom·nyokat, amelyet a gy·r egykori alkalmazottai, csal·dtagok juttattak el az egyes¸lethez. Jenei Dezsı p·ly·j·t is bemutatta a h·zigazda, aki egyÈbkÈnt rÈszletesen kutatta a kor·bbi ¸zemvezetı karrierjÈt.
9
ÑEgyszer˚, vall·sos ember volt a fımÈrnˆk elvt·rsî ñ hangzott el a bemutatÛt kˆvetı rˆvid riportfilmben, amelyben egykori kollÈg·i ismertettÈk Jenei Dezsı fıbb jellemvon·sait. ÑNagy szakember volt, el kell ismerni. Szigor˙, komoly, korrekt, de igazs·gosî ñ emlÈkezett viszsza fınˆkÈre egy szintÈn nyugalmazott munkat·rs. Mint kider¸lt, Jeneinek nem csak egy egyszer˚ munkahelyet jelentett a TehnofrignÈl dolgozni: Ñı volt a szÌve a gy·rnakî ñ ezekkel a szavakkal fejezıdˆtt be az elsı vetÌtÈs, amelyet Fischer Istv·n bı fÈlÛr·s, JegenyÈk a N·das partj·n, arckÈpv·ltoz·sok egy gÈpgy·rbÛl cÌm˚ filmje kˆvetett. A Tehnofrigrıl szÛlÛ alkot·st Jakabbfy Tam·s, a Rom·n TelevÌziÛ munkat·rsa ipar- Ès filmtˆrtÈneti relikvi·nak nevezte. ï Orbán Zsolt
A Kolozsv·ri Magyar Napokat szervezı Kincses Kolozsv·r Egyes¸let az ÷kumenikus SegÈlyszervezettel kˆzˆsen adom·nygy˚jtÈst hirdet az ukrajnai fegyveres konfliktus miatt nehÈz helyzetben Èlı k·rp·taljai iskol·s gyerekek jav·ra. Az al·bbi h·rom t·mogat·si mÛd kˆz¸l kiv·laszthatja azt, amely ÷nnek a legkÈnyelmesebb. 1. K¸ldjˆn SMS-t augusztus 1ñoktÛber 31. kˆzˆtt a 8843-as sz·mra ÑKarpataljaî tartalommal. Az adom·nyokat az Orange, a Vodafone Ès a Telekom h·lÛzatokbÛl k¸ldhetik. Egy sms ·ra 2 eurÛ. Egy telefonsz·mrÛl tˆbb SMS is k¸ldhetı. 2. Helyezze pÈnzbeli adom·ny·t a Kolozsv·ri Magyar Napok ideje alatt az infÛstandokn·l megtal·lhatÛ adom·nygy˚jtı perselyek egyikÈbe. 3. Utalja ·t pÈnzadom·ny·t a Kincses Kolozsv·r Egyes¸let (Asocia˛ia Clujul Comoar„) sz·ml·j·ra ÑK·rp·taljaî jeligÈvel. Lejes sz·mlasz·m: Ro17 BTRL RoNC RT00 W528 9102 EurÛs sz·mlasz·m: Ro27 BTRL 0130 4205 W528 91XX Forintos sz·mlasz·m: Ro25 BTRL 0131 2205 W528 91XX AdÛsz·m: (CIF) 27442993 Swift-kÛd: BTRL ROBU CÌm: Regele Ferdinand u. 1. sz., 1. emelet, 2. lsz. 400110 Kolozsv·r ï a szervezõk közlése
10
középkori utca
Középkori állapotok uralják Kolozsvár központját Kobzos dalnokok, szekerek, s·trak Ès gyerekzsivaj fogad a Fogoly utcai v·rfal tˆvÈben berendezett kˆzÈpkori utc·ban. Ezzel bizony mÈltÛ nevezet˚ helyre ker¸ltek a korabeli kˆpenyekbe, csizm·kba Ès fejfedıkbe ˆltˆzˆtt, v·s·ri forgatagot teremtı mesterek: egyik¸k ugyanis szÈgyenketrecbe Ès kalod·ba gy˚jti az ˆnsz·ntukbÛl tucatsz·m jelentkezı gyerekeket. SzeretnÈm megtudni a kicsik nagy lelkesedÈsÈnek titk·t, de megfenyegetnek, hogy ha tov·bb folytatom a kÈrdezıskˆdÈst, magam is a kalod·ban vÈgzem. Hi·ba, kˆzÈpkori mÛdszerekkel tesznek a sajtÛszabads·gra emezek... ÑJÛ erısen tapasszad, csipkedd meg a szÈlÈt!î ñ utasÌt a fazakas egy kulacsperemet gyurm·zÛ kisl·nyt. A le·nyka az orra hegyÈig agyagos, nem ˙gy, mint egy angliai kisfi˙, aki viszont a tÈrdÈig s·ros. UtÛbbi egy gÛlyal·bon prÛb·lt meg·llni, kevÈs sikerrel. Hirtelen kiab·l·s t·mad, ·m nehÈz megtal·lni a pontos forr·s·t: az utca egyik vÈ-
gÈn kolomp szÛl, ami a sp·rg·bÛl, gerend·kbÛl Ès fonott kosarakbÛl eszk·b·lt kˆrhinta indul·s·t jelzi, a m·sik vÈgÈn Ûri·sb·buk kezdenek hangos szÌndarabba. Nem igaz·n figyelek a kÈt Ès fÈl mÈteres, elkÈpesztı teremtmÈnyekre: mellettem ugyanis egy nagymama tˆrt magyars·ggal sz·molja unok·j·val kˆzˆsen a macskakˆveket. ÑBravo, acuma hai s„ Óncerc„m ∫i nem˛e∫teî ñ biztatja a gyerkıcˆt. ’k tal·n tˆbbre mennek majd, ha tal·lkoznak azzal a dobÛj·tÈkot szervezı magyarorsz·gi v·s·rossal, aki az imÈnt mosolyokkal meg csettintÈsekkel biztatott egy ¸gyeskedı rom·n kisfi˙t. Az utc·ban vÈgig kˆzÈpkori z·szlÛk lengedeznek. K¸lˆnleges z·szlÛk: senkit sem zavarnak. Milyen k·r, hogy nÈmely modernkori t·rsukrÛl ez nem mondhatÛ elÖ
ï
A kˆzÈpkori utc·ban a debreceni Barab·s Ètterem bemutatÛfızÈsen kÈszÌtett bogr·csos sz¸rkemarha-pˆrkˆltet. Miut·n a pˆr-
kˆltmennyorsz·gba ett¸k magunkat, Barab·s Zolt·n mesterszak·csot, a Magyar Nemzeti GasztronÛmiai SzˆvetsÈg alelnˆkÈt faggattuk.
ñ MiÈrt Èpp Kolozsv·ron mutatj·k be az Ètterm¸ket? A Magyar Turizmus Zrt. meghÌv·s·ra Èrkezt¸nk. SzakemberkÈnt Ès mag·nemberkÈnt is nagyon Èlvezem a Kolozsv·ri Magyar Napokat. Sz·momra a vendÈgl·t·s tulajdonkÈppen az ˆrˆmszerzÈssel egyenlı, ˆrvend¸nk, hogy Kolozsv·ron lehet¸nk. Kor·bban mÈg Pr·g·ban voltunk a magyar gasztronÛmi·t nÈpszer˚sÌteni. ñ Ilyen alkalmakon milyen Ètelekkel nÈpszer˚sÌtik a magyar(orsz·gi) gasztronÛmi·t? ñ A legfontosabbnak azt tartom, hogy mi nem a fine diningot haszn·ljuk (exkluzÌv Èteleket kis adagokban felszolg·lÛ, l·tv·nyos fog·sokat kompon·lÛ konyhakult˙ra ñ szerk. megj.) Ehelyett az eurÛpai stÌlusban szolg·lunk fel, ebben jobban ÈrvÈnyes¸lnek a magyaros Ètelek. 35 Ève a szakm·ban dolgozom, Ès az a megl·-
t·som, hogy az eurÛpai stÌlus a renesz·nsz·t Èli. Ezt b¸szkÈn fel kell v·llalni; ahogy az olasz konyha sem lÈtezik tÈszta nÈlk¸l, ˙gy mi, magyarok a pˆrkˆltet vagy Èpp a guly·st im·djuk. ñ Milyen erdÈlyi fog·sokat kedvel? ñ A savany˙ leveseket. Illetve nagyon kedvelem a manufakt˙r·ban kÈszÌtett h˙sfÈlesÈgeket. Tov·bb· kÈszÌtenek nagyon finom borokat. NemrÈg Szatm·r megyÈben ittam olyan fekete le·nyk·t, amitıl meggyızıdÈsem, hogy egy olasz, francia vagy Èppen spanyol tal·n el·julna. TÈvhit, hogy csak a nyugati, fejlett gasztronÛmi·t Èrdemes kˆvetni. Itt is egyedi Ètelek kÈsz¸lnek, Ès nagyszer˚, termÈszetes nyersanyagok vannak. Ez is mutatja: ha fejlıdÈsben lemaradunk, nem biztos, hogy az mindig feltÈtlen¸l h·tr·nyt jelent. ï Szabó-Györke Zsombor
ifi fõváros
11
Tudományos dolgozatok az Ifjúsági Pavilonban
Elõadások
Minikonferencia kˆltˆzˆtt tegnap az Ifj˙s·gi Pavilonba a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg (KMDSZ) szervezÈsÈben: hatan mutatt·k be dolgozatukat a 2015-ˆs ErdÈlyi Tudom·nyos Di·kkˆri Konferencia dÌjazottjai kˆz¸l. Eredetileg hÈt elıad·st hallhattak volna a rÈsztvevık, de sajnos Abrudb·nyai Melinda bemutatÛja egy kisebb baleset miatt elmaradt, mint ahogy ezt Kisgyˆrgy RÈk·tÛl, a konferencia tavalyi Ès idei fıszervezıjÈtıl hallhattuk.
ï Abrudb·nyai Melinda: Egyetemist·k (zs·k)˙tjai az orvoshoz. VÈgzıs hallgatÛk egÈszsÈg¸gyi ell·t·sokhoz valÛ hozz·fÈrÈsÈnek vizsg·lata ï BerekmÈri Gabriella: MÈmes kÈrdÈs. KiÈ a hatalom az interneten? ï Daniel Mihai: HajlÈktalansors a kincses v·rosban Gegı Vir·g: Cig·ny, problÈma: kÌsÈrletek egy panel lebont·s·ra, lehetısÈgek a cig·nygyilkoss·gokrÛl folytatott diskurzusban (T·bori Zolt·n Cig·ny rulett cÌm˚ szociogr·fi·j·ban Ès Fliegauf Bence Csak a szÈl cÌm˚ filmjÈben) ï Major Zsuzsa: Slam Poetry a kˆzÈpiskolai irodalomoktat·sban ï Szopos NoÈmi-M·ria, G·bor Ibolya, Ravasz Levente, Schiopu George: Kolozsv·r sÛvidÈke ï Tak·cs Kincsı-Eszter: Forradalom ñ film ñ sajtÛ
Az elıad·s-sorozatot az ·bÈcÈrend szerint elsı BerekmÈri Gabriella kezdte, aki tÈm·j·val kˆnnyen felkeltette a fiatalok ÈrdeklıdÈsÈt: az internetes mÈmekrıl, ut·nz·srÛl, szok·sellesÈsrıl beszÈlt, de kitÈrt pÈld·ul a memetika Ès a darwinizmus kapcsolat·ra is. A fıszÌnpad zaja Ès a mer¸lı laptop sem ·llÌthatta meg elıad·s·t, lelkesen mesÈlt a tudatos-nem tudatos Ñlop·sî, ut·nz·s kˆzˆtti k¸lˆnbsÈgekrıl, valamint azt is megtudhattuk: nincs ˙j a nap alatt, Ès a f¸lbevalÛhord·st sem a beszÈlı tal·lta fel. BerekmÈri Gabriella ut·n Daniel Mihai beszÈlt a hajlÈktalans·g kÈrdÈsÈben kÈszÌtett kutat·s·rÛl. Sok ember figyelmÈt kˆnnyen lekˆthette, hiszen ez a t·rsadalmi problÈma ritk·n ker¸l ennyire rÈszletes kibont·sra. A nyersnek hatÛ tÈnyek gyakran sokkolÛ hat·s˙ak voltak, b·r enyhÌtett rajtuk a z·r·s, ugyanis az elıadÛ kitÈrt arra, hogyan is segÌthet¸nk a hasonlÛ helyzetben lÈvıknek. HasonlÛan erıs Ès aktu·lis t·rsadalmi problÈm·kra kiÈlezett dolgozat bemutat·sa kˆvetkezett: Gegı Vir·g a cig·ny-
problÈm·rÛl, cig·nygyilkoss·gokrÛl beszÈlt. KÈt m˚re kitÈrve vizsg·lta a peremlÈt problematik·j·t, T·bori Zolt·n Cig·ny rulett cÌm˚ szociogr·fi·j·t Ès Fliegauf Bence Csak a szÈl cÌm˚ filmjÈt ismertetve a hallgatÛkkal. Gegı Vir·g bemutatÛj·t Major Zsuzs·È kˆvette, aki a trendi slamrıl Ès ennek irodalomtanÌt·sbeli lehetısÈgeirıl Ìrta dolgozat·t. Az oktat·sreformersze-
r˚en gondolkodÛ l·ny elıad·sa Ès szemlÈletmÛdja ˆsszefoglalhatÛ a saj·t szavait idÈzve: ÑAz irodalom vag·ny. JÛzsef Attila is vag·ny (kis sz¸net) tud lenni, ha jÛl t·lalj·k.î Az irodalmi berkekbıl egy Kolozsv·rcentrikusabb tÈm·hoz jutottunk, Szopos NoÈmi-M·ria, G·bor Ibolya, Ravasz Levente, Schiopu George dolgozat·t az elıbbi h·rom mutatta be. A Kolozsv·r
sÛvidÈkÈrıl beszÈlı elıadÛk egym·st v·ltva ismertettÈk kutat·suk lÈnyegÈt, cÈlj·t Ès a kapott eredmÈnyeket. Az utolsÛ elıad·st Tak·cs Kincsı-Eszter tartotta, aki izgalmas tÈnyeket kˆzˆlt a K·d·r-korszakbeli filmsajtÛkrÛl, tÈmakezelÈsrıl Ès a cenz˙ra hat·sairÛl. BeszÈlt a forradalmi esemÈnyekrıl Ès ezek megjelenÈsÈrıl a filmek vil·g·ban, de emlÌtÈst tett el- Ès felt˚nı szÌnÈszekrıl, tabutÈm·rÛl szÛlÛ filmekrıl. Az elıad·s-sorozatot Kisgyˆrgy RÈka z·rta, megkˆszˆnve a dolgozatbemutatÛk munk·j·t. ï Gödri Csilla
Negyedik Nyári Egyetemét szervezi a KMDSZ Negyedszerre Ñv·ndoroltakî a magyar napok alatt Kolozsv·rra gÛly·k Ès kˆzÈpiskol·sok a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg ·ltal szervezett KMDSZ Ny·ri Egyetemre. A tˆbb mint 100 di·k kisebb csoportokban j·rja Kolozsv·r utc·it, az egyetemek elıadÛtermeit, a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem bentlak·s·t vagy Èpp a v·ros k·vÈh·zait ñ ismerkednek, j·tszanak, tanulnak: fejlıdnek. A rendezvÈny cÈlja, hogy jÛl szÛrakozva r·zÛdjanak bele az egyetemista Èletbe a Kolozsv·rra kÈsz¸lı fiatalok. Az esemÈny eredeti neve KMDSZ GÛlyaNy·riEgyetem volt, azonban a tavalyi felvon·s·tÛl m·r nem csak az egyetemkezdık jˆhettek a rendezvÈnyre, Ìgy rˆvidÌtettek a megnevezÈsen is. A rÈsztvevık sz·ma Èvente egyre nagyobb Ès nagyobb, tavaly szinte 100 di·k regisztr·lt a rendezvÈnyre, melynek 25%-·t kˆzÈpiskol·sok kÈpeztÈk. ÑIdÈn 113 elsıÈvre kÈsz¸lı Ès 31 kˆzÈpiskol·s di·kunk regisztr·lt, b·r nÈh·nyan sajnos nem tudtak eljˆnniî ñ mondta Lokodi Katalin, a rendezvÈny koordin·tora, aki egyben a KMDSZ szabadidıs programokÈrt felelıs vezetıtan·cs tagja. ÑEhhez mÈg hozz·sz·molhatjuk a tˆbb mint 30 szervezıt is, Ìgy 180-hoz kˆzelÌt a kˆzvetlen¸l Èrintett di·kok sz·ma ñ ennyi ember programj·n dolgozunk m·r tˆbb hÛnapjaî. KÈrdÈs¸nkre Lokodi azt is elmondta, hogy a nehÈzsÈg nem is az egyre tˆbb rÈsztvevı koordin·l·s·ban ·ll, hanem egy olyan program kital·l·s·ban, amelyben mindenki tal·l mag·nak valami Èrdekeset.
A rendezvÈny szÌnes kÌn·lattal v·rja a di·kokat, a KMDSZ a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetemmel egy¸tt dolgozva rengeteg programot aj·nl a rÈsztvevıknek: pÈld·ul lehetısÈg¸k nyÌlik megl·togatni a botanikus kertet, bekapcsolÛdtak sportprogramokba, ma este pedig valÛszÌn˚leg felmennek a csillagvizsg·lÛba ñ ha az esı el nem mossa a kedv¸ket. Voltak m·r a KMDSZ Karrieriroda elıad·s·n, illetve egy interaktÌv KMDSZ-bemutatÛn is rÈszt vettek, ahol a jelenlegi vezetısÈg beszÈlt kiadv·nyokrÛl, tehetsÈggondoz·srÛl, sportrÛl, kult˙r·rÛl, ˆnkÈntessÈgrıl Ès a di·kszervezet tˆbbi tevÈkenysÈgÈrıl. Ezeken kÌv¸l csoportos ismerkedÈs Ès j·tÈkok, lÛti-futi (v·rosismereti j·tÈk) Ès k¸lˆnbˆzı elıad·sok szÛrakoztatj·k a hÈtvÈgÈn a di·kokat. ï G. Cs.
Kolozs megyei mûemlékek megõrzése a Libra Impex Kft. által
HIRDETÉS
Mûemlékek szempontjából az egyik leggazdagabb erdélyi város a kincses Kolozsvár. Belegondolt-e már abba, hogy ezek a társadalmi, esztétikai, nemzeti értekeket magukban hordozó épületek hogyan õrzik meg sajátságos kisugárzásukat, történeteiket az évek során? Vajon változik-e az épület üzenete egy felújitás következtében? A nemrég átadott Farkas utcai református templom is jól példázza, hogy mennyire szükség van örökségeink megõrzésére. A tetõszerkezetnek, a boltozat külsõ héjának felújítását, a tetõhéjazat lecserélését, a belsõ udvar támpilléreinek a szerkezeti megerõsítését, valamint egy sor falazati szerkezeti beavatkozást Gálfi Attila mûemlékvédelmi ács és diplomával rendelkezõ szakember és csapata A rettegi református templom helyreállítás elott ´´ és után végezte, míg a boltozat alsó felének a szerkezeti megerõsítését, majd annak a simítását és lefestését, valamint a kerengõben elvégzett munkálatok nagy részét ªerban Alexandru szintén mûemlékvédelmi szakdiplomával rendelkezõ kõmûves és csapata kivitelezte. A Farkas utcai templom A munkálatokat a cég két fiatal A megbízott fõvállalkozók egy sor kihívással néztek szakdiplomával is rendelkezõ épíszembe a kivitelezés során, amelyet a szûk határidõ tõmérnöke, Szenyes Szilárd és Démellett az elõre nem láthatott, rejtett szerkezeti nes Csaba felügyelte, Callo János problémák összessége, valamint a minden alvállal- kivitelezési felelõs és Dénes Ibokozóval való sikeres együttmûködés tett egyedien lya ügyvezetõ igazgatónõ vezette. összetetté. A cég restaurálási szakértõi szeA fõvállalkozók közül a Libra Impex Kft., az épített rint egy mûemléknek a felújítás A Pasteur utcai kerítés felújítás után örökség felújítására szakosodott csapat vállalta után is meg kell õriznie a sajátsámagára a szerkezeti problémák megoldásának az gos kinézetét, szerkezetét, lelkét. A 23 éve mûkö- tónõ szerint a siker titka nem más, mint a megfeoroszlánrészét, de nagy szerepet játszott az építé- dõ vállalat Erdély-szerte számos restaurálási mun- lelõ anyagok használata és az alapos munkát kiszeti nézõpontok megvalósításában is. kában vett részt. Dénes Ibolya ügyvezetõ igazga- vitelezõ szakképzett csapat. Nem mindegy, hogy hogyan viszonyulunk egy szerkezeti vagy egy építészeti probléma megoldásához, hogy milyen koncepciót használunk. A kivitelezés sikerességét a csapat összehangoltsága, valamint a kivitelezõk, ellenmérnökök és tervezõk közötti folyamatos kapcsolattartás és eredményes kommunikáció tette lehetõvé. Komoly és szakképzett tervezõk hiányában mindez nem való´´ A Farkas utcai templom tetoszerkezete felújítás közben és tetotere felújítás után ´´ sulhatott volna meg, így fontos szerep jutott Maksay Ádám építõmérnöknek és az M&M Design Kft.-nek, dr. Makay Dorottya tartószerkezeti tervezõmérnöknek és az Irod-M Kft.-nak, Eke Éva és Lázár Zoltán építészeknek és a Konzol Kft.nek, valamint kollégáiknak. A templom az augusztus 16-án megtartott felszentelõ istentisztelet alkalmával vált újra teljes pompájában látogathatóvá. A Farkas utcai templom boltozata felújítás közben és után
börtön
13
Szegényes képzelõerejûek a börtönfilmek rendezõi TÛ·sÛ Elıdˆt nem kell bemutatni az olvasÛknak, hiszen az elm˙lt Èvek sor·n nyomon kˆvethett¸k tˆrtÈnetÈt a mÈdi·ban a bolÌviai bˆrtˆnˆkben tˆltˆtt Èveitıl szabadul·s·nak k·lv·ri·j·ig. Mi sem bizonyÌtja ezt jobban, mint az, hogy milyen nagysz·m˙ Èrdeklıdıt vonzott a vele valÛ beszÈlgetÈs a New York K·vÈh·zban. Minden elızetes ismeret¸nket kÈt embernek kˆszˆnhetj¸k: az egyik TÛ·sÛ Edit, Elıd nıvÈre, aki az elsı perctıl kezdve hitt ˆccse ·rtatlans·g·ban. Edit megtanult spanyolul, elvÈgezte a jogi egyetemet, Ès felhÌvta a nemzetkˆzi Ès a magyarorsz·gi mÈdia Ès hivatali szervek figyelmÈt az ¸gyre. Az ı Èrdeme, hogy az EurÛpai UniÛ Ta-
n·csa hivatalosan elÌtÈlte BolÌvi·t, amiÈrt ˆnkÈnyesen Ès tˆrvÈnytelen¸l tartotta fogva a fÈrfit, Ès az ı Èrdeme az is, hogy a magyar korm·ny Ès a kˆzvÈlemÈny t·mogatta vÈg¸l az ¸gyet. A m·sik Luk·cs Csaba ˙js·gÌrÛ, aki megkereste TÛ·sÛ Elıdˆt a bˆrtˆnben, Ès sz·rnyai al· vette. Ugyancsak ı moder·lta a tegnap dÈlut·ni beszÈlgetÈst, ahol mindenekelıtt elavult rom·ntud·s·t latba vetve szÌvÈlyesen kˆszˆntˆtte a Rom·n TitkosrendırsÈg megjelent tagjait, Ès megkˆszˆnte az ÈrdeklıdÈs¸ket. TÛ·sÛ Elıdˆn Ès t·rsain 2009 ·prilis·ban ¸tˆttek rajta bolÌviai kommandÛsok, akik megˆltÈk a bolÌviaiñmagyarñhorv·t ·llampolg·rs·g˙ RÛzsa-Flores EduardÛt, az erdÈlyi magyar Magyarosi ¡rp·dot Ès az Ìr Michael Dwyert is, a horv·t Mario Tadicot pedig szintÈn letartÛztatt·k. Azzal v·dolt·k ıket, hogy merÈnyletet terveznek Evo Morales elnˆk ellen. TÛ·sÛ elmesÈlte, hogy bolÌviai tartÛzkod·s·nak valÛdi oka egy munkaaj·nlat volt, j·tÈkfilmeket Ès dokumentumfilmeket kÈszÌtett elı. ÑKalandv·gybÛl mentem ki. Azt sem tudtam, ki az ·llamelnˆk.î A jelenlegi hivatalos statisztik·k szerint 51 magyar ·llampolg·r raboskodik latinamerikai bˆrtˆnˆkben. Azok a filmek, amelyekben ezeket a bˆrtˆnˆket ·br·zolj·k, mÈg csak meg sem kˆzelÌtik a valÛs·got. TÛ·sÛ hatÈves Ès tÌzhÛnapos elızetes letartÛztat·sa alatt megj·rta a bˆrtˆnhierarchi·t. Kezdetben egy 2x2 mÈteres cell·ban raboskodott, ahol beton·gy Ès tˆrˆk WC volt, azt·n egy tˆmegcell·ban a bˆrtˆnt·rsadalom sz·mkivetettjei kˆzˆtt, ami gyakorlatilag egy k·bÌtÛszeres elvonÛkÈnt funkcion·lt. Azt·n 2010 ut·n elÈrt a cs˙csra, amikor is beker¸lt egy politikai foglyoknak kialakÌtott sz·rnyba. Csak azÈrt, hogy a bˆrtˆnben lehessen, 950 doll·rt kellett fizetnie, azt·n mÈg 50 doll·rt, hogy cell·ja is legyen, Ès ne kelljen az udvaron aludnia. Az ÈtelÈrt is k¸lˆn fizetni kellett. Elıd a bˆrtˆnt egy faluhoz hasonlÌtja, ahol az, akinek nincs pÈnze, vagy Èhen hal, vagy a gazdagabb rabok Ñcsicsk·jaî lesz. Mindenki mag·ra fız, Ès szinte mindegyik¸k rendelkezik konyhakÈssel. Nem vÈletlen, hogy szinte napi rendszeressÈggel tˆrtÈnnek hal·los kimenetel˚ konfliktusok. A dzsungel tˆrvÈnye uralkodik, a rendırˆk nem avatkoznak be. Mindekˆzben TÛ·sÛ nemcsak az ellenzÈk sakkb·buj·v· v·lt, hanem turistal·tv·nyoss·gg· is. T·rgyal·sai sor·n beutazta az egÈsz orsz·got, bˆrtˆnrıl bˆrtˆnre v·ndorolt, Ès nyilv·nos megjelenÈsei sor·n az emberek fÈnykÈpezkedtek vele. La Pazban hozz·vetıleg 2500, Santa Cr˙zban pedig 7000 rabot zs˙folnak ˆssze. Bˆrtˆnl·zad·s is tˆrtÈnt, ami 40 halottal Ès 100 sebes¸lttel j·rt. TÛ·sÛ ilyen kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt Èlte t˙l. Raboskod·sa alatt sz·mtalan bizonyÌtÈk ker¸lt elı, amely ·rtatlans·g·t tan˙sÌtja. Az ellene felhozott v·dakat tagadja, Ès biztos benne, hogy a korm·ny emberei rendeztÈk meg az egÈszet. VÈg¸l idÈn ·prilisban siker¸lt v·dalkut kˆtnie. Eszerint fegyveres felkelÈsben valÛ rÈszvÈtel v·dj·val ÌtÈltÈk el, amelynek sor·n honlapot kÈszÌtett Ès hekkerek elleni programot Ìrt. Igaz, ehhez sem volt semmi kˆze, csup·n arrÛl van szÛ, hogy mivel az ellenzÈk kezÈben egy jÛ ¸tık·rty·nak sz·mÌt, a korm·nynak m·r a terhÈre volt, Ìgy beleegyeztek a szabadl·bra helyezÈsÈbe. TÛ·sÛ mÈg nem elÈgedett, tov·bbra is feljelentÈseket Ìr, hogy teljesen tiszt·zza saj·t Ès t·rsai nevÈt. ï Simó Helga
14
beharangozó
Szombat – Testnek és léleknek Reggel a Kofferben: melyik a legjobb kávé?
Mitıl indulhat jobban a napunk, mint egy finom k·vÈtÛl? Tal·n, ha ez a k·vÈ kicsit k¸lˆnlegesebb a megszokott feketÈnktıl vagy tejesk·vÈnktÛl, vagy ha azt egy bar·ts·gos, otthonos kˆrnyezetben fogyasztjuk, a bar·taink t·rsas·g·ban vagy egy jÛ kˆnyv mellett. …s ha mindekˆzben bıvÌtenÈnk k·vÈkult˙r·nkat is? Akkor m·r Èrdemes dÈlelıtt 10 Ûrakor a Kofferbe l·togatni, hiszen mindezt megtal·ljuk ott. …s hogy mitıl lesz jÛ az a k·vÈ? A Koffer mindig naprakÈsz csapata k·vÈkÛstol·sra invit·lja a betÈvedıket. Ez˙ttal a Mokka-titokra der¸l fÈny. Minden, amit eddig nem mertÈl megkÈrdezni, vagy csak nem volt kitıl ñ most itt a lehetısÈg, hogy igazi szakÈrtıktıl lesd el a k·vÈkÈszÌtÈs rejtelmeit. A kÛstol·st Magyari Tivadar A ragasztott h·z cÌm˚ kˆnyvÈnek bemutatÛja kˆveti. Kinek aj·nljuk? Azoknak, akik szeretik a reggeli szertart·sokat, a k·vÈ szerelmeseinek, a kˆnyvek szerelmeseinek, azoknak, akik mÈg nem j·rtak a Kofferben, azoknak, akik m·r j·rtak.
„... függök ezen a zord élet-párkányon...”
Bogd·n Zsolt kolozsv·ri szÌnm˚vÈsz Ady-estje az a program, amely kihagyhatatlan a SzÌnh·zs·tor Ès miniÈvad prog-
ramj·bÛl. Mindannyiunk ÈletÈben volt egy olyan szakasz, amelyben Ady meghat·rozÛ szerepet tˆltˆtt be. Nem csup·n az irodalom vagy szÌnh·zkedvelık sz·m·ra csemege, egyszer˚, Èrzı Ès lÈlegzı emberkÈnt is magunkra tal·lhatunk soraiban. Bogd·n Zsolt pedig egy olyan pluszt ad hozz·, amely garant·ltan nem hagy hidegen. KÈt fÈrfi, egy sˆtÈt st˙diÛtÈr, egy szÈk, egy kˆzˆs h˙ron pend¸lı lÈlek. Az est 16 Ûr·tÛl kezdıdik a kolozsv·ri magyar szÌnh·z st˙diÛtermÈben. Kinek aj·nljuk? Azoknak, akik szerint a versnek mÈg mindig van lÈtjogosults·ga, azoknak, akik szerint a lÌra nem halott, Ès igenis van mondanivalÛja, Ès azoknak, akik szeretnÈnek egy h˙s-vÈr Adyval tal·lkozni ahelyett a kultikus kˆltıfigura helyett, aki az emlÈkezet¸nkben Èl.
Mi fán terem a diakónia?
se a betegek ·pol·sa, a h·tr·nyos helyzet˚ek segÌtÈse, az egyÈni Ès kˆzˆssÈgi felelıssÈgÈrzet Ès felelıssÈgv·llal·s erısÌtÈse, a testi-lelkiszellemi kÈpessÈgek kibontakoztat·sa, a szoci·lis Ès egÈszsÈg¸gyi problÈm·kra valÛ ÈrzÈkenysÈg fokoz·sa, valamint az ezek megold·s·ban valÛ aktÌv rÈszvÈtel ˆsztˆnzÈse. Jelen vannak, Ès munk·lkodnak, mÈgis kevesen tudj·k, hogy mit is takar pontosan a diakÛnia. …ppen ezÈrt 14 Ûr·tÛl a DiakÛnia S·torban tematikus beszÈlgetÈsre hÌvnak, hogy megismerj¸k munk·ss·gukat. Kinek aj·nljuk? Szoci·lisan ÈrzÈkeny olvasÛinknak, akiket Èrdekel az ˆnkÈntessÈg vagy adom·nyoz·s, mÈgsem tudj·k, hol induljanak el.
Teqballbemutató és -elsajátítás A teqballrÛl, mint b·rmelyik sportrÛl, nehÈz Ìrni, ink·bb l·tni kell. MÈg nem hallott·l rÛla? Nem vÈletlen, hiszen nem Èppen a legelterjedtebb sportok egyike. K¸lˆn felszerelÈst is igÈnyel Ès akkor mÈg nem is beszÈlt¸nk a tˆbbi j·tÈkosrÛl, akit szintÈn nehÈz megtal·lni. …ppen ezÈrt itt a lehetısÈg, 12-tıl 20 Ûr·ig a B·thory Istv·n ElmÈleti LÌceum udvar·n t·rsra tal·lhatsz.
Livingroom & Garden Party ÕnycsiklandozÛ Ètelekkel Ès kerti partival ¸nneplik a szÌnÈszek a Livingroom egyÈves sz¸letÈsnapj·t. …s hogy ez miÈrt jÛ nek¸nk? Mert b·rki hivatalos a 16 Ûr·tÛl indulÛ mulats·gra a SzÌnh·zs·torn·l. Pontosan egy Ève indult a Livingroom project, amelynek keretÈn bel¸l a kˆzˆnsÈg testkˆzelbe ker¸lhetett a szÌnÈszekkel. HÛnaprÛl-hÛnapra betÈr valaki a dÌv·nyra, hogy azt·n a kÌv·ncsiskodÛk r·z˙dÌthass·k kÈrdÈseiket. JÛ
A DiakÛnia KeresztÈny Egyes¸let m·r a kÈt vil·gh·bor˙ kˆzˆtt is jÛl kiÈpÌtett rendszerrel m˚kˆdˆtt. A szervezet sajnos megsÌnylette a kommunista diktat˙r·t, de a rendszerv·lt·s ut·n, a kilencvenes Èvek elejÈn ˙jra elkezdte m˚kˆdÈsÈt. A diakÛniai munka kezdetben a teolÛgusokhoz Ès orvosokhoz f˚zıdˆtt, ma azonban sz·mos civil ˆnkÈntest sz·ml·l. Fı cÈlkit˚zÈ-
kedÈly˚ beszÈlgetÈsekre most is lehet sz·mÌtani, de ez˙ttal mÈg kˆtetlenebb form·ban, hiszen maguk a szÌnÈszek gondoskodnak a men¸rıl, amit a helyszÌnen meg is s¸tnek-fıznek. K¸lˆn dicsÈrik LaczÛ Juli fıztjÈt, de ez csak egy v·rosi legenda. Kinek aj·nljuk? Annak, aki enne egy jÛt, hiszen tele hassal a v·s·ri forgatag is elviselhetıbbnek t˚nik. De az sem baj, ha kicsit Èrdeklıdik Ès nyitott a szÌnh·zi vil·g Ès emberek ir·nt, hiszen Èrdekes beszÈlgetÈsekre lehet sz·mÌtani.
A teqball egy futballalap˙ sporteszkˆz Ès egy ˙j sport is egyben, amely mind a profi focist·k, mind az amatır sportbar·tok sz·m·ra kiv·lÛan alkalmas a technikai tud·suk, a koncentr·ciÛs kÈszsÈg¸k Ès az ·llÛkÈpessÈg¸k fejlesztÈsÈre. ¡llÌtÛlag a legtiszt·bb form·ja ez a focinak, hiszen a j·tÈkosok kˆzˆtt nincs fizikai kontaktus, Ìgy rengeteg szab·lytalans·g megelızhetı. Kinek aj·nljuk? Annak, aki m·r unja a hagyom·nyos focit, vagy elege van abbÛl, hogy a meccsek jÛ rÈsze szabadr˙g·sokbÛl ·ll. Azoknak, akik sohasem hallottak mÈg errıl a sportrÛl, vagy Èppen elkˆtelezett hÌvei, de nem igaz·n tal·ltak j·tÈkost·rsra a kˆrnyÈken.
fotóriport
Kipróbáltuk, nagyon élveztük: teqball A teqball magyar fejlesztÈs˚ sport·g Ès eszkˆz, nevezz¸k tal·n l·bteniszezÈsnek egy ˙jragondolt pingpongasztalon. Elsıre nem siker¸lt ˙gy kalibr·lni a szerv·t, hogy a futball-labda jÛ helyre pattanjon, de nÈh·ny perc alatt belejˆtt¸nk ebbe az igencsak szÛrakoztatÛ j·tÈkba, amelyet a B·thory Istv·n ElmÈleti LÌceum udvar·n a KMDSZ Sportiroda jÛvolt·bÛl lehet kiprÛb·lni. Tipp: p·rosban jÛval vag·nyabb, mint egyesben. A mellÈkelt QR-kÛd a helyszÌnen kÈsz¸lt videÛhoz vezet. (Fotók: Orbán Zsolt)
Teqboard, olvasó! Olvasó, teqboard!
Nehéz eldönteni, hogy szerválni könnyebb, vagy az adogatást fogadni
Hoppá: lemaradt egy S
Átvétel, felpörgetés sarokkal, majd ollózás – ja, nem!
Egy kis mágia
A teqball sok testrészt megmozgat, fejelni is tudni kell
Egységben az erõ
A fiatalember nagyon ügyesen bánt a labdával
És a végeredmény...
15
16
hirdetĂŠs