CLUB COSTA VACANZEHOTELS

Costa del

Sole

h o t e l s

a n g a m o R Gatteo a Mare Valverde di Cesenatico Cesenatico Lido di Savio Lazio Fiuggi Terme Molise Agnone Trentino Monte Bondone

www.costavacanzehotels.com

Catalogue vacances

ÉTÉ

2013

INDEX CLUB COSTA VACANZE HOTELS

LES AVANTAGES DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS NOS LOCALITÉS EN ROMAGNE… ANIMATION ET AMUSEMENT CLUB HOTEL GALLIA HOTEL ABACUS HOTEL ABARTH HOTEL DELLE NAZIONI CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA HOTEL SERENA CLUB HOTEL ROCK&DAVID HOTEL LATINA HOTEL PALAZZO DELLA CITTÀ CLUB HOTEL ZODIACO&RESIDENCE ORIZZONTE EN ROMAGNE, PAS SEULEMENT EN ÉTÉ…

FORMULAIRE DE DEMANDE DE DEVIS CONDITIONS COMMERCIALES ET INFORMATIONS

3 4 5 6 10 12 14 16 20 22 26 27 28 30 31 31

Club Costa Vacanze Hotels naît de la rencontre entre passion, professionnalisme et gentillesse d’une famille et du staff qualifié qui y travaille. Le très bon rapport qualité prix, les spéciales formules «ALL INCLUSIVE», le dynamisme prenant de nos animateurs et de nos fêtes hebdomadaires, l’excellente cuisine de nos chefs, les conforts de nos établissements et la juste attention dédiée à vos exigences, Vous feront passer des vacances vraiment spéciales dans les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels.

Le Club Costa Vacanze Hotels vous attend!

CLUB HOTEL GALLIA +++ Valverde di Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.86312

HOTEL ABACUS +++ Valverde di Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.86299

HOTEL ABARTH +++ Valverde di Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.86492

HOTEL DELLE NAZIONI +++ Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.82427

CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA +++ Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.81301 / +39 0547.80470

HOTEL SERENA +++ Gatteo a Mare (FC) - Tel. +39 0547.85333

CLUB HOTEL ROCK&DAVID +++ Lido di Savio (RA) - Tel. +39 0544.948415 / +39 0544.949247

HOTEL LATINA +++ Fiuggi (FR) - Tel. +39 0775.515120

HOTEL PALAZZO DELLA CITTÀ +++ Agnone (IS) - Tel. +39 0865.78118

CLUB HOTEL ZODIACO&RESIDENCE ORIZZONTE +++ Monte Bondone (TN) - Tel. +39 0461.939242

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

LES AVANTAGES DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS DU GROUPE COSTA DEL SOLE HOTELS

LE PLUS TÔT VOUS RÉSERVEZ, LE MOINS VOUS PAYEZ! PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRÈS RÉDUITS!

NOUVEAUTÉS

2013

ENFANTS TOUJOURS GRATUITS! BOISSONS GRATUITES À LA PRESSION À L’HÔTEL POUR TOUTE LA JOURNÉE!

&267$ '(/ 62/( &$5' 3/$7,180 &267$ 9$&$1=( &$5' &/8% La Costa Vacanze Card Club est délivrée à tous ceux qui séjournent minimum trois jours dans un de nos hôtels. La carte réserve aux propres possesseurs l’avantage d’avoir une recharge du crédit égale au 3% du montant des vacances à peine passées à dépenser en consommations au bar lors d’un prochain séjour dans un des hôtel du Groupe Costa del Sole Hotels.

&+Ë&+( &/8% &267$ 9$&$1=( +27(/6 Il s’agit d’un chèque qui sera délivré au moment du solde des premières vacances et que l’on pourra immédiatement dépenser lors des prochains séjours dans les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels. Le crédit que le chèque vous permet de déduire peut osciller d’une valeur minimum de 2%, cumulable à d’autres offres, à une valeur maximum de 12%, pas cumulable à d’autres promotions et applicable sur les prix entiers journaliers de notre catalogue de prix. Le chèque peut être déduit sur le montant de séjours de minimum deux personnes dans la même chambre d’une durée de minimum 7 jours et il est endossable à parents et amis simplement en le contresignant au verso.

Pour découvrir la pourcentage de réduction à laquelle le chèque donne droit dans la période dont vous désirez séjourner et dans le moment dont vous faites votre réservation, nous vous invitons à visionner notre catalogue vacances et notre site internet www.costavacanzehotels. com, voir section « Promotions et avantages ». Dans le cas où le chèque donne droit à une réduction plus avantageuse par rapport à celles dont l’on a parlé tout d’abord, vous trouverez la promotion sur nos sites internet.

Vous pouvez contacter directement l’hôtel où vous désirez passer vos vacances en communiquant d’être en possession du chèque. Nos opérateurs vous proposeront la réduction la plus avantageuse pour vous et pour votre famille.

C’est la Card réservée à tous nos clients qui, depuis plus de cinq ans consécutifs, ont séjourné chaque année au moins un jour de vacances dans nos hôtels. Les possesseurs de cette Card auront toujours droit ou à une réduction de 10% pour chaque payant entier pour séjours même d’un seul jour ou à réserver nos avantageux paquets hebdomadaires même après leur échéance, fixée au 30.04.2013. En étant les offres pas cumulables, contactez l’hôtel ou vous désirez passer vos vacances et nos opérateurs vous appliquerons l’offre la plus convenable pour vous et pour votre famille. Si vous êtes parmi ceux qui ont droit à la Platinum Card, demandez-la en contactant le numéro +39 0547.672057, ou en envoyant un e-mail à l’adresse info@costavacanzehotels.com.

RÉDUCTIONS et SUPPLÉMENTS valables exclusivement sur la liste des prix journaliers, consultable dans les pages de chaque hôtel (valables pour l’Hotel Latina de Fiuggi et pour tous les hôtels de la Romagne, excepté le Club Hotel Gallia)

RÉDUCTIONS s $%-) 0%.3)/.: - € 5,00 par jour et par personne (si l’on fait la réservation en pension complète, les repas éventuellement pas consommés ne seront pas déduits du total du séjour) s 42/)3)¶-% 0%23/..% %. #(!-"2%: jusqu’à 2 ans gratuit, de 3 ans à 10 ans -50%, à partir de 11 ans -20% s $%58 %.&!.43 $% !.3 ° !.3 %. #(!-"2% !6%# $%58 !$5,4%3: un enfant gratuit et un enfant -20% s $%58 %.&!.43 *5315 ° !.3 %. #(!-"2% !6%# $%58 !$5,4%3: tous les deux -50% s 42/3)¶-% %4 15!42)¶-% 0%23/..% %. #(!-"2%: troisième lit -20%, quatrième lit -50% %. #(!-"2% !6%# $%58 !$5,4%3 ,%3 %.&!.43 *5315 ° !.3 NE SONT PAS CONSIDÉRÉS ET ILS SONT TOUJOURS GRATUITS (DANS LA MESURE D’UN ENFANT PAR CHAMBRE)

SUPPLÉMENTS s #(!-"2% ).$)6)$5%,,%: + 10% s #(!-"2% $/5",% ° %-0,/) ).$)6)$5%,,%: + € 18,00 par jour s REPAS SUPPLÉMENTAIRE CHEZ LE RESTAURANT DE L’HÔTEL: + € 16,00

INFO@COSTAVACANZEHOTELS.COM

3

4

LIDO DI SAVIO

CESENATICO

Naturel prolongement de Cervia et Milano Marittima, Lido di Savio est l’une des localité balnéaire plus appréciée de la côte de Romagne, pour le calme de ses plages, de ses pinèdes et de ses avenues plantées d’arbres. En plus d’être à l’échelle humaine, Lido di Savio est également un pôle d’attraction car elle est très proche d’importants centres historiques et de divertissement de la Romagne. L’on rejoint le parc d’amusement Mirabilandia après seulement 4 kilomètres de la côte de Ravenne et l’on a la ville de Ravenne à seulement 15 kilomètres, avec ses beautés historiques et artistiques, ses musées qui remontent à l’époque byzantine, ses mosaïques, ses basiliques et la poésie célébrée dans les vers de la «Divina Commedia» par le poète Dante Alighieri qui a tiré son inspiration dans l’ancienne ville byzantine. Le «Viale Romagna» est l’allée qui longe la mer de Lido di Savio, où la richesse de magasins et de points de rencontre font devenir plus agréable la promenade du soir; alors que des marchés hebdomadaires sont organisés sur l’adjacent «Viale Byron».

Un antique port dessiné par Léonard De Vinci devenu, aujourd’hui, avec Rimini, Cervia et Milano Marittima, la capitale des vacances des Italiens. Avec les années, Cesenatico a réussi à faire cohabiter les deux traditions et vocations qui en font une localité unique de toute la Côte de Romagne: l’activité de la pêche avec celle touristique. À Cesenatico, il y a une cité complètement restaurée qui rappelle l’époque de l’antique civilisation des pêcheurs à travers des lieux et édifices, la crèche flottante (unique en son genre dans le monde entier) et le musée de la marine. La belle promenade qui longe la mer, pleine de magasins, restaurants et cafés, forme un digne cadre à l’élégance et à la beauté de la cité.

Mais Cesenatico offre beaucoup plus: 300.000 m2 de parcs verts; Atlantica, un des plus grand parc aquatique de la Romagne; équipements sportifs; discothèques et manifestations sportives et culturelles en font, toute l’année, une des localités plus vive de la côte.

NOS LOCALITÉS EN ROMAGNE… VALVERDE DI CESENATICO Valverde di Cesenatico est un centre touristique situé au Sud de Cesenatico. Cette zone présente beaucoup de magasins et d’hôtels avec de grands espaces. Le quartier touristique principal se développe dans les alentours de l’allée qui longe la mer, endroit animé où sont présents plusieurs lieux de rencontre et de distraction.

Durant l’été, à Valverde, l’on organise des marchés du soir et de petites manifestations pour entretenir les touristes. De plus, pendant l’été, le Luna Park, qui est monté sur l’allée qui longe la mer de Valverde, contribue à animer la vie touristique et marine de ce petit centre. Manèges, attractions et kiosques deviennent le point de rencontre et d’amusement d’enfants et pas seulement d’eux.

GATTEO A MARE Gatteo a Mare est un naturel prolongement de Valverde et Villamarina di Cesenatico et représente une localité qui plaît beaucoup aux familles car elle est à l’échelle humaine, comme un vieux bourg. Les hôtels se situent le long d’allées bordées d’arbres, lesquels offrent de l’ombre et de la fraîcheur, et sont à quelques mètres de la mer.

Comme ça, à Gatteo, tout est à portée de main: la plage; les magasins; les boîtes de nuit et même le shopping centre, à seulement 2 kilomètres, un des plus grand de toute la Romagne, avec son cinéma multisalles avec 12 écrans et climatisation; pour ceux qui, en été, ne veulent pas renoncer au cinéma. Gatteo offre le meilleur de la Côte de Romagne mais à des prix plus avantageux.

Le centre de Cesenatico est à environ 1,5 km et l’on peut le rejoindre simplement en parcourant l’allée qui longe la mer en direction Nord, vers le port canal. Au Sud, Valverde confine avec Villamarina et Gatteo a Mare, endroits qui ont acquis, au cours des dernières années, une très grande importance touristique. Les différents hôtels de Valverde sont bien reliés aux endroits limitrophes, grâce à un efficace service de bus et de navettes.

ANIMATION ET AMUSEMENT EN ROMAGNE Avec Club Costa Vacanze Hotels l’amusement ne finit jamais!!!

L’animation est un ingrédient fondamental de la formule «ALL INCLUSIVE» de tous les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels.

Des jeunes animateurs pensent et consacrent leurs journées à l’amusement de nos clients!!!

Notre rôle ne se limite pas à vous héberger, mais nous aimerions que des vacances avec nous puissent devenir une agréable expérience d’amusement et de relax. Pour cela, le Club Costa Vacanze Hotels met à disposition de ses clients un programme d’animation riche, gagnant et indiqué pour toute la famille.

-).) #,5" Des animateurs jeunes et pleins de verve pensent à l’amusement des plus petits, avec des jeux, des dessins et de différentes distractions. Et pour tous les enfants Arturo, le kangourou arrive. Venez enfants vous amusez, vous aussi avec notre mascotte: Arturo joue et dance avec vous!!!

TOURNOIS À LA PLAGE Le staff d’animation organise tous les jours, à la plage, tournois de pétanque, ping-pong, beach-volley, football. De plus, pendant le jour, nos animateurs organisent des jeux apéros, des activités de mouvement comme le réveil musculaire et encore plus que ça. Tout cela pour vous permettre de passer des vacances sous le signe de l’amusement, de l’insouciance et de la gaîté.

FÊTES HEBDOMADAIRES Dans tous nos hôtels, l’on organise de spéciales fêtes hebdomadaires de l’hôte, dont les ingrédients sont: musique, animation, gâteaux et vin mousseux.

GATTEO MARE VILLAGE Depuis environ six ans, la petite mais composite localité de Gatteo a Mare à créé «Gatteo Mare Village», c’est-à dire le village touristique le plus grand du monde. Un riche staff d’animateurs passe ses journées à organiser tournois à la plage, spectacles, soirées de danses et de différentes distractions, en mettant dans le bain chaque touriste que Gatteo a Mare reçoit. Tous les touristes s’amusent en se promenant par rues «animées» et pour eux c’est un plaisir d’être capturés par les clowns et les artistes de rue.

LIDO DI SAVIO VILLAGE Sur une surface de 15.000 m2 d’espaces, Lido di Savio Village développe un programme d’animation quotidien dense et irrésistible.

Les journées sont dédiées aux activités sportives, du tir à l’arc au football à cinq, du beach volley au tennis; alors que les soirées sont centrées sur les spectacles de cabaret ou sur les musicals, sur les danses pour les adultes et sur la baby dance pour nos petits hôtes.

De plus, un grand espace est équipé de toboggans, mini golf, jeux et beaucoup plus que ça est dédié aux enfants.

ATLANTICA Le parc aquatique ATLANTICA de Cesenatico est la solution idéale pour ceux qui désirent se plonger dans une mer de divertissements. L’entrée est gratuite pour tous les hôtes du Club Costa Vacanze Hotels!!!

Photo qui a gagné le concours photographique sur les social networks FACEBOOK, TWITTER et GOOGLE +, organisé pour la saison d’été 2012 par le Club Costa Vacanze Hotels.

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

5

L E T O H %

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /·+Ñ7(/ 3

B 0 LU 0

C +%

'09& ,38)0 +%00-%

6

:EPZIVHI HM 'IWIREXMGS Comme chez les autres hôtels de la chaîne, même chez l’Hotel GALLIA, le Club Costa Vacanze Hotels propose sa formule «ALL INCLUSIVE» comprenant : boissons aux repas, emploi des piscines, entrée gratuite au parc aquatique ATLANTICA de Cesenatico, animation quotidienne, fête hebdomadaire de l’hôte à l’hôtel, soirées typiques.

Réservée exclusivement aux hôtes du Club Costa Vacanze Hotels, la PLAGE PRIVÉE «Gallia Beach» est située à environ 30 mètres de l’hôtel et dispose d’un terrain de beach volley, de tennis et d’une zone équipée pour les enfants.

Situé à environ 30 mètres de la mer et dans le composite centre marin de Valverde di Cesenatico, l’Hotel GALLIA est la solution idéale pour tous ceux qui préfèrent passer des vacances exclusives, caractérisées par une touche plus raffinée, par plus de privilèges, de conforts et de services, tous sûrement plus particuliers.

L’Hotel GALLIA dispose de grands et confortables espaces extérieurs et intérieurs qui permettent aux hôtes de l’hôtel de passer d’agréables moments de relax et d’amusement. En effet, l’Hotel GALLIA est doté d’un jardin devant l’hôtel, d’une petite taverne avec un bar bien équipée avec tous les conforts, d’un grand restaurant situé au premier étage, à côté de la réception et d’un autre bar.

Pour tous ceux qui aiment se tenir en forme, l’Hotel GALLIA dispose d’une ZONE FITNESS avec salle de gymnastique; par contre, pour ceux qui aiment se détendre, il dédie une :/.% ")%. ´42%, dotée de sauna et hydromassage. À disposition de ses hôtes, une grande PISCINE pour les adultes, chauffée à 24 degrés jusqu’au 31.05.2013 et une PISCINE plus petite pour les enfants. À ces derniers, il dédie une pièce de jeux, baby menus, cahiers à colorer, chaises d’enfant, lits avec barreaux, tables à langer, chauffe-biberon, baby baignoires, poussettes et gadgets.

De plus, l’Hotel GALLIA donne à ses hôtes la possibilité de se connecter à internet, il met à leur disposition des vélos, un parking réservé situé à l’extérieur et à côté de l’hôtel et un parking couvert et payant situé dans la cour de l’hôtel.

Toutes les chambres de l’Hotel GALLIA sont dotées de balcon, climatisation, coffre-fort, Tv-Sat Lcd, minibar et toilettes avec cabine de douche.

Via Mengoni, 19 - 47042 Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.86312 – Fax +39 0547.86319 info@hgallia.it - www.hgallia.it – www.costavacanzehotels.com

41;<- 8:16<-58; -< j<j 46-< 4%6 .396 )8 4%6 4)67322) )2 ',%1&6) (39&0) )2 )963

PĂ&#x2030;RIODES

DU

AU

FORMULE LIBERTY

FORMULE BEACH

FORMULE BEACH-CLUB

A B C D E F G H

23.03 25.05 15.06 29.06 10.08 24.08 07.09 14.09

24.05 14.06 28.06 09.08 23.08 06.09 13.09 30.09

53,00 70,00 80,00 85,00 92,00 80,00 70,00 53,00

60,00 78,00 88,00 93,00 100,00 88,00 78,00 60,00

75,00 93,00 106,00 108,00 115,00 103,00 93,00 75,00

*Liste des prix de printemps, exceptĂŠ Pâques, des ponts et des fĂŞtes (allez Ă la page 30) RĂ&#x2030;DUCTIONS POUR LES FAMILLES DANS LES FORMULES ÂŤLIBERTYÂť, i"%!#(w %4 i"%!#( #,5"w SUR LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS Les rĂŠductions suivantes sont effectuĂŠes sur la liste des prix journaliers de la formule choisie et elles sont rĂŠservĂŠes aux enfants de 0 Ă 15 ans qui sĂŠjournent en chambre avec deux adultes payants chacun le prix entier de la liste des prix journaliers pour minimum 4 jours de sĂŠjour

PĂ&#x2030;RIODES 2013

CHAMBRE DOUBLE

CHAMBRE DOUBLE

CĂ´tĂŠ mer â&#x20AC;&#x201C; 20 m2 CĂ´tĂŠ piscine â&#x20AC;&#x201C; 16 m2 Avec troisième lit individuel Avec fauteuil-lit ou lit de bĂŠbĂŠ. ou lit Ă ĂŠtage ou troisième lit Pour enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans et lit de bĂŠbĂŠ

DEUX CHAMBRES DOUBLES COMMUNICANTES CĂ´tĂŠ piscine â&#x20AC;&#x201C; 32 m2 Toutes les deux avec toilettes, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3 enfants.

Maximum un lit de bĂŠbĂŠ

Du 23.03 au 24.05 et du 07.09 au 30.09

1 enfant gratuit de 0 Ă 12 ans

Du 25.05 au 28.06

1 enfant gratuit de 0 Ă 12 ans

Du 29.06 au 23.08

1 enfant gratuit de 0 Ă 12 ans

2 enfants 70 euro par jour 1 enfant 40 euro par jour

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 enfants 1 tarif adulte entier + 18 euro, par jour 3 enfants tous rĂŠduits de 40%

Du 24.08 au 06.09

1 enfant gratuit de 0 Ă 12 ans

2 enfants 40 euro par jour 1 enfant 20 euro par jour

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 enfants 1 tarif adulte entier, par jour 3 enfants tous rĂŠduits de 50%

2 enfants gratuits

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 enfants 1 tarif adulte entier, par jour 3 enfants tous rĂŠduits de 50%

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 enfants Premier enfant 1 tarif adulte entier, par jour 30 euro par jour 3 enfants Deuxième enfant gratuit tous rĂŠduits de 50%

RĂ&#x2030;DUCTIONS POUR LES ADULTES DANS LES FORMULES ÂŤLIBER 49w i"%!#(w %4 i"%!#( #,5"w SUR LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS En troisième et quatrième lit: -15% SUPPLĂ&#x2030;MENTS DANS LES FORMULES ÂŤLIBERTYÂť, ÂŤBEACHÂť %4 i"%!#( #,5"w SUR LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS Chambre occupĂŠe par une seule personne: + â&#x201A;Ź18,00 par jour Repas supplĂŠmentaires dans la salle restaurant de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel: + â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź25,00 par repas DĂŠjeuner supplĂŠmentaire chez notre plage privĂŠe ÂŤGallia BeachÂť: + â&#x201A;Ź16,00 par repas OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour sĂŠjours de minimum 3 jours sur la liste des prix journaliers (pas cumulables ni aux paquets hebdomadaires ni Ă autres offres en cours) t UN GĂ&#x2030;NITEUR AVEC UN ENFANT: rĂŠduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte t OVER 65 (Ă communiquer au moment de la rĂŠservation): - 10% pour chaque payant entier (exceptĂŠ la pĂŠriode E: rĂŠduction de 5% pour chaque payant entier) t 02Âł3%.4%: ./53 5. !-): sĂŠjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www. costavacanzehotels.com)

7

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30.04.2013 ET BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS 6!#!.#%3 (%"$/-!$!)2%3 0!2 #(!-"2% ° 02)8 !6!.4!'%58 %4 TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS EN FORMULE ÂŤ BEACH Âť*

PĂ&#x2030;RIODES 2013

8

Du 23.03 au 24.05 et du 07.09 au 30.09

CHAMBRE DOUBLE

CHAMBRE DOUBLE

DEUX CHAMBRES DOUBLES COMMUNICANTES

CĂ´tĂŠ piscine â&#x20AC;&#x201C; 16 m2 CĂ´tĂŠ mer â&#x20AC;&#x201C; 20 m2 CĂ´tĂŠ piscine â&#x20AC;&#x201C; 32 m2 Avec fauteuil-lit ou lit de bĂŠbĂŠ. Avec troisième lit individuel Toutes les deux avec toilettes, Pour enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans ou lit Ă ĂŠtage ou troisième lit jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3 enfants. Maximum et petit lit de bĂŠbĂŠ un petit lit de bĂŠbĂŠ Deux adultes avec deux enfants Deux adultes avec un ou deux Deux adultes: â&#x201A;Ź 745,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.160,00 enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Deux adultes avec trois enfants UN ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź 826,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.365,00 12 ANS GRATUIT Trois ou quatre adultes ou Trois adultes avec un enfant Deux adultes avec un enfant trois adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.365,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Trois adultes avec deux enfants â&#x201A;Ź 745,00 â&#x201A;Ź 1.100,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.570,00 Deux adultes avec un ou Deux adultes avec deux enfants deux enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.510,00 Deux adultes avec trois enfants UN ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź 1.180,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.780,00 12 ANS GRATUIT Trois ou quatre adultes ou Trois adultes avec un enfant Deux adultes avec un enfant trois adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.780,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Trois adultes avec deux enfants â&#x201A;Ź 970,00 â&#x201A;Ź 1.430,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.050,00 Deux adultes: â&#x201A;Ź 970,00

Du 25.05 au 14.06

Du 15.06 au 28.06 et du 24.08 au 06.09

Deux adultes avec un ou Deux adultes avec deux enfants deux enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.705,00 Deux adultes avec trois enfants UN ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź 1.305,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.010,00 12 ANS GRATUIT Trois ou quatre adultes ou Trois adultes avec un enfant Deux adultes avec un enfant trois adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.010,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Trois adultes avec deux enfants â&#x201A;Ź 1.095,00 â&#x201A;Ź 1.610,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.310,00 Deux adultes: â&#x201A;Ź 1.095,00

Deux adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.440,00

Du 29.06 au 09.08

Deux adultes avec deux enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.930,00 Deux adultes avec deux enfants Deux adultes avec trois enfants UN ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.650,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.320,00 12 ANS GRATUIT Trois adultes avec un enfant Trois adultes: â&#x201A;Ź 1.705,00 Deux adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.125,00 Quatre adultes ou trois adultes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans: avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Trois adultes avec deux enfants â&#x201A;Ź 1.160,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.510,00 â&#x201A;Ź 1.950,00

Du 10.08 au 16.08

Deux adultes avec deux enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.150,00 Deux adultes avec deux enfants Deux adultes avec trois enfants UN ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.820,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.590,00 12 ANS GRATUIT Trois adultes avec un enfant Trois adultes: â&#x201A;Ź 1.925,00 Deux adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.415,00 Quatre adultes ou trois adultes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans: avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Trois adultes avec deux enfants â&#x201A;Ź 1.330,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.800,00 â&#x201A;Ź 2.170,00

Deux adultes: â&#x201A;Ź 1.160,00

Deux adultes: â&#x201A;Ź 1.330,00

Deux adultes avec un enfant Deux adultes avec deux enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.555,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.070,00 Deux adultes avec deux enfants Deux adultes avec trois enfants UN ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.765,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.485,00 12 ANS GRATUIT Trois adultes avec un enfant Trois adultes: â&#x201A;Ź 1.845,00 Deux adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.315,00 Quatre adultes ou trois adultes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12 ans: avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: Trois adultes avec deux enfants â&#x201A;Ź 1.275,00 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 2.720,00 â&#x201A;Ź 2.090,00 Deux adultes: â&#x201A;Ź 1.275,00

Du 17.08 au 23.08

Deux adultes avec un enfant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15 ans: â&#x201A;Ź 1.610,00

*3UPPLĂ?MENT FORMULE i"EACH #LUBw: + â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź190,00 par chambre par semaine sur les paquets de la formule ÂŤBeachÂť *RĂŠduction formule ÂŤLibertyÂť: - â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź100,00 par chambre par semaine des paquets de la formule ÂŤBeachÂť Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et ils sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176

EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? notre hĂ´te ou si vous ĂŞtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sĂŠjournez

chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

DU 23 MARS AU 24 MAI, ,! ,)34% $%3 02)8 $% 02).4%-03 #/-02%.$ EN FORMULE ÂŤBEACHÂť PRINTEMPS: t SJDIF CVGGFU QPVS MF QFUJU EĂ?KFVOFS TFSWJ EBOT MF KBSEJO EF M IĂ&#x2122;UFM t TOBDL MVODI CVGGFU EJTQPOJCMF EF I Ă&#x2039; I BWFD EFT QĂ&#x2030;UFT EFT lĂŠgumes et avec des plats particuliers proposĂŠs par notre chef t SJDIF CVGGFU QPVS MF EĂ&#x201D;OFS BWFD EFT FOUSĂ?FT FU QMBUT EF SĂ?TJTUBODF DIBVET et avec des propositions innovantes de notre chef t CPJTTPOT BVY SFQBT FBV USPJT UZQFT EF WJO PSBOHFBEF FU QFQTJ DPMB t FBV FU QFQTJ DPMB EV NJOJCBS EBOT MB DIBNCSF t FNQMPJ HSBUVJU EF MB ;POF #JFO Ă?USF BWFD IZESPNBTTBHF FU TBVOB FU EF MB ;POF 'JUOFTT t FNQMPJ HSBUVJU EF MB QJTDJOF HSBOEF QPVS MFT BEVMUFT DIBVGGĂ?F Ă&#x2039; EFHSĂ?T jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.05.2013 et de la piscine plus petite pour les enfants t NPFMMFVTFT TFSWJFUUFT EF QMBHF QPVS MB ;POF 'JUOFTT FU QPVS MB QMBHF t VO QBSBTPM FU EFVY DIBJTFT MPOHVFT QBS DIBNCSF SĂ?TFSWĂ?F DIF[ OPUSF plage privĂŠe Ă partir du mois de mai t QBSLJOH SĂ?TFSWĂ? Ă&#x2039; DĂ&#x2122;UĂ? EF M IĂ&#x2122;UFM t FOUSĂ?F HSBUVJUF NĂ?NF UPVT MFT KPVST Ă&#x2039; MB WBTUF QJTDJOF DPNNVOBMF EF Cesenatico, chauffĂŠe et couverte, situĂŠe Ă environ 1 kilomètre de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel.

Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe comprend lâ&#x20AC;&#x2122;usage de la piscine et du centre relax avec sauna et bain turc (entrĂŠe valable dans les horaires et les jours dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la piscine) EN FORMULE ÂŤLIBERTYÂť PRINTEMPS: la formule ÂŤLibertyÂť comprend les mĂŞmes services que la formule ÂŤBeachÂť, avec la seule diffĂŠrence que la formule ÂŤLibertyÂť prĂŠvoit le traitement de la demi-pension au lieu de la pension complète. Les hĂ´tes peuvent choisir si dĂŠjeuner avec le snack lunch buffet de 13h00 Ă 17h00 ou si prendre le dĂŽner Ă buffet

$5 -!) !5 3%04%-"2% ,! ,)34% $%3 02)8 $ Âł4Âł #/-02%.$ EN FORMULE ÂŤBEACHÂť Ă&#x2030;TĂ&#x2030;: t QFOTJPO DPNQMĂ&#x2019;UF t SJDIF CVGGFU QPVS MF QFUJU EĂ?KFVOFS TFSWJ EBOT MF KBSEJO EF M IĂ&#x2122;UFM t EĂ?KFVOFS FU EĂ&#x201D;OFS BWFD EF TBWPVSFVY QMBUT Ă&#x2039; CBTF EF WJBOEF PV QPJTTPO chez le restaurant de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel avec service restaurant Ă buffet; nos hĂ´tes ont la possibilitĂŠ de choisir de dĂŠjeuner chez notre plage privĂŠe t CPJTTPOT BVY SFQBT FBV USPJT UZQFT EF WJO PSBOHFBEF FU QFQTJ DPMB t VO QBSBTPM FU EFVY DIBJTFT FU TFSWJFUUFT EF QMBHF QBS DIBNCSF SĂ?TFSvĂŠe chez notre plage privĂŠe ÂŤGallia BeachÂť, rĂŠservĂŠe exclusivement aux hĂ´tes du Club Costa Vacanze Hotels t TPGU ESJOLT Ă&#x2039; MB QSFTTJPO FBV QFQTJ DPMB FU KVT EF GSVJUT Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO BV bar de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe t FBV FU QFQTJ DPMB EV NJOJCBS EBOT MB DIBNCSF t DIBRVF NBUJO WPUSF RVPUJEJFO QSĂ?GĂ?SĂ? t FNQMPJ HSBUVJU EF MB QJTDJOF HSBOEF QPVS MFT BEVMUFT DIBVGGĂ?F Ă&#x2039; EFHSĂ?T jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.05.2013 et de la piscine plus petite pour les enfants t FNQMPJ EF MB ;POF #JFO Ă?USF EF M IĂ&#x2122;UFM BWFD IZESPNBTTBHF FU TBVOB t FNQMPJ EF MB ;POF 'JUOFTT EF M IĂ&#x2122;UFM t BQĂ?SJUJG FU CBSCFDVF EV EJNBODIF t BOJNBUJPO RVPUJEJFOOF t TPJSĂ?F Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM BWFD EĂ&#x201D;OFS EV QBZT EF 3PNBHOF t TPJSĂ?F EF HBMB BWFD NVTJRVF t FOUSĂ?F HSBUVJUF UPVT MFT KPVST BV QBSD BRVBUJRVF "5-"/5*$" FOUSĂ?F WBMBble de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Ă la fermeture du parc) t QBSLJOH SĂ?TFSWĂ? Ă&#x2039; DĂ&#x2122;UĂ? EF M IĂ&#x2122;UFM t FOUSĂ?F HSBUVJUF NĂ?NF UPVT MFT KPVST Ă&#x2039; MB WBTUF QJTDJOF DPNNVOBMF EF $Fsenatico, chauffĂŠe et couverte, situĂŠe Ă environ 1 kilomètre de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe comprend lâ&#x20AC;&#x2122;usage de la piscine et du centre relax avec sauna et bain turc (entrĂŠe valable dans les horaires et les jours dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la piscine) EN FORMULE ÂŤLIBERTYÂť Ă&#x2030;TĂ&#x2030;: la formule ÂŤLibertyÂť comprend les mĂŞmes services que la formule ÂŤBeachÂť avec la seule diffĂŠrence que la formule ÂŤLibertyÂť prĂŠvoit le traitement de la demi-pension pour le dĂŠjeuner ou pour le dĂŽner au lieu de la pension complète.

Ceux qui choisissent de prendre la demi-pension avec le dĂŠjeuner peuvent choisir si dĂŠjeuner chez le restaurant de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel ou chez notre plage privĂŠe %. &/2-5,% i"%!#( #,5"w 02).4%-03 Âł4Âł: les mĂŞmes services que la formule ÂŤBeachÂť et, en plus, t QPTTJCJMJUĂ? EF EFNBOEFS MF SJDIF QFUJU EĂ?KFVOFS TFSWJ EJSFDUFNFOU EBOT MB chambre t QBS DIBRVF DIBNCSF SĂ?TFSWĂ?F VO QBSBTPM FU EFVY DIBJTFT MPOHVFT EBOT MFT premiers rangs de la plage ÂŤGallia BeachÂť, Ă partir du mois de mai t NPFMMFVTFT TFSWJFUUFT EF QMBHF FU QFJHOPJST FO DIBNCSF t PQFO CBS EF I Ă&#x2039; I UPVUFT MFT DPOTPNNBUJPOT EF DBGĂ?UFSJF CPJTsons alcooliques et soft drinks exceptĂŠ les spiritueux t WĂ?MPT SĂ?TFSWĂ?FT QPVS MB EVSĂ?F FOUJĂ&#x2019;SF EV TĂ?KPVS t QBSLJOH SĂ?TFSWĂ? Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM

9

L 7 E T 9 O H '

% & %

,38)0 %&%'97

10

:EPZIVHI HM 'IWIREXMGS t Imposant et majestueux, l’Hotel Abacus est situé dans la tranquille et familiale localité de Valverde di Cesenatico t À environ 100 mètres de la mer t (SÉDF Ë M JNQPSUBODF Ë MB HSBOEFVS EF TFT

de la journée et où les fêtes hebdomadaires de l’hôte et les différentes distractions du soir se développent s PETIT JARDIN DEVANT L HÙTEL s DEUX ASCENSEURS s GRANDE SALLE RESTAURANT située au premier étage, où un service à buffet est proposé, des riches petits déjeuners du matin avec sucré et salé au déjeuner et au dîner avec nos meilleures propositions des traditions régionale et nationale de plats à base de viande et de poisson s WIl GRATUIT s PARKING GRATUIT en partie devant l’hôtel et en partie peu loin de l’hôtel s CHAMBRES POSTÏRIEURES ET CHAMBRES

espace et des ses pièces et aux services qu’il offre, l’Hotel Abacus se présente COMME UN HÙTEL VILLAGE, dans lequel passer des vacances sous le signe de la familiarité, de l’amusement e de la gaîté À complète disposition de tous nos hôtes: t accueillant et grand hall, équipé de divans, tables et chaises avec coin Tv s BAR à l’entrée de la piscine s grande piscine pour adultes avec hydromassage et coin piscine pour enfants.

L’espace qui entoure la piscine est en richi de parasols et de chaises longues s TERRASSE FRAÔCHE ET COUVERTE équipée de tables et chaises, où l’on a la possibilité de se détendre dans n’importe quel moment

antérieures. Les deux typologies de chambres sont dotées de: téléviseur, coffrefort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de douche.

Presque toutes les chambres disposent de

balcon et beaucoup des chambres antérieures peuvent accueillir des familles composées même par six personnes Les services de l’Hotel Abacus pour nos petits hôtes: t deux espaces équipés avec différents jeux pour les plus petits (un espace dans la zone restaurant et un autre espace dans la cour), ping-pong et baby-foot pour les enfants s dans le restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes s PETIT LITS DE BÏBÏ EN CHAMBRE sur demande et sans suppléments s PETITE MAIS FONCTIONNELLE CUISINE AVEC ÏQUIPÏ ET CONFORTABLE COIN CUISINE

FOUR Ì MICRO ONDES où les mamans peuvent conserver, préparer ou réchauffer les bouillies pour leurs enfants s NOS CHEFS ATTENTIFS Ì L ALIMENTATION DES petits hôtes, préparent chaque jour du bouillon de légumes et du potage de légumes, fait exclusivement avec légumes frais de saison, sans ajouter ni du sel ni de conservateur s GOßTER de l’après-midi pour les enfants

Viale Bernini, 38 - 47042 Valverde di Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.86299 - Fax +39 0547.86467 hotelabacus@costavacanzehotels.com www.hotelabacuscesenatico.com - www.costavacanzehotels.com

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 Âł4Âł Du 01.05 au 07.06 et Du 08.06 au 21.06 et Du 22.06 au 02.08 et Du 03.08 au 09.08 et Du 10.08 au 16.08 du 07.09 au 30.09 du 31.08 au 06.09 du 24.08 au 30.08 du 17.08 au 23.08

â&#x201A;Ź

50,00

58,00

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

74,00

â&#x201A;Ź

85,00

â&#x201A;Ź

92,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013 VOUS BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS, !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2% er

Du 1 MAI au 7 JUIN et du 7 au 30 SEPTEMBRE DEUX ADULTES:

600

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 13% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

700,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits

700

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 13% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

800,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3

ème

et le 4

ème

lit sont gratuits

Du 22 JUIN AU 2 AOĂ&#x203A;T et du 24 au 30 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: DEUX ADULTES:

760

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 26% sur la liste des prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.030,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers 2 ENFANTS SONT GRATUITS Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.030,00

1.130

â&#x201A;Ź ,00 Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Chaque ultĂŠrieure Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT personne de 3 Ă 99 ans: Chaque ultĂŠrieur enfant + â&#x201A;Ź 100,00 de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

DEUX ADULTES:

930

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 21% sur la liste des prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.180,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers 2 ENFANTS SONT GRATUITS Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.180,00

1.280

â&#x201A;Ź ,00 Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Chaque ultĂŠrieure Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT personne de 3 Ă 99 ans: Chaque ultĂŠrieur enfant + â&#x201A;Ź 100,00 de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

DEUX ADULTES:

1.030

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 20% sur la liste des prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.280,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers 2 ENFANTS SONT GRATUITS Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.280,00

rĂŠduction de â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź50,00 par semaine du paquet hebdomadaire rĂŠservĂŠ aux deux adultes

;8j+1)4- 7..:- :j;-:>j- ² +-=@ 9=1 ;j27=:6-6< -6 +0)5*:- 16,1>1,=-44-"

;=884j5-6<;" + â&#x201A;Ź 100,00 par semaine pour le 5ème lit ajoutĂŠ aux paquets hebdomadaires; + â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź70,00 par semaine, par chambre, pour les chambres antĂŠrieures

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠments sur la liste des prix journaliers, allez Ă la page 3

TROIS ADULTES:

Du 10 au 16 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans:

;8j+1)4- 7..:- Ž=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5�5- +0)5*:-¯:

TROIS ADULTES:

Du 3 au 9 AOĂ&#x203A;T et du 17 au 23 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans:

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /¡+Ă&#x2018;7(/ 3

rĂŠservez avant le 30 avril 2013 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplĂŠment

Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOĂ&#x203A;T et au 6 SEPTEMBRE DEUX ADULTES:

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

TROIS ADULTES:

1.380

â&#x201A;Ź ,00 Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Chaque ultĂŠrieure Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT personne de 3 Ă 99 ans: Chaque ultĂŠrieur enfant + â&#x201A;Ź 100,00 de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176 EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? NOTRE HĂ&#x2122;TE OU SI vous ĂŞtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels : rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sĂŠjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

4-; 8:1@ ;76< -6 .7:5=4- )44 16+4=;1>- -< +758:-66-6< t pension complète avec service restuarant Ă buffet (chambre, petit dĂŠjeuner avec sucrĂŠ et salĂŠ, dĂŠjeuner et dĂŽner avec menus diffĂŠrents et soignĂŠs accompagnĂŠs de lĂŠgumes, salades et hors-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre, desserts, fruits de saison et au sirop, glaces et sorbet) t boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et cola) t boissons Ă la pression au bar de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe (eau, orangeade, cola et thĂŠ) t service de plage chez les bains privĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (un parasol et deux chaises longues par chambre rĂŠservĂŠe) t emploi de la piscine t entrĂŠe gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fermeture du parc) t MINI CLUB ET JUNIOR CLUB, avec jeux, tournois, goĂťters de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi pour les enfants et baby dance t animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et diffĂŠrentes activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amusement t apĂŠritif de la bienvenue t VOF GPJT QBS TFNBJOF fĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te avec buffet de QĂ&#x2030;UJTTFSJFT GSVJUT FU WJO mousseux servis Ă cĂ´tĂŠ de

la piscine et DĂ&#x201D;NER TYPIQUE de la Romagne t DMJNBUJTBUJPO t PARKING en partie devant lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel et en partie peu loin de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel

11

L , E T 8 O H 6

% & %

,38)0 %&%68,

12

:EPZIVHI HM 'IWIREXMGS t Dans une zone tranquille a Valverde di Cesenatico s ° ENVIRON MĂ&#x2019;TRES DE LA MER s /UVERT DURANT LA SAISON D Ă?TĂ? s 2Ă?CEMMENT RĂ?NOVĂ? ET CLIMATISĂ? lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel

FU TBMĂ? QPVS MFT SJDIFT QFUJUT EĂ?KFVOFST EV NBUJO t grande piscine FOUPVSĂ?F EF DIBJTFT MPOHVFT FU EF QBSBTPMT t terrasse ĂŠquipĂŠe BWFD WVF QBOPSBNJRVF TVS MB QJTDJOF t ascenseur t internet point Ă&#x2039; FNQMPJ HSBUVJU t WIl HSBUVJU t jardin FOUPVSĂ? t ĂŠquipĂŠ coin de jeu FYUĂ?SJFVS QPVS OPT QFUJUT IĂ&#x2122;UFT t PARKING FOUPVSĂ? QSJWĂ? HSBUVJU t chambres postĂŠrieures ou cĂ´tĂŠ piscine et chambres antĂŠrieures -FT EFVY UZ-

-FT TFSWJDFT QPVS OPT QFUJUT IĂ&#x2122;UFT t EBOT MB TBMMF SFTUBVSBOU chaises dâ&#x20AC;&#x2122;en fant t petits lits de bĂŠbĂŠ TVS EFNBOEF FU TBOT BVDVO TVQQMĂ?NFOU t disponibilitĂŠ de notre chef Ă&#x2039; QSĂ?QBSFS EV CPVJMMPO EF MĂ?HVNFT FU EV QPUBHF EF MĂ?HVNFT BWFD QPNNFT EF UFSSF DBSPUUFT FU DPVSHFUUFT TBOT TFM %F QMVT TJ WPVT MF EĂ?TJSF[ MFT NBNBOT QFVWFOU DPODPSEFS EJSFDUFNFOU BWFD MB TBMMF SFTUBVSBOU M IPSBJSF QPVS GBJSF NBOHFS MFVST FOGBOUT t GOĂ&#x;TER EF M BQSĂ&#x2019;T NJEJ QPVS MFT FOGBOUT

Abarth se prĂŠsente comme un hĂ´tel petit mais composite et dotĂŠ de chaque confort et de chaque type de service ÂŽ DPNQMĂ&#x2019;UF EJTQPTJUJPO EF UPVT OPT IĂ&#x2122;UFT t pièces accueillantes et ĂŠlĂŠgantes EV HSBOE IBMM BWFD TĂ?KPVS FU FTQBDF UW Ă&#x2039; MB [POF CBS RVJ EPOOF EJSFDUFNFOU WFST MB QJTDJOF FYUĂ?SJFVSF t grande salle restaurant PĂĄ UPVT MFT KPVST MF QFUJU EĂ?KFVOFS MF EĂ?KFVOFS FU MF EĂ&#x201D;OFS TPOU TFSWJT BWFD TFSWJDF SFTUBVSBOU Ă&#x2039; CVGGFU UPVT MFT KPVST VOF DVJTJOF TPJHOĂ?F Ă&#x2039; CBTF EF WJBOEF FU EF QPJTTPO QPVS MF EĂ?KFVOFS FU MF EĂ&#x201D;OFS TPOU QSPQPTĂ?T TVDSĂ?

QPMPHJFT EF DIBNCSFT TPOU EPUĂ?FT EF UPVT MFT DPOGPSUT FU FMMFT EJTQPTFOU EF CBMDPO BNFVCMFNFOU OFVG UĂ?MĂ?WJTFVS DPGGSF GPSU TĂ&#x2019;DIF DIFWFVY UĂ?MĂ?QIPOF DMJNBUJTBUJPO FU UPJMFUUFT BWFD DBCJOF EF EPVDIF

Viale Melozzo da ForlĂŹ, 34 - 47042 Valverde di Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.86492 â&#x20AC;&#x201C; Fax +39 0547.680124 hotelabarth@costavacanzehotels.com â&#x20AC;&#x201C; www.hotelabarthcesenatico.it - www.costavacanzehotels.com

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 Âł4Âł Du 01.05 au 07.06 et Du 08.06 au 21.06 et Du 22.06 au 02.08 et du 07.09 au 30.09 du 31.08 au 06.09 du 24.08 au 30.08

â&#x201A;Ź

54,00

â&#x201A;Ź

61,00

â&#x201A;Ź

75,00

Du 03.08 au 09.08

â&#x201A;Ź

86,00

Du 10.08 au 16.08

â&#x201A;Ź

Du 17.08 au 23.08

96,00

â&#x201A;Ź

90,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013 VOUS BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 1er MAI au 7 JUIN et du 7 au 30 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

630

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 16% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

750,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOĂ&#x203A;T et au 6 SEPTEMBRE

$%58 !$5,4%3:

750

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 12% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

850,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits Du 22 JUIN AU 2 AOĂ&#x203A;T et du 24 au 30 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

1.050,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.050,00

820

Deux personnes payent le prix Deux personnes payent le prix â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 21% entier de la liste des prix journaliers entier de la liste des prix journaliers sur la liste des prix 2 ENFANTS SONT GRATUITS Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT journaliers Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.150,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

Du 3 au 9 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.200,00

1.010

Deux personnes payent le prix Deux personnes payent le prix â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 16% entier de la liste des prix journaliers entier de la liste des prix journaliers sur la liste des prix 2 ENFANTS SONT GRATUITS Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT journaliers Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.300,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

Du 10 au 16 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

1.350,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.350,00

1.100

Deux personnes payent le prix Deux personnes payent le prix â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 18% entier de la liste des prix journaliers entier de la liste des prix journaliers sur la liste des prix 2 ENFANTS SONT GRATUITS Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT journaliers Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.500,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

Du 17 au 23 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

1.260,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.260,00

1.060

Deux personnes payent le prix Deux personnes payent le prix â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 16% entier de la liste des prix journaliers entier de la liste des prix journaliers sur la liste des prix 2 ENFANTS SONT GRATUITS Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT journaliers Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.400,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176

EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? NOTRE HĂ&#x2122;TE OU SI vous ĂŞtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sĂŠjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /¡+Ă&#x2018;7(/ 3 ;8j+1)4- 7..:- ÂŽ=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5Ă?5- +0)5*:-ÂŻ: rĂŠduction de â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź50,00 par semaine du paquet hebdomadaire rĂŠservĂŠ aux deux adultes

;8j+1)4- 7..:- :j;-:>j- ² +-=@ 9=1 ;j27=:6-6< -6 +0)5*:- 16,1>1,=-44-" rÊservez avant le 30 avril 2013 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplÊment

;=884j5-6<;"

+ â&#x201A;Ź 100,00 par semaine pour le 5ème lit ajoutĂŠ aux paquets hebdomadaires; + â&#x201A;Ź 10,00 par repas, si vous choisissez de dĂŠjeuner chez les bains privĂŠs ÂŤGallia BeachÂť, avec service restaurant Ă buffet

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠments sur la liste des prix journaliers, allez Ă la page 3

4-; 8:1@ ;76< -6 .7:5=4- )44 16+4=;1>- -< +758:-66-6< t pension complète avec service restaurant Ă buffet (chambre, petit dĂŠjeuner avec sucrĂŠ et salĂŠ, dĂŠjeuner et dĂŽner avec menus diffĂŠrents et soignĂŠs accompagnĂŠs de lĂŠgumes, salades et hors-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre) t boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et cola) t boissons Ă la pression au bar de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe (eau, orangeade, cola et thĂŠ) t service de plage chez les bains privĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel ÂŤGallia BeachÂť (un parasol et deux chaises longues par chambre rĂŠservĂŠe) t emploi de la piscine t entrĂŠe gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fermeture du parc) t MINI CLUB ET JUNIOR CLUB, avec jeux, tournois, goĂťters de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi pour les enfants et baby dance t animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et diffĂŠrentes activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amusement t apĂŠritif du dimanche t VOF GPJT QBS TFNBJOF fĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te avec buffet de

QĂ&#x2030;UJTTFSJFT FU WJO NPVTseux servis Ă cĂ´tĂŠ de la piscine et DĂ&#x201D;NER TYPIQUE de la Romagne t climatisation t PARKING entourĂŠ privĂŠ

13

(

2 3 L E T > O H 2% ) 0 )0

-

,38)0 ()00) 2%>-3214

'IWIREXMGS

t En plein centre à Cesenatico s 3UR L !VENUE #ARDUCCI s /UVERT TOUTE L ANNÏE s %NTIÒREMENT RÏNOVE climatisé et caractérisé par une architecture sobre et élégante aux couleurs reposantes

À complète disposition de tous nos hôtes: t pièces accueillantes et élégantes, du hall avec petits fauteuils à la zone bar équipée de tables et chaises s GRANDE SALLE RESTAURANT où chaque jour les riches petits déjeuners se développent et plats typiques nationaux et régionaux flattent le palais pour le déjeuner et le dîner s DEUX ASCENSEURS dont un extérieur avec vue panoramique s INTERNET POINT GRATUIT s WIl GRATUIT s PARKING gratuit

s :ONE "IEN ´TRE avec minie piscine hydromassage et douches émotionnelles à emploi gratuit s CHAMBRES POSTÏRIEURES ET CHAMBRES AVEC vue mer. Les deux typologies disposent de balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffrefort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation/ chauffage et toilettes avec cabine de douche.

Des chambres sont équipées pour personnes qui ont des handicaps

t disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel.

De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant l’horaire pour faire manger leurs enfants t GOßTER de l’après-midi pour les enfants

Les services pour nos petits hôtes: t EBOT MB TBMMF SFTUBVSBOU chaises d’enfant et napperons à colorer t ÏQUIPÏ ET CONFORTABLE COIN CUISINE, où les mamans peuvent préparer ou réchauffer les bouillies pour leurs enfants t petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément

Viale Carducci, 127 - 47042 Cesenatico (FC) - Tel. +39 0547.82427 - Fax +39 0547.82658 hoteldellenazioni@costavacanzehotels.com www.hoteldellenazionicesenatico.com - www.costavacanzehotels.com

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 Du 03.01 au 07.06 et Du 08.06 au 21.06 et Du 22.06 au 02.08 et Du 03.08 au 09.08 et du 07.09 au 29.12 du 31.08 au 06.09 du 24.08 au 30.08 du 17.08 au 23.08

â&#x201A;Ź

54,00

â&#x201A;Ź

61,00

â&#x201A;Ź

75,00

â&#x201A;Ź

Du 10.08 au 16.08

86,00

â&#x201A;Ź

93,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013 VOUS BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 1er MAI au 7 JUIN et du 7 au 30 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

630

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 16% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

750,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et ème

le 3

ème

et le 4

lit sont gratuits

750

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 12% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

850,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et ème

le 3

ème

et le 4

lit sont gratuits

Du 22 JUIN AU 2 AOĂ&#x203A;T et du 24 au 30 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans: $%58 !$5,4%3:

820

â&#x201A;Ź

1.050,00

â&#x201A;Ź

1.050,00

Deux personnes payent

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT Si vous avez un seul enfant de Chaque ultĂŠrieur enfant 3 Ă 5 ans, vous recevez une ulde 3 Ă 15 ans: tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 + â&#x201A;Ź 100,00 Du 3 au 9 AOĂ&#x203A;T et du 17 au 23 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans:

â&#x201A;Ź ,00 le prix entier de la liste rĂŠduction de 21% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

$%58 !$5,4%3:

950

â&#x201A;Ź

1.200,00

â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux personnes payent

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT Si vous avez un seul enfant de Chaque ultĂŠrieur enfant 3 Ă 5 ans, vous recevez une ulde 3 Ă 15 ans: tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 + â&#x201A;Ź 100,00 Du 10 au 16 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans:

â&#x201A;Ź ,00 le prix entier de la liste rĂŠduction de 21% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

$%58 !$5,4%3:

1.050

â&#x201A;Ź

1.300,00

Deux personnes payent

â&#x201A;Ź ,00 le prix entier de la liste rĂŠduction de 19% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

â&#x201A;Ź

1.300,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /¡+Ă&#x2018;7(/ 3 ;8j+1)4- 7..:- ÂŽ=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5Ă?5- +0)5*:-ÂŻ: rĂŠduction de â&#x201A;Ź 50,00 par semaine du paquet hebdomadaire rĂŠservĂŠ aux deux adultes

;8j+1)4- 7..:- :j;-:>j- ² +-=@ 9=1 ;j27=:6-6< -6 +0)5*:- 16,1>1,=-44-" rÊservez avant le 30 avril 2013 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplÊment

Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOĂ&#x203A;T et au 6 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.150,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.300,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

;8j+1)4- 7..:- 87=: 4- 8:16<-58; 4Âź)=<=56- -< 4Âź01>-: rĂŠduction de 7% sur la liste des prix journaliers mĂŞme pour un seul jour de sĂŠjour (pas cumulable ni aux paquets hebdomadaires, ni Ă autres offres en cours et exceptĂŠ 1Ă&#x2030;RVFT EFT QPOUT FU EFT GĂ?UFT "MMF[ Ă&#x2039; MB QBHF

;=884j5-6<;"

+ â&#x201A;Ź 100,00 par semaine pour le 5ème lit ajoutĂŠ aux paquets hebdomadaires; + â&#x201A;Ź 70,00 par semaine, par chambre, pour les chambres vue mer Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

4-; 8:1@ ;76< -6 .7:5=4- )44 16+4=;1>- -< +758:-66-6< De mai Ă septembre:

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.400,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176 en rÊservant avant le 15.03.2013 si vous avez dÊjà ÊtÊ notre hôte ou si vous êtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rÊduction de 5% sur les paquets hebdomadaires en rÊservant avant le 31.03.2013 si vous êtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rÊduction de 3% sur les paquets hebdomadaires en rÊservant avant le 31.03.2013: rÊduction de 2% sur les paquets hebdomadaires en rÊservant avant le 30.04.2013 si vous êtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rÊduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffÊrentes possibilitÊs de double rÊduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sĂŠjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠments sur la liste des prix journaliers, allez Ă la page 3

t pension complète (chambre, buffet de sucrĂŠ et salĂŠ pour le petit dĂŠjeuner, dĂŠjeuner et dĂŽner avec menus Ă choix diffĂŠrents et soignĂŠs accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un riche buffet de lĂŠgumes, salades et hors-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre) t boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et cola) t boissons Ă la pression au bar de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe (eau, orangeade, cola et thĂŠ) t service de plage chez les bains privĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (un parasol et deux chaises longues par chambre rĂŠservĂŠe) t entrĂŠe gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fermeture du parc) t MINI CLUB ET JUNIOR club, avec jeux, tournois, goĂťters de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi pour les enfants et baby dance t animation pour les adultes avec tournois, jeux,

gymnastique et diffĂŠrentes activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amusement t apĂŠritif du dimanche t VOF GPJT QBS TFNBJOF soi rĂŠe de gala avec musique et DĂ&#x201D;NER TYPIQUE DE LA Romagne t climatisation t PARKING t emploi gratuit de la :ONE "IEN ´TRE de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel avec minie piscine hydromassage et douches ĂŠmotionnelles t entrĂŠe gratuite tous les jours Ă la vaste piscine communale de Cesenatico, chauffĂŠe et couverte, situĂŠe Ă environ 1 kilomètre de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe comprend lâ&#x20AC;&#x2122;usage de la piscine et du centre relax avec sauna et bain turc (entrĂŠes valables dans les horaires et les jours dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la piscine)

Dâ&#x20AC;&#x2122;octobre Ă avril: pension complète avec rĂŠduction de 7%, boisson aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola), chauffage, boissons Ă la pression au bar de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe (eau, orangeade, cola et thĂŠ), emploi gratuit EF MB ;POF #JFO ÂłUSF EF lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel avec minie piscine hydromassage et douches ĂŠmotionnelles, entrĂŠe gratuite Ă la piscine communale de Cesenatico

15

L )% E T 86 O H -

6 ) B LU 3

C )0-

6 9 %

'09& ,38)0 %96)0-3 )6-86)% 'IWIREXMGS

16

En plein centre marin et face à la mer à Cesenatico À deux pas du centre historique avec son suggestif port canal dessiné par Leonardo da Vinci Ouvert durant la saison d’été À complète disposition de tous nos hôtes: espaces intérieurs et extérieurs grands et accueillants grand jardin équipé avec chaises et tables, où tous les matins les riches petit déjeuners à buffet avec grand choix entre sucré et salé sont développés, où l’on sert l’apéritif du dimanche, où il y lieu la fête hebdomadaire de l’hôte, les activités du soir zone hydromassage dans le jardin accueillant et élégant hall avec réception finement meublée bar espace intérieur avec téléviseur, équipé de tables et chaises, où l’on peut passer d’agréables moments de relax vélos WIl gratuit SÒCHE CHEVEUX sur demande

,38)0 %96)0-3

,38)0 %96)0-3

,38)0 %96)0-3

Les services du Club Hotel Aurelio&Eritrea pour nos petits hôtes: baby room lumineuse, vive et colorée, équipée avec jeux, couleurs, petit tableaux noirs, tables, puzzles et beaucoup plus que ça. De plus, dans la baby room, il y a un réfrigérateur, un four à micro-ondes, bassins pour bébés, chauffe-biberons et table à langer à disposition de toutes les mamans

Viale Piave, 10 - 47042 Cesenatico (FC) Tel. +39 0547.81301 / +39 0547.80470 - Fax +39 0547.672674 info@clubhotelaurelioeritrea.com - www.clubhotelaurelioeritrea.com - www.costavacanzehotels.com

vélos équipés de sièges pour enfants vélos pour enfants d’environ 6-8 ans avec casque homologué espaces extérieurs équipés avec dif férents jeux, ping-pong et baby-foot pour nos petits hôtes dans la salle restaurant, napperons à colorer, chaises d’enfant et vaisselles colorés pour rendre plus agréables les repas de nos petits hôtes petite pharmacie pédiatrique dans l’hôtel pour enfants petits lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant l’horaire pour faire manger leurs enfants s GOßTER de l’après-midi pour les enfants

En particulier, l’Hotel Aurelio dispose de: élégante, accueillante et grande salle restaurant en style du XIX siècle, où l’on sert le déjeuner et le dîner avec un riche menu à choix entre des plats à base de

17

viande et de poisson, avec des recettes des cuisines des traditions national et régional ascenseur chambres standard sans balcon et chambres avec balcon latéral ou an gulaire. Les deux typologies de chambres sont dotées de : téléviseur, coffre-fort, téléphone, climatisation et toilettes presque toutes avec cabine de douche et seulement quatre avec douche sans cabine.

Des chambres avec balcon angulaire sont très grandes et peuvent accueillir des familles composées même par six personnes En particulier, l’Hotel Eritrea dispose de: grande salle restaurant, avec accès direct au jardin. Dans cette pièce, chaque jour l’on sert les repas principaux du déjeuner et du dîner avec nos meilleures propositions des traditions des cuisines régionale et italienne à base de viande et de poisson ascenseur chambres latérales et chambres face à la mer. Les deux typologies disposent

de: fenêtres très grandes qui permettent aux chambres d’être particulièrement lumineuse, ameublement neuf, Tv Lcd, coffre-fort, téléphone, climatisation et toilettes rénovées en 2012 et dotées de cabine de douche

L )% E T 86 O H -

6 ) B LU 3

C )0-

6 9 %

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176 18

,38)0 )6-86)%

EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? NOTRE HĂ&#x2122;TE ou si vous ĂŞtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sĂŠjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠments sur la liste des prix journaliers, allez Ă la page 3

,38)0 )6-86)%

,38)0 )6-86)%

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 ³4³ Du 01.05 au 07.06 et du 07.09 au 30.09

€

50,00

Du 08.06 au 21.06 et du 31.08 au 06.09

€

Du 22.06 au 02.08 et du 24.08 au 30.08

58,00

€

Du 03.08 au 09.08 et du 17.08 au 23.08

74,00

€

Du 10.08 au 16.08

85,00

€

92,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RÉSERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013 VOUS BÉNÉFICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRÈS RÉDUITS !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 1er MAI au 7 JUIN et du 7 au 30 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3

600

€ ,00 réduction de 13% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €

700,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

700

€ ,00 réduction de 13% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €

800,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et ème

le 3

ème

et le 4

lit sont gratuits

Du 22 JUIN AU 2 AOÛT et du 24 au 30 AOÛT Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 à 5 ans: enfant de 6 à 15 ans: $%58 !$5,4%3

760

€

1.030,00

Deux personnes payent

€ ,00 le prix entier de la liste réduction de 26% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

€

1.030,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers L’ENFANT EST GRATUIT

Si vous avez un seul enfant de 3 à 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultérieur enfant de 3 à 15 ans: + € 100,00 térieure réduction de € 100,00 Du 3 au 9 AOÛT et du 17 au 23 AOÛT Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 à 5 ans: enfant de 6 à 15 ans: $%58 !$5,4%3

930

€

1.180,00

Deux personnes payent

€ ,00 le prix entier de la liste réduction de 21% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

€

1.180,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers L’ENFANT EST GRATUIT

Si vous avez un seul enfant de 3 à 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultérieur enfant de 3 à 15 ans: + € 100,00 térieure réduction de € 100,00 Du 10 au 16 AOÛT Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 à 5 ans: enfant de 6 à 15 ans: $%58 !$5,4%3

1.030

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /·+Ñ7(/ 3 ;8j+1)4- 7..:- ®=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=¼² )6; ,)6; 4) 5Í5- +0)5*:-¯: réduction de € 50,00 par semaine du paquet hebdomadaire réservé aux deux adultes

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOÛT et au 6 SEPTEMBRE

$%58 !$5,4%3

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

€

1.280,00

Deux personnes payent

€ ,00 le prix entier de la liste réduction de 20% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

€

1.280,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers L’ENFANT EST GRATUIT

Si vous avez un seul enfant de 3 à 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultérieur enfant de 3 à 15 ans: + € 100,00 térieure réduction de € 100,00

;8j+1)4- 7..:- :j;-:>j- ² +-=@ 9=1 ;j27=:6-6< -6 +0)5*:- 16,1>1,=-44-" réservez avant le 30 avril 2013 et vous ne payez que le prix entier de la liste des prix journaliers sans aucun supplément.

Pour la chambre individuelle, il n’est compris que l’emploi de la chaise longue à la plage. Dans le cas où l’on désire même le parasol, l’on demande un supplément de €10,00 par jour

TROIS ADULTES:

€

1.130,00

Chaque ultérieure personne de 3 à 99 ans: + € 100,00

TROIS ADULTES:

€

1.280,00

Chaque ultérieure personne de 3 à 99 ans: + € 100,00

TROIS ADULTES:

€

1.380,00

Chaque ultérieure personne de 3 à 99 ans: + € 100,00

;=884j5-6<;"

+ € 100,00 par semaine pour le 5ème lit ajouté aux paquets hebdomadaires; + € 70,00 par semaine, par chambre, pour les chambres avec balcon de l’Hotel Aurelio et pour les chambres face à la mer de l’Hotel Eritrea

4-; 8:1@ ;76< -6 .7:5=4- )44 16+4=;1>- -< +758:-66-6< s PENSION COMPLÒTE (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner servi dans le jardin, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre) t boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et cola) t boissons à la pression au bar de l’hôtel pour toute la journée (eau, orangeade, cola et thé) t service de plage chez les bains conventionnés (un parasol et deux chaises longues par chaque chambre double ou multiple réservée, l’emploi seulement de la chaise longue par chaque chambre individuelle réservée) t entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc) t MINI CLUB ET JUNIOR CLUB, avec jeux, tournois, goû-

ters de l’après-midi pour les enfants et baby dance t animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et différentes activités d’amusement t apéritif et barbecue du dimanche

t VOF GPJT QBS TFNBJOF fête hebdomadaire de l’hôte BWFD CVGGFU EF QÉUJTTFSJFT et vin mousseux et DÔNER typique de la Romagne t climatisation t emploi gratuit de l’hy dromassage extérieur t FNQMPJ FO QBSUJF HSBUVJU des vélos pour adultes et pour enfants

19

L % E T 2 O H )

6 ) 7

,38)0 7)6)2%

20

+EXXIS E 1EVI t SituĂŠ Ă ÂŤGatteo Mare VillageÂť, le village touristique le plus grande du monde s 3UR L ALLĂ?E LONGEANT LA MER DE 'ATTEO A Mare et en centre s /UVERT AUSSI BIEN DURANT LA SAISON dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ que pour les fĂŞtes de NoĂŤl, du Nouvel An, des Pâques et pour des ponts et dâ&#x20AC;&#x2122;autres fĂŞtes s 2Ă?CEMMENT RĂ?NOVĂ?

ÂŽ DPNQMĂ&#x2019;UF EJTQPTJUJPO EF UPVT OPT IĂ&#x2122;UFT t grande terrasse extĂŠrieure, oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on peut passer dâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠables moments de relax pendant la journĂŠe ou le soir, en lisant un journal ou en buvant un drink s Ă?LĂ?GANT ET ACCUEILLANT HALL avec salle tv ĂŠquipĂŠe de petits fauteuils, tables et chaises s ZONE BAR

s SALLE RESTAURANT oĂš chaque jour lâ&#x20AC;&#x2122;on sert le buffet pour le petit dĂŠjeuner, le dĂŠjeuner et le dĂŽner avec menus Ă choix entre plats des traditions italienne et de la Romagne; de plus, riche buffet de lĂŠgumes, salades et hors dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres s ASCENSEUR s WIl gratuit s PARKING en partie devant lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel et en partie peu loin de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel s :ONE "IEN ´TRE avec hydromassage, sauna, parcours de douches ĂŠmotionnelles et bain turc, Ă emploi gratuit s CHAMBRES POSTĂ?RIEURES LATĂ?RALES ET chambres antĂŠrieures, qui donnent sur la promenade du bord de mer Giulio Cesare.

Toutes les chambres de lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Serena,

abstraction faite de la typologie, sont dotĂŠes de: balcon, ameublement neuf, tĂŠlĂŠviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, tĂŠlĂŠphone, climatisation, minibar et toilettes avec cabine de douche. Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel dispose de petites chambres individuelles avec fenĂŞtre, pour lesquelles aucun supplĂŠment nâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠvu -FT TFSWJDFT QPVS OPT QFUJUT IĂ&#x2122;UFT t EBOT MB TBMMF SFTUBVSBOU chaises dâ&#x20AC;&#x2122;enfant et napperons Ă colorer t PETIT COIN CUISINE, oĂš les mamans peuvent prĂŠparer ou rĂŠchauffer les bouillies pour leurs enfants t FO DIBNCSF petits lits de bĂŠbĂŠ avec bords, sur demande et sans aucun supplĂŠment t disponibilitĂŠ du chef è prĂŠparer du bouillon de lĂŠgumes et du potage de lĂŠgumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le dĂŠsirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant lâ&#x20AC;&#x2122;horaire pour faire manger leurs enfants t GOĂ&#x;TER DE L APRĂ&#x2019;S MIDI pour les enfants

Viale Giulio Cesare, 80 - 47043 Gatteo a Mare (FC) Tel. +39 0547.85333 - Fax +39 0547.85295 - hotelserena@costavacanzehotels.com www.hotelserenagatteomare.com - www.costavacanzehotels.com

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 Âł4Âł Du 01.05 au 07.06 et Du 08.06 au 21.06 et Du 22.06 au 02.08 et Du 03.08 au 09.08 et du 07.09 au 30.09 du 31.08 au 06.09 du 24.08 au 30.08 du 17.08 au 23.08

â&#x201A;Ź

54,00

â&#x201A;Ź

61,00

â&#x201A;Ź

75,00

â&#x201A;Ź

Du 10.08 au 16.08

86,00

â&#x201A;Ź

93,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013 VOUS BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 1er MAI au 7 JUIN et du 7 au 30 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

630

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 16% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

750,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOĂ&#x203A;T et au 6 SEPTEMBRE

$%58 !$5,4%3:

750

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 12% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

850,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits Du 22 JUIN AU 2 AOĂ&#x203A;T et du 24 au 30 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

820

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 21% sur la liste des prix journaliers

1.050,00

â&#x201A;Ź

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.050,00

Deux personnes payent le prix enDeux personnes payent tier de la liste des prix journaliers le prix entier de la liste 2 ENFANTS SONT GRATUITS des prix journaliers Si vous avez un seul enfant de Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT 3 Ă 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultĂŠrieur enfant de tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 3 Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.150,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /¡+Ă&#x2018;7(/ 3 ;8j+1)4- 7..:- ÂŽ=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5Ă?5- +0)5*:-ÂŻ: SĂ?EVDUJPO EF â&#x201A;Ź QBS TFNBJOF EV QBRVFU IFCEPNBEBJSF SĂ?TFSWĂ? BVY EFVY BEVMUFT

;=884j5-6<;"

â&#x201A;Ź QBS TFNBJOF QPVS MF Ă&#x2019;NF MJU BKPVUĂ? BVY QBRVFUT IFCEPNBEBJSFT â&#x201A;Ź QBS DIBNCSF QBS TFNBJOF QPVS MFT DIBNCSFT BOUĂ?SJFVSFT UBYF EF TĂ?KPVS Ă&#x2039; QBZFS Ă&#x2039; M IĂ&#x2122;UFM DPNNF QPVS MPJ Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠments sur la liste des prix journaliers, allez Ă la page 3

Du 3 au 9 AOĂ&#x203A;T et du 17 au 23 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

950

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 21% sur la liste des prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux personnes payent le prix enDeux personnes payent tier de la liste des prix journaliers le prix entier de la liste 2 ENFANTS SONT GRATUITS des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultĂŠrieur enfant de tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 3 Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 100,00

21 TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.300,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

Du 10 au 16 AOĂ&#x203A;T

Deux adultes avec deux enfants de 3 Ă 5 ans: $%58 !$5,4%3:

1.050

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 19% sur la liste des prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.300,00

Deux adultes avec un enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.300,00

Deux personnes payent le prix enDeux personnes payent tier de la liste des prix journaliers le prix entier de la liste 2 ENFANTS SONT GRATUITS des prix journaliers Si vous avez un seul enfant de Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT 3 Ă 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultĂŠrieur enfant de tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 3 Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.400,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176 en rÊservant avant le 15.03.2013 si vous avez dÊjà ÊtÊ notre hôte ou si vous êtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rÊduction de 5% sur les paquets hebdomadaires en rÊservant avant le 31.03.2013 si vous êtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rÊduction de 3% sur les paquets hebdomadaires en rÊservant avant le 31.03.2013: rÊduction de 2% sur les paquets hebdomadaires en rÊservant avant le 30.04.2013 si vous êtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rÊduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffÊrentes possibilitÊs de double rÊduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" TĂ?KPVSOF[ DIF[ OPVT QPVS NJOJNVN KPVST EFWFOF[ OPUSF QBSUOFS QPVS DIBRVF OPVWFMMF SĂ?TFSWBUJPO EF NJOJNVN KPVST RVF WPVT GFSF[ Ă&#x2039; WPUSF OPN QPVS QFSTPOOFT RVJ OF TPOU QBT FODPSF DMJFOUT EV $MVC $PTUB 7BDBO[F )PUFMT WPVT BVSF[ ESPJU Ă&#x2039; VOF SĂ?EVDUJPO EF TVS MF UPUBM EV TĂ?KPVS EF MB OPVWFMMF SĂ?TFSWBUJPO MJTF[ MF SĂ&#x2019;HMFNFOU TVS MF TJUF XXX DPTUBWBDBO[FIPUFMT DPN

TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

4-; 8:1@ ;76< -6 .7:5=4- )44 16+4=;1>- -< +758:-66-6< t pension complète (chambre, buffet de sucrĂŠ et salĂŠ pour le petit dĂŠjeuner, dĂŠjeuner et dĂŽner avec menus Ă choix diffĂŠrents et soignĂŠs accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un riche buffet de lĂŠgumes, salades et hors-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre) t boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et cola) t boissons Ă la pression Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe (eau, orangeade, cola et thĂŠ) t service de plage chez les bains privĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (un parasol et deux chaises longues par chambre double ou multiple rĂŠservĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;emploi seulement de la chaise longue par chaque chambre individuelle rĂŠservĂŠe) t entrĂŠe gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fermeture du parc) t MINI CLUB ET JUNIOR CLUB, avec jeux, tournois, goĂť-

ters de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi pour les enfants et baby dance t animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et diffĂŠrentes activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amusement en collaboration avec ÂŤGatteo Mare VillageÂť t apĂŠritif du dimanche t VOF GPJT QBS TFNBJOF fĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te avec musique ET DĂ&#x201D;NER TYPIQUE DE LA Romagne t climatisation t PARKING GRATUIT, en partie devant lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel et en partie peu loin de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel t FNQMPJ HSBUVJU EF MB jZone "IEN Ă?TREÂť avec hydromassage, sauna, parcours de douches ĂŠmotionnelles et bain turc

L E T ID O V H A B &D U CL OCK R

'09& ,38)0 63'/ (%:-( 0MHS HM 7EZMS

22

Sur l’allée qui longe la mer de Lido di Savio ° ENVIRON KILOMÒTRES DU PARC DES DI vertissements Mirabilandia Ouvert durant la saison d’été, à partir EFT 1ÉRVFT #OMPOSÏ PAR DEUX ÏDIlCES à environ 50 mètres l’un de l’autre, tous les deux rénovés, climatisés et dotés de tous les conforts À complète disposition de tous nos hôtes: espaces communs, extérieurs et inté rieurs, accueillants et élégants, comme les deux hall, les deux zones bar, les deux séjours avec coin-tv, meublés avec divans, tables et chaises, où pouvoir passer d’agréables moments de relax aussi bien durant la journée qu’au soir WIl gratuit deux piscines, dont l’une grande avec solarium chez l’Hotel Rock et l’autre avec hydromassage chez l’Hotel David possibilité de garer la voiture ou devant l’Hotel Rock ou devant l’Hotel David Les services pour nos petits hôtes: baby room avec jeux différents pour DIBRVF ÉHF dans la salle restaurant, chaises d’enfant à disposition petit lits de bébé en chambre, sur demande et sans aucun supplément disponibilité du chef à préparer du bouillon de légumes et du potage de légumes avec pommes de terre, carottes et courgettes sans sel. De plus, si vous le

Viale Cesena, 12 e Viale Romagna, 267- 48125 Lido di Savio (RA) Tel. +39 0544.948415 / +39 0544.949247 – Fax +39 0544.948984 - hotelrock@costavacanzehotels.com hoteldavid@costavacanzehotels.com – www.hotellidodisavio.it - www.costavacanzehotels.com

désirez, les mamans peuvent concorder directement avec la salle restaurant l’horaire pour faire manger leurs enfants GOßTER de l’après-midi pour les enfants

En particulier, l’(OTEL 2OCK, situé SUR L’AL LÉE QUI LONGE LA MER, dispose de: SALLE RESTAURANT lNEMENT ET ÏLÏGAM ment meublée, où chaque jour l’on sert le riche buffet de sucré et salé du matin pour le petit déjeuner, les repas principaux du déjeuner et du dîner avec menus à choix entre recettes des traditions italienne et de la Romagne ascenseur chambres postérieures et chambres antérieures avec vue mer. Les deux typologies de chambres sont dotées de: ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de douche. De plus, toutes les chambres, excepté deux, disposent de balcon

23

En particulier, l’Hotel David, DIRECTE MENT AU BORD DE LA MER, dispose de: grande et accueillante salle restau rant, entièrement tournée vers la mer, où l’on sert le riche buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner du matin, le déjeuner et le dîner avec menus à choix de viande et de poisson des meilleures recettes des traditions italienne et de la Romagne ascenseur chambres standards sans vue mer, chambres latérales avec vue mer et chambres face à la mer. Abstraction faite de la typologie, toutes les chambres sont dotées de: balcon, ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation et toilettes avec cabine de douche. De plus, l’Hotel David dispose même de chambres pour personnes qui ont des handicaps et de chambres communicantes avec une seule toilette, capables d’accueillir familles composées même par six personnes

L E T ID O V H A B &D U CL OCK R

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176

24

EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? NOTRE HĂ&#x2122;TE ou si vous ĂŞtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sĂŠjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rĂŠservation de minimum 7 jours que vous ferez Ă votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit Ă une rĂŠduction de 4% sur le total du sĂŠjour de la nouvelle rĂŠservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) TERMINONS EN BEAUTĂ&#x2030;: les possesseurs de la Card Club Costa Vacanze Hotels ont droit Ă un sĂŠjour gratuit avec arrivĂŠe le 14.09 et dĂŠpart le 21.09.2013 (dans un des hĂ´tel du Club Costa Vacanze Hotels, Ă discrĂŠtion de la Direction).

La deuxième personne en chambre paye â&#x201A;Ź 370,00 pour toute la semaine. Ă&#x2030;ventuels 3ème lit rĂŠduit de 50% et 4ème lit gratuit (offre valable pour minimum deux personnes en chambre, pas cumulable Ă aucune offre).

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠments sur la liste des prix journaliers, allez Ă la page 3

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 Âł4Âł Du 01.05 au 07.06 et du 07.09 au 30.09

â&#x201A;Ź

54,00

Du 08.06 au 21.06 et du 31.08 au 06.09

â&#x201A;Ź

Du 22.06 au 02.08 et du 24.08 au 30.08

61,00

â&#x201A;Ź

Du 03.08 au 09.08 et du 17.08 au 23.08

75,00

â&#x201A;Ź

Du 10.08 au 16.08

86,00

â&#x201A;Ź

97,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013

1289($288-72e865 6 * 5 $78,76 (7

RX (1)$1576$ 778,7(6 ­ /$ 35(66,21 ­ %2,66216 * 285 7287( /$ -2851e( /¡+Ă&#x2018;7(/ 3

VOUS BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 1er MAI au 7 JUIN et du 7 au 30 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

610

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 19% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

750,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits

;8j+1)4- 7..:- ÂŽ=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5Ă?5- +0)5*:-ÂŻ: rĂŠduction de â&#x201A;Ź 50,00 par semaine du paquet hebdomadaire rĂŠservĂŠ aux deux adultes

Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOĂ&#x203A;T et au 6 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

730

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 14% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

850,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits Du 22 JUIN AU 2 AOĂ&#x203A;T et du 24 au 30 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans:

$%58 !$5,4%3:

800

â&#x201A;Ź

1.050,00

Deux personnes payent

â&#x201A;Ź ,00 le prix entier de la liste rĂŠduction de 23% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.050,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT

Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 100,00 tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 Du 3 au 9 AOĂ&#x203A;T et du 17 au 23 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans: $%58 !$5,4%3:

990

â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux personnes payent

â&#x201A;Ź ,00 le prix entier de la liste rĂŠduction de 17% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT

Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ul- Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 100,00 tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 Du 10 au 16 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans: $%58 !$5,4%3:

1.050

â&#x201A;Ź

1.350,00

Deux personnes payent

â&#x201A;Ź

1.350,00

â&#x201A;Ź ,00 le prix entier de la liste rĂŠduction de 22% des prix journaliers sur la liste des 2 ENFANTS SONT GRATUITS prix journaliers

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT EST GRATUIT

Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.150,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.300,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

TROIS ADULTES:

â&#x201A;Ź

1.400,00

Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

;=884j5-6<;" + â&#x201A;Ź 100,00 par semaine pour le 5ème lit ajoutĂŠ aux paquets hebdomadaires; + â&#x201A;Ź 50,00, par chambre, par semaine, pour les chambres vue mer; + â&#x201A;Ź 100,00, par chambre, par semaine, pour les chambres face Ă la mer; taxe de sĂŠjour Ă payer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, comme pour loi

4-; 8:1@ ;76< -6 .7:5=4- )44 16+4=;1>- -< +758:-66-6< % pension complète (chambre, buffet de sucrĂŠ et salĂŠ pour le petit dĂŠjeuner, dĂŠjeuner et dĂŽner avec menus Ă choix diffĂŠrents et soignĂŠs accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un riche buffet de lĂŠgumes, salades et hors-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre) t boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et cola) t boissons Ă la pression au bar de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour toute la journĂŠe (eau, orangeade, cola et thĂŠ) t service de plage chez les bains privĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (un parasol et deux chaises longues par chambre rĂŠservĂŠe) t emploi des piscines t entrĂŠe gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la fermeture du parc) t MINI CLUB ET JUNIOR CLUB, avec jeux, tournois, goĂťters de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi pour les enfants et baby dance t animation pour les adultes avec tournois, jeux, gymnastique et diffĂŠrentes activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;amusement t VOF GPJT QBS TFNBJOF apĂŠ RITIF DĂ&#x201D;NER TYPIQUE DE LA Romagne et fĂŞte de

25

lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te avec buffet de fruits FU QĂ&#x2030;UJTTFSJFT t climatisation t PARKING t entrĂŠe gratuite au ÂŤLIDO

DI SAVIO VILLAGEÂť, avec riche programme dâ&#x20AC;&#x2122;animation qui prĂŠvoit mini club, tournois de sport, soirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;animation et spectacles, danses et beaucoup plus que ça.

(Lâ&#x20AC;&#x2122;on demande une petite contribution SIAE de â&#x201A;Ź0,80 pour la participation aux spectacles du soir. Enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 10 ans gratuits.

EntrĂŠe valable de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Ă la fermeture du parc).

Rainbow MagicLand

L E T 2% O H -

8 % 0

,38)0 0%8-2%

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 Du 15.03 au 07.06 et du 07.09 au 29.12

*MYKKM 8LIVQIW 26

â&#x201A;Ź

43,00

50,00

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

55,00

Du 03.08 au 09.08 et du 17.08 au 23.08

â&#x201A;Ź

Du 10.08 au 16.08

67,00

â&#x201A;Ź

73,00

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 30 AVRIL 2013 VOUS BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIEZ DES SUIVANTS PAQUETS VACANCES HEBDOMADAIRES TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS !6%# 5. /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 15 MARS au 7 JUIN et du 7 SEPTEMBRE au 29 DĂ&#x2030;CEMBRE $%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

602,00

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

750,00

Du 8 au 21 JUIN et du 31 AOĂ&#x203A;T et au 6 SEPTEMBRE $%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

700,00

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź Du 22 JUIN AU 2 AOĂ&#x203A;T et du 24 au 30 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans:

$%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

770,00

$%58 !$5,4%3:

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Latina offre Ă tous ses aimables hĂ´tes: t Ă?MĂ?HBOU FU BDDVFJMMBOU IBMM t TBMMF EF MFDUVSF PV EF SĂ?VOJPOT t BDDVFJMMBOUF TBMMF SFTUBVSBOU t QPTTJCJMJUĂ? EF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS t DIBNCSFT SĂ?OPWĂ?FT FU EPUĂ?FT EF UĂ?MĂ?WJTFVS DPGGSF GPSU TĂ&#x2019;DIF cheveux, tĂŠlĂŠphone et toilettes avec cabine de douche De plus, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Latina est conventionnĂŠ avec: t MF DFOUSF CJFO Ă?USF )FBWFO 41" PĂĄ M PO QFVU BSSJWFS GBDJMFNFOU et dotĂŠ de piscine, doches tropicales, sauna et bain turc t M "DBEĂ?NJF j"OUJDPMBOBx EF (PMG PĂĄ MFT JOTUJUVUFVST WPVT EPOOFSPOU MFT QSFNJFST SVEJNFOUT DIF[ MF QSFTUJHJFVY $JSDMF EF 'JVHHJ

Du 22.06 au 02.08 et du 24.08 au 30.08

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

- )PUFM -BUJOB OBĂ&#x201D;U FO QMFJO DFOUSF Ă&#x2039; 'JVHHJ DPOOVF QPVS Ă?USF VOF EFT plus importante station thermale dâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Ă&#x20AC; deux pas de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel les touristes peuvent trouver les Thermes de Bonifacio Huit.

De plus, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Latina est situĂŠ Ă seulement 20 kilomètres du parc Rainbow MagicLand de Valmontone. Très neuf, inaugurĂŠ en mai 2011, il se prĂŠsente comme un des parc de divertissement plus grand, innovant et important dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, dans une reconstitution absolument de fable.

Du 08.06 au 21.06 et du 31.08 au 06.09

â&#x201A;Ź

938,00

$%58 !$5,4%3:

â&#x201A;Ź

1.022,00

â&#x201A;Ź

1.050,00

EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? NOTRE HĂ&#x2122;TE OU SI vous ĂŞtes possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

1.050,00

Si vous avez un seul enfant de Chaque ultĂŠrieur enfant 3 Ă 5 ans, vous recevez une ulde 3 Ă 15 ans: tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 + â&#x201A;Ź 100,00 Du 3 au 9 AOĂ&#x203A;T et du 17 au 23 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.200,00

â&#x201A;Ź

1.200,00

Si vous avez un seul enfant de Chaque ultĂŠrieur enfant 3 Ă 5 ans, vous recevez une ulde 3 Ă 15 ans: tĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00 + â&#x201A;Ź 100,00 Du 10 au 16 AOĂ&#x203A;T Deux adultes avec deux Deux adultes avec un enfants de 3 Ă 5 ans: enfant de 6 Ă 15 ans: â&#x201A;Ź

1.300,00

Si vous avez un seul enfant de 3 Ă 5 ans, vous recevez une ultĂŠrieure rĂŠduction de â&#x201A;Ź 100,00

Dans les paquets hebdomadaires, les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 ans ne sont pas considĂŠrĂŠs et il sont toujours gratuits (dans la mesure dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant par chambre)

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

1.300,00

Chaque ultĂŠrieur enfant de 3 Ă 15 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

850,00 TROIS ADULTES:

1.150

â&#x201A;Ź ,00 Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00 TROIS ADULTES:

1.300

â&#x201A;Ź ,00 Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00 TROIS ADULTES:

1.400

â&#x201A;Ź ,00 Chaque ultĂŠrieure personne de 3 Ă 99 ans: + â&#x201A;Ź 100,00

,%3 02)8 #/-02%..%.4: pension complète et boissons aux repas (eau et vin), apÊritif de la bienvenue.

Pour les rĂŠductions et les supplĂŠmente, allez Ă la page 3

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sÊjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rÊservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une rÊduction de 4% sur le total du sÊjour de la nouvelle rÊservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) ;8j+1)4- 7..:- Ž=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5�5- +0)5*:-¯:

rĂŠduction de â&#x201A;Ź 50,00 par semaine du paquet hebdomadaire rĂŠservĂŠ aux deux adultes

Via del Parco, 13 â&#x20AC;&#x201C; 03014 Fiuggi Terme (FR) Tel. +39 0775.515120 â&#x20AC;&#x201C; Fax +39 0775 506029 info@hotellatina.info â&#x20AC;&#x201C; www.hotellatina.info

4 %0 %> H >3 OT () EL 00 % ' -

88 ÂŞ

,38)0 4%0%>>3 ()00% '-88ÂŞ %KRSRI 0I TE]W HIW GPSGLIW

Il Palazzo della CittĂ naĂŽt dans le centre historique dâ&#x20AC;&#x2122;Agnone, ancienne ville Samnite de la zone septentrionale du Molise, connue pour ĂŞtre le siège de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on suppose ĂŞtre le plus ancien ĂŠtablissement du monde pour la fabriDBUJPO EFT DMPDIFT 'POEFSJB .BSJOFMMJ %F QMVT Agnone est connue mĂŞme car elle cĂŠlèbre la ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;NdocciataÂť (le 08 et le 24 dĂŠcembre de chaque annĂŠe), câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire le plus grand rite de feu quâ&#x20AC;&#x2122;on connaĂŽt, durant lequel des milliers de flambeaux construits artisanalement dĂŠfilent.

PlongĂŠ dans une ambiance dâ&#x20AC;&#x2122;antiquitĂŠ, le Pa lazzo della CittĂ est un ĂŠlĂŠgant ĂŠdifice du XV siècle entièrement rĂŠnovĂŠ, dans le centre historique dâ&#x20AC;&#x2122;Agnone. Le noble passĂŠ du Palais ĂŠvoque encore entre les murs de notre ĂŠdifice qui dispose de 10 chambres accueillantes et silencieuses, dâ&#x20AC;&#x2122;un grand hall, dâ&#x20AC;&#x2122;une salle nommĂŠe ÂŤLa JusticeÂť, idĂŠale pour rĂŠunions, meetings, expositions et ĂŠvĂŠnements privĂŠs ou dĂŽners Ă thème.

La cour placĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur est le cadre idĂŠale pour rendez-vous, apĂŠritifs, rencontres musicales, expositions et prĂŠsentations. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cette cour quâ&#x20AC;&#x2122;il est possible de dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ de ce lieu ancien et de son passĂŠ.

En effet, mĂŞme aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il est possible de visiter les pièces oĂš dans le passĂŠ il y avaient les prisons et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui il y a les musĂŠes de la ÂŤNdòcciaÂť et de lâ&#x20AC;&#x2122;Ancien Atelier du Cuivre.

Les chambres. Les dix chambres, rĂŠcemment rĂŠnovĂŠes, gardent des ĂŠlĂŠments architectoniques typiques de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque et elles donnent sur les ruelles caractĂŠristiques de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien bourg.

Toutes les chambres, dâ&#x20AC;&#x2122;art pauvre, sont dotĂŠe de: tĂŠlĂŠviseur, toilette avec douche, wifi gratuit et sèche-cheveux. Pour ceux qui dĂŠsirent passer leur sĂŠjour avec leur famille, deux family room sont disponibles, composĂŠes par deux grandes chambres communicantes avec toilette, pour un maximum de 6 personnes.

Le restaurant. La salle restaurant peut accueillir 80 personnes et elle donne mĂŞme la possibilitĂŠ de faire des fĂŞtes, des ĂŠvĂŠnements privĂŠs et des buffets personnalisĂŠs.

Les spĂŠcialitĂŠs typiques de la cuisine du Molise sont riches en saveurs et elles proposent des produits naturels comme la viande du ÂŤtratturoÂť, dont sa marque est garantie de sĂťretĂŠ et de qualitĂŠ, enrichie par la qualitĂŠ de la truffe blanche dont notre terre en est riche. Nulle part ailleurs, vous pouvez savourer lâ&#x20AC;&#x2122;unicitĂŠ des produits laitiers et des fromages, faits encore selon les plus anciennes techniques artisanales.

LISTE DES PRIX 2013 Chambre double Ă emploi individuelle Chambre double Chambre triple Chambre pour quatre personnes

27

8IY]M\ *QMV Ă?\ZM ÂŽ*I[QKÂŻ

â&#x201A;Ź 149,00

8IY]M\ *QMV Ă?\ZM ÂŽ;]XMZQWZÂŻ

â&#x201A;Ź 209,00

t OVJU KPVST QPVS QFSTPOOFT FO DIBNCSF double en demi-pension t #PVUFJMMF EF WJO NPVTTFVY FO DIBNCSF Ă&#x2039; M BSSJWĂ?F t &OUSĂ?F HSBUVJUF Ă&#x2039; MB GPOEFSJF j1POUJGJDJB .BSJOFMMJx et visite au musĂŠe historique des cloches t EĂ&#x201D;OFS BWFD DVJTJOF EV QBZT t %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU DIF[ OPUSF DFOUSF CJFO Ă?USF avec lequel nous sommes conventionnĂŠs t 1BSDPVST CJFO Ă?USF EF CBTF USBJUFNFOUT EF base Ă choix) t OVJU KPVST QPVS QFSTPOOFT FO DIBNCSF double en demi-pension t #PVUFJMMF EF WJO NPVTTFVY FU GSVJUT FO DIBNCSF Ă&#x2039; lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe t &OUSĂ?F HSBUVJUF Ă&#x2039; MB GPOEFSJF j1POUJGJDJB .BSJOFMMJx et visite au musĂŠe historique des cloches t EĂ&#x201D;OFS BWFD DVJTJOF EV QBZT t %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU DIF[ OPUSF DFOUSF CJFO Ă?USF avec lequel nous sommes conventionnĂŠs t 1BSDPVST CJFO Ă?USF DPNQMFU USBJUFNFOUT TVQFrior Ă choix)

â&#x201A;Ź 40,00 â&#x201A;Ź 70,00 â&#x201A;Ź 85,00 â&#x201A;Ź 105,00

Les prix sont par jour en chambre et petit dĂŠjeuner

EN CHAMBRE AVEC DEUX "%6-5&4 -&4 &/'"/54 +6426 ÂŽ 6 ANS SONT GRATUITS MENU: hors dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre, entrĂŠe, plat de rĂŠsistance avec de la garniture, fruits ou dessert et boissons comprises

SUPPLĂ&#x2030;MENTS SUR LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS t %FNJ QFOTJPO + â&#x201A;Ź 15,00 par personne t 1FOTJPO DPNQMĂ&#x2019;UF +â&#x201A;Ź 25,00 par personne

Via AlďŹ eri, 1 - 86081 Agnone (IS) Tel. +39 0865.78118 â&#x20AC;&#x201C; Fax +39 0865.779638 info@palazzodellacitta.it â&#x20AC;&#x201C; www.palazzodellacitta.it

ÂŽ 3&."326&3 MFT QSJY QPVSraient changer dans des pĂŠriodes de haute saison et dans des fĂŞtes Prix spĂŠciaux pour longues sĂŠ jours et pour groupes de mini mum 10 personnes

) 8 L 2 E >>3 T 6 O 3

H )

' B 2 ) LU -(

C 6)7 3

' % >3(

28

6IWMHIRGI 3VM^^SRXI ;IPPRIWW

1SRXI &SRHSRI '09& ,38)0 >3(-%'3 6)7-()2') 36->>328)

t 1063 704 7"$"/$&4 % )*7&3 &/ TRENTIN t ® $¼5² %&4 1*45&4 %& 4,* "7&$ D’ENNEIGEMENT PROGRAMMÉ -F $MVC )PUFM ;PEJBDP 3FTJEFODF 0SJ[[POUF naît à 1.300 mètres d’altitude sur le Mont Bondone, importante zone de ski du Trentin, située à plus de 2.000 mètres, avec un regard qui embrasse tout le panorama montueux, des Dolomites de Brenta à l’Adamello.

Le Mont Bondone s’élève à environ 15 kilomètres de la ville de l’Europe centrale de 5SFOUF FU M PO QFVU GBDJMFNFOU Z BSSJWFS HSÉDF à l’autoroute du Brenner. Il offre quatre installations de remontée et un moderne système d’enneigement programmé qui permettent d’avoir 21 kilomètres de pistes, de difficultés différentes, dont les versants et les descentes peuvent être facilement parcourus et BUUFJOUT HSÉDF BVY DJOR UÏMÏTJÒHFT FU BV UBQJT roulant qui servent le Mont Bondone. Les skieurs les plus audacieux ont la possibilité d’affronter la «Gran Pista» du Mont Bondone, avec 3.550 mètres de longueur et un ressaut de 809 mètres. Connue comme localité historique du ski, le Mont Bondone a créé , en 1934, la première installation de remontée du Trentin. Du 1934 jusqu’à aujourd’hui, le Mont Bondone a fait du chemin et il a créé différents services et équipements sportifs actuellement présents. En effet, il offre locations, magasins, bars et refuges, tapis roulant pour la remontée des débutants, snowpark équipé et, pour les plus petits, Kinderheim Mont Bondone Indoor, écoles de ski et champs de ski. De plus, les associations touristiques du Mont Bondone offrent une série de services et de programmes touristiques pour non skieurs, comme excursions organisées pour faire découvrir les beautés naturalistes des paysages des Dolomites.

-F $MVC )PUFM ;PEJBDP 3FTJEFODF 0SJ[[POUF FTU DPNQPTÏ QBS EFVY ÏEJGJDFT M )PUFM ;P-

diaco et le Residence r.t.a. Orizzonte, situé l’un en face de l’autre, formants un seul ensemble touristique-réceptif. &O QBSUJDVMJFS M )PUFM ;PEJBDP NFU Ë DPNplète disposition de tous ses hôtes: espaces grands, accueillants et élé gants, de la zone bar au hall avec séjour équipé de tables, chaises, petits fauteuils et téléviseur SALLE RESTAURANT lNEMENT MEUBLÏE où, chaque jour, l’on sert le riche buffet du petit déjeuner du matin et les repas principaux du déjeuner et du dîner selon les spécialités de la tradition italienne et de la tradition du Trentin ascenseur WIl GRATUIT POSSIBILITÏ DE PARKING EXTÏRIEUR GRATUIT chambres postérieures et chambres antérieures avec vue panoramique, dotées de tous les conforts: ameublement neuf, téléviseur, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, chauffage et toilettes avec cabine de douches. De plus, la plupart des chambres dispose de balcon Le Residence r.t.a. Orizzonte offre à tous ses aimables hôtes: petite mais accueillante entrée, meublée de petits fauteuils HUIT DEUX PIÒCES, certains pour familles de trois ou quatre personne, certains peuvent accueillir familles composées même par cinq ou six personnes. Les appartements sont tous finement meublés et il disposent de: chambre à coucher, coin-cuisine, réfrigérateur, four à micro-ondes, vaisselles et ménagères, téléviseur, sèche-cheveux, coffre-fort et toilettes avec cabine de douche %& 1-64 MF $MVC )PUFM ;PEJBDP 3FTJEFODF Orizzonte dispose de: CENTRE BIEN ÐTRE avec sauna, bain turc, parcours de douches émotionnelles et piscine hydromassage (chez r.t.a. Orizzonte)

pub ouvert à tout le monde, où nos aimables hôtes ont la possibilité de se mettre en relation avec les touristes du Mont Bondone ou, simplement, avec les opérateurs touristiques du lieu et, où, il est possible de passer d’agréables et amusantes soirées avec notre équipe d’animation Nos services pour les enfants: MINI CLUB pour les enfant de 3 à 6 ans junior club pour les enfants de 7 à 12 ans tous les jours, de 9h00 à 14h00 et de 16h30 à 20h30, nos animateurs met tent les enfants dans le bains avec jeux et activités amusantes, comme jeux de rôle, ateliers d’artisan et préparation de petits spectacles GOßTER de l’après-midi pour les enfants thé ou chocolat chaud pour les enfants qui fréquentent l’école de ski, offerte directement sur le champ de ski en collaboration avec les moniteurs de ski MINIS TOURNOIS ET CHUTES à l’hôtel petite pharmacie pédiatrique sur demande au moment de la réservation et sans aucun supplément, lits avec BORDS BERCEAUX CHAUFFE BIBERONS

petits bassins pour bébés sont disponibles en chambre menus pour les plus petits à horaires flexibles disponibilité du chef à préparer les bouillies, en suivant les indications des mamans dans l’horaire demandé disponibilité de chaises d’enfants, ménagères, vaisselles pour enfants et napperons à colorer chez notre salle restaurant s BABY ROOM AVEC DIFFÏRENTS JEUX ET ANGLE PROJECTION DE lLMS POUR ENFANTS Tous ceux qui réservent leur séjour en formule «All Inclusive» ou en formule «Apparthotel» peuvent bénéficier gratuitement des services exposés ci-dessus

Strada di Vaneze, 23/24 – 38100 Monte Bondone (TN) Tel. +39 0461.939242 / +39 0641.939012 – Fax +39 0547.82658 info@hotelzodiacoski.it – www.hotelzodiacoski.it – www.costavacanzehotels.com

,)34% $%3 02)8 */52.!,)%23 ()6%2 Du 01.12.2013 au 20.12.2013 Du 21.12.2013 au 27.12.2013 Du 06.01.2014 au 31.01.2014 Du 01.02.2014 au 28.02.2014 Du 08.03.2014 au 31.03.2014

â&#x201A;Ź

61,00

â&#x201A;Ź

74,00

Du 28.12.2013 au 05.01.2014

â&#x201A;Ź

Du 01.03.2014 au 07.03.2014

93,00

â&#x201A;Ź

86,00

Les prix sont par jour et par personne en chambre double

RĂ&#x2030;SERVEZ AVANT LE 31 OCTOBRE 2013 VOTRE SEMAINE Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER VACANCES Ă&#x20AC; PRIX AVANTAGEUX ET TRĂ&#x2C6;S RĂ&#x2030;DUITS EN FORMULE ÂŤHĂ&#x201D;TELÂť OU ÂŤAPPARTHĂ&#x201D;TELÂť /5 $%58 %.&!.43 4/5*/523 '2!45)43 0!2 #(!-"2%

Du 1er au 20 DĂ&#x2030;CEMBRE 2013, du 6 au 31 JANVIER 2014 et du 8 au 31 MARS 2014 $%58 !$5,4%3

700

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 18% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

850,00

;8j+1)4- 7..:- ÂŽ=6 /j61<-=: )>-+ =6 -6.)6< 2=;9=Ÿ² )6; ,)6; 4) 5Ă?5- +0)5*:-ÂŻ: rĂŠduction de â&#x201A;Ź 50,00 par semaine du paquet hebdomadaire rĂŠservĂŠ aux deux adultes

;8j+1)4- ;-5)16- ,Âź01>-: +0-B 4-; :-;1,-6+- : < ) 7:1BB76<-" MV Zu[MZ^IV\ I^IV\ TM " sĂŠjournez pour 7 jours en formule ÂŤrĂŠsidenceÂť et ĂŠpargnez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50%. SĂŠjournez en formule ÂŤApparthĂ´telÂť dans des appartements grands avec tous les conforts et vous recevez les mĂŞmes paquets vacances que lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits

1 ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 4 ANS GRATUIT

Du 21 au 27 DĂ&#x2030;CEMBRE 2013 et du 1er au 28 FĂ&#x2030;VRIER 2014 $%58 !$5,4%3

760

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 26% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

1.035,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits

1 ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 4 ANS GRATUIT

,)6; 4-; .7:5=4-; ÂŽ0Ă&#x2013;<-4ÂŻ -< ÂŽ)8 8):<0Â&#x20AC;<-4ÂŻ 4-; 8:1@ +758:-66-6<

Du 28 DĂ&#x2030;CEMBRE 2013 au 5 JANVIER 2014 $%58 !$5,4%3

1.030

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 21% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

1.280,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits

1 ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 4 ANS GRATUIT

Du 1er au 7 MARS 2014 $%58 !$5,4%3

950

â&#x201A;Ź ,00 rĂŠduction de 21% sur la liste des prix journaliers

Trois ou quatre personnes sans limites dâ&#x20AC;&#x2122;âge: â&#x201A;Ź

1.200,00

Deux personnes payent le prix entier de la liste des prix journaliers et

1 ENFANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 4 ANS GRATUIT

le 3ème et le 4ème lit sont gratuits

:j,=+<176; =4<j:1j=:-; ;=: 4-; 8)9=-<; 0-*,75),)1:-; ,7=*4- :j,=+<176

EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS AVEZ DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? NOTRE HĂ&#x2122;TE OU SI VOUS Ă?TES possesseur du Chèque Club Costa Vacanze Hotels: rĂŠduction de 5% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB #OSTA Vacanze Hotels: rĂŠduction de 3% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires EN RĂ?SERVANT AVANT LE SI VOUS Ă?TES POSSESSEUR DU #HĂ&#x2019;QUE #LUB #OSTA Vacanze Hotels: rĂŠduction de 2% sur les paquets hebdomadaires (les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de double rĂŠduction ne sont pas cumulables entre elles)

% DEMI PENSION (buffet pour le petit dĂŠjeuner, dĂŠjeuner ou dĂŽner avec menus Ă choix accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un riche buffet de MĂ?HVNFT GSVJUT FU QĂ&#x2030;UJTTFSJFT

% boissons aux repas (eau, vin, orangeade et cola) % WIl % animation quotidienne avec jeux et diffĂŠrentes activitĂŠs pendant la journĂŠe et soirĂŠe Ă thème % MINI CLUB % baby room avec jeux et coin projection de films pour les enfants % GOĂ&#x;TER DE L APRĂ&#x2019;S MIDI pour les enfants % ACCOMPAGNATEUR DE SKI % Winter pass avec un riche programme dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs pour skieurs et non skieurs % EMPLOI GRATUIT DU CENTRE BIEN Ă?TRE avec sauna, bain turc, parcours de douche ĂŠmotionnelles, piscine hydromassage et zone relax (chez R.T.A. Orizzonte. Lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux enfants de moins de 14 ans nâ&#x20AC;&#x2122;est permis que dans les horaires indiquĂŠs par la direction) % pour les non skieurs qui dĂŠsirent explorer le Mont Bondone, il est disponible un service navette Ă&#x20AC; REMARQUER: les services resturant et dâ&#x20AC;&#x2122;animation sont dĂŠveloppĂŠs chez lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel

8:j;-6<-B 67=; =6 )51" sÊjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle rÊservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une rÊduction de 4% sur le total du sÊjour de la nouvelle rÊservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com) :j,=+<176; []Z TI TQ[\M LM[ XZQ` RW]ZVITQMZ[

5. %.&!.4 %. #(!-"2% !6%# $%58 !$5,4%3 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 8 ans (nĂŠ après le 30.11.2005) gratuit $%58 %.&!.43 *5315 ° !.3 NĂ?S APRĂ&#x2019;S LE %. #(!-"2% !6%# $%58 !$5,4%3 le premier est gratuit, le deuxième a une rĂŠduction de 30% 42/3)Âś-% %4 15!42)Âś-% ,)4 $% !.3 ° !.3 NĂ? APRĂ&#x2019;S LE rĂŠduction de 30% 42/)3)Âś-% %4 15!42)Âś-% ,)4 !$5,4% rĂŠduction de 25% /6%2 (nĂŠs avant le 30.11.1948): rĂŠduction de 10% (offre pas cumulable Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres)

;=884j5-6<;

0%.3)/. #/-0,Âś4% + â&#x201A;Ź 10,00 par jour et par personne 2%0!3 3500,Âł-%.4!)2% #(%: ./42% 3!,,% 2%34!52!.4 + â&#x201A;Ź 16,00 2%0!3 3500,Âł-%.4!)2% #(%: ./42% 05" 42% + â&#x201A;Ź 10,00 2Âł6%),,/. $5 */52 $% , !. + â&#x201A;Ź 70,00 obligatoire pour les hĂ´tes de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel; + â&#x201A;Ź 85,00 pour ceux qui ne sĂŠjournent pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Pour les enfants: jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 ans gratuit; de 5 ans Ă 7 ans + â&#x201A;Ź 35,00; de 8 ans Ă 15 ans + â&#x201A;Ź 50,00 #(!-"2% ).$)6)$5%,,% + â&#x201A;Ź 10,00 par jour sur la liste des prix journaliers #(!-"2% $/5",% ° %-0,/) ).$)6)$5%,,% + â&#x201A;Ź 20,00 par jour sur la liste des prix journaliers #).15)Âś-% ,)4 %. #(!-"2% + â&#x201A;Ź 100,00 par semaine

-6 .7:5=4- ÂŽ:j;1,-6+-ÂŻ 4-; 8:1@ +758:-66-6<" % dĂŠpenses dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ % fourniture de la linge de lit et de toilette avec un rechange qui tombe en semaine % nettoyage de dĂŠbut et de fin de sĂŠjour (exceptĂŠ le coincuisine) % tĂŠlĂŠviseur % toilette avec cabine de douche et sèche-cheveux % animation et mini-club (chez lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel)

29

EN ROMAGNE, PAS SEULEMENT EN ÉTÉ…

SPÉCIALS PRINTEMPS, AUTUMNE ET HIVER 2013

FÊTE DU 25 AVRIL ET DU PREMIER MAI

SPÉCIALE OFFRE POUR NOËL 2013

$EMI PENSION AVEC BOISSONS AUX REPAS € 45,00

Paquet 1 jour: € 50,00

Paquet 2 jours: € 120,00

Pension complète avec boissons aux repas: € 50,00

Paquet 2 jours: € 100,00

Paquet 3 jours: € 150,00

Paquet 3 jours: € 150,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + € 50,00 par jour

Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + € 50,00 par jour

(offre valable pour l’Hotel delle Nazioni)

(offre valable pour tous les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels, excepté l’Hotel Gallia)

Chambre et petit déjeuner: € 35,00

(Les prix sont par jour et par personne en chambre double et ils pourraient changer à l’occasion de certains ponts et de certaines fêtes. Les boissons aux repas comprises sont: eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et cola)

SPÉCIALE S SP É OFFRE POUR PÂQUES 2013 (offre valable pour l’Hotel Serena, l’Hotel delle Nazioni et l’Hotel Rock) Paquet 1 jour: € 65,00 Paquet 2 jours: € 116,00 Paquet 3 jours: € 150,00 Éventuels jours ajoutés: + € 50,00 par jour En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100%!!!

30

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blancrouge, orangeade et cola); soft drinks à la pression, à disposition à l’hôtel toute la journée (eau, orangeade, cola et thé); repas du midi du jour de Pâques avec riche menu à surprise et avec l’ouverture d’un grand œuf de Pâques

SPÉCIALE OFFRE POUR PÂQUES 2013 S (offre valable pour l’Hotel Gallia)

Paquet 2 jours: € 140,00 Paquet 3 jours: € 190,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + € 60,00 par jour Enfants en chambre avec deux adultes: jusqu’à 2 ans GRATUITS (un par chambre), DE ANS Ì ANS

troisième et quatrième lit Ì PARTIR DE ANS RÉSERVEZ 7 JOURS DE SÉJOUR ET VOUS RECE 62%: $%3 !6!.4!'%58 %4 2³$5)43 0!15%43 (%"$/-!$!)2%3 !,,%: !58 0!'%3

ET Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: chambre, buffet pour le petit déjeuner; repas de Pâques avec menu de la tradition; repas du Lundi de Pâques à base de poisson; dîners à buffet avec des propositions d’entrée et plats de résistance chauds et froids; boissons aux repas (eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola); eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre; moelleuses serviettes pour la Zone Fitness; emploi de la Zone Fitness avec salle de gymnastique et de la Zone Bienêtre avec hydromassage et sauna; emploi de la piscine située l’extérieur de l’hôtel et chauffée à 24 degrés; vélos; parking

NE RATEZ PAS LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS D’AUTUMNE, D’HIVER ET DE PRINTEMPS DE CESENATICO ET ALENTOURS, COMME: «LE POISSON FAIT LA FÊTE», qui a lieu chaque année, à l’occasion du pont de la Toussaint, sur le port canal de Cesenatico La flottante «CRÈCHE DE LA MARINE» de Noël, dans les barques amarrées sur le port canal de Cesenatico dessiné par Leonardo da Vinci La kermesse de gastronomie « BLEU COMME LE POISSON », qui a lieu, chaque année, au mois de Mars, près de la Colonie Agip de Cesenatico

(offre valable pour l’Hotel Serena et pour l’Hotel delle Nazioni) Paquet 1 jour: € 70,00

En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100%!!!

RÉSERVEZ 7 JOURS DE SÉJOUR ET VOUS 2%#%62%: $%3 !6!.4!'%58 %4 2³$5)43 0!15%43 (%"$/-!$!)2%3 !,,%: !58 PAGES DE CHAQUE HÔTEL)

Paquet 7 jours: € 330,00 (valable pour séjours qui ont comme dernier jour de départ le 31.12.2013) En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100%!!!

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturellepétillante, vin blanc-rouge, orangeade et cola); soft drinks à la pression à disposition à l’hôtel toute la journée (eau, orangeade, cola et thé)

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et pepsi-cola); dîner de la vigile de Noël avec menu de poisson; musique et arrivée de Père Noël avec des petits cadeaux pour nos petits hôtes; grand repas de Noël avec riche menu à surprise; soft drinks à la pression à disposition à l’hôtel toute la journée (eau, orangeade, cola et thé)

FÊTE DU 25 AVRIL ET DU PREMIER MAI

*SPÉCIALE OFFRE POUR LE JOUR DE L’AN 2014

(offre valable pour l’Hotel Gallia)

(offre valable pour l’Hotel Serena et l’Hotel delle Nazioni) aziioni))

Paquet 1 jour: € 60,00

Paquet 1 jour: € 85,00

Paquet 2 jours: € 120,00

Paquet 2 jours: € 145,00

Paquet 3 jours: € 180,00

Paquet 3 jours: € 200,00

Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + € 60,00 par jour RÉSERVEZ 7 JOURS DE SÉJOUR ET VOUS 2%#%62%: $%3 !6!.4!'%58 %4 2³$5)43 PAQUETS HEBDOMADAIRES !,,%: !58 0!'%3

%4

Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + € 50,00 par jour

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: riche buffet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel; snack lunch buffet disponible de 13h00 à 17h00 avec des pâtes, des légumes et avec des plats particuliers proposés par notre chef; riche buffet pour le dîner avec des entrées et plats de résistance chauds et avec des propositions innovantes de notre chef; boissons aux repas: eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola; eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre; emploi gratuit de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna et de la Zone Fitness; emploi gratuit de la piscine l’hôtel; moelleuses serviettes de plage pour la Zone Fitness; parking réservé à côté de l’hôtel

Paquet 7 jours: € 380,00 Éventuels jours ajoutés, à parti du huitième jour: + € 50,00 par jour (supplément obligatoire pour le Réveillon de Nouvel An: € 70,00) En chambre avec deux adultes, enfants réduits de 20% à 100%!!!

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buffet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et cola); Réveillon de Nouvel An; soft drinks à la pression à disposition à l’hôtel toute la journée (eau, orangeade, cola et thé) *(prix valables pour toutes les réservations effectuées avant le 30.09.2013)

SPÉCIAL PARCS DE LA ROMAGNE Achetez chez nous les billets pour le parc «ITALIE EN MINIATURE» et «MIRABILANDIA» à prix réduit

ITALIE EN MINIATURE Billet valable pour deux jours pendant la saison 2013 et, précisément, du 16 mars au 3 novembre 2013 : € 16,00 par personne.

Les enfants jusqu’à 1 mètre de taille entrent gratuitement.

MIRABILANDIA Billet valable pour trois jours consécutifs pendant la saison 2013, à partir du 29 mars 2013: € 30,00 par personne adulte; JUSQU’À LA FIN DU MOIS DE MAI, LES ENFANTS JUSQ’À 10 ANS ET JUSQU’À 140 CENTIMÈTRES SONT GRATUITS (rapport un adulte payant: un enfant gratuit). De plus, à partir du 15.06.2013 et pour tout le moi de juin, un billet pour le parc aquatique Mirabilandia Beach est GRATUIT et, pour tout le mois de juillet, un bon de repas GRATUIT pour chaque billet entier, pour avoir un menu pizza (tranche de pizza, boissons et frites). Pour les promotions éventuelles de la dernière minute que la direction du parc décidera de faire, contacter directement nos opérateurs.

DEMANDE DE DEVIS CLUB HOTEL GALLIA ............................... Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL ABACUS ....................................... Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL ABARTH ........................................ Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL DELLE NAZIONI .............................................. Cesenatico (FC) CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA ............................... Cesenatico (FC) HOTEL SERENA ..................................................... Gatteo a Mare (FC) CLUB HOTEL ROCK&DAVID ..................................... Lido di Savio (RA) HOTEL LATINA ................................................................... Fiuggi (FR) HOTEL PALAZZO DELLA CITTĂ&#x20AC; ......................................... Agnone (IS) CLUB HOTEL ZODIACO&RESIDENCE ORIZZONTE Monte Bondone (TN)

Costa del

Sole

h o t e l s

PrÊnom __________________________________________ Nom ___________________________________________ Adresse _________________________________________________ N° postal _____________ _________________________ LocalitÊ ______________________________________________________________________________________________ N° de tÊlÊphone ______________________________________________________________________________________ N° d de fax _____________________________________________________________________________________________ E-mail

________________________________________________________________________________________

Nombre et type de chambres ________________________________________________________________________ ArrivÊe prÊvue pour le ________________________________________________________________________________ DÊpart prÊvu pour le ________________________________________________________________________________ T Pension Complète

T Demi-pension

31

T Bed & Breakfast

Nbre dâ&#x20AC;&#x2122;adultes _________________________ Nbre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants _________________ âge ____________________________ Nbre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants _________________ âge ____________________________ Nbre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants _________________ âge ____________________________ Notes _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ CE FORMULAIRE PEUT Ă&#x160;TRE ENVOYĂ&#x2030; PAR: Fax au +39 0547.82658 Poste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse: Club Costa Vacanze Hotels â&#x20AC;&#x201C; Viale Carducci, 127 â&#x20AC;&#x201C; 47042 Cesenatico (FC) CONDITIONS COMMERCIALES ET INFORMATIONS s ,ES HĂ&#x2122;TELS DU #LUB #OSTA 6ACANZE (OTELS OFFRENT Ă&#x152; LEURS CLIENTS LA POSSIBILITĂ? D EFFECTUER LE SOLDE DU SĂ?JOUR en choisissant entre une des suivante modalitĂŠ de paiement: en argent comptant (si le coĂťt ne dĂŠpasse pas â&#x201A;Ź 999,00), par chèque, par carte de crĂŠdit (exceptĂŠ American Express et Diners Club), par virement BANCAIRE AVANT DE L ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL ,E PAIEMENT PAR CHĂ&#x2019;QUE SERA ACCEPTĂ? SI FAIT Ă&#x152; L ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL ,E SOLDE DU SĂ?JOUR EN ARGENT COMPTANT OU PAR CARTE DE CRĂ?DIT DOIT Ă?TRE EFFECTUĂ? Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL AVANT LE SOIR AVANT DU DĂ?PART s ,ES CHAMBRES SONT DISPONIBLES APRĂ&#x2019;S HEURES DU JOUR DE L ARRIVĂ?E ET ELLES DOIVENT Ă?TRE LIBĂ?RER avant 10 heures du jour du dĂŠpart. Lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe est prĂŠvue avec le dĂŠjeuner, qui commence Ă 12 heures trente et le dĂŠpart après le petit dĂŠjeuner. s ,ES REPAS PAS PRIS PENDANT LE SĂ?JOUR NE SERONT PAS DĂ?DUITS DU COMPTE lNAL DU SĂ?JOUR s 0OUR FAIRE LA RĂ?SERVATION IL FAUT DONNER SON NOM PRĂ?NOM ADRESSE ET NUMĂ?RO DE TĂ?LĂ?PHONE Ă&#x152; L OPĂ?RATEUR , OPĂ?RATEUR ENVOYERA AU CLIENT UNE LETTRE DE CONlRMATION DE SA RĂ?SERVATION QUE L ON CONlRMERA SEULEMENT APRĂ&#x2019;S QUE L HĂ&#x2122;TEL AURA RE U DES ARRHES CORRESPONDANTES Ă&#x152; DU TOTAL DU SĂ?JOUR Ă&#x152; ENVOYER AVANT LA DATE INDIQUĂ?E DANS LA LETTRE DE CONlRMATION s $ANS LE CAS OĂĄ UN CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION POUR LES ARRHES ENVOYĂ?ES L ON APPLIQUERA LE RĂ&#x2019;GLEment suivant: DANS LE CAS OĂĄ LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION APRĂ&#x2019;S JOURS LES ARRHES SERONT ENTIĂ&#x2019;REMENT REMBOURSĂ?ES

DANS LE CAS OĂĄ LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION JUSQU Ă&#x152; JOURS AVANT SON ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL DES ARRHES SERONT REMBOURSĂ?ES

DANS LE CAS OĂĄ LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION DE JOURS Ă&#x152; JOURS AVANT DE SON ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL

DES ARRHES SERONT REMBOURSĂ?ES

DANS LE CAS OĂĄ LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION DE JOURS Ă&#x152; JOURS AVANT DE SON ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL

DES ARRHES SERONT REMBOURSĂ?ES

DANS LE CAS OĂĄ LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION DE JOURS Ă&#x152; JOURS AVANT DE SON ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL

DES ARRHES SERONT REMBOURSĂ?ES

DANS LE CAS OĂĄ LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION DE JOURS Ă&#x152; JOURS AVANT SON ARRIVĂ?E Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL LES arrhes ne seront pas remboursĂŠes.

,ES ARRHES SERONT REMBOURSĂ?ES SEULEMENT SI LE CLIENT ANNULE SA RĂ?SERVATION POUR DE SĂ?RIEUX ENNUIS DE SANTĂ? OU DE FAMILLE COMME DEUIL ETC ET CONlRMĂ?S D UNE MANIĂ&#x2019;RE ADĂ?QUATE PAR DES CERTIlcations convenables (mĂŠdicale etc.). Autrement, le client peut choisir de dĂŠduire les arrhes du TOTAL D UN PROCHAIN SĂ?JOUR PENDANT LA MĂ?ME SAISON ,A PĂ?RIODE ET L HĂ&#x2122;TEL SONT Ă&#x152; DISCRĂ?TION DE LA Direction du Club Costa Vacanze Hotels. s $ANS LE CAS OĂĄ POUR N IMPORTE QUELLE RAISON UN CLIENT PARTE AVANT LA DATE DU DĂ?PART PRĂ?VUE ET INDIQUĂ?E DANS LA LETTRE DE CONlRMATION IL DOIT PAYER LE NOMBRE DES JOURS DE SĂ?JOUR EFFECTUĂ?S ET une amende qui correspond au prix de la chambre multipliĂŠ pour trois jours (comme le règlement HĂ&#x2122;TELIER DIT s %N CE QUI CONCERNE LA CUISINE L ON PRĂ?CISE QU IL N EST PRĂ?VUE QUE LA PRĂ?PARATION ET PAS LA FOURNITURE de: aliments spĂŠciaux pour enfants et repas diĂŠtĂŠtiques pour adultes. s #HAQUE HĂ&#x2122;TEL DU #LUB #OSTA 6ACANZE (OTELS PRĂ?FĂ&#x2019;RE GĂ?RER LES RĂ?SERVATIONS AVEC DES SĂ?JOURS HEBdomadaires et avec arrivĂŠe/dĂŠpart le samedi ou le dimanche. SĂŠjours de durĂŠe diffĂŠrente et avec arrivĂŠes/dĂŠparts qui tombent en semaine pourront ĂŞtre pris en considĂŠration avec lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, selon les disponibilitĂŠs de la pĂŠriode choisie par le client. s !NIMAUX DOMESTIQUES ADMIS EXCLUSIVEMENT DE TAILLE PETITE ET ACCEPTĂ?S SEULEMENT S ILS SONT GARdĂŠs dans la chambre ou dans le jardin. Ils ne sont pas admis dans les lieux communs, en particulier dans la salle Ă manger. En ce qui concerne leur accès Ă la plage, lâ&#x20AC;&#x2122;on prĂŠcise que pas tous les bains peuvent accepter les animaux. Donc, quand lâ&#x20AC;&#x2122;on rĂŠserve, nous vous conseillons de vous renseigner pour vos chiots. s ,ES LISTES DES PRIX DES HĂ&#x2122;TELS PEUVENT SUBIR QUELQUES MODIlCATIONS Ă&#x152; L OCCASION DE PONTS WEEK end, ĂŠvĂŠnements ou fĂŞtes. Dans ces cas- lĂ , les prix prĂŠsents sur nos sites internet sont valables. s $E PLUS LES PRIX DES HĂ&#x2122;TELS DU #LUB #OSTA 6ACANZE (OTELS POURRAIENT AVOIR DES CHANGEMENT Ă&#x152; cause de lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation de la taxe sur la Valeur AjoutĂŠe (I.V.A.). s ÂłVENTUELLE TAXE DE SĂ?JOUR Ă&#x152; PAYER DIRECTEMENT Ă&#x152; L HĂ&#x2122;TEL ET ENTIĂ&#x2019;REMENT Ă&#x152; CHARGE DE L HĂ&#x2122;TE DE L HĂ&#x2122;TEL ImprimĂŠ le 01.01.2013

Pour tous les h么tes du Club Costa Vacanze Hotels,

entr茅e gratuite tous les jours au parc aquatique Atlantica de Cesenatico!

Costa del

Sole

h o t e l s

Tel. +39 0547.672057 - Fax +39 0547.82658 - info@costavacanzehotels.com - www.costavacanzehotels.com