Sagre e Feste - Emilia Romagna 2015

Le Sagre Elenco completo di Sagre e Feste in Romagna Elenco completo di Sagre e Feste in Emilia Visitate il comune di Castrocaro Terme e Terra del Sole Visitate il Comune di Forlimpopoli Visitate il comune e la Rocca di Gradara Visitate la Rocca delle Fiabe di Sant’Agata Feltria

MARZO

dal 12 al 15 marzo dal 18 al 22 marzo

APRILE

dal 4 al 12 aprile 5 e 6 aprile dall’8 al 12 aprile e dall’1 al 13 settembre dal 10 al 12 aprile dal 10 al 12, 15 e dal 17 al 19 aprile 19 aprile dal 23 al 26 aprile dal 23 al 27 aprile dal 24 al 26 aprile 25 e 26 aprile dal 25 aprile al 10 maggio dal 29 aprile al 4 maggio dal 30 aprile al 3 maggio

MAGGIO

3 maggio (1 marzo, 6 aprile, 3 maggio) 3, 10, 17, 24 e 31 maggio dall’8 all’11 maggio dal 14 al 18 maggio dal 14 al 18 giugno dal 15 al 17 maggio dal 15 al 17 e dal 22 al 24 maggio 16 e 17 maggio dal 21 al 25 maggio dal 29 maggio all’1 giugno dal 29 maggio al 3 giugno 30 e 31 maggio

GIUGNO

dal 5 al 7 giugno 6 giugno 6 e 7 giugno dal 6 al 14 giugno 7 giugno e 5 luglio dal 12 al 15 giugno dal 12 al 15 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 22 giugno dal 20 al 24 giugno dal 20 al 28 giugno 27 e 28 giugno 27 e 28 giugno

LUGLIO

dal 2 al 4 luglio dal 2 al 13 luglio 4 luglio dal 9 al 13 luglio dal 10 al 13 e 18, 19 luglio 11 luglio 11 luglio 11 luglio dal 16 al 19 luglio dal 17 al 19 luglio dal 17 al 19 luglio dal 17 al 21 luglio 18 e 19 luglio 18 e 19 luglio dal 23 al 26 luglio 25, 26 luglio e 1, 2 agosto

4

6 16 26 27 28 29

Visitate l’Ecomuseo delle Erbe Palustri di Villanova (RA) Associazione Strada dei Vini e dei Sapori dei colli di Forlì e Cesena Fiera di Cesena Milano Marittima Eventi Comitato Feste e Sagre Faenza

30 31 34 38 39

Festa della Segavecchia Sagra della Seppia

Cotignola Pinarella di Cervia

43 44

46° Festa dei Ciliegi in Fiore 52° Sagra e Palio dell’Uovo Very Slow - Settembre Castellano 8° Agriolo - Fiera dell’Agricoltura Festa di Primavera in Fiore Sagra della Bistecca alla Fiorentina di razza Romagnola - Festa del Pane 43° Sagra di Primavera 46° Festa del Passatore Eliopoli - Vita nella città Fortezza Salus Erbe XXVIII edizione 25° Fiera dell’Asparago 57^ Sagra della Campagna Cattolica in Fiore

Vignola Tredozio Castel San Pietro Terme Riolo terme Traversara di Bagnacavallo Ranchio di Sarsina Pieve Corleto Boncellino di Bagnacavallo Terra del Sole Saludecio Mesola Pieve Cesato Cattolica

47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

La Soffitta in Piazza Le Domeniche di Maggio 27° Festa del Cinghiale 42° Raduno d’Estate e Sagra del Castrato Festa dell’Ascensione Sagra della Porchetta e del Tortellino Sagra del tortellone e della carne alla griglia - Maggio in Festa Sagra della fragola 384° Sagra di Pentecoste 22° Palio di Alberico 34° Festa d’la Fameja Floravilla

Villanova di Bagnacavallo Sant’Ellero - Galeata Zattaglia - Brisighella Fossolo Solarolo Lavezzola - Conselice Sala Bolognese Fratta Terme - Bertinoro Castel Bolognese Barbiano Prada Castel San Giovanni

62 63 64 65 67 68 69 70 71 72 73 74

Mercato Europeo. Colori, profumi e sapori dell’Europa.

Vini e Sapori in Strada I Primi di Rolo Sagra della Rana e della Polenta 32° Festa di Pian di Sopra Sant’Andrea in Festa 15° edizione 16° Festa de Mutor 38° Incontro Mare e Collina - Festival Nazionale delle Majorettes Sagra del Lambrusco e degli Spiriti diVini Calici Divini Festa con le Aziende 17° edizione Cesena Fiera Festa Artusiana 30° Festa della Torre dei santi Pietro e Paolo Festa Medievale “la contesa dei castelli”

Cesena Bertinoro Rolo Vecchiazzano - Forlì Pian di Sopra - Marradi Faenza Pezzolo Riolo Terme Albinea Cesenatico Parrocchia San Silvestro - Faenza Cesena Forlimpopoli San Mauro Pascoli Premilcuore

76 77 78 79 80 81 82 84 85 86 87 88 89 90 91

Il Paese si ritrova - 10° edizione Festa del Parco di via Calamelli Antichi Forni in Festa 3° Festa dell’Agricoltura e dell’Estate 34° Atuttafesta La Rustida Vini e Sapori in Strada Festa Romana 4° Pesche in Festa Sagra della Fiorentina Sagra del Cinghiale 25° Errano in Festival Sagra della Trippa e dello Strozzaprete Sagra del Cinghiale 24° Fiera dello Scalogno di Romagna i.g.p.

28° Sagra della Collina e del Cinghiale

San Pancrazio - Russi Faenza Masereto - Solignano Albereto - Faenza Fognano - Brisighella Ranchio di Sarsina Longiano Sarsina San Martino in Villafranca - Forlì Poggio Berni Tredozio Errano Montecolombo Montecoronaro - Verghereto Riolo Terme San Martino in Gattara - Brisighella

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

26-lug luglio-agosto dal 30 lug al 10 ag - 2,3,4 e 9,10,11 ott

AGOSTO

1 agosto 1 e 2 agosto 1 e 2 agosto dal 7 al 12 agosto 8 e 9 agosto 8 e 9 agosto 8 e 9 agosto dal 10 al 15 agosto dal 12 al 15 agosto dal 14 al 16 agosto 14 e 16 agosto 15 e 16 agosto dal 19 al 24 agosto dal 21 al 23 agosto dal 27 agosto al 2 settembre dal 28 al 30 agosto

SETTEMBRE

dal 4 al 13 settembre dal 10 al 13 settembre dal 10 al 13 settembre dall’11 al 13 settembre dall’11 al 14 settembre 12 e 13 settembre 13, 20, 27 settembre e 4 ottobre dal 16 al 21 settembre dal 17 al 21 settembre dal 17 al 21 settembre dal 17 al 20, 26 e 27 settembre dal 24 al 26 settembre dal 25 al 27 settembre dal 25 al 28 settembre

OTTOBRE

dall’1 al 4 ottobre dal 2 al 4 ottobre 4, 11 e 18 ottobre 4, 11, 18 e 25 ottobre dal 9 all’11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11, 18 e 25 ottobre 11, 18, 25 ottobre e 1, 8, 15 novembre 18 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre dal 30 ottobre al 2 novembre 31-ott

NOVEMBRE

prima domenica di novembre 1 e 2 novembre 1 e 8 novembre dal 6 all’8 novembre 7 novembre 8 novembre 8 e 15 novembre dall’11 al 16 novembre da 27 al 30 novembre 29 novembre e 6, 8, 13, 20 dicembre

DICEMBRE

11, 12 e 13 dicembre

GENNAIO

dal 15 al 17 gennaio 16 e 17 gennaio

FEBBRAIO 7 e 9 febbraio

MARZO

dal 18 al 20 marzo dal 3 al 6 marzo dal 16 al 20 marzo

2° Sagra del Tartufo Nero Estivo (Scorzone) Plautus Festival Festa della Lumaca

Ranchio di Sarsina Sarsina Casumaro - Cento

109 110 111

Calici di Stelle 6° Sagra dell’acqua cotta e 42° Festa di Mezz’estate XXI Festa d’Estate The Magic Castle I Sapori di una Volta 52° Palio dei Somari 43° Sagra della Patata e Festa degli Gnocchi Festa della Madonna di Sulo XXIV Santa Sofia Buskers festival Festa di suldè Il Palio delle Contrade alla Corte di Re Zuccherino La Montegridolfo Liberata 17° Sagra del Buongustaio 13° Sagra della Pera Cocomerina XXX Sagra delle Sfogline Romagnando

Castel San Giovanni Montecoronaro - Verghereto San Cassiano di Baiso Gradara Premilcuore Alfero Montescudo Filetto Santa Sofia Civorio Grizzana Morandi Montegridolfo Reda Ville - Montecoronaro Massa Lombarda Calisese - Cesena

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Sagra del Tortellino tradizionale 35° Meeting di Fine estate Festa Rinascimentale - Un de’ int la Roca ad Frampul Festa di Santa Croce XXXI Sagra delle Erbe Palustri Sagra dell’Uva Sagra della Polenta e dei Frutti del Sottobosco Fira di sett Dulur 14° Festa dei Sapori d’Autunno 42° Sagra del Ranocchio Sagra della Patata e Sagra Paesana Oktoberfest Solarolese - Festa della Birra Sagra del Savor 24° Festa d’Autunno

Castelfranco Emilia Basiago - Faenza Forlimpopoli Verucchio Villanova di Bagnacavallo Pieve Salutare Perticara Russi Sarna - Faenza Conselice Sant’Alberto Solarolo Montegelli - Sogliano al Rubicone Pieve Cesato

130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

53° Sagra del Vino Tipico Romagnolo Festa de Porc 44° Sagra della Polenta Fiera Nazionale del Tartufo Bianco Pregiato Granarolo in Festa 34° Sagra dei Frutti del Sottobosco e dell’Artigianato Artistico Sagra della Castagna Sagra della Castagna 52^ Sagre della Castagna XXV Fiera Nazionale del Tartufo di Fragno 49° Fiera e Sagra del Tartufo 22° Fiera di San Simone Cesena a Tavola 21° Notte di Halloween - Samhain Capodanno Celtico

Cotignola Vecchiazzano - Forlì San Cassiano - Brisighella Sant’Agata Feltria Granarolo dell’Emilia Portico di Romagna Ranchio di Sarsina Premilcuore Marola - Carpineti Calestano Dovadola Rolo Cesena Riolo Terme

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158

Antica Fiera di San Rocco Galeata Cavalli 30° Sagra del Bartolaccio Festa del Baccalà Cioccolandia 20° Festa de Brazadel d’la Cros e del Vino Novello Festa del Tarufo 34° Festa Paesana di Ambiente e Caccia Sant’Andrea in Festa 14° edizione Fiera nazionale “Il Paese del Natale”

Rione Verde - Faenza Galeata Tredozio Vecchiazzano - Forlì Castel San Giovanni Castel Bolognese Cavola Granarolo Faentino - Faenza Faenza Sant’Agata Feltria

160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

Il Cicciolo d’oro - XVI edizione

Campagnola Emilia

170

La Fèsta de Bagoin ma la Tòra - 11° edizione Sagra della Polenta e Biso’

Villa Torlonia - San Mauro Pascoli Solarolo

172 173

63° Carnevale dei Ragazzi

Granarolo Faentino - Faenza

175

Motori e Sapori 265° Festa della Segavecchia Sagra della Seppia

Castelfranco Emilia Cotignola Pinarella di Cervia

176 177 178

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

5

Elenco Completo di Sagre e Feste in Romagna 1 marzo 1 marzo PDU]R 1 marzo 1 marzo 1 marzo 1 marzo 1 marzo 1 marzo 1 marzo dall’1 al 29 marzo PDU DSULOH H PDJJLR 5 al 19 e dal 12 al 26 marzo 7 e 8 marzo GDO DO PDU]R 7-14-21 marzo 8 marzo 8 marzo 8 e 15 marzo 9 marzo 9 marzo dal 12 al 15 marzo dal 13 al 15 marzo dal 13 al 15 marzo 14 e 15 marzo 15 marzo 15 marzo dal 18 al 22 marzo dal 20 al 22 marzo dal 20 al 22 marzo dal 20 al 22 marzo 22 e 29 marzo 26 e 29 marzo dal 27 al 29 marzo dal 27 al 29 marzo dal 27 al 29 marzo dal 27 al 29 marzo 28 e 29 marzo dal 28 marzo al 19 aprile 29 marzo 29 marzo 29 marzo 29 marzo 29 marzo 29 marzo il 29 marzo e 4-5-6- aprile dal 1 al 6 aprile dal 2 al 6 aprile 3 aprile 3 aprile dal 3 al 6 aprile 4 e 5 aprile dal 4 al 6 aprile dal 4 al 6 aprile dal 4 al 6 aprile 5 e 6 aprile 5 e 6 aprile 5 e 6 aprile 5 e 6 aprile 6 aprile

6

Lume a Marzo Carnevale di Novafeltria 5LFRUGL LQ 6RI¿WWD Carnevale delle frazioni Festa di Carnevale Color Coriandolo La Casa del Tempo Carnevale a Sant’Alberto Carnevale Città dei Ragazzi 53° Carnevale Civitellese Mostra Mercato Madra /D 6RI¿WWD LQ 3LD]]D 0HUFDWLQR Degustiamo a Corte Museo d’arte sacra $QWLFD ¿HUD Festival di Gatteo Festa del Tartufo Primaverile Il Mercatino del Rigattiere La Segavecchia Carnevale Insieme Mercatino dell’Antiquariato Festa della Segavecchia San Marino Magic Weekend Vintage C’era una Volta Commercianti per un Giorno Sagra della Margherita Sagra della Seppia 17° edizione 26° Enada Primavera Giardini d’Autore Vernice Sagra della Pagnotta Pasquale Incontro per conoscere le orchidee selvatiche Fiera Birra ForlÏ Azzurro come il pesce Chocholat Fiera della Birra artigianale Green Days e Sagra del Tartufo di Pineta 70 Anni fa a Riolo libera Il Vecchio e L’Antico Il Cercatrova A Spass par Ziria Roba Vecia Roba Nova Mercatino delle Vele Festa del Risveglio di primavera Sagra mercato di primavera e di Pasqua Pasqua 2014 Paganello 2014 Rievocazione della via Crucis Via Crucis Vivente XXXII Fiera dei sapori - Pasqua 2015 XXXVI Sagra del Tartufo di Pineta Regata internazionale Vele di Pasqua Abitando – Casa & Garden Expo Sportur Bicycle Tour 52° Sagra e Palio dell’Uovo Festa della Segavecchia Expo Elettronica Fiera del libro di Romagna Sagra del LunedÏ di Pasqua

Castrocaro Terme (FC) 0543 769541 Novafeltria (RN) 0541 845619 5LFFLRQH 51

Coriano (RN) 0541 656255 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 0544 35755 Rimini (RN) 0541 53399 Santarcangelo di Romagna (RN) 541624270 Sant’Alberto (RA) 0544 35755 Ravenna (RA) 0544 35755 Civitella di Romagna (FC) 0543 984319 Ravenna (RA) 0544 509611 9LOODQRYD %DJQDFDYDOOR 5$

Coriano (RN) 0541 656255 Longiano (FC) 0547 665484 6DQ *UHJRULR 0RUFLDQR 51

Gatteo (FC) 0547 86083 Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Riccione (RN) 0541 426050 Forlimpopoli (FC) 0543 749234 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828124 Lugo (RA) 0545 38444 Cotignola (RA) 0545 42182 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 339 8461582 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Cesena (FC) 0547/356327 Pinarella - Cervia (RA) 338 6174236 Rimini (RN) 0541 53399 Riccione (RN) 0541 426050 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Sarsina (FC) 0547 94833; 0547 95384 Talamello (RN) 0541 920036 Fiera - ForlĂŹ (FC) 02 70109898 Cesenatico (FC) 335 7775168 Milano Marittima - Cervia (RA) 345 4636338 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Fosso Ghiaia (RA) 0544 35755 Riolo Terme (RA) 0546 77408 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828124 Morciano di Romagna - Morciano (RN) 0541 656255 Cervia (RA) 0544 974400 Filo di Alfonsine - Alfonsine (RA) 339 8503411 Cesenatico (FC) 0547 85183 Borgo Rivola (RA) 339 4399509 rimini (RA) 0541 53399 Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Rimini (RN) 0541 53399 Montegridolfo (RN) 0541 855067 Zattaglia - Brisighella (RA) 0546 81166 Cattolica (RN) 0541 1793828 - 327 5775500 Fosso Ghiaia (RA) 0544 35755 Cesenatico (FC) 0547 673287 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Cervia (RA) 0544 974400 Tredozio (FC) 334 5456480 Misano Adriatico (RN) 0541 615520 Morciano di Romagna - Morciano (RN) 0541 656255 Cesena (FC) 0547/356327 Poggio Berni - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

DSULOH 6 aprile DSULOH 6-13-19-20-21-25-27 aprile dal 6 aprile al 18 maggio 9 aprile dal 10 al 12 aprile dal 10 al 12 aprile dal 10 al 12 aprile GDO DO H GDO DO DS 11 e 12 aprile 11 e 12 aprile 11 e 12 aprile 11-12 e 18-19 aprile 12 aprile 12 aprile 12 aprile 12 aprile 12 aprile dal 12 aprile al 10 maggio 12 e 26 aprile 16 e 19 aprile 18 e 19 aprile 19 aprile dal 23 al 26 aprile dal 23 al 27 apr 1 maggio dal 24 al 26 aprile dal 24 al 26 aprile dal 24 al 26 aprile dal 24 aprile al 3 maggio dal 24 aprile al 10 maggio 25 aprile 25 aprile 25 aprile 25 e 26 aprile 25 e 26 aprile 25 e 26 aprile 25 e 26 aprile 25 e 26 aprile 25 e 26 aprile 25-30-31 aprile e 1 maggio dal 25 aprile al 1 maggio dal 25 aprile al 1 maggio dal 25 aprile al 3 maggio 26 aprile 26 aprile 26 aprile 26 aprile 26 aprile 26 aprile dal 29 aprile al 4 maggio GDO DSULOH DO PDJJLR 1 maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio dall’1 al 3 maggio PDJJLR dal 2 al 10 maggio

)LHUD GHO /XQHGu GHOOœ$QJHOR Sagra dei salumi e del tartufo marzolino 5LFRUGL LQ 6RI¿WWD Mercatino delle Vele Percorsi di natura sul Delta del Po Degustiamo a Corte Mototemporada Romagnola Sportur Bicycle Show 8° Agriolo. Festa dell’Agricoltura )HVWD GHOOD 3ULPDYHUD LQ ¿RUH Aquilonata sul mare Hobby Farmer - Agrofer Raperonzolo Green Days e Sagra del tartufo di pineta Bellaria Street Food Il Mercatino del Rigattiere Fiera di Primavera Fiera della Madonna dei Fiori Andar per Erbe Mostra di Ricami Commercianti per un giorno Incontro per cercare le orchidee selvatiche C’era una Volta

6DQWD 6RÂżD )&

Brisighella (RA) 0546 81166 5LFFLRQH 51

Cesenatico (FC) 0547 85183 Parco del Delta del Po (RA) 0533 314003 Coriano (RN) 0541 656255 Misano Adriatico (RN) 0541 615520 Cervia (RA) 0544 974395 Riolo Terme (RA) 0546 70009 7UDYHUVDUD %DJQDFDYDOOR 5$

Rimini (RN) 0541 53399 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Borghi (FC) 348 6523162 Fosso Ghiaia - Ravenna (RA) 0544 35404 Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Riccione (RN) 0541 426050 Cesena (FC) 0547 356327 Castrocaro Terme (FC) 0543 769631 Passogatto - Lugo (RA) 333 2513259 Brisighella (RA) 0546 81166 Fiera - ForlÏ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Talamello (RN) 0541 920036 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Sagra della Bistecca alla Fiorentina Romagnola e del Pane Ranchio - Sarsina (FC) 348 8745137 42° Sagra di primavera Pieve Corleto - Faenza (RA) 333 4046293 Festa del Passatore e Memorial Mauro Zannoni Boncellino - Bagnacavallo (RA) 0545 62600 Incozzati – Sagra della Cozza Tagliata di Cervia (RA) 0544 974400 14° Young Volley on the Beach Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Eliopoli - vita nella città fortezza Terra del Sole (FC) 0543 766766; 339 7964711 Festival Internazionale dell’Aquilone Pinarella - Cervia (RA) 380 2552273 Fantasie Sottovetro Riolo Terme (RA) 0546 71025 Festa di Primavera e dei Carri Allegorici Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Giornata della Liberazione Montegridolfo (RN) 0541 855067 Mostra mercato di antiquariato Fusignano (RA) 0545 955653 - 0545 955668 Sagra del Pellegrino Faenza (RA) 0546 680808 Festa del Beato Alessio Riccione (RN) 0541 426050 Salus Erbe XXVII edizione Saludecio (RN) 0541 869701 Sangiovese in Festa Modigliana (FC) 366 9743320 -0546 941019 Rimini Marathon Rimini (RN) 0541 704561 Sagra della Costina San Lorenzo in Noceto - ForlÏ (FC) 3427789968 Sagra del Pinolo Fosso Ghiaia - Ravenna (RA) 0544 470452 Sagra del Pinolo Classe - Ravenna (RA) 0544 35755 Sagra di Primavera San Piero in Bagno (FC) 0543 911046 34° Festival Internazionale dell’Aquilone Pinarella di Cervia (RA) 0544 974400 A Spass par Ziria Cervia (RA) 0544 974400 Mostra Mercato Madra Ravenna (RA) 0544 509611 Rimini Antiqua Rimini (RN) 0541 53399 Sagra dello Stridolo Galeata (FC) 335 397248 Il Vecchio e L’Antico San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 Roba Vecia Roba Nova Alfonsine (RA) 339 8503411 57° Sagra della Campagna Pieve Cesato - Faenza (RA) 338 2333669 &DWWROLFD LQ ¿RUH &DWWROLFD 51

Mostra Scambio Auto e Moto d’Epoca Borgo Rivola (RA) 339 4399509 Fiera del 1° Maggio Casteldelci (RN) 0541 656255 Fiera di San Pellegrino ForlÏ (FC) 0543 375702 Festa al Traghetto Sant’Alberto - Ravenna (RA) 347 1144198 9° Ed. Motoincontro Memorial Beligotti Trebbio - Montegridolfo (RN) 0541 855067 Festa del Cinghiale Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Bellaria Film Festival Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Il Pinzimonio Colori e Sapori Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Primizie di Primavera Brisighella (RA) 0546 81166 Festa 1° Maggio San Pietro in Vincoli - Ravenna (RA) 0544 35755 Sapori della nostra terra Poggio Berni - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 C’era una volta il Girarrosto San Lorenzo in Noceto - ForlÏ (FC) 3427789968 Beer & Food Morciano di Romagna - Morciano (RN) 0541 656255 1RWWH GL SULPDYHUD H V¿ODWD GHL &DUUL $OOHJRULFL &DVROD 9DOVHQLR 5$

Palio della Contesa Estense Lugo (RA) 0545 38444

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

7

3 maggio PDJJLR 3 maggio 3 maggio 3 maggio 3 maggio 3 maggio 3 e 4 maggio 3 e 10 maggio 3-17 e 24 maggio 3, 10, 18, 24 e 31 maggio dal 7 al 10 maggio 8 maggio dal 8 al 10 maggio dal 8 al 10 maggio dal 8 al 10 maggio dal 8 al 10 maggio dal 8 al 10 maggio dal 8 al 11 maggio 9 maggio 9 e 10 maggio 9 e 10 maggio 9 e 10 maggio 10 maggio 10 maggio 10 maggio 10 e 17 maggio 10 e 17 maggio 14 e 15 maggio dal 14 al 17 maggio dal 14 al 18 maggio 15-16 maggio 16 e 17 maggio 16 e 17 maggio 16 e 17 maggio 16 e 17 maggio dal 16 al 18 maggio dal 16 maggio al 7 giugno 17 maggio dal 17 al 23 maggio 20 maggio 21 maggio dal 21 al 25 maggio dal 22 al 24 maggio 23 maggio PDJJLR 23 maggio 23 e 24 maggio 23 e 24 maggio 23 e 24 maggio 23 e 24 maggio 23 e 24 maggio 24 maggio 24 maggio 24 maggio 24 maggio 25 maggio dal 28 al 30 maggio dal 28 al 31 maggio dal 29 maggio al 1° giugno dal 29 maggio al 2 giugno dal 29 maggio al 3 giugno 30-31 maggio 30-31 maggio e 1-2 giugno 30 maggio al 2 giugno dal 30 maggio al 2 giugno dal 30 maggio al 2 giugno

8

Natura nella notte al Podere Pantaleone 5LFRUGL LQ 6RIÂżWWD Mercatino dei Ricordi MestIERI Il Mercatino di San Lorenzo La casa del tempo, mercatino dell’antiquariato Antica Fiera di Valsenio White Wine Show - Salone del Vino Bianco Sagra del Fungo Prugnolo Mercato dei Produttori Agricoli Le domeniche di maggio Challenge Rimini Medioevo a Tavola San Marino Game Convention sagra “De Bustrengâ€?

12° Beach Tchoukball Festival Misano Racing Weekend Fiorimpopoli Festa del Cinghiale 27^ edizione Raduno nazionale dei bersaglieri Fiera della Casa in Piazza Mototagliatella Festival del pesce Il Mercatino del Rigattiere Mercato verde Carnevale estivo dei bambini Sagra del Prugnolo Sagra del Carciofo Moretto Mille Miglia Sand Volley 4×4 41° Raduno d’Estate e Sagra del Castrato Fiera Ciclo e Vento Sagra della Fragola Equiraduno delle amazzoni e dei cavalieri 26° Festa dei Balconi Fioriti Sposalizio del mare - Fiera dell’Ascensione Sagra della Porchetta e del Tortellino Link Riolimpica Motogiro d’Italia Cervia Antiquariato BorgoMarina Vetrina di Romagna 384° Sagra di Pentecoste Riolo Veg Fest Rievocazione storica circuito del Savio )DVKLRQ QLJKW WUD L ¿RUL Open Day Terme Bimbo Week-end del camionista Nove Colli Running Rombo e Rock Inaugurazione Cervia Città Giardino Italian koi show Rimini Antiqua A Spass par Ziria Roba Vecia Roba Nova Il Vecchio e L’Antico I Giardini di maggio La Baviera a Riolo Terme 31a Sagra delle Alfonsine Palio di Alberico Festa di primavera 34° Festa dla Fameja Verde mercato 570° Sposalizio del Mare Sagra delle Ciliegie Sagra del Cinghiale Feste Medievali. Rivivi il Medioevo alla Rocca

Bagnacavallo (RA) 0545 62040 5LFFLRQH 51

Cesena (FC) 0547 356327 Longiano (FC) 0547 666411 Riccione (RN) 0541 426050 Santarcangelo di Romagna (RN) 541624270 Morciano di Romagna - Morciano (RN) 0546 73033 Riccione (RN) 0541 426050 Cusercoli - Civitella di Romagna (FC) 0543 984319 Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 343742 Sant’Ellero - Galeata (FC) 339 2272718 - 0543 981655 Rimini (RN) 0541 53399 Gradara (RN) 0541 964115 Serravalle - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Borghi (FC) 339 1971825 Viserba (RN) 0541 738115 Misano Adriatico (RN) 0541 615520 Forlimpopoli (FC) 0543 749234 Zattaglia - Brisighella (RA) 335 6005563 Talamello (RN) 0541 920036 ForlÏ (FC) 0543 375702 Predappio (FC) 0543 922787 Riccione (RN) 0541 426050 Riccione (RN) 0541 426050 Pennabilli (RN) 0541 928659 Talamello (RN) 0541 920036 Cusercoli - Civitella di Romagna (FC) 0543 989195 Zattaglia - Brisighella (RA) 0546 81166 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Fossolo - Faenza (RA) 0546 44745 Cesenatico (FC) 0547 85183 Fratta Terme - Bertinoro (FC) 0543 460033; 347 7058182 Riolo Terme (RA) 349 4654535 Santarcangelo di Romagna (RN) 541624270 Cervia (RA) 0544 72424 Lavezzola - Conselice (RA) 0545 80638; 337 604976 Riolo Terme (RA) 0546 71025 Riolo Terme (RA) 0546 77411 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Cervia (RA) 0544 974400 Cervia (RA) 0544 974400 Castel Bolognese (RA) 0546 55604; 339 1242805 Riolo Terme (RA) 0546 70009 Lugo (RA) 0545 38444 0LODQR 0DULWWLPD &HUYLD 5$

Riolo Terme (RA) 0546 71045 Misano Adriatico (RN) 0541 615520 Cesenatico (FC) 0547 673287 Montiano (FC) 348 7391863; 333 3743734 Cervia (RA) 0544 974400 Cesena (FC) 0547 317435 Rimini (RN) 0541 53399 Cervia (RA) 0544 974400 Alfonsine (RA) 339 8503411 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 Ravenna (RA) 0544 35755 Riolo Terme (RA) 0546 71044 Alfonsine - Ravenna (RA) 0544 35755 Barbiano - Cotignola (RA) 349 2374276 Borghi (FC) 333 3737879 Prada - Faenza (RA) 335 5233810 - 338 2097917 Cervia (RA) 0544 72424 Cervia (RA) 0544 974400 Pietracuta - San Leo (RN) 0541 916306 Borgo Rivola - Riolo Terme (RA) 0546 77411 Brisighella (RA) 0546 81166

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

dal 30 maggio al 2 giugno dal 30 maggio al 3 giugno 31 maggio PDJJLR 31 maggio 31 maggio e 1-2 giugno 31 maggio e 1-2 giugno 31 maggio e 1-2 giugno 31 maggio e 1-2 giugno 31 maggio 6-13-14-21 giugno inizio giugno tutto il mese di giugno tutto il mese di giugno tutto il mese di giugno 2 giugno 2 giugno dal 3 al 7 giugno 3-10-17-24 giugno dal 4 al 7 giugno 4-11-18-25 giugno dal 5 al 7 giugno dal 5 al 7 giugno dal 5 al 7 e dal 11 al 14 giu 6 giugno 6 e 7 giugno 6 e 7 giugno dal 6 al 9 giugno dal 6 al 14 giugno 7 giugno 7 giugno 9 giugno dall’11 al 13 giugno dal 11 al 14 giugno 12 e 13 giugno dal 12 al 14 giugno dal 12 al 15 giugno 13 giugno 13 giugno 13 giugno 13 giugno 13 giugno 13-14 giugno dal 13 al 20 giugno 14 giugno dal 14 al 18 giugno dal 17 al 20 giugno dal 18 al 20 giugno dal 18 al 22 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 22 giugno dal 19 al 23 giugno 20 giugno 20 e 21 giugno dal 20 al 24 giugno dal 20 al 28 giugno 20 giu, 4 e 19 luglio, 23 ago 21 giugno 23 giugno 23 giugno 26 e 27 giugno dal 26 al 28 giugno dal 26 al 28 giugno 27 giugno 27 giugno

Rimini Wellness Rally di Romagna in mountain bike Mostra Mercato Madra (UEHLQ¿RUH La casa del tempo , mercatino dell’antiquariato Sand Volley 3×3 Golosaria Sagra della Tagliata Sale e Vino - Prodotti e Sapori delle regioni Palio del Niballo La Sagra della fragola Mercatini Estivi Serali Mercatini Estivi 18° Sagra della Ciliegia Mostra mercato di antiquariato 18° Sagra della Ciliegia Sagra della Cozza di Cervia Movida de PaÏs 18° Artisti in Piazza Borgo Marina Vetrina di Romagna Fiera d’estate Mercato Europeo Colori, profumi e sapori dell’Europa 11° Sagra della Fragola Vini e Sapori in Strada Tanabata - Festival Giapponese Fiera di Pentecoste Sant’Andrea in festa 15° edizione Sagra della Rana e della Polenta Il Mercatino del Rigattiere Festa di Primavera Festa del Bagnino Festa Romana Festa di sant’Antonio Solstizio del Gusto Sale e Vino - Prodotti e Sapori delle regioni 15° Festa de Mutor La Notte Celeste Festa della Birra Bavarese Gli ori di Sogliano La notte Celeste Notte Celeste Mostra Mercato di Filatelia e Numismatica Festiva dei bambini Mostra - mercato Sagra della Ciliegia Festa dell’Ascensione Gatteo festivalmar Festa del Donatore La notte delle streghe Le notti delle Spade Mistiche Calici diVini Festival del mondo antico 38° Incontro Mare e Collina 17° Festa con le aziende Fiera di San Giovanni Notte Bianca - Un borgo a lume di candela Sagra della ciliegia Cesena in Fiera Festa Artusiana Concerti nei luoghi della storia Cena Multietnica Festa di San Giovanni Casa Agnese - festa di San Giovanni Festa dei Giovani Tre d’Ozio - Festival dell’ozio 13° Festival delle Arti Erbe in Fiore e Festa della Lavanda Miss mamma italiana

Rimini (RN) Riolo Terme (RA) Ravenna (RA) &DVROD 9DOVHQLR 5$

Santarcangelo di Romagna (RN) Bellaria-Igea Marina (RN) Riccione (RN) San Lorenzo in Noceto - ForlÏ (FC) Cervia (RA) Faenza (RA) Santo Stefano - Ravenna (RA) Cesenatico (FC) Cervia (RA) Riccione (RN) Fusignano (RA) Longiano (FC) Cervia (RA) Riccione (RN) Pennabilli (RN) Cervia (RA) Calisese - Cesena (FC) Cesena (FC) Santo Stefano (RA) Bertinoro (FC) Castrocaro Terme (FC) Cesenatico (FC) Sant’Andrea - Faenza (RA) Vecchiazzano - ForlÏ (FC) Riccione (RN) Pian di Sopra - Marradi (FI) Riccione (RA) Gatteo a Mare - Gatteo (FC) Borghi (FC) San Giuliano Mare (RN) Cervia (RA) Pezzolo - Russi (RA) Castrocaro Terme (FC) Cesenatico (FC) Sogliano al Rubicone (FC) Cervia (RA) Riolo Terme (RA) Cesenatico (FC) Gatteo a Mare - Gatteo (FC) Civitella di Romagna (FC) Solarolo (RA) Gatteo a Mare - Gatteo (FC) Castrocaro Terme (FC) San Giovanni in Marignano (RN) Verucchio (RN) Cesenatico (FC) Rimini (RN) Riolo Terme (RA) San Silvestro - Faenza (RA) Cesena (FC) Brisighella (RA) Misano Adriatico (RN) Cesena (FC) Forlimpopoli (FC) Casola Valsenio (RA) Modigliana (FC) Alfonsine - Ravenna (RA) Filo di Alfonsine - Alfonsine (RA) Sant’ Agata sul Santerno (RA) Tredozio (FC) Cervia (RA) Casola Valsenio (RA) Gatteo (FC)

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

0541 53399 0546 71044 0544 509611

0541 624270 0541 333119 0541 426050 3427789968 0544 72424 0546 691651 347 5223611 0547 85183 0544 974400 0541 426050 0545 955653 - 0545 955668 0547 665484 347 2912875 0541 426050 0541 928659 347 2912875 347 7003685 0547 639811 393 0488269 0543 444588 - 335 6374938 0543 769541 0547 673287 0546 46006 - 338 6825576 342 1284280 0541 426050 0546 43204-96 0541 426050 0547 86083 0541 947730 393 1228116 0544 974400 0544 582593 0543 769541 0547 85183 0541 817339 0544 72424 0546 71044 0547 673287 0547 86083 346 9454769 335/5415047 - 0546/53266 0547 86083 0543 769631 0541 828165 0541 670222 338 3717457 0541 53399 0546 70009 0546 26096 0547 356327 0546 81166 0541 615520 0547 317435 0543 749234 0546 73033 3669 743320 - 0546 941019 0544 35755 339 8503411 0545 919907 0546 943937 0544 974400 0546 73033 0547 86083

9

27 e 28 giugno 27 e 28 giugno 28 giugno 28 giugno 28 giugno 29 giugno luglio luglio tutto il mese di luglio tutto il mese di luglio tutto il mese di luglio 1 luglio 1-8-15-22 e 29 Luglio H OXJOLR dal 1 luglio al 15 agosto dal 2 al 4 luglio dal 2 al 13 luglio 2-9-16-23 luglio 2-9-16-23 luglio 3 luglio 3 luglio 3-4-5 luglio 3-4-5 luglio 3-4-5 luglio 3-4-5 luglio 4 luglio 4 luglio dal 4 al 7 luglio 5 luglio 5 luglio 5 luglio 7 luglio dall’8 al 12 luglio dal 9 al 11 luglio dal 9 al 13 luglio 10 luglio 10 e 24 luglio dal 10 al 12 luglio dal 10 al 12 luglio dal 10 al 12 luglio dal 10 al 13 luglio dal 10 al 19 luglio dal 10 al 13 e 18, 19 luglio 11 luglio 11 luglio 11 luglio 11 luglio 11 luglio 11 luglio 11 e 12 luglio 11-12 e 18-19 luglio 12 luglio dal 13 al 18 luglio dal 13 al 18 luglio dal 15 al 18 luglio dal 16 al 19 luglio dal 16 al 19 luglio dal 16 al 21 luglio 16 luglio 17 luglio dal 17 al 19 luglio dal 17 al 19 luglio dal 17 al 19 luglio dal 17 al 19 luglio dal 17 al 21 luglio 18 luglio 18 luglio

10

Festa Medievale “La Contesa dei Castelli�

29° Festa alla Torre Il Vecchio e L’Antico Sagra della tagliatella Mercatino della fortezza E marche d’na vòlta Mosaico di notte La Rotta del Sale Mercatini Estivi Serali Mercatini Estivi Mercatini Estivi Raduna Auto Storiche MercoledĂŹ Sotto le Stelle 6ROVÂż]LR DO &DVWHOOR 8QÂśHVWDWH GD JXVWDUH La Magia del Borgo Chitarra e altro‌ Il paese si ritrova 9° edizione Festa del Parco di via Calamelli GiovedĂŹ al Castello e Medioevo in Tavola Borgo Marina Vetrina di Romagna La Notte Rosa Notte Rosa La notte rosa Notte rosa Notte Rosa Notte Rosa Accendi un Sorriso Concerto lirico dei ragazzi sagra del cappelletto festa per la vita Il Mercatino di San Lorenzo La casa del tempo, mercatino dell’antiquariato Festa dei Lamponi Anniversario San Marino Patrimonio dell’UNESCO Festa della birra Riot Fest Festa dell’Agricoltura e dell’Estate Dolce Festa Tour EnogastroNomade 40° San Marino Rally Forlimpopoli didjin’oz Festa di San Cristoforo Sagra di San Vincenzo Ferreri Santarcangelo dei Teatri Atuttafesta 34° edizione Trofeo dei Bastioni I love city - Ii festival degli anni ‘80 Chef sotto il Portico Vini e Sapori in Strada La Rustida Festa Romana Raduno Internazionale Fiat 500 Mercatino del Festival Ettaro di Pane Coppa Davis Settimana della Micizia Birravezzanen - festa della birra Dal Medioevo al Rinascimento Pesche in festa 4° edizione Arena delle balle di paglia La Grande Rustida del Pesce Azzurro Festa dell’Ospite Assedio al Castello Orientarsi Festival Sagra della Fiorentina Sagra del Cinghiale Errano in Festival 25° edizione Palio della Cuccagna dell’Adriatico Savignano Wine Festival 7° edizione

Premilcuore (FC) 0543 956540 - 956945 - 956770 Villa Torlonia - San Mauro Pascoli (FC) 335 6059800 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 Poggio Berni - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 San Leo (RN) 0541 916306 Passogatto - Lugo (RA) 333 2513259 Ravenna (RA) 0544 35755 Cervia (RA) 0544 72424 Cesenatico (FC) 0547 85183 Cervia (RA) 0544 974400 Riccione (RN) 0541 426050 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 Lugo (RA) 340 7270094 *UDGDUD 51

Brisighella (RA) 0546 81166 San Pancrazio - Russi (RA) 338 8771014 - 339 6180951 Faenza (RA) 0546 28784 -21505 Gradara (PU) 0541 964115 Cervia (RA) 347 2912875 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Cervia (RA) 0544 72424 Rimini (RN) 0541 53399 Pinarella - Cervia (RA) 0544 974400 Riccione (RN) 0541 426050 Cesenatico (FC) 0547 673287 San Pietro - Montegridolfo (RN) 0541 855067 Talamello (RN) 0541 920036 Massa Lombarda (RA) 335 5610450 Riccione (RN) 0541 426050 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Pian di Sopra - Marradi (FI) 0546 43204 - 96 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Cotignola (RA) 0545 908871 Massa Lombarda (RA) 0545 985890 Albereto - Faenza (RA) 333 5640688 Cattolica (RN) 0541 1793828 - 327 5775500 Gradara (PU) 0541 964115 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 909053 Forlimpopoli (FC) 0543 749234 Borghi (FC) 339 1570580 Montiano (FC) 0547 51095 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Fognano - Brisighella (RA) 0546 85686 - 347 8850977 Terra del Sole (FC) 0543 766766 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Portico di Romagna (FC) 0543 967047 Longiano (FC) 0543 469213 Ranchio - Sarsina (FC) 348 8745137 Sarsina (FC) 0547 94901 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 900759 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 990578 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Villa Vezzano - Brisighella (RA) 338 5625533 Castrocaro Terme (FC) 0543 769541 San Martino in Villafranca - ForlĂŹ (FC) 348/8756329 Cotignola (RA) 0545 908871 Cattolica (RN) 0541 1793828 - 327 5775500 Riccione (RN) 0541 426050 Gradara (RN) 0541 964115 Pennabilli (RN) 0541 928659 Poggio Berni - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 Tredozio (FC) 333 7391056 Errano - Faenza (RA) 329 8157354 Cesenatico (FC) 0547 85183 Savignano sul Rubicone (FC) 393 0588766

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

18 e 19 luglio 18 e 19 luglio 18 e 19 luglio 18 e 19 luglio H OXJOLR 18 e 19 luglio dal 20 luglio al 14 agosto dal 22 al 24 luglio dal 23 al 26 luglio dal 23 al 26 luglio dal 23 al 26 luglio dal 23 al 27 luglio 24 luglio 24 luglio dal 24 al 26 luglio dal 24 al 26 luglio dal 24 luglio al 2 agosto 24 e 31 luglio e 7 agosto 25 e 26 luglio 25, 26 luglio e 1, 2 agosto 26 luglio 26 luglio dal 31 luglio al 2 agosto luglio - agosto luglio - agosto luglio - agosto tutto il mese di agosto tutto il mese di agosto tutto il mese di agosto 1 agosto 1 agosto 1 e 2 agosto 1 e 2 agosto 1 e 2 agosto 2 agosto 2 agosto 5-11-18 e 25 agosto DJRVWR 6-13-20 e 27 agosto 6-13-20 e 27 agosto dal 7 al 9 agosto dal 7 al 12 agosto 8 e 9 agosto 8 e 9 agosto 8 e 9 agosto 8 e 9 agosto 9 agosto 9 agosto 9 agosto DJRVWR 10 agosto 10 agosto dal 10 al 15 agosto dal 10 al 17 agosto dal 12 al 14 agosto GDO DO DJRVWR 13 agosto 14 agosto 14 agosto 14 agosto 14 e 15 agosto dal 14 al 16 agosto dal 14 al 16 agosto Dal 14 al 17 agosto 15 agosto 15 e 16 agosto 16 agosto

Sagra del Cinghiale Raduno Arcieri Storici XV edizione Sagra del Cinghiale Sagra della Trippa e dello Strozzaprete 5RFFD GL /XQD XIII Sagra del Cinghiale Cervia Ama il Libro Scorticata. La collina dei piaceri Giornate Medioevali Che Sbirrata: festa della birra 24° Fiera dello Scalogno di Romagna I.G.P. Festa della madonna e della marineria Carnevale dell’Adriatico La Notte Magica delle Vongole Piadiniamo: la romagna com’era una volta Festival dei Saraceni Settimana longianese Casola è una Favola, Mercato della Fantasia Casola è una favola - Festa dei racconti dimenticati 28° Sagra della Collina e del Cinghiale 2° Sagra del Tartufo Nero Estivo: Scorzone Bevimagnalonga Sagra del Pinolo Animazioni Medievali Borgo sonoro Plautus Festival Mercatini Estivi Serali Mercatini Estivi Mercatini Estivi Festa del Pesce Sagra del Crostino - Margo’ 80 Festa di Garibaldi Festa della Birra Artigianale 6° Sagra dell’acqua cotta e 42° Festa di Mezz’estate Sagra del Crostino - Tributo a Vasco Rossi Sagra della Pecorina in Arrosticini Fiera del MartedÏ 6ROV¿]LR DO &DVWHOOR 8QœHVWDWH GD JXVWDUH GiovedÏ al Castello Borgo Marina Vetrina di Romagna Cene medievali The Magic Castle 52° Palio dei Somari 43° Sagra della Patata e Festa degli Gnocchi Il Sapore di una Volta 4^ edizione Calici di Stelle Fiera di San Lorenzo Sagra del Tortello Festa delle Allegre Borgate 1RWWH H ¿HUD GL 6DQ /RUHQ]R Notte magica di San Lorenzo Note sotto le stelle Festa della Madonna di Sulo Ferragosto Bagnese Festa della Birra ;;,9 6DQWD 6R¿D %XVNHUVœ )HVWLYDO Grande Rustida dei pescatori Ferragosto live Festa del Monte Palio della Bigoncia festa S.Maria Assunta Festa di Sulde’ Casola è una favola - Festa dei racconti dimenticati Festa della Madonna del Castello Festa del Mare La Montegridolfo Liberata Fiera di San Rocco

Montecoronaro - Verghereto (FC) 339 3253388 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Pennabilli (RN) 0541 928659 Montecolombo (RN) 0541 984158 0RQWHÂżRUH &RQFD 51

Maciano - Pennabilli (RN) 0541 928659 Cervia (RA) 0544 974400 Torriana - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Mezzano (RA) 339 8890048 Riolo Terme (RA) 0546 70009 Riccione (RN) 0541 426050 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Cattolica (RN) 0541 966697 Savignano sul Rubicone (FC) 0541 809611 Bellaria-Igea Marina (RN) 0541 333119 Longiano (FC) 0547 665484 Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Casola Valsenio (RA) 0546 73033 San Martino in Gattara - Brisighella (RA) 328 1279539 Ranchio - Sarsina (FC) 349 2405828 Alfero - Verghereto (FC) 0543 910106 Marina Romea - Ravenna (RA) 349 6006493 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Longiano (FC) 0547 665484 Sarsina (FC) 0547 94901 Cesenatico (FC) 0547 85183 Cervia (RA) 0544 974400 Riccione (RN) 0541 426050 Pieve Salutare - Castrocaro (FC) 0543 769631 Poggio Berni - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 Cesenatico (FC) 0547 673287 Balze - Verghereto (FC) 0543 906589 Montecoronaro - Verghereto (FC) 339 3253388 Poggio Berni - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 Riofreddo - Verghereto (FC) 0543 910021 Bagno di Romagna (FC) 0543 911046 *UDGDUD 51

Gradara (RN) 0541 964115 Cervia (RA) 347 2912875 Verucchio (RN) 0541 670222 Gradara (RN) 0541 964115 - 340 1436396 Alfero - Verghereto (FC) 0543 910106 Montescudo (RN) 335 5372770 Premilcuore (FC) 347 7053990 - 366 6145 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Cervia (RA) 0544 72424 Verghereto (FC) 349 6910046 Pennabilli (RN) 0541 928659 &HUYLD 5$

Talamello (RN) 0541 920036 Casola Valsenio (RA) 0546 976514 Filetto - Ravenna (RA) 348 8068874 Bagno di Romagna (FC) 0543 911046 Pieve Salutare - Castrocaro Terme (FC) 0543 769631 6DQWD 6RÂżD )&

Cesenatico (FC) 0547 673287 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Cesena (FC) 0547 356327 Balze - Verghereto (FC) 0543 906589 Borghi (FC) 0541 629739 Civorio - Civitella di Romagna (FC) 0543 980518 Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Montenovo - Montiano (FC) 0547 51032 Marina di Ravenna - Ravenna (RA) 0544 35755 Montegridolfo (RN) 0541 855320 - 0541 855054 Castrocaro Terme (FC) 0543 769631

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

11

16 agosto 18 e 19 agosto dal 19 al 24 agosto dal 20 al 22 agosto dal 20 al 23 agosto dal 20 al 23 agosto 21 agosto 21-22 agosto dal 21 al 23 agosto 21 e 27 agosto dal 21 al 29 agosto 22 agosto 22 agosto 22 e 23 agosto dal 22 al 28 agosto dal 26 al 29 agosto dal 26 al 29 agosto GDO DO DJRVWR dal 27 al 30 agosto dal 27 al 30 agosto dal 27 ago al 2 sett 28 agosto 28 agosto dal 28 al 30 agosto dal 28 agosto al 3 sett 29 agosto 29 agosto 29 agosto 29 e 30 agosto 29 e 30 agosto dal 29 al 31 agosto dal 29 al 31 agosto dall’1 al 15 settembre dall’1 al 17 settembre dall’1 al 28 settembre dall’1 al 30 settembre dal 2 al 6 settembre H VHWWHPEUH 3 settembre 3 e 10 settembre 4 e 11 settembre 4 settembre H VHWWHPEUH dal 4 al 6 settembre dal 4 al 6 settembre dal 4 al 6 settembre dal 4 al 6 settembre dal 4 all’8 settembre 5 e 6 settembre 5 e 6 settembre 5 e 6 settembre 5 e 6 settembre 5 e 6 settembre dal 5 all’8 settembre GDO DOOœ VHWWHPEUH 6 settembre 6 settembre 6 settembre 6 settembre 6 settembre 6-13-20 settembre dal 7 al 12 settembre 8 settembre dal 10 al 13 settembre dal 10 al 13 settembre dal 10 al 13 settembre 10-13-17-20-24-27 sett

12

Sagra del Fungo La notte arancione con il Gatteo mare Village 16° Sagra del Buongustaio Palio del Capitano di Castello Druidia Palio del Daino Tramonto DiVino Festa del mare 12° Sagra della Pera Cocomerina Casola Vintage Una settimana dolce come il miele Sagra del pescatore Frusta d’oro Fiera di San Bartolo Festa di San Vicinio Pradalimpiadi Frogstock )HVWD OXQJR LO ÂżXPH Festa della Motoaratura “Rombi Agricoliâ€?

Sagra della Porchetta XXX Sagra delle Sfogline Tour enogastronomade Miss mamma italiana Romagnando 9° Colori e Sapori Sfujareja Stella Maris. Festa notturna della Regina del Mare 44° Festa della Sfujareja Festa del Borgo di sotto Trofeo Lorenzo Bandini Festival di musica popolare sagra del tortellone san patriziese Mercatini Estivi Mercatini Estivi Serali Mercatini Estivi Settembre Santalbertese Festa Bavarese 6ROV¿]LR DO &DVWHOOR 8QœHVWDWH GD JXVWDUH Anniversario di Fondazione della Repubblica Borgo Marina Vetrina di Romagna GiovedÏ al Castello Fricò Royale 6RPPHUHQGIHVW ¹ )HVWD GL ¿QH HVWDWH Argillà – festa della ceramica Gelato World Tour Sagra della Torta I tre giorni del Sangiovese Festa Patronale Palio di Santa Reparata Palio del Saraceno Festa del Miele Festa de Borg Festa dell’Ospitalità Festa patronale )HVWD GHOOD 0DGRQQD GHL 0LUDFROL 6DJUD GHL ¿FKL Festa del rivolese lontano Festa di Buon Vicinato - IX edizione Pantanissima La casa del tempo - mercatino dell’antiquariato Festa del Castello Un Castello di Natale Liscio d’aMare Festa dell’Otto Settembre 35° Meeting di Fine Estate Festa Rinascimentale - Un de int la Roca ad Frampul Sapore di Sale Oktobeerfest

Montescudo (RN) 0541 864010 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Reda - Faenza (RA) 335 248567 Misano Monte (RN) 0541 615520 Cesenatico (FC) 0547 85183 Mondaino (RN) 0541 869046 Milano Marittima (RA) 345 4636338 Cesenatico (FC) 0547 85183 Ville di Montecoronaro - Verghereto (FC) 338 2971945 Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Cervia (RA) 0544 913913 Cattolica (RN) 0541 966546-5 Brisighella (RA) 0546 81166 Dovadola (FC) 0543 934764 Sarsina (FC) 0547 94833 Prada - Faenza (RA) 338 2097917; 335 5233810 Riolo Terme (RA) 0546 71044 &HVHQD )&

Sant’ Agata sul Santerno (RA) 0545 919907 Sogliano al Rubicone (FC) 320 4379487 Massa Lombarda (RA) 0545 970020 Gradara (PU) 0541 964115 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Calisese - Cesena (FC) 347 7003685 Fratta Terme - Bertinoro (FC) 0543 460033 - 347 7058182 Cotignola (RA) 0545 908871 Cattolica (RN) 0541 966546-5 Cotignola (RA) 0545 908871 Galeata (FC) 0543 975428 Brisighella (RA) 0546 81166 Forlimpopoli (FC) 0543 749234 San Patrizio - Conselice (RA) 348 3728111 Riccione (RN) 0541 426050 Cesenatico (FC) 0547 85183 Cervia (RA) 0544 974400 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 0544 528101 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 *UDGDUD 51

San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Cervia (RA) 347 2912875 Gradara (RN) 0541 964115 Bertinoro (FC) 0543 469213 &DVROD 9DOVHQLR 5$

Faenza (RA) 0546 25231 Rimini (RN) 0541 53399 Tribola - Borghi (FC) 339 7979170 Predappio (FC) 0543 921700 Fusignano (RA) 0545 955653 - 0545 955668 Terra del Sole (FC) 0543 766766 Mercato Saraceno (FC) 328 5579174 Torriana - Poggio-Torriana (RN) 340 8915247 Rimini (RN) 0541 53399 Bertinoro (FC) 0543 469213 Alfonsine - Ravenna (RA) 0544 35755 3LDQHWWR *DOHDWD )&

Borgo Rivola - Riolo Terme (RA) 0546 77411 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 Cesenatico (FC) 0547 85183 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Bagnara di Romagna (RA) 0545 905508 Montegridolfo (RN) 0541 855067 Gatteo a Mare - Gatteo (FC) 0547 86083 Fusignano (RA) 0545 955653 - 0545 955668 Basiago - Faenza (RA) 336 513088 Forlimpopoli (FC) 347 5635534 Cervia (RA) 0544 72424 Cesena (FC) 0547 356327

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

11 settembre dal 11 al 13 settembre dall’11 al 14 settembre 12 e 13 settembre 12 e 13 settembre 12 e 13 settembre 12 e 13 settembre dal 12 al 20 settembre 13 settembre 13 settembre 13 settembre 13 settembre 13, 20 e 27 sett e 4 ott dal 16 al 21 settembre dal 17 al 20 settembre dal 17 al 20 settembre dal 17 al 21 settembre dal 17 al 21 settembre dal 17 al 20, 26 e 27 sett dal 18 al 20 settembre dal 18 al 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19-20-26-27 settembre 20 settembre 20 settembre 20 settembre dal 23 al 25 settembre dal 24 al 26 settembre dal 24 al 28 settembre dal 25 al 27 settembre dal 25 al 27 settembre dal 25 al 28 settembre 26 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 26 e 27 settembre 27 settembre 28 settembre dall’1 al 4 ottobre dall’1 al 4 ottobre dal 2 al 4 ottobre dal 2 al 5 ottobre 2-3-10-11-16-17 ottobre 3 e 4 ottobre 3 e 4 ottobre 3 e 4 ottobre 3 e 4 ottobre 4 ottobre 4 ottobre 4 ottobre 4 ottobre RWWREUH 4 ottobre 4 e 5 ottobre 4, 11, 18 ottobre 4-11-18-25 ottobre 4-11-18-25 ottobre 4-11-18-25 ottobre

Tour enogastronomade Festa di Santa Croce XXXI Sagra delle Erbe Palustri Piadina Days Sagra dell’Uva Festival Internazionale dell’antico organetto Piadina Days XXV Fiera dell’Agricoltura, Artigianato e Industria Antica Sagra del Monticino Biolago - Sagra del Biologico e dell’Ecologia Il Mercatino del Rigattiere 2^ Festa di Fine Estate Sagra della Polenta e dei Frutti del Sottobosco Fira di Sett Dulur Sagra Provinciale dell’Uva Montiano Invita – Sagra de Grasol 42° Sagra del Ranocchio 14° Festa dei Sapori d’Autunno Sagra della Patata e Sagra Paesana Mercatino dei sapori d’Europa Vintage C’era una Volta Expo Elettronica Longiano in bicicletta - 2 x bene Falchi et Archi Giardini d’Autore Festinval – Sapori e Colori della Valsavio Giornata del Forestiero Feste Dell’Ottocento – Tableaux Vivants Festa della Madonna - Sagra della Polenta Macfrut Oktoberfest Solarolese - Festa della Birra Festa di San Michele 27^ Sagra del Savor 25° International Sprintkite News 24° Festa d’Autunno Milano Marittima Flower Chic Tartarughe Beach Koi Beach Fiera di San Michele Sagra del Paese Rombi di Passione A.D. 1387 – Battaglia a Terra Del Sole Gli Antichi Frutti d’Italia si Incontrano A Cavallo del mare Capodanno del Vino� e “Il Vecchio e l’Antico Il Vecchio e L’Antico 53° Sagra del Vino Tipico Romagnolo Festival Internazionale del Cibo di Strada Festa de Porc Sagra paesana di Godo Ottobre festa dell’uva Motors beach show Festa di San Francesco Sagra del Minatore L’arte del torneare Sagra del Minatore Sagra dell’Uva. Vitis Vinifera in Festa Sagra dei tortelli alla lastra La casa del tempo - mercatino dell’antiquariato 0DQJLDU 6DQR Commercianti per un giorno Motors beach show 44° Sagra della Polenta Fiera Nazionale del Tartufo Bianco pregiato 68° Ottobre Selvapianese 51° Sagra delle Castagne

Gradara (PU) 0541 964115 Verucchio (RN) 0541 670222 Villanova - Bagnacavallo (RA) 0545 47122 Cesenatico (FC) 0547 673287 Pieve Salutare - Castrocaro Terme (FC 0543 769631 Longiano (FC) 0547 665484 Balze - Verghereto (FC) 0543 910198 Lugo (RA) 0545 26491 Brisighella (RA) 0546 81166 Quarto - Sarsina (FC) 347 7668433 Riccione (RN) 0541 426050 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 0544 35755 Perticara - Novafeltria (RN) 0541 927059 Russi (RA) 0544 587625 - 587641 Riolo Terme (RA) 0546 71044 Montiano (FC) 0547 51032 Conselice (RA) 339 6455978; 0545 88383 Sarna - Faenza (RA) 348 2556251 - 0546 43118 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 347 1144198 Cervia (RA) 0544 913913 Fiera - ForlÏ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Longiano (FC) 0547 665484 Rocca delle Caminate - Meldola (FC) 0543 499456 Riccione (RN) 0541 426050 San Piero in Bagno (FC) 0543 911046 Castrocaro Terme (FC) 0543 769631 Modigliana (FC) 366 9743320 -0546 941019 Pennabilli (RN) 0541 928659 Rimini (RN) 0547 317435 Solarolo (RA) 335 5415047 Bagnacavallo (RA) 0545 62040 Montegelli - Sogliano al Rubicone (FC) 338 1707112 Cervia (RA) 0544 974400 Pieve Cesato - Faenza (RA) 345 9008882 Milano Marittima - Cervia (RA) 345 4636338 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 0544 35755 Lugo (RA) 338 4400475 Terra del Sole (FC) 0543 766766 Pennabilli (RN) 0541 928659 Cervia (RA) 0544 974395 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828124 Cotignola (RA) 0545 42182 Cesena (FC) 0547 356327 Vecchiazzano - ForlÏ (FC) 342 1284280 Godo - Russi (RA) 0544 587670 Filo di Alfonsine - Alfonsine (RA) 339 8503411 Cervia (RA) 0544 974400 Milano Marittima - Cervia (RA) 335 6252032 Borello - Cesena (FC) 0547 356327 San Leo (RN) 0541 916306 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Longiano (FC) 335 6068089 Acquapartita - Bagno di Romagna (FC) 0543 911046 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 0RQWH¿RUH &RQFD 51

Fiera - ForlÏ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Cervia (RA) 0544 974395 San Cassiano - Brisighella (RA) 338 3309387 Sant’Agata Feltria (RN) 0541 848022 Selvapiana - Bagno di Romagna (FC) 0543 911046 Marradi (FI) 0546 43204-96

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

13

dal 8 al 11 ottobre dal 9 all’11 ottobre dal 9 all’11 ottobre dal 9 all’11 ottobre dal 9 all’11 ottobre 10 ottobre 10 ottobre 10 e 11 ottobre 10 e 11 ottobre 10 e 11 ottobre 10 e 11 ottobre 10 e 11 ottobre 10-11-17-18 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre RWWREUH 12 ottobre 16 e 17 ottobre dal 16 al 18 ottobre dal 16 al 18 ottobre dal 16 al 19 ottobre 17 e 18 ottobre 17 e 18 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 18 e 25 ottobre 18 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 25 ottobre 25 ottobre 25 ottobre 25 ottobre 25 ottobre 25 ottobre RWWREUH 26 ottobre 30 ottobre dal 30 ott al 2 novembre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre e 1 novembre 31 ottobre e 1 novembre 1 novembre 1 novembre 1 novembre 1 novembre 1 novembre

14

Rallylegend Festa di San Pancrazio Mercatino Francese Tartufesta XIV Festa dell’Uva Medioevo a Tavola La notte d’Oro 15° festa dell’Uva Reptilus - Animali in Fiera Historicamente Mostra del Fungo Colori d’Autunno Festa dei Frutti Dimenticati Giornata delle Bandiere Arancioni Sagra dei Frutti del Sottobosco e dell’artigianato artistico Sagra della Castagna Sagra della Castagna Sagra della Zucca e dell’Uva Baccarona Festa della Mostatura Manifestazione tributo ad Amintore Galli ƒ 6DJUD GHOOD &DVWDJQD Fa Gusto Degustazioni con i sommeliers Ciocopaese Lugo Vintage Romagna Antiquariato C’era una Volta Sagra di Chiesuola Tortello in Festa Fiera delle Castagne Giornata della Saba e della Salvia Sagra della Castagna Sagra della Porchetta di Mora Romagnola Festa della caldarrosta 48° Fiera e Sagra del Tartufo Sagra della Castagna Festa della Madonna del Rosario Sposi in Cesena Sagra della Pancia e Festa della Castagna Fiera di San Crispino Fiera d’Autunno Festa di Pezzolo Sagra dell’agnellone e del castrato Q.C. Il Vecchio e L’Antico E panjr di savòr Sagra del vitellone 6DJUD GHO WRUWHOOR DOOD ODVWUD A Spass par Ziria Sagra d’Autunno Cesena a Tavola Alfonsine Halloween 2014 Halloween Halloween La Notte di Halloween 23° Notte di Halloween - Samhain capodanno celtico La Notte di Ognissanti La notte di Halloween - La Piligrèna Notte di Halloween sotto la Rocca Festa di Halloween Festa di Halloween Festa di Halloween Autunno a Cesenatico - Il Pesce fa Festa Antica Fiera di San Rocco Fiera dei Santi Fiera dei Santi Fall Foliage Festival La casa del tempo - mercatino dell’antiquariato

San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 909053 San Pancrazio - Russi (RA) 0544 587600 Lugo (RA) 0545 37378 Lugo (RA) 0545 38444 Alfonsine (RA) 339 8503411 Gradara (RN) 0541 964115 Ravenna (RA) 0544 35404 Alfonsine - Ravenna (RA) 0544 35755 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Gradara (RN) 0541 964115 Passogatto - Lugo (RA) 0545 38444 Morciano di Romagna - Morciano (RN) 0541 656255 Casola Valsenio (RA) 0546 73033 Longiano (FC) 0547 665484 Portico di Romagna (FC) 0543 967047 Premilcuore (FC) 0543 956945 - 956540 - 956770 Ranchio - Sarsina (FC) 348 8745137 - 349 2405828 Borgo Rivola - Riolo Terme (RA) 0546 70009 Predappio (FC) 339 3839414; 0543 921711 Talamello (RN) 0541 920036 0RQWHÂżRUH &RQFD 51

Faenza (RA) 347 8885100 Alfonsine - Ravenna (RA) 0544 35755 Riccione (RN) 0541 426050 Lugo (RA) 0545 35200 Fiera - ForlĂŹ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Chiesuola - Russi (RA) 0544 587670 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 Talamello (RN) 0541 920036 Riolo Terme (RA) 0546 70009 Acquapartita - Bagno di Romagna (FC) 0543 911046 Brisighella (RA) 0546 81166 Tontola - Predappio (FC) 0543 921700 Dovadola (FC) 0543 934764 Alfero - Verghereto (FC) 0543 910106 Saludecio (RN) 0541 869701 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Civitella di Romagna (FC) 0543 983863 San Mauro Pascoli (FC) 0541 934021 Ravenna (RA) 0544 35755 Pezzolo - Russi (RA) 0544 587600 Brisighella (RA) 0546 81166 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 Passogatto - Lugo (RA) 333 2513259 Galeata (FC) 335 397248 6DQWD 6RÂżD )&

Cervia (RA) 0544 974400 San Benedetto in Alpe (FC) 0543 967047 Cesena (FC) 0547 317435 Alfonsine - Ravenna (RA) 0544 35755 Filo di Alfonsine - Alfonsine (RA) 339 8503411 Cervia (RA) 0544 72424 Alfonsine (RA) 339 8503411 Riolo Terme (RA) 0546 70009 Castrocaro Terme (FC) 0543 769541 Lugo (RA) 324 5885511 Montiano (FC) 333 3743734 Sant’ Agata sul Santerno (RA) 0545 919907 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 347 1144198 Longiano (FC) 0547 666411; 0547 666095 Cesenatico (FC) 0547 85183 Rione Verde - Faenza (RA) 0546 681281 Civitella di Romagna (FC) 0543 983149 - 335 6300679 Casteldelci (RN) 0541 656255 Bagno di Romagna (FC) 0543 911046 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270

Sagre e Feste Romagna - www.sagreinromagna.it

1 e 2 novembre 1 e 8 novembre H QRYHPEUH dal 5 all’8 novembre dal 5 all’8 novembre dal 6 al 8 novembre dal 6 al 8 novembre dal 6 al 9 novembre 7 e 8 novembre 7-8 e 11 novembre 8 novembre 8 novembre 8 e 15 novembre 9 novembre 11 novembre dal 11 al 16 novembre dal 13 al 16 novembre 14 e 15 novembre 14 e 15 novembre metà novembre 15 novembre 15 novembre 15 novembre 15 novembre 15 novembre 15 novembre 15 e 22 novembre dal 20 al 22 novembre 21-22 novembre 22 novembre 22 novembre 22 e 29 novembre 22 e 29 novembre dal 27 al 30 novembre 28 e 29 novembre 28 e 29 novembre 28 e 29 novembre dal 28 novembre all’1 dic 29 novembre 29 novembre 29 novembre 29 novembre 29 novembre 29 nov e 6, 8, 13 e 20 dic 6 dicembre 6 dicembre 6 dicembre dal 6 dicembre al 6 gennaio dal 6 dicembre al 6 gennaio 8 dicembre 8 dicembre dall’ 8 dice al 6 gen 2016 13 dicembre GLFHPEUH da metà dic a metà genn 19 e 20 dicembre 23 dicembre 24 dicembre dal 24 dicem al 6 gennaio dal 24 dicemal 6 gennaio dal 24 dicem al 6 gennaio dal 24 dicem al 25 gennaio 9 e 10 gennaio 2016 dal 15 al 17 gennaio 2016 16 e 17 gennaio 2016 7 e 9 febbraio 2016 dal 26 al 28 febbraio 2016

Galeata Cavalli 30° Sagra del Bartolaccio - “e bartlĂ zâ€?

3LFFROD ¿HUD GHL VDSRUL GL 0RQWHVFXGR Ecomondo Art & Ciocc: festa del cioccolato Sagra del baccalà 12° GiovinBacco. Sangiovese in Festa Arte ForlÏ Contemporanea Naturalmente in Fiera Fiera di San Martino Calici sotto i Tre Colli: le stelle nel Borgo 20° Festa de Brazadel d’la Cros e del Vino novello Sagra del Tartufo Bianco pregiato di Romagna Fiera di san Martino Festa di San Martino Patrono 34° Festa Paesana di Ambiente e Caccia Gluten free expo C’era una Volta Nel Castello dei Balocchi Sagra dell’Olio e dell’Olivo Commercianti per un giorno Sagra della Pera Volpina e del Formaggio Non solo Kiwi Festa dei Vignaiuoli Fiera della Fugarena Festa dei Becchi, Baccalà di quà e di là Fiera dell’oliva e dei prodotti autunnali Fiera del Formaggio di Fossa Ambra di Talamello Sapori d’autunno in riva al mare Festa di Santa Caterina Sua Maestà il Tartufo 40° Fiera del Formaggio di Fossa Dona – Mercatini di Natale Sant’ Andrea in festa 13° ediz.

Kustom Culture Ruotando e Kustom Kulture Piccola Fiera d’Autunno 13° Festa Patronale di Sant’Andrea Il Vecchio e L’Antico Sagra dell’Ulivo e dell’Olio d’Oliva A Spass par Ziria Inaugurazione Presepe della Marineria Fiera di Sant’Andrea Fiera Nazionale Il Paese del Natale Fiera mostra mercato dei sogni Olio Nuovo E marcche di Sabadò Presepe della Marineria Il Natale delle Meraviglie Mostra mercato di antiquariato, collezionismo.

Al Bancheti ad Nadel Ravenna il centro del Natale Il Villaggio di Babbo Natale )LHUD GL 6DQWD /XFLD Longiano dei presepi C’era una Volta Show di Natale Fiaccolata di Natale A e fog d’ Nadel A vegia in piaza Zoc ed Nadel Rassegna di Presepi La Fira de’ Bagoin Festa de Bagoin ma la Tora Sagra della Polenta e Biso’ 63° Edizione Carnevale dei Ragazzi Sono Romagnolo - Sagre, Sapori e Tradizioni

Galeata (FC) 339 2272718 - 0543 981655 Tredozio (FC) 334 5456480 0RQWHVFXGR 51

Rimini (RN) 0541 53399 Ravenna (RA) 0544 35755 Vecchiazzano - ForlÏ (FC) 342 1284280 Ravenna (RA) 0544 35755 Fiera - ForlÏ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Santarcangelo di Romagna (RN) 0541 624270 Brisighella (RA) 0546 81166 Castel Bolognese (RA) 0546 55604; 339 1242805 Cusercoli - Civitella di Romagna (FC) 0543 989195 Premilcuore (FC) 0543 956540 Conselice (RA) 0545 89238 Granarolo Faentino - Faenza (RA) 340 7247195 Rimini (RN) 0541 53399 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Verucchio (RN) 0541 670222 Longiano (FC) 0547 665484 Fiera - ForlÏ (FC) 0543 777420 - 0543 798466 Brisighella (RA) 0546 81166 Modigliana (FC) 366 9743320 -0546 941019 Predappio (FC) 0543 922787 Terra del Sole (FC) 0543 766766 San Lorenzo in Noceto - ForlÏ (FC) 3427789968 Coriano (RN) 0541 656255 Talamello (RN) 0541 920036 Rimini (RN) 0541 53399 Bertinoro (FC) 0543 469213 Brisighella (RA) 0546 81166 Sogliano al Rubicone (FC) 0541 817339 Lugo (RA) 0545 38444 Sant’Andrea - Faenza (RA) 0546 46006 - 338 6825576 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Roncofreddo (FC) 0541 949444 Sant’Andrea (RA) 0544 35404 San Giovanni in Marignano (RN) 0541 828165 Brisighella (RA) 0546 81166 Cervia (RA) 0544 974400 Cesenatico (FC) 0547 85183 Galeata (FC) 335 397248 Sant’Agata Feltria (RN) 0541 848022 Sant’Alberto - Ravenna (RA) 347 1144198 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 Passogatto - Lugo (RA) 333 2513259 Cesenatico (FC) 0547 673287 San Marino - Rep. San Marino (RSM) 0549 882914 Fusignano (RA) 0545 955653 - 0545 955668 Terra del Sole (FC) 0543 766766 Ravenna (RA) 0544 35404 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 6DQWD 6R¿D )&

Longiano (FC) 0547 665484 Fiera - Cesena (FC) 0547 317435 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 Alfonsine - Ravenna (RA) 0544 35755 Castrocaro Terme (FC) 0543 767162 Terra del Sole (FC) 0543 766766 Modigliana (FC) 366 9743320 - 0546 941019 Terra del Sole (FC) 0543 766766 Verucchio (RN) 0541 670222 Villa Torlonia - San Mauro Pascoli (FC) 335 6059800 Solarolo (RA) 335 5415047 Granarolo Faentino - Faenza (RA) 0546 41031 Cesena - (Cesena Fiera) (FC) 0547 21349 - 0547 317435

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

15

Elenco Completo di Sagre e Feste in Emilia Marzo Marzo Marzo Marzo 1 marzo 1 marzo 7 marzo 7 e 8 marzo PDU]R 9 marzo 13 marzo 14 marzo dal 14 al 16, dal 18 al 23 e il 28 e 29 mar 15 marzo 15 marzo 15 marzo 15 marzo 15 marzo 19 marzo 19 marzo 21 e 22 marzo 21 e 22 marzo dal 21 marzo al 21 giugno 22 marzo 22 marzo PDU]R 22 marzo dal 27 al 29 marzo 28 marzo 28 marzo 28 e 29 marzo 28 e 29 marzo 29 marzo 29 marzo 29 marzo 29 marzo 29 marzo aprile aprile dal 4 al 12 aprile 5 aprile 5 aprile 5 aprile 5 aprile 5 e 6 aprile 5 e 6 aprile 6 aprile 6 aprile 6 aprile 6 aprile dal 8 al 12 aprile 11 aprile H DSULOH 11 e 12 aprile 12 aprile 12 aprile 24 aprile 24 e 25 aprile 25 aprile 25 aprile 25 aprile 25 aprile dal 25 aprile all’1 maggio dal 25 aprile all’1 maggio dal 25 aprile al 10 maggio 26 aprile

16

Carnevale in Val Nure e Val Chero Carnevale in Val Nure e Val Chero Carnevale in Val Nure e Val Chero Carnevale in Val Nure e Val Chero Carnevale Il Mercatino delle Antiche Meraviglie Donna tot i de Il museo prima del museo )LRULQSLD]]D 0RVWUD PHUFDWR GL ÂżRUL Fiera di Santa Caterina Serata storica “Lom a Merzâ€? - 37° Edizione Fiera di San Giuseppe San Patrizio Mercatini Petroniani Magico Carnevale Festa di Primavera Festa di primavera - Falò di S Giuseppe San Giuseppe - La Funtana in Festa Motori & Sapori Festa di San Giuseppe Primavera Slow nel Parco del Delta del Po Festa del papĂ Festa di San Giuseppe 6DJUD GHO 5DYLROR 'ROFH San Pietro in Fiore Ponte dei Sapori Arte e suggestioni in Rocca Mercatino dell’usato Fiera del Po Fiera del Po Cercando Cercando‌il vecchio, ecc 38ÂŞ “Festa di Primaveraâ€?

Festa Arriva la primavera Fiera del Bue Grasso Fiori & Sapori Fiera di Primavera Rassegna gastronomica dell’asparago 46° Festa dei Ciliegi in Fiore Caccia all’Uovo - Pasqua al Castello Mercatino dell’Antiquariato Fior Fior di salame Il Mercatino delle Antiche Meraviglie Pasqua e Pasquetta Pont e Cul Alla Ricerca delle Uova Magiche - Pasquetta al Castello Pasquetta sportiva Fiera del LunedÏ dell’Angelo LunedÏ di Pasqua Very Slow Cena con Delitt dell’Invidia e delle liti $UWHLQ¿HUD Idea Verde Fiera della Domenica in Albis Fiera dei Cavalli Mercatino dell’antiquariato Festa della Liberazione Fiera di San Marco Festa dei Fiori Arte e suggestioni in Rocca Ciclodelta della Libertà , 25° edizione Sagra di Primavera Fiera di Primavera 24^ Fiera dell’Asparago Al gir dal Cumun

Carpaneto Piacentino - Piacenza (PC) 0523 852502 Ponte Dell’Olio - Piacenza (PC) 0523 870997 Vigolzone - Piacenza (PC) 0523 870997 Podenzano - Piacenza (PC) 0523 870997 Alberino - Molinella (BO) 051 6906854 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 Molinella (BO) 051 6906854 Castell’Arquato (PC) 0523 803215 6DQ &HVDULR VXO 3DQDUR 02

Gallo - Poggio Renatico (FE) 0532 820044 San Possidonio (MO) 0535 417924 Imola (BO) 335 5856303 Scandiano (RE) 0522 764302-857436 Molinella (BO) 051 6906854 Bologna (BO) 0532 909396 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 Bondeno (FE) 0532 892911 Poviglio (RE) 0522 960426 Bobbio (PC) 0523 962815 San Giuseppe - Comacchio (FE) 0533 3314154 Castelfranco Emilia (MO) 059 921665 Correggio (RE) 0522 631770 Comacchio (FE) 0533 57693 Montegroppo - Albareto (PR) 0525 824765 Bazzano (BO) 051 836411 &DVDOÂżXPDQHVH %2

San Pietro in Casale (BO) 0532 909396 San Secondo Parmense (PR) 0521 921346 San Secondo Parmense (PR) 338 2128809 Sarmato (PC) 347 7650405 Bobbio (PC) 0523 962815 Calendasco - Piacenza (PC) 0523 861210 San Secondo Parmense (PR) 0521 872138 - 360 590757 Diamantina - Vigarano Mainarda (FE) 0532 732469 San Possidonio (MO) 0535 417924 Cavriago (RE) 0522 373474 Rubiera (RE) 0522 622202/9 Carpaneto Piacentino (PC) 0523 853707 - 0523 870997 Piacenza (PC) 0523 461835 Vignola (MO) 059 762796 Rivalta - Gazzola (PC) 339 2987892 Cortemaggiore (PC) 0523 839080 Rubiera (RE) 0522 622202/9 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 Gropparello (PC) 0523 855814 Fiorenzuola d’Arda (PC) 0523 989225 Salsomaggiore Terme (PR) 0524 572381 Gualtieri (RE) 0522 221811 Porto Garibaldi - Comacchio (FE) 0533 329076 Fontanelice (BO) 0542 92566 Castel San Pietro Terme (BO) 051 6951379 Gropparello (PC) 0521 823220 6FDQGLDQR 5(

Fabbrico (RE) 0522 751936 Vergato (BO) 051 6741038 - 051 6740838 Castelnovo di Sotto (RE) 0522 485711 San Possidonio (MO) 0535 417924 San Possidonio (MO) 0535 417924 Montecchio Emilia (RE) 0522 861811 Castel del Rio (BO) 0542 95906 San Secondo Parmense (PR) 338 2128809 Comacchio (FE) 0533 313058 Poggio Renatico (FE) 0532 824520 Boretto (RE) 0522 963700 Mesola (FE) 0533 993358 San Possidonio (MO) 0535 417924

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

26 aprile 30 aprile GDO DSULOH DO PDJJLR dal 30 apr al 2 mag e dal 8 al 10 mag maggio maggio maggio maggio maggio maggio maggio maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio 1 maggio GDOOœ DO PDJJLR 1-2-3 e 8-9-10 maggio 2 maggio 2 e 3 maggio 2 e 3 maggio 2 e 3 maggio dal 2 maggio al 7 luglio 3 maggio 3 maggio 3 maggio 4 maggio 8 e 9 maggio dall’8 al 10 maggio dall’8 al 10 maggio dall’8 al 10 maggio dall’8 al 10 maggio dall’8 al 10 maggio 9 maggio 9 e 10 maggio 9 e 10 maggio 10 maggio dal 15 al 17 maggio dal 15 al 17 e dal 22 al 24 mag 16 e 17 maggio dal 16 al 18 maggio 17 maggio 17 maggio 17 maggio 17 maggio 17 maggio dal 21 al 24 maggio 23 maggio 23 maggio 23 e 24 maggio 23 e 24 e 30 e 31 Maggio dal 23 maggio al 1 giugno 28 maggio 29 maggio dal 29 al 31 maggio dal 29 al 31 maggio dal 29 al 31 maggio dal 29 al 31 mag e dal 1 al 8 giu 30 maggio 30 e 31 maggio H PDJJLR 30-31 mag e 1-2-5-6-7 giu 31 maggio 31 maggio 31 maggio 31 maggio maggio - giugno giugno giugno giugno giugno

Triathlon di primavera Cantamaggio )HVWD GHOOD UHJLQD BudrioBierFest Lo sguardo della morte Festa delle Ciambelline Corteo Storico Festa delle rose Mulini in festa Festa per il Po Festa del Pescatore a Roncarolo Fattorie aperte Sagra della Sfrappola Festa della torta di patate Segra dal bòn gust Festa d’la Galeina Grisa e di Primavera Fiera di Maggio (Segra dal bòn gust) 1° Maggio Aiolese Festa del Lavoro )HVWLYDO GHOOD )RWRJUD¿D 1DWXUDOLVWLFD Sagra del Pesce a primavera Equiraduno Di Fiore in Fiore Fiera di San cassiano Festa di Primavera Baraonda bobbiese Fiorirà Festa dell’Asparago Selvatico Festa della Primavera Il Mercatino delle Antiche Meraviglie Costaiola on the Rock De Gustibus 2015 Comacchio Wellness Walk Una Finestra sul Medioevo Fiera Birra Piacenza Pesce azzurro Carnevale notturno dei bambini Fiera di maggio Monterosso Festival Mostra Scambio Macchine Foto Birdwatching Days Sagra del Tortellone e della Carne alla griglia.

Musei da gustare Le notti del salame Una domenica in Campagna Straburana Militaria Festa di Primavera Festa del patrono Rane in Festa Carnevale notturno Raduno Ciclistico Feste medievali Sagra della Seppia e della Canocchia Festa del Salame Processione della B.V.M. Mercatino dell’antiquariato Sagra del Molino Fiera di Sant’Eurosia Scortichino Rally Internazionale del Taro Festa dello Sport e Sagra del Castrato Arte e suggestioni in Rocca Verde Piano )ORUDYLOOD PRVWUD PHUFDWR GL ¿RUL H SLDQWH Sagra della lasagna Cercando Cercando‌il vecchio, ecc.

145° Fiera di maggio Corteo Storico Matildico Graspalonga gourmet Festa della rana Tortellata Di San Giovanni Notti di Fiaba Sagra degli Antichi Sapori Festa dell’AVIS di Bettola

Comacchio (FE) 0532 67187 - 333 2937634 Vernasca (PC) 0523 891225 0RQWHÂżRULQR 02

Budrio (BO) 335 5769034 - 338 6197463 Castell’Arquato (PC) 0523 803215 Lugagnano Val d’Arda (PC) 338 2035800 Grazzano Visconti - Vigolzone (PC) 0523 872711 Nibbiano (PC) 0523 990133 Nibbiano (PC) 0523 990133 Caorso (PC) 0523 814728-20-25 814725 Caorso (PC) 0523 814728-20-25 814725 Piacenza (PC) 0523 461835 Riola di vergato - Vergato (BO) 051 6740838 Farini (PC) 0523 870997 San Polo d’Enza (RE) 0522 241763 Pianello Val Tidone (PC) 0523 994111 San Polo d’Enza (RE) 0522 241763 Montecchio Emilia (RE) 0522 871271 San Possidonio (MO) 0535 417924 &RPDFFKLR )(

San Lazzaro (BO) 051 6279931 Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Cavriago (RE) 0522 373474 Novellara (RE) 0522 655417 Castiglione dei Pepoli (BO) 0532 909396 Bobbio (PC) 0523 962815 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 Vezzano sul Crostolo (RE) 0522 601911 Albareto (PR) 0525 929449 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Carignano di Parma (PR) 0521 506604 Comacchio (FE) 0533 57693 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 Fiera - Piacenza (PC) 02 70109898 Filo di Argenta - Argenta (FE) 338 6640094 Coronella - Poggio Renatico (FE) 0532 824520 Rio Saliceto (RE) 0522 647811 Castell’Arquato (PC) 0523 803215 San Possidonio (MO) 0535 417924 Comacchio (FE) 0533 380342 Sala Bolognese (BO) 340 7138398 Sestola (MO) 0536 62743 Campagnola Emilia (RE) 348 8943075 - 335 8098666 Poggio Renatico (FE) 0532 824520 Bondeno (FE) 0532 899211 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Sant’Ilario d’Enza (RE) 0522 902871 San Possidonio (MO) 0535 417924 Chiesa Nuova - Poggio Renatico (FE) 333 2292013 Poggio Renatico (FE) 0532 824520 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Quattro Castella (RE) 0522 249211 Porto Garibaldi - Comacchio (FE) 0533 329076 Sarmato (PC) 0523 887243 Diamantina - Vigarano Mainarda (FE) 0532 732469 San Possidonio (MO) 0535 417924 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 Bondeno (FE) 0532 899211 Albareto (PR) 0525 824765 Gallo - Poggio Renatico (FE) 0532 820044 San Secondo Parmense (PR) 338 2128809 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 &DVWHO 6DQ *LRYDQQL 3&

San Lazzaro (BO) 051 6279931 San Secondo Parmense (PR) 360 590757 San Martino in Rio (RE) 0522 636709 Quattro Castella (RE) 0522 249211 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Fiorenzuola d’Arda (PC) 0523 989225 Castelvetro Piacentino (PC) 0523 257606 Grazzano Visconti - Vigolzone (PC) 0523 870997 Gragnano Trebbiense (PC) 0523 788444 Bettola (PC) 0523 870997

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

17

giugno giugno giugno giugno 1-2-5-6-7 giugno dal 1 al 30 giugno 2 giugno 2 e 3 giugno dal 5 al 7 giugno 6 giugno 6 giugno 6 giugno 6 e 7 giugno 6 e 7 giugno 6 e 7 giugno 6 e 7 giugno 7 giugno 7 giugno 7 giugno 7 giugno dall’11 al 13 giugno dall’11 al 14 giugno dal 11 al 14 giugno dal 12 al 14 giugno dal 12 al 14 giugno 13 giugno 13 e 14 giugno 13 e 14 giugno 13 e 14 giugno 14 giugno 14 giugno dal 17 al 20 giugno dal 18 al 24 giugno 19 e 20 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 21 giugno dal 19 al 22 giugno 20 giugno 20 giugno 20 e 21 giugno 20 e 21 giugno 20 e 21 giugno 21 giugno 23 giugno 24 giugno 26 giugno 26 e 27 giugno dal 26 al 28 giugno dal 26 al 30 giugno 27 giugno 27 giugno 27 e 28 giugno dal 27 giugno al 20 luglio 28 giugno dal 30 giugno al 17 luglio giugno - luglio giugno - luglio - agosto luglio luglio luglio luglio luglio luglio luglio luglio luglio luglio luglio luglio dal 1 al 5 luglio dal 1 al 31 luglio 3 e 4 luglio dal 3 al 5 luglio dal 3 al 6 luglio

18

Festa all’ombra del castello Festa sul Po Pecorara in piazza Cena bianca 35ª “Sagra Paesana Cultura e natura “storia di vita contadina” Vespata Fiera di San Quirino Palio delle Contrade Corso dei Fiori Arte e suggestioni in Rocca Gran Premio Internazionale Podistico Incontro internazionale di moto Ducati I primi di Rolo Festa dei Bambini Mercurdo Mercato dell’assurdo Il Mercato delle terre di Matilde di Canossa Festa del Partigiano Festa della Madonna del Mare Il Mercatino delle Antiche Meraviglie Sagra della caccia Fiera di merci e bestiame Festa della Birra Festival della birra Evento Po Delta Park Riviera Canto Incanto - Rassegna Corale Sagra di Sant’Antonio 43^ GF Cooperatori Terre di Lambrusco Sagra dello Scarpassoun Sagra del Salame Fiera di giugno Festa della Birra Fiera di San Giovanni Bunden Buskers Fricando’ Sagra del Lambrusco e degli spiriti diVini Fiera di giugno Piazza Liberi Tutti Buskers Palio del Nocino tradizionale Festa Del Pozzo Fiera del cavallo del Ventasso Festival Olistico dell’Appennino Raduno Marco Simoncelli Tortellata San Giovanni Concerto di San Giovanni Mercatino dell’Antiquariato Festa della Birra Festa dello sport A Gallo c’è il mare Festa AVPC Festa degli sgabei nel borgo antico Festa di San Giovanni Poggio in Festa con il Partito Democratico Fiera alberino Festa della Birra e Torneo di calcio Festa Dello Spiedino Serate in piazza Mensi Festa di quartiere Festa di faso’ Festa dell’Anatra Cultura e natura “arte insieme” Festa della Birra Festa delle fragole Festa in quota al lago Moo Festa del borgo Morfasso in festa Festa del Contadino Festa enogastronomica di Piozzano Fiera di Gropparello Luglio in Piazza con la Proloco Festa della burtleina Festa sull’Aia Festa di Sant’Eurosia Fiera Molinella

Borgonovo Val Tidone (PC) 0523 861210 Calendasco (PC) 0523 861210 Pecorara (PC) 0523 861210 Piacenza (PC) 0523 461835 Diamantina - Vigarano Mainarda (FE) 0532 732469 Bettola (PC) 0523 870997 San Possidonio (MO) 0535 417924 Correggio (RE) 0522 631770 San Secondo Parmense (PR) 0521 873214 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 San Secondo Parmense (PR) 338 2128809 Comacchio (FE) 0599 314154 Comacchio (FE) 0533 314154 Rolo (RE) 0522 658011 Molinella (BO) 051 6906854 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Bibbiano (RE) 0522 253202 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Porto Garibaldi - Comacchio (FE) 0533 329076 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 Fontanelice (BO) 0542 92566 Poggio Renatico (FE) 0532 829030 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 Podenzano (PC) 0523 559192 Comacchio (FE) 0533 314154 Albareto (PR) 0525 824765 Casine - Sestola (MO) 0536 62743 Cantina Albinea Canali Albinea (RE) 0522 590211 Montecavolo - Quattro Castella (RE) 0522 880133 Volania - Comacchio (FE) 339 6572867 Rubiera (RE) 0522 622202/9 Molinella (BO) 051 6906854 Bondeno (FE) 0532 899211 Bondeno (FE) 0532 892911 San Pietro in Casale (BO) 0532 909396 Albinea (RE) 0522 590211 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 Fabbrico (RE) 0522 751923 Gualtieri (RE) 0522 828696 Ramiseto (RE) 0522 817153 Manno di Toano (RE) 338 3592555 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Gotra - Albareto (PR) 0525 824765 Borzano - Albinea (RE) 0522 590211 San Possidonio (MO) 0535 417924 Albareto (PR) 0525 929449 Molinella (BO) 051 6906854 Gallo - Poggio Renatico (FE) 0532 820044 San Possidonio (MO) 0535 417924 Chiastre - Calestano (PR) 0521 964050 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Poggio Renatico (FE) 0532 829030 Molinella (BO) 051 6906854 Poggio Renatico (FE) 0532 829030 Castelvetro Piacentino (PC) 0523 257606 Pianello Val Tidone (PC) 0523 861210 Agazzano (PC) 0523 971711 Besenzone (PC) 0523 836749 Gragnano Trebbiense (PC) 0523 787471 Bettola (PC) 0523 870997 Carpaneto Piacentino (PC) 0523 853707 - 0523 870997 Ferriere (PC) 0523 870997 Ferriere (PC) 0523 870997 Gropparello (PC) 0523 856121 Morfasso (PC) 0523 908187 Gropparello (PC) 347 4490078 Piozzano (PC) 0523 970113 Groppallo - Farini (PC) 0523 910235 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 Bacedasco Alta - Castell’Arquato (PC) 328 1710319 Gotra - Albareto (PR) 0525 824765 Rocchetta Sandri - Sestola (MO) 0536 62743 Molinella (BO) 051 6906854

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

dal 3 al 5 e dal 10 al 12 luglio Palio di Bondeno 4 luglio Antichi Forni in Festa 4 e 5 luglio Fiera di Luglio 4-11-18-25 luglio Mercatino, mostra mercato arte 5 luglio Manno a tutta Randa-Speed Down 5 luglio Il Mercatino delle Antiche Meraviglie 9 luglio Gran galĂ della lirica 11 luglio Serata delle Stelle 11 e 12 luglio Fiera di Luglio 11 e 12 luglio Tradizionale Fiera di Luglio 11 e 12 luglio Feste Rinascimentali 11 e 12 luglio Reggiolo in Festa 11 e 12 luglio Scarpazzone in Forma 11 e 12 luglio RioBue - Festa del bue in piazza 11 e 12 luglio Cotrebbia fum festa GDO DO OX H GDO DO OXJ 6DJUD GL &RQÂżQH 17 luglio La vie en rose’ dal 17 al 19 luglio Bundan Celtic Festival Stellata 17, 18, 19, 24 e 25 luglio Festa del Lippolo 18 luglio notte bianca 18 luglio Da Matilde alla Forma di Dio 18 luglio Fuoco al mito - del Parmigiano Reggiano dal 18 al 20 luglio Fiera di Borzano 19 luglio Festa dei Bambini 19 luglio Festa della Croce 19 luglio Festa Valmaggiore 19 luglio Messa solenne con canti gregoriani 21 luglio Marola a passo di bambino 21 luglio Esibizione del coro Bismantova dal 23 al 28 luglio Sagra delle Rane dal 24 al 27 luglio Festa della Birra 25 luglio Serata Musicale 25 luglio Festa della pizza 25 e 26 luglio Sestola in Musica 25 e 26 luglio Miss Anguria‌ecofesta del cocomero 26 luglio Festa Patronale di Sant’Anna 26 luglio Montegroppo Music fest dal 27 al 31 luglio Torneo di calcetto su acqua 28 luglio Marola a passo di bambino dal 30 lug al 10 ago - dal 2 al 4 e dal 9 al 11 ott Festa della Lumaca 31 luglio Mercatino dell’Antiquariato 31 luglio - 1 e 2 agosto Riviera Beach Games 31 luglio - 1 e 2 agosto Festa della Divina Provvidenza dal 31 luglio al 3 agosto Sagra della Madonna della Neve ÂżQH OXJOLR )HVWD GHL 1RQQL agosto Sapori e Profumi d’Appennino agosto Festa dell’Emigrante agosto Sagra Agostana Dell’anatra agosto Grande Fiera d’Agosto agosto Sagra di Bramaiano agosto Stella di bollicine agosto Festa di San Bartolomeo agosto Festa croce azzurra agosto Momeliano in festa agosto Festa del parco provinciale agosto Festa nel bosco DJRVWR *UDQGH ÂżHUD GÂśDJRVWR agosto Tradizionale festa di stra’ agosto Sagra della torta di pasta frolla agosto Festa del cotehino agosto Notte Bianca 1 agosto Una Serata per un Amico DJRVWR OD QRWWH GHO IXRFR 1 agosto Festa al Ponte Alidosi 1 agosto Calici di Stelle 1 agosto Incontro con gli autori A. Albertini e R. Borghi 1 e 2 agosto XX Festa d’ Estate 1 e 2 agosto Festa del pinolo 1 e 2 agosto Festa Campestre Marzolara 1 e 2 agosto Fiera “San Vittoreâ€? dal 1 al 31 agosto Festa dell’uva e del vino 2 agosto Festa al Passo dei due Santi 2 agosto Canta Rio 2 agosto Gara di Mountain bike

Bondeno (FE) 0532 899211 Masereto - Solignano (PR) 329 6389122 San Secondo Parmense (PR) 0521 873214 Fontanelice (BO) 0542 92566 Manno di Toano (RE) 338 3592555 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 Bondeno (FE) 0532 899211 San Possidonio (MO) 0535 417924 Luzzara (RE) 0522 223850 Camposanto (MO) Castel del Rio (BO) 0542 95906 Reggiolo (RE) 0522 213713 Carpineti (RE) 335 6655624 Rio Saliceto (RE) 0522 699648 Calendasco (PC) 320 3456813 &RQÂżQH 6DQ )HOLFH VXO 3DQDUR 02

Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Bondeno (FE) 0532 899211 Lippo - Calderara di reno (BO) 339 6679133 Sestola (MO) 0536 62743 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Borzano - Albinea (RE) 0522 590211 Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Albareto (PR) 0525 824765 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Chiesa Nuova - Poggio Renatico (FE) 333 2292013 Gallo - Poggio Renatico (FE) 0532 820044 San Possidonio (MO) Calestano (PR) Sestola (MO) 0536 62743 Novellara (RE) 0522 651378 Montegroppo - Albareto (PR) 0525 824765 Montegroppo - Albareto (PR) 0525 824765 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Casumaro - Cento (FE) 340 4115389 - 051 6848143 San Possidonio (MO) 0535 417924 Lidi di Comacchio - Comacchio (FE) 0533 314154 Vesale - Sestola (MO) 0536 62743 Quarantoli - Mirandola (MO) 347 4338177 6DQ *LXVHSSH &RPDFFKLR )(

Cavarezza Terme - Busana (RE) 0522 272320 Groppovisdomo - Gropparello (PC) 347 4490078 Castelvetro Piacentino (PC) 0523 257606 Pianello Val Tidone (PC) 0523 861210 Bettola (PC) 0523 870997 Castell’Arquato (PC) 0523 803215 Coli (PC) 0523 962815 Ferriere (PC) 0523 870997 Gazzola (PC) 0523 9752222 Morfasso (PC) 0523 908187 Morfasso (PC) 0523 908187 1LEELDQR 3&

Nibbiano (PC) 0523 990133 Pecorara (PC) 0523 861210 Pianello Val Tidone (PC) 0523 861210 Farini (PC) 0523 910235 Poggio Renatico (FE) 0532 829030 0RQWHÂżRULQR 02

Castel del Rio (BO) 0542 95906 Castel San Giovanni (PC) Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 San Cassiano - Baiso (RE) 320 4161868 Bobbio (PC) 0523 962815 Calestano (PR) 329 4459661 Marmorta - Molinella (BO) 051 6906854 Bacedasco Alta - Castell’Arquato (PC) 328 1710319 Albareto (PR) 0525 824765 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

19

2 agosto 4 agosto 4 agosto 5 agosto 5 agosto 5 agosto 5 agosto 7 agosto 7 agosto 8 agosto 8 agosto 8 agosto 8 e 9 agosto 8 e 9 agosto 8 e 10 agosto l’8-9 e dal 14 al 16 agosto 9 agosto 9 agosto 9 e 10 agosto 10 agosto 10 agosto 11 agosto 11 agosto DJRVWR 12 agosto 12 agosto 13 agosto 14 agosto 14 agosto 14 agosto 14 e 15 agosto 14 e 15 agosto dal 14 al 16 agosto 15 agosto 15 agosto 15 agosto 15 agosto 15 agosto 15 e 16 agosto 15 e 16 agosto 15 e 16 agosto dal 15 al 31 agosto 18 agosto 19 agosto 19 agosto 20 agosto dal 20 al 23 e dal 27 al 31 ago 21 agosto dal 21 al 23 agosto dal 21 al 26 agosto dal 21 al 30 agosto 22 agosto GDO DO DJRVWR dal 22 al 24 agosto dal 22 al 25 agosto 22 e 23 e il 29 e 30 agosto 23 agosto 23 agosto 24 agosto 28 agosto 28 agosto dal 28 al 30 agosto dal 28 al 30 agosto dal 28 al 30 agosto dal 28 agosto al 1 settembre dal 28 agosto al 1 settembre dal 28 agosto al 20 settembre 29 e 30 agosto dal 29 agosto al 2 settembre 29 - 30 agosto e 5 - 6 settem 29 - 30 agosto e 5 - 6 settem dal 29 agosto al 13 settembre 30 agosto 30 agosto

20

Concerto per Matilde Marola a passo di bambino Sagra di Pioppa- Sagra di S.Domenico Festa della Madonna delle Nevi Serata Musicale Banda e Coro Festa della Musica Il pesce in montagna Matilde, una donna nella storia Festa in Piagiama Carnevale d’estate L’Agenseia di putt - commedia dialettale Museo del Parmigiano-Reggiano 50° Sagra della Polenta Incontri di Mare al Lido di Volano Calici di Stelle Festa Belvedere Raduno di moto e scooter d’epoca Incontro con gli autori Giaroni, Righi,Scaruffi Festa sul Prato delle associazioni Calici di stelle Concorso Fotografa Marola Marola a passo di bambino 100 barzellette per Emergency 7UDGL]LRQDOH ¿HUD GL 6DQ /RUHQ]R Festa degli Anziani Un sax sotto le stelle Festa di San Cassiano e tradizionale Fiaccolata Festa dell’Ospitalità Teatro dialettale con Guidetti e Incerti Sagra della Madonna dell’Assunta Il Palio delle Contrade alla corte di Re Zuccherino Il Medioevo a corte e l’arrivo di Matilde Canossa Fiera d’ Agosto Ferragosto allo chalet Festa della Madonna Ferragosto a Cicogni Festa patronale dell’Assunta Santinfesta di San Rocco Fiera di San Rocco Sagra della bortellina bettolese Anteprima Buskers Festival Marola a passo di bambino Serata Musicale la paella in montagna Santa messa in piazza Sagra dal Caplaz Tradizionale via Crucis del monte Borello Festa Patronale Fiera del Pomodoro Piacentino LA GIOSTRA DEL MONACO Sagra del Tortello di Patate 6DJUD GHO &URFL¿VVR Sagra di Sant’Elena Sagra di San Biagio Sagra del Porcino Gara podistica attraverso Marola Festa della Bruschetta 24^ camminata attraverso Marola Calici in Rocca Mercatino dell’Antiquariato Montagna in Fiera Libr’Aria, Libri e lettori all’aria aperta Festa del motore Fiera della fortanina e della spalla di San Secondo Fiera di Settembre Sagra della Bondiola Bassa Terre di Motori Festa Avis Festa del Lambrusco Fiera di Settembre Sagra del Tartufo di Sant’Agostino Il kilometro mangiato Festa del Trattore

Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 San Possidonio (MO) 0535 417924 Sestola (MO) Albareto (PR) 0525 824765 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Albareto (PR) 0525 929449 Lidi di Pomposa e Scacchi - Comacchio (FE) 0533 380342 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Montecchio Emilia (RE) 0522 871271 Casa Calistri - Granaglione (BO) 347 5492433 Lido di volano - Comacchio (FE) 0533 314154 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Calestano (PR) 0525 520114 Fontanelice (BO) 0542 92566 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 &DOHVWDQR 35

Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Comacchio (FE) 0533 314154 Albareto (PR) 0525 824765 Porto Garibaldi - Comacchio (FE) 0533 329076 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Sestola (MO) Grizzana Morandi (BO) 333 3265477 Manno di Toano (RE) 338 3592555 Tole’ di Vergato - Vergato (BO) 051 6741038 - 051 6740838 Monticelli d’Ongina (PC) 0523 820441 Calestano (PR) 366 9318888 Pecorara (PC) 0523 861210 Albareto (PR) 0525 929449 Sant’Ilario d’Enza (RE) 0522 902871 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Bettola (PC) 0523 870997 Comacchio (FE) 0532 249337 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Albareto (PR) 0525 824765 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Coronella - Poggio Renatico (FE) 0532 824520 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Podenzano (PC) 0523 554611 Santa Maria - Balurdo (FE) 335 6098774 Ravarano - Calestano (PR) 0525 529106 6DQ 3RVVLGRQLR 02

Rottofreno (PC) 339 8003634 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Calestano (PR) 333 4654817 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Scandiano (RE) 0522 764290 San Possidonio (MO) 0535 417924 Castiglione dei Pepoli (BO) 0532 909396 Albinea (RE) 0522 590211 Molinella (BO) 051 6906854 San Secondo Parmense (PR) 0521 921346 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 Poggio Renatico (FE) 335 5216658 San Possidonio (MO) 0535 417924 Podenzano (PC) 0523 870997 Santa Vittoria - Gualtieri (RE) 0522 833444 Boretto (RE) 0522 963758-963759-963700 Sant’Agostino (FE) 339 6812551 Sestola (MO) Sestola (MO)

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

30 agosto 30 agosto 30 agosto ¿QH DJRVWR settembre settembre settembre settembre settembre settembre settembre VHWWHPEUH settembre settembre settembre dall’1 al 13 settembre dal 3 all’ 8 settembre dal 3 al 12 settembre 4 settembre dal 4 al 7 settembre dal 4 al 13 settembre 5 settembre 5 settembre 5 settembre VHWWHPEUH 5 e 6 settembre 5 e 6 settembre 5 e 6 settembre 6 settembre 6 settembre VHWWHPEUH 7 e 8 settembre dal 10 al 13 settembre 11 settembre dal 11 al 13 settembre 12 settembre 12 e 13 settembre 12 e 13 settembre 12 - 13 e 19 - 20 settembre 13 settembre dal 18 al 21 e il 25-26 settembre 19 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 e 20 settembre 19 - 20 e 26 - 27 settembre 19-20 e 26-27 settembre 19-20 e 26-27 settembre

Camminata Escursionistica “di passo in passo�

Fiera di Agosto Fiera delle arti e dei Mestieri /D FDQWDLROD Festa provinciale della cipolla Fiera Settembrina dello scalogno piacentino Festa dell’uva Festa d’la Burtleina Festa della Torta Spisigona Valtidone Wine Festival Festa d’la chisola 6DJUD GHOOÂśDQDWUD H ÂżHUD GL VHWWHPEUH DiTerreDiCibiDiVini Sagra del Bataro’ Festa della Coppa Piacentina DOP Settembre Castellano Sagra della Giareda Sagra di Rivara Calici in Rocca Fiera di Settembre Sagra del tortellino Tradizionale Festa della Patata Motoraduno Memorial Damiano Molinari Gemellaggio tra Calendasco e Ghignolo Po 6DJUD GL ÂżQH HVWDWH Fiera di Settembre Festa country Festa della Madonna della Cintura Rievocazione Storica Canossana Il Mercatino delle Antiche Meraviglie $QWLFD ÂżHUD Sagra della Beata Vergine delle Grazie Fiera di Cadriano Boccali in Rocca Fiera Nazionale del Fungo Porcino di Albareto Festa a castello Fricandò Antica Fiera di Settembre Fiera di Settembre Antica Fiera dei Tori FIERA “Santa Croceâ€? “Sfujarerjaâ€? - 33° edizione Bibbiano Produce Sagra di Sant’Eurosia Festa dell’Uva Sagra dello storione Fiera del Fungo di Borgotaro IGP Fiera della Zucca Sagra del tartufo Sagra dell’uva e del lambrusco Gasparossa dal 24 al 27 sett, dal 1 al 4 e dal 8 al 11 ott Sagra della Salamina al cucchiaio 25 settembre Festa della Liberazione dal 25 al 27 settembre Sagre di San Luigi dal 25 al 27 settembre Festa della scrofa 25-26-27 sett e 2-3-4 otto Festival del Pesce di mare 26 e 27 settembre Piante e Animali Perduti 27 settembre Cose di altre Case 27 settembre Sagra della Madonna del Voto 27 settembre Fiera di San Matteo VHWWHPEUH ÂżDEHVFD 27 settembre Fiera di Settembre 27 settembre Ca’ di Guzzo 27 settembre Sagra della Patata 29 settembre Fiera di San Michele ottobre Mercato dei Prodotti biologici ottobre La Notte de Aloisa ottobre Festa delle Castagne ottobre Festa delle Castagne - mostra di trattori d’epoca ottobre Sagra Di Croce Santo Spirito ottobre Castagnata ottobre Festa di “Basturnonâ€? - Castagnata di Tuna ottobre Castagnata a Gragnanino ottobre Fiera fredda ottobre Castagnata in piazza

Albareto (PR) 0525 824765 San Polo d’Enza (RE) 0522 241763 San Polo d’Enza (RE) 0522 241763 0RQWHFFKLR (PLOLD 5(

Caorso (PC) 0523 814728-20-25 814725 Castelvetro Piacentino (PC) 0523 257606 Gropparello (PC) 0523 855814; 335 5694365 Gragnano Trebbiense (PC) 0523 787133 Gragnano Trebbiense (PC) 0523 787133 Borgonovo Val Tidone (PC) 0523 861823 Borgonovo Val Tidone (PC) 0523 861210 &DRUVR 3&

Nibbiano (PC) 0523 990133 Nibbiano (PC) 0523 990133 Carpaneto Piacentino (PC) 0523 853707 - 0523 870997 Castel San Pietro Terme (BO) 051 6951379 Reggio Emilia (RE) 0522 456316 Rivara - San Felice sul Panaro (MO) 335 6086695 - 339 4307796 Scandiano (RE) 0522 764290 Albinea (RE) 0522 590211 Castelfranco Emilia (MO) 059 921665 Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Calendasco (PC) 0523 861210 &KLDVWUH &DOHVWDQR 35

Bagnolo in Piano (RE) 0522 957416 Molinella (BO) 051 6906854 Roncoscaglia - Sestola (MO) Canossa (RE) 0522 248411 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 )RQWDQHOLFH %2

Poggioraso - Sestola (MO) Cadriano di Granarolo dell’Emilia - Bologna (BO) Fiera di Cadriano Scandiano (RE) 0522 764290 Albareto (PR) 0525 929449 - 0525 99923 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Correggio (RE) 0522 631770 Bettola (PC) 0523 870997 Casalgrande - Reggio Emilia (RE) 0522 998570 Cavriago (RE) 0522 373474 Selva - Molinella (BO) Imola (BO) 335 5856303 Bibbiano (RE) 0522 253202 - 0522 253215 Camposanto (MO) Castellarano (RE) 0536 859253; 339 8811679 Bondeno (FE) 0532 899211 Borgo Val di Taro (PR) 0525 96796 Reggiolo (RE) 0522 213713 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Madonna Boschi - Poggio Renatico (FE) 340 7095358 Castel del Rio (BO) 0542 95906 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 Molinella (BO) 051 6906854 San Lazzaro (BO) 051 451200 Guastalla (RE) 0522 839711 - 0522 839763 Scandiano (RE) 0522 764290 Rocchetta Sandri - Sestola (MO) Gattatico (RE) 0522 477919 0RQWH¿RULQR 02

Rubiera (RE) 0522 622202/9 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Tole’ di Vergato - Vergato (BO) 051 6741038 - 051 6740838 Poggio Renatico (FE) 0532 829030 Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Grazzano Visconti - Vigolzone (PC) 0523 870997 Gusano - Gropparello (PC) 339 1474768 Castell’Arquato (PC) 0523 803215 Castelvetro Piacentino (PC) 0523 257606 Grazzano Visconti - Vigolzone (PC) 0523 870997 Gazzola (PC) 0523 9752222 Gragnano Trebbiense (PC) 0523 787133 Lugagnano Val d’Arda (PC) 0523 891232 Pianello Val Tidone (PC) 0523 861210

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

21

4 ottobre 4 ottobre 4 ottobre 4 ottobre 4, 11, 18 e 25 ottobre 5 ottobre 8 ottobre dal 9 all’11 ottobre 10 e 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 11 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 18 ottobre 11, 18 e 25 ottobre 11, 18, 25 ott e 1, 8 e 15 nov 17 e 18 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 24 e 25 ottobre 25 ottobre 31 ottobre 31 ottobre 31 ottobre e 1 novembre 31 ottobre e 1-7-8 novembre novembre novembre QRYHPEUH 1 novembre 1 novembre

Fiera Patronale di Coronella Il Mercatino delle Antiche Meraviglie Pigiatura in piasa 10 ° concorso letterario Predomini Sagra Marroni Festa della Castagna Festa della Madonna del Rosario Granarolo in festa Giochi di Cioccolato e Croccante Mercatino di Natale Magnus Day Fiera d’Ottobre Tartufesta Sagra con mercato e luna Park Sagra Di Ottobre Fiera d’ottobre 52° Sagra della castagna XXIV Fiera nazionale del Tartufo Nero di Fragno Fiera di San Luca Festa d’autunno-Ciccioli Balsamici Mostra Regionale Elettronica Santo Patrono 22^ Fiera di San Simone Fiera di San Simone In tartufo l’oro del bosco Festa di Halloween Festa di Halloween Halloween a Castell’Arquato - Jack lo squartatore SAGRA DEI SAPORI Festa del picchio rosso Festa del salamino 6¿ODWD GHL FDUUL GL 6DQ 0DUWLQR H DQWLFKL PHVWLHUL Vallazza Il Mercatino delle Antiche Meraviglie dal 6 all’8, dal 13 al 15, dal 20 al 22 nov 6DJUD GHO 7XEHU 0DJQDWXP 3LFR GHO %RVFR 3DQ¿OLD 7 novembre Cioccolandia - 12^ edizione 8 novembre Festa ed San Martein 8 novembre Fiera di San Martino 8 novembre Raduno MTB 8 e 15 novembre Festa del Tartufo dal 9 al 11 novembre Tartufesta 22, 25 e 29 novembre Mostra Gastronomica Emiliano Romagnola 24 novembre Festa di San Prospero 28 e 29 novembre Fiera di Santa Caterina 28 e 29 novembre Fiera di Santa Caterina 29 novembre Fiera di S. Andrea 29 novembre Cercando Cercando‌il vecchio, l’antico, lo strano GLFHPEUH 6¿ODWD GL %DEER 1DWDOH 4, 11 e 19 dicembre Rock fool fest 5 dicembre Fiocchi di Note 6 dicembre Gnocco, salame e... Fantasia 6 dicembre Il Mercatino delle Antiche Meraviglie dal 6 all’8 dicembre Festa di Benvenuto Inverno 6-8-13 dicembre E’ Natale a Castelvetro 8 dicembre Fiera delle Idee 8 dicembre Festa Auser dal 11 al 13 dicembre Il Cicciolo d’Oro - XVI edizione 13 dicembre Festa del Maiale 19 dicembre Concerto di Natale 20 dicembre Festa di Natale 20 dicembre Presepe Vivente 24 dicembre Natale sotto l’Albero 24, 26 dicembre e 5 gennaio Fiaccolata Natalizia 27 dicembre Natale in Piazza dicembre - gennaio Manifestazioni natalizie dicembre - gennaio Eventi di Natale a Fiorenzuola 6 gennaio 2016 Epifania 6 gennaio 2016 Epifania 7 gennaio 2016 Festa del Tricolore 17 gennaio 2016 Benedizione Animali febbraio La Zobia febbraio Brusa la vecia - carnevale 14 febbraio 2016 San Valentino nel Parco

22

Coronella - Poggio Renatico (FE) 0532 827370, 0532 827129 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 San Martino in Rio (RE) 0522 636709 Calestano (PR) 0525 520114 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Folta - Albareto (PR) 0525 824765 Sestola (MO) Granarolo dell’Emilia (BO) 340 2992206 Sestola (MO) Poviglio (RE) Castel del Rio (BO) 0542 95906 Sant’Ilario d’Enza (RE) 0522 902871 Vergato (BO) 051 6741038 - 051 6740838 Gualtieri (RE) 0522 221827 Gualtieri (RE) 0522 221811 Quattro Castella (RE) 0522 249211 Marola - Carpineti (RE) 0522 813253 Calestano (PR) 348 4685481 - 0525 520114 Correggio (RE) 0522 631770 Albinea (RE) 0522 590211 - 0522 590244 Scandiano (RE) 0522 764290 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 Rolo (RE) 0522 658011 Montecchio Emilia (RE) 0522 861864 Fontanelice (BO) 0542 92566 Comacchio (FE) 0533 314154 Grazzano Visconti - Vigolzone (PC) 0523 870136 Castell’Arquato (PC) 0523 803215 San Lazzaro (BO) 051 451200 Borgonovo Val Tidone (PC) 0523 861210 Marsaglia - Corte Brugnatella (PC) 0523 962815 0RQWLFHOOL Gœ2QJLQD 3&

Molinella (BO) 051 6906854 San Felice sul Panaro (MO) 0535 86325 - 329 6604320 6DQWÂś$JRVWLQR )(

Castel San Giovanni (PC) San Martino in Rio (RE) 0522 636709 Vezzano sul Crostolo (RE) 0522 601933 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Cavola - Toano (RE) 335 7012434 Sasso Marconi (BO) 051 843511 Scandiano (RE) 0522 764290 Reggio Emilia (RE) Guastalla (RE) 0522 839711 Scandiano (RE) 0522 764290 Castelnovo di Sotto (RE) 0522 485711 San Secondo Parmense (PR) 360 590757 %REELR 3&

Bondeno (FE) 0532 899211 Albareto (PR) 0525 824765 Rubiera (RE) San Felice sul Panaro (MO) 0535 86311 Sestola (MO) Castelvetro di Modena (MO) 059 781270 Fabbrico (RE) 0522 751936 Castel del Rio (BO) 0542 95906 Campagnola Emilia (RE) 335 809866 San Giorgio di Piano (BO) 348 2222593 Albareto (PR) 0525 824765 Albareto (PR) 0525 824765 Cadriano di Granarolo dell’Emilia - Bologna (BO) 335 8382364 Poggio Renatico (FE) 0532 829030 Bettola (PC) 0523 917718 Madonna Boschi - Poggio Renatico (FE) 340 7095358 Carpaneto Piacentino (PC) 0523 853724 Fiorenzuola d’Arda (PC) 0523 989225 Albareto (PR) 0525 824765 Gotra - Albareto (PR) 0525 824765 Reggio Emilia (RE) 0522 456660 Boschetto - Albareto (PR) 0525 824765 Fiorenzuola d’Arda (PC) 0523 989225 Borgonovo Val Tidone (PC) 0523 861210 Grazzano Visconti - Vigolzone (PC) 0523 870997

Sagre e Feste Emilia - www.sagreinemilia.it

Romagna | Emilia

Guida a Sagre e Feste Romagna Emilia Anno no 20 2015 015 le di Forlì n 5/13 del 02/05/2013 02/05 5/2 201 13 autorizzazione del Tribunale ĚŝĂ ŽŶƐƵůƟŶŐ ^͘ƌ͘ů͘ ĚŝƚŽƌĞ͗ DĞĚŝĂ ŽŶƐƵůƟŶŐ ^͘ƌ͘ů͘ 49 - Fax 0547.36238 82 Tel. 0547.21349 0547.362382 na.it - www.sagreinemilia.it www.sagreine nem ne milia.iit www.sagreinromagna.it

e: Luigi Angelini Ideazione: ŶƐĂďŝůĞ͗ Silvia Minguzzi Minguz uzzi uz zi ŝƌĞƩŽƌĞ ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ͗ seppe Bubani, Daniela Dan a iela La Porta, Portta, Gloria Glo lori ria Salomone. ri Salo Sa lomo lo mo one ne.

ZĞĚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ͗ Luigi Angelini, Giuseppe ndrizza, Loris Lo Lunedei, Lun Lu nedei, Diego Dieg eggo Gonzalez, Gonzzal a ez, Luca Luca Bartolini.

Bar arttolini.

ZĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŐƌĂĮĐĂ Ğ ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͗ Sara D’Andrizza, ŐƌĂĮĂ ĮĂ Ͳ &Ž ĮĂ Ă ŽƌůŝŵƉŽƉŽů Žůŝ ŝů ϭϳͬϬϯͬϮϬϭϱ Žů ^ƚĂŵƉĂƚŽ ĚĂ͗ EƵŽǀĂ dŝƉŽŐƌĂĮĂ Ͳ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ ŝů ϭϳͬϬϯͬϮϬϭϱ

WƌŽǀǀŝŶĐĞ͕ ĂůůĞ Ğ ŵ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝ Žŵ ŵƵŶĂů Ăůŝ Ăů hŶ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂůůĞ WƌŽǀŝŶĐĞ͕ ĂůůĞ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝ ŽŵƵŶĂůŝ ĨŽƌŶ ŶŝƚŽ ŝŶĨŽƌŵ ŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ Ğ ĂůůĞ WƌŽůŽĐŽ ĐŚĞ Đŝ ŚĂŶŶŽ ĨŽƌŶŝƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ ^ĂƉŽ Žƌŝ ĚĞŝ Žůůůŝ Ěŝ &ŽƌůŞ Ğ ĞƐĞŶĂ͕ ĂůůĂ ^ƚƌĂĚĂ ĚĞŝ sŝŶŝ Ğ ĚĞŝ ^ĂƉŽƌŝ ĚĞŝ Žůůŝ Ěŝ &ŽƌůŞ Ğ ĞƐĞŶĂ͕ ĞŶnjĂĂ͕ Ă ĞƐĞŶĂĂ &ŝĞƌ ĞƌĂ Ğ ZŽŵĂŐŶĂ &ŝĞ Ğƌ ĞƌĞ͘ Ăů ŽŵŝƚĂƚŽ &ĞƐƚĞ Θ ^ĂŐƌĞ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ͕ Ă ĞƐĞŶĂ &ŝĞƌĂ Ğ ZŽŵĂŐŶĂ &ŝĞƌĞ͘ ŽŵŝƐƐƐŝŽŶŝ ŶŽŶ ƐŽŶ ŶŽ ĂƩ ƩƌŝďƵŝďŝůŝ ĂůůĂ ŶŽ ŽƐƚƌĂĂ ƌĞĚĂnjnjŝŽŶ ŽŶĞ͘ ^ŽƩŽůŝŶĞŝĂŵŽ ĐŚĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ĞƌƌŽƌŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ĞĚ ŽŵŝƐƐŝŽŶŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĂƩƌŝďƵŝďŝůŝ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌĞĚĂnjŝŽŶĞ͘ ŽƐƚƚƌĂ ƌ ŶŽŶ Ž ŝŶĨĂůůŝďŝůŝƚăă ƉƌĞŐŚ ŐŚŝĂ ŐŚ ŝĂŵŽ ŝĂ ŵŽ ŵŽ ŽŶƐĐŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŶŽŶ ŝŶĨĂůůŝďŝůŝƚă ƉƌĞŐŚŝĂŵŽ Žŝ ĞǀĞĞŶƚƵĂů Ă ŵĞŶƚĞ ŽŵĞƐƐĞĞ Ěŝ ĐŽŶƚ ŶƚĂƩĂƌĐŝ͘ Ŷƚ Őůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ ĚĞůůĞ ĨĞƐƚĞ ĚĂ ŶŽŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŽŵĞƐƐĞ Ěŝ ĐŽŶƚĂƩĂƌĐŝ͘ ƉŽƚƌă ĐŽƐ ŽƐŞ ĞƐƐƐĞ ŽƐ Ɛ ƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĞƐĂƵƐƟ ƐƟǀĂ͘ Ɵ ͞'ƵŝĚĂ Ă ^ĂŐƌĞ Ğ &ĞƐƚĞ ϮϬϭϲ͟ ƉŽƚƌă ĐŽƐŞ ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĞƐĂƵƐƟǀĂ͘

LIA DI VERIFICARE RE SI CONSIGLIA ŝ ĚĞůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ĨĞƐƚĞ͕ ƉĞƌ ƌ Ğǀ ĞǀĞ ĞŶ ĞŶƚƵĂůŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ ĞŶ Ŷŝ͘​͘ Ŷŝ ůĞ ĚĂƚĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚĂŐůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ ĚĞůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ĨĞƐƚĞ͕ ƉĞƌ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ͘ ƐƵŐŐĞƌŝĂŵŽ Ěŝ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ͗ WĞƌ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ƐƵŐŐĞƌŝĂŵŽ Ěŝ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ͗ ĂŐƌĞŝŶĞŵŝůŝĂ͘ŝƚ Ž ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ǁǁǁ͘ƐĂŐƌĞŝŶƌŽŵĂŐŶĂ͘ŝƚ Ͳ ǁǁǁ͘ƐĂŐƌĞŝŶĞŵŝůŝĂ͘ŝƚ Ž ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ

ŝƚă ĞĚ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƐŽŶŽ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚă >Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ ŐƌĂĮĐŚĞ Ěŝ ƉƵďďůŝĐŝƚă ĞĚ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƐŽŶŽ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ů͕͘ ĐŚĞ ŶĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ƚƵƫ ŝ Ěŝƌŝƫ͘ Ěŝ DĞĚŝĂ ŽŶƐƵůƟŶŐ ^͘ƌ͘ů͕͘ ĐŚĞ ŶĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ƚƵƫ ŝ Ěŝƌŝƫ͘

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

DĞĚŝĂ ŽŶƐƵůƟŶŐ Ğ ĞƐĞŶĂ &ŝĞƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂŶŽ ůĂ PRIMA FIERA NAZIONALE delle Sagre Romagnole; un evento dedicato a sapori, cultura e tradizioni, per entrare nell’Universo Romagna. 'ůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƉŽƌƚĂŶƟ ĚĞůůĂ ĮĞƌĂ ƐŽŶŽ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ enogastronomica romagnola e il folklore di questa terra meravigliosa.

SONO ROMAGNOLO: ƚĂŶƚĞ ƐĂŐƌĞ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌŝ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ Ğ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ŝŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ĞǀĞŶƚŽ͘ ƌĞĞ ĞƐƉŽƐŝƟǀĞ͕ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ͕ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ͕ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ĞǀĞŶƟ͕ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ͕ ĂĞƌĞĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ Ăŝ ŐŝŽĐŚŝ Ğ ĂŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͘ ƩƌĂǀĞƌƐŽ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ esperienza il visitatore porterà a casa un seme di ZŽŵĂŐŶĂ͕ ƵŶ ƐĞŵĞ ĚĂ ĐŽůƟǀĂƌĞ Ğ ĨĂƌĞ ĐƌĞƐĐĞƌĞ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0547 21349 - 0547 317435

^KEK ZKD 'EK>K Ͳ ^ĂŐƌĞ͕ ^ĂƉŽƌŝ Ğ dƌĂĚŝnjŝŽŶŝ AREA SAGRE ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ Ğ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ

Le Sagre Romagnole si presentano!

WŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĂ ĚĞŐƵƐƚĂƌĞ Ğ ĚĂ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǀŝŶŝ ĚĞůůĞ ĂŶƟŶĞ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͘ ŶƟĐŚĞ ƌŝĐĞƩĞ͕ ƉƌŽĚŽƫ Ğ ƉƌŽĨƵŵŝ delle migliori tradizioni campagnole.

AREA ESPOSITORI ƉŽƌƚĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ ůĂ ZŽŵĂŐŶĂ

/ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐĂŶƟŶĞ ƉƌŽƉŽƌƌĂŶŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĞ͗ ƉƌŽĚŽƫ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ e vini romagnoli, da assaporare comodamente a casa.

AREA SPETTACOLI ŵƵƐŝĐĂ Ğ ĨŽůŬůŽƌĞ

KƌĐŚĞƐƚƌĞ͕ ĐĂďĂƌĞƫƐƟ Ğ ĂƌƟƐƟ ŝŶƚƌĂƩĞƌƌĂŶŶŽ Őůŝ ŽƐƉŝƟ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ unica l’esperienza della Fiera delle Sagre.

AREA GIOCHI E GARE ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ğ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ

AREA TURISMO ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ůĂ ZŽŵĂŐŶĂ

dŽƌŶĞŝ Ěŝ ŵĂƌĂīŽŶĞ͕ ŐŝŽĐŚŝ ĚĂ ƚĂǀŽůŽ͕ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ Ăŝ Ɖŝƶ piccoli e l’immancabile gara delle sfogline, durante la quale le azdore si ĐŽŶƚĞŶĚĞƌĂŶŶŽ Ă ĐŽůƉŝ Ěŝ ŵĂƩĞƌĞůůŽ ŝů ƟƚŽůŽ Ěŝ ͞^ĨŽŐůŝŶĂ ZŽŵĂŐŶŽůĂ͘͟

ƌĞĞ Ěŝ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ ƉĞƌ conoscere il territorio romagnolo, ĐŽŶ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶƟ Ğ amministrazioni locali.

dƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂƌă ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĚĂ ĐŽƌƐŝ Ğ ĐŽŶǀĞŐŶŝ ƐƵůůĂ ͞dĞƌƌĂ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͘͟

CESENA FIERA ͳ s/ /^D EK ϯϴϰϱ͕ W/ s ^ ^d/E / ^ E

Visitate il Comune di

Castrocaro Terme e Terra del Sole (FC) “Castrocaro. Terra Termale Terra del Sole”: il nuovo ŶŽŵĞ Ěŝ ĂƐƚƌŽĐĂƌŽ dƵƌŝƐŵŽ ƌĂĐĐŚŝƵĚĞ ŝŶ ƐĠ ƚƵƩĞ ůĞ peculiarità e qualità del luogo, contestualizzando il ƉůƵƐǀĂůŽƌĞ ůĞŐĂƚŽ ĂůůĂ ƚĞƌŵĂůŝƚă Ăůů͛ŝĚĞŶƟƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ nella sua completezza, ed esprimendo i valori di vitalità, ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ Ğ ĚŝŶĂŵŝĐŝƚă ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ŶƵŽǀŽ ŵĂƌĐŚŝŽ͘ >Ă ĐŝƩĂĚŝŶĂ ƚĞƌŵĂůĞ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĚĂ ĚƵĞ ĂŐŐůŽŵĞƌĂƟ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ ĂƌŵŽŶŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ŶĞů ǀĞƌĚĞ ĐŽůůŝŶĂƌĞ Ğ ƵŶŝƟ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĚĂůů͛ŽŵďƌĞŐŐŝĂƚŽ ǀŝĂůĞ DĂƌĐŽŶŝ͕ ğ sorta nel punto in cui la valle del Montone si allarga gradatamente per aprirsi alla pianura Forlivese. >ƵŽŐŚŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ĚĂ ǀŝƐŝƚĂƌĞ͗ ÝãÙÊ ÙÊ d Ùà ϭ͘ &ŽƌƚĞnjnjĂ DĞĚŝŽǀĂůĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ĚĂŐůŝ ĞƐƉĞƌƟ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĨŽƌƟĮĐĂƚĂ medievale con all’interno il museo Storico del ĂƐƚĞůůŽ ;Ăƌŵŝ͕ ŵĂŝŽůŝĐŚĞ͕ ĚŝƉŝŶƟ͕ ĂƌƌĞĚŝ ŵĞĚŝĞǀĂůŝ Ğ rinascimentali) Ϯ͘ ŽŵƉůĞƐƐŽ ĂƌƚͲĚĞĐž ĚĞůůĞ dĞƌŵĞ all’interno delle dĞƌŵĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ĚƵĞ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƉƌĞŐŝŽ ĂƌƟƐƟĐŽ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͗ /ů ƉĂĚŝŐůŝŽŶĞ ĚĞůůĞ &ĞƐƚĞ͕ ƵŶŝĐŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ŶĞů ƐƵŽ ŐĞŶĞƌĞ͕ ĚĞĐŽƌĂƚŽ ŝŶ ƉƵƌŽ ƐƟůĞ ĂƌƚͲĚĞĐž ĚĂů ĐĞůĞďƌĞ dŝƚŽ ŚŝŶŝ ĐŽŶ ďĞůůĞ ŵĂŝŽůŝĐŚĞ ƉŽůŝĐƌŽŵĞ Ğ originali formelle a lustri metallici; Il Grand Hotel, dalle ŽǀĂƩĂƚĞ Ğ ůƵƐƐƵŽƐĞ ĂƚŵŽƐĨĞƌĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ dƌĞŶƚĂ͕ ŝŶ ĐƵŝ ĨĂŶŶŽ ďĞůůĂ ŵŽƐƚƌĂ ĂƌƌĞĚŝ Ğ ƐƵƉƉĞůůĞƫůŝ Ěŝ ƐƋƵŝƐŝƚĂ ĨĂƩƵƌĂ͘ ϯ͘ /ů ĂƫƐƚĞƌŽ ĞĚŝĮĐŝŽ Ă ƉŝĂŶƚĂ ĐŝƌĐŽůĂƌĞ ŝŶ ĐŽƩŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ĐŽŶĐŝ Ěŝ ƐĂƐƐŽ ƐƉƵŶŐŽŶĞ ğ ƐŝƚƵĂƚŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ DƵƌĂƚĂ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ĚĞů ŽƌŐŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ͘ d ÙÙ ½ ^ʽ ϭ͘ dĞƌƌĂ ĚĞů ^ŽůĞ ĐŝƩăͲ&ŽƌƚĞnjnjĂ ZŝŶĂƐĐŝŵĞŶƚĂůĞ concepita secondo maturi canoni rinascimentali per rappresentare lo “spazio simbolico” della rappresentazione del potere signorile, conserva ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ŝŶƚĂƩĞ ůĞ ƐƵĞ ŶŽďŝůŝ ĨŽƌŵĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ Ğ ůĂ ƐƵĂ ƌĂnjŝŽŶĂůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ĚƵĞ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ Ěŝ ĐŝŶƚĂ ŵƵƌĂƌŝĂ ĂůƚĂ ϭϮ͕ϱϬ ŵĞƚƌŝ͘ Ϯ͘ WĂůĂnjnjŽ WƌĞƚŽƌŝŽ ŐƌĂŶĚŝŽƐŽ ĞĚ ĂƌŵŽŶŝĐŽ ĞĚŝĮĐŝŽ ƋƵĂĚƌĂŶŐŽůĂƌĞ͕ ĐůĂƐƐŝĐŽ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ rinascimentale. La facciata e le logge sono decorate da

ƐƚĞŵŵŝ ƐĐŽůƉŝƟ Ž ĚŝƉŝŶƟ ĚĂŝ ǀĂƌŝ ŽŵŵŝƐƐĂƌŝ ŐƌĂŶĚƵĐĂůŝ ĐŚĞ ĚĂů ϭϱϳϵ Ăů ϭϳϴϰ ŐŽǀĞƌŶĂƌŽŶŽ ůĂ ZŽŵĂŐŶĂ ƚŽƐĐĂŶĂ͘ ^ĞĚĞ ĚĞů dƌŝďƵŶĂůĞ ŝǀŝůĞ Ğ ƌŝŵŝŶĂůĞ ĂīƌĞƐĐĂƚŽ ĚĂ ĂŶƟĐŚŝ ƐƚĞŵŵŝ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ĂŶĐŽƌĂ ůĞ ͞ƐĞŐƌĞƚĞ͟ ĚĞĐŽƌĂƚĞ ĚĂ ĚŝƐĞŐŶŝ Ğ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ͖ ƵŶĂ ƐĐĂůĂ Ă ĐŚŝŽĐĐŝŽůĂ Ă ĚŽƉƉŝĂ ĞůŝĐŽŝĚĞ ĐŽůůĞŐĂ ůĞ ĐĞůůĞ͘ KŐŐŝ ğ ƐĞĚĞ ĚĞů ͞DƵƐĞŽ dell’uomo e dell’ambiente”.

s Ed/ ϮϬϭϱ 1 marzo LUME A MARZO Castrocaro Terme ϮϰͲϮϱͲ Ϯϲ ĂƉƌŝůĞ >/KWK>/͕ ǀŝƚĂ ŶĞůůĂ ĐŝƩă ĨŽƌƚĞnjnjĂ Terra del Sole ϭϮ ĂƉƌŝůĞ FIERA DELLA MADONNA DEI FIORI Castrocaro Terme ŐŝƵŐŶŽ ͲůƵŐůŝŽ Ͳ ĂŐŽƐƚŽ CASTROCARO VINTAGE Castrocaro Terme dƵƫ ŝ ůƵŶĞĚŞ ĚĂ ŐŝƵŐŶŽ ĂĚ ĂŐŽƐƚŽ LA SOFFITTA IN PIAZZA Castrocaro Terme ϲͲϳ ŐŝƵŐŶŽ TANABATA ĨĞƐƟǀĂů ŐŝĂƉƉŽŶĞƐĞ Castrocaro Terme ϭϯ ŐŝƵŐŶŽ LA NOTTE CELESTE Castrocaro Terme ϭϴͲϭϵͲϮϬ ŐŝƵŐŶŽ FESTA DEL DONATORE Castrocaro Terme 11 luglio ϳΣ dZK& K / ^d/KE/ Terra del Sole ĚĂů ϭϲ Ăů ϭϵ ůƵŐůŝŽ DAL MEDIOEVO AL RINASCIMENTO Castrocaro Terme 1 agosto FESTA DEL PESCE Pieve Salutare ϭϮͲϭϯͲϭϰ ĂŐŽƐƚŽ 21^FESTA DELLA BIRRA Pieve Salutare ϭϲ ĂŐŽƐƚŽ FIERA DI SAN ROCCO Castrocaro Terme ϱͲϲ ƐĞƩĞŵďƌĞ PALIO DI SANTA REPARATA Terra del Sole ϭϮͲϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ ϱϵΔ ^ 'Z >>͛hs Pieve Salutare ϮϬ ƐĞƩĞŵďƌĞ GIORNATA DEL FORESTIERO Castrocaro Terme ϮϲͲϮϳ ƐĞƩĞŵďƌĞ ͘ ͘ ϭϯϴϳ Ͳ ĂƩĂŐůŝĂ Ă dĞƌƌĂ ĚĞů ^ŽůĞ ;ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŽŵƉĂŐŶŝĂ Ě͛ ƌŵĞ ĚĞůůĞ y/// WŽƌƚĞͿ Terra del Sole ϯϭ ŽƩŽďƌĞ LA NOTTE DI OGNISSANTI Castrocaro Terme ϭϱ ŶŽǀĞŵďƌĞ FIERA DELLA FUGARENA Terra del Sole ϴ ĚŝĐĞŵďƌĞ AL BANCHETI AD NADEL Terra del Sole ĚĂů Ϯϰ ĚŝĐĞŵďƌĞ Ăů ϲ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϲ &K' ͛E > Castrocaro Terme ĚĂů Ϯϰ ĚŝĐĞŵďƌĞ Ăů ϲ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϲ A VEGIA IN PIAZZA Terra del Sole ĚĂů Ϯϰ ĚŝĐĞŵďƌĞ Ăů Ϯϱ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϲ RASSEGNA DI PRESEPI Terra del Sole

MERCATI dƵƫ ŝ ŵĂƌƚĞĚŞ ŵĂƫŶĂ MERCATO SETTIMANALE dƵƫ ůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ŵĂƫŶĂ MERCATO CONTADINO

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® IAT – Galleria Terme tel. e Fax 0543 769631 www.comune.castrocarotermeeterradelsole.fc.it

26

www.visitcastrocaro.it iatcastrocaro@visitcastrocaro.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Visitate il Comune di

Forlimpopoli (FC) >Ă ĐŝƩĂĚŝŶĂ ĂƌƚƵƐŝĂŶĂ͕ ůƵŽŐŽ ŝĚĞĂůĞ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ƚƌĂ ĂƌƚĞ Ğ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ͘ ƌƚĞ Ğ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ďŝŶŽŵŝŽ ŝŶĚŝƐƐŽůƵďŝůĞ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ ŵĂ ŚĂŶŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ Ă &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ͕ ĐŽŶŝƵŐĂƚĞ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ƐĂƉŝĞŶnjĂ͕ ƵŶĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ƉĞƌĨĞƩĂ͘ WĞƌ ĐŚŝ ĂƌƌŝǀĂ ŶĞůůĂ ĐŝƩă ĂƌƚƵƐŝĂŶĂ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂ ƉƌĞŶĚĞ ĂǀǀŝŽ dall’imponente mole della ZŽĐĐĂ KƌĚĞůĂĸĂŶĂ. ĚŝĮĐĂƚĂ Ă ŵĞƚă ĚĞů y/s ƐĞĐŽůŽ ŶĞů ůƵŽŐŽ ĚŽǀĞ ƐŽƌŐĞǀĂ ůĂ ƉƌŝŵŝƟǀĂ ĐĂƩĞĚƌĂůĞ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ƌĞƐƟƚƵŝƚĂ Ăů ƐƵŽ ĂŶƟĐŽ ĚĞĐŽƌŽ ŐƌĂnjŝĞ Ă ŝŵƉŽŶĞŶƟ ƌĞƐƚĂƵƌŝ ŝŶƚƌĂƉƌĞƐŝ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚĞĐĞŶŶŝ ĚĞů ƐĞĐŽůŽ ƐĐŽƌƐŽ͘ KŐŐŝ ůĂ ƌŽĐĐĂ ğ ƐĞĚĞ ĚĞů ŽŵƵŶĞ Ğ ŽƐƉŝƚĂ ŝů ŐƌĂnjŝŽƐŽ ƚĞĂƚƌŽ ŝŶƟƚŽůĂƚŽ Ă ͞'ŝƵƐĞƉƉĞ sĞƌĚŝ͟ Ğ ŝů ƉŝĐĐŽůŽ ŵĂ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽ DƵƐĞŽ ƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŽ͕ ŝŶƟƚŽůĂƚŽ Ăů ŵĂĞƐƚƌŽ dŽďŝĂ ůĚŝŶŝ͘ /ů museo, recentemente rinnovato nell’intero percorso ĞƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ĚĞƟĞŶĞ ĐŽůůĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƌĞƉĞƌƟ ƉĞƌƟŶĞŶƟ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ Ğƚă romana. Fondata nella seconda metà del II secolo a.C. ůƵŶŐŽ ůĂ sŝĂ ŵŝůŝĂ͕ ůĂ ĐŝƩă ĚŝǀĞŶŶĞ ƵŶ ǀŝǀĂĐĞ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂŶĨŽƌĞ ǀŝŶĂƌŝĞ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂŶĚŽ ĐŽƐŞ Ͳ ĮŶ ĚĂůů͛ĂŶƟĐŚŝƚă Ͳ ůĂ ƐƵĂ ĂƫƚƵĚŝŶĞ ĂůůĂ ǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ƚƌĂŵŝƚĞ ŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝ͕ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĂŐƌŝĐŽůŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ ƫƚƵĚŝŶĞ ĐŚĞ ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ŝŶĂůƚĞƌĂƚĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ĚŝǀĞŶŝƌĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ŵŽƟǀŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŝƐƉŝƌĂƚŽ ůĂ creazione di “Casa Artusi”. Inaugurata nel giugno 2007 in occasione della Festa Artusiana - manifestazione di ƉƵŶƚĂ ĚĞůůĂ ĐŝƩă ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ͳ Ğ ŽƐƉŝƚĂƚĂ ŶĞŝ ƌŝŶŶŽǀĂƟ ĂŵďŝĞŶƟ ĚĞůů͛Ğdž ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ĐŽŶǀĞŶƚƵĂůĞ ĚĞŝ ^Ğƌǀŝ͕ ͞ ĂƐĂ ƌƚƵƐŝ͟ ğ ŝů ƉƌŝŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚŽŵĞƐƟĐĂ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂ ĞƐƐĞƌĞ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ŶĞůůĂ ĐŝƩă ĐŚĞ ŚĂ dato i natali a Pellegrino Artusi, autore del manuale ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽ ͞>Ă ^ĐŝĞŶnjĂ ŝŶ ƵĐŝŶĂ Ğ l’Arte di Mangiar Bene”. ŽŶ ŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ^ĐƵŽůĂ͕ ZŝƐƚŽƌĂŶƚĞ͕ ĂƐĂ ƌƚƵƐŝ ğ ƵŶ ŵƵƐĞŽ ǀŝǀŽ ĚĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ǀŝƐŝƚĂƚŽ Ěŝ ŶŽƩĞ ĚĂůůŽ ƐƉŝƌŝƚŽ Ěŝ WĞůůĞŐƌŝŶŽ͕ Ğ ĂƉĞƌƚŽ Ěŝ ŐŝŽƌŶŽ Ă ĐƵŽĐŚĞ Ğ ĐƵŽĐŚŝ͕ ĚŝůĞƩĂŶƟ͕ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝ͕ ďƵŽŶŐƵƐƚĂŝ͕ ďĂŵďŝŶŝ͕ Ă ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ͕ ƐĞŶnjĂ ƵŶ ƟƚŽůŽ ƉƌĞĐŝƐŽ͕ ĂŵĂŶŽ ĂŶĐŽƌĂ cingere un grembiule, sedersi a tavola e restarci il meglio possibile.

La ŚŝĞƐĂ ĚĞŝ ^Ğƌǀŝ͕ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ŐŝŽŝĞůůŽ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ĂƌƚĞ ďĂƌŽĐĐĂ͕ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞ ĂƌƟƐƟĐŚĞ Ěŝ grande pregio, come l’Annunciazione del Palmezzano

FOTO DI GIAN PAOLO SENNI

o l’organo con portelle decorate da Livio Modigliani, ğ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ Ěŝ ĂƐĂ ƌƚƵƐŝ͕ ƐƉĂnjŝŽ ƉĞƌ ŝŶĐŽŶƚƌŝ͕ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ͕ ĐŽŶǀĞŐŶŝ͘ /ů ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂ ĂůůĂ ĐŝƩă ŶŽŶ ƉƵž ŶŽŶ ŝŶĐůƵĚĞƌĞ Ăůƚƌŝ ůƵŽŐŚŝ ĚĞůůĂ ĚĞǀŽnjŝŽŶĞ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ͗ ĨƌĂ ƋƵĞƐƟ ůĂ ĂƐŝůŝĐĂ Ěŝ ^ĂŶ ZƵĮůůŽ ŝŶ ĐƵŝ ƐŽŶŽ ĐƵƐƚŽĚŝƚĞ ůĞ ƐƉŽŐůŝĞ ĚĞů ƉƌŽƚŽǀĞƐĐŽǀŽ ƉĂƚƌŽŶŽ Ěŝ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ͕ ůĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ ƉŽƐƚŽůŽ͕ ŝů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ ĚĞůůĂ DĂĚŽŶŶĂ ĚĞů WŽƉŽůŽ Ğ ůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞůůĂ DĂĚŽŶŶĂ di Loreto.

s Ed/ ϮϬϭϱ SEGAVECCHIA ϴ Ğ ϭϱ ŵĂƌnjŽ ĐŽƌƚĞŽ Ěŝ ĐĂƌƌŝ ŵĂƐĐŚĞƌĂƟ ƉĞƌ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ ů͛ĞƚĞƌŶŽ ritorno della primavera.

FIORIMPOPOLI ĚĂůů͛ϴ Ăů ϭϬ ŵĂŐŐŝŽ ĨĞƐƚĂ ĚĞů ǀĞƌĚĞ͕ ĚĞŝ ĮŽƌŝ͕ ĚĞů ĮŽƌŝƌĞ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ BUONANOTTE SUONATORI ϯϬ ŵĂŐŐŝŽ ĨĞƐƚĂ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ͕ ƐĂŐŐŝŽ ĮŶĂůĞ Ğ ŶŽƩĞ Ěŝ ĐŽŶĐĞƌƟ Ă ĐƵƌĂ ĚĞůůĂ ^ĐƵŽůĂ Ěŝ DƵƐŝĐĂ WŽƉŽůĂƌĞ Ěŝ Forlimpopoli.

FESTA ARTUSIANA ĚĂů ϮϬ Ăů Ϯϴ ŐŝƵŐŶŽ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ ĚŝǀĞŶƚĂ ͞ĐŝƩă ĚĂ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ͗͟ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ͕ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͕ convegni e premi nel nome di Pellegrino Artusi. &KZ>/DWKWK>/ / :/E͛K ĚĂů ϭϬ Ăů ϭϮ ůƵŐůŝŽ ĨĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ Ěŝ ƌƚĞ͕ ƵůƚƵƌĂ Ğ DƵƐŝĐĂ dall’Australia.

FESTIVAL DI MUSICA POPOLARE ĚĂů Ϯϵ Ăů ϯϭ agosto ĐŽŶĐĞƌƟ ĂůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ ĞƚŶŝĐĂ ĚĂů ŵŽŶĚŽ͘ COMICSPOPOLI ϱ Ğ ϲ ƐĞƩĞŵďƌĞ ĮĞƌĂ ĚĞů ĨƵŵĞƩŽ Ğ ŐĂƌĂ Ěŝ ĐŽƐƉůĂLJ FESTA RINASCIMENTALE ĚĂů ϭϬ Ăů ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ la rievocazione delle celebrazioni organizzate a &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ ;ϭϱϲϳͿ ŝŶ ŽŶŽƌĞ Ěŝ ƌƵŶŽƌŽ // ĂŵƉĞƐĐŚŝ Ěŝ ƌŝƚŽƌŶŽ͕ ǀŝƩŽƌŝŽƐŽ͕ ĚĂůůĂ &ƌĂŶĐŝĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

FOTO DI RAVENNANTICA

0543 749250 hĸĐŝŽ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ dƵƌŝƐƟĐŚĞ 349 8401818 turismo@comune.forlimpopoli.fc.it

ǁǁǁ͘ĨŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝĐŝƩĂƌƚƵƐŝĂŶĂ͘ŝƚ www.casartusi.it info@casartusi.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

27

Visitate il Comune e la Rocca di

Gradara (PU) hŵďĞƌƚŽ ĂŶǀĞƩŽƌŝ ŶĞů ϭϵϮϬ Ɛŝ ŝŶŶĂŵŽƌĂ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ͕ ĚĞƐƟŶĂ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƵĞ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ƉĞƌ ƵŶ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ĐŚĞ ĚƵƌĞƌă ƚƌĞ anni. Fu la moglie Alberta Porta Natale, dopo la morte dello ĂŶǀĞƩŽƌŝ Ă ŐŽĚĞƌƐŝ ůĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ƌĞƐŝĚĞŶnjĂ ĐŚĞ ƐĐĞůƐĞ ĐŽŵĞ suo piacevole soggiorno in primavera e in estate. In questo ƉĞƌŝŽĚŽ ŶĞůůĂ ZŽĐĐĂ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ŽƐƉŝƚĂƟ ŶŽďŝůŝ Ğ ƵŽŵŝŶŝ ŝůůƵƐƚƌŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ ƵƌŽƉĂ ƉĞƌ ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ ĂůůĞ ĞůĞŐĂŶƟ ĐĞƌŝŵŽŶŝĞ Ğ ĐŽŶĐĞƌƟ Ěŝ ŵƵƐŝĐĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƚĞŶĞǀĂŶŽ ŶĞů ĐŽƌƟůĞ ĚĞůůĂ ZŽĐĐĂ͘ EĞů ϭϴϬϯ͕ ƐĨŽŐůŝĂŶĚŽ ŝ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ƐƵůůĞ ŵƵƌĂ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ͕ troviamo questa espressione di un anonimo viaggiatore “ ͘​͘​͘ ůĂ ƐƵĚĚĞƩĂ ƚĞƌƌĂ ƚƵƩĂ Ăůů͛ŝŶƚŽƌŶŽ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚĂ Ěŝ ďĞůůŝƐƐŝŵĞ Ğ ĨŽƌƟƐƐŝŵĞ ŵƵƌĂ ĐŚĞ ƐŽƌƉƌĞŶĚŽŶŽ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ŵŵŝƌĂƚŽƌĞ ͘​͘​͘ ͘͞ ŶĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ ůĞ ŵƵƌĂ ƐŽŶŽ ƐƉĞĐŝĂůŝ͗ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ZŽĐĐĂ Ġ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚĂ Ěŝ ƉƌŝǀĂƟ Ğ ĚĂů ϭϵϮϴ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ͕ ůĞ ŵƵƌĂ ƐŽŶŽ ĚĂů ϭϯϲϯ͕ ŝŶŝŶƚĞƌƌŽƩĂŵĞŶƚĞ ĮŶŽ ĂĚ ŽŐŐŝ͕ di proprietà della comunità e da questa sempre custodite e mantenute.

'ƌĂĚĂƌĂ͕ ůƵŽŐŽ ĮĂďĞƐĐŽ ŝŶ ďŝůŝĐŽ ƚƌĂ ƐƚŽƌŝĂ Ğ ůĞŐŐĞŶĚĂ ƉĞƌ l’amore tragico di Paolo e Francesca cantato da Dante, Petrarca, Boccaccio e D’Annunzio. 'ƌĂĚĂƌĂ ğ ůŽ ƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚŽǀĞ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚĂ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ƐĂŐĂ ŵĂůĂƚĞƐƟĂŶĂ͗ ĚĂů ƉĂƚƌŝĂƌĐĂ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĐŚŝĂŵĂƚŽ ŝů DĂƐƟŶ sĞĐĐŚŝŽ ĚĂ ĂŶƚĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ŽŵŵĞĚŝĂ͕ ŝů 'ƵĂƐƚĂͲ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĐŽƐŝĚĚĞƩŽ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŶŝĂ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŝ ƐƵŽŝ ĐŽŶƐĂŶŐƵŝŶĞŝ͕ 'ĂůĞĂnjnjŽ ů͛/ŶĞƩŽ Ğ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ^ŝŐŝƐŵŽŶĚŽ WĂŶĚŽůĨŽ͕ ǀĂůĞŶƚĞ ƵŽŵŽ Ě͛Ăƌŵŝ͕ ĚĞů ƌĂŵŽ ZŝŵŝŶĞƐĞ͕ ĐŚĞ ƐĐŽŶƚƌĂŶĚŽƐŝ ĐŽŶ ŝů WĂƉĂ ĚĞĐƌĞƚž ůĂ ĮŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ͘ EĞů ϭϰϲϰ ĮŶŝƐĐĞ ůĂ ůŽƌŽ ƐŝŐŶŽƌŞĂ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ƉŽƌƚĂƚŽ 'ƌĂĚĂƌĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ͞ǀŝůůĂ ŽƌŶĂƚĂ ĐŽŶ ƐƵƉĞƌďŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĂŵĞŶĞ ƉŝĂŶƚĂŐŝŽŶŝ Ğ ĂŵƉůŝƐƐŝŵŝ ǀŝŐŶĞƟ͟ ; ŝŽŶĚŽ &ůĂǀŝŽ Ͳ /ƚĂůŝĂ /ůůƵƐƚƌĂƚĂ Ͳ Ě͘ ĂƐŝůĞĂ͕ ϭϱϱϵͿ͘ YƵŝŶĚŝ ğ ůĂ ǀŽůƚĂ ĚĞŐůŝ ^ĨŽƌnjĂ ĐŚĞ ůĂƐĐŝĂƌŽŶŽ ŝů ůŽƌŽ ƐĞŐŶŽ nella Pala Robbiana (1480) opera di Andrea Della Robbia, nel ŵĂŐŶŝĮĐŽ ůŽŐŐŝĂƚŽ͕ ŶĞů ŵĂĞƐƚŽƐŽ ƐĐĂůŽŶĞ Ğ ŶĞŐůŝ ĂīƌĞƐĐŚŝ ĐŚĞ troviamo in diverse stanze della Rocca tra cui l’appartamento Ěŝ >ƵĐƌĞnjŝĂ ŽƌŐŝĂ ĐŚĞ ƋƵŝ ǀŝƐƐĞ ŝ ϯ ĂŶŶŝ ĚĞů ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ;ϭϰϵϯͿ ĐŽŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ^ĨŽƌnjĂ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ŝů ƉĂĚƌĞ͕ WĂƉĂ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ s/͕ ƐĞ la riprendesse per poter stringere altre alleanze. Per tre anni ƐƵŐůŝ ƐƉĂůƟ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ ƐǀĞŶƚŽůĂƌŽŶŽ ŝ ǀĞƐƐŝůůŝ Ěŝ ĞƐĂƌĞ ŽƌŐŝĂ ĚĞƩŽ ŝů sĂůĞŶƟŶŽ͕ ŵĂ ĂůůĂ ŵŽƌƚĞ ĚĞů WĂƉĂ͕ ůŽ ^ĨŽƌnjĂ ƌŝƉƌĞƐĞ le redini del comando e tornando con la sua terza moglie, 'ŝŶĞǀƌĂ dŝĞƉŽůŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ŝŶ ĚŽůĐĞ ĂƩĞƐĂ͕ ĨĞĐĞ ĂīƌĞƐĐĂƌĞ ůĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ŝŶ ŽŶŽƌĞ ĚĞů ƐŽƐƉŝƌĂƚŽ ĞƌĞĚĞ ĐŚĞ ŶĂĐƋƵĞ ƉƌŽƉƌŝŽ qui. Ma il piccolo Costanzo morì prematuramente e poco ĚŽƉŽ ĂŶĐŚĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĞĚ Ġ ĐŽƐŞ ĐŚĞ ŶĞů ϭϱϭϯ ĞŶƚƌĂ ŝŶ ƐĐĞŶĂ Francesco Maria della Rovere, nipote di Papa Giulio II. EĞů ϭϲϯϭ ůĂ ZŽĐĐĂ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă ƚƵƩŽ ŝů ĚƵĐĂƚŽ Ěŝ WĞƐĂƌŽ Ğ hƌďŝŶŽ ƉĂƐƐĂ ĂůůŽ ^ƚĂƚŽ WŽŶƟĮĐŝŽ͗ ƐŽŶŽ Őůŝ ĂŶŶŝ ĚĞůůĂ ĚĞĐĂĚĞŶnjĂ͕ ƉŽŝ ŝ ƐĂĐĐŚĞŐŐŝ ĨƌĂŶĐĞƐŝ ĞĚ ŝŶĮŶĞ ŝů ƚĞƌƌĞŵŽƚŽ ĚĞů ϭϵϭϲ͘ >͛ŝŶŐ͘ 0541 964115 - 823036 340 1436396

28

ROCCA DEMANIALE DI GRADARA W Zd dhdd/ / '/KZE/ >> ϴ͗ϯϬ >> ϭϴ͗ϯϬ LUNEDÌ DALLE ϴ͗ϯϬ >> ϭϯ͗ϬϬ sŝƐŝƚĂ ŐƵŝĚĂƚĞ ƐƵ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ŐŝƵŐŶŽ Ă ƐĞƩĞŵďƌĞ ƚƵƫ DĂƌƚĞĚŞ Ğ ŐŝŽǀĞĚŞ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϬ͗ϯϬ Ğ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϲ͗ϬϬ sŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ ŶŽƩƵƌŶĞ ŶĞŝ ŵĞƐŝ Ěŝ ůƵŐůŝŽ Ğ ĂŐŽƐƚŽ dƵƩĞ ůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϭ͗ϬϬ /ŶĨŽůŝŶĞ Ϭϱϰϭ ϵϲϰϭϭϱ Ͳ ϯϰϬ ϭϰϯϲϯϵϲ

s Ed/ ϮϬϭϱ ϭϰϰϱ ͳ ͞hE EEK >>͛ ^^ /K͟ un’immersione a 360° nel Medioevo manifestazione storica ĞƐƟǀĂ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ͕ ϭϳ͕ϭϴ Ğ ϭϵ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϱ THE MAGIC CASTLE ĚĂů ϳ Ăů ϭϮ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϭϱ /ů ĂƐƚĞůůŽ Ěŝ 'ƌĂĚĂƌĂ Ɛŝ ǀĞƐƟƌă Ě͛ŝŶĐĂŶƚŽ Ğ Ěŝ ŵĂŐŝĂ IL MEDIOEVO A TAVOLA sapori e saperi del medioevo: ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ͕ ƐƵ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ͞'/Ks 0 > ^d >>K͟ /> D /K sK s/ ^W dd Periodo: ƚƵƫ ŝ ŐŝŽǀĞĚŞ ƐĞƌĂ, dalle ore 21,00 da metà giugno ĮŶŽ Ă ŵĞƚă ƐĞƩĞŵďƌĞ 'Z Z ͛ D Z ϭϰ ĨĞďďƌĂŝŽ Ğ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ɖŝƶ vicino. Il borgo di Gradara, in questa occasione si spegne e si illumina … d’amore.

CASTELLO DI NATALE Magica atmosfera nel borgo medievale di Gradara per festeggiare il Natale con animazioni per bambini, musica, ĚŽůĐŝ͕ Ğ ƚĂŶƚĞ ĂůƚƌĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ϲ ĚŝĐĞŵďƌĞ ĮŶŽ al ϲ ŐĞŶŶĂŝŽ, con l’arrivo dei Re Magi e presepe Medievale. dĂŶƟ Ăůƚƌŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐƵ ǁǁǁ͘ŐƌĂĚĂƌĂ͘ŽƌŐ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® www.gradara.org info@gradara.org

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Visitate

La Rocca delle Fiabe Sant’Agata Feltria (RN) ^d E EΣ Ϯ o ͞ > ^K>/d Z/K ^d >> EK͟

ĂǀǀĞƌŽ ŝŶƐƉŝĞŐĂďŝůŵĞŶƚĞ͕ ů͛/ƚĂůŝĂ ŶŽŶ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶ ůƵŽŐŽ͕ ƵŶŽ ƐƉĂnjŝŽ͕ ƵŶ ĂŵďŝƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ĮĂďĂ ƌĞŐŶŝ ƐŽǀƌĂŶĂ͕ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ƐŽůŽ ƐƵŽ͕ ƵŶĂ ůŽĐĂůŝƚă ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌĂŵŵĞŶƚĂƌĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ů͛ŝƌƌŝŶƵŶĐŝĂďŝůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĐŚĞ ĂĚ ĞƐƐĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂƩƌŝďƵŝƚĂ͘ ŽƐŞ ^ĂŶƚ͛ ŐĂƚĂ &ĞůƚƌŝĂ͕ ŶĞů ĐĂŶĚŝĚĂƌĞ ƐĞ ƐƚĞƐƐĂ Ă ƌƵŽůŽ Ěŝ ĂƉŝƚĂůĞ ĚĞů &ŝĂďĞƐĐŽ͕ ƐĞŶƚĞ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƚƵƩŽ͕ Ěŝ ĐŽŵƉŝĞƌĞ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ĚŽǀĞƌĞ͘ >Ă ZŽĐĐĂ &ƌĞŐŽƐŽ͕ ĚĞů ƌĞƐƚŽ͕ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵĞů ĐĂƐƚĞůůŽ ĞŵďůĞŵĂƟĐŽ͕ ƌŝĂƐƐƵŶƟǀŽ͕ ƐĂƉŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂůůƵƐŝǀŽ͕ ĐŚĞ ůĂ &ŝĂďĂ ĚĞƐŝĚĞƌĂ ĐŽŵĞ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂƵƚĞŶƟĐĂ ƌĞƐŝĚĞŶnjĂ͘ YƵĂƩƌŽ ƐƚĂŶnjĞ ƉĞƌ ůĂ ĮĂďĂ Le stanze sono da intendersi in senso metaforico ƚƌĂƩĂŶĚŽƐŝ ŝŶ ƌĞĂůƚă Ěŝ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĞƌĂŶŶŽ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂŵďŝĞŶƟ ĚĞůůĂ ZŽĐĐĂ͘ ĐĐŽ ĐŽŵĞ ĚŽǀƌĞďďĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƌƐŝ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ŝĚĞĂƚŽ ĚĂů WƌŽĨĞƐƐŽƌ ŶƚŽŶŝŽ &ĂĞƟ͘ >Ğ ƋƵĂƩƌŽ ƐƚĂŶnjĞ ĚĞǀŽŶŽ ŝŶĨŽƌŵĂƌĞ͕ ŵĂ ů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽŶĚĂƚŽ ƐƵůůŽ ͞ƐƚƵƉŽƌĞ ŝŶĨĂŶƟůĞ͟ Ěŝ ůĞŵŝƌĞ ŽůůĂ͘

^d E EΣϭ o ͞^ ZW ͳ ^ ZW/E ͳ ^ ZW dd ^ ZW dd/E ͟ CENERENTOLA COSETTE LA PICCOLA FIAMMIFERAIA BETTA LA SIRENETTA VIPERETTA JOLANDA MINNEHAHA ANNIE BIANCANEVE PETROSINELLA GIOIETTA

CAPITANO NEMO ROBINSON MING SIGNORE DEGLI ANELLI PRINCIPE VALENTINO TARZAN d y

^d E EΣ ϯ Ž ͞ > s/ ''/ dKZ ^K>/d Z/K͟ REMIGIO JULES VERNE SINBAD IL MARINAIO SATURNINO FARANDOLA CIUFFETTINO LAZARILLO DI TORMES I MARI DEL SUD ROBERT LOUIS STEVENSON

^d E EΣ ϰ Ž ͞ / & E /h>>/ E >> &KZ ^d ͟ VICTOR dell’AUEYRON KASPAR HAUSER MOWGLI JAKOB E WILHEM GRIMM IL BAMBINO DI GERMANIA ANNO 0 ROBIN HOOD MISTER NO JACK LONDON PETER PAN IL GATTO DI ALICE

s Ed/ ϮϬϭϱ ͻ FIERA NAZIONALE DEL TARTUFO BIANCO PREGIATO: ϰ Ͳ ϭϭ Ͳ ϭϴ Ͳ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ ͻ &/ Z E /KE > ͞/> W ^ > E d > ͗͟ 29 novembre 6 - 8 - 13 - 20 dicembre

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel/fax: 0541 848022 www.prolocosantagatafeltria.com

ǁǁǁ͘ƌŽĐĐĂĚĞůůĞĮĂďĞ͘ŝƚ info@prolocosantagatafeltria.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

29

Visitate

L’Ecomuseo delle Erbe Palustri Villanova di Bagnacavallo (RA) sŝůůĂŶŽǀĂ Ěŝ ĂŐŶĂĐĂǀĂůůŽ, situata lungo l’argine ƐŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞů ĮƵŵĞ >ĂŵŽŶĞ͕ ĂŶƟĐĂŵĞŶƚĞ ĨĂĐĞǀĂ parte di un complesso sistema territoriale di corsi Ě͛ĂĐƋƵĂ Ğ njŽŶĞ ƵŵŝĚĞ͘ / Ɖƌŝŵŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ěŝ ƋƵĞŝ ůƵŽŐŚŝ ƐĨƌƵƩĂƌŽŶŽ ůĞ ŵŽĚĞƐƚĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĐŚĞ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŽīƌŝǀĂ loro, avviando la raccolta e la lavorazione di erbe ƐƉŽŶƚĂŶĞĞ ĐŽŶ ůĞ ƋƵĂůŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ǀĂƌŝĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ŵĂŶƵĨĂƫ͘ Nel corso degli anni questa originale forma di ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ Ɛŝ ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ĮŶŽ Ă ĚŝǀĞŶŝƌĞ͕ ƚƌĂ KƩŽĐĞŶƚŽ Ğ EŽǀĞĐĞŶƚŽ͕ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŝŵƉƌĞƐĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ĚĞůůĂ njŽŶĂ͘ L’ ĐŽŵƵƐĞŽ ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ conserva memoria Ěŝ ƋƵĞů ƐĂƉĞƌͲĨĂƌĞ Ğ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ƉƌŽĚƵƫǀĂ Ğ documenta il contesto ambientale ed economico in cui il paese viveva. /ů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŵƵƐĞĂůĞ Ɛŝ ƐŶŽĚĂ ƐƵ ƋƵĂƩƌŽ ƉŝĂŶŝ ĐŽŶ ůĞ ƐĞnjŝŽŶŝ ĞƐƉŽƐŝƟǀĞ ĐŽƐŞ ƐƵĚĚŝǀŝƐĞ͗ ͻ ĐŝĐůŝ ƉƌŽĚƵƫǀŝ ĚĞůůĞ ĐŝŶƋƵĞ ĞƌďĞ ;ƐƟĂŶĐŝĂ͕ ŐŝƵŶĐŽ͕ ĐĂƌŝĐĞ͕ ĐĂŶŶĂ͕ ŐŝƵŶĐŽ ƉƵŶŐĞŶƚĞͿ ŝ ĐƵŝ ŵĂŶƵĨĂƫ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ůĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ŝŶƚƌĞĐĐŝ Ɖŝƶ ƌŝĐĐĂ Ě͛ ƵƌŽƉĂ͖ ͻ ůĂ ĐĂŶŶĂ ƉĂůƵƐƚƌĞ ŶĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ƵŶ ƚĞŵƉŽ Ğ l’impiego in bioedilizia; ͻ ƐĞnjŝŽŶĞ ƐƵŝ ŐŝŽĐŚŝ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ĐŽŶ materiali naturali e di recupero; ͻ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ Ğ ĚĞůůĂ comunità villanovese;

ͻ ƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂͲůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĐƵĐŝŶĂ Ğ ůƵŽŐŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĚŽǀĞ Őůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĚĞů ͞ ĂŶƟĞƌĞ ĂƉĞƌƚŽ͕͟ durante le visite guidate, presentano dal vivo le ĂŶƟĐŚĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞƌďĂ Ěŝ ǀĂůůĞ͖ ͻ ƐƵƉƉŽƌƟ ŵƵůƟŵĞĚŝĂůŝ Ğ ƐĂůĂ ŝŵŵĞƌƐŝǀĂ ĐŽŶ ƉƌŽŝĞnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ ǀĂůůŝǀŝ Ɖŝƶ ďĞůůŝ ĚĞů WĂƌĐŽ ĚĞů Delta del Po; ͻ ƚŶŽƉĂƌĐŽ ͞sŝůůĂŶŽǀĂ ĚĞůůĞ ĂƉĂŶŶĞ͗͟ ƐĞnjŝŽŶĞ ĚŝĚĂƫĐĂ Ăůů͛ĂƉĞƌƚŽ ĐŽŶ ƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĐĂƉĂŶŶŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ Ğ ƐĞƌǀŝnjŝ ĚĞůůĂ ĐŽƌƚĞ ƌƵƌĂůĞ͕ ƐƚĂŐŶŽ ĐŽŶ ĐĂǀĂŶĂ͕ ŽƌƚŽͲŐŝĂƌĚŝŶŽ ĚĞŝ ĮŽƌŝ Ğ ĚĞŐůŝ ŽĚŽƌŝ ĚŝŵĞŶƟĐĂƟ͘ SERVIZI ƵůĂ ĚŝĚĂƫĐĂ͕ ƐĞƌǀŝnjŝŽ ĐĂīĞƩĞƌŝĂ͕ ƐĂůĂ ĐŽŶǀŝǀŝĂůĞ͘ ĐĐĞƐƐŝ ĨĂĐŝůŝƚĂƟ ƉĞƌ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ Ăďŝůŝ͘ ^Ƶ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͗ ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ Ğ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ĚŝĚĂƫĐŝ per scuole di ogni ordine e grado, escursioni e ƉĂĐĐŚĞƫ ƚƵƌŝƐƟĐŝ͘ APERTURA da martedì a venerdì ore 9.00 alle 13.00 sabato ore 9.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00 domenica ore 10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00 ůƵŶĞĚŞ ĐŚŝƵƐŽ Ingresso: € 2,00

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0545 47122-47951 - Fax 0545 47950 hĸĐŝŽ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ dƵƌŝƐƟĐŚĞ dĞů͘ Ϭϱϰϱ ϮϴϬϴϵϴ barangani@racine.ra.it

30

www.ecomuseoerbepalustri.it www.erbepalustri.it erbepalustri@comune.bagnacavallo.ra.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli di Forlì e Cesena Tel 0543/444588 - info@stradavinisaporifc.it - www.stradavinisaporifc.it

Ogni evento un racconto Ogni luogo una scoperta Ogni sapore un’emozione GUSTOSI EVENTI DELLA STRADA DEI VINI E DEI SAPORI

Vini e Sapori in Strada 6 GIUGNO 2015 Bertinoro Piazza della Libertà

11 LUGLIO 2015 Longiano Piazza Malatestiana (del castello) 0543/444588 - 335/6374938 - www.stradavinisaporifc.it - info@stradavinisaporifc.it info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

31

Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli di Forlì e Cesena AZIENDE VITIVINICOLE ͘ 'Z͘ &/KZ Ed/E/ s/E/ Via Sadurano, 36 - 47011 Castrocaro Terme Tel. 335/6545770 - Fax 0543/540803 ǁǁǁ͘ĮŽƌĞŶƟŶŝǀŝŶŝ͘ŝƚ / E 'Z/ K> >h͘s ͘ sŝĂ ĂůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ϳϬ Ͳ ϰϳϬϭϱ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ Tel. Fax 0546/942580 - 339/7926075 ǁǁǁ͘ůƵǀĂƐƐ͘ŝƚ GUARINI MATTEUCCI GUIDO sŝĂ DŝŶĂƌĚĂ͕ Ϯ Ͳ ϰϳϭϮϮ ^͘ dŽŵğ Ͳ &ŽƌůŞ Tel. 0543/476147 - Fax 0543/477419 ǁǁǁ͘ǀŝŶŝŐƵĂƌŝŶŝ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA BALDUCCI ALESSANDRO sŝĂ &ŝƐĐĂůůĂ͕ ϱ Ͳ ϰϳϭϮϭ ĂƐƟŐůŝŽŶĞ Ͳ &ŽƌůŞ Tel. e Fax 0543/753051 ǁǁǁ͘ďĂůĚƵĐĐŝǀŝŶŝ͘ŝƚ PODERE BARATTA sŝĂ ŽůůŝŶĞůůŽ͕ ϭϬϳϱ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/444174 ǁǁǁ͘ƉŽĚĞƌĞďĂƌĂƩĂ͘ĐŽŵ Ed/E &KZ>/͛ WZ WW/K sŝĂ ƵĞ WŽŶƟ͕ ϭϯ Ͳ ϰϳϭϮϮ &ŽƌůŞ Tel. 0543/477211 - Fax 0543/456861 ǁǁǁ͘ĐĂŶƟŶĂĨŽƌůŝƉƌĞĚĂƉƉŝŽ͘ŝƚ ͘ 'Z/ K> ͞d Ehd W EE/d ͟ Via Pianello, 34 - 47011 Terra del Sole Tel. e Fax: 0543/767451 Cell. 348/2333510 ǁǁǁ͘ůĂƉĞŶŶŝƚĂ͘ŝƚ LA PANDOLFA Via Pandolfa, 35 - 47016 Fiumana di Predappio Tel. 0543/940073 Fax 0543/940909 ǁǁǁ͘ƉĂŶĚŽůĨĂ͘ŝƚ FATTORIA CASETTO DEI MANDORLI Via Umberto I, 21 - 47016 Predappio Alta Tel. e Fax 0543/922361 ǁǁǁ͘ǀŝŶŝͲŶŝĐŽůƵĐĐŝ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA ZANETTI PROTONOTARI CAMPI Villa I Raggi, 40 - 47016 Predappio - Colmano Tel 0543/922390 Fax 0543/922144 ĞͲŵĂŝů͗ ǀŝůůĂƌĂŐŐŝΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ LA CANTINA DEL PONTE DI SIBONI Via Sbaraglio, 54/A - 47014 Meldola Tel. 0543/491759 COUNTRY RESORT TENUTA DE STEFENELLI Via Magnalova 3, 47014 Meldola Tel 0543/35029 - ǁǁǁ͘ĚĞƐƚĞĨĞŶĞůůŝ͘ŝƚ AZIENDA GIOVANNA MISSIROLI Via Costa, 39/41 - 47012 Cusercoli Tel. e Fax 0543/989660 ŐŝŽǀĂŶŶĂŵŝƐƐŝƌŽůŝΛƟƐĐĂůŝŶĞƚ͘ŝƚ PODERI DAL NESPOLI Villa Rossi 50 - 47012 Nespoli - CiviTella di Romagna Tel. 0543/989911 - Fax 0543/989999 ǁǁǁ͘ƉŽĚĞƌŝĚĂůŶĞƐƉŽůŝ͘ĐŽŵ FATTORIA PARADISO sŝĂ WĂůŵĞŐŐŝĂŶĂ͕ Ϯϴϱ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/445044 - Fax 0543/444224 ǁǁǁ͘ĨĂƩŽƌŝĂƉĂƌĂĚŝƐŽ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA BUDELLACCI sŝĂ WĂůŵĞŐŐŝĂŶĂ͕ ϱϭϲ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/445419 ĂnjŝĞŶĚĂďƵĚĞůůĂĐĐŝΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ CELLI sŝĂůĞ ĂƌĚƵĐĐŝ͕ ϱ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/445183 - Fax 0543/445118 ǁǁǁ͘ĐĞůůŝͲǀŝŶŝͲĐŽŵ & ddKZ/ ͛ ZK^^ sŝĂ ĞůůĂŝŵŽ͕ ϳϯϱ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/445130 - Fax 0543/444452 ǁǁǁ͘ĨĂƩŽƌŝĂĐĂƌŽƐƐĂ͘ŝƚ

32

AZIENDA AGRICOLA COLOMBINA sŝĂ dƌž DĞůĚŽůĂ͕ ϭϱϰϭ ϰϳϬϯϮ &ƌĂƩĂ dĞƌŵĞ Ͳ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. e Fax 0543/460658 ǁǁǁ͘ĐŽůŽŵďŝŶĂ͘ŝƚ AZIENDA BISSONI sŝĂ ŽůĞĐĐŚŝŽ͕ ϮϴϬ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/460382 - Fax 0543/461014 ǁǁǁ͘ǀŝŶŝďŝƐƐŽŶŝ͘ĐŽŵ / E 'Z/ K> ͞/> '>/ /E ͟ Via Cesuola, 701 - 47521 Rio Eremo - Cesena Tel. 0547/613081 - Fax 0547/366973 ĐĂŶƟŶĂ͘ŝůŐůŝĐŝŶĞΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ ǁǁǁ͘ĐĂŶƟŶĂŝůŐůŝĐŝŶĞ͘ŝƚ / E 'Z/ K> ͞> 'ZKdd ͟ Via Cimadori, 621 - 47521 Saiano - Cesena Tel. 0547/326368 ǁǁǁ͘ůĂŐƌŽƩĂǀŝŶŝ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA NERI GIOVANNI E VALERIA sŝĂ ĂƌƚŽůĞƫ͕ Ϯϭϭ ͲϰϳϱϮϭ ĂƌƉŝŶĞƚĂ Ěŝ ĞƐĞŶĂ Tel. e Fax 0547/326329 ǁǁǁ͘ƚĞŶƵƚĂŶĞƌŝ͘ŝƚ AZIENDA VITIVINICOLA BABBINI GIUSEPPE Via Madonna dell’Olivo, 4727 47521 Carpineta - Cesena Tel. 0547 57009 - Cell 329 249369 ďĂďďŽ͘ŶΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA MONTELORENZONE Via Comunale S. Lucia, 870 47522 S.Lucia di Roversano - Cesena Tel. e Fax 0547/326060 ǁǁǁ͘ŵŽŶƚĞůŽƌĞŶnjŽŶĞ͘ŝƚ TENUTA CASALI Via della Liberazione, 32 - 47025 Mercato Saraceno Tel. 0547/690334 - Fax 0547/971045 ǁǁǁ͘ƚĞŶƵƚĂĐĂƐĂůŝ͘ŝƚ CANTINA BRASCHI V.le Roma, 37 - 47025 Mercato Saraceno Tel 0547/91061 Fax 0547/91260 ǁǁǁ͘ĐĂŶƟŶĂďƌĂƐĐŚŝ͘ĐŽŵ ^ s/E/ K> ^ Ed͛ E Z sŝĂ ͘ ŽůŝƩŽ͕ ϭϳϭ Ͳ ϰϳϬϯϮ &ƌĂƩĂ dĞƌŵĞථ Ěŝ ĞƌƟŶŽƌŽ dĞů Ğ &Ădž ϬϱϰϯͬϰϲϬϵϴϭථ ǁǁǁ͘ǀŝŶŝƐĂŶƚĂŶĚƌĞĂ͘ŝƚ CELINCORDIA Via Celincordia 2240 - 47521 Cesena Tel. 0547/21075 Fax 0547/21024 ǁǁǁ͘ĐĞůŝŶĐŽƌĚŝĂ͘ŝƚ CAMPODELSOLE ǀŝĂ ĞůůĂŝŵŽ ϭϮϭ͕ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/444562 - Fax 0543/446007 ǁǁǁ͘ĐĂŵƉŽĚĞůƐŽůĞ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA ROCCA LE CAMINATE Strada Meldola Rocca delle Caminate 15/a, 47014 Meldola - Tel. 0543/493482 ǁǁǁ͘ƌŽĐĐĂůĞĐĂŵŝŶĂƚĞ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA MARCO VALMORRI sŝĂ DĂĚŽŶŶĂ ĚĞŝ ^ĞƩĞĐƌŽĐŝĂƌŝ ϱϮϭ͕ 47522 Cesena Tel e Fax 0547/335281 ǁǁǁ͘ǀĂůŵŽƌƌŝ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA LA MONTAGNOLA Via Calisese 2395, 47521 Cesena Tel. 0547/314665 ǁǁǁ͘ůĂŵŽŶƚĂŐŶŽůĂǀŝŶŝ͘ĐŽŵ AZIENDA MARTA VALPIANI Via Bagnolo, 47011 Castrocaro Terme Cell 339/6113822 - Fax 0543/769598 ǁǁǁ͘ǀŝŶŝŵĂƌƚĂǀĂůƉŝĂŶŝ͘ŝƚ VILLA BAGNOLO Via Bagnolo 160, 47011 Castrocaro Terme Tel e Fax 0543/769047 ǁǁǁ͘ǀŝůůĂďĂŐŶŽůŽ͘ŝƚ

ALTAVITA FATTORIA DEI GESSI Via Tranzano 820, 47521 Cesena Tel 0547/645996 - Fax 0547/645996 ǁǁǁ͘ĂůƚĂǀŝƚĂͲǁŝŶĞ͘ĐŽŵ / E s/d/s/E/ K> KE ͛ sŝĂ >ƵĐĐŚŝŶĂ͕ Ϯϳ͕ ϰϳϬϭϲ &ŝƵŵĂŶĂ Ěŝ WƌĞĚĂƉƉŝŽ Tel 0543/ 940860 - 940124 Fax 0543/940843 ǁǁǁ͘ĐŽŶĚĞ͘ŝƚ MONTAIA Via Rio Donegallia, 944, 47521 Cesena Tel. 0547 646526 - Fax 0547 328685 ǁǁǁ͘ŵŽŶƚĂŝĂ͘ŝƚ TENUTA DIAVOLETTO sŝĂ dŽŵďĞƩĂ Ϯϱϰϭ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Cell 331/4286558 ǁǁǁ͘ƚĞŶƵƚĂĚŝĂǀŽůĞƩŽ͘ĐŽŵ PODERI DAMÌ sŝĂ ĞůůĞƩĂ͕ ϳϯϯ Ͳ ϰϳϬϯϰ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ Tel 0543/744335 Cell 335/236896 ŵŽƌĞůůŝ͘ƐĞƌŐŝŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ ^K ͘ 'Z͘ WK Z W > K Via Madonna dell’Olivo, 6455 - 47521 Cesena Cell 340/9592725 ǁǁǁ͘ƉŽĚĞƌĞƉĂůĂnjnjŽǁŝŶĞƐ͘ĐŽŵ LA CASTELLANA Via Castellana, 330 - 47023 Massa di Cesena Tel/Fax 0547/600061 Cell 349/3551628 ǁǁǁ͘ůĂĐĂƐ͘ŝƚ

AZIENDE AGRICOLE AZIENDA AGRICOLA IL POZZO Via Beverano, 100 ϰϳϬϮϬ DŽŶƚĞŶŽǀŽ Ěŝ DŽŶƟĂŶŽ Tel. e Fax 0547/327081 ǁǁǁ͘ŝůƉŽnjnjŽĚŝĨĞƌƌŝ͘ŝƚ LA VIA DEL COLLE sŝĂ ŽůůŝŶĞůůŽ͕ ϭϱϬϭ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel e Fax 0543/445283 ǁǁǁ͘ůĂǀŝĂĚĞůĐŽůůĞ͘ŝƚ nj͘ Őƌ͘ D h / D ^^/DK sŝĂ sŝĐŝŶĂůĞ DŽŶƟĐŝŶŽ Ŷ͘ ϭϬϱϱ Diegaro - Cesena 47522 Tel e Fax 0547/347212 ŵĂdžĚŝĞŐĂƌŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ AZIENDA AGRICOLA RAVAGLIA sŝĂ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ŝŶ sĂƌŽůŽ ϱϴ 47010 Cusercoli - Tel e Fax: 0543/989640 ŐŝŵŵŝƌĂǀĂŐůŝĂΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ ͘ 'Z͘ /K /K&Zhdd sŝĂ DŽŶƟůŐĂůůŽ͕ ϯϯϬ 47039 Savignano sul Rubicone Tel e Fax 0541/944585 - Cell 348/1721648 ǁǁǁ͘ďŝŽĨƌƵƩĂ͘ĐŽŵ FATTORIA TRENTA Via Fontanella 47030 San Mauro Pascoli Tel. 0541/810139 - Cell. 339/754424 ǁǁǁ͘ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽͲůƵŵĂĐŚĞ͘ŝƚ

Z/^dKZ Ed/ Ͳ K^d Z/ ENOTECA OSTERIA RETROGUSTO WŝĂnjnjĂ ŵĂƟ͕ ϯ Ͳ ϰϳϬϯϵ ^ĂǀŝŐŶĂŶŽ ƐƵů ZƵďŝĐŽŶĞ Tel 0541/941714 - Cell 339/71461953 ǁǁǁ͘ĞŶŽƚĞĐĂͲŽƐƚĞƌŝĂƌĞƚƌŽŐƵƐƚŽ͘ĐŽŵ K^d Z/ D͛ D/ sŝĂ ĞƌďŝĂŶŽ͕ ϴϮϰ Ͳ ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/445153 ǁǁǁ͘ŽƐƚĞƌŝĂŵĂŵŝ͘ŝƚ > s / Ed E ͛> ͛ WZ ͛ Piazza Cavour, 18 - 47016 Predappio Alta Tel. 0543/921095 ǁǁǁ͘ůĂǀĞĐŝĂĐĞŶƚĞŶĂ͘ŝƚ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

0543/444588 - info@stradavinisaporifc.it - www.stradavinisaporifc.it RISTORANTE BAR E GALET sŝĂ ĂƐĞƩĂ ĚĞŝ ZĂŐŐŝ ŽůŵĂŶŽ 47016 Predappio Tel. 0543/921136 - Fax 0543/922144 ǀŝůůĂƌĂŐŐŝΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ TRATTORIA MONTEPAOLO Via Monte Paolo, 10 - 47013 Dovadola Tel e Fax 0543/934406 ǁǁǁ͘ƚƌĂƩŽƌŝĂŵŽŶƚĞƉĂŽůŽ͘ŝƚ TRATTORIA PETITO sŝĂ &͘ ŽƌƌŝĚŽŶŝ ϭϰ ͕ථ ϰϳϭϮϮ &ŽƌůŞ Tel 0543/35784 ǁǁǁ͘ƚƌĂƩŽƌŝĂƉĞƟƚŽ͘ĐŽŵ ͛ ͛ Piazza della Libertà, 10 ϰϳϬϯϮ ĞƌƟŶŽƌŽ Tel. 0543/444435 – Cell. 347/3915270 ǁǁǁ͘ĐĂĚĞďĞ͘ŝƚ OSTERIA LA CAMPANARA sŝĂ WŝĂŶĞƩŽ ŽƌŐŽ͕ ϮϰͬĂ 47010 Galeata - Tel. 0543/981561 ǁǁǁ͘ŽƐƚĞƌŝĂůĂĐĂŵƉĂŶĂƌĂ͘ŝƚ &KE ͘ &KZE/EKͲs >DKZ/ KE>h^ RISTORANTE FIORI DI ZUCCA Via Meldola, 2845 - 47034 Forlimpopoli dĞů͘ ϬϱϰϯͬϭϵϬϴϬϭϮ www.fondazioneforninovalmori.com

AGRITURISMI AGRITURISMO LUGARARA Via Tessello, 4236 47522 Cesena Tel. 0547/660093 – Cell.338/3123340 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽůƵŐĂƌĂƌĂ͘ŝƚ AGRITURISMO GROTTE DELLA MADONNINA Via Cesuola, 47521 Cesena Tel. 0547/326301 - Cell 333/7260740 ǁǁǁ͘ŐƌŽƩĞĚĞůůĂŵĂĚŽŶŶŝŶĂ͘ŝƚ AZIENDA AGRITURISTICA MALBROLA sŝĂ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ŝŶ DŽŶƚĞ͕ ϱ Ͳ ϰϳϬϭϱ DŽĚŝŐůŝĂŶĂ Tel. e Fax 0546/941585 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽŵĂůďƌŽůĂ͘ĐŽŵ AGRITURISMO LA SARZOLA Via Maglianella, 11/B - 47121 Magliano - Forlì Tel. 0543/89365 Fax 0543/89470 ǁǁǁ͘ƐĂƌnjŽůĂ͘ŝƚ AZIENDA AGRITURISTICA GLI ULIVI Via Montemaggiore, 3 - 47016 Predappio Tel. 0543/921131 - Fax 0543/921157 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽŐůŝƵůŝǀŝ͘ŝƚ AGRITURISMO COLOMBARINA Strada Rocca delle Caminate, 12 - 47014 Meldola Tel. Fax 0543/493209 - Cell 338/3385477 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽĐŽůŽŵďĂƌŝŶĂ͘ŝƚ 'Z/dhZ/^DK ͛ / D dd > s/'E Via S. Colombano, 34 47014 Castelnuovo di Meldola Tel. 0543/494900 - Cell 338/8521665 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝůĞǀŝŐŶĞ͘ŝƚ AZIENDA AGRITURISTICA ACERO ROSSO Via Seggio Palazzo, 28 47012 Seggio - Civitella di Romagna Tel. 0543/984035 - Fax 0543/983876 ǁǁǁ͘ĂĐĞƌŽƌŽƐƐŽ͘ĐŽŵ 'Z/dhZ/^DK ͛ D Z >> Via Rudigliano, 1325 47020 Ardiano - Roncofreddo Tel. 0547/326338 - 326167 ĐĂͺŵĂƌĐĞůůĂΛǀŝƌŐŝůŝŽ͘ŝƚ 'Z/dhZ/^DK ͞>K E >> >hE ͟ Via Balignano, 956 - 47020 Balignano di Longiano Tel. 0547/665566 - Fax 0547/665555 ǁǁǁ͘ƚƵƌĐŚŝĨĂƌŵ͘ĐŽŵ

AGRITURISMO LA CAVALLINA sŝĂ 'ƵĂůĚž͕ ϭϯϵ ϰϳϬϮϬ DŽŶƚĞŶŽǀŽ Ěŝ DŽŶƟĂŶŽ Tel. 0547/327110 - Cell 339/3829862 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŝŝŶƌŽŵĂŐŶĂ͘ŝƚͬ ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽͬůĂͺĐĂǀĂůůŝŶĂ͘ĂƐƉ AGRITURISMO LA CERRETA Via Berleta, 29 47017- Rocca San Casciano Tel. 0543/951441 Cell 347 1717487 ǁǁǁ͘ĂnjŝĞŶĚĂŐƌŝĐŽůĂůĂĐĞƌƌĞƚĂ͘ŝƚ AGRITURISMO LA GIRONDA Via Braga, 17 - 47121 Forlì Tel/Fax 0543/766426 Cell 389/2665323 ǁǁǁ͘ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽůĂŐŝƌŽŶĚĂ͘ĐŽŵ ͘ 'Z/ K> >KZK&/>> sŝĂ ĂƌďŽƩŽ͕ ϰϳϬϮϱ Mercato Saraceno Tel. 0547/691726 Fax 0547/91705 Cell 335/5321827 ǁǁǁ͘ĂnjŝĞŶĚĂŐƌŝĐŽůĂĐůŽƌŽĮůůĂ͘ŝƚ ͛ / Z/ K sŝĂ ĂŶŽǀĂ ^ĐŚŝĂǀŝŶĂ͕ ϯϵ 47013 Dovadola Cell 347/570 9216 ǁǁǁ͘ĐĂĚŝƌŝĐŽ͘ŝƚ 'Z/dhZ/^DK W/ E ͛ E' >K Via Santo Stefano 10 47021 Quarto-Bagno di Romagna Tel 0543/912000 ǁǁǁ͘ƉŝĂŶĚĂŶŐĞůŽ͘ŝƚ

ALBERGHI E B&B ALBERGO RISTORANTE ͞ > s ,/K KEs EdK͟ Via Roma,7 - 47010 WŽƌƟĐŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ Tel. 0543 967053 Fax 0543/967157 ǁǁǁ͘ǀĞĐĐŚŝŽĐŽŶǀĞŶƚŽ͘ŝƚ ROOM AND BREAKFAST TORRE FANTINI sŝĂ ^ĂŶ DŝĐŚĞůĞ͕ ϰϳ ϰϳϬϭϵ dƌĞĚŽnjŝŽථ Tel. 0546/943403 Cell 335.1807636 - Fax 051/332692 ǁǁǁ͘ƉĂůĂnjnjŽĨĂŶƟŶŝ͘ŶĞƚ GRAND HOTEL TERME DELLA FRATTA sŝĂ >ŽƌĞƚĂ Ϯϯϴ͕ ϰϳϬϯϮ &ƌĂƩĂ dĞƌŵĞ Tel 0543/460911 Fax 0543/460473 ǁǁǁ͘ƚĞƌŵĞĚĞůůĂĨƌĂƩĂ͘ŝƚ Z ^/ E ͞s/>> '>/ h>/s/͟ sŝĂ 'Ăƫ ϵϬϴ͕ ϰϳϬϯϮ ĂƐƟĐĐŝĂŶŽ Ěŝ &ƌĂƩĂ dĞƌŵĞ Tel 0543/460010 - Fax 0543/461028 ǁǁǁ͘ƌĞƐŝĚĞŶĐĞǀŝůůĂĚĞŐůŝƵůŝǀŝ͘ĐŽŵ GRAND HOTEL CASTROCARO Via Marconi, 14/16 47011 Castrocaro Terme Tel 0543/767114 Fax 0543/768135 ǁǁǁ͘ƚĞƌŵĞĚŝĐĂƐƚƌŽĐĂƌŽ͘ŝƚ

Zd/'/ E dK͕ COMMERCIO E SERVIZI FOSSA PELLEGRINI Via Le Greppe, 14 47030 Sogliano al Rubicone Tel. 0541/948409 - Fax 0541/948542 ǁǁǁ͘ĨŽƌŵĂŐŐŝŽĚŝĨŽƐƐĂ͘ŝƚ ǁǁǁ͘ŵŝĞůĞǀĞƌŐŝŶĞŝŶƚĞŐƌĂůĞ͘ŝƚ

CASEIFICIO PASCOLI Via Rubicone Destra, 220 47039 Savignano sul Rubicone Tel. e Fax 0541/945732 ǁǁǁ͘ĐĂƐĞŝĮĐŝŽƉĂƐĐŽůŝ͘ŝƚ >͛ Zd/'/ EK / &͘>>/ ' Z /E/ Via E. Benini 38 ůŽĐĂůŝƚă sĞĐĐŚŝĂnjnjĂŶŽ Ͳ ϰϳϭϮϭ &ŽƌůŞ Tel. e Fax 0543/480375 ǁǁǁ͘ŐĂƌĚŝŶŝĐŝŽĐĐŽůĂƚŽ͘ŝƚ PIADINERIA GRADISCA W͘njnjĂ y/ KƩŽďƌĞ ϭϵϰϰ͕ Ϯ 47020 Longiano Tel. 0547/665004 Cell. 333/4611401 ǁǁǁ͘ƉŝĂĚŝŶĞƌŝĂŐƌĂĚŝƐĐĂ͘ŝƚ

ASSOCIAZIONI FORTEZZA MEDIEVALE CASTROCARO TERME Via Fortezza 47011 Castrocaro Terme Tel. 0543/769541 ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽͲĐĂƐƚƌŽĐĂƌŽ͘ŝƚ PRO LOCO DI TERRA DEL SOLE Piazza D’Armi, 2 47011 Terra del Sole Tel. 0543/766766 ǁǁǁ͘ƚĞƌƌĂĚĞůƐŽůĞ͘ŽƌŐ ASSOCIAZIONE CULTURALE ͞WZK Zh / KE ͟ Via Calisese, 401 Calisese di Cesena - 47521 Cesena Tel. 0547/24629 - Cell. 335/6040451 ASSOCIAZIONE CULTURALE TERRA DI MITI Via del CasTello, 55 47020 Sorrivoli - Roncofreddo Tel. 0547/326035 ǁǁǁ͘ƐŽƌƌŝǀŽůŝ͘ŝƚ ASSOCIAZIONE CULTURALE MONTEGELLI Via Mellino, 10 47030 Sogliano al Rubicone Tel. 335/7199174 - 0541/940150 ǁǁǁ͘ƐĂǀŽƌĚŝŵŽŶƚĞŐĞůůŝ͘ĐŽŵ PRO LOCO MERCATO SARACENO Via Garibaldi n. 11 ϰϳϬϮϱ DĞƌĐĂƚŽ ^ĂƌĂĐĞŶŽථ Tel 0547/690297 ƉƌŽůŽĐŽŵĞƌĐĂƚŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ 'd Ͳ ^^K / /KE 'h/ TURISTICHE DI ROMAGNA Via A. Avogadro, 7 47039 Savignano sul Rubicone Cell 348/4762425 ǁǁǁ͘ĂŐƚƌŽŵĂŐŶĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵ ͘WZK͘ ͘ ͘ ͘ ; ƐƐ͘ WƌŽĚƵƩŽƌŝ ŝůŝĞŐŝĞ ŽůůŝŶĞ ĞƐĞŶĂƟͿ Via Comunale S. Lucia n. 870 47020 Cesena Tel. e Fax 0547/326060 FONDAZIONE TITO BALESTRA ONLUS WŝĂnjnjĂ DĂůĂƚĞƐƟĂŶĂ ϭ 47020 Longiano Tel 0547/665850 - 0547/665420 Fax 0547/667007 ǁǁǁ͘ĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞƟƚŽďĂůĞƐƚƌĂ͘ŽƌŐ ASSOCIAZIONE PER LA RINASCITA DI CASTELNUOVO Via Strada del Mezzo, 35 47014 Meldola Tel 0543/701600

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

33

34

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

35

www.sposiincesena.it

36

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

37

Milano Marittima ϮϳͳϮϵ D Z K

Chocolat 2015 DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ͕ sŝĂůĞ 'ƌĂŵƐĐŝ hŶ ĞǀĞŶƚŽ ĨƌĂ ŝ Ɖŝƶ ĂƩĞƐŝ͗ ůĂ ƋƵŝŶƚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĮĞƌĂ ĚĞů ĐŝŽĐĐŽůĂƚŽ Ěŝ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ͘ Un WEEK END dedicato ai golosi ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ /ƚĂůŝĂ͕ dƵƫ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ Ğ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ĐĞŶƟŶĂŝĂ Ěŝ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĞ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐŝŽĐĐŽůĂƚŽ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ ĚĂŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĐŝŽĐĐŽůĂƟĞƌŝ͘ WZ/> ͳ D ''/K

Onde d’Arte

DŽƐƚƌĂ Ě͛ĂƌƚĞ ĞŶ ƉůĞŝŶ Ăŝƌ Ͳ ϳΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ WƌŽ >ŽĐŽ WƌŽũĞĐƚ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƌƟƐƟ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŚĞ ƉŽƚƌĂŶŶŽ esprimere la propria arte nella zona più ͞ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚĂ͟ Ěŝ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ l’occasione si trasformerà in Galleria d’ Arte Contemporanea en plein air. /ů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŝƟŶĞƌĂŶƚĞ ƉƌĞǀĞĚĞ ů͛ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ Ěŝ ŽůƚƌĞ ϭϲϬ ŽƉĞƌĞ ĐŚĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ŽƐƉŝƚĂƚĞ ŶĞůůĞ ǀĞƚƌŝŶĞ ĚĞŝ ŶĞŐŽnjŝ ĚŝƐůŽĐĂƟ ůƵŶŐŽ ŝ ǀŝĂůŝ Ěŝ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ͘ ^Ăƌă ĐƌĞĂƚŽ ƵŶ percorso variegato in cui sarà possibile ĂŵŵŝƌĂƌĞ ĚŝīĞƌĞŶƟ ƐƟůŝ ƉŝƩŽƌŝĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ confrontano, door to door.

ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ ŝŶ ƵŶŐƌĂŶĚĞ ďŝŐ ƉĂƌƚLJ͘ EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ƐĐŽŶƟ ƐƉĞĐŝĂůŝ ŶĞůůĞ ďŽƵƟƋƵĞƐ Ğ ŐĂĚŐĞƚ ƉĞƌ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ͕ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ Ğ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĮŶŽ Ă ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ͘ >Ă ƐĞƌĂƚĂ ƐĂƌă ĂƌƌŝĐĐŚŝƚĂ ĚĂŵƵƐŝĐĂ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ƐĮůĂƚĞ Ğ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͘ ůůĞ Ϯϰ͘ϬϬ ƵŶ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶƚĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŝŶ Rotonda I Maggio.

Si stappano bollicine per brindisi, inaugurazioni e ricorrenze trasformando il

ĚĞůů͛ĞĐŽƉŽĚŝƐƟĐĂ ͚dƌĂ ŝů DĂƌĞ Ğ ůĂ WŝŶĞƚĂ͛ ϭϬ Ŭŵ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ Ğ ϱ Ŭŵ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ͖ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ɛŝ ƉĂƐƐĂ͕ ƐĞŵƉƌĞ immersi nella pineta, al Nordic Walking. /ŵŵĂŶĐĂďŝůŝ͕ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝ ďŝŵďŝ͕ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĐŽŶ ůĞ ƟƉŝĐŝƚă del nostro territorio” ϲ / D Z ϮϬϭϰ ͳ ϲ ' EE /K ϮϬϭϱ

^ dK Ϯϲ ^ dd D Z

Milano Marittima Flower Chic rivivono i mitici anni’70 sŝ ĂƩĞŶĚĞ ƵŶĂ ƐĞƌĂƚĂ ŵĂŐŝĐĂ Ğ ŝŵƉĞƌĚŝďŝůĞ͘ DĂŐŝĐĂ ƉĞƌĐŚĠ ŝ ĨĂǀŽůŽƐŝ ĂŶŶŝ ͚ϳϬ sono sempre e comunque un must di ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ Ğ ƐĞŐŶŽ ĚŝƐƟŶƟǀŽ Ěŝ ƵŶ͛ĞƉŽĐĂ͘ /ŵƉĞƌĚŝďŝůĞ ƉĞƌĐŚĠ ƐĂƌă ƵŶ͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƵŶŝĐĂ ƉĞƌ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ͕ ƐŽĐŝĂůŝnjnjĂƌĞ Ğ ĂŐŐŚŝŶĚĂƌƐŝ ͚ĐŽŵĞ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ŵĂŵŵĂΘƉĂƉă͕͛ ĨĂƌĞ ĂĐƋƵŝƐƟ ŶĞůůĞ ďŽƵƟƋƵĞƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ͕ ĐĞŶĂƌĞ ĐŽŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŚŝƉƉLJͲƌĞƚƌž͘ WĞƌ ĂůĐƵŶŝ ƐĂƌă ĐŽŵĞ ƌŝǀŝǀĞƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŝĐŽƌĚŽ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ per altri un assaggio di vita vintage.

Da non perdere mostra di auto dell’epoca, espositori con abbigliamento e accessori ǀŝŶƚĂŐĞ͕ ƵŶ ŵĂdžŝ ƐĐŚĞƌŵŽ ŝŶ sŝĂůĞ 'ƌĂŵƐĐŝ ƉĞƌ ďĂůůĂƌĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ŶĞůůĂ &ĂƐŚŝŽŶ ZŽĂĚ ůĞ Śŝƚ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ Ğ ƵŶĂ ƐĞƌĂƚĂ ĞǀĞŶƚŽ Ăů WŝŶĞƚĂ ďLJ sŝƐŝŽŶŶĂŝƌĞ͘​͘​͘ƚƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ Ğ ŵŽůƚŽ ĂůƚƌŽ ğ &>Kt Z ,/ ͘

^ dK Ϯϯ D ''/K

Milano Marittima ϔ

Eventi 2015

ϯͳϰ KddK Z

Festa di San Giuseppe “Nel programma del weekend, tanto sport: sabato si parte con la II edizione

Natale 2015

͞ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ͕ ů͛ĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ůƵŵŝŶĂƌŝĞ ĚĂƌă ƵĸĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝů ǀŝĂ Ăů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞŝ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ Ğ ĚĞůůĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ŶĂƚĂůŝnjŝĞ͗ ŵƵƐŝĐĂ͕ ĞǀĞŶƟ͕ Ğ ƚĂŶƚĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ϲ ĚŝĐĞŵďƌĞ͘ Da non perdere l’appuntamento in ŶŽƩƵƌŶĂ ĐŽŶ &ĂƐŚŝŽŶ EŝŐŚƚ ŶƚĞƉƌŝŵĂ Ěŝ Capodanno in programma per sabato 26 dicembre” ^ dK Ϯϲ / D Z

Milano Marittima Fashion Night l’anteprima di Capodanno Nella meravigliosa cornice del centro ŝůůƵŵŝŶĂƚŽ Ă ĨĞƐƚĂ ƚƵƫ ŝ ŶĞŐŽnjŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĂƉĞƌƟ ĮŶŽ Ă ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ ĐŽŶ ƉƌĞnjnjŝ ĞĚ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ ĚĂǀǀĞƌŽ ƐƉĞĐŝĂůŝ ƉĞƌ ůŽ ƐŚŽƉƉŝŶŐ e sicuramente una piacevole occasione ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ͘ WŽŝ ƚĂŶƟ ĞǀĞŶƟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ ŶĞŐŽnjŝ Ğ ŶĞŝ ůŽĐĂůŝ ĚĂůů͛ĂƉĞƌŝƟǀŽ ƚƌĂ ĂďŝƟ ŐƌŝīĂƟ ĞĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ alla street performance. ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ Ɛŝ ĨĞƐƚĞŐŐĞƌă ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ ŝů ĐĂƉŽĚĂŶŶŽ͕ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŵƵůƟƐĞŶƐŽƌŝĂůĞ ŝŶ ZŽƚŽŶĚĂ / DĂŐŐŝŽ͘

WĞƌ ĂůƚƌĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ĐŽŵƉůĞƟ͗ ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽŵŝůĂŶŽŵĂƌŝƫŵĂ͘ŝƚ Ğ ǁǁǁ͘ŵŝůĂŶŽŵĂƌŝƫŵĂůŝĨĞ͘ŝƚ ŽƉƉƵƌĞ ǀŝƐŝƚĂƚĞ ůĞ ƉĂŐŝŶĞ &ĂĐĞŬ WƌŽ >ŽĐŽ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ Ğ DŝůĂŶŽ DĂƌŝƫŵĂ >ŝĨĞ͘

^^K / /KE dhZ/^d/ WZK: d Ͳ WZKͲ>K K D/> EK Ͳ D Z/dd/D Ğůů͘ ;нϯϵͿ ϯϰϱ ϰϲϯϲϯϯϴ Ͳ ŝŶĨŽΛƉƌŽůŽĐŽŵŝůĂŶŽŵĂƌŝƫŵĂ͘ŝƚ Ͳ ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽŵŝůĂŶŽŵĂƌŝƫŵĂ͘ŝƚ Ͳ ^ĞŐƵŝĐŝ ĂŶĐŚĞ ƐƵ &ĂĐĞŬ͊

IL SEGRETO DI “FESTE E SAGRE”: “CI DIVERTIAMO NEL FARVI DIVERTIRE” ŚĞ ƐŝĂ ůĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă ŝů ƐĞŐƌĞƚŽ ƉĞƌ ŶŽŶ ƐŵĞƩĞƌĞ ŵĂŝ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ ŝŶƐŝĞme, anno dopo anno, evento dopo ĞǀĞŶƚŽ͍ ŝƐŽŐŶĞƌĞďďĞ ĐŚŝĞĚĞƌůŽ Ăŝ ƚĂŶƟ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĐŚĞ ĚĂ Ϯϯ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ƌŝƵŶŝƟ ŶĞů ŽŵŝƚĂƚŽ &ĞƐƚĞ Ğ ^ĂŐƌĞ͕ ŝů circuito di feste rurali del territorio ĨĂĞŶƟŶŽ Ğ ƌĂǀĞŶŶĂƚĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŵĞƚƚĞ Ěŝ ƌŝŵďŽĐĐĂƌƐŝ ůĞ ŵĂŶŝĐŚĞ ƉĞƌ ŽĨĨƌŝƌĞ Ăŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ƵŶ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĞǀĞŶƟ all’insegna della più genuina ospitalità romagnola.

EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Đŝ ŚĂ ŝŶƐĞŐŶĂto quanto organizzare feste e sagre ƐŝŐŶŝĮĐŚŝ ĚĂƌĞ ǀŝƚĂ Ă ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĞ ƚĂŶƚĞ͕ ƚĂŶƟƐƐŝŵĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ĂŵĂŶŽ ƌŝƚƌŽǀĂƌƐŝ in amicizia per “stare bene assieme”, magari a tavola o sulla pista da ballo. ĐŚŝ Đŝ ƐĞŐƵĞ ĚĂ ƚĞŵƉŽ ǀĞĚŝĂŵŽ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌƐŝ ŶƵŽǀŝ ŽƐƉŝƟ desiderosi di trascorrere una serata ŝŶ ĂůůĞŐƌŝĂ Ž ƵŶ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ Ěŝ ŐŝŽĐŽ͗ Đŝ ƐŽŶŽ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͕ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ŝ ŵĞŶŽ ŐŝŽǀĂŶŝ͘ /ů ŶŽƐƚƌŽ ƐĞŐƌĞƚŽ ƌŝŵĂŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ͗ ĨĂƌ ĚŝǀĞƌƟƌĞ ĐŚŝ Đŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ĚŝǀĞƌƚĞŶĚŽĐŝ ŶŽŝ ƉĞƌ Ɖƌŝŵŝ͘ 'ƵĂƌĚŝĂŵŽ ĂǀĂŶƟ ƐĞŶnjĂ ŵĂŝ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ĚĂ ĚŽǀĞ ǀĞŶŝĂŵŽ͕ ŶĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ŶĞůůĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ Ă ƚĂǀŽůĂ͕ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ŶĞů ĨƵƚƵƌŽ ůĂ ƌŝĐĐŚĞnjnjĂ͕ ŝů ĐĂůŽƌĞ Ğ ůĂ ŐŝŽŝĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŵĂ ĂƵƚĞŶƟĐŽ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ϮϬϭϱ ƐŝĂŵŽ ƉƌŽŶƟ ĂĚ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ǀĂƌŝĞŐĂƚĞ Ğ ŵĂŝ ďĂŶĂůŝ͕ ĚĂůůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ ĂƐƐŽůĂƚĂ ĂůůĂ Ɖŝƶ ǀĞƌĚŝ ĐŽůůŝŶĞ͘ Ă ĐŚŝ Đŝ ǀŝĞŶĞ Ă ƚƌŽǀĂƌĞ Đŝ ƉŝĂĐĞ ƚƌĂƐŵĞƩĞƌĞ ůĂ ŐŝŽŝĂ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͕ ƟƉŝĐĂ ĚĞůůĂ ŐĞŶƚĞ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ Ğ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ƉĞƌ ĐŽƐĂ Đŝ ŝŵƉĞŐŶŝĂŵŽ ŝŶƐŝĞŵĞ͗ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ŶƵŽǀĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ğ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ăŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝǀŝĂŵŽ͕ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂǀĂŶƟ ƚĂŶƚĞ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ƚĞŶŐŽŶŽ ŝŶ ǀŝƚĂ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ƐĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ůĂ ďĞŶĞĮĐĞŶnjĂ Ğ ů͛ĂŝƵƚŽ ƉĞƌ ĐŚŝ ŚĂ ŵĞŶŽ Ěŝ ŶŽŝ͘ ^ĐŽƉƌŝ ĐŚŝ ƐŝĂŵŽ Ğ ĐŽƐĂ ĨĂĐĐŝĂŵŽ ƐƵ ǁǁǁ͘ĨĞƐƚĞĞƐĂŐƌĞ͘ŝƚ e su Facebook alla pagina ͞ ŽŵŝƚĂƚŽ &ĞƐƚĞ Ğ ^ĂŐƌĞ͟. >Ğ ŶŽƐƚƌĞ ĨĞƐƚĞ Ɵ ĂƐƉĞƩĂŶŽ ƉĞƌ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ƚĞ Ğ ůĂ ƚƵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ŶŽŶ ƉƵŽŝ ŵĂŶĐĂƌĞ͘​͘​͘

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

39

CALENDARIO MANIFESTAZIONI 2015 www.festeesagre.it - info@festeesagre.it

GRANAROLO FAENTINO - FAENZA 62° CARNEVALE DEI RAGAZZI 15 - 17 FEBBRAIO

PIAN DI SOPRA - MARRADI 33° FESTA DELLA PRIMAVERA 7 GIUGNO

COTIGNOLA 564° SEGAVECCHIA 12 - 13 - 14 - 15 MARZO

SANT’ANDREA - FAENZA 15° SANT’ANDREA IN FESTA 12 - 13 - 14 - 15 GIUGNO

TRAVERSARA - BAGNACAVALLO 33° FESTA DELLA PRIMAVERA IN FIORE 10 -11 - 12 -15 - 17 - 18 - 19 APRILE

PEZZOLO - RUSSI 16° FESTA DE MUTOR 12 - 13 - 14 - 15 GIUGNO

PIEVE CORLETO - FAENZA 43° SAGRA DELLA PRIMAVERA 23 - 24 - 25 - 26 APRILE

S.SILVESTRO - FAENZA 17° FESTA CON LE AZIENDE 19 - 20 - 21 - 22 GIUGNO

BONCELLINO - BAGNACAVALLO 46° FESTA DEL PASSATORE - LOM A PREMAVIRA 23 - 24 - 25 - 26 - 27 APRILE

RIONE VERDE - FAENZA SETTIMANA DELLA BIGORDA 8 - 9 -10 -11 - 12 - 13 GIUGNO

PIEVE CESATO - FAENZA 57° SAGRA DELLA CAMPAGNA 29 - 30 APRILE 1 - 2 - 3 - 4 MAGGIO

SETTIMANA DELLE BANDIERE 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 GIUGNO

CASTEL RANIERO - FAENZA 13° CASTEL RANIERO IN FESTA - MUSICA NELLE AIE 7 - 8 - 9 - 10 MAGGIO ZATTAGLIA - CASOLA VALSENIO 27° FESTA DEL CINGHIALE 8 - 9 - 10 - 11 MAGGIO FOSSOLO - FAENZA 42° RADUNO D’ESTATE - SAGRA DEL CASTRATO 14 - 15 - 16 - 17 - 18 MAGGIO SOLAROLO FESTA DELL’ASCENSIONE 14 - 15 - 16 - 17 - 18 MAGGIO RIONE VERDE - FAENZA VIA CAVOUR VIVA 17 MAGGIO BARBIANO - COTIGNOLA 22° PALIO DI ALBERICO 29 - 30 - 31 MAGGIO 1 GIUGNO PRADA - FAENZA 34° FESTA DLA FAMEJA 29 - 30 - 31 MAGGIO 1 -2 - 3 GIUGNO

40

SETTIMANA DEL PALIO 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 GIUGNO PIAN DI SOPRA - MARRADI 26° FESTA DEI LAMPONI 5 LUGLIO SAN PANCRAZIO - RUSSI 11° IL PAESE SI RITROVA 2 - 3 - 4 LUGLIO ALBERETO - FAENZA FESTA DELL’ESTATE 9 - 10 - 11 - 12 - 13 LUGLIO FOGNANO - BRISIGHELLA 34° A TUTTA FESTA 11 - 12 - 18 - 19 LUGLIO SAN MARTINO IN VILLAFRANCA - FORLI 4° PESCHE IN FESTA 16 - 17 - 18 - 19 LUGLIO ERRANO - FAENZA 25° ERRANO IN FESTIVAL 17 - 18 - 19 - 20 - 21 LUGLIO

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

CALENDARIO MANIFESTAZIONI 2015 www.festeesagre.it - info@festeesagre.it

TREDOZIO 8° FESTA DEL CINGHIALE 17 - 18 - 19 LUGLIO S.MARTINO IN GATTARA - BRISIGHELLA 28° SAGRA DELLA COLLINA E DEL CINGHIALE 25 -26 LUGLIO 1 - 2 AGOSTO FILETTO - RAVENNA 12° FESTA DELLA MADONNA DI SULO 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 AGOSTO REDA - FAENZA 17a SAGRA DEL BUONGUSTAIO 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 AGOSTO PRADA - FAENZA 6° PRADALIMPIADI 2 - 3 - 4 - 5 SETTEMBRE BARBIANO - COTIGNOLA FESTA PARROCCHIALE 4 - 5 - 6 - 7 SETTEMBRE FELISIO - SOLAROLO FELISIO IN FESTA 4 - 5 - 6 - 7 SETTEMBRE BASIAGO - FAENZA 35° MEETING DI FINE ESTATE 10 - 11 - 12 - 13 SETTEMBRE PIAN DI SOPRA - MARRADI 6° FESTA DELLA PECORACCIA 13 SETTEMBRE SARNA - FAENZA 14° FESTA DEI SAPORI D’AUTUNNO 17 - 18 - 19 - 20 - 21 SETTEMBRE RUSSI FIRA DI 7 DULUR **Stand Amici di Padre Giorgio-Fossolo** 17 - 18 - 19 - 20 - 21 SETTEMBRE FELISIO - SOLAROLO FESTA al Santuario Madonna della Salute 20 SETTEMBRE SOLAROLO OKTOBERFEST SOLAROLESE 24 - 25 - 26 SETTEMBRE

TRAVERSARA - BAGNACAVALLO FESTA DI SAN MICHELE “Al Parco delle Cappuccine” 25 - 26 - 27 - 28 - 29 SETTEMBRE PIEVE CESATO - FAENZA 24° FESTA D’AUTUNNO 25 - 26 - 27 - 28 SETTEMBRE COTIGNOLA 53° SAGRA DEL VINO TIPICO ROMAGNOLO 1 - 2 - 3 - 4 OTTOBRE SAN CASSIANO - BRISIGHELLA 44° SAGRA DELLA POLENTA 4 - 11 - 18 OTTOBRE SAN PANCRAZIO - RUSSI SAGRA PAESANA 11 - 12 OTTOBRE PEZZOLO - RUSSI SAGRA PARROCCHIALE 25 OTTOBRE RIONE VERDE - FAENZA 18° FIERA DI SAN ROCCO 1 NOVEMBRE GRANAROLO FAENTINO - FAENZA 34° FESTA PAESANA DI AMBIENTE E CACCIA 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 NOVEMBRE SANT’ANDREA - FAENZA 14° FESTA PATRONALE DI SANT’ANDREA 27 - 28 - 29 - 30 NOVEMBRE RIONE VERDE - FAENZA NOTT DE BISO’ ** stand RIONE VERDE** 5 GENNAIO 2016 SOLAROLO 20° FESTA POLENTA BISO’ E SABADO’ 16 -17 GENNAIO 2016 GRANAROLO FAENTINO - FAENZA 63° CARNEVALE DEI RAGAZZI 7 - 9 FEBBRAIO 2016

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

41

ŽƟŐŶŽůĂ ;Z Ϳ

ϱϲϰΣ &ĞƐƚĂ ĚĞůůĂ ^ĞŐĂǀĞĐĐŚŝĂ dal 12 al 15 marzo ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ ůŽ ƐĐĂŵƉĂƚŽ ƉĞƌŝĐŽůŽ͕ ŽƌĚŝŶž ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶŝ ŐŝƵďŝůĂŶƟ ŶĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĚĂ ůƵŝ ŐŽǀĞƌŶĂƟ ŝŶ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ƋƵĂresima.

KŐŐŝ Ă ŽƟŐŶŽůĂ ƋƵĞƐƚĂ ĨĞƐƚĂ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉƵŶto ͞^ĞŐĂǀĞĐĐŚŝĂ͟, ripete in forma allegorica quell’eseĐƵnjŝŽŶĞ ĐĂƉŝƚĂůĞ͕ ĂƐƐƵŵĞŶĚŽ ƉĞƌž ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĚŝǀĞƌso, ůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ŝŶĨĂƫ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĞ ďƌƵƩƵƌĞ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝ Ž Ěŝ ĂůƚƌĞ ŶĂƚƵƌĂ ĐŚĞ Đŝ ĂŋŝŐŐŽŶŽ͖ ůĂ ƐƵĂ ŵŽƌƚĞ ĐŽŝŶĐŝĚĞ quindi con una sorta di liberazione e di speranza in un domani migliore.

Come racconta la leggenda, Francesco Sforza signore di ŽƟŐŶŽůĂ͕ ǀĞŶŶĞ ĐŽůƉŝƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ŵĂůĂƫĂ ĂƐƐĂŝ ŐƌĂǀĞ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ƋƵĂůĞ ƌŝƐƵůƚĂǀĂŶŽ ǀĂŶĞ ƚƵƩĞ ůĞ ĐƵƌĞ͘ DĂ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ Ɛŝ ƐĐŽƉƌŞ ĐŚĞ ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞů ŵĂůĞ ĞƌĂ ĚĂ ĂĚĚĞďŝƚĂƌƐŝ Ăů ŵĂůŽĐĐŚŝŽ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƩĂƚŽ Ăŝ ƐƵŽŝ ĚĂŶŶŝ ĚĂ ƵŶĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ŝŶ ŽĚŽƌĞ Ěŝ ƐƚƌĞŐŽŶĞƌŝĂ ŝŶ ƋƵĞů Ěŝ ͕ ƉĂĞƐĞ ŶĞů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ĞƌĂ ƌĞĐĂƚŽ Ă ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĂ ŵĂĚƌĞ >ƵĐŝĂ ĐŚĞ ƋƵŝ soggiornava.

Il ŵĂůŽĐĐŚŝŽ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ĨĂƩŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ŵŽůto in uso a quei tempi: ƚƌĂĮŐŐĞƌĞ ƵŶ ĨĂŶƚŽĐĐŝŽ ƌĂĸŐƵͲ ƌĂŶƚĞ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĐŽŶ ƐƉŝůůŽŶŝ ŝŵŵĞƌƐŝ ŝŶ ƵŶĂ ƉŽnjŝŽŶĞ ǀĞůĞŶŽƐĂ Ğ ŵŽƌƚĂůĞ͘ >Ă ^ŝŐŶŽƌĂ ĐŽůƉĞǀŽůĞ ĚĞů ŵĂůĞĮnjŝŽ ǀŝĞŶĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂ Ăů ƌŽŐŽ ĚĂů ĐŽƌƚĞŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂŝ ƌŝŽŶŝ ĐŽƟŐŶŽůĞƐŝ Ğ ĚĂůůĂ ƐĮůĂƚĂ ĂůůĞŐŽƌŝĐĂ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ͘ YƵĂƩƌŽ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ĞǀĞŶƟ ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ animaŶŽ ŝů ƉĂĞƐĞ Ğ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ŵĞŶƶ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶ ĐĂƐĂ ĚĂŝ ŶŽƐƚƌŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ǀŝ ĂƐƉĞƩĂ ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĂůůĞƐƟƚŽ ŝŶ ƉŝĂnjnjĂ͕ ĐŽŶ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ĨĂƫ Ă ŵĂŶŽ Ğ ĐŽŶ ŶŽƐƚƌĞ ƌŝĐĞƩĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĚĂůů͛ ĐĐĂĚĞŵŝĂ /ƚĂůŝĂŶĂ ĚĞůůĂ ƵĐŝŶĂ͕ ĐŽŵĞ ŝ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĐĂƉƉĞůůĞƫ Ăů ƌĂŐƶ͕ ǀĂƐƚĂ scelta di carni come, castrato, stufato di pecora con ƉĂƚĂƚĞ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞ ĚĂ͕ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ Ğ ƉŝnjnjĂ ĨƌŝƩĂ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĂŶŶĂĸĂƚŽ ĚĂ ŽƫŵŽ ǀŝŶŽ ůŽĐĂůĞ͘ 'ůŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ Đŝ ƐŽŶŽ ƚƵƫ͕ ǀĞŶŝƚĞ ǀŽŝ ƐƚĞƐƐŝ Ă ŐŝƵĚŝĐĂƌĞ Ğ ďƵŽŶ ĂƉƉĞƟƚŽ͊ >Ž ƐƚĂŶĚ ğ ĐŚŝƵƐŽ Ğ ƌŝƐĐĂůĚĂƚŽ͘ ^ĐŽƉĞƌƚŽ ŝů ĨĂƩĂĐĐŝŽ͕ ůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ĨƵ ĐŽŶĚŽƩĂ ĚĂŐůŝ ĂƌŵŝŐĞƌŝ ĚĂǀĂŶƟ Ăů ĐĂƉŝƚĂŶŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ŝů ƋƵĂůĞ͕ ƉƌŽǀĂƚĂ ůĂ ĐŽůƉĂ͕ ĐŽŶĚĂŶŶž ůĂ ƌĞĂ ĂůůĂ ƉĞŶĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ͘ WŽŝ͕ ƉĞƌ

sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ Ăů ĐŽŶƐƵĞƚŽ ƌŽŐŽ ĚĞůůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƚĞƌƌă ů͛ƵůƟŵĂ ƐĞƌĂ ;ϭϱ ŵĂƌnjŽͿ ĂůůĞ ϭϳ͘ϯϬ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0545 42182 ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽĐŽƟŐŶŽůĂ͘ĐŽŵ

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬƉƌŽůŽĐŽĐŽƟŐŶŽůĂ ƉƌŽůŽĐŽĐŽƚΛƟƐĐĂůŝ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

43

Pinarella - Cervia (RA)

Sagra della Seppia dal 18 al 22 marzo ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ͗ ĐĂŶƟ ͕ďĂůůŝ ŝŶ ŽƐƚƵŵĞ͕ ͞ƐĐŝƵĐĂƌĞŶ͟ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀĞĐĐŚŝ ŵĞƐƟĞƌŝ Ore 11.00 ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ͞ĐĂƉĂŶŶŝŶĂ ĚĞů ĨƌŝƩŽ Ăů ĐĂƌƚŽĐĐŝŽ͟ Ore 12.00 apertura stand gastronomico Ore 19.00 apertura stand gastronomico Ore 21.00 ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŵƵƐŝĐĂůĞ ĐŽŶ ŝ ĂƐĂďŝĂŶĐĂ ϲϬ

D Ei ϮϬϭϱ Antipasti ƌŽƐƟŶŝ ^ĂŶ 'ŝƵƐĞƉƉĞ (formaggio e noci, verdure e squacquerone ) Insalata di seppia (seppie, sedano e patate)

Primi piatti

>͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĂŶƟĐŚŝ ƐĂƉŽƌŝ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ǀŝ ŝŶǀŝƚĂ ĂůůĂ ϭϳa ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ƐĞƉƉŝĂ Ă WŝŶĂƌĞůůĂ ĚĂů ϭϴ Ăů ϮϮ ŵĂƌnjŽ ϮϬϭϱ͘ Da mercoledì 18 marzo apriranno gli stands di fronte al centro commerciale di di Pinarella dove potrete assaggiare ŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵĐŝŶĂ Ğ ĚŝǀĞƌƟǀŝ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ĐŽŶ Őůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ D ٠ʽ ¯ ϭϴ centro commerciale di Pinarella Ore 19.00 apertura stand gastronomico Ore 21.00 ƐĞƌĂƚĂ ŵƵƐŝĐĂůĞ ĐŽŶ DŽƌĞŶŽ ŝů ŝŽŶĚŽ Ğ ů͛ŽƌĐŚĞstra Grande evento

'®Êò ¯ ϭϵ centro commerciale

di Pinarella Ore 19.00 apertura stand gastronomico Ore 21.00 ƐĞƌĂƚĂ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĐŽŶ ŝů ŐƌƵƉƉŽ ŝ ĂŝŵĂŶ sĞŶĞƌĚŞ ϮϬ centro commerciale di Pinarella Ore 19.00 apertura stand gastronomico Ore 21.00 serata musicale con la Roberto Polisano Band

ƌŝƐŽƩŽ ĂůůĂ ŵĂƌŝŶĂƌĂ ;ƐĞƉƉŝĞ͕ ŐĂŵďĞƌĞƫ͕ ǀŽŶŐŽůĞ Ğ ĐŽnjnjĞͿ Lasagne al nero di seppia ;ƐĞƉƉŝĞ͕ ŐĂŵďĞƌĞƫ͕ ĐŽnjnjĞ Ğ ǀŽŶŐŽůĞͿ Garganelli ortomare (verdure di stagione e pesce) ^ƉĂŐŚĞƫ Ăů ƉƌŽĨƵŵŽ Ěŝ ŵĂƌĞ ;ĐŽnjnjĞ ǀŽŶŐŽůĞ Ğ ŐĂŵďĞƌŝͿ Tagliatelle al ragù (ragù di carne )

Secondi piatti Seppie con piselli (seppie, piselli e pomodoro) Seppie alla romagnola (seppie, fagioli cannellini e pomoĚŽƌŽ ƌŽĚĞƩŽ ĐŽŶ ĂŶŐƵŝůůĂ Ğ ƉŽůĞŶƚĂ ;ĂŶŐƵŝůůĂ͕ ƉŽŵŽĚŽƌŽ Ğ ĐƌŽƐƟŶŝ Ěŝ ƉŽůĞŶƚĂͿ Spiedini di gamberi &ƌŝƩƵƌĂ Ěŝ ƉĞƐĐĞ WŝĂĚŝŶĂ Ğ ƉƌŽƐĐŝƵƩŽ

Contorni WĂƚĂƚĞ ĨƌŝƩĞ Ͳ /ŶƐĂůĂƚĂ ŵŝƐƚĂ

Dessert Ciambella con salsa vaniglia - Zuppa inglese - Tiramisù

®½ Ù®ÝãÊÙ Äã ½ ÊÖ ÙãÊ͕ Ù®Ý ½ ãÊ ÊÄ ϱϬϬ ÖÊÝã® Ý Ù

^ ãÊ Ϯϭ centro commerciale di Pinarella Ore 8.00 ĮĞƌĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝƵƐĞƉƉĞ;ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ĚĞůů͛ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ Ğ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂͿ Ore 11.00 ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ͞ĐĂƉĂŶŶŝŶĂ ĚĞů ĨƌŝƩŽ Ăů ĐĂƌƚŽĐĐŝŽ͟ Ore 12.00 apertura stand gastronomico Ore 19.00 apertura stand gastronomico Ore 21.00 serata musicale con Rosi Velasco e il suo gruppo

Êà Į ϮϮ centro commerciale di Pinarella Ore 8.00 ĮĞƌĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ;ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ĚĞůů͛ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ Ğ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂͿ Ore 10.00 ŝů ŐƌƵƉƉŽ D͘Ă͘ƚ͘Ğ͘ƌ͘ Ěŝ ZƵƐƐŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ϯϯϴ ϲϭϳϰϮϯϲ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ŶƟĐŚŝ ^ĂƉŽƌŝ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ www.sagradellaseppia.it

44

info@sagradellaseppia.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Vignola (MO)

46° Festa dei Ciliegi in Fiore dal 4 al 12 aprile >Ž ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ĚĞůůĂ ĮŽƌŝƚƵƌĂ ĚĞŝ ĐŝůŝĞŐŝ nella valle del PanaƌŽ ŚĂ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ĂƫƌĂƚŽ Ă Vignola ĨƌŽƩĞ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ͕ ůŝĞƟ Ěŝ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ƐŽůŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ĨĞƐƚŽƐŽ ŶĞů ƚĞƉŽƌĞ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůĞ ĐŚĞ ĂŵŵĂŶƚĂ Ěŝ ďŝĂŶĐŽ ŝ ĐŝůŝĞŐŝ͘ La Festa dei Ciliegi in Fiore si svolge annualmente nelle strade e nelle piazze del centro di Vignola e presso la Rocca ŝŶ ĐŽŶĐŽŵŝƚĂŶnjĂ ĐŽŶ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞůůĂ ĮŽƌŝƚƵƌĂ͕ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ quindi nella prima quindicina di Aprile. È organizzata dal Centro Studi Vignola, associazione con scopi socio-culturali, in collaborazione con l’amministrazioŶĞ ĚĞůůĂ ŝƩă Ěŝ sŝŐŶŽůĂ ĞĚ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĚĞůůĂ ďĂŶĐĂ W Z s.p.a., in forma totalmente gratuita.

Dal 1970 si svolge regolarmente con un nutrito programŵĂ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐŚĞ ğ ĂŶĚĂƚŽ ĂƌƌŝĐĐŚĞŶĚŽƐŝ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ Ϯϭ DĂƌnjŽ ŽƌĞ ϭϲ͕ϯϬ PRESENTAZIONE ANNUARIO DEL CENTRO STUDI VIGNOLA ĚĂů Ϯϭ DĂƌnjŽ Ăů ϭϮ ƉƌŝůĞ MOSTRA DISEGNI CONCORSO “UNA COPERTINA PER L’ANNUARIO” ^ĂďĂƚŽ ϰ ƉƌŝůĞ ŽƌĞ ϭϬ͕ϬϬ INAUGURAZIONE FIERA MERCATO ^ĂďĂƚŽ ϰ Ͳ ŽŵĞŶŝĐĂ ϱ ƉƌŝůĞ VISITA SCALA A CHIOCCIOLA ^ĂďĂƚŽ ϰ Ͳ ŽŵĞŶŝĐĂ ϱ Ͳ >ƵŶĞĚŞ ϲ ƉƌŝůĞ VIGNOLA FIORITA ^ĂďĂƚŽ ϰ Ͳ >ƵŶĞĚŞ ϲ Ğ ^ĂďĂƚŽ ϭϭ Ͳ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ MERCATINO DELL’USATO, DEGLI SCAMBI E DELL’OBBISTICA ŽŵĞŶŝĐĂ ϱ Ͳ >ƵŶĞĚŞ ϲ ƉƌŝůĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϵ ĂůůĞ ŽƌĞ Ϯϯ APERTURA FIERA MERCATO ϲ ƉƌŝůĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϴ PRIMA MANIFESTAZIONE FIERISTICA AMBULANTI >ƵŶĞĚŞ ϲ ƉƌŝůĞ ŽƌĞ ϭϲ͕ϬϬ 1^ SFILATA CARRI FIORITI >ƵŶĞĚŞ ϲ ƉƌŝůĞ VISITA SCALA A CHIOCCIOLA 'ŝŽǀĞĚŞ ϵ ƉƌŝůĞ ĚĂůůĞ ϴ ĂůůĞ ϭϯ APERTURA FIERA MERCATO sĞŶĞƌĚŞ ϭϬ ƉƌŝůĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϴ ĂůůĞ Ϯϯ APERTURA FIERA MERCATO ^ĂďĂƚŽ ϭϭ Ğ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϵ ĂůůĞ ŽƌĞ Ϯϯ APERTURA FIERA MERCATO ^ĂďĂƚŽ ϭϭ ƉƌŝůĞ ŽƌĞ ϮϬ 2^ SFILATA CARRI FIORITI NOTTURNA ^ĂďĂƚŽ ϭϭͲ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ AUTOMOBILI ……. IN MOSTRA - esposizione auto e autoveicoli ^ĂďĂƚŽ ϭϭ Ͳ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ VISITA SCALA A CHIOCCIOLA ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ ŽƌĞ ϭϲ 3° SFILATA CARRI FIORITI ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ ŽƌĞ ϴ SECONDA MANIFESTAZIONE FIERISTICA AMBULANTI ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ MOSTRA CAMPER, NAUTICA ed ATTREZZATURE PER I L TEMPO LIBERO ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ƉƌŝůĞ INSIEME PER LA TUA SALUTE dalle ore 8 alle 11,30 ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϵ ƉƌŝůĞ DALLE ORE 09,00 ALLE 19,30 7° RADUNO TUNING VIGNOLESE ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϵ ƉƌŝůĞ ore 15,00 CAMMINATA DEL CUORE WZ D/K />/ '/ ͛KZK ϯϰ^ ĚŝnjŝŽŶĞ ŝŶ ĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞ /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ƐƵů ƐŝƚŽ͗ ǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌŽƐƚƵĚŝǀŝŐŶŽůĂ͘ŝƚ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

Tel fax 059 762796 www.centrostudivignola.it

centrostudivignola@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

47

Tredozio (FC)

52° Sagra e Palio dell’Uovo 5 e 6 aprile

ϱ WZ/> ͳ W ^Yh ͳ ^ 'Z >>͛hKsK La Pasqua con l’usanza dello scambio delle uova, tradizione legata alla fecondità si rinnova. Il piccolo borgo di Tredozio (FC) si trasforma in un’esplosione di colori di mille uova vaƌŝŽƉŝŶƚĞ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƟ Ěŝ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŐŝŽŝŽƐŽ ĚŽǀĞ ŐŝŽĐŽ Ğ ƚƌĂĚŝzione si miscelano amabilmente. /ů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ğ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂůůĂ ďĂƫƚƵƌĂ ĚĞůů͛ƵŽǀŽ ƐŽĚŽ͖ ĂŶƟĐŽ ƌŝƚƵĂůĞ ĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ů͛ĞǀĞŶƚŽ͕ ŽŐŐŝ diventato nelle sue variazioni: un gioco, una gara, una battaglia. /ů ƉƵŶƚŽ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ğ ƚĞŶƵƚŽ ĚĂůů͛ŽǀĂŝŽůŽ >ƵŝŐŝ ĂƐƐĞƫ͕ ů͛ĞƐƉĞƌƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽƩƵƌĂ ĚĞůů͛ƵŽǀŽ͕ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽ ďĂƫƚŽƌĞ ĐŚĞ ĚĞŝ ƐĞŐƌĞƟ ĚĞůů͛ƵŽǀŽ ƐŽĚŽ ŶŽŶ ƚĞŵĞ ƌŝǀĂůŝ͘ WĞƌ ůĂ ƐĮĚĂ ĚĞůů͛ƵŽǀŽ ƐŽĚŽ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ͕ ŵŝ ƌŝǀŽůŐĞƌĞŝ Ă ůƵŝ͕ ĐŽŵĞ fa oramai da tempo l’Amministrazione Comunale nella diƐĮĚĂ ĐŽŶ ŝů ŽŵƵŶĞ ŐĞŵĞůůĂƚŽ Ěŝ ƌĐĞǀŝĂ ŶĞů ŐŝŽƌŶŽ Ěŝ WĂƐƋƵĞƩĂ͘ >Ă ĐĞƌŶŝƚĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ŽǀĂŝŽůŽ ğ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ Ɖŝƶ ĨƌƵƩƵŽƐĂ Ğ ǀŝŶĐĞŶƚĞ͕ ŝ ŶƵŵĞƌŝ ĚĞůůĂ ĚŝƐĮĚĂ ĐŽŶ ƌĐĞǀŝĂ ǀĞĚŽŶŽ dƌĞĚŽnjŝŽ ampiamente in vantaggio per 34 a 28 Come da tradizione la ďĂƫƚƵƌĂ ĚĞůů͛ƵŽǀŽ ŚĂ ŝŶŝnjŝŽ ĮŶ ĚĂů ŵĂƫŶŽ ƐŽƩŽ ůĂ ƐƵĂ ƌĞŐŝĂ͕ ƵůƟŵŽ Ğ ƵŶŝĐŽ ŽǀĂŝŽůŽ ĚĞůůĂ ƉŝĂnjnjĂ͕ ŽŐŐŝ ĂƐƐŝƐƟƚŽ ĚĂŝ ĮŐůŝ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ůƵŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂǀĂ ŝů ƉĂĚƌĞ nella migliore tradizione. >͛ƵŽǀŽ͕ Ɛŝ ďĂƩĞ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞůůĂ ŽŵƉĂŐŶŝĂ͕ ƵŶ ƐĞŐŶŽ ĨŽƌƐĞ͖ ĐŽŶ ůĞ ƐĮĚĞ ŽƉĞŶ͕ ĂƉĞƌƚĞ Ă ŐƌĂŶĚŝ Ğ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͖ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŝů ŐŝŽĐŽ Ɛŝ ĨĂƌă ĂůůĂ ĮůĂ͕ ůĂ ďĂƫƚƵƌĂ ƚƌĂ Ɖŝƶ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĐĞƌĐŚŝŽ ŵĂŐŝĐŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƚĂ ĐŽŶ ůĞ ĚŝƚĂ͕ ƉĞƌ ĐŚŝ ĚŽǀƌă ĞƐƐĞƌĞ ŝů ďĂƫƚŽƌĞ Ğ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ŝů ŐŝŽĐŽ͘ ^įĚĞ ĐŚĞ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϱ͘ϬϬ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ƉŝĂnjnjĂ͕ ĐŽŶ ů͛ƵŽǀŽ ĐŚĞ ŽŐŶƵŶŽ ƌŝĐĞǀĞƌă͕ ĐŽŶƐĞŐŶĂŶĚŽ ŝů passaporto dell’uovo a “messer ovaiolo” posizionato presso il palco centrale, garantendo ad ognuno la proprietà di un ƵŽǀŽ Ğ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ŵĂdžŝ ďĂƫƚƵƌĂ͕ ĂŶƚĞƉƌŝŵĂ ĚĞů palio femminile.

DĂdžŝ ďĂƫƚƵƌĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĨĂƌă ĂůůĂ ĮůĂ͕ ƚƌĂ ƚƵƫ ŝ ƉƌĞƐĞŶƟ͕ ĚŝǀŝƐŝ

48

per categoria; al vincitore sarà riservato un premio. I 4 capiƚĂŶŝ ƌŝŽŶĂůŝ ĚŝƐƉŽƌƌĂŶŶŽ ŝ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ ĞƌƵĚĞŶĚŽůŝ ƐƵůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĚĞůůĂ ďĂƫƚƵƌĂ͕ ĚŽƉŽ Ěŝ ĐŚĞ͕ ůĂ ŐĂƌĂ Ăǀƌă ŝŶŝnjŝŽ ĐŽŶ ůĂ ƐĮĚĂ ĮŶĂůĞ ŐŝŽĐĂƚĂ ĚĂŝ ǀŝŶĐŝƚŽƌŝ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƌĂŐŐƌƵƉƉĂŵĞŶƟ͘ ŽŶ ů͛ƵŽǀŽ ƉŽŝ͕ Ɛŝ ĨĂ ů͛ŝŵƉĂƐƚŽ Ğ Ɛŝ ƟƌĂ ůĂ ƐĨŽŐůŝĂ͕ ĞĚ ĞĐĐŽ ůĂ 'ĂƌĂ ĚĞůůĞ ^ĨŽŐůŝŶĞ͖ ĚŽǀĞ ů͛Ăďŝůŝƚă ğ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚĂ ĚĂů ŵĂƩĂƌĞůůŽ Ğ ĚĂůů͛ŽůŝŽ Ěŝ ŐŽŵŝƚŽ͘ >Ž ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ͕ 'ŝůďĞƌƚŽ ZĂďŝƟ ĚĞůů͛ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽ Ěŝ ZŝĚŝĂŶŽ Ěŝ dƌĞĚŽnjŝŽ Ɛŝ ğ ƌŝĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽ ŝů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ͘ ĮŶĞ ŐĂƌĂ ŐĞŶĞƌŝĐŚĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ͕ ŝŶĞǀŝƚĂďŝůŝ͕ ƐŽŶŽ ŝů ŐŝƵƐƚŽ sale per condire una buona sfoglia. >Ă ^ĂŐƌĂ ğ ŝŶŽůƚƌĞ ŝů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞŝ DĂŶŐŝĂƚŽͲ ƌŝ Ěŝ hŽǀĂ ^ŽĚĞ͕ ĐŽŶ ů͛ĂƩƵĂůĞ ŐƵŝŶĞƐƐ Ěŝ &ĂƵƐƚŽ ZŝĐĐŝ Ěŝ ϮϮ ƵŽǀĂ ŝŶŐŽŝĂƚĞ ŶĞŝ ϯ ŵŝŶƵƟ ĚĞůůĂ ŐĂƌĂ͘ /ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝnjnjĂƚŽ Ă ǀŽůƚĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ͕ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ͕ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂǀĂ ƐŽůŽ ƵŶĂ ƉƌĂƟĐĂ Ěŝ ŶŽƌŵĂůĞ ƌŽƵƟŶĞ ƉĞƌ ŝů ĐĂŵƉŝŽŶĞ ƚƌĞĚŽnjŝĞƐĞ &ĂƵƐƚŽ ZŝĐĐŝ͕ Ɛŝ ğ ƌŝƐŽůƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ĐŽĐĞŶƚĞ ĚĞůƵƐŝŽŶĞ͕ ďĞīĂƚŽ Ăůů͛ƵůƟŵŽ ƵŽǀŽ ĚĂů ŐŝŽǀĂŶĞ ƚƌĞĚŽnjŝĞƐĞ DĂƩĞŽ ĞƌƟ͕ ĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƟ ƵŽǀĂ ŝŶŐŽŝĂƚĞ͕ ǀŝŶĐĞǀĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝů ƟƚŽůŽ ϮϬϭϰ͕ ďƵŽŶ ƚĞƌnjŽ Ă ƚƌĞ ůƵŶŐŚĞnjza Claudio Tolomelli di Lugo, campione dell’edizione del 50°. ŝ ůŝ Ă ƉŽĐŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƌƚĞƌƌĞ ĚĞůůĂ ƉŝĂnjnjĂ͕ ŚĂ inizio il Palio Femminile. I 4 Rioni si presentano al pubblico ĐŽŶŽƐĐĞŶĚŽ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌŵĞŶƚĞ Őůŝ ĂďďŝŶĂŵĞŶƟ͕ ĂǀĞŶĚŽ ŶĞůůĂ ŵĂƫŶĂƚĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ŐĂƌĂ ĚĞůůĂ ďĂƫƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ƵŽǀĂ͕ ƐĐĞůƚŽ Őůŝ ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƟ͘ >Ă ƐĮĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ŐƵƐƚŽƐĂ ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂ ĚĂůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ěŝ ĨƵŽĐŽ ĚĞů ZŝŽŶĞ ĂƐŽŶĞ͕ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ĚĂ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞů WĂůŝŽ ĐŚĞ ĮŶŽ Ăůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ϱϬΣ ŶŽŶ ŚĂ ŵĂŝ ŵĂŶĐĂƚŽ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ĚĞůůĂ ǀŝƩŽƌŝĂ͘ ŚĞ ƐŝĂ ĮŶŝƚŽ ƵŶ ĐŝĐůŽ͍ EĞůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ƐĐŽƌƐĂ Đ͛ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ƐŽƌƉƌĞƐĂ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƩŽƌŝĂ ĚĞů ZŝŽŶĞ WŝĂnjnjĂ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽƐŝ ƉŽŝ ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů WĂůŝŽ DĂƐĐŚŝůĞ Ěŝ WĂƐƋƵĞƩĂ͘ WƌĞŵŝĂnjŝŽŶŝ Ğ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ ĚĂŶŶŽ ŝů ƐĞŶƐŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŚŝĞĚĞ Ă ƐĞƌĂ ŝŶ ĂƩĞƐĂ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ WĂƐƋƵĞƩĂ ĐƵůŵŝŶĞ e apice del Palio, quello di tradizione. L’edizione del 52° porƚĞƌă Ěŝ ĐĞƌƚŽ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ Ğ ƐĂƌă ƚƵƩĂ ĚĂ ƐĞŐƵŝƌĞ ƉĞƌ ůĂ ĨŽƌƚĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĞŝ ZŝŽŶŝ͖ ƚƵƩŽ ğ ŝŶ ĐŽƌƐŽ Ăů ǀĂŐůŝŽ ĚĞů ĐŽŵŝƚĂƚŽ͕ ůĂ sorpresa, se ci sarà, la vedremo a Pasqua.

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Tredozio (FC)

52° Sagra e Palio dell’Uovo 5 e 6 aprile Ă ŽƌĂ ĐŽŵƉƌŝŵĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ĚŝƐĮĚĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ Ɛŝ ƐƚĂ rilevando un punto di riferimento nella creazione dei carƌŝ ĂůůĞŐŽƌŝĐŝ ĚĞůůĂ ƐĮůĂƚĂ ĚĞů ƉƌĞƉĂůŝŽ͘ EĞůůĂ ƐƉĂƌƟnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƟƚŽůŝ ĚĞů WĂůŝŽ ϮϬϭϰ Ăů ZŝŽŶĞ EƵŽǀŽ͕ ğ ĂŶĚĂƚĂ ůĂ ǀŝƩŽƌŝĂ ŶĞůůĂ ƐĮůĂƚĂ ĐŽŶ ŝů ĐĂƌƌŽ ƌŝŽŶĂůĞ ͞ŝů ĐŝƌĐŽ͟ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ŵĞƚĂĨŽƌŝĐĂ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ DĞŶƚƌĞ ŝů ZŝŽŶĞ WŝĂnjnjĂ ŚĂ ƌŝĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽ ůĂ ƐƵĂ ĂƩƵĂůĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝƚă ĮƐŝĐĂ Ğ ƚĂƫĐĂ ǀŝŶcendo agevolmente il ϱϭΣWĂůŝŽ, aggiudicandosi due delle ƋƵĂƩƌŽ ŐĂƌĞ͗ ůĂ ďĂƩĂŐůŝĂ ĚĞůůĞ ƵŽǀĂ ĞĚ ŝů ƟƌŽ ĂůůĂ ĨƵŶĞ͘ >Ă ƐĮĚĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƵƐƉŝĐĂ ǀĞŶŐĂ ŐĂƌĞŐŐŝĂƚĂ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂůǀĞŽ ŇƵǀŝĂůĞ͕ ƌŝĂĐĐĞŶĚĞ ŝ ŵŽƚŽƌŝ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŶĞŝ ĚƵĞ ZŝŽŶŝ Ɖŝƶ ďůĂƐŽŶĂƟ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ŝů ZŝŽŶĞ ŽƌŐŽ ĐŚĞ ĂƩĞŶĚĞ Őůŝ ŽŶŽƌŝ ĚĞůůĂ ĐƌŽŶĂĐĂ ĚĂ ďĞŶ ĚƵĞ ůƵƐƚƌŝ Ğ ůĂ ƚĂŶƚĂ ĂƩĞƐĂ ƌŝŶĂƐĐŝƚĂ ĚĞů ZŝŽŶĞ EƵŽǀŽ ŝŶ ƐƚĂŶĚ ďLJ ĚĂ ďĞŶ ϯϯ ĂŶŶŝ͘

ϲ WZ/> ΈW ^Yh dd Ή ϱϮΣW >/K >>͛hKsK >Ă ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ğ ƐƚŽƌŝĂ͕ ŝŶƐĂƉŽƌŝƚĂ Ěŝ ƚĂŶƟ ĂŶĞĚĚŽƟ Ğ ǀŝĐĞŶĚĞ ĐŚĞ ƌĞŐĂůĂŶŽ Ăů WĂůŝŽ DĂƐĐŚŝůĞ Ěŝ WĂƐƋƵĞƩĂ, veri sconƚƌŝ Ğ ƚĂŶƟƐƐŝŵĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ ŵĂŝ ƐŽƉŝƚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƐĐŝŶĂŶŽ Ěŝ ĂŶŶŽ ŝŶ ĂŶŶŽ͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ůĂ ƐĮůĂƚĂ ƌŝŽŶĂůĞ͕ ŵĂ ŵŽůƚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ƉĞƌ ůĞ ŐĂƌĞ ĚĞů WĂůŝŽ͕ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĮĚĞ ŝŵƉůŝĐĂ ĨƌŝnjŝŽŶŝ Ğ ĐŽŶƚƌĂƐƟ ŝŶĮŶŝƟ͘ dƵƩŽ ŚĂ ŝŶŝnjŝŽ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϱ͘ϯϬ ĐŝƌĐĂ ĐŽŶ ůĂ ƐĮůĂƚĂ ĚĞŝ ƋƵĂƚƚƌŽ ZŝŽŶŝ Ğ ĚĞŝ ůŽƌŽ ĐĂƌƌŝ ĂůůĞŐŽƌŝĐŝ͘ ŶĐŚĞ ƋƵŝ͕ ğ ŝů ZŝŽŶĞ ĂƐŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŵĂŶĚĂ ů͛ĂůďŽ Ě͛ŽƌŽ ĚĞůůĞ ǀŝƩŽƌŝĞ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞůů͛ĂǀǀĞƌƐĂƌŝŽ Ɖŝƶ ƚĞŶĂĐĞ͕ ŝů ZŝŽŶĞ ŽƌŐŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ZŝŽŶĞ WŝĂnjnjĂ ŶĞůůĞ ƵůƟŵĞ ĚƵĞ ĞĚŝnjŝŽŶŝ ŚĂ ĨĂƩŽ ƐƵŽ ŝů WĂůŝŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ďĞīĂƌĞ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŝ ĐŽŶƚĞŶĚĞŶƟ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ŝů ZŝŽŶĞ ŝĂŶĐŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ƌŝŶŶŽǀĂƚŽ Ğ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƚĂŶƟ ŐŝŽǀĂŶŝƐƐŝŵŝ͕ ƌĞƐƚĂ ĂŶĐŽƌĂ Ăů ƉĂůŽ͕ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ƌŽĚĂŐŐŝŽ Ğ ĮŶŽ

ϲ WZ/> ͳ /^&/ >>͛hKsK dZ I COMUNI DI ARCEVIA E TREDOZIO ŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ ĐŽŶĐůƵƐŝǀŽ ĚĞů WĂůŝŽ ğ ůĂ ĚŝƐĮĚĂ ĚĞůů͛ƵŽǀŽ ƚƌĂ i comuni di dƌĞĚŽnjŝŽ Ğ Ěŝ ƌĐĞǀŝĂ ; EͿ ĐŽŵƵŶŝ ŐĞŵĞůůĂƟ dal 1982 con la stessa tradizione. / ďĂƫƚŽƌŝ ƐŽŶŽ ŝ ^ŝŶĚĂĐŝ Ğ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ĚĞůĞŐĂƟ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶŽ͖ ͞ƐĐŽĐĐĞƩĂ͟ ůĂ ďĂƫƚƵƌĂ ƉĞƌ Őůŝ ƌĐĞǀŝĞƐŝ͘ >Ă ƐĮĚĂ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ƚƌĞŶƚĞŶŶĂůĞ ğ ĨĂƩĂ Ă ĐŽƉƉŝĞ͕ ů͛ƵŶŽ ĐŽŶƚƌŽ ů͛ĂůƚƌŽ ƐƵ ƵŶĂ accurata selezione di ϮϬ ƵŽǀĂ ĐĂĚĂƵŶŽ͕ ĐŚĞ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ĐŽŵƵŶŝ ŵĞƟĐŽůŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐĞůĞnjŝŽŶĂ͘ >Ă ĚŝƐĮĚĂ ĐŽŵĞ ĂǀǀŝĞŶĞ ŶĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƚŽƌŶĞŝ ğ ĨĂƩĂ Ěŝ ƵŶ ĂŶĚĂƚĂ Ğ Ěŝ ƵŶ ƌŝƚŽƌŶŽ͖ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĞŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ǀŝƩŽƌŝĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝů ŶŽďŝůŝƚĂƌĞ ĚĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ǀĂ ůĞŐŝƫŵĂƚŽ͕ ǀĞĚĞ dƌĞĚŽnjŝŽ ŝŶ ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ϯϰ Ă Ϯϴ͘ >Ž ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƉĂƌŝ͕ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ŽŵƵŶŝ Ɛŝ ğ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂƚŽ ůĂ ƐĮĚĂ ĨƵŽƌŝ ĐĂƐĂ͘ /ŶŐƌĞƐƐŽ ^ĂŐƌĂ Φ ϯ͕ϬϬ Ͳ /ŶŐƌĞƐƐŽ WĂůŝŽ Φ ϱ͕ϬϬ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Giuseppe Lioi 334 5456480

lioi.pino@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

49

Castel San Pietro Terme (BO)

sĞƌLJ ^ůŽǁ Ͳ ^ĞƩĞŵďƌĞ ĂƐƚĞůůĂŶŽ ĚĂůů͛ϴ Ăů ϭϮ ĂƉƌŝůĞ Ğ ĚĂůů͛ϭ Ăů ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ

͛ğ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ďƵŽŶ ŵŽƟǀŽ ƉĞƌ ǀĞŶŝƌĞ Ă ĂƐƚĞů ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ dĞƌŵĞ͕ ĐŝƩă ĂƫǀĂ Ğ ŽƐƉŝƚĂůĞ͕ ĐŚĞ ŽīƌĞ ƵŶĂ ƋƵĂůŝƚă ƵƌďĂŶĂ e ambientale naturale davvero unica, un incantevole cenƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŝŶ ĐƵŝ ĨĂƌĞ ĂĐƋƵŝƐƟ ĐŽŵĞ ŝŶ ƵŶ ĂƵƚĞŶƟĐŽ ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ Ăůů͛ĂƉĞƌƚŽ͕ Ğ ƚĂŶƟƐƐŝŵĞ ĂƉƉĞƟƚŽƐĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ͘ EŽŶ Ă ĐĂƐŽ ĂƐƚĞů ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ dĞƌŵĞ ğ ƵŶĂ ŝƩĂƐůŽǁ Ğ ůĂ ĮůŽƐŽĮĂ ĚĞů ͞ďƵŽŶ ǀŝǀĞƌĞ͟ ŝƐƉŝƌĂ ůĞ ƚĂŶƚĞ Ăƫǀŝƚă Ğ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ ĚĂůů͛ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ŽŵƵŶĂůĞ Ğ ĚĂůů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ WƌŽ >ŽĐŽ͘ Proprio per questo l’evento principale della prima metà ĚĞů ϮϬϭϱ ğ Very Slow Italy, 10° Festa di Primavera delle ŝƩĂƐůŽǁ͕ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĂůů͛ϴ Ăů ϭϮ ĂƉƌŝůĞ͘ hŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ƐĞŵƉƌĞ ƚĂŶƟƐƐŝŵŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ĚĞƐŝĚĞƌŽƐŝ di immergersi nell’atmosfera accogliente del centro storico Ğ Ěŝ ŐƵƐƚĂƌĞ ůĞ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĞ ĚĞůůĞ ŝƩĂƐůŽǁ ŝƚĂůŝĂŶĞ ŝŶ Ăƌƌŝvo sabato 11 e domenica 13. L’edizione del decennale sarà ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ƉƌŽƉŽƐƚĞ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ŶŽǀŝƚă ĚĞůůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ sĞƌLJ ^ůŽǁ tŝŶĞ͕ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ ǀŝŶŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ĂůůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞůůĞ ĐĂŶƟŶĞ Ěŝ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͕ ŽůƚƌĞ Ă ŵĞƌĐĂƟŶŝ͕ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ͕ ŝƟŶĞƌĂƌŝ ƚƵƌŝƐƟĐŝ ŶĞůůĂ ĐŝƩă͕ Ğ ŵŽůƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĚĞůĞŐĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ŝƩĂƐůŽǁ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͕ Ă ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌƵŽůŽ Ěŝ ĂƐƚĞů ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ dĞƌŵĞ͕ ĐŚĞ ĚĂů ϮϬϬϴ guida il Coordinamento regionale e dal 2014 fa parte del ŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ /ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĐŽŶ ŝů ƐŝŶĚĂĐŽ &ĂƵƐƚŽ dŝŶƟ͘ hŶ͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌƐŝ Ğ ĨĂƌĞ ĨĞƐƚĂ ğ ĂŶĐŚĞ ŝů Giugno Castellano͘ EĞŝ ƋƵĂƩƌŽ ƐĂďĂƚŽ ƐĞƌĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞƐĞ͕ ŝů ĞŶƚƌŽ ^ƚŽƌŝĐŽ ƐĂƌă ĂŶŝŵĂƚŽ ĚĂůůĞ ƐĮnjŝŽƐĞ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ ĚĞů EĂƚƵƌĂůŵŝĞůĞ Ğ ĚĂ ǀĂƌŝ ĞǀĞŶƟ ŝƐƉŝƌĂƟ Ěŝ ǀŽůƚĂ ŝŶ ǀŽůƚĂ ĂŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ͗ ĨƵŽĐŽ͕ ĂĐƋƵĂ͕ ƚĞƌƌĂ Ğ ĂƌŝĂ͘ /Ŷ Ɖŝƶ ƐĂďĂƚŽ ϭϯ͕ ŶĞůůĂ ƐĞƌĂƚĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ƚŽƌŶĞƌă ůĂ EŽƩĞ ĞůĞƐƚĞ ĚĞůůĞ dĞƌŵĞ͕ ůĂ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ Őůŝ ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƟ ƚĞƌŵĂůŝ Ěŝ ƚƵƩĂ ů͛ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ͘ ŽƉŽ ƵŶ͛ĞƐƚĂƚĞ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞů ƌĞůĂdž ĐŽŶ

Őůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ăůů͛ ƌĞŶĂ Ğ Ăůƚƌŝ ĞǀĞŶƟ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů territorio, arriva il ^ĞƩĞŵďƌĞ ĂƐƚĞůůĂŶŽ, il ŵŽŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĂƩĞƐŽ Ğ ŝŶƚĞŶƐŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͕ ĐŽŶ ĚĞĐŝŶĞ Ěŝ ĨĞƐƚĞ Ğ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ͕ ĐŚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ů͛Ăpice la seconda domenica del mese con la tradizionale ^ĂŐƌĂ ĂƐƚĞůůĂŶĂ ĚĞůůĂ ƌĂĐŝŽůĂ, giunƚĂ ĂůůĂ ϲϰΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ ŝů ƉƌŽĨƵŵŽ ĚĞů ĐĂƐƚƌĂƚŽ ƐĞƌǀŝƚŽ ŶĞůůĞ ƚƌĂƩŽƌŝĞ͕ ŶĞŝ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ Ğ ŶĞůůĞ ƉŝĂnjnjĞ Ɛŝ ĚŝīŽŶĚĞƌă ŝŶ ƚƵƚƚĂ ůĂ ĐŝƩă͕ ĂŶŝŵĂƚĂ ĚĂ ǀĂƌŝĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ͕ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ŵĞƌĐĂƟ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ apre nel Parco Lungo Sillaro la “Locanda Slow”, in cui si possono gustare prelibatezze a base di ĐĂƐƚƌĂƚŽ Ğ Ăůƚƌŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĐĂƐƚĞůůĂna. Nella stessa giornata della Sagra, si corre la Carrera, appassionante e originale gara di ŵĂĐĐŚŝŶĞ Ă ƐƉŝŶƚĂ͕ ůĂ ŵĂƫŶĂ ƐƵů ƌĞƫůŝŶĞŽ Ěŝ ǀŝĂůĞ dĞƌŵĞ Ğ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ŶĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĐŝƩĂĚŝŶŽ͘ >Ă ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ ŝŶŝzia già la domenica precedente, con le prove cronometrate per stabilire la griglia di partenza. ŵŽnjŝŽŶŝ͕ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ Ğ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ĂŶĐŚĞ ŝů ϰ͕ ϱ Ğ ϲ ƐĞƚtembre con sĂƌŝŐŶĂŶĂ Ěŝ EŽƩĞ͕ ůĂ ĨĞƐƚĂ ŶĞůů͛ĂŶƟĐŽ ďŽƌŐŽ ƐƵůůĞ ĐŽůůŝŶĞ ĐĂƐƚĞůůĂŶĞ͕ ĐŽŶ ŝ ŵŝƟĐŝ ƚŽƌƚĞůůŽŶŝ͕ ƚĂŶƚĂ ŵƵƐŝĐĂ e la Corsa delle Carriole ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝƐƉƵƚĂ ŶĞůůĂ ƐĞƌĂƚĂ Ěŝ ƐĂbato 5. /ů ŵĞƐĞ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ Ɛŝ ĐŽŶĐůƵĚĞ ĐŽŶ ůĂ ^ĞƫŵĂŶĂ /ŶƚĞƌͲ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ŝƩĂƐůŽǁ͕ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Ğ ĚĞů ďƵŽŶ ǀŝǀĞƌĞ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ dal 19 e 20 con la Fiera del Miele Ğ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĂŐƌŝĐŽůŝ Ğ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͘ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ͕ ǀŝ ŝŶǀŝƟĂŵŽ Ă ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ ůĂ ƉĂŐŝŶĂ facebook di Pro Loco www.facebook.com/prolococastelƐĂŶƉŝĞƚƌŽƚĞƌŵĞ e il sito del Comune www.cspietro.it WĞƌ ƌŝĐĞǀĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ƐƵŐůŝ ĞǀĞŶƟ ƐƵů ǀŽƐƚƌŽ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͕ ƐĐĂƌŝĐĂƚĞ ůĂ ƉƉ ŝƚLJ hƐĞƌ͊

PER SAPERNE DI PIÙ ĂƐƚĞů ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ dĞƌŵĞ͕ ĐŝƩă ǀĞƌĚĞ ĚĂůů͛ŝŶĐŽŶĨŽŶĚŝďŝůĞ ƚƌĂƩĞŐŐŝŽ ĐŽůůŝŶĂƌĞ͕ ƐŽƌƚĂ ŶĞů ϭϭϵϵ͕ ĐŽŶ ů͛ ĂŶƟĐĂ dŽƌƌĞ͕ ůĞ ŚŝĞƐĞ͕ ŵĂŶƟĞŶĞ ŝŶƚĂƩĞ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ͘ Ă ƐĞŵƉƌĞ ĂƐƚĞů ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ dĞƌŵĞ ŚĂ ĨĂƩŽ ĚĞůů͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ ůĂ ƐƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ͘ ŝƩă ƐůŽǁ Ă ŵŝƐƵƌĂ Ě͛ƵŽŵŽ͕ dĞƌŵĞ ĐƵƌĂƟǀĞ͕ ƵŶ WĂƌĐŽ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŽ͕ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐŝ͕ ƐĞŶƟĞƌŝ ĚĞůůĂ DĞŵŽƌŝĂ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ĨĞƐƚĞ͕ ůĂ ŵŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ ĂƐƚƌŽ ŶƟƋƵĂƌŝƵŵ ŽŐŶŝ ƵůƟŵĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĚĞů ŵĞƐĞ͕ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ ů͛ŽƚƟŵĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ͕ ĨĂŶŶŽ Ěŝ ĂƐƚĞů ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ dĞƌŵĞ ƵŶĂ ƐƟŵŽůĂŶƚĞ ŵĞƚĂ ƚƵƌŝƐƟĐĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 051 6954135 Tel/Fax 051 6951379

50

www.cspietro.it info@prolococastelsanpietroterme.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Riolo Terme (RA)

8° Agriolo - Fiera dell’Agricoltura dal 10 al 12 aprile Agriolo Ͳ >Ă ĮĞƌĂ ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ěŝ ZŝŽůŽ dĞƌŵĞ si caratƚĞƌŝnjnjĂ͕ ĐŽŵĞ ŶĞůůĞ ƐĐŽƌƐĞ ƐĞƩĞ ĞĚŝnjŝŽŶŝ͕ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐƵĂ ƉƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ǀĂƐƚŽ ƉƵďďůŝĐŽ Ěŝ ĂĚĚĞƫ Ăŝ ůĂǀŽƌŝ Ğ ŶŽŶ͕ le ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƉĞƌ ů͛ĂŐƌŝͲ ĐŽůƚƵƌĂ͕ Ɛŝ ĂůƚĞƌŶĂŶŽ Ă ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ƉƵƌŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ, con ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ͕ ƐĮůĂƚĞ Ěŝ ƚƌĂƩŽƌŝ Ě͛ĞƉŽĐĂ͕ ŵŽŵĞŶƟ ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝ ĂŐůŝ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĨŽƌŶŝƟ ĐŽŶ ƉŝĞƚĂŶnjĞ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ůŽĐĂůŝ͕ ĂŶŶĂĸĂƟ Ěŝ ďƵŽŶ ǀŝŶŽ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐŽůůŝŶĞ͖ ƵŶĂ ƟƉŝĐŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĮĞƌĂ ğ ĂŶĐŚĞ ůĂ mostra del ďĞƐƟĂŵĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ƚƵƫ ƐĂŶŶŽ͕ ğ ŽƌŵĂŝ ƌĂƌŽ ĂŵŵŝƌĂƌĞ ŝŶ queste manifestazioni, le razze bovine e suine autoctone e le varie espressioni dell’allevamento avicunicolo, ovino ed ĞƋƵŝŶŽ ƉƌĂƟĐĂƚŽ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƌŝŽůĞƐĞ͘ ͛ ĂŶĐŚĞ ŽůƚƌĞŵŽdo interessante per il pubblico più disparato ammirare, di ĐŽŶƚŽƌŶŽ ĂůůĂ ŵŽƐƚƌĂ ĚĞů ďĞƐƟĂŵĞ͕ ůĞ ĞƐŝďŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ƵŶŝƚă ĐŝŶŽĮůĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĐŝǀŝůĞ Ğ ĚĞůůĂ WŽůŝnjŝĂ Ěŝ ^ƚĂƚŽ͕ ŝŵƉĞŐŶĂƚĞ ŶĞůůĞ ĞƐĞƌĐŝƚĂnjŝŽŶŝ͕ ĐŚĞ ƌĞŶĚŽŶŽ ƋƵĞƐƟ ĐĂŶŝ͕ ŝŵƉĂƌĞŐŐŝĂďŝůŝ ĂŵŝĐŝ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͕ ǀŝƚĂůŝ͕ ŶĞůů͛ĂŝƵƚŽ ĐŚĞ Đŝ ĚĂŶŶŽ ƉĞƌ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ ŵƉŝŽ ƐƉĂnjŝŽ ğ ƉŽŝ ƌŝƐĞƌǀĂƚŽ Ăŝ ŵĞƌĐĂƟ ĚĞŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ ůŽĐĂůŝ, dove girando per le bancarelle si possono scovare ĂůŝŵĞŶƟ ĨĂƫ ĐŽŶ ůĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞ ƐĂŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͕ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĂƫĐŝŶŝ ƟƉŝĐŝ͕ ƐĂůƵŵŝ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ŵŽƌĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ğ ƚƵƫ ŝ ĨƌƵƫ Ěŝ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚĂŝ ůŽƌŽ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ͕ ŽīĞƌƟ ŝŶ ƵŶĂ ĮůŝĞƌĂ ĐŽƌƚĂ ĚĂŝ ƐŝĐƵƌŝ ǀĂŶƚĂŐŐŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ ƉĞƌ i consumatori. >Ă ĮĞƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶǀĞŐŶŝ Ğ ĚŝďĂƫƟ ƚĞĐŶŝĐŝ ƐƵůůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ ƐǀŽůƟ ĚĂ ƌĞůĂƚŽƌŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƟ Ăŝ ǀĂƌŝ ĂƐƐĞƐƐŽƌĂƟ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůŝ͕ ĐŽĂĚŝƵǀĂƟ ĚĂ ĞƐƉĞƌƟ ĚĞůůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͘ Le mostre collaterali quali le moto d’epoca e le auto, ren-

dono ancora più gradevole la fruizione di queste tre giornate all’insegna della vita rurale.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ϯϮϴ Ϭϲϰϳϰϰϭ ŝŶĨŽ ŵĞƌĐĂƟŶŝ www.riolotermeproloco.it

proloco@riolotermeproloco.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

51

Traversara di Bagnacavallo (RA)

Festa di Primavera in Fiore dal 10 al 12, 15 e dal 17 al 19 aprile Traversara, piccolo paese in provincia di Ravenna, celebra quest’anno la trentatreesima edizione della tradizionale “Festa della primavera in ĮŽƌĞ͟ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ϭϬͲϭϭͲϭϮͲϭϱͲϭϳͲϭϴͲϭϵ ĂƉƌŝůĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ěŝ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ğ ƌŝƚƌŽǀŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ͕ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ƐǀĂŐŽ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĐŽŶĚŝƚŽ ĐŽŶ ůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ĨŽƌŶŝƟƐƐŝŵŽ Ğ ƌŝŶŽŵĂƚŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ͘ Quest’anno in occasione del 70° anniversario del passaggio del fronte a Traversara e del 100° anniversario della prima guerra mondiale verrà ĂůůĞƐƟƚĂ ůĂ ŵŽƐƚƌĂ ͞/ ŐŝŽƌŶŝ ĚĞůůĞ ŵĞŵŽƌŝĞ͟ con foto, ĚŽĐƵŵĞŶƟ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ͕ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞ ĚĞŝ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ ĚĞů ƚĞŵƉŽ͕ ŽŐŐĞƫ Ğ ƌĞƐŝĚƵĂƟ ďĞůůŝĐŝ ƌŝƵƟůŝnjnjĂƟ͘ WĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞů ĚŝĂůĞƩŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ ^ƚƵĚŝ ŝĂůĞƩĂůŝ ƉƌŽƉŽŶĞ Őůŝ esami Ěŝ ŝĂůĞƩŽ ZŽŵĂŐŶŽůŽ con conferimento di diplomi ed eventuale Laurea ai più meritevoli.

Nello stand potrete ritrovare i sapori originali delle ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͕ ŐƵƐƚĂŶĚŽ ŝ ƉŝĂƫ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ Ž ůĂƐĐŝĂƌǀŝ ƚĞŶƚĂƌĞ ĚĂůů͛ĂŶŐŽůŽ ĚĞŝ ƐĂƉŽƌŝ ĐŚĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ĂůĐƵŶĞ ĐŚŝĐĐŚĞ ĐŽŵĞ ůĂ ĐŽƐƚĂƚĂ Ěŝ ŵĂŝĂůĞ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ, ůĂ ƚƌŝƉƉĂ Ž ŝů ŐŶŽĐĐŽ ĨƌŝƩŽ ĐŽŶ ůŽ ƐƋƵĂĐƋƵĞƌŽŶĞ͕ un’occasione imperdibile per i veri buongustai. 'ůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĐŽƉƌŽŶŽ ƵŶĂ ǀĂƐƟƐƐŝŵĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ͗ si va dalla comicità di ƵŝůŝŽ WŝnjnjŽĐĐŚŝ (18/4 ore 21,30) ĂůůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ /ǀĂŶŽ DĂƌĞƐĐŽƫ (10/4 ore 21), dai ƌŝƚŵŝ ĚŝƐĐŽͲĨƵŶŬLJ ĚĞŝ DŽŬĂ ůƵď (11/4 ore 21,30) alla ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ZŽďĞƌƚŽ WŽůŝƐĂŶŽ (12/4 ore 15) alle danze dei ballerini romagnoli condite con la comicità di ^ŐĂďĂŶĂnjĂ (19/4 ore 15), dalle cover dei Maya Basta (10/4 ore 22) ai ritmi sudamericani di Eŝů ĚŽ ƌĂƐŝů Ğ ũ ƐƚĞĨĂŶŽ (17/4 ore 21) alla musica melodica e blues di DƵƐŝĐĂů Ždž (12/4

ŽƌĞ ϮϭͿ Ăŝ ƚƌĂǀŽůŐĞŶƟ ƌŝƚŵŝ ĚĞŝ DĞůăƌĚŽƚ (19/4 ore 21,30), al piano bar d’autore con sŝƩŽƌŝŽ ŽŶĞƫ (15/4 ore 20). hŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ğ ŝů ͞^ĞŶƟĞƌŝŽ ĚĞŝ ƉĞƐĐŚŝ͟ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ ĂŵďŝĞŶƚĂƚŽ ŝŶ ŵĞnjnjŽ ĂůůĞ ůƵƐƐƵƌĞŐŐŝĂŶƟ ƉŝĂŶƚĂŐŝŽŶŝ Ěŝ ĂůďĞƌŝ ĚĂ ĨƌƵƩŽ ĮŽƌŝƟ (12/4 e 19/4 ore 15) in collaborazione con il CAI di Lugo. 'ůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌƚ ĂǀƌĂŶŶŽ ŵŽĚŽ ŵĞƌĐŽůĞĚŞ ϭϱ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϵ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ĂƚůĞƟ Ğ ǀĞĐĐŚŝĞ glorie del ĞƐĞŶĂ ĂůĐŝŽ nella serata dello sport. ďďŝĂŵŽ ƌŝƐĞƌǀĂƚŽ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ĂůůĞ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ Ğ ĂůůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͗ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ƐĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ Őůŝ ĂŶŝŵĂƚŽƌŝ Ěŝ Kaleidos con il loro >ƵĚŽďƵƐ ;ƉŽŵĞƌŝŐŐŝ ĚĞů ϭϮ Ğ ϭϵͬϰͿ ĐŚĞ ƌŝƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ŐŝŽĐŚŝ Ğ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞ ƌŝƐĞƌǀĂƟ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ͕ ĐŽŶ ƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ƐƉĂnjŝŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͗ ŐŝŽĐŚŝ͕ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ğ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă͘ /ŶĐůƵƐŝ ŶĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝů Raduno di Auto Ğ DŽƚŽ Ě͛ĞƉŽĐĂ ;ϭϭͬϰ ŽƌĞ ϭϬͿ͕ ůĂ ĐŽƌƐĂ ƉŽĚŝƐƟĐĂ ͞dƵƩĂĐĂŵƉĞƐƚƌĞ Ěŝ WƌŝŵĂǀĞƌĂ͟ (18/4 ore 17) e il campionato italiano di ĂĐŚĠŐŶ (18/4 ore 14,30). /Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ ;ϭϵͬϰ ŽƌĞ ϮϯͿ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ ŵŽnjnjĂĮĂƚŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 329 2120850 ǁǁǁ͘ƚƌĂǀĞƌƐĂƌĂŝŶĮŽƌĞ͘ŝƚ

52

aravagli@gmail.com graziani.giuseppe@alice.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

ZĂŶĐŚŝŽ Ěŝ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ďŝƐƚĞĐĐĂ ĂůůĂ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ di Razza Romagnola - Festa del Pane 19 aprile SAGRA DELLA BISTECCA ALLA FIORENTINA DI RAZZA ROMAGNOLA FESTA DEL PANE PRODOTTO CON FARINE DI GRANO ROMAGNOLO Il ϭϵ ƉƌŝůĞ Ă ZĂŶĐŚŝŽ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ƉĂĞƐĞ ƐƵůůĞ ĐŽůůŝŶĞ dell’Appennino, nella Valle del Borello, si rinnova l’appuntamento con la ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ďŝƐƚĞĐĐĂ ĂůůĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ Ěŝ ZĂnjnjĂ ZŽŵĂŐŶŽůĂ͘ La Romagnola, da sempre simbolo dell’allevamento boǀŝŶŽ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐŽůůŝŶĞ͕ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ƌĂnjnjĂ Ă ĚƵƉůŝĐĞ ĂƫƚƵdine (carne e lavoro), oggi considerata una razza pregiata ŝƚĂůŝĂŶĂ ĚĂ ĐĂƌŶĞ͕ ŚĂ ĐŽŵĞ ĐƵůůĂ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ůĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĞ Ěŝ &ŽƌůŞ͕ ZĂǀĞŶŶĂ Ğ ZŝŵŝŶŝ͘ ŝ ĂƐƉĞƩŽ ŵĂƐƐŝĐĐŝŽ͕ ŝŵƉŽŶĞŶƚĞ Ğ ĚĂů ŵĂŶƚĞůůŽ ŐƌŝŐŝŽ ĐŚŝĂƌŽ ğ ů͛ŝŶŶĂƚĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂůůĞvatori romagnoli.

WĞƌ ƋƵĞƐƟ ŵŽƟǀŝ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ƉƌŽƉŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽmuovere e valorizzare la carne bovina di questa razza. L’iŶŝnjŝĂƟǀĂ ƌŝƐĞƌǀĂ ĂŶĐŚĞ ƵŶ͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ăů ƉĂŶĞ ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŽŶ ĨĂƌŝŶĞ Ěŝ ŐƌĂŶŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ͖ ƐĂƌĂŶŶŽ ŝŶĨĂƫ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐƚĂŶĚ ĐŚĞ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ŝ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ĨŽƌŶŽ ĂƌƟŐŝĂŶĂůĞ ůŽĐĂůĞ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƉĂŐŶŽƩĂ ƉĂƐƋƵĂůĞ͕ ĚŽůĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ŽůƚƌĞ Ă ƐǀĂƌŝĂƟ ƟƉŝ Ěŝ ƉĂŶĞ͘ >Ă ^ĂŐƌĂ ǀŝ ĂƩĞŶĚĞ ĮŶ ĚĂů ŵĂƫŶŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ Ğ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ůŽĐĂůŝ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ŐĞƐƟƚŽ ĚĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ͕ Ăů ĐŽƉĞƌƚŽ͕ ĐŚĞ ŽīƌĞ ƵŶ ŵĞŶƵ ƌŝĐĐŽ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌă ĐŽŵĞ ƉŝĂƩŽ ƉƌŝŶĐŝƉĞ la ďŝƐƚĞĐĐĂ ĂůůĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ Ěŝ ƌĂnjnjĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͘ ŽŶĐŽƌƐŽ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŽ Ă ƚĞŵĂ ͞/DD '/E/ > DKE K͟ Sin dal primo pomeriggio la giornata sarà allietata con inƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ŵƵƐŝĐĂůĞ ĚĞůů͛KƌĐŚĞƐƚƌĂ '/K͛ Z &&KE/

sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŝŵƉĞƌĚŝďŝůĞ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĂĐĐŽƐƚĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ĐƵĐŝŶĂ ƟƉŝĐĂ Ğ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͕ ŶĞůůĂ ĐŽƌŶŝĐĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƟƉŝĐŽ ĚĞůůĞ ĐŽůůŝŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͘

ALTRI EVENTI ϮϬϭϱ LA RUSTIDA

11 LUGLIO Dalle 19.00 alle 02.00 ZĂŶĐŚŝŽ ʹ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

SAGRA DEL TARTUFO NERO ESTIVO Έ^ KZ KE Ή Ϯϲ >h'>/K Dalle 8.00 alle 22.00 ZĂŶĐŚŝŽ ʹ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

SAGRA DELLA CASTAGNA 11 OTTOBRE Dalle 8.00 alle 22.00 ZĂŶĐŚŝŽ ʹ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ 348 8745137 Stefano 349 2405828 Alberto

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽ͘ŝƚ ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

53

Pieve Corleto (RA)

43° Sagra di Primavera dal 23 al 26 aprile In corrispondenza del 25 aprile si svolge a Pieve Corleto di Faenza la “Sagra di Primavera”. Pieve Corleto si trova vicino alla via Emilia a metà strada tra Faenza e Forlì, e la festa si svolge nel ĐĂŵƉŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ͘ Sicuramente il maggiore vanto della sagra deriva dallo stand ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĚŽǀ͛ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŐƵƐƚĂƌĞ ƉĂƐƚĂ ĨĂƩĂ Ă ŵĂŶŽ͕ ĐĂƌŶĞ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ Ğ ƚĂŶƚĞ ĂůƚƌĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ƟƉŝĐŚĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĂŶŶĂĸĂƚŽ ĚĂ ŽƫŵŽ ǀŝŶŽ locale rigorosamente ŐƌĂƟƐ dž ƚƵƫ͘ /Ŷ ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ăů ŵĞŶƵ ƟƉŝĐŽ͕ ŽŐŶŝ ƐĞƌĂ Đŝ ƐĂƌă ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƵŶ ƉŝĂƩŽ ͞ĚĞŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ƐĂƉŽƌŝ ĐŽŶƚĂĚŝŶŝ͕͟ ĐŝŽğ ƌŝĐĞƩĞ ůŽĐĂůŝ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĨĂŐŝŽůŝ͕ ĐŝƉŽůůĂ͕ Ğ ƉŽůĞŶƚĂ Ğ ŝŶŽůƚƌĞ ƐƚƵĨĂƟ Ěŝ ĐƵŝ Ɛŝ stanno, purtroppo, perdendo i sapori. ůƚƌŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĨŽƌnjĂ ğ ůĂ ŵŽƐƚƌĂͲŐĂƌĂ ĚĞů ĚŽůĐĞ͕ ĐŚĞ ǀĞĚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ ůĂ ZŽŵĂŐŶĂ ĐŽŶ ŽůƚƌĞ ϭϲϬ ĚŽůĐŝ ŝŶ ƉĂƐƐĞƌĞůůĂ Ğ ĐŚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ϰϬ ĂŶŶŝ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ŝŶ ŐĂƌĂ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ğ ŶĂnjŝŽŶĞ͘ Al termine della mostra dei dolci, seguirà la premiazione dei ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ĂůůĂ ŐĂƌĂ Ğ ůĂ ůŽƩĞƌŝĂ ĐŚĞ ŵĞƩĞƌă ŝŶ ƉĂůŝŽ ƚƵƩĞ ůĞ ƚŽƌƚĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƉƌĞƐŽ ƉĂƌƚĞ ĂůůĂ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ͘ KŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĨĞƐƚĂ Žīƌŝƌă ŵƵƐŝĐĂ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ ĚĂů ƟƉŝĐŽ ůŝƐĐŝŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ ĐŽŶ ďĂůůĞƌŝŶŝ͕ Ă ƵŶĂ ƐĞƌĂƚĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ più giovani con un gruppo rock. ŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ Đŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ƐǀĂŐŽ ĐŽŶ ŐŝŽĐŚŝ͕ ƚƌƵĐĐĂďŝŵďŝ Ğ ŝů ĐĂƐƚĞůůŽ ŐŽŶĮĂďŝůĞ͘ hŶ ĂůƚƌŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ğ ůĂ ͞WĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ Ěŝ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕͟ ŐŝƵŶƚĂ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐĂ ĂůůĂ ϴΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŝŶ ƵŶĂ ŐĂƌĂ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ Ă ƉƌĞŵŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ con l’associazione “A.S.100 KM del passatore”. ŝ ƚĞŶŝĂŵŽ Ă ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ ĐŽŶ ǀŽŝ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ Žīƌŝƌǀŝ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ e servirvi tante gustose specialità locali, con la speranza di ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƌĞŐĂůĂƌǀŝ ƋƵĂůĐŚĞ ŽƌĂ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ĚĞůůĂ buona cucina.

QUI E DINTORNI ŚŝĞƐĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ Ěŝ ^͘^ƚĞĨĂŶŽ ŝŶ ŽƌůĞƚŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ŶĞů ϭϳϳϴ ƐƵ ĚŝƐĞŐŶŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ ĂŵƉŝĚŽƌŝ͕ ĐŽŶ ůĂ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ ĐƌŝƉƚĂ ĚĞů y ƐĞĐŽůŽ͕ ǀŝƐŝƚĂďŝůĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĂŐƌĂ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ '/Ks / Ϯϯ WZ/> 20:30 ^ƉĞƩĂĐŽůŽ ĐŽŵŝĐŽ ĚĞŝ ůĞƌŝĐŝ sĂŐĂŶƚĞƐ s E Z / Ϯϰ WZ/> 12.00 Pranzo aziendale (solo su prenotazione) 20:30 ŽƌůĞƚŽ ZŽĐŬŝŶ͛ &ĞƐƟǀĂů͕ ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŐƌƵƉƉŝ ĞŵĞƌŐĞŶƟ ^ dK Ϯϱ WZ/> 14:00 Mostra-gara dei dolci 15:00 :ĂƐƟŶ Ğ ůĂ ƐƵĂ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ 18:00 WƌĞŵŝĂnjŝŽŶĞ Ğ ůŽƩĞƌŝĂ ĚĞŝ ĚŽůĐŝ ŝŶ ŐĂƌĂ 19:30 ^ĞƌĂƚĂ ĐŽŶ :ĂƐƟŶ Ğ ůĂ ƐƵĂ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ KD E/ Ϯϲ WZ/> 8:00 ϵΣ WĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ Ěŝ WƌŝŵĂǀĞƌĂ͕ ŐĂƌĂ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ Ă premi organizzata da “AS. 100km del Passatore” 15:00 KƌĐŚĞƐƚƌĂ 'ŝĂŶůƵĐĂ ĞƌĂƌĚŝ 18:00 Esibizione dei ballerini di Team Dance Borgo 19:30 ŚŝƵƐƵƌĂ ĐŽŶ KƌĐŚĞƐƚƌĂ 'ŝĂŶůƵĐĂ ĞƌĂƌĚŝ >Ž ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĂƉƌĞ ŶĞŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŽƌĂƌŝ͗ GIOVEDÌ e VENERDÌ: alle 19:00 SABATO e DOMENICA: alle 12:00 e alle 18:00 EĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ƐĂďĂƚŽ Ğ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƐĂƌă ĂůůĞƐƟƚŽ ƵŶŽ ^W /KͲ BIMBI con l’animazione di Gulliver ePina!

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Damiano 333 4046293 www.sagradiprimavera.it

54

www.feste-e-sagre.it info@sagradiprimavera.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Boncellino di Bagnacavallo (RA)

46° Festa del Passatore dal 23 al 27 aprile e 1° maggio - “Memorial Mauro Zannoni” WZK'Z DD ϮϬϭϱ '/Ks 0 ϮϯͬϬϰͬϭϱ

KƌĞ ϭϵ͕ϬϬ ͲWŽĚŝƐƟĐĂ ĚĞů WĂƐƐĂƚŽƌĞ Ore 19.30 Ͳ ĂƉĞƌƚƵƌĂ KƐƚĞƌŝĂ ͞/ů ƉĂƐƐĂƚŽƌĞ͟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ romagnola KƌĞ Ϯϭ͕ϬϬ Ͳ ^ĂůĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ͳ ͞dZ/K /d >/ EK͟

s E Z 0 ϮϰͬϬϰͬϭϱ

Ore 19.30 Ͳ ƉĞƌƚƵƌĂ KƐƚĞƌŝĂ ͞/ů ƉĂƐƐĂƚŽƌĞ͟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ romagnola KƌĞ Ϯϭ͕ϬϬ Ͳ ^ĂůĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ͳ ŽŶĐĞƌƚŽ ƌŽĐŬ ͞ d, D Zs >>Kh^͟

^ dK ϮϱͬϬϰͬϭϱ

E’ Boncellino il paese natale del più noto bandito della Romagna ^ƚĞĨĂͲ ŶŽ WĞůůŽŶŝ͕ ŝŶ ĂƌƚĞ ŝů WĂƐƐĂƚŽƌĞ͕ nato nel piccolo villaggio romagnolo nel 1824 e morto a Russi nel 1851. Il ƐŽƉƌĂŶŶŽŵĞ Őůŝ ǀĞŶŶĞ ĚĂů ŵĞƐƟĞƌĞ ĞƌĞĚŝƚĂƚŽ ĚĂů ƉĂĚƌĞ ͞ƚƌĂŐŚĞƩĂƚŽƌĞ͟ ƐƵů ĮƵŵĞ >ĂŵŽŶĞ͘ ŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵĞ ͞>Žŵ Ă WƌŝŵĂǀĞƌĂ͟ la manifestazione primaverile di Boncellino si svolge principalmente ůƵŶŐŽ ůĂ ƐƉŽŶĚĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞů ĮƵŵĞ Lamone, in campagna, proponendo la riscoperta della cultura locale, del folklore, della gastronomia e dell’ospitalità romagnole, con assieme lo scopo di sensibilizzare al ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ ŽƐŞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ ŶĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ƉƌŝůĞ͕ ŝů ƉĂĞƐĞ ğ ĂŶŝŵĂƚŽ ĚĂ ŶƵŵĞƌŽƐĞ Ğ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐŽŵĞ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ůƵŶŐŽ ůĞ ĐĂƌƌĂŝĞ ƉĞƌ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ĐŽůŽƌŝ͕ ƐĂƉŽƌŝ Ğ ǀŽĐŝ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂůůĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĞŶŽͲŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ ĚĞůůĞ ĐĂŶƟŶĞ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƵƌƐžŶ ;ǀŝŶŽ ƟƉŝĐŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽͿ Ğ ĚĂ ĨĂƩŽƌŝĞ ĚŝĚĂƫĐŚĞ ĐŽŶ ĂŶŝŵĂůŝ Ěŝ ĐŽƌƟůĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ƐŽƩŽ ŝů ĐĂŵƉĂŶŝůĞ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ŽŶĐĞůůŝŶŽ͕ ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ Ěŝ njĂĐŚğŐŶ͕ ƉŽĚŝƐƟĐĂ ĚĞů WĂƐƐĂƚŽƌĞ͕ ǀŽůŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĂƋƵŝůŽŶŝ njŽŽŵŽƌĮ Ğ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ͕ ŵĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ĐŽŶ ŽŐŐĞƫƐƟĐĂ Ğ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ Ěŝ ĐĂďĂƌĞƚ Ğ ƚĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ ƉĞƌ ĂůůŝĞƚĂƌĞ ůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĚĞů ƉƵďďůŝĐŽ͘ ^ĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ů͛ŽƫŵĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚĞůů͛ŽƐƚĞƌŝĂ ŝů WĞƐĐĞƐƉĂŐŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ Ğ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă Ěŝ ƉĞƐĐĞ͘ Ă ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ŝ ƚĂŐůŝŽůŝŶŝ Ăů ƵƌƐžŶ͕ ƉŝĂƩŽ ĐƌĞĂƚŽ Ğ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ĐŽŶ ƌĂĚŝĐĐŚŝŽ ƵǀĞƩĂ ƉŝŶŽůŝ Ğ ƉĂŶĐĞƩĂ͕ ŝů ƚƵƩŽ ƐĂůƚĂƚŽ Ğ ŵĂŶƚĞĐĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ǀŝŶŽ ƟƉŽ ůŽĐĂůĞ della nostra terra. >Ă ĨĞƐƚĂ ğ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ^ Ěŝ ŽŶĐĞůůŝŶŽ /Ŷ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂ ^͘D Z/ ŝů ŝƌĐŽůŽ ͘ ͘>͘/͘ ŽŶĐĞůůŝŶŽ Ğ Consiglio di Frazione - Bagnacavallo.

KƌĞ Ϭϵ͕ϯϬ - Celebrazione S.Messa KƌĞ ϭϬ͕ϬϬ Ͳ ͞EŽƌĚŝĐ ǁĂůŬŝŶŐ ĐŽŶ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ůƵŶŐŽ ů͛ĂƌŐŝŶĞ >ĂŵŽŶĞ͟ ĂƉĞƌƚĂ Ă ƚƵƫ Ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ďĂƐƚŽŶĐŝŶŝ ŵĞƐƐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĂů Nordic Walking Bassa Romagna KƌĞ ϭϬ͕ϯϬ Ͳ dŽƌŶĞŽ WŝĐĐŽůŝ ƌŝŐĂŶƟ ͞DĞŵŽƌŝĂů DƵŶĐŝŶĞůůŝ͟ -Torneo calcio - Categoria primi calci KƌĞ ϭϮ͕ϬϬ Ͳ ƉĞƌƚƵƌĂ KƐƚĞƌŝĂ ͞/ů ƉĂƐƐĂƚŽƌĞ͟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ romagnola, ͞WZ E K / ^K>/ Z/ dÀ͟ EĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ϭϱ͕ϯϬ ĐŽŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŽīĞƌƚĂ ůŝďĞƌĂ ^ƉĞƩĂĐŽůŽ ĐŽŶ ůĂ ĂŶĚ JOE DI BRUTTO ƐŝďŝnjŝŽŶĞ ďĂůůĞƌŝŶŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ͞Kd, Z^t/E'͟ boogie-woogie-rock n’roll e altre discipline WĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ >h K h^ ǀŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌă ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ŐŝŽĐŚŝ ŝŶ ƵŶ ŵŽŶĚŽ ĨĂŶƚĂƐƟĐŽ Dalle ore 19.00 Raduno e gare di AUTO TUNING Ore 18.30 Ͳ ƉĞƌƚƵƌĂ KƐƚĞƌŝĂ ͞/ů ƉĂƐƐĂƚŽƌĞ͟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ romagnola

KD E/ ϮϲͬϬϰͬϭϱ

Ăů ŵĂƫŶŽ Ύ D Z d/EK 'E s >>K <D Ϭ Ύ Ěŝ ƚƵƩŽ Ěŝ Ɖŝƶ KƌĞ ϭϬ͕ϬϬ ʹ͞EŽƌĚŝĐ ǁĂůŬŝŶŐ ĐŽŶ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ůƵŶŐŽ ů͛ĂƌŐŝŶĞ >ĂŵŽŶĞ͟ ƉĞƌƚĂ Ă ƚƵƫ Ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ďĂƐƚŽŶĐŝŶŝ ŵĞƐƐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĂů EŽƌĚŝĐ Walking Bassa Romagna Ore 12.00 Ͳ ƉĞƌƚƵƌĂ KƐƚĞƌŝĂ ͞/ů ƉĂƐƐĂƚŽƌĞ͟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ romagnola EĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ϭϱ͕ϬϬ ĐŽŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŽīĞƌƚĂ ůŝďĞƌĂ ORCHESTRA ROMAGNOLA ͞: ^d/E > ^h KZ , ^dZ ͟ Esibizione dei BALLERINI ͞&KZD /KE E ZKD 'E ͟ ͞& > ,/͕ 'h&/͕ WK/ E Z '/ EE/͟ mostra di rapaci e dimostrazione volo libero &ƌĞĚĚLJ &ĂůĐŽŶĞƌŝĂ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĞƌă ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ Ore 18.30 Ͳ ƉĞƌƚƵƌĂ KƐƚĞƌŝĂ ͞/ů ƉĂƐƐĂƚŽƌĞ͟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ romagnola

>hE / ϮϳͬϬϰͬϭϱ

Ore 19.30 - in Osteria ͞> d '>/ d >> >> KZ ͟ serata a tema con prenotazione obbligatoria entro sabato 25/04/2015 al n. 335 - 6638329 con la partecipazione di SGABANAZA in ͞^KZZ/^/ E KE/͟ 'ƌĂŶ &ŝŶĂůĞ ĐŽŶ ŝů ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞů ĨƵŽĐŽ ĚĞŝ ƐĞƌŵĞŶƟ

s E Z / ϬϭͬϬϱͬϭϰ

Ăů ŵĂƫŶŽ Ğ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͗ ^ƚĂƌĚŽŐǀŝůůĂŐĞ organizza: Gara Master di ͞ '/>/dz K'͟ ϮΣ DĞŵŽƌŝĂů D hZK EEKE/ A mezzogiorno apertura stand gastronomico

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0545 62600

info@suburbiamusic.net

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

55

Castrocaro Terme e Terra del Sole (FC)

Eliopoli - sŝƚĂ ŶĞůůĂ ĐŝƩă ĨŽƌƚĞnjnjĂ dal 24 al 26 aprile dĞƌƌĂ ĚĞů ^ŽůĞ Ͳ ĂƐƟŽŶĞ Ěŝ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ Ͳ ĂƐƚĞůůŽ ĚĞů 'ŽǀĞƌŶĂƚŽƌĞ ĮŶĞ ĂƉƌŝůĞ ƉĞƌ ƚƌĞ ŝŶƚĞƌŝ ŐŝŽƌŶŝ dĞƌƌĂ ĚĞů ^ŽůĞ ƌŝƚŽƌŶĞƌă Ăŝ ĨĂƐƟ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ŽƌŝŐŝŶŝ ƚĂƌĚŽͲƌŝŶĂƐĐŝŵĞŶƚĂůŝ con ELIOPOLI, rivivendo lo splendore e la forza del 'ƌĂŶĚƵĐĂƚŽ Ěŝ dŽƐĐĂŶĂ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞů ys// ƐĞĐŽůŽ͘ 'ƌƵƉƉŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ ƵƌŽƉĂ ĨĂƌĂŶŶŽ ŝŵŵĞƌŐĞƌĞ ŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ŶĞůůĂ ĐŝƩĂĚĞůůĂ ĨŽƌƟĮĐĂƚĂ ƚƌĂ ďĂƩĂŐůŝĞ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ŝŶ ƚƌŝďƵŶĂůĞ͕ ƌŽŶĚĞ Ěŝ ƐŽůĚĂƟ͕ ƉŽƉŽůĂŶŝ ŝŶ ĨĞƐƚĂ ĞĚ ĂŶƟĐŚŝ ŵĞƌĐĂŶƟ ĞĚ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ƉĞƌ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ĐŽŵĞ Ɛŝ ǀŝǀĞǀĂ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞů ϭϲϬϬ͘ Wŝƶ Ěŝ ϰϬϬ ŵŝůŝnjŝĞ ƐĐĞŶĚĞƌĂŶŶŽ ŝŶ ĐĂŵƉŽ ƐŽƩŽ ůĂ ĐŽƌƟŶĂ ĚĞů ĂƐƟŽŶĞ Ěŝ ^ĂŶƚ͛ ŶĚƌĞĂ per mostrare al ƉƵďďůŝĐŽ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĂīƌŽŶƚĂǀĂŶŽ Őůŝ ĞƐĞƌĐŝƟ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ Ăƌŵŝ ĚĂ ĨƵŽĐŽ ůĂ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ĚĂ ƉĂĚƌŽŶĞ ƐƵŝ ĐĂŵƉŝ Ěŝ ďĂƩĂŐůŝĂ͘ /ů ĂƐƚĞůůŽ ĚĞů 'ŽǀĞƌŶĂƚŽƌĞ Ğ ŝů ĂƐƟŽŶĞ Ěŝ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ e ovviamente le maestose mura completamente ƚĞƌƌĂƉŝĞŶĂƚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ůĞ ďĞůůĞnjnjĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ŽǀĞ si svolgerà la manifestazione e ove sarà ricreata appieno ůĂ ǀŝƚĂ ŶĞůůĂ ĐŝƩă ĨŽƌƚĞnjnjĂ͘ >Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĂůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƵŶ ŶŽƚĞǀŽůĞ ĂŋƵĞŶnjĂ Ěŝ ƉƵďďůŝĐŽ ĐŚĞ ŚĂ ĂƉƉƌĞnjnjĂƚŽ ůĞ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶŝ ĚĞůůĂ ƌŝĞǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ ĨƌĂ ďĂƩĂŐůŝĞ͕ ĂĐĐĂŵƉĂŵĞŶƟ ŵŝůŝƚĂƌŝ͕ ŵĞƌĐĂƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ŵƵƐŝĐĂ ĂŶƟĐĂ͘​͘​͘ >Ă >ŽĐĂŶĚĂ ƉƌŽƉŽƌƌă ƉƌĞŐŝĂƚĞ ƌŝĐĞƩĞ ĚĞů passato.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Proloco Terra del Sole 0543 766766 ĞůŝŽƉŽůŝΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĞůŝŽƉŽůŝ͘ĐŝƩĂĨŽƌƚĞnjnjĂ

56

www.comune.castrocarotermeeterradelsole.fc.it www.visitcastrocaro.it www.borgoromano.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Saludecio (RN)

SalusErbe Ͳ yys/// ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ͳ /ů ƐĂůĞ ĚĞůůĂ ƚĞƌƌĂ 25 e 26 aprile TORNA LA MANIFESTAZIONE DELLE COLLINE RIMINESI / d > E dhZ > ͕ >>͛ Z KZ/^d Z/ >>͛ D / Ed SALUSERBE rappresenta ormai nella mappa degli ĞǀĞŶƟ ƚƵƌŝƐƟĐŽ Ͳ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ZŝŵŝŶŝ Ğ della Regione Emilia-Romagna un classico appuntamento di primavera; dall’aprile 1988 il ͞^ >h^ Z ͞ Ɛŝ ğ ŝŶĨĂƫ ƌŝƚĂŐůŝĂƚŽ ŵĞƌŝƚĂƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƐƵĂ ƉƌĞĐŝƐĂ connotazione nel panorama regionale delle manifestazioni dedicate all’erboristeria, all’agricoltura biologica, all’alimentazione naturale, alle medicine alternaƟǀĞ͕ Ăůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ ͟/ů ƐĂůĞ ĚĞůůĂ ƚĞƌƌĂ͘ ůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞů ŐŝƵƐƚŽ ƐĂƉŽƌĞ delle cose” ğ ŝů ƟƚŽůŽ ĚĞůůĂ yys/// ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ^ĂůƵƐĞƌďĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŶĞůů͛ƵůƟŵŽ ǁĞĞŬĞŶĚ Ěŝ ƉƌŝůĞ͘ hŶ ƟƚŽůŽ ĞǀŽĐĂƟǀŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽůůĞŐĂ ŝĚĞĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌ ƚĞŵĂƟĐŚĞ Ğ ĮŶĂůŝƚă͕ Ă yWK ϮϬϭϱ͕ ĐŚĞ ƉƌĞŶĚĞƌă ŝů ǀŝĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂ͘ /ů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ^ĂůƵĚĞĐŝŽ ;ZEͿ Žīƌŝƌă Ăŝ ƐƵŽŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĂŵƉŝŽ͕ ƌŝǀŽůƚŽ ƐŝĂ Ă ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ͕ ƐŝĂ Ă ŶĞŽĮƟ ĚĞů ŶĂƚƵƌĂůĞ Ž ƐĞŵƉůŝĐŝ curiosi.

Si potrà partecipare ad /ŶĐŽŶƚƌŝ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ Ɖŝƶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟĐŽ Ž ĂĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ Mostre dedicate al tema ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ WĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞů ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ƉĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂŶŽ Đŝďŝ ĐŽůƟǀĂƟ ƐĞĐŽŶĚŽ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ĐŚŝ desidera prendersi cura del proprio corpo ricorrendo Ă ƌŝŵĞĚŝ ĂŶƟĐŚŝ͕ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌă ŝů DĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ WƌŝŵĂͲ ǀĞƌĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŶŽĚĂ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ Ğ ůĞ ƉŝĂnjnjĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ͕ rinominate per l’occasione: da la Via delle Erbe e della Salute, a la Contrada delle Piante, da la Strada delle KĸĐŝŶĞ Ă ůĂ WŝĂnjnjĂ ĚĞŝ ^ĂƉŽƌŝ͕ ĚĂ ůĂ ^ƚƌĂĚĂ ĚĞůůĞ ĐĐĞůlenze al Vicolo delle Solidarietà.

WĞƌ ĚĞůŝnjŝĂƌĞ ŽĐĐŚŝ Ğ ƉĂůĂƚŽ Đŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ŝ ĐůĂƐƐŝĐŝ ƉƵŶƟ ƌŝƐƚŽƌŽ ĐŚĞ ŽīƌŝƌĂŶŶŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ Ž ŵĞŶƶ Ă ƚĞŵĂ ĚĞĚŝĐĂƟ Ă ŝďŝ Ğ ĞůŝnjŝĞ sĞƌĚŝ. Non manĐŚĞƌĂŶŶŽ ŝŶĮŶĞ͕ ŶĞŐůŝ ĂŶŐŽůŝ ĚĞů ďŽƌŐŽ Ğ ƚƌĂ ŝ ďĂŶĐŚŝ ĚĞů ŵĞƌĐĂƟŶŽ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ěŝ ^ƉĞƩĂĐŽůŽ; performances ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƚĞĂƚƌŽ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ ĂŶŝŵĞƌĂŶŶŽ ŝ pomeriggi di festa, rivolgendosi ad un pubblico sempre più numeroso ed eterogeneo. /ŶŐƌĞƐƐŽ ůŝďĞƌŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Municipio centralino 0541 869701 - fax 0541 981624 hĸĐŝŽ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ƚƵƌŝƐŵŽ Ϭϱϰϭ ϴϲϵϳϭϵ Ͳ ϴϲϵϳϮϭ

www.visitaresaludecio.com ǁǁǁ͘ƐĂůƵƐĞƌďĞ͘ŽƩŽĐĞŶƚŽĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵĚĞĐŝŽ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

57

Mesola (FE)

25°Fiera dell’Asparago dal 25 aprile al 10 maggio WĞƌůĂ ĨĞƌƌĂƌĞƐĞ ƚƌĂ ƚĞƌƌĂ ĞĚ ĂĐƋƵĂ͕ ĐŽƐŞ Ɛŝ ƉƵž ĚĞĮŶŝƌĞ Mesola, ridente località incastonata sulla riva destra del &ŝƵŵĞ WŽ Ěŝ 'ŽƌŽ Ă ĐŽŶĮŶĞ ƚƌĂ ůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ sĞŶĞƚŽ ĞĚ ŵŝůŝĂ Romagna. Facilmente raggiungibile percorrendo la S.S. Romea 309, si trova a metà strada tra Ravenna e Venezia.

WĂƌƚĞ ĮŶĂůĞ Ěŝ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĐŝĐůŽƚƵƌŝƐƟĐŽ Ěŝ ϭϮϱ Ŭŵ ƚƌĂ ^ƚĞůůĂƚĂ Ğ 'ŽƌŝŶŽ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĐŽŵĞ ĞƐƚƌĂ WŽ͕ ğ ƋƵĞƐƚŽ ŝů ƚƌĂƩŽ Ɖŝƶ ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉĞƌĐŽƌƌĞ ƚƌĂ &ŝƵŵĞ Ğ ŽƐĐŽ ƐŝŶŽ Ăů ŵĂƌĞ͘ WƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ĐĂŵƉĞƌŝƐƟ͕ ŝ ƋƵĂůŝ ƋƵŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƵŶ͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶƚĞ ƌĞĂ ƩƌĞnjnjĂƚĂ ĚŽǀĞ ƉŽƚĞƌ ƐŽƐƚĂƌĞ ůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ƐĞƌǀŝnjŝŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂƫǀŽ Ğ gratuito di carico – scarico acque. Località rinascimentale ĚŽŵŝŶĂƚĂ ĚĂů ƉŽƐƐĞŶƚĞ ĐĂƐƚĞůůŽ ĨĂƩŽ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞů ϭ͘ϱϬϬ ĚĂů ƵĐĂ ůĨŽŶƐŽ // Ě͛ ƐƚĞ ĞĚ ƵůƟŵĂ ĚĞůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĚĞůŝnjŝĞ ĞƐƚĞŶƐŝ͕ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ visitabile (escluso il lunedì). Al suo interno numerose mostre ed il Museo del Bosco e del Cervo della Mesola. ĂƐƚĂ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ƉĞƌ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŽ ůŽ ƐƚƌĂĚŽŶĞ Ěŝ ŵĞnjnjŽ͕ ĂƩƵĂůĞ ǀŝĂ ŝǀĞƌĂƌĞ͕ ĮƩĂŵĞŶƚĞ ĐŽƐƚĞŐŐŝĂƚŽ ĚĂ pini e pioppi cipressini, per giungere allo straordinario ďŽƐĐŚĞƩŽ Ěŝ ^ĂŶƚĂ 'ŝƵƐƟŶĂ Ž ĚĞůůĂ &ĂƐĂŶĂƌĂ ;ĐŽŶ ƵŶ ƐŽƩŽďŽƐĐŽ ŝŶƚĞŐƌŽ ƟƉŝĐŽ ĚĞůůĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ ĨŽƌĞƐƚĞͿ ĚŽǀĞ vive il tasso e si incontra la tartaruga terrestre (testudo ŚĞƌŵĂŶŶŝͿ͘ ůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ůƵŶŐŽ ǀŝĂůĞ Đ͛ğ ůĂ dŽƌƌĞ ďĂƚĞ͕ ĂŶƟĐŽ ƉŽƌƚŽ ƐƵů ŵĂƌĞ͕ ĚŝǀĞŶƵƚĂ ƉŽŝ ŝĚƌŽǀŽƌĂ͘ dƵƩĂ ƋƵĞƐƚĂ ŵĞƌĂǀŝŐůŝĂ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ ĨĂ ĚĂ ĐŽŶƚŽƌŶŽ ĂůůĂ rinomata &ŝĞƌĂ ĚĞůů͛ ƐƉĂƌĂŐŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ Ɛŝ ƚĞƌƌă ĚĂů Ϯϱ ĂƉƌŝůĞ Ăů ϭϬ ŵĂŐŐŝŽ͕ ĚŝǀĞŶƵƚĂ ƚƌĂ ŝ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ ĮĞƌŝƐƟĐŝ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůŝ͘ ͛ ƋƵĞƐƚĂ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ Ğ ĨĂƌ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ƟƉŝĐŝ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ů͛ĂƐƉĂƌĂŐŽ ůĂ ĨĂ ĚĂ ƉĂĚƌŽŶĞ ĞƐƐĞŶĚŽ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ ƟƉŝĐŽ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞů ŵĞƐŽůĂŶŽ͕ ƚƌŽǀĂŶĚŽ ŶĞůůĞ ƐĂďďŝĞ ĚĞůƟnjŝĞ ŝů ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŵŝĐƌŽĐůŝŵĂ ĐŚĞ ŶĞ ĞƐĂůƚĂ ůĞ ƋƵĂůŝƚă ŽƌŐĂŶŽůĞƫĐŚĞ͘

EŽŶ ƐŽůŽ ĂƐƉĂƌĂŐŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ǀŝŶŽ ĚĞůůĞ ƐĂďďŝĞ͕ ƐĂůƵŵŝ͕ ĨŽƌŵĂŐŐŝ͕ ƌŝƐŽ͕ njƵĐĐŚĞ͕ ĞĚ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŶĞŐůŝ ƐƚĂŶĚ ĂƐƐĂŐŐŝ ŐƌĂƚƵŝƟ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ŐƌĂƚƵŝƚĂ Ěŝ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĂƐƉĂƌĂŐŽ͕ ƚƌĂ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƟ͕ ďĂůůŝ͕ ŵƵƐŝĐĂ͕ ůƵŶĂ ƉĂƌŬ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͘ hŶ͛ĂůƚƌĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ Ă DĞƐŽůĂ ŝů dal ϯϬ ŽƩŽďƌĞ Ăů ϭ ŶŽǀĞŵďƌĞ ğ ůĂ ^ĂŐƌĂ ^ĂƉŽƌŝ Ě͛ ƵƚƵŶŶŽ ůĂ ƋƵĂůĞ ƚĞŶĚĞ Ă ǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ŝ ĨƵŶŐŚŝ͕ ŝ ƚĂƌƚƵĮ Ğ ƚƵƩĞ ůĞ ĚĞůŝnjŝĞ ĚĞů ƐŽƩŽďŽƐĐŽ͘ YƵĞƐƚŽ ĞǀĞŶƚŽ Őŝă ĚĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ĞĚŝnjŝŽŶŝ ŚĂ ƐƵƐĐŝƚĂƚŽ ƵŶ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ Ěŝ ƉƵďďůŝĐŽ Ğ Ěŝ ĐƌŝƟĐĂ͕ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĐŚĞ Ɛŝ ŽƫĞŶĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͕ ŝů ƚƵƩŽ ƐŽƐƚĞŶƵƚŽ ed incoraggiato dalle Amministrazioni Provinciale e ŽŵƵŶĂůĞ Ğ ů͛ŝŶƐŽƐƟƚƵŝďŝůĞ ďƌĂĐĐŝŽ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ĐŚĞ ğ ů͛ Associazione Pro Loco di Mesola.

DŝůůĞ ŵŽƟǀŝ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌ ǀŝƐŝƚĂƌĞ DĞƐŽůĂ Ğ ĚŝŶƚŽƌŶŝ Ğ ƚĂŶƚĞ le occasioni per poter trascorrere le proprie vacanze immersi nella natura e nella buona cucina.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Pro Loco di Mesola: 0533 993358 iat@comune.mesola.fe.it

58

www.prolocomesola.it prolocomesola@libero.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Pieve Cesato (RA)

57° Sagra della Campagna dal 29 aprile al 4 maggio ďƌƵůğ Ěŝ ĐƵŝ ƚĂŶƟ ŶŽŶ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶǀŝĚŝĂŶŽ ůĂ ƌŝĐĞƩĂ͘ /ŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ŶŽŶ ƚƌŽǀĂƌĞ ŝŶ ŵĞŶƶ ƋƵĂůĐŽƐĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐƚƵnjnjŝĐĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ƉĂůĂƟ Ɖŝƶ ĞƐŝŐĞŶƟ͘ /ŶĮŶĞ ŝů ƚĂƩŽ͗ ƉŝƩŽƌŝ ĐŚĞ ĚŝƉŝŶŐŽŶŽ Ă ƌŝƚŵŽ Ěŝ ŵƵƐŝĐĂ͕ ďŝŵďŝ ĐŚĞ ŝŵƉĂƐƚĂŶŽ ĐƌĞƚĂ Ğ ĂƌŐŝůůĂ͕ ŵĂŐŝĐŝ ĐůŽǁŶ ĐŚĞ ůĂŶĐŝĂŶŽ ŝŶ ĂƌŝĂ ĞƚĞƌĞĞ ďŽůůĞ Ěŝ ƐĂƉŽŶĞ͘ >Ă ĨĞƐƚĂ ğ ƵŶŽ ƐĐƌŝŐŶŽ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ĚĞƐƟŶĂƚĞ Ă ĨĂƌƐŝ ƌŝĐŽƌĚĂƌĞ͘ ĂŶĐŽƌĂ ŝ ǀĞĐĐŚŝ ŐŝŽĐŚŝ ĚĞůů͛ĂŝĂ͕ ůĂ ŐĂƌĂ ƉŽĚŝƐƟĐĂ Ăů ĐĂůĂƌ ĚĞů ƐŽůĞ͕ ů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ƐĐĂŶnjŽŶĂƚĂ ĚĞŐůŝ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ŝů ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ͞>žŵ Ă ŵĂnj͟ Ăůů͛ŝŵďƌƵŶŝƌĞ Ğ͕ ŶĞů pomeriggio del Primo Maggio, l’avvincente corsa con ŝ ƐŽŵĂƌŝ͕ ƵŶĂ ŐĂƌĂ ͞ƐĞŵƉůŝĐĞ͟ Ěŝ ŝĞƌŝ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂ ƵŶ ƉƵďďůŝĐŽ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ Ğƚă͘ ^ŽŶŽ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŝŶǀŽůƟ ƚƵƫ Ğ ĐŝŶƋƵĞ ŝ ƐĞŶƐŝ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ĚĂ ϱϳ ĂŶŶŝ ğ ůĂ ĨĞƐƚĂ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ ĚĞĚŝĐĂta alla genuinità rurale: alla ͞^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ĂŵƉĂŐŶĂ͟ Ěŝ WŝĞǀĞ ĞƐĂƚŽ ;ŽƩŽ Ŭŵ ĚĂ &ĂĞŶnjĂͿ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽ ƐĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĐŽŶǀŝǀŝŽ Ğ ŽƐƉŝƚĂůŝƚă ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ Ăŝ ǀŝsitatori di assaporare l’atmosfera di serenità e allegria ƉƌŽƉƌŝĂ ĚĞůůĞ ĂŶƟĐŚĞ ĨĞƐƚĞ ƐƵůů͛ĂŝĂ͘ hŶĂ ĨĞƐƚĂ ŝŶ ĐĂŵƉĂŐŶĂ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŵƵůƟƐĞŶƐŽƌŝĂůĞ͗ ůŽ sguardo percorre il panorama dei campi a primavera e ammira le stelle nel cielo terso di maggio, il profumo dell’erba appena tagliata riempie le narici mentre la musica suonata dal vivo strega l’udito e porta lontano l’immaginazione.

Per il palato, poi, la ͞^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ͟ ğ ƵŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ŐĂƌĂŶƟƚŽ͗ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ĨĂƫ ͞Ă ŵĂŶŽ͟ ĐŽŶ ƵŽǀĂ͕ ĨĂƌŝŶĂ Ğ ŵĂƩĞƌĞůůŽ Ğ ƚĂůǀŽůƚĂ ƉĞƌƐŝŶŽ ͞ĂŶŶŽĚĂƟ͟ ĐŽŵĞ ŶĞů ĐĂƐŽ ĚĞŐůŝ ŝŶŝŵŝƚĂďŝůŝ ͞ƐƚƌŽnjnjĂƉƌĞƟ ĚĞůůĂ WŝĞǀĞ͕͟ ĐĂƌŶĞ ƐƵůůĂ ďƌĂĐĞ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ͕ ƉŝnjnjĂ ĨƌŝƩĂ Ğ ƋƵĞů ůĂƩĞ

A inizio maggio appuntamento quindi a Pieve Cesato, per gustarsi la primavera nella gioia e nel relax della ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ɖŝƶ ƐŝŶĐĞƌĂ͘ dƵƩĞ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ ŵĞŶƵ Ğ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ͕ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƐƵ ǁǁǁ͘ƐĂŐƌĂĐĂŵƉĂŐŶĂ͘ŝƚ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƐƵ &ĂĐĞŬ Ɛŝ ƉƵž seguire la pagina “Sagra della Campagna Pieve Cesato”.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 338 2333669

www.sagracampagna.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

59

ĂƩŽůŝĐĂ ;ZEͿ

ĂƩŽůŝĐĂ ŝŶ &ŝŽƌĞ dal 30 aprile al 3 maggio ddK>/ ͕ Z '/E >>͛ Z/ d/ K͕ ^/ ^sK>' > ϰϯΣ / /KE / ddK>/ /E &/KZ ͕ DK^dZ ͬD Z dK / &/KZ/ >> W/ Ed KZE D Ed >/͘ hŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ Ɖŝƶ Ěŝ ƋƵĂƩƌŽŵŝůĂ ŵĞƚƌŝ ƋƵĂĚƌĂƟ Ěŝ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ğ ǀŝǀĂŝƐƟ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ /ƚĂůŝĂ͕ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽŐůŝĞ ĐŽŶƐĞŶƐŝ ĞĚ ƵŶĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞǀŽůĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ sia per le varietà esposte, sia per le notevoli occasioni ĐŚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ŽīƌĞ͘ Come da tradizione, per inaugurare la bella stagione, ĂƩŽůŝĐĂ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ŝŶ ƵŶ ŝŵŵĞŶƐŽ ŐŝĂƌĚŝŶŽ ĮŽƌŝƚŽ, ricco dei profumi intensi e di colori vivaci della natura, ĐŚĞ ĂĐĐŽŐůŝĞ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ Ğ ƚƵƌŝƐƟ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ da ogni parte d’Italia.

YƵĂƩƌŽ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ƐǀĂŐŽ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͕ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ĚĞůůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ Ğ ĚĞů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ͘​͘​͘ ĂĚ ĂƌƌŝĐĐŚŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ manifestazione, come ormai da tradizione, il ŵĞƌĐĂƟŶŽ ͞EŽŶ ƐŽůŽ ĮŽƌŝ͟ ĐŽŶ ƉƌŽĚŽƫ ǀĂƌŝ ŝƐƉŝƌĂƟ Ğ ŶŽŶ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞŝ ĮŽƌŝ Ğ͕ ĐŽŵĞ ŶŽǀŝƚă͕ ŝů ͞ĐŽŶĐŽƌƐŽ Ěŝ ďĞůůĞnjnjĂ͟ ƉĞƌ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ͘ sĞƌƌĂŶŶŽ ƉƌĞŵŝĂƟ Őůŝ ĂůůĞƐƟŵĞŶƟ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝƐƟŶŐƵĞƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ůĂ ǀĂƌŝĞƚă Ğ ůĂ ƌĂƌŝƚă ĚĞůůĞ ĐŽůƚƵƌĞ͕ Őůŝ ĂďďŝŶĂŵĞŶƟ ĐƌŽŵĂƟĐŝ Ğ ůĞ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ŇŽƌĞĂůŝ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® tel. 0541 966546-5

60

fax 0541 966681

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Villanova di Bagnacavallo (RA)

>Ă ^ŽĸƩĂ ŝŶ WŝĂnjnjĂ DĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ͕ ĐŽůůĞnjŝŽŶŝƐŵŽ͕ ŵŽĚĞƌŶĂƌŝĂƚŽ͕ ĂƌƚĞ Ğ ŶĂƚƵƌĂ 1 marzo, 6 aprile, 3 maggio ůƵƐƚƌĞ Ğ ǀĞĚĞƌĞ Ăůů͛ŽƉĞƌĂ Őůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĚĞů ͞ ĂŶƟĞƌĞ ĂƉĞƌƚŽ͟ ŶĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂƟǀŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ŝŶƚƌĞĐĐŝŽ ĚĞůůĞ erbe di valle e del salice.

A pranzo l’Ustareia di sdëz, presso la sala conviviale dell’EĐŽŵƵƐĞŽ ;ǀŝĂ hŶŐĂƌĞƫ ϭͿ͕ ƉƌŽƉŽƌƌă ƵŶ ŵĞŶƵ ƟƉŝĐŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ ĐŽŶ Žƫŵŝ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ͕ ƐĞĐŽŶĚŝ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐĂƌŶĞ Ğ ĚŽůĐŝ ĚĞůůĂ ŶŽŶŶĂ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂ ǀŝŶŝ ůŽĐĂůŝ͘ Presso la “Sala Azzurra” del Palazzone si alterneranno le ƐĞŐƵĞŶƟ mostre:

DOMENICA 1 MARZO Giochi da tavoliere mostra ludica

>hE 0 ϲ WZ/> /ů >ĂŵŽŶĞ Ğ ŝ ƐƵŽŝ ƚĞƐŽƌŝ ŵŽƐƚƌĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ

KD E/ ϯ D ''/K sĞƌĚŝ ƐƉŝŶŽƐĞ esposizione di piante grasse

ƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůĞ ƉĞƌ ĐŽůůĞnjŝŽŶŝƐƟ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ěŝ ŽŐŐĞƫ Ě͛Ăůƚƌŝ ƚĞŵƉŝ ĐŽŶ ů͛ŽƌŵĂŝ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŵĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ sŝůůĂŶŽǀĂ Ěŝ ĂŐŶĂĐĂǀĂůůŽ͕ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƉƌŽŵƵŽǀĞ ŝů riciclo e lo scambio, dando una seconda vita alle cose, con ŐƌĂŶĚĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐƵƌŝŽƐŝ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ Ěŝ ĂŶƟĐĂŐůŝĞ͘ L’evento, organizzato dal Comune di Bagnacavallo in collaborazione con l’Ass. Culturale Civiltà delle Erbe Palustri, si svolge dall’alba al tramonto nelle vie e piazze del paese ed ŽƐƉŝƚĂ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ Ěŝ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ Ğ ŵŽĚĞƌŶĂƌŝĂƚŽ͕ ƐŐŽŵďƌĂ ĐĂŶƟŶĞ Ğ ƌŽďŝǀĞĐĐŚŝ͕ ĐƵŝ Ɛŝ ĂĸĂŶĐĂ ƵŶ ƐĞƩŽƌĞ ƌŝƐĞƌǀĂƚŽ Ăŝ ƉƌŽĚŽƫ ďŝŽůŽŐŝĐŝ͕ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĞĚ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ͕ ĂůůĞ ĐƌĞĂnjŝŽŶŝ ĂƌƟƐƟĐŚĞ Ğ Ăŝ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ǀĞĐĐŚŝĞ ďŽƩĞŐŚĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ͘ >͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ŽīƌĞ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ů͛ ĐŽŵƵƐĞŽ ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ ĐŚĞ ĞƐƉŽŶĞ ƵŶĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ŝŶtrecci unica al mondo, l’ ƚŶŽƉĂƌĐŽ ͞sŝůůĂŶŽǀĂ ĚĞůůĞ ĐĂƉĂŶͲ ŶĞ͟ con le sue bellissime costruzioni realizzate in canna pa 0545 47122-47951 - Fax 0545 47950 hĸĐŝŽ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ dƵƌŝƐƟĐŚĞ Ϭϱϰϱ ϮϴϬϴϵϴ www.erbepalustri.it

62

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® www.ecomuseoerbepalustri.it barangani@racine.ra.it erbepalustri@comune.bagnacavallo.ra.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

S. Ellero - Galeata (FC)

>Ğ ŽŵĞŶŝĐŚĞ Ěŝ DĂŐŐŝŽ 3, 10, 17, 24 e 31 maggio 'ůŝ ĂŶƟĐŚŝ ĐŽĚŝĐŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶĐŽƌĚŝ ŶĞů ƌŝĨĞƌŝƌĞ ĐŚĞ ^͘ ůůĞƌŽ ;,ŝůĂƌŝƵƐ Ž /ůĂƌŝŽͿ ŶĂĐƋƵĞ ŝŶ dŽƐĐĂŶĂ͕ ƐŽƩŽ ŝů ĐŽŶƐŽůĂƚŽ Ěŝ ŝŶĂŵŝŽ Ğ ^ŝĮĚŝŽ͕ ŶĞů ϰϳϲ Ě͘ ͘ EĂƌƌĂ ŝů ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ Ěŝ ^͘ ůůĞƌŽ ;ǀŝƚĂ ,ŝůĂƌŝͲ ĐƚĂ ^ĂŶĐƚŽƌƵŵͿ ĐŚĞ ĞŐůŝ͕ Ăůů͛Ğƚă Ěŝ ƐŽůŝ ϭϮ ĂŶŶŝ ůĂƐĐŝž ůĂ ƐƵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ğ ŐƵŝĚĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ĂŶŐĞůŽ͕ ĂŶĚž Ă ƐƚĂďŝůŝƌƐŝ ƐƵů ŵŽŶƚĞ ĐŚĞ ƐŽǀƌĂƐƚĂ 'ĂůĞĂƚĂ͘ WĞƌ ϵ ĂŶŶŝ ĐŽŶĚƵƐƐĞ ǀŝƚĂ ĞƌĞŵŝƟĐĂ Ğ ƐŽůŽ ĚŽƉŽ ŝů ƚĞƌnjŽ ĂŶŶŽ ĞƌĞƐƐĞ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŚŝĞƐĂ͕ ĐŚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƉŽƉŽůĂƌĞ ĐƌĞĚĞ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĐŽůů͛ĂƩƵĂůĞ ĐƌŝƉƚĂ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĂďďĂnjŝĂůĞ͘ WĞƌ ůĂ ƐƵĂ ĞĚŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ĨƵƌŽŶŽ ŝŵƉŝĞŐĂƟ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂůů͛ĂŶƟĐĂ DĞǀĂŶŝŽůĂ ĐŽůůŽĐĂƚĂ ƉŽĐŽ più in basso e il cui ciclo vitale si era appena concluso. ^͘ ůůĞƌŽ ŶĞů ϰϵϳ Ě͘ ͘ ĐŝƌĐĂ͕ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚĂ ůĂ ǀŝƚĂ ĞƌĞŵŝƟĐĂ͕ ĐŽŵŝŶĐŝž Ă ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă ƐĠ ĚĞŝ ĚŝƐĐĞƉŽůŝ͕ ĨŽŶdando uno dei primi monasteri d’Occidente, precedente ƋƵĞůůŽ ďĞŶĞĚĞƫŶŽ Ă ĐƵŝ Ɛŝ ĂŐŐƌĞŐŚĞƌă ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ƚĂƌĚŝ͘ ŶĐŚĞ dĞŽĚŽƌŝĐŽ ƌŝĐŽŶŽďďĞ ůĞ ǀŝƌƚƶ Ěŝ ůůĞƌŽ Ğ ĐŽŶĐĞƐƐĞ privilegi e donazioni all’Abbazia. Al Santo, a cui la fede ƉŽƉŽůĂƌĞ ĂƩƌŝďƵŝƐĐĞ ƉŽƚĞƌŝ ƚĂƵŵĂƚƵƌŐŝĐŝ ĐŽŶƚƌŽ ŝů ŵĂů Ěŝ ƚĞƐƚĂ Ğ ŝů ŵĂů Ěŝ ƐĐŚŝĞŶĂ͕ ŝ ŐĂůĞĂƚĞƐŝ ŚĂŶŶŽ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ŝů mese di Maggio, nel corso del quale si svolgono feste e celebrazioni religiose. >͛ ďďĂnjŝĂ Ěŝ ^͘ ůůĞƌŽ fu fondata presumibilmente alla ĮŶĞ ĚĞů s ƐĞĐŽůŽ ĚĂ ůůĞƌŽ ĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ƌĂĐĐŽŶƚĂ ůĂ sŝƚĂ ,ŝůĂƌŝ͕ Ɛŝ ƌŝƟƌž Ă ǀŝƚĂ ĂƐĐĞƟĐĂ ŶĞůů͛ĂůƚĂ ǀĂůůĞ ĚĞů ŝĚĞŶƚĞ͘ ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ǀŝĐŝƐƐŝƚƵĚŝŶŝ ĚĞŝ ƚĞŵƉŝ Ğ ĚĞůůĞ ƉĞƌŝŽĚŝĐŚĞ

ƐĐŽƐƐĞ ƐŝƐŵŝĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůůĂ njŽŶĂ͕ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŚĞ ŽŐŐŝ Đŝ ĂƉƉĂƌĞ ğ ŝů ƐŽǀƌĂƉƉŽƌƐŝ Ěŝ ǀĂƌŝĞ ĨĂƐŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ Ěŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƌĞƐƚĂƵƌŝ͘ >Ă ĨĂĐĐŝĂƚĂ ƌŽŵĂŶŝĐĂ ;y/Ͳy// ƐĞĐŽůŽͿ͕ ŝŶ ďůŽĐĐŚŝ Ěŝ ĂƌĞŶĂƌŝĂ͕ ğ ĚŽŵŝŶĂƚĂ ĚĂů ƉŽƌƚĂůĞ ĐŽŶ ĐŽůŽŶŶŝŶĞ ďŝŶĂƚĞ ŽƌŶĂƚĞ ĚĂ ĐĂƉŝƚĞůůŝ ĐŽŶ ĮŐƵƌĞ Ěŝ ŵŽŶĂĐŝ Ğ Ěŝ ƐƵĂĚĞŶƟ ƐŝƌĞŶĞ ĐŽŶ ĐŽĚĞ ďŝƉĂƌƟƚĞ͕ Ğ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĚĂů ŐƌĂŶĚĞ ƌŽƐŽŶĞ͘ / ĮĂŶĐŚŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐŽŶŽ ƐĐĂŶĚŝƟ ĚĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ůĞƐĞŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ďůŽĐĐŚŝ Ěŝ ĂƌĞŶĂƌŝĂ ĐŚĞ ŶŽďŝůŝƚĂ ŝů ƌĞƐƚŽ ĚĞůůĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ͘ >͛ŝŶƚĞƌŶŽ ğ ĂĚ ƵŶŝĐĂ ŶĂǀĂƚĂ ;ĐŽŶ ĐĂƉƉĞůůĞ ůĂƚĞƌĂůŝͿ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĐůƵĚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝŽ ƐŽƉƌĂĞůĞǀĂƚŽ Ğ ĂďƐŝĚĞ ƌĞƫůŝŶĞĂ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ĂīĂƐĐŝŶĂŶƚĞ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ğ Ěŝ ĐĞƌƚŽ ůĂ ĐƌŝƉͲ ta͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĨƌĞŐŝĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĨĞƐƚĂ ĚŽǀĞ͕ ƉĞƌ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ƵŶĂ ůƵŶŐĂ ĮůĂ Ěŝ ƉĞůůĞŐƌŝŶŝ scende nell’angusto “corridoio” a compiere il rito della ĚĞǀŽnjŝŽŶĞ͘ /ů ĐŽƌƉŽ ĚĞů ^ĂŶƚŽ ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ Ăůů͛ ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ ƐĂƌĐŽĨĂŐŽ ;ĮŶĞ s/// Ͳ ŝŶŝnjŝŽ /y Ě͘ ͘Ϳ ŽƌŶĂƚŽ ĚĂ ĐƌŽĐŝ ĞŶƚƌŽ ŶŝĐĐŚŝĞ͘ ^ŝ ƉƵž ŐŝƵŶŐĞƌĞ Ăůů͛ ďďĂnjŝĂ ƉĞƌĐŽƌƌĞŶĚŽ Ă ƉŝĞĚŝ ŝů ƉŝƩŽƌĞƐĐŽ ƐĞŶƟĞƌŽ ĚĞůůĞ ĐĞůůĞƩĞ͕ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ͘ >͛ ďďĂnjŝĂ ğ ĂƉĞƌƚĂ ƐŽůŽ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ͘ KƌĂƌŝŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͗ ĚĂůůĞ ϭϰ͕ϯϬ ĂůůĞ ϭϲ͕ϯϬ KƌĂƌŝŽ ĞƐƟǀŽ͗ ĚĂůůĞ ϭϱ͕ϬϬ ĂůůĞ ϭϴ͕ϬϬ MESE DI MAGGIO ĂƉĞƌƚĂ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ŝů ŐŝŽƌŶŽ &ĞƐƚĂ ĚĞů WĂƚƌŽŶŽ ϭϱ ŵĂŐŐŝŽ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 981655

339 2272718

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

63

ĂƩĂŐůŝĂ Ͳ ƌŝƐŝŐŚĞůůĂ ;Z Ϳ

ϮϳΣ &ĞƐƚĂ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ dall’8 all’11 maggio Cacciagione in tavola e buona musica sul palco per la FeƐƚĂ Ěŝ ĂƩĂŐůŝĂ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞ ĚĞů ƐĂƉŽƌĞ ͞ƐƋƵŝƐŝƟƐƐŝŵŽ͟ ĚĞůůĂ ĐĂƌŶĞ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͘ Nel ƐĞĐŽŶĚŽ ǁĞĞŬͲĞŶĚ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽ, il ǀŝǀĂĐĞ ďŽƌŐŽ ĚĞůůĂ ĐŽůůŝŶĂ ĨĂĞŶƟŶĂ ĂĐĐŽŐůŝĞ ƉĞƌ ƋƵĂƩƌŽ ŐŝŽƌŶŝ ĐŚŝ ĂŵĂ ŝů ŐƵƐƚŽ ƌƵƐƟĐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌĞůŝďĂƚĂ ĐĂƌŶĞ ĞĚ ŝů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ŐĞŶƵŝŶŽ ŶĞů ǀĞƌĚĞ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ ƵĐŝŶĂƌĞ ŝů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͕ Ɛŝ ƐĂ͕ ŶŽŶ ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ͗ ŵĞŐůŝŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂĸĚĂƌƐŝ Ăů ƚĂůĞŶƚŽ Ěŝ ŵĂŶŝ ĞƐƉĞƌƚĞ ĐŚĞ ĚĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚĞůů͛ƵŶŐƵůĂƚŽ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩŽ ĚĂ ĂŶŶŝ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ ĚĞů 'ƌƵƉƉŽ ^ƉŽƌƟǀŽ sĂů^ŝŶƚƌŝĂ͕ ŶĞůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĚĂ ŽůƚƌĞ ϭ͘ϮϬϬ ƉŽƐƟ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀƵŽůĞ ŐƵƐƚĂƌĞ ůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐŽůůŝŶĞ͕ ŶŽŶ Đ͛ğ ĐŚĞ ů͛ŝŵďĂrazzo della scelta. Per esempio gli ŽƌĞĐĐŚŝŽŶŝ Ăů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ, un primo realizzato con sfoglia lavorata a mano ripiena con WĂƌŵŝŐŝĂŶŽ ZĞŐŐŝĂŶŽ Ğ ƌŝĐŽƩĂ Ğ ĐŽŶĚŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ƌĂŐƶ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͘ Śŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĞ ƵŶĂ ƉĂƐƚĂ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ͕ ŵĂ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ŐĞŶƵŝŶĂ͕ ƉŽƚƌă ŽƉƚĂƌĞ ƉĞƌ ůĞ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ƐĐĞŐůŝĞ la tradizione della montagna il ragù di ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ƉŽƚƌă essere servito su una ricca porzione di polenta.

Sui secondi, ƉŽŝ͕ ŝ ĐƵŽĐŚŝ Ěŝ ĂƩĂŐůŝĂ Ɛŝ sbizzarriscono: punto d’onore ƉĞƌ ĐŚŝ ƐƚĂ Ăŝ ĨŽƌŶĞůůŝ ğ ŝů ĐŝŶͲ ŐŚŝĂůĞ ŝŶ ƐĂůŵŞ͕ per cui la carne

dell’ungulato viene marinata per un’intera giornata in ƵŶĂ ŵŝƐĐĞůĂ Ěŝ ǀŝŶŽ Ğ ĂƌŽŵŝ ǀĞŐĞƚĂůŝ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƩĂ a fuoco lento immersa in un sugo di pomodoro. Una preƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ůƵŶŐĂ Ğ ŝŵƉĞŐŶĂƟǀĂ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůĞ ǀĂůĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ůĂ ƉĞŶĂ ĨĂƌĞ ƵŶ ƐĂůƚŽ ĂůůĂ ĨĞƐƚĂ͘ >Ğ ƐƵĐĐƵůĞŶƟ ĐĂƌŶŝ ĚĞů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ƐŽŶŽ ƉŽŝ ĚĞĐůŝŶĂƚĞ ŝŶ ĂůƚƌĞ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶŝ͗ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ͕ ƐƟŶĐŽ͕ ƐƚƵĨĂƚŽ ĐŽŶ ĐŽƐƚŽůĞ Ğ ŝŶĮŶĞ ůĂ ƚƌŝƉƉĂ͘ EĞů ŵĞŶƶ͕ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ ŶŽŶ ŵĂŶĐĂŶŽ ůĞ ŐƌŝŐůŝĂƚĞ ŵŝƐƚĞ͕ ŝ ƌŽƐƟĐŝŶŝ͕ ŝ ƉŽŵŽĚŽƌŝ ŐƌĂƟŶĂƟ Ğ ůĞ ƉĂƚĂƟŶĞ ĨƌŝƩĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĞ un menù più tradizionale.

LUNEDÌ 11 MAGGIO ǀĂ ŝŶ ƐĐĞŶĂ͗ ͞ Ăů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ŶĞƌŽ Ăů ŵĂŝĂůĞ ďŝĂŶĐŽ͟ dĂŐůŝĂƚĞůůĞ Ăů ŐƵĂŶĐŝĂůĞ͕ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ Ăů ƌĂŐƶ͕ ĐŽƐƚŽůĞ Ăŝ ĨĞƌƌŝ ;ŽůƚƌĂ Ăů ŵĞŶƶ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞͿ ŽƉŽ ĐĞŶĂ͕ ĚŝŐĞƐƟŽŶĞ Ă ƐƵŽŶ Ěŝ ŵƵƐŝĐĂ ĐŽŶ Őůŝ ƐƉĞƩĂcoli dal vivo, una rilassante passeggiatatra gli stand del ŵĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ Ğ ĂǀǀŝŶĐĞŶƟ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌ ŝŶƚƌĂƚtenere i più piccoli. Atmosfera conviviale, calda ospitalità Ğ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŶŽ ŝů ƋƵĂĚƌŽ Ěŝ ƵŶ ǁĞĞŬͲĞŶĚ Ěŝ ƉƵƌŽ ƐǀĂŐŽ͘ ^ĞŶƟƌƐŝ ŝŵŵĞƌƐŝ ŶĞůůĂ ŐĞŶƵŝŶŝƚă Ɖŝƶ ǀĞƌĂ ĚĞůůĂ ĐŽůůŝŶĂ Ă ĚƵĞ ƉĂƐƐŝ ĚĂůůĂ ĨƌĞŶĞƐŝĂ ĚĞůůĂ ĐŝƩă͗ Ă ĂƩĂŐůŝĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͙

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 6005563 339 7535077 Antonella

64

ĨĞƐƚĂĐŝŶŐŚŝĂůĞnjĂƩΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ njĂƩĂŐůŝĂͲĨĞƐƚĂĚĞůĐŝŶŐŚŝĂůĞ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Fossolo (RA)

42° Raduno d’Estate e Sagra del Castrato dal 14 al 18 maggio

Nel 1973 ebbe inizio la tradizione di organizzare una ĨĞƐƚĂ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůĞ͗ ĚĂƉƉƌŝŵĂ ůĂ Ɛŝ ĐŚŝĂŵž “Festa del Passatore”, divenuta poi quella ͞^ĂŐƌĂ ĚĞů ĐĂƐƚƌĂƚŽ͟ ĐŚĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ǀŝǀĂ Ğ ƵŶŝƚĂ ůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ůĞŐĂƚĂ Ăůů͛ĂŵďŝƚŽ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ ĚĂ ŽůƚƌĞ ϰϬ ĂŶŶŝ͘ /ŶĨĂƫ l’organizzazione stessa dell’evento coinvolge interaŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂĞƐĂŶŝ Ğ ĂŵŝĐŝ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͕ ƐƟŵŽlando così la frequentazione del Circolo Acli.

EĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞůůĞ ĐŝŶƋƵĞ ƐĞƌĂƚĞ͕ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ƉƌŽƉŽŶĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ğ Ăƫǀŝƚă ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶĞ Ěŝ ƚƵƩĞ le età, facendo dello stand gastronomico il punto in grado di soddiƐĨĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ƉĂůĂƟ͘

Oltre ad esaltare i piaceri della gola, la sagra dedica ƵŶ͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ Ăů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĐĂƌŶĞƚ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ Ğ ŵƵƐŝĐĂ͘ Durante le serate del week-end il cartellone propone ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ƉƌŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ĂůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ͘ EŽŶ ŵĂŶĐĂŶŽ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ğ ƐŽƌƉƌĞƐĞ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ Őůŝ ƐƉŽƌƟǀŝ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ Ěŝ ƐĂďĂƚŽ Ɛŝ ĚŝƐƉƵƚĂ ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ŽƌƐĂ ĐĂŵͲ ƉĞƐƚƌĞ ĚĞů WĂƐƐĂƚŽƌĞ͘

/ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ͕ ƚƵƫ ĨĂƫ ŝŶ ĐĂƐĂ͕ ƐŽŶŽ secondi in bontà solo alle famose ĐĂƌŶŝ ĂůůĂ ŐƌŝŐůŝĂ͕ ƉƌŝŵŽ ƚƌĂ ƚƵƫ ŝů castrato di pecora. Immancabili ƉŝĂĚŝŶĞ Ğ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂ Ă ŵĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽ ů͛Ăpertura degli stand per il “Pranzo Ăůů͛ĂƌŝĂ ĂƉĞƌƚĂ͟, organizzato dalla WŽůŝƐƉŽƌƟǀĂ ŝƌĐŽůŽ Đůŝ Ěŝ &ŽƐƐŽůŽ͕ con il coinvolgimento di oltre cento volontari: un lavoro di squadra ŽƌŵĂŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŽ͕ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ trova il giusto riconoscimento nelle ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂŶŽ ůĂ ĨĞƐƚĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 348 4982250

ƉŽůŝƐƉŽƌƟǀĂĨŽƐƐŽůŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

65

Solarolo (RA)

Feste dell’Ascensione dal 14 al 18 maggio >Ă ĨĞƐƚĂ ĚĞůů͛ ƐĐĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ^ŽůĂƌŽůŽ ğ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶͲ ƚĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ĞĚ ğ ŵŽůƚŽ ƐĞŶƟƚĂ ĚĂ ƚƵƩĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͘ Ăů ϭϵϵϱ͕ ĂŶŶŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ͕ ğ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ^ŽůĂƌŽůŽ ĐŚĞ ŶĞ ŚĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƚŽ Ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ůĂ ĨĞƐƚĂ͘ La Festa dell’Ascensione trae origine dalla devozione alla ĞĂƚĂ sĞƌŐŝŶĞ ĚĞůůĂ ^ĂůƵƚĞ Ğ ŝŶ ƉƌĂƟĐĂ ŶĂƐĐĞ ŶĞů ϭϳϯϬ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝƐƚĂĐĐŽ Ěŝ ƵŶ ƋƵĂĚƌĞƩŽ Ěŝ ŵĂŝŽůŝĐĂ ĐŚĞ ƌĞĐĂǀĂ in bassorilievo l’immagine della Beata Vergine col Bambino ĚĂůů͛ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĐĞůůĞƩĂ Ğ ĚĞů ƐƵŽ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŝŶ ƉĂĞƐĞ͘ EĞů ϭϳϯϮ ŝŶŝnjŝĂƌŽŶŽ ŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƋƵĂůĞ ĨƵ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƚĂ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚĞůůĂ DĂĚŽŶŶĂ ŝů Ϯϱ ƐĞƩĞŵbre 1736. >Ă ĨĞƐƚĂ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵž ƉŽŝ ŝŶ ƐĂŐƌĂ ƉĂĞƐĂŶĂ come risulta da ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĂ ĐŚĞ ƌŝƐĂůĞ Ăů ϭϳϴϬ͘ ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĚĂů ϭϰ Ăů ϭϴ ŵĂŐŐŝŽ la Pro Loco di Solarolo organizza nel Centro Storico di Solarolo la festa dell’AscenƐŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ŽƌŵĂŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ǀĞĚĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ĚĂ ŐŝŽǀĞĚŞ ĂůůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĚĞůĞŐĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ĐŽŵƵŶŝ ŐĞŵĞůůĂƟ Ěŝ ZŚĞŵĞƐ EŽƚƌĞ ĂŵĞ ;sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂͿ Ğ <ŝƌĐŚŚĞŝŵ Ăŵ ZŝĞƐ ;'ĞƌŵĂŶŝĂͿ ĐŚĞ ƉŽƌƚĞƌĂŶŶŽ Ă ^ŽůĂƌŽůŽ ůĂ ůŽƌŽ ĐƵĐŝŶĂ Ğ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͘ ^Ăƌă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝͲ ĐŽ ĐŽŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ '/Ks 0 ϭϰ D ''/K

KƌĞ ϭϵ͕ϬϬ apertura stand gastronomico con specialità ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͕ ǀĂůĚŽƐƚĂŶĞ Ğ ƚĞĚĞƐĐŚĞ KƌĞ Ϯϭ͕ϬϬ ^ĞƌĂƚĂ ŝŶ ĚŝƌĞƩĂ ƐƵ Z ;ZĂĚŝŽ ĂƐƚĞů ŽůŽgnese) con il DJ Nearco s E Z 0 ϭϱ MAGGIO

KƌĞ ϭϵ͕ϬϬ Apertura stands gastronomici con specialiƚă ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͕ ǀĂůĚŽƐƚĂŶĞ Ğ ƚĞĚĞƐĐŚĞ KƌĞ Ϯϭ͕ϬϬ 'ƌĂŶĚĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŵƵƐŝĐĂůĞ ĐŽŶ ů͛KƌĐŚĞƐƚƌĂ GENIO E I PIERROT ^ dK ϭϲ MAGGIO

KƌĞ ϭϴ͕ϯϬ apertura stands gastronomici KƌĞ Ϯϭ͕ϬϬ Serata all’insegna della tradizione Romagnola con i ŝĂǀŽůĞƫ ĚĞůůĂ &ƌƵƐƚĂ e le DĂŐŝĐŚĞ ĨƌƵƐƚĞ di Giorgio.

KD E/ ϭϳ MAGGIO

KƌĞ ϭϮ͕ϬϬ Pranzo alla Festa con specialità romagnole e valdostane ĂůůĞ ϭϱ ĂůůĞ ϭϳ͕ϯϬ Esibizione di Break Dance e delle ƌƟ ŵĂƌnjŝĂůŝ ^ŚĂŽůŝŶ <ƵŶŐ &Ƶ KƌĞ ϭϴ͕ϬϬ Riapertura stands con specialità romagnoůĞ͕ ǀĂůĚŽƐƚĂŶĞ Ğ ƚĞĚĞƐĐŚĞ͘ Dalle ŽƌĞ ϭϴ͕ϯϬ ZZ/s > E ^ĮůĂƚĂ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ del paese della Banda Musicale di Solarolo con grande concerto alle ore 21,00 >hE 0 ϭϴ MAGGIO

KƌĞ ϭϴ͕ϬϬ Apertura stand con specialità romagnole.

KƌĞ Ϯϭ͕ϬϬ ^ƉĞƩĂĐŽůŽ ŵƵƐŝĐĂůĞ ĐŽŶ ŝ DƵƐŝĐĂŶƟ Ěŝ ^ĂŶ ƌŝƐƉŝŶŽ DURANTE LA FESTA GRANDE PARCO DIVERTIMENTI E s Z/ DK^dZ ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 5415047 - 0546 53266 fax 0546/53266

www.prolocosolarolo.it prolocosolarolo@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

67

Lavezzola - Conselice (RA)

^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WŽƌĐŚĞƩĂ Ğ ĚĞů dŽƌƚĞůůŝŶŽ dal 15 al 17 maggio WZK'Z DD ϮϬϭϱ s E Z 0 ϭϱ ore 21.15 DIAVOLI della FRUSTA ^ dK ϭϲ ore 21.15 IMOLA BIG BAND KD E/ ϭϳ ŽƌĞ Ϯϭ͘ϭϱ ^KZZ/^/ Θ E KE/ ĐŽŶ SGABANAZA s E Z 0 ϭϱ D ''/K

Ore 19.00 DĞƌĐĂƟŶŽ ŚŽďďŝƐƟ Ore 19.00 Apertura Stand Gastronomico, Osteria, Bomboloni Ore 20.00 DĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ WK /^d/ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ^ dK ϭϲͬϱͬϮϬϭϱ

Nata nel 1983 dall’incontro tra il volontariato e due ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ƌĞĂůƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ͕ ƋƵĂůŝ ^ƵƌŐŝƚĂů Ğ 'ŽůĨĞra, la ^ĂŐƌĂ ĚĞů dŽƌƚĞůůŝŶŽ Ğ ĚĞůůĂ WŽƌĐŚĞƩĂ ŚĂ ĚĂ ƐƵďŝto trovato alla grande il favore del pubblico.

Per tre giorni – ĚĂů ϭϱ Ăů ϭϳ ŵĂŐŐŝŽ – le due piazze Ěŝ >ĂǀĞnjnjŽůĂ͕ ĚŝǀŝƐĞ ĚĂůůĂ ƐĞĐŽůĂƌĞ ǀŝĂ ĂƐƟĂ͕ Ɛŝ ƌŝĐŽŵpongono per ospitare migliaia e migliaia di visitatori ʹ ŽůƚƌĞ ϭϬ͘ϬϬϬ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ŶĞůůĞ ƵůƟŵĞ ĞĚŝnjŝŽŶŝ ʹ ŽīƌĞŶĚŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ ĚĂů ƌŝĐŚŝĂŵŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶŝ ƐƉŽƌƟǀĞ Ğ ŵŽƐƚƌĞ ůƵŶŐŽ ŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĚĞů ǀĞĐĐŚŝŽ ďŽƌŐŽ͕ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ůƵŶĂ ƉĂƌŬ Ğ ŵĞƌĐĂƟŶŝ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƟ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂĚĞ ĂĚŝĂĐĞŶƟ͘ /ů ƉƌŽĚŽƩŽ ͞ůŽĐĂůĞ͟ ğ͕ ƐĞŶnjĂ Žŵbra di dubbio, il tortellino͕ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƚĞƌƌĂ Ăŝ ĐŽŶĮŶŝ ĐŽŶ ŝů ĨĞƌƌĂƌĞƐĞ ŚĂ ƚƌŽǀĂƚŽ ŝů ƐƵŽ ͞ŚĂďŝƚĂƚ͟ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ mentre la ƉŽƌĐŚĞƩĂ ğ ƐƚĂƚĂ ͞ŝŵƉŽƌƚĂƚĂ͟ ĚĂůůĞ ĐŽůůŝŶĞ͘ ^ŽƩŽ ůŽ ƐƚĂŶĚ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ͕ ƋƵĞƐƚĞ ĚƵĞ ƉŝĞƚĂŶnjĞ ƐĂpientemente condite dai lavezzolesi fanno la felicità ĚĞŝ ďƵŽŶŐƵƐƚĂŝ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ͕ ĚĂůůĞ ƐĞŝ Ěŝ ƐĞƌĂ ĮŶŽ Ă ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ͕ ĂƐƐĞĚŝĂŶŽ ůĞ ĐƵĐŝŶĞ͘

Ore 09.00 ZĂĚƵŶŽ ŝĐůŽƚƵƌŝƐƟĐŽͲϯϬΣ ƚƌŽĨĞŽ WĂŽůŽ &Ğƌrieri Ore 10.00 ƉĞƌƚƵƌĂ ͞ ŽŵďŽůŽŶŝ͟ ĮŶŽ Ă ƐĞƌĂͲƚĂƌĚŝ Ore 17.00 “Incontro/esibizione” con Circolo Ippico Argentano Ore 19.00 Apertura Stand Gastronomico e Osteria Ore 19.00 DĞƌĐĂƟŶŽ ŚŽďďŝƐƟ KD E/ ϭϳͬϱͬϮϬϭϱ

Ore 07-11.30 Presso Canale ZANIOLO , gara di pesca ƐƉŽƌƟǀĂ ĂŵĂƚŽƌŝĂůĞ ͘ Ore 10-12.30 AUTORADUNO D’Epoca Ore 15.30 Luca Contoli da Italians Got Talent (AcrobanjŝĞ ŝŶ ďŝĐŝĐůĞƩĂͿ Ore 19.00 DĞƌĐĂƟŶŽ ŚŽďďŝƐƟ Ore 19.00 Apertura Stand Gastronomico ed Osteria

STAND GASTRONOMICO APERTO TUTTE LE SERE >> KZ ϭϵ͘ϬϬ ͳ ^ dK KD E/ E , >> KZ ϭϮ͘ϬϬ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0545 80638 WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ^ŝŐ͘ KƌŝĞůůŽ DĂƌĐŚŝĂŶŝ ϯϯϳ ϲϬϰϵϳϲ

68

www.sagralavezzola.it info@sagralavezzola.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Sala Bolognese (BO)

Sagra del Tortellone e della Carne alla Griglia Maggio in festa

dal 15 al 17 e dal 22 al 24 maggio >Ă ĐƵĐŝŶĂ ğ ĂƉĞƌƚĂ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ŽƌĞ ϭϮ͘ϬϬ͕ ^ŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ Ğ ĂůůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϱ͘ϯϬ in poi ĐƌĞƐĐĞŶƟŶĞ ĨƌŝƩĞ Ğ ŝ ďŽƌůĞŶŐŚŝ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă di asporto.

^ŝ ƐǀŽůŐĞ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ϭϱͲϭϲͲϭϳ Ğ ϮϮͲϮϯͲϮϰ DĂŐŐŝŽ ƉƌĞƐƐŽ s/>> > Z' /K>>/ ŝŶ sŝĂ ĂŐŶŽ͕ ϲ ;^WϭϴͿ͕ >ŽĐĂůŝƚĂ WĂĚƵůůĞ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĂůĂ ŽůŽŐŶĞƐĞ͘

EĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ͗ IL TRENINO LILLIPUZIANO /ů D Z d/EK Ͳ '/K K > d WWK SPAZIO GIOCHI CON LE COSTRUZIONI LEGO ^W /K Yh ^dZ KE / D/E/ s >>/ ͕ WZKs 'Z dh/d DK^dZ &KdK'Z &/ >>͛ dd/s/dÀ DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE

E’ una festa organizzata dai Volontari della Protezione Civile di Sala Bolognese ĞĚ ğ ŝŵŵĞƌƐĂ ŶĞů ǀĞƌĚĞ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂů ƚƌĂĨͲ ĮĐŽ͘ /ů ƉĂƌĐŽ ĚĞůůĂ ǀŝůůĂ ğ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ŐŽůĞŶĂ ĚĞů ĮƵŵĞ Reno dove puoi trovare ampi spazi per usare l’aquilone, fare passeggiate a piedi o in Bici o escursioni in Mountain Bike lungo gli argini. /Ŷ ϭϱ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ďŝĐŝ ƉƵŽŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ͗ ĂƐƚĞůůŽ ĚĞů ŽŶƚĞ Ğ ŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ DŝĐŚĞůĞ ƌĐĂŶŐĞůŽʹ ĂŐŶŽ Ěŝ WŝĂŶŽ;ys/ ƐĞĐŽlo), la Basilica Romanica S.Maria a Sala (IV secolo), Il Museo dell’acqua con area di riequilibrio ecologico Dosolo, ecc. /ů ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ ĐŽŶ ĐƵĐŝŶĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ğ Ăů ĐŽƉĞƌƚŽ Ğ ĨƵŶnjŝŽͲ ŶĂŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ƉŝŽǀĞ ŽīƌĞŶĚŽ͗ ƚŽƌƚĞůůŽŶŝ ĨĂƫ ĚĂŝ ǀŽůŽŶƚĂͲ ƌŝ͕ dĂŐůŝĂƚĞůůĞ͕ 'ƌĂŵŝŐŶŽŶĞ͕ WŽůĞŶƚĂ͕ ĂƌŶĞ ŵŝƐƚĂ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ͕ &ŝŽƌĞŶƟŶĞ Ğ &ŝůĞƫ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ 340 7138398

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® vpcsb.mail@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

69

&ƌĂƩĂ dĞƌŵĞ ;& Ϳ

Sagra della Fragola 16 e 17 maggio 27° edizione della “Sagra della Fragola”, nella ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ĐŽƌŶŝĐĞ ĚĞů WĂƌĐŽ ĚĞůůĞ dĞƌŵĞ Ěŝ &ƌĂƩĂ dĞƌŵĞ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞƐƚĂ Ěŝ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ĐŽŶ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ůĂ ĨƌĂŐŽůĂ͕ ďĞůůŽ Ğ ŐƵƐƚŽƐŽ ĨƌƵƩŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƚĞƌƌĂ͕ ĂŵĂƚŽ ĚĂ ƚƵƫ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĂŝ ďĂŵďŝŶŝ͘

/ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ğ ŵŽůƚŽ ƌŝĐĐŽ Ğ ƉƌĞǀĞĚĞ͗ DĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞůůĞ ƌĂƌŝƚă DƵƐŝĐĂ Ğ ďĂůůŝ ĐŽŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ŵƉŝŽ ƐƉĂnjŝŽ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ĐŽŶ ŐŝŽĐŚŝ Ğ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ ^ƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĐŽŶ ĐƵĐŝŶĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĨƌĂŐŽůĞ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĂůƐĞ ŽĐŬƚĂŝů Ěŝ ďĞŶǀĞŶƵƚŽ ƐƚƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉƌĞŵŝ ĨƌĂ ƚƵƫ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƵƟ

Ăů Ϯϴ ĂŐŽƐƚŽ Ăů ϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ ϵΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ͞ ŽůŽƌŝ Ğ ^ĂƉŽƌŝ͟ E’ un momento di incontro con culture diverse ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ĐŽůŽƌŝ ĚĞů ĨŽůĐůŽƌĞ Ğ ŝ ƐĂƉŽƌŝ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ͕ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ƐƵď regionali. dƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĂƚĞ ƐŽŶŽ Ă ƚĞŵĂ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐĂ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ğ ďĂůůŝ ƟƉŝĐŝ Ěŝ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂ ĂůĐƵŶŝ ƉŝĂƫ e vini della stessa tradizione. E’ una manifestazione ĐŚĞ ŚĂ ŝŶĐŽŶƚƌĂƚŽ ŝů ĨĂǀŽƌĞ ĚĞů ƉƵďďůŝĐŽ͕ ĐƌĞƐĐĞ Ěŝ ĂŶŶŽ ŝŶ ĂŶŶŽ Ğ ŽīƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ͘ Conoscere le usanze, il folclore e le abitudini alimentari di un popolo favorisce l’ integrazione fra le varie culture.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® WƌŽ >ŽĐŽ &ƌĂƩĂ dĞƌŵĞ Ϭϱϰϯ ϰϲϬϬϯϯ Ͳ 347 7058182 0543 460617

70

germanocap@libero.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Castel Bolognese (RA)

384° Sagra di Pentecoste dal 21 al 25 maggio >Ă ^ĂŐƌĂ Ěŝ WĞŶƚĞĐŽƐƚĞ ğ ƵŶĂ ĂŶƟĐĂ ĨĞƐƚĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ Ğ civile. Ogni anno si tengono celebrazioni religiose in ringraziamento e in onore della Beata Vergine della ŽŶĐĞnjŝŽŶĞ per aver preservato nel 1631 il paese ĚĂ ƋƵĞůůĂ ĚƌĂŵŵĂƟĐĂ ƉĞƐƟůĞŶnjĂ ĐŝƚĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂů Manzoni nei Promessi Sposi.

Inoltre dal Giovedì al Lunedì un ricco programma: il 'ŝŽǀĞĚì serata dedicata alla Danza, il sĞŶĞƌĚŞ ƐĮůĂƚĂ ĚĞůůĞ ϳ WĂƌƌŽĐĐŚŝĞ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĂŶƟĐŚŝ ŵĞƐƟĞƌŝ ƉĞƌ ĨĂƌ ƌŝǀŝǀĞƌĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ locali, il ^ĂďĂƚŽ e la ŽŵĞŶŝĐĂ esibizioni musicali per giovani e meno giovani.

EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌă ůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĐŽŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă romagnole, mostre culturali e mostra-scambio Ěŝ ĐŽƐĞ ĂŶƟĐŚĞ͕ ŐƌĂŶĚĞ >ƵŶĂ WĂƌŬ͘ Nella serata ĐŽŶĐůƵƐŝǀĂ ĞƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚŽŵďŽůĂ Ěŝ Φ ϮϱϬϬ͕ϬϬ Ă ĐƵŝ ƐĞŐƵĞ ŝů ĐŽŶĐĞƌƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚĂƌ Ěŝ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘ dhdd/ '>/ ^W dd K>/ ^KEK 'Z dh/d/͘

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ ϴ EKs D Z ϮϬϭϱ ϮϬΣ & ^d Z > ͛> ZK^ > s/EK EKs >>K͘ Manifestazione organizzata in collaborazione con il ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĂƐƚĞůďŽůŽŐŶĞƐĞ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞ Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ Ğ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĞŶŽůŽŐŝĐŝ ĚĞůůĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ǀŝƟǀŝŶŝĐŽůĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ǀŝǀĂ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞ ͞ ƌĂnjĂĚğů Ě͛ůĂ ĐƌŽƐ͟ ƉƌŽĚŽƩŽ ƟƉŝĐŽ ĐŚĞ ĂůĐƵŶŝ ƉĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ ĂƐƚĞůůĂŶŝ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ Ă ƉƌŽĚƵƌƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ů͛ĂŶƟĐĂ ƌŝĐĞƩĂ͘ DŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞůů͛ƵƐĂƚŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ musicali e ricco stand gastronomico con specialità romagnole.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel./fax 0546 55604 - 339 1242805

prolococastelb@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

71

ĂƌďŝĂŶŽ Ͳ ŽƟŐŶŽůĂ ;Z Ϳ

22° Palio di Alberico dal 29 maggio al 1 giugno ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ŐŝŽĐŚŝ ŵĞĚŝĞǀĂůŝ ĐŚĞ ĚĞĐƌĞƚĞƌĂŶŶŽ ŝů ƌŝŽŶĞ vincente.

/ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ŝů ǀŝĂ Ăů ǀĞŶĞƌĚŞ ƐĞƌĂ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ ĮŶŽ Ăů ůƵŶĞĚŞ ŶŽƩĞ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Őůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ĨĂƌĞ ƌŝǀŝǀĞƌĞ ƵŶ͛ĂŶƟĐĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĨĞƐƚĂ ĨĂƩĂ Ěŝ ƐĮĚĞ͕ ŵĞƌĐĂƟŶŝ Ğ ĐŽƐƚƵŵŝ ŵĞĚŝŽĞǀĂůŝ ĐŚĞ ƌŝĐŽƌĚĂŶŽ ůĂ ĮŐƵƌĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ĚĞů ŐƌĂŶĚĞ ĐŽŶĚŽƫĞƌŽ ůďĞƌŝĐŽ da Barbiano. /ů WĂůŝŽ ğ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂĚ ůďĞƌŝĐŽ ŝů 'ƌĂŶĚĞ͕ ĐĞůĞďƌĞ ĐĂƉŝƚĂŶŽ di ventura della seconda metà del 1300. Il merito di Alberico, in un paese dilaniato dalle discordie e ormai terra di conquista per armate straniere, fu di ristabilire l’onore e il ƉƌŝŵĂƚŽ ĚĞůůĞ Ăƌŵŝ ŝƚĂůŝĐŚĞ͕ ĂƌƌƵŽůĂŶĚŽ ŐŝŽǀĂŶŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ƚĞƌƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ĞƌĂŶŽ ƐƉŝŶƟ ƐŽůŽ ĚĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ĐŽƌĂŐŐŝŽ Ğ ŶŽďŝůƚă Ě͛ĂŶŝŵŽ͘ >Ă ƐƵĂ ͞ ŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝŽƌŐŝŽ͟ ŐŝƵŶƐĞ Ă ĐŽŶƚĂƌĞ ĮŶŽ ϴϬϬ ůĂŶĐĞ Ğ ŝŶ ƉŽĐŽ ƚĞŵƉŽ ŝů ƐƵŽ ĐŽŵĂŶĚĂŶƚĞ ĐŽŶƋƵŝƐƚž ƐƵů ĐĂŵƉŽ ůĂ ĨĂŵĂ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ĐŽŶĚŽƫĞƌŽ͘ >͛ĂƉŝĐĞ ĚĞůůĂ ĐĂƌƌŝĞƌĂ Ěŝ ůďĞƌŝĐŽ ĨƵ ůĂ ĨĂŵŽƐĂ ďĂƩĂŐůŝĂ Ěŝ DĂƌŝŶŽ ŶĞŝ ƉƌĞƐƐŝ di Roma, dove il 28 aprile 1379 la sua compagnia con la ďĞŶĞĚŝnjŝŽŶĞ ƉĂƉĂůĞ ƐďĂƌĂŐůŝž ůĞ ƚƌƵƉƉĞ ďƌĞƚŽŶŝ͘ ŽƉŽ ƋƵĞůůĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ŝŵƉƌĞƐĂ WĂƉĂ hƌďĂŶŽ s/ ŶŽŵŝŶž ůďĞƌŝĐŽ “Cavaliere di Cristo” e a Barbiano si tennero giostre e ƚŽƌŶĞŝ ƉĞƌ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ ůĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ǀŝƩŽƌŝĂ͕ ĞǀĞŶƟ ĚĂŝ ƋƵĂůŝ ƚƌĂĞ ŝƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ ŝů WĂůŝŽ ĐŚĞ ĐŽŶŽƐĐŝĂŵŽ ŽŐŐŝ͘ SFIDA TRA I QUATTRO RIONI dƌĂ ůĞ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ƐĞŶƟƚĞ͕ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ɛŝ ƟĞŶĞ ŝů ŽƌƚĞŽ ^ƚŽƌŝĐŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂ ŽůƚƌĞ ϭϰϬ ĮŐƵƌĂŶƟ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ ŝ ĚŽŶŝ ĂůůĂ ^ĂŶƚĂ DĞƐƐĂ Ğ Ɛŝ ĐŽŶƚĞŶĚŽŶŽ ĐŽŶ ŝ ůŽƌŽ ǀĞƐƟƟ ŝů WĂůŝŽ Ěŝ ůďĞƌŝĐŽ͘ >Ă ƐĮĚĂ ƉƌŽƐĞŐƵĞ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƐĞƌĂ ĐŽŶ

WĞƌ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ăů ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĞͬŽ ƐƉĂnjŝ ĞƐƉŽƐŝƟǀŝ͗ ϯϰϴ ϱϲϯϭϯϭϰ ;>ƵĐĂͿ Per info generali 338 7781296 (Marco) 347 8932441 (Paolo)

72

I CORTILI DIVENTANO PROTAGONISTI In cartellone ci sono semƉƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĞǀĞŶƟ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶŐƵŽŶŽ ƋƵĞƐƚĂ ĨĞƐƚĂ͗ ŵƵƐŝĐŝƐƟ Ğ ĐĂďĂƌĞƚƟƐƟ Ěŝ ĨĂŵĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ŽĐcupano la scena insieme Ă ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ĂƌƟƐƟĐŚĞ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ Ğ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ ůŽĐĂůĞ͕ ŵĞƌĐĂƟŶŝ ƟƉŝĐŝ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƚĞĂƚƌĂůŝ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ͕ ŵĞŶĞƐƚƌĞůůŝ Ğ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ƐĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ŝ ĐŽƌƟůŝ ƉƌŝǀĂƟ ĂƉĞƌƟ Ă ƚƵƫ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͕ ŝ ƋƵĂůŝ ospitano sorprese e piccoli ĞǀĞŶƟ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ͘

RISTORAZIONE /ů ƉŝĂƩŽ ĨŽƌƚĞ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƐŽŶŽ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ƌŝƐƚŽƌŽ͕ ĐƵƌĂƟ ŶĞŝ ŵŝŶŝŵŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĚĂŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĚĞů WĂůŝŽ͕ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ğ ĂůůĞŐƌŝĂ͘ dƵƫ Őůŝ ƐƚĂŶĚ ƐŽŶŽ Ăů ĐŽƉĞƌƚŽ͘ La manifestazione rappresenta un’importante occasione ƉĞƌ ŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ Ěŝ ĂƌďŝĂŶŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŝƩă ƉŝĞŶĂ Ěŝ ŽƐƉŝƚĂůŝƚă͘ WĂƌƚĞ ĚĞů ƌŝĐĂǀĂƚŽ ǀŝĞŶĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ dalle scuole e dalle associazioni di volontariato per le proƉƌŝĞ Ăƫǀŝƚă͘ ^ŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƐƉĂnjŝ ĞƐƉŽƐŝƟǀŝ ƉĞƌ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ Ğ ďĂŶĐŚĞƫ ƉĞƌ ůĂ ƌŝƉƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂŶƟĐŚĞ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® www.paliodialberico.it info@paliodialberico.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Prada - Faenza (RA)

34° Festa d’la Fameja dal 29 maggio al 3 giugno Ăů Ϯϵ ŵĂŐŐŝŽ Ăů ϯ ŐŝƵŐŶŽ ǀŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉĞƌ ůĂ 34° edizione della ͞&ĞƐƚĂ Ě͛ůĂ &ĂŵĞũĂ͟ presso il campo ƐƉŽƌƟǀŽ Ěŝ WƌĂĚĂ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ͘ /ů ŶŽŵĞ ƐƚĞƐƐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƐĂŐƌĂ ;͞ĨĞƐƚĂ ĚĞůůĂ &ĂŵŝŐůŝĂ͟Ϳ ǀƵŽůĞ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƌĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚă Ěŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĨŽůŬůŽƌŝƐƟĐŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ alle cerimonie religiose del Ringraziamento e della PenteĐŽƐƚĞ͘ ͛ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĐŚĞ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ĂĚƵůƟ ͕ ƐŽĐŝ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ͘E͘^͘W͘/͘ ͕ ƐĐƵŽůĂ ŵĂƚĞƌŶĂ Ğ ƐŽĐŝĞƚă ƐƉŽƌƟǀĂ Ɛŝ ƌŝƵŶŝƐĐŽŶŽ ogni anno per realizzare “sei giorni a misura di famiglia”: un momento di festa dedicato in primo luogo alle persoŶĞ͘ /ŶĨĂƫ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƐŽŶŽ ĚĞĚŝĐĂƚĞ Ă ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ ƉĞƌ ĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞ ƚƵƩĂ quanta la famiglia !!! dƌŽǀĞƌĞƚĞ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ĚŽǀĞ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ ŐŝŽcando con le dade della scuola materna di Prada, un’area ĐŽŶ ƐĞƌǀŝnjŝŽ ďĂƌ Ğ ůĂ ƟƉŝĐĂ ƉĞƐĐĂ ĐŽŶ ƌŝĐĐŚŝ ƉƌĞŵŝ͕ ůŽ ƐƚĂŶĚ gastronomico e l’area palco con la pista per ballare!!! Ă ďƵŽŶŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƵŶƟ ĨŽƌƟ ƐŽŶŽ ů͛ŽƫŵŽ ĐŝďŽ e la buona musica!!! ^ŽƩŽ ůŽ ƐƚĂŶĚ ƉŽƚƌĞƚĞ ĚĞůŝnjŝĂƌǀŝ ĐŽŶ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ͘ WĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ğ ŐƵƐƚŽ ƚƵƫ ŝ Ɖƌŝŵŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ rigorosamente a mano dalle nostre azdore. Gli intramonͲ ƚĂďŝůŝ ĐĂƉƉĞůůĞƫ Ğ ƚŽƌƚĞůůŝ ǀŝ ĨĂƌĂŶŶŽ ůĞĐĐĂƌĞ ŝ ďĂĸ Ğ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ĨĂŵŽƐŽ ďŝŐŽůŽ ƉƌĂĚĞƐĞ͕ ŽƌŐŽŐůŝŽ Ğ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƉƌĂĚĞƐĞ͘ YƵĞƐƚĂ ƟƉŝĐĂ ŵŝŶĞƐƚƌĂ ĨĂƩĂ a base di acqua e farina viene impreziosita e resa unica da un ƐƵŐŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĂůůĂ ƌŝĐĞƩĂ ƐĞŐƌĞƚĂ͘​͘​͘ďƵŽŶŝƐƐŝŵĂ͊​͊​͊ WŽƚƌĞƚĞ ĂŶĐŚĞ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ƐƵĐĐƵůĞŶƚĞ ĐĂƌŶŝ ĐŽƩĞ ĂůůĂ ŐƌŝŐůŝĂ come castrato, spiedini, coscia di pollo, salsiccia... accomƉĂŐŶĂƟ ĚĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ďƵŽŶŝƐƐŝŵĂ ƉŝĂĚŝŶĂ Ž ĚĂůůĞ ďƌƵƐĐŚĞƚ-

ƚĞ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌă ŝů ďƵŽŶ ǀŝŶŽ͊ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ŐŽůŽƐŝ Đŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĂŶĐŚĞ ŝ ĚŽůĐŝ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ͊​͊​͊ ŽƉŽ ĐĞŶĂ ͕ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ͕ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĨŽůŬůŽƌŝƐƟĐŚĞ Ğ ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ ǀŝ ŝŶƚƌĂƩĞƌƌĂŶŽ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐĂ ĚĂů ǀŝǀŽ ͕ ĚĂ ĂƐĐŽůƚĂƌĞ e da ballare in pista!!! /ŶƐŽŵŵĂ͕ ĐĞ Ŷ͛ğ ƉĞƌ ƚƵƫ͕ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ͊​͊​͊ /ů ŶŽƐƚƌŽ ŝŶƚĞŶƚŽ ğ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ďĞůůŽ ŝŶƐŝĞŵĞ͕ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ŐƌĂŶĚĞ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĂƐƉĞƫĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ƚĞ͊​͊​͊ >Ž ƐƚĂŶĚ ƐĂƌă ĂƉĞƌƚŽ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ Ğ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ϭ Ğ ůƵŶĞĚŞ Ϯ ŐŝƵŐŶŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƉƌĂŶnjŽ͊

WZ >/DW/ / ϮϬϭϱ EŽŶ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚĞ ĐŚĞ Ă WƌĂĚĂ Ɛŝ ĨĂƌă ĨĞƐƚĂ ĂŶĐŚĞ > Ϯ > ϱ ^ dd D Z per la 6° edizione delle PradaůŝŵƉŝĂĚŝ ͊​͊​͊ >Ă ĨĞƐƚĂ ǀŝ ƌĞŶĚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ŐŝŽĐŚŝ Ă ƚĞŵĂ ͞ďŝƌƌĂ͟ ĐŽŵĞ ŝů ůĂŶĐŝŽ ĚĞů ĨƵƐƚŽ͕ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ă ŽƐƚĂĐŽůŝ Ğ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ͕ ŝŶ ĐƵŝ ƉŽƚƌĞƚĞ ƐĮĚĂƌǀŝ ͘​͘​͘ǀŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ Ɖŝƶ ĂŐŐƵĞƌƌŝƟ ĐŚĞ ŵĂŝ͊​͊​͊ >Ž ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ǀŝ ƉĞƌŵĞƩĞƌă Ěŝ ŐƵƐƚĂƌĞ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ďĂǀĂƌĞƐĞ͗ ůŽ ƐƟŶĐŽ͕ ŝů ďƌĞnjĞů͕ ŝ ǁƵƌƐƚĞů͕ ŝů ƉŽůůĞƩŽ͕ ůŽ ƐƚƵĨĂƚŽ͕ ůĂ ďƌƵƐĐŚĞƩĂ Ğ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂŵĂƚĂ ƉŝĂĚŝŶĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͊​͊​͊ dƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ Đŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ ĐŚĞ ǀŝ ĨĂƌĂŶŶŽ ƐĐĂƚĞŶĂƌĞ ĐŽŶ ĚĞůů͛ŽƫŵĂ ŵƵƐŝĐĂ ĚĂů ǀŝǀŽ͘​͘​͘ ŝů ƚƵƩŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ da buonissima birra!!! Non mancate!!! info manifestazione Marco 338/2097917 Ivan 335/5233810 info gruppi musicali Francesco 333/3304927

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Ivan 335 5233810 Marco 338 2097917

www.usdprada1945.it usdprada1945@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

circoloanspiprada@gmail.com

73

Castel San Giovanni (PC)

Floravilla ͞DŽƐƚƌĂͲŵĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĮŽƌŝ Ğ ƉŝĂŶƚĞ ĚĂ ŐŝĂƌĚŝŶŽ͟ 30 e 31 maggio ĂĐƋƵĂƟĐŚĞ͖ Ğ ĂŶĐŽƌĂ͕ ƚƌŽǀĞƌĂŶŶŽ ƐƉĂnjŝŽ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ŇŽƌĞĂůŝ͕ ƚĞƌƌĞĐŽƩĞ Ğ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ ĐŚĞ͕ Ă ǀĂƌŝŽ ƟƚŽůŽ͕ ůĂǀŽƌĂŶŽ ŝ ĮŽƌŝ Ž ŶĞ ƚƌĂŐŐŽŶŽ ŝƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ͘

FLORAVILLA ƌĂĐĐŚŝƵĚĞ ŶĞů ŶŽŵĞ ƐƚĞƐƐŽ ƚƵƩŽ ŝů ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͗ ğ ƵŶĂ ŵŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ dedicata a ĮŽƌŝ Ğ ƉŝĂŶƚĞ ĚĂ ŐŝĂƌĚŝŶŽ nella cornice del ƉĂƌĐŽ Ěŝ ƵŶ ŐŝŽŝĞůůŽ ĚĞů ^ĞƩĞĐĞŶƚŽ͕ ůĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ sŝůůĂ ƌĂŐŚŝĞƌŝ Ă ĂƐƚĞů ƐĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ;W Ϳ͘ >Ă ƌĂƐƐĞŐŶĂ͕ voluta dall’amministrazione comunale di Castel San Giovanni ed organizzata dalla Pro Loco di Castel San Giovanni con il patrocinio del Comune stesso, si svolgerà ƐĂďĂƚŽ ϯϬ Ğ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ϯϭ ŵĂŐŐŝŽ ϮϬϭϱ.

A FLORAVILLA ƐĂƌă ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ƚƵƩŽ Đŝž ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ il giardino: ƉŝĂŶƚĞ ĚĂ ĮŽƌĞ Ğ ĚĂ ĨƌƵƩŽ͕ ƐĞŵƉƌĞǀĞƌĚŝ͕ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂůŝ͕ ƉĞƌĞŶŶŝ Ğ ĂŶŶƵĂůŝ͕ ĂƌŽŵĂƟĐŚĞ͕ ŐƌĂƐƐĞ͕

Peculiarità dell’esposizione sarà la grande qualità deŐůŝ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ͕ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƟ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ĚĞĚŝĐĂƟ ƐƉĂnjŝ all’ĞĚŝƚŽƌŝĂ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĂ, all’esposizione e vendita di ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ĞĚ arredi da giardino, alle associazioni di ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ Ğ Ăŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ ĐŽůůĞnjŝŽŶŝƐƟ͘ ƌĞĞ ƐƉĞĐŝĂůŝ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ĂůůĞƐƟƚĞ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjŝ͕ ĐŽŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ Ğ Ăƫǀŝƚă ƐƵŝ ƚĞŵŝ ĚĞů ŐŝĂƌĚŝŶŽ Ğ ĚĞůů͛ŽƌƚŽ͖ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ĂĚƵůƟ ƐĂƌĂŶŶŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŽ͕ ďƌĞǀŝ ĐŽƌƐŝ ƐƵůůĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ĐƵƌĂ ĚĞůůĞ ƉŝĂŶƚĞ Ğ ƐƵůů͛ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ ĚĞů ŐŝĂƌĚŝŶŽ͘ /ů ŽŵƵŶĞ ĂƉƌŝƌă ůĞ ƉŽƌƚĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ sŝůůĂ͕ ĐŚĞ ƉŽƚƌă ĞƐƐĞƌĞ ƐĐŽƉĞƌƚĂ con visite guidate. La Pro Loco curerà le aree ristoro Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů WĂƌĐŽ͕ ĂůůĞƐƚĞŶĚŽ ƵŶ ďĂƌ ĐŚĞ ƐĂƌă ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞŵƉŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĞĚ uno ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ƉĞƌ ŝ ƉƌĂŶnjŝ͕ ĐŽŶ ƉŝĂƫ ůĞŐĂƟ alla tradizione culinaria del territorio emiliano. /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ğ ŝŶ ǀŝĂ Ěŝ ĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞ͘ WĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĂŐŐŝŽƌŶĂƟ ƐƵů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ Ğ ƐƵŐůŝ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ ĐŽŶĨĞƌŵĂƟ͕ ƉŽƚĞƚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞ ŝů ƐŝƚŽ Ž ůĂ ƉĂŐŝŶĂ & ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ǁǁǁ͘ŇŽƌĂǀŝůůĂ͘ŝƚ www.prolococastello.com

74

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŇŽƌĂǀŝůůĂ͘ƉĐ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Cesena (FC)

Mercato Europeo dal 5 al 7 giugno

Tornano a Cesena i colori, i profumi ed i sapori d’Europa.

KƉĞƌĂƚŽƌŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂů ǀĞĐĐŚŝŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ ĐŽůŽƌĞƌĂŶŶŽ ŝů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŽŶ ŝů ůŽƌŽ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ͘ hŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ĐŚŝůŽŵĞtro per celebrare l’Europa unita. 'ƌĂŶĚĞ ĂƩĞƐĂ ƉĞƌ ůĂ ϲΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ della manifestazione ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ĂƐƐĂƉŽƌĂƌĞ ŝů ŐƵƐƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ WĂĞƐŝ ĞƵƌŽͲ ƉĞŝ ĚĂů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ĞƐĞŶĂ. Il DĞƌĐĂƚŽ ƵƌŽƉĞŽ͕ ƉĞƌ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ Ă ŐŝƵŐŶŽ͕ ŝŶǀĂĚĞ ŝŶĨĂƫ ĂůĐƵŶĞ ǀŝĞ Ğ ƉŝĂnjnjĞ del centro di Cesena, con le sue variopinte bancarelle ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ĐŽůŽƌŝ͕ ƉƌŽĨƵŵŝ͕ ƐĂƉŽƌŝ Ğ ƉƌŽĚŽƫ ĚĞůů͛ ƵƌŽƉĂ͘ EŽŶ ƐŽůŽ Ɛŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ŐƵƐƚĂƌĞ ůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ Paesi quali Francia, Repubblica Ceca, Austria, Germania, Irlanda, Gran Bretagna, per citarne solo alcuni, ma sarà ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ŝ ůŽƌŽ ƉƌŽĚŽƫ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͘

ŵŝĐŽ di Modena, il ďƌŝŐŝĚŝŶŽ toscano, lo ƐƉĞĐŬ dell’Alto ĚŝŐĞ͕ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚĞůůĂ ĐŽƐƟĞƌĂ ĂŵĂůĮƚĂŶĂ͕ ŝů ^ĂŶŐŝŽǀĞƐĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĚĞůů͛ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ ƉĞƌ ĮŶŝƌĞ ĂŶĐŚĞ ŽůƚƌĞŽĐĞano con l’apprezzassimo asado ĂƌŐĞŶƟŶŽ͘ ŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ Őůŝ ĞǀĞŶƟ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĞƐĞŶĂ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ ĚĞůů͛ ƵƌŽƉĂ͕ ƐĞŵƉƌĞ ŵŽůƚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƟ͕ ĨƌĂ ĐŽŶĐŽƌƐŝ Ă ƚĞŵĂ ƉĞƌ ůĞ ƐĐƵŽůĞ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶnjĞ Ğ ĚŝďĂƫƟ͘ Ă ŵĂƫŶĂ ĮŶŽ Ă ƐĞƌĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĞ ĐŽůŽƌĂƚĞ ďĂŶĐŚĞƌĞůůĞ ĞƵƌŽƉĞĞ ĂƐƉĞƩĞƌĂŶŶŽ ůĞ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ĐĞƐĞŶĂƟ Ğ ŶŽŶ ĐŚĞ vorranno ǀŝĂŐŐŝĂƌĞ ů͛ ƵƌŽƉĂ ŝŶ ƐŽůŝ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ le sue specialità.

EĞůůĞ ƉĂƐƐĂƚĞ ĞĚŝnjŝŽŶŝ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐƵůŝŶĂƌŝ ŚĂŶŶŽ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ŵŽůƚŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ğ Đŝ Ɛŝ ğ ƉŽƚƵƟ ƐďŝnjnjĂƌƌŝƌĞ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ del centro di Cesena, trasformato per l’occasione in un centro veramente cosmopolita, ricco di specialità quali le ŵŝŶŝĐƌĞƉĞƐ olandesi, le ƐĂůƐŝĐĐĞ della Germania, le ďŝƌͲ re ďĂǀĂƌĞƐŝ Ž ŝƌůĂŶĚĞƐŝ͕ ŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ 'ƌĞĐŝĂ͕ ŝů ƉƌŽƐĐŝƵƩŽ spagnolo, il ĐŽĐĐŽƌĞƩŽ ĚĞů ĞůŐŝŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ĐĞƌƚŽ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ŝƚĂůŝĂŶŝ ĐŽŵĞ ůĂ ƉŽƌĐŚĞƩĂ, l’ĂĐĞƚŽ ďĂůƐĂͲ 0547 639811

76

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ǁǁǁ͘ůĞĐŝƩĂŝŵĞƌĐĂƟ͘ŝƚ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

ĞƌƟŶŽƌŽ ;& Ϳ

Vini e Sapori in Strada 6 giugno

EĞů ĐƵŽƌĞ Ěŝ ĞƌƟŶŽƌŽ͕ ƐƵů ĂůĐŽŶĞ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ;WŝĂnjnjĂ ĚĞůůĂ >ŝďĞƌƚăͿ ĐŽŶ ĨĂŶƚĂƐƟĐŽ ƐĐĞŶĂƌŝŽ ŶŽƩƵƌŶŽ͘​͘ Ͳ ƐĂďĂƚŽ ϲ ŐŝƵŐŶŽ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϵ Ă ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ͕ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ sŝŶŝ Ğ ^ĂƉŽƌŝ ŝŶ ^ƚƌĂĚĂ͊ / ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ ĚĞůůĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ĂĚĞƌĞŶƟ ĂůůĂ ^ƚƌĂĚĂ ĚĞŝ sŝŶŝ Ğ ĚĞŝ ^ĂƉŽƌŝ Ěŝ &ŽƌůŞ Ğ ĞƐĞŶĂ͕ ŽīƌŝƌĂŶŶŽ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ Ğ ĂƐ-

ƐĂŐŐŝ ĚĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǀŝŶŝ͕ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ĚŽůĐŝ Ğ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ tradizione romagnola. Śŝ ĂĐƋƵŝƐƚĞƌă ďŝĐĐŚŝĞƌĞ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂĐŽůůĂ ƉŽƚƌă ĂŶĐŚĞ ŐŝŽĐĂƌĞ Ăů ƌĞĨĞƌĞŶĚƵŵ ͞/ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǀŝŶŝ Ğ ƐĂƉŽƌŝ ƉĞƌ ƚĞ͙͕͟ ƉĞƌ ǀŝŶĐĞƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ƚĞƌŵĂůŝ ĂůůĞ ƚĞƌŵĞ Ěŝ &ƌĂƩĂ Ğ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͘ Splendide degustazioni guidate saranno altresì organiznjĂƚĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀƵŽů ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ eccellenza del territorio….

L’evento sŝŶŝ Ğ ^ĂƉŽƌŝ ŝŶ ^ƚƌĂĚĂ Ěŝ ĞƌƟŶŽƌŽ ϮϬϭϱ, sarà inoltre correlato alla riproposizione della messa a dimora della Riserva Storica del Romagna Sangiovese, in collaborazione col Consorzio Vini di Romagna e il Consorzio Vini ĞƌƟŶŽƌŽ͘ ^ŝ ƉŽƚƌă ďĞŶ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝĂƌĞ ĨƵŽƌŝ ĚĂů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͗ Đŝ ƐĂƌă ƵŶĂ EĂǀĞƩĂ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ƉĞƌ ůĂ WŝĂnjnjĂ ĚĞůůĂ >ŝďĞƌƚă ŽŐŶŝ ϭϱ ŵŝŶƵƟ Ă ƉĂƟƌĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϵ͘ϬϬ ;ƉĂƌƚĞŶnjĞ ĚĂŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ Ěŝ Via Badia –capolinea-, Via Allende, Largo Cairoli)

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 444588 Maida 335 6374938

www.stradavinisaporifc.it info@stradavinisaporifc.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

77

Rolo (RE)

I Primi di Rolo 6 e 7 giugno >dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ DOMENICA 12 APRILE ZK>K͕ KE /E h^dZ/ > GRAN PREMIO DELLA RIGHETTA 'ĂƌĂ ĐŝĐůŝƐƟĐĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ŐŝŽǀĂŶŝƐƐŝŵŝ͘ WĂƌƚŽŶŽ dai giovani e dallo sport le celebrazioni per il 70° ŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞůů͛ ĐĐŝĚŝŽ ĚĞůůĂ ZŝŐŚĞƩĂ͘

Un ĞŶŽƌŵĞ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĂůůĞƐƟƚŽ ŝŶ ĂƌĞĂ ƐƉŽƌƟǀĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ŝů ƐĂďĂƚŽ Ğ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƐĞƌĂ ϭϭ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽůĞƐĞ͕ ĚĂŝ ƌŝƐŽƫ Ăŝ ƚŽƌƚĞůůŝ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ĐĂƉƉĞůůĞƫ Ğ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ ĐŽŶ ĨŽƌŵƵůĂ Ăůů LJŽƵ ĐĂŶ ĞĂƚ ;ƚƶƩ ƋƵĞů ĐĂ ƚĂŐ ůĂ ĐŚĞǀ Ă ŵĂŐŶĞƌͿ͘ Nel mentre si alterneranno sul palco ďĂŶĚ e singoli ĂƌƟƐƟ di Rolo e dintorni per ĐĂŶƚĂƌĞ Ğ ďĂůůĂƌĞ tra un ďŝĐĐŚŝĞƌĞ Ěŝ ǀŝŶŽ Ğ ƵŶĂ ĨŽƌĐŚĞƩĂƚĂ Ěŝ ƚŽƌƚĞůůŝ ĮŶŽ Ă ŶŽƩĞ ĨŽŶĚĂ͘ Presso l’aera ristorante e nella piazza del paese per l’intero week end si potrà visitare la mostra scambio di collezionismo da bar con ͞ ĂƌŵĂŶŝĂ͟ oltre alla traĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŬĞƌŵĞƐƐĞ Ěŝ ƉŝƩŽƌŝ Ğ ŽƉĞƌĞ ĚĞůů͛ŝŶŐĞŐŶŽ͘

s E Z 0 Ϯϴ 'K^dK ZK>K͕ KZ^K Z Wh >/ TUTT IN PIASA La grande cena in piazza con musica e animazioni ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĞ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ Ğ ƌŝǀŽůƚĂ Ă ƚƵƫ͘ 'ŝƌŽ ƉŝnjnjĂ ĮŶ ĐŚĞ ĐĞ Ŷ͛ğ͖ ĐĂŶnjŽŶŝ ĞŵŝůŝĂŶĞ Ğ ŶĂƉŽůĞƚĂŶĞ Ɛŝ ƐĮĚĂŶŽ͘

Ϯϰ / D Z IN CENTRO A ROLO NATALE A ROLO /ŶŝnjŝĂƟǀĞ ŶĂƚĂůŝnjŝĞ͕ ĐŽŶĐĞƌƚŽ Ěŝ EĂƚĂůĞ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ƉƌĞƐĞƉŝ Ğ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ŵĞƌĐĂƟŶŝ Ěŝ EĂƚĂůĞ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Comune 0522 658011 - Fax 0522 666953 www.roloinfesta.it

78

roloinfesta@virgilio.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

sĞĐĐŚŝĂnjnjĂŶŽ Ͳ &ŽƌůŞ ;& Ϳ

Sagra della Rana e della Polenta dal 6 al 14 giugno

I volontari dell’Associazione, invitando tutti coloro che amano la buona cucina romagnola, vi ricordano che l’utile delle sagre viene GHYROXWR RJQL DQQR LQ EHQHÀFHQ]D FRPH DYUHWH PRGR GL FRQVWDWDUH nell’elenco esposto in bacheca in occasione delle manifestazioni.

PER INFORMAZIONI: 342 1284280 - associazionesagrevecchiazzano@vodafone.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

79

Pian di Sopra - Marradi (FI)

33° Festa di Pian di Sopra 7 giugno (primavera) 5 luglio (lamponi)

/ů ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ƐĐĞŶĂƌŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ŝŶĐŽƌŶŝĐŝĂ Pian Ěŝ ^ŽƉƌĂ ğ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĞƐƟǀĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĞ ĚĂůů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ƌĐĞĂ ϮϬϬϮ ŶĞůůĞ ƉƌŝŵĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ Ěŝ ŐŝƵŐŶŽ Ğ ůƵŐůŝŽ͘ >Ğ ĨĞƐƚĞ ŚĂŶŶŽ ůƵŽŐŽ ŶĞůů͛ĂŝĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ĐŽůŽŶŝĐĂ ĚĞů ys// ƐĞĐŽůŽ͕ ĂĚŝďŝƚĂ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ůŝĐĞŶnjĂ Ěŝ ZŝĨƵŐŝŽ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝƐƟĐŽ͕ Ă ĐĂƐĂ ǀĂĐĂŶnjĞ ƉĞƌ ŐƌƵƉƉŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ Ěŝ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĞ͕ ƐĐŽƵƚƐ͕ ƐĐƵŽůĞ ĞƚĐ͘ Ğ ƉĂƌƟͲ ĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĂĚĂƩĂ ƉĞƌ ĐŽŵŝƟǀĞ͕ ĨĞƐƚĞ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ƐĐĂŵͲ ƉĂŐŶĂƚĞ͕ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝ ĞƚĐ͘ >Ă ĐĂƐĂ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ƵůďĂŶĂ Ěŝ >ƵƟƌĂŶŽ͕ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ DĂƌƌĂĚŝ͕ ƐƵů ĐƌŝŶĂůĞ ĨƌĂ ŝ ĮƵŵŝ >ĂŵŽŶĞ ĞĚ ĐĞƌƌĞƚĂ͕ in una bella posizione panoramica, base di partenza ƉĞƌ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ Ă ƉŝĞĚŝ ůƵŶŐŽ ŝ ƐĞŶƟĞƌŝ ĚĞŝ ĐƌŝŶĂůŝ͘ Le Feste, all’aperto, sono un momento di allegria e ƐƉĞŶƐŝĞƌĂƚĞnjnjĂ ƉĞƌ ŝ ĐŽŶǀĞŶƵƟ͕ ĐŽŶĨŽƌƚĂƟ ĚĂůů͛Žƫmo ŵĞŶƶ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ fornito dal collaudato stand ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝƌĞ ĮŶŽ Ă ϲϬϬ ĐŽƉĞƌƟ contemporaneamente.

Le specialità sono gli ŽƌĞĐĐŚŝŽŶŝ Ăů ďƵƌƌŽ Ğ ƐĂůǀŝĂ͕ ŝů ĐĂƐƚƌĂƚŽ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ ĐŽŝ ƉŽŵŽĚŽƌŝ ŐƌĂƚğ͕ ŝ ůĂŵƉŽŶŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĂůůĂ ƉĂŶŶĂ Ğ ůŝŵŽŶĞ͕ ĞĐĐ͖͘ ŝů ǀŝŶŽ ğ ŐƌĂƟƐ͊ /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƉƌĞǀĞĚĞ Ăů ŵĂƫŶŽ una escursione a piedi nei dintorni per godere del ƉĂŶŽƌĂŵĂ Ğ ƐƚƵnjnjŝĐĂƌĞ ů͛ĂƉƉĞƟƚŽ͕ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ǀĂƌŝ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ŐŝŽĐŚŝ ƐƵůů͛ĂŝĂ ĂƉĞƌƟ Ă ƚƵƫ͖ ŶŽŶ ŵĂŶĐĂ ů͛ĂŶŐŽůŽ ĚĞŝ ďĂŵďŝŶŝ͘ >͛ĂƐƐŽĐŝĂzione ƌĐĞĂ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ ƉƌŽŵƵŽǀĞ ŽůƚƌĞ ĂĚ Ăƫǀŝƚă sociali per la famiglia, per i ragazzi e i bambini con ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ Ăů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ Ěŝ ďĞŶĞĮĐĞŶnjĂ͘ WŝĂŶ Ěŝ ^ŽƉƌĂ ğ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĨŽƌnjĂ ĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ Ğ ŽƐƉŝƚĂ ŶƵŵĞƌŽƐĞ Ăƫǀŝƚă ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͗ ƐŽŐŐŝŽƌŶŝ ƉĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ͕ ƐĞƫŵĂŶĞ ǀĞƌĚŝ͕ ĐĂŵƉŝ ƐĐƵŽůĂ ed altro. Nei dintorni di WŝĂŶ Ěŝ ^ŽƉƌĂ esiste un sugŐĞƐƟǀŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂ ďŽͲ ƐĐŚŝ͕ ĐĂƐƚĂŐŶĞƟ͕ ƉĂƐĐŽůŝ͕ ĂůůĞǀĂŵĞŶƟ Ěŝ ďĞƐƟĂŵĞ͕ ŽǀŝŶŝ Ğ ĐŝŶŐŚŝĂůŝ͘ WĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ ŝŶ ĐŽůůŝŶĂ ƐŽŶŽ ŵĞƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ 'ĂŵŽŐŶĂ͕ dƌĞďďĂŶĂ Ğ͕ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ĚƵƌŝ͕ ůĂ ĂƐĐĂƚĂ ĚĞůů͛ ĐƋƵĂ ŚĞƚĂ ďĂƩĞŶĚŽ ŝ ƐĞŶƟĞƌŝ ĚĞů /͘

SI RICORDA CHE LA PRIMA DOMENICA DI LUGLIO CI ^ Z > & ^d / > DWKE/͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 43204 0546 43296

80

www.piandisopra.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Faenza (RA)

Sant’Andrea in Festa 15° edizione dal 12 al 15 giugno EĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ 'ŝƵŐŶŽ͕ ŝ ĐƵůƚŽƌŝ ĚĞůůĂ ďƵŽŶĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ŶŽŶĐŚĠ Őůŝ ƐƉŽƌƟǀŝ Ğ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĞ ŵŽƐƚƌĞ ĚĞůůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ Ğ ĚĞŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƐĞŵƉůŝĐŝ͕ ĂůůĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͕ Ɛŝ danno appuntamento per fare festa insieme a S.Andrea. >Ă ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŽƐƉŝƚĂůŝƚă ^ĂŶƚĂŶĚƌĞĞƐĞ ǀă ŝŶĨĂƫ Ěŝ ƉĂƌŝ passo con l’abilità culinaria delle ͞ĂnjĚŽƌĞ͟ ĐŚĞ ĚĞŝ ŵĞŶƶ ĐĂƐĂůŝŶŐŚŝ ĐŽŶŽƐĐŽŶŽ ŽŐŶŝ ƐĞŐƌĞƚŽ ƉĞƌ ƐƚƵnjnjŝĐĂƌĞ ů͛ĂƉƉĞƟƚŽ ĚĞŝ ďƵŽŶŐƵƐƚĂŝ Ğ ůĂ ĐƵƌŝŽƐŝƚă ĚĞŐůŝ ĂƐƐĂŐŐŝĂƚŽƌŝ ĐŚĞ giungono da ogni parte numerosi . sŝŶŝ ƐĐĞůƟ Ɛŝ ĂďďŝŶĂŶŽ ĂĚ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ŵĞŶƶ ŽǀĞ ůĞ ƐƋƵŝƐŝƚĞ ŵŝŶĞƐƚƌĞ ;ƚƵƩĞ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ƟƌĂƚĞ Ăů ŵĂƩĞƌĞůůŽͿ ƐŽŶŽ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƚĞ ĚĂ ƐĂƉŽƌŝƟ ĐŽŶĚŝŵĞŶƟ ĐŽŵĞ ŶĞůůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ tradizione romagnola.

I secondi non si limitano alla immancabile e deliziosa carne ai ferri, ma sono una vera e propria sequenza di ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĐƵůŝŶĂƌŝĞ ĐŚĞ ďŝƐŽŐŶĂ ƉƌŽǀĂƌĞ͘ >Ă ŵŝƟĐĂ ĨĂƌĂŽŶĂ ĂůůŽ ƐƉŝĞĚŽ ğ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ůĞĐĐŽƌŶŝĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƉƌŽƉŽŶĞ ĂƉƉƌĞnjnjĂƟƐƐŝŵĂ͘ Il felice abbinamento con contorni poveri ma sapienteŵĞŶƚĞ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƟ͕ ĂƌƌŝĐĐŚŝƐĐĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĨĂĐĞŶĚŽne la sagra dove: ͞ ͛^K'E E ͛: W Z , ͛ h^ D 'E E͟ / ĚŽůĐŝ͕ ;ĐƵƌĂƟ ŶĞŝ ŵŝŶŝŵŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝͿ͕ ƐŽŶŽ ƐĞŐƌĞƚĞ ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ ƌŝĐĞƩĞ ƉĞƌ ŝ ͞ŐŝŽƌŶŝ ĚĞůůĂ festa grossa.”

Ed inoltre sono in funzione già da vari anni due forni a legna per cuocere in parata delle pizze napoletane da lecĐĂƌƐŝ ŝ ďĂĸ ;ůĂ ƉŝnjnjĂ ĂůůĂ ^͘ ŶĚƌĞĂ ŶŽŶ ŚĂ ĞŐƵĂůŝͿ͘ DĂ ^͘ ŶĚƌĞĂ ŶŽŶ ğ ƐŽůŽ ŽƫŵĂ ĐƵĐŝŶĂ͗ Őůŝ ŽƐƉŝƟ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ŵĂŶĐĂƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăůů͛ĂŶƟĐĂ WŝĞǀĞ͘ La Pieve di S.Andrea esisteva già come centro abitato ed adibito a culto già 1300 anni fa.

ZŝƐĂůŐŽŶŽ Ăů ϳϬϬ ŝŶĨĂƫ ůĞ ƉƌŝŵĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ůŽĐĂůŝƚă ĐŚĞ ĞƌĂ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ^͘ ŶĚƌĞĂ ŝŶ WĂŶŝĐĂůĞ ƉĞƌĐŚĠ ƐŝƚƵĂƚĂ ŶĞůůĞ njŽŶĞ ƉĂůƵĚŽƐĞ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĐŽůƟǀĂǀĂ ŝů ƉĂŶŝĐŽ͘ ^ĞŐŶŝ ĚĞů ŐůŽƌŝŽƐŽ ƉĂƐƐĂƚŽ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ŶĞŐůŝ ĂƌĐŚŝǀŝ ĚĞůůĂ ĐƵƌŝĂ ĨĂĞŶƟŶĂ Ğ ŶĞůůĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞ ĚĞŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ŵĂŶŽƐĐƌŝƫ ĚĞůůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ DĂŶĨƌĞĚĂ͘ Ă ǀĞĚĞƌĞ ŝŶŽůƚƌĞ ůĞ ĐƵƌĂƟƐƐŝŵĞ ŵŽƐƚƌĞ Ă ƚĞŵĂ Ěŝ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ͕ ů͛ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ě͛ĂƌƚĞ ĞƐƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ Ğ ŝů ŐŝŽĐŽ ͞KD Ğ ƋƵĞƐƚ ĐƶƐ ğů͍͟

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 46006 338 6825576 Giovanni

www.festeesagre.it/sagre/s_andrea sergiosil@davide.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

81

Pezzolo (RA)

16° Festa de Mutor dal 12 al 15 giugno Tra i comuni di Faenza, Lugo e Ravenna nella campagna di Russi, sorge il paese di Pezzolo, diventato ormai famoso per la sua Festa de Mutor ĐŚĞ ƐĂůƵƚĂ ů͛ĞƐƚĂƚĞ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ week end di giugno. Quest’anno ĚĂů ϭϮ Ăů ϭϱ ŐŝƵŐŶŽ per ů͛ĞƐĂƩĞnjnjĂ͘ YƵŝ ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ğ ůŽ ƐƉŽƌƚ Ɖŝƶ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ ğ ƐŝĐƵramente il Motore (con la maiuscola e in ogni sua forma) tanto da dedicargli una festa, di 4 giorni. sĞŶĞƌĚŞ sera Ɛŝ ŵĞƩĞ ŝŶ ŵŽƚŽ ůĂ &ĞƐƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽƚŽĐƌŽƐƐ ŝŶ ŶŽƩƵƌŶĂ ĚŽǀĞ ŽƐƉŝƟ Ě͛ŽŶŽƌĞ ƐŽŶŽ ŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ĐŽŶ ŝ ůŽƌŽ ƐĂůƟ ĂĐƌŽďĂƟĐŝ͘ WĞƌ ĐŚŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĞ ƋƵĂƩƌŽ ĐŚŝĂĐĐŚĞƌĞ ƚƌĂ ĂŵŝĐŝ͕ ŝů ŵŽƚŽŝŶĐŽŶƚƌŽ ğ ŝů ƉŽƐƚŽ ŝĚĞĂůĞ͘ ^ĂďĂƚŽ ƐĞƌĂ ĨĂƐƚ ƉƵůůŝŶŐ͕ ƟƌŽ ĂůůĂ ƐůŝƩĂ ƉĞƌ ƚƌĂƩŽƌŝ Ěŝ ƐĞƌŝĞ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĞƐŝďŝƐĐŽŶŽ ŝ ƚƌĂƩŽƌŝƐƟ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐŝ Ě͛/ƚĂůŝĂ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐůŽƵ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ͗ Ăů ŵĂƫŶŽ ŝŶŝnjŝĂ ͞ƵŶ ĐŝŶƋƵĂŶƟŶŽ ğ ƉĞƌ ƐĞŵƉƌĞ͟ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĚĞĚŝĐĂƚŽ Ăŝ ĐŝĐůŽŵŽƚŽƌŝ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ĮŶŽ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ϵϬ ĞƐŝďŝƟ ĐŽŶ ƚĂŶƚŽ ŽƌŐŽŐůŝŽ ĚĂŝ loro proprietari.

EĞů ƉƌŝŵŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ğ Ěŝ ƐĐĞŶĂ ůŽ ƐƉŽƌƚ ƐƵ ƌƵŽƚĞ Ɖŝƶ ƉŽƚĞŶƚĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ŝů ƚƌĂĐƚŽƌ ƉƵůůŝŶŐ͕ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ŝŶ ƉŝƐƚĂ ŝ ďŽůŝĚŝ ĐŽŶ ŵŽƚŽƌŝ ĚĂ ĂĞƌŽƉůĂŶŽ͕ ƐŽǀƌĂůŝŵĞŶƚĂƟ Ğ ƚƵƌďŽĐŽŵƉƌĞƐƐŝ͕ ŵĞƐƐŝ ĂůůĂ ĨƌƵƐƚĂ ĚĂŝ ƉŝůŽƟ ĐŚĞ ĂƐƉĞƩĂŶŽ ƚƵƩŽ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ Ěŝ ĂƉƌŝƌĞ ůĞ ŽƐƟůŝƚă͘ 'ĂƌĂ ǀĂůĞǀŽůĞ ƉĞƌ ŝů ĐĂŵƉŝŽnato italiano (evento da confermare) In serata esibizione di ciclomotori monomarcia su sterraƚŽ͗ ůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŶŽŶ Ɛŝ ĨĂ ƐŽůŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͊ Lunedì sera dedicato al fuoristrada con il motocross vintage e Vespa cross..

WĞƌ ĐŚŝ ŝŶǀĞĐĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĞ ĚĂƌĞ ŐĂƐ Ă ƚĂǀŽůĂ͕ ůĞ ĂnjĚŽƌĞ Ěŝ Pezzolo non sono certo sprovvedute: stand gastronomico ĂƉĞƌƚŽ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ͘ DƵƐŝĐĂ ĚĂů ǀŝǀŽ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ͘ Il ricavato della festa, grazie agli sponsor e ai numerosisƐŝŵŝ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ƐĂƌă ĚĞǀŽůƵƚŽ ŝŶ ďĞŶĞĮĐĞŶnjĂ͘ /ů ŵŽƩŽ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ ĚĞ DƵƚŽƌ ĚŝĐĞ ƚƵƩŽ͗ ƐĞ ŚĂŝ ŝů ŵŽƚŽƌĞ dentro, non puoi mancare.

WĞƌ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ www.pezzolo.org

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0544 582593

82

www.pezzolo.org

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Riolo Terme (RA)

38° Incontro Mare e Collina &ĞƐƟǀĂů EĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ DĂũŽƌĞƩĞƐ

dal 19 al 21 giugno

Dal 1975 a metà di giugno a Riolo Terme si svolge il consueto incontro tra il mare e la collina. hŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĂ ďƵŽŶĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ĚĞůů͛ĂůůĞŐƌŝĂ Ğ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ ŶĂƚƵrali del territorio collinare. >Ă ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ďĂƐĂ ƐƵů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ŵĞƐƐĞ ŝŶ ŽƉĞƌĂ ĚƵĞ ďĞŶ ĚŝƐƟŶƚĞ ĐƵĐŝŶĞ͗ una si occupa della preparazione delle pietanze compoƐƚĞ ĚĂ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ ĚĞůůĂ ĐŽůůŝŶĂ ;ƐĂůƐŝĐĐŝĂ͕ ĐĂƐƚƌĂƚŽ͕ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ Ăů ƌĂŐƶ͕ ƚŽƌƚĞůůŝ ďƵƌƌŽ Ğ ƐĂůǀŝĂ͕ ĞĐĐ͘Ϳ͘

La seconda invece propone svariate specialità a base Ěŝ ƉĞƐĐĞ Ğ ĨƌƵƫ Ěŝ ŵĂƌĞ ;ƌŝƐŽƩŽ ĂůůĂ ŵĂƌŝŶĂƌĂ͕ ƐƉĂŐŚĞƫ ĂůůŽ ƐĐŽŐůŝŽ͕ ŐƌŝŐůŝĂƚĞ ŵŝƐƚĞ͕ ĨƌŝƩƵƌĞ ĞĐĐ͘Ϳ͘ /ů ƚƵƩŽ ŐƵƐƚĂƚŽ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ Žƫŵŝ ǀŝŶŝ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽůůŝna, come il classico sangiovese, l’albana e il trebbiano.

EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ŝ ĐŽŶƐƵĞƟ ŵĞƌĐĂƟŶŝ ůƵŶŐŽ ŝů ĐŽƌƐŽ DĂƩĞŽƫ ĐŽŶ ŽŐŐĞƫ ƟƉŝĐŝ Ğ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ǀĂƌŝŽ͘ Dalla precedente edizione negli stessi giorni si svolgerà il ƐĞĐŽŶĚŽ ĨĞƐƟǀĂů ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ŵĂũŽƌĞƩĞƐ, con ŐƌƵƉƉŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ /ƚĂůŝĂ͕ ĐŚĞ ĂůůŝĞƚĞƌĂŶŶŽ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ĐŽŶ ƐĮůĂƚĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞ ĚĂ ďĂŶĚĞ ĞĚ ĞƐŝbizioni sul palco.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 1330 339 3000448

84

www.riolotermeproloco.it proloco@riolotermeproloco.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Albinea (RE)

^ĂŐƌĂ ĚĞů >ĂŵďƌƵƐĐŽ Ğ ĚĞŐůŝ ^ƉŝƌŝƟ ŝǀŝŶŝ dal 19 al 21 giugno

>͛ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ ǀĂŶƚĂ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĂŶƟĐŚŝƐƐŝŵĞ ŝŶ ĐĂŵƉŽ ĞŶŽŝĐŽ Ğ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĚĞĮŶŝƚĂ ƵŶ ǀĞƌŽ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ĚĞůů͛ĞŶŽůŽŐŝĂ͘ >Ă ƐƵĂ ƚĞƌƌĂ ŐĞŶĞƌŽƐĂ Ğ ĨĞƌƟůĞ ŐƌĂƟĮĐĂ ů͛ŝŶŐĞŐŶŽ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ Ğ ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ Ěŝ ǀŝƟŐŶŝ Ğ ƵǀĂŐŐŝ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͘ hǀĞ ďŝĂŶĐŚĞ Ğ ƌŽƐƐĞ͕ ĚŽůĐŝ Ž ĂƐƉƌĞ͕ ŵĂ ƐƵ ƚƵƫ ĐĂŵƉĞŐŐŝĂŶŽ ƋƵĞůůĞ ĚĂ ĐƵŝ Ɛŝ ŽƫĞŶĞ ŝů >ĂŵďƌƵƐĐŽ͕ vino corposo Ğ ĨƌƵƩĂƚŽ͕ ŶŽƚŽ ŽƌŵĂŝ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽ͘ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ƐĞƐƐĂŶƚĂ ad Albinea, tradizionalmente nota per la sua ricca produzione vinicola, si celebra il Lambrusco, con un intero week and di ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ͕ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ğ ĐŽŶǀĞŐŶŝ ƉĞƌ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ůĞ ŝŶĮŶŝƚĞ ƐĨƵŵĂƚƵƌĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƌŽƐƐŽ ĨƌŝnjnjĂŶƚĞ͘

ŝŶŝ Ğ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĂƌƟŐŝĂŶĂůĞ͘ ^ŽŵŵĞůŝĞƌ Ğ ĐŚĞĨ ŵĞƩĞƌĂŶŶŽ Ă disposizione del pubblico le loro conoscenze nello stand dei ĞŶƚŽůĂŵďƌƵƐĐŚŝ Ğ ŝŶ ƋƵĞůůŽ ĚŽǀĞ ĂŶĚƌă ŝŶ ƐĐĞŶĂ ůŽ ƐŚŽǁ ĐŽŽŬŝŶŐ͕ ĨĞůŝĐĞ ĐŽŶŶƵďŝŽ ƚƌĂ ŐŽƵƌŵĞƚ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ͘ Un’occasione interessante per conoscere maggiormente le ĂnjŝĞŶĚĞ͕ ŝ ƉƌŽĚŽƫ͕ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ͕ ĐƵůŝŶĂƌŝ͕ ŝĐŽŶŽŐƌĂĮĐŝ Ğ ƐƚŽƌŝĐŝ ůĞŐĂƟ Ăů ůĂŵďƌƵƐĐŽ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ ƟƉŝĐŚĞ Ğ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͘

EĞů ϮϬϭϱ ů͛ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ğ ƌŝŶŶŽǀĂƚŽ Ğ ĚĂů ϭϵ Ăů Ϯϭ 'ŝƵŐŶŽ͕ quando avrà luogo la 51 edizione della “^ĂŐƌĂ ĚĞů >ĂŵďƌƵƐĐŽ Ğ ĚĞŐůŝ ^ƉŝƌŝƟ ŝǀŝŶŝ͘͟ 'ůŝ ĞŶŽƚƵƌŝƐƟ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůĞ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ Ɖŝƶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ŵŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ Ě͛ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ Ğ ůĞ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ ŐƵŝĚĂƚĞ ƉƌĞƐƐŽ ůŽ ƐƚĂŶĚ ĚĞŝ ĞŶƚŽůĂŵďƌƵƐĐŚŝ͕ ŐƌĂŶĚĞ ĞŶŽƚĞĐĂ ĐŚĞ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɛŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ĐŽŵĞ ĨƵůĐƌŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͘ EĞůů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂǀǀĞŶƚƵƌĂƌƐŝ ŝŶ ĂĐĐŽƐƚĂŵĞŶƟ improbabili e scoprire la delizia di avvicinare mortadella e ŚĂŵƉĂŐŶĞ͕ ^ƉĞƌŐŽůĂ Ğ WĂƌŵŝŐŝĂŶŽ ZĞŐŐŝĂŶŽ͕ ĐĞƚŽ ĂůƐĂŵŝĐŽ dƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ĞĚ ƌďĂnjnjŽŶĞ͘ ĐŽŶ ƚƵƫ͕ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ ŝů WĂŶ Ğ ZĞ͕ ĐŚĞ ƵŶŝƐĐĞ ƌĞŐĂůŝƚă Ă ƐĞŵƉůŝĐŝƚă ŐƌĂnjŝĞ Ă ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ ŐĞŶƵ-

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® www.sagralambrusco.it

Segreteria del Sindaco 0522 590244

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

85

ĞƐĞŶĂƟĐŽ ;& Ϳ

Con la partecipazione dei sommelier di:

Calici Divini dal 19 al 21 giugno >͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĂůŝĐŝ ĚŝsŝŶŝ͕ ĐŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ ů͛ĞǀĞŶƚŽ͕ ĨŽŶĚĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĞĚ ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞŶƟ ^ŽŵŵĞůŝĞƌ romagnoli con la voglia di divulgare il bere bene e la culƚƵƌĂ ĚĞů ǀŝŶŽ ğ ůŝĞƚĂ Ěŝ ŝŶǀŝƚĂƌǀŝ Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ ĞĚ ĂĚĞƌŝƌĞ Ăůů͛ĞǀĞŶƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ 'ŝƵŐŶŽ Ă ĞƐĞŶĂƟĐŽ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌ ĂŋƵĞŶnjĂ ƚƵƌŝƐƟĐĂ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĞĚ ŝŶƚĞƌnazionale, con l’intento ad esprimere le potenzialità e la bellezza del panorama vinicolo Romagnolo ed altre eccellenze italiane.

Si inizia ogni sera dalle 19,30 con una degustazione aperƚĂ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ ŵĂƌŝŶĂƌŽ ĚŽǀĞ ĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ ƚƵƌŝƐƟ Ğ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ŵĞŐůŝŽ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ĐŝƩă͕ ƉŽƚĞŶĚŽ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ŝ DƵƐĞŝ ĂƉĞƌƟ͕ ůĂ ŐĂůůĞƌŝĂ Ě͛ĂƌƚĞ͕ Ğ ůĂ WŝĂnjnjĂ ĚĞůůĞ ĂŶƟĐŚĞ ŽŶƐĞƌǀĞ͘ >Ă ƐĞƌĂƚĂ ƐĂƌă ĂůůŝĞƚĂƚĂ ĚĂ ŵƵƐŝĐŝƐƟ͕ ĐŚĞ ĨĂƌĂŶŶŽ ĚĂ ƐŽƩŽĨŽŶĚŽ ůŝǀĞ͕ Ăů ŵĂŐŶŝĮĐŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ĚĞůů͛ĂŶƟĐŽ ďŽƌŐŽ ŵĂƌŝŶĂƌŽ͘ >Ğ ĐĂŶƟŶĞ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ĐŚŝ ĂƉƉƌĞnjnjĂ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ǀŝŶŽ ĐŽŶ ůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ ĚŝƌĞƩĂ ĚĞůůĞ ďŽƫŐůŝĞ͘ KIT DEGUSTAZIONE <ŝƚ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐĂůŝĐĞ͕ ƉŽƌƚĂ ĐĂůŝĐĞ Ğ ϰ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ͗ ϭϬ Φ ZŝĐĂƌŝĐŚĞ Ϯ ďƵŽŶŝ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ ϱ Φ

͞ ĂůŝĐŝ ĚŝsŝŶŝ͟ ŶĞů EdZK ^dKZ/ K / ^ E d/ K L’associazione Calici diVini, in collaborazione ad AssociazioŶĞ ŽŵŵĞƌĐŝĂŶƟ ĞŶƚƌŽ ^ƚŽƌŝĐŽ Ğ ŽŶĨĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ĐŽŶ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĚĞů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĞƐĞŶĂƟĐŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ ŝů ϭϵͲϮϬͲϮϭ Giugno nelle strade intorno al porto 3 serate di degustanjŝŽŶĞ ǀŝŶŝ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ϰϬ ĐĂŶƟŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĞ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ Ğ ƚĂŶƟ ůŽĐĂůŝ ĂĚĞƌĞŶƟ ĐŚĞ ƉƌŽƉŽƌƌĂŶŶŽ ŵĞŶƶ ĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƟ Ğ ƉƌŽĚŽƫ Ă ƚĞŵĂ͘ hŶĂ ϯ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ǀŝŶŽ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ͕ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ŶŽƫ Ě͛ĞƐƚĂƚĞ͘ hŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ǀĞĚƌă ĂƌƌŝǀĂƌĞ ŶĞůů͛ŝŶĐĂŶƚĞǀŽůĞ ĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ĞƐĞŶĂƟĐŽ͕ ϰϬ ĐĂŶƟŶĞ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂůůĂ ZŽŵĂŐŶĂ ƐŽƉƌĂƚƵƩŽ ŵĂ ĐŽŶ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĞ ĚĂů ŵŝůŝĂ ĐŽŶ ŝ ůĂŵďƌƵƐĐŚŝ ĞĚ ŝ ƉŝŐŶŽůĞƫ͕ ĚĂů sĞŶĞƚŽ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽƐĞĐĐŚŝ͕ ĚĂůůĞ DĂƌĐŚĞ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƐƐĞƌŝŶĂ ĞĚ ŝů ƉĞĐŽƌŝŶŽ͕ ĚĂů WŝĞŵŽŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ŶĞďďŝŽůŽ͕ ĚĂůůĂ dŽƐĐĂŶĂ ĐŽŶ ŝů ŚŝĂŶƟ͕ ĚĂůůĂ Sicilia con lo zibibbo, dalla Lombardia con i Franciacorta e tante altre.

Inoltre diversi locali del centro parteciperanno con prodotƟ Ğ ŵĞŶƶ Ă ƚĞŵĂ͕ ůĂ ŐĞůĂƚĞƌŝĂ ĐŽŶ ŝů ŐĞůĂƚŽ Ăů ƉĂƐƐŝƚŽ͕ ůĂ LJŽŐƵƌƚĞƌŝĂ ĐŽŶ ůŽ LJŽŐƵƌƚ ĂůůĂ ĐĂŐŶŝŶĂ Ğ ŝů ƐŽƌďĞƩŽ Ăů &ƌĂŶĐŝĂĐŽƌƚĂ͘ /Ŷ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĂŶĐŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐŽůůĂƚĞƌĂůŝ͕ ŵƵƐĞŝ ĂƉĞƌƟ͕ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͘ 338 3717457 fax 0547 1959972

86

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® associazionecalicidivini@gmail.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

WĂƌƌŽĐĐŚŝĂ Ěŝ ^ĂŶ ^ŝůǀĞƐƚƌŽ Ͳ &ĂĞŶnjĂ ;Z Ϳ

Festa con le Aziende 17° edizione dal 19 al 22 giugno

^ĂŶ ^ŝůǀĞƐƚƌŽ ğ ƵŶĂ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂ ĂůůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ (vicino al casello dell’autostrada).

YƵŝ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌnjŽ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ 'ŝƵŐŶŽ͕ ŝ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂŶŽ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ^ĂŐƌĂ͕ con la partecipazione delle Aziende della zona.

A San Silvestro ͞& ^d KE > / E ϮϬϭϱ͟ ğ ƵŶ momento di incontro e una vetrina per il mondo della produzione locale. ƵĞ ůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŶŽǀŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͗ ůĂ ǀŝĚĞŽ ŵŽƐƚƌĂ ĚĂů ƟƚŽůŽ ͞ /K͛ , EhdZ > s/d ͟ ĐŚĞ ƐǀŝůƵƉƉĂ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛ yWK Ěŝ DŝůĂŶŽ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ůŽĐĂůĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ƵŶĂ ƉƌŽƐƉĞƫǀĂ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ;ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĐƌŝƐƟĂŶĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĞĚ ğ ŵŽƚŽƌĞ ĚĞů ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ŶĞů ůĂǀŽƌŽ Ğ ŶĞůůĂ ǀŝƚĂ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝͿ͖ ůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ comico sulla ͞^W / ZKD 'EK> ͟

>Ă ĨĞƐƚĂ ŚĂ ŝŶŝnjŝŽ ǀĞŶĞƌĚŞ ϭϵ 'ŝƵŐŶŽ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϴ͘ϯϬ ĐŽŶ l’apertura dello stand gastronomico, in funzione per ƚƵƩĂ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ĐŚĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌă ůƵŶĞĚŞ ϮϮ Giugno. /ů ŵĞŶƶ ğ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ďƵŽŶĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͕ ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ĐĂƉƉĞůůĞƫ Ăů ƌĂŐƶ͕ Őůŝ ŽƌĞĐĐŚŝŽŶŝ burro e salvia, garganelli alla San Silvestro, grigliate Ěŝ ĐĂƌŶĞ ĐŽŶ ůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƟƐƐŝŵĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ ĐŽƩĂ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ͘ ^ŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŐƵƐƚĂƌĞ ƐƋƵŝƐŝƚĞ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ğ ŐƵƐƚŽƐĞ ƉŝnjnjĞ ĐŽƩĞ ŶĞů ĨŽƌŶŽ Ă ůĞŐŶĂ Ğ ŝů ƚƵƩŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĚĂ ďƵŽŶ ǀŝŶŽ͕ ŽƉƉƵƌĞ Ă ƐĐĞůƚĂ ĚĂ birra alla spina. >Ă ĨĞƐƚĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ŝŶ ĂůůĞŐƌŝĂ ĐŽŶ ƚĂŶƚĂ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ͘ >Ă ^ĂŐƌĂ Ăǀƌă ůƵŽŐŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ƉŝŽŐŐŝĂ͘

È ƉŽƐƐŝďŝůĞ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ŚŝĞƐĂ ƐĞƩĞĐĞŶƚĞƐĐĂ Ěŝ ^ĂŶ ^ŝůǀĞƐƚƌŽ ĚĂ ƉŽĐŽ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƚĂ͘ EŽŶ ŵĂŶĐĂŶŽ ŶĞů ĐŝƌĐŽŶĚĂƌŝŽ Ěŝ ^ĂŶ ^ŝůǀĞƐƚƌŽ͗ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ͕ ŶĞŐŽnjŝ Ğ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ĐĞƌĂŵŝĐŚĞ ĂƌƟƐƟĐŚĞ Ğ ƉĞƌ ĂŵďŝĞŶƟ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĂůŝƚă͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® camerolou@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

87

Cesena (FC)

Cesena in Fiera dal 20 al 24 giugno Ritorna ogni anno ad inizio estate nelle vie del centro ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ĐŝƩă ĐŽŵĞ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ Ɖŝƶ ŐƌĂĚŝƟ ĚĂŝ ĐĞƐĞŶĂƟ Ğ ĚĂŝ ƚƵƌŝƐƟ͕ Ğ ĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌĞ ƉĞƌ ƉƌŽƉŽƐƚĞ Ěŝ operatori economici e associazioni del volontariato.

WĞƌ ĞƐĞŶĂ ğ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŽ͕ ĨĞƐƚĂ Ğ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ďƵŽŶ ĂĐƋƵŝƐƚŽ ĨƌĂ ŝ ƚĂŶƟ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ ĐŚĞ ƉƌŽƉŽƌƌĂŶŶŽ ŽŐŶŝ ŐĞŶĞƌĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƩŽ͕ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ğ ŶĞůůĞ ŶŽƫ ĐŚĞ ƌƵŽƚĂŶŽ ĂƩŽƌŶŽ Ăů Ϯϰ ŐŝƵŐŶŽ͕ ĨĞƐƚĂ ĚĞů ^ĂŶƚŽ Patrono.

Cesena in Fiera, ispirata dalla tradizionale Fiera di San 'ŝŽǀĂŶŶŝ͕ ğ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞƐƚĂ ĐŚĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ůĂ ĐŝƩă Ğ ƵŶ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŽ ĞǀĞŶƚŽ Ěŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ͕ ĐƵƌŝŽƐŝƚă Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͘ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŚĂ ŽƌŝŐŝŶĞ ůŽŶƚĂŶĞ͕ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ƉƌĞͲ ĐƌŝƐƟĂŶĞ͕ ǀŽůƚĂ Ă ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ ŝů ƐŽůƐƟnjŝŽ Ě͛ĞƐƚĂƚĞ͕ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ŐĂƵĚŝŽ ƉĞƌ ůĂ ƌŝŶĂƐĐŝƚĂ ĚĞůůĂ EĂƚƵƌĂ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ ĐŚĞ ƵŶ ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ĚĞŝĮĐĂǀĂ ŶĞůůĞ ĚŝǀŝŶŝƚă ƉĂŐĂŶĞ Ğ ƌĞŐŽůĂǀĂ ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ƌŝƚŵŝ ƚƵƩĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƵŵĂŶĞ͘ Žů ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ğ ƉŽŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ĂƩŽƌŶŽ Ăů ĐƵůƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ĂƫƐƚĂ͕ ƟƚŽůĂƌĞ ĚĞůůĂ ĂƩĞĚƌĂůĞ ĂůŵĞŶŽ ĮŶ ĚĂů ϭϭϱϵ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĚĂ ĨĞƐƚĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ŚĂ ĂƐƐƵŶƚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ ŶĞů ϭϲϬϬ ǀĞŶŝǀĂ ĂŶĐŚĞ ĚĞƩĂ͞ĚĞůůĞ ǀĂƐĞ͕͟ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌ ů͛ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ǀĂƐĞůůĂŵĞ ŝŶ ƚĞƌƌĂĐŽƩĂ͕ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŝƩă͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŶŽĚĂǀĂ ůƵŶŐŽ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĚĂ ĚĞůůĂ ĂƩĞĚƌĂůĞ ;ŽŐŐŝ ŽƌƐŽ DĂnjnjŝŶŝ Ğ ŽƌƐŽ 'ĂƌŝďĂůĚŝͿ͘

TRADIZIONI E CREDENZE 'ƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂƐƚƌŝ ĐĞůĞƐƟ ůĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶŝ ƉŽƉŽůĂƌŝ ĂŶƟĐĂŵĞŶƚĞ ǀĞĚĞǀĂŶŽ ůĂ ŶŽƩĞ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ;ƚƌĂ ŝů Ϯϯ Ğ ŝů Ϯϰ ŐŝƵŐŶŽͿ͕ ůĂ ŶŽƩĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͕ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ͞ĮŶĞƐƚƌĂ͟ ƚƌĂ ŝů ŵŽŶĚŽ ĚĞŝ

ǀŝǀŝ Ğ ĚĞŝ ŵŽƌƟ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĞĸĐĂĐŝ ŝ ƌŝƟ magici e i presagi sul futuro. ƌĂ ĚƵŶƋƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ǀĞĚĞƌĞ ĂŐŐŝƌĂƌƐŝ ƉĞƌ ŝů ƉĂĞƐĞ ƐƚƌĞŐŚĞ Ğ ƐƉŝƌŝƟ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐŝ͕ ŶŽŶ ĐŽŶĐĞƉŝƟ ƉĞƌž ĐŽŵĞ ƉƌĞƐĞŶnjĞ ŶĞŵŝĐŚĞ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ͕ ƐĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂƟ ĚĂŝ ƉŽĐŚŝ ĐŽƌĂŐŐŝŽƐŝ ĐŚĞ ƵƐĐŝǀĂŶŽ Ăů ďƵŝŽ͕ ĂŶĚĂǀĂŶŽ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƐĂůƵƚĂƟ ĐŽŶ ůĂ cordiale formula “Ben sta l’inforcato”. ^ŽŶŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ŝ ƌŝƟ Ğ ůĞ ĐƌĞĚĞŶnjĞ ƉŽƉŽůĂƌŝ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ŶŽƩĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĐŽŶ ƐĠ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͕ ĂůŝŵĞŶƚĂƟ ĚĂ ƵŶ͛ intensa atmosfera di magia ed occulto. Pare ad esempio ĐŚĞ ƌŽƚŽůĂƌƐŝ ŶƵĚŝ ƐƵůůĞ ĞƌďĞ ďĂŐŶĂƚĞ ĚĞůůĂ ƌƵŐŝĂĚĂ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ŶŽƩĞ ƉƌŽƚĞŐŐĂ ĚĂůůĞ ŵĂůĂƫĞ ĐƵƚĂŶĞĞ͕ Ž ĂŶĐŽƌĂ ĐŚĞ ǀĞŶƟƋƵĂƩƌŽ ƐƉŝŐŚĞ Ěŝ ŐƌĂŶŽ ƌĂĐĐŽůƚĞ ŶĞůůĂ ŶŽƩĞ Ğ ĐƵƐƚŽĚŝƚĞ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ ƐĞƌǀŽŶŽ ĐŽŵĞ ĂŵƵůĞƚŽ ĐŽŶƚƌŽ le sventure. Dolcissima una credenza caduta ormai in disuso riguarda le fanciulle in età da marito: bagnandosi Ěŝ ƌƵŐŝĂĚĂ Őůŝ ŽĐĐŚŝ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ǀĞĚĞƌĞ ŝů ǀŝƐŽ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ĐŚĞ ƐƉŽƐĞƌĂŶŶŽ͕ ĂůŵĞŶŽ ŶĞŝ ůŽƌŽ ƐŽŐŶŝ͘ ZŝĐŽƌĚŝĂŵŽ ƉŽŝ ů͛ƵƐĂŶnjĂ Ěŝ ƚƌĂƌƌĞ ĂƵƐƉŝĐŝ ĚĂůůĂ ĐŚŝĂƌĂ Ě͛ƵŽǀŽ ĨƌĞƐĐŽ ĐŚĞ͕ ĨĂƩĂ ƐĐŝǀŽůĂƌĞ ĚĞŶƚƌŽ ƵŶ ǀĂƐŽ ƌŝĞŵƉŝƚŽ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ Ěŝ ƐĞƩĞ ƉŽnjnjŝ Ğ ůĂƐĐŝĂƚĂ ƐƵů ĚĂǀĂŶnjĂůĞ ĚĞůůĂ ĮŶĞƐƚƌĂ ƚƵƩĂ ůĂ ŶŽƩĞ͕ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽŶŽƐƟĐĂƌĞ ŝů ĨƵƚƵƌŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĂ forma assunta. ^ŝŵďŽůŝ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ͕ ƌŝŵĂƐƟ ƚƵƩ͛ŽŐŐŝ nella tradizione della sagra, sono aglio (usato come ĂŶƟĚŽƚŽ ĐŽŶƚƌŽ ŝů ŵĂůŽĐĐŚŝŽ͕ ƐƚƌĞŐŚĞ Ğ ǀĂŵƉŝƌŝͿ Ğ ůĂ ƉƌŽĨƵŵĂƟƐƐŝŵĂ ůĂǀĂŶĚĂ͕ ĂĸĂŶĐĂƟ ĂŐůŝ ŝŶŝnjŝ ĚĞůů͛ϴϬϬ ĚĂů ĮƐĐŚŝĞƩŽ Ěŝ njƵĐĐŚĞƌŽ ƌŽƐƐŽ͕ Ěŝ ƐŽůŝƚŽ Ă ĨŽƌŵĂ Ěŝ ŽĐŚĞƩĂ͕ ŝů ĐƵŝ ĐŽůŽƌĞ ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ĚĂů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂ ƵŶ dolce omaggio per la “propria” amata.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0547 317435

88

ǁǁǁ͘ĐĞƐĞŶĂĮĞƌĂ͘ĐŽŵ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Forlimpopoli (FC)

y/y ĞĚ͘ &ĞƐƚĂ ƌƚƵƐŝĂŶĂ Ͳ ƵůƚƵƌĂ Ă ƚĂǀŽůĂ dal 20 al 28 giugno ĂůůĞƐƟƟ ůƵŶŐŽ ůĞ ƐƚƌĂĚĞ͕ ůĞ ƉŝĂnjnjĞ Ğ ŝ ǀŝĐŽůŝ Ěŝ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ͕ ƌŝŶŽŵŝŶĂƟ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ĐĂƉŝƚŽůŝ ĚĞů ĐĞůĞďƌĞ ůŝďƌŽ͘ /ů ůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ Ɛŝ ŝŶƟŶŐĞ ĚƵŶƋƵĞ ŶĞůůĞ ƉĂƌŽůĞ͕ ŶĞŝ ƌĂĐĐŽŶƟ Ğ ŶĞůůŽ ƐƉĂĐĐĂƚŽ Ěŝ ƋƵĞůů͛/ƚĂůŝĂ ĐŚĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ŚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ă ƵŶŝĮĐĂƌĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽ͕ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ůŝŶŐƵŝƐƟĐŽ͘ Giunta alla sua XIX edizione, la Festa Artusiana intreccia ůĂ ƐƚƵnjnjŝĐĂŶƚĞ ŽīĞƌƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ĐŽŶĐĞƌƟ͕ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ͕ ŵŽƐƚƌĞ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ ƐƟŵŽůĂŶŽ ŝů ƉĂůĂƚŽ Ğ ĚĞůŝnjŝĂŶŽ ů͛ŝŶƚĞůůĞƩŽ͘ FOTO ENRICO FILIPPI CAMERACHIARA

Con la Festa Artusiana, Forlimpopoli si trasforma nella capitale del “mangiar bene” per rendere omaggio al suo ĐŽŶĐŝƩĂĚŝŶŽ Ɖŝƶ ŝůůƵƐƚƌĞ͗ ŝů ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŽ Pellegrino Artusi, padre indiscusso della moderna cucina italiana. hŶ ŝŶƚƌĞĐĐŝŽ ŝƌƌĞƐŝƐƟďŝůĞ Ěŝ ƐƵŽŶŝ͕ ƉƌŽĨƵŵŝ Ğ ƐĂƉŽƌŝ ŝŶǀĂĚĞ ŶĞŝ ŶŽǀĞ ŐŝŽƌŶŝ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ ŝů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂ artusiana, teatro di un inedito dialogo tra gastronomia, ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ͘ &ŝůŽ ĐŽŶĚƵƩŽƌĞ ƐŽŶŽ ůĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚŽŵĞƐƟĐĂ Ğ ůĞ ϳϬϬ ƌŝĐĞƩĞ ĚĞů ĐĞůĞďƌĞ ŵĂŶƵĂůĞ artusiano “La Scienza in Cucina e l’Arte di Mangiar Bene” ĐŚĞ ƌŝǀŝǀŽŶŽ ŶĞŝ ƚĂŶƟ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ Ğ ƉƵŶƟ Ěŝ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ

hŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĐŚĞ ƉƌĞŶĚĞ ǀŝƚĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ collaborazione con Casa Artusi, primo centro di cultura ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚŽŵĞƐƟĐĂ͕ cuore pulsante della Festa e cornice ideale per incontri, ĚŝďĂƫƟ͕ ĐŽŶǀĞŐŶŝ Ğ͕ ĐŽŵĞ ğ ŽƌŵĂŝ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ l’assegnazione del ͞WƌĞŵŝŽ ƌƚƵƐŝ͟ e dei ͞WƌĞŵŝ DĂƌŝĞƩĂ ĂĚ ,ŽŶŽƌĞŵ͕͟ ƌŝƐĞƌǀĂƟ Ă ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ Ěŝ ĐŚŝĂƌĂ ĨĂŵĂ͘ EĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĂ y/y ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ ƌƚƵƐŝĂŶĂ ğ ŝŶĚĞƩŽ ŝů ƉƌĞŵŝŽ DĂƌŝĞƩĂ͕ ĐŽŶĐŽƌƐŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ƌŝƐĞƌǀĂƚŽ͕ in nome della brava e onesta cuoca di Pellegrino Artusi, DĂƌŝĞƩĂ ^ĂďĂƟŶŝ͕ Ăŝ ĐƵŽĐŚŝ ŶŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ͘ Scadenza Mercoledì 3 Giugno 2015, ore 13.00 WƌĞŵŝŽ ϭ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽ ; ĂŶĚŽ ƐĐĂƌŝĐĂďŝůĞ ĚĂŝ ƐŝƟͿ͘

FOTO ENRICO FILIPPI CAMERACHIARA

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

hĸĐŝŽ ƵůƚƵƌĂ ƚĞů͘ Ϭϱϰϯ ϳϰϵϮϯϰͲϱͲϲ info@festartusiana.it info@pellegrinoartusi.it

www.festartusiana.it www.casartusi.it info@casartusi.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

89

San Mauro Pascoli - Villa Torlonia (FC)

ϯϬΣ &ĞƐƚĂ ĂůůĂ dŽƌƌĞ ĚĞŝ ^ĂŶƟ WŝĞƚƌŽ Ğ WĂŽůŽ 27 e 28 giugno WĂƚƌŽĐŝŶĂƚĂ ĚĂů ŽŵƵŶĞ͕ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ƐĞŵƉƌĞ ů͛ƵůƟŵŽ ǁĞĞŬ ĞŶĚ Ěŝ ŐŝƵŐŶŽ͘ ƵŶ ŝŵƉĞŐŶŽ ĐŚĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ƚƵƫ i soci dell’Associazione “Torre” e amici, molto parteciƉĂƚŽ ĚĂ ƚƵƩĂ ůĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ Ěŝ ^ĂŶ DĂƵƌŽ Ğ ƌĞŐŝƐƚƌĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĂŋƵĞŶnjĂ ĚĂŝ ƉĂĞƐŝ ůŝŵŝƚƌŽĮ͘ / ŐŝŽƌŶŝ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƐŽŶŽ ƵŶ͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƵŶŝĐĂ ƉĞƌ ƉĂƌͲ ƚĞĐŝƉĂƌĞ Ă ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĂĚƌŽŶĂůĞ͕ Ěŝ ƐŽůŝƚŽ ŶŽŶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ Ăů ƉƵďďůŝĐŽ Ğ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĞƩĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ ^ĂŶƟ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͕ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ŵŽůƚŽ ĂŶƟĐĂ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĨĞƐƚĂ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ĂůůĞƐƟƟ ĂůĐƵŶŝ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ĚĂůů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ dŽƌƌĞ͕ ĐŽŶ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ůŽĐĂůŝ͘

EĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶŝ ǀĞƌƌă ĂůůĞƐƟƚĂ ƵŶĂ ŵŽƐƚƌĂ ƐƚŽƌŝĐŽͲĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŵĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ůĂ ďŽǀŝŶĂ Ěŝ ƌĂnjnjĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ĚĂů ƟƚŽůŽ ͞ ŶĚŞǀƵŝƚ Ă ĚŝĂů ŝ ďƵ͟ Ěŝ &ŝŽƌĞŶnjŽ DŽŶƚĂůƟ͘ Il museo della civiltà contadina a cura di Montemaggi Daniele.

L’associazione A.R.V.A.R. propone I BISCOTTI DELLA EKEE ĐŽŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ĂĚƵůƟ͘ >Ă >ŽĐĂŶĚĂ Ğŝ &ĂƩŽƌŝ ŽůƚƌĞ Ăŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ ƉƌŽƉŽŶĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ďƵƌĂƫŶŝ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ďĂŵďŝŶŝ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 6059800

90

www.associazionetorre.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Premilcuore (FC)

Festa Medievale ͞>Ă ŽŶƚĞƐĂ ĚĞŝ ĂƐƚĞůůŝ͟

27 e 28 giugno ŝŶĐĂŶƚŽ ŵĂŝ ƉĂƐƐĂƚŽ͘ 'ŝŽƐƚƌĞ Ă ĐĂǀĂůůŽ͕ ĂƌĐŝĞƌŝ͕ ƐĮůĂƚĞ ŝŶ ĂďŝƟ Ě͛ĞƉŽĐĂ Ğ ŐŝŽĐŚŝ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ǀŝ ĂƩĞŶĚŽŶŽ͘ ƵĞ ŝŶĚŝŵĞŶƟĐĂďŝůŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĨĞƐƚĂ ĐŽŶ ů͛ŝŵŵĂŶĐĂďŝůĞ ĐĞŶĂ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ͕ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƐĞƌĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂzione, nel centro del paese. ů ĐĂůĂƌ ĚĞů ƐŽůĞ ů͛ĂŶƟĐŽ ďŽƌŐŽ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ŝŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ƐĂůĂ ŝŵďĂŶĚŝƚĂ ĐŽŶ ƉŝĞƚĂŶnjĞ ƟƉŝĐŚĞ ĚĂ ĂƐƐĂƉŽƌĂƌĞ ƐŽƩŽ ůĞ ƐƚĞůůĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶĚŽ Ăů ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ŝŶƚƌĂƩĞnimento di giocolieri, sbandieratori, mangia fuoco e ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ͘

/ŵŵĞƌƐŽ ŶĞů ǀĞƌĚĞ ĚĞŝ ŵŽŶƟ Ğ ĐƵůůĂƚŽ ĚĂůůĞ ĂĐƋƵĞ ĚĞů ĮƵŵĞ ZĂďďŝ͕ ů͛ĂŶƟĐŽ ďŽƌŐŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ Ěŝ WƌĞŵŝůĐƵŽƌĞ rievoca la Contesa dei Castelli, manifestazione storica ĐŚĞ ǀĞĚĞ ůĞ ƚƌĞ ĂŶƟĐŚĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŶtendersi la ͞ǀŝƩŽƌŝĂ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ͘͟ Le comunità di Montalto, Castel dell’Alpe e PremilcuoƌĞ Ɛŝ ĂīƌŽŶƚĂŶŽ ŝŶ ĂŶƟĐŚĞ ƐĮĚĞ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ĨĂƐĐŝŶŽ ĞĚ ĞŵŽnjŝŽŶŝ Ěŝ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ŶĞůůĂ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ĐŽƌŶŝĐĞ Ěŝ ƵŶ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ŚƩƉ͗ͬ​ͬĚŝŐŝůĂŶĚĞƌ͘ŝŽů͘ŝƚͬĐŽŶƚĞƐĂ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

91

San Pancrazio - Russi (RA)

10° Il Paese si Ritrova dal 2 al 4 luglio ^ĂŶ WĂŶĐƌĂnjŝŽ͕ un paesino immerso nella verde campagna di tradizione contadina nel Comune di Russi a 14 km da Ravenna. ϭϬ ŶŶŝ ĨĂ͛ con una scommessa, per gioco, si diede vita alla prima edizione della manifestazione nominata ͞/ů ƉĂͲ ĞƐĞ Ɛŝ ZŝƚƌŽǀĂ͟ĐŚĞ ŽƌĂ ğ ŐŝƵŶƚĂĂůůĂ ŶŽŶĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ƉŝĂŶ ƉŝĂŶŽ Ɛŝ ğ ͞ĂůůĂƌŐĂƚĂ͕͟ ĞĚ ğ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ŚĂ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ǀĞŶƵƚĞ ĚĂ ĨƵŽƌŝ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀĂŶĚŽ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞ͕ ůĂ ĐŽĞƐŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ Ğ Ɛŝ ƐĂ ĐŚĞ ůĂ ĨĞƐƚĂ ğ ƵŶ ͞ĐŽůůĂŶƚĞ͟ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͘ Da ricordare l’impegno del volontariato di provenienza ǀĂƌŝĞŐĂƚĂ ĐŽŵĞ͗ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂ͕ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͕ ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ Partecipazione, Museo della vita Contadina, Ass. CultuƌĂůĞ >Ă 'ƌĂŶĂ͕WƌŽ >ŽĐŽ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ZƵƐƐŝ͕ Ğ ůŝďĞƌŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ͗ i quali si prestano alla realizzazione della distribuzione ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ͕ ;ƚƵƩĞ ůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ƐŽŶŽ ƉƌĞƉĂƌĂƚĞ ĚĂůůĞ ĞƐƉĞƌƚĞ ŵĂŶŝ ĚĞůůĞ ŵĂƐƐĂŝĞ Ğ ĚĞŝ ĐƵŽĐŚŝ ůŽĐĂůŝͿ͕ ĂŐůŝ ĂůůĞƐƟŵĞŶƟ͕ ŵŽƐƚƌĞ͕ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ĂůůŽ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ğ ŵŽŶtaggio degli stand.

Il WĂĞƐĞ Ɛŝ ZŝƚƌŽǀĂ ŶŽŶ ğ ƵŶĂ ƐĂŐƌĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ͕ ŵĂ Ɛŝ ĚŝīĞƌĞŶnjŝĂ ĚĂůůĞ ĂůƚƌĞ ƉĞƌ ƵŶ ƚĂƌŐĞƚ ĚĞŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƉĞƌ ĐŽƐŞ ĚŝƌĞ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶĞ Ğ ǀĂƌŝĞŐĂƚŽ͕ ĐŽŶ ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ ĂŶĐŚĞ ůŽĐĂůŝ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ͕ ĚĂƌŝĐŽƌĚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůŽ ƐƉĂnjŝŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂƚŽ Ă ďŝŵďŝ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƐĞƩŽƌĞ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ůŽƌŽ ĐŽŶ ŐŝŽĐŚŝ͕ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ ƉĞƌƚƵƌĂ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϵ͕ϯϬ͖ Ă ƐĞŐƵŝƌĞ Ɛŝ ĞƐŝďŝƌĂŶŶŽ ŐƌƵƉƉŝ ZŽĐŬ͕ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ Ěŝ ƐƉĞƩĂcolo, gruppo di ballerini, circo comico, degustazione vini, ŵŽƐƚƌĞ͗ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͕ ŚŽďďŝƐƟĐĂ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ͕ ŵŽƚŽ Ě͛ĞƉŽca, apertura straordinaria del Museo della Vita Contadina ĐŽŶ ŝů ƌŝŶŶŽǀĂƚŽ ƐĞƩŽƌĞ ĞƐƉŽƐŝƟǀŽ Ğ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͘ ŝ ƐŝĂŵŽ ƋƵĂƐŝ ƚƵƫ ǀĞŶŝƚĞĐŝ Ă ƚƌŽǀĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ǀŽŝ͊ Ă ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ĐŚĞ ŝů ƌŝĐĂǀĂƚŽ ƐĂƌă ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞǀŽůƵƚŽ Ă ƐŽƐƚĞŐŶŽ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ WƌŝŵĂƌŝĂ Ğ DĂƚĞƌŶĂ Ěŝ ^ĂŶ WĂŶĐƌĂnjŝŽ.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Baldi 338 8771014 Vitaliano 335 1856712

www.vitacontadina.ra.it vitacontadina@alice.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

93

Faenza (RA)

Festa del Parco di Via Calamelli dal 2 al 13 luglio Ăů Ϯ Ăů ϭϯ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϱ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ůĂ ĐŽŶƐƵĞƚĂ &ĞƐƚĂ Ěŝ sŝĂ ĂůĂŵĞůůŝ ;njŽŶĂ WŽŶƚĞ ZŽƐƐŽͿ ƐƵ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ǀĞƌĚĞ Ěŝ ϲ͘ϬϬϬ ŵƋ͘ dƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ĨƵŶnjŝŽŶĞƌă ƵŶ ĨŽƌŶŝƟƐƐŝŵŽ ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ ƌŽͲ ŵĂŐŶŽůŽ ĐŽŶ ŵĞŶƶ Ěŝ ĐĂƌŶĞ Ğ ƉĞƐĐĞ, le nostre specialità sono: WZ/D/ W/ dd/͗ ĐĂƉƉĞůůĞƫ͕ ŽƌĞĐĐŚŝŽŶŝ ĨĂƫ ĚĂŝ ŶŽƐƚƌŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ƌŝƐŽƩŽ Ğ ƚĂŐůŝŽůŝŶŝ Ăů ƉĞƐĐĞ͕ Ğ ŵŽůƚŽ ƌŝŶŽŵĂƟ ŝ ͞ĐƵƌnjƵů ƉŝĐĐĂŶƟ͟ ĨƌĞƐĐŚŝ Ěŝ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ ^ KE / W/ dd/͗ ĐĂƐƚƌĂƚŽ͕ ĮŽƌĞŶƟŶĂ Ğ ƐƉŝĞĚŝŶŝ Ěŝ ĐĂƌŶĞ͕ ƐƉŝĞĚŝŶŝ Ěŝ ƉĞƐĐĞ͕ ĨƌŝƩŽ ŵŝƐƚŽ͕ ŐƌŝŐůŝĂƚĂ Ěŝ ƉĞƐĐĞ Ğ ƌĂŶĞ ĨƌŝƩĞ ĨƌĞƐĐŚĞ͘ dƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ Ɛŝ ĂůƚĞƌŶĂŶŽ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĞ͕ WŝĂŶŽ ďĂƌ͕ ŐĞůĂƚĞƌŝĂ ĂƌƟŐŝĂŶĂůĞ͕ ĨŽƌŶŝƟƐƐŝŵĂ pesca e spazio bambini (molto gradito).

Spazio libreria e mostre, serate culturali e incontri con gli amministratori locali e associazioni di volontariato.

WZK'Z DD ϮϬϭϱ '/Ks 0 ϬϮ >h'>/K ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ 'ĂďƌŝĞůĞ Ğ DŝůǀĂ s E Z 0 Ϭϯ >h'>/K ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ 'ŝĂŶĨƌĂŶĐŽ njnjĂůůŝ ^ dK Ϭϰ >h'>/K Stefania Ciani KD E/ Ϭϱ >h'>/K Ballerini romagnoli del maestro Cicognani >hE 0 Ϭϲ >h'>/K ŽƌĐŚ͘ DŽƌĞŶŽ Ğ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ĞǀĞŶƚŽ D Zd 0 Ϭϳ >h'>/K DĞƚĂůůƵƌŐŝĐĂ sŝŐĂŶž D Z K> 0 Ϭϴ >h'>/K ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ĂƐƚĞůůŝŶĂ WĂƐŝ '/Ks 0 Ϭϵ >h'>/K ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ^ŝůǀĂŶŽ ^ŝůǀĂŐŶŝ s E Z 0 ϭϬ >h'>/K ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ EƵŽǀĂ ƌŽŵĂŐŶĂ ĨŽůŬ SABATO 11 LUGLIO ϭϯΣ ĮŶĂůĞ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞů ĐŽŶĐŽƌƐŽ canoro “io canto...e tu?”

DOMENICA 12 LUGLIO ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ƵĐĐŝ ďĂŶĚ >hE 0 ϭϯ >h'>/K Celso Argnani.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 28784 0546 21505

94

pddegiovanni@libero.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Masereto - Solignano (PR)

ŶƟĐŚŝ &ŽƌŶŝ ŝŶ &ĞƐƚĂ 4 luglio

WƌŽĨƵŵŽ͕ ƵŶŝĐŽ Ğ ŝŶŝŵŝƚĂďŝůĞ͕ Ěŝ ƉĂŶĞ ĐŽƩŽ ŶĞů ĨŽƌŶŽ a legna, profumo di torte di patate appena sfornate, ĨƌƵƩŽ Ěŝ ƌŝĐĞƩĞ ĂŶƟĐŚĞ͖ ƉƌŽĨƵŵŽ Ěŝ ĨĞƐƚĂ ŶŽƐƚƌĂŶĂ͕ nella frazione di Masereto, nel comune di Solignano. Ă ĂůŵĞŶŽ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĂŶƟĐĂ Ğ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ĨƌĂnjŝŽŶĞ͕ ŽƌŵĂŝ ĂďŝƚĂƚĂ ƐŽůŽ ĚĂ ƉŽĐŽ Ɖŝƶ Ěŝ una dozzina di persone, circa a metà luglio, si svolge una manifestazione unica: si svolge “Forni in Festa”.

WĞƌ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ ŝŶƚĞƌŽ͕ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĚĞůůĂ ĨƌĂnjŝŽŶĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ ĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ Ěŝ ^ŽůŝŐŶĂŶŽ͕ Ɛŝ ƌŝƚƌŽǀĂŶŽ ƚƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ͕ ĂĐĐĞŶĚŽŶŽ ƚƵƫ ŝ ůŽƌŽ ĨŽƌŶŝ Ă ůĞŐŶĂ ;ĂůĐƵŶŝ ĂŶƟĐŚŝƐƐŝŵŝͿ͕ Ğ ĐƵĐŝŶĂŶŽ ƵƐĂŶĚŽ ŝů ĐĂůŽƌĞ ĚĞůůĂ legna; lo fanno con grandissima e ormai desueta maestria. Lo fanno per accogliere, nel migliore dei modi,

ŝ ůŽƌŽ ŽƐƉŝƟ ĚĞůůĂ ƐĞƌĂ͕ ĐŽŵĞ ĂŶƟĐĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŽƐƉŝƚĂůŝƚă͘ >ĂǀŽƌĂŶŽ ƚƵƫ͕ ĂďŝƚĂŶƟ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ͞ĞŵŝŐƌĂƚŽ͟ ƌŝƚŽƌŶĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͕ ĮĂŶĐŽ Ă ĮĂŶĐŽ͕ ĐŽŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĐƵĐŝŶĞ Ğ ůĞ ĐĂƐĞ aperte;comeprobabilmenteavvenivauntempo,ognigiorno, come in ogni angolo del nostro bellissimo Appennino, quando la vitalità della frazione era ben maggiore. 'ůŝ ŽƐƉŝƟ͕ ŝ ƚƵƌŝƐƟ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƟ Ğ ĂƩĞŶƟ ĚĞů ƉĂƐƐĂƉĂƌŽůĂ͕ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶŽ͕ ŝŶ ŵĞnjnjŽ ĂůůĞ ŶŽƚĞ Ěŝ ŵƵƐŝĐŝƐƟ ŝƐƉŝƌĂƟ͕ ŝŶ ƵŶ͛ĂŵďŝĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƌĞƐĂ ĂŶĐŽƌ Ɖŝƶ ĂƩƌĂĞŶƚĞ ĚĂŝ ƉƌŽĨƵŵŝ ƐƉƌŝŐŝŽŶĂƟ ĚĂůůĞ ĐƵĐŝŶĞ Ğ ĚĂŝ ĨŽƌŶŝ͕ ƌŝĞƐĐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ă ƉĂƐƐĂƌĞ ƵŶĂ ƐĞƌĂƚĂ ƵŶŝĐĂ Ğ ƵŶĂ ŶŽƩĞ ŝŶĚŝŵĞŶƟĐĂďŝůĞ͘ 'ƵƐƚĂŶĚŽ ƐĂƉŽƌŝ ĂŶƟĐŚŝ Ğ ŽƌŵĂŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ rari.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

Ass. Tur. Pro loco Solignano 329 6389122

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

95

Albereto - Faenza (RA)

3° Festa dell’Agricoltura e dell’Estate dal 9 al 13 luglio >Ă ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĂ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƚĞƌƌĞ ğ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞŝ ƋƵĂƩƌŽ ŐŝŽƌŶŝ ĚĞůůĂ ͞&ĞƐƚĂ ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ĚĞůů͛ĞƐƚĂƚĞ͟ ĚĂů ϵ Ăů ϭϯ ůƵŐůŝŽ ĂĚ ůďĞƌĞƚŽ͕ ůŽĐĂůŝƚă ĚĞů ĨĂĞŶƟŶŽ nel verde della campagna romagnola. Gli “Amici del ƚƌĂƩŽƌĞ Ě͛ĞƉŽĐĂ͕͟ ĐŽŶ ŽůƚƌĞ ϭϯϬ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ĚĂŶŶŽ ǀŝƚĂ Ă ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŶƵŽǀŽ͕ ĂůůĂ ƐƵĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌž ƉƵž ĐŽŶƚĂƌĞ ƐƵůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ ƚĂŶƟ ͞ǀĞƚĞƌĂŶŝ͟ ĚĂ ĂŶŶŝ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ŶĞŐůŝ ĞǀĞŶƟ ůŽĐĂůŝ͘ ŽƉŽ ů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĚĞďƵƩŽ͕ ŶĞů ϮϬϭϯ͕ ŽƌĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ěŝ ůďĞƌĞƚŽ ğ ƉƌŽŶƚĂ ƉĞƌ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ƚƵƫ͕ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƚĂŶĚ gastronomico raddoppiato e un ricco programma Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ƌŽŵĂŐŶŽůŝƚă͘ DŽƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ğ ŝů ƚƌĂƩŽƌĞ͕ ǀĞƌŽ ƌĞ ĚĞůůĂ ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ Ă ĐƵŝ Ɛŝ ĂĸĂŶĐĂŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ďĂůůŝ Ğ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͘

ŵŽĚĞƌŶŝ͕ ƐĞƌĂƚĂ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ĚĞůů͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ WĂĐŝŶŝ >ƵŶĞĚŝ ϭϯ ůƵŐůŝŽ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ DŝƌŬŽ 'ƌĂŵĞůůŝŶŝ WĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞƌă ƵŶ ĨŽƌŶŝƟƐƐŝŵŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ƉŝnjnjĞƌŝĂ ĐŽŶ ĨŽƌŶŽ Ă ůĞŐŶĂ͘ >͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ğ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ Ă ŽīĞƌƚĂ ůŝďĞƌĂ͘

WƌŽƉƌŝŽ Ăŝ ƚƌĂƩŽƌŝ ğ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞůůĂ festa, ĚŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ůƵŐůŝŽ͗ dalle 10 alle 11 saranno oltre ǀĞŶƟ ŝ ƚƌĂƩŽƌŝ ŐŽŵŵĂƟ ŝŶ ƐĮůĂƚĂ ƐƵ ƐƚƌĂĚĂ͕ ĐŽŶ ͞ƉĞnjnjŝ ƵŶŝĐŝ͟ ƌŝƐĂůĞŶƟ Ăŝ Ɖƌŝŵŝ ĂŶŶŝ ŝŶƋƵĂŶƚĂ͘ ŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚŝ ĂůĐƵŶŝ ĞƐĞŵƉůĂƌŝ ĐŝŶŐŽůĂƟ ŝŶ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͗ ĂůĐƵŶŝ ƚƌĂƩŽƌŝ ĞƐƉŽƐƟ ĂůůĂ ĨĞƐƚĂ ƌŝƐĂůŐŽŶŽ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ Ăů ϭϵϯϳ͘ EĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ŵĞnjnjŝ ǀĞĐĐŚŝ Ğ ŶƵŽǀŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ ĚĞůůĂ ĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌĂƚƵƌĂ͗ ŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ potranno raggiungere l’area con un comodo servizio Ěŝ ŶĂǀĞƩĂ ŐƌĂƚƵŝƚŽ ĚĂů ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ Ğ ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ ĂůůĂ dimostrazione “da bordo campo”.

KŐŶŝ ƐĞƌĂ͕ ƉŽŝ͕ ŶŽŶ ğ ĨĞƐƚĂ ƐĞ ŶŽŶ Đ͛ğ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ĂůůĞŐƌŝĂ͗ 'ŝŽǀĞĚŞ ϵ ůƵŐůŝŽ ͞/ WĞĐŝĂ ŝŐƵů͟ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ sĞŶĞƌĚŞ ϭϬ ůƵŐůŝŽ ĐŽǀĞƌ ďĂŶĚ ĚĞŐůŝ hϮ ^ĂďĂƚŽ ϭϭ ůƵŐůŝŽ ͞&ůŽŝĚ DĂĐŚŝŶĞ͟ ŽǀĞƌďĂŶĚ ĚĞŝ WŝŶŬ &ůŽŝĚ͕ ƐĞƌĂƚĂ Ă ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϮ ůƵŐůŝŽ ĚĂůůĂ ŵĂƫŶĂ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͕ ĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌĂƚƵƌĂ ĐŽŶ ƚƌĂƩŽƌŝ Ě͛ĞƉŽĐĂ Ğ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 333 5640688 Stefano

96

per gli espositori 339 8329390

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

&ŽŐŶĂŶŽ Ͳ ƌŝƐŝŐŚĞůůĂ ;Z Ϳ

ϯϰΣ ƚƵƩĂĨĞƐƚĂ dal 10 al 13 e 18 e 19 luglio Ogni anno si svolge la ormai consolidata sagra paesana ͞ dhdd & ^d ͕͟ negli stand gastronomici al coperto preƉĂƌĂƟ ƉĞƌ ů͛ĞǀĞŶƚŽ͘ sŝĞŶĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ŶĞŝ ůŽĐĂůŝ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽ ŝ ƌŝŵŽĚĞƌŶĂƟ ůŽĐĂůŝ ĐƵĐŝŶĂ ƉĞƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ŝ ƉŝĂƫ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ ĐŽŵĞ ĐĂƉƉĞůůĞƫ͕ ƚĂŐůŝŽůŝŶŝ͕ ƚŽƌƚĞůůŝ͕ ƉŽůĞŶƚĂ Ğ ĐĂƌŶĞ ĂůůĂ ŐƌŝŐůŝĂ ŝů ƚƵƩŽ ŐƵƐƚĂƚŽ ŝŶ ƵŶŽ ƐƉůĞŶĚŝĚŽ ƉĂŶŽƌĂŵĂ Ěŝ ĐŽůůŝŶĞ ǀĞƌĚŝ Ğ ŵĂĞƐƚŽƐĞ͕ ƐŽƩŽ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ăů coperto. ĚĂ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƌĞ ůĂ ƉŝĞŶĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĂůůĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽͲ ŶĞ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ. >Ğ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĂŐƌĂ ǀĂŶŶŽ ĚĂ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ĂƌƚĞ Ž ĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ ĞƐƉŽƐƟ ŶĞŝ ůŽĐĂůŝ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ƐƉŽƌƟǀŽ͕ ĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉĞƐĐĂ Ă ƉƌĞŵŝ͕ ĂůůĂ ŽƌŵĂŝ ƚƌĂĚŝnjŝŽnale esposizione di ŵŽƚŽ Ğ ĂƵƚŽ Ğ ŵĞnjnjŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ Ě͛ĞͲ ƉŽĐĂ͖ Ăƫǀŝƚă ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ͘ 'ĂƌĂ ƉŽĚŝƐƟĐĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ h/^W͕ ƌĂĚƵŶŽ Dd Ğ ĂŶĐŽƌĂ ^ĮůĂƚĂ Ěŝ ŵŽĚĂ ĞƐŝďŝnjŝŽŶŝ ƚƌŝĂů Ğ ũĞĞƉ. Le serate sono allietate da complessi musicali di vario genere per soddisfare le ƉƌĞĨĞƌĞŶnjĞ Ěŝ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ĂŵĂŶƟ ĚĞů ůŝƐĐŝŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ŐƌƵƉƉŝ ĨŽůŬůŽƌŝƐƟĐŝ Ěŝ ďĂůůĞƌŝŶŝ della zona. /ů ŝƌĐŽůŽ ƵůƚƵƌĂůĞ ZŝĐƌĞĂƟǀŽ &ŽŐŶĂŶĞƐĞ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ŶĞů 1995, aderisce all’Associazione Nazionale S.Paolo Italia ; E^W/Ϳ͘ /ů ŝƌĐŽůŽ ğ ƵŶĂ ůŝďĞƌĂ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ Ěŝ &ŽŐŶĂŶŽ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǀŝĚŽŶŽ ƵŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĐƌŝƐƟĂŶĂ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ͕ Ğ ŝƐƉŝƌĂŶĚŽƐŝ Ăŝ ƐƵŽŝ ǀĂůŽƌŝ͕ ƉƌŽŵƵŽǀŽŶŽ ƚƵƩĞ ƋƵĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ƌĞůŝŐŝŽƐĞ͕ ĨŽƌŵĂƟǀĞ͕ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůŝ͕ ƐƉŽƌƟǀĞ Ğ ƌŝĐƌĞĂƟǀĞ ƵƟůŝ Ă ĨĂǀŽƌŝƌĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ società fondata sul pluralismo, sull’integrazione e la coesione sociale.

ƐĞŐƵŝƌĞ ů͛ĞĚƵĐĂnjŝŽŶĞ ĐŝǀŝůĞ Ğ ĐƌŝƐƟĂŶĂ Ěŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĞĚ ĂĚƵůƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ animatori e l’organizzazione del tempo libero. /ů ŝƌĐŽůŽ Ěŝ &ŽŐŶĂŶŽ ŵĞƩĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ ůĞ ƐƵĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƌŝĐƌĞĂƟǀĞ ĐŚĞ͕ ĂĚ ŽŐŐŝ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚŽŶŽ͗ Ͳ ƵŶ ƉĂƌĐŽͲŐŝŽĐŚŝ ĂƩƌĞnjnjĂƚŽ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ Ͳ ƵŶ ƚĞĂƚƌŽ ĐŽŶ ϭϮϬ ƉŽƐƟ Ͳ ƵŶĂ ƐĂůĂ ƌŝƚƌŽǀŽ ƵƟůŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ĞǀĞŶƟ ƋƵĂůŝ ĐŽŵƉůĞĂŶŶŝ͕ ďĂƩĞƐŝŵŝ͕ ĨĞƐƚĞ Ěŝ ůĂƵƌĞĂ͕ ĨĞƐƚĞ Ěŝ ĮŶĞ ƐĐƵŽůĂ ĞƚĐ͘ ĐŽŶǀĞŐŶŝ Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ƉƌŽŐĞƫ Ž ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ĚĂů ŽŵƵŶĞŽ Ăůƚƌŝ ŶƟ͘ Ͳ ƵŶ ĐĂŵƉŽ Ěŝ ĐĂůĐŝŽ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂƌŝ ĚŽǀĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ƚŽƌŶĞŝ Ğ ŵĞŵŽƌŝĂů Ͳ ƵŶ ĐĂŵƉŽ ĚĂ ƚĞŶŶŝƐ ;ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂnjŝŽŶĞͿ Ͳ ƵŶ ĐĂŵƉŽ Ěŝ ƉĂůůĂ Ă ǀŽůŽ ;ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƐƟǀŽ ƉĞƌ ŝ ƚŽƌŶĞŝ ŶŽƩƵƌŶŝͿ

/ů ŶŽƐƚƌŽ ŝƌĐŽůŽ ŶŽŶ ŚĂ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ůƵĐƌŽ ŵĂ ŝŶƚĞŶĚĞ ƉĞƌ

ƚƵƩĂĨĞƐƚĂ ŝŶŝnjŝĂ ŝů ǀĞŶĞƌĚŞ ϭϬ ůƵŐůŝŽ ĐŽŶ ůĂ YƵŝŶƚĂ DKͲ TOFAGIOLATA ĚĞŝ ƌĂĚŝƉŝ DŽƚŽĐůƵď ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ǁĞĞŬ ĞŶĚ 12 e 13 luglio organizza un’esposizione auto, moto e mezzi militari d’epoca e prosegue con la CONSOLIDATA CORSA DEI CIAO del sabato (sito facebook motoclub i bradipi)

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 85686 - 347 8850977 www.circoloanspifognano.it

ŐŝƵƐĞƉƉĞ͘ĨĂďďƌŝΛƐƚƵĚŝŽĚĂƟ͘ŝƚ ĂŶƐƉŝ͘ĨŽŐŶĂŶŽΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

97

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

>Ă ZƵƐƟĚĂ 11 luglio ƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĮƐƐŽ ŶĞů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ Ă ZĂŶĐŚŝŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ^ĂďĂƚŽ ĚĞů ŵĞƐĞ Ěŝ >ƵŐůŝŽ Ğ ĐŚĞ ğ ŐŝƵŶƚŽ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĂůůĂ ǀĞŶƚĞƐŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͘ ^ĞƌĂƚĂ ĐŽŶ ŵĞŶƶ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ƉĞƐĐĞ͕ ĐŽŶ ĂŶƟƉĂƐƚŽ ͕ ƉƌŝͲ ŵŝ ƉŝĂƫ͕ ĨƌŝƩŽ ŵŝƐƚŽ Ğ ƉĞƐĐĞ ĂnjnjƵƌƌŽ ĂůůĂ ŐƌŝŐůŝĂ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ŽƫŵŽ ǀŝŶŽ ŚĂƌĚŽŶŶĂLJ͘ Dalle 21.00 alle 02.00 >Ă ŐƌĂŶĚĞ DƵƐŝĐĂ ĚĞŐůŝ ŶŶŝ ϳϬͬϴϬ ĐŽŶ ŝů 'ƌĂŶĚĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ĚĞŝ DK< >h н :

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ KD E/ ϭϵ WZ/> dalle 08.30 alle 21.00

SAGRA DELLA BISTECCA ALLA FIORENTINA DI RAZZA ROMAGNOLA E DEL PANE

KD E/ Ϯϲ >h'>/K dalle 8.00 alle 22.00

SAGRA DEL TARTUFO NERO ESTIVO Έ^ KZ KE Ή

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

DOMENICA 11 OTTOBRE dalle 8.00 alle 22.00

SAGRA DELLA CASTAGNA

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 348 8745137 Stefano 349 2405828 Alberto

98

ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽ͘ŝƚ ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Longiano (FC)

Vini e Sapori in Strada 11 luglio >ŽŶŐŝĂŶŽ Ɛŝ ĐŽůŽƌĂ ƵŶĂ ŵĂŐŝĐĂ ŶŽƩĞ͕ ĐŽŶ ů͛ĞǀĞŶƚŽ sŝŶŝ Ğ ƐĂƉŽƌŝ ŝŶ ^ƚƌĂĚĂ ϮϬϭϱ͗ ů͛ĂƌĂŶĐŝŽ ĚĞŝ ŽŵƵŶŝ ĂŶĚŝĞƌĂ ƌĂŶĐŝŽŶĞ Ɛŝ ŝŶĨŽŶĚĞ Ăŝ ĐŽůŽƌŝ ĚĞů ŐƵƐƚŽ͕ Ăŝ ĐƌŽŵĂƟƐŵŝ ĚĞŝ ǀŝŶŝ͕ ĚĞůů͛ŽůŝŽ ĞdžƚƌĂǀĞƌŐŝŶĞ͕ ĚĞůůĂ ĨƌƵƩĂ ďŝŽůŽŐŝĐĂ Ğ ĚĞůůĞ ǀĂƌŝĞŐĂƚĞ ĐŽŶĨĞƩƵƌĞ Ğ ƉŝĂƫ ĚĞůůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚĂĚŝŶĞ Ğ ĚĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ Ěŝ ĐĂƐĂ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͙ >Ă ƉŝĂnjnjĂ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐĂ ĚĞů ĂƐƚĞůůŽ ŵĂůĂƚĞƐƟĂŶŽ Ěŝ >ŽŶŐŝĂŶŽ ƐĂƌă ĐŽƐŝ ŵĂŐŶŝĮĐŽ ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ ƚƌĂ ůĞ ŽƌĞ ϭϵ Ğ ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ͕ / ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ ĚĞůůĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ĂĚĞƌĞŶƟ ĂůůĂ StraͲ ĚĂ ĚĞŝ sŝŶŝ Ğ ĚĞŝ ^ĂƉŽƌŝ Ěŝ &ŽƌůŞ Ğ ĞƐĞŶĂ Ğ ůĂ WƌŽ >ŽĐŽ Ěŝ >ŽŶŐŝĂŶŽ ŽīƌŝƌĂŶŶŽ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ Ğ ĂƐƐĂŐŐŝ ĚĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǀŝŶŝ͕ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ĚŽůĐŝ Ğ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͘ Śŝ ĂĐƋƵŝƐƚĞƌă ďŝĐĐŚŝĞƌĞ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂĐŽůůĂ ƉŽƚƌă ĂŶĐŚĞ ŐŝŽĐĂƌĞ Ăů ƌĞĨĞƌĞŶĚƵŵ ͞/ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǀŝŶŝ Ğ ƐĂƉŽƌŝ ƉĞƌ ƚĞ͙͟, per vincere ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ƚĞƌŵĂůŝ ĂůůĞ dĞƌŵĞ Ěŝ &ƌĂƩĂ Ğ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ Ğ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶƟ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ ŐƵŝĚĂƚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀŽƌƌă ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ĞĐĐĞůůĞŶza del territorio.

L’Associazione Guide dƵƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĚƵĞ ǀŝƐŝƚĞ ŐƌĂƚƵŝƚĞ ƐǀĞůĞƌă ŝ ƐĞŐƌĞƟ ĚĞůla splendida Fondazione Balestra, Galleria d’Arte Moderna sul secondo Novecento italiano creata ĚĂů ŐĞŶŝĂůĞ ƉŽĞƚĂ ƐĐƌŝƩŽre Tito Balestra.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 444588 Maida 335 6374938

www.stradavinisaporifc.it info@stradavinisaporifc.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

99

Sarsina (FC)

Festa Romana 11 luglio EƵŵĞƌŽƐŝ Őůŝ ƐƚĂŶĚƐ ĐŚĞ ǀŝ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĂŶŶŽ ĐŽŶ ůĂ ďŽŶƚă͕ ŝ ƉƌŽĨƵŵŝ ĞĚ ŝ ĐŽůŽƌŝ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ romagnolo. Le due giornate saranno allietate da musica Ğ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ͘ WĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ĂůůĞƐƟƚĞ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ^ĂůĂ ƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ^ƚƵĚŝ WůĂƵƟŶŝ͕ ŝŶ ǀŝĂ ϰ EŽǀĞŵďƌĞ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ƉŝƩƵƌĂ͕ ƐĐƵůƚƵƌĂ Ğ ŚŽďďŝƐƟĐĂ͘

> ϮϮ > Ϯϴ 'K^dK FESTA DI SAN VICINIO Tradizionale festa del santo taumaturgo Vicinio, primo Vescovo di Sarsina e co-patrono della Diocesi di Cesena ^ĂƌƐŝŶĂ͘ hŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ Đŝǀŝůŝ Ğ ƌĞůŝŐŝŽƐŝ͕ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌ ŝ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌŽƚƌĂƌƌĂŶŶŽ ĚĂů ϮϮ Ăů Ϯϴ ĂŐŽƐƚŽ ƉĞƌ ĐŽŶĐůƵĚĞƌƐŝ ĂůůĂ ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ ĚĞů Ϯϴ ĂŐŽƐƚŽ ĐŽŶ ŝ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ Ğ ƐƵŐŐĞƐƟǀŝ ĨƵŽĐŚŝ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŝ͘ hŶ͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĂĐƋƵŝƐŝƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ďĞŶĞĮĐŝ ĚĞůůĂ ͞ ĞŶĞdizione di San Vicinio”.

FOTO DI MICHELE CROCIANI

Sarsina, nella giornata di sabato 11 luglio 2015, tornerà ĂŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ĨĂƐƟ ĐŚĞ ůĂ ǀŝĚĞƌŽ ƉƌŝŵĂ ĐŝƩă ƵŵďƌĂ͕ ƉŽŝ͕ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƚĂ ĚĂ ZŽŵĂ ŶĞů Ϯϲϲ Ă͘ ͕͘ ĐŝƩă ĨĞĚĞƌĂƚĂ Ğ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ romano. WĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ů͛ĂŶƟĐĂ ĐŝǀŝƚĂƐ ͞ŝŶĚŽƐƐĞƌă͟ Őůŝ ĂďŝƟ ĚĞŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ƌŽŵĂŶŝ ĐŚĞ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ĐĂůͲ ĐĂƚŽ ŝů &ŽƌŽ Ğ ůĞ ǀŝĞ͘ Si addobberà a festa per ricordare il suo glorioso passato e per riproporne l’arte, la cultura e ůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ͘ WŝĂnjnjĂ WůĂƵƚŽ ƌŝƚŽƌŶĞƌă ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ů͛ĂŶƟĐŽ Foro e l’intero Centro Storico sarà addobbato con colonŶĞ͕ ĐĂƉŝƚĞůůŝ͕ ƐƚĂƚƵĞ͕ ďƌĂĐŝĞƌŝ͕ ĐĂƌƌŝ͕ ƐƚĞŶĚĂƌĚŝ Ğ ďƌƵůŝĐŚĞƌă di gente in costume romano. hŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌŝĞǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂ Ğ ĚĞŐůŝ ƵƐŝ ƌŽŵĂŶŝ ĐŽŶ ĐŽƐƚƵŵŝ͕ ŐŝŽĐŚŝ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ğ ĐŝďŽ Ă tema. Lungo le strade del centro storico potrete gustaƌĞ ůĂ ƟƉŝĐĂ ĐƵĐŝŶĂ Ěŝ ϮϬϬϬ ĂŶŶŝ ĨĂ ƉƌĞƉĂƌĂƚĂ ĚĂŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĂƐĐŽůƚĂƌĞ ĚĂŝ ŵĂŐŚŝ ůĞ ƉƌĞŵŽŶŝnjŝŽŶŝ ĚĞŐůŝ ĚĞŝ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ƉƌŽĨƵŵŝ͕ ƐƉĞnjŝĞ Ğ ĐŽůŽƌŝ Ěŝ ƵŶ ĂŶƟco mercato. ŽƐƚƵŵŝ͕ ŵƵƐŝĐŚĞ Ğ ĚĂŶnjĞ ǀŝ ƌŝƉŽƌƚĞƌĂŶŶŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ŶĞů ƚĞŵƉŽ Ğ ƉŽƚƌĞƚĞ ďĂŶĐŚĞƩĂƌĞ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ ĂĐĐŽ Ğ sĞŶĞƌĞ͘

FOTO DI MICHELE CROCIANI

WĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ŝů DƵƐĞŽ ƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ ƉƌŽƚƌĂƌƌă ů͛ŽƌĂƌŝŽ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĮŶŽ ŶŽ Ă ƚĂƌĚĂ ƐĞƌĂƚĂ͘ ĞŶĂ ƐƵ ƉƌĞnotazione.

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ

KD E/ , ϮϮ Ϯϵ D Z K SAGRA DELLA PAGNOTTA ƵƌĂŶƚĞ ůĞ ĚƵĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ůĂ WĂŐŶŽƩĂ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ĨŽƌŶŝ ĂĐĐŝŽĐĐŚŝ Ğ ZŽƐƐŝ Ğ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ WĂƐƟĐĐĞƌŝĂ͕ ƵďŝĐĂƟ ŝŶ WŝĂnjnjĂ WůĂƵƚŽ͘ www.sarsina.info

100

FOTO DI MICHELE CROCIANI

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® proloco@sarsina.info

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ŝŶ sŝůůĂĨƌĂŶĐĂ Ͳ &ŽƌůŞ ;& Ϳ

ϰΣ WĞƐĐŚĞ ŝŶ &ĞƐƚĂ dal 16 al 19 luglio

È la ƉĞƐĐĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƚĞƌƌĞ ĂƩŽƌŶŽ Ă ĐƵŝ Ɛŝ Ğ͛ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ƵůƚƵƌĂůĞ ͞^ĂŶ DĂƌƚğŶ͟ Ěŝ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ŝŶ sŝůůĂĨƌĂŶĐĂ͕ ĨƌĂnjŝŽŶĞ di Forlì. Un gruppo di agricoltori e volontari del Comitato Ěŝ YƵĂƌƟĞƌĞ ŶĞů ϮϬϭϮ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĚĂƌĞ ǀŝƚĂ Ă ͞WĞƐĐŚĞ ŝŶ &ĞƐƚĂ͕͟ ĞǀĞŶƚŽ ĞƐƟǀŽ ĐŚĞ ŶĞů ϮϬϭϱ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ĚĂů ϭϲ Ăů ϭϵ luglio͕ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ Ěŝ sŝĂ >ƵŐŚĞƐĞ͕ ϭϯϱ Ă &ŽƌůŞ͕ per far conoscere le mille peculiarità della regina della proĚƵnjŝŽŶĞ ĨƌƵƫĐŽůĂ ůŽĐĂůĞ͘ KŐŶŝ ĂŶŶŽ ƉŽŝ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝŶǀĞŶƚĂƟ ĐŽĐŬƚĂŝů͕ ƉŝĞƚĂŶnjĞ͕ ĚŽůĐŝ Ğ ĂďďŝŶĂŵĞŶƟ ĐŽŶ ǀŝŶŝ e, per “raccontare” le diverse vaƌŝĞƚă Ěŝ ƉĞƐĐŚĞ͕ ŽŐŶŝ ƐĞƌĂ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĂ ŵŽƐƚƌĂ ƉŽŵŽůŽŐŝĐĂ ĂůůĞƐƟƚĂ ĚĂŐůŝ ĂŐƌŝĐŽůƚŽƌŝ ĚĞůůĂ njŽŶĂ͕ ͞ĂƐƐĂŐͲ ŐŝĂƌĞ͟ ĞĚ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ůĂ ĨƌƵƩĂ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ. ůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ŽůƚƌĞ Ăŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ͕ Ɛŝ possono gustare i ͞ƚŽƌƚĞůůŝ ĂůůĞ ƉĞƐĐŚĞ͟ vera e propria speĐŝĂůŝƚă ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ Ɛŝ ĂĸĂŶĐĂŶŽ ŵŝůůĞ Ăƫǀŝƚă ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝ Ğ ĚŝǀƵůŐĂƟǀĞ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͗ ͞ ƐĐƵŽůĂ ĐŽŶ ůŽ ŚĞĨ͟ vero e proprio corso di cucina (su prenotazione).

ŐƌĂŶĚĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ƐĂƌă ƌŝƉƌŽƉŽƐƚŽ ŝů ĐŽŶĐŽƌƐŽ ͞sŽƚĂ ůĂ ƉĞƐĐĂ Ɖŝƶ ďƵŽŶĂ͟ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ƵŶĂ ŐŝƵƌŝĂ ĚŝǀĞƌƐĂ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĚĂ ĂƵƚŽƌŝƚă ĐŝƩĂĚŝŶĞ ĞĚ ŽƐƉŝƟ Ă ƐŽƌƉƌĞƐĂ ƐĂƌă ĐŚŝĂŵĂƚĂ ĂĚ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ Ğ Ă ǀŽƚĂƌĞ ůĂ ƉĞƐĐĂ Ɖŝƶ ďƵŽŶĂ ĐŚĞ ǀĞƌƌă ƉƌĞŵŝĂƚĂ ŶĞůůĂ ƐĞƌĂƚĂ ĐŽŶĐůƵƐŝǀĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĂƚĞ Đŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ŵƵƐŝĐĂůŝ ůĞŐĂƟ ĂůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ͘ sĞƌƌă ƌŝĐƌĞĂƚĂ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ͟ƉŝĂnjnjĞƩĂ͕͟ ĚŽǀĞ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌƐŝ͕ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƌĞ Ğ ŐƵƐƚĂƌĞ ůĂ ĨƌƵƩĂ Ğ ŝů ŐĞůĂƚŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĐŽŶ ůĞ ƉĞƐĐŚĞ ƌĂĐĐŽůƚĞ ŝŶ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ǀĞƌƌă ĂůůĞƐƟƚŽ ƵŶŽ ƐƉĂzio dedicato alla tradizione agricola delle nostre terre con ƌĂĐĐŽŶƟ͕ ŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ŝŶƐĞŐŶĂŶƟ ĚĞůůĂ ůŽĐĂůĞ ƐĐƵŽůĂ ŵĂƚĞƌŶĂ ĚĂŶŶŽ ǀŝƚĂ Ă ŐŝŽĐŚŝ͕ laboratori e animazioni per i più piccoli. sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ͊​͊​͊

La prima serata inizia con la cena a tema (su prenotazioŶĞͿ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƐĞƌĂƚĂ ğ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ůĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶnjĂ Ă ƚĞŵĂ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĞƌƚŽ͕ ƉĞƌ ĨĂƌ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ Ă ƚƵƫ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĂŐůŝ ĂĚĚĞƫ Ăů ƐĞƩŽƌĞ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ĐŽůƟǀĂnjŝŽŶĞ͕ ďĞŶĞĮĐŝ ƉĞƌ ůĂ ƐĂůƵƚĞ͕ ǀĂƌŝĞƚă ĞĚ ĂďďŝŶĂŵĞŶƟ ĚĞů ƉƌĞnjŝŽƐŽ ĨƌƵƩŽ ĞƐƟǀŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® WĂƚƌŝnjŝĂ ϯϰϵ ϴϲϬϱϯϯϴ ;ŽƌĞ ƉĂƐƟͿ WƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶŝ ĐĞŶĂͬĐŽƌƐŝ ŚŝĂƌĂ ϯϰϴ ϴϳϱϲϯϮϵ

Prenotazioni cena/corsi Gemma 340 8623337 WĞƐĐŚĞ ŝŶ &ĞƐƚĂ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

101

Poggio Berni (RN)

^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ dal 17 al 19 luglio

ϭϳ >h'>/K͗ SERATA A SORPRESA ϭϴ >h'>/K͗ GRUPPO SORRISO BAND ϭϵ >h'>/K͗ Z/D/E/ E KDW E/ Ͳ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ďĂůůĞƌŝŶŝ (maestri di ballo CHIARA ed ENRICO)

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ ϬϲͬϬϰͬϮϬϭϱ ^ 'Z > >hE /͛ / W ^Yh CANTI E BALLI DI UNA VOLTA VESPARADUNO MERCATINO DEL RIUSO E CREATIVI

dƵƫ Őůŝ ĞǀĞŶƟ WƌŽ >ŽĐŽ WŽŐŐŝŽ ĞƌŶŝ ĂǀƌĂŶŶŽ ůŽĐŽ ƉƌĞƐƐŽ ů͛ĂŶĮƚĞĂƚƌŽ ĂƉĞƌƚŽ Ěŝ WŽŐŐŝŽ ĞƌŶŝ - comune Poggio Torriana

ϮϴͬϬϲͬϮϬϭϱ SAGRA DELLA TAGLIATELLA ORCHESTRA MASSIMO BUDRIESI ϬϭͬϬϴͬϮϬϭϱ SAGRA DEL CROSTINO MARGO’ 80 ϬϮͬϬϴͬϮϬϭϱ SAGRA DEL CROSTINO BELLAPRIKA TRIBUTO A VASCO ROSSI

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 340 8915247

102

info@prolocopoggioberni.rn.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Tredozio (FC)

^ĂŐƌĂ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ dal 17 al 19 luglio

Rinnoviamo l’invito a partecipare ϴΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ Ă dƌĞĚŽnjŝŽ ŝů ϭϳ Ͳ ϭϴ Ğ ϭϵ >ƵŐůŝŽ ϮϬϭϱ͘ Un piccolo bellissimo paese di alta collina della provincia Ěŝ &ŽƌůŞ ĞƐĞŶĂ͕ ƐŝƚƵĂƚŽ Ăů ĐŽŶĮŶĞ ĐŽŶ ůĂ dŽƐĐĂŶĂ͘ >Ă ^ĂŐƌĂ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂůůĂ ůŽĐĂůĞ ^ƋƵĂĚƌĂ ŝŶŐŚŝĂůĂŝ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ ͞s > dZ D K͕͟ ĐŽŵĞ ůĂ ǀĂůůĂƚĂ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƉƌĂƟĐĂ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞů ƌƵƐƟĐŽ ƵŶŐƵůĂƚŽ ;ĐŝŶŐŚŝĂůĞͿ͕ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ŶĞůůĂ WŝĂnjnjĂ yys ƉƌŝůĞ͕ ŝŶ ƵŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ njŽŶĂ ĐŽŶ ĂĚŝĂĐĞŶƟŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ͕ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ĮƵŵĞ͕ ŝů ƋƵĂůĞ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƐƟǀŽ ĞŵĞƩĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵra fresca e piacevole. dƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ƉĂƐƐĂƟ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ Ă ŐƵƐƚĂƌĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƐƚƵƉĞŶĚŝ Ğ ĂďďŽŶĚĂŶƟ ƉŝĂƫ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ĐŽŶ ŝů ŐƵƐƚŽƐŽ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƉƵďďůŝĐŝƚă͕ ďĂƐƚĂ ƐŽůŽ ƌŝĐŽƌĚĂƌŐůŝĞůŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƐƚĂŶŶŽ ĂƐƉĞƩĂŶĚŽ ůĂ ĚĂƚĂ dell’evento.

Gli stand gastronomici si presentano con dei primi piatƟ͕ ƵŶŝĐŝ͕ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵĞ͗ ƚŽƌƚĞůůŝ ĐŽŶ ŝů ĐŽŵƉĞŶƐŽ Ěŝ ƉĂƚĂƚĞ͕ ŐƌĂŶĂ Ğ ƉĂŶĐĞƩĂ͕ ƚŽƌƚĞůůŝ ĐŽŶ ĞƌďĞ

Ğ ƌŝĐŽƩĂ Ă ŐƌĂŶĂ͕ ĐĂƉƉĞůůĞƫ͕ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ͕ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ƚƵƩŽ ĐŽŶĚŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŽƫŵŽ ƌĂŐƶ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ Ž ďƵƌƌŽ Ğ ƐĂůǀŝĂ͕ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƐĨŽŐůŝĂ ƉĞƌ ŝ ƚŽƌƚĞůůŝ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ƟƌĂƚĂ ƚƵƩĂ ĐŽŶ ŝů ŵĂƩĂƌĞůůŽ͕ ĐŽŵĞ ĨĂĐĞǀĂŶŽ una volta le nostre madri o nonne. / ƐĞĐŽŶĚŝ ƉŝĂƫ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ĚĂŝ ĐƵŽĐŚŝ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ĐŽŶĨĞnjŝŽŶĂƟ ĐŽŶ ŵŽůƚĂ ĐƵƌĂ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ƉŝĂƩŽ ĨŽƌƚĞ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ͕ ĐŚĞ ğ ůĂ ĐŽƐĐŝĂ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ĂƌƌŽƚŽůĂƚĂ͕ Ğ ƚĂŐůŝĂƚĂ a medaglioni e servita calda, accompagnata da un buon ƐƵŐŚĞƩŽ͕ Ɛŝ ƐƵŐŐĞƌŝƐĐĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ƐĂůŵŞ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ĐƵĐŝŶĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ŵĞŐůŝŽ ĚĞů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͕ ŶŽŶ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚĞǀŝ Ěŝ ŐƵƐƚĂƌĞ ůĂ ƐĂůĐŝĐĐŝĂ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ŵŝƐƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ carne di mora romagnola, confezionata da un azienda agricola locale.

WĞƌ ŝ ŶŽŶ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĂ ĐĂƌŶĞ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ǀŝĞŶĞ ĐƵĐŝŶĂƚĂ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŐƌŝŐůŝĂƚĂ ŵŝƐƚĂ ;ƐĂůĐŝĐĐŝĂ͕ ƉĂŶĐĞƩĂ͕ ĐŽƐƚŽůĞ Ğ ƵŶ ŽƫŵŽ ĐĂƐƚƌĂƚŽͿ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĐŽŶ ŝ ĐŽŶƚŽƌŶŝ Ěŝ ƉĂƚĂƚĞ ĨƌŝƩĞ Ğ Ž ƉŽŵŽĚŽƌŝ ŝŶ ŐƌĂƟŶ͘ dƵƫ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƐĞĐŽŶĚŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŐƵƐƚĂƟ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉŽƌnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉŽůĞŶƚĂ ĨƌŝƩĂ ĐƌŽĐĐĂŶƚĞ͘ dƵƩĞ ůĞ ƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƐĞƌǀŝƚĞ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂĚ ƵŶ ŽƫŵŽ ƐĂŶŐŝŽǀĞƐĞ Ğ ƵŶ ĨƌŝnjnjĂŶƚĞ ƚƌĞďďŝĂŶŽ ĨƌĞƐĐŽ͘ WĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŵĂŶŐŝĂƚŽ ƚƌŽƉƉŽ Ɛŝ ƉƵž ŐƵƐƚĂƌĞ ƵŶ ďĞů ďŝĐĐŚŝĞƌĞ Ěŝ ƐŽƌďĞƩŽ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ dƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĂƚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ĂŶŝŵĂƚĞ ĚĂ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ǀĂƌŝĞ͕ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ Ěŝ ůŝƐĐŝŽ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĐŽŶ ďĂůůĞƌŝŶŝ͘ ƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩŽ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ƐĂƌă ĂůůĞƐƟƚĂ ƵŶĂ ŵŽƐƚƌĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ ĐŽŶ ĨŽƚŽ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ěŝ ϯϬ ĂŶŶŝ Ğ ƌĞĐĞŶƟ ĚĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ĚĞůůĂ ^ƋƵĂĚƌĂ ŝŶŐŚŝĂůĂŝ͘ L’organizzazione della sagra devolve parte del ricavato in ďĞŶĞĮĐŝĞŶnjĂ͘ >Ă ƐĂŐƌĂ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂůƚĞŵƉŽ͘ Non perdetevi questa occasione, non vi deluderemo.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 333 7391056

bendoni53@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

103

ƌĞĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ Ěŝ ƌƌĂŶŽ Ͳ Faenza (RA)

ϮϱΣ ƌƌĂŶŽ ŝŶ &ĞƐƟǀĂů dal 17 al 21 luglio ƌƌĂŶŽ ƉĞƌ ƌŝƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵƵƐŝĐĂ ůŝǀĞ

ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŶĞů ϮϬϭϱ ĐŽŵƉŝƌĂŶŶŽ ϱϬ ĂŶŶŝ ;ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ obbligatoria). /ů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĐŽůůŝŶĂƌĞ Ğ ů͛ŽƫŵĂ ŽīĞƌƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŶŽ ŝŶĨĂƫ ŝů ƋƵĂĚƌŽ ĚĞůůĞ ĐŝŶƋƵĞ ƐĞƌĂƚĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ alla buona musica d’autore ed al piacere di stare insieme in allegria. >Ă ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚă ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƐĂƌă ůĂ ĐŝůŝĞŐŝŶĂ ƐƵůůĂ ƚŽƌƚĂ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂĸĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĞĚ Ăůů͛ŽƫŵŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĂŶĐŚĞ ƐĨŽƌŶĂƌĞ ŐƵƐƚŽƐĞ ƉŝnjnjĞ ĐŽƩĞ ŶĞů ĨŽƌŶŽ Ă ůĞŐŶĂ͘ ͞ ƌƌĂŶŽ ŝŶ ĨĞƐƟǀĂů͕͟ nasce nell’omonima frazione a ridosƐŽ ĚĞůůĞ ĐŽůůŝŶĞ ĨĂĞŶƟŶĞ Ϯϱ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ ƐƵůůĞ ĐĞŶĞƌŝ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ ĚĞůů͛ ŵŝĐŝnjŝĂ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ͘ ƌƌĂŶŽ ğ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĨƌĂnjŝŽŶĞ a piedi delle prime colline tra Faenza ed il meraviglioso ďŽƌŐŽ ŵĞĚŝŽĞǀĂůĞ Ěŝ ƌŝƐŝŐŚĞůůĂ͕ ŝŶ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ZĂǀĞŶna. La sua collocazione, vicino alla collina, ma allo stesso ƚĞŵƉŽ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĂůůĂ ĐŝƩă͕ ŚĂ ĨĂƩŽ Ɛŝ ĐŚĞ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ĂďďŝĂŵŽ ǀŝƐƚŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉĂĞƐĞ ŝŶ ĨŽƌƚĞ ĞƐƉĂŶƐŝŽŶĞ͕ ƚĂŶƚ͛ğ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĨĞƐƚĂ͕ ƉĞƌ ǀŽůĞƌĞ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ ƌƌĂŶĞƐŝ͕ ƉŝĂŶ ƉŝĂŶŽ Ɛŝ ğ ͞ĂůůĂƌŐĂƚĂ͕͟ ƐŝĂ ƉĞƌ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ů͛ĂƵƚŽĮŶĂŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĐƌĞƐĐĞŶƟ Ăƫǀŝƚă ƐŽĐŝĂůŝ͘ ŝž ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĨĂƩŽ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ĂŶŶŝ ğ ŝŶĨĂƫ ƐŽƩŽ Őůŝ ŽĐĐŚŝ Ěŝ ƚƵƫ Ğ ůĂ ĨĞƐƚĂ ğ ƵŶ ͞ĐŽůůĂŶƚĞ͟ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ƚƵƩĂ la nostra comunità, dai più piccoli ai più grandi e da due ĂŶŶŝ ŚĂ ƐƉŽƐĂƚŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ Ks Z E ͕ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ĐŽƐŞ la propria denominazione in ERRANO COVER BAND FEͲ ^d/s >͘ ĚĂǀǀĞƌŽ ƵŶ ͞ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŶĞůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ͕͟ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƌŝǀŝǀĞƌĞ ůĞ ĞŵŽnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ĐŽŶĐĞƌƟ ĚĞůůĞ ŐƌĂŶĚŝ band di ieri e di oggi. A Errano, dal 17 al 21 luglio, il Cover ĂŶĚ &ĞƐƟǀĂů ƉŽƌƚĂ ƐƵů ƉĂůĐŽ ŝ ƚƌŝďƵƟ ŝŶ ŵƵƐŝĐĂ Ă ƋƵĞůůĞ ďĂŶĚ ŝŶĚŝŵĞŶƟĐĂƚĞ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĞƐŝďŝƐĐŽŶŽ Ɖŝƶ ĚĂů ǀŝǀŽ ŵĂ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ŵĂŝ ƐŵĞƐƐŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŶĞŝ ĐƵŽƌŝ ĚĞŝ ůŽƌŽ ĨĂŶƐ͘ >Ă ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ĨĞƐƚĂ Ăů ĐŝƌĐŽůŽ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ ĚŝǀĞŶƚĂ ĐŽƐŞ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ĞŵŽƟǀŽ ŶĞůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ ĐŽŶ ƐƵŽŶŝ͕ ůƵĐŝ Ğ ƐĐĞŶŽŐƌĂĮĂ ĐƵƌĂƟ Ă ĚŽǀĞƌĞ ĚĂ ƵŶ͛ĞƋƵŝƉĞ Ěŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĞƐƉĞƌƟ ŶĞů ƌŝĞǀŽĐĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ƐŽƵŶĚ ŽƌŝŐŝnali.

Abba, Queen, Dire Straits e la tradizione della musica ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ ůĂ ďĂŶĚ ͞ ŽƌƉŝ ƐƚƌĂŶĞŝ͟ ƉĞƌ ĐĂŶƚĂƌĞ ƚƵƩĞ le canzoni dei NOMADI, sono quindi protagoniste delle ƋƵĂƩƌŽ ƐĞƌĂƚĞ Ěŝ ĨĞƐƚĂ͕ Ă ĐƵŝ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĐĞŶĂ Ă ƚĞŵĂ ĐŽŶ ŵĞŶƶ ĮƐƐŽ͕ ŵĂƌƚĞĚŞ Ϯϭ ůƵŐůŝŽ͕ ƌŝƐĞƌǀĂƚĂ Ă ƚƵƫ

ǁǁǁ͘ĞƌƌĂŶŽŝŶĨĞƐƟǀĂů͘ŝƚ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬǁǁǁ͘ĞƌƌĂŶŽĨĞƐƟǀĂů͘ŝƚ

104

WZK'Z DD ϮϬϭϱ s E Z 0 ϭϳ >h'>/K ^,Kt cover band tributo agli ABBA dal Veneto ǁǁǁ͘ĂĚďĂƐŚŽǁ͘ŝƚ ^ dK ϭϴ >h'>/K MAGIC QUEEN cover tributo ai QUEEN da Forlì www.magicqueen.it KD E/ ϭϵ >h'>/K CORPI ESTRANEI cover band tributo ai NOMADI da Alfonsine (RA) - www.corpiestranei.it >hE 0 ϮϬ >h'>/K Dire Straits OVER GOLD cover band tributo ai Dire Straits da Padova - www.direstraitsovergold.com MARTEDÌ 21 LUGLIO ϱϬ EE/ EKE ^ Ed/Z>/ ĞŶĂ Ă ƚĞŵĂ ƉĞƌ ĐŚŝ ĐŽŵƉŝĞ ϱϬ ĂŶŶŝ ŶĞů ϮϬϭϱ ;ŵĞŶƵ͛ ĮƐƐŽ͕ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ Ăů ϯϮϵͲϴϭϱϳϯϱϰͿ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ĂŶĂůĞ zŽƵƚƵďĞ͗ ƌƌĂŶŽ ŽǀĞƌ ĂŶĚ &ĞƐƟǀĂů /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ŽŶƚĞƐƚ͗ #erranocoverband

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Montecolombo (RN)

Sagra della Trippa e dello Strozzaprete 18 e 19 luglio ƉƌŝƌĂŶŶŽ ƐĂďĂƚŽ ϭϴ ůƵŐůŝŽ ŝ ďĂƩĞŶƟ ĚĞůů͛ŽƌĂŵĂŝ classica Sagra della trippa e dello strozzaprete di Monte Colombo. La undicesima edizione del nuovo millennio presenta un programma decisamente ĂƐƐŽƌƟƚŽ ĐŚĞ ǀĞƌƌă ƐǀŽůƚŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ Ěŝ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ĚŝĞĐŝ ƌŝĚĞŶƟ ĐŽůůŝŶĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĞ ŝŶ Ğƚă ƌŽŵĂŶĂ ͞ ĂƐƚƌƵŵ DŽŶƟƐ Columbi”.

YƵĞůůĂ ĐŚĞ ŶĂĐƋƵĞ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĨĞƐƚĂ gastronomica di paese sarà accompagnata da ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵŽƐƚƌĞ͘ ůůĞ ŽƌĞ ϭϲ ƐĂƌĂŶŶŽ ĂƉĞƌƚĞ ůĂ mostra della civiltà contadina, l’esposizione delle moto d’epoca e l’esposizione mostra-mercato. ƩŽƌŶŽ ĂůůĞ ϭϵ ĂƉƌŝƌĂŶŶŽ Őůŝ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĐŽŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă Ěŝ ƚƌŝƉƉĂ Ğ ƐƚƌŽnjnjĂƉƌĞƟ͕ ǀĞƌĂ ĚĞůŝnjŝĂ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ͘ ůůĞ Ϯϭ ƐĂƌă ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĂƚŽ ŝŶŝnjŝŽ ĂůůĞ ĚĂŶnjĞ͘ / ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ŝŶŝnjŝĞƌĂŶŶŽ ƐŝŶ ĚĂůůĞ ϴ ĚĞů ŵĂƫŶŽ͘ WĞƌ ƋƵĞůů͛ŽƌĂ ğ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŝŶĨĂƫ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞŐůŝ ƐƚĂŶĚ ĞƐƉŽƐŝƟǀŝ͕ ŵĂ ŽĐĐŽƌƌĞƌă ĂƩĞŶĚĞƌĞ ƐŝŶŽ alle 11 per poter accedere alle prelibate pietanze di Monte Colombo.

Sin dalle 15 si potrà ballare sulla pista appositamente creata per i giovani. Un’ora dopo avrà inizio lo ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ĚĂů ǀŝǀŽ͘

PER SAPERNE DI PIÙ LE PRINCIPALI ATTRATTIVE DEL TERRITORIO COMUNALE ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ͕ ŵĂ ŽƌĚŝŶĂƚŽ ƉĂĞƐŝŶŽ ĐŚĞ ŐŝĂĐĞ Ă ϯϭϱ ŵĞƚƌŝ ƐƵů ůŝǀĞůůŽ ĚĞů ŵĂƌĞ͘ / ƌĞƉĞƌƟ ƐƚŽƌŝĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶŽ ƵŶ ĨĂƐĐŝŶŽ ƚƵƩŽ ĚĂ ƐĐŽƉƌŝƌĞ͗ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŽƉĞƌĂ Ěŝ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ŚĂ ŝŶĨĂƫ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩĞ ůĞ ƉĂƌƟ ĚĞůů͛ ŶƟĐĂ ZŽĐĐĂ͕ ĐŽŵĞ ůĞ ĨŽƌƟĮĐĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ possono ammirare nella frazione di San Savino (nota ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĞ ƐŽƌŐĞŶƟ Ěŝ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ĚĂůůĞ ďƵŽŶĞ ƋƵĂůŝƚă ƚĞƌĂƉĞƵƟĐŚĞͿ͕ ĂƌŝĂ ƐĂůƵďƌĞ Ğ ůĂ ĐŽƌĚŝĂůŝƚă ĚĞůůĂ gente del luogo rende piacevole la sosta. Le guide ƚƵƌŝƐƟĐŚĞ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŶŽ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ƐŽƐƚĂ ŶĞůůĂ ĨƌĂnjŝŽŶĞ di Taverna per ammirare

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ 2 AGOSTO - Sagra del Pomodoro (a Croce)

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

105

DŽŶƚĞĐŽƌŽŶĂƌŽ Ͳ sĞƌŐŚĞƌĞƚŽ ;& Ϳ

^ĂŐƌĂ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ 18 e 19 luglio >dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ 21 GIUGNO TRAIL RUNNING DEL MONTE FUMAIOLO /ů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĐŽŶ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĞĚ ĂƌƌŝǀŽ Ă DŽŶƚĞĐŽƌŽŶĂƌŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌă ƚƵƫ ŝ ůƵŽŐŚŝ Ɖŝƶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ͗ ^ŽƌŐĞŶƟ ĚĞů ^ĂǀŝŽ͕ ĚĞů dĞǀĞƌĞ͕ ƌĞŵŽ Ěŝ ^ĂŶƚ͛ ůďĞƌŝĐŽ͕ ŝů D͘ ĂƐƚĞůǀĞĐĐŚŝŽ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶĚŽ ĂďĞƟŶĞ Ğ ĨĂŐŐĞƚĞ ĚĞů D͘&ƵŵĂŝŽůŽ͕ ƉƌĞǀŝƐƟ ƌŝƐƚŽƌŝ Ğ ƉĂƐƚĂ ƉĂƌƚLJ͘

ϬϭͬϬϮ 'K^dK

>Ă ^ĂŐƌĂ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂůůĂ ƉƌŽͲůŽĐŽ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƋƵĂĚƌĂ ĐĂĐĐŝĂ͕ ğ ŐŝƵŶƚĂ ĂůůĂ ϯϮΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ŝŶ ƵŶĂ ĂŵƉŝĂ ĂƌĞĂ ǀĞƌĚĞ͕ ĂƩƌĞnjnjĂƚĂ ĐŽŶ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ͕ ĂƌĞĞ ƌŝƐƚŽƌŽ Ğ ƐƚĂŶĚ ĐŽŶ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ĐĂƉŝĞŶnjĂ͘ ƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ƉĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĂ ďƵŽna cucina, la manifestazione inizia sabato 18 luglio, con l’apertura delle mostre e degli stand gastronomici, dove tra le migliori specialità della nostra cucina potrete gustaƌĞ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ Ğ ůĂ ƉŽůĞŶƚĂ Ăů ƌĂŐƶ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͗ ŽƫŵŽ ĐŽŶnubio tra un semplice impasto di farina di mais e acqua e ƵŶ ŐƵƐƚŽƐŽ ĐŽŶĚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉƌĞŐŝĂƚĞ ĐĂƌŶŝ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͘ WĞƌ ŝ ƐĞĐŽŶĚŝ ƉŝĂƫ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ğ ŵŽůƚŽ ǀĂƐƚĂ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ɛŝ ƐƵŐŐĞƌŝƐĐĞ ŝů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ŝŶ ƐĂůŵŞ Ž ŝŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŐƌŝŐůŝĂƚĂ ŵŝƐƚĂ Ğ ďŝƐƚĞĐĐŚĞ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͘ >Ă ĨĞƐƚĂ ƐĂƌă ĂŶŝŵĂƚĂ ĚĂ ŵŽƐƚƌĞ ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŐĂƌĞ ƐƉŽƌƟǀĞ ƉĞƌ ďŽƐĐĂŝŽůŝ Ğ ĐĂĐĐŝĂƚŽƌŝ͕ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ Ğƚă͕ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ŵƵƐŝĐĂůŝ ĞĚ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĐŚĞ ĞƐŝďŝƌĂŶŶŽ ŶĞůůĞ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ͘ dƌĂ Őůŝ ĞǀĞŶƟ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ɛŝ ƐĞŐŶĂůĂ ůĂ ŵŽƐƚƌĂ Ěŝ ƉŝƩƵƌĂ ĞƐƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͗ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŝ ƉŝƩŽƌŝ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ŽƉĞƌĞ͕ ĂŵŵŝƌĂƚĞ ĚĂ ƚƵƌŝƐƟ Ğ ŝŶĮŶĞ ǀŽƚĂƚĞ ĚĂ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌƚĂ ŐŝƵƌŝĂ ĐŚĞ ĚĞĐƌĞƚĞƌă ŝů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ͘ ^ŝ ƉƌŽƐƉĞƩĂ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞůů͛ĂůůĞŐƌŝĂ͕ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ naturale.

ϰϮΣ & ^d / D ͛ ^d d e ϲΣ ^ 'Z >>͛ Yh Kdd ͘ &ĞƐƚĂ ƉĂĞƐĂŶĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŐĂƌĞ ƐƉŽƌƟǀĞ͗ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ůĂ WƌŽǀĂ ĚĞů ZŽŵĂŐŶĂ ŝŬĞͲĐƵƉ ͕ Ă ƐĞŐƵŝƌĞ͕ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĂƌŝŽ ŐĞŶĞƌĞ ĞĚ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ŵƵƐŝĐĂůĞ͕ ŶĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƐŽŶŽ ĂůůĞƐƟƟ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĚŽǀĞ ƉŽƚĞƌ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ ŝů ŵĞŐůŝŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵĐŝŶĂ ĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽƩĂ͕ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉŝĂƩŽ ƉĞƌ ƟƉŝĐŽ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͘

PER SAPERNE DI PIÙ DŽŶƚĞĐŽƌŽŶĂƌŽ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ sĞƌŐŚĞƌĞƚŽ͕ ğ ƵŶĂ ůŽĐĂůŝƚă dell’Appennino Tosco-Romagnolo felicemente collocata ĂůůĞ ƉĞŶĚŝĐŝ ĚĞů DŽŶƚĞ &ƵŵĂŝŽůŽ͕ ƚƌĂ ůĞ ^ŽƌŐĞŶƟ ĚĞŝ ĮƵŵŝ ^ĂǀŝŽ Ğ dĞǀĞƌĞ͘ ͛ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ϰϱ ŝŶ ĂƉƉĞŶĂ ƵŶ͛ŽƌĂ Ěŝ ĂƵƚŽ ĚĂ ƚƵƩĞ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĐŝƩă ZŽŵĂŐŶŽůĞ͕ ĐŽƐŝ ĐŽŵĞ ĚĂ ƌĞnjnjŽ Ğ WĞƌƵŐŝĂ͕ ğ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ůƵŽŐŽ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĞ ĞĚ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ /ů ƉĂĞƐĞ ğ ĚŝƐůŽĐĂƚŽ ůƵŶŐŽ ƵŶ͛ĂŵƉŝĂ njŽŶĂ ƌĞƐŝĚĞŶnjŝĂůĞ Ğ ƚƵƌŝƐƟĐĂ ĞĚ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ 0543 902448 - 339 3253388 www.montecoronaro.it

106

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® info@montecoronaro.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Riolo Terme (RA)

24° Fiera dello Scalogno di Romagna i.g.p. dal 23 al 26 luglio >Ž ^ĐĂůŽŐŶŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ĂƉƉĂƌƟĞŶĞ ĂůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ delle delle Liliacee (Gigliacee) come l’aglio, la cipolla, ů͛ĂůŽĞ͘ >͛ĂŶƟĐĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƉŝĂŶƚĞ͕ ůĂ ĐƵŝ ĐŽůƟǀĂnjŝŽŶĞ ğ ŶŽƚĂ ĚĂ ĂůŵĞŶŽ ϯϬϬϬ ĂŶŶŝ Ă͘ ͘ Őŝă ŝŶ ƵƐŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ƉŽƉŽůŝ ƌŽŵĂŶŝ͕ ŶŽŶ ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƐƚƌƵŝďŝůĞ͘ ^ŝ ƌŝƟĞŶĞ ĐŚĞ ůŽ ƐĐĂůŽŐŶŽ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ĚĂŝ ƉŽƉŽůŝ ĐŚĞ ŵŝŐƌĂƌŽŶŽ ĚĂů DĞĚŝŽ KƌŝĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ů͛ ƵƌŽƉĂ͕ ƚƌĂ ƋƵĞƐƟ ůĞ ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶŝ ĐĞůƟĐŚĞ͕ ŵŽůƚŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ njŽŶĞ͕ ŝŶĨĂƫ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ĂůůŝƵŵ ğ ƵŶĂ ƉĂƌŽůĂ ĐĞůƟĐĂ ĐŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ďƌƵĐŝĂŶƚĞ͘ >Ž ^ĐĂůŽŐŶŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ŚĂ ƵŶ ƐĂƉŽƌĞ ƐƵŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ più forte e profumato della cipolla e più dolce di quello dell’aglio. Una curiosità: ůŽ ^ĐĂůŽŐŶŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ non ğ ŵĂŝ ƐƚĂƚŽ ƚƌŽǀĂƚŽ ĂůůŽ ƐƚĂƚŽ ƐĞůǀĂƟĐŽ ƉĞƌ ƵŶ ƐŝŶŐŽůĂƌĞ ŵŽƟǀŽ͗ ŶŽŶ ĨĂ ĮŽƌŝ ƉĞƌ ĐƵŝ ŶŽŶ Đ͛ğ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ƉŽůůŝŶŝ ƚƌĂ ŝŶĮŽƌĞƐĐĞŶnjĞ Ěŝ Ɖŝƶ ƉŝĂŶƚĞ͕ ƉĞƌĐŝž ğ fondamentale conservare una parte dei bulbi dell’anno ĚĂ ƉŽƚĞƌ ƉŝĂŶƚĂƌĞ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ŝů ƟƉŝĐŽ ^ĐĂůŽŐŶŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ƐĐŽŵƉĂƌŝƌĞďďĞ͘ hŶ ĂůƚƌŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͗ ŶŽŶ ĂǀĞŶĚŽ ĮŽƌŝ ŶŽŶ ƐĐĂŵďŝĂ ƉŽůůŝŶŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŐĞŶŝ͕ ƉĞƌĐŝž ĐŽŶƐĞƌǀĂ ĂŶĐŽƌĂ ŝů ƐƵŽ ͞ĐŽƌƌĞĚŽ ŐĞŶĞƟĐŽ͟ Ěŝ ƋƵĂŶĚŽ ĨƵ ƉŽƌƚĂƚŽ ŝŶ ƵƌŽƉĂ͕ un “corredo” di 5000 anni.

Per ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ůŽ ƐĐĂůŽŐŶŽ conviene tenerlo al sole ƉĞƌ ĂůĐƵŶŝ ŐŝŽƌŶŝ͕ ƉŽŝ Ɛŝ ƉƵž ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ƐŽƩŽ ƚĞƩŽŝĞ Ž Ăůƚƌŝ ůŽĐĂůŝ ďĞŶ ǀĞŶƟůĂƟ͘ /ů ďƵůďŽ con un poco di stelo ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ ŝŶ ŵĂnjnjĞƫ͕ ŽƉƉƵƌĞ ŝŶ ƚƌĞĐĐŝĂ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐĐĂůŽŐŶŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƵƐƉŝĐĂ rimanga una tradizione viva. / ďƵůďŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ ŶĞŝ ǀĂƐĞƫ Ěŝ ǀĞƚƌŽ con olio o aceto: ad esempio si puliscono bene i bulbi togliendo le pellicole esterne, poi si lasciano per 24 ore in infusione nel sale grosso, per altre 24 ore in aceto di vino, poi si asciugano con una tela, si compongono i bulbi nel vaso e si coprono con olio di semi. Oppure si toglie

dai bulbi solo la pellicola esterna, si pongono con un vaso e si coprono con aceto di vino per 28 giorni. Trascorso il tempo si puliscono bene togliendo le altre pellicole, poi si sistemano in vaso coprendo sempre con olio di semi.

Diversi sono gli usi dello ^ĐĂůŽŐŶŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ e ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ͗ ůĞ ĨŽŐůŝĞ͕ ƌĂĐĐŽůƚĞ ĂŶĐŽƌĂ ǀĞƌĚŝ͕ ƚĂŐůŝĂƚĞ ĮŶĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝŶƐĂƉŽƌŝƌĞ ŝŶƐĂůĂƚĞ ĐŽŶ ĂůƚƌĞ ǀĞƌĚƵƌĞ͕ ƉŽŵŽĚŽƌŽ͕ ůĂƩƵŐĂ͕ ĐŝĐŽƌŝĂ͕ ƉĂƚĂƚĞ ůĞƐƐĂƚĞ͕ ĞĐĐ͙ ƉŽŝ ŝ ďƵůďŝ ĨƌĞƐĐŚŝ ƌŝƉƵůŝƟ ĚĂůůĂ ůŽƌŽ ƉĞůůŝĐŽůĂ ĞƐƚĞƌŶĂ͕ Ɛŝ ƚĂŐůŝĂŶŽ Ă ĨĞƫŶĞ ƐŽƫůĞ ƉĞƌ ĂƌŽŵĂƟnjnjĂƌĞ ƉŝĞƚĂŶnjĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ĐŽŶ ŝ ďƵůďŝ͕ ĮŶĞŵĞŶƚĞ ƚĂŐůŝĂƟ Ă ŵĂŶŽ͕ ĐƵďĞƫ Ěŝ ƉƌŽƐĐŝƵƩŽ͕ ƉŽŵŽĚŽƌŽ ĨƌĞƐĐŽ Ž ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ Ɛŝ ƉƌĞƉĂƌĂ ƵŶ ŽƫŵŽ Ğ ŐƵƐƚŽƐŽ ƌĂŐƶ ƉĞƌ ƚĂŐůŝŽůŝŶŝ Ž tagliatelle all’uovo. >Ž ^ĐĂůŽŐŶŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ nasconde un vero e proprio ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĐŚŝŵŝĐŽ ĞĚ ŚĂ ǀĂƌŝĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ďĞŶĞĮĐŚĞ͗ Ͳ /ů ƐŽůĨƵƌŽ Ěŝ ĂůůŝůĞ͗ ĚŝƐŝŶĨĞƩĂŶƚĞ ŝŶƚĞƐƟŶĂůĞ͕ ĚŝŐĞƐƟǀŽ͕ ǀĞƌŵŝĨƵŐŽ͕ ďĂƩĞƌŝĐŝĚĂ͕ ŇƵŝĚŝĮĐĂŶƚĞ ĚĞů ƐĂŶŐƵĞ͘ Ͳ >Ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƐŽůĮĚƌŝĐĂ ŶĞ ĨĂ ƵŶ ŽƫŵŽ ĂŶƟƌĂĚŝĐĂůŝĐŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ďƵŽŶ ĂŶƟŶǀĞĐĐŚŝĂŵĞŶƚŽ͘ Ͳ /ů ƐĞůĞŶŝŽ ;^ĞͿ ĂĚ ĂnjŝŽŶĞ ĂŶƟŽƐƐŝĚĂŶƚĞ͕ ŝů ^ŝůŝĐŝŽ ;^ŝͿ ŶĞů bulbo >Ž ƐĐĂůŽŐŶŽ ğ ƵƟůĞ ŶĞůůĞ ĐĂƌĞŶnjĞ Ěŝ ĐĂůĐŝŽ ;ŽƐƚĞŽƉŽƌŽƐŝͿ͕ ŶĞůůĞ ŵĂůĂƫĞ ƉŽůŵŽŶĂƌŝ͕ ŶĞůůĞ ŝŶĨĞnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ǀĞƐĐŝĐĂ ;ĐŝƐƟƟͿ͘ KƫŵŽ ğ ĂŶĐŚĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ŝŶ ǀŝƚĂŵŝŶĂ ;ƉĞƌ ĂƐƐŝŵŝůĂƌůĂ ĚĂ ƵƐĂƌĞ ĐƌƵĚŽͿ͖ ğ ƌŝĐĐŽ ŝŶ ĮďƌĞ͕ ƵƟůŝ ƉĞƌ ĂŝƵƚĂƌĞ ƵŶ ŝŶƚĞƐƟŶŽ ƉŝŐƌŽ͕ ŝů ĨŽƐĨŽƌŽ͕ ůĞ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ͕ ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĂ ͕ ůĞ ĂŶƚŽĐŝĂŶŝŶĞ͕ ƵƟůŝ ƉĞƌ ŝ ĐĂƉŝůůĂƌŝ e la circolazione. /ŶŽůƚƌĞ ƐŽŶŽ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ŶĞůůŽ ƐĐĂůŽŐŶŽ ŝ ŇĂǀŽŶŽŝĚŝ͕ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ǀĞŐĞƚĂůŝ ĂĚ ĂnjŝŽŶĞ ĂŶƟďŝŽƟĐĂ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ƋƵĞƌĐŝƟŶĂ ƵƟůĞ ŶĞůůĂ ƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚƵŵŽƌŝ Ğ ƌĞŐŽůĂƚƌŝĐĞ ĚĞůůĂ pressione diastolica.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® /ŶĨŽ DĞƌĐĂƟŶŝ͗ ϯϮϴ Ϭϲϰϳϰϰϭ www.riolotermeproloco.it

proloco@riolotermeproloco.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

107

^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ŝŶ 'ĂƩĂƌĂ Ͳ ƌŝƐŝŐŚĞůůĂ ;Z Ϳ

ϮϴΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ŽůůŝŶĂ Ğ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ 25 e 26 luglio e 1 e 2 agosto In entrambi i weekend di festa poi sarà impossibile non ďĂůůĂƌĞ ŝ ŐƌĂŶĚŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝ Ěŝ ŝĞƌŝ Ğ Ěŝ ŽŐŐŝ ĐŽŶ ůĞ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ Ğ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĂůƚĞƌŶĞƌĂŶŶŽ ƐƵů ƉĂůĐŽ͘ &ŝŶ ĚĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ůĂ ƐĂŐƌĂ ŚĂ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƚŽ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ Ğ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ ĐŽŶ ƐƉĂnjŝ ĞƐƉŽƐŝƟǀŝ ĚĞĚŝĐĂƟ͕ Ă ĐƵŝ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĂŐŐŝƵŶƚĞ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ƉŝƩƵƌĂ͕ ĐĞƌĂŵŝĐŚĞ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ Ğ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĚŝĚĂƫĐŚĞ ĚĞůůĂ ůŽĐĂůĞ ƐĐƵŽůĂ ŵĂƚĞƌŶĂ͘ /ŶƐŽŵŵĂ͕ ĐĞ Ŷ͛ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐĂƐŽ ĚŽǀĞƐƐĞ ƉŝŽǀĞƌĞ͗ ůĂ ĨĞƐƚĂ ŝŶĨĂƫ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂůƚĞŵƉŽ Ğ ŝů ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ ŐĂƌĂŶƟƚŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂŵƉŝĂ ĂƌĞĂ ƐŽƐƚĂ ĂůůĞƐƟƚĂ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĂ njŽŶĂ ƐƉŽƌƟǀĂ͘

&ƌĞƐĐƵƌĂ ĚĂůů͛ĂĨĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂ͕ ĐƵĐŝŶĂ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ Ğ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ĨĂƌ ĨĞƐƚĂ͗ ƋƵĂůŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉĞƌ ůĂ Sagra ĚĞůůĂ ŽůůŝŶĂ Ğ ĚĞů ŝŶŐŚŝĂůĞ, da 28 anni momento di ĨĞƐƚĂ ƚƌĂ ůĞ ǀĞƌĚŝ ĐŽůůŝŶĞ ĚĞůů͛ĂůƚĂ sĂů >ĂŵŽŶĞ Ăů ĐŽŶĮŶĞ ĨƌĂ ZŽŵĂŐŶĂ Ğ dŽƐĐĂŶĂ͍ Ăů ϭϵϴϴ ŝů ĐĂŵƉŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ Ěŝ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ŝŶ 'ĂƩĂƌĂ ; ƌŝƐŝŐŚĞůůĂͿ ospita l’evento inventato dai volontari dell’associazione ƐƉŽƌƟǀĂ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ ƉĞƌ ĨĂƌ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĂŐƌŝĐŽůŽͲďŽƐĐŚŝǀŽ ĚĞůůĂ njŽŶĂ ŝŶ ƵŶ͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ Ěŝ ƐĂŶĂ ĂůůĞŐƌŝĂ͘ ŶĐŚĞ ŶĞů ϮϬϭϱ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ɛŝ ĐŽůůŽĐĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĞƐƟǀŽ ĐŽŶ ĚƵĞ ǁĞĞŬĞŶĚ Ěŝ ͞ĨƵŐĂ ŶĞů ǀĞƌĚĞ͟ (25-26 luglio e 1-2 agosto). &ĞƐƚĂ ŶŽŶ ƉƵž ŶŽŶ ĨĂƌĞ ƌŝŵĂ ĐŽŶ ďƵŽŶĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ Ğ ŝŶ collina si sa come rendere onore alla cacciagione ed ai ƉƌŽĚŽƫ ĚĞů ďŽƐĐŽ͗ ƚŽƌƚĞůůŝ Ěŝ ƌŝĐŽƩĂ Ğ ĞƌďĞ͕ ĐĂƉƉĞůůĞƫ͕ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ ƟƌĂƚĞ Ăů ŵĂƩĞƌĞůůŽ͕ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ŝŶ ƐĂůŵŞ ĐŽŶ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ĂƌƌŽƐƚŽ͕ ƉŽƌĐŚĞƩĂ Ğ ĚŽůĐĞ Ěŝ marroni ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŚĞ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŝŶ ŵĞŶƵ͘ DƵƐŝĐĂ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ğ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŶŽ ů͛ŽīĞƌƚĂ Ěŝ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ Ăů ƉƵƌŽ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 87001 - 328/1279539

108 108

ǁǁǁ͘ƐĂŶŵĂƌƟŶŽ͘ƌĂ͘ŝƚ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

^ĂŐƌĂ ĚĞů dĂƌƚƵĨŽ EĞƌŽ ĞƐƟǀŽ (Scorzone) 26 luglio A ZĂŶĐŚŝŽ, ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ϯϲ ůƵŐůŝŽ si terrà la 2a ^ĂŐƌĂ ĚĞů dĂƌƚƵĨŽ ŶĞƌŽ ĞƐƟǀŽ ;ƐĐŽƌnjŽŶĞͿ. È una giornata nata dalla collaborazione tra la WƌŽ >ŽĐŽ Ěŝ ZĂŶĐŚŝŽ e il ConsorͲ njŝŽ dĞƌƌĂ Ğ dĂƌƚƵĨŽ con l’idea di ǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ͕ ŝů dĂƌƚƵĨŽ ƐĐŽƌnjŽŶĞ͕ ĐŚĞ ğ ƐƉĞƐƐŽ ƐŽƩŽǀĂůƵƚĂƚŽ Ğ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝŶ ĂďďŽŶĚĂŶnjĂ nelle valli del Borello e del Savio.

Sarà una giornata all’insegna del dĂƌƚƵĨŽ Ğ ĚĞŝ ƐƵŝ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ ĐŽŶ ƵŶ ǀĂƐƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĐŚĞ Ă ƉĂƌƟƌĞ dalle ŽƌĞ Ϭϵ͘ϬϬ comprende: MerĐĂƟŶŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ Ğ ĂƌƟŐŝĂŶŝ del Consorzio Terra e Tartufo con degustazione e vendita, una gara a premi “alla ricerca del tartufo” ĐŚĞ ǀĞĚƌă ĐĂŶŝ Ğ ƉĂĚƌŽŶŝ ŐĂƌĞŐgiare per trovare il tubero più grande, “camminata con gli asini” organizzata dalla &ĂƩŽƌŝĂ /ů WĂŐůŝĂŝŽ lungo il cammino di San Vicinio e ƉĞĚĂůĂƚĂ ĞĐŽůŽŐŝĐĂ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ůƵŶŐŽ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ percorso. ^ĞŵƉƌĞ ĚĂůůĂ ŵĂƫŶĂƚĂ͕ ƐĂƌă ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ĚĂůů͛ ŐƌŝƚƵƌŝͲ ƐŵŽ ͛ EK^dZ ŝů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĐƌĞĂƟǀŽ ƉĞƌ ďĂŵďŝni-genitori “dipingiamo e creiamo con la natura”.

Nel pomeriggio ƐŝŶŽďƵƐ con asini e bambini per le vie del paese. ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϮ͘ϬϬ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀŽƌƌă ŐƵƐƚĂƌĞ ĂƉƉŝĞŶŽ i sapori del tartufo lo Stand Gastronomico della Pro Loco e gli Agriturismi del Consorzio declineranno il ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƵĞ ƐĨĂĐĐĞƩĂƚƵre. Saranno preƐĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ĞƐƉĞƌƟ ĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ DŽŶĚŽ dĂƌƚƵĨŽ ĐŚĞ ƐƉŝĞŐŚĞƌĂŶno agli avventori come meglio trattare il tartufo scorzone.

EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌă ƉŽŝ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ŵƵƐŝĐĂůĞ ĐŚĞ ĨĂƌă ĚĂ ĐŽƌŶŝĐĞ ĂĚ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĚĂŝ ƐĂƉŽƌŝ ƌƵƐƟĐŝ Ğ ĂƵƚĞŶƟĐŝ͘ sŝ ŝŶǀŝƟĂŵŽ Ă ƚƌŽǀĂƌĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌŝŽ ƚƌĂ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĞƌĚŝ ĐŽůůŝŶĞ Ğ Ă ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ƵŶĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĞƐƟǀĂ ͞ĚŝǀĞƌƐĂ͟ ĐŚĞ ǀŝ ĂǀǀŽůŐĞƌă ĐŽŶ ŝ ƐĂƉŽƌŝ Ğ ů͛ĂƵƚĞŶƟĐŝƚă ĚĞůů͛ ƉƉĞŶŶŝŶŽ Romagnolo.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 348 8745137 Sefano - 349 2405828 - Alberto ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽ͘ŝƚ

www.terraetartufo.it ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

109

Sarsina (FC)

/ů WůĂƵƚƵƐ &ĞƐƟǀĂů luglio e agosto FOTO DI FILIPPO VENTURINI

>Ă ŝƩă Ěŝ ^ĂƌƐŝŶĂ Ͳ ĂŶƟĐĂ Ğ ŐƌĂnjŝŽƐĂ ĐŝƩĂĚŝŶĂ ƐƵůůĞ ĐŽůůŝŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĞ Ă ĐŝƌĐĂ ϯϬ ŵŝŶƵƟ ĚĂ ĞƐĞŶĂ Ͳ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ ĚĂ ŽůƚƌĞ ϱϬ anni il PLAUTUS FESTIVAL͗ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ ƚĞĂƚƌĂůŝ ĞƐƟǀŝ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ /ƚĂůŝĂ͘ /ů &ĞƐƟǀĂů͕ ŽŶŽƌĂŶĚŽ dŝƚŽ DĂĐĐŝŽ WůĂƵƚŽ, il più grande comŵĞĚŝŽŐƌĂĨŽ ůĂƟŶŽ ĐŚĞ ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ^ĂƌƐŝŶĂ ĞďďĞ ŝ ƐƵŽŝ ŶĂƚĂůŝ ŶĞů ϮϱϰͲϮϱϬ Ă͘ ͕͘ ŝŶƚĞŶĚĞ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŝů ƚĞĂƚƌŽ ƋƵĂůĞ ĂŶƟĐĂ Ğ nobile arte.

Inaugurato nell’ormai lontano 1956 come rassegna di teatro ĐůĂƐƐŝĐŽ͕ ĚĂů ϭϵϵϲ͕ ƉĞƌ ŝů ǀĂůŽƌĞ Ğ ůĂ ƐƟŵĂ ĂĐƋƵŝƐŝƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĚĂů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ƉĞƌ ŝ ĞŶŝ Ğ ůĞ ƫǀŝƚă ƵůƚƵƌĂůŝ &ĞƐƟǀĂů Ěŝ ƌŝůĞǀĂŶnjĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ĐŽŶĨĞƌŵĂŶĚŽƐŝ ĐŽŵĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉŽĐŚŝ ƐƉĂnjŝ ǀŝƚĂůŝ ŶĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ƚĞĂƚƌĂůĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ /ů &ĞƐƟǀĂů Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ŶĞŝ ŵĞƐŝ di luglio e agosto͕ ŶĞůůĂ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ƌĞŶĂ WůĂƵƟŶĂ͕ ƉŽƐƚĂ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞů ďŽƌŐŽ ŵĞĚŝŽĞǀĂůĞ Ěŝ ĂůďĂŶŽ͕ Ă ŵĞŶŽ Ěŝ ƵŶ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŽ ĚĂů ĞŶƚƌŽ ^ƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ^ĂƌƐŝŶĂ͕ ŝŶ ƵŶ ĚĞĐůŝǀŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ŝŵŵĞƌƐŽ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ěŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ďĞůůĞnjnjĂ͘ >͛ ƌĞŶĂ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ŽůƚƌĞ ŵŝůůĞ ƐƉĞƩĂƚŽƌŝ ŝŶ ƐĞĚƵƚĞ ŶƵŵĞƌĂƚĞ͘ EĞů ϮϬϬϴ ğ ƐƚĂƚĂ ƉŽŝ ŝŶĂƵŐƵƌĂƚĂ ƵŶĂ ŵŽĚĞƌŶĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ŵŽďŝůĞ͕ ƐŝĂ ĚĞůůĂ ĐĂǀĞĂ ĐŚĞ ĚĞů ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ůĂ ŵĞƐƐĂ ŝŶ ƐĐĞŶĂ ĚĞŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĂŶĐŚĞ in caso di pioggia.

KŐŶŝ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ŝŶĐůƵĚĞ ŝŶ ĐĂƌƚĞůůŽŶĞ ĚĂ ƵŶ ŵŝŶŝŵŽ Ěŝ ŽƩŽ͕ ĂĚ ƵŶ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ĚŽĚŝĐŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ƉƌŽƐĂ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟ ĚĂůůĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ƚĞĂƚƌĂůŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ͘ WƵƌ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂŶĚŽ ŝů ƌĂŵŵĂ ŶƟĐŽ͕ ŝů ĨĞƐƟǀĂů ŶŽŶ ĚŝƐĚĞŐŶĂ uno “sguardo” sulla drammaturgia contemporanea. Succede così di trovare nello stesso cartellone Plauto e Racine, EuripiĚĞ Ğ ŽƐƚŽĞǀƐŬŝũ͕ DŽůŝğƌĞ Ğ WŝƌĂŶĚĞůůŽ͕ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ Ğ ͛ Ŷnunzio, Goldoni e Pasolini.

Alessandro Gassman, Vanessa Gravina, Giorgio Albertazzi, EliƐĂďĞƩĂ WŽnjnjŝ͕ DĂƌŝŽ ^ĐĂĐĐŝĂ͕ DĂŶƵĞůĂ DĂŶĚƌĂĐĐŚŝĂ͕ 'ŝƵƐĞƉpe Pambieri, Lia Tanzi, Massimo Venturiello, Pamela Villoresi, ƌŶŽůĚŽ &Žă͕ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŐůŝ ĂƩŽƌŝ Ğ ĚĞůůĞ ĂƩƌŝĐŝ ĐŚĞ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ĐĂůĐĂƚŽ ůĞ ƐĐĞŶĞ͕ ĚĞĐƌĞƚĂŶĚŽŶĞ ƵŶ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĞĚ ŝŶŝŶƚĞƌƌŽƩŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ěŝ ƉƵďďůŝĐŽ Ğ Ěŝ ĐƌŝƟĐĂ͘ hŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ğ ŵŝŐůŝĂŝĂ 0547 94901 ǁǁǁ͘ƉůĂƵƚƵƐĨĞƐƟǀĂů͘ŝƚ - www.comune.sarsina.fc.it ŝŶĨŽΛƉůĂƵƚƵƐĨĞƐƟǀĂů͘ŝƚ Ͳ ĐƵůƚƵƌĂΛĐŽŵƵŶĞ͘ƐĂƌƐŝŶĂ͘ĨĐ͘ŝƚ

110

Ěŝ ƐƉĞƩĂƚŽƌŝ ĚĂůůĞ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶĞ ůŽĐĂůŝƚă ƚƵƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ƌŝǀŝĞƌĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͕ ĮŶŽ ĂůůĞ Ɖŝƶ ůŽŶƚĂŶĞ ĐŝƩă ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĞ Ěŝ DŝůĂŶŽ͕ Torino, Venezia, Genova, Firenze, Roma.

WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽ͗ ǁǁǁ͘ƉůĂƵƚƵƐĨĞƐƟǀĂů͘ŝƚ ^ Z^/E ʹ YƵĞůůŽ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɵ ĂƐƉĞƫ͊ - il DƵƐĞŽ ƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ͗ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵƵƐĞŝ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ ĚĞůů͛/ƚĂůŝĂ ^ĞƩĞŶƚƌŝŽŶĂůĞ͘ EĞůůĞ ƐĞƌĂƚĞ ĚĞŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŝů DƵƐĞŽ ƌŝŵĂƌƌă ĂƉĞƌƚĂ ĮŶŽ ĂůůĞ ore 20:30. Alle ore 18:30 sarà possibile usufruire di una visita guidata gratuita a cura dell’Associazione Culturale “Di Arte in Arte”. Per maggiori informazioni: ǁǁǁ͘ĐŽŵƵŶĞ͘ƐĂƌƐŝŶĂ͘ĨĐ͘ŝƚͬŵƵƐĞŽĂƌĐŚͬŵƵƐĞŽ͘Śƚŵ͖ - la ĂƐŝůŝĐĂ ĂƩĞĚƌĂůĞ Ěŝ ^ĂŶ sŝĐŝŶŝŽ͗ ĞƌĞƩĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăůů͛ĂŶŶŽ DŝůůĞ͕ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ƐƟůĞ ƌŽŵĂŶŝĐŽ ŝŶ ZŽŵĂŐŶĂ͘ >͛ŝŶƚĞƌŶŽ ƟƉŝĐŽ ĚĞůůĂ ďĂƐŝůŝĐĂ ůĂƟŶĂ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ŶĂǀĂƚĂ centrale larga il doppio delle due laterali. Notevoli l’ambone ĚĞů ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝŽ͕ ƌŝƐĂůĞŶƚĞ Ăů y// ƐĞĐ͕͘ ĐŽŶ ŝ ƐŝŵďŽůŝ ĚĞŝ ƋƵĂƩƌŽ ǀĂŶŐĞůŝƐƟ ĞĚ ŝů ďĂƐƐŽƌŝůŝĞǀŽ ŵĂƌŵŽƌĞŽ͕ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞůů͛ĂůƚĂƌĞ͕ ĚĂƚĂďŝůĞ Ăů ƐĞĐ͘ y͘ EĞůůĂ ĐĂƉƉĞůůĂ Ěŝ ^͘ sŝĐŝŶŝŽ ğ ĐƵƐƚŽĚŝƚĂ ůĂ ĐĂƚĞŶĂ ĚĞů ƐĂŶƚŽ ƚĂƵŵĂƚƵƌŐĂ͕ ĐŚĞ Ěă ŝů ŶŽŵĞ ĂůůĂ ĂƩĞĚƌĂůĞ͘ ŵĞƚĂ ĐŽŶƟŶƵĂ Ěŝ ƉĞůůĞŐƌŝŶŝ ĐŚĞ ƋƵŝ ŐŝƵŶŐŽŶŽ͕ ŶƵŵĞƌŽƐŝ͕ ĚĂůů͛/ƚĂůŝĂ Ğ ĚĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘ EĞůůĞ ƐĞƌĂƚĞ ĚĞŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ůĂ ĂƐŝůŝĐĂ ƌŝŵĂƌƌă ĂƉĞƌƚĂ ĮŶŽ ĂůůĞ ŽƌĞ Ϯϭ Per maggiori informazioni: www.basilicadisanvicinio.it - il WĂƌĐŽ ĚĞůůĞ DĂƌŵŝƩĞ ĚĞŝ 'ŝŐĂŶƟ͗ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ŶĞŐůŝ ƐĐŽƌƐŝ ĂŶŶŝ͕ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƐƵŽ ĨĂƐĐŝŶŽ ƋƵĞƐƚŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽ͕ ƵŶŝĐŽ ŝŶ ZŽmagna, di erosione della pietra arenaria dovuto allo scorrere ǀŽƌƟĐŽƐŽ ĚĞŝ ƚŽƌƌĞŶƟ >ĂŐĂĐĐŝŽ Ğ DƵůŝŶĞůůŽ͘ /ů WĂƌĐŽ ğ ĂƩƌĞnjnjĂƚŽ ĐŽŶ ĂƌĞĞ Ěŝ ƐŽƐƚĂ ĞĚ ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ĚĂů ĞŶƚƌŽ storico di Sarsina.

Per maggiori informazioni: ǁǁǁ͘ĐŽŵƵŶĞ͘ƐĂƌƐŝŶĂ͘ĨĐ͘ŝƚͬƚƵƌŝƐŵŽͬŵĂƌŵŝƩĞ͘Śƚŵ - Il ĂŵŵŝŶŽ Ěŝ ^ĂŶ sŝĐŝŶŝŽ͗ ĐŽŶ ƋƵĂƩŽƌĚŝĐŝ ƚĂƉƉĞ Ğ ŽƩŽ ƚƌĂ ĚĞǀŝĂnjŝŽŶŝ Ğ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ͕ ƉĞƌ ƵŶ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ŽůƚƌĞ ϯϬϬ Ŭŵ͕ ŝů ĂŵŵŝŶŽ Ěŝ ^ĂŶ sŝĐŝŶŝŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ŝ ůƵŽŐŚŝ Ɖŝƶ ĐĂƌŝ Ăů ^ĂŶƚŽ ƚĂƵŵĂƚƵƌŐŽ ŝŶ ƵŶ ůƵŶŐŽ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽ ĐŚĞ ĨĂ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ďŽƌŐŚŝ Ğ ƉĂĞƐŝ͕ ďŽƐĐŚŝ Ğ ƐƉĂnjŝ ĂƉĞƌƟ͕ ƌĞƉĞƌƟ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ ŝŵŵĞƌƐŝ ŝŶ ƵŶĂ ŶĂƚƵƌĂ ĐŚĞ͕ ŝŶ ŽŐŶŝ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͕ ƌĞŐĂůĂ ĐŽůŽƌŝ Ğ ƉƌŽĨƵŵŝ ŝŶĚŝŵĞŶƟĐĂďŝůŝ͘ Per maggiori informazioni: www.ilcamminodisanvicinio.it

FOTO DI FILIPPO VENTURINI

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

www.basilicadisanvicinio.it ŝŐůŝĞƩĞƌŝĂ ;ĚĂů ϭΣ ůƵŐůŝŽͿ Ͳ dĞů͘ Ϭϱϰϳ ϲϵϴϭϬϮ ŝŐůŝĞƩĞƌŝĂ ŽŶůŝŶĞ͗ ǁǁǁ͘ǀŝǀĂƟĐŬĞƚ͘ŝƚ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Casumaro - Cento (FE)

Festa della Lumaca dal 30 luglio al 10 agosto

ĂƐƵŵĂƌŽ ƉĂƚƌŝĂ ĚĞůůĂ ůƵŵĂĐĂ͘

Giunta alla sua ϰϭΔ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ la festa della lumaca si svolge ĚĂů ϯϬ ůƵŐůŝŽ Ăů ϭϬ ĂŐŽƐƚŽ ;ƋƵĞƐƚĂ ƵůƟŵĂ ĚĂƚĂ ƌŝŵĂŶĞ ƐĞŵƉƌĞ inalterata in quanto ricorre la festa del Patrono di CasumaƌŽͲ ^ĂŶ >ŽƌĞŶnjŽ DĂƌƟƌĞͿ͘ >Ă ůƵŵĂĐĂ͕ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĂŶƟĐŚŝƐƐŝŵĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƌŝƐĂůĞ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ ŶĂƉŽůĞŽŶŝĐĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝĐĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƌŝĐĞƩĂ ƌŝƐĂůŐĂ Ăů ϭϲϭϭ͘ >Ă ůƵŵĂĐĂ ĞƌĂ ƵŶĂ ƉŝĂƩŽ ƉƌĞůŝďĂƚŽ ƉĞƌ ŝ ŶŽƐƚƌŝ Ăǀŝ͕ ŝů ƉŝĂƩŽ ƟƉŝĐŽ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽ ůĂ ƐĞƌĂ ĚĞůůĂ ǀŝŐŝůŝĂ Ěŝ EĂƚĂůĞ͕ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĐƵůŝŶĂƌŝĂ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƚƌĂŵĂŶĚĂƚĂ ĮŶŽ Ă ƉŽĐŚŝ ĚĞĐĞŶŶŝ ĨĂ͘ KŐŐŝ͕ ůĂ ĨĞƐƚĂ ĚĞůůĂ ůƵŵĂĐĂ ğ ƵŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ

ĐƵƌĂƚĂ͕ ŐĞƐƟƚĂ͕ Ğ ĚŝƌĞƩĂ ĚĂůůĂ ^ŽĐŝĞƚă ^ƉŽƌƟǀĂ ͘^͘ ͘ ^hͲ MARO FOOTBAL CLUB͕ ŝů ĐƵŝ ƌŝĐĂǀĂƚŽ ƐĞƌǀĞ Ă ĮŶĂŶnjŝĂƌĞ ů͛ĂƚƟǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƉĂĞƐĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐƋƵĂĚƌĂ ĐŚĞ ŵŝůŝƚĂ ŝŶ ƉƌŝŵĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͕ Ɖŝƶ ĂůƚƌĞ ƐƋƵĂĚƌĞ ĨŽƌŵĂƚĞ ĚĂŐůŝ Juniores, giovanissimi oltre ad avere una scuola calcio per porƟĞƌŝ͘ >͛ĞǀĞŶƚŽ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ W > ^WKZd (lungo 50 mt, largo 24 mt ed alto 10 mt) realizzato dal Comune di Cento ŝŶĂƵŐƵƌĂƚŽ ŶĞů ϮϬϬϰ ĐŽŶ ŝ Ɖŝƶ ŵŽĚĞƌŶŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ͘ ;ůĂ ĐĂƉŝĞŶnjĂ ğ Ěŝ ϱϱϬ ƉŽƐƟ Ă ƐĞĚĞƌĞͿ͘ ĚŝĂĐĞŶƚĞ Ăů W > ^WKZd ĐŚĞ ĨĂ ĐŽƌƉŽ ƵŶŝĐŽ ǀŝ ğ ůĂ ĐƵĐŝŶĂ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ Ğ ĨŽƌŶŝƚĂ ĚĞůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƚƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ Ğ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ organizzazione, riusciamo a fare contente circa 700 persone a ƐĞƌĂƚĂ ;ĐŚĞ ŶĞůůĞ ƐĞƌĞ Ěŝ ƉƵŶƚĂ ƐƵƉĞƌĂŶŽ ůĞ ŵŝůůĞ ƵŶŝƚăͿ͘ hŶŽ ƐƚĂī ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂ ϰϬ ƉĞƌƐŽŶĞ ;ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjĞͿ ĐŚĞ ůĂvorano fra i tavoli, più di 25 persone impegnate in cucina ed ĂůƚƌĞ ϭϱ Ă ƐǀŽůŐĞƌĞ ƚƵƫ ŝ ůĂǀŽƌŝ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͕ ƌĞŶĚĞƌĂŶŶŽ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ůĂ ƐĞƌĂƚĂ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ŽƐƉŝƟ͘ ƉĞƌ ĮŶŝƌĞ ŝů ŵĞŶƶ͗ oltre ϭϱ Ɖƌŝŵŝ Ğ ĂůƚƌĞƩĂŶƟ ƐĞĐŽŶĚŝ͕ ĐŽŶƚŽƌŶŝ͕ ďŝďŝƚĞ͕ ĚŽůĐĞ͕ ĐĂīğ Ğ ůŝƋƵŽƌŝ͘ 'ůŝ ŽƐƉŝƟ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ŝ ƉŝĂƫ ĐŚĞ Ɖŝƶ ĚĞƐŝĚĞƌĂŶŽ ;ůŽ ƐƚĂŶĚ ğ ĂƉĞƌƚŽ ĚĂůůĞ ϭϵ͘ϯϬ ĂůůĞ Ϯϯ͘ϬϬͿ ƚƌĂ ůĞ ƉŝĞƚĂŶnjĞ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ůƵŵĂĐĂ Ğ ŶŽŶ͕ ŝŶĨĂƫ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŽƌĚŝŶĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉŝĂƫ ĐŽŵĞ la ƐĂůĂŵĂ ĐŽŶ ƉƵƌğ͕ ƉŝĂƫ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ƚĂƌƚƵĨŽ͕ ĨƵŶŐŚŝ͕ ƚŽƌƚĞůůŝŶŝ Ğ ĐĂƉƉĞůůĂĐĐŝ ĐŽŶ ƌŝƉŝĞŶŽ Ěŝ njƵĐĐĂ͘ Śŝ ǀŝĞŶĞ ĂůůĂ ĨĞƐƚĂ ĚĞůůĂ >ƵŵĂĐĂ͕ ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ ƚŽƌŶĂ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ĂŶŶŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ͕ ŵŽƟǀŽ Ěŝ ĨŽƌƚĞ ŽƌŐŽŐůŝŽ ƉĞƌ ŶŽŝ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ ĚĞů Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ Ă ĂƐƵŵĂƌŽ͕ ĐŚĞ ĚĂ ϱ ĂŶŶŝ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůĞ ĚĂƚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ ĞƐƟǀĞ͕ ŝŶ ĂƵƚƵŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟĂŵŽ ůĂ LUMACA IN TAVOLA͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ϮͲϯͲϰͲ Ğ ϵͲϭϬͲϭϭ ŽƩŽďƌĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ŝů ĐŽƌƐŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ŝů W > ^WKZd ǀŝĞŶĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ƉĞƌ ƐǀŽůŐĞƌĞ Ăƫǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĞ ĐŽŵĞ͗ ĂůĐŝŽ Ă ϱ͖ ĂƐŬĞƚ͖ Ğ WĂůůĂǀŽůŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 340 4115389 - 051 6848143 www.casumarofc.com

www.sagreedintorni.it casuma00@asdcasumarofc.191.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

111

Castel San Giovanni (PC)

Brindisi ad Agosto con i Calici di Stelle 1 agosto ĐƌĞƐĐĞƌĞ ů͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ĐŽŝŶvolgendo un pubblico sempre maggioƌĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĂůůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ŶŽǀŝƚă Ğ ƐŽƌƉƌĞƐĞ ĐŚĞ ůŽ ĂŶŝŵĂŶŽ͘ ŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ƐĂƌĂŶŶŽ ŽůƚƌĞ ǀĞŶƟ ůĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ǀŝƟǀŝŶŝĐŽůĞ ĐŚĞ ŽīƌŝƌĂŶŶŽ ƵŶĂ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽƉƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ŝŶ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŐƵŝĚĂƚŽ ĚĂ ĞƐƉĞƌƟ ƐŽŵŵĞůŝĞƌ ƚƌĂ ŝ ǀŝĂůĞƫ ĚĞůůĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ǀŝůůĂ ƐĞƩĞcentesca, in abbinamento ad un ricco ŵĞŶƵ͕ ĐŚĞ ŽůƚƌĞ ĂŐůŝ ĂƐƐĂŐŐŝ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ʹ ĚĂŝ ƐĂůƵŵŝ Ăŝ ĨŽƌŵĂŐŐŝ ʹ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌă ĂůĐƵŶŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ popolare del territorio e non solo. >Ă ĐƵĐŝŶĂ ƐĂƌă ŐĞƐƟƚĂ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĂŝ volontari della Pro Loco di Castel San 'ŝŽǀĂŶŶŝ͘ dƵƩŽ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐŽƩŽ ůĞ ƐƚĞůůĞ͘ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ Őůŝ ĞǀĞŶƟ Ěŝ ĐŽŶƚŽƌŶŽ͕ ĐŚĞ ƚƵƫ Őůŝ ĂŶŶŝ ĂĐĐŽŵƉĂgnano i calici.

La nona edizione di ĂůĐŝ Ěŝ ^ƚĞůůĞ in Val TidoŶĞ͕ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĞƐƟǀŽ ĚĞĚŝĐĂƚŽ Ăů ǀŝŶŽ Ğ ĂůůĞ stelle e organizzato dalla Pro Loco di Castel San Giovanni con la collaborazione dell’Amministrazione comunale, si terrà il primo agosto presso i ŐŝĂƌĚŝŶŝ Ěŝ sŝůůĂ ƌĂŐŚŝĞƌŝ͘ EĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ ů͛ĂƩĞƐŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞŐůŝ ĞǀĞŶƟ ĚĞůůĂ sĂů dŝĚŽŶĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ

sŝůůĂ ƌĂŐŚŝĞƌŝ ƐĂƌă ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĂƉĞƌƚĂ ƉĞƌ ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƐĂƌă ĂƫǀĂƚĂ ƵŶĂ ĮůŽĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞ ƐƵ ƚƵƩĂ ů͛ĂƌĞĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞ Őůŝ ŽƐƉŝƟ ŶĞŝ ǀĂƌŝ ŵŽŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ƐĞƌĂƚĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŝŶǀŝƚŽ Ăů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ Ğ Ăů ďƵŽŶ bere, ma sempre responsabilmente. Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 340 8915247

info@prolocopoggioberni.rn.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

113

San Cassiano - Baiso (RE)

ϲΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽƩĂ Ğ ϰϮΣ &ĞƐƚĂ Ěŝ DĞnjnj͛ĞƐƚĂƚĞ 1 e 2 agosto È ůĂ ĨĞƐƚĂ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ di vario genere: ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ͘ /ŶƐŝĞŵĞ Ă ƋƵĞƐƚĞ ĂůĐƵŶĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ƐƉŽƌƟǀĞ come la tradizionale prova del ZŽŵĂŐŶĂ ŝŬĞͲĐƵƉ di ŵŽƵŶƚĂŝŶ ďŝŬĞ͕ ůĂ ŐĂƌĞƩĂ ŝŶ ŵƚď ĚĞŝ ďŝŵďŝ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͕ ĞĚ ŝŶĮŶĞ ůĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ ĂůůĞ ^ŽƌŐĞŶƟ ĚĞů ^ĂǀŝŽ e del Tevere rappresentano una opportunità aperta Ă ƋƵĂŶƟ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĂƩŽƌŶŽ Ăů D͘ Fumaiolo, per poi fare ritorno al paese e gustare il ŵĞŐůŝŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉŝĂƩŽ Ɖŝƶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽƩĂ͘ /ŵƉŽƌƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ƚĞŵƉŽ Ĩă Ă DŽŶƚĞĐŽƌŽŶĂƌŽ ĚĂŝ ƐƵŽŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ěŝ ƌŝtorno dalla Maremma Toscana dove si trasferivano in ŝŶǀĞƌŶŽ Ă ƐǀŽůŐĞƌĞ ůĂǀŽƌŝ ŶĞůůĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĞĚ ŝŶ ůƵŽŐŚŝ ŝŵƉĞƌǀŝ͕ ĐŽƐƚƌĞƫ Ă ĐŽŶƐƵŵĂƌĞ ƐƵů ƉŽƐƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƐƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĨƌƵŐĂůĞ͕ ğ ĚŝǀĞŶƵƚŽ ƉŽŝ ƵŶ ƉŝĂƩŽ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ĂŶĐŚĞ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ EĂƚŽ ĚĂůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĨĂƌĞ ĐŽŶ ƋƵĞů ƉŽĐŽ ĐŚĞ ů͛ĂƌŝĚĂ terra di un tempo dava : cŝƉŽůůĂ͕ ǀĞƌĚƵƌĂ͕ ŽůŝŽ͕ ƉŽŵŽͲ ĚŽƌŽ͕ ƵŶ ƵŽǀŽ͕ ƉĂŶĞ ĂďďƌƵƐƚŽůŝƚŽ͕ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƉĞĐŽƌŝŶŽ ŐƌĂƩĂƚŽ͘ KŐŐŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉŝĂƩŽ Ɛŝ ĐƵĐŝŶĂ ĐŽŶ ƐƉŝƌŝƚŽ ƋƵĂƐŝ ĨŽůŬůŽƌŝƐƟĐŽ͖ ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ ŝů ĐĂƐŽůĂƌĞ ĐŚĞ ŽĚŽƌĂ Ěŝ ͞ĂĐƋƵĂ ĐŽƩĂ͕͟ ŵĂ ŝů ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ ƟƉŝĐŽ͕ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƉƌŽǀĂƌĞ Ͳ ĂďŝƚƵĂƟ Ăŝ ƐĂƉŽƌŝ ĚĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ŵŽĚĞƌŶĂ Ͳ ŝů ĨŽƌƚĞ ŐƵƐƚŽ Ěŝ ƵŶ ĐŝďŽ ĐŚĞ Đŝ ƌŝƉŽƌƚĂ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĂĚ ƵŶĂ ĂŶƟĐĂ ŐĞŶƵŝŶŝƚă͘

LA RICETTA Ě ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ďĂƐĞ Ěŝ ŽůŝŽ Ěŝ ŽůŝǀĂ͕ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ĂůĐƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ĐŝƉŽůůĞ ƚĂŐůŝĂƚĞ Ă ĨĞƩĞ Ğ ĨĂƌ ƉƌŝŵĂ ƐŽīƌŝŐŐĞƌĞ͕ ƉŽŝ ĐƵŽĐĞƌĞ Ă ĨƵŽĐŽ ůĞŶƚŽ ĮŶĐŚĠ ƐĂƌĂŶŶŽ ŵŽůƚŽ ĐŽƩĞ Ğ ƋƵĂƐŝ ƐĨĂƩĞ͘ ŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƉŽŵŽĚŽƌŽ Ă ƉĞnjnjŝ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ ůĂ ĐŽƚƚƵƌĂ͕ ƵŶĞŶĚŽ ĚĞŐůŝ ŽĚŽƌŝ ;ďĂƐŝůŝĐŽ͕ ƐĞĚĂŶŽͿ͘ ĐŽƩƵƌĂ ƵůƟŵĂƚĂ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ĂĐƋƵĂ ;ƐĞ Đ͛ğ͕ ƐĂƌĞďďĞ ŵĞŐůŝŽ ĚĞů ďƵŽŶ ďƌŽĚŽͿ Ğ ĨĂƌ ďŽůůŝƌĞ ƉĞƌ ϭϱ ŵŝŶƵƟ͘ WƌĞƉĂƌĂƌĞ ŶĞůůĞ ƐĐŽĚĞůůĞ ;Ž ŵĞŐůŝŽ ŝŶ ƚĞŐĂŵŝŶŝ Ěŝ ĐŽĐĐŝŽͿ ĚĞůůĞ ĨĞƩĞ Ěŝ ƉĂŶĞ ďĞŶ ĂďďƌƵƐƚŽůŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ĨŽƌŵĂŐŐŝŽ ƉĞĐŽƌŝŶŽ ŐƌĂƩĂƚŽ͘ ŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶ ƵŽǀŽ Ă ƉĞƌƐŽŶĂ ;ďĂĚĂŶĚŽ ďĞŶĞ ĐŚĞ ůĞ ƵŽǀĂ ŶŽŶ Ɛŝ ŵŝƐĐŚŝŶŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĨĂƌůĞ ƐĐĞŶĚĞƌĞ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ͳ ƌŽƐƐŽ Ğ ďŝĂŶĐŽ ŝŶƐŝĞŵĞ Ͳ Ğ ďĞŶ ĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚĞͿ ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ƚĞŐĂŵĞ ĐŚĞ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ăů ĨƵŽĐŽ͘ ƉƉĞŶĂ ůĞ ƵŽǀĂ Ɛŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞ ;ƵŶŽ Ž ĚƵĞ ŵŝŶƵƟͿ͕ ƚŽŐůŝĞƌĞ ĚĂů ĨƵŽĐŽ͘ ŽŶ ƵŶ ƌĂŵĂŝŽůŽ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĨƵŵĂŶƚĞ Ğ ŵĞƚƚĞƌůŽ ƐƵů ƉĂŶĞ ŶĞůůĞ ƐĐŽĚĞůůĞ͕ ďĂĚĂŶĚŽ ďĞŶĞ Ěŝ ƉŽƌƌĞ ƐƵ ŽŐŶŝ ƐĐŽĚĞůůĂ ƵŶ ƵŽǀŽ ƌĂƉƉƌĞƐŽ͘ 0543 902448 339 3253388

114

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ 21 GIUGNO dZ /> ZhEE/E' D͘ &hD /K>K il percorso con partenza ed arrivo a Montecoronaro ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌă ƚƵƫ ŝ ůƵŽŐŚŝ Ɖŝƶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ͗ ^ŽƌŐĞŶƟ del Savio, del Tevere, Eremo di Sant’Alberico, il M. ĂƐƚĞůǀĞĐĐŚŝŽ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶĚŽ ůĞ ĂďĞƟŶĞ Ğ ůĞ ĨĂŐŐĞƚĞ ĚĞů &ƵŵĂŝŽůŽ͕ ƉƌĞǀŝƐƟ ƌŝƐƚŽƌŝ Ğ ƉĂƐƚĂ ƉĂƌƚLJ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® www.montecoronaro.it info@montecoronaro.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

San Cassiano - Baiso (RE)

yy/ &ĞƐƚĂ Ě͛ ƐƚĂƚĞ 1 e 2 agosto Tra le manifestazioni organizzate dalla Pro Loco occupa una posizione predominante la ͞&ĞƐƚĂ Ě͛ ƐƚĂƚĞ͟ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ğ ŐŝƵŶƚĂ ĂůůĂ yy/Δ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ Ğ Ɛŝ ƚĞƌƌă ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ϭϭ Ğ ϬϮ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϭϱ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ůŽĐĂůŝ ŐĞƐƟƟ ĚĂůůĂ ƐƚĞƐƐĂ͘ /ů ƉĂĞƐĞ ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ĚĂŝ ƉĂĞƐŝ ǀŝĐŝni del Reggiano e del Modenese, per informazioni sull’iƟŶĞƌĂƌŝŽ ĚĂ ƐĞŐƵŝƌĞ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĐŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƐƵůtare il sito internet ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽƐĂŶĐĂƐƐŝĂŶŽ͘ĐŽŵ͘ ŽŵĞ Őŝă ĚĞƩŽ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ϭϭ Ğ ϬϮ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϭϱ e si potranno degustare le specialità locaůŝ͕ ƚƌĂ ůĞ ƋƵĂůŝ ƐƉŝĐĐĂŶŽ dŽƌƚĞůůŝ Ăŝ ĨƵŶŐŚŝ Ğ ƉŽůĞŶƚĂ ĐŽŶ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͕ ƉƌĞƉĂƌĂƚĞ ŝŶ ůŽĐŽ Ğ ƐĞƌǀŝƚĞ ŝŶ ůŽĐĂůŝ ĐŽƉĞƌƟ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ĂŐŝďŝůŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂůƚĞŵƉŽ͘ ^Ăƌă ŝŶŽůƚƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ ĐŽŶ ůĞ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞŝ ǀĂƌŝ ƐƚĂŶĚƐ Ğ ĚĂŶnjĂƌĞ ͞ďĂůůŽ ůŝƐĐŝŽ͟ Ăů ƌŝƚŵŽ ĚĞůůĞ ŵƵƐŝĐŚĞ ĞƐĞŐƵŝƚĞ ĚĂů ǀŝǀŽ ĚĂůů͛KƌĐŚĞƐƚƌĂ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ SABATO 1 AGOSTO ;ŝŶŝnjŝŽ ŽƌĞ ϮϬ͕ϬϬͿ Stand gastronomico con specialità locali ^ƚĂŶĚƐ ĐŽŶ ŐŝŽĐŚŝ ĞĚ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ǀĂƌŝĞ ĂůůŽ ůŝƐĐŝŽ ĐŽŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ

DOMENICA 2 AGOSTO ;ŝŶŝnjŝŽ ŽƌĞ ϭϵ͕ϯϬͿ Stand gastronomico con specialità locali ^ƚĂŶĚƐ ĐŽŶ ŐŝŽĐŚŝ ĞĚ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ǀĂƌŝĞ ĂůůŽ ůŝƐĐŝŽ ĐŽŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ŚŝƵƐƵƌĂ ĨĞƐƚĂ ĐŽŶ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ

ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ ĐŽŵĞ ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĞ ĚĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂŶŶŝ͕ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ǀĞƌƌă ĐŽŶĐůƵƐĂ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ pirotecnico.

PER SAPERNE DI PIÙ ^ĂŶ ĂƐƐŝĂŶŽ ğ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƉĂĞƐĞ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞůůĞ ĐŽůůŝŶĞ ZĞŐŐŝĂŶĞ͕ ĂĚ ƵŶĂ ĂůƟƚƵĚŝŶĞ Ěŝ ĐĂ͘ ϱϬϬ ŵƚ Ɛ͘ů͘ŵ͘ Ğ ĨĂĐĞŶƚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŽŵƵŶĂůĞ Ěŝ ĂŝƐŽ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ ƚƌĞŶƚĞŶŶĂůĞ Ěŝ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ĞĚ ĂŶĐŚĞ Ăůů͛ĂŝƵƚŽ ĮŶĂŶnjŝĂƌŝŽ ĚĞůů͛ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ŽŵƵŶĂůĞ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĞ ĂůĐƵŶĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ ĐŚĞ ĂƫƌĂŶŽ ŶĞů ƉŝĐĐŽůŽ ƉĂĞƐĞ ŵŽůƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ƉĂĞƐŝ ĚĞůůĞ ƉƌŽǀŝŶĐĞ Ěŝ DŽĚĞŶĂ Ğ ZĞŐŐŝŽ ŵŝůŝĂ͕ ĮŶĂůŝnjnjĂƚĞ ĂůůĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ ůŽĐĂůĞ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĞ ĞĚ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ͘ EĞůů͛ĂŶŶŽ ϭϵϴϲ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ůĂ WƌŽ >ŽĐŽ͕ ĚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƵĸĐŝĂůĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŐƌƵƉƉŽ Ğ ŝŶ ƚƵƚƟ ƋƵĞƐƟ ĂŶŶŝ͕ ƐŝŶŽ ĂĚ ŽŐŐŝ͕ Ɛŝ ğ ĐŽŶƟŶƵĂƚĂ ů͛Ăƫǀŝƚă ĐŽŶ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ŝŶŝnjŝĂůĞ͘

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ >Ă WƌŽ >ŽĐŽ ^ĂŶ ĂƐƐŝĂŶŽ ƌŝĐŽƌĚĂ ŝŶŽůƚƌĞ ĐŚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ Ϯϳ ƐĞƩĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ Ɛŝ ƚĞƌƌă ůĂ ͞^ĂŐƌĂ WĂĞƐĂŶĂ͟ ŐŝƵŶƚĂ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĂůůĂ yyys/Δ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͘ /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƉƌĞǀĞĚĞ ƌĂĚƵŶŽ ĚĞŝ ĐĂǀĂůůĂƌŝ ;ŵĂƫŶŽͿ͕ palio dei cavallari (pomeriggio), stands gastronomici (mezzogiorno e sera) e serata in allegria con ĐŽŵŵĞĚŝĂ ĚŝĂůĞƩĂůĞ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 320 4161868

www.prolocosancassiano.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

115

Gradara (PU)

dŚĞ DĂŐŝĐ ĂƐƚůĞ dal 7 al 12 agosto

Ogni sera, dal 7

AL 12 AGOSTO il suggestivo

CASTELLO DI GRADARA si vestirà d’incanto e di magia, pronto ad accogliere grandi e piccini!

Un pubblico dal cuore bambino che vuole stupirsi, meravigliarsi e sognare.

Senza bisogno di effetti speciali, le vecchie mura del borgo, già tanto suggestive nella loro storia e nella loro bellezza, faranno da cornice a personaggi di un mondo fantastico, ma ricordatevi, a mezzanotte l’incantesimo svanirà…

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0541 964115 340 1436396

116

ǁǁǁ͘ƚŚĞŵĂŐŝĐĐĂƐƚůĞŐƌĂĚĂƌĂ͘ŝƚ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Premilcuore (FC)

4° I Sapori di una volta 8 e 9 agosto ƉĞƌ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĚĞů ͞ŐƵƐƚŽ͕͟ ĐŚĞ Đŝ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ŶĞůůĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ĞĚŝnjŝŽŶŝ͕ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĂ ͞ĐƵĐŝŶĂ ĚĞůůĂ ZŽͲ ŵĂŐŶĂͲdŽƐĐĂŶĂ͟, al centro del quale si trova proprio WƌĞŵŝůĐƵŽƌĞ͘ >Ă ŶŽǀŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϱ ğ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ serata dedicata alla degustazione eno-gastronomica…..La sera del ϵ ĂŐŽƐƚŽ la festa cambia volto e propone, per completare la valorizzazione del territorio, una serata di degustazione vini.

͞/ů ^ĂƉŽƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͟ ğ ƵŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞ Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŝů ƉĂĞƐĞ Ěŝ WƌĞŵŝůĐƵŽƌĞ, la sua ƐƚŽƌŝĂ Ğ ůĞ ƐƵĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ͕ ŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ͕ ůĞ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ͙ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĂƚŵŽƐĨĞƌĞ͕ ƐĂƉŽƌŝ͕ ƐƵŽŶŝ͕ ŝŵŵĂŐŝŶŝ Ğ ĐŽƌĞŽŐƌĂĮĞ Ě͛ĞƉŽĐĂ ͙͘ ĨĂĐĞŶĚŽ ƌŝǀŝǀĞƌĞ ƵƐŝ Ğ ĐŽƐƚƵŵŝ di un tempo ͞ŶŽŶ ƚĂŶƚŽ ůŽŶƚĂŶŽ͟, riportando le straĚĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ Ăůů͛ĂƐƉĞƩŽ ĐŚĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ŶŽŶŶŝ ŚĂŶŶŽ ǀŝƐƚŽ ĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞů ƐĞĐŽůŽ͕ ƌŝŵĂƐƚĞ ŝŶƚĂƩĞ ĮŶŽ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ϰϬ͘ Una rievocazione storica ideata in un susseguirsi di ƉĞƌĐŽƌƐŝ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ͕ ĂƌƟƐƟĐŝ͕ ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ƐƚƵĚŝĂƟ ŝŶ ŽŐŶŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ĐŽŶ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ŶƵŽǀĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŶŽĚĂŶŽ ŶĞŝ ǀŝĐŽůŝ͕ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂde e nelle due piazze del borgo. Ogni anno un tema ĚŝǀĞƌƐŽ ĐŽŶ ŵĞŶƶ͕ ĂůůĞƐƟŵĞŶƟ͕ ĐŽůŽƌŝ͕ ŵƵƐŝĐŚĞ Ğ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ƐĞŵƉƌĞ ŶƵŽǀŝ͙ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ĂŶŐŽůŝ ďƵīĞƚ ĐŽŶ ƚĂŶƚĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĚĂŝ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ĂůůĞ ůĞĐĐŽƌŶŝĞ ŐŽůŽƐĞ ĚĞůůĂ ƉĂƐƟĐĐĞƌŝĂ Ě͛ĂƵƚŽƌĞ͕ ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ Ğ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕ ƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ Ě͛ĂŵďŝĞŶƟ Ě͛ĞƉŽĐĂ͕ ŵƵƐŝĐŚĞ ĞĚ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ŵŽƐƚƌĞ͕ ĮůŵĂƟ͙ ůĂƐĐŝĂƚĞǀŝ ƐƚƵƉŝƌĞ ĚĂůů͛ŝŶĐĂŶƚŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ďŽƌŐŽ͙ ůĂƐĐŝĂƚĞǀŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƌĞ ŶĞů ͞ƐĂƉŽƌĞ͟ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͊͟ WĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ğ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ŶĞů ƉƌŽŐĞƩŽ Ăů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ ĂůůĂ ǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ŵŽŶŽƵƐŽ ŝŶ ĐĞůlulosa biodegradabile e compostabile. Premilcuore Ɛŝ ĨĂ ƉŽƌƚĂƚŽƌĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƟůĞ Ěŝ ͞ĨĞƐƚĂ͟ ĐŚĞ ƉƌŽŵƵŽǀĂ ŝů territorio, la storia, i ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ƌŝƐƉĞƩĂŶĚŽ ĐŽŶtemporaneamente la natura e le acque intorno a noi, una festa “saggia” capace di valorizzare i WƌĞƐŝĚŝ ^ůŽǁͲ Food ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ >͛ŽīĞƌƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ ğ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƌŝĐĐĂ͕ ĐŽŶ ƐƉƵŶƟ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂůůĞ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ ƟƉŝĐŚĞ ĚĞůůĂ njŽŶĂ Ğ ĚĂůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌƚƵƐŝĂŶĂ͕ ĚĂůůĂ ƋƵĂůĞ ĚĂ ĂŶŶŝ ĂƫŶŐŝĂŵŽ ŝƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ

Riempire il borgo dei colori e dei profumi dei vini locali ĐŽŶ ůĞ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ ŽīĞƌƚĞ ĚĂŝ ǀĂƌŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ͕ ĐŚĞ ŝŶtrodurranno l’ospite verso i sapori del nostro vino per ůĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƌŝĐĐŚĞnjnjĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ƉĞƌ ŐƵƐƚĂƌĞ ĚĞůŝnjŝĞ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ ŝŶ ĂďďŝŶĂŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ǀĂƌŝĞ ĞƟĐŚĞƩĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĚĂůůĞ ĐĂŶƟŶĞ Ğ ĚĂŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ ^ĂďĂƚŽ ϴ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϭϱ͗ dalle ore 17,30 inizio visite guidate, mostre e percorsi culturali ed apertura rapƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ ĚŝīƵƐĞ͖ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϴ͕ϯϬ Ͳ ĐĞŶĂ Ă ďƵīĞƚ ŶĞŝ ǀĂƌŝ ĂŶŐŽůŝ ƐƉĂƌƐŝ ŶĞůůĞ ƉŝĂnjnjĞ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐŚĞ͕ ďĂůůŝ ĞĚ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞůůĂ serata; dalle ore 19,00 – cena servita al tavolo nello splendido giardino di Palazzo Giannelli (prenotazione ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂͿ͖ ŽƌĞ Ϯϰ͕ϬϬ 'ƌĂŶ ĮŶĂůĞ ĐŽŶ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ Ă sorpresa. ŽŵĞŶŝĐĂ ϵ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϭϱ͗ dalle ore 09,00 – Escursioni guidate con possibilità di prenotazione e di pranzo a ƐĂĐĐŽ͖ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϬ͕ϬϬ ʹ ƉĞƌƚƵƌĂ ƉƵŶƟ ďƵīĞƚ ͕ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ĂƐƉŽƌƚŽ ĮŶŽ ĂůůĞ ϭϱ͕ ϬϬ͖ ƉĞƌƚƵƌĂ ŵŽƐƚƌĞ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ ĚŝīƵƐĞ͖ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϵ͕ϬϬ ʹ ͞^ĂƉŽƌŝ ĚŝͲǀŝŶŝ ƐŽƩŽ ůĞ ƐƚĞůůĞ͟ ĐŽŶ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĂƌŝ ƉƌŽĚƵƚƚŽƌŝ Ğ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĐƵůŝŶĂƌŝĞ ŝŶ ĂďďŝŶĂŵĞŶƚŽ ĮŶŽ Ă ƐĞƌĂ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐŚĞ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ProLoco – Centro Visite 0543 956540 334 6124921 (Adamo) - 347 7053990 (Carlo)

366 6145891 (Carolina) ilsaporediunavolta@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

117

ůĨĞƌŽ Ͳ sĞƌŐŚĞƌĞƚŽ ;& Ϳ

52° Palio dei Somari 8 e 9 agosto Le manifestazioni organizzate dalla WƌŽͲ>ŽĐŽ Ěŝ ůĨĞͲ ro ƐŽŶŽ ƚĂŶƚĞ Ğ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ͕ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚĞ ƐƉŝĐĐĂ ŝů ĨŽůŬůŽƌŝƐƟĐŽ Palio dei Somari ĐŚĞ ŚĂ ŽůƚƌĞƉĂƐƐĂƚŽ ůĞ ϱϬ ĞĚŝnjŝŽŶŝ͘ /ů WĂůŝŽ ĚĞŝ ^ŽŵĂƌŝ Ěŝ ůĨĞƌŽ ğ ůĂ ƌĂƐƐĞŐŶĂ ƉĂĞƐĂŶĂ͕ ŝŶ ĐŚŝĂǀĞ ŐŽůŝĂƌĚŝĐĂ͕ ĚĞů ŶŽƚŽ WĂůŝŽ Ěŝ ^ŝĞŶĂ͕ ŵĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ŝů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ğ ŝů SOMARO, animale notoƌŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽĐĐŝƵƚŽ͕ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ŶŽŶ ŵĂŶĐĂ Ěŝ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌĞ Őůŝ ƐƉĞƩĂƚŽƌŝ͕ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ŽŐŶŝ ĚŽǀĞ ƉĞƌ assistere a questa divertente manifestazione. >Ă ĨĞƐƚĂ͕ ŶĂƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͚ϲϬ͕ ŚĂ ŝů ĐĂƌĂƩĞƌĞ ĚĞůůĂ ƌŝĞǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ŝŶĨĂƫ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ǁĞĞŬͲĞŶĚ ƚƵƩŽ ŝů ƉĂĞse montano viene avvolto da un’ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ ĐŽŶ ĚƌĂƉƉŝ ĂůůĞ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ ĐĂƌƌŝ͕ ƐĮůĂƚĞ ŝŶ ĂďŝƟ Ğ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ͕ ŝů ƚƵƩŽ ŝŶ ƉƵƌŽ ƐƟůĞ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ Ă ƚĂů ƉƵŶƚŽ ĐŚĞ ƉĞƌƐŝŶŽ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂĚĞ ƚŽƌŶĂ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ secolo venendo ricoperte di sabbia.

Il Palio si svolge nella forma della ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ ŝŶ ƐĞůůĂ al somaro ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ƐĮĚĂŶŽ ŽƩŽ ĐŽŶƚĞŶĚĞŶƟ͕ Ğ ŝů ǀŝŶĐŝtore avrà in sposa la ĮŐůŝĂ Ěŝ hŐƵĐĐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ &ĂŐŐŝŽůĂ, noto signore di queste terre nel 1200. La gara si svolge ƚƌĂ Őůŝ ŽƩŽ ĐŽŶƚĞŶĚĞŶƟ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĂůƚƌĞƩĂŶƟ rioni, alferesi ed extra-alferesi.

La manifestazione si apre alle ore Ϯϭ͘ϬϬ Ěŝ ƐĂďĂƚŽ ϴ con la ^ĮůĂƚĂ DĞĚŝĞǀĂůĞ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ğ ŐŝŽĐŚŝ ƚƌĂ ŝ ǀĂƌŝ ĐŽŶƚĞŶĚĞŶƟ Ăů WĂƌĐŽ ĚĞů ĂƐŽŶĞ͘ Prosegue nella giornata di ŽŵĞŶŝĐĂ ϵ ŐŽƐƚŽ a parƟƌĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϱ͘ϬϬ ĐŽŶ ůĂ ƐĮůĂƚĂ ŝŶ ĂďŝƟ ŵĞĚŝĞǀĂůŝ Ğ ů͛ĂƩĞƐŝƐƐŝŵĂ ŽƌƐĂ ƐƵŝ ^ŽŵĂƌŝ͕ ůƵŶŐŽ ůĂ ǀŝĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞů paese. Alle ore ϭϳ͘ϯϬ Ăů ƉĂƌĐŽ ĚĞů ĂƐŽŶĞ Ɛŝ ĞīĞƩƵĂŶŽ le premiazioni del Palio con la consegna della mano ĚĞůůĂ &ŝŐůŝĂ Ěŝ hŐƵĐĐŝŽŶĞ Ğ ů͛ĞƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůŽƩĞƌŝĂ ĚĞů WĂůŝŽ ĐŚĞ Ěă ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ǀŝŶĐĞƌĞ ƌŝĐĐŚŝ ƉƌĞŵŝ͘ La ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ĐŽŶĐůƵĚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ ƐĞƌĂƚĂ ĚĂŶnjĂŶƚĞ͘

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ Ϯϲ >h'>/K 11a BEVIMAGNALONGA ϭϴ Ϯϱ KddK Z SAGRA DELLA CASTAGNA 0543 910106 www.alfero.net

118

proloco@alfero.net

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

Montescudo (RN)

ϰϯΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WĂƚĂƚĂ Ͳ &ĞƐƚĂ ĚĞŐůŝ 'ŶŽĐĐŚŝ 8 e 9 agosto ĚĞŝ WƌŽĚŽƫ ŐƌŝĐŽůŝ Ğ ƌƟŐŝĂŶĂůŝ ůŽĐĂůŝ͘ sŝ Ɛŝ ƉƵž ƚƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƉĂƚĂƚĂ ŵŽŶƚĞƐĐƵĚĞƐĞ ;ƉƌŽĚŽƩŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞͿ ǀĞŶĚƵƚĂ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ƉƌŽĚƵƩŽƌĞ Ăů consumatore, il ǀŝŶŽ ůŽĐĂůĞ (“Monte dello Scudo”, Sangiovese superiore d.o.c.), l’olio (Arimolio, prodotƚŽ ĚĂůůĂ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĚĞŐůŝ KůŝǀŝĐŽůƚŽƌŝ ĚĞŝ Žůůŝ ZŝŵŝŶĞsi), il miele͕ ůĞ ƚĞƌƌĂĐŽƩĞ͕ ŵĂŶŝĨĂƩƵƌĂ ůŽĐĂůĞ ĂƌƟŐŝĂŶĂůĞ͕ ĐŽŶ ĂŶŶĞƐƐŽ ŵĞƌĐĂƟŶŽ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ hŶ͛ĂƩƌĂƫǀĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ͘

La Pro loco organizza la ϰϯΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WĂƚĂƚĂ come sempre il secondo week end di agosto. Durante la manifestazione Montescudo si propone come meraviŐůŝŽƐŽ ĂŶŐŽůŽ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ Ğ ŶĂƚƵƌĂ Ă ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ ĚĂů ŵĂƌĞ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ŐƵƐƚĂƌĞ ŝ ƌŝŶŽŵĂƟ ŐŶŽĐĐŚŝ͕ ďĂĐĐĂůă ĐŽŶ ƉĂƚĂƚĞ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ Ğ ƌŝĐĞƩĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĐŽŵĞ ŝ ĚŽůĐŝ ed il gelato di patate. ^ĂďĂƚŽ ƐĞƌĂ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ Ğ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ Ğ ƐĞƌĂ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ Ğ ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ͘ ^ƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ Ă ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͘ EĞů ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ďŽƌŐŽ Ěŝ DŽŶƚĞƐĐƵĚŽ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ͕ ŶĞůůĞ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WĂƚĂƚĂ͕ ĂŶĐŚĞ ůĂ Fiera

INGRESSO LIBERO

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

Comune Montescudo 0541 864010 www.comune.montescudo.rn.it www.prolocomontescudo.it

info@comune.montescudo.rn.it info@prolocomontescudo.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

119

&ŝůĞƩŽ ;Z Ϳ

Festa della Madonna di Sulo 10 al 15 agosto Ăů ϭϲϭϴ ƚĂŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƐŽŶŽ ĂƫƌĂƚĞ ĚĂůůĂ ^ĂĐƌĂ /ŵͲ magine della Vergine di Sulo ĐŚĞ ĚŽŶĂ ŐƌĂnjŝĞ Ğ ďĞŶĞĚŝnjŝŽŶŝ ;ŵŽůƚĞ ŵĂŵŵĞ ĐŚŝĞĚŽŶŽ ŝů ĚŽŶŽ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ Ğ Ěŝ un parto sereno). 'ŝă ĚĂ ϭϬ ĂŶŶŝ un gruppo di giovani ĞĚ ĂĚƵůƟ ŽīƌĞ ƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŵĂ ƉƌĞnjŝŽƐĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ d’incontro con la Festa della Madonna di Sulo. ƉŽĐŚŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ ĚĂů ŵĂƌĞ͕ &ŝůĞƩŽ ğ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƉĂĞƐŝŶŽ ĂĐĐŽŐůŝĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĞŶƚƌŽƚĞƌƌĂ ZĂǀĞŶŶĂƚĞ Ă ƉŽĐŚŝ ŵŝŶƵƟ ĚĂ ZĂǀĞŶŶĂ͕&ŽƌůŞ Ğ &ĂĞŶnjĂ͘ >Ă &ĞƐƚĂ ŚĂ ŝŶŝnjŝŽ >ƵŶĞĚŞ ϭϬ ĂŐŽƐƚŽ con la ormai famosissima TAGLIATELLATA͕ ĚŽǀĞ Đŝ Ɛŝ ƉƵž ůĞƩĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĂďďƵīĂƌĞ Ěŝ ŽƫŵĞ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ ĐĂƐĞƌĞĐĐĞ͘ 'ŝŽǀĞĚŞ ϭϯ ŐŽƐƚŽ, nel tardo pomeriggio alle ore 16,00, parte la ϴΣ W > d ^ hZ^/KE/^d/ in DŽƵŶƚĂŝŶ ŝŬĞ ĂƉĞƌƚĂ Ă ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ĂĚƵůƟ͘ EĞůůĞ ƉƌŝŵĞ ϳ ĞĚŝnjŝŽŶŝ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂƵŵĞŶƚĂƟ͕ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĞŶƚƵƐŝĂƐƟ ĚĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ěŝ ϭϬ Ŭŵ ĐŝƌĐĂ͕ ĚĂ ƌŝƉĞƚĞƌƐŝ ϯ ǀŽůƚĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĞŶĚĞ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĐŽŶ ƐĂůŝƐĐĞŶĚŝ ŵŽůƚŽ ƐƵŐŐĞƐƟǀŝ ŶĞůů͛ĂƌŐŝŶĞ ĚĞů &ŝƵŵĞ DŽŶƚŽne, completamente in mezzo alla natura.

Inoltre, nelle serate dell’ϭϭ͕ ϭϮ Ğ ϭϯ ĂŐŽƐƚŽ ğ ĂƉĞƌƚŽ lo Stand Gastronomico con menù tradizionale dove ǀĞŶŐŽŶŽ ƉƌŽƉŽƐƟ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ ƚƌĂŵĂŶĚĂƟ ĚĂ mamme e nonne, inoltre si possono gustare pietanze Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͘ La sera del ϭϰ ĂŐŽƐƚŽ͕ proponiamo la BRACIOLATA SOTTO LE STELLE: dove viene esaltato il piacere di stare assieme, cucinando la propria carne da soli.

Il giorno di Ferragosto ;Ğ Ěğ ĚůĂ &ĞƐƚĂͿ͕ ŝŶŝnjŝĂ ŵŽůƚŽ ƉƌĞƐƚŽ͕ ĐŽŶ ůĞ ^ĂŶƚĞ DĞƐƐĞ ŽŐŶŝ ŽƌĂ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ϱ͘ϭϱ ĮŶŽ ĂůůĞ ϭϭ͘ϬϬ ;ůĂ ĐŚŝĞƐĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƉŝĞŶĂͿ͊ Alle 12.30 apre lo ^ƚĂŶĚ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ con menù tradizionale.

Ogni sera della festa lo Stand Gastronomico apre dalle ŽƌĞ ϭϵ͕ϯϬ Ğ ĂůůĞ Ϯϭ͕ϯϬ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƐĞŵƉƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ŐŝŽĐŚŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚĂĚŝŶĂ ; ĂĐŚĞŐŶ͕ DĂƌƚĞĚŞ ϭϭ ĂŐŽƐƚŽ ĚĂůůĞ ϭϴ͕ϯϬͿ ůŽƩĞƌŝĂ Ğ ĐŽŶĐŽƌƐŽ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŽ͘ >Ă Festa si conclude alla sera alle 20.30 con la tradizionale Processione triennale, dove la Sacra Immagine della DĂĚŽŶŶĂ Ěŝ ^ƵůŽ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶĚŽ ŝů ƉĂĞƐĞ ŝŶ &ĞƐƚĂ ǀŝĞŶĞ ƉŽƌƚĂƚĂ ĚĂůůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ >ŽƌĞŶnjŽ Ăů ^ĂŶƚƵĂrio della Madonna stessa.

Al termine della processione si concluderà la serata ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ͕ ĐŽŶ ƉŝĂĚŝŶĂ͕ ĂīĞƩĂƟ Ğ ƚĂŶƚĂ ďƵŽŶĂ ŵƵƐŝĐĂ͘ sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ͊​͊​͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Lorenzo 348 8068874

120

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

^ĂŶƚĂ ^ŽĮĂ ;& Ϳ

yy/sΣ ^ĂŶƚĂ ^ŽĮĂ ƵƐŬĞƌƐ &ĞƐƟǀĂů dal 12 al 15 agosto

Il ^ĂŶƚĂ ^ŽĮĂ ƵƐŬĞƌƐ &ĞƐƟǀĂů ğ ŐŝƵŶƚŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ϮϰΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ĂůƚŽ ůŝǀĞůůŽ ĂƌƟƐƟĐŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĐƌĞƐĐŝƚĂ͕ ğ ĂŶŶŽǀĞƌĂƚĂ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵĂŶŝĨĞstazioni italiane nel suo genere. L’aver sapientemente ĐŽŶŝƵŐĂƚŽ ů͛ĂƌƚĞ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ůĂ ŵƵƐŝĐĂ͕ ůĞ ĂƌƟ ĮŐƵƌĂƟǀĞ Ğ ů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĂƌƟƐƟĐŽ͕ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ Ğƚă Ğ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ͘ /ů ĨĞƐƟǀĂů Ăǀƌă ŝŶŝnjŝŽ ŝů 12 Agosto nella graziosa frazione di Corniolo nel cuore del Parco Nazionale delle ForeƐƚĞ ĂƐĞŶƟŶĞƐŝ͕ ĂŵƉŝŐŶĂ Ğ DŽŶƚĞ &ĂůƚĞƌŽŶĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞĐŝŶĂ Ěŝ ǀĂƌŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ĚĂůůĂ ŵƵƐŝĐĂ Ăůů͛ĂƌƚĞ ĐŝƌĐĞŶƐĞ͘ Dal ϭϯ Ăů ϭϱ ŐŽƐƚŽ Ă ^ĂŶƚĂ ^ŽĮĂ ƉĞƌ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ Ɛŝ ƉŽƚƌă assistere a decine di ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ŐĞͲ neri Ğ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚĂ ĂƌƟƐƟ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽ͕ ŶĞů ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐŽ ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ^ĂŶƚĂ ^ŽĮĂ͕ ŝŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽ Ă ĐŝĞůŽ ĂƉĞƌƚŽ ƚƌĂ ĮƵŵĞ Ğ ĚŽůĐŝ ĐŽůůŝŶĞ ĂĐĐŽůƟ ĚĂůůĂ ĐŽƌĚŝĂůŝƚă͕ ĚĂůůĂ ƐĐŚŝĞƩĞnjnjĂ Ğ ĚĂůůĂ ƐŝŵƉĂƟĂ ĚĞůůĞ ŐĞŶƟ ĚĞůůĂ ZŽŵĂŐŶĂ dŽƐĐĂŶĂ͘ /ů ŵŽƚŽƌĞ͕ ů͛ĂŶŝŵĂ Ğ ŝů ĐƵŽƌĞ ĚĞů ĨĞƐƟǀĂů ƐŽŶŽ Ğ ƐĂƌĂŶŶŽ sempre ŝ ƵƐŬĞƌƐ͕ Őůŝ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ. Parteciperanno Ăů ĨĞƐƟǀĂů ĐŝƌĐĂ ϰϬ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ĂƌƟƐƟ ĐŽŶ ƚĂŶƟ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƉĞƌ ŝŶĐĂŶƚĂƌĞ͕ ĚŝǀĞƌƟƌĞ͕ ƐƚƵƉŝƌĞ͘ >Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ƐĂƌă ĂƌƌŝĐĐŚŝƚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ƚĂŶƚĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ Ğ ƐŽƌƉƌĞƐĞ ŽůƚƌĞ ů͛ĂƌƚĞ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͘ ŽŶĐĞƌƟ ůŝǀĞ ŶĞů ƵƐŬĞƌƐ WĂƌŬ͕ ŝů ŵĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ Ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă͕ ƌĂƐƐĞŐŶĂ Ěŝ ĂƌƟ ǀŝƐŝǀĞ͕ ĚĂůůĂ ƉŝƚƚƵƌĂ ĂůůĂ ƐĐƵůƚƵƌĂ ĐŽŶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂƌƟƐƟĐŚĞ͘ ^ĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĚŽǀĞ ƉŽƚĞƌ ŐƵƐƚĂƌĞ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ Ğ ƵŶĂ ĨŽƌŶŝƟƐƐŝŵĂ ĞŶŽƚĞĐĂ ĚŽǀĞ ƉŽƚĞƌ ĚĞŐƵƐƚĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ǀŝŶŝ ĚĞůůĞ ƉƌĞŐŝĂƚĞ ĐĂŶƟŶĞ ůŽĐĂůŝ͘ Il ϭϱ ĂŐŽƐƚŽ Ă ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ ĚĞů ĨĞƐƟǀĂů ƵŶ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ ƐƵů ĮƵŵĞ ŝůůƵŵŝŶĞƌă Ěŝ ĐŽůŽƌŝ ƚƵƩŽ ŝů ƉĂĞƐĞ͘

FOTO DI: NANNI ROBERTO

INGRESSO LIBERO

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

ǁǁǁ͘ƐĂŶƚĂƐŽĮĂďƵƐŬĞƌƐĨĞƐƟǀĂů͘ĐŽŵ

ƉƌŽůŽĐŽƐĂŶƚĂƐŽĮĂΛLJĂŚŽŽ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

121

Civorio (FC)

&ĞƐƚĂ Ěŝ ^ƵůĚğ dal 14 al 16 agosto ĞŶǀĞŶƵƟ ĂůůĂ &ĞƐƚĂ Ěŝ ^ƵůĚğ͊ Da oltre 90 anni la domenica dopo Ferragosto Civorio feƐƚĞŐŐŝĂ ŝ ƐƵŽŝ ƐŽůĚĂƟ͘ >Ă ĨĞƐƚĂ ĨƵ ŝŶĨĂƫ ŝĚĞĂƚĂ ŶĞů ůŽŶƚĂŶŽ 1919 e dedicata a Sant’AntoŶŝŽ ĚĂ WĂĚŽǀĂ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƐŽůĚĂƟ ĐŝǀŽƌŝĞƐŝ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂŶŽ ĐŽŵďĂƩƵƚŽ ǀŝƩŽƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ nella guerra mondiale del’15ϭϴ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ĚĞŝ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ ƌĞůŝŐŝŽƐŝ Ğ civili fu di Pietro Vignali di Pian ĚĞůůĂ sŝŐŶĂ͕ ƉŽŝĐŚĠ ƚƵƫ Ğ ϵ ŝ ƐƵŽŝ ĮŐůŝ ĞƌĂŶŽ ƚŽƌŶĂƟ ŝŶĚĞŶŶŝ ĚĂůůĂ ŐƵĞƌƌĂ͘ >͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ Ěŝ WŝĞƚƌŽ ĨƵ ƉŽŝ ƐŽƐƚĞŶƵƚĂ ĚĂ ƫůŝŽ sĞŶnjŝ Ěŝ &ƌĂƐĐŽŶĂŐůŝĂ͕ ĚĞƩŽ dŝŐůŝŽŶ͕ ĚĂ ŽŵĞŶŝĐŽ ƌŵŽƌƌĂ ĚĞů WŝĐĐŚŝŽ͕ ĐŽŶƚĂĚŝŶŽ ĚĞů ƉƌĞƚĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ Ă ƚƵƫ ŝ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ͘ / ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ ĂǀĞǀĂŶŽ ŝŶŝnjŝŽ Őŝă ĚĂů ƐĂďĂƚŽ ƐĞƌĂ Ğ proseguivano la domenica con le funzioni religiose del ŵĂƫŶŽ͕ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ĚĂ ŽŶ ŽŵĞŶŝĐŽ dĂƐƐŝŶĂƌŝ͕ ƉĂƌƌŽco di Civorio per circa 40 anni, le cui spoglie si trovano nel locale cimitero. ŵĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽ ƚƵƫ ŝ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ ƉƌĂŶnjĂǀĂŶŽ ŝŶ ƵŶĂ ďĂƌĂĐĐĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ĐŽƉĞƌƚĂ ĐŽŶ ĨƌĂƐĐŚĞ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ĂƉƉŽsitamente per la festa nel piazzale del Castello della ZŽĐĐĂ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂǀĂ ůĂ ĐĂŶŽŶŝĐĂ͘ / ƐŽůĚĂƟ ĐŝǀŽƌŝĞƐŝ marciavano al suono della Banda di Civitella dalla canonica alla baracca per poi prendere posto a tavola.

Una maestosa bandiera tricolore sventolava alle note dell’Inno del Piave.

Naturalmente il pranzo era preparato dalle donne del posto. Gli anziani di Civorio ricordano ancora le ƐƋƵŝƐŝƚĞ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ ĨĂƩĞ Ă ŵĂŶŽ͕ Őůŝ ĂƌƌŽƐƟ Ěŝ ĂŶŝŵĂůŝ ŶŽƐƚƌĂŶŝ͕ ŝů ĨƌĂŐƌĂŶƚĞ ƉĂŶĞ ĐŽƩŽ ŶĞŝ ĨŽƌŶŝ Ěŝ ĐĂƐĂ Ğ ŝů buon vino. Nel pomeriggio seguiva poi una funzione

religiosa con processione ĚĂůůĂ ĐŚŝĞƐĂ͕ ƐŝƚƵĂƚĂ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĮŶŽ Ăů locale Castello. La festa era rallegrata dagli spari ĐŽŝ ŵŽƌƚĂůĞƫ͗ Ɛŝ ĐŽŶƐƵmava circa mezzo quintale di polvere da sparo.

DĂ ů͛ĂƩƌĂnjŝŽŶĞ ǀĞƌĂ Ğ propria consisteva nel lancio di un enorme palůŽŶĞ ŐŽŶĮĂďŝůĞ͕ Ěŝ ƋƵĂƐŝ 2 metri di diametro, costruito da “Silvino” di PeƚƌĞůůĂ͕ ĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞ ƵŶ ďŝŐůŝĞƩŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͕ ĐŚĞ ĂŶĚĂǀĂ ĂĚ ĂƉƉƌŽĚĂƌĞ ŶĞŝ ƉĂĞƐŝ ǀŝĐŝŶŝ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞŝ ƚĞŵƉŝ ŝŶ occasione della festa giungevano a Civorio le bancarelle di caramelle, lupini, ceci, carruba, cocomeri, vino ĚĞůůĂ ͞WŝŶĂ͟ Ěŝ ŝŐŶŽ͕ ĚĞůůĂ ͞EĞďďŝŽŶĂ͟ Ěŝ ZĂŶĐŚŝŽ͕ della “Caterina” di Galeata, di “Zvanin” di Linaro, e di un signore di Civitella di cui non si ricorda più il nome.

Una caramella piperita costava circa un soldo; un ƋƵĂƌƟŶŽ Ěŝ ǀŝŶŽ ĐŚĞ ǀĞŶĚĞǀĂŶŽ 'ŝŽǀĂŶŶŝ sŝŐŶĂůŝ Ğ Giuseppe Fabbri veniva pagato circa undici soldi. I proĚŽƫ ĞƌĂŶŽ ĞƐƉŽƐƟ ŶĞů ƉŝĂnjnjĂůĞ ĂŶƟƐƚĂŶƚĞ ůĂ ĐŚŝĞƐĂ͕ sopra un fondo di paglia. La Banda civitellese, comƉŽƐƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ǀĞŶƟŶĂ Ěŝ ŵƵƐŝĐŝƐƟ͕ ĂƌƌŝǀĂǀĂ Ă ŝǀŽƌŝŽ Őŝă Ăů ƐĂďĂƚŽ ƐĞƌĂ Ğ ƉĞƌŶŽƩĂǀĂ ƉƌĞƐƐŽ ůĞ ĂďŝƚĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ civoriesi. Il paese contava allora circa 61 famiglie. I paesani, il lunedì dopo la festa, riordinavano e smontavano la baracca di legno. Tiglion, il cassiere della festa, ƌŝƟƌĂǀĂ ůĞ ƐŽŵŵĞ ĚĞŝ ĐŽŶƟ Ğ ůĞ ŽīĞƌƚĞ ĐŚĞ ĂǀĂŶnjĂǀĂŶŽ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƵƟůŝnjnjĂƚĞ ƉĞƌ ůĂ ĨĞƐƚĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ĚŽƉŽ͘ ŽŶ ů͛ĂǀǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐƵĞƌƌĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ Ăŝ ƐŽůĚĂƟ ĚĞů ͛ϭϱͲϭϴ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĂŐŐƌĞŐĂƟ ŝ ƌĞĚƵĐŝ ĐŝǀŽƌŝĞƐŝ͘ >Ă ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ğ ĐŽŶƟŶƵĂƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ Ă ǀĞŶŝƌĞ ĐĂƌĂƩĞrizzando la “FESTA DEI SOLDATI” come un momento Ěŝ ƌŝƚƌŽǀŽ ĚĞŝ ƌĞĚƵĐŝ͕ ĚĞŝ ůŽƌŽ ĨĂŵŝŐůŝĂƌŝ ĞĚ ĂŵŝĐŝ ĐŚĞ per l’occasione ritornano al paese d’origine. Ă ĂůĐƵŶŝ ĂŶŶŝ ůĂ WƌŽ >ŽĐŽ Ɛŝ ŝŵƉĞŐŶĂ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ǀŝǀĂ ůĂ ƚƌĂͲ ĚŝnjŝŽŶĞ͕ ŽŶŽƌĂŶĚŽ ŝů ŵĞƌŝƚŽ ĚĞŝ ƌĞĚƵĐŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĞĚ ĂůůĞŐƌŝĂ͘ ;ůĞ ŶŽƟnjŝĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĨŽƌŶŝƚĞ ĚĂŐůŝ ĂŶnjŝĂŶŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ WŝŶŽ sŝŐŶĂůŝ Ğ ĚĞůŵŽ dŽƌĞůůŝͿ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 980518

122

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Grizzana Morandi (BO)

Il Palio delle Contrade dal 14 al 16 agosto

Come ogni anno nei giorni 14 e 15 Agosto le vie di Grizzana Morandi accolgono un vario e “ben nutrito” ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĐŚĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ĂƌƟĐŽůŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ Ğ Ěŝ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ͘ La sera del 14 Agosto riapre “L’Osteria dell’Asinello”, ŶĞů ƉĂƌĐŽ Ěŝ sŝůůĂ DŝŶŐĂƌĞůůŝ͕ ĞĚ ŽīƌĞ Ăŝ ƐƵŽŝ ĂǀǀĞŶƚŽƌŝ ƵŶĂ ůĂƵƚĂ ĐĞŶĂ ĂŶŶĂĸĂƚĂ ĚĂ ďƵŽŶ ǀŝŶŽ͘ >Ă ƐĞƌĂƚĂ ƐĂƌă allietata dalla musica d’autore proposta da DŝĐŚĞůĞ &ĞŶĂƟ͘ La giornata del 15 sarà, come di consueto, dedicata allo ZUCCHERINO MONTANARO, accompagnato per le vie del paese dal tradizionale corteo storico in costu-

ŵŝ ŵĞĚŝĞǀĂůŝ Ğ ĚĂůůĂ ƐĮůĂƚĂ ĚĞŝ ƐŽŵĂƌŝ͘ >͛ŝŶƚĞƌĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƐĂƌă ƌĂůůĞŐƌĂƚĂ ĚĂ ŵƵƐŝĐĂ͕ ŐŝŽĐŽůŝĞƌŝ͕ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ Ğ ŐŝŽĐŚŝ ƉŽƉŽůĂƌŝ͕ ŵĂ ů͛ĞǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ ƐĂƌă ůĂ seconda edizione della COMPETIZIONE GASTRONOͲ D/ ͞/E ^d/> D ^d Z , &͟ ĐŚĞ ĂƐƐĞŐŶĞƌă ŝů ƉĂůŝŽ ĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂĚĂ ǀŝŶĐŝƚƌŝĐĞ ŽīƌĞŶĚŽ Ă ƚƵƫ Őůŝ ƐƉĞƩĂƚŽƌŝ ĂƐƐĂŐŐŝ ŐƌĂƚƵŝƟ͘ WĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞƌĂŶŶŽ Őůŝ ƐƚĂŶĚƐ ŐĂƐƚƌŽnomici. /Ŷ ƐĞƌĂƚĂ ů͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ Ěŝ 'ŝŽƌŐŝŽ ^ƵƉƉŝŶŝ Ğ ů͛ĞůĞnjŝŽŶĞ Ěŝ DŝƐƐ Ğ DŝƐƚĞƌ ƵĐĐŚĞƌŝŶŽ ĐŚŝƵĚĞƌĂŶŶŽ ͞ŝŶ ďĞůůĞnjnjĂ͟ ŝů ferragosto grizzanese.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 333 3265477

www.prolocogrizzana.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

123

Montegridolfo (RN)

La Montegridolfo Liberata 15 e 16 agosto >Ă DŽŶƚĞŐƌŝĚŽůĨŽ >ŝďĞƌĂƚĂ, giunƚĂ ĂůůĂ ϲΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ğ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ nato per commemorare la Liberazione di Montegridolfo avvenuta il ϯϭ ĂŐŽƐƚŽ ϭϵϰϰ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ğ evoluta a tal punto da diventare ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ EĂnjŝŽͲ nale per quanto riguarda le rieǀŽĐĂnjŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ĂŵďŝĞŶƚĂƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͚ϰϬ͘ >͛ŝŶƚĞro Borgo medievale e le zone ai piedi del Castello verranno riporƚĂƟ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ěŝ ϳϬ ĂŶŶŝ͖ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ĂůůĞƐƟƟ ĂĐĐĂŵƉĂŵĞŶƟ ŵŝůŝƚĂƌŝ con ǀĞŝĐŽůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ e ĮŐƵƌĂŶƟ in ƵŶŝĨŽƌŵŝ ŝŶŐůĞƐŝ Ğ ƚĞĚĞƐĐŚĞ͘ Ci saranno ĐŽŶĨĞƌĞŶnjĞ ŝnteresƐĂŶƟ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ guerra e il Museo della Linea 'ŽƟĐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌă ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ mostre inedite. ŵƉŝŽ ƐƉĂnjŝŽ ǀŝĞŶĞ ĚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ alla vita dei civili e all’arte contadina, sarà possibile ritrovare i ǀĞĐĐŚŝ ŵĞƐƟĞƌi come il cestaio, il vasaio, le sarte e le cucitrici, lo ƐƉƌĂŶŐŚŝŶŽ ĞĐĐ͘ ^Ăƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂƉprezzare i ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ, entrare Ă ƐƚƌĞƩŽ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ Őůŝ Ănimali ĚĞůůĂ ĨĂƩŽƌŝĂ, assaporare i cŝďŝ della tradizione, ascoltare le muͲ ƐŝĐŚĞ ƉŽƉŽůĂƌŝ e danzare assieme Ăŝ ĐŽŶƚĂĚŝŶŝ ŶĞůů͛ĂŝĂ͘ hŶĂ ǀĞĐĐŚŝĂ tƌĞďďŝĂƚƌŝĐĞ ůƵŶŐĂ ϮϬ ŵĞƚƌŝ verrà riportata in vita e verrà mietuto il ŐƌĂŶŽ ĚĂǀĂŶƟ Ă ƚƵƫ͘ EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ͕ ŝ ďƵƌĂƚͲ ƟŶŝ͕ Őůŝ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ůĂ ĐŽŵŵĞĚŝĂ ĚŝĂůĞƩĂůĞ. E Naturalmente le due ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ, al sabato sera ͞ůĞ ŽŵďĞ ƐƵůůĂ 'ŽƟĐĂ͟ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ ƉĞƌ ƌŝĞǀŽĐĂƌĞ ŝ ďŽŵďĂƌĚĂŵĞŶƟ ŶŽƩƵƌŶŝ ĂǀǀĞŶƵƟ ŝŶ ƋƵĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ƚĞƌƌŝďŝůŝ ůƵŶŐŽ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĂĚƌŝĂƟĐĂ Ğ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ů͛ŽƌŵĂŝ celebre ͞ ĂƩĂŐůŝĂ Ěŝ DŽŶƚĞŐƌŝĚŽůĨŽ͟ una vera e propria ƌŝĞǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ďĂƩĂŐůŝĂ ĐƵƌĂƚĂ ŶĞŝ ŵŝŶŝŵŝ ĚĞƩĂŐůŝ͘

EKE W Z d s/ Yh ^dK s EdK hE/ K͘ >͛KZ' E/ /KE /Es/d /> Wh >/ K W Zd /W Z /E /d/ EE/ ͚ϰϬ s/ ^W dd/ DK͊​͊​͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0541 855320 0541 855054 0541 855067 h/d ;hĸĐŝŽ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ dƵƌŝƐƟĐĂͿ

124

prolocomontegridolfo@libero.it www.prolocomontegridolfo.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Reda (RA)

17° Sagra del Buongustaio dal 19 al 24 agosto CRISI FATTI PIU’ IN LA...

AL BUONGUSTAIO SPENDI LA META’...

Ancora più prelibata la SAGRA DEL BUONGUSTAIO di quest’anno dal ϭϵ Ăů Ϯϰ ŐŽƐƚŽ͘ ZĞĚĂ͕ ƚƌĞ ŵŝŶƵƟ ĚĂ &ĂĞŶnjĂ͕ ƐĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĨĞƐƚĂ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ďƵŽŶĂ ĐƵĐŝŶĂ Ğ ĚĞů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ Ăů ƉƌĞnjnjŽ͘ Se decidete di venirci a trovare ŶŽŶ ƐƉĂǀĞŶƚĂƚĞǀŝ ƉĞƌ ůĂ ĮůĂ ƋƵĂŶĚŽ ĂƌƌŝǀĂƚĞ ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƉŽŝͲ ĐŚĠ ƵŶĂ ĐŽůůĂƵĚĂƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĨĂƌǀŝ ĂĐĐŽŵŽĚĂƌĞ Ă ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ƚĞŵƉŝ ŵŽůƚŽ ƌŝĚŽƫ͘ ĞƌƟ͕ quindi, di spendere al meglio i vostri soldi potrete guƐƚĂƌĞ Žƫŵŝ ƉŝĂƫ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂ ĮƵŵŝ Ěŝ ďƵŽŶ ǀŝŶŽ͘ ZĞĚĂ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŝů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƌĞƐƚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝů ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ ĐŽŶ ĐƵĐŝŶĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ğ ƉĂƐƚĂ ĨĂƩĂ Ă ŵĂŶŽ ĐŽŵĞ ŚĂŶŶŽ ƉŽƚƵƚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ĐůŝĞŶƟ ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ Ă ƚƌŽǀĂƌĞ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ͘ ŽƉŽ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞůů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ “CRISI FATTI PIU IN LA’…. AL BUONGUSTAIO SPENDI > D d ͙͛͘​͘͟ ĨĂƩĂ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ con VETERINARIA FAENTINA, CLAI E GRUPPO MARTIE/ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞŵŽ ĐŽŶ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂŶƟ novità!

WĞƌ ůĞ ƌĞƐƚĂŶƟ ƐĞƌĂƚĞ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ğ ĂŶĐŽƌĂ ĚĞĮŶŝƚŽ ŝů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ ŵĂ ƐŝĂŵŽ ƚƵƫ ŝŶ ĂƩĞƐĂ Ěŝ ƐĂƉĞƌĞ ŝů ŶŽŵĞ ĚĞůůĂ ^d Z ĐŚĞ ĚŽƉŽ IVANA SPAGNA e GENE GNOCCHI sarà sul palco della manifestazione.

Vogliamo ricordare la presenza dell’angolo di degustazione RUM.

Dopo aver assaggiato le proposte del ristorante, gli ĂŵĂŶƟ ĚĞů ďĂůůŽ Ğ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ƌĞĐĂƌƐŝ Ăůů͛ĂƌĞĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ;ƐĞŵƉƌĞ ĂĚ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ůŝďĞƌŽ Ğ ŐƌĂƚƵŝƚŽͿ per trascorrere una piacevole serata in compagnia di ĂŵŝĐŝ͘ ^ŝ ƌŝĐŽƌĚĂŶŽ ůĂ ƐĞƌĂƚĂ ĮŶĂůĞ ĐŽŶ ŝ DK< >h ͕ ŽƌŵĂŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĮƐƐŽ ĂůůĂ ƐĂŐƌĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ĐŽŶƐƵĞƚŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ Ěŝ &hK ,/ Zd/&/ / >/ ğ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƉĞƌ la serata di DOMENICA 23 Agosto.

>Ă ďƵŽŶĂ ĐƵĐŝŶĂ ů͛ŽƫŵŽ ǀŝŶŽ Ğ ƵŶ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĂĐĐŽŐůŝĞŶƚĞ ƉĞƌŵĞƩĞƌĂŶŶŽ Ă ƚƵƫ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ƵŶĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ƐĞƌĂƚĂ ŝŶ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă Ğ ƌĞůĂdž ;ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ƉŝĂŶŽ ďĂƌͿ͘ sŝ ƌŝĐŽƌĚŝĂŵŽ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ƌĞƐƚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ƐƵůůĞ ŶŽǀŝƚă ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ŝů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ www.sagradelbuongustaio.net. ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƐŝƚŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝƐĐƌŝǀĞƌƐŝ Ğ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ al concorso ͞/ƐĐƌŝǀŝƟ Ğ ǀŝŶĐŝ ƵŽŶŝ WĂƐƚŽ͟restare inĨŽƌŵĂƟ ƐƵůůĞ ŶĞǁƐ Ğ ǀĞĚĞƌĞ ůĞ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ĚĞůůĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ĞĚŝnjŝŽŶŝ͘ ^ĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶŽůƚƌĞ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ Ğ giostre per bambini.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 248567 Daniele

www.sagradelbuongustaio.net

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

125

Ville - Montecoronaro (FC)

13° Sagra della Pera Cocomerina dal 21 al 23 agosto

Pera Briaca, Pera Cocomera o meglio ancora, date le dimensioni mignon, Pera Cocomerina: sono i ŶŽŵŝŐŶŽůŝ ƋƵĂƐŝ ĂīĞƩƵŽƐŝ͕ ĚĂ ĮĂďĂ ƉĞƌ ŝ ďŝŵďŝ͕ ĐŽŶ ŝ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ƉĞƌĂ ĐŽůƟǀĂƚĂ ĂŶĐŽƌĂ ƐƵůů͛ ƉƉĞŶŶŝŶŽ ĞƐĞŶĂƚĞ ĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ă sŝůůĞ Ěŝ Montecoronaro, piccolo paese ai piedi del Monte &ƵŵĂŝŽůŽ ŶĞů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sĞƌŐŚĞƌĞƚŽ͘ /ů ŶŽŵĞ Ɛŝ ƌŝĨĞƌŝƐĐĞ ĂůůĂ ƉŽůƉĂ ĐŚĞ͕ ŶĞů ƌĂĐĐŽůƚŽ Ɖŝƶ ƚĂƌĚŝǀŽ͕ assume un intenso colore rosso cocomero.

ĂƚĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƌŽŵĂƟĐŝƚă Ğ ůĂ ĨƌĂŐŝůŝƚă ĚĞů ĨƌƵƩŽ͕ ĐŚĞ ŶĞ ƌĞŶĚĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ůĂ WĞƌĂ Cocomerina si presta molto bene alla trasformazione in marmellate o liquori. Nei giorni 21 22 23 agosto 2015 l’associazione culturale Pro Ville, organizza la ϭϯĂ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WĞƌĂ ŽĐŽŵĞƌŝŶĂ͕ ĚŽǀĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚĞŐƵƐƚĂƌĞ ĞĚ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ŝů ĨƌƵƩŽ ĨƌĞƐĐŽ Ğ ůĞ ƐƵĞ ǀĂƌŝĞ trasformazioni.

>Ă ďƵĐĐŝĂ ğ ǀĞƌĚĞ Ğ ůĂ ƉŽůƉĂ ŚĂ ƵŶ ĐŽůŽƌĞ Ɖŝƶ ŝŶƚĞŶƐŽ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĨƌƵƩŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ǀŝĐŝŶŽ Ăŝ ƐĞŵŝ ĚŝǀĞŶƚĂ di un rosa brillante. Dolce e molto profumata, dal vago sentore moscato e di sorba, la Cocomerina si ĐŽŶƐĞƌǀĂ ƉĞƌ ƉŽĐŽ ƚĞŵƉŽ ĞĚ ğ ŵŽůƚŽ ƐĞŶƐŝďŝůĞ ĂůůĂ ƟĐĐŚŝŽůĂƚƵƌĂ͘ ƵĞ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ͗ ůĞ ƉƌŝŵĞ ŵĂƚƵƌĂŶŽ ĂůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ĂŐŽƐƚŽ͕ ůĞ ƚĂƌĚŝǀĞ Ɛŝ ƌĂĐĐŽůŐŽŶŽ ĂůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ŽƩŽďƌĞ͘ ŶƚƌĂŵďĞ ǀĂŶŶŽ ĐŽŶƐƵŵĂƚĞ subito, al momento della raccolta, quasi prima ĐŚĞ ĐĂĚĂŶŽ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ Ɛŝ ƉĞƌĚŽŶŽ ŵŽůƚĞ ĚĞůůĞ ůŽƌŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŽƌŐĂŶŽůĞƫĐŚĞ͘

Durante i giorni della sagra potrete assistere a ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĞĚ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ǀĂƌŝ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ďĂŵďŝŶŝ inoltre saranno in funzione stand gastronomici, dove ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚĞŐƵƐƚĂƌĞ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ dŽƐĐŽͲZŽŵĂŐŶŽůŽ͘ WĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ŶĞů ƟƉŝĐŽ ďŽƌŐŽ ƉƌĞŶĚĞƌă ǀŝƚĂ ŝů ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŵĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ ĐŚĞ ĞƐƉŽƌƌĂŶŶŽ ůĞ ŽƉĞƌĞ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ ůŽĐĂůŝ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 902715 Slow Food: Manuela Biserni 338 971945

126

www.peracocomerina.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Massa Lombarda (RA)

yyy ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĞ ^ĨŽŐůŝŶĞ ĚĂů Ϯϳ ĂŐŽƐƚŽ Ăů Ϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ hŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƐƐŝŵĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͕ ůĞŐĂƚĂ ĂĚ ƵŶ͛Ăƫǀŝƚă ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͗ ĨĂƌĞ ůĂ ƐĨŽŐůŝĂ ĐŽů ŵĂƩĞƌĞůůŽ͘ In un mondo in cui la maggior parte delle “manager” ĐĂƐĂůŝŶŐŚĞ ƵƐĂŶŽ͕ ƉĞƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ƵŶ ƉŝĂƩŽ Ěŝ ƉĂƐƚĂ Ăůů͛ƵŽǀŽ͕ ŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝ Ă ŵĂŶŽǀĞůůĂ͕ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŝ ŽƉƉƵƌĞ ŝů ŶĞŐŽnjŝŽ ƐŽƩŽ ĐĂƐĂ͕ ĞĐĐŽ ůĂ ǀĂůĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐĂŐƌĂ ĐŚĞ ƌŝǀĂůƵƚĂ ƵŶ ĂŶƟĐŽ ŵĞƐƟĞƌĞ Ă ĐƵŝ ůĞ ƵůƟŵĞ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ĚĞĚŝĐĂƌƐŝ͘ La sagra giunge nel 2015 alla sua 30° edizione, dove le sfogline, per l’appunto, professioniste e ŶŽŶ͕ Ɛŝ ƐĮĚĂŶŽ Ă ĐŽůƉŝ Ěŝ ŵĂƩĞƌĞůůŽ ŶĞů ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ůĞ ĚĞůŝnjŝŽƐĞ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ͕ ĐŚĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ƉŽŝ ƐĞƌǀŝƚĞ ĂŐůŝ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͘ >͛ƵůƟŵĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ĂŐŽƐƚŽ Đŝ ĂƐƉĞƩĂ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ŶĞƐƐƵŶ ďƵŽŶŐƵƐƚĂŝŽ ƉƵž ƉĞƌĚĞƌĞ͊​͊​͊

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ > ϮϬ > Ϯϱ ' EE /K ^ĂŐƌĂ ĚĞů ^ĂďĂĚŽŶĞ 1 SETTIMANA DI GIUGNO &ĞƐƚĂ Ěŝ WƌŝŵĂǀĞƌĂ FINE ANNO SCOLASTICO Consegna Borse di studio

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel e Fax 0545 970020 www.prolocomassalombarda.it

info@prolocomassalombarda.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

127

Calisese di Cesena (FC)

“Romagnando” &ƌĂ ^ƚŽƌŝĂ Ğ ^ĂƉŽƌŝ dal 28 al 30 agosto

>Ă ŐŝŽǀĂŶĞ WƌŽ >ŽĐŽ ĂůŝƐĞƐĞ /ŶsŝƚĂ ƌŝƉƌŽƉŽŶĞ ĂŶĐŚĞ quest’anno la sagra ͞ZŽŵĂŐŶĂŶĚŽ Ͳ ĨƌĂ ƐƚŽƌŝĂ Ğ ƐĂƉŽƌŝ͟. hŶ ŝŶƚƌĞĐĐŝŽ ĨƌĂ ƐƚŽƌŝĂ ůŽĐĂůĞ͕ ĚŽǀĞ Ă ƉƌĞǀĂůĞƌĞ ƐƵ ƚƵƫ ğ ŝů ĮƵŵĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ZƵďŝĐŽŶĞ͕ Ğ ů͛ĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ďƵŽŶĂ ĐƵĐŝŶĂ romagnola.

ZĂǀŝŽůŝ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ͕ ŐƌŝŐůŝĂƚĂ͙ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ ĂůĐƵŶŝ ƉŝĂƫ ĐŚĞ ůŽ ƐƚĂŶĚ ƉƌŽƉŽŶĞ ŶĞůůĞ ƐĞƌĂƚĞ Ěŝ ĨĞƐƚĂ͘ ^ŝ ƉŽƚƌă ĂŶĐŚĞ assaggiare il ͞ĨƌŝƩŽ ďŝĂŶĐŽ͗͟ ƵŶ ƉŝĂƩŽ ůŽĐĂůĞ ĚĞůůĞ usanze contadine preparato solo nei giorni di grande ĨĞƐƚĂ͊ >Ž ƐƚĂŶĚ ĂƉƌŝƌă ŝ ďĂƩĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ƉƌĂŶnjŽ domenicale.

All’interno della sagra vi sarà la possibilità di vedere Ğ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ Őůŝ ĂƩƌĞnjnjŝ ĚĞůů͛ĂƌƚĞ ĐŽŶƚĂĚŝŶĂ Ğ Őůŝ ĂŶŝŵĂůŝ ĚĞůůĂ ĨĂƩŽƌŝĂ͘ dƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĂƚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ĂůůŝĞƚĂƚĞ ĚĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŝŶ ƐƟůĞ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ piccoli, sia per il pubblico più adulto.

L’intera festa si svolge all’interno di un grande parco nel centro di Calisese, nella prima periferia di Cesena Ğ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ğ ůŝďĞƌŽ Ğ ŐƌĂƚƵŝƚŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 347 7003685 www.caliseseinvita.com

128

caliseseinvita@libero.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Castelfranco Emilia (MO)

Sagra del Tortellino Tradizionale ĚĂů ϰ Ăů ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel e Fax 059 921665 - 339 3964707

san_nicola@libero.it

www.lasannicola.it ƐĞŐƵŝĐŝ ƐƵ &ĂĐĞŬ

130

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Basiago - Faenza (RA)

ϯϱΣ DĞĞƟŶŐ Ěŝ ĮŶĞ ƐƚĂƚĞ ĚĂů ϭϬ Ăů ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ

>Ă ŵŝŐůŝŽƌ ƉƵďďůŝĐŝƚă ĂůůĂ ĨĞƐƚĂ ǀŝĞŶĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂůůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŝŶ ŵĞŶƶ͘ &ƌĂ ůĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŐƵƐƚĂƌĞ͕ ƚƵƩĞ veramente squisite, spiccano Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ come cappelůĞƫ͕ ƚŽƌƚĞůůŽŶŝ͕ ƐƚƌŽnjnjĂƉƌĞƟ Ğ ƉĂƐƐĂƚĞůůŝ ŝŶ ďƌŽĚŽ Ğ ůĞ ŐƌŝŐůŝĂƚĞ͗ ƐĂůĂŵĞ͕ ĐŽƐĐĞ Ěŝ ƉŽůůŽ͕ ƐƉŝĞĚŝŶŝ Ğ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ ĐŽƫ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ͘ ů ĐŽƐƉĞƩŽ Ěŝ ƚĂŶƚĂ ďŽŶƚă ͘​͘​͘ ů͛ĂŶŶŽ ĚŽƉŽ Ɛŝ ƌŝƚŽƌŶĂ͊ Il ͞DĞĞƟŶŐ Ěŝ ĮŶĞ ĞƐƚĂƚĞ͟ ĐŚŝƵĚĞ ůĂ ďĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐĨĂǀŝůůĂŶƚĞ ĐŚĞ ĐƵůŵŝŶĂ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ğ ů͛ĂƌĞĂ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂle di Basiago͕ ŝŵŵĞƌƐĂ ŶĞůůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ ĨĂĞŶƟŶĂ ĨƌĂ ĨƌƵƩĞƟ͕ ǀŝŐŶĞƟ Ğ ĮůĂƌŝ Ěŝ Ŭŝǁŝ͘ dƌĞ ƐĞƌĂƚĞ ŝŶ ĂůůĞŐƌŝĂ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƐŽƌƉƌĞƐĞ ĚĂ ŐƵƐƚĂƌĞ ŶĞůůĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĚĞůůĞ ŶŽƫ ƐĞƩĞŵďƌŝŶĞ ĨƌĂ ŵƵƐŝĐĂ͕ ŐĂƌĞ ƐƉŽƌƟǀĞ Ğ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ͘ ͛ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌŝĐŽƌĚĂƌĞ ĐŚĞ ŝů DĞĞƟŶŐ ĚĞǀĞ ŝů ƐƵŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ăůů͛ŽƫŵĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚĞůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ͘ hŶĂ ďŽŶƚă ĐŚĞ nasce da anni di esperienza dietro i fornelli e dalla capacità di ǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞ ůĂ ŵĂĞƐƚƌŝĂ ĚĞůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĚŽŶŶĞ Ğ ƌĂŐĂnjnjĞ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͕ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂŶŽ ŝŶ ĐƵŽĐŚĞ ƉĞƌĨĞƩĞ Ğ ŐĞŶƟůŝƐƐŝme cameriere. /> 'Z E &K>< E >>͛ > K ͛KZK EĞůů͛ĂůďŽ Ě͛ŽƌŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ĮŐƵƌĂŶŽ ŝ ŐƌĂŶĚŝ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ ĚĞů ĨŽůĐůŽƌĞ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ Ă ĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ ĚĂůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ͕ ĚĂůůĞ ĞƐŝďŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ďĂůůĞƌŝŶŝ Ğ ĚĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ĞīĞƩŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŝ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚĂŐůŝ ͞ƐĐŝƵĐĂƌĞŶ͘͟ ^Ƶů ƉĂůĐŽ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ƐĂůŝƟ ĂŶĐŚĞ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŵŝĐŝ Ěŝ ĞůŝŐ͗ ƵŝůŝŽ WŝnjnjŽĐĐŚŝ͕ Giuseppe Giacobazzi, Paolo Cevoli, per dare un momento di ĂůůĞŐƌŝĂ Ă ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ĐŽŶ ůĂ ůŽƌŽ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĂƵŵĞŶƚĂŶŽ ŝů ƉƌĞƐƟŐŝŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͘

ŵŝ͗ ƉŝĂŶƚĞ͕ ĮŽƌŝ Ğ ƉƌŽĚŽƫ ĚĞůůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ͘ ƉĞƌ ĨĂƌ ƌŝǀŝǀĞƌĞ ů͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĐŽŶƚĂĚŝŶĂ ğ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ƵŶĂ ͞ŵŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ͟ Ěŝ ĂŶŝŵĂůŝ ĚĂ ĐŽƌƟůĞ Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ěŝ ĂŶŝŵĂůŝ ĐŚĞ ƵŶ ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂǀĂŶŽ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĐĂƐĞ Ěŝ ĐĂŵƉĂŐŶĂ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ njŽŶĂ͘ WĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͗ ĐŽŶŝŐůŝ͕ ƋƵĂŐůŝĞ͕ ƉŽůůŝ͕ ŵĂŝĂůŝ ĮŶŽ Ăŝ ƉĞnjnjŝ Ɖŝƶ ŐƌŽƐƐŝ come asini, vitelli e cavalli.

UN & ^d W Z > & D/'>/ ͕ CRESCIUTA NEL CORSO DEGLI ANNI /ů DĞĞƟŶŐ ŶĂĐƋƵĞ ŶĞů ϭϵϴϭ ƉĞƌ ŝƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƌƌŽĐŽ ŽŶ dĂƌĐŝƐŝŽ ĂůůĞ &ĂďďƌŝĐŚĞ ĐŚĞ ǀŽůůĞ ƐƉƌŽŶĂƌĞ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ĚĞůůĂ njŽŶĂ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽůĞ ŶĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ŝŵportante. Ă ĂůůŽƌĂ ğ ŝŶŝnjŝĂƚĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ ĐŚĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ƚĂŶƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ƌŝƐŽƌƐĞ ĂůůĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂ͘ /Ŷ ƐĞŐƵŝƚŽ͕ ŶĞů ϭϵϴϳ͕ ŽŶ dĂƌĐŝƐŝŽ ǀĞŶŶĞ ĐŚŝĂŵĂƚŽ ĂůůĂ ŐƵŝĚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĞůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝŽvannino e, come conseguenza, aumentarono notevolmente ůĞ ĨŽƌnjĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀĞ Ă ƐŽƐƚĞŐŶŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƵŶŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚă Ğ Ěŝ ĨŽƌnjĞ Ɛŝ ğ ƉĂƐƐĂƟ ĚĂ ƵŶĂ ĨĞƐƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĂĚ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĞǀĞŶƚŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ ŝŶ ƚƌĞ ƐĞƌĂƚĞ Ğ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ĂƫƌĂƌĞ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ͘

W ^ / E &/ E ͞DK^dZ D Z dK͟ DI ANIMALI DA CORTILE WĞƌ ĂƌƌŝĐĐŚŝƌĞ ůĂ ƐĐĂůĞƩĂ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ͕ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶŝ ĂůůĞƐƟƐĐŽŶŽ ƵŶĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ƉĞƐĐĂ Ěŝ ďĞŶĞĮĐĞŶnjĂ ĐŽŶ ƌŝĐĐŚŝ ƉƌĞ 336 513088 www.basiago.it

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ŵĞĞƟŶŐΛďĂƐŝĂŐŽ͘ŝƚ ŵĞĞƟŶŐďĂƐŝĂŐŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

131

Forlimpopoli (FC)

Festa Rinascimentale ĚĂů ϭϬ Ăů ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ

hŶ Ğ͛ ŝŶƚ ůĂ ZŽĐĂ ĂĚ &ƌĂŵƉƵů hŶ ŐŝŽƌŶŽ ŶĞůůĂ ZŽĐĐĂ Ěŝ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ Rievocazione storica di un evento risalente alla seconda ŵĞƚă ĚĞů ys/ ƐĞĐŽůŽ͗ ŝů ƌŝƚŽƌŶŽ ĚĂůůĂ &ƌĂŶĐŝĂ ĚĞů ^ŝŐŶŽƌĞ Ěŝ &ŽƌůŝŵƉŽƉŽůŝ͕ ƌƵŶŽƌŽ // ĂŵƉĞƐĐŚŝ͕ ƵŽŵŽ Ě͛ĂƌŵĞ Ğ ůĞƩĞƌĂƚŽ͘ ů ĐŽŵĂŶĚŽ Ěŝ ƵŶ ŶƵƚƌŝƚŽ ƐƚƵŽůŽ Ěŝ ĂƌŵĂƟ ĂǀĞǀĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂŝƵƚŽ Ă ĂƚĞƌŝŶĂ ĚĞ͛ DĞĚŝĐŝ ĞĚ Ăů ĮŐůŝŽ͕ ƌĞ ĂƌůŽ /y͕ ŝŶ ŐƵĞƌƌĂ ĐŽŶƚƌŽ Őůŝ hŐŽŶŽƫ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ EĞůůĞ ƋƵĂƩƌŽ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ;ϭϬͲϭϭͲϭϮͲϭϯ ^ĞƩĞŵďƌĞͿ͗ esibizioni di giullari, sbandieratori, mangiafuoco, duelli di ĂƌŵĂƟ͕ ĚĂŶnjĞ͕ ŵƵƐŝĐĂ͕ ŵĞƌĐĂƟ ƌŝĞǀŽĐĂƟǀŝ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĚĞůů͛ĞƉŽĐĂ Ğ ƉĞƌ ƌŝƐƚŽƌĂƌĞ ŝ ǀŝĂŶĚĂŶƟ ů͛,ŽƐƚĂƌŝĂ ĚĞů WĞůůĞŐƌŝŶŽ ŽīƌĞ njƵƉƉĞ Ğ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͘

'/Ks / ϭϬ s E Z 0 ϭϭ cena Rinascimentale nel ĐŽƌƟůĞ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ZŽĐĐĂ ƐŽůŽ ƐƵ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ Ăů ϯϯϯͲ ϳϮϬϰϮϭϴ͘ ƌŵĂƟ͕ ŐŝŽĐŽůŝĞƌŝ Ğ ƐďĂŶĚŝĞƌĂƚŽƌŝ ĂŶŝŵĞƌĂŶŶŽ le serate.

SABATO 12 Ore 17.00 ͞/ ŐŝŽĐŚŝ ĚĞů WĂůŝŽ͕͟ ƐĮĚĂ ƚƌĂ ůĞ ϰ contrade di Forlimpopoli e a seguire simulazione di caccia Ăů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ ĐŽŶ ĂƌĐŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ ůůĞ ϮϮ͘ϭϱ ůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ Ă cura del “Gruppo Storico Brunoro II” ͞ ƐƐĞĚŝŽ ĂůůĂ ZŽĐĐĂ͟.

KD E/ ϭϯ dalle 17.30 corteo storico di nobili e ƉŽƉŽůĂŶŝ͕ ƐďĂŶĚŝĞƌĂƚŽƌŝ Ğ ƚĂŵďƵƌŝŶŝ͕ ĂƌŵĂƟ͕ ĨĂůĐŽŶŝĞƌŝ Ğ giullari.

La festa si concluderà alle ore 21.30 con ͞DĂŐŝĂ Ěŝ Zŝƚŵŝ Ğ ĂŶĚŝĞƌĞ͗͟ ƵŶĂ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ĨƵƐŝŽŶĞ ƚƌĂ ŝů ƌŝƚŵŽ ĚĞŝ tamburi, il volteggiar delle bandiere, il fuoco delle torce e Őůŝ ĞīĞƫ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŝ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 347 5635534 (Marco) www.ungiornonellarocca.com

132

www.brunoro.net info@brunoro.net

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

sĞƌƵĐĐŚŝŽ ;ZEͿ

Festa di Santa Croce ĚĂůů͛ϭϭ Ăů ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ &ŽƚŽ Ěŝ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ^ĂŶƚŽŶŝ

La tradizionale &ŝĞƌĂ Ěŝ ^͘ ƌŽĐĞ, detta in dialetto “Fira de YƵĂƚŽƌŐ͟, si svolge ormai da anni nel suggestivo borgo meĚŝĞǀĂůĞ Ěŝ sĞƌƵĐĐŚŝŽ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĨŝŶĞ ƐĞƚƚŝŵĂŶĂ Ěŝ ƐĞƚƚĞŵďƌĞ (11, 12, 13 settembre 2015). ƵŶĂ ĮĞƌĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĞ ŵĞƌĐŝ Ğ Ăů ďĞƐƟĂŵĞ dove le stradine del borgo ospitano numerose bancarelle con ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ƉƌŽĚŽƫ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ. In Piazza Malatesta riprendono ǀŝƚĂ ŝ ǀĞĐĐŚŝ ŵĞƐƟĞƌŝ Ğ ůĞ ƵƐĂŶnjĞ ĐŽŶƚĂĚŝŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŝŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞƐƚĂ͕ ƐĞŶnjĂ ĚƵďďŝŽ ůĂ Ɖŝƶ ƐĞŶƟƚĂ ĚĂŝ sĞƌƵĐĐŚŝĞƐŝ͕ ĂŶŝŵĂƚĂ ĚĂů ƉƌŽĨƵŵŽ Ğ ĚĂŝ ƐĂƉŽƌŝ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͘ /ů ƉĂƌĐŽ /y ŵĂƌƟƌŝ Ɛŝ ƌŝĞŵƉŝĞ Ěŝ ĂŶŝŵĂůŝ ĚĂ ĨĂƩŽƌŝĂ Ğ Ěŝ ĂƩƌĞnjnjŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ͘ &ƌĂ ŝ ŵŽŵĞŶƟ Ɖŝƶ ĂƩĞƐŝ Đ͛ğ ůĂ ͞ĐŚĠƵƌƐĂ Ěŝ ďƌĞĐŚ͕͟ ůĂ ŵŝƟĐĂ ĐŽƌƐĂ ĚĞŝ ƐŽŵĂƌŝ ŵŽŶƚĂƟ ĚĂůůĞ ĚŽŶŶĞ͕ ŝ ŐŝŽĐŚŝ ƐƵůů͛ĂŝĂ ĞĚ ŝů ĐŽŶĐŽƌƐŽ ͞>Ă ĂŵďŽnjĂ Ěŝ YƵĂƚŽƌŐ͘͟ ŶĐŚĞ ǀĞŶĞƌĚŞ Ğ ƐĂďĂƚŽ ƐŽŶŽ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĨĞƐƚĂ͗ ŵƵƐŝĐĂ ĚĂů ǀŝǀŽ e le ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ Ěŝ ůŝƐĐŝŽ accompagnano le serate all’interno dello ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĐŚĞ ĚĞůŝnjŝĞƌă ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ĐŽŶ ŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͕ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ĚĂůůĞ ĂƵƚĞŶƟĐŚĞ ͞ĂnjĚŽƌĞ” Ěŝ sĞƌƵĐĐŚŝŽ͘ ^ĂďĂƚŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ůĂ ĨĞƐƚĂ ŝŶŝnjŝĂ ĐŽŶ ŝů DŽƚŽͬ ƵƚŽ Raduno͕ ůĂ ŐĂƌĂ ĚĞůůĞ ƚŽƌƚĞ Ğ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ğ ĂƌƌŝĐĐŚŝƚŽ ĚĂ ĞǀĞŶƟ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƉƌŽŵŽƐƐŝ ĚĂů ŽŵƵŶĞ Ğ ĚĂůůĞ ĂƐsociazioni locali. La Fiera di S.Croce si conclude tradizionalmente con un meraviglioso ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ ĐŚĞ ĐƵůŵŝŶĂ ĐŽŶ ŝů ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ĚĞůůĂ ZŽĐĐĂ ŵĂůĂƚĞƐƟĂŶĂ͘

&ŽƚŽ Ěŝ 'ĂďƌŝĞůĞ ^ĂŶƚŽůŝŶŝ

&ŽƚŽ Ěŝ 'ĂďƌŝĞůĞ ^ĂŶƚŽůŝŶŝ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0541 670222 ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽǀĞƌƵĐĐŚŝŽ͘ŝƚ

ŝĂƚ͘ǀĞƌƵĐĐŚŝŽΛŝƉĞƌƚ͘ŶĞƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

133

Villanova di Bagnacavallo (RA)

yyy/ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ ĚĂůů͛ ϭϭ Ăů ϭϰ ƐĞƩĞŵďƌĞ ŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ŵĞƐƟĞƌŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌƵƌĂůĞ Ğ ĚŽŵĞƐƟĐĂ ŽƌŵĂŝ ƐĐŽŵparsi e prevede scambi culturali con intrecciatori proǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ĂůƚƌĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ Ğ ĚĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘

WZK'Z DD ϮϬϭϱ

>Ă ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ ƌŝĞǀŽĐĂ ů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĚĞůů͛ŝŶƚƌĞĐĐŝŽ ĚĞůůĞ ĞƌďĞ Ěŝ ǀĂůůĞ ƟƉŝĐŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ sŝůůĂŶŽǀĂ Ğ ƉƌŽŵƵŽǀĞ ůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ ĂƵƚĞŶƟĐŚĞ ĚĞůůĂ Bassa Romagna. >͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĂŐŶĂĐĂǀĂůůŽ in collaborazione con l’Associazione Culturale Civiltà ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ͕ ŽīƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ǀĞĚĞƌĞ Ăůů͛ŽƉĞƌĂ Őůŝ ƵůƟŵŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƐƉůĞŶĚŝĚŝ ŵĂŶƵĨĂƫ͕ ĨƌƵƩŽ ĚĞůůĞ Ăďŝůŝƚă ŵĂŶƵĂůŝ Ěŝ ŝŶƚƌĞĐĐŝŽ͕ ƚĞƐƐŝƚƵƌĂ Ğ ƚŽƌƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĞƌďĞ Ěŝ ǀĂůůĞ͕ ĐŚĞ ĮŶŽ ĂůůĂ ŵĞƚă ĚĞů EŽǀĞĐĞŶƚŽ ĐŽƐƟƚƵŝǀĂŶŽ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ƌŝƐŽƌƐĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ĚĞůůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă villanovese.

-mostre delle memoria e ingresso gratuito all’ ĐŽͲ ŵƵƐĞŽ ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ Ğ Ăůů͛ ƚŶŽƉĂƌĐŽ ͞sŝůůĂŶŽǀĂ ĚĞůůĞ ĐĂƉĂŶŶĞ͟; ͲdŽƌŶĞŽ Ěŝ njĂĐŚğŐŶ Ğ WŽĚŝƐƟĐĂ ĚĞůůĞ ƌďĞ WĂůƵƐƚƌŝ͕ ĐĂŵŵŝŶĂƚĂ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĂƉĞƌƚĂ Ă ƚƵƫ͕ ůƵŶŐŽ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĂƌŐŝŶĂůĞ ĚĞů ĮƵŵĞ >ĂŵŽŶĞ Ğ ůĞ ǀŝĞ ĐĂŵƉĞstri; ͲŵĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞů ƌŝƵƐŽ >Ă ^ŽĸƩĂ ŝŶ WŝĂnjnjĂ ĐŚĞ Ă ƉĂƌƟƌĞ dal pomeriggio di sabato e per l’intera giornata di domenica animerà le vie e piazze del paese ; -DĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞůůĞ WƵůĐŝ, riservato a bambini e ragazzi ƐŽƩŽ ŝ ϭϰ ĂŶŶŝ͖ ͲƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƐĞƌĂůŝ ĚĞĚŝĐĂƟ Ăů ďƵŽŶ ĐĂŶƚŽ Ğ Ăů ĚŝĂůĞƩŽ͖ -animazioni con cantastorie romagnoli, balli popolari, ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ŵĂŶĞŐŐŝŽ ĚĞŝ ƉŽŶLJ Ğ ƚĞĂƚƌŽ ĚĞŝ ďƵƌĂƫŶŝ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ͖ - gastronomia presso la sĞĐĐŚŝĂ KƐƚĞƌŝĂ ĚĞůůĂ ĂƐƐĂ Romagna, all’interno della sala conviviale dell’EcoŵƵƐĞŽ͕ ĐŽŶ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ğ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ĮůŝĞƌĂ ĐŽƌƚĂ Ğ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ƌŝƐƚŽƌŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0545 47122-47951 - Fax 0545 47950 hĸĐŝŽ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ dƵƌŝƐƟĐŚĞ dĞů͘ Ϭϱϰϱ ϮϴϬϴϵϴ www.erbepalustri.it

134

www.ecomuseoerbepalustri.it barangani@racine.ra.it erbepalustri@comune.bagnacavallo.ra.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Pieve Salutare - Castrocaro (FC)

59° Sagra dell’Uva ϭϮ Ğ ϭϯ ƐĞƩĞŵďƌĞ ůĞƫ͕ ĐĂƌŶĞ Ăŝ ĨĞƌƌŝ͕ ĚŽůĐĞ Ăůů͛ƵͲ ǀĂ Ğ ƐƚƌƵĚĞů͘ Alle ore 15 circa programma di musica romaŐŶŽůĂ ĐŽŶ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĐŽŶ ƐƉĂnjŝ ƌŝƐĞƌǀĂƟ Ăŝ ďĂůůĞƌŝŶŝ romagnoli.

E subito dopo allo stand gastronomico potrete degustare ůĂ ƉŝĂĚŝŶĂ ĨƌŝƩĂ͘ ůůĞ ϭϳ͘ϯϬ ůĂ ƉŝŐŝĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ƵǀĂ come una ǀŽůƚĂ͘ /Ŷ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĐĞŶĂ Ğ ƐƉĞƚƚĂĐŽůŽ ƐĞƌĂůĞ ĐŽŶ ů͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͘ WĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ sarà possibile visitare la mostra Ěŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĂƌƟƐƟĐŽ Ğ ů͛ĞƐƉŽͲ ƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĞ͘ 'ƌĂŶĚĞ ĨĞƐƚĂ Ă WŝĞǀĞ ^ĂůƵƚĂƌĞ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ^ĂŐƌĂ ĚĞůů͛hǀĂ.

Giunta ormai alla ϱϵΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ, la nostra sagra paesaŶĂ ĞĚ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ůŽŶŐĞǀĞ ĚĞůů͛ŝŶtera provincia.

Per due giorni a Pieve Salutare si possono degustare ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ͕ ĂƐĐŽůƚĂƌĞ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ed ammirare i ballerini romagnoli. Si inizia sabato sera con ƚŽƌƚĞůůŝ͕ ďƌƵƐĐŚĞƩĂ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ Ğ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ͕ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ƐƟŶĐŽ Ěŝ ŵĂŝĂůĞ͕ ƉĂƚĂƚĞ ĨƌŝƩĞ Ğ ďŝƌƌĂ͘ La serata sarà allietata da musica dal vivo, i bambini potranno diverƟƌƐŝ ŶĞŝ ŐŽŶĮĂďŝůŝ͘ WĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƐĂƌă ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĂ ƵǀĂ ƉƌĞŐŝĂƚĂ Ă ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ĂĐƋƵŝƐƚĞƌĂŶŶŽ ƵŶĂ ƉŝĞƚĂŶnjĂ allo stand. Domenica a mezzogiorno pranzo allo stand ĚŽǀĞ ŽůƚƌĞ Ăŝ ƉŝĂƫ ĚĞů ƐĂďĂƚŽ ƐĞƌĂ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ĐĂƉƉĞůͲ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 333 3612681 www.pievesalutare.it www.visitcastrocaro.it

www.comune.castrocarotermeeterradelsole.fc.it incampisvita@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

135

WĞƌƟĐĂƌĂ ;ZEͿ

^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WŽůĞŶƚĂ Ğ ĚĞŝ ĨƌƵƫ ĚĞů ƐŽƩŽďŽƐĐŽ ϭϯ͕ ϮϬ͕ Ϯϳ ƐĞƩĞŵďƌĞ Ğ ϰ ŽƩŽďƌĞ In tavola si spande il profumo della Polenta condita Ăů ZĂŐƶ Ěŝ ĂƌŶĞ Ğ Ăŝ &ƵŶŐŚŝ WŽƌĐŝŶŝ͕ ĨĂƩĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂƌŝŶĂ ĐŚĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ďĞŶ ϭϯ ƐƉĞĐŝĞ Ěŝ ŐƌĂŶŽƚƵƌĐŽ rigorosamente macinate ad acqua.

ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ WƌŽ >ŽĐŽ WĞƌƟĐĂƌĂ

La Piadina e le Caldarroste ŝŶŶĂĸĂƚĞ ĐŽŶ il ^ĂŶŐŝŽǀĞƐĞ ͘K͘ ͘ ĐŽŵƉůĞƚĂŶŽ ů͛ŽīĞƌƚĂ “mangereccia”. >ƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŝů ŵĞƌĐĂƟŶŽ͕ ŝ ŐŝŽĐŚŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƉŽƉŽůĂƌĞ Ğ ůĞ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ͕ ǀŝ ĂƩĞŶĚŽŶŽ ƉĞƌ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ Ğ diverse ogni volta.

TUTTE LE DOMENICHE sŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ Ăů ^ƵůƉŚƵƌ DƵƐĞŽ ^ƚŽƌŝĐŽ DŝŶĞƌĂƌŝŽ Ěŝ WĞƌƟĐĂƌĂ͕ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽŶƚĂ ĂůŵĞŶŽ ϱϬϬ ĂŶŶŝ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ĞƐƚƌĂƫǀĂ ĚĞůůŽ njŽůĨŽ 3000 mq di esposizione.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0541 927059

136

339 5332185

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Russi (RA)

&ŝƌĂ Ěŝ ^ĞƩ ƵůƵƌ ĚĂů ϭϲ Ăů Ϯϭ ƐĞƩĞŵďƌĞ di visita si parte dal ŵĞƌĐĂƚŽ ĂŵďƵůĂŶƚĞ ĐŚĞ ƌŝĞŵƉŝĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƚƌĂĚĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĚĞůů͛ĂŶƟĐŽ ĐĂƐƚƌƵŵ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ Ğ ĐŚĞ ĨƵŶŐĞ ĚĂ ĐŽƌŶŝĐĞ͕ Ɛŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ƵŶ >ƵŶĂ WĂƌŬ ricco di ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ͘ Ci si ferma nell’arena approntata dopo il recente restauro del ŐŝĂƌĚŝŶŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ ƉĞƌ ŐŽĚĞƌĞ Őůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ͕ ŶĞůůĂ ZŽĐĐĂ ĂĚŝĂĐĞŶƚĞ Ɛŝ ƉƵž ǀŝƐŝƚĂƌĞ ŝů DƵƐĞŽ ŝǀŝĐŽ͕ ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ e si arriva nell’area delle piazze centrali dove ogni luogo ĂƉĞƌƚŽ Ăů ƉƵďďůŝĐŽ ğ ƐĞĚĞ Ěŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵŽƐƚƌĞ Ě͛ĂƌƚĞ Ğ Ěŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͕ Ěŝ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ Ğ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ŐĞƐƟƟ ĚĂů ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ Ğ ƐƉŽƌƟǀŽ͘

ŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ŝŶ ƚƵƩĂ ůĂ ZŽŵĂŐŶĂ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ŽůƚƌĞ ŝ ƐƵŽŝ ĐŽŶĮŶŝ͕ la &ŝƌĂ Ěŝ ^ĞƩ ƵůƵƌ, nonostante si celebri da quasi 340 anni, ŶŽŶ ŚĂ ƉĞƌƐŽ ŝů ƐƵŽ ƐŵĂůƚŽ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĂƫƌĂƌĞ͕ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ ĚĞĐŝŶĞ Ěŝ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ĂīĞnjŝŽŶĂƟ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͘ EĂƚĂ ŶĞů ys// ƐĞĐ͘ ĐŽŵĞ ĨĞƐƚĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ ŽŵĂŐŐŝŽ Ăů ĐƵůƚŽ ĚĞůůĂ DĂĚŽŶŶĂ ĚĚŽůŽƌĂƚĂ͕ ƌĞƐĂ ŶĞůů͛ŝĐŽŶŽŐƌĂĮĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ ĐŽŶ ŝů ĐƵŽƌĞ ƚƌĂĮƩŽ ĚĂůůĞ ƐĞƩĞ ƐƉĂĚĞ ĐŚĞ ricordano i “dolori” della vita della Vergine, nel corso dei ƐĞĐŽůŝ Ɛŝ ğ ǀŝĂ ǀŝĂ ĂĐĐĞŶƚƵĂƚŽ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ůĂŝĐŽ Ěŝ ƐĂŐƌĂ ƉĂĞƐĂŶĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ͕ ƉƵƌ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ

ƐĞĐŽůĂƌĞ͕ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ ŚĂ ǀŽůƵƚŽ ĚĂƌĞ ƌŝƐĂůƚŽ a quanto di eccellenza produce il territorio. Il centro ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ĐŝƩă Ɛŝ ğ ĂŶŝŵĂƚŽ ĐŽŶ ĞǀĞŶƟ ƉƌŽŵŽƐƐŝ ŝŶ collaborazione con le associazioni culturali, le associazioni Ěŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ Ğ ƐƉŽƌƟǀŽ͕ ůĞ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĚĞů ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚŽƌĂnjŝŽŶĞ͖ ƵŶĂ ǀĞƌĂ ĨĞƐƚĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƚƌĂƐĐƵƌĂ ĂŶĐŚĞ ŝ ƉĂůĂƟ Ɖŝƶ ƌĂĸŶĂƟ͘ /Ŷ ƵŶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŝĚĞĂůĞ

Il tradizionale &ĞƐƟǀĂů ĚĞŝ ĐĂŶƚĂƐƚŽƌŝĞ trova un originale ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ ĐŽƌƟůŝ Ğ ŶĞůůĞ ǀŝƵnjnjĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ͕ ĐŽƐŞ ĐŚĞ ůĂ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ Ɛŝ ƐƉŽƐŝ ĐŽŶ ůĂ ŵƵƐŝĐĂůŝƚă ĚĞŝ ǀĞĐĐŚŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĐŚĞ ƌŝƉŽƌƚĂŶŽ ŝ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ŝ ƉŝĐĐŝŶŝ Ăůů͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĚĞŝ ƚĞŵƉŝ ĂŶĚĂƟ͘ dŽƌŶĂŶĚŽ ĂůůĂ ƉŝĂnjnjĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚŽƉŽ ƵŶĂ ƐŽƐƚĂ Ăů ƚĞĂƚƌŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ͕ Ɛŝ ƉƵž ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ ĂŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ĐĂďĂƌĞƚ, di ŵƵƐŝĐĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ, Ğ͕ Ěŝ ŶŽƩĞ͕ Ăŝ ĨƵŽĐŚŝ ĂƌƟĮĐŝĂůŝ ĐŚĞ ĐŚŝƵĚŽŶŽ ŝŶ ĂůůĞŐƌŝĂ ůĞ ƵůƟŵĞ ƐĞƌĂƚĞ ĚĞůůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ğ ĚĞů ůƵŶĞĚŞ͘ >Ă &ŝƌĂ Ěŝ ^ĞƩ ƵůƵƌ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĐŽŶǀĞŐŶŝ e ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ dei ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ƌƵƐƐŝĂŶĂ͗ ĐĂƉƉĞůůĞƫ͕ ͞ďģů Ğ ĐƂƚ͕͟ ;ŝŶƐĂĐĐĂƚŽ ƟƉŝĐŽ ůŽĐĂůĞ͕ ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞ di produzione), ĐĂŶĠŶĂ ŶƂǀĂ (vino prenovello della tradizione), lanzese (vino bianco recentemente tornato in produzione), ƐĂůƐŝĐĐŝŶĂ Ğ njƵƉƉĂ ŝŶŐůĞƐĞ. >͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĂůůĂ ĨĞƐƚĂ ğ ŐƌĂƚƵŝƚŽ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0544 587625 - 587641 www.comune.russi.ra.it

cultura@comune.russi.ra.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

137

Sarna - Faenza (RA)

14° Festa dei Sapori d’Autunno ĚĂů ϭϳ Ăů Ϯϭ ƐĞƩĞŵďƌĞ Sarna: ƵŶ͛ĂŶƟĐĂ WŝĞǀĞ ƉŽƐƚĂ ŶĞůůĂ ďĞůůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ Ă ŵŽŶƚĞ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ͕ ĚŽǀĞ ůĞ ƵůƟŵĞ ĐŽůůŝŶĞ Ɛŝ ƉĞƌĚŽŶŽ ŶĞůůĂ ĨĞƌƟůĞ ƉŝĂŶƵƌĂ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ĨƌƵƩĞƟ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽƌŶŝĐĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ŝŶƚĂƩĂ ůĂ ƐƵĂ ŝĚĞŶƟƚă rurale, il ƚĞƌnjŽ ǁĞĞŬĞŶĚ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ, una squadra di ǀŽůŽŶƚĂƌŝ Ěŝ ŽŐŶŝ Ğƚă͕ ŵĞƩĞŶĚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ƚĞŵƉŽ Ğ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐĂƉĂĐŝƚă͕ ğ Ăů ůĂǀŽƌŽ ƉĞƌ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ Ăů meglio la “Festa dei sapori d’autunno”. ĞĚŝĐĂƚĂ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ Ăůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĐŽŶ Őůŝ Ğdž ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƚƌŽǀĂǀĂŶŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƉĞƌ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͕ ğ ĐƌĞƐĐŝƵƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĂƌƌŝĐĐŚĞŶĚŽƐŝ ŵĂŶ ŵĂŶŽ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĐŚĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽ i diversi interessi dei visitatori. Il programma prevede ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ͕ ŐŝŽĐŚŝ Ğ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ͕ ĚƵĞ ƐĞƌĂƚĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ Ăŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ƵŶĂ ŵŽƐƚƌĂ ƐƵ ƚĞŵŝ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ĂƐƉĞƫ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ěŝ ƵŶ ƚĞŵƉŽ͕ ŝů ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͘ >͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ğ ĂĸĚĂƚĂ ĂůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝͲ ƚă Ğ Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ƚĂŶƟ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ Ğ ĂŵŝĐŝ ĐŚĞ ƉƌĞƐƚĂŶŽ ůĂ ůŽƌŽ ŽƉĞƌĂ ŶĞŝ ǀĂƌŝ ƐĞƩŽƌŝ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝů ŐƌƵƉƉŽ ĚĞŝ ĐƵŽĐŚŝ͕ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶza e abilità, con la passione per la cucina romagnola, ğ Ăůů͛ŽƉĞƌĂ ƉĞƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ŝ ƉŝĂƫ ƉƌĞǀŝƐƟ ĚĂů ŵĞŶƶ͕ ĐŚĞ ĮŶ ĚĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ŚĂŶŶŽ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ƚĂŶƚŽ successo, come i ƌŝĐĐŚŝ ƐƚƵĨĂƟ͕ ůĂ ƉĂƐƚĂ ĨĂƩĂ Ă ŵĂŶŽ͕ ŝ ĐŽŶĚŝŵĞŶƟ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĨƵŶŐŚŝ ƉŽƌĐŝŶŝ e tante altre buonissime pietanze.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 43118 334 1114914 348 2556251

138

festa.sarna@libero.it WĂƌƚLJ͙ƉĞƌ ^ĂƌŶĂ͊​͊​͊ ;ƉĂŐŝŶĂͿ &ĞƐƚĂ ^ĂƌŶĂ ;ƉƌŽĮůŽͿ

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Conselice (RA)

ϰϮΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞů ZĂŶŽĐĐŚŝŽ ĚĂů ϭϳ Ăů Ϯϭ ƐĞƩĞŵďƌĞ Saranno cinque le giornate - ĚĂů ϭϳ Ăů Ϯϭ ^ĞƩĞŵďƌĞ Ͳ ĐŚĞ ǀĞĚƌĂŶŶŽ ůĞ ƉŝĂnjnjĞ Ěŝ ŽŶƐĞůŝĐĞ ĂŶŝŵĂƌƐŝ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŚŝƵĚĞ ů͛ĞƐƚĂƚĞ ĐŽŶƐĞůŝĐĞƐĞ ƌŝƉƌŽƉŽŶĞŶĚŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ ƋƵĂůŝ ŝů ƌĂĚƵŶŽ Ě͛ĂƵƚŽ Ě͛ĞƉŽĐĂ͕ ŝů ƉĂůŝŽ ĚĞůůĞ ƚƌŽƩŽůĞ͕ una serata dedicata alla presentazione delle squadre ƐƉŽƌƟǀĞ ůŽĐĂůŝ͕ ůĂ ƐĮůĂƚĂ Ěŝ ŵŽĚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂŶƟ ůŽĐĂůŝ͘

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ ϵ͕ϭϬ͕ϭϭ EKs D Z

SAN MARTINO Festa del Patrono di Conselice Ϯϰ / D Z

ASPETTANDO IL NATALE ^ƉĞƩĂĐŽůŽ Ěŝ &ƵŽĐŚŝ Ě͛ ƌƟĮĐŝŽ

Nella piazza centrale di Conselice da ϰϮ ĂŶŶŝ, nella ƚĞƌnjĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ Ɛŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ persone per ŐƵƐƚĂƌĞ ŝ ƐĂƉŽƌŝ Ěŝ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ŐĂƐƚƌŽͲ ŶŽŵŝĐĂ ĐŚĞ Đŝ ƌŝƉŽƌƚĂ ĂůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĂnjĚžƌĞ ĐŚĞ ĐŽŶ ŝ ƌĂŶŽĐĐŚŝ sono le vere protagoniste di questa sagra. /ů ĐůŝŵĂ ŽƐƉŝƚĂůĞ͕ Őůŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ ŵƵƐŝĐĂůŝ͕ ůĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƚƌŽǀĂ ŝŶƐŝĞŵĞ͕ ĨĂŶŶŽ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ƵŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĂƩĞƐŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĚĂŝ ĐŽŶƐĞůŝĐĞƐŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂŝ ƚĂŶƟ ĂƐƐŝĚƵŝ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƌŝ ĐŚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂ ůŽŶƚĂŶŽ Ğ ĚĂŝ ƉĂĞƐŝ ůŝŵŝƚƌŽĮ͘ /ů ŵĞŶƶ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵů ƌĂͲ ŶŽĐĐŚŝŽ͕ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞ ďĂƐĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐŽƩŽ͕ ŵĂ ǀŝĞŶĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĨƌŝƩŽ Ğ Ăů ƐƵŐŽ͘ >Ž ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ƉƌŽƉŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŵĞŶƶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ con salsiccia, tagliere di mora romagnola, polenta ecc, pensato per i ďĂŵďŝŶŝ Ğ ƉĞƌ ĐŚŝ ƉƌŽƉƌŝŽ ŶŽŶ ĂŵĂ ŝů ƌĂŶŽĐĐŚŝŽ͘ ͛ ŶĞů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ĐĞŶƟŶĂŝĂ Ěŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ĐŚĞ ĞƐƉƌŝŵŽŶŽ ŝ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĚĞŝ ĐŽŶƐĞůŝĐĞƐŝ͕ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ğ ƉƌĂŐŵĂƟĐŝ͕ ŝů segreto della sagra e della sua vivacità.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 339 6455978 - 349 6018735 0545 88680

0545 986970 (URP Comune di Conselice) Pro Loco Conselice

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

139

Sant’Alberto (RA)

Sagra della Patata e Sagra Paesana ĚĂů ϭϳ Ăů ϮϬ͕ Ϯϲ Ğ Ϯϳ ƐĞƩĞŵďƌĞ ^ 'Z >> W d d ϭϳ ͳ ϮϬ ^ dd D Z ^ĂŐƌĂ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĂ WĂƚĂƚĂ͕ ŽƌƚĂŐŐŝŽ ƉŽǀĞƌŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ Ăŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ŝŶ ƉŝĂƫ ŐƵƐƚŽƐŝ Ğ ƐĂƉŽƌŝƟ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ͘ /ŶŝnjŝĂƟǀĂ ŶĂƚĂ ϭϲ ĂŶŶŝ ĨĂ ƉĞƌ ĨĂƌ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ paese, porta sud del Parco Del Delta Del Po. >Ž ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ǀŝĞŶĞ ĂůůĞƐƟƚŽ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ƐƉŽƌƟǀŽ Ğ ĨƵŶnjŝŽŶĞƌă ŶĞůůĞ ƐĞƌĂƚĞ Ěŝ ŐŝŽǀĞĚŞ͕ ǀĞŶĞƌĚŞ͕ ƐĂďĂƚŽ Ğ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ '/Ks 0 ϭϳ ore 19.00 apertura stand gastronomico s E Z / ϭϴ ore 19.00 apertura stand gastronomico, nel tardo pomeriggio PATAPODISTICA ^ dK ϭϵ ore 19.00 apertura stand gastronomico e in serata piano bar; KD E/ ϮϬ ore 12.00 apertura stand gastronomico ĮŶŽ Ă ƚĂƌĚĂ ƐĞƌĂ͕ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ͞hŶĂ DŽƐƚƌĂ /ƟŶĞƌĂŶƚĞ ŝŶ WĂĞƐĞ͟

^ 'Z W ^ E Ϯϲ ͳ Ϯϳ ^ dd D Z >Ă ƐĂŐƌĂ Ɛŝ ƌŝƉĞƚĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ů͛ƵůƟŵŽ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ^ĞƩĞŵďƌĞ ŶĞůůĂ ƉŝĂnjnjĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĨĞƐƚĂ ĐŚĞ ƌŝƉƌŽƉŽŶŝĂŵŽ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ƉĞƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĞ ĂŶƟĐŚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƉĂĞƐĞ͗ ^ dK Ϯϲ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ͖ KD E/ Ϯϳ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ŵƵƐŝĐĂůŝ͕ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ğ Ă ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ͘ Durante il periodo della sagra paesana saranno ƉƌĞƐĞŶƟ ŐŝŽƐƚƌĞ Ğ ĂƵƚŽƐĐŽŶƚƌŽ

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ Ϭϲ ' EE /K FESTA DELLA BEFANA Ăů DƵƐĞŽ EĂƚƵƌĂ 1 MARZO FESTA DI CARNEVALE: ^ĮůĂƚĂ Ěŝ DĂƐĐŚĞƌĞ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů WĂĞƐĞ͕ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ďĂůůŝ APRILE ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĚĂ ĚĞĮŶŝƌĞ ĂŵŵŝŶĂƚĂ ůƵŶŐŽ ů͛ĂƌŐŝŶĞ ĮƵŵĞ >ĂŵŽŶĞ ĐŽŶ ƉƌĂŶnjŽ Ăůů͛ĂƉĞƌƚŽ ĂůůĂ Ă͛ YƵĂƚƌŽĐĐŚŝ ;DĂƌŝŶĂ ZŽŵĞĂͿ ĂůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ MAGGIO ͞^͘ > ZdK DD/E ͟ ƚƵƫ ŝ ǀĞŶĞƌĚŞ Ɛŝ ĐĂŵŵŝŶĂ Ɛŝ ĐĂŵŵŝŶĂ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ ZŝƚƌŽǀŽ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ƐĞĚĞ WƌŽ >ŽĐŽ ŽƌĞ ϮϬ͕ϯϬ͘ MAGGIO ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĚĂ ĚĞĮŶŝƌĞ -Camminata da Casal ŽƌƐĞƫ Ă WŽƌƚŽĐŽƌƐŝŶŝ ĐŽŶ ĐŽůĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ 1 MAGGIO FESTA AL TRAGHETTO: ͞ Ɛ ƚƌƵǀĞŶ Ěƌŝ Ɖž͟ 'ŝŽƌŶĂƚĂ Ăůů͛ĂƌŝĂ ĂƉĞƌƚĂ ĐŽŶ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŽůŝ Ğ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ͘ ĂŵŵŝŶĂƚĂ ůƵŶŐŽ ů͛ĂƌŐŝŶĞ ĚĞů ĮƵŵĞ ZĞŶŽ Ğ ůĞ ǀĂůůŝ ;ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŶĂƚƵƌĂůĞͿ ĐŽŶ ŝů 'ƌƵƉƉŽ ZĂǀĞŶŶĂ ĐĂŵŵŝŶĂ͘͟ WƵŶƚŽ Ěŝ ZŝƐƚŽƌŽ ĂůůĞƐƟƚŽ ĚĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ͘ ϭͬϮ 'K^dK - ŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ &ŽŶĚĂnjŝŽŶĞ DƵƐĞŽ ĚĞů ZŝƐŽƌŐŝŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ &ĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ŽŽƉĞƌĂƟǀĞ ƉĞƌ ů͛s///Δ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ŵƵƐŝĐŚĞ Ğ ĨŽůŬůŽƌĞ ŶŝƚĂ Ğ 'ŝƵƐĞƉƉĞ Garibaldi ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ĨĂƩŽƌŝĂ 'ƵŝĐĐŝŽůŝ DĂŶĚƌŝŽůĞ͘ ϭϯ ^ dd D Z ͗ ^ĞƩĞŵďƌĞ ^ĂŶƚĂůďĞƌƚĞƐĞ 2^ FESTA DI FINE ESTATE WƌŽ ^ĐƵŽůĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ Ěŝ ^͘ ůďĞƌƚŽ ͞dƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ ƉĞƌ ůĂ ƐĐƵŽůĂ͟ ĐŽŶ ů͛ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŐƌƵƉƉŝ ƐƉŽƌƟǀŝ ĞĚ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ͘ 'ĂƌĂ ĐŝĐůŝƐƟĐĂ ;ĐŝĐůŽĐŽƚĞŬŝŶŽͿ͘ ϭϳͳϭϴͳϭϵ ͳϮϬ ^ dd D Z - SAGRA DELLA PATATA ;ŐŝŽ͘ ǀĞŶ͘ ƐĂď͘ Ğ ĚŽŵ͘Ϳ͘ ^d E ' ^dZKEKD/ K Ͳ WŝĂŶŽ ďĂƌͲ 'ĂƌĂ WŽĚŝƐƟĐĂ ;WĂƚĂƉŽĚŝƐƟĐĂͿ Ϯϳ Ϯϴ ^ dd D Z - SAGRA DEL PAESE ^Ăď͘ Ğ Žŵ͘ Ͳ DƵƐŝĐĂ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĞĚ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ͘ ϯϭ KddK Z & ^d / , >>Kt E aů DƵƐĞŽ EĂƚƵƌĂ Ϭϲ / D Z FIERA MOSTRA MERCATO DEI SOGNI DĞƌĐĂƟŶŽ Ěŝ EĂƚĂůĞ ĐŽŶ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ĂƌƌŝǀŽ Ěŝ ĂďďŽ EĂƚĂůĞ͘ ůůĞƐƟŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ ůďĞƌŽ Ěŝ EĂƚĂůĞ Ğ ĚĞůůĞ ůƵŵŝŶĂƌŝĞ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ Ϯϰ / D Z ĂďďŽ EĂƚĂůĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌă Ăŝ ďŝŵďŝ ĚŽůĐŝ Ğ ĐĂƌĂŵĞůůĞ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ hZ Ed >͛ EEK Ɛŝ ĞīĞƩƵĂŶŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ĐŽƌƐŝ͗ ĂƐƚƌŽůŽŐŝĂͬĐƵĐŝƚŽͬƉŝĂŶŽĨŽƌƚĞͬƐƉĂŐŶŽůŽ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 347 1144198

140

prolocosalberto@gmail.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Solarolo (RA)

Oktoberfest Solarolese ĚĂů Ϯϰ Ăů Ϯϲ ƐĞƩĞŵďƌĞ ^ŽůĂƌŽůŽ ğ ĚĂů ϭϵϵϵ ŐĞŵĞůůĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ŽŵƵŶĞ ƚĞĚĞƐĐŽ Ěŝ <ŝƌĐŚŚĞŝŵ Ăŵ ZŝĞƐ Ğ ƋƵĞƐƚĂ ĚĞůů͛KŬƚŽďĞƌĨĞƐƚ Solarolese ğ ƵŶĂ ĂůůĞŐƌĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐĞŵĞůůŝ ĐŚĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ hE/^KEK ƉƌĞƉĂƌĂŶŽ Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ůŽƌŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ͘ Nei tre giorni di festa nello stand si potranno degustare oltre a ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ƚĞĚĞƐĐŚŝ ĂŶĐŚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă romagnole ŝů ƚƵƩŽ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĚĂ ŽƫŵĂ ďŝƌƌĂ ƚĞĚĞƐĐĂ Ğ ĚĂ ŽƫŵĂ ŵƵƐŝĐĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 5415047 0546 53266 - fax 0546 53266

www.prolocosolarolo.it prolocosolarolo@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

141

Montegelli - Sogliano al Rubicone (FC)

Sagra del Savor ĚĂů Ϯϱ Ăů Ϯϳ ƐĞƩĞŵďƌĞ

Immaginiamo…un grande calderone di mosto bollente Ğ ƵŶĂ ƉŝŽŐŐŝĂ Ěŝ ĨƌƵƫ͗ ƉĞƌĞ ĚŽůĐŝ Ğ ƉĞƌĞ ĐŽƚŽŐŶĞ͕ ŵĞůĞ verdi, mele rosse e mele cotogne bitorzolute e profumate, ĐƌŽĐĐĂŶƟ ŐŚĞƌŝŐůŝ Ěŝ ŵĂŶĚŽƌůĞ͙ ůĂ ƌŝĐĞƩĂ ĚĞů ͞^ĂǀŽƌ͕͟ ĐŚĞ ŝŶ ĚŝĂůĞƩŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ͕ ǀƵŽů ĚŝƌĞ ͞ƐĂǀŽƌĞ͕ ƐĂƉŽƌĞ͘͟ YƵĞƐƚĂ ĂŶƟĐĂ ĐŽŶĨĞƩƵƌĂ Ɛŝ ƉƌŽĚƵĐĞ Ă DŽŶƚĞŐĞůůŝ Ğ Ɛŝ ƉƵž ŐƵƐƚĂƌĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ ŝŶ ƐĞƩĞŵďƌĞ͕ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ƐŽůĞ Ğ Ěŝ ŶƵǀŽůĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŶĞůů͛ĂƌŝĂ ƉŝŽǀŽŶŽ ŝ ĨƌƵƫ͙͘ La preparazione del Savor avviene ancora come una ǀŽůƚĂ͕ ĐƵŽĐĞŶĚŽ Őůŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ ŝŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉĞŶƚŽůĂ Ă ĮĂŵŵĂ ďĂƐƐĂ͕ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ŐŝƌĂƟ ĮŶŽ ĂĚ ŽƩĞŶĞƌĞ ůĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶnjĂ ĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ͘ >Ă ŵĂƌŵĞůůĂƚĂ ĐŽƐŞ ŽƩĞŶƵƚĂ ŚĂ ƵŶ colore marrone tendente al rossastro, dal sapore morbido, delicato, pastoso e leggermente asprigno, con pezzi di ŵĂŶĚŽƌůĞ ĐŽŵĞ ůŝĞƚŽ ĮŶĞ͊ ^ŽŶŽ ƚĂŶƚĞ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ŝŵƉŝĞŐĂƚĞ ŶĞů ůĂǀŽƌŽ͗ ĐŚŝ ƌĂĐĐŽŐůŝĞ ůĂ ĨƌƵƩĂ͕ ĐŚŝ ůĂ ƐďƵĐĐŝĂ ĐŽŶ ŵĂŶŝ Ăďŝůŝ Ğ ǀĞůŽĐŝ͕ ĐŚŝ ůĂ ĐƵŽĐĞ ĐŽŶ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ͖ ĂůƚƌĞ ŵĂŶŝ ǀŽůĞŶƚĞƌŽƐĞ ƐŝƐƚĞŵĂŶŽ ůĂ ĐŽŶĨĞƩƵƌĂ ĚĞŶƚƌŽ ǀĂƐĞƫ Ěŝ ǀĞƚƌŽ͕ ƉŽŝ ƌŝĐŽƉĞƌƟ ĐŽŶ ƚŽǀĂŐůŝŽůŝ ĐŽůŽƌĂƟ͘ dƵƩŽ ĨĂƩŽ ĐŽŶ ĐƵƌĂ Ğ ƉĂnjŝĞŶnjĂ͘ >͛ƵŶŝĐŽ ĐŽŵƉĞŶƐŽ Ěŝ ƚĂŶƚĂ ĨĂƟĐĂ ğ ůĂ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ďĞŶ ĨĂƩŽ͕ ů͛ĂůůĞŐƌŝĂ ĚĞů ĐŽŶƚĂƩŽ Ğ ĚĞůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ͙ĐŽŵĞ ŝŶ ƵŶ ŐŝŽĐŽ͊​͊​͊ Nelle case contadine di Montegelli, il savor veniva conservato in piccole damigiane dal collo largo e serviva

ĐŽŵĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĐŽŵƉĂŶĂƟĐŽ ĚĂ ĐŽŶƐƵŵĂƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩŽ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͘ /Ŷ ŵŽůƟ͕ ğ ĂŶĐŽƌĂ ǀŝǀŽ ŝů ƌŝĐŽƌĚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĚŽůĐŝĮĐĂŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ŵŽƐƚŽ Ě͛ƵǀĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůŽ njƵĐĐŚĞƌŽ ĞƌĂ ƐĐĂƌƐŽ Ğ ƚĂŶƚŽ ĐŽƐƚŽƐŽ ĚĂ ŶŽŶ ƉŽƚĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ͘ /ů ƐƵŽ ƐĂƉŽƌĞ ĨĂ ƌŝƐĂůƚĂƌĞ ŝ ĨƌƵƫ ƐĂƉŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽƐĂƟ͗ ĚŽůĐĞ ŵĂ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ͕ ƉƌŽĨƵŵĂƚŽ Ěŝ ƐĂƉŽƌŝ ĂŐƌĞƐƟ͕ ŽƫŵŽ con pane fresco e piadina romagnola; accompagna in modo ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ƐŝĂ ŝ ĨŽƌŵĂŐŐŝ ĨƌĞƐĐŚŝ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ƌŝĐŽƩĂ ĨĂƩĂ ŝŶ ĐĂƐĂ͕ ĐŚĞ ƋƵĞůůŝ ƐƚĂŐŝŽŶĂƟ ĞĚ ğ ĚŝǀŝŶŽ ĐŽŶ ŝů &ŽƌŵĂŐŐŝŽ Ěŝ &ŽƐƐĂ͘ /ů ƚƵƩŽ ĂŶŶĂĸĂƚŽ ĐŽŶ ^ĂŶŐŝŽǀĞƐĞ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ Ž ůďĂŶĂ ƉĂƐƐŝƚĂ͘ KŐŐŝ͕ ƐƟĂŵŽ ƌŝǀĂůƵƚĂŶĚŽ ƋƵĞƐƚŽ ĐŝďŽ ůŽĐĂůĞ͕ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ŝ ƐĂƉŽƌŝ ĐŚĞ ŶĂƐĐŽŶŽ ĚĂůůĂ ƚĞƌƌĂ͕ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂ culturale, il nostro territorio, salvandoci dall’anonimato e dalla globalizzazione. ůŽ ĐĞůĞďƌŝĂŵŽ ŝŶ ƵŶĂ ĨĞƐƚĂ ĐŚĞ ŚĂ ƌĂĚŝĐŝ ĂŶƟĐŚĞ͗ la Festa Ěŝ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ ĚĞůůĂ sŝƩŽƌŝĂ ĐŚĞ ŶĞů ϭϱϳϯ 'ƌĞŐŽƌŝŽ y// ƚƌĂƐĨŽƌŵž ŝŶ &ĞƐƚĂ ĚĞů ^ĂŶƟƐƐŝŵŽ ZŽƐĂƌŝŽ͕ ƉĞƌ ĐĞůĞďƌĂƌĞ ůĂ ǀŝƩŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ŇŽƩĂ ĐƌŝƐƟĂŶĂ ƐƵůůĞ ŶĂǀŝ ƚƵƌĐŚĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ŶĞů ŐŝŽƌŶŽ ŝŶ ĐƵŝ ůĞ ĐŽŶĨƌĂƚĞƌŶŝƚĞ ĚĞů ZŽƐĂƌŝŽ ƐĮůĂǀĂŶŽ in processione. Questa festa doveva essere celebrata in ƚƵƩĞ ůĞ ĐŚŝĞƐĞ ĐŚĞ ŽƐƉŝƚĂǀĂŶŽ ƵŶĂ ĐŽŶĨƌĂƚĞƌŶŝƚĂ ĚĞů ^ĂŶƚŽ ZŽƐĂƌŝŽ͕ ĐŽŵĞ ğ ŝů ĐĂƐŽ Ěŝ DŽŶƚĞŐĞůůŝ͕ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂ͕ ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ă ^ĂŶƚŽ ^ƚĞĨĂŶŽ WƌŽƚŽŵĂƌƟƌĞ͕ ůĂ ƐƚĂƚƵĂ ĚĞůůĂ Madonna del Rosario.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 338 1707112

142

www.savordimontegelli.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Pieve Cesato - Faenza (RA)

24° Festa d’Autunno ĚĂů Ϯϱ Ăů Ϯϴ ƐĞƩĞŵďƌĞ Ă sĞŶĞƌĚŞ Ϯϱ Ă >ƵŶĞĚŞ Ϯϴ ^ĞƩĞŵďƌĞ, presso il Circolo Campagnolo di Pieve Cesato si svolgerà ϮϰΣ &ĞƐƚĂ Ě͛ ƵƚƵŶŶŽ͘ YƵĞƐƚĂ &ĞƐƚĂ ğ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ straordinaria aggregazione, a cui ĐŽůůĂďŽƌĂŶŽ ĂƫǀĂŵĞŶƚĞ ĐŝƌĐĂ ϮϬϬͲϮϮϬ persone, fra giovanissimi, giovani e meno ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ƵŽŵŝŶŝ Ğ ĚŽŶŶĞ͕ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ ĞĚ ĞdžƚƌĂ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂŶŝ ĐŚĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂŶŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞĂůƚă ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ͳ ƌŝĐƌĞĂƟǀĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ assieme per la realizzazione di questa ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ĂƐƐŽĐŝĂ tanto spontaneo e volontario lavoro, alla soddisfazione dello stare insieme, ĂůůĂ ƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ Ăů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĞĚ Ăů piacere del mangiar bene e mangiar sano! >Ă &ĞƐƚĂ Ě͛ ƵƚƵŶŶŽ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚŽ una grande partecipazione, grazie Ăůů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƌŝƵƐĐŝƟ Ă ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ͕ avendo sapientemente coniugato l’eccellenza della Musica Romagnola alla Cucina Romagnola. 'ůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĞĚ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƟ ĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ stampa erano in corso di organizzazione. Gli ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĨƵŶnjŝŽŶĞƌĂŶŶŽ ƚƵƩĞ ůĞ sere, oltre a: sĞŶĞƌĚŞ Ϯϱ͕ ŽƌĞ ϭϮ ƉƌĂŶnjŽ ĚĞůůĞ njŝĞŶĚĞ ;DĞŶƶ ĮƐƐŽ Ğ ƐƵ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞͿ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ Ϯϳ͕ ŽƌĞ ϭϮ WƌĂŶnjŽ Ě͛ ƵƚƵŶŶŽ͕ ĂƉĞƌƚŽ Ă ƚƵƫ͘ Per quanto concerne il reparto ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ͕ ŝů ƉŝĂƩŽ ĨŽƌƚĞ ĚĞůůĂ &ĞƐƚĂ resta assolutamente l’AGNELLO allo SPIEDO, specialità unica e inimitabile.

YƵĞƐƚŽ ƉŝĂƩŽ ĨĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƵŶ ŵĞŶƶ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ĐŚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ŝ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ZŽŵĂŐŶŽůŝ͕ ĐŽŵĞ ŝ ĂƉƉĞůůĞƫ Ăů ƌĂŐƶ romagnolo, 'ĂƌŐĂŶĞůůŝ ĚĞů ĂŵƉĂŐŶŽůŽ e gli ^ƚƌŽnjnjĂƉƌĞƟ ĐŽŶ ŝů ŶŽĚŽ͕ ;ƚƵƩĂ ƉƌŽĚŽƩĂ Ă ŵĂŶŽ ĚĂůůĞ ƐĂƉŝĞŶƟ ŵĂŶŝ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐƵŽĐŚĞͿ͖ ŶŽŶĐŚĠ ůĂ ŵŝƟĐĂ WŽůĞŶƚĂ ĐŽŶ ŝů ƌĂŐƶ͕ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ Ăŝ ƐĞĐŽŶĚŝ͕ ĨƌĂ ĐƵŝ ĐŝƟĂŵŽ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂƌŶĞ Ăŝ ĨĞƌƌŝ, una grande novità, ovvero il WŝĂƩŽ ĚĞů ŽŶƚĂĚŝŶŽ (ƉƌŽƐĐŝƵƩŽ ƐĞŵŝ ƐƚĂŐŝŽŶĂƚŽ ĐŽŶ ƉŽŵŽĚŽƌŝ ŝŶ ŐƌĂƟŶͿ ŽůƚƌĞ ĂĚ ƵŶ ƉŝĂƩŽ ĐŚĞ ŚĂ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ƚĂŶƟ ĂƉƉƌĞnjnjĂŵĞŶƟ͕ ^ƋƵĂĐƋƵĞƌŽŶĞ ĐŽŶ ĮĐŚŝ ĐĂƌĂŵĞůůĂƟ Ğ 'ŶŽĐĐŽ ĨƌŝƩŽ͕ per concludere in.. dolcezza, ovvero ai dolci ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ĚĂůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐƵŽĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ŝů ŵŝƟĐŽ >ĂƩĞ ďƌƸůĠ ĞĚ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ^ĞŵŝĨƌĞĚĚŽ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ͘ Nelle serate di sĞŶĞƌĚŞ Ϯϱ Ğ >ƵŶĞĚŞ Ϯϴ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶƐĞƌŝƟ ŶĞů ŵĞŶƶ ͞WŝĂƫ Ă dĞŵĂ͟, per dare l’opportunità ai

giovani di assaporare ed ai meno giovani di riassaporare, ŝ ƐĂƉŽƌŝ ĚŝŵĞŶƟĐĂƟ͕ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ƉƌŽƉŽƐƟ ͞WŝĂƫ Ă dĞŵĂ͟ ĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ sĞŶĞƌĚŞ ƐĞƌĂ sarà in menù ͞WĂƐƚĂ Ğ &ĂŐŝŽůŝ͟, mentre il >ƵŶĞĚŞ sarà proposto l’͞KƐƐŽ ƵĐŽ͕͟ ƵŶĂ ǀĞƌĂ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĂ͊​͊​͊͘ /ů ƚƵƩŽ ĂŶŶĂĸĂƚŽ ĚĂ ŽƫŵŽ Vino di Romagna͘ ^ĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ ;ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂůůĂ ŽŵĞŶŝĐĂ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽͿ Ğ ƐĂƌă ĂůůĞƐƟƚĂ ƵŶĂ ƉĞƐĐĂ ĐŽŶ ƌŝĐĐŚŝ ƉƌĞŵŝ͘ /ŶŐƌĞƐƐŽ ŐƌĂƚƵŝƚŽ ƉĞƌ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĞĚ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ƐŽůŽ ƉĞƌ ĂƌĞĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ĐŚĞ ğ ĐŚŝƵƐĂ͕ ĐŽŶ ƐĞĚŝĞ Ğ ƌŝƐĐĂůĚĂƚĂ͘ /ŶǀŝƟĂŵŽ ƚƵƫ Ă ƚŽĐĐĂƌĞ ĐŽŶ ŝů͙ƉĂůĂƚŽ͊​͊​͊​͊​͊​͊ ƚƵƫ ƵŶ ĐŽƌĚŝĂůĞ ĂƌƌŝǀĞĚĞƌĐŝ Ğ ͘​͘​͘ďƵŽŶ ĂƉƉĞƟƚŽ͊​͊​͊​͊​͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 345 9008882 (ore serali) www.festadautunno.it

circolo.campagnolo@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

143

ŽƟŐŶŽůĂ ;Z Ϳ

ϱϯΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞů sŝŶŽ ƟƉŝĐŽ ZŽŵĂŐŶŽůŽ ĚĂů ϭ Ăů ϰ ŽƩŽďƌĞ Venite ad “assaggiare” l’atmosfera di festa del periodo della vendemmia, del duro lavoro nei campi, l’allegria ĚĞůůĂ ƉŝŐŝĂƚƵƌĂ ŶĞŝ ƟŶŝ͕ ǀŝ ƐĞŵďƌĞƌă ĚĂǀǀĞƌŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƚŽƌŶĂƟ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͘ sŝ ŝŶǀŝƟĂŵŽ Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ ĂůůĂ ^ĂŐƌĂ per ricordare o per capire come si viveva una volta.

SĂůƵƟĂŵŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ů͛ĞƐƚĂƚĞ Ğ ďƌŝŶĚŝĂŵŽ Ă ůĞŝ ĐŽŶ ƵŶ ďƵŽŶ ďŝĐĐŚŝĞƌĞ Ěŝ ǀŝŶŽ͊ La sagra raggiunge il culmine la prima domenica di ŽƩŽďƌĞ Ğ ƉƌĞŶĚĞ ŝů ǀŝĂ ĚĂůůĂ ƐĞƌĂƚĂ Ěŝ ŐŝŽǀĞĚŞ͘ ĨĂƌ da cornice alla festa saranno le piazze e le vie del cenƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŚĞ ŽƐƉŝƚĞƌĂŶŶŽ ƐƚĂŶĚ͕ ĐŚŝŽƐĐŚŝ͕ ŵŽƐƚƌĞ ĂƌƟƐƟĐŚĞ Ğ Ěŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ŐŝŽĐŚŝ ƉŽƉŽůĂƌŝ͘ WĞƌ ůĞ ƚƌĞ ƐĞƌĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞǀŝƐƟ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ, mentre la ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ Đ͛ğ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ animazione degli ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ŝů ŵĞƌĐĂƟŶŽ Ğ ůĂ ŵŽƐƚĂƚƵƌĂ ŝŶ ƉŝĂnjnjĂ ĞƐĞŐƵŝƚĂ ĂůůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ŵĂŶŝĞƌĂ ĚĂ ďĞůůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ĐŚĞ Ɖŝgiano i grappoli a piedi nudi.

Lo stand gastronomico ͞>Ă Ă͛ Ěŝ DĞƚ͟ rappresenta ŝů ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ğ ĂƉĞƌƚŽ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ Ğ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ͘ &ƌĂ ůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĂůůĂ ĐĂƌƚĂ ƐƉŝĐĐĂŶŽ ŝŶǀŝƚĂŶƟ͕ ůĂ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ŽƌĞĐĐŚŝŽŶŝ ďƵƌƌŽ Ğ ƐĂůǀŝĂ͕ ĐĂƉƉĞůůĞƫ Ăů ƌĂŐƶ͕ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ĨĂƫ Ă ŵĂŶŽ Ğ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟ ĚĂůů͛ ĐĐĂĚĞŵŝĂ /ƚĂůŝĂŶĂ ĚĞůůĂ ƵĐŝŶĂ͕ ůĂ grigliata Ěŝ ĐĂƌŶĞ ĐŽŶ ďƌĂĐŝŽůĞ Ěŝ ĐĂƐƚƌĂƚŽ͕ ƉĂŶĐĞƩĂ Ěŝ maiale, salsiccia e salame fresco, stufato di pecora con ƉĂƚĂƚĞ͖ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ Ğ ƉŝnjnjĂ ĨƌŝƩĂ͕ ŶŽŶĐŚĠ ĚŽůĐŝ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ĐŽŶ ŵŽƐƚŽ Ě͛ƵǀĂ ĐŽŵĞ ŝ ͞ƐĂďĂĚŽŶŝ͟ ;ĨĂƌŝŶĂ͕ ŵŽƐƚŽ Ě͛ƵǀĂ ďŝĂŶĐĂ͕ ĐĂƐƚĂŐŶĞ ƐĞĐĐŚĞ ĐŽƚƚĞ͕ ĨĂŐŝŽůŝ ůĞƐƐĂƟ͕ ƐĐŽƌnjĂ Ěŝ ůŝŵŽŶĞͿ Ğ ĚĞŝ ͞ƐƵŐĂůŝ͟ ;ŵŽsto bollito, anice, buccia di limone e mela cotogna). /ů ƚƵƩŽ ĂŶŶĂĸĂƚŽ ĚĂ ŽƫŵŽ ǀŝŶŽ͕ ǀĞŶŝƚĞ ǀŽŝ ƐƚĞƐƐŝ Ă ŐŝƵĚŝĐĂƌĞ͊​͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0545 42182 ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽĐŽƟŐŶŽůĂ͘ĐŽŵ

ƉƌŽůŽĐŽĐŽƚΛƟƐĐĂůŝ͘ŝƚ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬƉƌŽůŽĐŽĐŽƟŐŶŽůĂ

145

sĞĐĐŚŝĂnjnjĂŶŽ Ͳ &ŽƌůŞ ;& Ϳ

Festa de Porc ĚĂů Ϯ Ăů ϰ ŽƩŽďƌĞ

I VOLONTARI DELL’ASSOCIAZIONE, INVITANDO TUTTI COLORO CHE AMANO LA BUONA CUCINA ROMAGNOLA, VI RICORDANO CHE L’UTILE DELLE SAGRE VIENE DEVOLUTO OGNI ANNO IN BENEFICENZA COME AVRETE MODO DI CONSTATARE NELL’ELENCO ESPOSTO IN BACHECA IN OCCASIONE DELLE MANIFESTAZIONI.

W Z /E&KZD /KE/͗ ϯϰϮ ϭϮϴϰϮϴϬ ͳ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƐĂŐƌĞǀĞĐĐŚŝĂnjnjĂŶŽΛǀŽĚĂĨŽŶĞ͘ŝƚ

146

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

^ĂŶ ĂƐƐŝĂŶŽ Ͳ ƌŝƐŝŐŚĞůůĂ ;Z Ϳ

44° Sagra della Polenta ϰ͕ ϭϭ Ğ ϭϴ ŽƩŽďƌĞ ĐŚĞ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉŝĂƩŽ͘ / ƚĞŵƉŝ Ěŝ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉŝĂƩŽ ƐŽŶŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ Ě͛ŽŐŐŝ ŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ĐŽŶ ŝ ƌŝƚŵŝ Ěŝ ǀŝƚĂ ŵŽĚĞƌŶŝ͘ ZŝƵŶŝƌĞ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĂƩŽƌŶŽ Ăů ƚĂǀŽůŽ ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞŐŶĂ Ěŝ ƌŝƐƉĞƩŽ͘ WŝĂƫ ƉƌĞĐŽƫ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶŝ ǀĞůŽĐŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĞ ĂůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ěŝ ŽŐŐŝ ĐŚĞ ƚĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ ŶŽŶ ŚĂ ŶĞƉƉƵƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚƌŽǀĂƌƐŝ Ă ƚĂǀŽůĂ͘ ŽƐĂ ŚĂ ĂŶĐŽƌĂ ĚĂ ĚŝƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉŝĂƩŽ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞŵƉŽ͍ ŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂ ƐƚŽƌŝĞ ĐŚĞ ƐĂŶŶŽ Ěŝ ĂŶƟĐŽ͕ Đŝ ŵŽƐƚƌĂ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƌĂĚŝĐŝ͕ ĚĂ ĚŽǀĞ ǀĞŶŝĂŵŽ Ğ ĐŽŵĞ ƐŝĂŵŽ ĨĂƫ͘

^Ğ ĂƩŽƌŶŽ ĂĚ ƵŶ ƉŝĂƩŽ ƚĂŶƚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƋƵĂŶƚŽ ďƵŽŶŽ Ɛŝ rinnova ogni anno la Sagra della Polenta di San Cassiano ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĐŚĞ ƋƵĞů ƉŝĂƩŽ Ğ ƋƵĞůůĂ ƉŽůĞŶƚĂ ŚĂŶŶŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĚĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ŐŝŽƌŶŝ ŶŽƐƚƌŝ͘ >Ă ƉŽůĞŶƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ njŽŶĂ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĐŚĞ ŚĂ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ Ă ƚĂǀŽůĂ ůĞ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ nostri genitori e prima ancora dei nostri nonni e dei nostri bisnonni. La semplicità della preparazione e la possibilità Ěŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌůĂ ĐŽŶ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ĂůŝŵĞŶƟ ůŽ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ ƵŶ ƉŝĂƩŽ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ ŝŶ ǀŝƌƚƶ ĚĞů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ĐŽůƟǀĂǀĂ ŝů ŐƌĂŶŽ ĚĂ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ŝŶ ƉĂŶĞ Ğ ŝů ŵĂŝƐ ĚĂ trasformare in farina dorata. La “azdora” cominciava per ƚĞŵƉŽ Ă ƌŝŵĞƐƚĂƌĞ ŶĞů ƉĂŝŽůŽ ƐƵů ĨƵŽĐŽ ĚĞů ĐĂŵŝŶŽ ĮŶŽ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌĂŶnjŽ ƋƵĂŶĚŽ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ;Ğ ĐŚĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ Đ͛ĞƌĂŶŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͊​͊​͊​͊Ϳ Ɛŝ ƌŝƚƌŽǀĂǀĂ ĂƩŽƌŶŽ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘

/Ŷ ĐĞƌƚĞ ĞƉŽĐŚĞ ůĂ ƉŽůĞŶƚĂ ŚĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ů͛ƵŶŝĐŽ ƉŝĂƩŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ͘ ůƚƌŝ ĂůŝŵĞŶƟ ĐŽŵĞ ůĂ ĐĂƌŶĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŶŽ ƵŶ ůƵƐƐŽ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ Đŝ Ɛŝ ƉŽƚĞǀĂ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ ƐĞ ƉĞŶƐŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ ĂůůĞ ƵŽǀĂ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƌĂĐĐŽůƚĞ Ğ scambiate al mercato con altri beni di prima necessità come ƐĐĂƌƉĞ Ğ ǀĞƐƟĂƌŝŽ͘ EĞůů͛ /ƚĂůŝĂ ĚĞů ĚŽƉŽŐƵĞƌƌĂ Ğ ŶĞů ƉŝĞŶŽ dello sviluppo economico e industriale questa tradizione ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ĂĐĐĞƐĂ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐĂ ůĂĚĚŽǀĞ Đ͛ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ĚŽŶŶĂ 339 2227913 - 338 3309387 www.sancassiano.ra.it

>Ă ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WŽůĞŶƚĂ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵĞƐƚĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƌŝŵĞƩĞƌĞ Ă ƚĂǀŽůĂ ŝŶƐŝĞŵĞ ůĞ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ǀĞĐĐŚŝĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ ŐŝŽǀĂŶŝ͘ ŽŐŶƵŶŽ ƐƵ ƋƵĞů ƉŝĂƩŽ ƌĂĐĐŽŶƚĂ le proprie storie vissute o tramandate.

/Ž ĐƌĞĚŽ ĐŚĞ ƐĞ ŶĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞůůĞ ƐĂŐƌĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐĂŐƌĂ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ Ɖŝƶ ůŽŶŐĞǀĞ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌĐŚğ ůĂ ^ŽĐŝĞƚă WŽůŝƐƉŽƌƟǀĂ Ğ ƵůƚƵƌĂůĞ Ěŝ ^ĂŶ ĂƐƐŝĂŶŽ ĐŚĞ ƌĞĂůŝnjnjĂ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ǀŝǀŽ ŝů ĐĞƉƉŽ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƌĂĚŝĐŝ ĐŚĞ ƉĂƐƐĂ ĂŶĐŚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĚĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽŐŐŝ Ɛŝ ƌŝŵĞƩŽŶŽ Ă ƚĂǀŽůĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂŶĚŽ ĞĚ ĂƐĐŽůƚĂŶĚŽ esperienze di una volta. ůůŽƌĂ ŶĞů ƉŝĐĐŽůŽ ďŽƌŐŽ Ěŝ ^ĂŶ ĂƐƐŝĂŶŽ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ĂĚ ŽƩŽďƌĞ si torna a respirare in pieno lo spirito della bellissima poesia ĐŚĞ ĂƌĚƵĐĐŝ ŚĂ ƌĂĐĐŽůƚŽ ĐŽƐŞ ŶĞŝ ƐƵŽŝ ǀĞƌƐŝ͗ ͞ŵĂ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ ĚĂů ƌŝďŽůůŝƌ ĚĞŝ ƟŶŝ ǀĂ ů͛ĂƐƉƌŽ ŽĚŽƌ ĚĞŝ ǀŝŶŝ ů͛ĂŶŝŵĞ Ă ƌĂůůĞŐƌĂƌ͘ 'ŝƌĂ ƐƵ ĐĞƉƉŝ ĂĐĐĞƐŝͬ ůŽ ƐƉŝĞĚŽ ƐĐŽƉƉŝĞƩĂŶĚŽ͗ ƐƚĂ ŝů ĐĂĐĐŝĂƚŽƌ ĮƐĐŚŝĂŶĚŽ ͬ ƐƵůů͛ƵƐĐŝŽ Ă ƌŝŵŝƌĂƌ ͬ ƚƌĂ ůĞ ƌŽƐƐĂƐƚƌĞ nubi / stormi di uccelli neri / com’ esuli pensieri nel vespero migrar.”

San Cassiano si trova lungo la strada Provinciale 302 Faenza Ͳ &ŝƌĞŶnjĞ ĂůĐƵŶŝ <ŵ ĚŽƉŽ ƌŝƐŝŐŚĞůůĂ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ dŽƐĐĂŶĂ͘ &ĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ŝŶ ĂƵƚŽ Ğ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŝ ĐŽŵŽĚŝ ƚƌĞŶŝ ĚĞůůĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ůŝŶĞĂ &ĂĞŶƟŶĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® posta@sancassiano.ra.it ƉŽůŝƐƉŽƌƟǀĂƐĂŶĐĂƐƐŝĂŶŽ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

147

Sant’Agata Feltria (RN)

Fiera Nazionale del Tartufo Bianco Pregiato ϰ͕ ϭϭ͕ ϭϴ͕ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ

>Ă &ŝĞƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ůĂ ǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ƐĞůĞnjŝŽŶĂŶĚŽ ůĞ ĞĐĐĞůůĞŶnjĞ͕ ƉƌŝŵŽ ĨƌĂ ƚƵƫ ŝů ƚĂƌƚƵĨŽ ďŝĂŶĐŽ ƉƌĞŐŝĂƚŽ͘ ŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ĚĂů ƐƵŽ ŚĂďŝƚĂƚ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ŝ ďŽƐĐŚŝ͕ ŝů ƉƌĞnjŝŽƐŽ ƚƵďĞƌŽ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ŝŶ ĐƵĐŝŶĂ ƉĞƌ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƉŝĂƫ Ěŝ ĂůƚŽ ǀĂůŽƌĞ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ͕ ĐŚĞ ƐƉƌŝŐŝŽŶĂŶŽ ŝŶĞďƌŝĂŶƟ ĂƌŽŵŝ ďĞŶ ůŽŶƚĂŶŝ ĚĂůůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ Đŝ ƚƌĂǀŽůŐĞ͕ per salvaguardare l’integrità del nostro ambiente.

EĞůůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ Ěŝ ŽƩŽďƌĞ ^͘ ŐĂƚĂ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ŝŶ ƵŶ ůƵŽŐŽ ĚŽǀĞ ŝŵŵĞƌŐĞƌƐŝ ŝŶ ƵŶ͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ e profumata, passeggiare nelle vie e nelle piazze ĂĚ ĂŵŵŝƌĂƌĞ ůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ƟƉŝĐŝƚă ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞůůĂ manifestazione.

/ů ŐŝƌŽ Ěŝ ǀŝŶŽ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ŝŶ ƐĐĞŶĂ ĂnjŝĞŶĚĞ ǀŝƟǀŝŶŝĐŽůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ͕ůĂ ŐĂƌĂ ĚĞŝ ĐĂŶŝ ĚĂ ƚĂƌƚƵĨŽ͕ ƉĞƌ conoscere dal vivo l’entusiasmante momento della ricerca del prezioso tubero in compagnia del cane fedele. >Ă ǀŝƐŝƚĂ Ăů ƉĂĞƐĞ ğ ĂŶĐŚĞ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĂŵŵŝƌĂƌĞ Őůŝ ĂŶƟĐŚŝ ŵŽŶƵŵĞŶƟ Ěŝ ĂůƚŽ ǀĂůŽƌĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͗ ŝů Teatro Angelo Mariani, Rocca Fregoso nel suo nuovo ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ ĐŽŵĞ ͞ZŽĐĐĂ ĚĞůůĞ &ŝĂďĞ͕͟ ŝů ŽŶǀĞŶƚŽ Ěŝ San Girolamo, le fontane d’arte.

KŐŶŝ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ĂƌƌŝĐĐŚŝƐĐĞ Ěŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŝƟŶĞƌĂŶƟ͕ ŵƵƐŝĐŚĞ͕ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ͕ ŵŽƐƚƌĞ͘

FOTO DI: OMAR CAPPELLI

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel/fax: 0541 848022 www.prolocosantagatafeltria.com

148

email: info@prolocosantagatafeltria.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Granarolo dell’Emilia (BO)

Granarolo in Festa ĚĂů ϵ Ăůů͛ϭϭ ŽƩŽďƌĞ Granarolo in Festa da ormai più di ϮϬ ĂŶŶŝ Ɛŝ ƟĞŶĞ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ ĚĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ŽƩŽďƌĞ͘ 'ĞƐƟƚĂ ĚĂůůĂ WƌŽͲ>ŽĐŽ͕ ŚĂ ĐŽŵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚĞů ƚŽƌŽ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ĐŽƩŽ ĂůůŽ ƐƉŝĞĚŽ Ğ ƉŽŝ ǀĞŶĚƵƚŽ ŶĞůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĐŚĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ͕ ĨƌĂ ů͛ĂůƚƌŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩŽ il periodo della manifestazione, proponendo nel suo ŵĞŶƶ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůĞ ŽƫŵĞ ƉŝĞƚĂŶnjĞ ůĞŐĂƚĞ ĂůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƉŝĂƫ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ ĐŚĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂŶŽ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ un discreto successo.

ĐŽůŝ ; ĞŶĂ ĐŽŶ ĞůŝƩŽ͙ ƌĂŐ YƵĞĞŶ͙EŽƚĞ ƐƵůůĂ ƐĂďďŝĂ͙ ĞĐĐͿ ƉĞƌ ŽīƌŝƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƌŝĐĐŽ Ğ ĂĚĂƚƚŽ Ă ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ͘ >͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ WƌŽͲůŽĐŽ ğ ůƵŽŐŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ğ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĨƌĂ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ƐĐĂŵďŝĂƌƐŝ ŝĚĞĞ ĞĚ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ƌĞĂůŝnjnjĂŶĚŽ ĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽŐĞƫ ƐŽĐŝĂůŝ sul proprio territorio.

>Ă ǀŝĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ǀŝĞŶĞ ĐŚŝƵƐĂ Ăů ƚƌĂĸĐŽ Ğ ƌŝƐĞƌǀĂƚĂ ĂůůĞ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ͘ ^ŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ŐŝŽƐƚƌĞ ĚŝƐůŽĐĂƚĞ ŝŶ ǀĂƌŝ ƉƵŶƟ ĚĞů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ͘ sĞŶŐŽŶŽ ĞīĞƩƵĂƟ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ǀŝĞŶĞ ĂůůĞƐƟƚŽ ŝů ƚĞĂƚƌŽ ƚĞŶĚĂ ĚŝĞƚƌŽ ŝů DƵŶŝĐŝƉŝŽ͕ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƐĮůĂƚĞ Ěŝ ŵŽĚĂ͕ ĐŽŶĐĞƌƟ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ăŝ ƋƵĂůŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶŽ ĨĂŵŽƐŝ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ĚĞůůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘ ů ƐĂďĂƚŽ Đ͛ğ ůĂ ŶŽƩĞ ďŝĂŶĐĂ, durante la quale i negonjŝĂŶƟ ƚĞŶŐŽŶŽ ĂƉĞƌƚĞ ůĞ ůŽƌŽ Ăƫǀŝƚă͖ ŐŝƌŽǀĂŐĂŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌ ŝů ĐĞŶƚƌŽ͕ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ƉŝĐĐŽůĞ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ;ƐĂůƟŵďĂŶĐŚŝ Ͳ ŵŝŵŝ ʹ ŵĂŐŚŝ ĞĐĐ͙Ϳ͘ Ă ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝŶŽůƚƌĞ ŝ ĨƵŽĐŚŝ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ͘ Come ormai consuetudine, sono festeggiate dall’AmmiŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ŽŵƵŶĂůĞ ůĞ ĐŽƉƉŝĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ŝů ϱϬΣ ĂŶŶŽ Ěŝ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ. >Ă WƌŽͲ>ŽĐŽ͕ ĐƌĞƐĐĞŶĚŽ͕ Ɛŝ ğ ĂƌƌŝĐĐŚŝƚĂ Ěŝ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌŝ e impegni, quindi, oltre alla tradizionale ͞& ^d > dKZK͟ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĂƫǀĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽůƟ Ăůƚƌŝ ƉƌŽŐĞƫ ĐŽŵĞ͗ ĐŽŵŵĞĚŝĞ ĚŝĂůĞƩĂůŝ͕ ĚŝƐĐŽƚĞĐŚĞ͕ ĨĞƐƚĞ Ěŝ ƉŝĂnjnjĂ͕ ŚĂůůŽǁĞĞŶ͕ ŽƌĂŶŐĞ ĐĂĨğ͕ ĐŽƌƐŝ Ğ ŵĂŶŝĨĞstazioni locali.

AGOSTO IN PIAZZA nasce nel 1994 e si svolge Presso il parco della Resistenza di Granarolo nelle giornate ĚĞů͛ϭϭ ;ƐĞƌĂƚĂ Ă ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ĐĞŶĂ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŽͿ͕ ϭϮ Ğ ϭϯ ĂŐŽƐƚŽ͘ sŝ ƐŽŶŽ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĐŚĞ ĂůůŝĞƚĂŶŽ ůĞ ƐĞƌĂƚĞ͕ ůŽƩĞƌŝĞ Ğ ƚŽŵďŽůŽŶĞ ĮŶĂůĞ͙ ŝŵŵĂŶĐĂďŝůĞ ůŽ ƐƚĂŶĚ ĐŽŶ ůĞ ĐƌĞƐĐĞŶƟŶĞ Ğ ůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉŝƌŽƚĞĐŶŝĐŽ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ͘ Nata un po’ in sordina, la serata di , >>Kt E si arƌŝĐĐŚŝƐĐĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͗ ,ĂŵďƵƌŐĞƌ͕ ,ŽƚͲĚŽŐ͕ 'ĂƌĂ ĚĞůůĞ ƵĐĐŚĞ͕ DĂŐŚŝ͕ ŝů ZŽŐŽ ĚĞůůĂ ^ƚƌĞŐĂ͕ ĚĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ͙Ğ͙ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ ŝŶ ŵĂƐĐŚĞƌĂ ͊​͊​͊​͊ KZ E' & ͛͗ grande successo per queste serate culiŶĂƌŝĞ Ğ Ěŝ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ŵĞŶƐŝůŵĞŶƚĞ ĚĂ EŽǀĞŵďƌĞ ĂĚ ƉƌŝůĞ ƐƵ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ ƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ Ă ƚĞŵĂ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂŶŽ Ěŝ ĂďďŝŶĂƌĞ ŝů ĐŝďŽ Ă ƉŝĐĐŽůŝ ƐƉĞƩĂ-

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Pro Loco Granarolo 340 2992206

www.prolocogranaroloemilia.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

149

WŽƌƟĐŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ;& Ϳ

ϯϰΣ ^ĂŐƌĂ ĚĞŝ &ƌƵƫ ĚĞů ^ŽƩŽďŽƐĐŽ ϭϭ ŽƩŽďƌĞ Ăů ϭϵϴϭ Ɛŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ Ă WŽƌƟĐŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ůĂ ͞^ĂŐƌĂ ĚĞŝ ĨƌƵƫ ĚĞů ƐŽƩŽďŽƐĐŽ Ğ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĂƌƟƐƟĐŽ͟ per fare conoscere le bellezze e le bontà di stagione di questo terriƚŽƌŝŽ Ăŝ ĐŽŶĮŶŝ ĐŽŶ ůĂ dŽƐĐĂŶĂ͘ sĞŶŶĞ ƐĐĞůƚŽ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ŽƩŽďƌĞ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůů͛ĂƵƚƵŶŶŽ ĐŽŵĞ ŝ ĨƵŶŐŚŝ͕ ŝů ƚĂƌƚƵĨŽ͕ ŝ ŵĂƌƌŽŶŝ͕ ůĞ giuggiole, le noci, le mele e così via. Venne deciso di deĚŝĐĂƌĞ ůĂ ^ĂŐƌĂ ĂŶĐŚĞ Ăů ůĂǀŽƌŽ͕ ĂůůĂ ĐƌĞĂƟǀŝƚă ĞĚ ĂůůĂ ŵĂŶƵĂůŝƚă ĚĂŶĚŽ ŵŽůƚŽ ƐƉĂnjŝŽ Ăůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ĂƌƟƐƟĐŽ ĞĚ ĂůůĞ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ƉŝƩƵƌĂ͕ ƐĐƵůƚƵƌĂ͕ ŐƌĂĮĐĂ Ğ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ͘ ŽƐŞ͕ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ Ɛŝ ĐŽŵƉŽŶĞ ŝů ŵĞŶƶ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽ͕ ĐŚĞ viene ad inserirsi nello straordinario ambiente del borgo ŵĞĚŝĞǀĂůĞ ĐŽŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƵĞ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶŝ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ͕ Ěŝ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ Ěŝ ŽƉĞƌŽƐŝƚă Ğ ĐƌĞĂƟǀŝƚă͘

Ăŝ ĐĂĐĐŝĂƚŽƌŝ͕ ƉĞƐĐĂƚŽƌŝ ĞĚ ĂŐůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ ŶĞů territorio. Sarà inoltre possibile acquistare le pubblicazioni Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟ ĚĞů WĂƌĐŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ &ŽƌĞƐƚĞ ĂƐĞŶƟŶĞƐŝ͘ >Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ^ĂŐƌĂ͕ ŝŶĮŶĞ͕ ƉŽƚƌă ĞƐƐĞƌĞ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽne ideale per la visita allo straordinario paese medievale di WŽƌƟĐŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ƐƵ ƚƌĞ ƉŝĂŶŝ ĞĚ ŝ ƐƵŽŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟ ĚĂůůĂ ƚŽƌƌĞ Ğ ĚĂů ƉĂůĂnjnjŽ WŽƌƟŶĂƌŝ͕ ĚĂů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ěŝ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ ŝŶ 'ŝƌŽŶĞ͕ ĚĂů ƉŽŶƚĞ ĚĞůůĂ DĂĞƐƚă Ğ ĚĂŝ ďŽƌŐŚŝ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ Ğ ĐƵƌĂƟ͘

EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĂƌƌŝĐĐŚŝƚĂ ĐĞƌĐĂŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͖ ůĞ ǀŝĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ŽƐƉŝƚĂŶŽ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƟ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ŵĞŶƚƌĞ ĂůƚƌĞ njŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ƐŽŶŽ ĚĞƐƟŶĂƚĞ Ăŝ ŐĞŶĞƌŝ ŵĞƌĐĞŽůŽŐŝĐŝ ƟƉŝĐŝ ĚĞŝ ŵĞƌĐĂƟ ĂŵďƵůĂŶƟ͘ EŽŶ ŵĂŶĐĂŶŽ ŵĂŝ ůĞ ŵŽƐƚƌĞ Ă ƚĞŵĂ ĂůůĞƐƟƚĞ Ăůů͛ĂƉĞƌƚŽ Ğ ĚĞŶƚƌŽ ĂƉƉŽƐŝƟ ƐƉĂnjŝ Ăů ĐŽƉĞƌƚŽ͘ >Ă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ğ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚĂ ĚĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ͕ ĐŚĞ ĂůůĞƐƟƐĐĞ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ƐƉĂnjŝŽ ĐŽƉĞƌƚŽ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĚĞůůĞ ĨĞƐƚĞ ƉĞƌ ůĂ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌĞůŝďĂƟ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƚŽƐĐŽͲ romagnola.

Alle ore 9 si aprirà la ϯϰΣ ^ĂŐƌĂ con la mostra-mercato delle bancarelle e con l’apertura delle mostre. N ͞DŽƐƚƌĂ ĚĞů ĨƵŶŐŽ͟ ƐĂƌă ŶĞůůĂ ^ĂůĂ /ƌŝƐ sĞƌƐĂƌŝ Ğ ŶĞů ƉĂůĂnjnjŽ 'ƵŝĚŝ Đŝ ƐĂƌă ƵŶĂ ŵŽƐƚƌĂ Ěŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͘ >ƵŶŐŽ ǀŝĂ ZŽŵĂ Ɛŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ŐƵƐƚĂƌĞ ůĞ ĐĂůĚĂƌƌŽƐƚĞ ĐŽƩĞ sui bracieri e tante altre specialità dolci e salate. Lo stand ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ della Pro-Loco aprirà alle 11,30 e proporrà ƉŝĂƫ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ ĐŽŵĞ ůĂ ƉŽůĞŶƚĂ Ăŝ ĨƵŶŐŚŝ ĞĚ Ăů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͕ lasagne ai porcini, zuppa di zucca, crostoni ai porcini, porĐŚĞƩĂ͕ ĨƵŶŐŚŝ ƚƌŝĨŽůĂƟ͕ Ğ ƚĂŶƟ ĚŽůĐŝ ƟƉŝĐŝ ĐŽŵĞ ŝů ĨĂŵŽƐŽ ͞ĐĂƐƚĂŐŶĂĐĐŝŽ͟ Ğ ůĞ ĚĞůŝnjŝŽƐĞ ĐƌŽƐƚĂƚĞ Ăŝ ĨƌƵƫ ĚĞů ƐŽƩŽďŽsco. ^ĂďĂƚŽ ^ĞƌĂ ĚĞů ϭϬ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ůĂ ƐĞƌĂƚĂ Ěŝ ƌƵĐŝĂƟ ƌƵůğ Ğ Rock n’roll con musica, castagne e cagnina.

WĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůŽ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƐŽŶŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŶĞůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ ŝ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ;ŵĂƌƌŽŶŝ͕ ĨƵŶŐŚŝ͕ ƚĂƌƚƵĮ͕ ŵĞůĞ͕ ŵŝĞůĞ͕ ŵĂƌŵĞůůĂƚĞ͕ ĨŽƌŵĂŐŐŝ͕ ƐĂůƵŵŝ Ğ ĐŽƐŞ ǀŝĂͿ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƚĂŶƟ ŽŐŐĞƫ Ěŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ;ďŝŐŝŽƩĞƌŝĂ ĂƌƟƐƟĐĂ͕ ĐĞƌĂŵŝĐŚĞ͕ ƚĞƐƐƵƟ Ă ƌƵŐŐŝŶĞ͕ ĮŽƌŝ Ğ ƉŝĂŶƚĞ͕ ŽŐŐĞƫ ĚĞĐŽƌĂƟǀŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ͕ ĨĞƌƌŽ ďĂƩƵƚŽ͕ ŽŐŐĞƫ Ěŝ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ e modernariato). Il mercato ambulante tradizionale proƉŽƌƌă ĂŶĐŚĞ ĂƌƟĐŽůŝ Ěŝ ĂďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐĂůnjĂƚƵƌĞ ĚĞĚŝĐĂƟ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 967047

150

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

Sagra della Castagna ϭϭ ŽƩŽďƌĞ >Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ KƩŽďƌĞ Ă ZĂŶĐŚŝŽ͕ ĐŝƩĂĚŝŶĂ Ăů centro della Val Borello, nel Comune di Sarsina, si svolge da oltre 30 anni la tradizionale “Sagra della Castagna”. ŝǀĞƌƐĞ ůĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĐŚĞ ůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ŵĞƩĞ ŝŶ ĐĂŵƉŽ ƉĞƌ ĨĂƌ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ Ă ƚƵƫ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ƵŶĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ &ŝŶŽ ĚĂů ŵĂƫŶŽ ŽůƚƌĞ ŝů ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚŽŵĞŶŝĐĂůĞ͕ ŵŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ Ěŝ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͗ ĐĂƐƚĂŐŶĞ͕ ĨƵŶŐŚŝ͕ ƚĂƌƚƵĮ ͕ ŵŝĞůĞ͕ ĨŽƌŵĂŐŐŝ Ğ ƐĂůƵŵŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĐŝĐĐŝŽůŝ ĂƉƉĞŶĂ ĐŽƫ Ğ ĨƌĂŐƌĂŶƟ ĚŽůĐŝ Ěŝ ĐĂƐƚĂŐŶĞ ĨƌĞƐĐŚŝ Ěŝ ĨŽƌŶŽ͘ DŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ůŽĐĂůĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ ŵĂƐƐŝĐĐŝŽ Ğ ĚĞů ĨĞƌƌŽ ďĂƩƵƚŽ͘ ys ŽŶĐŽƌƐŽ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŽ ĚĂů ƚĞŵĂ ͞WĂĞƐĂŐŐŝ ZƵƉĞƐƚƌŝ͟ Ğ y/s ŽŶĐŽƌƐŽ Ěŝ WŝƩƵƌĂ ƐƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ŝŶƟƚŽůĂƚŽ Ă DŝĐŚĞůĞ sĂůďŽŶĞƐŝ͕ ƉŝƩŽƌĞ ĚĞů ^ĞƩĞĐĞŶƚŽ ŶĂƚŽ Ğ ǀŝƐƐƵƚŽ Ă ZĂŶĐŚŝŽ͕ ƐƵů ƚĞŵĂ ͞WĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ǀŝƚĂ͘͟ Possibilità di visitare il Museo della Val Borello nella Cripta ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ͘

ALTRI EVENTI ϮϬϭϱ

>Ž ^ƚĂŶĚ ĚĞůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ǀŝ ĂƐƉĞƩĂ ĚĂůůĞ ϭϮ ĂůůĞ Ϯϭ ĐŽŶ ŵĞŶƶ Ěŝ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵĐŝŶĂ Ğ ǀĞĐĐŚŝĞ ƌŝĐĞƩĞ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐĂƐƚĂŐŶĞ͘ EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ >ŽƩĞƌŝĂ Ğ ŐŝŽĐŚŝ ǀĂƌŝ͘

dalle 08.30 alle 21.00

Musica e balli con l’ORCHESTRA SPETTACOLO ROBERTA CAPPELLETTI.

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

/ů ƚƵƩŽ ĐŽŶĚŝƚŽ ĚĂ ƋƵŝŶƚĂůŝ Ěŝ ĐĂůĚĂƌƌŽƐƚĞ͕ Į Ƶŵŝ Ěŝ ĐĂŐŶŝŶĂ Ğ ƐĂŶŐŝŽǀĞƐĞ Ğ ƚĂŶƚĂ ƚĂŶƚĂ ĐŽƌƚĞƐŝĂ͘ ŵƉŝĞ njŽŶĞ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ ĐŽŶ ƐĞƌǀŝnjŝŽ ŶĂǀĞƩĂ ĞĚ ŽůƚƌĞ ϳϬϬ ŵƋ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚŽ͘

KD E/ ϭϵ WZ/>

SAGRA DELLA BISTECCA ALLA FIORENTINA DI RAZZA ROMAGNOLA E DEL PANE

SABATO 11 LUGLIO dalle 19.00 alle 2.00

LA RUSTIDA

ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

KD E/ Ϯϲ >h'>/K dalle 8.00 alle 22.00

SAGRA DEL TARTUFO NERO ESTIVO Έ^ KZ KE Ή ZĂŶĐŚŝŽ Ͳ ^ĂƌƐŝŶĂ ;& Ϳ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0547 692211 - 348 8745137 Stefano 349 2405828 Alberto

ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽ͘ŝƚ ƉƌŽůŽĐŽƌĂŶĐŚŝŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

151

Premilcuore (FC)

Sagra della Castagna ϭϭ ŽƩŽďƌĞ

Tradizione cultura e gastronomia fanno di Premilcuore, il posto ideale per trascorrere una giornata autunnale, ŝŵŵĞƌƐŝ ŶĞŝ ƐƵŐŐĞƐƟǀŝ ĐŽůŽƌŝ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂŶŽ ƋƵĞƐƚĂ stagione. >Ă WƌŽ >ŽĐŽ Ěŝ WƌĞŵŝůĐƵŽƌĞ ŽīƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚă Ğ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͕ Ăů ŵĂƫŶŽ ƉƌŽƉŽŶŝĂŵŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌĞĐĂƌƐŝ ĐŽŶ ƵŶĂ guida in un locale castagneto per raccogliere le castaŐŶĞ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞƚĞ ƚĞŶĞƌĞ͕ ŽƉƉƵƌĞ ĂŶĚĂƌĞ Ăů DƵƐĞŽ ͞ Ğůla Fauna e dei Sensi”, dove una guida vi accompagnerà ĂůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞůůĂ ĨĂƵŶĂ Ğ ĚĞůůĂ ŇŽƌĂ ƟƉŝĐĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ territorio.

DŽŵĞŶƟ ŝĚĞĂůŝ ĚĂ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ ĂŵŝĐŝ Ž dei vostri bambini, per tornare a vivere nel pieno la naƚƵƌĂ ĐŚĞ Đŝ ĐŝƌĐŽŶĚĂ͘ WĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĮĞƌĂͬŵĞƌĐĂƚŽ per le vie del paese.

ůů͛ŽƌĂ Ěŝ ƉƌĂŶnjŽ ƚƵƫ Ă ŵĂŶŐŝĂƌĞ ůĞ ĐĂƐƚĂŐŶĞ͊ WƌĞƐƐŽ l’Area Feste stand gastronomici dove potete degustare ƉŽůĞŶƚĂ͕ ůĂƐĂŐŶĞ͕ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ͕ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ͕ ƉŽƌĐŚĞƩĂ͕ ƚŽƌƚĞůͲ ůŝ ĂůůĂ ůĂƐƚƌĂ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ĨĂƌĐŝƚĂ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ ĨƌŝƩĂ͕ ĐĂƐƚĂŐŶĂĐĐŝŽ Ğ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͘​͘​͘ďƵŽŶŝƐƐŝŵĞ ĐĂůĚĂƌƌŽƐƚĞ͊ EĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ǀŝ ĂƩĞŶĚĞ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐŚĞ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Ğ Őůŝ ŝŵŵĂŶĐĂďŝůŝ ŐŝŽĐŚŝ Ěŝ ůĞŐŶŽ Ğ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĚĂ ůĂǀŽƌŽ ƌŝƐĂůĞŶƟ Ăŝ Ɖƌŝŵŝ ĚĞů ͚ϵϬϬ Ěŝ WĂŽůŽ EĞƌŝ͘ OFFERTA PACCHETO PROMOZIONALE GRATUITO: ;ƉŽƐƟ ůŝŵŝƚĂƟ͕ ƉƌĞŶŽƚĂ Ăů ŶƵŵĞƌŽ ϬϱϰϯͬϵϱϲϱϰϬͿ Ͳ sŝƐŝƚĂ ĚĞů ĐĂƐƚĂŐŶĞƚŽ͕ ƌĂĐĐŽŐůŝ ůĞ ĐĂƐƚĂŐŶĞ Ğ ͘​͘​͘ůĞ ƉŽƌƟ Ă ĐĂƐĂ͖ - Visita del Museo e Centro Visita del Parco Nazionale ĚĞůůĞ &ŽƌĞƐƚĞ ĂƐĞŶƟŶĞƐŝ͖ TI ASPETTAMO PRESSO I NOSTRI STAND

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0543 956540 - 956945 - 956770

152

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

DĂƌŽůĂ Ͳ ĂƌƉŝŶĞƟ ;Z Ϳ

52° Sagra della Castagna ϭϭ͕ ϭϴ Ğ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ

Conferma il nuovo palinsesto e si prepara ad accogliere migliaia di visitatori come ogni anno la Festa della ĂƐƚĂŐŶĂ Ěŝ DĂƌŽůĂ͕ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƚƌĂ ƚƵƩĞ ƋƵĞůůĞ ĚĞůů͛ ƉƉĞŶŶŝŶŽ dŽƐĐŽ ŵŝůŝĂŶŽ Ğ ƵŶĂ ƚƌĂ ůĞ ƉƌŝŵĞ Ěŝ ƚƵƩĂ /ƚĂůŝĂ͘ >͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ WƌŽ DĂƌŽůĂ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŚĂŶŶŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ăů ĮŶĞ di promuovere una “perla” dell’Appennino Emiliano: ƐŝƚƵĂƚĂ Ă ƐŽůŝ ϯϬ Ŭŵ ĚĂ ZĞŐŐŝŽ ŵŝůŝĂ ŝŶĨĂƫ DĂƌŽůĂ ğ ŝŵŵĞƌƐĂ ŶĞŝ ĐĂƐƚĂŐŶĞƟ ƐĞĐŽůĂƌŝ Ğ ǀĂŶƚĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ĂĚŝĂ ZŽŵĂŶŝĐĂ ĨĂƩĂ ĞƌŝŐĞƌĞ ĚĂůůĂ ŽŶƚĞƐƐĂ DĂƟůĚĞ di Canossa.

ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ ĨĂƩĂ Ěŝ ŐŝŽĐŚŝ͕ ĮĂďĞ Ğ ĐƵƌŝŽƐŝƚă ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĞ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂŶŐŽůŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĐĂƐƚĂŐŶĞƟ Ğ ŵĞƚĂƟ ;ĂŶƟĐŚŝ ĞƐƐŝĐĐĂƚŽŝͿ ĐŽŵƉƌĞƐŝ͘ ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ Ă ĨĂƌůĂ ĚĂ ƉĂdrona saranno dunque castagnaccio, tortellini di castaŐŶĞ͕ ŝ ĨŽƌŵĂŐŐŝ ĞĚ ŝ ƐĂůƵŵŝ ŶŽƐƚƌĂŶŝ͕ ŝ ĨƵŶŐŚŝ ĞĚ ŝů ƚĂƌƚƵĨŽ ĚĞůů͛ ƉƉĞŶŶŝŶŽ ĞŵŝůŝĂŶŽ͕ ŽůƚƌĞ Ăů ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĂƌƟƐƟĐŽ Ğ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ĨŽůŬůŽƌĞ Ğ ƚĂŶƚĞ ƐŽƌƉƌĞƐĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ ĚĂůůĂ WƌŽ DĂƌŽůĂ Ěŝ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ĐŽŶ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘

ůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ Ğ Ěŝ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŵĞ ĐĞŶƚƌŽ ƉŝĂnjnjĂ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĚĂ DĂrola con il padellone dei record per le caldarroste, il ƉĂŝŽůŽ ĨƵŵĂŶƚĞ ƉĞƌ ŝů ǀŝŶ ďƌƸůĠ Ğ Őůŝ ƐƚĂŶĚ ĐŽŶ ŝů ŵĞŐůŝŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ůŽĐĂůŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĂŐŐŝƵŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŶŽǀŝƚă͗ ŝů ŐĞŵĞůůĂŐŐŝŽ ĐŽŶ ŝů ͞^ĂǀƵƌĞƩ Ěŝ ĂƌƉŝŶĞƟ͟ ;ƵŶĂ ĐŽŵƉŽƐƚĂ Ěŝ ƉĞƌĞ ͞ƐƉĂůĞƌ͟ ĐŽƩĂ ƉĞƌ Ϯϲ ŽƌĞͿ͕ ůĂ rievocazione storica dell’incontro della Grancontessa DĂƟůĚĞ Ěŝ ĂŶŽƐƐĂ ĐŽŶ ů͛ĂďĂƚĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĚĂ DĂƌŽůĂ͕ Ğ il divertente “tour della castagna” una passeggiata per

2 AGOSTO 'ĂƌĂ Ěŝ DŽƵŶƚĂŝŶ ďŝŬĞ ϱ 'K^dK ŝů ƉĞƐĐĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ϵ 'K^dK ZĂĚƵŶŽ Ěŝ ŵŽƚŽ Ě͛ĞƉŽĐĂ “il mito delle due ruote italiane” ϭϱͳ ϭϲ 'K^dK &ĞƐƚĂ Ěŝ ^͘ ZŽĐĐŽ ϭϵ 'K^dK ůĂ ƉĂĞůůĂ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͖ Ϯϯ 'K^dK 'ĂƌĂ WŽĚŝƐƟĐĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ DĂƌŽůĂ͘

ALTRI EVENTI ϮϬϭϱ

DĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ĐŽŵƉůĞƟ ƐƵů ƐŝƚŽ www.marola.it e www.festadellacastagna.eu

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel. e fax 0522 813253

www.marola.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

153

Calestano (PR)

yys &ŝĞƌĂ EĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞů dĂƌƚƵĨŽ EĞƌŽ Ěŝ &ƌĂŐŶŽ ϭϭ͕ ϭϴ͕ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ ϭ͕ ϴ Ğ ϭϱ ŶŽǀĞŵďƌĞ La ͞&ŝĞƌĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞů dĂƌƚƵĨŽ EĞƌŽ Ěŝ &ƌĂŐŶŽ͟ a Calestano (Parma) si svolgerà ĚĂů>͛ϭϭ ŽƩŽďƌĞ Ăů ϭϱ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ͘ ^Ğŝ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ŝů ďĞŶǀĞŶƵƚŽ Ăůů͛ ƵƚƵŶŶŽ Ğ Ăŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ƌĞŐĂůĂ͘ ZĞ ĚĞůůĂ ĮĞƌĂ ƐĂƌă ŝů ƉƌĞůŝďĂƚŽ ͞dĂƌƚƵĨŽ ŶĞƌŽ Ěŝ &ƌĂŐŶŽ͟ ;dƵďĞƌ hŶĐŝŶĂƚƵŵ ŚĂƟŶͿ͕ ƐŝŐŶŽƌĞ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ Ğ ƐĞĚƵƩŽƌĞ ĚĞůů͛ŽůĨĂƩŽ͘ dƵƩĞ ůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƌĞ ůƵŶŐŽ ŝů ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ďŽƌŐŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ Ěŝ ĂůĞƐƚĂŶŽ ĂŶŝŵĂƚŽ ĚĂů merͲ ĐĂƟŶŽ ĚĞů ƚĂƌƚƵĨŽ ƚƌĂ ůĞ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ Ğ ŚŽďďŝƐƟĐĂ͘ EŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ŵŽŵĞŶƟ ŐŽůŽƐŝ ĐŽŶ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶŝ Ğ ǀĞŶĚŝƚĂ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ͗ ĨŽĐĂĐĐŝŶĞ Ğ ƵŽǀĂ Ăů ƚĂƌƚƵĨŽ͕ ĐĂůĚĂƌƌŽƐƚĞ͕ ĨƌŝƩĞůůĞ͕ ƉĂƩŽŶŝŶŝ Ğ ǀŝŶ ďƌƵůĠ͕ Ğ ƚĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͕ ƉƌŽĚŽƫ ƐĂŶŝ Ğ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐĞƌƟĮĐĂƟ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞŐůŝ ƐƚĂŶĚ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĚĞůůĂ ^ƚƌĂĚĂ ĚĞů WƌŽƐĐŝƵƩŽ Ğ ĚĞŝ sŝŶŝ ĚĞŝ Žůůŝ Ěŝ WĂƌŵĂ Ğ ĚĞů ŽŶsorzio Qualità Tipica Val Baganza. / ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ ĚĞů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ Ğ ĚĞůůĞ ĨƌĂnjŝŽŶŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞůů͛ĂŶŶƵĂůĞ ƌĂƐƐĞŐŶĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ dedicata al Tartufo ŶĞƌŽ Ěŝ &ƌĂŐŶŽ͗ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ͕ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ͕ ƚƌĂƩŽƌŝĞ͕ Ğ agriturismi, proporranno menu a tema. /Ŷ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĞǀĞŶƟ ƐƉŽƌƟǀŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ƋƵĂůŝ ůĂ TARTUFO TRAIL RUNNING, una corsa in ambiente naturale ƐƵ ƐƚĞƌƌĂƚŽ Ğ ƐĞŶƟĞƌŝ Ěŝ Ϯϲ Ğ ϱϬ Ŭŵ͘ ĐŽŶ ϮϱϬϬ ŵ͘ Ěŝ ĚŝƐůŝǀĞůůŽ ƉŽƐŝƟǀŽ͕ ƉƌŽǀĂ ǀĂůŝĚĂ ƉĞƌ ŝů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ͞ǁŝŶƚĞƌ ƚƌĂŝů ŶŽ ůŝŵŝƚ͟ Ğ ƵƟůĞ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ Ăůů͛hůƚƌĂ Trail del M.te Bianco, (info e iscrizioni: www.tartufotrail.it, e la ormai nota dĂƌƚƵĨŽ ŝŬĞ͕ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶĞ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ in mtb. 'ůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞů ƚĂƌƚƵĨŽ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ all’annuale Trofeo dedicato al tartufo più grosso raccolto ŝŶ njŽŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƐĞƫŵĂŶĞ ĚĞůůĂ ĮĞƌĂ Ğ ĂůůĂ ŐĂƌĂ ĐŝŶŽĮůĂ ƉĞƌ ůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĐĞƌĐĂ͘ WĞƌ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ĚĂ ǀŝĐŝŶŽ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ĂĚ ĞƐƉĞƌƟ ů͛ĞŵŽnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞƐƉůŽƌĂƌĞ ŝ ďŽƐĐŚŝ ĚŽǀĞ ğ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞ ŝů ƚĂƌƚƵĨŽ ŶĞƌŽ͕ ůĂ pro loco organizza, in collaborazione con alcuni tartufai locali, ǀŝƐŝƚĞ ƐƵ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ŝŶ ƚĂƌƚƵĨĂŝĂ͘ ƉŽŝ ĂŶĐŽƌĂ͗ ďĂŶĚĞ Ğ ŵĂũŽƌĞƩĞ͕ ŐƌƵƉƉŝ ƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝ͕ ŵƵƐŝĐĂ ŶĞŝ ďŽƌŐŚŝ͕ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ƉŝƩŽƌŝ ĞĚ ĞƐŝďŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶƟĐŚŝ ŵĞƐƟĞƌŝ͘ WƌŽŐƌĂŵŵĂ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚĂ ^ĞƩĞŵďƌĞ ƐƵ ǁǁǁ͘ƚĂƌƚƵĨŽŶĞƌŽĨƌĂŐŶŽ͘ŝƚ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® tel fax 0525 520114 cell 333 1401182 - 327 7476467 - 340 4685481

154

www.tartufonerofragno.it info@tartufonerofragno.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Dovadola (FC)

49° Fiera e Sagra del Tartufo ϭϴ Ğ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ

EĞůůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ϭϴ Ğ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ Ă ŽǀĂĚŽůĂ͕ ĐŝƩĂĚŝŶĂ dell’entroterra forlivese a 18 km da Forlì, si festeggia il re della tavola, il prezioso ƚĂƌƚƵĨŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŚĞ ŶĂƐĐĞ ƐƉŽŶƚĂŶĞŽ ŶĞůůĞ ǀĞƌĚŝ ĐŽůůŝŶĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƟ͕ ĐŚĞ ƚŽƌŶĂ Ă ĚĞůŝnjŝĂƌĞ ŝ ďƵŽŶŐƵƐƚĂŝ ŶĞŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ƐĞƌǀŝƟ ĂůůĂ ^ĂŐƌĂ ĚĞů dĂƌƚƵĨŽ. /ů ƉŝĂƩŽ ĨŽƌƚĞ ƐĂƌă ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĂ Ăů ƚĂƌƚƵĨŽ͗ le ͞ƐĨŽŐůŝŶĞ͟ ĚĞůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ͕ ƚƵƩĞ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĞ͕ ͞ƟƌĞƌĂŶͲ ŶŽ ĐŽů ŵĂƩĞƌĞůůŽ͟ ĂůŵĞŶŽ ϯ͘ϬϬϬ ƵŽǀĂ Ěŝ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ ĐŚĞ verranno condite con 3 q.li e ½ di ragù di carne con l’aggiunta del tartufo. /ŶŽůƚƌĞ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŐůŝ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ ĂůůĞƐƟƟ ĚĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ŝŶ WŝĂnjnjĂ ĞƌůŝŶŐƵĞƌ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ĐƌŽƐƟŶŝ͕ ƵŽǀĂ͕ ƉĂŶnjĞƌŽƫ Ăů ƚĂƌƚƵĨŽ Ğ ƉŽŝ ƉŝĂĚŝŶĂ ĂůůĂ ůĂƐƚƌĂ ĐŽŶ ĂīĞƩĂƟ͕ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ͕ ƉĂƚĂƚĞ ĨƌŝƩĞ Ğ ǀŝŶŝ romagnoli.

Gli STAND ƐĂƌĂŶŶŽ ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ĚĂůůĞ ŽƌĞ ϭϭ͕ϯϬ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϵ͘ ůůĞ ϭϮ͕ϬϬ ĚĞů ϭϴ ŽƩŽďƌĞ ƵŶ͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ 'ŝƵƌŝĂ ƉƌĞŵŝĞƌă ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƚĂƌƚƵĮ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ &ŝĞƌĂ͘ EĞůů͛ĂƌĞĂ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ Ɛŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ͕ presso i ďĂŶĐŚŝ ĚĞŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂŶƟ͕ ƚĂƌƚƵĮ Ěŝ ŽŐŶŝ ƉĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ >ƵŶŐŽ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ ŵĞƩĞƌĂŶŶŽ ŝŶ ǀĞŶĚŝƚĂ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ĚĞůů͛ĂƵƚƵŶŶŽ ;ĐĂƐƚĂŐŶĞ͕ ŶĞƐƉŽůĞ͕ ŐŝƵŐŐŝŽůĞ͕ ĨƵŶŐŚŝ͕ ŵŝĞůĞͿ͘ WĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ƐĂƌă͕ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĂůůĞƐƟƚŽ ƵŶ grande ŵĞƌĐĂƚŽ ĂŵďƵůĂŶƚĞ ĐŽŶ ϴϬ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƟƉŽ͖ lo ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ŵƵƐŝĐĂůĞ pomeridiano, mostre d’arte, giostre per i più piccoli, ecc. faranno da cornice alla festa.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Comune Dovadola 0543 934764 Pro Loco Dovadola 0543 933200

www.comune.dovadola.fc.it prolocodovadola@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

155

Rolo (RE)

22° Fiera di San Simone Ϯϰ Ğ Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ ZŝƉƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐŚŝĂǀĞ ŵŽĚĞƌŶĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ĮĞƌĂ ƌŽůĞƐĞ ĐŚĞ ǀĂŶƚĂ ŽƌŝŐŝŶŝ ŵĞĚŝĞǀĂůŝ͕ ĐƌĞƐĐŝƵƚĂ ŝŶƚŽƌŶŽ ĂůůĂ ƌŝƐĐŽƉĞƌƚĂ Ěŝ ĂŶƟĐŚŝ ŵĞƐƟĞƌŝ͕ ů͛ĂƌƚĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĂƌƐŝŽ͕ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĂŐƌŝĐŽůŝ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƚĞƌƌĂ͕ ůĞ ďŽƩĞŐŚĞ ĂƌƟŐŝĂnali, le tradizioni contadine e il grande impegno del volontariato locale. >Ă ĚŽƉƉŝĂ ĮůĂ Ěŝ ƉŽƌƟĐŝ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ ĐŽƌƐŽ ZĞƉƵďďůŝĐĂ͕ ĚĂů ƉĂůĂnjnjŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞ ĮŶŽ ŽůƚƌĞ ůĂ ƉŝĞǀĞ͕ Ɛŝ ƌŝĞŵƉŝĞ Ěŝ ŵŽƐƚƌĞ͕ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ͕ ƉƵŶƟ Ěŝ ƌŝƐƚŽƌŽ͘ >Ğ ǀŝĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ĨĂŶŶŽ ĚĂ ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽ Ă ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ ƐĮůĂƚĞ ŝŶ ĐŽƐƚƵŵĞ͘ EĞůů͛ĂƌŝĂ ĨƌĞƐĐĂ ŽƩŽďƌŝŶĂ Ɛŝ ĚŝīŽŶĚŽŶŽ ŝ ƉƌŽĨƵŵŝ Ěŝ ĐĂůĚĂƌƌŽƐƚĞ͕ ůĂŵďƌƵƐĐŽ͕ ƉŽůĞŶta, ciccioli e pane fresco. / ďĂŵďŝŶŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ă ŐŝŽĐŚŝ Ěŝ ƉƌĞƐƟŐŝŽ͕ ŝ Ɖŝƶ grandi possono perdersi tra i ricordi di fronte agli stand Ěŝ ĂŶƟƋƵĂƌŝĂƚŽ͕ Ž ŝŶĐƵƌŝŽƐŝƌƐŝ ƚƌĂ ůĞ ŵŽƐƚƌĞ ďŝnjnjĂƌƌĞ ĚĞŝ ƚĂŶƟ ŚŽďďŝƐƟ ĐŚĞ ĐŽŶǀĞƌŐŽŶŽ Ă ZŽůŽ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͘

>dZ/ s Ed/ ϮϬϭϱ DOMENICA 12 APRILE GRAN PREMIO DELLA RIGHETTA 'ĂƌĂ ĐŝĐůŝƐƟĐĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ŐŝŽǀĂŶŝƐƐŝŵŝ͘ WĂƌƚŽŶŽ ĚĂŝ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ĚĂůůŽ ƐƉŽƌƚ ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŝů ϳϬΣ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞůů͛ĞĐĐŝĚŝŽ ĚĞůůĂ ƌŝŐŚĞƩĂ͘ s E Z 0 Ϯϴ 'K^dK TUTT IN PIASA >Ă ŐƌĂŶĚĞ ĐĞŶĂ ŝŶ ƉŝĂnjnjĂ ĐŽŶ ŵƵƐŝĐĂ Ğ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĞ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ Ğ ƌŝǀŽůƚĂ Ă ƚƵƫ͘ 'ŝƌŽ ƉŝnjnjĂ ĮŶ ĐŚĞ ĐĞ Ŷ͛ğ͖ ĐĂŶnjŽŶŝ ĞŵŝůŝĂŶĞ Ğ ŶĂƉŽůĞƚĂŶĞ Ɛŝ ƐĮĚĂŶŽ͘ Ϯϰ / D Z ϮϬϭϱ NATALE A ROLO /ŶŝnjŝĂƟǀĞ ŶĂƚĂůŝnjŝĞ͕ ĐŽŶĐĞƌƚŽ Ěŝ EĂƚĂůĞ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ƉƌĞƐĞƉŝ Ğ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ŵĞƌĐĂƟŶŝ Ěŝ EĂƚĂůĞ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Comune 0522 658011 - Fax 0522 666953 www.roloinfesta.it

156

roloinfesta@virgilio.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Cesena (FC)

Cesena a Tavola ĚĂů ϯϬ ŽƩŽďƌĞ Ăů Ϯ ŶŽǀĞŵďƌĞ

Si svolge all’insegna della riscoperta dei ƐĂƉŽƌŝ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ǀĂůŽƌŝnjnjĂŶĚŽ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĞĚ ŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƚĞƌƌĂ ĂƉƉƌĞnjnjĂŶĚŽ ů͛ŝŶǀĞŶƟǀĂ Ğ ůĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚă ĚĞŝ ƌŝƐƚŽƌĂƚŽƌŝ ĐĞƐĞŶĂƟ͕ ŵĂ ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƵŶŝĐĂ per scoprire nuove specialità di altre regioni. /Ŷ ĐĞŶƚƌŽ ĐŝƩă ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ůĂ ͞DŽƐƚƌĂ DĞƌĐĂƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽͲ ĚŽƫ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ ƟƉŝĐŝ͟: una vera e propria vetrina Ăůů͛ĂƌŝĂ ĂƉĞƌƚĂ ĚĞůůĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŚĞ ĚĞůůĞ regioni italiane.

ůŝ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĞ͕ ƐĂůƐĞ͕ ĐŽŶĚŝŵĞŶƟ͕ ĞƌďĞ Ğ ƐƉĞnjŝĞ͕ ůŝƋƵŽƌŝ͕ ŵŝĞůĞ͕ ĚŽůĐŝ ƟƉŝĐŝ͕ ĐŝŽĐĐŽůĂƚŽ͘​͘​͘ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ Őůŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ ƉĞƌ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ďĂŶĐŚĞƩŽ Ě͛ĂƵƚƵŶŶŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŝ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƟ Ăů ůƵď ĚĞŝ ZŝƐƚŽƌĂƚŽƌŝ ĞƐĞŶĂƟ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ͞I Menu di ĞƐĞŶĂ Ă dĂǀŽůĂ͕͟ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ěŝ ŵĞŶƵ Ă ƉƌĞnjnjŽ ĮƐƐŽ ĐŚĞ ƐƉĂnjŝĂŶŽ ĚĂůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ăůů͛ŝŶŶŽǀĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƌŝscoprire i sapori più genuini dell’autunno.

>Ă ZŽŵĂŐŶĂ͕ ŝŶŶĂŶnjŝƚƵƩŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƚĞ ĂůƚƌĞ ƌĞgioni sono degnamente rappresentate dai circa quaƌĂŶƚĂ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ ĐŚĞ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ƵŶ ƚƌŝŽŶĨŽ Ěŝ ƐĂƉŽƌŝ͕ odori e colori dalle Alpi al Mediterraneo, dalle colline Ăů ŵĂƌĞ͘ sŝŶŝ͕ ĨŽƌŵĂŐŐŝ͕ ƐĂůƵŵŝ͕ ĨƵŶŐŚŝ Ğ ƚĂƌƚƵĮ͕ ƐŽƩŽ-

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0547 317435

ǁǁǁ͘ĐĞƐĞŶĂĮĞƌĂ͘ĐŽŵ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

157

Riolo Terme (RA)

ϮϯΣ EŽƩĞ Ěŝ ,ĂůůŽǁĞĞŶ ϯϭ ŽƩŽďƌĞ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŶŽƩĞ ĚĞůůĂ ǀŝŐŝůŝĂ͕ ŝů ϯϭ ŽƩŽďƌĞ͕ ŝ ŵŽƌƟ ŽůƚƌĞƉĂƐƐĂŶŽ ůĞ ƉŽƌƚĞ ĚĞůů͛ĂůƚƌĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ Ğ ƚŽƌŶĂŶŽ Ă ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ǀŝǀŝ͕ ƵŶĂ ŶŽƩĞ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůŽ ƐƉĂnjŝŽ Ğ ĚĂů ƚĞŵƉŽ͕ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐŽƐƉĞƐŽ ƚƌĂ ŝů ǀŝƐŝďŝůĞ Ğ ů͛ŝŶǀŝƐŝďŝůĞ͕ ƐĞŶnjĂ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞƌĞ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ŶĞ Ă ƋƵĞůůŽ ƐĞŐƵĞŶƚĞ͕ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ ĂůůĞ ĐƌĞĂƚƵƌĞ ŶŽŶ ĂŶĐŽƌĂ ŶĂƚĞ͕ Ž ŶŽŶ ƵŵĂŶĞ ĐŽŵĞ ĨĂƚĞ͕ ĚĞŵŽŶŝ͕ ĞůĮ͕ Ěŝ ŵŽƐƚƌĂƌƐŝ Ăů ŵŽŶĚŽ Ğ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌƐŝ͙͟

DĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ ŶŽŶ ĮŶŝƐĐĞ ƋƵŝ͕ ĐŽŶƟŶƵĂ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƚĞŵĞƌĂƌŝ ĮŶŽ Ăů ŵĂƫŶŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶĂ ĐŚŝĞƐĂ ƐĐŽŶƐĂĐƌĂƚĂ͕ ƚƌĂ ďĂůůŝ Ğ ŵĂƐĐŚĞƌĞ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ƚĞƌƌŝďŝůŝ͘

>Ă ŶŽƩĞ Ěŝ ,ĂůůŽǁĞĞŶ Ěŝ Z/K>K d ZD , la prima in Italia quest’anno giunta alla 23° edizione, riscopre sempre più il ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ŽƌŝŐŝŶŝ͕ ĐŝŽğ ͟^ĂŵŚĂŝŶ͟ ŝů ĐĂƉŽĚĂŶŶŽ ĐĞůƟĐŽ͘ WĞƌ ůĞ ǀŝĞ͕ ŝ ƉĂƌĐŚŝ Ğ ůĞ ƉŝĂnjnjĞ Ěŝ ZŝŽůŽ dĞƌŵĞ Đŝ troveremo immersi in una dimensione un po’ fuori dal ƚĞŵƉŽ ƌĞĂůĞ͕ ĐŽŶ ƌŝĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶƟĐŚŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ĐĞůƟ ĐŚĞ Ɖŝƶ Ěŝ ĚƵĞŵŝůĂ ĂŶŶŝ ĨĂ ƉŽƉŽůĂǀĂŶŽ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƚĞƌƌĞ͕ ŝ ůŽƌŽ ƌŝƟ ;ĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨƵŽĐŚŝ ƐĂĐƌŝ ŽĸĐŝĂƟ ĚĂŝ ĚƌƵŝĚŝ Ϳ͘ ŽŵƵŶƋƵĞ ŝů ƚĞŵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ ů͛ĞƚĞƌŶĂ ůŽƩĂ ƚƌĂ ŝů ďĞŶĞ ĞĚ ŝů ŵĂůĞ͕ ĐŽŶ ƐĐŽŶƚƌŝ Ěŝ ĐƌĞĂƚƵƌĞ ĨĂŶƚĂƐƟĐŚĞ Ğ ƐĮůĂƚĞ ŶĞůůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ƐĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ŝů ĐůŝŵĂ ĚĞůůĂ festa tradizionale con i cibi classici della nostra zona, ŝŶƚĞƌŝ ǀŝƚĞůůŝ ĐŽƫ ĂůůŽ ƐƉŝĞĚŽ͕ ƐƚƵĨĂƟ ĐŽŶ ǀĂƌŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ͕ Ğ ů͛ŽŶŶŝƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŝĂůĞ ĚĞŝ ŵĞŶƵ ƌŽŵĂŐŶŽůŝ͕ ǀŝŶŽ Ă ĮƵŵŝ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ďƌƵůğ͕ ƐĐŽƌƌĞƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ƌŝƐĐĂůĚĂƌĞ ŝů ĐƵŽƌĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͘ ^ĂƌĂŶŶŽ ĂůůĞƐƟƟ ǀĂƌŝ ŵĞƌĐĂƟŶŝ ĨƌĂ ĐƵŝ ƵŶŽ Ă ƚĞŵĂ ĐŽŶ ŽŐŐĞƫƐƟĐĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĂ ƐŝŵďŽůŽŐŝĂ ĐĞůƟĐĂ͘ >Ğ ŵƵƐŝĐŚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ŽĸĐŝĂƚĞ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĂ ƉŽĚĞƌŽƐĞ ďĂŶĚĞ Ěŝ ƚĂŵďƵƌŝ ĐŚĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌĂŶŶŽ ůĞ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ƐĮůĂƚĞ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ͘ ^Ƶů WĂůĐŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ Ğ ĨĂŵŽƐŝ ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐŝĐĂůŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĐĞůƟĐĂ Ɛŝ ĂůƚĞƌŶĞƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ĂůůŝĞƚĂƌĞ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ^ƉĞƩĂĐŽůŝ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵŽ ĮŶŽ Ăů ƌŽŐŽ ĮŶĂůĞ ĚĞůů͛ ĞŶŽƌŵĞ ĚĞŵŽŶĞ ĐŚĞ ĐĂŵƉĞŐŐŝĂ ƐŽƐƉĞƐŽ ƐƵů ĨŽƐƐĂƚŽ ĚĞůůĂ ƌŽĐĐĂ͘ ŽƌŽŶĂƚŽ ĚĂŝ ĨƵŽĐŚŝ ƐĐĂƚƵƌŝƟ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ ƉƌĞǀŝƐƟ ƉĞƌ ůĂ ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® WĞƌ ŝŶĨŽ ŵĞƌĐĂƟŶŝ ϯϮϴ Ϭϲϰϳϰϰϭ www.riolotermeproloco.it

158 158

proloco@riolotermeproloco.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Faenza - Rione Verde (RA)

ŶƟĐĂ &ŝĞƌĂ Ěŝ ^ĂŶ ZŽĐĐŽ prima domenica di novembre >͛ĂŶƟĐŚŝƐƐŝŵĂ &ŝĞƌĂ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ ĂīŽŶĚĂ ůĞ ƐƵĞ ƌĂĚŝĐŝ ŶĞů y/s secolo e si svolge nello stesso periodo dell’anno e negli ƐƚĞƐƐŝ ůƵŽŐŚŝ ŝŶ ĐƵŝ ğ ŶĂƚĂ ƐĞƩĞ ƐĞĐŽůŝ ĨĂ͘ La Fiera di San Rocco, organizzata da Accademia MeĚŝŽĞǀĂůĞ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ͕ ŚĂ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ŵŝůŝĂ Romagna, Provincia di Ravenna, Comune di Faenza, con la collaborazione dei Circoli del territorio rionale: Circolo Rione Verde, Dopolavoro Ferroviario, S.P. Damiani, TorriĐĞůůŝ͕ sŝůůĂ &ƌĂŶĐŚŝ Ğ WƌŽ >ŽĐŽ͘ >Ă &ŝĞƌĂ Ěŝ ^ĂŶ ZŽĐĐŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚĂ ŝŶŝŶƚĞƌƌŽƩĂŵĞŶƚĞ da secoli, salvo le sospensioni dovute a guerre, cambiaŵĞŶƟ ƉŽůŝƟĐŝ ĞĐĐĞƚĞƌĂ͕ ğ ƚŽƌŶĂƚĂ Ăůů͛ĂŶƟĐŽ ƐƉůĞŶĚŽƌĞ ŽĐcupando un terzo del centro storico: piazze, corsi, strade, ǀŝĐŽůŝ͕ ƉĂƌĐŚŝ͕ ĐŝƌĐŽůŝ͘ KŐŶŝ ƉƌŝŵĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ ŶŽǀĞŵďƌĞ ůĂ njŽŶĂ Ɖŝƶ ĂŶƟĐĂ Ěŝ &ĂĞŶnjĂ Ɛŝ ĂŶŝŵĂ ĂĐĐŽŐůŝĞŶĚŽ ĚĞĐŝŶĞ di migliaia di visitatori. >Ğ ƌŝĞǀŽĐĂnjŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ ĐŽŶ ŝ ŵĞƐƟĞƌŝ ĚĞĚŝĐĂƟ ĂůůĂ Fiera DĞĚŝŽĞǀĂůĞ͕ ŝ ĐŽŵďĂƫŵĞŶƟ Ğ ĂůƚƌĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͕ ĐĂůĂŶŽ i visitatori nell’atmosfera magica di altri tempi, dove le ƐƚƌĂĚĞ ĞƌĂŶŽ ǀŝǀĞ Ğ ƉƵůƐĂŶƟ ĐŽŶ ů͛ƵŶŝĐĂ ůŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ Ğ ĚĞů ĐĂƫǀŽ ƚĞŵƉŽ͘

Nel Palazzo delle Esposizioni in Corso Mazzini 92, nell’anƟƐƚĂŶƚĞ ƉŝĂnjnjĂ Ϯ 'ŝƵŐŶŽ Ğ ŝŶ ƵŶ ƚƌĂƩŽ Ěŝ Đ͘ƐŽ DĂnjnjŝŶŝ ĮŶŽ Ăůů͛KƐƉĞĚĂůĞ ŝǀŝůĞ͕ ǀŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĞǀĞŶƟ ƐƚŽƌŝĐŽ Ͳ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ůĞŐĂƟ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐŽƌƐŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ƐĂƌă ĚĞƐƟŶĂƚŽ ĂůůĂ ZŝĞǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ZĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ͞WƵďďůŝĐŽ WĂƐĞŐŐŝŽ͟ ;sŝĂůĞ ^ƚƌĂĚŽŶĞͿ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ Ăƌŵŝ͕ ƵŶŝĨŽƌŵŝ͕ ŵĞnjnjŝ ŵŝůŝƚĂƌŝ ĚĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐƵĞƌƌĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ͕ ĂƫƌĞƌĂŶŶŽ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͘ Nella via Cavour si snoda il grande mercato ambulante- e ƉŽŝ ͙ƐƚƌĂĚĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞ ĂŐůŝ ŚŽďďŝƐƟ͕ ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŝ͕ ƉƌŽĚŽƫ di stagione, vino e cioccolato, all’arte nelle varie espresƐŝŽŶŝ͕ ůĞ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ ƐƉŽƌƟǀĞ͕ ůĞ ĂƵƚŽ Ğ ŵŽƚŽ ŵŽĚĞƌŶĞ Ğ ƐƚŽƌŝĐŚĞ͕ ŝů WĂƌĐŽ dĂƐƐŝŶĂƌŝ ĐŽŶ ůĂ &ŝĞƌĂ ĚĞŐůŝ ĂŶŝŵĂůŝ͕ ŝů ƚŽƌŶĞŽ Ěŝ njĂĐĂŐŶ͕ ŝů ƟƌŽ ĐŽŶ ů͛ĂƌĐŽ͕ ůĂ ƉŝĂnjnjĂ ĚĞůůĂ WĞŶŶĂ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ůĞ ŵŽƐƚƌĞ di vario genere nei Circoli, gli sbandieratori, la banda, il ƌĂĚƵŶŽ ĚĞŝ ĐĂŵƉĞƌŝƐƟ ;ŽůƚƌĞ ϭϱϬ ŵĞnjnjŝ ŶĞů ϮϬϭϯͿ Ğ ĂůƚƌĞ ŵŝƌŝĂĚŝ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ĂĚ ŽŐŶŝ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͘ /ů ƐŝŵďŽůŽ ĚĞůůĂ &ŝĞƌĂ ͞ ƐĞŶĚŽĮŽ͟ Ɛŝ ŝŶĐŚŝŶĂ Ğ ǀŝ ĂƐƉĞƩĂ sui trampoli per stupire grandi e piccini. hŶ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ͕ ŝŶŝnjŝĂƚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĂůůĂ &ŝĞƌĂ ůĂ ŵĂƫŶĂ ĂůůĞ ϵ͘ϬϬ͕ una sosta per il pranzo in uno dei Circoli, poi di nuovo in ŐŝƌŽ ĮŶŽ Ăůů͛ŽƌĂ Ěŝ ĐĞŶĂ Ğ͕ ĨŽƌƐĞ͕ ƌŝƵƐĐŝƌĞƚĞ Ă ǀĞĚĞƌůĂ ƚƵƩĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 681281 - Fax 0546 24700 www.accademia-medioevale.it

160 160

info@accademia-medioevale.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Galeata (FC)

Galeata Cavalli 1 e 2 novembre come razza da tutelare. Di grande importanza sono: gli ͞ ƐƐŽůƵƟ Ě͛/ƚĂůŝĂ ʹ DŽŶƚĂ ĚĂ >ĂǀŽƌŽ sĞůŽĐĞ͟ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ dalla Federazione Italiana Turismo Equestre, dove i migliori cavalieri si contenderanno in una prova unica piena di tecnica ed abilità la gloria del trofeo assoluto tricolore, Ğ ŝů DĞĞƟŶŐ ͞ ĂǀĂůůŝ ZĂnjnjĂ d͘W͘Z͟ ; ĂǀĂůůŽ ŐƌŝĐŽůŽ /ƚĂůŝĂno da Tiro Pesante Rapido), oggi, a livello nazionale, si ĐŽŶƚĂŶŽ ŽůƚƌĞ ϲ ŵŝůĂ ĐĂƉŝ Ěŝ dWZ Ğ ϭϱϬ ĨĂƩƌŝĐŝ ƐŽůŽ ŶĞůůĞ provincia Forlì/Cesena e Rimini.

' > d ͗ > /dd ͛ / ^͘ >> ZK d K KZ/ K͙ /ŶĐĂƐƚŽŶĂƚĂ ƚƌĂ ůĞ ǀĞƌĚŝ ĐŽůůŝŶĞ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĂůůƵŶŐĂŶŽ ŝŶ ĚĞĐůŝǀŝ ŽƌĂ ĚŽůĐŝ͕ ŽƌĂ ĂƐƉƌŝ͕ ĚŽŵŝŶĂƚĂ ĚĂůůĂ ƉŽƐƐĞŶƚĞ ƌƵƉĞ͕ ĞĐĐŽ Galeata: ƵŶĂ ƚĞƌƌĂ ĚĞŶƐĂ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ ƐĞŐŶĂƚĂ ĚĂ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚƌĂĐŝŵĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƉŽƉŽůŝ͕ ƵŶĂ ƚĞƌƌĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĂ ĞƌĞŵŝƟ Ğ ƵŽŵŝŶŝ Ěŝ ĨĞĚĞ ĐŚĞ ƐŽƌŐĞ ƐƵůů͛ ƉƉĞŶŶŝŶŽ ZŽŵĂŐŶŽůŽ Ă ϮϯϬ ŵ ƐƵů ůŝǀĞůůŽ ĚĞů ŵĂƌĞ͕ ƐƵ Ěŝ ƵŶ ƚĞƌƌĂnjnjŽ ŇƵǀŝĂůĞ ĂůůĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞů ĮƵŵĞ ŝĚĞŶƚĞ Ă ĐŝƌĐĂ ϯϰ Ŭŵ ĚĂ &ŽƌůŞ͘ ͞' > d s >>/ Ͳ yyys/ &/ Z > s >>K > Wh> ZK͟ DĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ĮĞƌŝƐƟĐĂ ŽƌŵĂŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽrio pedemontano della Val Bidente, giunge quest’anno ĂůůĂ ƐƵĂ yyys/ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ϭ Ğ Ϯ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ͘ >͛ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐĂǀĂůůŝ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚĂ ŝů ĮŽƌĞ Ăůů͛ŽĐĐŚŝĞůůŽ Ěŝ 'ĂůĞĂƚĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĂŶĐŽƌĂ ŵĞƌĐĂƟ Ğ ĮĞƌĞ ĞƌĂŶŽ ǀĞƌĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ͕ ƐĐĂŵďŝŽ e di confronto tra gli allevatori della Romagna Toscana, ŶŽŶĐŚĠ ŵŽƟǀŽ Ěŝ ĨĞƐƚĂ ƉĞƌ ůĞ ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ sĂůůĂƚĂ͘ ƚƌĂŵĂŶĚĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ĂŶƟĐŚĞ ƵƐĂŶnjĞ ƐŽŶŽ ŽŐŐŝ Őůŝ ĂŶnjŝĂŶŝ͕ ĐŚĞ Đŝ ƌŝĐŽƌĚĂŶŽ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĐŚĞ ůĂ Fiera del 2 ŶŽǀĞŵďƌĞ rappresentava per il tessuto economico del paese. ŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ůĂ &ŝĞƌĂ ğ ů͛ĞǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ěŝ ƚƵƩŽ ŝů centro-nord Italia, al quale partecipano allevatori, comŵĞƌĐŝĂŶƟ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĞƋƵĞƐƚƌĞ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ƚƵƩĂ /ƚĂůŝĂ͘ In mostra esemplari di razza italiana, europea, araba e americana, oltre all’asino romagnolo, esemplare in via di ĞƐƟŶnjŝŽŶĞ͕ Ěŝ ĐƵŝ ů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůĞ ĂůůĞǀĂƚŽƌŝ ŚĂ ĐŽŵƉŝůĂƚŽ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ƉĞƌ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌĂnjnjĂ Ğ ĐŚĞ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ ŚĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ Ğ ŝŶƐĞƌŝto, in termini di produzione, nel Piano di Sviluppo rurale

&ƌĂ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĞ Ă ĐĂǀĂůůŽ ůƵŶŐŽ ŝƟŶĞƌĂƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ ůŽĐĂůŝ͕ ůĂ &ŝĞƌĂ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƵŶ͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ĚĞůůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ŝů ͞&ĞƐƟǀĂů ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚĞůůĂ ZŽmagna”. >Ă &ŝĞƌĂ͕ ŵŽƐƚƌĂ͕ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞů ĂǀĂůůŽ Ğ ĚĞů WƵůĞĚƌŽ ğ Žƌganizzata dall’Associazione Pro Loco “Mevaniola” e dal Comune di Galeata in collaborazione con la Federazione Italiana Turismo Equestre ANTE Emilia Romagna, la Provincia di Forlì-Cesena, l’Associazione Provinciale Allevatori, la Comunità Montana dell’Appennino forlivese.

2015

36 1e2

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 397248

www.galeatacavalli.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

161 161

Tredozio (FC)

30° Sagra del Bartolaccio 1 e 8 novembre

͞ ĂƌƚůĂnj͟

A Tredozio piccolo borgo collinare-montano dell’Appennino Tosco-Romagnolo con la sua appendice di territorio ŝŶĐůƵƐĂ ŶĞů WĂƌĐŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ &ŽƌĞƐƚĞ ĂƐĞŶƟŶĞƐŝ͕ l’accoglienza, l’allegria e la convivialità sono i suoi eleŵĞŶƟ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƟǀŝ ƵŶŝƚĂŵĞŶƚĞ Ăŝ ƐĂƉŽƌŝ ŶŽƐƚƌĂŶŝ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ĐŚĞ ŝů ƉĂĞƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă gastronomica ŶĞůůĂ ƉƌŝŵĂ Ğ ƐĞĐŽŶĚĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ EŽͲ ǀĞŵďƌĞ͘ >͛ĂƩƌĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ Ěŝ ƵŶĂ ďĂŶĚ o qualsivoglia d’altro, ma il “ ĂƌƚŽůĂĐĐŝŽ” ; un vero roŵĂŐŶŽůŽ͕ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ƌŝƐǀĞŐůŝĂƌĞ Őůŝ ĂŶŝŵŝ ĚĞŝ Ɖŝƶ ƐĐĞƫĐŝ͘ Specialità gastronomica, unica nel genere, direi insolito per la sua forma a mezzaluna. Seducente, colorato e ƉĂīƵƚĞůůŽ͘ WĞƌ ŝŶƚĞŶĚĞƌĐŝ ͕ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĞ Ěŝ ĐƌĞƐĐĞŶƟŶĂ͕ ďĞŶ ĨĂƌĐŝƚĂ͕ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ƉƌŽĨƵŵŝ͕ ĚĂů ƐĂƉŽƌĞ ƉŝĞŶŽ ĐŚĞ ĚĂ ŵŽƌďŝdo arriva al robusto. Il bartolaccio, o meglio “e bartlàz” ŝŶ ĚŝĂůĞƩŽ ƌŽŵĂŐŶŽůŽ͕ ƉĞƌ ŝ ƐƵŽŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ ğ ůĂ migliore riscoperta e risposta alla genuità gastronomica ͘ WĂƚĂƚĂ ŐŝĂůůĂ ůĞƐƐĂƚĂ͕ ƉĂŶĐĞƩĂ Ěŝ ŵĂŝĂůĞ͕ ŐƌĂŶĂ ƉĂĚĂŶŽ ƐƚĂŐŝŽŶĂƚŽ͕ ƐĂůĞ͕ ƉĞƉĞ ƐŽŶŽ Őůŝ ĂůŝŵĞŶƟ ĐŽŶ ůĞ ĂůƚƌĞ ƐƉĞnjŝĞ ĐŚĞ ĨŽƌŵĂŶŽ ŝů ĐŽŵƉŽƐƚŽ͘ >͛ĂďďŝŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽůŝĚĂůĞ ĐŽŶ ƵŶ buon sangiovese della nostra vallata del Tramazzo-MarnjĞŶŽ ğ Ě͛ŽďďůŝŐŽ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ğ ƉĞƌ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭ ŶŽͲ ǀĞŵďƌĞ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ŵĂƫŶĂ ĂůůĞ ŽƌĞ ϭϬ͕ϬϬ͕ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ƉŝĂnjnjĂ sĞƐƉŝŐŶĂŶŝ Ɛŝ ƌŝƐǀĞŐůŝĂ ĚĂů ďƌƵƐŝŽ ĚĞŝ ƉƌĞƐĞŶƟ Ğ ĚĂŝ ƉƌŽĨƵŵŝ ĐŚĞ ŝů ďĂƌƚŽůĂĐĐŝŽ ĞŵĂŶĂ Őŝă ĐŽƩŽ Ğ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ŵĂŶŐŝĂƚŽ͘ >Ă ĨĞƐƚĂ Ɛŝ ƉƌŽƚƌĂĞ ĮŶŽ Ă ƐĞƌĂ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂ ĚĂ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŝƟŶĞƌĂŶƟ ĐŽŶ ů͛ĂƌĞĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ Ğ ƋƵĞůůĞ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͘ EŽŶ ǀĂ ŝŶŽůƚƌĞ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ ŝů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĂƐƐĞŐŶĂƚŽ alla Sagra dal Ministero del Turismo nel 2011 con il bollino di ͞DĞƌĂǀŝŐůŝĂ /ƚĂůŝĂŶĂ͟. L’evento gastronomico si ripeterà ŽŵĞŶŝĐĂ ϴ ŶŽǀĞŵďƌĞ; nelle medesime forme e negli stesse modalità della domenica precedente, metƚĞŶĚŽ ŝŶ ůƵĐĞ ĂŶĐŚĞ ĂůƚƌĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĂƵƚƵŶŶĂůĞ͕ ĂůƚƌĞƩĂŶƚĞ ƵŶŝĐŚĞ ĚĞůůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ͞ĐŽƐŝĚĞƩĂ ƉŽǀĞƌĂ͟ ĐŚĞ ƚƌŽǀĂ ŶĞůůĂ ^ĂŐƌĂ ůĂ ƐƵĂ ǀĂlorizzazione. In primis ͞ůĂ ƉĂĐŝăƌĞůĂ͟ polenta di minore consistenza condita con porri e fagioli e la classica ƉŽͲ lenta gialla Ăů ƉĂŝŽůŽ ĐŽŶĚŝƚĂ Ăů ƌĂŐƶ Ěŝ ĐĂƌŶĞ͘ /ŶĮŶĞ ƉĞƌ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ěŝ ĐŽŶĮŶĞ ĐŽŶ ů͛ ůƚŽ DƵŐĞůůŽ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂŶŽ non mancare le ĐĂƐƚĂŐŶĞ͕ ƵŶ ĨƌƵƩŽ ĚĞů ƉĂƌĐŽ Ğ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ďŽƐĐŚŝ͕ ĚĂůůĞ ƋƵĂůŝ Őůŝ ĐŚĞĨ ĚĞůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ƌŝĐĂǀĂŶŽ ŝ ƚƌĂĚŝzionali dolci al forno e le torte in varietà, mentre gli Alpini ůĞ Ɖŝƶ ĐůĂƐƐŝĐŚĞ ĐĂůĚĂƌƌŽƐƚĞ ĂďďŝŶĂƚĞ ĂĚ ƵŶ ƐĂŶŐŝŽǀĞƐĞ Ž Ăů ǀŝŶ ďƌƵůğ͘ ŽůĐĞ Ğ ƐĂůĂƚŽ͕ ŝů ŵŝdž ĐƵůŝŶĂƌŝŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĚĂůůĂ WƌŽ ůŽĐŽ ƐĂƌă ŐŽĚŝďŝůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Ğ ŐƵƐƚĂƚŽ ŶĞůůŽ ƐƚĂŶĚ ĐŽƉĞƌƚŽ͕ ĂůůĞƐƟƚŽ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ŶĞůůĞ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ĚĞů ϭ Ğ ϴ ŶŽǀĞŵďƌĞ prossimo nella piazza Vespignani. sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ͕ ŶŽŶ ƌĞƐƚĞƌĞƚĞ ĚĞůƵƐŝ͕ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ğ ůŝďĞƌŽ͙͘ Giuseppe Lioi 334 5456480

162

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® lioi.pino@gmail.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

sĞĐĐŚŝĂnjnjĂŶŽ Ͳ &ŽƌůŞ ;& Ϳ

Festa del Baccalà dal 6 all’8 novembre

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

163

Castel San Giovanni (PC)

Cioccolandia 7 novembre

Cioccolato fa rima con Castel San Giovanni. 11 edizioni ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƟŶƵŽ ĐƌĞƐĐĞŶĚŽ Ěŝ ƐŽƌƉƌĞƐĞ ŐŽůŽƐĞ Ğ ƉƵďďůŝĐŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŶƵŵĞƌŽƐŽ͕ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ ŝŽĐĐŽůĂŶĚŝĂ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĂƩĞƐŽ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĂďďŽŶĚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ŝ ĐŽŶĮŶŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ƉƌŽŝĞƩĂŶĚŽůŽ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ƌŝƐƚƌĞƚƚŽ ŶŽǀĞƌŽ ĚĞůůĞ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐŚĞ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƉŝĂĐĞŶƟŶŽ Ğ ůĞ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ ŚĂŶŶŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶĞƌĞ Ğ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŶĞůůĂ straordinaria vetrina di Expo 2015 a Milano.

ĨĞƐƚĂ ǀŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ƚĂŶƚĞ ĂůƚƌĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĐƵůŝŶĂƌŝĞ͕ Ğ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ Ğƚă͕ ĐŚĞ ƌĞŶĚĞƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ ĂƐƚĞů ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ůĂ ǀĞƌĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ ĚĞů ĐĂĐĂŽ Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĚĞƌŝǀĂƟ͘

La dodicesima edizione, promossa dalla Pro Loco con la collaborazione dell’Amministrazione comunale, andrà in scena come sempre tra le vie del centro storico di Castel San Giovanni sabato 7 novembre, sarà un mix di tradizione e rinnovamento. Immancabili saranno il salame di ĐŝŽĐĐŽůĂƚŽ͕ ƐŝŵďŽůŽ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͕ ĐŚĞ ŶĞů ϮϬϭϰ ŚĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ŝů ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ ϮϱϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ͖ ĐŽŵĞ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝ ŶƵŵĞƌŝ ƉĞƌ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ dŽƌƚĂ ZŝƚĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ƉŝƌĂŵŝĚĞ Ěŝ ĐƌĞŵŝŶŝ Ğ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ Ěŝ ƉƌŽĮƚĞƌŽůĞƐ͘ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ĨĂƫǀĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ϯ ŵĂĞƐƚƌŝ ƉĂƐƟĐĐĞƌŝ ĂƌĚŝŶŝ͕ DĞƌĂ Ğ >ĂǀĞůůŝ͕ Ɛŝ ƉƵŶƚĞƌă ĂŶĐŽƌĂ più in alto, per sbalordire e soddisfare le decine di miŐůŝĂŝĂ Ěŝ ŐŽůŽƐŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ĐŚĞ ĂīŽůůĂŶŽ ŝŽĐĐŽůĂŶĚŝĂ ĚĂůůĂ ŵĂƫŶĂ ĮŶŽ ƐƵů ĨĂƌĞ ĚĞůůĂ ƐĞƌĂ͘ EĞů ƐĂůŽƩŽ Ěŝ ĂƐƚĞů ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ͕ ƉŝĂnjnjĂ yy ^ĞƩĞŵďƌĞ͕ Ɛŝ ĂĐĐŽŵŽĚĞƌĂŶŶŽ ůĞ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ ǀĞŶƟŶĂ Ěŝ ŵĂĞƐƚƌŝ ĐŝŽĐĐŽůĂƚĂŝ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌĂŶŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĞ͕ ĚĂůůĞ ƐĐƵůƚƵƌĞ Ăŝ ďŝŐŶğ ĂŐůŝ ĂďďŝŶĂŵĞŶƟ Ɖŝƶ ĂnjnjĂƌĚĂƟ Ğ ĨĂŶƚĂƐŝŽƐŝ ĐŽŶ il cioccolato. Come sempre ad accompagnare il re della www.prolococastello.com

164

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® info@prolococastello.com

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Castel Bolognese (BO)

ϮϬΣ &ĞƐƚĂ Ěğ ƌĂnjĂĚğů Ě͛ůĂ ƌŽƐ Ğ ĚĞů sŝŶŽ EŽǀĞůůŽ 8 novembre

Manifestazione organizzata in collaborazione con il ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĂƐƚĞůďŽůŽŐŶĞƐĞ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞ Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ Ğ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ĞŶŽůŽŐŝĐŝ ĚĞůůĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ǀŝƟǀŝŶŝĐŽůĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ǀŝǀĂ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞ ͞ ƌĂnjĂĚğů Ě͛ůĂ ĐƌŽƐ͟ ƉƌŽĚŽƩŽ ƟƉŝĐŽ ĐŚĞ ĂůĐƵŶŝ ƉĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ ĂƐƚĞůůĂŶŝ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ Ă ƉƌŽĚƵƌƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ů͛ĂŶƟĐĂ ƌŝĐĞƩĂ͘ DŽƐƚƌĂ ŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞůů͛ƵƐĂƚŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ musicali e ricco stand gastronomico con specialità romagnole

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 55604 - 339 1242805

prolococastelb@libero.it

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

165

Cavola - Toano (RE)

Festa del Tartufo 8 e 15 novembre

Dal lontano 1988 Cavola (frazione del comune di Toano) organizza ogni anno la tradizionale festa del ƚĂƌƚƵĨŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ůĂ ϮĂ Ğ ϯĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ ŶŽǀĞŵďƌĞ͘ WĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ƉĂĞƐĞ Ɛŝ ŵŽďŝůŝƚĂ ƉĞƌ ĂůůĞƐƟƌĞ Őůŝ ƐƚĂŶĚƐ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ƟƉŝĐŝ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ WĂƌŵŝŐŝĂŶŽ ZĞŐŐŝĂŶŽ͕ ƐĂůƵŵŝ͕ ĐĂƐƚĂŐŶĞ͕ ĨƵŶŐŚŝ ƉŽƌĐŝŶŝ͕ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ da contorno alla famosa mostra mercato del tartufo bianco e nero.

Le strade del paese si animano di bancarelle di ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ŚŽďďŝƐƟĐĂ͕ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ůŽĐĂůĞ͕ ŵŽƐƚƌĞ Ěŝ ƉŝƩŽƌŝ Ğ ƐĐƵůƚŽƌŝ͘ EĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ĂƩƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ e piccini, accompagnate dalla musica della banda di Cavola.

Ogni anno viene assegnato il trofeo “Tartufo d’oro” al ƚĂƌƚƵĨĂŝŽ ĐŚĞ ƚƌŽǀĂ ŝů ŐƌĂŶŽ Ɖŝƶ ŐƌŽƐƐŽ͘ /ů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĨŽƌnjĂ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ͕ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ͕ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝů ĐĞŶƚƌŽ ƉŽůŝǀĂůĞŶƚĞ ͞ ĂǀŽůĂ &ŽƌƵŵ͖͟ ƋƵŝ ůĂ WƌŽ >ŽĐŽ ŵĞƩĞ Ă disposizione un ampio salone dove viene servito un ricco menù a base del prezioso tubero. sŝƐƚĂ ůĂ ŶƵŵĞƌŽƐĂ ĂŋƵĞŶnjĂ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƐƵŵĂƌĞ Žƫŵŝ ƉŝĂƫ Ăů ƚĂƌƚƵĨŽ͘ KƌĐŚĞƐƚƌĞ Ěŝ ďĂůůŽ ůŝƐĐŝŽ ƌĂůůĞŐƌĂŶŽ ŝ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝ ĚĞůůĂ sagra. ŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂůƚĞŵƉŽ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ͘ sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ͊​͊​͊​͊​͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 7012434 www.cavola.it

166

info@cavola.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

'ƌĂŶĂƌŽůŽ &ĂĞŶƟŶŽ ;Z Ϳ

34° Festa Paesana di Ambiente e Caccia dall’11 al 16 novembre 'ƌĂŶĂƌŽůŽ &ĂĞŶƟŶŽ͕ ŶĞů ŵĞnjnjŽ ĚĞůů͛ĞƐƚĂƚĞ Ěŝ ^ĂŶ DĂƌƟŶŽ͕ ƚŽƌŶĂ ƉƵŶƚƵĂůĞ ůĂ ͞Festa Paesana di AmͲ ďŝĞŶƚĞ Ğ Ěŝ ĂĐĐŝĂ”.

Giunta alla 34a ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ ĂƵƚƵŶŶŽ Ɛŝ ƌŝƉĞƚĞ ůĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ŵŽďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĞŶƟŶĂŝĂ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ŝŵƉĞŐŶĂƚĞ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ƐƚĂŶĚ͕ ŶĞůůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽƐƚƌĞ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ͕ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŶĞůů͛ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚĂ ƉƌŽĨƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ loro esperienza in cucina.

La manifestazione, organizzata dall’ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ^ƚĂƌŝŶƐŝĞŵĞ͕ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ŶĞůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƌŝƐĐĂůĚĂƚĂ ĂůůĞƐƟƚĂ ŝŶ WŝĂnjnjĂ DĂƌƟƌŝ Ěŝ &ĞůŝƐŝŽ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƐƉŽƌƟǀŝ͕ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĞ ƐĐƵŽůĞ ŵĞĚŝĞ͘ >͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ŚĂ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ůƵĐƌŽ Ğ ĚĞƐƟŶĂ ŝ ƉƌŽǀĞŶƟ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ĐŽŶ ůĞ ǀĂƌŝĞ Ăƫǀŝƚă͕ ŝŶ ĨĂǀŽƌĞ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ďĞŶĞĮĐŚĞ͕ ĂůůĞ ^ĐƵŽůĞ ĚĞů ƋƵĂƌƟĞƌĞ͕ Ăŝ ŐƌƵƉƉŝ ƐƉŽƌƟǀŝ ŐŝŽǀĂŶŝůŝ Ğ Ă ĚŝǀĞƌƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ ŶŽŶ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌ modo con questa festa si punta a valorizzare la ricĐŚĞnjnjĂ ƵŵĂŶĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă Ğ Ă ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ ƉĞƌ ůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ ƉŽƉŽůĂƌŝ͘ ŽŵĞ Ěŝ ĐŽŶƐƵĞƚŽ ŝů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ğ ŝů ĐŝŶŐŚŝĂͲ ůĞ ͞ĂůůĂ 'ƌĂŶĂůŽƌĞƐĞ͕͟ ŽǀǀĞƌŽ ĐŽƩŽ ŶĞůů͛ĂŵƉŝŽ ƐƉŝĞĚŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĮŶ ĚĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĂůůĂ ĚŝƩĂ KZ/͘ Ăůů͛ϭϭ Ăů ϭϲ EŽǀĞŵďƌĞ ŝl paese si riempirà ancora una ǀŽůƚĂ ĚĞŐůŝ ĂƌŽŵŝ ƐƚƵnjnjŝĐĂŶƟ ĚĞů ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͕ ĚĞŝ ƚŽƌƚĞůůŽŶŝ͕ ĚĞŝ ŐĂƌŐĂŶĞůůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĂŐůŝĂƚĞůůĞ Ăů ƌĂŐƶ Ěŝ ĐŝŶŐŚŝĂůĞ͕ ůĞƉƌĞ Ğ ĨƵŶŐŚŝ͕ ĚĞů ƐŽŵĂƌŝŶŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŽůĞŶƚĂ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ĚĞŝ ĚŽůĐŝ ƟƉŝĐŝ͕ ƚƌĂ ŝ ƋƵĂůŝ ŝů ͞ŵŝŐůŝĂĐĐŝŽ͘͟ L’appuntamento “goloso” si ripropone, come oramai ĚĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ Ăů ZŝƐƚŽƌĂŶƟŶŽ ͞ĚĞů ƵŽŶŐƵƐƚĂŝŽ͟ ;ƉƌĞƐƐŽ ŝů ĐŝƌĐŽůŽ E^W/ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ĚĂů ǀĞŶĞƌĚŞ Ăů ůƵŶĞĚŞͿ ĚŽǀĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉƌŽƉŽƐƟ ƐƉĂŐŚĞƫ ĂůůĂ ĐŚŝƚĂƌƌĂ ĨĂƫ Ă ŵĂŶŽ Ğ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͕ Ğ Ăů ZŝƐƚŽƌĂŶƟŶŽ ͞ZŽŵĂŐŶŽůŽ͟ (presso il circolo ARCI venerdì, sabato e domenica sera, domenica a pranzo dalle 12 alle 14), dove si potranno gustare le specialità tradizionali romagnole. ^Ƶů ĨƌŽŶƚĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ƉƌŽƉŽƐƟ ŝŶĐŽŶƚƌŝ͕ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ĂƌƟƐƟĐŚĞ͕ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ Ğ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ůŽĐĂůĞ͘ >Ğ serate saranno allietate dalla musica popolare e tradizionale romagnola. >͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ƌŝǀŽůŐĞŶĚŽ ƵŶ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ con passione ed impegno collaborano alla realizzazione della Festa, agli operatori economici locali e all’amminiƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ŽŵƵŶĂůĞ͕ ŝŶǀŝƚĂ ƚƵƫ Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ oramai tradizionale appuntamento autunnale.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 340 7247195

starinsieme@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

167

Faenza (RA)

14° Sant’Andrea in Festa dal 27 al 30 novembre EĞůůĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂ Ěŝ ^͘ ŶĚƌĞĂ ŝŶ WĂŶŝŐĂůĞ͗ ůŽĐĂůŝƚă ĐŚĞ ƐŽƌŐĞ Ă ƐĞŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ ĚĂ &ĂĞŶnjĂ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ Ěŝ 'ƌĂŶĂƌŽůŽ͕ Ɛŝ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂ Ă ĮŶĞ ŶŽǀĞŵďƌĞ͕ ů͛ĂŶŶƵĂůĞ ƐĂŐƌĂ dedicata al santo patrono S. Andrea. Andrea, (fratello Ěŝ ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ͕ ğ ƐĂŶƚŽ ŶŽƚŽ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽͿ ğ ǀĞŶĞƌĂƚŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĚĂůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĐĂƩŽůŝĐĂ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ŽƌƚŽĚŽƐƐĂ ĞĚ ğ ƉĂƚƌŽŶŽ Ěŝ ^ĐŽnjŝĂ͕ ZƵƐƐŝĂ͕ ZŽŵĂŶŝĂ͕ 'ƌĞĐŝĂ͕ WƌƵƐƐŝĂ Ğ ĚĞůůĞ ĐŝƩă Ěŝ ŵƉŽůŝ Ğ ŵĂůĮ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ Ěŝ ŵĂƌŝŶĂŝ͕ ĐĂŶƚĂŶƟ Ğ ƉĞƐĐĂƚŽƌŝ͘ A S. Andrea per onorare il santo patrono si compie ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞƐƚĂ Ěŝ ƉĂĞƐĞ ŝŵƉƌŽŶƚĂƚĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐƵůůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ Ğ ƐƵŐůŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ;ƐĞŵƉƌĞ ŐƌĂƚƵŝƟͿ ŵĂ ŶŽŶ ƉƌŝǀĂ Ěŝ ƌŝƟ ƌĞůŝŐŝŽƐŝ ĐŚĞ ĐƵůŵŝŶĂŶŽ ĐŽŶ ůĂ ^ĂŶƚĂ messa della domenica (raduno altresì del santandreese lontano). >Ă ƐĂŐƌĂ Ɛŝ ğ ŝŶŽůƚƌĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ŵŽŵĞŶƟ ĚĞĚŝĐĂƟ͕ ŝŶĨĂƫ ĂďďŝĂŵŽ ŝů ǀĞŶĞƌĚŞ ĐŽŶ ůĂ ƐĞƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ĮŽƌĞŶƟŶĂ Ěŝ ƐĐŽƩŽŶĂ͕ Ğ ŝů ůƵŶĞĚŞ ĐŽŶ ůĂ ƐĞƌĂƚĂ della paella di mare.

YƵĞƐƚĂ ƐĞƌĂƚĂ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ ůĂ ͞WĂĞůůĂ ĚĞŝ ZĞĐŽƌĚ͕͟ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ŐƵƐƚĂƌĞ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ;ƐĞƌǀŝnjŝŽ ĐŽŶtemporaneo da più paellere spagnole). ^Ƶů ƉĂůĐŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝƐƐŝŵŝ ĂƌƟƐƟ ;ĐĂŶƚĂŶƟ Ğ ŵƵƐŝĐŝƐƟͿ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩŽ ĚĞůů͛ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ^͘ ŶĚƌĞĂ ƵŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĮƐƐŽ ĚĞů ůŽƌŽ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŐƵƐƚĂƌĞ ƐƋƵŝsite pizze in due grandi forni a legna, per accontentare buongustai grandi e piccoli!

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 0546 46006 - 338 6825576 (Giovanni) www.festeesagre.it/sagre/s_andrea

168

sergio sil@davide.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Sant’Agata Feltria (RN)

“Il Paese del Natale” 29 novembre e 6, 8, 13, 20 dicembre

>Ğ Ɖŝƶ ďĞůůĞ ŝĚĞĞ ƌĞŐĂůŽ͕ ƵŶĂ ƐƵŐŐĞƐƟǀĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͕ ŵĂŐŝĐŝ ƐĐĞŶĂƌŝ Ğ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ŶĞů WĂĞƐĞ ĚĞů EĂƚĂůĞ͘ >͛ƵůƟŵĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ğ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŵĞƐĞ Ěŝ ĚŝĐĞŵďƌĞ͕ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ĨĞƐƟǀŝ ĐŚĞ ƉƌĞĐĞĚŽŶŽ ŝů EĂƚĂůĞ͕ Ɛŝ svolge a Sant’Agata Feltria la manifestazione ͞/ů WĂĞƐĞ ĚĞů EĂƚĂůĞ͟ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ͘ È diventato l’appuntamento d’inverno più importante ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ /ƚĂůŝĂ ƉĞƌ Őůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ěŝ ŵĞƌĐĂƟŶŝ ŶĂͲ talizi proponendo le più originali idee regalo e i decori Ɖŝƶ ƌĂĸŶĂƟ͕ ĂǀǀŽůŐĞŶĚŽ ŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ŝŶ ƵŶ͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ĨĂƐĐŝŶŽ Ğ Ěŝ ĂŶƟĐŚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ͘ / ƚƵƌŝƐƟ ƉĞƌĐŽƌƌŽŶŽ ůĞ ƐƚƌĂĚĞ Ğ ůĞ ƉŝĂnjnjĞ Ăů ƐƵŽŶŽ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ njĂŵƉŽŐŶĞ͕ ĂŵŵŝƌĂŶĚŽ ŝ ƐƵŐŐĞƐƟǀŝ ƉƌĞƐĞƉŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ Ğ Őůŝ ĂƌƟƐƟĐŝ ĚŝŽƌĂŵŝ ĞƐƉŽƐƟ ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĚĞůůĂ ZŽƐĂ ĂĚŝĂĐĞŶƚĞ Ă ZŽĐĐĂ &ƌĞŐŽƐŽ͕ ŶĞů ƐƵŽ ŶƵŽǀŽ ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ Ěŝ ͞ZŽĐĐĂ ĚĞůůĞ &ŝĂďĞ͕͟ ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů ŵƵƐĞŽ ĚŝīƵƐŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ͞ ZŝǀĞĚĞƌ ůĞ ^ƚĞůůĞ͕͟ ĐŚĞ ƉƌŽƐĞŐƵĞ ƉŽŝ Ăů ĐŽŶǀĞŶƚŽ Ěŝ San Girolamo.

EĞůůĂ WŝĂnjnjĂ ĚĞů DĞƌĐĂƚŽ ğ ĂůůĞƐƟƚĂ ůĂ ͞ ĂƐĂ Ěŝ ĂďďŽ EĂƚĂůĞ Ğ ĚĞŐůŝ ůĮ͟ ĂƩŽƌŶŽ ĂůůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂŶŽ

ĞǀĞŶƟ ůĞŐĂƟ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ ĚĞůůĞ ƐĐƵŽůĞ͘ ƋƵĞƐƚĂ ͞DĂgica Casa” fanno da cornice due meravigliose renne, ĐŚĞ ƚƌĂŝŶĂŶŽ ƵŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ƐůŝƩĂ ŐŝƵŶƚĂ ŝŶƐŝĞŵĞ Ă ůŽƌŽ ĚĂůůĂ ůŽŶƚĂŶĂ >ĂƉƉŽŶŝĂ Ğ ĐŚĞ Ěŝ ƌĞĐĞŶƚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĞ ĚĞů Įůŵ ͞/ů ŵŝŽ ĂŵŝĐŽ ĂďďŽ EĂƚĂůĞ͘͟ I bimbi vivono il loro momento magico, ansiosi di veĚĞƌĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ŝ ůŽƌŽ ƐŽŐŶŝ͕ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶĚŽƐŝ ƐƚƵƉŝƟ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ůĞ ůŽƌŽ ůĞƩĞƌŝŶĞ Ăů ƐĞŐƌĞƚĂƌŝŽ Ěŝ ĂďďŽ EĂtale, pronto ad accogliere i loro desideri. All’interno ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ůĞŐĂƟ ĂĚ ĂŶƟĐŚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ͗ WƌĞƐĞƉĞ ǀŝǀĞŶƚĞ͕ ĂŵƉŽŐŶĂƌŝ͕ DƵͲ ƐŝĐŚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ EĂƚĂůŝnjŝĞ Ğ ĂŶĚ Ěŝ ĂďďŽ EĂƚĂůĞ͘ >Ă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ĚŝǀĞŶƚĂ ůĂ ƌŝƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞŝ ƉŝĂƫ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ͘ / ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ͕ ůĞ ƚƌĂƩŽƌŝĞ Ğ ůĞ ůŽĐĂŶĚĞ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ŶĞůů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƵŶ ĂīĞƌŵĂƚŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ͞/ WŝĂƫ ĚĞůů͛ ǀǀĞŶƚŽ͟ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ƵƐŝ Ğ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ EĂƚĂůĞ͘ / ŐƵƐƚŽƐŝ ƉŝĂƫ͕ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ĂƉƉƌĞnjnjĂƌĞ ŶĞůů͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶƚĞ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ della “Mangiatoia”, un ampio stand coperto e riscalĚĂƚŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĮĞƌŝƐƟĐĂ͘

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel/fax: 0541 848022 www.prolocosantagatafeltria.com

email: info@prolocosantagatafeltria.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

169

Campagnola Emilia (RE)

Il Cicciolo d’Oro Ͳ ys/ ĞĚŝnjŝŽŶĞ dall’11 al 13 dicembre

dŽƌŶĂ ŝů ŝĐĐŝŽůŽ ͛ŽƌŽ ʹ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ϭϲΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ – i giorni ϭϭ͕ ϭϮ͕ Ğ ϭϯ ĚŝĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ: il centro storico di Campagnola Emilia sarà riscaldato da ϭϱϬ ƉĂŝŽůŝ ĚĞŝ ϰϬϬ ŶŽƌĐŝŶŝ in gara ĞĚ ŝů ƉĂĞƐĞ ƐĂƌă ĂŶŝŵĂƚŽ ĚĂ ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĞĚ ĞǀĞŶƟ Ěŝ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŝŶŝ͕ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ŝů ĮŶĞ ƐĞƫmana.

KD E/ ϭϯ / D Z la sveglia per i norcini suoneƌă ƉƌĞƐƚŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ŐƌĂƐƐŽ Ăŝ ŶŽƌĐŝŶŝ Ă ƉĂƌƟƌĞ dalle ore 9.00: i 150 paioli in piazza cominceranno a bollire Ğ ĨƵŵĂƌĞ͕ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƚŽƚĂůĞ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƉĞƌ ƐƉĞƩĂƚŽƌŝ Ğ visitatori. Dalle ore 10.00 apertura festa con l’Inno al Cicciolo eseguito dalla Banda Primavera, ci sarà la dimostrazione della lavorazione tradizionale del maiale, proprio come avveniva per i contadini del passato ad ogni dicembre. Per l’ocĐĂƐŝŽŶĞ ǀĞƌƌă ĂƉĞƌƚŽ Ăŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ ŝů ƉĂƌĐŽ Ěŝ sŝůůĂ ŽƩĂĨĂǀŝ͕ ĐŚĞ ĞƐƉŽƌƌă ŽŐŐĞƫ Ğ ƌĞƉĞƌƟ ĚĞůůĂ Đŝǀŝůƚă ĐŽŶƚĂĚŝŶĂ ƚƌĂ ů͛ϴϬϬ ĞĚ ŝů ϵϬϬ͕ ŽīƌĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĚĞŐƵƐƚĂƌĞ ĞĚ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ŝ ǀŝŶŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚĂůůĂ ĐĂŶƟŶĂ ƐƚĞƐƐĂ͘ ŽŵĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ƐĐĂůĚĞƌă Őůŝ ĂŶŝŵŝ ůĂ ^ƚƌĂŶĂ ŽƉƉŝĂ͕ ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ Ğ ƌŝƐĂƚĞ ďLJ ZĂĚŝŽ ƌƵŶŽ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽƌŶŝĐĞ͕ ĚŽƉŽ ŝů ŐƌĂŶĚĞ successo dello scorso anno torna il DOPPIO SUPERCICCIOͲ LO da GUINNES͕ ĚƵĞ ĨŽƌŵĞ ŐŝŐĂŶƟ ŶĞůůĞ ƋƵĂůŝ ďŽůůŝƌĂŶŶŽ ďĞŶ ϭϱ ƋƵŝŶƚĂůŝ Ěŝ ŐƌĂƐƐŽ͕ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ŽīƌŝƌĞ Ăŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ ĂŶĐŽƌ Ɖŝƶ ĂƐƐĂŐŐŝ ŐƌĂƚƵŝƟ Ěŝ ŐƵƐƚŽƐŝ ĐŝĐĐŝŽůŝ ĐĂůĚŝ Ğ ƌĂĚĚŽƉƉŝĂƌĞ ůĂ ŐŽůŽƐŝƚă Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƉƌĞƐĞŶƟ͘ EŽŶ ƉŽƚĞǀĂ ŵĂŶĐĂƌĞ dalle ore 11.00 ͞>Ă ƐĂůƐŝĐĐŝĂ ĐŽƌƌĞ ŝŶ ƉŝĂnjnjĂ͟: saranno i norcini a pre-

ƉĂƌĂƌĞ ŝŶ ĚŝƌĞƩĂ ďĞŶ ϰϬϬ ŵ Ěŝ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ ĐŚĞ ĨĂƌă ĚĂ ĐŽƌŶŝĐĞ alla bella Piazza Roma, per accompagnarci alle ore 12.00 al WƌĂŶnjŽ ŝŶ WŝĂnjnjĂ ƐŽƩŽ ŝů ƚĞŶĚŽŶĞ ƌŝƐĐĂůĚĂƚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ůĂ speciale PORK-ART culinaria. Dalle ore 14.30͕ ĂƐƉĞƩĂŶĚŽ ŝů ͞ ŽƉƉŝŽ ^ƵƉĞƌĐŝĐĐŝŽůŽ͕͟ ĂƐƐĂŐŐŝ ŐƌĂƚƵŝƟ ĚĞŝ ĐŝĐĐŝŽůŝ ƉƌŽĚŽƫ ƉĞƌ ƚƵƫ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ŐŝƵƌŝĂ ĐĂĚĞŵŝĂ :ƵĚŝĐĞƐ ^ĂůĂƟŝ Ɛŝ ƌŝƵŶŝƐĐĞ ƐŽƩŽ ŝů ƚĞŶĚŽŶĞ ƉĞƌ ŐŝƵĚŝĐĂƌĞ ŝ ĐŝĐĐŝŽůŝ ŝŶ ŐĂƌĂ͘ ƉŽŝ ĂƌƌŝǀĞƌă͕ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĂƩĞƐŽ͗ dalle 16.30 Ɛŝ ƐƉŝĐĐŚĞƌă ŝů ŽƉƉŝŽ Supercicciolo da Guinness, due forme da 146 kg di ciccioli, ĐŚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ŽīĞƌƟ Ă ƚƵƩĂ ůĂ ƉŝĂnjnjĂ͘ Dalle ore 18.00 ci sarà la proclamazione del Miglior Norcino 2014, vincitore della Coppa dei Campioni 2014 e Miglior Under 30 e consegna ĚĞůů͛ĂƩĞƐƚĂƚŽ ͞ ŝĐĐŝŽůŽ ZŽƐĂ͟ ĂůůĞ ŶŽƌĐŝŶĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ EŽŶͲƐƚŽƉ͗ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ ƉĞƌ ůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ĞŶŽgastronomici tradizionali, ͞DĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĂ ZŽĐĐĂ͟, degustanjŝŽŶĞ Ěŝ ǀŝŶŝ ĚĞůůĂ ĂŶƟŶĂ ŽƩĂĨĂǀŝ͕ ŐŶŽĐĐŽ ĨƌŝƩŽ͕ ǀŝŶ ďƌƵůğ Ğ cioccolato caldo, esposizione carrozze d’epoca, mostre della civiltà contadina, e museo Landini d’epoca. >͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĂƐƐŝĐƵƌĂ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ ŐƌĂƚƵŝƚŽ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ͖ ĐŚŝ ǀŽůĞƐƐĞ ĨĞƌŵĂƌƐŝ ŝŶ ĂŵƉĞƌ͕ ƚƌŽǀĞƌă ƵŶ͛ĂƌĞĂ ĂŵƉŝĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĞĚ ĂƩƌĞnjnjĂƚĂ ƐŝƚĂ Ă ƉŽĐŚŝ ŵĞƚƌŝ ĚĂů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ŝŶ Via Abbazia, 8. Campagnola Emilia si trova a 13 Km dall’uscita CARPI – A22 Autostrada del Brennero, direzione Guastalla e a 20 Km da REGGIO EMILIA - A1 direzione Bagnolo - Novellara.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 348 8943075

170 170

ilcicciolodoro@libero.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Villa Torlonia - San Mauro Pascoli (FC)

>Ă &ğƐƚĂ ĚĞ ĂŐžŝŶ ŵĂ ůĂ džƌĂ - 11° edizione dal 15 al 17 gennaio 2016 KƌĞ ϭϱ͕ϯϬථ ĂŶƟ Ğ ďĂůůŝ Ăůů͛ŽƐƚĞƌŝĂ͕ come una volta il ƉƵďďůŝĐŽ ƉŽƚƌă ƵŶŝƌƐŝ ŝŶ ĐĂŶƟ Ğ ďĂůůŝ ĚĂǀĂŶƟ Ă ƵŶ ďƵŽŶ ďŝĐĐŚŝĞƌĞ Ěŝ ǀŝŶŽ͘ KƌĞ ϭϳ͕ϬϬථĂƉĞƌƚƵƌĂ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ͘ EĞůůĞ ƚƌĞ ƐĞƌĂƚĞ͕ ƐĂƌă ĂůůĞƐƟƚĂ ƵŶ͛ĞƐƉŽƐnjŝŽŶĞ Ěŝ ĨŽƚŽ Ğ ĐŽŵŵĞŶƟ ƐƵů ŵĂŝĂůĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ƐĂƌă ĂƉĞƌƚŽ ŝů DƵƐĞŽ della Civiltà Contadina.

Ă sĞŶĞƌĚŞ ϭϱ Ă ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϳ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϲ ϭϭΣĞĚŝͲ zione de la Festa de Bagoin ma la Tora (la festa del maiale alla torre) in coincidenza di ^ĂŶƚ͛ ŶƚŽŶŝŽ ďĂͲ ƚĞ͘ hŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƌŝƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶ͛ĂŶƟĐĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚĂ ĐŽŶƚĂĚŝŶĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞǀĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ĂůůĂ ƚŽƌƌĞ ĮŶŽ Ă ƉŽĐŚŝ ĚĞĐĞŶŶŝ ĨĂ͘ >Ă ĨĞƐƚĂ ĚĞů ŵĂŝĂůĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶŽŶ Ğ͛ ƐŽůŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ ŐĂstronomica ma la riscoperta di un modo di lavorare ůĂ ĐĂƌŶĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ĨĂƌ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ƚƌĂdizioni di un tempo ormai scomparse

WZK'Z DD ϮϬϭϲ sĞŶĞƌĚŞ ϭϱ ĂůůĞ ϮϬ͘ϬϬ Cena con maiale, serata a menù ĮƐƐŽ͘ ůůĞ Ϯϭ͘ϬϬ l’associazione “Romagna col Cuore” presenta una serata di rassegna con gruppi “pasquarul” ^ĂďĂƚŽ ϭϲ ĂůůĞ ϭϱ͗ϬϬ ŝŶŝnjŝĞƌă ůĂ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌͲ Ŷŝ Ěŝ ŵĂŝĂůĞ Ğ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĂĐĐĂƟ, seguita ĂůůĞ ŽƌĞථϭϳ͗ϬϬථdall’apertura dello stand gastronomico ĐŽŶ ƉƌŽĚŽƫ Ă ďĂƐĞ ĚŝථĐĂƌŶĞ Ěŝ ŵĂŝĂůĞථĐŽƫ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ďƌĂĐĞ͖ ^ĞŵƉƌĞ ĂůůĞ ϭϳ͗ϬϬ ğ ů͛ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ dƌĞďďŽ Ěŝ ^ĂŶƚ͛ ŶƚŽŶŝŽ͕ ůĞƩƵƌĞ ƉŽĞƟĐŚĞ Ŷ ĚŝĂůĞƩŽ romagnolo in collaborazione con l’Associazione “Romagna col Cuore”; alle Ϯϭ͗ϬϬ ͞>Ă sĞŐŝĂ ĂĚ ^ĂŶƚ͛ ŶƚŽŶŝ͕͟ථ ^ĞƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ĐŽŶ ĐĂŶƟ Ğ ďĂůůŝ͘ ŽŵĞŶŝĐĂ ϭϳ ĂůůĞ ŽƌĞ ϵ͗ϬϬථ^ĂŶƚĂ DĞƐƐĂ ŶĞůůĂ ŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ WŝĞƚƌŽ Ğ WĂŽůŽ͕ ƐĞŐƵŝƚĂථ ĚĂůůĂ ďĞŶĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ animali. ůůĞ ŽƌĞ ϵ͗ϯϬථůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ƟƉŝ Ěŝ ĐĂƌŶŝ͗ථ ůůĞ ϭϮ͗ϬϬථapertura stand gastronomico, con prodotƟ Ğ ƉŝĂƫ ƟƉŝĐŝ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐĂƌŶĞ Ěŝ ŵĂŝĂůĞ ůĂǀŽƌĂƚĂ Ăů momento. ůůĞ ϭϱ͗ϬϬථථ͞Ă ^ŵŝƚĠŵ Ğ ĂŐžŝŶ͟ථĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ƐĞlezione delle carni.

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® 335 6059800

172

www.associazionetorre.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

Solarolo (RA)

^ĂŐƌĂ ĚĞůůĂ WŽůĞŶƚĂ Ğ ŝƐž 16 e 17 gennaio 2016

&ĞƐƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƚŽƌŝĂ ŽƌŵĂŝ ƚƌĞŶƚĞŶŶĂůĞ ĐŚĞ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƉŽƌƚĂƚŽ Ă ^ŽůĂƌŽůŽ ƚĂŶƟƐƐŝŵĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͘ /ů ƐĂďĂƚŽ giornata dedicata all’agricoltura con una mostra di ŵĂĐĐŚŝŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĞ Ğ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ĐŽŶǀĞŐŶŽ ƐƵ ƚĞŵŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ Ěŝ ĂƩƵĂůŝƚă͘ Nel pomeriggio apertura dello stand gastronomico ƐŽƩŽ ƚĞŶƐŽƐƚƌƵƩƵƌĂ ĐŚŝƵƐĂ ĐŽŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ƌŽŵĂŐŶŽůĞ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ƉŽůĞŶƚĂ Ğ ĂůĐƵŶŝ ƉŝĂƫ͕ ƐĞŵƉƌĞ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ƉŽůĞŶƚĂ͕ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚĂŝ ŐĞŵĞůůŝ sĂůĚŽƐƚĂŶŝ Ěŝ ZŚĞŵĞƐ Notre Dame. ŽŵĞŶŝĐĂ ĚĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ŽƌĞ ĚĞůůĂ ŵĂƫŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĞƌĐĂƟŶŽ ĚĞů ƌŝƵƐŽ͕ ŶĞŐŽnjŝ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂƉĞƌƟ͕ mostre e nel pomeriggio estrazione di una tombola a partecipazione gratuita.

335 5415047 - 0546 53266 fax 0546 53266

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® www.prolocosolarolo.it prolocosolarolo@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

173

'ƌĂŶĂƌŽůŽ &ĂĞŶƟŶŽ Ͳ &ĂĞŶnjĂ ;Z Ϳ

63°Carnevale dei Ragazzi 7 e 9 febbraio 2016 hŶ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĨĂ ĐƌĞƐĐĞƌĞ EĂƚĂ ĚĂůůĂ ĨĂŶƚĂƐŝĂ ĚĞŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĚĞůů͛KƌĂƚŽƌŝŽ WĂƌƌŽĐĐŚŝĂůĞ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŽƐĐŽ͕ ůĂ ĨĞƐƚĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂŶĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ğ ĚĞůů͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ^ƚĂƌŝŶƐŝĞŵĞ͘ 'ƌĂŶĚĞ Ğ ƐĞŵƉƌĞ ǀŝǀŽ ğ ů͛ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ĐŚĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂ la costruzione dei carri allegorici di cartapesta; un lavoro ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ğ Ěŝ ĂůƚĂ ƋƵĂůŝƚă ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂǀĂŶƟ ůĂďŽƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝƐĞƌďŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ŵĞƐŝ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ ĐŚĞ ƉƌĞĐĞĚŽŶŽ ŝů ĂƌŶĞǀĂůĞ͘ KůƚƌĞ Ă ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ͞ĐŽŝ ĮŽĐĐŚŝ͕͟ ů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ͛ĞƐ Ɖ Ğ ƌ ŝ Ğ Ŷ nj Ă ƵŶŝĐĂ ƉĞƌ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĐŚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞůůĞ ĨĂƐŝ ŽƉĞƌĂƟǀĞ͕ ŵĞƩĞŶĚŽ Ă ĨƌƵƩŽ ůĂ ĨĂŶƚĂƐŝĂ ŶĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞŝ ƚĞŵŝ Ğ ĂŶĐŚĞ ů͛Ăďŝůŝƚă tecnica nella costruzione. /ů ĂƌŶĞǀĂůĞ ĚĞŝ ZĂŐĂnjnjŝ Ěŝ 'ƌĂŶĂƌŽůŽ &ĂĞŶƟŶŽ non arriva mai in formato singolo ma raddoppia sempre. E’ una doppia ĞƐƉůŽƐŝŽŶĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽůŽƌŝ ĐŚĞ ĂĐĐĞŶĚĞ Ě͛ĂůůĞŐƌŝĂ ŝ pomeriggi dell’ƵůƟŵĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ ĂƌŶĞǀĂůĞ Ğ ĚĞů ŵĂƌƚĞĚŞ grasso ĐŽŶ ĐĂƌƌŝ͕ ŵĂƐĐŚĞƌĞ͕ ŵƵƐŝĐĂ͕ ĐĂƐĐĂƚĞ Ěŝ ĐŽƌŝĂŶĚŽůŝ Ğ ƐƚĞůůĞ ĮůĂŶƟ͕ ƐĐŚĞƌnjŝ Ğ ƚĂŶƚĞ ůĞĐĐŽƌŶŝĞ͘ /ů ĂƌŶĞǀĂůĞ Ěŝ 'ƌĂŶĂƌŽůŽ &ĂĞŶƟŶŽ ğ ƵŶĂ ĨĞƐƚĂ Ěŝ ĂŶƟĐĂ Žƌŝgine ma capace di mantenersi sempre giovane e frizzante.

Con la sua carica di allegria esplode ogni anno nel mezzo dell’inverno portando in dote colori, musica e tante leccorŶŝĞ͘ /ů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ ƐƉĞĐŝĂůŝ ŚĂ ĚĂƚŽ ǀŝƚĂ ĂĚ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌƟƐƟ Ğ ƐĐĞŶŽŐƌĂĮ ĞƐƉĞƌƟ ŶĞůůĞ allegorie di ĐĂƌƚĂƉĞƐƚĂ ĐŚĞ ƉŽŝ ƐĮůĂŶŽ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ ^ŝ ĐŽƐƚƌƵŝƐĐŽŶŽ ǀĞƌŝ ĐĂƉŽůĂǀŽƌŝ ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽ ŵĂƚĞƌŝĞ ƉƌŝŵĞ ƐĞŵƉůŝĐŝ ĐŽŵĞ ŝů Įů Ěŝ ĨĞƌƌŽ͕ ůĞŐŶŽ͕ ĐĂƌƚĂ Ěŝ ŐŝŽƌŶĂůĞ Ğ ĐŽůŽƌŝ͕ ĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĨĂĐŝůŝ ĚĂ ƵƐĂƌĞ͕ ƉĞƌĐŚğ ŶĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ĨĂƐŝ Ğ ŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ͕ ƚƵƫ͕ dai più grandi ai più piccoli, si devono poter esprimere. La ŵĂĞƐƚƌŝĂ ĚĞŝ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌŝ ĨĂ Ɛŝ ĐŚĞ ŶĞ ƌŝƐƵůƟŶŽ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ŵĂƐĐŚĞƌĂƚĞ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ ĂnjŝŽŶĂƚĞ ĚĂ ĐŽŶŐĞŐŶŝ Ğ ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŝ ĐŚĞ ŶĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂŶŽ ůĂ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌŝƚă͘ /ů ƚƌŝŽŶĨŽ ĚĞů ĚŽůĐĞ Ğ ƐĂůĂƚŽ KŐŶŝ ĐĂƌŶĞǀĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƐƉĞƩĂ ĚĞĚŝĐĂ ƵŶ ƉŽƐƚŽ Ě͛ŽŶŽƌĞ ĂůůĞ ůĞĐĐŽƌŶŝĞ͘ ŶĐŚĞ ƋƵŝ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌĂŶŶŽ ĐĂƌĂŵĞůůĞ͕ ĐŝŽĐĐŽlata, dolciumi e tante gustosissime sorprese per allietare i ƉŽŵĞƌŝŐŐŝ͘ EĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞůůĞ ƐĮůĂƚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ƉƵŶƟ Ěŝ ĚĞŐƵƐƚĂnjŝŽŶĞ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂ ĐŽŶ ƉŝĂĚŝŶĂ ĨƌŝƩĂ͕ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ ĐŽŶ ƉƌŽƐĐŝƵƩŽ͕ ƐĂůƐŝĐĐŝĂ͕ ďŝƐž Ğ ďƵŽŶ ǀŝŶŽ͘

a

ϲϯ ediz

ione

/ ďĂŵďŝŶŝ ĨĞƐƚŽƐŝ ĐŝƌĐŽŶĚĂŶŽ ŝ ĐĂƌƌŝ Il corteo invade di allegria le vie del paese. Al centro della ƐĐĞŶĂ ƐŽŶŽ ŵĂƐĐŚĞƌĞ͕ ŐƌƵƉƉŝ Ğ ĐĂƌƌŝ Ăŝ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ƚƵƫ ŝ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ͕ ŝŶĚŽƐƐĂƟ ŝ ĐŽƐƚƵŵŝ͕ Ɛŝ ůĂŶĐŝĂŶŽ ŶĞůůĂ ŵŝƐĐŚŝĂ͘ ƉŽŝ Đ͛ğ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ƐĞŵƉƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐŽ ĐŚĞ͕ ƚƌĂ ƋƵŝŶƚĂůŝ Ěŝ ĐŽƌŝĂŶĚŽůŝ͕ ƐĞŐƵĞ ĐŽŶ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ Őůŝ ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ƉĂƌĂƚĂ͘ 0546 41031 340 7247195

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® starinsieme@gmail.com

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

175

Castelfranco Emilia (MO)

Motori e Sapori dal 18 al 20 marzo 2016

WĞƌ Őůŝ ƐƚĂŶĚŝƐƟ͗ Ɛŝ ĂĐĐĞƩĂŶŽ ƐŽůŽ ďĂŶĐŚŝ ĞŶŽŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŝ

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® Tel /Fax 059 921665 - 339 3964707 www.lasannicola.it

176 176

san_nicola@libero.it seguici su Facebook

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

ŽƟŐŶŽůĂ ;Z Ϳ

ϱϲϱΣ &ĞƐƚĂ ĚĞůůĂ ^ĞŐĂǀĞĐĐŚŝĂ dal 3 al 6 marzo 2016 Come racconta la leggenda, Francesco Sforza signore di ŽƟŐŶŽůĂ͕ ǀĞŶŶĞ ĐŽůƉŝƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ŵĂůĂƫĂ ĂƐƐĂŝ ŐƌĂǀĞ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ƋƵĂůĞ ƌŝƐƵůƚĂǀĂŶŽ ǀĂŶĞ ƚƵƩĞ ůĞ ĐƵƌĞ͘ DĂ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ Ɛŝ ƐĐŽƉƌŞ ĐŚĞ ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞů ŵĂůĞ ĞƌĂ ĚĂ ĂĚĚĞďŝƚĂƌƐŝ Ăů ŵĂůŽĐĐŚŝŽ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƩĂƚŽ Ăŝ ƐƵŽŝ ĚĂŶŶŝ ĚĂ ƵŶĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ŝŶ ŽĚŽƌĞ Ěŝ ƐƚƌĞŐŽŶĞƌŝĂ ŝŶ ƋƵĞů Ěŝ ͕ ƉĂĞƐĞ ŶĞů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ĞƌĂ ƌĞĐĂƚŽ Ă ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĂ ŵĂĚƌĞ >ƵĐŝĂ ĐŚĞ ƋƵŝ soggiornava.

Il ŵĂůŽĐĐŚŝŽ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ĨĂƩŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ŵŽůto in uso a quei tempi: ƚƌĂĮŐŐĞƌĞ ƵŶ ĨĂŶƚŽĐĐŝŽ ƌĂĸŐƵͲ ƌĂŶƚĞ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĐŽŶ ƐƉŝůůŽŶŝ ŝŵŵĞƌƐŝ ŝŶ ƵŶĂ ƉŽnjŝŽŶĞ ǀĞůĞŶŽƐĂ Ğ ŵŽƌƚĂůĞ͘

YƵĂƩƌŽ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ĞǀĞŶƟ ŵƵƐŝĐĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ animaŶŽ ŝů ƉĂĞƐĞ Ğ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ŵĞŶƶ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶ ĐĂƐĂ ĚĂŝ ŶŽƐƚƌŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ͕ ǀŝ ĂƐƉĞƩĂ ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐŽ ĂůůĞƐƟƚŽ ŝŶ ƉŝĂnjnjĂ͕ ĐŽŶ Ɖƌŝŵŝ ƉŝĂƫ ĨĂƫ Ă ŵĂŶŽ Ğ ĐŽŶ ŶŽƐƚƌĞ ƌŝĐĞƩĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ ĚĂůů͛ ĐĐĂĚĞŵŝĂ /ƚĂůŝĂŶĂ ĚĞůůĂ ƵĐŝŶĂ͕ ĐŽŵĞ ŝ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĐĂƉƉĞůůĞƫ Ăů ƌĂŐƶ͕ ǀĂƐƚĂ scelta di carni come, castrato, stufato di pecora con ƉĂƚĂƚĞ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞ ĚĂ͕ ďƌƵƐĐŚĞƩĞ͕ ƉŝĂĚŝŶĂ Ğ ƉŝnjnjĂ ĨƌŝƩĂ͕ ŝů ƚƵƩŽ ĂŶŶĂĸĂƚŽ ĚĂ ŽƫŵŽ ǀŝŶŽ ůŽĐĂůĞ͘ 'ůŝ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƟ Đŝ ƐŽŶŽ ƚƵƫ͕ ǀĞŶŝƚĞ ǀŽŝ ƐƚĞƐƐŝ Ă ŐŝƵĚŝĐĂƌĞ Ğ ďƵŽŶ ĂƉƉĞƟƚŽ͊ >Ž ƐƚĂŶĚ ğ ĐŚŝƵƐŽ Ğ ƌŝƐĐĂůĚĂƚŽ͘ ^ĐŽƉĞƌƚŽ ŝů ĨĂƩĂĐĐŝŽ͕ ůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ĨƵ ĐŽŶĚŽƩĂ ĚĂŐůŝ ĂƌŵŝŐĞƌŝ ĚĂǀĂŶƟ Ăů ĐĂƉŝƚĂŶŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ŝů ƋƵĂůĞ͕ ƉƌŽǀĂƚĂ ůĂ ĐŽůƉĂ͕ ĐŽŶĚĂŶŶž ůĂ ƌĞĂ ĂůůĂ ƉĞŶĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ͘ WŽŝ͕ ƉĞƌ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ ůŽ ƐĐĂŵƉĂƚŽ ƉĞƌŝĐŽůŽ͕ ŽƌĚŝŶž ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶŝ ŐŝƵďŝůĂŶƟ ŶĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĚĂ ůƵŝ ŐŽǀĞƌŶĂƟ ŝŶ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ƋƵĂresima.

KŐŐŝ Ă ŽƟŐŶŽůĂ ƋƵĞƐƚĂ ĨĞƐƚĂ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉƵŶto ͞^ĞŐĂǀĞĐĐŚŝĂ͟, ripete in forma allegorica quell’eseĐƵnjŝŽŶĞ ĐĂƉŝƚĂůĞ͕ ĂƐƐƵŵĞŶĚŽ ƉĞƌž ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĚŝǀĞƌso, ůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ŝŶĨĂƫ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĞ ďƌƵƩƵƌĞ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝ Ž Ěŝ ĂůƚƌĞ ŶĂƚƵƌĂ ĐŚĞ Đŝ ĂŋŝŐŐŽŶŽ͖ ůĂ ƐƵĂ ŵŽƌƚĞ ĐŽŝŶĐŝĚĞ quindi con una sorta di liberazione e di speranza in un domani migliore. >Ă ^ŝŐŶŽƌĂ ĐŽůƉĞǀŽůĞ ĚĞů ŵĂůĞĮnjŝŽ ǀŝĞŶĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĂ Ăů ƌŽŐŽ ĚĂů ĐŽƌƚĞŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂŝ ƌŝŽŶŝ ĐŽƟŐŶŽůĞƐŝ Ğ ĚĂůůĂ ƐĮůĂƚĂ ĂůůĞŐŽƌŝĐĂ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ĨĞƐƚĂ͘

/ů ŐŝŽǀĞĚŞ ğ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽͲ ůĂ ĞůĞŵĞŶƚĂƌĞ Ğ ŵĂƚĞƌŶĂ Ğ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ǀŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ Ăů ĐŽŶƐƵĞƚŽ ZŽŐŽ ĚĞůůĂ sĞĐĐŚŝĂ͊

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ®

0545 42182 ǁǁǁ͘ƉƌŽůŽĐŽĐŽƟŐŶŽůĂ͘ĐŽŵ

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬƉƌŽůŽĐŽĐŽƟŐŶŽůĂ ƉƌŽůŽĐŽĐŽƚΛƟƐĐĂůŝ͘ŝƚ

info@sagreinromagna.it - info@sagreinemilia.it

177

Pinarella - Cervia (RA)

Sagra della Seppia dal 16 al 20 marzo 2016

ŶĐŚĞ ŶĞů ϮϬϭϲ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ŶƟĐŚŝ ^ĂƉŽƌŝ Ěŝ ZŽŵĂgna vi invita alla Sagra della seppia, a Pinarella di Cervia.

YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ƐŝĂŵŽ ŐŝƵŶƟ ĂůůĂ ϭϴΔ ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ĞǀĞŶƚŽ Ɛŝ ƚĞƌrà 16-17-18-19-20 marzo. ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ŵĞƌĐŽůĞĚŞ ϭϲ͕ ĂƉƌŝƌĂŶŶŽ Őůŝ ƐƚĂŶĚ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů centro commerciale di Pinarella, dove potrete gustare i ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉŝĂƫ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ƌŽŵĂŐŶŽůĂ Ěŝ ŵĂƌĞ͕ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚĂŝ ĐƵŽĐŚŝ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ͕ Ğ ĚŝǀĞƌƟƌǀŝ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ ĐŽŶ ǀĂƌŝ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ Ğ ŵƵƐŝĐĂ ĚĂů ǀŝǀŽ͘

ƉĞƌ ĐŽŶĐůƵĚĞƌĞ͕ ƐĂďĂƚŽ ϭϵ Ğ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ϮϬ Ɛŝ ƚĞƌƌă ůĂ ĮĞƌĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ĐŽŶ ďĂŶĐĂƌĞůůĞ Ěŝ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ Ğ ŇŽƌŝĐŽůƚƵƌĂ͘ WĞƌ ŝů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ ĚĞůůĂ ƐĂŐƌĂ ĚĞůůĂ ƐĞƉƉŝĂ Ğ ĮĞra di san Giuseppe 2016: www.sagradellaseppia.it - www.sagreinromagna.it

®½ Ù®ÝãÊÙ Äã ½ ÊÖ ÙãÊ͕ Ù®Ý ½ ãÊ ÊÄ ϱϬϬ ÖÊÝã® Ý Ù

Ö Ù ®Ä¥ÊÙà þ®ÊÄ® ϯϯϴ ϲϭϳϰϮϯϲ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ŶƟĐŚŝ ^ĂƉŽƌŝ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ www.sagradellaseppia.it

178 178

info@sagradellaseppia.it

www.sagreinromagna.it - www.sagreinemilia.it

€ 6,90