2
PRODUKCIÓ
KIRÁLYOK A JÉGEN
VILÁGSZTÁROKAT LÁT VENDÉGÜL KOLOZSVÁR
DECEMBER 18.
Pljuscsenko és Edvin Marton is jelen lesz a világhírű Kings on Ice műkorcsolya-társulat kolozsvári show-ján december 18-án. Az előadás két sztárja a jégkorcsolya királya, Jevgenyij Pljuscsenko, és gyakori fellépőtársa, Edvin Marton világhírű hegedűművész. Az öt évada töretlen sikerrel futó show ezúttal a Szamos-parti sportcsarnokba költözik.
A REJTÉLYES STRADIVARI
Edvin Marton nevéhez egy Stradivari-hegedű is kapcsolódik. A művész korábban Hárommilió dolláros hegedű nevű produkcióval turnézott, a hangszer eredetiségével kapcsolatban viszont kétségek merültek fel. Nem tudni, ki a tulajdonosa, Edvin Marton is csak annyit nyilatkozott, hogy „a hangszer tulajdonosa nem kíván a sajtónyilvánosság elé lépni, kifejezett kérése volt inkognitójának megőrzése”. A virtuóz honlapján annyit árul el a hangszerről, hogy egy svájci banké, azt viszont nem, hogy melyiké. A művész korábban a magyar államtól is kapott egy értékes hangszert, és állítólag egy svájci alapítvány és egy brit hangszerkészítő cég is kölcsönzött neki hegedűt, melyek közül az egyik kétség kívül egy Stradivari volt. (forrás: origo.hu)
20.00
SPORTCSARNOK
A társulat Pljuscsenko és Marton mellett sok más meglepetés hírességgel együtt érkezik a kincses városba. A látványos jégtáncelőadás zenei aláfestéséért Edvin Marton felel, aki a szervezők sajtóközleménye szerint Kolozsvárra is magával hozza világjárta hangszer-különlegességét, a több mint 300 éves Stradivari-hegedűjét (a hangszerről lásd összeállításunkat – a szerk.). A társulat a romániai fellépést szervező Quantum Media szerint olyan előadással készül, ami ötvözi az eddigi évadok legjobb jeleneteit és akrobatikus látványosságait. Jevgenyij Pljuscsenko és a szintén neves Johnny Weir, Brian Joubert, Tomáš Verner, Kiira Korpi sok hónapos gyakorlással készült a 18-ai bemutatóra. A szervezők azt is elárulták a Ma estének, hogy sztárfellépőiknek nincsenek extravagáns kéréseik, az utazás, szállás és az étkezés terén is a megszokott elvárásokat fogalmazták meg. Egy kolozsvári 4 csillagos szállodában foglaltak szobát, Edvin Marton hangszerére pedig külön biztonsági intézkedésekkel vigyáznak. A legutóbbi bukaresti show-ra hamar elkapkodták a jegyeket, mint általában, ott is teltház előtt korcsolyáztak a sport élő legendái. A kolozsvári fellépés a bukarestinél is látványosabbnak ígérkezik. Az előadáshoz Paula Seling és Marcel Pavel karácsonyi énekkoncertje adja meg a kezdőhangulatot. Edvin Marton – eredeti nevén Csűry Lajos – Kárpátalján született. Édesapja magyar, édesanyja
Ingyenes programmagazin. Megjelenik 18 000 példányban. Kiadja és terjeszti az Igen, tessék! – Da, poftiţi! egyesület. Felelős kiadó: Talpas Botond | Főszerkesztő: Jakab Villő Hanga Szerkesztő: Krippán Kinga, Stanik Bence | Korrektor: Gödri Csilla A lapszám szerzői: Kádár Hanga, Keresztes Bea, Nagy Kamilla, Sárosi Norbert István Arculat: Korodi-Vass Lóránt, Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Nyomda: Tipooffset, Kolozsvár
145 / 445 LEJ
ukrán. Korcsolyázó hegedűsként Jevgenyij Pljuscsenko orosz műkorcsolyabajnok mellett vált világhírűvé, az Emmy-díjas zenész mára mind az öt kontinenst meghódította. A moszkvai Csajkovszkij
Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi, Vincze Róbert vezetésével. Értékesítők: Bagameri Noémi, Dolhai Tímea, Székely Izabella Hirdetésfelvétel: marketing@igentessek.ro.
3
Központi Zeneakadémián, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen, a bécsi Zeneakadémián, majd az amerikai Juilliard iskolában tanult. Saját magát igazi romantikus virtuózként jellemzi. Mintegy 5 millió albumot adott el eddig, és több mint 1000 alkalommal koncertezett. Karrierje csúcspontjának a 2006-os torinói téli olimpiát tartják, amikor az aranyérmes Jevgenyij Pljuscsenko korcsolyaszólóját kísérte szintén a jégen állva. A 41 éves zenésznek öt albuma jelent meg, öt nyelven beszél: ukránul, magyarul, oroszul, angolul és németül. 1997-ben Montrealban a C.A.O. Unique nemzetközi hegedűverseny első helyezettje, aranyérmes a Foyer de Artistes nemzetközi díjkiosztó ünnepségen Rómában. A 2008-as Eurovíziós Dalfesztiválon Dima Bilan győztes produkciójában szerepelt. Ed-
PRODUKCIÓ
vin jelenleg New Yorkban él, fellépésein kívül egy új albumon is dolgozik. Jevgenyij Viktorovics Pljuscsenko a volt Szovjetunió területén született, 1982-ben. 11 évesen hozta meg élete egyik legnehezebb döntését. Választania kellett: abbahagyja a műkorcsolyázást vagy családját hátrahagyva Szentpétervárra költözik, hogy ott folytassa a korcsolyázást. Végül a költözés mellett döntött, hogy a legendás edző, Alexej Misin csapatában edzhessen. Hamar kiderült, nem olyan könnyű gyermekként az élet 1600 kilométer távolságra szüleitől és testvéreitől, és hogy a családjára is szüksége van a kiegyensúlyozott fejlődéshez. Végül édesanyja támogatásával, aki felköltözött fia mellé, és edzője segítségével egyre jobban fejlődött. 14 évesen 1997-ben junior műkorcsolya- és
jégtáncbajnok volt. Ettől kezdve nem volt megállás, folyamatosan nyerte a címeket és a bajnokságokat, a zsűri és a kommentátorok „csodafiúként” emlegették Pljuscsenkót. Két arany és két ezüst olimpiai érem tulajdonosa, emellett háromszoros világbajnok, hétszeres Európa-bajnok, négyszeres Grand Prix-bajnok, és tízszeres orosz nemzeti bajnok. Négyévesen kezdett el műkorcsolyázni, alig pár évvel később nyerte meg élete első medálját a Crystal Skate versenyen, edzője Mikhail Makoveev volt. A szervezők tájékoztatása szerint a KINGS ON ICE kolozsvári show-jára eddig 4500 jegyet adtak el elővételben. A lelátókra 145 lejért lehet jegyet váltani, a VIP szektorba ételfogyasztással együtt 445 lejbe kerül egy belépő. NAGY KAMILLA
4
FOTÓ: TANC.RO
MOZGÁS-TÁNC
TÁNCÜNNEP A KASZINÓBAN
KATALIN-BÁLT RENDEZ A KOLOZSVÁRI TÁRSASTÁNC EGYESÜLET
DECEMBER 5.
A Katalin-bált december 5-én szervezi meg a kizárólag magyar nyelven oktató kolozsvári tánciskola. Ez az ünnepély számukra az év legkiemelkedőbb eseménye. A részletekbe Szegi Márk, az egyesület elnöke avatta be a Ma estét. „Az ötletet a kolozsvári Katolikus Egyetemi Lelkészségtől vettük át, és élesztettük hagyománnyá. Azóta önálló egyesületté váltunk, és sikerült lényegesen emelni a bál színvonalán” – meséli Szegi Márk. A Kolozsvári Társastánc Egyesület elnöke szerint a táncolni vágyó bálozók magját azok teszik ki, akik az egyesületben táncolnak vagy táncoltak,
20.00
KOLOZSVÁRI KASZINÓ
de mindenkit szívesen látnak: időseket, fiatalokat, bárkit, aki szereti a klasszikus társasági táncot. „Kevés alkalom adatik meg ilyen formában szórakozni. Ritkán esik meg, hogy egyszerre százötven pár keringőzik a Kaszinóban, és ez gyönyörű látvány” – foglalja össze Márk a bálélményt. Az érdeklődők ingyen vehetnek részt az eseményen, sőt az időben érkezők egy kis italínyencséget is kapnak. Cserében viszont valamit mégis meg kell tenniük a résztvevőknek, amint azt az elnök részletezte: „azt várjuk el a vendégektől belépő helyett, hogy bálhoz méltó öltözékben jelenjenek meg. Ennek meglesz a jutalma is, hiszen lesz bálkirály- és bálkirálynő-választás: azt a párt szoktuk kiválasztani,
INGYENES
amelyik a legelegánsabb, illetve a legtöbbet és a legügyesebben táncol.” A bálkirály- és bálkirálynő-választás azonban nem az egyedüli attrakciója az estnek. A Ma estének a főszervező elmondta, nyitásként a Báthory István Elméleti Líceumban tevékenykedő partneroktatóik növendékei, kisiskolások fognak fellépni az egyesület táncosaival együtt, már ezért érdemes lesz időben érkezni. De meglepetéstáncból sem ez lesz az egyetlen. A Katalinokat külön meglepik valamivel, ez lesz az est egyik fénypontja. Segítséget nyújtanak a szervezők azoknak az érdeklődőknek is, akik nem a tánc nagymesterei, viszont kíváncsiak az eseményre, és szívesen részt vennének. A bál előtti héten ingyenes táncoktatást hirdetnek, a felkészítőt a Kolozsvári Társastánc Egyesület stúdiójában tartják. Az oktatáson elsősorban a báltáncokra koncentrálnak, Márk ismétli, bárkit szívesen látnak, még előzetes jelentkezésre sincs szükség. Részletekről az egyesület hírlevelében tájékozódhatnak az érdeklődők, valamint Facebook és internetes oldalukon is (www.tanc.ro). A jelenleg kétszáz tagos táncközösséget tizenkét éve alapították. Kikapcsolódásként évente egyszer tánctábort is szerveznek, ahol különleges táncstílusokkal ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Ugyanakkor táncbemutatókat is rendeznek bálok vagy más társasági események alkalmával. A Katalin-bál tipikusan őszvégi, magyar hagyomány, aminek a története a középkor elejére nyúlik vissza. Szent Katalin azért halt meg kard által, mert visszautasította a pogány előkelőségek házassági ajánlatát, hiszen ő Krisztus jegyese volt. A hagyomány szerint a férjhez adásra megérett magyar lányok Szent Katalin segítségét kérték, hogy szerencsések legyenek vőlegénytalálásban. Lehet, hogy épp az idei Katalin-bálon találunk rá az igazira? Márk szerint egy próbát mindenképp megér. SÁROSI NORBERT ISTVÁN
6
KONCERT
ElŐsZöR lÉP FEl kOlOZsVÁRON TARJA TURUNEN A BOTRÁNYHŐs EZÚTTAl NEM ÉNEkEl NIGHTWIsH-klAssZIkUsOkAT
DECEMBER 8.
Tarja Turunen idei karácsonyi turnéja Erdélyt is érinti. A Nightwish egykori szólistája december 8-ára a Román Nemzeti Operába egyedi show-t, magas művészi színvonalat és karácsonyi hangulatvarázst ígér. Nightwish dalok ide vagy oda, a tehetősebb kolozsvári powermetal rajongók valószínűleg így is jelen lesznek a román operában. A szervezők azt ígérik, hogy Tarja a tőle megszokott erőteljes, minőségi stílusban teremt majd karácsonyi hangulatot. A világhírű szoprán új albuma szeptember 11-én jelent meg Ave Maria – En Plein Air címmel, ezekkel a dalokkal járja az országokat, különlegességnek pedig az egyházi, szimfonikus és operazenében népszerű, Ave Maria egyéni feldolgozását szánja az énekesnő. A finn előadóművész a több százezer rajongót számláló Nightwish zenekarban kezdte pályafutását szólóvokálosként szimfonikus, heavy és powermetal műfajokban. Az együttes legismertebb dalai közé tartozik az I Wish I Had an Angel,
20.00
ROMÁN OPERA
a Sleeping Sun, a Nemo vagy a Wishmaster. Nagy csalódást jelentett a rajongók számára, amikor 2005 októberében kilépett – illetve kitették – a bandából. A Nightwish tagjai nyílt levélben közölték Turunennel és a rajongókkal, hogy elválnak az útjaik. Az együttes szerint az énekesnő túlságosan anyagiassá vált, miután férjhez ment egy argentin üzletemberhez, jellemváltozása pedig nem fér össze a zenekar által képviselt értékekkel. A kilépés nem törte le Tarját, szólókarrierje is sikeresnek bizonyul: eddig öt stúdióalbumot adott ki a hét szóló kislemezén kívül. 2001-ben a Beto Vázquez Infinity brazil metálzenekar első albumán is közreműködött és zsűrizett a The Voice zenei tehetségkutató verseny finn kiadásában is. Az énekesnő nem először jár Romániában: 2005-ös koncertturnéja során hazáján kívül, Németországban, Spanyolországban és Szebenben lépett fel. Európában több százezres rajongótábora van, de Brazíliában, Chilében és Argentínában is ismert és szeretett előadónak számít. Idei ünnepi körútján Csehországban,
150/350 LEJ
Németországban és Svédországban is színpadra lép. Kolozsvár után Bukarestbe megy, a fővárosban december 7-én énekel. A Tarjakoncertre a Román Operába a legolcsóbb jegy 150 lej, a VIP beugró 350 lejbe kerül. KÁDÁR HANGA
Fontos önnek, hogy a jövőben is keze ügyében legyenek azok a kolozsvári szolgáltatások, amelyek értékelik vásárlóik és alkalmazottaik többnyelvűségét? Felajánlásával most ön is aktívan hozzájárulhat a Zöld Okos újabb, bővített kiadásának megjelenéséhez! Hívjon minket a +40 (0)31 226 3100-es telefonszámon!
Ön még nem került be a következő kiadványba? Jelentkezzen a marketing@igentessek.ro címen!
8
köNYV
BEsZÉlGEssÜNk HARRY POTTERRŐl
NEkEd kI A kEdVENC kARAkTEREd J. k. ROWlING UNIVERZUMÁBÓl?
DECEMBER 2.
„Azt szeretném, hogy minél több nemzetiség képviseltesse magát, hiszen Harry Potter univerzuma világra szóló varázslat” – mondja a Harry Potter beszélgetések szervezője, Bota Bianca. Kik a Harry Potter-sorozat legijesztőbb, legviccesebb, leghátborzongatóbb vagy épp a legegysíkúbb szereplői? Vajon melyik karakter jelképezi mindazt, amiért harcolunk és amiben hiszünk: a jó győzelmét, az ártatlanság erejét és az ellenállás szükségességét? A Harry Potter-rajongók és a kötet iránt érdeklődők december 2-án találkoznak a Bulgakovban, hogy megosszák egymással olvasási élményeiket, és együtt keressenek válaszokat a kötet kapcsán felmerülő kérdésekre. Az est főszervezője, Bota Bianca a Babeş–Bolyai Tudományegyetem egykori diákja, az Erasmus-programok kolozsvári lebonyolítója éveken át internetes fórumokon kérdezett és mesélt a varázslók világáról. Időközben kiderült, hogy személyes találkozókra is lenne igény. A december 2-ai szeánsz már a harmadik, amelyen a mágusnövendék univerzumának minden területéről szó esik: a hét köteten kívül a filmekről és a szerző minden ehhez kapcsolódó művéről. Bianca azt szeretné, ha mindenki be tudna kapcsolódni, az pedig hamar kiderült, hogy nem csak románok, illetve magyarok szeretik a kis túlélő univerzumát. A legutóbbi Harry Potter-beszélgetésen török gyökerű németek és lengyelek is elmondták véleményüket J. K. Rowling első könyvsorozatának egy-egy darabjáról, ezért döntött úgy, hogy a beszélgetéseket angolul tartsák. „Első alkalommal nagyjából tízen beszélgettünk, másodszor se voltunk sokkal többen, de most talán hetven személy is eljön” – mondja mosolyogva Bianca, aki szerint, ha román nyelven tartaná meg a beszélgetéseket, sokan nem tudnának bekapcsolódni. Úgy érzi, nyitottnak kell lennie, nem várja el mindenkitől az angol
BULGAKOV
20.00
nyelv tökéletes ismeretét sem. A legutóbbi alkalommal németországi, lengyelországi és marokkói érdeklődő is részt vett az esten. Bevallotta, az eddigiek során több magyar résztvevőre számított, reméli, ezúttal a magyar Harry Potter-rajongók nagyobb számban jelennek majd meg. „Azt szeretném, hogy minél több nemzetiség képviseltesse magát, hiszen Harry Potter univerzuma világra szóló varázslat, meg kell ismernünk a külföldiek véleményét is” – hangsúlyozta Bianca. A korábbi eszmecseréken a résztvevők elsősorban kedvenc kötetükről beszéltek, ezúttal a legszeretettebb karakterek kerülnek középpontba. Egy sör, kávé vagy tea mellett az egyes szereplők fontosságáról, a jellemek valószerűségéről, de a
INGYENES
kevésbé rokonszenves karakterek szerepéről is el lehet majd csevegni. Bota Bianca azt is elárulta, hogy melyik a kedvenc szereplője. Ez nem más, mint maga Harry. „Hihetetlenül lelkiismeretes, nagyon bátor jellem, ráadásul nagyszerű barát” – meséli. Bianca szerint nincs miért aggódniuk azoknak sem, akik az első két alkalommal nem jelentek meg el az eseményen, hiszen minden találkozónak külön tematikája van. Bianca a folytatásról is beszélt a Ma estének: „ha tényleg látok érdeklődést, később talán még Oscar- és Golden Globe-díjas filmekről, illetve a cannes-i fesztiválon díjazott alkotásokról is beszélgetnék az érdeklődőkkel”. KÁDÁR HANGA NOVOGYN MAGÁNKLINIKA Kolozsvár, Tordai út, 140. szám Foglalás: 0364 110 112 Nyitvatartás: hétfő 11:00-13:00 péntek 9:00-11:00 HALMASAN ORVOSI KÖZPONT Kolozsvár, Cardinal Iuliu Hossu utca, 57. szám Foglalás: 0264 593 741 Nyitvatartás: kedd, csütörtök 14:30-17:30
Dr. BARTÓK ILDIKÓ-CSILLA szülész, n nőgyógyász 0755 157 096
JÁRVÁNYKÓRHÁZ SZAKRENDELÉS Kolozsvár, Mócok útja, 19. szám, IV/105 Foglalás: 0364 131 201 Nyitvatartás: hétfő,, szerda 14:00-18:00 kedd, csütörtök 8:00-13:00
Nyitvatartás: hétfő, kedd, csütörtök: 14-20 óra szerda: 10-15 óra péntek: 10-14 óra
Dr. BARTÓK ZOLTÁN fogorvos Kolozsvár Republicii utca, 29. szám
Tel.: 0264 450 362 Mob.: 0741 231 610 0744 521 197
10
FOTÓ: KMDSZ
BULI
:
ÁllÁsTAlAN MEsEHŐsök A kMdsZ GÓlYABÁlON A kARI GÓlYABÁlOk GYŐZTEs PÁRJAI CsAPNAk össZE A döNTŐBEN
DECEMBER 15.
Munkanélküli mesehősök törnek be Kolozsvárra december 15-én, és csak a jó ég tudja, mire készülnek. Bankrablás? Fosztogatás? Esetleg felvásárolják az összes fánkot a városból? Minden kiderül a Kolozsvári Magyar Diákszövetség idei gólyabálján. Olyan alapvető eseménye ez a kolozsvári decembereknek, akárcsak a karácsony vagy a mákos bejgli. A rendezvény témája ezúttal nem más, mint a munkanélkülivé vált mesehősök és megpróbáltatásaik.
19.00
A szervezők elmondták, a mesék világa összekapcsol mindenkit kortól és nemtől függetlenül, hiszen ki ne ismerné Hamupipőke vagy Herkules történetét? Emellett úgy gondolják, hogy ezekkel a szerepekkel a gólyák is könnyen azonosulhatnak, akikre leginkább szituációs és ügyességi játékok várnak. A kreativitás és az otthonról hozott élmények egyvelege segítheti a párokat a feladatok megoldásában, ugyanis minden gólyára jut majd egy-egy mesehős, amelynek jellemvonásait be kell építeniük egy bemutatkozó videóba. A KMDSZ mintegy tizennyolc pár jelentkezésére számít. Azok jelentkezhetnek, akik a saját, kari gólyabáljukat már megnyerték. A szervezők kiemelték, hogy idén csak fiú-lány párok jelentkezését fogadják el. A gólyaünnepre háromszáz nézőt várnak, az azt követő bulira pedig hat-hétszáz diákra számítanak. A KMDSZ-ben szorgosan munkálkodó manóknak és tündéreknek hála idén is meglepetések várják az érdeklődőket, amikről eddig titokzatosan csak annyit árultak el, hogy a modern technológiát is beépítik az előadásba. Azt viszont megtudtuk, hogy a díszlet a Disney világát idé-
FlORIN PIERsIC MOZI
zi fel, minden bizonnyal azért, hogy a versenyzőket a látványelemek is segítsék a mesékből kölcsönzött karakterek hiteles megformázásban. A KMDSZ nem titkolja, hogy a témaválasztással a mesék és az egyetemisták közötti kapcsolatot is szeretnék felélénkíteni, amire minden jel szerint alaposan rá is készültek. KERESZTES BEA
A GÓLYABULI SZTÁRJA: SHIVER
A gólyabál éjszakáján Shiver lesz a zenefelelős, aki az utóbbi években a kolozsvári elektronikus zenei szcéna egyik emblematikus alakjává vált. Eredeti neve Gherman Alexandru Raul, Marosvásárhelyen született 1988-ban. Electro-house és techno műfajokban érzi otthon magát, 2013ban a Cluj Life DJ Awards első díját nyerte, az Electric Castle állandó fellépője. Zenei világára Facebook adatlapja szerint olyan hírességek voltak hatással, mint Derrick May, Deadmau5, Chris Liebing, Richie Hawtin, Dan Bazix. Shiver álma, hogy Románia első számú DJ-je legyen.
11
ESEMÉNYTÁR – DECEMBER
dECEMBER 1., kEdd 20.00 HU|RO|EN
dECEMBER 5., sZOMBAT
CAPOEIRA kEZdŐkNEk
11.00
ECSETGYÁR tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
RO feliratozással
dECEMBER 2., sZERdA 19.00 RO
TOQUEs / ŢIICURI ECSETGYÁR
11.00
közösségi dobos műhely ingyenes
20.00
HU
Lásd írásunkat a 8. oldalon!
16.00
RAY ÁLLATMENHELY – AdOMÁNYGYŰJTŐ BUlI
HU
THE SHELTER adománygyűjtő koncert
RO
19.00 HU|RO|EN
17.00
CAPOEIRA kEZdŐkNEk
20.00
„VÁROM AZ URAT” ADVENTI kEREsZTYÉN ZENEFEsZTIVÁl
CONTACT IMPROVIZACION JAM
20.00
ECSETGYÁR
HU
FIlMVETÍTÉs És GITÁREsT HELTAI FOLKKOCSMA PINCÉJE ERDÉLYI MAGYAR IFJAK KOLOZSVÁRI SZERVEZETE ingyenes Az első erdélyi animációs film, a Likaskő vetítése, melyet gitárest követ. HU
22.00
9.00
20.00
SÉTATÉRI KASZINÓ TÁNC.RO – KOLOZSVÁRI TÁRSASTÁNC EGYESÜLET társastáncesemény ingyenes Lásd írásunkat a 4. oldalon!
KARÁCSONYI TÁNCHÁZ HELTAI FOLK-KOCSMA ÖRDÖGTÉRGYE EGYESÜLET táncház ének- és táncoktatással ingyenes
21.00
KISS THE BOYS AND MAKE THEM DIE
HU|RO|EN
lUGOsI BÉlA FIlMklUB ZUG.ZONE Giuseppe Tornatore: Stanno tutti bene (Everybody’s Fine/Mindenki jól van/Cu toţii sunt bine), 1990 ingyenes
THE SHELTER buli
román nyelvű program
HÁZHOZ JöN A KMDSZ MIKULÁS
dECEMBER 7., HÉTFŐ
KATALIN-BÁL
RO
ZUG.ZONE VÁRÓTEREM PROJEKT színházi előadás helyek száma: 60 diákoknak 12 lej, felnőtteknek 20 lej regisztráció: wrp_tickets@yahoo.com rendező: Cosmin Matei
KOLOZSVÁR KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG (KMDSZ) házhoz rendelhető Mikulás ingyenes regisztráció: titkarsag@kmdsz.ro; 0755-116251
TÓTH PETER – VÁRADY SZABOLCS: ÁRGYÉlUs kIRÁlYFI
magyar nyelvű program
VÁRÓTEREM PROJEKT – OCCUPY YOURsElF
Az Occupy Yourself című előadás arra a kérdésre próbál választ találni, hogy mi is a függőség, és mit tehetünk, miután felismertük azt.
DIÁKMŰVELŐDÉSI HÁZ ERDÉLYI IFJÚSÁGI KERESZTYÉN EGYESÜLET
meseopera két részben – ősbemutató vezényel: Jankó Zsolt rendező: Albu István
JElölÉs:
operett három felvonásban vezényel: Incze G. Katalin rendező: Bor József
PUCK BÁBSZÍNHÁZ
tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
KÁLMÁN IMRE: MARICA GRÓFNŐ KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA
HU|RO
SZÁNTAI JÁNOS: VILÁGSZÉP NÁDSZÁLKISASSZONY
KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA
dECEMBER 4., PÉNTEk HU
NAGYTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Puskás Zoltán teljes árú jegy 30 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 20 lej
ECSETGYÁR
kontakttáncműhely
19.00
17.00
keresztyén zenefesztivál ingyenes
dECEMBER 3., CsÜTöRTök 19.00
DÉS LÁSZLÓ – GESZTI PÉTER – BÉKÉS PÁL: A dZsUNGEl köNYVE
bábelőadás 10 lej
HARRY POTTER TALKS BULGAKOV
22.00
dECEMBER 6., VAsÁRNAP
EN
angol nyelvű program
12
ESEMÉNYTÁR – DECEMBER
dECEMBER 8., kEdd 20.00 RO
CAPOEIRA kEZdŐkNEk ECSETGYÁR
19.00 HU|RO
tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
20.00
TARJA TURUNEN sHOW KOLOZSVÁRI ROMÁN OPERA Lásd írásunkat a 6. oldalon!
20.00 HU|RO
22.00
19.00 RO
IRISH & MUSIC PUB KOLOZSVÁRI BEERPONG EGYESÜLET beerpongbajnokság 22 óra előtt 5 lej, 22 óra után 10 lej
TOQUEs / ŢIICURI
19.00 RO|EN feliratozással
sAd BOYs II XX ClICHÉFAM’
NAGYTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Silviu Purcărete teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
DECEMBER 9–12. EN
dECEMBER 9., sZERdA 18.00
NAGYTEREM, EMELETI ELŐCSARNOK KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ katalógusbemutó ingyenes
18.00 HU|RO
DECEMBER 10–13. HU
IMPULZUS KOLOZSVÁR kolozsvári egyetemista gyülekezetek találkozója ingyenes
CARMENCITA BROJBOIU dÍsZlET- És JElMEZTERVEZŐ kIÁllÍTÁsÁNAk MEGNYITÓJA NAGYTEREM, EMELETI ELŐCSARNOK KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ kiállításmegnyitó ingyenes
FFEsT – NEMZETköZI dIÁkFIlMFEsZTIVÁl TORDAI ÚT 4. SZÁM SAPIENTIA EMTE, KOLOZSVÁRI KAR diákfilmfesztivál ingyenes
A KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR sZÍNHÁZ 25 ÉVADA (1990–2015) KATALÓGUSBEMUTATÓ
dECEMBER 10., CsÜTöRTök 17.00 HU
RO
EGYETEMI ESTÉK TORDAI ÚT 4. SZÁM SAPIENTIA EMTE, KOLOZSVÁRI KAR az iszlámról szóló egyetemi beszélgetések ingyenes
CAPOEIRA kEZdŐkNEk ECSETGYÁR tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
19.00 HU|RO|EN
CONTACT IMPROVIZATION JAM ECSETGYÁR kontakttáncműhely
19.30
W. A. MOZART: FIGARO HÁZAssÁGA KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA
WIllIAM sHAkEsPEARE: JULIUS CAESAR
THE SHELTER buli
19.00
ECSETGYÁR közösségi dobos műhely ingyenes
VÁRÓTEREM PROJEKT – ADVERTEGO ZUG.ZONE VÁRÓTEREM PROJEKT színdarab írta: Botos Bálint és a társulat helyek száma: 60 diákoknak 12 lej, felnőtteknek 20 lej regisztráció: wrp_tickets@yahoo.com
BEERPONGBAJNOKSÁG III. FORdUlÓ
vígopera négy felvonásban vezényel: Jankó Zsolt A szövegkönyvet Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais vígjátéka nyomán Lorenzo da Ponte írta.
20.00 RO|EN feliratozással
TH. VINTERBERG–M. RUKOV– BO HR. HANSEN: SZÜLETÉSNAP STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Robert Woodruff 30 lej
13
ESEMÉNYTÁR – DECEMBER
dECEMBER 11., PÉNTEk 15.30
VARGA-JÁRÓ ILONA MASZKMESTER MUNKÁIT BEMUTATÓ kIÁllÍTÁs MEGNYITÓJA STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ ingyenes
16.00
#HATTYÚdAl CsEHOV UTÁN
RO|EN feliratozással
STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Sinkó Ferenc teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
17.00
EGYETEMI ESTÉK
HU
19.00 RO|EN feliratozással
21.O0
21.00 HU
TORDAI ÚT 4. SZÁM SAPIENTIA EMTE, KOLOZSVÁRI KAR az iszlámról szóló egyetemi beszélgetések folytatása ingyenes
GEORG BÜCHNER: LEONCE ÉS LÉNA NAGYSZÍNPADI STÚDIÓ KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Tompa Gábor teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
FlUTURI PE AsFAlT ŞI PINHOlEs
dECEMBER 12., sZOMBAT 11.00 HU
MICIMACKÓ PUCK BÁBSZÍNHÁZ
RO feliratozással
NAGYSZÍNPADI STÚDIÓ KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Andrei Şerban 30 lej
VIVIAN NIELSEN:
16.O0 HUllÁMTöRÉs
STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Tom Dugdale teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej Lars von Trier filmje nyomán a magyar színházi változatot Guelmino Sándor és Gecsényi Györgyi készítette.
19.00 EN
2O.O0 RO feliratozással
23.45
ENGLISH CORNER – CONVERSATIONAL CLUB FOR ORdINARY PEOPlE – sUBJECT OF THE dAY: SHARE GRACE ECETGYÁR/OŢETULUI U. 18A. KÁROLYI GÁSPÁR ALAPÍTVÁNY angol társalgási klub
AMERIkA FRANZ kAFkA REGÉNYE NYOMÁN NAGYSZÍNPADI STÚDIÓ KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Michal Dočekal teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
DEPECHE MODE PARTY THE SHELTER
buli
buli
NAGYTEREM, EMELETI ELŐCSARNOK KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ ingyenes
A. P. CSEHOV: VÁNYA BÁCSI
bábelőadás 10 lej
THE SHELTER
VlAd MUGUR-dÍJAsOk V. – BESZÉLGETÉS VARGA-JÁRÓ ILONA MASZKMESTERREL
19.00
dECEMBER 13., VAsÁRNAP 17.00
TÓTH PETER– VÁRADY SZABOLCS: ÁRGYÉlUs kIRÁlYFI KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA meseopera két részben vezényel: Jankó Zsolt rendező: Albu István
dECEMBER 14., HÉTFŐ 17.00 HU
SULISZTÁR APÁCZAI CSERE JÁNOS ELMÉLETI LÍCEUM DÍSZTERME KOLOZS MEGYEI MAGYAR DIÁKTANÁCS tehetségkutató ingyenes
dECEMBER 15., kEdd 19.00 HU
19.00 RO
KMDSZ GÓLYABÁL FLORIN PIERSIC MOZI, EUPHORIA BIERGARTEN (BULI) KOLOZSVÁRI MAGYAR DIÁKSZÖVETSÉG (KMDSZ) városi szintű egyetemista gólyabál Lásd írásunkat a 10. oldalon!
TOQUEs / ŢIICURI ECSETGYÁR közösségi dobos műhely ingyenes
20.00 RO
CAPOEIRA kEZdŐkNEk ECSETGYÁR tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
dECEMBER 16., sZERdA 21.00
JAMZUG ZUG.ZONE zenei improvizációs műhely ingyenes
14
ESEMÉNYTÁR – DECEMBER
dECEMBER 17., CsÜTöRTök 19.00 RO
CAPOEIRA kEZdŐkNEk ECSETGYÁR tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
19.00 HU|RO|EN
RO|EN feliratozással
21.00
19.00 RO|EN feliratozással
CONTACT IMPROVIZACION JAM ECSETGYÁR kontakttáncműhely
19.00
dECEMBER 18. , PÉNTEk
20.00
KINGS ON ICE
20.00 RO
22.00
20.00 RO|EN feliratozással
STEREOTYPE BIZARRE THE SHELTER buli
dECEMBER 19., sZOMBAT 11.00 HU
THE SHELTER
22.00
19.00 RO
KÁLMÁN IMRE: CsÁRdÁskIRÁlYNŐ KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA operett három felvonásban vezényel: Kulcsár Szabolcs rendező: Selmeczi György
19.00 INGMAR BERGMAN:
SUTTOGÁSOK ÉS SIKOLYOK
RO|EN feliratozással
STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Andrei Şerban teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
TOQUEs / ŢIICURI ECSETGYÁR
CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY: ÉS A KÉT SZELEBURDIAK
RO feliratozással
buli
17.00
STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Robert Woodruff 30 lej szereplők: Szűcs Ervin, Kézdi Imola, Viola Gábor, Pethő Anikó, Imre Éva, Bogdán Zsolt
20.00 AZ öZVEGY kARNYÓNÉ
THE SHELTER
dECEMBER 20., VAsÁRNAP
TH. VINTERBERG – M. RUKOV– BO HR. HANSEN: SZÜLETÉSNAP
közösségi dobos műhely ingyenes
PUCK BÁBSZÍNHÁZ
NEW dIsORdER
ECSETGYÁR
dECEMBER 23., sZERdA
MIMOROZART bábelőadás 10 lej
CAPOEIRA kEZdŐkNEk tánc és harcművészet egy helyen ingyenes
műkorcsolyashow 145–445 lej Lásd írásunkat a 2–3. oldalon!
GENMAICA SOUNDSYSTEM buli
NAGYTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Silviu Purcărete teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
SPORTCSARNOK
HENRIK IBSEN: HEDDA GABLER STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Andrei Şerban teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej Az előadást 2012-ben három UNITERdíjjal jutalmazták: a legjobb női főszereplő (Kézdi Imola), a legjobb női mellékszereplő (Györgyjakab Enikő) és a legjobb férfi mellékszereplő (Hatházi András) díját nyerte el.
WIllIAM sHAkEsPEARE: JULIUS CAESAR
dECEMBER 22., kEdd
NAGYTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Keresztes Attila teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
dECEMBER 24., CsÜTöRTök 16.00
TÓTH PETER – VÁRADY SZABOLCS: ÁRGYÉlUs kIRÁlYFI KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA meseopera két részben vezényel: Jankó Zsolt rendező: Albu István
15
ESEMÉNYTÁR – DECEMBER
dECEMBER 27. , VAsÁRNAP AMERIkA FRANZ kAFkA
19.00 REGÉNYE NYOMÁN RO feliratozással
NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Michal Dočekal teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
dECEMBER 28., HÉTFŐ 19.00
A. P. CSEHOV: VÁNYA BÁCSI
RO feliratozással
NAGYSZÍNPAD KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Andrei Şerban 30 lej
dECEMBER 29., kEdd 20.00 RO|EN feliratozással
GEORGE TABORI: REkVIEM EGY ÜGYNökÉRT STÚDIÓTEREM KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ rendezte: Mihai Măniuţiu teljes árú jegy 25 lej, kedvezményes jegy (diákok, nyugdíjasok) 15 lej
dECEMBER 30., sZERdA 18.00
lETsHOW! ÚJRATölTVE! SZILVESZTERI KABARÉ KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA vezényel: Kulcsár Szabolcs rendező: Béres László
Gondja van a marketinggel?
Keressen minket! Dif ferentia Typography & Adverising
Weboldalkészítés Kommunikációs terv Marketingstratégia felépítése Facebook-menedzsment Google AdWords hírdetések Arculattervezés Egyedi nyomtatások
+40 743 038 299 A z I g e n , te s s é k ! m ozg a l o m a j á n l á s áva l .
KISS GÁBOR
ÜNNEP
EGYHÁZI PROGRAMOK
:
össZEGYŰJTöTTÜk, HOl ÜNNEPElHETÜNk
A kolozsvári felekezetek istentiszteletekkel, előadásokkal, koncertekkel, valamint az egyetemi gyülekezetek közös programsorozatával, az Impulzussal készülnek az ünnepekre. A Kolozsvári Főiskolás Ifjúsági Keresztény Egyesület (FIKE) cecember 2-án folytatja a tízparancsolatról szóló igehirdetés-sorozatát. A VIII. parancsolat alapján az egyetemi lelkész tart istentiszteletet, 9-én a IX. parancsolatról szóló igehirdetésre kerül sor Vitus-Bulkus Istvánnal és Egyed Péter filozófussal a protestáns teológia dísztermében este 20 órától. December 3-án, csütörtökön Szabadság/Függőség témában ad elő Kalóz János-György pszichológus és Horváth Levente református lelkipásztor (ko-
THE OLDEST PUB IN TOWN! THE PLACE THAT INSPIRES YOU! Kolozsvár, Egyetem (Universităţii) u. 2. telefonszám: (004)0741245315
lozsvári magyar főkonzulátus tanácsterme, Főtér, 23. szám, este 20 órától). December 6-án 19 órától zenés istentiszteletet tartanak a kétágú templomban Pap Ákossal és a Magyarvalkóval. Az Impulzust, azaz a kolozsvári egyetemi gyülekezetek közös programsorozatát december 10–13. között szervezik. 10-én éjszakai templomtúra indul – találkozás a FIKE udvarán 20 órakor (Bocskai/Avram Iancu tér 15. szám). 11-én 19 órától rövid áhítat kezdődik a kétágú templomban, majd a Blériot-ban Stand Up Comedy és Love Wood-koncert lesz 21 órától. 12-én paraliturgiára hívogatnak a piarista templomba 19 órától, 20.30-tól pedig játékestet tartanak az Agapéban. 13-án 19 órától Crossover Jazz istentisztelet lesz az evangélikus templomban.
Az evangélikus egyház mindenkit szívesen lát a gyülekezeti alkalmakra, december 2-án, 6-án és 9-én reggel 10 órától tartanak áhítatot az Argay György gyülekezeti teremben. A 6-ai, 13-ai, 20-ai és 27-ei reggeli istentiszteletek pedig az evangélikus templomban lesznek. 13-án délben német nyelvű igehirdetésre várják a híveket a felekezet templomában. Szenteste napján, 17 órától karácsonyi ünnepi műsorra és istentiszteletre gyülekeznek, 25-én reggel 10-től pedig újabb ünnepi istentiszteletet tartanak. A német nyelvű igehirdetés 12-kor kezdődik. A karácsonyi szertartásokat 26-án zárják a reggel 10 órától kezdődő, magyar nyelvű istentisztelettel az Argay György gyülekezeti teremben. KÁDÁR HANGA