3
Illés 50
BrÛdy J·nos az IllÈs zenekar fıtÈri koncertje elıtt az Igen, tessÈk! Kolozsv·rnak: Ñmi ugyan ˆregsz¸nk, felett¸nk is elsz·ll az idı, de a dalok halhatatlanok. RemÈlem, t˙l fognak Èlni minket.î
4–5 megjelenik 5000 példányban igentessek.ro • 031-2263100 különszám • 2014. augusztus 24.
Az ötödik csoda
÷tˆdik Ève tart a Kolozsv·ri Magyar Napok nÈven emlegetett kˆzˆssÈgi csoda, ˆtˆdik Ève ¸gykˆdik rajta Gergely Bal·zs fıszervezı. Az ”perenci·ra vezÈnyelt flotta kapit·nya ˙gy vÈli, mi, a kˆzˆsen ¸nneplık bizonyÌtjuk be, hogy Kolozsv·r rÈszben magyar v·ros, illetve a magyar kult˙ra egyik bˆlcsıje.
Bethlendi Tamás/Kolozsvári Magyar Napok
2
Óperrrencia
Leginkább magyar napok Legépítõbb jellegû építmény A Kolozsv·r tˆrtÈnelmi cÌmerÈnek vissza·llÌt·s·Èrt folytatott polÈmia kˆvetıinek nem ˙jdons·g, hogy rom·nok Ès magyarok kˆzˆtt is egyre tˆbben vannak, akik a v·lt·st s¸rgetik. Abban bÌzunk, hogy a Fogoly utcai Ûri·scÌmer hasznos figyelemfelkeltınek bizonyulhat a tˆrekvÈsben, hogy kincses v·rosunk megszabaduljon mostani ping·lm·ny·tÛl.
Legkellemesebb csalódás A Farkas utc·ban fel·llÌtott legtˆbb standon a portÈk·k mellett cs¸tˆrtˆktıl az Igen, tessÈk! mozgalom matric·ja is fellelhetı volt. Egy addig kiz·rÛlag rom·n nyelven kiszolg·lÛ cÈgtulaj m·snapra egy magyarul is beszÈlı munkat·rsat alkalmazott, majd igÈnyelte a matric·tÖ
Legsúlyosabb átverés A Kolozsv·ri Magyar Di·kszˆvetsÈg a tˆbbnapos ny·ri egyetemÈre tˆbb mint sz·z fiatalt cs·bÌt a v·rosba. Egy zsongÛ magyar v·rossal ismerkednek, azt·n oktÛberben pedigÖ Ne tessenek megkˆvezni, oktÛberben is zsong Ès oktÛberben is magyar, de ugye azÈrt Èrezz¸k az ·tverÈstÖ
Legérdekesebb társítás
Legkülönlegesebb helyszín
Mircea Dinescu Ès M·rkus-Barbarossa J·nos fızÈssel egybekˆtˆtt beszÈlgetÈse. A hozz·valÛk egzotikusak, egyÈb sem kell, mint egy kiadÛs birkacomb, nÈh·ny paprika, hagyma, fokhagyma, olaj, f˚szerek, egy-kÈt muzsikus, egy heged˚kÈszÌtı-kˆltı Ès egy kˆltı-ÌrÛ-Èlclaptulajdonos.
A zsinagÛga. Az Èp¸let ñ az egyetlen m˚kˆdı, neolÛg zsinagÛga Kolozsv·ron ñ a magyar napok alatt megnyitotta kapuit, hogy a kˆzˆnsÈg a Nagy NoÈmi Kriszta nÈpdalÈnekes ·ltal elıadott m·ramarosi jiddis nÈpdalokat autentikus kˆrnyezetben hallgathassa meg.
LegContibb épület
A legnagyobb gratuláció
A New York Sz·llÛ a rendezvÈny legl·togatottabb Èp¸lete volt. Az itteni esemÈnyek sor·t aligha tudn·nk felidÈzni. Mindenesetre a nagy fedÈl alatt jÛl megfÈrtek a kˆzÈleti-politikai kerekasztal-beszÈlgetÈsek, a fiatal kÈpzım˚vÈszek t·rlatai Ès az afterpartyk. RemÈlj¸k, jˆvıre sem borul r·nk a jÛ ˆreg sz·llÛ.
Csapatban az erı: a kˆzel 300 fıs ˆnkÈntesg·rd·ban r·ad·sul a tud·s is megvolt, amivel hatÈkonyan el tudtak vÈgezni minden r·juk h·rulÛ feladatot. A s·rgapÛlÛs emberkÈk nemcsak szÌnekben, de szorgalmukban is a mÈhekhez hasonlÌthatÛak.
Legjózanabb szövetség
A kolozsv·ri eurÛpai ifj˙s·gi fıv·rosi cÌmet t·mogatÛ szervezeteket ˆsszefogÛ Share feder·ciÛt magyarul Ñsernekî ejtj¸k. A HajÛs Erika Illem Kata Ès az erdı cÌm˚ kˆnyvÈnek kolozsv·ri 2015-ˆs terveket mustr·zÛ kerekasztal felszÛlalÛi Ìgy kˆvetkebemutatÛj·t DemÈny PÈter moder·lta. A kˆnyvbemutatÛt Eri- zetesen a serfeder·ciÛ terveit, a serfeder·ciÛ lobbi˙tjait Ès a ka zenÈs mesej·tÈk-bemutatÛv· var·zsolta, amelybe a rÈsztve- serfeder·ciÛ projektjeit emlegettÈk. Semmi ˙j a nap alatt, rÈgvık apraj·t-nagyj·t bevont·k. Ûta tudjuk, hogy Kolozsv·r serfıv·ros! ï
Leginteraktívabb könyvbemutató
ISSN 2343 ñ 7723
Ingyenesen terjesztett magazin. Megjelenik 5000 pÈld·nyban. Kiadja Ès ingyenesen terjeszti az Igen, tessÈk! ñ Da, pofti˛i! egyes¸let. Felelıs kiadÛ: Talpas Botond ï Lapsz·mfelelıs: SzabÛ-Gyˆrke Zsombor Szerkesztık: Jakab Villı Hanga, SzÈn·s Szabolcs ï Korrektor: Gˆdri Csilla Arculat: Ferencz Csaba-Levente, Kinda ¡gnes J˙lia, Korodi-Vass LÛr·nt Nyom·s: Tipografia Ceconii, Nagyb·nya SzerkesztısÈg elÈrhetısÈge: 400083 Kolozsv·r, Petıfi S·ndor (Avram Iancu) u. 21. sz., e-mail: ujsag@igentessek.ro, honlap: http://igentessek.ro/ujsag Marketing: Dolhai TÌmea, Vincze RÛbert ï HirdetÈsfelvÈtel: marketing@igentessek.ro A lapban megjelent cikkek Ès fotÛk belsı szerkesztÈs˚ anyagok, illetve nem jogvÈdett internetes forr·sokbÛl sz·rmaznak, Ès nem feltÈtlen¸l t¸krˆzik a szerkesztısÈg vÈlemÈnyÈt.
A kiadvány megjelenését támogatták: Atys Co, Biobee Óvoda, Bizz Art Tatoo, Blue Travel, Butyka ház, Blue Travel, Cafe Bulgakov, Codespring, Compart Impex, Culina Nostra, Diego, Donath Service, Ergotisz, European Language Rights Alapítvány, Éva Klasszika ruhásüzlet, dr. Fekete P. P. Szilveszter, Gábor András, Galeria de Artã Danel, Juhos Lenke, Kaja Tanya, Kantor Design, Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ), Landman Consulting Services, Lotus&Csilla Vendeglõ, Macrogroup, Magor Prod, MDM Auto, Memo Service, dr. Molnár Endre, Mureºan János cipõjavító, My Life Beauty, Nobila Casa, Optimag, OptimusTrans, Optivita, dr. Pályi Kiss Emõke, President Tour, Privilege masszázsszalon, Promedical Center, Refreshprint, Regal Lux ékszerüzlet, Salstar–Masterfol, Secpral PRO Instalaþii, Sipos Áron, Swiss Bio Dental, Száraz Enikõ, T Dance Tánciskola, Tim&Jo, dr. Titz Mária
Mozgalmas
3
Háromévesen negyedszer az 5. magyar napokon Talpas Botond, az Igen, tessÈk! mozgalom elnˆke szerint a tˆbbnyelv˚sÈg tamtamdobj·t Èrzelmekkel Ès gazdas·gi logik·val egyszerre kell ¸tni.
ñ Mit ¸zensz azoknak, akik eddig mÈg nem ismerkedtek meg az Igen, tessÈk! Èrveivel, szellemisÈgÈvel, Ès ˙gy vÈlik, hogy a mozgalom a kult˙r·k egy¸ttÈlÈse helyett a szegreg·ciÛt erısÌti? ñ MiÈrt van nagy jelentısÈge annak, ñ AzÈrt beszÈl¸nk magyar nyelvhaszn·hogy idÈn negyedszer vesztek rÈszt a latrÛl, mert ˙gy Èrzem a tˆbbnyelv˚sÈg Ès Kolozsv·ri Magyar Napokon? a magyar nyelv elÈrhetısÈgÈn is lehet v·lñ 2011-ben kezdt¸k el kidolgozni, hogy a toztatni. Frusztr·ciÛt Ès hi·nyÈrzetet kolozsv·riak mindennapjaiba is beker¸lokozhat, ha bizonyos kˆzegben nem tujˆn a tevÈkenysÈg¸nk, Ìgy termÈszetes, dunk megszÛlalni rom·nul. Nem a mozhogy a magyar napokon is jelen vagyunk, galom feladata megtanÌtani rom·nul a maahol az egÈsz kˆzˆssÈg megmutatja magyarokat. JÛl l·thatÛ viszont: nagy problÈg·t. Minden Èvben valami ˙jjal vesz¸nk m·ja a kˆzˆssÈgnek, hogy a nyelvoktat·s rÈszt, tevÈkenysÈgekkel, amelyeken kenincsen megoldva. Ezt egy magyar civilreszt¸l tal·lkozhatunk olvasÛkkal, partne- sÈk! logik·ja valÛban arra a racion·lis szervezet sem tudja orvosolni, az iskol·rekkel, Ès olyan elıad·sokat is belopha- gazdas·gi elkÈpzelÈsre Èp¸l, hogy van ban viszont tizenkÈt Èven ·t tanulja a di·k tunk, amelyek r·vil·gÌtanak az Igen, tes- egy szolg·ltatÛi rÈteg, aki kÈpes magyar a rom·n nyelvet, itt kell a megold·st keressÈk! csapata ·ltal kÈpviselt gondolatvil·g- nyelv˚ szolg·ltat·st biztosÌtani, Ès van ni. Az Igen, tessÈk! azt szeretnÈ elÈrni, ra. Mi nem szeretnÈnk nagy dolgot, csak egy v·s·rlÛi rÈteg, amely igÈnyli ezt a hogy a v·s·rlÛk tudatosan dˆntsenek egy kicsit megv·ltoztatni ezt a v·rost. szolg·ltat·st. AzÈrt, hogy az Èrzelmi ol- ˙gy, hogy magyar nyelv˚ kiszolg·l·st ñ A kereslet-kÌn·lat elvÈnek logik·j·t dal, a j·tÈkoss·g se legyen kiz·rva a mun- vesznek igÈnybe, miut·n egÈsz nap tˆbbmilyen ar·nyban hat·rozz·k meg k·nkbÛl, kÈthavonta olyan projekteket is nyire rom·n nyelvi kˆrnyezetben vannak. Èrzelmi vonatkoz·sok Ès milyenben szervez¸nk, mint a hat nyelven beszÈlı Aki pedig tudatos dˆntÈseket hoz, azt is racion·lis megfontol·sok? M·ty·s kir·ly, a kÈtnyelv˚ kolind·l·s tudja, hogy sz·m·ra mennyire hasznos ñ Rossz lenne, ha csak mi foglalkozn·nk vagy a 2%-os akciÛn·l a nyelvhaszn·lat a rom·n nyelv ismerete. ï lejegyezte: a nyelvhaszn·lat kÈrdÈsÈvel. Az Igen, tes- humorosabb ÈrtelmezÈse. Jakab Villõ Hanga
Illés: örökzöldek tündöklése 1964 decembere mÈrfˆldkınek sz·mÌt a magyar kˆnny˚zenÈben. Abban az Èvben ˆt fiatalember, BrÛdy J·nos, IllÈs Lajos, P·sztory Zolt·n, SzˆrÈnyi Levente Ès SzˆrÈnyi Szabolcs gondoltak egy merÈszet, Ès megalapÌtott·k az IllÈs-egy¸ttest. Kezdetekben ık maguk sem gondolt·k, hogy zenekaruk a kˆvetkezı Èvtizedekre a magyar kˆnny˚zenei Èlet Ès a popszakma meghat·rozÛ form·ciÛj·v· v·lik, sıt, hogy a magyar BeatleskÈnt emlegetik majd ıket. Kˆzˆs p·lyafut·suk sor·n kˆzel sz·z ñ tˆbb¸k mai napig ˆrˆkzˆld nÛta ñ sz¸letett. Sajnos a tˆrtÈnet¸k is megegyezik a Beatles sors·val, hiszen erej¸k teljÈben veszÌtett el a zenekar kÈt tagot, IllÈs Lajost Ès P·sztory Zolt·nt. IdÈn ez a csapat az 50 Èves jubileum·t ¸nnepli, ebbıl az alkalombÛl szombaton a kincses v·rosban is IllÈs-hangulat uralkodott. A Paprika R·diÛ s·tr·ban tartott kˆzˆnsÈgtal·lkozÛ fıszereplıi termÈszetesen a h·rom IllÈs-tag, SzˆrÈnyi Levente, BrÛdy J·nos Ès SzˆrÈnyi Szabolcs volt, de a fiatalabb gener·ciÛk kit˚nı Ènekesei, Feke P·l, Vastag Tam·s, Nagy S·ndor, Serb·n Attila, Gubik Petra Ès SzabÛ ¡d·m is lelkesen mesÈltek a kˆzˆnsÈgnek. ÑAkinek van zenei hall·sa, az kˆnnyen Èszreveszi az IllÈs-dalokban a Beatles zenei hat·sait. Nem is lehetett abban az idıben kiker¸lni, hisz korstÌlusnak sz·mÌtott, Ès szerencsÈre a magyar zenÈbe is sikerrel lettek becsempÈszveî ñ mesÈlte SzˆrÈnyi Levente. ÑCsak azÈrt tanultunk meg angolul, hogy megÈrts¸k a Beatles dalainak a szˆvegÈt. Szimpatikus volt, hogy hÈtkˆznapi ·ltal·nos tÈm·krÛl daloltak. Ennek kˆszˆnhetıen lÈtrejˆtt a beat zene a magyarbanî ñ egÈszÌtette ki BrÛdy J·nos a tˆrtÈnetet, majd hozz·tette, hogy az elsı IllÈs-kislemez megjelenÈse tekinthetı a magyar rock origÛj·nak. A fiatal elıadÛk egyenkÈnt ismertettÈk a lelkes nÈzıkˆzˆnsÈggel kedvenc IllÈs-dalaikat, Ès azt is elmondt·k, hogy biztosak benne, hogy tudnak, majd ˙jat mutatni a kˆzˆnsÈgnek. ï Szénás Szabolcs
Bródy az elmúlt 50 évrõl A hihetetlen¸l hangulatos kˆzˆnsÈgtal·lkozÛt kˆvetıen az Igen, tessÈk! Kolozsv·r BrÛdy J·nost kÈrdezte az elm˙lt 50 Èvrıl Ès a gener·ciÛk kˆzˆtti szakadÈkrÛl. ñ Hogyan ÈrtÈkeli az elm˙lt 50 Èvet? ñ TulajdonkÈppen Èrdekes tˆrtÈnelmi folyamat, amit a kult˙r·ban elsısorban a mikrobar·zd·s nagylemezek megjelenÈse Ès forgalma hat·rozott meg. Sajnos a mikrobar·zd·s hanglemezek elt˚nÈse Ès a zenehallgat·si szok·sok megv·ltoz·sa, az, ˙gy Èrzem, be is fejezi ezt a korszakot. Kimondani is hossz˙, hogy 50 Èv, ezÈrt is fontos, hogy mÈltÛan ¸nnepelj¸k meg a zenekar jubileum·t. ñ A kolozsv·ri fellÈpÈsen a fiatalabb gener·ciÛval dolgoznak egy¸tt. ÷n szerint siker¸lt-e ·tÌvelni a gener·ciÛs szakadÈkokat? ñ Igen, legal·bbis ezzel a produkciÛval, amit ma este (szombaton ñ szerk. megj.) bemutatunk Kolozsv·r FıterÈn, egyfajta hidat prÛb·lunk felÈpÌteni a gener·ciÛk kˆzˆtt. Ennek a lÈnyege, hogy mi ugyan ˆregsz¸nk, felett¸nk is elsz·ll az idı, de a dalok halhatatlanok. RemÈlem, t˙l fognak Èlni minket.
4
Interrrjú
Gergely Balázs: „Kolozsvár nagyon jó irányba tart!” Gergely Bal·zst, a Kolozsv·ri Magyar Napok fıszervezıjÈt faggattuk, amÌg Èpp az ”perenci·n innen ¸gykˆdˆttÖ ñ A megnyitÛn a kor·bbi idıszakokkal ˆsszehasonlÌtva ÑÛperenci·sî ÈlmÈnynek nevezte az ˆtˆdik Ève tartÛ kˆzˆs ¸nneplÈst. ErdÈlyben egyre tˆbben emlÌtik pÈldakÈnt a kolozsv·ri magyar kˆzˆssÈgÈpÌtÈst, illetve a rom·nñ magyar egy¸ttÈlÈst, holott ñ az Èv maradÈk·ban ñ nÈha mi is sorba nyelj¸k le a galusk·kat. Mennyire Èrzi ezt ellentmond·snak? ñ Ami a t·bla¸gyeket illeti, ezt tavaly is megfogalmaztam a nagyszÌnpadon a mikrofonba: vit·k ide, vit·k oda, Ña t·blaî mi magunk vagyunk. Ha 30-40 ezer ember a tÈren Istv·n, a kir·lyt hallgat, az maga a t·bla ñ ennÈl fontosabb Ès ennÈl s˙lyosabb t·bla nincs. Ez a jelensÈg mutatja c·folhatatlanul, hogy Kolozsv·r rÈszben magyar v·ros, illetve a magyar kult˙ra egyik bˆlcsıje K·rp·t-medence-szerte. Szerintem idı kÈrdÈse, hogy a konkrÈt kÈrdÈsek is rendezıdjenek. MeggyızıdÈsem, hogy nagyon jÛ ir·nyba tart Kolozsv·r ñ ha nincs is minden rendben, de jÛ ir·nyba halad. A kolozsv·ri rom·n tˆbbsÈg is kezd
v·ltozni, nincs m·r az a gˆrcsˆs, agresszÌv vagy rettegı hangulat, amely a kor·bbi kolozsv·ri Èvtizedeket jellemezte. ñ Elnˆkjelˆltek al·Ìr·sgy˚jtÈse Ès politikai nyilatkozatok ñ a magyar napok kˆr¸l a kor·bbi Èvekben kialakult Ñapolitikusî ˆsszefog·s szekere mintha dˆccent volna egyetÖ ñ Egy nagyon kÈnyes helyzetbe ker¸lt¸nk, ahogy minden v·laszt·si kamp·nyt megelızı idıszak kÈnyes helyzeteket sz¸l. MindkÈt politikai partner Èrdekelt az al·Ìr·sgy˚jtÈsben. Senki sz·m·ra sem titok,
hogy a magyar napokat elsı Èvtıl kezdve mindkÈt szervezet t·mogatja. SzemÈly szerint nem ˆrvendek annak, hogy az al·Ìr·sgy˚jtÈs Ès a magyar napok egym·sra tevıdtek. …n a rendezvÈny ideje alatt semmifÈle politikai megnyilv·nul·st nem tettem. Sıt, al·Ìrattunk egy nyilatkozatot a szervezıkkel, hogy nem vesznek rÈszt semmilyen politikai akciÛban, amÌg a rendezvÈny tart. Ezt tett¸k, ami minket illet. A p·rtoknak viszont az a dolga, hogy ˆsszegy˚jtsÈk a sz¸ksÈges sz·m˙ al·Ìr·st ñ nagy a kÌsÈrtÈs, Èrthetı, hogy nem szÌvesen hagyj·k ki a lehetısÈget. ñ A vita sor·n a nÈpp·rti tisztsÈge miatt nem Èrzett h·zon bel¸l k¸lˆn nyom·st? ñ Elsı Èvtıl kezdve hol egyik, hol m·sik oldalrÛl nehezedik r·m nyom·s, hol mindkettırıl. ElÈg szÈles a v·llam, hogy
Látogasson el a www.language-rights.eu honlapra, ahol tájékozódhat a nyelvi jogi jogérvényesítési lehetõségekrõl, így például letöltheti a nyelvi jogi törvényeket is.
Interrrjú
elbÌrjam, egyelıre ·llom a sarat. A rendezvÈny csak egy eszkˆz: arra szolg·l, hogy ˙jraÈp¸ljˆn a magyar kˆzˆssÈg Kolozsv·ron. Ez a cÈl mindenek fˆlˆtt ·ll, ezt nem Ѹberelhetiî semmilyen politikai Èrdek! ñ Sikeres volt a rendezvÈny t·mogat·s·t cÈlzÛ SMS-kamp·ny? ñ Az SMS-kamp·ny nem volt sikeres. Szombat dÈlut·n nÈzt¸k meg az aktu·lis ·ll·st ñ ami egyÈbkÈnt mindenki sz·m·ra kˆvethetı a neten ñ, mintegy 350 t·mogatÛ SMS Èrkezett, ami v·rakoz·son aluli. Egyelıre nem tudom az okokat, a lehetısÈget prÛb·ltuk rekl·mozni. AzÈrt indÌtottuk el, mert a kˆzvÈlemÈny-kutat·sainkbÛl Ès a visszajelzÈsbıl kider¸lt, hogy nagyon sokan segÌtenÈk anyagilag a rendezvÈnyt, hozz·j·ruln·nak a szervezÈs kˆltsÈgeihez. Mindenesetre, akik k¸ldtek ¸zenetet, azoknak nagyon kˆszˆnj¸k! ñ Egy rendkÌv¸l ped·ns Ès a hazai rendezvÈnyeken szokatlan szervezıi t·jÈkoztatÛ l·tta el tan·csokkal a kˆzˆnsÈget, hogyan vigy·zzanak a gyerekekre
Ès egym·sra, illetve hogyan Ûvj·k a kˆzrendet Ès a kˆztisztas·got. ÑSzÛfogadÛakî a kolozsv·riak? ñ Nem ismert¸nk ezekre a felhÌv·sokra elızmÈnyt, amikor kital·ltuk. JÛ nÈh·ny Ève olyan tˆmeg gy˚l ˆssze estÈnkÈnt, hogy nem is csoda, hogy nÈha 5-10 gyerek is elt˚nt egy-egy koncert kˆzbe. Azt·n persze meg is ker¸ltek. Arra gondoltunk, hogy ezt megelızendı, kis kit˚zıket csin·ltatunk az idÈn, illetve ezÈrt indÌtottuk nÈh·ny Ève a gyerekmegırzıt a TIFFh·zban a koncertek elıtt. ñ Alakult az Èvek sor·n a rom·n sajtÛ, illetve a tˆbbsÈgi kˆzˆssÈg hozz··ll·sa, vÈlekedÈse? ñ A rom·n kˆzˆssÈg elsı Èvbıl kezdve ñ ritka kivÈtelektıl eltekintve ñ vagy passzÌvan, vagy pozitÌvan ·llt hozza a Kolozsv·ri Magyar Napokhoz. TavalytÛl, illetve az idÈn sz·momra ˙gy t˚nik, hogy mÈg hangs˙lyosabb lett a nyitott ÈrdeklıdÈs, nıtt a kedvezıen viszonyulÛk ar·nya. Mindehhez hozz·tartozik, hogy idÈn elÈggÈ beleerısÌtett¸nk a ro-
5
m·n kommunik·ciÛba. A Kolozsv·ri Magyar Napok nemcsak nek¸nk, magyaroknak szÛl, hanem egy nagyszer˚ lehetısÈg arra, hogy egy pozitÌv kÈpet alakÌtsunk ki magunkrÛl. ñ Nehezen megjÛsolhatÛ fejlıdÈst l·ttunk az 5 Èv alatt, hova tud mÈg nıni a Kolozsv·ri Magyar Napok? ñ Soha nem prÛb·ltunk ˆnmagunkra licit·lni. Nem az volt a cÈl, hogy ¸berelj¸k a kor·bbi rendezvÈnyeket, hanem egy bizonyos szÌnvonalat tartva minden Èvben sokszÌn˚bbÈ v·ljunk. A lÈnyeg, hogy a kolozsv·riak tal·lkozzanak, egy¸tt legyenek, Ès a kˆzˆssÈgi lÈt ˆrˆmÈt ·tÈrezzÈk. Ez lÈtkÈrdÈs, ugyanis erıt tud adni az egÈsz Èvre. Ilyen Èrtelemben ˙gy gondolom, hogy nagyj·bÛl rendben van a rendezvÈny. Csiszolgatunk rajta, de alapvetıen azt kellene szinten tartani, ami a tavalyi Ès az idei Èvben kialakult. Nyilv·n van egy Ìve a fejlıdÈsnek, de tartani kell a szintet, Ès akkor elÈgedettek lehet¸nk. ï Szabó-Györke Zsombor
6
Mementó
Felújított sírhelyet kapott az erdélyiség szószólója A hozz·tartozÛk Ès a H·zsong·rdi sÈta rom·n Ès magyar rÈsztvevıinek jelenlÈtÈben avatt·k fel szombat dÈlelıtt dr. Octavian C. Buracu (1932ñ1995) geolÛgus fel˙jÌtott sÌrj·t. De ki is volt pontosan Buracu Ès miÈrt Èppen a Kolozsv·ri Magyar Napok keretÈben emlÈkeztek meg rÛla?
Az ismert polg·rjogi harcos, az Interetnikus P·rbeszÈd Egyes¸let alapÌtÛja a magyarñrom·n bar·ts·g elkˆtelezett hÌve volt. Hitt abban, hogy az ÈrtÈkek, jogok, kˆtelezettsÈgek egyenlısÈge Ès vÈdelme etnikai eredettıl, nemtıl, nyelvtıl vagy vall·stÛl f¸ggetlen¸l csakis egy¸tt siker¸lhet ErdÈlyben. Ezt hangs˙lyozt·k az avatÛn felszÛlalÛ politikusok is: MagdÛ J·nos lekˆszˆnı kolozsv·ri fıkonzul, P·va Zsolt, PÈcs polg·rmestere Ès Horv·th Anna, Kolozsv·r alpolg·rmestere. Elhangzott: ı volt az, aki kolozsv·ri rÈszrıl kÈzjegyÈvel l·tta el a PÈcs Ès a kincses v·ros kˆzˆtti testvÈrv·rosi kapcsolat kialakÌt·s·rÛl szÛlÛ hivatalos dokumentumot. B·r
Drobeta-Turnu Severinen sz¸letett, Kolozsv·rt a rajong·sig szerette multikultur·lis jellege miatt. A forradalom ut·n ı volt Kolozs megye elsı prefektusa, aki kezdemÈnyezte Kolozsv·r magyarjainak egyÈni Ès kollektÌv jogainak gyakorlatba ¸ltetÈsÈt. Tˆbbszˆr tiltakozott Gheorghe Funar sovÈn megnyilv·nul·sai ellen. 1995-ben hunyt el, sÌrj·t azonban rendszeresen megrong·lt·k. H·t, ezÈrt volt sz¸ksÈg az ˙j emlÈkhely elkÈszÌtÈsÈre. …s mikor m·skor lett volna jobb alkalom a felavat·s·ra, mint a Ñhidakat ÈpÌtıî Ès Ñfalakat bontÛî Kolozsv·ri Magyar Napokon? ï magyarnapok.ro
Nevelés
7
A szexualitás természetes A Kolozsv·ri Magyar Napok utolsÛ elıtti napj·n gyerek¸k nemi fejlıdÈse miatt aggÛdÛ sz¸lık Ès kÌv·ncsiskodÛ nagymam·k is rÈszt vettek a dr. R·duly-Zˆrgı …va pszicholÛgus ·ltal vezetett Szexu·lis nevelÈs tematik·j˙ beszÈlgetÈsen. Az alkalom lehetısÈget teremtett, hogy a jelenlevık szakmai t·maszt kapjanak: hogyan segÌthetik gyermekeiket saj·t test¸k, nemisÈg¸k felfedezÈsÈben, hogyan v·laszoljanak a kicsik kÌv·ncsiskodÛ kÈrdÈseire. A felmer¸lı tÈm·kban adott v·laszok minden sz¸lı sz·m·ra tanuls·gosak lehetnek. Rˆviden ˆsszegezve: jobb, ha a gyerek biztos forr·sbÛl, a sz¸lıtıl Èrtes¸l testÈnek szexu·lis m˚kˆdÈsÈrıl, minthogy t·rsaitÛl, mÈdi·bÛl, pletyk·kbÛl hom·lyos, szorong·st keltı inform·ciÛkhoz jusson. A sz¸lık sokszor kÈsın jˆnnek r·, hogy gyermekeiknek a szexualit·s felfedezÈsÈben Èpp ˙gy sz¸ksÈg¸k van t·maszukra, mint b·rmi m·sban. MÈg ha a sz¸lı nem is sejti, viselkedÈsÈvel kˆvetendı mint·t ad: ha a gyerek, amikor felteszi kÈrdÈseit a m·sik vagy saj·t nemÈrıl, a terhessÈgrıl, a menstru·ciÛrÛl vagy az Èjszakai erekciÛrÛl, ˙gy Èrzi, hogy nem kap kielÈgÌtı v·laszt, nem veszik ıt komolyan, vagy valamilyen mÛdon megb¸ntetik, elfordul a sz¸lıi segÌtsÈgkÈrÈstıl.
JÛ, ha a gyerek m·r kiskor·tÛl a sz¸lıhˆz mer fordulni kÈrdÈseivel, hiszen ez azt jelzi, bizalmon alapul a kommunik·ciÛ, Ès nem szorong a gyerek. A szakember szerint, mindig saj·t kor·nak megfelelı szinten, tÈnyszer˚en Èrdemes v·laszolni. Jobb, ha a gyerek nem saj·t m·gikus vil·g·ban Peti, Ida és Picur felvilágosító könyve tal·l k¸lˆnbˆzı kreatÌv v·laszokat arra, amire kÌv·ncsi: szexualit·srÛl, hiszen ez kˆzˆs dolguk, ne maradjon egyed¸l ÈrzÈseivel, aggo- kÈsıbb is az lesz. dalmaival. A beszÈlgetÈs alatt arra lettem kÌv·ncsi, A svÈdek szerencsÈre r·jˆttek, na- mit aj·nl a pszicholÛgus, arra az esetre, ha gyon rossz hat·sa van annak, ha a gyere- a gyermek kÌv·ncsis·g·t, vÌvÛd·s·t megkek sz·m·ra tabu marad a nemisÈg. H·- osztva, jelzÈseket ad a sz¸lınek, hogy saromÈves kortÛl serd¸lıkorig mindig m·s j·t neme ir·nt vonzÛdik. A helyzet senkiaz, amire a gyerek kÌv·ncsis·ga ir·nyul: nek sem egyszer˚. Dr. R·duly-Zˆrgı …va ahogyan folyamatosan megÈrtik az egyes szerint ebben az esetben a sz¸lınek kell rÈszleteket, ˙jabb Ès ˙jabb kÈrdÈseket fo- elıbb feldolgoznia a helyzetet, Ès tiszt·zgalmaznak meg. ElÈg, ha a sz¸lı akkor Ès nia, hogy hogyan tud vagy szeretne gyerarra a kÈrdÈsre v·laszol, amit a gyerek mekÈhez a tov·bbiakban viszonyulni. Ezt feltesz, nem Èrdemes erıltetni a Ñhi- megteheti ak·r szakember segÌtsÈgÈvel is. vatalos felvil·gosÌt·stî. Sıt, az sem ta- Miut·n neki (is) siker¸lt megbÈkÈlnie a n·csos, hogy fi˙knak, l·nyoknak mester- helyzettel, csak akkor aj·nlott a gyerekkel sÈgesen elk¸lˆnÌtett helyen mesÈlj¸nk is komolyabb beszÈlgetÈsbe fogni. ÷sszegezve a legfontosabb: a sz¸lıt ment·lisan felkÈsz¸lve ÈrjÈk a gyerek vagy a fiatal serd¸lı kÈrdÈsei, hogy a legjobb v·laszt tudja adni. ï Jakab Villõ Hanga
8
Törrrténelem
Szerelem és Báthory-csajok a történelemben A 16ñ17. sz·zad kiemelkedı tˆrtÈnelmi pillanatait az akkori nık szemszˆgÈbıl t·rt·k a kˆzˆnsÈg elÈ pÈnteken a Bulgakovban. Mennyire rÈszesei a magyar tˆrtÈnelemnek a nık? ñ vetette fel V·rkonyi G·bor tˆrtÈnÈsz, Ès csak akkor jˆv¸nk r·, mennyire provokatÌv az indÌtÛ kÈrdÈs, ha saj·t tˆrtÈnelmi tud·sunkban sz·molunk ut·na, hogy a kiemelkedı alakok h·ny sz·zalÈka nı. A RÈgm˙lt idık asszonyai ñ egykori ide·lokat megidÈzı beszÈlgetÈsen V·rkonyi G·bor elsısorban B·thory ErzsÈbet szemÈlyÈnek kutat·saibÛl szerzett ÈlmÈnyeit osztotta meg, mÌg Ugron Zsolna ÌrÛnı nemrÈg kiadott regÈnyÈnek, az ErdÈlyi menyegzınek fıszereplıjÈrıl, B·thory Ann·rÛl mesÈlt. V·rkonyi szerint B·thory ErzsÈbet alakja azÈrt kiemelkedı, mert nem igazodott kora Ès kˆrnyezete elv·r·saihoz, ez fıkÈnt az ˆzvegysÈge idejÈn mutatkozott
olyan tˆrtÈnet kirajzolÛdott, ami a kˆztudatban m·skÈnt Èl. ÷t Èvsz·zaddal ezelıtt mÈg fel sem mer¸lt, hogy valaki szerelembıl h·zasodjon. A szerelem lÈte azonban m·r akkor Èszlelhetı volt a levelezÈsek meleg hangvÈtelÈbıl ñ der¸lt ki a beszÈlgetÈsbıl. B·thory ZsÛfia h·zass·ga pÈld·ul k¸lˆnˆsen Èrdekes esete a korszak szerelmi kult˙r·j·nak. 14 Èvesen ment hozz· II. R·kÛczi Gyˆrgyhˆz, de egy·ltal·n nem szerelembıl: esk¸vıi szertart·s·n igen helyett hallgat·s·val ·rulkodott errıl. H·zass·guk alatt viszont ˆsszemelegedtek. II. R·kÛczi Gyˆrgy fejedelem s˙lyos fejsÈr¸lÈst szerzett 1660. m·jus 22-Èn ErdÈly trÛnj·nak visszaszerzÈsÈÈrt vÌvott csat·j·ban (itt, Sz·szfenesen), de kibÌrta addig, amÌg megÈrkezett a felesÈge. KÈt hÈttel kÈsıbb B·thory ZsÛfia ˆlÈben halt meg. ï Szabó Adél, Kolozsvári Magyar Napok
Nagy Lóránd/Kolozsvári Magyar Napok
meg. Akkoriban az ˆzvegysÈg ugyanis egyenlı volt a kiszolg·ltatotts·ggal, ez pedig nem volt jellemzı B·thory ErzsÈbet mindennapjaira, aki egyÈbkÈnt 15 Èvesen ment hozz· N·dasdy Ferenc grÛfhoz, akit azt·n tÌz Èvvel Èlt t˙l. A nık szerepeire vonatkozÛan tartotta Èrdekesnek Ugron Zsolna is az ·ltala vizsg·lt B·thory Anna ÈlettˆrtÈnetÈt. Az ÌrÛnı azt is megosztotta vel¸nk, hogy az ErdÈlyi menyegzı Ìr·sa kˆzben sok
10
Campus-rrrovat
A Contiban bál van, minden este bál van Tˆbbnyire csak egy Èp¸let a sarkon, ami mellett, ha kell, naponta tˆbbszˆr is elmÈsz az egyetemre, a kˆnyvt·rba, a kocsm·ba sietve. Nem jelent k¸lˆnˆsebb emlÈket az Èletedben, sem Èrzelmi sz·lat, hacsak az Èjszaka leple alatt valami ır¸lt gondolattÛl Ès nÈh·ny sˆrtıl vezÈrelve be nem szˆktetek egy Èjszaka, hogy kÈzen fogva, reszketve, de ezt soha be nem vallva, kˆr¸lnÈzzetek kicsit. Ma m·r csak ÑContikÈntî ismert, fıtÈrsarki Èp¸let valamikor a tizenkilencedik sz·zad vÈgÈn Èp¸lt. M˚kˆdˆtt m·r benne irodalmi k·vÈh·z, sajtÛkˆzpont, de volt m·r a pompa, a gyˆnyˆr, a luxus megtestesÌtıje is. A fesztivál lelke, a New York Szálló A magyar napok alatt mÈgis megsz·llja valami k¸lˆnˆs szellem. Megtelik Èlettel, egy kicsit m·sabb az Èlet. Kicsit vadabb, harmonik·s, heged˚s vagy Èpp bıgıs keirodalommal, alkot·sokkal, m˚vÈszettel. kicsit ˆsszetettebb, kicsit eklektikusabb. veredik mellÈd, hogy majd ·tadja helyÈt Mondhatni, egy magyarnapos Èrzettel. Itt Koncert ut·n, csak mÈg Ñegyî sˆrre be¸lve egy ezer Ève nem l·tott bar·tnak. RÈgÛta csod·lt emberekkel ¸lsz egy asztaln·l, hogy azt·n hajlÈktalanokkal beszÈlgess, Ès cigit lopj a zseb¸kbe. Ja, az elıbb Kiss Tibi bulizott Gorang·ra, Ès Lovasi lÈpett a l·badra, amikor Èppen Tam·s G·bort prÛb·lta kiker¸lni. Csak ıt kicsit nehÈz, mert mindenki, furcsa mÛd, vele akar szelfit. A sarokban elhelyezett asztaln·l sˆrˆzik az eddig csak szÌnpadon l·tott szÌnÈsz, de nincs idıd megb·mulni, mert arrÈbb tol a tˆmeg, aki Èppen most prÛb·l egy asztalhoz le¸lni, amÌg a kˆvetkezı koncert vagy az afterparty elkezdıdik. A ÑContiî ezekben a napokban egy zs˙folt sziget vagy mÈg ink·bb egy ir·nyÌthatatlan ˙tkeresztezıdÈs. Ez alatt a p·r nap alatt mindenkÈppen megfordult·l m·r itt. T·ncolt·l, beszÈlgettÈl, szerettÈl, ÈltÈl. A ÑContibanî a magyar napok alatt b·l van, minden este b·l. Csakhogy a mennynek t¸ndÈrei hÈtfın hajnalban hazamennek. A csoda vÈget Èr, kialszanak a fÈnyek, a vakolat tov·bb bomlik. Te meg folytatod az eddigi Èleted, de egy magyar napos emlÈkkel gazdagodva. H·t ilyen az Èlet a ÑContibanî. ï Kristály Bea A Campus a Szabadság napilap és a Kolozsvári Magyar Diákszövetség melléklete.
Campus-rrrovat
11
Nyári egyetem – van, aki nem bírja októberig Kezdıdik az egyeteeem! Legal·bbis annak a 108 fiatalnak, aki rÈszt vett a KMDSZ ·ltal szervezett Ny·ri Egyetemen. Kolozsv·rikÈnt el sem tudjuk kÈpzelni, milyen lehet annak, aki 18 Èvesen oktÛber 1-jÈn betÈved a kincses v·rosba, Ès azt sem tudja, mi f·n teremÑCluj-Napocaî. Egy·ltal·n, hol is volt az az egyetem, amelyre ny·ron beiratkozott, kitıl kÈrjen segÌtsÈget, melyik busz visz a H·nyinger utc·ba vagy hol lehet meginni Ñmagyarulî egy sˆrt. IdÈn harmadik alkalommal szervezi meg a KMDSZ a Ny·ri Egyetemet, amely egy nÈgynapos felkÈszÌtı t·bor a frissen vÈgzetteknek, illetve idÈntıl kˆzÈpiskol·soknak is. Nem hi·ba idızÌtettÈk a magyar napok idejÈre, hiszen Ìgy ˆssze lehet kˆtni a programokat, r·ad·sul az esti buli is garant·lt. MegkÈrdezt¸k ıket, hogy Èrzik magukat Kolozsv·ron, Ès milyen m·r augusztustÛl egyetemist·nak lenni: ñ KÈt nap ny·ri egyetem ut·n mi a vÈlemÈnyed Kolozsv·rrÛl? ñ DÛra: ÷r¸lˆk, hogy e mellett dˆntˆttem, mert nagyon Ñmultikultiî, szÌnes, sok emberrel ismerked¸nk, nagy a tˆmeg Ès a mozg·s. Igaz, picit ijesztı ez mÈg nekem, de szokom lassan. Persze most Magyar Napok vannak, Ès emiatt is ekkora a felfordul·s, de attÛl mÈg szokatlan. KÈt nap ut·n mÈgis ˙gy t˚nik, jÛl dˆntˆttem. ñ Miben segÌt a ny·ri egyetem? ñ Roland: Tˆbb embertıl is hallottam m·r a rendezvÈnyrıl, mindenki dicsÈrte, ezÈrt ˙gy dˆntˆttem, eljˆvˆk. Nem csalÛdtam egy·ltal·n, olyan dolgokat mondtak, amelyeket eddig nem tudtam, pÈld·ul az ˆsztˆndÌj-lehetısÈgekrıl t·jÈkoztattak, vagy arrÛl, hogy a KMDSZ-nek szakoszt·lyai vannak, Ès rÈszt lehet venni a szakoszt·lyok ·ltal szervezett programokon Ès rendezvÈnyeken. ñ DÛra: Az elıad·sok tetszettek Ès hasznosak voltak. Ezen kÌv¸l megismert¸k azokat az embereket, akikkel ezent˙l egy¸tt fogunk dolgozni. SzakonkÈnt osztottak be minket, ennek viszont az a h·tr·nya, hogy a tˆbbiekkel nem igaz·n Èrtekez¸nk. De sokan vagyunk, Ès nÈgy nap alatt nem lehet mindenkit megismerni. ñ A rendezvÈny mellett rÈszt tudtatok venni a magyar napokon is? ñ RÈka: Szerintem azokra az elıad·sokra Ès koncertekre, amelyekre szerett¸nk volna, el tudtunk jutni. Pont akkor volt sza-
badidınk, amikor meg akartunk valamit nÈzni. Nagyon jÛ volt, hogy estÈnkÈnt ott lehettem a koncerteken, vÈgig tudtam j·rni a standokat, Ès meg tudtam nÈzni, hogy mirıl is szÛl ez az egÈsz. …reztem a hangulat·t. Nem Èrzem ˙gy, hogy lemaradtam a Magyar NapokrÛl azÈrt, mert Ny·ri Egyetemen vagyok. ï Polacsek Péter
12
Körrrkérdés
B rigi tta B ened ek
B aláz s
Do mok os
Zs uzsi
H elga
Gyerekszáj: Hogy tetszenek a Kolozsvári Magyar Napok? Milyen eseményeken vettél részt és melyik volt a kedvenced?
Zsuzsi • 4 éves
Brigitta • 5 éves
KÈszÌtettem zoknilovat, agyagoztam Ès kÈszÌtettem egy halat. Legjobban a halcsin·l·s tetszett.
Nagyon jÛl. A palot·ban (B·nffy-palota ñ JÛl telt. …n is kÈszÌtettem halat, Ès azszerk. megj.) NoÈmiÈknÈl. Ett¸nk valami t·n az egyik s·torn·l v·s·roltam egy bÈfinomat Ès volt arcfestÈs is. Nagyon jÛ volt. k·t.
Domokos • 8 éves Nagyon jÛl telt, sokfele j·rtunk, de az esti koncertek voltak a legjobbak.
Helga • 10 éves Szerintem nagyon jÛ volt. Sok foglalkoztat·son voltam a s·trakban, ezek nagyon izgalmasak voltak Ès nagyon jÛl telt. MÈg voltam koncerteken, amelyek nagyon tetszettek.
Balázs • 3 és fél éves JÛl, most kÈszÌt¸nk lovat (szerk. gyerekfoglalkoz·son), nÈzd egy szeme van. Ink·bb itt voltam, de voltam m·shol is. Mindj·rt megy¸nk a buliba.
Benedek • 5 és fél éves
Visszapillantó
13
Hároméves szülinapját ülte az Igen, tessék! H·romÈves lett az Igen, tessÈk! mozgalom a Kolozsv·ri Magyar Napokon. H·l·sak vagyunk, hogy a kolozsv·riakkal egy¸tt, egy felszabadultan ¸nneplı kˆzˆssÈggel tˆlthett¸k ezt az idıszakot! Kˆszˆnj¸k a kedves visszajelzÈseket, vÈlemÈnyeket, amelyeket a Farkas utcai standunkn·l megosztottak vel¸nk. A reform·tus kollÈgium kˆzelÈben tal·lhatÛ s·torn·l ma, vas·rnap mÈg fogadjuk a kˆzˆnsÈget. V·rjuk ÷nˆket, ha meg kÌv·nj·k rendelni az ingyenes kˆzˆssÈgi havilapunkat, amelyet 18 ezer pÈld·nyban szÛrunk a v·rosban Ès a kˆrnyezı telep¸lÈseken Èlı magyar csal·doknak. Ugyanitt lehet a tˆbbnyelv˚ kiszolg·l·st biztosÌtÛ cÈges partnerh·lÛnkhoz csatlakozni. ÷rˆmmel kˆzˆlj¸k, hogy a harmadik Èv vÈgÈre imm·r 286 v·llalkoz·s haszn·lja az Igen, tessÈk!-matric·kat Ès egyÈb csatorn·kat. EmlÈkeztetj¸k ˆnˆket, hogy a Kincses tˆbbnyelv˚sÈg cÌm˚ kolozsv·ri kÈpeslapokat, ˙js·gkiv·g·sokat, plak·tokat Ès egyÈb dokumentumokat bemutatÛ t·rlatunkat a B·nffy-palota terasz·n a mai nap folyam·n mÈg megtekinthetik.
H·l·sak vagyunk tov·bb· a Kolozsv·ri Magyar Napok alatt szervezett Igen, tessÈk!fÛrumokon, kerekasztal-beszÈlgetÈseken tan˙sÌtott kiemelkedı ÈrdeklıdÈsÈrt. A helyi nyelvhaszn·lati tudatoss·grÛl kÈszÌtett felmÈrÈs¸nk kˆvetkeztetÈseit Ès a transzszilvalnista kerekasztal gondolatait a kor·bbi napok k¸lˆnkiad·saiban tal·lj·k. A magyar napokon szerzett tapasztalatainkat a kˆzˆssÈgi havilapunk szeptemberi lapsz·m·ban is ˆsszefoglaljuk.
Kˆszˆnj¸k, hogy olvast·k, forgatt·k a magyar napokra elsı Ìzben kiadott k¸lˆnsz·mainkat. Arra tˆreksz¸nk, hogy 2015-ben ˙jra megjelenj¸nk, a viszontl·t·srrra! ï
14
Könyv
A könyves standok árnyékos és napos oldalai
Szubjektív top 10+1 kiadvány
…vrıl Èvre ugyanazzal a felem·s ÈrzÈssel Èr vÈget a k¸lˆnbˆzı kˆnyvkiadÛk Farkas utcai standjai elıtt tett szok·sos, lass˙ sÈt·m, mert a halom tˆbbÈ-kevÈsbÈ gyˆnyˆr˚en kivitelezett Ès minden bizonnyal tartalmas kiadv·ny mellÈ egyfajta magatart·sforma p·rosul, amit ˙gy mondhatn·nk: hi·nyos marketing (tisztelet a kivÈtelnek, persze). A stand t˙lsÛ oldal·n ¸lık tˆbbsÈge csak nÈm·n cs¸cs¸l, s ha nincs mag·ba roskadva, Ès szembe is nÈz veled, nem mer megszÛlalni, aj·nlani. Csak egy helyen Èlnek az ·rukapcsol·s mÛdszerÈvel (pl. j·tÈkok a kiadv·nyok mellÈ). F·jdalmasan kell mondanom, de tÈny: olyan gazd·tlan stand is akadt, ahol csak el·rvult, de jobb sorsra Èrdemes kˆnyvek sorakoztak fel elıttem mindh·rom (!) alkalommal, amikor Èpp arra sÈ-
ï Erich K‰stner: A kÈt Lotti ï Arcanum DVD-kˆnyvt·r IñVI. ï Suzanne Collins: Az Èhezık viadala ï 1001 tal·lm·ny, ami ·tform·lta a vil·got ï Bˆjte Csaba: Ir·nyt˚ a vÈgtelenhez ï GellÈrt S·ndor: Kˆlcsey ï Lucian Boia: MiÈrt m·s Rom·nia? ï Minden napra egy mese ï 111 vers Kolozsv·rrÛl ï SzÈkelyfˆld Ìzei ï Vargha Katalin: Tal·lÛs kÈrdÈsek
(a cÌmek ·bÈcÈsorrendjÈben)
sÌtÈsimenedzser-asszonya ecseteli az Èrdeklıdıknek a szÈles DVD-kÌn·lat darabt·ltam (fogjuk a vÈletlenre?). A magamfaj- jainak gazdag tartalm·t. ta kˆnyvmolyt persze ez nem zavarja, de Mi lehetne az ·rnyÈkos oldal megold·sa? hogy lesz Ìgy bevÈtel?... ⁄gy vÈlem, nem nehÈz kital·lni. Hi·ba jÛ SzerencsÈre vannak lelkesÌtı (magyar- Ès ÈrdekfeszÌtı a kˆnyv, valami lasszÛ is orsz·gi) kivÈtelek. Az egyik ˙riember a kell, amivel megfogjuk a nÈzelıdıt, hogy nyelv(ek) ir·nt Èrdeklıdı rÈtegolvasÛkra a pÈnzt·rc·j·t is elıvegye. A Ñnyuszikî b·tukm·lja (jÛ Èrtelemben) a szÛt·rakat Ès torkodjanak megszÛlÌtani a potenci·lis v·enciklopÈdi·kat. KÈt standdal arrÈbb egy s·rlÛt Ès portÈk·jukat kÌn·lgatni. A ÑdinÛkî digit·lis tudom·nyt·r talpraesett ÈrtÈke- rukkoljanak elı valami ˙j kiadv·nyokkal (jˆvıre). A Ñlusta struccî meg vegye elı a fejÈt a homokbÛl, Ès szegezze mag·t a standj·hoz! …s Ìgy tov·bb, lehet ˆtletelni... Kˆnyves berkeinkben hallom nÈha, hogy a Gutenberg-galaxis csak volt. SzÈchenyit parafraz·lva szeretnÈm hinni, hogy ñ a Ñkim˚velt emberfıkî sz·m·ra,s megfelelı form·ban ñ lesz! ï F. Cs-L. (E.)
Fotórrriport
Ez meg mi a manó? Nem manó, hanem üvegfújás!
Fesztivál utcai nyüzsgés
Kifogni az aranyhalat
Kötéltánc
15
Szív küldi szívnek
Fiatal mesterek
Ezt most jól kifõzzük! Különszámunk fotóriportjait összeállította: Szénás Szabolcs