Igen, tessék! Kolozsvár KMN-magazin, péntek

3

Quimby

ÑZajos mag·nyban foszforeszk·lokÖî ñ Kiss Tibi el·rulta nek¸nk, hogy gyerekkor·ban mi is szeretett volna lenni. Amellett, hogy a Quimby roszszul j·rt volna, a k¸lˆnbsÈg valami Èg Ès fˆldÖ

3 megjelenik 5000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 különszám • 2014. augusztus 22.

Szénaszobrok

A londoni olimpi·n ki·llÌtÛ Bartha Ernı gigantikus szÈnaszobrai most a Kolozsv·ri Magyar Napok kˆzˆnsÈgÈt v·rj·k!

Lapozzon be, tudja meg, hogyan juthat el a magyarlÛnai szoborparkba.

Bethlendi Tamás/Kolozsvári Magyar Napok

2

Érrrvelés

A magyar diákok magyar eladót keresnek MinÈl magasabb az erdÈlyi magyar fiatalok vÈgzettsÈge, ann·l ink·bb tudatosak a v·s·rolt termÈkek eredetÈt illetıen ñ mutatta ki az Igen, tessÈk! mozgalom Ès a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem Magyar SzociolÛgia Ès Szoci·lis Munka IntÈzetÈnek nemrÈg nyilv·noss·gra hozott, kˆzˆs kutat·sa. A kolozsv·ri magyar di·kok fogyasztÛi tudatoss·g·t a Kolozsv·ri Magyar Napokon, cs¸tˆrtˆkˆn dr. Csata Zsombor adjunktus Ès Talpas Botond, a mozgalom elnˆke mutatt·k be.

A BBTE fıÈp¸letÈben megtartott elıad·srÛl egyvalami biztosan kider¸lt: nevezetesen, hogy a magyar kiszolg·l·sra valÛ ·hÌtoz·s megker¸lhetetlen ¸zleti szempontt· v·lik a kolozsv·ri ¸zletemberek sz·m·ra. A magyar di·kok 83 sz·zalÈk·val fordult elı, hogy k¸lˆnbˆzı okokbÛl tudatosan magyar eladÛt v·lasztott ñ az Èles piaci versenyben egy tˆbb ezres v·s·rlÛi cÈlcsoport ilyen hangs˙lyos v·laszt·s·t pedig шncsonkÌt·sî figyelmen kÌv¸l hagyni.

Csata Zsombor a gazdas·gi Ès nyelvi ˆszszef¸ggÈseket v·zolva kiemelte, az erdÈlyi rom·nok Ès magyarok nyelvi diverzit·sa, k¸lˆnbˆzısÈge mindkÈt nyelvcsoportra nÈzve saj·tos kˆvetkezmÈnyekkel szolg·l.

A magyarok egyrÈszt munkaerıpiaci h·tr·nyba ker¸lnek a nyelvtud·s hi·nya miatt, ami Èrtelemszer˚en kˆvetkezmÈnykÈnt jˆvedelmi h·tr·nyt is jelent.

Egy ·tlagos embernek anyanyelvi szinten megtanulni egy nyelvet kˆzel 12 ezer Ûr·j·ba telik ñ idÈzte kˆzismert kˆzgazd·szok mÈrÈseinek eredmÈnyeit Csata. A magyar gyerekek rom·n tanÌt·sa bizonyos kˆltsÈgekkel Ès t˙lÛr·z·ssal j·r, ezek olyan tÌpus˙ r·fordÌt·sok, amibe egyÈbkÈnt a rom·noknak nem kell befektetni.

A ÑRom·ni·ban Èl¸nk, rom·nul kell tudni Ès beszÈlniî-doktrÌn·ja nem egyezik

ISSN 2343 ñ 7723

Csata Zsombor: egyelõre álom a tényleges többnyelvûség sem az eurÛpai uniÛs jogszab·lyokkal, sem a jÛzan paraszti logika gazdas·gi vet¸leteivel. Ezt a nemzet·llami paradigm·t Csata szerint civilszervezetek bevon·s·val kell megtˆrni, Ès egy retorikai v·lt·sra van sz¸ksÈg. A v·zolt problÈm·ra, miszerint a magyarok saj·t kˆltsÈgen kell rom·nul megtanuljanak, kÈt alternatÌva mutatkozik. A kevÈsbÈ Èletszer˚ a kˆzˆs nyelvkÈnt az angol haszn·lat·t jelentenÈ, ami csak bizonyos t·rsadalmi oszt·lyokban Ès bizonyos helyzetekben m˚kˆdıkÈpes. A hossz˙ t·v˙ megold·st a tÈnyleges tˆbbnyelv˚sÈg jelenti, ami azt jelenti, hogy a tˆbbsÈgi lakoss·g is megtanul a kisebbsÈgiek nyelvÈn, legal·bb egy elfogadhatÛ szinten.

A kutat·sbÛl kider¸l: egy dolog az, hogy mire v·gynak a pÈnz¸ket kˆlteni kÈsz¸lı kÌv·nÛ di·kok, Ès gyakran m·st kÌn·l sz·-

mukra a valÛs·g. ArrÛl is faggatÛztak, hogy gazdas·gi kategÛri·nkÈnt mennyire tartj·k fontosnak a magyar nyelv˚ kiszolg·l·st. Toronymagasan Ñgyıztekî a kultur·lis Ès az egÈszsÈg¸gyi szolg·ltat·sok (Ìgy a szÌnh·z, a m˙zeum, az orvosok Ès a gyÛgyszert·rak, mintegy 75%), de kiemelten jÛl szerepeltek a mÈdiatermÈkek, a civilszervezetek Ès a jogi szolg·ltat·sok (60% fˆlˆtt), illetve az oktat·si szolg·ltat·sok (53%) is. Talpas Botond hozz·tette, a logik·ban itt jˆn a csavar: ezzel p·rhuzamosan ugyanis arra is kÌv·ncsiak voltak, hogy h·nyan ismernek szolg·ltatÛt az adott kategÛri·bÛl. Nos, legink·bb a kolozsv·ri magyarul beszÈlı jog·szoknak Ès orvosoknak Èrdemes elgondolkodniuk: mindkettı ismertsÈge 25 sz·zalÈkponttal marad el a nekik tulajdonÌtott fontoss·gtÛlÖ ï Szabó-Györke Zsombor

Ingyenesen terjesztett magazin. Megjelenik 5000 pÈld·nyban.

Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let.

Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Lapsz·mfelelıs: SzabÛ-Gyˆrke Zsombor Szerkesztık: Jakab Villı Hanga, Kocsis Kitty, SzÈn·s Szabolcs ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Marketing: Dolhai TÌmea, Vincze RÛbert ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.

A kiadvány megjelenését támogatták: Atys Co, Biobee Óvoda, Bizz Art Tatoo, Blue Travel, Butyka ház, Blue Travel, Cafe Bulgakov, Codespring, Compart Impex, Culina Nostra, Diego, Donath Service, Ergotisz, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, dr. Fekete P. P. Szilveszter, Gábor András, Galeria de Artã Danel, Juhos Lenke, Kaja Tanya, Kantor Design, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Lotus&Csilla Vendeglõ, Macrogroup, Magor Prod, MDM Auto, Memo Service, dr. Molnár Endre, Mureºan János cipõjavító, My Life Beauty, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, Optivita, dr. Pályi Kiss Emõke, President Tour, Privilege masszázsszalon, Promedical Center, Refreshprint, Regal Lux ékszerüzlet, Salstar–Masterfol, Secpral PRO Instalaþii, Sipos Áron, Swiss Bio Dental, Száraz Enikõ, T Dance Tánciskola, Tim&Jo, dr. Titz Mária

Szoborrrpark

3

Ars longa, vita brevis – A mûvészet hosszú, az élet rövid Az Arkhai Szoborparkba Èrkezve (Magyarfenes 422. sz·m) a l·togatÛt hatalmas kıkapu Ès a szoborparkot ırzı kuty·k lelkes csahol·sa fogadja. A szoborpark ˆtletÈnek kital·l·sakor Bartha Ernı szobr·sz, kÈpzım˚vÈsz mÈg ˙gy gondolta, hogy elsısorban ˆnmaga sz·m·ra hoz lÈtre egy termÈszetkˆzeli m˚vÈsztelepet. A hatalmas szÈnaszobrok egyed¸l·llÛ vil·g·ba m·r 2008 Ûta betekintÈst nyerhettek a kÌv·ncsiskodÛk, s Bartha Ernı vÈg¸l ˙gy dˆntˆtt, hogy hivatalosan is megnyitja a teret az Èrdeklıdık szÈles kˆzˆnsÈge elıtt: Ñitt a l·togatÛ e rohanÛ, inform·ciÛktÛl t˙lzs˙folt, elanyagiasodott vil·gban egy o·zisra tal·l, ahol az ember, a termÈszet Ès a m˚vÈszet kˆzˆtti

harmÛnia uralkodikî ñ vallja a kÈpzım˚vÈsz.

A hivatalos megnyitÛt (j˙nius 29-Èn) ˙gy szerveztÈk meg, hogy a kˆzel 350 felnıttˆn kÌv¸l a rÈsztvevı 50 gyereket is bevonj·k a programba.

B·cs IldikÛ, a park menedzsere kÈrdÈs¸nkre elmondta, hogy nagyon sok izgalmas program megrendezÈsÈre kÈsz¸lnek a befogadÛ jelleg˚ ˆsszm˚vÈszeti kult˙rkˆzpontban. Ezek kˆzˆtt emlÌtette a Kolozsv·ri Magyar Napokat kˆvetı kedden sorra ker¸lı Moln·r Fodor Edina dzsesszÈnekes koncertjÈt, a szeptemberi kÌsÈrleti alkotÛt·bort, valamint a szabadtÈri Green Theater megÈpÌtÈsÈt is.

A szoborparkba a Kolozsv·ri Magyar Napokon egÈsz hÈten 12 Ûrakor indul kisbusz a magyar szÌnh·z elıl. ï J. V. H.

„Zajos magányban foszforeszkálok…” – Kiss Tibit kérdeztük Kiss Tibort legtˆbben a Quimby zenekar Ènekes-git·ros dalszerzıjekÈnt ismerhetik, kevesebben tudj·k rÛla, hogy a Budapesti KÈpzım˚vÈszeti Egyetemen diplom·zott. Zene, irodalom Ès kÈpzım˚vÈszet kapcsolata meghat·rozÛ m˚vÈszetÈben. Cs¸tˆrtˆki koncertje elıtt, az esı elıl egy s·tor al· h˙zÛdva kÈrdezt¸k Tibit a vil·grÛl, amiben Èl. ñ Mi volt az, ami a csillag·szi p·ly·rÛl a kÈpzım˚vÈszet, kÈsıbb a zene vil·g·ba sodort?

ñ Gyerekkoromban csillag·sz szerettem volna lenni, azt·n r·jˆttem, hogy nagyon messze vannak. V·gytam valami olyan

dologra, amit kˆzelrıl lehet tanulm·nyozni, s akkor jˆttek az emberek. Ennek a vizu·lis form·j·t v·lasztottam, festÈst, rajzol·st: nagyon sok·ig kell nÈzegetni egy embert, amÌg lerajzolod. A zene kamasz koromban Èrintett meg, mint annyi sok m·s embert. ñ Ñmire megtanultam l·tni..î ñ mondtad fiatalkori portrÈkÈszÌtÈsi ÈlmÈnyeidrıl beszÈlve. Mi az sz·modra, aminek a legÈlesebb a kont˙rja a vil·gban? ñ Hossz˙ folyamat, hogy mire figyel¸nk, az emberek arra kezdenek el figyelni, ami a szakm·jukhoz tartozik. Engem Èrdekelnek az emberi tˆrtÈnetek, fıleg az ilyen elbaszottabb vil·gok, ahol nagyon karakteres figur·k vannak, Ès a torz dolgok, amik nagyon elmÈly¸lhetnek. Szeretem az Èjszak·t, az Èjszaka figur·it, az emberben levı sˆtÈtsÈget, azokat a dolgokat, amiket ink·bb takargatunk, amikre nem vagyunk b¸szkÈk. ñ A zenÈdben, zenÈtekben k¸lˆnleges szereppel bÌrnak a szˆvegek, ki tudn·l v·lasztani nÈh·ny sort, ami a legjobban t¸krˆzi azt, ahogyan az Èletet ma Èrzed? ñ ÑZenÈs mag·nyban foszforeszk·lok.î ñ ez elıfordul sokszor. ï Jakab Villõ Hanga

4

Várrrosimázs

Miben kell Kolozsvár imázsának fejlõdnie? megkˆzelÌtÈs˚ek kˆzÈ a bort, a fesztiv·lokat, bıv¸lı vil·gˆrˆksÈgi kincseket Ès a hungarikumokat sorolta. Szerinte az ˙j szegmensek ·ltal az ÈlmÈnyszerzÈs mÛdszerÈvel igyekeznek megszerettetni Ès visszavonzani tˆmegeket. Tov·bb· kiemelte, hogy nemzeti ÈrtÈkek Ès saj·toss·gok ˆsszessÈgÈbıl kell felÈpÌteni egy orsz·g im·zs·t.

K·d·r Magor …rzed Kolozsv·rt? cÌm˚ elıad·s·ban az im·zsalkot·st Kolozsv·rra sz˚kÌtette. A klasszikus Èrtelembe vett ÈrtÈkek (esemÈnyek, Èp¸letek, eposzi jelzık, jelenlegi Ès m˙ltbÈli szemÈlyisÈgek) mellett az im·zsalkot·sban fontos, hogy a ÑMitıl lesz Èrdekes, egyedi Ès l·togathatÛ?î kÈrdÈsre is v·laszt kapjunk ñ jelentette ki K·d·r. Egy v·ros im·zs·nak kialakul·s·ban Ès kialakÌt·s·ban egyar·nt fontos szerepet kell betˆltsenek a v·rosi atmoszfÈra rÈszei (hangok, szÌnek, szagok/illatok, polg·rok ˆltˆzkˆdÈse), amelyek az ÈrzÈkCs¸tˆrtˆkˆn Èrdekes nemzet- Ès v·ros- m·t. Az im·zs ·ltal·nos Èrtelemben szervi m·rk·z·s elemei. im·zsrÛl szÛlÛ elıad·snak adott otthont ÑmeggyızıdÈsek, elgondol·sok Ès beAz ÈrzÈsek Ès szemÈlyesen megÈlt Èla Sapientia ErdÈlyi Magyar Tudom·ny- nyom·sok ˆsszessÈge, amelyekkel az mÈnyek mellett fontos szerepet j·tszik egyetem. Dr. CsapÛ J·nos, a PÈcsi Tu- egyÈn b·rmirıl (t·rgy, ember, csoport a vizu·lis ˆsszhat·s. Kolozsv·r im·zs·dom·nyegyetem tan·ra az orsz·gim·zs stb.) rendelkezikî. nak ezekben a klasszikus ÈrtÈkeken t˙lrejtelmeibe, mÌg dr. K·d·r Magor, a CsapÛ J·nos Magyarorsz·g orsz·g- mutatÛ aspektusokban kell fejlıdnie, Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem okta- im·zs-elkÈpzelÈsekrıl tartotta elıad·s·t. hogy egy olyan egyedi, megjegyezhetı tÛja a v·rosim·zs tÈm·ba, azon bel¸l is Elmondta, hogy vannak rÈgi Ès ˙j elkÈp- Ès visszaidÈzhetı ÈlmÈnyekkel gazdaKolozsv·r lehetsÈges m·rk·z·saiba ve- zelÈsek, amelyek az emberek fejÈben ki- gÌtsa az idel·togatÛkat, hogy azok kÈzette be a hallgatÛs·got. Mielıtt a s˚r˚je alakulnak az orsz·grÛl. A rÈgiek kˆzÈ a sıbb is szÌvesen visszal·togassanak. kˆvetkezne, tiszt·zzuk az im·zs fogal- paprik·t, a puszt·t Ès a guly·st, mÌg az ˙j ï Szénás Szabolcs

Látogasson el a www.language-rights.eu honlapra, ahol tájékozódhat a nyelvi jogi jogérvényesítési lehetõségekrõl, így például letöltheti a nyelvi jogi törvényeket is.

Interrrjú

5

Mindennek megvan a maga helye és ideje Az ˆnkorm·nyzat Kolozsv·ri Magyar Napokon tˆrtÈnı szerepv·llal·s·rÛl Ès a rendezvÈny politikamentessÈgÈrıl, valamint a magyar rendezvÈnyek kolozsv·ri v·rosnapokon valÛ jelenlÈtÈrıl is beszÈlgett¸nk Horv·th Anna alpolg·rmester asszonnyal.

ñ Nem gondolom, hogy a magyar rendezvÈnyek kiszoruln·nak a v·rosnapokrÛl.

Kiszorul·srÛl akkor beszÈlhet¸nk, ha adott egy kezdemÈnyezÈs, Ès az elutasÌt·sban rÈszes¸l. VÈlemÈnyem szerint nagyon hossz˙ ideig, sok esetben pedig mÈg napjainkba ny˙lÛan is jelen van a rom·n Ès magyar kult˙ra elk¸lˆn¸lÈse Ès egym·s kult˙r·ja kˆzˆtti ·tj·r·s hi·nya, ami koñ Milyen szerepet tˆlt be az ˆnkor- lozsv·ri saj·toss·g. Ezen termÈszetesen jam·nyzat a Kolozsv·ri Magyar Napo- vÌtani/javÌtanunk kell. Az anyagi t·mogakon bel¸l? t·s nˆvekedÈse egyrÈszt azzal magyar·zñ Egy olyan horderej˚ rendezvÈny meg- hatÛ, hogy eleinte nagyon nevetsÈgesnek szervezÈse, mint a Kolozsv·ri Magyar Na- tartottuk a kapott anyagi t·mogat·st m·s pok, valÛban csak tˆbb l·bon ·llva tud hasonlÛ nagys·g˙ rendezvÈnyekhez kÈigaz·n hatÈkony Ès sikeres lenni. Ezen l·- pest. M·srÈszt pedig maga a kultur·lis renbak egyike az ˆnkorm·nyzat, amelyre, dezvÈnyekre elk¸lˆnÌtett t·mogat·si ke˙gy gondolom, fontos szerep h·rul. Ki- retˆsszeg is lÈnyegesen nˆvekedett az elemelnÈm, hogy ez alatt nem csak pÈnz- m˙lt Èvekben. ¸gyi t·mogat·srÛl beszÈl¸nk, b·r az is na- ñ Mit lehetne tenni, hogy a lakoss·ggyon lÈnyeges. Az elsı Èvbeni 4000 lejes hoz mÈrten 16-17 sz·zalÈknyi ar·nyt·mogat·s megsokszorozÛdott, m·ra elÈr- ban legyenek magyar rendezvÈnyek? te az idei 130 ezer lejes hozz·j·rul·st. To- ñ A problÈma az, hogy alapbÛl kevÈs a v·bblÈpve a pÈnz¸gyi aspektusokon, ren- magyar rendezvÈny. A megold·s·t arra geteg olyan nem l·tv·nyos, de ann·l fon- az igÈnyre, hogy megjelenÌtıdjenek bitosabb szervezÈsi tevÈkenysÈg van ñ mint zonyos magyar esemÈnyek a v·rosnapoaz engedÈlyek kikÈrÈse, rendfenntart·s, kon bel¸l, az az lenne, hogy a civil- Ès if˙tlez·r·sok Ès technikai-m˚szaki segÌtsÈ- j˙s·gi szervezeteink nyissanak, Ès konkgek (·ramforr·sok biztosÌt·sa) ñ, amelye- rÈt kezdemÈnyezÈssel ·lljanak elı, p·ket az ˆnkorm·nyzat bonyolÌt le. ly·zatokat tegyenek le. ñ Az ˆnkorm·nyzati hozz·j·rul·s Èv- ñ Volt egy felhÌv·sa a kˆzˆssÈgi mÈdirıl Èvre tˆrtÈnı l·tv·nyos emelkedÈse ·ban, hogy a rendezvÈnyen ne gy˚jtegyfajta kompenz·ciÛ, mert a magyar senek az ·llamelnˆkjelˆlteket t·mogavonatkoz·s˙ rendezvÈnyek kiszorul- tÛ al·Ìr·sokat. Erre Èrkezett egy v·lasz nak a kolozsv·ri v·rosnapokrÛl?

SoÛs S·ndortÛl, az ErdÈlyi Magyar

NÈpp·rt Kolozs megyei elnˆkÈtıl, hogy a politikumot elhib·zott fekete b·r·nykÈnt kezelni Ès elszigetelni, annak helye van a kˆzˆssÈgi rendezvÈnyeken. Errıl mit gondol? ñ A politika termÈszetesen nem fekete b·r·ny, ha az lenne, mi is mind azok lennÈnk. Viszont tov·bbra is ki·llok a kijelentÈsem mellett, ugyanis nagyon jÛl el kell k¸lˆnÌteni, hogy mit, mikor Ès hol. A Kolozsv·ri Magyar Napok a kezdetektıl nagyon jÛl meghat·rozta annak a helyÈt Ès szerepÈt, hogy hol tudnak a k¸lˆnbˆzı szÌn˚ Ès szint˚ politikusok felszÛlalni. Fontos, hogy kˆzˆssÈgi rendezvÈny maradjon, ahol mindenki politikai nÈzeteitıl Ès b·rmifÈle t·rsadalmi ir·nyults·g·tÛl f¸ggetlen¸l jÛl tudja Èrezni mag·t. Szerintem ez a Kolozsv·ri Magyar Napok sikere. ñ Milyen rendezvÈnnyel j·rul hozz· a magyar napok sikerÈhez az ˆnkorm·nyzat az anyagi Ès egyÈb juttat·sok mellett? ñ A t˚zij·tÈk az az egyetlen saj·t kezdemÈnyezÈs˚ Ès egyben saj·t finanszÌroz·s˙ programsz·ma a Kolozsv·ri Magyar Napoknak, amellyel a rendezvÈnyek szintjÈn kiveszi a rÈszÈt az ˆnkorm·nyzat. SzerencsÈs helyzetben vagyunk, hisz Kolozsv·r pont attÛl egyedi, hogy a civilszervezetek Ès a kultur·lis intÈzmÈnyek ereje Ès sokszÌn˚sÈge kÈpes szÌnvonalas rendezvÈnyekkel megtˆlteni egy tˆbb mint egyhetes rendezvÈnyt. ï Szénás Szabolcs

6

Alma materrr

Értékteremtõ magyar iskolák B·r az idı nem a szabadtÈri beszÈlgetÈsnek kedvezett, jÛ nÈh·nyan ˆsszegy˚ltek arra a beszÈlgetÈsre, amelyen a kolozsv·ri magyar oktat·s problÈm·it vitatt·k meg a magyar nyelv˚ lÌceumok vezetıi a B·nffy-palota udvar·n, cs¸tˆrtˆkˆn. Abban mind egyetÈrtettek, hogy a kolozsv·ri magyar iskol·k mindig ÈrtÈket teremtettek, a jˆvıvel Ès az oktat·s mÛdj·val kapcsolatosan azonban m·r voltak eltÈrÈsek.

Az RMDSZ Kolozs Megyei Nıszervezete ·ltal szervezett beszÈlgetÈsen az iskolaigazgatÛk Ès igazgatÛhelyettesek elıszˆr seregszemlÈt tartottak, az egyes oktat·si intÈzmÈnyek ·ltal ny˙jtott lehetısÈgeket ismertettÈk, mint kider¸lt, minden iskol·nak vannak saj·toss·gai, amiÈrt a sz¸lık oda Ìratj·k a gyerekeiket.

Az Ap·czai Csere J·nos ElmÈleti LÌceumban a kˆzgazdas·gi szakoszt·ly sz·mÌt k¸lˆnlegessÈgnek, a B·thory Istv·n

ElmÈleti LÌceumban a nyomd·szkÈpzÈs teszi ÈrdekelttÈ a sz¸lıket Ès a gyerekeket, ugyanakkor ık az egyetlenek, akik elemi oszt·lyban a step by step tÌpus˙ kÈpzÈst ny˙jtj·k, mÌg a J·nos Zsigmond Unit·rius KollÈgium a h·romÈves alapoktat·st fogja idÈntıl bevezetni. A Brassai S·muel ElmÈleti LÌceum idegenvezetıket szeretne kÈpezni, a kolozsv·ri Reform·tus KollÈgiumban pedig Ûvod·tÛl a posztlice·lis kÈpzÈsig mindent meg lehet tal·lni, emellett idÈntıl ık is hangs˙lyt fektetnek a szakoktat·sra. Az Onisifor Ghibu ElmÈleti LÌceum magyar tagozata azÈrt fontos, mert sok sz¸lı nem v·llaln·, hogy belv·rosi iskol·ba j·rjon a gyereke, ezÈrt a k¸lv·rosi iskol·knak is szerepe van abban, hogy a magyar anyanyelv ne vesszen el ezekben a negyedekben.

Az oktat·s jˆvıje kapcs·n a beszÈlgetı intÈzmÈnyvezetık m·r ·rnyalatnyi

k¸lˆnbsÈgeket fogalmaztak meg. Vˆrˆs Alp·r, az Ap·czai Csere J·nos ElmÈleti LÌceum igazgatÛja szerint fontos, hogy egy intÈzmÈnyen bel¸l tˆbb szakir·ny is megtal·lhatÛ legyen. Popa M·rta, a J·nos Zsigmond Unit·rius KollÈgium igazgatÛja a pedagÛgusok szemÈlyÈre fektetne nagy hangs˙lyt, hiszen, mint mondta, a pedagÛgus szemÈlye hat·rozza meg az oktat·st. SzÈkely ¡rp·d, a kolozsv·ri Reform·tus KollÈgium igazgatÛja az iskol·k autonÛmi·j·t szorgalmazta, Ès a beszÈlgetÈsbıl kider¸lt, hogy ezt m·sok is t·mogatn·k, hiszen az iskol·k a saj·t pedagÛgusaikat sem v·logathatj·k meg a jelenlegi tˆrvÈnyek ÈrtelmÈben. Ahogy KÛsa M·ria, a Brassai S·muel ElmÈleti LÌceum igazgatÛja is megfogalmazta, nagyon nehÈz jˆvıkÈprıl beszÈlni egy centraliz·lt rendszerben. ï Kiss Gábor, Kolozsvári Magyar Napok

Ifisátorrr

7

Fesztiválokon túli élet Cs¸tˆrtˆkˆn a Farkas utcai reform·tus templom l·b·n·l fel·llÌtott Kolozsv·r 2015 ifj˙s·gi s·torban is beindult az Èlet. Rˆgtˆn az elsı programpont l·tt·n felcsillant a szem¸nk, ugyanis az …vfordulÛs fesztiv·lok ñ Hogyan tov·bb? cÌmet viselı kerekasztal-beszÈlgetÈs elsı olvasatra roppant izgalmasnak hangzott. A F¸lˆp J˙li·t (az Orsz·gos D·vid Ferenc Ifj˙s·gi Egylet ñ ODFIE elnˆkÈt), RÈs Konr·d-Gergelyt (a Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg ñ KMDSZ elnˆkÈt), Fancsali Barn·t (a Magyar Ifj˙s·gi Tan·cs ñ MIT elnˆkÈt) Ès Sorb·n ÷rsˆt (az ErdÈlyi Magyar Ifjak ñ EMI elnˆkÈt) megszÛlÌtÛ beszÈlgetÈs hozta az elsı hall·s szerinti elv·r·sokat, ugyanis tˆbbek kˆzˆtt olyan izgalmas tÈm·kat Èrintettek Ès boncolgattak az ifj˙s·gi vezetık, mint az ˆnkÈntessÈg, kˆzˆssÈgÈpÌtÈs, fesztiv·lok helyzete Rom·ni·ban. A szakmai(bb) tartalom mellett szemÈlyes ÈlmÈnyeiket, tapasztalataikat is megosztott·k a nÈzıkˆzˆnsÈggel.

A nÈgy meghÌvott ÈletÈben rengeteg kˆzˆs nevezı van. Azon t˙lmenıen, hogy ifj˙s·gi vezetık, mindannyian tizenÈvesen m·r kisebb szervezeteknÈl tevÈkenykedtek, Ìgy viszonylag hamar megismerkedtek az ˆnkÈntessÈggel Ès a vele j·rÛ ÈlmÈnyekkel. ÑNem tudom, hogy hogyan, de egyszer csak belecsˆppentem.

Akkoriban di·kkÈnt a Kolozsv·ri Magyar Di·ktan·ccsal (KMDT) az 15 Èv feletti iskol·sok gyerekpÈnzigÈnye mellett foglalva ·ll·st megtetszett, hogy a koroszt·lyunkÈrt kellett ki·llnunk. Ez a kˆzˆssÈgi tevÈkenysÈg dˆbbentett r·, hogy Èn ezzel szeretnÈk tov·bb foglalkozniî ñ mesÈlte RÈs Konr·d.

Rom·ni·ban a 2013-as Èvben mindˆssze h·rom rendezvÈny felelt meg a fesztiv·l titulusnak, a BíEstfest, a FÈlsziget Ès az Electric Castle ñ jegyezte meg Fancsali Barna, majd rˆgtˆn hozz·tette, annak el-

Örökmozgók. Nem így üldögélnek, ha fesztivált szerveznek lenÈre, hogy a fiatals·got jelentısen megmozgatÛ rendezvÈnyekrıl van szÛ, amelyeket az erdÈlyi civil szfÈra szervez, mÈgsem lehet ıket fesztiv·lsz·mba venni.

A ny·ri rendezvÈnydˆmpingnek rengeteg pozitÌv hat·sa van ñ jegyezte meg F¸lˆp J˙lia hozz·tÈve, hogy ha az ember nyitott, abban az esetben rengeteg ismerısre, bar·tra tehet szert az Èvek alatt, s utazzon az ember b·rmerre ErdÈlyben, tudja, hogy abban a helysÈgben vagy a kˆzelsÈgben van valaki, akit ismer, akit felhÌvhat s elbeszÈlgethet vele.

Az ErdÈlyben tal·lhatÛ sokszÌn˚ rendezvÈnyeknek kˆszˆnhetıen mindenki megtal·lja azt, ami igaz·n Èrdekli, Ès amire szÌvesen ell·togat ñ jelentette ki Sorb·n ÷rs, akinek kijelentÈsÈn a tˆbbi meghÌvott is helyeslıen bÛlogatott.

Nem utolsÛ sorban az ifi vezetıknek feltettÈk ezt a kÈrdÈst: melyek azok a nehÈzsÈgek, amelyekkel nap mint nap tal·lkoznak? F¸lˆp J˙lia sz·m·ra az ˆnkÈntessÈg kÈrdÈse a legnehezebb. Bevonni ıket

holt idıben Ès a kommunik·ciÛ hogyanj·t kital·lni nem Èpp a legegyszer˚bb feladat. Sorb·n ÷rs szerint az egyes feladatokra legalkalmasabb embereket, ˆnkÈnteseket megtal·lni a legnehezebb. A hat·ridık betart·sa Ès az emberekkel valÛ munka az igazi kihÌv·s, ·llÌtja Fancsali Barna, mÌg RÈs Konr·d a papÌrmunka Ès a p·ly·zati elsz·mol·sok macer·j·tÛl szeret mentes¸lni.

Abban az egy dologban is biztosan mindannyian egyetÈrtenek, hogy ezek a tal·lkoz·sok, a ny·ri esemÈnyek kiv·lÛ helyszÌnei a p·rbeszÈdnek Ès a kˆzˆssÈgi ÈlmÈnyeknek. ï Szénás Szabolcs

8

Koncerrrt

Mazel tov, Klojnzburrrg!

A Farkas utcai kavalk·dban a XVI. Szent Istv·n-napi NÈpt·nctal·lkozÛnak kˆszˆnhetıen sz·mtalan eurÛpai nÈpi kult˙ra t·ncosaiba Ès zenÈszeibe belebotolhatunk, de szerda este mÈg ezeknÈl is egzotikusabb koncert v·rta a fesztiv·lozÛkat.

Az Igen, tessÈk! Kolozsv·r a Hakeshet Klezmer Band fellÈpÈsÈrıl a szervezık ·ltal jegyzett ÈlmÈnybesz·molÛt kˆzli.

Akkora salom volt a Farkas utc·ban, hogy azon gondolkodtunk: jˆvıre megszervezz¸k a Kolozsv·ri ZsidÛ Napokat.

HakeshetÈk mÈg a Tevje dal·t is elh˙zt·k, ajvÈ. A kolozsv·riaktÛl egyÈbkÈnt ˙gy t˚nik, a haszid t·ncok sem ·llnak t·vol, engem pedig m·r rÈgÛta foglalkoztat a kÈrdÈs: mitıl van az, hogy a klezmerre a magyarokban is megfut a vÈr, kir·z a hideg, Ès kicsit elszorul a szÌv?

Ha lÈtezik olyan, hogy nÈplÈlek, akkor mienk sokkal tˆbb mindenben hasonlÌt az ˆvÈkhez, mint azt gondoln·nk.

M·r hÈtfın alig bÌrtam viselkedni a Ferenc JÛzsef (Horea) ˙ti zsinagÛg·ban, ahol felt·madt az erdÈlyi jiddis nÈpkˆltÈszetet, h·la Nagy NoÈmi Kriszt·nak, LaczkÛ Vass RÛbertnek Ès a SzÈp-fi˙knak, Andr·snak Ès B·lintnak. A m·ra-

Itthon van Kolozsváron a zsidó muzsika marosi nÈpdalokat K·ny·di fordÌtotta jiddisbıl magyarra, Ès egyszerre vannak tele humorral, bˆlcsessÈggel, hÈtkˆznapi emberek keser˚sÈgeivel Ès aprÛ ˆrˆmeivel. ‹ltem a kip·s b·csik kˆzˆtt, Ès arra gondoltam, hogy ezek a zenÈszek nemcsak elj·tssz·k ezeket a nÛt·kat, hanem meg is Èlik, amit muzsik·lnak.

BÌzva bÌzok benne, hogy siker¸l ·tmenten¸nk ezeket a dallamokat a mai kor sz·m·ra is, ha bluesba Ès jazzbe bugyol·lva, akkor ˙gy. …s kˆvezzenek meg, de rÈgebb tÈnyleg minden jobb volt.

Hogy mondta a kˆltı? Minden hal·llal mi lesz¸nk kevesebbek? ï „ruszpéter”, Kolozsvári Magyar Napok

10

Galérrria

Szilvássy Carola: a „nagyon felhajtásos nõ” A RemÈnyik S·ndor GalÈri·ban megtekinthetı Szilv·ssy Karola-emlÈkki·llÌt·s pÈld·s ˆsszefog·s Ès alapos kutatÛi munka eredmÈnye, melyben a reform·tus egyh·zkˆzsÈg levÈlt·ra, az Orsz·gos SzÌnh·ztˆrtÈneti M˙zeum Ès IntÈzet, valamint az evangÈlikus p¸spˆksÈg Ès a kolozsv·ri magyar fıkonzul·tus egyar·nt partnerek voltak. Ugyanakkor elsısorban Szebeni Zsuzsa alapos felt·rÛ munk·j·nak eredmÈnye, hogy a kolozsv·ri Èlet valaha meghat·rozÛ egyÈnisÈgÈnek munk·ja, korabeli tevÈkenysÈge felelevenedhet a v·ros kˆzˆs emlÈkezetÈben.

Szilv·ssy Carola szemÈlye (ahogyan maga is Ìrta nevÈt), azÈrt v·lt izgalmass· sz·momra a t·rlat megnyitÛja sor·n, mert kor·ban nem puszt·n nıi mivolt·ban emelkedett ki, hanem emberkÈnt, Èppen az·ltal, hogy szembement a hagyom·nyos modellel, mely legfeljebb receptes kˆnyve megÌr·s·t tette volna sz·m·ra lehetıvÈ.

Carola szemÈlyisÈgÈnek nagy erÈnye, ahogyan a megnyitÛn is elhangzott, hogy nem hajolt meg a t·rsadalmi nyom·s alatt, Ès olyan tevÈkenysÈgeket vÈgzett, amelyekben magyar nıkÈnt ˙ttˆrınek sz·mÌtott (a recepteskˆnyv-Ìr·s tal·n nem tartozik ezen ˙ttˆrı tevÈkenysÈgek kˆzÈ). AktÌvan rÈszt vett a korabeli kultur·lis Èletben, folyamatosan levelezett a korszak kiemelkedı figur·ival, rÈszt vett az ErdÈlyi Helikon h·ttÈrmunk·iban, diakoniszszakÈnt pedig az I. vil·gh·bor˙ban, Ès Afrik·ba is siker¸lt elutaznia. V·llalkozÛ szellemÈrıl ·rulkodik az is, hogy kiprÛb·lta ma-

g·t amatır szÌnÈszkÈnt, filmrendezÈssel is prÛb·lkozott, az irodalmi estek aktÌv szereplıjekÈnt ñ a korabeli sajtÛ tan˙s·ga szerint ñ rˆvidebb prÛz·kat, novell·kat olvasott fel, adott elı.

Carola szemÈlyÈben Kolozsv·r kultur·lis ÈletÈnek ˙ttˆrı egyÈnisÈge t˚nik fel elıtt¸nk, akire Èrdemes emlÈkezni. ï Jakab Villõ Hanga

Körrrkérdés

11

Mi a véleményed a fõtéri koncertek hangosításáról?

Andrea • 20 éves, tanuló

Borbála • 20 éves, tanuló

Az elsı nap nem, ·m azut·n ÈszlelÈsem szerint rendben volt.

TÈny, hogy az emberek nem szeretik, ha recsegnek a hangfalak, mert azok Ìgy nem adj·k vissza a szÌnpadi produkciÛ l·tv·ny·nak hangi ÈlmÈnyÈt. CsalÛd·s lehet annak a rÈsztvevınek, aki kedvenc elıadÛj·t rossz hangosÌt·si kˆr¸lmÈnyek kˆzˆtt kell hallgassa. De ˙gy Èrzem, hogy minden a legnagyobb rendben volt a m·sodik Ès a harmadik napon.

Szerintem tˆkÈletesen rendben van. A koncerteket teljes mÈrtÈkben Èlveztem, de legink·bb a t·rsas·g Ès a gazdag programkÌn·lat miatt jˆttem ki. Mindkettı igaz·n vonzÛ sz·momra. VÈlemÈnyem szerint, mindenki megtal·lja az egyÈnisÈgÈhez illıt.

Dávid • 21 éves, matematikatanár Az elsı kÈt napon a nagy szÌnpadon Èszleltem nÈmi technikai hib·t, de remÈlhetıleg ezeket a szervezık a nagy ny¸zsgÈs ellenÈre megoldj·k.

László • 39 éves, kézmûves A nagyszÌnpadi koncertekre sajnos nem jutottam el, de itt a Farkas utcai szÌnpadon teljesen rendben volt. Nagyszer˚en hangzott a muzsika, teh·t eddig meg vagyok vele elÈgedve. A Kolozsv·ri Magyar napok a minısÈgÈrıl hÌres.

12

Gyerrrekek

Illem Kata meseíró foglalkozását ajánljuk!

Az …letfa Csal·dsegÌtı Egyes¸let ·ltal szervezett gazdag csal·dos Ès gyerekprogramok kˆz¸l Illem Kata meseÌrÛ m˚helyÈre l·togattunk el, hogy megnÈzz¸k, hogyan tanulnak a gyerekek mesealkotÛkk· v·lni.

HajÛs Erika kÈrdÈs¸nkre elmondta, Illem Kata kital·lt figura, mesÈinek leggyakrabb fıszereplıje.

Az Erika ·ltal lÈtrehozott meseÌrÛ tanfolyamon, amely egyelıre csak Budapesten m˚kˆdik, a gyerek kiscsoportokban vesznek rÈszt: elıbb mesÈket dolgoznak fel, mesehısˆkkel azonosulnak, elj·tssz·k ıket, majd fokozatosan maguk is megÌzlelik a mesealkot·st. A meseÌrÛ t·bor szintÈn jÛ lehetısÈg arra, hogy a gyerekek szabad Ès b·torÌtÛ kˆrnyezetben prÛb·lgass·k kreativit·sukat, megalkoss·k saj·t mesÈiket, dÌszletet fessen hozz·, megzenÈsÌtsÈk ıket.

A meseÌrÛ tanfolyamhoz kÈpest a zenÈs interaktÌv meseelıad·sok egyszeri alkalmak, Ès tˆbb gyereket is bevonnak. Ilyen zenÈs interaktÌv j·tÈkra fog sor ker¸lni szombaton is HajÛs Erika Illem Kata Ès az erdı cÌm˚ m·sodik kˆnyvÈnek bemutatÛj·n, ahol elıre kital·lt koncepciÛ szerint, de spont·n mÛdon, a jelenlevık is bekapcsolÛdhatnak a kˆzˆs mesÈbe.

A mesealkot·s visszah˙zÛdottabb Ès b·trabb gyerekeknek egyar·nt jÛt tesz, fıleg hossz˙ t·von ñ vallja Erika. A visszah˙zÛdÛ gyerekek megÈlhetik, hogy ak·r vir·gkÈnt is ÈlmÈny lehet rÈszt venni egy mesÈben, a b·trabb gyerekek pedig azt tanulhatj·k meg, hogy m·snak is teret engedjenek, odafigyeljenek a tˆbbiek igÈnyeire is. • Jakab Villõ Hanga

Örrrökség

13

A ferencesek és az építészek rendje együttmûködik!

Az 5. Kolozsv·ri Magyar Napok keretÈben tˆbb olyan esemÈnyre is sor ker¸lt, melyek az ÈpÌtett ˆrˆksÈg vÈdelmÈt Ès meg˙jÌt·s·t tematiz·lt·k. Ezek kˆz¸l kÈt alkalomnak is a ferences templom refektÛriuma Ès kerengıje adott otthont. Ahogyan azt Guttmann SzabolcstÛl, a kerekasztal-beszÈlgetÈs moder·tor·tÛl, a Rom·niai …pÌtÈszek Rendje ErdÈlyi FiÛkj·nak vezetıjÈtıl megtudhattuk: az, hogy a kolostor a hÈten megnyitotta kapuit a l·togatÛk elıtt, a ferencesek rendje Ès az ÈpÌtÈszek rendje kˆzˆtti egy¸ttm˚kˆdÈs eredmÈnye is.

A folyamatos fel˙jÌt·s alatt ·llÛ kolostor refektÛriuma elsı alkalommal (hÈtfın 18 Ûr·tÛl) egy kerekasztal-beszÈlgetÈsnek adott helyet, melyen a kolozsv·ri ÈpÌtett ˆrˆksÈg meg˙jul·si lehetısÈgeirıl, eddigi megvalÛsÌt·sokrÛl, tervekrıl Ès akad·lyokrÛl esett szÛ. A beszÈlgetÈs vitaindÌtÛ cÌmszava a Ñmeg˙julÛ ˆrˆksÈg!/Ö/?î volt, melyben a v·ltozÛ Ìr·sjelek arra utaltak, hogy a tÈm·ban k¸lˆnbˆzı ir·ny˙ v·laszok megfogalmaz·sa lehetsÈgesek. MagdÛ J·nos, Magyarorsz·g kolozsv·ri fıkonzulja a m˚emlÈkek tulajdonl·s·rÛl elmondta, hogy az Èp¸leteket nem elÈg fel˙jÌtani, ami m·r ˆnmag·ban hatalmas ˆszszeg, karban is kell tudni tartani ıket.

Ahogyan fogalmazott, Ñsepregetni is kellî.

A meg˙julÛ ÈpÌtett ˆrˆksÈg kÈrdÈsÈben

Guttman Szabolcs: a mûemlékvédelem székháza az elrettentõ példa egyik legfontosabb tÈnyezı ñ az elmondottak alapj·n ñ az, hogy a m˚emlÈkeket ˙gy kell fel˙jÌtani, hogy azok haszn·lhatÛak legyenek, ak·r ˙gy is, hogy funkciÛjukban meg˙julnak.

Horv·th Anna alpolg·rmester elemzı ˆnkritik·val mutatott r· a hi·nyoss·gokra, melyek a v·rosvezetÈs hat·skˆrÈbe tartoznak. Az alpolg·rmester ugyanakkor azt is kifejtette, hogy a rom·n kˆzigazga-

t·s hozz··ll·sa az ÈpÌtett ˆrˆksÈg meg˙jÌt·s·hoz v·ltozott, tal·n nyitottabb· is v·lt.

A legnagyobb hi·nyoss·g szerinte, hogy a szakma Ès a kolozsv·ri urbanisztikai oszt·ly kˆzˆtt nincsen kapcsolat, hogy nem alakult meg egy olyan szakÈrtıi csoport, amely megtervezi Ès vÈgigkˆveti a m˚emlÈkek fel˙jÌt·s·t.

A m·sodik alkalmon a Meg˙julÛ ÈpÌtett ˆrˆksÈg¸nk ñ ÈrtÈkmentÈs a K·rp·t-medencÈben cÌm˚ ki·llÌt·s bemutatÛj·ra ker¸lt sor, melynek t·rlatvezetıje szintÈn Guttmann Szabolcs volt. A felvezetıben elmondta, hogy a t·rlat a j˙lius 1ñ15-ig tartÛ ErdÈlyi Ny·ri Egyetemen rÈsztvevı di·kokkal folytatott kˆzˆs munka eredmÈnye. A projekt a kiemelt jelentısÈggel bÌrÛ, adminisztr·ciÛs kˆzÈp¸letek sors·n kÌv¸l (pÈld·ul a v·rosh·z·nak helyet adÛ Èp¸let), a Babe∫ñBolyai Tudom·nyegyetem kÈt Èp¸letÈnek helyzetÈt is megvil·gÌtja. A kolozsv·ri m˚emlÈkÈp¸letek szomor˙ sors·t mi sem teszi ÈrzÈkelhetıbbÈ, mint az, ha szem¸gyre vessz¸k a M˚emlÈki Fel¸gyelısÈg Èp¸letÈt. Erre az Èp¸letre (is) m˚anyag ablakkeretek ker¸ltek, a belsı udvart pedig olcsÛ m˚anyag szınyeggel Ès tÈglakock·kkal fedtÈk le.

A t·rlat pozitÌvuma, hogy olyan figyelemfelkeltı munk·t valÛsÌt meg, mely a ki·llÌt·sra ell·togatÛk kÌv·ncsis·g·n kÌv¸l remÈlhetıleg a v·rosvezetÈshez is kÈpes eljutni.

Vas·rnap, augusztus 24-Èn, 16 Ûr·tÛl a t·rlat ismÈt megtekinthetı Guttmann Szabolcs vezetÈsÈvel. ï Jakab Villõ Hanga

14

Beharrrangozó

Péntek – ahová mi feltétlen elmennénk 12 Ûr·tÛl tartj·k a Farkas utc·ban a 16.

Szent Istv·n-napi NÈpt·nctal·lkozÛn fellÈpı egy¸ttesek bemutatkoz·s·t.

13 Ûr·tÛl A nagy h·bor˙ra emlÈkezve cÌmmel t·rlatvezetÈsen vehet¸nk rÈszt az ErdÈlyi Nemzeti TˆrtÈneti M˙zeumban.

A Paprika R·diÛ s·tra 14 Ûrakor Palya Bea-kˆzˆnsÈgtal·lkozÛval csalogatja a rajongÛkat.

DÈlut·n kÈt olyan elıad·st, illetve kerekasztal-beszÈlgetÈst is tartanak, amelyeknek egyetlen hib·ja, hogy fedik egym·st:

14.00 RÈgm˙lt idık asszonyai ñ egykori ide·lok. Ugron Zsolna ÌrÛ Ès V·rkonyi G·bor tˆrtÈnÈsz beszÈlgetÈse HelyszÌn: Bulgakov Irodalmi K·vÈh·z 15.00 PÈcs Ès Kolozsv·r testvÈrv·rosi kapcsolata az EurÛpai Kultur·lis Fıv·ros perspektÌv·j·bÛl ñ a kerekasztal-beszÈlgetÈs meghÌvottjai: P·va Zsolt, PÈcs v·ros polg·rmestere, Horv·th Anna, Kolozsv·r v·ros alpolg·rmestere, Florin Moro∫anu ¸gyvezetı igazgatÛ, Kolozsv·r 2021 EurÛpa Kultur·lis Fıv·rosa Egyes¸let HelyszÌn: Sapientia EMTE Tordai ˙ti Èp¸letÈnek aul·ja A filmkedvelıkre a M˚vÈsz moziban 17 Ûr·tÛl az erdÈlyi Ès magyarorsz·gi filmes fÛrumokon nagy sikert aratott Szerelempatak v·r. SoÛs ¡gnes filmjÈt, amelyben idıs asszonyok vallanak egykori (Ès nem csak...) szerelmi Èlet¸krıl, a Filmnapok FilmHÌd szekciÛj·ban vetÌtik.

17 Ûrakor a TIFF-teraszon is valami k¸lˆnlegessÈg s¸lhet ki. SzÛ szerint Èrtve: j·tÈkos irodalom, j·tÈkos fızÈs Mircea Dinescu Ès M·rkus-Barbarossa J·nosÖ H·t, fogalmazzunk valahogy ˙gy, hogy perform·lnak.

Este 18 Ûra 30 perctıl kezdıdı transzszilvanista kerekasztalt szervezett az Igen, tessÈk! mozgalom. A szinkrontolm·csol·ssal t·mogatott esemÈnyen nÈmetek, rom·nok Ès magyarok fejtik ki a vÈlemÈny¸ket a saj·tos erdÈlyi egyvelegrıl. Õgy Bakk MiklÛs politolÛgus, az ErdÈlyi Demokratikus Liga tagja; Fancsali Ernı, az AutonÛmi·t ErdÈlynek petÌciÛ kezdemÈnyezıje; Sabin Gherman, a Transilvania Live televÌziÛ ¸gyvezetı igazgatÛja; Hedrich Hans, a Neuer Weg Egyes¸let elnˆke Ès Weiss Raoul fordÌtÛ fejti ki a vÈlemÈnyÈt. Moder·l Bethlendi Andr·s, az Igen, tessÈk! mozgalom ¸gyvezetıje.

Farkas utcai koncertek: 17.00 Palya Bea 18.30 BrÛdy J·nos Koncertek a FıtÈren: 20.00 Szimfonik Live A koncertekrıl hazafutni pedig jellemtelensÈgre vall, ˙gyhogy tessenek a Tranzit H·zban Ès a Heltai folkkocsm·ban tartott t·nch·zak kˆzˆtt dˆnteni, illetve tetszÈs szerint a Bulgakovban Ès a New York Sz·llÛban d¸bˆrgı afterpartyk kˆz¸l v·lasztani. Szombaton legkÈsıbb dÈlig Èrdemes felkelni, a Farkas utc·ban a ropogÛs Igen, tessÈk! Kolozsv·rt osztjuk. ï

Fotórrriport

15

Látványos kémiakísérlet a BBTE-sátorban

Egészsége megõrzése érdekében naponta fogyasszon 2 deci gyümölcsöt!

A köcsögök felsorakoztak

Csütörtökön sem kímélt minket az esõ

Álmodozás

Mesterséget tanulva

Csatornaválasztás