Costa Vacanze Catalogue FR 2012 by Luigi Angelini

CLUB COSTA VACANZE HOTELS

INDEX LES AVANTAGES DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS 3 LES PARCS EN ROMAGNE

ANIMATION ET AMUSEMENT

HOTEL SERENA

HOTEL ABACUS

HOTEL GALLIA

HOTEL ABARTH

HOTEL DELLE NAZIONI

CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA

HOTEL ROCK

HOTEL DAVID

PAQUETS DE VACANCES HEBDOMADAIRES

ESCURSIONS EN ROMAGNE

CHEZ NOUS, PAS SEULEMENT EN ÉTÉ…

FORMULAIRE DE DEMANDE DE DEVIS

Club Costa Vacanze Hotels naît de la rencontre entre passion, professionnalisme et gentillesse d’une famille et du staơ qualiﬁé qui y travaille. Le très bon rapport qualité prix, les spéciales formules «ALL INCLUSIVE», le dynamisme prenant de nos animateurs et de nos fêtes hebdomadaires, l’excellente cuisine de nos chefs, les conforts de nos établissements et la juste attention dédiée à vos exigences, Vous feront passer des vacances vraiment spéciales dans les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels. Le Club Costa Vacanze Hotels vous attend!

CONDITIONS COMMERCIALES ET INFORMATIONS 31

SUP.

VALVERDE DI CESENATICO

GATTEO A MARE

TEL. +39 0547. 86299

TEL. +39 0547.85333

SUP.

VALVERDE DI CESENATICO

TEL.+39 0547. 86312

TEL. +39 0547. 86492

SUP.

CESENATICO TEL. +39 0547. 82427

CESENATICO TEL. +39 0547. 81301 +39 0547. 80470

LIDO DI SAVIO

TEL.+39 0544. 948415

+39 0544. 949247

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

LES AVANTAGES DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS DU GROUPE COSTA DEL SOLE HOTELS

BEAUCOUP DE BONNES RAISONS POUR NOUS CHOISIR!

1 FORMULE ǾTOUT COMRISǿ 2 PLAGE PRIVÉE OU CONVENTIONNÉE 3 ANIMATION ET AMUSEMENT 4 TOURNOIS À LA PLAGE 5 MINI CLUB 6 FÊTES HEBDOMADAIRES 7 ENTRÉES TOUS LES JOURS AU PARC AQUATIQUE 8 DÎNERS TYPIQUES 9 SOIRÉES DE GALA 10 PAQUETS VACANCES POUR COUPLES ET FAMILLES 11 TRÈS BON RAPPORT QUALITÉ PRIX

COSTA VACANZE CARD CLUB La Costa Vacanze Card Club est délivrée à tous ceux qui séjournent minimum trois jours dans un de nos hôtels. La carte réserve aux propres possesseurs l’avantage d’avoir une recharge du crédit égale au 3% du montant des vacances à peine passées à dépenser en consommations au bar lors d’un prochain séjour dans un des hôtel du Groupe Costa del Sole Hotels

COSTA DEL SOLE CARD PLATINUM C’est la Card réservée à tous nos clients qui, depuis plus de cinq ans consécutifs, ont séjourné chaque année au moins un jour de vacances dans nos hôtels. Les possesseurs de cette Card auront toujours droit à une réduction de 10% pour chaque payant entier pour séjours de minimum sept jours, même si la réservation se fait à la dernière minute. Ce sera le client possesseur de la Costa del Sole Card Platinum à décider si envoyer des arrhes au moment de la conﬁrmation de la réservation (l’oơre n’est pas cumulable avec d’autres oơres). Si vous êtes parmi ceux qui ont droit à la Platinum Card, demandez-la en contactant le numéro + 39 0547.672057, ou en envoyant un e-mail à l’adresse info@costavacanzehotels.com.

NOUVEAUTÉS

2012

PAQUETS VACANCES TRÈS RÉDUITS ET AVANTAGEUX EN FORMULE «TOUT COMPRIS» Le Club Costa Vacanze Hotels a introduit, pour Vos vacances 2012, des avantageux paquets hebdomadaires. Pour bénéficier de nos paquets hebdomadaires très réduits, réservez vos vacances d’été et confirmez avec arrhes avant le 30 Avril 2012. Allez aux pages 24, 25, 26 et 27, pour connaître et réserver vos vacances 2012 à prix très réduit!!! Si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et confirmez avec arrhes avant le 31 Mars 2012 et vous bénéficiez d’une réduction ultérieure de 2% sur le juste paquet hebdomadaire, valable pour vous et pour votre famille. Si vous avez séjourné dans un de nos hôtels et si vous n’avez pas reçu un de nos chèques, demandez-le à un de nos operateurs et la double réduction vous sera reconnue.

CHÈCHE CLUB COSTA VACANZE HOTELS Il s’agit d’un chèque qui sera délivré au moment du solde des premières vacances et que l’on pourra immédiatement dépenser lors des prochains séjours dans les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels. Le chèque est endossable à parents et amis simplement en le contresignant au verso. Le crédit correspond à 5% du total du séjour et sera déduit sur le montant de séjours de minimum deux personnes dans la même chambre d’une durée de minimum 7 jours; il ne pourra pas être cumulé à d’autres oơres et sera déduit exclusivement sur les prix de liste journaliers. Pour réserver en utilisant le crédit, il suƥra de contacter le numéro de l’hôtel désiré. Au moment de la réservation, il faudra informer l’opérateur d’être en possession du chèque.

FORMULE ROULETTE Réservez et économisez jusqu’à 40% sur le coût des vacances. Comment fonctionne la Formule Roulette? En réservant une semaine de vacances, vous séjournerez dans un de nos hôtels selon notre disponibilité. Le nom de l’hôtel et de la localité où vous passerez vos vacances vous sera communiqué 48 heures avant votre départ. En vous branchant souvent au site Internet, vous visionnerez les éclatantes oơres qui seront publiées à partir du mois de Mai.

INFO̸COSTAVACANZEHOTELS.COM

Les Parcs en Romagne

mirab

ti n a l t A

ilandia

VENEZ VIVRE L’AMUSEMENT

LE CLUB COSTA VACANZE HOTELS OFFRE À TOUS SES HÔTES L’ENTRÉE GRATUITE TOUS LES JOURS AU

DE MIRABILANDIA

PARC AQUATIQUE ATLANTICA DE CESENATICO

Mirabilandia est né en 1992 avec l’intention de devenir le «Grand Parc de la Romagne». De 1992 jusqu’à aujourd’hui, Mirabilandia a fait du chemin… Aujourd’hui Mirabilandia se présente comme un des parc d’attractions plus important et connu en Europe. Les attractions de Mirabilandia sont vraiment nombreuses et capables de catalyser des milliers de personnes pendant la chaude été de la Romagne. À partir du mois d’Avril, venez découvrir personnellement les nombreuses attractions de Mirabilandia. Des hôtels du Club Costa Vacanze Hotels, Mirabilandia est loin d’un minimum de 4 km à un maximum de 21 km.

(entrée gratuite tous les jours et valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc).

Atlantica est devenu un des parc d’eau plus important et fréquenté pas seulement de Cesenatico, mais de la Romagne entière. Le parc dispose de terrains verts, piscines avec jeux d’eau, toboggans, restaurants, services de douches et de vestiaires, parking. De plus, toutes les soirées, Atlantica est aussi salle bingo, la plus grande de la Romagne.

in Italia a tur a i n i M

oltremare

OLTREMARE-IMAX VOUS ATTENDENT À RICCIONE

VENEZ DÉCOUVRIR L’ITALIE EN MINIATURE La plus célèbre botte du monde a été miniaturisée dans ce parc pour

FIABILANDIA

Né en 1965, Fiabilandia est un des parc plus ancien en Italie. Le parc d’attractions Fiabilandia de Rimini a été créé pour les enfants en considérant leurs exigences et leurs désirs. Un fantastique monde fabuleux, fait de couleurs, de jeux et d’amusements toujours actuels. Une rencontre entre histoire et réalité, à laquelle aussi bien les adultes que les enfants participent de grand cœur.

LE NAVI

Cattolica – Tel. +39 0541.837111

DELFINARIO

Riccione – Tel. +39 0541.601712

AQUAFAN

Riccione – Tel. +39 0541.603050

BEACH VILLAGE

Riccione – Tel. +39 0541.640517

FIABILANDIA

Rivazzurra di Rimini – Tel. +39 0541.372064

Rimini – Tel. +39 0541.756696

MUSEO DELL’AVIAZIONE

DELFINARIO

Rimini – Tel. +39 0541.50298

ITALIA IN MINIATURA

Viserba di Rimini – Tel. +39 0541.732004

HOBBY AUTO & MOTO

Gatteo a Mare – Tel. +39 0547.85362

ROMAGNA CENTER

ATLANTICA

Savignano sul Rubicone – Tel. +39 0541.348930

ROMAGNE

Cesenatico – Tel. +39 0547.673367

ACCOMPAGNEZ VOS ENFANTS DANS LE MONDE FANTASTIQUE DE

PARCO NATURALE

PARCS DE LA CÔTE DE

LA CASA DELLE FARFALLE

PRINCIPALS

Milano Marittima - Tel. +39 0544.995671

HÔTELS AUX

MIRABILANDIA

EN KM DEPUIS NOS

Savio – Tel. +39 0544.561156

DISTANCES

Cervia – Tel. +39 0544.994062

Le parc Oltremare se développe sur une surface de 110.000 m2 et renferme le Delphinarium, le parc aquatique Aquafan et le cinéma Imax. Les spectacles extraordinaires des dauphins sont capables de catalyser l’attention aussi bien des adultes que des enfants. Riche en piscines, toboggans, Aquafan est le parc aquatique plus connu en Europe, aimé par les adultes et par les enfants. Imax permet de faire un voyage virtuel avec des eơets tridimensionnels.

être orgueilleusement montrée à tout le monde. Dans l’espace de peu d’hectares de terrain, le Nord, le Centre et le Sud de l’Italie s’étendent et se rencontrent, avec leurs monuments, leurs parcs et les diơérentes beautés naturelles et artistique-culturelles que la nature et l’œuvre humaine ont voulu oơrir à l’Italie.

HOTEL SERENA

7,5

2,5

0,4

HOTEL ABACUS

3,5

1,6

HOTEL GALLIA

3,5

1,6

HOTEL ABARTH

3,5

1,6

HOTEL DELLE NAZIONI

6,5

HOTEL AURELIO& ERITREA

2,5

7,5

HOTEL ROCK

9,5

HOTEL DAVID

9,5

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

ANIMATION ET AMUSEMENT Avec Club Costa Vacanze Hotels l’amusement ne ﬁnit jamais!!! L’animation est un ingrédient fondamental de la formule «ALL INCLUSIVE» de tous les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels. Des jeunes animateurs pensent et consacrent leurs journées à l’amusement de nos clients!!! Notre rôle ne se limite pas à vous héberger, mais nous aimerions que des vacances avec nous puissent devenir une agréable expérience d’amusement et de relax. Pour cela, le Club Costa Vacanze Hotels met à disposition de ses clients un programme d’animation riche, gagnant et indiqué pour toute la famille.

Mini Club Des animateurs jeunes et pleins de verve pensent à l’amusement des plus petits, avec des jeux, des dessins et de diơérentes distractions. Et pour tous les enfants Arturo, le kangourou arrive. Venez enfants vous amusez, vous aussi avec notre mascotte: Arturo joue et dance avec vous!!!

Tournois à la Plage Le staơ d’animation organise tous les jours, à la plage, tournois de pétanque, pingpong, beach-volley, football. De plus, pendant le jour, nos animateurs organisent des jeux apéros, des activités de mouvement comme le réveil musculaire et encore plus que ça. Tout cela pour vous permettre de passer des vacances sous le signe de l’amusement, de l’insouciance et de la gaîté.

Fêtes Hebdomadaires Dans tous nos hôtels, l’on organise de spéciales fêtes hebdomadaires de l’hôte, dont les ingrédients sont: musique, animation, gâteaux et vin mousseux.

Gatteo Mare Village Depuis environ cinq ans, la petite mais composite localité de Gatteo a Mare à créé «Gatteo Mare Village», c’est-à dire le village touristique le plus grande du monde. Un riche staơ d’animateurs passe ses journées à organiser tournois à la plage, spectacles, soirées de danses et de diơérentes distractions, en mettant dans le bain chaque touriste que Gatteo a Mare reçoit. Tous les touristes s’amusent en se promenant par rues «animées» et pour eux c’est un plaisir d’être capturés par les clowns et les artistes de rue.

Lido di Savio Village Sur une surface de 15.000 m2 d’espaces, Lido di Savio Village développe un programme d’animation quotidien dense et irrésistible. Les journées sont dédiées aux activités sportives, du tir à l’arc au football à cinq, du beach volley au tennis; alors que les soirées sont centrées sur les spectacles de cabaret ou sur les musicals, sur les danses pour les adultes et sur la baby dance pour nos petits hôtes. De plus, un grand espace est équipé de toboggans, mini golf, jeux et beaucoup plus que ça est dédié aux enfants.

Atlantica Le parc aquatique ATLANTICA de Cesenatico est la solution idéale pour ceux qui désirent se plonger dans une mer de divertissements. L’entrée est gratuite pour tous les hôtes du Club Costa Vacanze Hotels!!!

Indicatif

“Club Costa Vacanze Hotels” Voulez-vous apprendre par cœur l’indicatif du «Club Costa Vacanze Hotels» pour le chanter avec nos animateurs à l’hôtel? Téléchargez-le de notre site www.costavacanzehotels.com.

INFO̸COSTAVACANZEHOTELS.COM

RE . NA SE L TE HO

VIALE GIULIO CESARE, 80 ǧ 47043 GATTEO A MARE ȍFCȎ TEL. +39 0547.85333 ȃ FAX +39 0547.85295 hotelserena@costavacanzehotels.com – www.hotelserenagatteomare.com

HOTEL SERENA *** SUP. à «Gatteo Mare Village», le village touristique le plus grand du monde L’Hôtel SERENA est bâti sur l’allée longeant la mer, à proximité de la plage et du centre, en position tranquille, à quelques kilomètres d’importantes destinations touristiques comme la République de Saint-Marin, l’Italie en Miniature, Mirabilandia, Fiabilandia et les différents delphinariums de Rimini, Riccione et Cattolica. Les chambres sont toutes dotées d’ameublement neuf et offrent: toilettes avec cabine de douche, téléphone, coffre-fort, Tv Lcd, sèche-cheveux, minibar, climatisation/chauffage et balcon. La terrasse de l’hôtel est l’endroit idéal pour proﬁter de la vue de la promenade pendant que vous lisez un journal ou buvez un drink. Les accueillants espaces de l’Hôtel SERENA, de la salle de séjour au bar, permettent à chacun de trouver son coin de relax en toute tranquillité. L’Hôtel SERENA donne à ses hôtes même la possibilité de se connecter à internet gratuitement.

GATTEO A MARE Gatteo a Mare est un naturel prolongement de Valverde et Villamarina di Cesenatico et représente une localité qui plaît beaucoup aux familles car elle est à l’échelle humaine, comme un vieux bourg. Les hôtels se situent le long d’allées bordées d’arbres, lesquels offrent de l’ombre et de la fraîcheur, et sont à quelques mètres de la mer. Comme ça, à Gatteo, tout est à portée de main: la plage; les magasins; les boîtes de nuit et même le shopping centre, à seulement 2 kilomètres, un des plus grand de toute la Romagne, avec son cinéma multisalles avec 12 écrans et climatisation; pour ceux qui, en été, ne veulent pas renoncer au cinéma. Gatteo offre le meilleur de la Côte de Romagne mais à des prix plus avantageux.

Les repas sont avec menus à choix parmi les meilleures recettes de la cuisine italienne; assortis buffets d’hors-d’œuvre, légumes et salades. À disposition des mamans, un pratique et équipé coin-cuisine où pouvoir préparer les bouillies pour leurs enfants. Formule «ALL INCLUSIVE» avec: boissons comprises aux repas, plage, parc aquatique, animation quotidienne, fête hebdomadaire, soirées et fêtes du pays, comme la fête romaine qui se tient en Juin, la fête médiévale qui a lieu au mois de Juillet ou la fête de la danse du «Liscio» qui se tient à Septembre. L’Hôtel SERENA offre à tous ses clients l’emploi gratuit de la «Zone Bien-être», située au troisième étage de l’hôtel, avec splendide vue panoramique sur la mer, hydromassage, sauna, parcours de douches émotionnelles et bain turc.

GATTEO MARE VILLAGE Depuis environ cinq ans, l’Hôtel Serena et 66 autres hôtels réunis en consortium, 28 stations balnéaires et des dizaines d’activités commerciales ont contribué à faire de Gatteo a Mare le village de vacances le plus grand du monde. Chaque jour, «Gatteo Mare Village» vit et fait vivre ses clients sous le signe de l’amusement et de la bonne humeur. Un très riche staff d’animation met chaque touriste qui est à Gatteo a Mare dans le bain avec des danses, jeux, tournois et différentes distractions. Pendant toute la journée, de l’enfant à l’adulte, chaque client se laisse transporter par danses de groupe, aquagym et différents jeux sur la plage. Le soir, chaque place, chaque route, chaque rue de Gatteo se transforme en lieu où l’on organise des fêtes, des danses, des jeux, pour familles et enfants, des spectacles de clown et artistes. Venez vivre, vous aussi, la magie et l’amusement de Gatteo a Mare…

HOTEL SERENA *** SUP. ǧ GATTEO A MARE

Pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre); boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola); service de plage chez les bains privés de l’hôtel (un parasol et deux chaises longues par chambre double ou multiple réservée, l’emploi seulement de la chaise longue par chaque chambre individuelle réservée); entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc); animation quotidienne; apéritif du dimanche; fête hebdomadaire avec musique; une fois par semaine, dîner typique de la Romagne; climatisation; parking gratuit, en partie devant l’hôtel et en partie peu loin de l’hôtel. De plus, l’Hôtel SERENA offre à tous ses clients l’emploi gratuit de la «Zone Bien-être» avec hydromassage, sauna, parcours de douches émotionnelles et bain turc. Les prix ne comprennent que la préparation et pas la fourniture de: aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes.

NOUVEAUTÉ 2012:

RÉDUCTIONS sur les prix de liste journaliers - DEMI-PENSION: - €5,00 par jour et par personne (si l’on fait la réservation en pension complète, les repas éventuellement pas consommés ne seront pas déduits du total du séjour) - TROISIÈME PERSONNE EN CHAMBRE: jusqu’à 2 ans gratuit, de 3 ans à 10 ans - 50%, à partir de 11 ans - 30% - DEUX ENFANTS DE 3 ANS À 5 ANS EN CHAMBRE AVEC DEUX ADULTES: un enfant gratuit et un enfant - 30% - DEUX ENFANTS JUSQU’À 12 ANS EN CHAMBRE AVEC DEUX ADULTES: tous les deux - 50% - TROSIÈME ET QUATRIÈME PERSONNE EN CHAMBRE: troisième lit - 30%, quatrième lit - 50% En chambre avec deux adultes, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et il sont toujours gratuits

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

SUPPLÉMENTS sur les prix de liste journaliers - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

RÉSERVEZ AVEC LA DOUBLE RÉDUCTION: si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 31.03.2012 et vous bénéﬁcierez d’une réduction ultérieure de 2% sur les paquets hebdomadaires (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27). Si vous avez séjourné dans un de nos hôtels et vous n’avez pas reçu un de nos chèques, demandez-le à un de nos operateurs et la double réduction vous sera reconnue. PAYEZ VOS VACANCES À TEMPÉRAMENT ET À PRIX RÉDUIT: payez mensuellement vos vacances avant de votre arrivée à l’hôtel et, sur le déjà avantageux et réduit paquet hebdomadaire valable pour vous et pour votre famille, recevrez une réduction ultérieure de 2%. C’est à vous de choisir comment étaler vos vacances (par mandat de poste, par virement bancaire, par chèque ou carte de crédit). Si vous annulez votre réservation, la somme que vous avez déjà payé, déduite des arrhes de 25%, vous sera rendue. L’éventuel remboursement, total ou partial des arrhes, sera réglementé par nos «Conditions commerciales et informations» (allez à la page 31, au point numéro 6). Pour tout autre renseignement, n’hésitez pas à contacter nos operateurs.

PRÉSENTEZǧNOUS UN AMI: séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com).

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES A B C D E F G H I L

DU 10.04.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

CHAMBRE LUNE*

08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 22.09.2012

50,00 60,00 65,00 70,00 80,00 85,00 80,00 70,00 56,00 50,00

OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SES ENFANTS: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. Les réductions pour les enfants en troisième et quatrième lit sont celles prévues par la liste des prix journaliers - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.costavacanzehotels.com, www.offertecesenatico.com et www.lastminutecesenatico.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com)

*SUPPLÉMENT CHAMBRE ǾSOLEILǿ: + €7,00 par jour par chambre sur les prix de la chambre «Lune» *SUPPLÉMENT CHAMBRE ǾMERǿ: + €10,00 par jour par chambre sur les prix de la chambre «Lune» L’hôtel dispose de deux petites chambres individuelles avec fenêtre. Aucun supplément sur les prix de la chambre «Lune» n’est prévu pour ces chambres. Pour les chambres individuelles n’est compris que la chaise longue à la plage. Il faut vériﬁer directement avec l’opérateur la disponibilité éventuelle du parasol

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE CHAMBRE ǾLUNEǿ: les chambres qui appartiennent à cette typologie donnent

sur le côté postérieur de l’hôtel, disposent d’un petit balcon et peuvent accueillir jusqu’à quatre personne CHAMBRE ǾSOLEILǿ: à cette typologie appartiennent les chambres avec balcon qui peuvent accueillir jusqu’à trois personnes et qui donnent sur le côté Nord de l’hôtel CHAMBRE ǾMERǿ: à cette typologie appartiennent les chambres avec balcon qui peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes et qui donnent sur la promenade du bord de mer Toutes les chambres de l’Hôtel SERENA, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coơre-fort, climatisation, ameublement neuf, minibar, sèche-cheveux et toilettes avec cabine de douche

CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

S U AC AB L TE HO VIALE BERNINI, 38 ǧ 47042 VALVERDE DI CESENATICO ȍFCȎ ǧ TEL. +39 0547.86299 ȃ FAX +39 0547.86467 hotelabacus@costavacanzehotels.com – www.hotelabacuscesenatico.com

HOTEL ABACUS *** Sur la Côte Adriatique, à environ 70 mètres de la mer, au centre de Valverde di Cesenatico, l’Hôtel ABACUS vous attend. Moderne centre touristique, situé dans un quartier tranquille, il dispose de chambres amples et lumineuses, dotées d’ameublement récent, climatisation, toilettes avec cabine de douche, téléphone, TV Lcd, coffre-fort, sèche-cheveux et balcon. De plus, beaucoup de chambres côté mer de l’Hôtel ABACUS peuvent accueillir familles nombreuses, composées même par six personnes. L’Hôtel ABACUS est la solution idéale pour ceux qui désirent un service «ALL INCLUSIVE». L’établissement, entièrement climatisé, dispose de: grande PISCINE, bar, salle de séjour, salle Tv, restaurant, 2 ascenseurs, jardin, place de jeux pour enfants et parking. La grande piscine que l’Hôtel ABACUS met à disposition de ses hôtes est dotée de hydromassage pour adultes et mini angle pour enfants. La terrasse qui enrichit la piscine est équipée de tables, fauteuils et chaises longues ou pouvoir déguster drinks, apéritifs et cocktails. De plus, tous les hôtes de l’Hotel ABACUS ont la possibilité de se connecter à internet. La cuisine internationale propose tous les jours des menus à choix accompagnés d’assortis buffets de salades, légumes et hors-d’œuvre; petit déjeuner avec riche buffet sucré et salé. L’Hôtel ABACUS met à entière disposition des mamans une cuisine équipée et fonctionnelle ou pouvoir préparer ou réchauffer des bouillies pour leurs enfants.

VALVERDE DI CESENATICO Valverde di Cesenatico est un centre touristique situé au Sud de Cesenatico. Cette zone présente beaucoup de magasins et d’hôtels avec de grands espaces. Le quartier touristique principal se développe dans les alentours de l’allée qui longe la mer, endroit animé où sont présents plusieurs lieux de rencontre et de distraction.

Le staff d’animation organise tous les jours, aussi bien à l’hôtel qu’à la plage, de joyeuses distractions pour grands et petits. Toutes les semaines, merveilleuse fête de l’hôte avec musique, cabaret et loterie organisée par nos animateurs avec la collaboration de notre mascotte Arturo, le kangourou. La gentillesse, la sympathie et la disponibilité de toute l’équipe de l’Hôtel ABACUS vous feront sentir comme chez vous et vous feront passer d’inoubliables vacances!

Durant l’été, à Valverde, l’on organise des marchés du soir et de petites manifestations pour entretenir les touristes. De plus, pendant l’été, le Luna Park, qui est monté sur l’allée qui longe la mer de Valverde, contribue à animer la vie touristique et marine de ce petit centre. Manèges, attractions et kiosques deviennent le point de rencontre et d’amusement d’enfants et pas seulement d’eux. Le centre de Cesenatico est à environ 1,5 km et l’on peut le rejoindre simplement en parcourant l’allée qui longe la mer en direction Nord, vers le port canal. Au Sud, Valverde conﬁne avec Villamarina et Gatteo a Mare, endroits qui ont acquis, au cours des dernières années, une très grande importance touristique. Les différents hôtels de Valverde sont bien reliés aux endroits limitrophes, grâce à un efﬁcace service de bus et de navettes.

HOTEL ABACUS*** ǧ VALVERDE DI CESENATICO

NOUVEAUTÉ 2012:

minimum 7 jours avec des arrhes avant le 30.04.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 10% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 5%). Si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et confirmez votre séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 31.03.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 12% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 7%) - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES A B C D E F G H I L

DU 10.04.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

CHAMBRE LUNE*

08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 22.09.2012

50,00 57,00 60,00 68,00 78,00 82,00 78,00 65,00 55,00 50,00

*SUPPLÉMENT CHAMBRE ǾMERǿ: + €10,00 par jour par chambre sur les prix de la chambre «Lune»

*CHAMBRE ǾLUNE SANS BALCONǿ: - €5,00 par jour par chambre des prix de la chambre «Lune»

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE CHAMBRE ǾLUNEǿ: les chambres qui appartiennent à cette typologie donnent sur le

côté postérieur de l’hôtel ou sur la piscine, disposent de balcon et peuvent accueillir jusqu’à quatre personne CHAMBRE ǾLUNE SANS BALCONǿ: à cette typologie appartiennent les chambres avec fenêtre qui peuvent accueillir deux personnes et, dans quelques-unes, il est même possible d’ajouter un berceau. Elles donnent sur le côté postérieur de l’hôtel CHAMBRE ǾMERǿ: à cette typologie appartiennent les chambres avec balcon qui peuvent accueillir de deux jusqu’à six personnes et qui donnent sur le côté antérieur de l’hôtel Toutes les chambres de l’Hôtel ABACUS, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coffre-fort, climatisation, ameublement neuf, sèche-cheveux et toilettes avec cabine de douche

CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

LL GA L TE HO VIA MENGONI, 19 ǧ 47042 VALVERDE DI CESENATICO ȍFCȎ ǧ TEL. +39 0547.86312 ȃ FAX +39 0547.86319 info@hgallia.it - www.hgallia.it

HOTEL GALLIA ***

SUP.

VALVERDE DI CESENATICO Comme chez les autres hôtels de la chaîne, même chez l’Hôtel GALLIA, le Club Costa Vacanze Hotels propose sa formule «ALL INCLUSIVE» comprenant: boissons aux repas, emploi des piscines, entrée gratuite au parc aquatique ATLANTICA de Cesenatico, animation quotidienne, fête hebdomadaire de l’hôte à l’hôtel, soirées typiques. Situé à environ 30 mètres de la mer et dans le composite centre marin de Valverde di Cesenatico, l’Hôtel GALLIA est la solution idéale pour tous ceux qui préfèrent passer des vacances exclusives, caractérisées par une touche plus rafﬁnée, par plus de privilèges, de conforts et de services, tous sûrement plus particuliers. L’Hôtel GALLIA dispose de grands et confortables espaces extérieurs et intérieurs qui permettent aux hôtes de l’hôtel de passer d’agréables moments de relax et d’amusement. En effet, l’Hôtel GALLIA est doté d’un jardin devant l’hôtel, d’une petite taverne avec un bar bien équipée avec tous les conforts, d’un grand restaurant situé au premier étage, à côté de la réception et d’un autre bar.

NOUVEAUTÉ 2012:

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

Pour tous ceux qui aiment se tenir en forme, l’Hôtel GALLIA dispose d’une ZONE FITNESS avec salle de gymnastique; par contre, pour ceux qui aiment se détendre, il dédie une ZONE BIEN-ÊTRE, dotée de sauna et hydromassage.À disposition de ses hôtes, une grande PISCINE pour les adultes, chauffée à 24 degrés jusqu’au 31.05.2012 et une piscine plus petite pour les enfants.. À ces derniers, il dédie une pièce de jeu, baby menus, cahiers à colorer, chaises d’enfant, lits avec barreaux, tables à langer, chauffe-biberon, baby baignoires, poussettes et gadgets. De plus, l’Hôtel GALLIA donne à ses hôtes la possibilité de se connecter à internet, il met à leur disposition des vélos, un parking réservé situé à l’extérieur et à côté de l’hôtel et un parking couvert et payant situé dans la cour de l’hôtel. Toutes les chambres de l’Hôtel GALLIA sont dotées de balcon, climatisation, coffre-fort,Tv-Sat Lcd, minibar et toilettes avec cabine de douche. Réservée exclusivement aux hôtes du Club Costa Vacanze Hotels, la plage privée «Gallia Beach» est située à environ 30 mètres de l’hôtel et dispose d’un terrain de beach volley, de tennis et d’une zone équipée pour les enfants.

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

HOTEL GALLIA *** SUP. ǧ VALVERDE DI CESENATICO

RÉDUCTIONS POUR LES ADULTES DANS LES FORMULES «LIBERTY», «BEACH» ET «BEACH-CLUB» sur les prix de liste journaliers En troisième et quatrième lit: - 15% SUPPLÉMENTS DANS LES FORMULES «LIBERTY», «BEACH» ET «BEACH-CLUB» sur les prix de liste journaliers Chambre occupée par une seule personne: + €18,00 par jour Repas supplémentaires dans la salle restaurant de l’hôtel: + €25,00 par repas Déjeuner supplémentaire chez notre plage privée «Gallia Beach»: + €16,00 par repas DU 24 MARS AU 25 MAI, LA LISTE DES PRIX DE PRINTEMPS COMPREND EN FORMULE «BEACH» PRINTEMPS: riche buffet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel; snack lunch buffet disponible de 13h00 à 17h00 avec des pâtes, des légumes et avec des plats particuliers proposés par notre chef; riche buffet pour le dîner avec des premiers et deuxièmes plats chauds et avec des propositions innovantes de notre chef; boissons aux repas: eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola; eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre; emploi gratuit de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna et de la Zone Fitness; emploi gratuit de la piscine grande pour les adultes chauffée à 24 degrés jusqu’au 31.05.2012; moelleuses serviettes de plage pour la Zone Fitness et pour la plage; un parasol et deux chaises longues par chambre réservée chez notre plage privée à partir du 21 Avril; parking réservé à côté de l’hôtel; entrée gratuite même tous les jours à la vaste piscine communale de Cesenatico, chauffée et couverte, située à environ 1 kilomètre de l’hôtel. L’entrée comprend l’usage de la piscine et du centre relax avec sauna et bain turc (entrées valables dans les horaires et les jours d’ouverture de la piscine) EN FORMULE «LIBERTY» PRINTEMPS: la formule «Liberty» comprend les mêmes services que la formule «Beach», avec la seule différence que la formule «Liberty» prévoit le traitement de la demi-pension au lieu de la pension complète. Les hôtes peuvent choisir si déjeuner avec le snack lunch buffet de 13h00 à 17h00 ou si prendre le dîner à buffet

LISTE PRINTEMPS ET ÉTÉ 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES DU

A B C D E F G H I L

FORMULE LIBERTY

24.03.2012 26.05.2012 16.06.2012 30.06.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 08.09.2012 15.09.2012

25.05.2012 15.06.2012 29.06.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 07.09.2012 14.09.2012 30.09.2012

FORMULE BEACH

52,00* 69,00 79,00 84,00 88,00 92,00 88,00 79,00 69,00 52,00

59,00* 77,00 87,00 92,00 96,00 100,00 96,00 87,00 77,00 59,00

FORMULE BEACHǧCLUB

74,00* 92,00 105,00 107,00 110,00 115,00 110,00 102,00 92,00 74,00

*Liste des prix de printemps, excepté Pâques, des ponts et des fêtes (allez à la page 30) RÉDUCTIONS POUR LES FAMILLES DANS LES FORMULES «LIBERTY», «BEACH» ET «BEACHCLUB sur les prix de liste journaliers Les réductions suivantes sont eơectuées sur les prix de liste journaliers de la formule choisie et elles sont réservées aux enfants de 0 à 15 ans qui séjournent en chambre avec deux adultes payants chacun le prix entier de liste journalier

CHAMBRE DOUBLE PÉRIODES

Côté piscine – 16 m2 Avec fauteuil-lit ou berceau. Pour enfants jusqu’à 12 ans

CHAMBRE DOUBLE Côté mer – 20 m2 Avec troisième lit individuel ou lit à étage ou troisième lit et berceau

Du 24.03.2012 au 25.05.2012

1 enfant gratuit

da 0 a 12 anni

Du 30.06.2012 au 24.08.2012

1 enfant gratuit da 0 a 12 anni

au 07.09.2012

1 tarif adulte entier 3 enfants

1 enfant gratuit da 0 a 12 anni

Premier enfant

Jusqu’à 2 enfants

30 euro par jour

1 tarif adulte entier

Deuxième enfant

3 enfants

gratuit

tous réduits de 50%

2 enfants 70 euro par jour 1 enfant 40 euro par jour

Du 25.08.2012

Toutes les deux avec toilettes, jusqu’à 3 enfants. Maximum un berceau

tous réduits de 50%

au 30.09.2012

au 29.06.2012

COMMUNICANTES Côté piscine – 32 m2

Jusqu’à 2 enfants 2 enfants gratuits

Du 08.09.2012

Du 26.05.2012

DEUX CHAMBRES DOUBLES

1 enfant gratuit da 0 a 12 anni

Jusqu’à 2 enfants 1 tarif adulte entier + 18 euro, par jour 3 enfants

DU 26 MAI AU 30 SEPTEMBRE, LA LISTE DES PRIX D’ÉTÉ COMPREND EN FORMULE «BEACH» ÉTÉ: pension complète; riche buffet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel; déjeuner et dîner avec de savoureux plats à base de viande ou poisson chez le restaurant de l’hôtel avec service de restauration à buffet; nos hôtes ont la possibilité de choisir de déjeuner chez notre plage privée; boissons aux repas: eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola; un parasol et deux chaises et serviettes de plage par chambre réservée chez notre plage privée «Gallia Beach», réservée exclusivement aux hôtes du Club Costa Vacanze Hotels; soft drinks (eau, pepsi-cola et jus de fruits) à disposition du bar de l’hôtel full time; eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre; chaque matin ton quotidien préféré; emploi gratuit de la piscine grande pour les adultes chauffée à 24 degrés jusqu’au 31.05.2012 et de la piscine plus petite pour les enfants; emploi de la Zone Bien-être de l’hôtel, avec hydromassage et sauna; emploi de la Zone Fitness de l’hôtel; apéritif et barbecue du dimanche; animation quotidienne; soirée à l’hôtel avec dîner du pays de Romagne; soirée de gala avec musique; entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc); parking réservé à côté de l’hôtel; entrée gratuite même tous les jours à la vaste piscine communale de Cesenatico, chauffée et couverte, située à environ 1 kilomètre de l’hôtel. L’entrée comprend l’usage de la piscine et du centre relax avec sauna et bain turc (entrées valables dans les horaires et les jours d’ouverture de la piscine) EN FORMULE «LIBERTY» ÉTÉ: la formule «Liberty» comprend les mêmes services que la formule «Beach» avec la seule différence que la formule «Liberty» prévoit le traitement de la demi-pension pour le déjeuner ou pour le dîner au lieu de la pension complète. Ceux qui choisissent de prendre la demi-pension avec le déjeuner peuvent choisir si déjeuner chez le restaurant de l’hôtel ou chez notre plage privée EN FORMULE «BEACH-CLUB» PRINTEMPS & ÉTÉ: les mêmes services que la formule «Beach» et, en plus, possibilité de demander le riche petit déjeuner servi directement dans la chambre; par chaque chambre réservée, un parasol et deux chaises longues dans les premiers rangs de la plage «Gallia Beach», à partir du 21 Avril; moelleuses serviettes de plage et peignoirs en chambre; open bar de 07h00 à 23h00: toutes les consommations de caféterie, boissons alcooliques et soft drinks excepté les spiritueux; vélos réservées pour la durée entière du séjour; parking réservé à l’hôtel OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SON ENFANT: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.costavacanzehotels.com, www.offertecesenatico.com et www.lastminutecesenatico.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com)

tous réduits de 40%

2 enfants

Jusqu’à 2 enfants

40 euro par jour

1 tarif adulte entier

1 enfant

3 enfants

20 euro par jour

tous réduits de 50%

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

TH AR AB L TE HO VIALE MELOZZO DA FORLÌ, 34 ǧ 47042 VALVERDE DI CESENATICO ȍFCȎ ǧ TEL. +39 0547.86492 ȃ FAX +39 0547.680124 hotelabarth@costavacanzehotels.com – www.hotelabarthcesenatico.it

HOTEL ABARTH *** L’Hôtel ABARTH naît à environ 70 mètres de la mer, dans un endroit tranquille de Valverde di Cesenatico, à peu de kilomètres d’importants centres, parcs thématiques et de loisirs de la Romagne. Petit mais composite, l’Hôtel ABARTH dispose de jardin entouré avec équipée place de jeux pour nos petits hôtes, accueillant hall et grande salle de séjour avec Tv, ascenseur, bar, restaurant, parking entouré privé, possibilité de se connecter à internet gratuitement et internet point De plus, l’Hôtel ABARTH s’enrichit d’une merveilleuse PISCINE entourée de chaises longues et de parasols et d’une équipée terrasse «Solarium» avec vue panoramique sur la piscine. Récemment rénovées et dotées d’ameublement neuf, les chambres de l’Hôtel ABARTH disposent de téléphone, coffre-fort, Tv Lcd, climatisation, balcons et toilettes avec cabine de douche et sèche-cheveux. Notre service de restauration est à buffet et, tous les jours, la cuisine offre un petit déjeuner avec riche buffet sucré et salé, déjeuner et dîner avec menus à choix accompagnés d’un assorti buffet de salades, légumes et hors-d’œuvre.

VALVERDE DI CESENATICO

À tous ses hôtes, l’Hôtel ABARTH offre sa gagnante formule «ALL INCLUSIVE» avec: pension complète, boissons aux repas, piscine et parc aquatique, animation, tous les jours «nutella party» et baby dance pour nos petits hôtes, fêtes à l’hôtel, services de plages chez notre plage privée «Gallia Beach», avec terrain de beachvolley, de tennis et espace équipé pour les enfants.

Valverde di Cesenatico est un centre touristique situé au Sud de Cesenatico. Cette zone présente beaucoup de magasins et d’hôtels avec de grands espaces. Le quartier touristique principal se développe dans les alentours de l’allée qui longe la mer, endroit animé où sont présents plusieurs lieux de rencontre et de distraction. Durant l’été, à Valverde, l’on organise des marchés du soir et de petites manifestations pour entretenir les touristes. De plus, pendant l’été, le Luna Park, qui est monté sur l’allée qui longe la mer de Valverde, contribue à animer la vie touristique et marine de ce petit centre. Manèges, attractions et kiosques deviennent le point de rencontre et d’amusement d’enfants et pas seulement d’eux. Le centre de Cesenatico est à environ 1,5 km et l’on peut le rejoindre simplement en parcourant l’allée qui longe la mer en direction Nord, vers le port canal. Au Sud, Valverde conﬁne avec Villamarina et Gatteo a Mare, endroits qui ont acquis, au cours des dernières années, une très grande importance touristique. Les différents hôtels de Valverde sont bien reliés aux endroits limitrophes, grâce à un efﬁcace service de bus et de navettes.

HOTEL ABARTH *** ǧ VALVERDE DI CESENATICO

Pension complète avec service de restauration à buffet (chambre, petit déjeuner avec sucré et salé, déjeuner et dîner avec menus différents et soignés accompagnés de légumes, salades et hors-d’œuvre); boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola); service de plage chez les bains privés de l’hôtel «Gallia Beach» (un parasol et deux chaises longues par chambre réservée); emploi de la PISCINE; entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc); animation quotidienne; apéritif du dimanche; fête hebdomadaire avec buffet de pâtisseries et vin mousseux; une fois par semaine, dîner typique de la Romagne; climatisation; parking. Les prix ne comprennent que la préparation et pas la fourniture de: aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes. RÉDUCTIONS sur les prix de liste journaliers - DEMI-PENSION: - €5,00 par jour et par personne (si l’on fait la réservation en pension complète, les repas éventuellement pas consommés ne seront pas déduits du total du séjour) - TROISIÈME PERSONNE EN CHAMBRE: jusqu’à 2 ans gratuit, de 3 ans à 10 ans - 50%, à partir de 11 ans - 30% - DEUX ENFANTS DE 3 ANS À 5 ANS EN CHAMBRE AVEC DEUX ADULTES: un enfant gratuit et un enfant - 30% - DEUX ENFANTS JUSQU’À 12 ANS EN CHAMBRE AVEC DEUX ADULTES: tous les deux - 50% - TROSIÈME ET QUATRIÈME PERSONNE EN CHAMBRE: troisième lit - 30%, quatrième lit - 50% En chambre avec deux adultes, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et il sont toujours gratuits

NOUVEAUTÉ 2012:

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

SUPPLÉMENTS sur les prix de liste journaliers - CHAMBRE INDIVIDUELLE: + 20%. Réservez et confirmez un séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 30.04.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 10% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 5%). Si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et confirmez votre séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 31.03.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 12% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 7%) - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00 - POSSIBILITÉ DE DÉJEUNER CHEZ NOTRE PLAGE PRIVÉE «GALLIA BEACH» AVEC SERVICE DE RESTAURATION À BUFFET: + €10,00 par repas (à payer directement à la plage) OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SES ENFANTS: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. Les réductions pour les enfants en troisième et quatrième lit sont celles prévues par la liste des prix journaliers - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.costavacanzehotels.com, www.offertecesenatico.com et www.lastminutecesenatico.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com)

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES A B C D E F G H I L

DU 10.04.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

CHAMBRE LUNE ET CHAMBRE MER

AU 08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 22.09.2012

50,00 60,00 65,00 70,00 80,00 85,00 80,00 70,00 56,00 50,00

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE CHAMBRE ǾLUNEǿ: cette typologie comprend les chambres avec balcon qui

peuvent accueillir jusqu’à quatre personne et, dans quelques-unes, il est même possible d’ajouter un berceau. Il s’agit de chambres qui donnent sur le côté postérieur de l’hôtel ou sur la piscine CHAMBRE ǾMERǿ: cette typologie comprend les chambres avec balcon qui peuvent accueillir jusqu’à quatre personne et, dans quelques-unes, il est même possible d’ajouter un berceau. Il s’agit de chambres qui donnent sur le côté antérieur de l’hôtel et des chambres de cette typologie jouissent d’une vue mer partielle

Toutes les chambres de l’Hôtel ABARTH, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coơre-fort, climatisation, ameublement neuf, sèche-cheveux et toilettes avec cabine de douche

CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

HO NATEL ZI DE . O L NI LE VIALE CARDUCCI, 127 ǧ 47042 CESENATICO ȍFCȎ ǧ TEL.+39 0547.82427 ȃ FAX +39 0547.82658 hoteldellenazioni@costavacanzehotels.com – www.hoteldellenazionicesenatico.com

HOTEL DELLE NAZIONI *** SUP. OUVERT TOUTE L’ANNÉE Sur l’Avenue Carducci, le cœur de la ville touristique, se situe cet hôtel entièrement rénové, climatisé et caractérisé par une architecture sobre et élégante aux couleurs reposantes. Sa position stratégique, à quelques mètres de la plage, en fait une solution idéale pour ceux qui veulent être en ville mais près de la mer. Les 65 chambres, toutes de haut niveau, ont meubles et toilettes neufs, cabine de douche, Tv-Sat Lcd, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, chauffage et balcon (en partie avec vue mer). L’Hôtel DELLE NAZIONI dispose également de quatre chambres pour personnes qui ont des handicaps. La cuisine propose des plats typiques de viande et poisson régionaux et nationaux; de riches et assortis buffets d’hors-d’œuvre et légumes; pâtisseries faites maison. À disposition des mamans, il y a un pratique et équipé coin-cuisine pour préparer des bouillies pour leurs enfants. L’hôtel dispose également d’élégant séjour, bar, salle TV, deux ascenseurs, internet point, possibilité de se connecter à internet gratuitement, parking et petite taverne où l’on organise des soirées musicales, animation et mini club.

CESENATICO Un antique port dessiné par Léonard De Vinci devenu, aujourd’hui, avec Rimini, Cervia et Milano Marittima, la capitale des vacances des Italiens. Avec les années, Cesenatico a réussi à faire cohabiter les deux traditions et vocations qui en font une localité unique de toute la Côte de Romagne: l’activité de la pêche avec celle touristique.

L’Hôtel DELLE NAZIONI met à entière disposition de tous ses hôtes une formule «ALL INCLUSIVE» comprenant: pension complète, boissons aux repas, parc aquatique, animation, soirées du pays, fêtes, plage privée avec terrains de jeu, espace pour enfants et beaucoup plus que ça.

À Cesenatico, il y a une cité complètement restaurée qui rappelle l’époque de l’antique civilisation des pêcheurs à travers des lieux et édiﬁces, la crèche ﬂottante (unique en son genre dans le monde entier) et le musée de la marine. La belle promenade qui longe la mer, pleine de magasins, restaurants et cafés, forme un digne cadre à l’élégance et à la beauté de la cité. Mais Cesenatico offre beaucoup plus: 300.000 m2 de parcs verts; Atlantica, un des plus grand parc aquatique de la Romagne; équipements sportifs; discothèques et manifestations sportives et culturelles en font, toute l’année, une des localités plus vive de la côte. À Cesenatico, il y a beaucoup plus que ça…

HOTEL DELLE NAZIONI *** SUP. ǧ CESENATICO

De Mai à Septembre, LES PRIX COMPRENNENT: pension complète (chambre,buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner,déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre); boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola); service de plage chez les bains privés de l’hôtel (un parasol et deux chaises longues par chambre réservée); entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc); animation quotidienne; apéritif du dimanche; fête hebdomadaire avec buffet de pâtisseries et vin mousseux; une fois par semaine, dîner typique de la Romagne; climatisation; parking. D’Octobre à Avril, LES PRIX COMPRENNENT: pension complète, boisson aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsicola), chauffage. Pendant toute l’année, entrée gratuite même tous les jours à la vaste piscine communale de Cesenatico, chauffée et couverte, située à environ 1 kilomètre de l’hôtel. L’entrée comprend l’usage de la piscine et du centre relax avec sauna et bain turc (entrées valables dans les horaires et les jours d’ouverture de la piscine). Les prix ne comprennent que la préparation et pas la fourniture de: aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes RÉDUCTIONS sur les prix de liste journaliers - DEMI-PENSION: - €5,00 par jour et par personne (si l’on fait la réservation en pension complète, les repas éventuellement pas consommés ne seront pas déduits du total du séjour) - TROISIÈME PERSONNE EN CHAMBRE: jusqu’à 2 ans gratuit, de 3 ans à 10 ans - 50%, à partir de 11 ans - 30% - DEUX ENFANTS DE 3 ANS À 5 ANS EN CHAMBRE AVEC DEUX ADULTES: un enfant gratuit et un enfant - 30% - DEUX ENFANTS JUSQU’À 12 ANS EN CHAMBRE AVEC DEUX ADULTES: tous les deux - 50% - TROSIÈME ET QUATRIÈME PERSONNE EN CHAMBRE: troisième lit - 30%, quatrième lit - 50% En chambre avec deux adultes, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas considérés et il sont toujours gratuits

NOUVEAUTÉ 2012:

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES A B C D E F G H I L

DU 03.01.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

CHAMBRE LUNE ET CHAMBRE SOLEIL*

AU 08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 29.12.2012

50,00** 60,00 65,00 70,00 80,00 85,00 80,00 70,00 56,00 50,00

SUPPLÉMENTS sur les prix de liste journaliers - CHAMBRE INDIVIDUELLE: + 20%. Réservez et confirmez un séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 30.04.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 10% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 5%). Si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et confirmez votre séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 31.03.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 12% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 7%) - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00 - POSSIBILITÉ DE DÉJEUNER CHEZ NOTRE PLAGE PRIVÉE: + €35,00 par personne adulte et par enfant, par semaine. Seulement ceux qui séjournent pour minimum 7 jours peuvent avoir le menu «Beach» pour le déjeuner, comprenant: un premier plat, un deuxième plat, un sorbet et un demi litre d’eau OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SES ENFANTS: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. Les réductions pour les enfants en troisième et quatrième lit sont celles prévues par la liste des prix journaliers - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.costavacanzehotels.com, www.offertecesenatico.com et www.lastminutecesenatico.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com)

*SUPPLÉMENT CHAMBRE ǾMERǿ: + €10,00 par jour par chambre sur les prix de la chambre «Lune» et de la chambre «Soleil» **excepté Pâques, des ponts et des fêtes (allez à la page 30)

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE CHAMBRE ǾLUNEǿ: les chambres appartenant à cette typologie sont dotées de balcon,

elles peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes et, dans quelques-unes, il est même possible d’ajouter un berceau. Ces chambres donnent sur le côté postérieur de l’hôtel. La typologie «Lune» comprend même des chambres pour personnes qui ont des handicaps CHAMBRE ǾSOLEILǿ: les chambres appartenant à cette typologie sont dotées de balcon, elles peuvent accueillir jusqu’à deux personnes et elles donnent sur le côté antérieur de l’hôtel, c’est-à-dire sur l’allée Carducci qui longe la mer CHAMBRE ǾMERǿ: les chambres appartenant à cette typologie sont dotées de balcon, elles peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes et elles donnent sur le côté Sud de l’hôtel. La plupart de ces chambres jouit d’une vue mer partielle

Toutes les chambres de l’Hôtel DELLE NAZIONI, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coffre-fort, climatisation, ameublement neuf, sèchecheveux et toilettes avec cabine de douche

CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

A RE IT ER O& LI RE AU VIALE PIAVE, 10 ǧ 47042 CESENATICO ȍFCȎ TEL. +39 0547.81301 / +39 0547. 80470 ȃ FAX +39 0547.672674 info@clubhotelaurelioeritrea.com – www.clubhotelaurelioeritrea.com LIEUX HÔTEL AURELIO

CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA *** À partir du 2012, l’Hôtel AURELIO et l’Hôtel ERITREA mettent ensemble leurs forces et leurs énergies, unissent les espaces en commun et il deviennent le CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA, pour vous offrir des services ultérieurs et plus fonctionnels en formule «ALL INCLUSIVE», comme dans un véritable village touristique. L’Hôtel AURELIO et l’Hôtel ERITREA mettent ensemble les espaces en commun qu’ils possèdent, aussi bien les intérieurs que les extérieurs, pour créer une seule grande réception, une seule grande zone bar, qui donne complètement sur un grand jardin accueillant et fonctionnel. À partir du 2012, ce sera le grand jardin à avoir un rôle très important dans le CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA. En effet, le jardin sera l’endroit où nos hôtes prendront leur petit déjeuner du matin, l’endroit où il y aura lieu l’apéritif et le barbecue du dimanche, l’animation du soir pour les adultes et pour les enfants et la fête hebdomadaire de l’hôte avec buffet de gâteaux et vin mousseux. La ﬂeur à la boutonnière qui donnera encore plus d’importance à notre jardin sera une zone HYDROMASSAGE, au-dedans du jardin, à disposition des aimables hôtes du CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA. À l’arrivée à l’hôtel, chaque famille aura des jetons pour pouvoir utiliser d’une façon réservée et gratuite l’hydromassage.

De toute façon, le CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA continuera à être composé par deux établissements à côté l’un de l’autre, en plein centre ville, face à la mer et composé chacun de ses chambres et de ses restaurants.

CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA *** ǧ CESENATICO

LIEUX HÔTEL ERITREA

Complètement climatisé, l’Hôtel AURELIO continuera bien sûr à disposer d’un séjour avec téléviseur, d’un ascenseur, d’une merveilleuse salle à manger du dix-neuvième siècle. Dans ce restaurant, aux hôtes qui occuperont les chambres de l’Hôtel AURELIO seront servis le déjeuner et le dîner avec menus à choix, accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre. Les chambres dont dispose l’Hôtel AURELIO, divisées dans les trois catégories «LUNE», «SOLEIL», et «MER», sont en partie avec balcon et chacune est dotée de téléphone, téléviseur Lcd, coffrefort, climatisation, toilettes presque toutes avec cabine de douche (excepté des chambres «Soleil» qui disposent de toilettes avec douche sans cabine); sèchecheveux sur demande. La plupart des chambres «Mer» de l’Hôtel AURELIO sont en mesure d’accueillir familles nombreuses, composées même par six personnes. Complètement climatisé, l’Hôtel ERITREA aussi, il continuera bien sûr à disposer d’un ascenseur, d’un séjour avec téléviseur, d’une très grande salle à manger avec accès direct au jardin. Dans ce restaurant, les hôtes qui occuperont les chambres de l’Hôtel ERITREA pourront goûter les savoureux plats du menu à choix, aussi bien pour le déjeuner que pour le dîner, accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre. Les chambres de l’Hôtel ERITREA, distinguées dans les deux catégories «LUNE» et «SOLEIL», continueront toujours à disposer de téléphone, téléviseur Lcd, coffre-fort, climatisation et de toilettes complètement rénovées en 2012 avec cabine de douche et sèche-cheveux sur demande. Le CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA donne à ses hôtes la possibilité de se connecter gratuitement à internet, met à leur disposition un espace pour enfants fermé et équipé avec des jeux et leur donne la gagnante formule «ALL INCLUSIVE» avec: pension complète, boissons aux repas, service de plage, animation pour les adultes et pour les enfants avec mini club et baby dance, parc aquatique, dîners typiques, apéritif et fête hebdomadaire de l’hôte et beaucoup plus que ça…

Vue la très grande demande, pour la saison 2012, des vélos seront mises à disposition de nos hôtes. Leur emploi sera gratuit pour trois heures. À partir de la quatrième heure, la location sera payante et elle aura un coût de €3,00 par heure. Venez découvrir les nouveautés de l’Hôtel AURELIO et de l’Hôtel ERITREA à partir du 2012…! Ne ratez pas l’opportunité: le CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA vous attend!!!

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

A RE IT ER O& LI RE AU VIALE PIAVE, 10 ǧ 47042 CESENATICO ȍFCȎ TEL. +39 0547.81301 / +39 0547. 80470 ȃ FAX +39 0547.672674 info@clubhotelaurelioeritrea.com – www.clubhotelaurelioeritrea.com

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES DU

A B C D E F G H I L

10.04.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 22.09.2012

LIEUX HÔTEL AURELIO

CHAMBRE LUNE

47,00 55,00 58,00 65,00 72,00 78,00 72,00 62,00 53,00 47,00

CHAMBRE SOLEIL

CHAMBRE MER

50,00 57,00 60,00 68,00 78,00 82,00 78,00 65,00 55,00 50,00

55,00 60,00 65,00 70,00 82,00 85,00 82,00 70,00 60,00 55,00

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE CHAMBRE ǾLUNEǿ: a cette typologie appartiennent aussi bien les chambres standard avec fenêtre de l’Hôtel Aurelio que les chambres standard avec fenêtre de l’Hôtel Eritrea. Les chambres «Lune» des deux hôtels donnent sur les côtés des deux établissements et peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes CHAMBRE ǾSOLEILǿ: cette typologie comprend aussi bien les chambres standard avec balcon de l’Hôtel Aurelio que les chambres face à al mer avec fenêtre de l’Hôtel Eritrea et les chambres qui appartiennent à cette typologie peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes, avec la possibilité d’ajouter même un berceau dans quelques-unes. Les chambres face à la mer de l’Hôtel Eritrea donnent sur le côté antérieur de l’hôtel et profitent d’une importante vue mer; par contre, les chambres standard avec balcon de l’Hôtel Aurelio donnent su le côté Nord de l’hôtel et jouissent d’une vue mer latérale CHAMBRE ǾMER HÔTEL AURELIOǿ: cette typologie comprend des pièces plus spacieuses avec balcon angulaire ou latéral, qui peuvent accueillir même jusqu’à six personnes. La plupart de ces chambres jouissent d’une vue mer latérale ou directe Toutes les chambres du CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coffre-fort, climatisation, toilettes avec cabine de douche. Il n’y a que des chambres «Soleil» de l’Hôtel Aurelio qui sont dotées de toilettes avec douche sans cabine

CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA *** ǧ CESENATICO

AMBIENTI ERITREA

Pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner servi dans le jardin, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre); boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola); service de plage chez les bains conventionnés (un parasol et deux chaises longues par chaque chambre double ou multiple réservée, l’emploi seulement de la chaise longue par chaque chambre individuelle réservée); entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc); animation quotidienne; apéritif et barbecue du dimanche; fête hebdomadaire avec buffet de pâtisseries et vin mousseux; une fois par semaine, dîner typique de la Romagne; climatisation; emploi en partie gratuit de l’hydromassage et des vélos. Les prix ne comprennent que la préparation et pas la fourniture de: aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes.

NOUVEAUTÉ 2012:

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

LIEUX HÔTEL ERITREA

SUPPLÉMENTS sur les prix de liste journaliers - CHAMBRE INDIVIDUELLE: + 20%. Réservez et confirmez un séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 30.04.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 10% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 5%). Si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et confirmez votre séjour de minimum 7 jours avec des arrhes avant le 31.03.2012 et vous pourrez bénéficier d’une réduction de 12% (excepté les périodes F et G: vous pourrez bénéficier d’une réduction de 7%) - SUPPLÉMENT PARASOL POUR LA CHAMBRE INDIVIDUELLE: + €10,00 par jour - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00 OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SES ENFANTS: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. Les réductions pour les enfants en troisième et quatrième lit sont celles prévues par la liste des prix journaliers - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.costavacanzehotels.com, www.offertecesenatico.com et www.lastminutecesenatico.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com)

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

CK RO L TE HO

VIALE CESENA, 12 ǧ 48020 LIDO DI SAVIO ȍRAȎ ǧ TEL. +39 0544.948415 ȃ FAX +39 0544.931280 hotelrock@costavacanzehotels.com – www.hotellidodisavio.it

HOTEL ROCK *** Intérieurement rénové en moderne, l’Hôtel ROCK dispose d’un grand et élégant hall, salle de séjour avec téléviseur, finement meublée avec des tables et des sofas. Petit mais joli et équipé de tables et chaises, le jardin devant l’hôtel permet à tous les hôtes de l’Hôtel ROCK de passer d’agréables moments de relax et de calme. L’hôtel donne la possibilité à ses hôtes de se connecter à internet gratuitement et dispose également d’un parking privé, d’un coin de jeux pour les plus petits et, pour ceux qui aiment se tenir en forme, un coin fitness. À disposition des hôtes de l’Hôtel ROCK, il y a aussi une grande PISCINE avec terrasse et bar où l’on organise de l’animation pour grands et petits. Toutes les chambres de l’Hôtel ROCK disposent de coffre-fort, climatisation, Tv-Sat Lcd, balcon (en partie vue mer), téléphone et toilettes avec cabine de douche. La cuisine propose tous les jours un petit déjeuner avec un riche buffet sucré et salé; des menus à choix accompagnés d’assorties garnitures de salades, légumes et hors-d’œuvre.

LIDO DI SAVIO Naturel prolongement de Cervia et Milano Marittima, Lido di Savio est l’une des localité balnéaire plus appréciée de la côte de Romagne, pour le calme de ses plages, de ses pinèdes et de ses avenues plantées d’arbres. En plus d’être à l’échelle humaine, Lido di Savio est également un pôle d’attraction car elle est très proche d’importants centres historiques et de divertissement de la Romagne. L’on rejoint le parc d’amusement Mirabilandia après seulement 4 kilomètres de la côte de Ravenne et l’on a la ville de Ravenne à seulement 15 kilomètres, avec ses beautés historiques et artistiques, ses musées qui remontent à l’époque byzantine, ses mosa ques, ses basiliques et la poésie célébrée dans les vers de la «Divina Commedia» par le poète Dante Alighieri qui a tiré son inspiration dans l’ancienne ville byzantine.

L’Hôtel ROCK, ainsi que les autres hôtels du Club Costa Vacanze Hotels, est la solution idéale pour ceux qui désirent un service «ALL INCLUSIVE» comprenant: pension complète, boissons aux repas, animation quotidienne, piscine et parc aquatique, apéritif et fête hebdomadaire de l’hôte à l’hôtel; soirées du pays, service de plage chez les bains conventionnés et situés juste en face de l’hôtel et dotés de terrains de pétanque, de beach volley, de basket, de table de ping pong et de jeux pour enfants. Ces services et beaucoup d’autres rendront Vos vacances inoubliables!!!

Le «Viale Romagna» est l’allée qui longe la mer de Lido di Savio, où la richesse de magasins et de points de rencontre font devenir plus agréable la promenade du soir; alors que des marchés hebdomadaires sont organisés sur l’adjacent «Viale Byron».

HOTEL ROCK *** ǧ LIDO DI SAVIO

Pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre); boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola); service de plage chez les bains privés de l’hôtel (un parasol et deux chaises longues par chambre réservée); emploi de la PISCINE; entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc); animation quotidienne; apéritif du dimanche; fête hebdomadaire avec buffet de pâtisseries et vin mousseux; une fois par semaine, dîner typique de la Romagne; climatisation; parking. ENTRÉE GRATUITE AU «LIDO DI SAVIO VILLAGE», avec riche programme d’animation qui prévoit mini club, tournois de sport, soirées d’animation et spectacles, danses et beaucoup plus que ça. (L’on demande une petite contribution SIAE de €0,70 pour la participation aux spectacles du soir. Enfants jusqu’à 10 ans gratuits. Entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc). Les prix ne comprennent que la préparation et pas la fourniture de: aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes.

NOUVEAUTÉ 2012:

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

SUPPLÉMENTS sur les prix de liste journaliers - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SES ENFANTS: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. Les réductions pour les enfants en troisième et quatrième lit sont celles prévues par la liste des prix journaliers - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.hotellidodisavio.it et www.costavacanzehotels.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com).

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES A B C D E F G H I L

DU 10.04.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

CHAMBRE LUNE*

AU 08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 22.09.2012

50,00 57,00 60,00 68,00 78,00 82,00 78,00 65,00 55,00 50,00

*SUPPLÉMENT CHAMBRE ǾMERǿ: + €10,00 par jour par chambre sur les prix de la chambre «Lune»

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE

CHAMBRE ǾLUNEǿ: les chambres appartenant à cette typologie ne jouissent pas du tout de la vue mer et elles peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes. 99% de ces chambres dispose d’un balcon CHAMBRE ǾMERǿ: à cette typologie appartiennent les chambres avec balcon vue mer, qui peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes Toutes les chambres de l’Hôtel ROCK, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coơre-fort, climatisation, sèche-cheveux et toilettes avec cabine de douche

CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

D VI DA L TE HO VIALE ROMAGNA, 267 ǧ 48020 LIDO DI SAVIO ȍRAȎ ǧ TEL. +39 0544.949247 ȃ FAX +39 0544.931280 hoteldavid@costavacanzehotels.com – www.hotellidodisavio.it

HOTEL DAVID *** L’Hôtel DAVID a une position stratégique, DIRECTEMENT AU BORD DE LA MER, au centre de Lido di Savio et adjacent à Milano Marittima, à seulement 4 kilomètres du parc Mirabilandia, magnifiques centres de la côte de Romagne. L’Hôtel DAVID donne à ses hôtes la possibilité de se connecter à internet gratuitement et met à disposition de ses hôtes un parking privé, un accueillant hall avec téléviseur, bar, ascenseur, jardin, PISCINE et HYDROMASSAGE. Le jardin tournant vers la mer, la piscine et les grands espaces dont l’Hôtel DAVID dispose ont étés créés spécialement pour l’amusement de tous. En même temps, tout ça offre le cadre idéal pour le relax de l’après-midi et du soir après les heures passées à la plage. L’Hôtel DAVID dispose de chambres dotées de toilettes presque toutes avec cabine de douche, balcon, coffre-fort, Tv Lcd, téléphone, climatisation et sèchecheveux. De plus, l’Hôtel DAVID met à disposition des familles nombreuses d’accueillantes et confortables chambres communicantes. Il dispose également de trois chambres équipées pour personnes qui ont des handicaps. À la plage, il y a de variées distractions pour petits et grands comme raquettes, table de ping-pong, terrain de beach volley et parc de jeux équipé. La cuisine propose tous les jours un petit déjeuner avec un riche buffet sucré et salé; des menus à choix accompagnés d’assortis buffets de salades, légumes et hors-d’œuvre. Tout ça est servi dans une salle à manger climatisée et entièrement tournée vers la mer.

L’Hôtel DAVID est la solution idéale pour ceux qui désirent un service «ALL INCLUSIVE» sous le signe de: animation quotidienne, apéritif et fête hebdomadaire de l’hôte à l’hôtel, service de plage, boissons aux repas et beaucoup d’autres services qui rendront Vos vacances inoubliables!!!

HOTEL DAVID *** ǧ LIDO DI SAVIO

Pension complète (chambre, buffet de sucré et salé pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix différents et soignés accompagnés d’un riche buffet de légumes, salades et hors-d’œuvre); boissons aux repas sans limites (eau, vin, orangeade et pepsi-cola); service de plage chez les bains privés de l’hôtel (un parasol et deux chaises longues par chambre réservée); emploi de la PISCINE et de l’HYDROMASSAGE; entrée gratuite tous les jours au parc aquatique ATLANTICA (valable de l’ouverture jusqu’à la fermeture du parc); animation quotidienne; apéritif du dimanche; fête hebdomadaire avec buffet de pâtisseries et vin mousseux; une fois par semaine, dîner typique de la Romagne; climatisation; parking. ENTRÉE GRATUITE AU «LIDO DI SAVIO VILLAGE», avec riche programme d’animation qui prévoit mini club, tournois de sport, soirées d’animation et spectacles, danses et beaucoup plus que ça. (L’on demande une petite contribution SIAE de €0,70 pour la participation aux spectacles du soir. Enfants jusqu’à 10 ans gratuits. Entrée valable de l’ouverture à la fermeture du parc). Les prix ne comprennent que la préparation et pas la fourniture de: aliments spéciaux pour enfants et repas diététiques pour adultes.

NOUVEAUTÉ 2012:

Réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 30.04.2012 et vous bénéﬁcierez de nos paquets vacances à prix avantageux et très réduits, bien expliqués aux pages 24, 25, 26 et 27.

SUPPLÉMENTS sur les prix de liste journaliers - CHAMBRE DOUBLE À EMPLOI INDIVIDUELLE: + €18,00 par jour - REPAS SUPPLÉMENTAIRE: + €16,00

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

PRÉSENTEZǧ NOUS UN AMI

OFFRES pas cumulables entre elles, valables pour séjours de minimum 3 jours sur les prix de liste journaliers et pas sur les paquets hebdomadaires, lesquels sont déjà réduits (pour les paquets hebdomadaires, allez aux pages 24, 25, 26 et 27) - UN GÉNITEUR AVEC SES ENFANTS: réduction de 20% pour un enfant de 0 a 12 ans en chambre avec un adulte. Les réductions pour les enfants en troisième et quatrième lit sont celles prévues par la liste des prix journaliers - OVER 65 (à communiquer au moment de la réservation): - 10% pour chaque payant entier (excepté les périodes F et G: réduction de 5% pour chaque payant entier) - DEUXIÈME SÉJOUR DURANT LA MÊME SAISON: - 5% - CHÈQUE CLUB COSTA VACANZE HOTELS (à communiquer au moment de la réservation): réduction de 5% sur le total du séjour - OFFRES, LAST-MINUTE ET FORMULE ROULETTE: voir www.hotellidodisavio.it et www.costavacanzehotels.com - PRÉSENTEZ-NOUS UN AMI (offre cumulable): séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner; pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com).

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS

LISTE DES PRIX 2012 PRIX PAR JOUR ET PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EN EURO

PÉRIODES DU

A B C D E F G H I L

10.04.2012 09.06.2012 23.06.2012 28.07.2012 04.08.2012 11.08.2012 18.08.2012 25.08.2012 01.09.2012 08.09.2012

08.06.2012 22.06.2012 27.07.2012 03.08.2012 10.08.2012 17.08.2012 24.08.2012 31.08.2012 07.09.2012 22.09.2012

CHAMBRE LUNE

47,00 55,00 58,00 65,00 72,00 78,00 72,00 62,00 53,00 47,00

CHAMBRE SOLEIL

CHAMBRE MER

50,00 57,00 60,00 68,00 78,00 82,00 78,00 65,00 55,00 50,00

55,00 60,00 65,00 70,00 82,00 85,00 82,00 70,00 60,00 55,00

CHOISISSEZ VOTRE TYPOLOGIE DE CHAMBRE CHAMBRE ǾLUNEǿ: cette typologie comprend les chambres avec balcon sans vue mer qui donnent sur l’allée Romagna qui longe la mer et qui peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes CHAMBRE ǾSOLEILǿ: cette typologie comprend les chambres avec balcon, qui donnent sur le côté Sud de l’hôtel et lesquelles jouissent d’une belle vue mer. Elles peuvent accueillir deux personnes avec la possibilité d’ajouter éventuellement un berceau. Des chambres «Soleil» sont communicantes, ont une toilette en commun et elles peuvent accueillir jusqu’à trois ou quatre personnes CHAMBRE ǾMERǿ: à cette typologie appartiennent les chambres avec balcon face à la mer, qui peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes et, dans quelquesunes, il est même possible d’ajouter un berceau. Des chambres «Mer» sont communicantes, ont une toilette en commun et elles peuvent accueillir jusqu’à six personnes. La typologie «Mer» comprend même des chambres équipées pour des personnes qui ont des handicaps Toutes les chambres de l’Hôtel DAVID, abstraction faite de la typologie, sont dotées de: téléviseur, téléphone, coơre-fort, climatisation, sèche-cheveux et toilettes avec cabine de douche CHECK IN: APRÈS 13h00 CHECK OUT: AVANT 10h00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

NOUVEAUTÉ 2012

DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS PACCHETTI VACANZE SETTIMANALI SUPERVANTAGGIOSI IN FORMULA ALL INCLUSIVE VOULEZ-VOUS EN BÉNÉFICIER? IL NE FAUT QUE RÉSERVER ET CONFIRMER AVEC ARRHES AVANT LE 30.04.2012 ET VOUS RECEVREZ LE JUSTE PAQUET HEBDOMADAIRE POUR VOUS ET POUR VOTRE FAMILLE. DE PLUS, SI VOUS ÊTES POSSESSEUR DU CHÈQUE COSTA DEL SOLE HOTELS OU CLUB COSTA VACANZE HOTELS, RÉSERVEZ ET CONFIRMEZ AVEC ARRHES AVANT LE 31.03.2012 ET VOUS RECEVREZ UNE RÉDUCTION ULTÉRIEURE DE 2% SUR LE JUSTE PAQUET HEBDOMADAIRE DÉJÀ RÉDUIT VALABLE POUR VOUS ET POUR VOTRE FAMILLE!

PAQUETS VACANCES 2012 VALABLES POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ DE L’HÔTEL SERENA, POUR TOUTES LES CHAMBRES DE L’HÔTEL ABARTH ET POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ ET ǾSOLEILǿ DE L’HÔTEL DELLE NAZIONI PÉRIODES ÉTÉ 2012 DU 10.04.2012 AU 08.06.2012 et DU 08.09.2012 AU 22.09.2012

*PAQUETS HEBDOMADAIRES AVEC TOUTES LES SOLUTIONS D’INSTALLATION DANS LA MÊME CHAMBRE A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €580,00

B) Deux adultes: €630,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €800,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €900,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

DU 09.06.2012 AU 22.06.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €705,00

DU 23.06.2012 AU 27.07.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €770,00

C) Deux adultes avec un enfant B) Deux adultes: de 3 à 12 ans: €1.045,00 €820,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.135,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €220,00

DU 28.07.2012 AU 03.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €830,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.125,00 €880,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.220,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €245,00

DU 04.08.2012 AU 10.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €960,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.290,00 €1.010,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.400,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €260,00

DU 11.08.2012 AU 17.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €1.055,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.395,00 €1.105,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.510,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €290,00

DU 18.08.2012 AU 24.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €1.015,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.345,00 €1.065,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.450,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €260,00

DU 25.08.2012 AU 31.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €830,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.125,00 €880,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.220,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €235,00

DU 01.09.2012 AU 07.09.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €655,00

B) Deux adultes: €705,00

B) Deux adultes: €755,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €900,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

À REMARQUER: LES ENFANTS JUSQU’À 2 ANS NE SONT PAS CONSIDÉRÉS ET SONT TOUJOURS GRATUITS. CHAQUE ENFANT, DE 3 À 16 ANS, AJOUTÉ AU PAQUET «A», PAYE LE PRIX INDIQUÉ DANS LE TABLEAU «CHAQUE ÉVENTUELLE PERSONNE AJOUTÉE». CHAQUE PERSONNE ULTÉRIEURE, DE 3 À 99 ANS, AJOUTÉE AUX PAQUETS «C» ET «D», PAYE LE PRIX INDIQUÉ DANS LE TABLEAU «CHAQUE ÉVENTUELLE PERSONNE AJOUTÉE».

*Supplément chambre «Soleil» de l’Hôtel Serena: + €49,00 par chambre par semaine sur les paquets susmentionnés. *Supplément chambre «Mer» de l’Hôtel Serena et de l’Hôtel delle Nazioni: + €70,00 par chambre par semaine sur les paquets susmentionnés. *Supplément paquet «Beach» pour l’Hôtel delle Nazioni: + €35,00 par personne adulte et par enfant, par semaine si l’on décide de déjeuner chez la plage privé de l’hôtel. Seulement ceux qui séjournent pour minimum 7 jours peuvent déjeuner avec le menu «Beach», comprenant: un premier plat, un deuxième plat, un sorbet et un demi litre d’eau.

PAQUETS VACANCES 2012 VALABLES POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ DE L’HÔTEL ABACUS, POUR LES CHAMBRES ǾSOLEILǿ DE L’HÔTEL AURELIO, POUR LES CHAMBRES ǾSOLEILǿ DE L’HÔTEL ERITREA, POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ DE L’HÔTEL ROCK ET POUR LES CHAMBRES ǾSOLEILǿ DE L’HÔTEL DAVID PÉRIODES ÉTÉ 2012 DU 10.04.2012 AU 08.06.2012 et DU 08.09.2012 AU 22.09.2012

*PAQUETS HEBDOMADAIRES AVEC TOUTES LES SOLUTIONS D’INSTALLATION DANS LA MÊME CHAMBRE B) Deux adultes: €630,00

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €580,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €800,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €880,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

DU 09.06.2012 AU 22.06.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €665,00

DU 23.06.2012 AU 27.07.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €705,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans de 3 à 12 ans: €965,00 €755,00 ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.050,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €210,00

DU 28.07.2012 AU 03.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €800,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans de 3 à 12 ans: €1.090,00 €850,00 ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.190,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €225,00

DU 04.08.2012 AU 10.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €930,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans de 3 à 12 ans: €1.250,00 €980,00 ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.360,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €245,00

DU 11.08.2012 AU 17.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €1.040,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans de 3 à 12 ans: €1.375,00 €1.090,00 ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.490,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €280,00

DU 18.08.2012 AU 24.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €905,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans de 3 à 12 ans: €1.310,00 €1.035,00 ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.415,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €245,00

DU 25.08.2012 AU 31.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €770,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans de 3 à 12 ans: €1.045,00 €820,00 ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.135,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €225,00

DU 01.09.2012 AU 07.09.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €640,00

B) Deux adultes: €690,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

B) Deux adultes: €715,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €880,00

*Supplément chambres «Mer» de l’Hôtel Abacus, de l’Hôtel Aurelio, de l’Hôtel Rock et de l’Hôtel David: + €70,00 par chambre par semaine sur les paquets susmentionnés.

PAQUETS VACANCES 2012 VALABLES POUR LES CHAMBRES ǾLUNE SANS BALCONǿ DE L’HÔTEL ABACUS, POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ DE L’HÔTEL AURELIO, POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ DE L’HÔTEL ERITREA ET POUR LES CHAMBRES ǾLUNEǿ DE L’HÔTEL DAVID PÉRIODES ÉTÉ 2012

PAQUETS HEBDOMADAIRES AVEC TOUTES LES SOLUTIONS D’INSTALLATION DANS LA MÊME CHAMBRE

DU 10.04.2012 AU 08.06.2012 et DU 08.09.2012 AU 22.09.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €540,00

B)Due adulti: €590,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €750,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

DU 09.06.2012 AU 22.06.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €640,00

B) Deux adultes: €690,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €850,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

DU 23.06.2012 AU 27.07.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €680,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €930,00 €730,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.010,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €210,00

DU 28.07.2012 AU 03.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €770,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.045,00 €820,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.135,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €225,00

DU 04.08.2012 AU 10.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €850,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.160,00 €900,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.260,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €245,00

DU11.08.2012 AU 17.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €985,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.305,00 €1.035,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.415,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €280,00

DU 18.08.2012 AU 24.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €905,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €1.205,00 €955,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.305,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €245,00

DU 25.08.2012 AU 31.08.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €730,00

B) Deux adultes: C) Deux adultes avec un enfant de 3 à 12 ans: €995,00 €780,00

D) Deux adultes avec une troisième personne avec plus de 13 ans ou deux adultes avec deux enfants de 3 à 5 ans: €1.080,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €225,00

DU 01.09.2012 AU 07.09.2012

A) Un adulte avec un enfant jusqu’à 16 ans: €605,00

B) Deux adultes: €655,00

C) Trois ou quatre personnes sans limites d’âge: €850,00

Chaque éventuelle personne ajoutée: €140,00

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

NOUVEAUTÉ 2012

CLUB COSTA VACANZE HOTELS HOTEL GALLIA *** SUP. *PAQUETS VACANCES 2012

VALABLES POUR LES CHAMBRES DE L’HÔTEL GALLIA POUR SÉJOURS EN FORMULE ǾBEACHǿ CHAMBRE

PÉRIODES 2012 DU 24.03.2012 AU 25.05.2012 et DU 15.09.2012 AU 30.09.2012 DU 26.05.2012 AU 15.06.2012

CHAMBRE DOUBLE Côté piscine – 16 m2 Avec fauteuil-lit ou berceau. Pour enfants jusqu’à 12 ans Deux adultes: €745,00 Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €745,00

CHAMBRE DOUBLE Côté mer – 20 m2 Avec troisième lit individuel ou lit à étage ou troisième lit et berceau Deux adultes avec un ou deux enfants jusqu’à 15 ans: €826,00 Trois adultes ou trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.100,00 Quatre adultes: €1.400,00

Deux adultes: €970,00

Deux adultes avec un ou deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.180,00

et DU 08.09.2012 AU 14.09.2012

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €970,00

Trois adultes ou trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.430,00

DU 16.06.2012 AU 29.06.2012 et DU 25.08.2012 AU 07.09.2012

Deux adultes: €1.095,00

DU 30.06.2012 AU 03.08.2012

DU 04.08.2012 AU 10.08.2012

DEUX CHAMBRES DOUBLES COMMUNICANTES Côté piscine – 32 m2 Toutes les deux avec toilettes, jusqu’à 3 enfants. Maximum un berceau

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.160,00 Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €1.365,00 Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.365,00 Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.570,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.510,00 Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €1.780,00 Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.780,00 Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.050,00

Quatre adultes: €1.830,00

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €1.095,00

Deux adultes: €1.160,00 Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €1.160,00

Deux adultes avec un ou deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.305,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.705,00 Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €2.010,00

Trois adultes ou trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.610,00

Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.010,00 Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.310,00

Quatre adultes: €2.070,00 Deux adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.440,00 Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.650,00 Trois adultes: €1.705,00 Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.950,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.930,00 Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €2.320,00 Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.125,00 Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.510,00

Quatre adultes: €2.190,00

Deux adultes: €1.210,00

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.490,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.010,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.700,00

Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €2.420,00

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €1.210,00

Trois adultes: €1.780,00

Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.220,00

Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.060,00

Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.620,00

Quatre adultes: €2.285,00

DU 11.08.2012 AU 17.08.2012

Deux adultes: €1.330,00

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.610,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.150,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.820,00

Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €2.590,00

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €1.330,00

Trois adultes: €1.925,00

Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.415,00

Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.170,00

Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.800,00

Quatre adultes: €2.450,00

DU 18.08.2012 AU 24.08.2012

Deux adultes: €1.275,00 Deux adultes avec un enfant jusqu’à 12 ans: €1.275,00

Deux adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €1.555,00 Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €1.765,00 Trois adultes: €1.845,00 Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.090,00

Deux adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.070,00 Deux adultes avec trois enfants jusqu’à 15 ans: €2.485,00 Trois adultes avec un enfant jusqu’à 15 ans: €2.315,00 Trois adultes avec deux enfants jusqu’à 15 ans: €2.720,00

Quatre adultes: €2.350,00

*Supplément formule «Beach-Club»: + €190,00 par chambre par semaine sur les paquets de la formule «Beach». *Réduction formule «Liberty»: - €100,00 par chambre par semaine des paquets de la formule «Beach».

POUR

LES DESCRIPTIONS DES DIFFÉRENTS TYPOLOGIES DE

CHAMBRES, CONSULTEZ LES PAGES DES HÔTELS. BÉNÉFICIEZ DE NOS AVANTAGEUX PAQUETS

HEBDOMADAIRES EN RÉSERVANT ET EN CONFIRMANT AVEC ARRHES AVANT LE

30.04.2012

OFFRES ÉTÉ 2012 DOUBLE RÉDUCTION

PAYEMENT À TEMPÉRAMENT

RÉSERVEZ AVEC LA DOUBLE RÉDUCTION: si vous êtes possesseur du Chèque Costa del Sole Hotels ou Club Costa Vacanze Hotels, réservez et conﬁrmez avec arrhes avant le 31.03.2012 et vous bénéﬁcierez d’une réduction ultérieure de 2% sur les paquets hebdomadaires. Si vous avez séjourné dans un de nos hôtels et vous n’avez pas reçu un de nos chèques, demandez-le à un de nos operateurs et la double réduction vous sera reconnue. PAYEZ VOS VACANCES À TEMPÉRAMENT ET À PRIX RÉDUIT: payez mensuellement vos vacances avant de votre arrivée à l’hôtel et, sur le déjà avantageux et réduit paquet hebdomadaire valable pour vous et pour votre famille, recevrez une réduction ultérieure de 2%. C’est à vous de choisir comment étaler vos vacances (par mandat de poste, par virement bancaire, par chèque ou carte de crédit). Si vous annulez votre réservation, la somme que vous avez déjà payé, déduite des arrhes de 25%, vous sera rendue. L’éventuel remboursement, total ou partial des arrhes, sera réglementé par nos «Conditions commerciales et informations» (allez à la page 31, au point numéro 6). Pour tout autre renseignement, n’hésitez pas à contacter nos operateurs. PRÉSENTEZǧNOUS UN AMI: séjournez chez nous pour minimum 7 jours, devenez notre partner;

PRÉSENTEZǧ pour chaque nouvelle réservation de minimum 7 jours que vous ferez à votre nom pour personnes qui NOUS UN AMI ne sont pas encore clients du Club Costa Vacanze Hotels, vous aurez droit à une réduction de 4% sur le total du séjour de la nouvelle réservation (lisez le règlement sur le site www.costavacanzehotels.com).

LES SUSMENTIONNÉES OFFRES SONT VALABLES POUR SÉJOURS DE MINIMUM 7 JOURS, CONCERNENT LES PAQUETS HEBDOMADAIRES, SONT CUMULABLES ENTRE ELLES ET PAS AVEC LES OFFRES DE LA LISTE DES PRIX JOURNALIERS À remarquer: les paquets vacances susmentionnés ont était pensés pour être vendus hebdomadairement et avec arrivées/départs le samedi ou le dimanche. Séjours de durée différente et avec arrivées/départs qui tombent en semaine pourront être pris en considération avec l’opérateur, selon les disponibilités de la période choisie par le client. Si l’hôtel a disponibilité de chambres pour permettre même des séjours de minimum 5 jours ou de plus de 7 jours, les paquets hebdomadaires pourront être divisés par 7 jours et multipliés pour les jours effectifs de séjour du client. Dans les paquets hebdomadaires de chaque hôtel, les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas pris en considération car ils sont toujours gratuits

NE RATEZ PAS L’OPPORTUNITÉ… PROFITEZ DE NOS PAQUETS VACANCES!

WWW.COSTAVACANZEHOTELS.COM

EXCURSIONS DANS LA PROVINCE DE FORLI’-CESENA, EN ROMAGNE ET PAS SEULEMENT…

CESENA

Connue aussi avec le nom de “Ville Malatestiana”, Cesena est pleine de monuments qui permettent de revivre l’histoire de cette ville. Les ﬂeurs à la boutonnière d’une des ville plus suggestive en Romagne sont les œuvres et les monuments fruit de l’esprit, de l’engagement et du travail de la famille “Malatesta”.

TREDOZIO

Du côté le plus ancien de son bourg, la Tour Civique, l’Église de la Compagnie du Saint – Sacrement et l’Église de la Bienheureuse Vierge Marie émergent. Il y a des palais qui appartiennent au XVIIe – XVIIIe siècle, comme le Palais Fantini, qui rendent très suggestive la rue principale du village. Les premiers documents qui témoignent l’existence de l’importante Église de l’Archange Saint Michel remontent à l’an 1203. Elle garde un Cruciﬁé sur un tableau en bois, qui appartient à l’école de Rimini du XIVe siècle. Imposant et majestueux, le Couvent de la Sainte Vierge de l’Annonciation se dresse à l’entrée du village.

GALEATA

Dans ce village où la «Via dei Romei» passait, le touriste trouve de diơérentes œuvres et de diơérents monuments, comme le Palais du Podestat, devenu Hôtel de ville en 1890. Aujourd’hui, dans le Palais, il y a le Musée Civique «Monseigneur Domenico Mambrini». Sur la Place Palareti, il y a l’Église «Saint Pierre in Bosco»; dans le bourg ancien le touriste trouve des palais de valeur inestimable, comme le Palais Zanetti.

SAVIGNANO

Savignano est une petite ville connue pour plusieurs raisons. Nous vous conseillons, parmi les autres, le Palais Vendemini, l’Hôtel de ville, l’Église Collégiale de Sainte Lucie.

CASTROCARO TERME ET TERRA DEL SOLE

Castrocaro Terme est une localité connue surtout pour ses thermes et pour le fait que à Castrocaro l’on célèbre le Festival de musique de jeunes talents. De son passé, elle garde son bourg du Moyen–Âge, qui renferme l’Église de Saint Nicolò, le Palais des Capitaines, le Palais du Barigel. Même le Baptistère byzantin, le Beơroi et la Forteresse sont très intéressants. Terra del Sole vaut la peine d’être visitée pour ses bourgs, pour la Place des Armes, pour la Place Prétoire, pour le Musée de l’Homme et de l’Environnement.

FORLIMPOPOLI

Forlimpopoli renferme plusieurs trésors, témoins des époques et des vicissitudes qui l’ont traversée. Entre tous, la Forteresse érigée en 1300, le Musée Archéologique Civique, le Théâtre Verdi, l’Église des Serviteurs, l’Église Collégiale de Saint Ruﬁllo.

MELDOLA

Meldola est une petite ville qui se dresse dans le Val du Bidente. Tout d’abord, l’on conseille de visiter Place Felice Orsini, où l’homonyme palais se dresse, la Galerie Aldobrandini, l’Église de Saint François et l’imposante Forteresse.

La Romagne:

une région à découvrir

FORLI’

Forlì est une ville riche en splendeurs à connaître et visiter…Ses ﬂeurs à la boutonnière sont le Couvent de Saint Dominique, l’Abbaye de Saint Mercuriale, l’Hôtel de Ville, la Tour de l’Horloge, le Palais du Podestat, le Palais Albertini, le Dôme, l’Église du Carmine, la Pinacothèque Municipale, la Forteresse Sforzesca de Ravaldino et l’Ensemble des Musées de Saint Dominique. Dans cet ensemble, le Palais Pasquali, l’Église de l’Apôtre Saint Jacques, le Couvent des Dominicains, des Augustins et la Salle de Sainte Catherine.

RAVENNE

Ravenne est une ville pleine d’histoire, d’art et de culture et c’est pour cette raison qu’elle garde jalousement ces témoins de l’important rôle politique, commercial et artistique qu’elle a eu pendant les diơérentes civilisations vécues. La véritable protagoniste de Ravenne est l’art byzantin avec ses musées, ses œuvres, ses baptistères, ses basiliques et ses mosaïques.

RIMINI

Rimini est la célèbre localité de la Côte de l’Adriatique connue pour ses plages, pour ses boîtes de nuit et pour ses distractions. Pourtant, Rimini est une ville qui renferme d’importants trésors de l’époque romaine, comme le Pont de Tiberio ou l’Arc d’Auguste.

RÉPUBLIQUE DE SAINT-MARIN

Saint-Marin est la plus ancienne République en Europe qui renferme un patrimoine historique, architectonique, politique et naturel d’inestimable valeur. La légende raconte que Marin, expert travailleur de la pierre, monta sur le Mont Titano pour y fonder une petite communauté de chrétiens persécutés à cause de leur foi dans la période de l’Empire de Diocleziano. La République de Saint-Marin représente un exemple extraordinaire d’indépendance, de liberté et de grande activité internationale.

SAINT LEO

Loin seulement 32 kilomètres de la ville de Rimini, Saint Leo vaut la peine d’être connu et visité pour son imposant «Forte» et pour ses majestueuses œuvres architectoniques.

GRADARA

Gradara est loin peu de kilomètres de la Côte de l’Adriatique. Son château, sa forteresse et son bourg typique sont les témoins de l’histoire que Gradara a vécu pendant le Moyen–Âge.

ARRIÈRE-PAYS DE LA ROMAGNE Pour ceux qui ne veulent pas rater les suggestifs itinéraires et localités de l’arrièrepays de la Romagne, l’on conseille de faire un tour même dans des villages, comme Bertinoro, Civitella di Romagna, Dovadola, Predappio, Santa Soﬁa.

Chez nous, pas seulement en été... SPÉCIALE OFFRE CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER PRINTEMPS, AUTUMNE ET HIVER 2012 €35,00 par jour et par personne en chambre double prix pas valable à l’occasion de certains ponts et de certaines fêtes

SPÉCIALE OFFRE POUR LA SAINT VALENTIN 2012 OFFRE VALABLE POUR L’HÔTEL DELLE NAZIONI

Paquet 1 jour: €60,00 Éventuels jours ajoutés: + €50,00 par jour Enfants réduits de 30% à 100%!!! Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buơet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et pepsi-cola); dîner du soir de la Saint Valentin à la lueur d’une bougie et musique; une bouteille de vin mousseux en chambre

SPÉCIALE OFFRE POUR PÂQUES 2012 OFFRE VALABLE POUR: HÔTEL SERENA ȃ HÔTEL ABARTH HÔTEL DELLE NAZIONI ȃ HÔTEL DAVID

Paquet 1 jour: €80,00 – Paquet 2 jours: €140,00 – Paquet 3 jours: €199,00 Éventuels jours ajoutés: + €50,00 par jour Enfants réduits de 30% à 100%!!! Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buơet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et pepsi-cola); repas du midi du jour de Pâques avec riche menu à surprise et avec l’ouverture d’un grand œuf de Pâques

SPÉCIALE OFFRE POUR PÂQUES 2012 OFFRE VALABLE POUR L’HÔTEL GALLIA

- Paquet 2 jours: €185,00 - Paquet 3 jours: €249,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + €59,00 par jour Enfants en chambre avec deux adultes payants le prix entier de liste journalier: jusqu’à 2 ans GRATUITS, de 3 ans à 12 ans -50%, troisième et quatrième lit à partir de 13 ans -30% RÉSERVEZ 7 JOURS DE SÉJOUR ET VOUS RECEVREZ DES AVANTAGEUX ET RÉDUITS PAQUETS HEBDOMADAIRES ȍALLEZ AUX PAGES 24, 25, 26 ET 27Ȏ

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: chambre, buơet pour le petit déjeuner; repas de Pâques avec menu de la tradition; repas du Lundi de Pâques à base de poisson; dîners à buơet avec des propositions de premiers et deuxièmes plats chauds et froids; boissons aux repas (eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola); eau et pepsi-cola du minibar dans la chambre; moelleuses serviettes pour la Zone Fitness; emploi de la Zone Fitness avec salle de gymnastique et de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna; emploi de la piscine située l’extérieur de l’hôtel et chauơée à 24 degrés; vélos; parking

FESTA DEL 25 APRILE E DEL 1° MAGGIO

SPÉCIALE OFFRE POUR LE JOUR DE L’AN 2013

OFFRE VALABLE POUR TOUS LES HÔTELS DU CLUB COSTA VACANZE HOTELS, EXCEPTÉ L’HÔTEL GALLIA

OFFRE VALABLE POUR: HÔTEL SERENA ȃ HÔTEL DELLE NAZIONI

- Paquet 1 jour: €50,00 - Paquet 2 jours: €100,00 - Paquet 3 jours: €150,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + €50,00 par jour RÉSERVEZ 7 JOURS DE SÉJOUR ET VOUS RECEVREZ DES AVANTAGEUX ET RÉDUITS PAQUETS HEBDOMADAIRES ȍALLEZ AUX PAGES 24, 25, 26 ET 27Ȏ

Enfants réduits de 30% à 100%!!! Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buơet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et pepsi-cola)

FÊTE DU 25 AVRIL ET DU PREMIER MAI OFFRE VALABLE POUR L’HÔTEL GALLIA

- Paquet 1 jour: €59,00 - Paquet 2 jours: €118,00 - Paquet 3 jours: €177,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + €59,00 par jour RÉSERVEZ 7 JOURS DE SÉJOUR ET VOUS RECEVREZ DES AVANTAGEUX ET RÉDUITS PAQUETS HEBDOMADAIRES ȍALLEZ AUX PAGES 24, 25, 26 ET 27Ȏ

Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: riche buơet pour le petit déjeuner, servi dans le jardin de l’hôtel; snack lunch buơet disponible de 13h00 à 17h00 avec des pâtes, des légumes et avec des plats particuliers proposés par notre chef; riche buơet pour le dîner avec des premiers et deuxièmes plats chauds et avec des propositions innovantes de notre chef; boissons aux repas: eau, trois types de vin, orangeade et pepsi-cola; eau et pepsicola du minibar dans la chambre; emploi gratuit de la Zone Bien-être avec hydromassage et sauna et de la Zone Fitness; emploi gratuit de la piscine de l’hôtel; moelleuses serviettes de plage pour la Zone Fitness et pour la plage; un parasol et deux chaises longues par chambre réservée chez notre plage privée à partir du 21 Avril; parking réservé à côté de l’hôtel

SPÉCIALE OFFRE POUR NOËL 2012 OFFRE VALABLE POUR: HÔTEL SERENA ȃ HÔTEL DELLE NAZIONI

- Paquet 1 jour: €70,00 - Paquet 2 jours: €120,00 - Paquet 3 jours: €150,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + €50,00 par jour Paquet 7 jours: €330,00 ȍVALABLE POUR SÉJOURS QUI ONT COMME DERNIER JOUR DE DÉPART LE 31.12. 2011Ȏ

Enfants réduits de 30% à 100%!!! I Les prix sont par personne en chambre double et comprennent: pension complète (chambre, buơet pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner avec menus à choix); boissons aux repas sans limites (eau naturelle-pétillante, vin blanc-rouge, orangeade et pepsi-cola); dîner de la vigile de Noël avec menu de poisson; musique et arrivée de Père Noël avec des petits cadeaux pour nos petits hôtes; grand repas de Noël avec riche menu à surprise

- Paquet 1 jour: €85,00 - Paquet 2 jours: €145,00 - Paquet 3 jours: €200,00 Éventuels jours ajoutés, de 4 à 6 jours: + €50,00 par jour Paquet 7 jours: €380,00 Éventuels jours ajoutés, à parti du huitième jour: + €50,00 par jour ȍSUPPLÉMENT OBLIGATOIRE POUR LE RÉVEILLON DE NOUVEL AN: €70,00Ȏ

SPÉCIALE PARCS DE LA ROMAGNE Achetez chez nous les billets pour le parc «ITALIE EN MINIATURE» et «MIRABILANDIA» à prix réduit

ITALIE EN MINIATURE Billet valable pour deux jours pendant la saison 2012 et, précisément, du 17 Mars au 4 Novembre 2012: €16,00 par personne. Les enfants jusqu’à 1 mètre de taille entrent gratuitement

MIRABILANDIA Billet valable pour trois jours consécutifs pendant la saison 2012, à partir du 6 Avril 2012: €29,50 par personne adulte; €25,50 par chaque enfant de taille comprise entre 1 mètre et 140 centimètres. Les enfants jusqu’à 1 mètre de taille entrent gratuitement. De plus, en achetant chez nous le billet en prévente, vous avez droit au «V-pass», qui vous permet de réserver une des attraction du parc sans faire la queue. Pour les promotions éventuelles de la dernière minute que la direction du parc décidera de faire, contacter directement nos opérateurs

NE RATEZ PAS LES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS D’AUTUMNE, D’HIVER ET DE PRINTEMPS DE CESENATICO ET ALENTOURS, COMME: «LE POISSON FAIT LA FÊTE» , qui a lieu chaque année, à l’occasion du pont de la Toussaint, sur le port canal de Cesenatico La ﬂottante «CRÈCHE DE LA MARINE» de Noël, dans les barques amarrées sur le port canal de Cesenatico dessiné par Leonardo da Vinci La kermesse de gastronomie «BLEU COMME LE POISSON», qui a lieu, chaque année, au mois de Mars, près de la Colonie Agip de Cesenatico

Demande de devis HOTEL SERENA .....................................Gatteo a Mare (FC) HOTEL ABACUS ......................Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL GALLIA ........................Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL ABARTH...................... Valverde di Cesenatico (FC) HOTEL DELLE NAZIONI.............................. Cesenatico (FC) CLUB HOTEL AURELIO&ERITREA............. Cesenatico (FC) HOTEL ROCK ...........................................Lido di Savio (RA) HOTEL DAVID......................................... Lido di Savio (RA)

CE FORMULAIRE PEUT ÊTRE ENVOYÉ PAR: Fax au + 39 0547. 82658

Poste à l’adresse: Club Costa Vacanze Hotels – Viale Carducci, 127 – 47042 Cesenatico (FC)

CONDITIONS COMMERCIALES ET INFORMATIONS •

Les hôtels du Club Costa Vacanze Hotels oơrent à leurs clients la possibilité d’eơectuer le solde du séjour en choisissant entre une des suivante modalité de paiement: en argent comptant, par chèque, par carte de crédit (excepté American Express et Diners Club), par virement bancaire avant de l’arrivée à l’hôtel.

•

Le paiement par chèque sera accepté si fait à l’arrivée à l’hôtel. Le solde du séjour en argent comptant ou par carte de crédit doit être eơectué à l’hôtel avant le soir avant du départ.

•

Les chambres sont disponibles après 13 heures du jour de l’arrivée et elles doivent être libérer avant 10 heures du jour du départ. L’arrivée est prévue avec le déjeuner, qui commence à 12 heures trente et le départ après le petit déjeuner.

•

Les repas pas pris pendant le séjour ne seront pas déduits du compte ﬁnal du séjour.

•

Pour faire la réservation, il faut donner son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone à l’opérateur. L’opérateur envoyera au client une lettre de confirmation de sa réservation, que l’on confirmera seulement après que l’hôtel aura reçu des arrhes correspondantes à 25% du total du séjour, à envoyer avant la date indiquée dans la lettre de confirmation.

•

*Les arrhes seront remboursées seulement si le client annule sa réservation pour de sérieux ennuis de santé ou de famille, comme deuil etc. et conﬁrmés d’une manière adéquate par des certiﬁcations convenables (médicale etc.). Autrement, le client peut choisir de déduire les arrhes du total d’un prochain séjour pendant la même saison. La période et l’hôtel sont à discrétion de la Direction du Club Costa Vacanze Hotels. •

Dans le cas où, pour n’importe quelle raison, un client parte avant la date du départ prévue et indiquée dans la lettre de conﬁrmation, il doit payer le nombre des jours de séjour eơectués et une amende qui correspond au prix de la chambre multiplié pour trois jours (comme le règlement hôtelier dit).

•

Chaque hôtel du Club Costa Vacanze Hotels préfère gérer les réservations d’été avec des séjours hebdomadaires et avec arrivée/départ le samedi ou le dimanche. Séjours de durée diơérente et avec arrivées/départs qui tombent en semaine pourront être pris en considération avec l’opérateur, selon les disponibilités de la période choisie par le client.

•

Animaux domestiques admis: exclusivement de taille petite et acceptés seulement s’ils sont gardés dans la chambre ou dans le jardin. Ils ne sont pas admis dans les lieux communs, en particulier dans la salle à manger. En ce qui concerne leur accès à la plage, l’on précise que pas tous les bains peuvent accepter les animaux. Donc, quand l’on réserve, nous vous conseillons de vous renseigner pour vos chiots.

•

Les listes des prix des hôtels peuvent subir quelques modiﬁcations à l’occasion de ponts, week-end, événements ou fêtes. Dans ces cas- là, les prix présents sur les sites internet de chaque hôtel et sur www.costavacanzehotels.com, www.oơertecesenatico.com et www. lastminutecesenatico.com sont valables.

•

De plus, les prix des hôtels du Club Costa Vacanze Hotels pourraient avoir des changement à cause de l’entrée en vigueur de la taxe de séjour ou de l’augmentation de la taxe sur la Valeur Ajoutée (I.V.A.).

Dans le cas où un client annule sa réservation, pour les arrhes envoyées, l’on appliquera le règlement suivant: - dans le cas où le client annule sa réservation après 2 jours, les arrhes seront entièrement remboursées*; - dans le cas où le client annule sa réservation jusqu’à 30 jours avant son arrivée à l’hôtel, 90% des arrhes seront remboursées*; - dans le cas où le client annule sa réservation de 30 jours à 15 jours avant de son arrivée à l’hôtel, 60% des arrhes seront remboursées*; - dans le cas où le client annule sa réservation de 15 jours à 7 jours avant de son arrivée à l’hôtel, 50% des arrhes seront remboursées*; - dans le cas où le client annule sa réservation de 7 jours à 4 jours avant de son arrivée à l’hôtel, 30% des arrhes seront remboursées*;

- dans le cas où le client annule sa réservation de 4 jours à 0 jours avant son arrivée à l’hôtel, les arrhes ne seront pas remboursées.

Imprimé le 01.01.2012