Cesenatico365 - summer 2018 by Luigi Angelini

il magazine di cesenatico Cesenatico 365-Anno 7 n. 1 Poste Italiane S.p.A. sped. in A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/04 n.46) art.1 comma 1 DCB ForlĂŹ â&#x201A;Ź4,50

Estate Una spiaggia tutta da vivere Cesenatico Noir Un Festival e una Fiction Storia Le imprese del portiere Kamikaze

summer 2018

SUMMER Anno 7 n. 1 - PrimaPagina Editore

L’Editoriale Anno 8 n.1 - 2018

Direttore responsabile Maurizio Magni Editore Agenzia PrimaPagina Cesena Reg. Tribunale Forlì - n° 18/11 Proprietà editoriale Balestri & Balestri Via Trieste, 20 - Forlì Tel. 0543 30343 www.balestriebalestri.it Pubblicità Balestri & Balestri Direzione Marketing Andrea Balestri Responsabile di zona Benedetta Ancarani Agente Alessandro Vicini Web Mediaconsulting Srl Direzione Luigi Angelini Redazione Gloria Salomone

La nuova estate di Cesenatico si racconta in queste pagine tra eventi, appuntamenti e ancora una volta molte storie. Storie come quella del portiere kamikaze Ghezzi o quella dell’ultimo pescatore di tonno. Ma ci sono anche le storie della fiction di Rai 2 che ha visto l’Ispettore Coliandro aggirarsi per Cesenatico per risolvere un caso e quelle dei numerosi giallisti invitati a raccontare i loro intrighi a Cesenatico Noir. Tra i protagonisti di questo Cesenatico 365 summer non potevano mancare le tante anime musicali del cartellone d’estate, la spiaggia family oriented e anche il cibo, che nel 2018 viene festeggiato con un Anno speciale dedicato ai sapori made in Italy. Come sempre abbiamo cercato di presentare le novità del divertimento, di offrire qualche consiglio di salute e benessere grazie ai nostri esperti, di regalarvi una rivista da sfogliare per informarsi su quanto Cesenatico offre nei mesi estivi, per svagarsi mentre ci si rilassa in clima vacanziero. Il magazine contiene anche un calendario con i principali eventi, le mappe della località con lo stradario e i numeri utili. Rubriche che pensiamo siano di utilità per i turisti che amano Cesenatico. Non ci resta che augurarvi Buona lettura e buona vacanza.

Comitato di Redazione Benedetta Ancarani, Luigi Angelini, Andrea Balestri, Giulia Fellini, Maurizio Magni Redazione PrimaPagina via Sacchi, 31 Cesena Responsabile di Redazione Giulia Fellini Grafica PrimaPagina Hanno Collaborato Filippo Fabbri, Anna Frabotta, Alessandro Mazza, Anna Budini, Cristina Zani, Alice Magnani, Francesca Siroli, Elisabetta Boninsegna Fotografie Marco Anconelli Art Immagine, Archivio APT Emilia Romagna, Archivio Comune di Cesenatico Uff. Turismo, Archivio Museo della Marineria, Archivio Cooperativa Bagnini Cesenatico Traduzioni Emma Lucy Tavasso In copertina foto-composizione di ARTIMMAGINE - Forlì Stampa Grafiche MDM S.R.L. Forlì

Andrea Balestri

con il patrocinio del Comune di Cesenatico

viverecesenatico

Il saluto

Simone Battistoni presidente Cooperativa Bagnini Il volto della spiaggia è cambiato radicalmente negli ultimi anni. Dal tradizionale modello “Sole e Mare” si è passati, infatti, alla spiaggia “multiservizi”. Oltre ad una offerta sportiva ricca e molto variegata, non si contano gli stabilimenti balneari che tutti i giorni organizzano e offrono servizi di animazione per bambini, corsi delle più varie attività sportive (spinning, zumba, pilates, yoga, risveglio muscolare solo per citarne alcune). Da non dimenticare poi l’offerta incentrata sul benessere con le vasche idromassaggio, i trattamenti shiatsu, le zone dedicate al fitness e alla cura del corpo. Oltre al benessere fisico presso la Spiaggia di Cesenatico viene dato ampio spazio anche al benessere mentale con i concerti all’alba, le “spiagge archeologiche” (laboratori di archeologia dedicati ai bambini), l’iniziativa “Salvataggio per un Giorno” rivolto anch’esso ai bambini, la rassegna di “cinema sotto le stelle”, il servizio di biblioteca in spiaggia solo per citare alcuni servizi che la Cooperativa offre. Una spiaggia, insomma, a misura di tutte le età e per tutte le esigenze. L’ultimo traguardo della Spiaggia di Cesenatico è arrivare ad offrire spiagge libere con un livello di servizi paragonabile a quello degli stabilimenti balneari, totalmente gratuiti. L’ultima nata è Zona Cesarini - Spiaggia Liberissima in cui la Cooperativa Stabilimenti Balneari fornisce una serie di servizi, l’area riservata agli utenti accompagnati dai cani, il wi-fi, la carrozzina multifunzionale che consente ai disabili di fare il bagno in tranquillità. Tutti servizi all’avanguardia e completamente gratuiti.

Cesenatico ottiene la Bandiera Blu anche per il 2018 e si conferma una meta d’eccellenza sia per la qualità ambientale, sia per la qualità dei servizi delle nostre strutture turistiche e ricettive. Bandiera Blu significa anche proseguire nell’impegno per la salvaguardia del territorio in un’ottica di sviluppo sostenibile che sappia valorizzare la nostra offerta. Quest’anno abbiamo puntato sul rilancio delle iniziative di carattere culturale per arricchire l’offerta rivolta ai turisti e ai tanti residenti desiderosi di vedere una Cesenatico sempre più viva in tutti i suoi angoli del centro e delle frazioni turistiche. Saranno 30 appuntamenti suddivisi in 7 diverse rassegne che si svolgono in 14 luoghi differenti di Cesenatico. La novità è rappresentata dal gradito e attesissimo ritorno della rassegna di teatro e musica “Ribalta Marea” che prevede 5 spettacoli con la partecipazione di alcuni artisti di fama nazionale. Oltre alla Notte Rosa, vero Capodanno dell’estate, sono in programma numerosi eventi di carattere culturale dai “Notturni alle Conserve” ai caratteristici Concerti all’alba organizzati in collaborazione con la Cooperativa Bagnini, che si svolgono nello scenario del tutto particolare della spiaggia alle prime luci del mattino, fino alle rassegne jazz sul porto canale. Si aggiungono le rassegne “Saluti alle Sirene”, serate dedicate alla narrazione d’autore nel cortile del Museo della Marineria, e “C’era una volta il cinema”, proiezioni di alcuni classici della cinematografia italiana ed internazionale nella suggestiva location di Piazza delle Conserve. Un palinsesto di eventi che ha l’ambizione di coinvolgere tutte le generazioni rispondendo a gusti differenti. A Settembre sarà protagonista lo sport con la Granfondo Marco Pantani, il Triatlon città di Cesenatico, la Maratona Alzheimer e il Memorial Pantani. Come Sindaco, a nome di tutta l’Amministrazione, auguro una splendida estate nel nostro bel paese.

Giovanni Antonelli imprenditore Per molti cesenati Cesenatico è sempre stata considerata la seconda casa, magari estiva, ma sicuramente più sentita delle altre cittadine come Cervia o Milano Marittima, vuoi forse per la vicinanza da Cesena, vuoi forse perchè molti avevano gia da tempo una casa qui.La mia famiglia è una di queste, con la casa al mare comprata dal nonno nei primi anni 60, e che di conseguenza ci ha accompagnati lungo tutta la nostra adolescenza/giovinezza nelle vacanze estive. Ogni volta che, da bambino, mi portavano a Cesenatico e da lontano vedevo il vecchio passaggio a livello speravo sempre di non sentire il classico avvertimento del treno che stava per arrivare, memore di una volta dove un turista tedesco rimase bloccato sulle rotaie in quanto ebbe l’ardire di tentare di passare prima che le sbarre si chiudessero. Una volta attraversate le sbarre ecco che si aprivano tutte le fantasie e i desideri di bambino, dallo sperare di poter prendere uno dei tanti premi lanciati la domenica mattina dagli aereoplanini pubblicitari che passavano sulla spiaggia, alla felicità di poter andare al cinema all’aperto o di poter mangiare una fetta di cocomero al chiosco di viale Trento..e che dire dello spettacolo dei delfini la domenica pomeriggio??? Cosa fattibile solo d’estate. Col passare degli anni i ricordi di Cesenatico diventano i pomeriggi al circolo Tennis a vedere gli incontri, le prime serate alla Nuit o le pizze con gli amici alle 2 di notte alla pizzeria PIC-NIC poi trasformata ahimè nel pargheggio dell‘Hotel Giardino o le prime frequentazioni dei locali lungo il molo poi diventato l’anima della vita notturna cesenaticense. Ecco perchè Cesenatico avrà sempre un posto speciale nei miei ricordi da bambino e da adulto in quanto poi, ovviamente, anche una parte delle mie amicizie sono nate proprio qui.

Matteo Gozzoli Sindaco di Cesenatico

viverecesenatico Manuela Ricci direttrice Casa Moretti Quando, oltre vent’anni fa, giunsi a Cesenatico ebbi il privilegio di entrare in uno dei luoghi più belli non soltanto del nostro territorio, ma tra quelli più interessanti e affascinanti tra le istituzioni culturali italiane: Casa Moretti. Da quelle finestre ho visto e conosciuto l’intero paese di cui, per altro, sarei diventata cittadina di lì a poco. Uno dei pochi della Riviera Romagnola con una impronta identitaria forte, preservata con intelligente lungimiranza dalle generazioni che ci hanno preceduto e che, prima ancora di creare quel bellissimo Museo della Marineria che ora porta nel mondo il nome e l’immagine di Cesenatico, ha saputo consacrare a casa museo la dimora di Marino Moretti, vero genius loci, scrittore che fu autentico interprete del paesaggio culturale circostante attraverso una parola capace di raccontare aspetti storici (passaggio di Leonardo, Garibaldi, ecc.), sociologici (la vita dei marinai), culturali (la vita del teatro), oltreché naturalmente gli infiniti spunti estetici suggeriti dal territorio con la spiaggia e il mare con tutte le sue fascinazioni: «in paese di mare, il mare è da per tutto». Così ben inserita nel contesto urbano del paese, Casa Moretti condivide, e assume da protagonista, il ruolo di spazio dell’identità cittadina che l’occhio e la pagina del poeta aveva contribuito dapprima ad interpretare e poi a tramandare: «Questo paese, questa Cesenatico, è per me uno zampillare di poesia che, pur senza parola, scorre nella metrica e nelle rime, in quel meraviglioso guizzare che è la poesia da se stessa...». Per questo chi ha il privilegio di visitare e frequentare (le iniziative culturali sono innumerevoli e proposte tutto l’anno) Casa Moretti, sa che conoscerà un po’ di più e un po’ meglio anche che cosa è, è stato, e potrà ancora essere la Cesenatico che sta vivendo.

Matteo Sacchetti imprenditore nella ristorazione Cesenatico è la mia città, da sempre. Qui sono nato e qui sono cresciuto; e a Cesenatico svolgo anche la mia attività, una scommessa per la quale ho deciso di seguire il cuore, lasciando la strada battuta di una consolidata attività di famiglia. Ho deciso di lasciar spazio alla passione e alla creatività, e alla mia sfrenata passione per il cibo. Oggi sono il responsabile del laboratorio del NOI eat drink enjoy, da dove ogni giorno escono prelibate preparazioni dolci e salate. Sono molto legato alla Romagna, e Cesenatico è un pezzo di questa terra che amo da sempre. Un legame stretto, nato da subito; da quando da ragazzino giocavo con gli amici nel cuore del paese: Piazza delle Conserve, il Porto Canale, piazza Costa all’ombra del grattacielo. Sono le zone dove sono cresciuto e dove, a tutt’oggi, vivo, lavoro e passo il mio tempo libero con i miei figli, tornando insieme a loro indietro di trent’anni. A volte mi sembra che questa località di provincia mi vada un po’ stretta, ma è un momento... ripercorro queste strade, saluto vecchi amici ormai cresciuti, entro nel mio laboratorio ed eccomi: a casa.

sommario 10

Spiaggia Una spiaggia da vivere

Family La Pimpa e il suo mondo a pois

20 28

Eventi L’Estate al sapore di Musica

Ciack si gira L’ispettore Coliandro... indaga

34 38

Cesenatico Noir Stefano Tura tinge la città di giallo

Il personaggio Cecilia Dazzi in Romagna per amore

Enogastronomia Assaggi e ricette, è la festa del cibo

sommario 44

Pesca Era il tempo della pesca del tonno

Storia Storia di un kamikaze a Cesenatico

56 61 63 64 68 76 78 80

Salute e benessere Dimagrire con gusto con la dieta Chetogenica In vacanza... con le tue orecchie Intestino: un importante fattore di rischio per le patologie cardiovascolari Calendario Idea Shopping Consigli per gli acquisti Stradario Consigliati in mappa Numeri utili

Informativa ai sensi della Legge 675 del 31/12/96 In relazione ai Suoi dati in nostro possesso e in conformità con le disposizioni della legge 675 per la tutela dei dati personali, La informiamo che: 1. i dati sono stati raccolti esclusivamente ai fini dell’invio della rivista ‘Cesenatico 365’; 2. il trattamento dei dati è effettuato da PrimaPagina ai soli fini della spedizione; 3. Lei può esercitare in ogni momento i diritti di cui all’art. 13 della Legge, in particolare ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che la riguardano, esercitando gratuitamente tale diritto; 4. Titolare del trattamento è PrimaPagina Soc. Coop., via Sacchi, 31, 47521 Cesena (FC)

Spiaggia

Una spiaggia da vivere Accessibile, attrezzata e sicura, la spiaggia di Cesenatico si riempie di eventi e animazione

nche per il 2018 sventola alta a Cesenatico la Bandiera Blu, vessillo simbolo di un turismo sostenibile e di litorali in ottima salute. E di questo turismo di qualità fa parte la spiaggia, protagonista da sempre delle vacanze made in Cesenatico. Bagni attrezzatissimi, zone di spiaggia ‘libera’ recuperate e sistemate, eventi, feste; concerti e intrattenimento sulla battigia, tanta animazione per i bambini e la sicurezza grazie all’occhio sempre attento dei bagnini di salvataggio. La spiaggia di Cesenatico è un vero e proprio sistema integrato completamente ecosostenibile. Con raccolta differenziata, risparmio energetico e idrico, tramite l’installazione di dispositivi per la produzione di energia pulita e per ridurre il consumo d’acqua, abbattimento delle barriere.

Estate

E per la sera il cinema in zona Cesarini, i fuochi d’artificio che esplodono in cielo e le grandi feste dell’estate

Accessibilità, sicurezza, sostenibilità e servizi, le quattro parole che racchiudono la filosofia della Cooperativa Stabilimenti Balneari di Cesenatico. Ma soprattutto la spiaggia dell’estate è piena di eventi. A grande richiesta torna l’iniziativa ‘Salvataggio per un giorno’ organizzata dalla Cooperativa Stabilimenti Balneari con l’obiettivo di informare chi frequenta la spiaggia sull’ambiente marino e sulla sicurezza balneare, coinvolgendo prevalentemente bambini e adolescenti. Quattro gli appuntamenti da Valverde alla spiaggia di Levante fino a Ponente e Zadina. Si impara giocando la prevenzione ai pericoli che si possono presentare in mare, comportamenti corretti, le 10 regole base da osservare in spiaggia, il significato delle bandiere di segnalazione in ordine alle condizioni meteomari-

ne, la spiegazione delle regole di primo soccorso. Il tutto alleggerito appunto dall’attività di gioco in acqua con le tavole da surf, i sup (Stand Up Paddle) la maschera e il boccaglio, il nuoto e la voga. Torna il cinema in Zona Cesarini, la spiaggia libera di Villamarina, che ha riaperto con successo. Ingresso gratuito, è sufficiente ricordarsi il telo e gli appuntamenti di ‘Cinema sotto le stelle’ dal 26 giugno al 21 agosto. Altro appuntamento serale gettonatissimo sono i fuochi d’artifico che richiamano moltissimi turisti in spiaggia. Si potranno ammirare splendide coreografie pirotecniche con forte impatto scenico in 7 appuntamenti, con gli immancabili Notte Rosa, Festa di Garibaldi e Ferragosto. Grazie alla rete “Bagnini Cesenatico” si può rimanere sempre connessi anche sotto l’ombrellone: facebook,

twitter, email. Con un semplice sistema di accesso potrete richiedere il vostro account con un sms e sarete subito pronti per connettervi col vostro smartphone o col vostro portatile. Sempre più numerosi i bagni ‘pet friendly’, amici dei cani che qui possono passeggiare sull’arenile e sonnecchiare sotto l’ombrellone. Ricordiamo infine il film Festival Animare, organizzato anch’esso con la collaborazione delal Cooperativa Stabilimenti Balneari che si svolge dal 3 al 7 luglio con cortometraggi di animazione dedicati ai più piccoli, non solo come semplici spettatori ma come componente attiva dell’anima del concorso. Saranno infatti circa 100 babygiurati, di età compresa tra 3 a 13 anni, a decidere il vincitore del Festival tra i 18 film finalisti del concorso selezionati da Sedicicorto.

Spiaggia per tutti i gusti e tutte le età.Si ringrazia lo IAT e la Cooperativa Stabilimenti balneari per le foto

Estate

Fully equipped beach establishments, new â&#x20AC;&#x2DC;freeâ&#x20AC;&#x2122; beach areas, events and entertainment on the beach, and a blue flag flying proudly again this year (awarded by the FEE - Foundation of Environmental Education as certification that the beach and seawater has met its stringent standards). The beach has several surprises and novelties for everyone: For children and adults, socialites

and the more demure, sporty and the more laid-back; this is proof that these dynamic bathing establishments are constantly looking for new activities that interest tourists. For the summer of 2017, the Cooperative Establishment, which is made up of 123 members, has announced that cinemas, games and entertainment, sports and safety at sea, have been set up along its seven ki-

lometres of coastline. The beach in Cesenatico stretches for seven kilometres and not only provides for the keen sunbather, but also offers entertainment, sports, wi-fi, and music from dusk till dawn. First and foremost, the beach is family friendly, itâ&#x20AC;&#x2122;s accessible to everyone due to the absence of architectural barriers and is equipped for all types of beach sports and the sea conditions.

publione.it

ogni famiglia felice ha un segreto

CESENATICO - Statale Adriatica, 2100

Family

La Pimpa e il suo mondo a pois È la protagonista di tante iniziative tra spiaggia e angoli del centro di Cesenatico insieme a Elisa Mazzoli che ne racconta le avventure di Francesca Siroli

A destra una simpatica immagine della Pimpa che dipinge Elisa Mazzoli

a cagnolina più amata dai piccini sbarca a Cesenatico. Per un’intera settimana, dal 29 giugno al 5 luglio, la simpatica quattro zampe a pois rossi sarà protagonista in ‘Leggiamo la Pimpa’ a cura della scrittrice Elisa Mazzoli, che toccherà alcuni dei luoghi più belli della città (il cortile del Museo della Marineria e Casa Moretti), la libreria Cartamarea e diverse spiagge. L’iniziativa è organizzata da Franco Cosimo Panini Editore per presentare le novità che riguardano la Pimpa che – sempre fedele allo spirito con cui è nata oltre

quarant’anni fa – ha deciso di stare al passo con i tempi, rinnovandosi nella comunicazione. In primis, la rivista mensile che dal 1987 racconta le sue avventure. «La nuova pubblicazione, che uscirà in edicola il 10 giugno, sarà interamente illustrata da Altan in una grafica fresca e pulita, avrà 32 pagine in cui si susseguiranno storie da leggere e attività per giocare, colorare e divertirsi - informa la Franco Cosimo Panini Editor - In ogni numero ci saranno poi tanti adesivi e un gioco in cartoncino da costruire. Molte rubriche avranno un link ad attività sul nuovo sito

online, dove ogni mese saranno pubblicati contenuti video e un tutorial. Pimpa è nuova anche sui social con una pagina facebook e su instagram». La scelta di Cesenatico non è stata casuale. “Volevamo una città che fosse a ‘misura di bambino’, è la città delle famiglie e d’estate accoglie piccoli turisti da tutta Italia - spiega l’editore. È ricca di stimoli ma non frenetica, ha il mare e tante storie da raccontare. Pimpa la amerebbe molto”. La casa editrice modenese ha un forte legame con la città romagnola: dal 2012 lavora con Elisa Mazzoli con cui ha realizzato

Family

Un‘intera generazione è cresciuta con la Pimpa creata da Altan

una guida per il Museo della Marineria e libri per i più piccoli, e che ora fa parte anche della redazione della nuova rivista. Come un’intera generazione, anche Elisa Mazzoli – definita dai bambini la grande ‘storiatrice’ – è cresciuta con l’eterna cagnolina. “Io e lei abbiamo praticamente la stessa età. Con Pimpa esploravo il mondo e vivevo il sogno di parlare con le cose e con gli animali”, ricorda. Un universo allegro e variopinto perché come dice Altan, uno dei più eclettici disegnatori e umoristi italiani di sempre, “l’infanzia è un paradiso dove tutto è possibile, come andare sulla Luna poi tornare, la sera, nel proprio lettino”, proprio come fa la Pimpa. Ma qual è il motivo di tanto successo? “Il suo segreto è che non ha segreti, non nasconde nulla di sé: dice subito quello

che pensa, fa le domande che le passano per la testa - sottolinea Elisa Mazzoli, autrice di oltre quaranta libri per l’infanzia - Piace ai bambini perché è curiosa come sono loro e coraggiosa come loro vorrebbero essere. Riesce a essere subito amica di tutti e non si arrende fino a che non porta a casa una nuova avventura da raccontare ad Armando. Pimpa osserva e impara, gioca, parla con la sveglia sul comodino e con i pinguini al Polo Sud. E ha sempre un sorriso in tutte le situazioni”.

ces in the city (the Maritime Museum courtyard and Casa Moretti),

the

Cartamarea

bookshop, and several beaches. The initiative has been organised by Franco Cosimo Panini Editors. With a desire to dream up something for his daughter, Pimpa was created with the swift hand of Francesco Tullio Altan and its first appearance dates back to 13th July 1975 in the Corriere dei piccoli. From that moment on, he never stopped accompanying the imaginary of young and old through comics and cartoons. Pimpa is not just any dog, it mo-

The dog most loved by in-

ves and talks like a child. Affec-

fants is coming to Cesenatico.

tionate and smiling, with its ton-

For a whole week, from June

gue constantly dangling out. It

29th to July 5th, the cute, red

lives at Armando’s home, who

polka-dotted, four-legged, furry

is a mustachioed man with a

friend will be featured in ‘Leg-

big nose that plays the role of a

giamo la Pimpa’ by the writer

father figure, and is surrounded

Elisa Mazzoli, who will visit

by talking animals and anima-

some of the most beautiful pla-

ted objects.

La cagnolina affettuosa che ama esplorare il mondo Creata dalla matita di Francesco Tullio Altan, che la pensò per la figlia, la prima apparizione della Pimpa risale al 13 luglio del 1975 sul Corriere dei piccoli. Da quel momento non ha mai smesso di accompagnare l’immaginario di grandi e piccini, attraverso fumetti e cartoni animati. Pimpa non è un cane qualunque, si muove e parla come una bambina. Affettuosa e sorridente, con la lingua costantemente penzoloni, vive a casa dell’Armando, un uomo baffuto e col nasone che ricopre il ruolo di una figura paterna, ed è circondata da animali parlanti e oggetti animati. È aperta al mondo, che ama esplorare con uno sguardo curioso: vola in aeroplano in Africa, naviga in barca fino all’Australia, parte con il razzo Egidio per addentrarsi tra le nuvole o in mezzo alle stelle. Poi la sera rincasa, per raccontare all’Armando le sue esperienze e portargli un souvenir. Favole divertenti e poetiche, che raccontano il mondo con un approccio mai banale e sempre ottimista, per questo è apprezzata da genitori e pedagogisti

Testata xxxxxx Pesca Eventi

L’Estate al sapore di Musica Dai tradizionali appuntamenti dei Notturni alle Conserve, ai Concerti all’alba e al ritorno di Ribalta Marea

di Alice Magnani ole, mare ma anche musica, spettacoli, balli e incontri. Cesenatico estate promette di vivacizzare ogni angolo del centro con numerosi appuntamenti. Ce n’è per tutti i gusti e le iniziative in programma arricchiscono la già ampia offerta rivolta ai turisti ma anche ai residenti, sempre più desiderosi di vivere appieno la propria città in ogni stagione. Saranno ben 30 gli appuntamenti in programma, suddivisi su 7 diverse rassegne, che troveranno ospitalità in 14 luoghi diversi di Cesenatico: si va dai tradizionali appuntamenti dei Notturni alle Conserve, dei Concerti all’Alba, Cesenatico Incanto e Ju Ju Memorial. Riconfermate anche le rassegne Il Porto del Jazz, C’era una volta il cinema e Racconti di Mare dedicati alla poesia. Attesissimo quest’anno il ritorno di Ribalta Marea, la rassegna di

Eventi

30 appuntamenti 7 le rassegne 14 i luoghi dove si esibiranno attori, ballerini e musicisti

Sotto una bella panoramica del concerto di Radio Bruno in piazza Costa per la Notte Rosa

teatro e musica che torna in città dopo ben 6 anni di assenza. Il teatro all’aperto di Largo Cappuccini è pronto ad ospitare 5 spettacoli con la partecipazione di alcuni artisti di fama nazionale. Protagonista della prima serata, lunedì 9 luglio, sarà Elio di Elio e Le storie tese, che salirà sul palco accompagnato da I Fiati Associati. Il 19 luglio, secondo appuntamento della rassegna, arriverà Frah Quintale, uno dei migliori talenti della nuova scena musicale italiana con il suo “Regardez Moi Summer Tour 2018”.

Ribalta Marea continua lunedì 23 luglio alla presenza dell’istrionico Roberto Mercadini, che si esibirà con la sua antologia cabarettistica, mentre il 1 agosto sarà il turno del cantante Gino Paoli che, accompagnato dal pianista jazz Danilo Rea, proporrà i suoi successi più famosi. A chiudere la rassegna, lunedì 13 agosto, sarà la talentuosa cantautrice Maria Antonietta, che presenterà i brani del suo ultimo CD “Deluderti”. Cambio di location per le serate dedicate alla musica classica. Ogni martedì dal 10 al 28 lu-

glio, la suggestiva cornice di Piazza delle Conserve ospiterà la rassegna Notturni alle Conserve: sotto la direzione del Maestro Thomas Cavuoto, il pubblico potrà riscoprire i brani più belli del repertorio classico (ore 22.00). Sempre in Piazza delle Conserve, troveranno spazio anche le proiezioni di alcuni classici della cinematografia italiana ed internazionale con “C’era una volta il cinema”, in programma il 13 e 20 luglio, 3 e 17 agosto. Chi preferisse il mare al risveglio, può contare sui Concerti

PRODUZIONE ARTIGIANALE PER UN DESIGN SU MISURA Fabbrichiamo divani, poltrone e letti imbottiti pensati per durare, secondo elevati standard di qualità. I nostri mobili imbottiti sono stati scelti per comporre l’arredo di locali, hotel, aziende, negozi, sale espositive. Non semplici sedute, ma tratti distintivi unici, elementi di pregio e di design che consolidano il valore dell’arredo nella vostra casa o attività.

www.poltronificiocs.it

Eventi

Sopra si balla con The Week e a destra una immagine della passata edizione di Ju Ju Memorial, ricordando Giulio Capiozzo Sotto Elio che aprirà il cartellone di Ribalta Marea a Largo Capuccini

all’Alba: nel magico scenario della spiaggia alle prime luci del mattino, questa tradizionale rassegna propone un cartellone musicale che spazia dal jazz al blues, dalla classica alle colonne sonore che hanno fatto la storia del cinema. Sette gli appuntamenti in programma dall’ 8 luglio al 19 agosto, dislocati sulle varie spiagge libere del litorale cesenaticense. Diversi i nomi della musica che contribuiscono alla rassegna, tra cui Karsten Braghittoni, Christian Capiozzo, Alessandro Fariselli e Fabio Nobile, assieme al sostegno della Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico e della Consulta Comunale del Volontariato. Altra piazza, altra rassegna. Gio-

vedì 23 agosto Piazza Spose dei Marinai si trasforma in un grande palcoscenico per Ju Ju Memorial, la reunion di artisti che ricorda il grande batterista cesenaticense Giulio Capiozzo, con la partecipazione di jazzisti di fama internazionale. La serata è curata dalla Fondazione La Nuova Famiglia, sotto la direzione artistica di Christian Capiozzo. Sul Porto Canale leonardesco viene invece riproposta la fortunata rassegna Il Porto del Jazz, in programma il 10, 11 e 12 agosto, mentre la poesia d’autore troverà spazio nel cortile del Museo della Marineria il 2,9 e 16 agosto con le serate di Saluti alle Sirene. Confermato

A Cesenatico ogni piazza fa il pieno di musica dal jazz, al blues, alla classica anche quest’anno lo spettacolo della Compagnia Magia d’Operetta Cesenatico Incanto, in programma al Teatro Comunale l’11 luglio. Considerato ormai il capodanno dell’estate, non mancherà neanche quest’anno la Notte Rosa, che porterà la Romagna a vivere il lato rosa della vita. “Pink your life” è infatti il claim della 13° edizione della festa che caratterizzerà la lunga notte di venerdì 6 luglio con aperitivi, cene, spettacoli dal vivo, enogastronomia e tanti intrattenimenti per grandi e piccoli. Il tocco di rosa è segno di gentilezza, di festa, dell’incontro e del divertirsi insieme, dell’ospitalità e passione che da sempre sono la firma della Romagna. Appuntamento attesissimo della serata, sarà il concerto targato Radio Bruno Estate in piazza Andrea Costa dalle 21,00. Lo spettacolo, ad ingresso gratuito, porterà in piazza i grandi nomi della musica italiana con i successi dell’estate e sarà presentato da Alessia Ventura ed Enzo Ferrari. Rientra invece nelle novità

dell’estate 2018 Leggiamo la Pimpa, una settimana di letture (29 giugno-5 luglio) dedicate alla celebre creazione di Altan in programma nel cortile del Museo della Marineria, a Casa Moretti e in diverse spiagge. A curare la rassegna è Elisa Mazzoli, che avvicinerà i più piccoli al magico mondo della cagnolina bianca a pois rossi. Altra novità del cartellone estivo è Cesenatico Noir, rassegna dedicata alla letteratura del giallo in programma dal 26 al 29 luglio. Tra i protagonisti del festival Bjorn Larsson, Carlo Lucarelli, Maurizio De Giovanni, Margherita Oggero e Alessia Gazzola, che incontreranno il pubblico per svelare il dietro le quinte dei loro romanzi. La direzione artistica del festival è curata da Stefano Tura mentre coordinerà gli incontri Luca Crovi. Nell’estate cesenaticense non mancherà il ballo con The Week, il più importante Summer Street Dance Festival in Italia che, dall’8 al 15 luglio, accenderà la cittadina romagnola al ritmo di hip hop. Per

Eventi

Ancora una volta tutti in rosa per il Capodanno dell’estate

La scatenatissima manifestazione di ballo The WEEK

Sun, sea, but also music, shows, dances, and meetings. Cesenatico is prepared for summer with an extensive program of events and exhibitions, which promises to liven up every corner of the city centre with numerous events. There is something for everyone and these initiatives only

il settimo anno consecutivo, migliaia di street dancers da 35 Paesi diversi si daranno appuntamento a Cesenatico per sfidarsi in tutte le discipline dell’hip hop, partecipando a workshops e approfondimenti in compagnia dei più grandi interpreti della street dance mondiale. La finale di Street Fighters World Tour è in programma sabato 14 luglio in Piazza Spose dei Marinai mentre domenica 15 luglio è il turno del Give it up, lo ‘stand up battle’ più importante d’Italia. Si ricorda inoltre che per tutta l’estate, sulla spiaggia libera di piazza Costa sarà visibile la mostra d’arte a cielo aperto Tende al Mare, quest’anno ad opera dell’artista cesenaticense Anna Maria Nanni. Un’estate, quella di Cesenatico, che racchiude in sé le più variegate proposte culturali e di intrattenimento, per un’offerta di accoglienza senza eguali.

add to the numerous events already on offer. The events are aimed not only at tourists, but also residents, who are find themselves increasingly more eager to fully enjoy their city in every season. There will be 30 scheduled events, divided into 7 different exhibitions, which will be hosted in 14 dif-

ferent locations in Cesenatico: ranging from the Notturni alle Conserve(traditional evening events at the Conserve), the Concerti all’Alba (Concerts at dawn), Cesenatico Incanto and Ju Ju Memorial to the following events: Il Porto del Jazz, C’era una volta il cinema, and Racconti di Mare dedicated to poetry. The return of Ribalta Marea, the theatre, and music festival at Largo Cappuccini’s open-air theatre, is highly anticipated this year. With the Notturni alle Conserve: under the direction of Maestro Thomas Cavuoto, the general public can rediscover the most beautiful pieces of the classical repertoire. There will also be screenings of some classics of Italian and international cinema in Piazza delle Conserve with “C’era una volta il’cinema”, scheduled for 13th, 20th July, 3rd and 17th August. If you prefer the sea when you wake up, you can cer-

tainly count on the concerts at dawn: set in the magical scenery of the beach at the crack of dawn, this traditional event offers a musical program of events that ranges from jazz to blues, from classical to soundtracks that have made the history of the cinema. Considered now as a sort of summer ‘new year’, the Notte Rosa will not go amiss this year, it will undoubtedly bring the Romagna region to live on the pink side of life. “Pink your life” is the 13th edition of the party that will distinguish the long night of Friday, July 6th, with cocktails, dinners, live shows, food and wine, and many events for adults and children. Not to be missed are the dances with The Week, the most important summer street dance festival in Italy, which will turn the town of Romagna into the rhythm of hip hop from 8th to 15th July.

Il personaggio

Cecilia Dazzi in Romagna per amore Tra lavoro e famiglia, con l’attrice romana alla scoperta dei borghi romagnoli di Francesca Siroli

a Roma a Cesena, per amore e piacere. La Romagna è la seconda casa dell’attrice Cecilia Dazzi, dove risiede in un casolare sulle dolci colline di Paderno insieme al compagno, il cesenate manager del vino Lorenzo Tersi, e i loro gemelli di quasi 5 anni, Odoardo e Ulisse. Da questo luogo spensierato tra i vitigni di sangiovese, da cui si gode uno dei panorami più belli della città, l’eclettica e apprezzata artista ama partire alla scoperta dei borghi romagnoli. «Cesenatico è tra le nostre mete preferite: l’ingresso con le meravigliose vele e il porto canale sono davvero un’emozione. Ne apprezziamo i ristoranti e l’accoglienza turistica», afferma l’attrice con la spontaneità che la caratterizza. Cita poi il traghetto che fa la spola tra le due sponde del porto e il tesoro custodito al Museo della Marineria. «Vedere le barche in secca è come ammirare le antiche scialuppe egizie: ti mette la bellezza dentro gli occhi», lo descrive. Abituata per lavoro a viaggiare in lungo e in largo, l’attrice conferma la fama di family

Questa estate è impegnata nelle riprese della serie televisiva “La porta rossa” in onda su Rai 2. In autunno il ritorno al teatro diretta da Giacomo Ciarrapico friendly di Cesenatico. «L’organizzazione che c’è qui non esiste nel resto d’Italia. Noi genitori possiamo veramente rilassarci, i piccoli possono giocare protetti e per loro c’è un occhio di riguardo. Lo dice una che è cresciuta frequentando spiagge deserte», sottolinea l’interprete romana, che è stata proprio di recente in città per l’anteprima del documentario ‘E’ pèn dé mond. Il pane del mond o’ delle regista Gaia Ceriana Franchetti, che omaggia la Romagna e i suoi abitanti in un racconto a mosaico. Classe 1969, Cecilia Dazzi è figlia d’arte: il padre è il cineasta e produttore Tommaso Dazzi. Debutta a soli 14 anni nel film ‘La famiglia’ di Ettore Scola. Dopo aver studiato recitazione e New York, torna in Italia e conquista la notorietà con il ruolo di Debora nella serie cult degli anni Novanta ‘I ragazzi del muretto’. Da allora si è divisa con egual successo tra cinema, teatro e televisione: tanti i film e le fiction di

successo che l’hanno vista protagonista sul piccolo e grande schermo. Ha vinto un David di Donatello come miglior attrice non protagonista per il film ‘Matrimoni’ del 1998. Terra del buon vivere, la bellezza del territorio con i paesaggi campestri e le fortezze medievali, la cucina genuina, il relax difficile da trovare in una grande città. Tutto questo offre la Romagna ed è naturale immergersi in questa dimensione. «Ci piace tornare a Santarcangelo, che vanta un’internazionalità impressionante: in compagnia di amici accumuliamo calorie e passeggiamo per il paese. E prima di arrivare a Cesena ci fermiamo spesso a Sarsina a fare la spesa dal panificio e dal fruttivendolo in centro», si racconta. Sul fronte lavorativo, l’attrice è attualmente impegnata a Trieste nelle riprese della seconda stagione della serie televisiva ‘La porta rossa’, in onda su Rai 2 che mischia thriller e paranormale, con Lino Guanciale, Gabriella Pession e Valentina

Romani per la regia di Carmine Elia. «In questa seconda stagione il mio personaggio è più presente — spiega —, interpreto una donna perseguitata da un fantasma al punto di credersi pazza e di abbandonare la figlia per salvaguardarla». È pronta poi a calcare nuovamente il palcoscenico. «A ottobre inizio le prove del nuovo spettacolo diretto da Giacomo Ciarrapico. Grazie a lui torno a teatro dopo tanti anni, prima avevo fatto soprattutto letture, e penso sarà un’esperienza piacevole. Se non svolto in condizioni perfette, infatti, il teatro può essere sofferenza: si va in scena con lo scheletro scoperto». Ma Cecilia vanta un percorso artistico trasversale, in pochi sanno che è anche autrice di canzoni: tra gli altri, ha firmato le parole di ‘Capelli’ (premiato dalla critica a Sanremo 1997) e ‘Lasciarsi un giorno a Roma’ di Niccolò Fabi e ha collaborato al testo di ‘Farei di tutto’ per Giorgia. «Scrivo sempre e ogni tanto mi chiedono se ho qualcosa - dice - Per me è una specie di gioco e questo mi regala molta libertà. Non avrei mai pensato che i miei testi potessero diventare canzoni».

©️ Pacific Press

Ciack si gira

L’ispettore Coliandro... indaga Spiaggia, Grand Hotel, Vena Mazzarini e mare aperto set per nuovi episodi della fiction in onda su Rai 2

iak si gira! Il fascino di Cesenatico con le sue spiagge, il mare e il porto canale tratteggiato da Leonardo, ha conquistato persino l’Ispettore Coliandro. La località ha fatto da ambientazione ad alcune vicende della settima stagione della fiction televisiva campione d’ascolti di Rai 2. Diretti come sempre dai Manetti Bros, i nuovi episodi andranno in onda in tv il prossimo autunno. Diverse le location trasformate in set dove, a metà maggio, sono state girate le scene: la spiaggia dello storico stabilimento balneare Bagno Milano, la poetica Vena Mazzarini, l’elegante Grand Hotel, la centralissima piazza Pisacane, il suggestivo porto canale. Ma la troupe televisiva si è addentrata pure in mare aperto a bordo di una motonave. A vestire i panni dell’amatissimo ispettore in servizio alla questura di Bologna è sempre l’affascinante Giampaolo Morelli, confermato anche gran parte del cast che nell’ultima stagione ha tenuto compagnia ai telespettatori con qualche novità e guest star che ha fatto capolino proprio in riviera. C’era Iva Zanicchi, inossidabile cantante e conduttrice televisiva che ha con la Romagna un legame che dura da una vita.

Ciack si gira

A Cesenatico anche i provini per comparse di tutte le età

In queste foto alcuni momenti delle riprese con Giampaolo Morelli

E per la gioia dei giovani fan, c’era Guè Pequeno (alias Cosimo Fini), uno dei grandi del rap italiano, reduce dall’enorme successo del suo quarto album ‘Gentleman’. Creato dalla penna di Carlo Lucarelli, Coliandro è protagonista di alcuni suoi romanzi gialli nei primi anni Novanta. L’ironico personaggio in divisa, con gli immancabili occhiali a goccia e l’abbigliamento casual, ha caratteristiche molto diverse dai tradizionali investigatori

della fiction e della narrativa italiana: la sua sbadataggine e l’incapacità investigativa finiscono inevitabilmente per cacciarlo nei guai. Lucarelli è anche sceneggiatore della serie tv partita nel 2006, ma stoppata dal 2010 al 2016 per una scelta alquanto discutibile dei vertici Rai e poi ritornata a furor di popolo. A Cesenatico la produzione televisiva ha organizzato un casting per cercare nuovi volti per alcune parti nelle riprese.

E in tantissimi non si sono lasciati scappare l’opportunità di partecipare ai provini che si sono tenuti, a marzo, al Palazzo del Turismo: chi sognava di fare l’attore, chi ambiva a un momento di notorietà o semplicemente chi voleva mettersi in gioco. Oltre a comparse maschili e femminili di tutte le età, si cercavano figure ben precise: molte ragazze, genitori con un bambino di 5 anni circa dai lineamenti nordici, ragazzi che sapevano gio-

care a beach volley, un uomo di 65 anni alto e magro con look alla cowboy, un barista di stabilimento balneare, dei ballerini di liscio, un bagnino, dei 70enni in buona forma fisica per girare una scena dâ&#x20AC;&#x2122;azione. Davvero un bel colpo promozionale per Cesenatico. Lâ&#x20AC;&#x2122;auspicio, infatti, Ă¨ che la fortunata serie tv stimoli i telespettatori, che ancora non lo conoscono, a visitare questo pittoresco borgo marinaro che da sempre accoglie gli ospiti per passione. (f.s.)

Action! The charm of Cesenatico with its beaches, the sea and the canal port, which was designed by Da Vinci, has conquered even the Inspector Coliandro. The beautiful town in Romagna overlooking the Adriatic Sea, has been the setting for some events of the seventh season of the successful television fiction aired on the channel Rai 2. Directed as always by the Manetti Bros, the new episodes will be broadcast on TV next autumn. Several locations were transformed into sets where the scenes were shot last midMay: the beach resort of the historic Bagno Milano, the poetic Vena Mazzarini, the elegant Grand Hotel, the central Piazza Pisacane, the evocative canal harbor. The television crew even went out to sea onboard a boat.

Cesenatico Noir

Stefano Tura tinge la città di giallo Intervista al curatore del festival che si svolge dal 26 al 29 luglio di Elisabetta Boninsegna olpi di scena, brividi, misteri da scoprire: dal 26 al 29 luglio Cesenatico diventa la capitale delle storie ad alta tensione con la prima edizione di “CesenaticoNoir”, evento letterario di altissima qualità orga-

“Cesenatico è un luogo straordinario. Vi ho trascorso le vacanze estive e ambientato il romanzo Tu sei il prossimo”

nizzato da Confesercenti Emilia Romagna e Cesenate, Apt Regionale e il Comune di Cesenatico. A idearlo e a scrivere la trama della prima edizione è Stefano Tura, giornalista, corrispondente da Londra, affermato scrittore di libri gialli. L’abbiamo sentito e gli abbiamo chiesto di raccontarci l’evento che porterà in Riviera nomi di primo piano come Bjorn Larsson, Carlo Lucarelli, Maurizio De Giovanni, Margherita Oggero, Alessia Gazzola, Piero Colaprico, Valerio Varesi, Marcello Fois. Stefano Tura, com’è nata l’idea e perché Cesenatico? Ma soprattutto ci auguriamo che dopo la prima ci sarà anche la seconda, la terza...edizione... “Cesenatico è un luogo straordinario. Non è solo un centro di villeggiatura ma è anche un borgo ricco di storia e fascino. Ha tutti i benefici del mare, luogo ideale per le famiglie, e allo stesso tempo offre percorsi alternativi, sia culturali, sia geografici. Vi ho trascorso buona parte della mia infanzia, durante le vacanze estive e non ho mai smesso di tor-

narci, sebbene da 12 anni, non viva più in Italia. A Cesenatico ho ambientato il mio romanzo thriller “Tu sei il prossimo”, del 2014, dipingendo a tinte fosche, una città solare per eccellenza. Il successo ottenuto mi ha convinto a tentare una nuova sfida: portare a Cesenatico i maestri del giallo, italiano ed internazionale per un fine settimana di incontri e dibattiti. Ne ho parlato alla fine dello scorso anno con alcuni amici di vecchia data, che vivono qui e conoscono bene la realtà del luogo, come Simone Sacchetti e Fabrizio Albertini e insieme abbiamo lanciato la proposta, accolta, con entusiasmo dal comune di Cesenatico, dalla Confesercenti Emilia-Romagna e dall’Apt regionale. Così è nato “CesenaticoNoir” il primo festival del giallo, che si terrà dal 26 al 29 luglio. Il nostro obiettivo è farne un appuntamento fisso per gli appassionati di letteratura noir e che, ogni anno, richiami gente da tutta Italia”. Il Festival ospita nomi di primo piano del genere come Bjorn

Larsson, Carlo Lucarelli, Maurizio De Giovanni, Margherita Oggero, Alessia Gazzola… “Sono presenti sei autrici e sette autori, più un ospite straniero, Bjorn Larsson, appunto. Il quindicesimo sarei io che in realtà sarò in veste di direttore artistico ed organizzatore. Baste leggere i loro nomi per capire che si tratta di altissimo livello”. Di questi autori ce n’è uno che l’ha affascinata più degli altri? “Posso dire che, nella loro diversità di stile narrativo e di ambientazioni, sono tutti autori di talento e che sarà un piacere ascoltare. Sono felice ed onorato che abbiano accettato il mio invito. Per Cesenatico sarà un’opportunità straordinaria”. Gli autori presenteranno i loro libri o verranno trattati diversi argomenti di volta in volta? “Presentano i loro libri, trattando temi diversi legati alla loro attività ma anche di stretta attualità. Si confrontano tra loro e con il pubblico e molti di loro restano per tutta la durata del festival a Cesenatico. Tra le iniziative collaterali ve n’è una nella Galleria Leonardo da non perdere assolutamente: la mostra “Le stagioni del commissario Ricciardi a fumetti”, con disegni di Alessandro Nespolino, colorazione e lettering di Giuseppe Boccia e Maria Dal Motto”.

che ottimi strumenti per raccontare le diverse realtà del nostro tempo, i condizionamenti sociali e i cambiamenti. Attraverso storie più o meno inventate aiutano a fare riflettere sui temi che affliggono la nostra società come, ad esempio, gli abusi su donne e minori, la corruzione della classe dirigente, le minacce internazionali, la guerra e la sottile ed impercettibile linea che divide il bene e il male. Che si tratti di opere di fantasia spesso è solo un alibi”. Mare, cocktail, tramonto, sabbia... manca solo il morto che spunta dalla cabina. L’atmosfera sarà quella giusta per trarre la giusta ispirazione per un altro libro in cui il protagonista è Luca Rambaldi, giornalista della Gazzetta di Forlì? “CesenaticoNoir sarà un festival bellissimo, una grande festa del giallo. Sono orgoglioso di portare in questa splendida città un mare di libri, scrittori e incontri interessanti. E, perché no, anche un po’ di brividi. I protagonisti dei miei romanzi, Luca Rambaldi in testa, saranno le guide dell’immaginario festivaliero”.

Nomi di primo piano a Cesenatico: Bjorn Larsson, Carlo Lucarelli, Maurizio De Giovanni, Margherita Oggero, Marcello Fois

Quando ha iniziato a scrivere i suoi libri a chi si è ispirato, oltre (immagino...) alla cronaca nera quotidiana? “Ho tratto spunto anche dai maestri di questo genere letterario come Chandler, Ellroy, Scerbanenco e tanti altri. Io sono un divoratore di libri gialli e noir, e ho sempre nutrito il desiderio di cimentarmi con questo tipo di scrittura. Fare il giornalista, e per di più di cronaca, mi ha senza dubbio aiutato ma scrivere un romanzo non è come scrivere un articolo o

un servizio per la televisione o la radio. E talvolta passare da un’attività all’altra mi costa parecchia fatica”. Il giallo è un genere letterario di svago e che non tramonta mai. Si è fatto un’idea sul perché ai lettori piacciano tanto i gialli e i noir? “I romanzi polizieschi e noir sono prima di tutto libri capaci di intrattenere il lettore e di immergerlo in storie ad alta tensione, con colpi di scena e misteri da scoprire. Ideali come letture di svago ma an-

Plot twists, chills, mysteries to be unravelled: from 26th to 29th July, Cesenatico will become the hotspot for a series of gripping stories with the first edition of “CesenaticoNoir.” Stefano Tura, who is a journalist, correspondent from London, and established writer of thrillers, designed and wrote the plot for this first edition. We spoke to him to ask for a preview of the event that will bring prestigious names to the Riviera such as: Bjorn Larsson, Carlo Lucarelli, Maurizio De Giovanni, Margherita Oggero, and Alessia Gazzola. A Journalist, a correspondent from London, a writer, now or-

ganiser of the “Noir Festival” in Cesenatico. How did you come up with the idea and why Cesenatico? But above all, we hope that after the first, there will also be the second, the third ... edition ... “Cesenatico is an extraordinary place, it’s not only a holiday resort but also a town full of history and charm, it has all the benefits of the sea, an ideal place for families, and also offers alternative things to do, both culturally and geographically. I spent a good part of my childhood there during the summer holidays and I’ve never stopped coming back, even though I haven’t lived in Italy for the past 12 years. “In 2014, I set my thriller Tu sei il mio prossimo in Cesenatico. A bright and cheerful city par excellence was painted in dull colours. The success obtained from this novel convinced me to face a new challenge: to bring the Italian and international literary geniuses of thrillers to Cesenatico for a weekend of meetings and debates “. When you first started writing books, who inspired you, apart from (I imagine) the crime news stories? “I also drew inspiration from the masters of this literary genre like Chandler, Ellroy, Scerbanenco and many others. I’m a devourer of thrillers and noir fictions and I’ve always had the desire to try my hand at this type of writing. Being a reporter more than anything else, undoubtedly helped me, but writing a novel isn’t like writing an article, or doing a television or radio broadcasting service; sometimes it’s extremely tiring switching from one thing to another”.

C E S E N AT I C O

SI ESEGUONO: Elettrocardiogramma con referto immediato del Cardiologo; Intolleranze alimentari e guida ad una corretta alimentazione; Autoanalisi del sangue; Test di Floriterapia (Nomabit), con consulenza di Fiori di Bach e Fiori Australiani. Guida alla maternitĂ e soluzioni per il neonato con ampia gamma di accessori per l'infanzia e tiralatte professionale a noleggio. Specializzazione in primo soccorso omeopatico pediatrico. Competenza dermatologica e tricologica, cura della pelle e del capello. Informazione e documentazione Omeopatica. Consulenza e prescrizione di Integratori alimentari dietetici e per sportivi.

Parafarmacia Sangiacomo Parafarmacia Sangiacomo

CESENATICO - Viale Zara 77/A

0547 81066

parafarmaciasangiacomo.com

Enogastronomia

Assaggi e ricette, è la festa del cibo

Itinerario nei sapori testimoni di una tradizione e di una cucina di qualità made in Italy di Cristina Zani n ricchissimo patrimonio enogastronomico e una cucina di qualità testimoni del Made in Italy del gusto nel mondo. Per esaltare questa gustosa, ricchissima realtà che è anche cultura del prodotto e creatività tra i fornelli, il 2018 è stato dichiarato Anno del cibo italiano e il 4 agosto e’ la data scelta per omaggiare con una spe-

ciale Notte bianca del cibo il gastronomo Pellegrino Artusi. Una notte in cui questo patrimonio unico, grazie alla differenziazione dei sapori, delle cucine regionali, delle tradizioni, sarà protagonista assoluto. A Cesenatico come anteprima della Notte bianca c’è uno degli appuntamenti più attesi dell’estate, la tappa di Tramonto Divino (il 3 agosto nella splendida piazza Spose

dei Marinai) con i suoi banchi d’assaggio di vini e i prodotti certificati della regione Emilia Romagna. A Cesenatico, terra di mare, si esalta anche la cucina marinara e il pesce azzurro in particolare è protagonista di affollatissimi eventi sia in primavera che in autunno. Qui il mare nel piatto viene raccontato con alcune ricette. È poiché in Romagna è tradizione chiudere un buon pa-

Cesenatico capitale della buona gastronomia. Sopra e in basso a destra due immagini di Tramonto Divino in Piazza Spose dei Marinai, degustazioni di vini e prodotti tipici, sotto a sinistra pesce azzurro in festa

Enogastronomia sto con un bicchierino, siamo andati a trovare anche chi ci ha svelato i segreti per fare un ottimo nocino. Partiamo dall’Osteria I Puret di Villamarina dove regna incontrastata la tradizione marinara romagnola. “Alla base del nostro menù – spiega il titolare Massimo Benini - c’è il pesce del Mare Adriatico come sardoncini, triglie, scorfanini, schille, che viene proposto nel tipico stile marinaro, per un ritorno alle origini, ma con una chiave moderna. Un esempio? Le vongole al cartoccio, cucinate direttamente sulla piastra per assaporare tutto il loro gusto, così

come una volta facevano i marinai davanti al camino. Oppure il fritto di schille, salicornia e calamari che unisce i prodotti del mare con la gustosità e succulenza di una pianta spontanea, come la salicornia, che cresce su terreni salini o salmastri, un prodotto ricercato e ricco di proprietà nutritive. Ma il piatto forte, da non perdere assolutamente, è la lasagnetta al tonno, presentata nella barchettina di coccio. La lasagna, rigorosamente verde, viene realizzata secondo la classica tradizione romagnola ma il ragù di carne, viene sostituito dal ragù di

tonno (per realizzarlo si fa un fondo di olio evo con carota, sedano e cipolla, si aggiunge tonno a dadini e salsa di pomodoro). Ma a Cesenatico non c’è solo il pesce. Per chi fosse alla ricerca dei prodotti tipici romagnoli di qualità, La Dispensa di Romagna, è un piccolo scrigno di tesori enogastronomici che sorge in piazzale Ciceruacchio proprio di fronte al porto canale leonardesco. Qui si possono trovare tutte le eccellenze del territorio, come piadina, salumi, confetture, miele, formaggi, pasta, biscotti, olio, vini e anche prodotti artigianali.

Da I Puret la tradizione marinara trionfa nel piatto Alla Dispensa di Romagna i segreti di nocino e sambuca

“La particolarità del nostro negozio - spiega il titolare Emanuele Casadei - è la possibilità per il cliente di poter assaggiare i prodotti e conoscere la storia e le tradizioni che lo contraddistinguono”. Molto particolare la linea dei liquori, selezionati e realizzati secondo le ricette dei monaci bendettini come l’Amaro benedettino a base di erbe of-

il Buono della tua Terra centralelattecesena.it

Via Violone di Gattolino, 201 Martorano di Cesena (FC) Tel. 0547.380292

Enogastronomia

La Notte bianca del Cibo si svolge il 4 agosto in omaggio al gastronomo Pellegrino Artusi

ficinali ed Herbelis, digestivi, rinfrescanti e corroboranti o il Liquore Limone e Zenzero, un infuso di limone biologico con fiori di zagara ed estratto di zenzero. Da non perdere assolutamente inoltre il Nocino e la Sambuca, dei quali vale la pena raccontare la preparazione. Il Nocino, elisir di noci, è preparato raccogliendo i frutti freschi, ancora acerbi, durante la notte di San Giovanni (tra il 23 e il 24 Giugno). I malli sono raccolti a mano dai Noci

del Podere di Poggio Vecchio, nelle colline di Monte Mauro a Brisighella, e vengono poi tagliati in 4 spicchi (a croce) e messi in infusione nell’alcool dove restano per almeno 10 mesi. Vengono poi aggiunti i profumi della Cannella, del Coriandolo, delle scorze di limone e dei Chiodi di Garofano che esaltano la complessità del liquore e magnificano il gusto deciso della noce. Il tutto viene poi torchiato e imbottigliato a mano. La Sambuca invece è un

estratto idroalcolico (con i suoi 48°) di anice stellato e anice verde, sapientemente dosati al fine di ottenere un vero e proprio concentrato di profumi. Ottima da gustare liscia, a temperatura ambiente oppure tenuta in frigorifero o, meglio ancora, bevuta allungandola con acqua ghiacciata. Oppure con 2-3 chicchi di caffè immersi nel bicchiere. “Ma molti - conclude Emanuele - amano anche metterla a piccole dosi, per “correggere” il caffè espresso.

Pesca

Era il tempo

della pesca del tonno Richiedeva una lunga permanenza in mare, fatica e paziente attesa, ma una battuta fortunata assicurava buon reddito di Alessandro Mazza e Anna Budini

grodolce. Se dovessimo completare il servizio con un gusto sarebbe un misto di dolce amaro a farla da padrone. Il tutto condito da incognite che riguardano la pesca del tonno. Molti marinai ricordano con il sorriso gli anni in cui questa sfida tra l’uomo e il mare era in voga anche a Cesenatico. Si distingueva per la sua particolarità tra cui la lunga permanenza in mare ma anche per il reddito che era capace di generare una battu-

ta fortunata. Era caratterizzata da specifici ruoli e gerarchie a bordo delle navi, quando di elettrico non vi era nulla e ci si affidava ai sensi. Tra tutti forse il compito più particolare era quello del coffista alias la vedetta che prende il nome dalla coffa. Per intenderci era un’angusta piattaforma in legno posizionata sull’albero perfettamente inospitale per accogliere chi aveva il compito di avvistare il banco di tonni e dare il via all’operazione di pesca. Può sembrare un com-

pito facile ma aggiungendo qualche variabile forse si può intuire la fatica e la responsabilità di questo ruolo. Pensate infatti che un tempo il coffista stava sulla vetta, sotto il solleone, per giorni scrutando con attenzione un vasto deserto blu dal nome Mar Adriatico. E il tutto in continuo ondeggiamento per definizione. E cosa cercava? Uno “sbuffo” anomalo in un mare piatto o un luccichio improvviso dovuto al sole che si rifletteva sulla “pelle” lucida dei tonni in superficie. Solo

Foto per gentile concessione della Cooperativa Casa del Pescatore

Pesca

Col tempo il tonno rosso è stato dichiarato specie protetta e i marinai di Cesenatico si sono dedicati ad altri tipi di pesca

da quel momento l’adrenalina, spinta dal riscatto per l’attesa, irrompeva nella noia per issarsi fino al cervello e coordinare tante braccia come fossero un argano ben oliato. E mentre la rete faceva il suo giro con precisione strategica si pregustava il rientro in porto in stile Napoleone nei Campi Elisi. Nel tempo lo sforzo di pesca si è intensificato al punto da dover correre ai ripari e dichiarare il tonno rosso una specie protetta. Ciò ha costretto i marinai di Cesenatico a dedicarsi ad altri tipi di pesce perché privi dei requisiti. «Ad oggi - come spiega Andrea Tosi del Calimero unica barca ad andare a caccia di tonni allitterati – sono appena 12 le imbarcazioni in

Italia che possono andare a tonno rosso e non si spingono fino all’alto Adriatico perchè si concentrano nel Mediterraneo. Ma in questa zona il tonno si è ripopolato al punto da minacciare di rompere l’equilibrio alimentare visto che si nutre di pesce azzurro senza avere un predatore naturale vero e proprio sopra o sotto il livello del mare». Ascoltando le parole di Andrea è certo che oggi è rimasta l’adrenalina che questo tipo di pesca porta con sé. Gli allitterari, secondo Andrea, hanno una carne molto simile a quella del tonno rosso ma un prezzo sul mercato di gran lunga inferiore. Si parla di otto, dieci euro al chilo per la “pepita dell’Adriatico” e appena

In alto a destra il coffista, una delle figure più importanti che aveva il compito di avvistare il banco di tonni

Pesca

Oggi è rimasto Andrea Tosi del Calimero l’unico ad andare a caccia di tonni allitterati

Ancora una foto d’epoca che racconta la pesca del tonno che richiedeva lunghe permanenze in mare, ma portava buon reddito

1,30 euro per i cugini. Senza mettere sulla bilancia che per pescarlo le settimane di lavoro sono lunghe anche cento ore. «Dovendo pattugliare il mare – continua Andrea – capita di dover tornare in porto per fare rifornimento, non salutiamo neanche le famiglie e subito ripartiamo. I segnali che ci mettono sul “chi va la” quando tutto intorno è azzurro sono stormi improvvisi di gabbiani quando la terra è a 40 miglia (circa 64 km) o una macchia scura in acqua. E i rischi non mancano. Ricordo che nell’85 abbiamo affrontato una tempesta di neve. Era pieno inverno e ci siamo imbattuti in una bur-

rasca che è durata dalle 5.30 del mattino alle 12.30. Eravamo in alto mare, in tre a bordo e prima di chiudere gli occhi ho visto un’onda che ci stava sommergendo. A quel punto ho pensato fosse finita e come nei film ho visto tanti flash della mia vita. Per fortuna siamo rimasti in piedi e un rimorchiatore di Rimini, che aveva risposto al nostro allarme, è venuto in nostro soccorso. La barca era talmente mal ridotta che dal rimorchiatore ci hanno detto di abbandonarla ma mi sono rifiutato perché era tutta la mia vita e fortunatamente siamo riusciti a rientrare in porto».

Difficile infatti rinunciare al frutto delle proprie fatiche. «Il lavoro mi ha permesso di comprare casa a 24 anni, ma ho rinunciato a una vita normale. Difficile comprendere cosa voglia dire non vivere la propria gioventù per lavorare». Ad oggi ci sono state proposte di estendere le quote per la pesca del tonno rosso a nuove imprese ma si sono infrante contro il muro di gomma della politica. Tante le promesse di far qualcosa, ma un cambiamento concreto non si è ancora visto neanche ricorrendo al binocolo del coffista più esperto.

BINGO

SLOT MACHINE

SCOMMESSE SPORTIVE

CESENATICO

VIDEOLOTTERY

RISTORANTINO

ORGANIZZAZIONE EVENTI

Via Litorale Marina, 40 Statale Adriatica uscita Villamarina

Il gioco è vietato ai minori di 18 anni. Informati sulle probabilità di vincita e sul regolamento di gioco sul sito www.aams.gov.it e presso i punti vendita. La pratica del gioco con vincite in denaro può causare dipendenza patologica. (Avvertenze ai sensi del D.L. 13 settembre 2012, n. 158 convertito in Legge n. 189/2012)

INFOLINE 0547 675757

www.atlanticabingo.it

Pesca

Immagini più recenti, con le poche barche che vanno in mare per la pesca dei tonni

Many sailors fondly remember the years when the challenge between man and the sea was also in vogue in Cesenatico. The two aspects that distinguished tuna were the long hours spent at sea, and the income it was able to generate. It was characterised by specific roles and hierarchies on board the ships, at a time when nothing electric existed on board. Amongst everything, the most unusual would have to be that of the ‘coffista’, the watchman at the crow’s nest. To be clear, it was a narrow wooden platform positioned on the mast of the boat; the main task was to be on the lookout for shoals of tuna and

then start the fishing operation. It may seem like an easy task, but it certainly wasn’t and you can only but guess the fatigue and responsibility of this role. Just to think that once the watchman was positioned at the top and under the sun for days, carefully scathing the vast blue desert, which is the Adriatic Sea. What was he looking for? Some sort of movement in the flat sea or glistens on the water due to the sun reflecting on the tuna’s shiny “skin”. Only then did the adrenaline start. Over time, fishing has intensified to the point of having to address it as a problem and to declare the bluefin tuna as a

protected species. This forced the sailors of Cesenatico to dedicate their fishing to other types of fish. Andrea Tosi del Calimero, who’s the only fisherman whose boat goes fishing for tuna explains, “Today there are only 12 boats in Italy that can go bluefin tuna fishing. They don’t go as far as the upper Adriatic because the tuna are concentrated in the Mediterranean. However, in this area the tuna has repopulated to the point of threatening to break the balance of the food chain; this is due to it feeding on the smaller pelagic fish and also with it not having a real natural predator above or below sea level».

Storia

Storia di un kamikaze a Cesenatico

Grande portiere e personaggio di turismo, rese la località glamour di Filippo Fabbri

“Laggiù c’è il mare di Cesenatico”. Lo diceva un astronauta in orbita attorno alla Terra in un celebre manifesto che pubblicizzava la località marittima in giro il per l’Italia. La luna era stata toccata da poco da Amstrong, il celebre poeta Marino Moretti aveva dato alle stampe “L’ultima estate”. Quell’astronauta partorito dalla mente di Luciano Parisini,

firma del Corriere dello Sport, non era un marziano spuntato dal nulla. Era l’indice della considerazione glamour che Cesenatico ricopriva nel panorama nazionale. Una capitale che aveva due teste pensanti e d’attrazione: sportiva, con il celebre Processo al calcio ideato dal Conte Rognoni nel suo mitico Capanno; turistica, grazie a un ex illustre calcia-

tore, con lo sguardo oltre il rettangolo di gioco. Era Giorgio Ghezzi, personaggio che ha scritto la storia del calcio e ancor si più quella di Cesenatico. Tipo sui generis già in campo, sovvertitore di ruoli in quel tempo molto rigidi. “Anticipò, a modo suo, i tempi del portiere moderno che non rimaneva più bloccato sulla linea di porta in attesa dei tiri degli avversari – racconta il giornalista Giovanni Guiducci, enciclopedia dello sport romagnolo - All’interno

dei 16 metri voleva essere lui il protagonista. Ghezzi stesso con una battuta spiegò che era voluto diventare un portiere da uscita perché ‘ormai tra i pali sono capaci tutti’. I portieri ‘regolari’ non gli piacevano. Il suo nuovo modo di interpretare il ruolo andava di pari passo con la propensione a spettacolarizzare ogni intervento anche oltre il necessario. Spavaldo e teatrale lo era pure nelle interviste del dopo partita, soprattutto quando c’era da giustificare

un gol subito. Con il passare degli anni, comunque, e a seguito dell’introduzione del libero staccato a protezione della difesa si ridussero i casi di attaccanti che con facilità si presentavano a tu per tu con il portiere e di conseguenza le uscite disperate”. Alla storia sarà ricordato come “kamikaze”. “Ghezzi era un estremo difensore atletico, acrobatico e coraggioso, anzi spericolato quando si esibiva in uscita che diventò il suo marchio di

In alto, Ghezzi portato in trionfo dai tifosi dopo la conquista dello scudetto. A fianco, Ghezzi nel suo stile spettacolare. Tutte le foto sono tratte dall’Archivio Francesca e Giorgiana Ghezzi e Hotel Internazionale

Storia

“Portò a Cesenatico una ventata di Milano”. In quegli anni la località era un polo di attrazione, ospitava i principali personaggi dello spettacolo

fabbrica. Il soprannome di Kamikaze gli fu dato dopo un derby contro il Milan quando si buttò con la faccia tra i piedi di Schiaffino per poi rimanere a terra fingendosi - come lo stesso Ghezzi ammetterà anni dopo - dolorante. Le polemiche divamparono sui giornali e così quando in seguito passò al Milan il campione uruguagio non gli concesse neppure un saluto. Con il tempo diventarono invece amici”. Perché stupirsi davanti a un personaggio simile. Come scrisse una storica firma del calcio, Bruno Roghi, “chi nasce a Cesenatico, non nasce in un paesotto qualunque. Vi ha lavorato Leonardo da Vinci, si è imbarcato Garibaldi…”. Ghezzi infatti non solo fu il primo portiere italiano a vincere la coppa dei Campioni con il Milan (nel 1963 a Wembley contro il Benfica di Eusebio), fu

Giorgio Ghezzi un mito tra i pali

Nasce a Cesenatico nel 1930, inizia a giocare a calcio con una squadretta di amici nonostante l’opposizione della madre Ernestina, maestra elementare, che lo voleva dottore. Il padre Spartaco era invece il sindaco comunista della città, il primo dopo la Liberazione. Prime parate a Rimini e Modena, poi il grande salto all’Inter col quale vince due scudetti (1952-53, 1953-54). Dato troppo presto per finito, va un anno al Genoa, poi il Milan col quale vince uno scudetto (1961-62) e una Coppa dei Campioni. Sei anche le presenze in Nazionale. A 35 anni torna nella sua Cesenatico e si dedica all’attività imprenditoriale turistica, che già lo aveva visto realizzare l’Hotel Internazionale nel 1956. Sotto l’hotel nasce il Peccato Veniale, ribattezzato poi Peccato di Gola. Promuove il turismo a Cesenatico anche come consigliere della Cooperativa bagnini e dell’Associazione albergatori. Muore nel 1990. Lascia le due carissime figlie, Stefania e Giorgiana.

anche tra i primi ad avere una idea di turismo moderno come pochi altri. “Mio padre è stato un vulcano di idee, sempre in attività, sempre pronto a qualcosa di nuovo – racconta la figlia Stefania – Per dirne una: alle 11 mandava un ragazzo tra gli ombrelloni con una grande bacinella: dentro c’erano succhi di frutta freschi e cocomero per i clienti dell’hotel. La sera poi concerto al pianoforte e bomboloni per tutti”. L’Hotel Internazionale, inaugurato nel 1956 e rinnovato agli inizi degli anni ’70, era il teatro di questi eventi, seguito nel 1968 dal locale notturno Peccato Veniale, tra i primi a proporre musica jazz. È in questo contesto che Cesenatico si fa glamour e accoglie il jet set dello spettacolo del tempo: Walter Chiari, Alberto Sordi, Gino Bramieri, Ugo Tognazzi, Dario Fo, Franca Rame, Coc-

Sotto, la vittoria della Coppa dei Campioni con il Milan. A fianco, con l’Inter. In alto insieme a Walter Chiari suo grande amico

chi e Renato, Enzo Jannacci, Giorgio Gaber, Lina Volonghi, Raimondo Vianello e Sandra Mondaini, Paolo Villaggio. “Portò a Cesenatico una ventata di Milano”, racconta con efficacia Giorgiana, l’altra figlia. “Walter Chiari in particolare era di casa – prosegue Stefania - veniva anche in inverno, insieme facevano lunghe passeggiate, andavano a pescare sul Mostrillo, la barca di mio padre. Per noi era come uno di famiglia”. Curioso l’aneddoto dello stabilimento bal-

neare, i 4 Venti, realizzato nel 1974. “Era dotato di piscina con acquascivolo, un’assoluta novità per quei tempi. A collaudarlo furono lo stesso Ghezzi con Walter Chiari, ma senza acqua e con un materasso per l’atterraggio”. Kamikaze in campo, spericolato fuori. “Ma sempre rigoroso in tutto: la serietà nello sport, l’ha applicata nello stile di vita e nella crescita morale di noi figlie”, ancora Giorgiana. Di lui rimane oggi l’Internazionale, affacciato sul mare, nella

Storia

Sopra, con i fratelli Sandro e Ferruccio Mazzola. Sotto alcune immagini presenti all’Hotel Internazionale a Cesenatico

sua imponenza e con la sua illustre storia di cui va fiero l’attuale gestore, Franco Manuzzi. “Ghezzi, e ciò che ha fatto, sono il nostro plus, la sua memoria è tra queste mura. Se Cesenatico negli anni ’60 era al centro della scena nazionale, lo deve a lui. Non è stato solo un grande calciatore ma un pezzo di storia del turismo della Romagna”. Le tante immagini del personaggio dentro e fuori l’hotel stanno lì a testimoniarlo. A riprova che è stato un pezzo di storia ancora oggi attuale.

der, acrobatic and brave, even reckless when he went out from the goalpost, which soon became his trademark. The Kamikaze nickname was given to him after a derby against Milan when he threw himself face down between Schiaffino’s feet, and then remained on the ground pretending to be in pain - Ghezzi himself admitted this years later. The controversy broke out in the newspapers and so, when he later got transferred to Milan, the Uruguayan champion didn’t even acknowledge him. In time, they became friends. “My father was a vol-

THE KAMIKAZE GOALKEEPER Giorgio Ghezzi was a true character who wrote football history, and especially that of Cesenatico. “He was a sui generis type already on the field, an anti conformist at a time that was very comfortable with the complete opposite. He was ahead of his time and set a standard for modern goalkeepers in his own way, who were no longer blocked at their net waiting for opponents to score - says the journalist Giovanni Guiducci, encyclopedia of sport in Romagna - at and around the goalpost, he wanted to be the star player”. Ghezzi jokingly explained that he wanted to become a goalkeeper that didn’t just stick to the goal post, one that went out because ‘everyone is capable of playing from one goal post to the other’. He didn’t like “regular” goalkeepers. “Ghezzi was an extreme athletic defen-

cano of ideas, always busy, always ready for something new - says his daughter Stefania - To name one: at 11, he sent a boy to some parasols on the beach with a basket full of fresh fruit juices and watermelon for the hotel guests. In the evening, there was a piano concert and donuts for everyone.”The Hotel Internazionale, was inaugurated in 1956 and renovated in the early ‘70s, it was the theatre for all these events. In 1968, it was turned into the club Peccato Veniale, which was among the first to offer jazz music. It was then that Cesenatico became glamorous and welcomed the showbiz jet set at the time: Walter Chiari, Alberto Sordi, Gino Bramieri, Ugo Tognazzi, Dario Fo, Franca Rame, Cocchi e Renato, Enzo Jannacci, Giorgio Gaber, Lina Volonghi, Raimondo Vianello and Sandra Mondaini, Paolo Villaggio.

salute e benessere

Dimagrire con gusto con la dieta CHETOGENICA DOTT. LUCA MORELLINI

Medico Chirurgo - Specialista in Medicina Termale - Perfezionato in Medicina Estetica - Chirurgia Estetica Laser Direttore Sanitario del Poliambulatorio Privato ESCULAPIO - Dr Morellini Piazzale G. Biguzzi 20 - 47521 Cesena (FC) Info e prenotazioni: 0547 27534 - cell 393 9427473 www.poliambulatorioesculapio.com - www.lucamorellini.it

le sia seguito da un medico esperto in tale tipo di regime alimentare dopo aver eseguito visita specialistica accurata ed un esame antropoplicometrico. Tale esame, eseguito dal medico, permette di valutare il quantitativo di massa magra da preservare e quello di massa grassa da eliminare e la giusta ripartizione di nutrienti della dieta. Tutto l’iter di dimagrimento è seguito dallo stesso medico che periodicamente controlla e verifica i risultati ottenuti. Per accelerare il dimagrimento localizzato, armonizzare la silhouette, ridurre gli inestetismi della cellulite e tonificare i tessuti, si può integrare il percorso nutrizionale con trattamenti medico estetici quali la carbossiterapia, lo smoothshapes, il cryoliposculpt, il manutech eseguiti da medici e fisioterapisti specializzati Presso il Poliambulatorio Esculapio Dr. Morellini di Cesena perdere peso e non perdere massa muscolare in maniera salutare, ridurre gli accumuli adiposi localizzati in maniera sicura e duratura, tonificare i tessuti e migliorare gli inestetismi della cellulite è oggigiorno possibile grazie alla dieta chetogenica e a trattamenti medico estetici personalizzati.

uoi dimagrire fino a 4 Kg a settimana nei punti giusti e senza perdere massa muscolare? Allora la DIETA CHETONICA fa al caso tuo! Questa efficace e scientificamente validata dieta ti permetterà di dire addio ai chili in eccesso senza rinunciare al gusto e alla buona tavola. In che cosa consiste questo metodo? La dieta chetogenica è una strategia nutrizionale basata sulla riduzione dei carboidrati alimentari che “obbliga” l’organismo a produrre autonomamente lo zucchero necessario alla sopravvivenza e ad aumentare il consumo energetico dei grassi contenuti nel tessuto adiposo. Il processo innescato permette una perdita di peso rapida e localizzata con protezione della massa muscolare. Inoltre l’energia ed il benessere dei corpi chetonici prodotti dall’organismo, riducono il senso di fame già dai primi giorni di dieta. I risultati ottenuti divengono poi tangibili e duraturi con la reintroduzione graduale degli zuccheri ed una vera e propria educazione alimentare. Obbligatorio è che il percorso nutriziona-

salute e benessere

In vacanza... con le tue orecchie a cura del Dott. Claudio Cola, specialista in otorinolaringoiatria e otochirurgia. con la collaborazione della Dott.ssa Caterina Fiorentini, tecnico audioprotesista.

a corretta pulizia delle orecchie è fondamentale prima delle vacanze per ridurre al minimo i rischi di infezioni e per prevenire la comparsa dei cosiddetti “tappi di cerume”. Il cerume è il prodotto di secrezione di specifiche ghiandole presenti nella pelle che riveste il condotto uditivo esterno, ha la funzione di proteggere l’orecchio esterno da polvere e agenti esterni, presenta infatti una modesta funzione battericida ed antifungina. L’accumulo in eccesso può determinare la formazione del cosiddetto “tappo” e la chiusura del condotto uditivo esterno può portare ad una significativa riduzione dell’udito, rimbombo della propria voce e notevole fastidio. In alcuni casi possono essere associati acufeni, vertigine e dolore. Il “tappo di cerume” è più frequente in estate o in chi pratica sport acquatici in quanto il cerume si espande a contatto con l’acqua. I portatori di apparecchi acustici sono spesso interessati da questa fastidiosa disfunzione perché, per quanto essenziale per ripristinare al meglio le funzioni uditive, l’apparecchio acustico occlude il condotto e il cerume non riesce a fuoriuscire compromettendo anche la corretta funzionalità dell’ausilio stesso. Per vedere e controllare l’interno del condotto uditivo esterno, si effettua “l’otoscopia”: una

medico curante per una semplice otoscopia e poi, se vede del cerume o se ha sospetti per una patologia, diventa fondamentale farsi visitare da uno specialista. Le tecniche di rimozione sono diverse, è compito dello specialista utilizzare la tecnica più idonea (rimozione strumentale, aspirazione, lavaggio). Un tappo può essere formato anche da squame cornee il che indica la presenza di una dermatite, in altri casi al tappo si uniscono dei miceti realizzando un quadro di otomicosi che necessita di una terapia medica specifica. Quando sono presenti anomalie nel tipo di cerume (per esempio se c’è secrezione purulenta), o si osserva un condotto uditivo molto stretto, o si ha a che fare con un paziente difficile come un bambino o un anziano, è bene che la pulizia sia eseguita da uno specialista per evitare problematiche. Nei bambini spesso il condotto uditivo esterno si presenta piccolo e difficilmente esplorabile, ma le procedure che si utilizzano per la rimozione del cerume nei bambini sono le stesse che si utilizzano per gli adulti. Per molti pazienti il sentire poco è sinonimo di presenza di cerume nell’orecchio, questo non è sempre vero. E’ anche possibile che sia presente una iniziale ipoacusia e le cause di diminuzione dell’udito siano diverse.

manovra tramite uno strumento apposito dotato di luce e lente di ingrandimento chiamato “otoscopio”. La tecnologia, recentemente, permette di controllare il condotto e allo stesso tempo farlo vedere al paziente e salvare l’immagine di una eventuale patologia utilizzando il “videootoscopio” collegato al PC. Tale manovra non è fondamentale che sia effettuata da uno specialista otorinolaringoiatra, l’importante è che se ne occupi personale qualificato (medico o tecnico) competente e in grado di utilizzare l’otoscopio. Non è opportuno effettuare la pulizia da soli, è consigliato applicare soluzioni emollienti di varia natura: gocce o spray che si acquistano in farmacia o parafarmacia (di solito contengono olio di mandorle, glicerina, dimetilbenzene), atte ad ammorbidire bene il cerume e facilitare la rimozione dal personale competente. È importante anche evitare l’uso di bastoncini auricolari, soprattutto se usati in direzione orizzontale, dall’esterno verso l’interno, così facendo si spinge il cerume verso il fondo del condotto e lo si comprime, anziché una buona pulizia si ottiene l’effetto opposto. Un altro pericolo è la perforazione involontaria della membrana timpanica, non è un evento così raro soprattutto in età pediatrica. Il consiglio è quello di rivolgersi al

Talvolta nell’adulto è infatti possibile che, dopo la rimozione del tappo di cerume si ottenga un miglioramento dell’udito, ma non un completo recupero. Esistono casi dove la perdita uditiva è espressione di una malattia dell’orecchio medio ed interno e se non si eseguono prove audiologiche specifiche, quali esame audiometrico tonale, vocale ed esame impedenzometrico, la malattia può non essere diagnosticata e il paziente avverte solo un miglioramento senza risolvere il problema; questo è uno dei motivi per cui una visita specialistica otorinolaringoiatrica anche per la semplice rimozione del cerume può rivelarsi molto utile. Ci sono persone che ogni 5-6 mesi si sentono le orecchie chiuse, vanno dal medico, e questo toglie loro degli abbondanti tappi di cerume, molte di queste persone sono semplicemente dei forti produttori. Non è un problema grave, si tratta semplicemente di una iperproduzione ceruminosa senza che vi siano altre patologie. Esistono situazioni anatomiche predisponenti alla formazione dei tappi e alla loro ritenuta all’interno dei condotti uditivi, anomalie del condotto uditivo esterno come condotti molto stretti o particolarmente angolati. In sintesi è indispensabile non sottovalutare problematiche e prendersi bene cura delle proprie orecchie.

Casa Moretti

Aforisma è poesia A Casa Moretti un percorso tra le edizioni Pulcinoelefante con libretti decorati in oro e opere di Luigi Mariani

a mostra curata da Casa Moretti, con la collaborazione di Daniele Ferroni, durerà per tutta l’estate. L’esperienza che si vuole illustrare è quella straordinaria di Alberto Casiraghi e la sua “PulcinoElefante”, casa editrice inventata negli anni Ottanta, piccola quanto geniale e preziosissima di libretti d’arte, e recentemente celebrata a Milano a Palazzo delle Stelline, nonché soggetto di un film di Silvio Soldini uscito nel 2016. I curatori hanno selezionato una piccola tranche degli oltre diecimila titoli, legati alla poesia italiana e internazionale che spesso si pronuncia nella forma dell’aforisma. Da Oscar Wilde a Tonino Guerra, da Ezra Pound ad Alda Merini. Accanto ai testi, non solo a commento, ma più spesso con un ruolo da protagonista, un’opera d’arte (grafica, pittorica, fotografica, o anche materiale, ad esempio ceramica, e perfino musicale) permette a Casiraghi di creare plaquettes che sono veri e propri gioielli; ancor più quando vengono impreziositi con gli Ori di Luigi Mariani. Per questo, accanto a questa serie di libretti, un’ampia sezione è stata dedicata proprio all’opera di Luigi Mariani, straordinario interprete da lungo tempo legato a Casa Moretti, con quadri, sculture e, ovviamente, libretti decorati in oro. Per questa occasione cesenaticense, Alberto Casiraghi ha sfornato ben quattro «pulcini» con le parole di Marino Moretti: La parola scartata, con una foto di Daniele Ferroni; Scrivere, con ori di Luigi Mariani; Indecisione, con un’opera di Gaetano Orazio; e Anima stanca con un lavoro di Carlo Oberti. La mostra rimarrà aperta tutti i giorni fino al 9 settembre con i seguenti orari: 16.30-22.30. Info e contatti: www.casamoretti.it; casa moretti@cesenatico.it

salute e benessere

Intestino: un importante fattore di rischio per le patologie cardiovascolari PARAFARMACIA SAN GIACOMO - CESENATICO Viale Zara 77/A - tel. 0547 81066 ORARIO CONTINUATO www.parafarmaciasangiacomo.com

sione arteriosa, ma focalizzare anche la propria attenzione sulla salute dell’apparato gastroenterico, tramite la valutazione dei cosiddetti markers infiammatori (citochine e PCR) che risultano elevati nelle persone che presentano disturbi infiammatori intestinali. Questi esami possono essere eseguiti in parafarmacie e farmacie specializzate, tramite un semplice prelievo di sangue capillare. Per eventuali approfondimenti, vi aspettiamo! Dott.ssa Manuela Malatesta Dott.ssa Cinzia Degli Angeli Dott.ssa Cristina Cola

e malattie cardiovascolari sono in costante aumento: rientrano, infatti, fra le principali cause di morbosità, invalidità e mortalità in Italia e, più in generale, nei paesi industrializzati. Le strategie terapeutiche preventive, adottate fino ad ora, prevedono il controllo periodico del profilo lipidico (colesterolo totale, HDL, LDL e trigliceridi), della glicemia e dei valori della pressione arteriosa. Tuttavia, recenti studi (2017) hanno dimostrato che esiste una vera e propria correlazione, un link, fra cuore ed intestino. E’ stato osservato che molte patologie intestinali di tipo infiammatorio, come morbo di Crohn e rettocolite ulcerosa, coliti, così come disbiosi e condizioni di stitichezza, presentano nella maggior parte dei casi anche un coinvolgimento sistemico ed in particolar modo a carico dell’apparato cardiovascolare. I pazienti affetti da patologie gastrointestinali sembrano avere maggiore probabilità di andare incontro a un aumentato rischio di infarto, ischemia e, più in generale, alterazioni cardiovascolari. Alla luce dei nuovi studi, risulta pertanto importante monitorare in modo periodico la colesterolemia totale, la glicemia e la pres-

Calendario

a tavola

GIUGNO/LUGLIO DAL 21 GIUGNO AL 9 SETTEMBRE Arenile piazza Costa Mostra d’arte a cielo aperto “I colori della vita: le tende al mare di Anna Maria Nanni” DAL 29 GIUGNO AL 5 LUGLIO sedi varie LeggiAMO la Pimpa letture per bambini e famiglie a cura di Franco Panini Editore con la collaborazione di Elisa Mazzoli Readings for children DAL 30 GIUGNO AL 22 LUGLIO Galleria comunale d’arte Leonardo da Vinci Maestri dell’arte del Novecento omaggiano la Costituzione Italiana Mostra d’arte Art exhibition LUGLIO E AGOSTO Galleria comunale d’arte Leonardo da Vinci ore 21 Un Porto di Libri Rassegna letterariaa cura di Minerva Edizioni

Ingresso libero 3 luglio: “Sapore Marino” Manuela Ricci 10 luglio “Luna di zucchero” Sarah Carrozzini 13 luglio: “Però lo scoop è mio” Carlo Cavicchi 17 luglio: “Come Nasce un poeta” Roberto Pazzi 20 luglio: “La camicia nera di mio padre. Riflessioni sulla morte della patria” Andrea Cangini 30 luglio: “.COM” Giorgio Comaschi 31 luglio: “I giorni di Igor” Cristina Battista Literary Festival 8/11/18 LUGLIO La Serenata delle Zanzare giardino di Casa Moretti 8 luglio ore 21: Marino Moretti: il canale, le vele, anche il mio tetto, a cura di Alchemico Tre 11 luglio ore 21: Una storia di Antigone a cura di Daniela Piccari e Accademia Perduta 18 luglio ore 21: Il tempo del sogno. Una fiaba in giardino a cura di La porta azzurra Readings

8/15/22/29 LUGLIO Concerti all’alba, risveglio in musica ore 6 8 luglio spiaggia libera molo levante: B-Quartet “20th century wind” 15 luglio spiaggia delle Tamerici: Duo mistico blues 22 luglio: spiaggia Circolo Velico Cantando storie, un viaggio folk 29 luglio: spiaggia libera Zadina Standard Trio with Monica Montanari, jazz and more Concerts at down

7 LUGLIO chiesa San Giacomo Inaugurazione rassegna concerti d’organo 8 LUGLIO piazza Spose dei Marinai Cesenatico Tuning Day raduno auto tuning Tuning car rally

2/9/16/23 LUGLIO Cortile Museo della Marineria ore 21.15 Ingresso libero Lunedì culturali 2018

9 LUGLIO arena all’aperto Largo Cappuccini ore 21.15 Elio nell’ Opera da tre soldi Rassegna Ribalta Marea ingresso a pagamento

3,4,5-7,8 LUGLIO piazza Conserve ore 21 Animare festival del cinema per bambini Children’s film and cartoon festival

9-15 LUGLIO Piazza Spose dei Marinai The week - Street dance Festival Stage, workshops ed esibizioni

6 LUGLIO via Baldini Cena sotto le stelle dell’Associazione Centro Storico Dinner under the stars

10/17/31 LUGLIO Notturni alle Conserve piazza delle Conserve ore 22 10 luglio M.A.C. Saxophone Quartet musiche di Bozza, Glazunov, Piazzolla 17 luglio Duo CavuotoLeoni, musiche di Bach, Telemann 31 luglio Pazze all’Opera spettacolo in musica musiche di Mozart, Pisiello, Corelli Night concerts

6 LUGLIO Piazza Costa dalle ore 21.30 Notte Rosa - La grande festa dell’estate con Radio Bruno Festival e fuochi d’artificio a mezzanotte Pink night, the big party of the summer 6-7 LUGLIO piazza Spose dei Marinai

Tra il Cielo e il Mare Degustazione di pesce e musica Fish tasting and live music

Calendario

a tavola

11 LUGLIO Teatro Comunale ore 21.15 Un palco all’Opera omaggio a Gaetano Donizetti con la Compagnia Magia d’Operetta 13/20 LUGLIO piazza delle Conserve ore 21.30 C’era una volta il Cinema 13 luglio: The Blues Brothers 20 luglio: Irma la dolce Rassegna di classici del cinema in pellicola Film festival 13 LUGLIO spiaggia Circolo Vela ponente ore 22.15 Spettacolo pirotecnico Fireworks 14 LUGLIO piazza Conserve ore 21 A mirar le stelle serata di osservazione di stelle e pianeti 15 LUGLIO Viale Carducci angolo via Milano Biker Bikini Benefit 19 LUGLIO parco di Levante “Corri l’estate” gara podistica Foot race 19 LUGLIO Teatro all’Aperto largo Cappuccini ore 21.15 “Regardez moi Summer Tour 2018” Frah Quintale in concerto Rassegna Ribalta Marea ingresso a pagamento Frah Quintale Live

20-21 LUGLIO piazza Costa Campagna Amica

24 LUGLIO chiesa di San Giacomo Concerto d’organo

21 LUGLIO centro storico Torneo cittadino di ping pong

25 LUGLIO Parrocchia di San Giacomo ore 20.30 Festa di San Giacomo S. Messa e processione lungo il Porto canale ed eventi collaterali Celebration in honor of the Patron Saint

21 LUGLIO Porto Canale ore 21 27ª Cuccagna dell’Adriatico In notturna, sul porto canale, sfida fra le località di Marina di Ravenna, Casal Borsetti, Cervia, Gatteo, San Mauro Pascoli, Savignano sul Rubicone e Cesenatico per la conquista del Palio della Cuccagna 23 LUGLIO Teatro all’aperto di Largo Cappuccini ore 21.15 Roberto Mercadini Rassegna Ribalta Marea ingresso a pagamento Reading

25 LUGLIO spiaggia levante antistante via Milano ore 22.30 Spettacolo pirotecnico Fireworks 25 LUGLIO piazza Costa ore 20.30 “IV Festival internazionale del Folklore-Cesenatico” sfilata dal porto canale ed esibizione di gruppi provenienti da varie nazioni europee

26 LUGLIO spiaggia Ponente Rievocazione pesca tradizionale „alla tratta“ 26-27-28-29 LUGLIO ore 18 Bagno Maré, ore 21 piazza Ciceruacchio Cesenatico noir rassegna dedicata alla letteratura del giallo 26 luglio ore 21 Presentazione festival e libro di Stefano Tura, conversazione con Bjorn Larsson ed Ezio Bosso 27 luglio ore 18 incontro con Piero Colaprico e Giorgia Lepore, ore 21 incontro con Valerio Varesi e Alessia Gazzola 28 luglio ore 18 incontro con Marcello Fois e Margherita Oggero, ore 21 incontro con Maurizio De Giovanni e Rosa Teruzzi

Calendario

a tavola

29 luglio ore 18 incontro con Giampaolo Simi e Federica Fantozzi, ore 21 incontro con Carlo Lucarelli e Grazia Verasani Crime novel festival 28 LUGLIO piazza delle Conserve Burattini sotto le stelle spettacolo di Elisa Mazzoli “Morbido mare” Puppet show 28 LUGLIO piazza Spose dei Marinai ore 20 Raduno Fiat 500 Fiat 500 rally 29 LUGLIO Congrega Velisti dalle ore 10 Campionati regionali di nuoto in acque libere “10° Trofeo Romagna” AGOSTO 1 AGOSTO teatro all’aperto di largo Cappuccini ore 21.15 Gino Paoli e Danilo Rea in concerto Rassegna Ribalta marea ingresso a pagamento Gino Paoli e Danilo Rea live 2/9/16 AGOSTO Saluti alle sirene cortile Museo della Marineria ore 21.30 Rassegna di tre racconti di mare 2 agosto: Francesca Aiuraudo in “Racconti vista mare” 9 agosto: Giulia Baldassari in “Piratesse”

corona. I marziani del Sol Levante” Arturo Rizzoli

16 agosto: Gianluca Reggiani in “E il naufragar” Readings

4-5 AGOSTO atrio palazzo del turismo Mostra micologica e botanica Botany exhibition

3/17 AGOSTO C’era una volta il Cinema piazza delle Conserve ore 21.30 3 agosto: Zelig 17 agosto: C’eravamo tanto amati Film festival

4-5 AGOSTO Porto canale Tradizionale Festa di Garibaldi 4 agosto Piazza Costa ore 20.30: Sfilata dei Quartieri di Cesenatico, Porto Canale ore 21.30: Palio della Cuccagna tra i quartieri di Cesenatico, 5 agosto Porto Canale ore 9.30: Corteo con Autorità e Garibaldini, Porto Canale ore 11: Escursione in mare con lancio di corona, Piazza Costa ore 22: Spettacolo di fuochi d’artificio musicali Historical re-enactment

3 AGOSTO piazza Spose dei Marinai dalle ore 19:00 Tramonto DiVino Serata di degustazione dei vini dell’Emilia Romagna in abbinamneto ai prodotti tipici regionali Wine and food testing “Un Porto di Libri” Galleria comunale d’arte Leonardo da Vinci ore 21 Rassegna letteraria Ingresso libero 2 AGOSTO “Tullo Golfarelli (18521928)” Silvia Bartoli e Paolo Zanfini 3 AGOSTO “In viaggio con i Maestri” Salvatore Giannella 7 AGOSTO “Bar…toletti 2” Marino Bartoletti 17 Agosto “Brigitte Macron” Mauro Zanon 24 AGOSTO “Lalla e Palooza i delfini di Cesenatico” Davide Gnola 31 AGOSTO “Renzo Pasolini. Re senza

5/15/19 AGOSTO Concerti all’alba risveglio in musica ore 6 5 agosto spiaggia libera Diamanti Ensemble Rock in Frac 15 agosto spiaggia Molo di Levante Tirincanti, Capiozzo, Cicognani trio 19 agosto spiaggia Zona Cesarini Ganeden Ensemble Quintet 7/21/28 AGOSTO Notturni alle Conserve piazza delle Conserve ore 22 7 agosto: Guerzon Cellos

musiche di Vivaldi, Bach, Gerschwin 21 agosto: Two-Fol Quartet musiche di Ivanovici, Schwartz, Olshanetsky 28 agosto: Filippo Pantieri concerto per pianoforte 9 AGOSTO cortile Museo Marineria ore 21 Lunedì culturale 10-12 AGOSTO Il porto del Jazz 10 agosto porto canale/ molo di ponente: Luca di Luzio trio, Chris Costa, Bob Dusi Duo, Lovesick Duo 11 agosto porto canale/ molo di levante: Luca di Luzio e Ale Scala, Jazz In 5tet, Chris Costa, Gloria Turrini e Mecco 12 agosto piazza Ciceruacchio: Joyce Yuille & jazz inc 11 e 12 AGOSTO chiesa di S. Giuseppe Festa del Villeggiante e sagra di San Giuseppe Stand gastronomici e musica dal vivo Food tasting and live music 11 AGOSTO piazza delle Conserve Burattini sotto le stelle Puppet show 13 AGOSTO teatro all’aperto di largo Cappuccini ore 21.15 Maria Antonietta in concerto

Calendario

a tavola

Rassegna Ribalta marea ingresso a pagamento Maria Antonietta Live 14 AGOSTO Porto Canale Ponente ore 21 Grande Rustida dei Pescatori 15 AGOSTO Chiesa di San Giacomo/ Porto Canale ore 8 Assunzione della Beata Vergine Maria Benedizione del mare Processione lungo il porto canale, escursione in mare a bordo di motonavi e imbarcazioni storiche con lancio di corona in memoria dei caduti in mare High Mass and sea blessing 15 AGOSTO spiaggia Zadina ore 22.15 Spettacolo pirotecnico Fireworks 16-19 AGOSTO parco di ponente Druidia festival di rievocazione della cultura celtica Celtic festival 18 AGOSTO piazza Conserve ore 21 A mirar le stelle serata di osservazione di stelle e pianeti 23 AGOSTO Piazza Spose dei Marinai dalle ore 20.30 JuJu Memorial - XVIII edizione

Serata dedicata a Giulio Capiozzo 24 e 25 AGOSTO piazza Spose dei Marinai â&#x20AC;&#x153;Festa del mareâ&#x20AC;? degustazioni, musica e incontri coi pescatori Sea festival 24-26 AGOSTO viale Carducci Street Food Festival 25 AGOSTO piazza Conserve Letture sotto le stelle Reading 30 AGOSTO spiaggia Ponente Rievocazione pesca tradizionale alla tratta SETTEMBRE 1-2 SETTEMBRE Gran Fondo Pantani Tre percorsi (73, 107, 145 km) con partenza da e arrivo a Cesenatico Cycling race in honour of Pantani 8-9 SETTEMBRE piazza Andrea Costa, dalle ore 9 Triathlon Cesenatico 22 SETTEMBRE Memorial Marco Pantani Gara di ciclismo per professionisti con partenza da CastrocaroTerra del Sole e arrivo a Cesenatico Cycling race

IDEA SHOPPING

RESULTIME GEL SERUM COLLAGENE E ESSENCE LISSANT COLLAGENE leviga, ripara e rimpolpa il tuo contorno labbra senza chirurgia a partire da €39,90

SKIN CEUTICALS SIERI LENITIVI E CICATRIZZANTI con azione idratante, rigenerante e illuminante offerta €54,00 anziche €64,90

PARAFARMACIA SAN GIACOMO Viale Zara 77/A 47042 Cesenatico - Tel 0547-81066 www.parafarmaciasangiacomo.com

I SOLARI NERÀ sono formulati per garantire un’abbronzatura ottimale e protetta; prodotti che ti accompagnano durante e dopo l’esposizione al sole. Sono privi di Parabeni, Paraffina, Oli Minerali, DEA, SLS e cessori di formaldeide. A partire da € 17,50

NOLEGGIO WEEK END Con AUDI A5 Cabrio €150 - Con pulmino OPEL VIVARO 9 posti €150 AUTOPLAYA CONCESSIONARIA OPEL E HYUNDAI Via Litorale Marina, 91 - Cesenatico Tel. 331 8228363 - 0547 85733 www.autoplaya.it - noleggio@autoplaya.it

BISCOTTERIA ARTIGIANALE Senza conservanti, a partire da €4,50. Tortine artigianali al Savòr, ai fichi caramellati, alla Biuda e alla Mostarda Romagnola (con zenzero) in vetro-cottura a partire da €6,90. Da abbinare ai nostri vini in particolare al Bursòn Rosè Tenuta Uccellina ottenuto da mosto fiore di uva Longanesi. (€12,00)

SALUMI ARTIGIANALI Senza lattosio e senza glutine a partire da 25,00 €/Kg. Mortadelline senza glutine e con aromi naturali, in vescica naturale a partire da 15,00 €/Kg. Giardiniera in olio extra vergine di oliva a partire da €9,50 (vaso da 350 g.) Formaggi da latte di pecora o bufala o capra, in speciali affinamenti (ginestra, fiordaliso, cera, camomilla, carruba, olivo, noce, ecc.), a partire da 28,00€/Kg. Alici marinate della Manifattura dei Marinati di Comacchio, in olio di semi confezionate in lattine richiudibili da 350 g. €9,80 NOCINO ARTIGIANALE 40° Dieci mesi di infusione di noci verdi con mallo, coriandolo, chiodi di garofano, cannella e scorze di limone. Il tutto torchiato e imbottigliato. Nei formati da 100 ml., 200 ml., 500 ml. e 1 litro A partire da €5,00 SAMBUCA ARTIGIANALE 48° ottenuta da infusi di anice stellato, anice verde e sambuco fiori. Nei formati da 100 ml., 200 ml., 500 ml. e 1 litro A partire da €5,00

LA DISPENSA DI ROMAGNA Piazza Ciceruacchio, 7/A Tel. 0547 482039 www.ladispensadiromagna.it

DIVANO KUBRIC modulare in varie dimensioni e tessuti, a partire da €2.000. Acquistando un divano riceverai in regalo un’EMOZIONE DA VIVERE in un Hotel a 5 stelle. POLTRONIFICIO CS Via E. Benini, 7/E - Forlì Tel 0543 84246 poltronificiocs.it

IDEA SHOPPING

BIODERMA MATRICIUM fiale anti-rughe €69,00. È un prodotto che favorisce la rigenerazione di pelli alterate in seguito a lesioni cutanee superficiali dovute a interventi dermatologici, trattamenti laser, peeling, dermoabrasioni, incisioni ed ustioni di primo grado. Grazie alla sua azione idratante, filmogena e protettica del microambiente della lesione, contribuisce al rinnovamento cellulare e favorisce il naturale processo di rigenerazione dei tessuti cutanei. È indicato inoltre per la riparazione della pelle in caso di irritazioni cutanee localizzate determinate da agenti fisici quali sole, vento, freddo e disturbi ormonali.

ESCULAPIO CREMA CORPO DERMOLIPID €34,00 a confezione. Grazie all’azione combinata di caffeina e carnitina e alla sua intensa azione criotermica, contrasta gli inestetismi della cellulite, favorisce il drenaggio dei liquidi in eccesso e la riduzione degli accumuli adiposi localizzati. POLIAMBULATORIO ESCULAPIO DR. MORELLINI DI CESENA Piazzale G. Biguzzi, 20 t. 0547 27534 www.poliambulatorioesculapio.com

RUE DES MILLE Gioielli in argento 925 rodiato o laminato in oro, a partire da €30. TEODORANI ORO GIOIELLERIA Corso Giuseppe Garibaldi 30 Tel 339 6487788

ALESSANDRO MAGRINO LUXURY FASHION Bracciali e collane uomo, in argento e pietre dure a partire da € 69.

CONSIGLI PER GLI ACQUISTI

ADVICE FOR PURCHASES

BIRKENSTOCK Madrid, Gizeh, Arizona. Sgargianti tonalità metallizzate per un look alla moda. La nostra collezione nei classici dorato, argento e rame e tanti altri modelli in brillanti sfumature. A partire da €80,00

BIRKENSTOCK Modelli in EVA Uomo, Donna, Bambino Leggeri e resistenti all’acqua. A partire da €30,00

VEA SOLARI protegge dalle radiazioni UVA e UVB - Senza filtri chimici, senza profumi, senza oli essenziali, senza conservanti, senza coloranti e testati per il Nichel e per il Glutine. VEA SCUDO 50+ Tubo 30 ml €19,00 VEA SCUDO TOTALE Tubo 40 ml €18,00

NEW BALANCE ML574EGB Un nuovo design in ecopelle e la moderna tecnologia di comfort. €90,00

OTOPLUS 5 DI FIORENTINI FRANCO Via N. Dell’Amore 6/8, Cesena Tel 0547 311981 www.otoplus5.it - info@otoplus5.it

Stradario

a tavola

Corso Garibaldi Giuseppe B-C - 6 Largo Cappuccini C - 6 Largo San Giacomo B-C - 9 Piaz.le Della Rocca C - 6 Piazza Amato A - 8 Piazza Baracca Francesco B - 7 Piazza Bassi Ugo C - 5 Piazza Cavallotti Felice A - 6 Piazza Ciceruacchio B - 6 Piazza Comandini Ubaldo B - 7 Piazza Conserve (delle) B - 6 Piazza Costa Andrea A - 7 Piazza Erbe (delle) B - 6 Piazza Fiorentini B - 6 Piazza Kennedy J. F. B - 1 Piazza La Torre Pio E -6 Piazza Macrelli Cino D - 5 Piazza Marconi Guglielmo A - 9 Piazza Matteotti Giacomo B - 7 Piazza Michelangelo A - 12 Piazza Monte (del) B - 6 Piazza Pisacane Carlo C - 6 Piazza Polo Marco B - 4 Piazza Spose dei Marinai A - 5 Piazza Teatro (del) C - 6 Piazza Volta Alessandro A-B - 14 Via Acquario B - 12,13 Via Adriatica SS. 16 C - 1/14 Via Aquila B - 14 Via Ariete B-13,14/C-13 Via Aristotele B - 13,14 Via Armellini Carlo C - 6 Via Arno C - 5 / D - 6 Via Aspromonte D - 6 Via Baldini C - 6 Via Bartolini F.lli Giorgio e Oliviero B-7 Via Bellini Vincenzo B - 6 Via Borsellino Paolo E - 6 Via Bruno Giordano C - 6 Via Caduti 11 Settembre D - 5 Via Canale Bonificazione C - 9/D -9,10 Via Cannucceto D-2 / E 2,3 Via Cantalupo E - 7,8 Via Capricorno B-C - 13 Via Carducci Giosuè A - 5,14 Via Cattaneo Carlo B - 4,5

Via Centauro B - 12 Via Cesenatico C-D-6/E- 6,7 Via Chinnici Rocco E - 6 Via Conti Giovanni E - 6 Via Cremona B.C - 5 Via Crispi Francesco C - 5 Via Curiel Eugenio C-D - 11 Via Da Mileto Talete B - 13,14 Via Da Pian Del Carpine Giovanni B - 4 Via Darsena A - 5 Via De Balboa Vasco B - 3,4 Via De Gama Vasco A-B - 3 Via Dei Pascoli C - 12 Via Deledda Grazia A-B - 10 Via Di Vittorio Giuseppe C - 7 Via Donizetti Gaetano C - 7 Via Doria Andrea B - 5 Via Eroi della Resistenza C - 5 Via Etna E - 6 Via Fabbri Diego C - 7 Via Falcone Giovanni E - 6 Via Farini Carlo Luigi C - 5 Via Fiorentina E - 10-11 Via Fiorentini B - 6 Via Flumendosa D - 6 Via Fortino (del) A-B - 6 Via Fossa (Prov. 98) D -11/C-11,12 Via Gemelli B-C -13 Via Giusti Giuseppe B - 8 Via Leone B-C - 14 Via Libertà (della) C - 7,8 Via Litorale Marina C -11,12,13,14 Via Livatino Rosario E - 6 Via Manin Daniele C - 8 Via Marmolada E - 6 Via Marte E - 6 Via Masini Francesco C - 12 Via Mattei Enrico C - 7 Via Mesolino D - 3,4 Via Minzoni Don Giovanni E - 6 Via Montaletto D - 5,6 / E - 5 Via Montanari Carlo C - 9 Via Monte Albano D - 6 Via Monte Argentario D - 6 Via Monte Bianco D - 5,6 Via Monte Cervino D - 6 Via Monte Cimone D - 5,6

Via Monte Fumaiolo D - 6 Via Monte Nerone D - 6 Via Monte Rosa D - 6 Via Monte Titano D - 5 Via Montegrappa A - 6 Via Montello A - 8 Via Montenero A - 6 Via Moretti Marino B-C - 6 Via Moro Aldo E - 6 Via Orione B - 13 Via Orsa Maggiore B-C - 14 Via Panzini Alfredo A-B - 10 Via Pasubio A - 6 Via Pellico Silvio B - 8 Via Pirandello Luigi A-B - 11 Via Pisciatello C - 14/D -13,14 Via Podgora A - 8 Via Quadrelli Gino B - 6 Via Quasimodo Salvatore A - 11 Via Rigossa C-D - 14 Via Rossini Gioacchino B - 6 Via Roverella C - 12 Via Sagittario B-C - 12 Via Saltarelli D-E - 5 / E - 4 Via San Tommaso C - 12 Via Sanità Marittima B - 6 Via Selene E - 6 Via Semprini B - 6 Via Settembrini Luigi C - 9 Via Squero B-C - 6 Via Succi B-C - 6 Via Svevo Italo A - 11 Via Tagliata C-D-E - 1 Via Terminillo E - 6 Via Toro B - 14 Via Torre Malatestiana C - 6,7 Via Ungaretti Giuseppe A - 10 Via Venere E - 6 Via Venticinque Luglio B - 7,8 Via Verga Giovanni B - 8 Via Vesuvio D - 6 Via Viola D - 6 Via Zara B-C - 9 Viale Abba Cesare B - 7,8,9 Viale Adige D - 5 Viale Alberti Leon Battista A - B-13 Viale Alighieri Dante A - B-11 Viale Angeloni Mario B - 7

Stradario

a tavola

Viale Antonelli Alessandro B - 11 Viale Arcangeli Adamo B - 8 Viale Archimede B - 13,14 Viale Atene B - 1 Viale Bandiera F.lli Emilio e Attilio B-C - 5 Viale Battisti Cesare B - 5 Viale Belgrado A-B - 1 Viale Bernini Gian Lorenzo B - 12/A - 13 Viale Bixio Nino B - 6 Viale Bologna A-B - 7 Viale Botticelli Sandro B - 12,13 Viale Bramante Donato B - 11,12,13 Viale Brunelleschi Filippo B - 12 Viale Buonarroti Michelangelo A-B - 12 Viale Ca’ da Mosto Alvise B - 4 Viale Caboto F.lli Giovanni e Sebastiano B - 4,5 Viale Cabral Pedro Alonso A-B - 2 Viale Canova Antonio B - 11,12,13 Viale Caravaggio A-B - 11 Viale Carracci A-B - 13 Viale Carso A - 7 Viale Cartesio Renato Descartes B - 13,14 Viale Cavour Benso Camillo B-C - 4 Viale Cecchini Gino C - 6 Viale Cellini Benvenuto B - 13 Viale Città Gemellate A-B - 1 Viale Colombo Cristoforo A -1/B -2,3,4 Viale Costituzione (della) B-C - 11 Viale Da Noli Antonio A-B - 4 Viale Da Recco Nicoloso B - 4 Viale Da Verazzano Giovanni A-B - 5 Viale Da Vinci Leonardo B - 6,7 Viale Dalla Chiesa Carlo Alberto E - 6 Viale D’Azeglio Massimo C - 5 Viale De Amicis Edmondo B - 6,7,8,9 Viale De Varthema Ludovico A.B - 2 Viale Diaz Bartolomeo A - 2 Viale Euclide A - 13,14 Viale Eulero B -11,12,13,14 Viale Fermi Enrico A-B - 14 Viale Ferrara A-B - 6 Viale Fucini Renato B - 8

Viale Galilei Galileo A-B - 13 Viale Garibaldi Anita A-B - 6 Viale Gaza Arnaldo C - 5 Viale Giambologna B - 12 Viale Giardini al mare Giorgio Ghezzi A - 6-7-8 Viale Vincenzo B - 5 Viale Giotto A-B -12/B -13 Viale Gobetti Piero E - 6 Viale Gramsci Antonio E - 5,6 Viale Gran Sasso D’Italia D - 6 Viale Isonzo A - 7 Viale Lavoro (del) B-C - 11 Viale Londra B - 1 Viale Lungomare Ponente A - 4,5 Viale Magellano Fernando A-B-C - 3 Viale Magrini B.C - 5 Viale Mameli Goffredo B - 4 Viale Mantegna Andrea A-B - 12/B - 13 Viale Manzoni Alessandro B - 7,8 Viale Marconi Ginesio B - 6 Viale Maroncelli Pietro C - 4,5 Viale Matteucci Carlo B - 5,6 Viale Mazzini Giuseppe C - 1,2,3,4,5,6 Viale Melozzo da Forlì A-B - 11 Viale Mengoni Giuseppe B - 11 Viale Menotti Ciro B-C - 5 Viale Milano A-B-C - 8 Viale Mille (dei) A -6,7 / B - 8,9,10,11 Viale Mincio C - 5 Viale Modigliani Amedeo A-B - 13 Viale Monti Vincenzo B - 7 Viale Mosca A-B - 1 Viale Nazioni (delle) A-B-C - 14 Viale Negrelli Luigi C - 7 Viale Nievo Ippolito B - 8 Viale Oriani Alfredo B - 6 Viale Ortigara A - 7 Viale Palladio Andrea B - 12 Viale Parigi A - 1 Viale Pascoli Giovanni B - 6 Viale Piave A - 6 Viale Pigafetta Antonio B-C - 3 Viale Pini (dei) A-B-C - 1 Viale Pinzon Martin Alonso A - 2 Viale Pitagora A-B-13/A-13,14

Viale Po C-D - 5 Viale Porto (del) A-B - 5 / B - 6 Viale Primo Maggio B-C - 12 Viale Puccini Giacomo B - 7 Viale Raffaello Sanzio A-B - 12 Viale Reni Guido A-B - 13 Viale Reno D - 5 Viale Repubblica (della) B - 6,7,8 Viale Ricci Dino B - 8 Viale Roma A-B-C - 7 Viale Romano Giulio B -11 Viale Rosselli F.lli Carlo e Nello E - 6 Viale Rubicone C - 5 / D - 5,6 Viale Sabotino A - 8 Viale Sacchetti Sebastiano B - 7 Viale Saffi Aurelio C-6,7,8,9,10/B-10,11 Viale Sassari B-C - 9 Viale Savio D - 5,6 Viale Sciesa Amatore B - 4 Viale Segantini Giovanni B-11/A-B-12 Viale Serra Renato B - 6 Viale Sintoni F.lli Gino e Urbano B - 6,7 Viale Sozzi Gastone B - 8,9 Viale Speri Tito A-B - 4 Viale Stoccolma B - 1 Viale Tennis (dei) A - 5 Viale Tevere D - 5,6 Viale Ticino D - 5 Viale Tintoretto (Robusti Jacopo) B - 12 Viale Tiziano Vecellio B -11 / A-B -12 Viale Torino BC - 8 / B - 9 / A-9 Viale Torricelli Evangelista A-B - 13 Viale Toscanelli Paolo B - 5 Viale Travisani Guglielmo B - 8 Viale Trento A-B-C - 7 Viale Trombetti Oberdan B - 7 Viale Urbini Don Lazzaro B - 5 Viale Venezia A-B - 8 Viale Verdi Giuseppe B - 7 Viale Vespucci Amerigo B - 4,5 Viale Washington B - 1 Vicolo Alto C - 7 Vicolo Caporali Pier Maria C - 6 Vicolo Cappuccini C - 6 Vicolo Fosse B-C - 6 Vicolo Torre (della) B - 6

Consigliati in mappa Consigliati in mappa

a tavola

RISTORAZIONE

COCCOLE & SHOPPING

B6 - 1 LA DISPENSA DI ROMAGNA Piazza Ciceruacchio, 7 Cesenatico 0547 482039

C6 – 3

A6 - 2 NOI • EAT DRINK ENJOY Viale Roma, 89 Cesenatico 0547 673660 www.noi.bar

Cesena Via N. Dell’Amore, 6/8 0547 611981

A14 - 3 I PURÈT OSTERIA DEL MARE Viale Carducci, 319 Lungomare Villamarina di Cesenatico 345 7970774 - 348 3585351

COCCOLE & SHOPPING CASHMERE GLOBAL STORE Montaletto di Cervia: Via dell’Industria, 5 0544 964529 Longastrino (FE): Via Molinetto 40/B Tel. 532 0 313033 C5 – 1

FAMILA supermercato Statale Adriatica, 2100 angolo Viale Mincio, Quartiere Madonnina (zona Peep) Cesenatico www.famila.it ITALSEDIE Via B. Salara, 48 (Via Cervese per Forlì) Castiglione di Ravenna (Ra) 0544.950.573 www.italsedie.com

COCCOLE & SHOPPING C6 - 5 TEODORANI ORO GIOIELLERIA Corso Garibaldi, 30 Cesenatico 339 6487788

OTOPLUS Cesenatico P.tta del Teatro, 3 0543 370912

Forlì P.tta M. Pagano, 6 0543 24987

FRIENDS ANTONELLI concesionaria FIAT Viale Oberdan, 481 Cesena 0547 22000

Corso A. Diaz, 48 0543 28421 Viale Bologna, 183 0543 703973 Via G. Regnoli, 37 0543 21091 Forlimpopoli Via Aurelio Saffi, 26 0543 743443 Faenza C.so Mazzini, 120 05476 664088 Modigliana P.zza G. Matteotti, 14 0543 370912

C11 - 1 Atlantica BINGO Via Litorale Marina, 40 Statale Adriatica uscita Villamarina Cesenatico 0547 675757 www.atlanticabingo.it C11 - 2 AUTOPLAYA concessionaria Opel e Hyundai Via Litorale Marina, 91 Cesenatico 0547 85733 www.autoplaya.it CENTRALE DEL LATTE CESENA Via Violone di Gattolino, 201 Cesena (FC) 0547 380292 www.centralelattecesena.it

Meldola C.so Cavour, 151 0543 370912 S. Pietro in Vincoli Via E. Farini, 97 0544 551042

B5 - 3 HOTEL BALTIC Viale del Fortino, 1 Cesenatico 0547 82585 www.baltichotel.it

Pietracuta (RN) Via Umberto I, 118 0541 923023

C6 – 2 ONDA MARINA viaggi Viale Negrelli, 1 Cesenatico 0547 673200

B9 - 4 PARAFARMACIA SAN GIACOMO Viale Zara, 77/A Cesenatico 0547 81066

POLTRONIFICIO CS Via E. Benini, 7/E Vecchiazzano (Forlì) 0543 84246 www.poltronificiocs.it

POLIAMBULATORIO PRIVATO ESCULAPIO Dr. Morellini Piazzale G. Biguzzi, 20/3 Cesena 0547 27534 - 393 9427473

A6 - 4 HOTEL MILANO Viale dei Mille, 7 - Viale Carducci, 20/A Cesenatico 0547 80128 www.hotelmilano.it

IPPODROMO CESENA Notturne di trotto dal 26 giugno Viale Gramsci Cesena 0547 343411

Numeri Utili

a tavola

UFFICIO IAT INFORMAZIONI ED ACCOGLIENZA TURISTICA TOURIST INFORMATION OFFICE 7A Viale Roma 112 Tel. 0547 673287 iat@cesenatico.it www.cesenatico.it/turismo 4A Valverde (stagionale) Viale Carducci 292/B Tel. 0547 85183 12A Ponente (stagionale) Via Mazzini/ang. Cavour Tel. 0547 675684 PRONTO INTERVENTO Urgent calls Polizia-Carabinieri/Police Tel. 112/113 Ambulanza/First aid Tel. 118 Vigili del Fuoco/Fire brigade Tel. 115 INDIRIZZI UTILI Useful addresses 6C Automobile Club ACI Via Mazzini 119/A Tel. 0547 81031 6B Biblioteca Comunale/ Public Library Piazza Ciceruacchio 2 Tel. 0547 79264 11A Carabinieri/Police Viale Carducci 260 Tel. 0547 702500 5A Guardia Costiera / Port Office Via del Porto 14 Tel. 0547 80028 6B Guardia di Finanza Via del Porto 7 Tel. 0547 80029 6C Municipio/Townhall Via M. Moretti 5 Tel. 0547 79111 Poste e Telegrafi /Post Offices: 6C Piazza Pisacane Tel. 0547 674711 (lun-ven 8.00-18.30/ sab 8.00-12.30) 7B Viale Trento 28 Tel. 0547 80234 (lun-ven 8.00-13.30/ sab 8.00-12.30) 5C Stazione FS /Railway Station Piazza Bassi - FFSS 892021 6B Centro per l’Impiego/ Employment Exchange Via Squero 65 Tel. 0547 80411 7A Polizia Municipale/Town Police Viale L. Da Vinci 36 Tel. 0547 79110 CHIESE Churches 7B Chiesa di San Giuseppe Viale Bologna/ang. Manzoni 12B Chiesa di Santa Maria Assunta di Valverde Viale Canova 36 - Valverde Tel. 0547 83347 4B Chiesa di S. Pietro Pescatore Viale Maroncelli/ang. Cattaneo 6C Convento Cappuccini

6C Piazzale della Rocca 6C Viale Cecchini 6B/C Piazza del Monte 6-9/A Giardini al Mare 9B Viale Abba (Ospedale) 9B/C Via Saffi (piscina comunale)

Largo Cappuccini 6 Tel. 0547 80209 9B Parrocchia di Boschetto Viale Abba 53 Tel. 0547 83347 6C Parrocchia di San Giacomo A.P. Via G. Bruno 2 Tel. 0547 80232 6D Parrocchia di Santa Maria Goretti Via Aspromonte 3 Tel. 0547 83972 14C Parrocchia di Villamarina Via Litorale Marina 230 Tel. 0547 86265 Testimoni di Geova/ Witnesses of Jeova 5D Sala del Regno Viale Reno 13 Tel. 0547 672404

PARCHI PUBBLICI Public parks 2/3 BC Ponente, Via Mazzini 160/170 9/10/11B Levante Viale Abba/dei Mille 6-9/A Giardini al Mare FARMACIE Pharmacies 14A Adria Viale Delle Nazioni 159 Villamarina Tel. 0547 86183 6C Ioli Corso G.Garibaldi 7 Tel. 0547 80037 7B Faedi Viale Trento 12 Tel. 0547 80057 E6 Grassi Via Gramsci 9 Tel. 0547 81662 Sala Via Campone Sala 353 Sala Tel. 0547 88110 Maggio-Settembre/May-September 12/B Adria Viale Segantini 61 Valverde Tel. 0547 86309 7A All’Ippocampo Viale Roma 73 Tel. 0547 80147 1B Grassi Via Londra 12 Zadina Tel. 0547 81725 8A Ioli Viale Carducci 156 Tel. 0547 80349 5B Sala Viale Da Verrazzano 5 Tel. 0547 81221

CINEMA e TEATRI Cinema/Theatre 6B Cinema Astra Viale L. da Vinci 8 T el. 0547 80340 6C Teatro Comunale/Theatre Via Mazzini 10 Tel. 0547 79274 6C Teatro Comunale all’aperto Open air Theatre Largo Cappuccini Tel. 0547 79274 MERCATI Markets Tutti i giorni/Every day 6B Piazza Conserve (ore 8-12) dal 1/1 al 31/12 Lunedì/Monday 7B Via Abba (fra v.le Roma e v.le Trento) (ore 19.30-24) da giugno a metà settembre 6B Via Fiorentini (ore 20-24) da giugno a metà settembre Martedì/Tuesday 12/13B Viale Mantegna, Valverde (ore 7-13) da fine maggio ad inizio settembre (ore 19-24) da fine maggio ad inizio settembre Mercoledì/Wednesday 4/5B Viale Vespucci Ponente (ore 7-13/20-24) da giugno a metà settembre 6/B Piazza Conserve (ore 20-24) luglio e agosto Giovedì/Thursday 13/14B Via Torricelli/ Villamarina (ore 20-24) da fine maggio a fine settembre 6B Via Fiorentini (ore 20-24) luglio e agosto Venerdì/Friday 8B/C Zona Stadio (ore 07.30-13) dal 1/1 al 31/12 1B Viale dei Pini/Zadina (ore 19-24) da giugno a metà settembre

GUARDIA MEDICA ESTIVA Tel. 0547 81933 Medical assistance (summer) 9B c/o Ospedale Viale Abba 102 5B c/o Azienda U.S.L. Largo San Giacomo 15 2C c/o Camping Cesenatico Via Mazzini 182 13B Via Pitagora 61 Villamarina OSPEDALE - PRONTO SOCCORSO Medical Service - First Aid 9B Viale Abba 102 Tel. 0547 674811 (centralino) PRONTO SOCCORSO SPIAGGIA Beach First Aid (summer) 7A Spiaggia Levante Piazza A.Costa Tel. 0547 672970 5A Spiaggia Ponente zona Bagno Belvedere Tel. 0547 672972 14A Spiaggia Villamarina zona Bagno n.31 Tel. 0547 87333

PARCHEGGI Car parks 6C Largo San Giacomo/ Viale Cecchini

DARSENE PER IMBARCAZIONI DA DIPORTO Yachtclubs 5B Circolo Nautico Via Magrini 36 Tel. 0547 81094 5B Onda Marina Spa Via A. Doria 5 Tel. 0547 81677 4A Circolo Vela Via Pian del Carpine (spiaggia) Tel. 0547 83911 4A Congrega Velisti Viale Cavour 27 (spiaggia) Tel. 0547 80655 GOLF CAMPO PRATICA Golf Academy 9D Cesenatico Golf Club Via Canale Bonificazione 122 Tel. 0547 81305 SCUOLA DI VELA - WINDSURF Sailing-Surfing-School 5B Circolo Nautico Via Magrini Tel. 0547 81094 5B Daniel’s Ship Porto Canale Tel. 347 2401346 4A CongregaVelisti Viale Cavour 27 Tel. 0547 80655 5B Oceanoamare (scuola vela e noleggio barche) c/o Onda Marina Tel. 335 5307184 A3 Windsurf & Kitesurf Cesenatico Via Magellano Tel. 328 9433472 TENNIS - MINIGOLF 3B Centro Tennis “A. Godio” Viale Magellano 21 Tel. 0547 672915 8B Altennis Viale Abba 31 Tel. 0547 675137 11A Centro Tennis Valverde Viale Carducci 278 Tel. 0547 86043 8B Minigolf-Tennis Viale Abba 5 Tel. 339 8520082 TRASPORTI TRANSPORTS ATR - AGENZIA PER LA MOBILITÀ 5C Piazza U.Bassi 1 Tel.0547 80772 / 199115577 info@atr.fc.it BUS URBANO Local Busline Linea 1 Porto Canale - Villamarina Linea 2 Zadina - Ospedale Linea 3 Celle (Sala) Cesenatico Comandini TAXI Tel. 0547 81365 5C Stazione F.S. - Piazza U. Bassi 7A Carrozze/Horse coach Piazza Costa

il magazine di cesenatico Cesenatico 365-Anno 7 n. 1 Poste Italiane S.p.A. sped. in A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/04 n.46) art.1 comma 1 DCB ForlĂŹ â&#x201A;Ź4,50

Estate Una spiaggia tutta da vivere Cesenatico Noir Un Festival e una Fiction Storia Le imprese del portiere Kamikaze

summer 2018

SUMMER Anno 7 n. 1 - PrimaPagina Editore