Willkommen bei uns by picto+

Willkommen bei uns Ă&#x153;bernachtungen und Freizeitangebote 2013-2014

Schweiz.

ganz natĂźrlich.

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; S & SPA im Herzen der 4 VallĂŠes Region Ein neues Hotel

ENWEIHUNG AM DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013

Die wunderschĂśne Hotelanlage S liegt im Herzen des Ferienorts HauteNendaz in der 4 VallĂŠes Region. â&#x20AC;˘ Ein grossartiger SPA von rund 2â&#x20AC;&#x2122;200m2 (ca. 1â&#x20AC;&#x2122;530m2 indoor & 670 m2 outdoor), von den Walliser Suonen inspiriert, bietet eine erstklassige Wellnesszone. â&#x20AC;˘ Ausserdem sorgen eine Lounge, ein Gourmetrestaurant, ein Carnotzet und eine Piano-Bar fĂźr Entspannung und Genuss. â&#x20AC;˘ Die Standseilbahn hĂ¤lt unmittelbar neben dem Hotel und bringt GĂ¤ste direkt zu den Skiliften. â&#x20AC;˘ Modulare, voll ausgestattete SeminarrĂ¤ume fĂźr bis zu 200 Personen erweitern das Angebot.

INFORMATIONEN UND RESERVATIONEN UNTER Tel : +41 (0)21 805 46 05 â&#x20AC;&#x201C; info@hotelnendaz4vallees.ch â&#x20AC;&#x201C; www.hotelnendaz4vallees.ch

INHALTSVERZEICHNIS Nendaz in Bildern 4-5 In Ihrer Nähe 6-7 Wanderungen entlang der Wasserläufe unserer Alpen und unserer Bergwelt 8-9 Sport und Abenteuer ohne Grenzen 10-11 Erlebnisse für alle 12-13 Die Hauptstadt des Alphorns 14-15 Komfort für jedes Budget

BERGSOMMER Seiten 28-31

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

4 Vallées, eines der grössten Skigebiete Europas Über 100 km markierte Winterwanderwege Spielplätze für Gross und Klein Familien jederzeit willkommen Wohlverdiente Ruhe Praktische Infos zu Nendaz

26 Leben im Ort 26 Familienferien 27 Veranstaltungen und Aktivitäten

ALLE INFOS ZUM WINTERSPORT Seiten 32-35

28-29 30 31 31

Panoramakarte Sommer Sommerliche Abstecher Bergbahnen Sommer 2014 Mountainbike-Vermietung

32-33 34 34 35 35

Panoramakarte Winter Bergbahnen Winter 2013-14 Materialvermietung Schneesportschulen Winterliche Abstecher

36 Zoom auf die News & anstehenden Projekte 36 Broschüren und Wanderkarten 37-38 39-40 41-42 43 43 44-47 48

Hotels - Pensionen Bed & Breakfast Gruppenunterkünfte Chalets mit Hotelservice Berghütten Vermietungsagenturen Verkaufsagenturen

49 Nendaz online 50-52 Dorfplan von Nendaz 53 Liste der Immobilien und Piktogramm

UNTERKUNFT Seiten 37-47

Bilder : M. Blache, E. Bornet, Chalet des Alpes, A. Delhez, A. Fournier, J. P. Guillermin, Interhome, A. Meniconzi, C. Perret, S. Staub, www.arolle.com Impressum Herausgeber : Nendaz Tourisme Auflage : 12 000 Exemplare Gestaltung und Druck : IGN, Nendaz Elektronische Version der Broschüre unter www.nendaz.ch

In Ihrer Nähe

Nendaz liegt im Mittelwallis hoch über dem Rhonetal auf einem sonnigen Plateau, von dem man eine grandiose Aussicht auf die umliegenden Bergmassive hat. Für seine Sonnenstunden ist Nendaz berühmt – schliesslich kommt man hier fast auf die gleiche Dauer wie die Côte d’Azur ! Ob Aktivferien oder Erholung, ob mit der Familie oder zu zweit, ob Sommer oder Winter: Mit Nendaz treffen Sie immer die richtige Wahl. … mit dem Flugzeug. Internationale Flugverbindungen zu den Flughäfen Genf-Cointrin und Zürich-Kloten oder Basel-Mulhouse und Bern. Charter und Privatflüge ab Flughafen Sion. T +41 27 329 06 00 www.skyscanner.ch … mit dem Zug. Erreichbar von allen europäischen Zentren und allen Regionen in der Schweiz. Regelmässige Postauto-Verbindungen Sion-Nendaz. www.cff.ch … mit dem Auto. Auf der A9, die ans europäische Strassennetz angebunden ist, erreichen Sie Sion bequem und rasch per Auto. Ausfahrt Sion-West Richtung Nendaz. Anschliessend 20 Minuten Fahrt nach Nendaz. Strasseninfo T 163 Taxi info T +41 79 409 32 15 www.tcs.ch

4-5

P Helsinki 2521 km Kopenhagen 1370 km Oslo 1994 km Stockholm 2045 km

P Paris 639 km Brüssel 825 km Amsterdam 995 km London 990 km

01:05 01:15 01:35 01:30

05:50 08:35 10:10 10:50

ሣ 06:50 08:15 09:35 10:50

04:45 02:00 04:15 04:45

ሣ V 01:20 06:10 05:45 01:15 08:10 06:15

P Frankfurt 580 km München 595 km

Moskau 2929 km Prag 910 km Budapest 1200 km Warschau 1605 km

ሣ P V 03:30 01:30 16:30 09:00 01:45 16:45 12:20 03:45 16:20

ሣ V 02:15 03:25 03:45

P Mailand 260 km ሣ V 01:25 11:55 09:05 02:10 14:50

P Barcelona 950 km Madrid 1550 km

Basel Zürich Bern

Lausanne Genf

Sion

NENDAZ Genf 172 km Zürich 289 km Basel 260 km Bern 170 km Sion 15 km

V鼃

02:10 03:10 03:15 02:10 00:40

ሣ 02:00 03:20 02:55 02:00 00:20

Kontakt Nendaz Tourisme I 1997 Nendaz - Valais - Suisse I T +41 27 289 55 89 I F +41 27 289 55 83 I info@nendaz.ch I www.nendaz.ch

Wanderungen entlang der Wasserl채ufe unserer Alpen und unserer Bergwelt

6-7

Wanderung entlang der Bisse Vieux

Tanken Sie Energie bei einer gemütlichen Wanderung, entdecken Sie dabei eindrückliche Landschaften und teilen Sie unvergessliche Augenblicke mit Ihren Liebsten. Entlang unserer Suonen, die seit Jahrhunderten

250 km markierte Wanderwege

die Bewässerung unserer Alpen besorgen und für die Region typisch sind, finden Sie leichte Spazier- und Wanderwege, die ihren alpinen Charakter bewahrt haben. Unzählige weitere Bergwege führen Sie an magische Orte.

8 Suonen, 100 km

Spaziergang, bei dem es Ihnen an die Fusssohlen geht

Sport und Abenteuer ohne Grenzen

Trainieren Sie auf den verschiedenen Parcours des Nendaz Fitness Parks, wagen Sie sich an die 8 km unserer Berg- und Gletscherwanderung entlang der Via Cordata Mont-Fort, erobern Sie die flowigen Trails der 4 Vallées, versuchen Sie sich an den besten Kletterspots unserer Gegend oder geniessen Sie eine Partie Golf in Sion – an sportlichen Möglichkeiten fehlt es hier nie !

200 km Mountainbike dessen 4 Vallées Biketour

8-9

Nendaz Fitness Park

Sion Golf 15 km

Via Cordata Nendaz Mont-Fort, 8 km Fels- und Glelscherwanderung

Von Mai bis Oktober bieten sich unzählige Möglichkeiten, das Leben so richtig zu geniessen. Ob bei einem Spaziergang unter blühenden Aprikosenbäumen, beim Alpaufzug der mächtigen Eringerkühe, beim eifrigen Marktreiben in den mediterranen Städtchen im Tal oder bei einem Gitarrenfestival in einer Bergkapelle… Kulturell wird Ihnen hier einiges geboten.

Erlebnisse für alle

> 10 - 11

Es lohnt sich unsere Veranstaltungen zu entdecken

Volksfeste fĂźr Alt und Jung

Lokale KĂśstlichkeiten

Hervorgehobene Aussichtspunkte

Bräuche und Traditionen sind noch heute ein wichtiger Bestandteil der Region. Auch junge, talentierte Künstler treten auf und interpretieren unsere Heimatmusik auf eine erfrischende Art. Jedes Jahr im Juli wird Nendaz zur Bühne der Schweizer Folklore. An diesem Wochenende erhalten Sie die Möglichkeit, in die Traditionen

> 12 - 13

unseres Landes einzutauchen: Jodler, Schellenschwinger, Fahnenschwinger, Alphornbläser und vieles mehr! Aber auch das restliche Jahr über ziehen einen die magischen Klänge dieses Instruments in den Bann. Für Musikbegeisterte werden von Mai bis Oktober Alphornkurse angeboten.

Ensemblestück mit mehr als 120 Alphornbläsern

Internationales Alphorn Festival 25-27.07.2014

Die Hauptstadt des

Alphorns

Herstellung von AlphĂśrnern

EinfĂźhrungsund Fortgeschrittenkurse

Komfort für jedes Budget

Ob Hotel, Herberge oder Bed&Breakfast : In Nendaz finden Sie bestimmt eine Unterkunft, die Ihren Bedürfnissen perfekt entspricht. Falls Sie es gerne familiär und persönlich haben, werden Sie sich in unseren Chalets oder Appartementwohnungen so richtig wohl fühlen – das optimale Angebot, um mit der Familie oder Freunden Ferien zu verbringen. Dank unserer grossen Auswahl an 1- bis 5-Stern-Übernachtungsmöglichkeiten wird der Traum von Ferien in einem romantischen Chalet für jedermann Wirklichkeit.

> 14 - 15

Buchen Sie Ihren Aufenthalt in Nendaz unter www.nendazbooking.ch

Mehr als 30 Restaurants

Grosses Auswahl an Chalets und Appartementwohnungen

Après-Ski für Partytiger und solche, die es lieber gemütlich mögen

4 Vallées, eines der grössten Skigebiete Europas

Nendaz liegt inmitten eines der grössten Skiresorts Europas, dem 4 Vallées – mit etwa 400 km Pisten und 92 Anlagen bietet sich den Schneesportlern ein wahres Winterparadies. Das Skigebiet erstreckt sich von 1400 m bis 3330 m und ist garantiert schneesicher von Dezember bis April. Mit seinen 3300 m ist der mächtige Mont-Fort Winter wie Sommer ein beliebtes Ausflugsziel.

> 16 - 17

Werfen Sie einen Blick auf unsere Webcam unter www.nendaz.ch

2 Einsteiger-Areale

Mont-Fort 3300 m Expertenpiste

6 abgesicherte und markierte Freeriderouten

Über 100 km

markierte Winterwanderwege

Die Schönheit der verschneiten Winterlandschaften entdeckt jeder am besten in seinem Tempo. Die knirschenden Schritte im Schnee sind das Einzige, was die Stille der Natur unterbricht. Bei einem Winterspaziergang hat man die Zeit, den Zauber der verschneiten Berge auf sich einwirken zu lassen und die atemberaubende Aussicht > 18 - 19

auf die umliegenden Bergmassive oder das Rhonetal zu geniessen. Unsere markierten Winterwanderwege befinden sich zwischen 1300 m und 2200 m. Einladende Sonnenterrassen und Aussichtspunkte entlang der Wege sind willkommene Möglichkeiten, sich auszuruhen und es sich gut gehen zu lassen.

Die Winterwanderwege sind präpariert – Konsultieren Sie das Schneebulletin online !

13 markierte Winterwanderwege und 6 Schneeschuhtrails

Kinderwagenwege

Unz채hlige Sonnenterrassen

Spielplätze für Gross und Klein

Auf den 30’000 m2 der Hochebene Tortin lädt ein 3-Loch-Golfplatz den ganzen Winter über zu einer Partie Golf. Für die Freestyle-Begeisterten wurde auf der Piste « Jean-Pierre » ein edler Park eingerichtet, der unter dem Namen Wood Park mit originellen Obstacles aus Holz auftrumpft. Nicht weit davon entfernt trifft man auf der Piste « Alpage » auf ein weiteres Highlight : Steilwandkurven, Sprünge und Rollers machen den Skicross zu einer spannenden Herausforderung !

> 20 - 21

Nehmen Sie an unserem Wettbewerb Ski & Win teil und gewinnen Sie tolle Preise !

Wintergolf Tortin

Nendaz Wood Park & Audi Skicross Park

3,5 km Schlittelpiste

Familien jederzeit willkommen

Seit mehr als 15 Jahren schon trägt Nendaz das Label « Familien Willkommen » das der Schweizer Tourismus-Verband an jene Feriendestinationen vergibt, die ihr Angebot gezielt auf die Bedürfnisse und Wünsche von Kindern und deren Begleitpersonen ausrichten. Das Label steht für gelungene Familienferien von A bis Z und garantiert den Kunden familiengerechte Angebote und Dienstleistungen. Dafür haben wir in einigen unserer Hotels und Restaurants eigens Spielräume für Ihre Kinder eingerichtet.

> 22 - 23

Entdecken Sie den Ski-Kindergarten auf Tracouet auf 2200 m

Infrastrukturen f端r Sie und Ihre Kinder

Animationen das ganze Jahr 端ber

Abenteuererlebnisse

Nähe zur Natur

Nähe zur Kultur

Nähe zur Erholung

Aktive

Ruhe… Sich erholen und dabei gleichzeitig aktiv bleiben – so das Credo unserer älteren Gäste. Nendaz ist leicht zugänglich, bietet viel Komfort und trumpft mit seinen Weiten, frischer Luft und den zahlreichen Sonnenstunden auf. Sobald das Berufsleben nicht mehr ganz so viel Platz einnimmt, findet man Zeit für zahlreiche andere Beschäftigungen : In unserer Region haben Sie die Möglichkeit, Ski zu fahren, zu wandern, Ihren Horizont gastronomisch und kulturell zu erweitern und Ihren Abenteuerdurst zu stillen!

> 24 - 25

Mobilität für Alle dank der Pendelbusse und Standseilbahn Ecluses-Tracouet

HERBST 2013 SPEZIALANGEBOT « AKTIVES ERHOLEN IN NENDAZ » Freitag bis Samstag, 1 Nacht, 04.-05.10.2013 und 11-12.10.2013, Unterkunft im Hotel** Le Déserteur Freitag : Wilkommen Aperitif mit Alphorn. « Raclette » Abend mit musikalische Animation. Samstag : Beigleitete Wanderung entlang der Suonen. CHF 199.– / Pers. MwSt.

Générations Plus Rue des Fontenailles 16 1007 Lausanne 6 voyage@generationsplus.ch +41 21 321 14 21

Weitere Angebote folgen...

PRAKTISCHE INFOS ZU NENDAZ Übernachtungen und Freizeitangebote 2013-2014

LEBEN IM ORT Dinner à la carte s 35 Restaurants (Walliser, italienische, französische und mexikanische Spezialitäten) s 8 Bars (Après-ski) & Pubs s 2 Weinbars s 3 Lounge Bars s 2 Diskotheken

Shopping à la carte s 7 Bäckereien s 6 Banken s 1 Einheimische Produkte s 3 Käsereien s 4 Kleidergeschäfte s 4 Kioske s 8 Lebensmittelgeschäfte s 1 Metzgerei s 2 Souvenirläden - Dekoration s 7 Sportgeschäfte

FAMILIENFERIEN Nendaz ist mit dem Label « Familien Willkommen » ein wahrhaftes Paradies für Familienferien.

gönnen. Liste bei Nendaz Tourisme erhältlich oder www.nendaz.ch. Schatzsuche Diesen Sommer und Winter werden den Wundernasen und Abenteurern mehrere Parcours geboten. Holt eure Abenteuer-Hefte bei Nendaz Tourisme ab und bringt sie ausgefüllt wieder zurück, um die Preise abzusahnen !

Kinderhort Möchten Sie mal einen Tag « wie früher » verbringen ? Ihre Kinder sind bei uns in guten Händen ! Im Winter ist der Kinderhort « Flocon de Neige » 7 Tage die Woche geöffnet für Kinder ab 18 Monaten bis 6 Jahre. Information und Anmeldung bei Nendaz Tourisme T +41 27 289 55 89. Der Kinderhort « Le P’tit Bec » heisst Kinder ab 18 Monaten willkommen. Infos T +41 27 288 34 44.

Ludothek Im Untergeschoss des Kinderhorts « Le P’tit Bec » können Sie Spiele, Spielsachen und Bücher ausleihen. Auf Anfrage bei Nendaz Tourisme.

Babysitting Dieser Service erlaubt es den Eltern, romantisch essen oder tanzen zu gehen oder sich in unseren Lounges ein gutes Glas Wein zu

Spaziergänge mit Kinderwagen Eine Broschüre über kinderwagengerechte Spazierwege erhalten Sie bei Nendaz Tourisme oder www.nendaz.ch.

Praktische Infos zu Nendaz > 26

Wellness und Erholung à la carte s 1 Apotheke s 4 Ärzte s 7 Coiffeursalons s 2 Facharzt für Osteopathie s 1 Fitness-Studio s 4 Massage und Pflege s 1 Optiker s 1 Physiotherapeut s 1 Schönheitssalon s 1 Spa s 1 Tierarzt s 1 Zahnarzt

VERANSTALTUNGEN UND AKTIVITÄTEN Veranstaltungen Animationen

(Änderungen vorbehalten)

WINTER TOP EVENTS

SOMMER TOP EVENTS

DEZEMBER s Kinderweihnachten 25.12.2013 Ankunft des Weihnachtsmanns mit dem Gleitschirm s Nendaz Fiesta – 31.12.2013 Fackelabfahrt und Glühwein

MAI s Solid’Air – 17.05.2014 10-stündiges Mountainbikerennen zu Gunsten von Mukoviszidose Patienten s Nationales Finale der Ringkuhkämpfe in Aproz

JANUAR s GiantXtour in Nendaz

JUNI s Alpaufzüge in Tortin, Siviez und Novelly Viehtreiben auf der Alm

FEBRUAR s Fackelabfahrt in Siviez 20.02.2014

MÄRZ s Fasnacht in Nendaz 04.03.2014 Grosser Maskenball Fackelabfahrt, Guggenmusik und Glühwein s Nendaz Freeride 14.-18.03.2014 s Swatch Xtreme Verbier Mont-Fort s Grand Prix Migros 29.03.2014 Skirennen der Hoffnungsträger von morgen

APRIL s Ostern in Nendaz 20.04.2014 Grosse Schokohasenjagd s Osternskirennen in Siviez s Waterslide Tracouet in den Tropen s XSpeed Ski Weltmeisterschaften im Geschwindigkeitsskifahren

JULI s Internationales Alphornfestival 25.-27.07.2014 Wettbewerb, Umzug, Konzerte und Folklorefest

AUGUST s Nationalfeiertag auf der Alp 01.08.2014 Konzerte, Veranstaltungen und Feuerwerk s Braderie, Mitt-Sommer Fest 14.08.2014 s Grand Raid Eines der längsten Mountainbike- Rennen der Welt 22.08.2014

JULI-AUGUST s Nendaz Markt Jeden Mittwoch, verschiedene Marktstände s Internationales Klassisches Gitarrenfestival Jeden Freitag, Konzerte von internationalen Virtuosen

OKTOBER-NOVEMBER s Internationales Rallye Wallis

3 Animationen pro Tag im Winter

s "ESUCH DES ALTEN $ORFES und der Mühle s "ESUCH EINES 3TALLS mit Eringerkühe s $ER -YTHOS DES !LPHORNS s $ER 3KULPTURENWEG s $IE 'EHEIMNISSE DES +ÊSERS s %IS $ISCO ÚFFENTLICHES Hockeyspielen s &ACKELABFAHRT s &EINBÊCKEREI FàR +INDER s &REERIDE s +INDER 4REFFPUNKT s 2IESENSLALOM s 3CHATZSUCHE s 3CHLITTENFAHRT s 3CHNEESCHUHWANDERUNG s 6OLLMONDSKIFAHREN s 7EINDEGUSTATION s x 5 Animationen pro Tag im Sommer

s !USFLUG 2OBIN (OOD s "ACK DEINE 0IZZA s "EACH 6OLLEY "OCCIA s "ESICHTIGUNG DES 3TAUDAMMS von Cleuson s "ESUCH DER 3OMMERWEIDEN und Käsefabrikation s "ESUCH DES ALTEN $ORFES und der Mühle s $ER (ONIG UND DIE "IENEN s $ER -YTHOS DES !LPHORNS s $ER 3KULPTURENWEG s %INFàHRUNG INS +LETTERN Zirkustechnik s %INFàHRUNGSKURSE ins Alphornblasen s &EINBÊCKEREI FàR +INDER s &USSBALL "OGENSCHIESSEN Tischtennis s Geführte Tour durch Obstgärten s (IMBEEREN PFLàCKEN s +INDER 4REFFPUNKT s 3CHATZSUCHE s Sonnenaufgang auf dem Mt-Fort s 3UONEN HAUTNAH s 4ROTTINETTABFAHRT s 6IA #ORDATA .ENDAZ -ONT &ORT s MTB Agility, MTB Games, Tracouet Abfahrt mit dem Mountainbike s 7ILLKOMMENSAPERITIF mit Alphornmusik s x Praktische Infos zu Nendaz > 27

A B

1 Der Japanische Garten

2 Die Lärchen von Balavaux

3 Der Cleuson Staudamm

98 km Spazierwege entlang der Suonen Tour du Mont-Fort und Tour de la Printse mit dem Mountainbike Grand Raid Strecke Nendaz Fitness Park Bergbahnen Hauptstrasse Sion-Nendaz Barfussweg Panoramaweg Tracouet Informationsbüro Panorama

NB IE

DE ISSE

É RV CHE

BARAGE DE CLEUSON 2186M

COMBATSELINE 2238 M TOUR D E LA

PRINTSE

SIVIEZ 1730M

ALPAGE DE SIVIEZ

PRIN T SE

IE AN

DENT DE NENDAZ 2463M

1000 UPHIL

VEYSONNAZ

MI -M

> SEMI-MARATHON

TSABLÔ PLAN

OS S

TOU R

NENDAZ 1400M i

BISSE DE S AXON

DE LA

PR INT

SE P

BI SS E

S IN

PRARION 1768M

L SA DE

SE BIS

TRACOUET

BALAVAUX

1400M i

Nendaz fitness park

2200 M

SS CRO

BISSE VIEUX

PRO TOUR DE LA PRINTSE

BISSE DU M ILI

PISTE DE L’OURS

TRACOUET

LE BOURLÀ 1793M

SPRINT

BISSE D'EN BAS

SACLENTSE

VERREY

SA XO N

BASSO D’ALOU 2337M

ON AX

S BIS

ES ED

AL PE S

E SS BI

MIN

ASY

CHE

GR A

VE X

EE NTS PRI LA DE R U TO

ARA THO ND ES

TOUR DE LA

2100M i

THYON

PRA DA DZEU 1769M

U TO

U RD

BISSE DE BAAR

SION

ANTENNE

ISÉRABLES 1100 M

MT-FORT 3330 M

COL DES GENTIANES

2894 M

LA CHAUX 2260 M

TORTIN

JARDIN JAPONAIS

2050 M

1 LES RUINETTES 2200 M

GR R

E) ATIV FORT (ALTERN DU MONT-

CROIX-DE-CŒUR 2174 M

TOUR DU

VERBIER 1500M i

MONTFORT E ASY

SAVOLEYRES

SE BIS

N XO

RT FO TON

Vom Juni bis Oktober, bis 12 geöffnete Bergbahnen (je nach Jahreszeit)

LA TZOUMAZ 1500M

+ 250 km markierte Wanderwege und 12 ausgeschilderte Mountainbike-Strecken. Broschüre bei Nendaz Tourisme

SOMMERLICHE ABSTECHER Der Land der Suonen Nendaz bietet entlang seiner 8 Suonen (davon 6 bewässert) ein Netz von 98 km herrlichen Spazierwegen. In Nendaz verlaufen die Wanderwege entlang der Suonen zwischen 800 m.ü.M. und 2200 m.ü.M. Die Suonen sind von Frühling bis Herbst begehbar und eignen sich sowohl für Kinder, ihre Eltern wie auch für ihre Grosseltern. Damit Sie Ihre Ferien in vollen Zügen geniessen können, bieten wir Ihnen zwischen Veysonnaz, Siviez und Nendaz einen ShuttleService. 250 km Wanderwege 250 km Spazierwege um sich zu erholen und den Reichtum der Natur in unserer Region zu entdecken. Besuchen Sie einmalige Naturschönheiten wie zum Beispiel den See auf Tracouet, die Staumauer von Cleuson, den japanischen Garten, den Dent de Nendaz oder die Lärchen von Balavaux. Für die, die gerne mehr entdecken möchten, bietet das Bergführer und Wanderbegleiter Büro Guidesvalais.com interessante Touren an.

Praktische Infos zu Nendaz > 30

Nendaz Fitness Park 4 Strecken auf Tracouet oder Nendaz : Sprint (3,8 km), Cross (7,7 km), Semi-Marathon (21,2 km), Uphill Nendaz Tracouet (1000 m.ü.M., 6 km). Mehr als 200 km Mountainbike Die 12 Strecken verlaufen zwischen 800 m.ü.M. und 2’900 m.ü.M. und zeigen die enorme Vielfalt der Region. Anfänger wie geübte Sportler finden auf den 200 km eine Strecke, die ihrem Können entspricht. Downhillfahrer erreichen die Gipfel mühelos mit den Seilbahnen. Die Strecken sind von Mai bis Oktober befahrbar. Die beiden Strecken ab Tracouet sind besonders für Familien geeignet. Entdecken Sie dank den beiden Touren, Tour du Mont-Fort (tdmf.ch) und Tour de la Printse (tdlp.ch), die vielseitige Landschaft. Neu : Elektrobike Touren. Freibad Mitten in der Natur in einem atemberaubenden Umfeld bietet Ihnen, von Mitte Juni bis August, das Freibad einen wunderschönen Aus-

blick auf das Rhonetal. Beheiztes Schwimmbad (25o) und Kinderbecken. Sportzentrum Verschiedene Infrastrukturen : Beachvolleyball, Tennis, Fussball und Basketball-Feld, Petanque, 2 Klettertürme, Trampolin, Squash, x Fitness Fitness Star S.à.r.l. - Fitness, Sauna, Hammam, Solarium. www.fitnessstarnendaz.com Gleitschirm Tandemflüge, Gleitschirmflugschule, Brevet Vorbereitung - Delta und Gleitschirm Club Les Lagopèdes www.lagopedes.ch - Element’air www.nendaz-parapente.ch Golf 18-Loch Anlage in Sion (15 km). Spezielle Tarife für Gäste von Nendaz, die Mitglied in einem Club sind. www.golfclubsion.ch

BERGBAHNEN SOMMER 2014 Von hier aus bringen Sie unsere Bergbahnen direkt zu unseren beliebten Bergrestaurants : 1) vom Zentrum des Ferienorts Nendaz 2) von Siviez, dem Herzen der 4 Vallées, von wo aus Sie Anschluss zum Mont-Fort haben s Haute-Nendaz - Tracouet (2200 m.ü.M) : Juli - Oktober s Siviez - Combatseline (2238 m.ü.M.) : Juli, August und Oktober und 3 Wochenende im September s Siviez - Tortin - Col des Gentianes Mont-Fort (3330 m.ü.M.) : Juli, August und 3 Wochenende im September

ERWACHSENE

JUNIOR / SENIOR

KIND

(1950-1988)

(1989-1998)/(1937-1949)

(1999-2006)

CHF

Tracouet ¤ ¥

12 16

10 14

6 8

Novelly ¤ ¥

10 13

9 11

5 7

Sektor Printse ½ Tag 1 Tag Sommersaison

24 27 220

20 23 187

12 14 110

Sektor 4 Vallées ½ Tag 1 Tag Sommersaison

40 45 270

34 38 230

20 23 135

Pass OpenAir* 6 Tage 3 Tage

99 59

84 50

49** 29**

* Freier Zugang zum Sektor Printse & 1 Fahrt auf den Mont-Fort sowie interessante Rabatte ** Gratis für Kinder mit dem Tribu Tarif REDUKTION Familien : -10% / Gruppe ab 15 Pers. : -15%

Mit unserem All-Access-Pass versäumen Sie garantiert keine Sommer-Highlights !

KONTAKT : Télénendaz - T +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch - www.telenendaz.ch Preise und Zeitplanänderungen vorbehalten

MOUNTAINBIKEVERMIETUNG Kinderbike

WEGWEISER

CHF Offizielle Bikeroute mit Nummer (132) und Richtung

Andere offizielle Bike Wegweiser

1 Stunde 2 Stunden ½ Tag 1 Tag 2 Tage

ab ab ab ab ab

8 14 20 30 50

StandardBike CHF

DownhillBike CHF

ElektroBike CHF

CHF

ab ab ab ab ab

ab 40 ab 50 ab 60 ab 90 ab 160

ab 4 ab 4 ab 5 ab 7 ab 12

15 25 30 40 75

Helm

KONTAKT Neige Aventure - T +41 27 288 31 31 - www.onthemountain.ch Montagne Magique - T +41 79 412 74 96 - www.montagnemagique.com Tour du Mont-Fort : Easy Rider (blau) / Pro Rider (rot) Tour de la Printse : Easy Rider / Pro Rider

Richtpreise. Änderungen vorbehalten

Die Auskünfte und Preise in dieser Broschüre sind Richtlinien und können jederzeit ändern. Weder Nendaz Tourisme noch die betroffenen Institutionen können für Änderungen zur Rechenschaft gezogen werden. Die Broschüre ist unverbindlich. Die Preise werden in Schweizer Franken angegeben. Als kleiner Anhaltspunkt : Am 27. Juni 2013 wurde 1 ᇾ zu CHF 1.22 gehandelt. Berechnen Sie Ihr Ferienangebot in Euros auf www.nendaz.ch/konverter

Praktische Infos zu Nendaz > 31

Mont Collon 3637 m

Mont-Blanc de Cheillon 3870 m

Pigne d'Arolla 3796 m

La Ruinette 3875 m Rosablanche 3336 m

Greppon Blanc 2700 m

Grande Dixence

PR IN TS

ill rp

uv No

No ve ll i

tes hot

e 21 L

a- C

La Meina 2121 m

n ei

74 72

Ts a

I-II

SIVIEZ

Co m be etit e

SIVIEZ 1730 m 1730 m

h 17 C

née emi

h Et

ol ér

Le P

B ab y

Lan

by Ba

Ethérolla 2450 m

EVOLÈNE 1371 m

le uil

Lac de Cleuson

Combatseline 4 2238 m

SE INT PR

G re pp G re on pp Bl on an Bl c 2 an c 1

Mont-Rouge 2491 m

c an Bl

o eM

2660 m -R nt

b 64

n po

ep Gr 66

L'Éteygeon

raz 38 Mu

az 2 heyt 37 T

va llo n

lo -2

o cc

16 Drus

13b

tit

In al pe

m re by

10 Co

THYON 2000 2100 m

z1 ta ey Th 33 ze at M 32

SL O

c Jo

13c

wV al l Slo

EW NW NE

es ss Ma

SE NT PRI

11 ys Ve

z na on

LES MASSES 1515 m LES COLLONS 1800 m

MAYENS-DE-L'OURS 1470 m

VEYSONNAZ 1400 m

NENDAZ NENDAZ 1400 m 1400 m

Vex

Aproz Sion

ire ula nic Fu

e l’Ours 12 Piste d

Hérémence

s Le 30

t ban Tra 31

Ba mb in

VIDÉO ZONE

2M on t-F ort

Mont-Gelé 3023 m

s ne ia nt

um bo

Gentian

ba Ca

2 Wanderung und Langlauf Gebiet Pracondu

Gentian

106

elé t-G Mon

Le sA tte l

es s

Lourtier

Ruine

ttes

n Rui Les 110

un isp ace

Versegères

entzet 7 May

Fis

n1 ra éd 2 1M ran éd 2M 10

by Ar d'

500

a nt

es in

Médran 1532m

Ro uge

100 Le Châble - Verbier

Prarion 1768 m.

15 ort

Alitp

aill 4T

303 Plana rd

lo ns 20

Isérables

es 3L

a Et

Tzou

maz

Les E

Coeur

az um zo

5 20

304

208 s eyre Savol Su d

0 30

200 Savoleyres

207 Tournelle

rd Nord

n Saxo

250

LA TZOUMAZ 1500 m

Riddes

LE C 8

150 Bus de Verbier

sser ts

Savoleyres 2354 m

aT 1L 20

z na rle Ma

Tr ac ou et

e ag

p Al

57 P rari

Croix de Coeur 2174 m

t Co

550

56 Je an -P ie rr e

BRUSON 1080 m

Med

Fis

ran

302 53

Champsec

Etierces

s ette

n llo Va Etierc

51 Lac

Grenier xpr

Mix

Les Ruinettes 2200 m

Col des Mines

Ch au xE

t Brune Col s

s Le 58

55 D ent

Tracouet 2200 m

aux 2

Fontanet 2482 m

La c

ux Va es cd

Dent de Nendaz 2463 m

Mix

1 Siviez

ela

Fis

-Fo n - du 62 Pla

Att

116

Chau

114 La Ch

TS PRIN

x Vau des

Plan-du-Fou 2430 m

n rti To 71

NEW 6 NEW

c La

ure sso Cha 119

Attelas 2727 m

8 11

Tortin 2050 m

ane

Cha ux-E xpres ss

Chassoure 2740 m

La Chaux 2260 m

Cab

l Co

s de

Mont Rogneu 3084 m

und Siviez s KM 3CHNEESCHUHPARCOURS & 9 km Langlaufloipen s KOSTENLOSE 3HUTTLEBUSSE (3 Busse im Zentrum von Nendaz, Pracondu Bus und Skibusse)

s ne tia

Mont 373

Petit Combin 3672 m

s KM 7INTERWANDERWEGE Bec des Rosses 3222 m ab Haute-Nendaz, Tracouet

Col des Gentianes 12 2950 m

1 Aussicht und Gletscher vom Mont-Fort

NE N WE

59 Plan-du-Fou

MONT-FORT Mont-Fort 3330 mm 3330

Nendaz im Winter… s %TWA KM 3KIPISTEN 92 Bergbahnen s .ENDAZ 7OODPARK !UDI 3KICROSS 0ARK s 3KI +INDERGARTEN s 4ORTIN 7INTER 'OLF s 3NOWTUBING Grand Combin 4314 m s 3CHLITTELWEGE s +UNSTEISBAHN

s Le

s lin ou

VERBIER 1500 m

TARIFE BERGBAHNEN WINTER 2013-14 4 VallĂŠes, etwa 400 km Pisten und 92 Bergbahnen. Ein abwechslungsreiches Skigebiet von 1350 - 3330 m Ăź. M. - fĂźr jedermann geeignet : Familien, Freerider, Freestyler, Profis oder AnfĂ¤nger. Talabfahrt bis ins Dorf den ganzen Winter garantiert. WĂ&#x201E;HLEN SIE ZWISCHEN 2 SEKTOREN : s Printse : Nendaz, Veysonnaz, Thyon-Les-Collons (07.12.2013 - 21.04.2014)* s 4 VallĂŠes : Sektor Printse + MontFort und Verbier (07.12.2013 04.05.2014)* * unter Vorbehalt der SchneeverhĂ¤ltnissen

Der Mont-Fort 3330 m Ăź. M. ist das Ziel auf der Suche nach Freiheit, intakter Natur und Pulverschnee. Angrund seines aussergewĂśhnlichen Panoramas ist er auch ein beliebtes Ausflugsziel fĂźr Nicht-Skifahrer.

SEKTOR PRINTSE

SEKTOR 4 VALLĂ&#x2030;ES

Nendaz - Veysonnaz - Thyon

Printse + Mont-Fort und Verbier

Erwachsene Junior 89-98 1950-88 Senior 37-49

Skifahrer Morgen (8:30 - 12:30) Midi (ab 11h30) Mini (ab 13h00) 1 Tag 2 Tage 3 Tage 6 Tage Â˝ Saison (01.02.14) Saison Jahresabo Zuschlag 4 VallĂŠes/Mont-Fort Nicht-Skifahrer 1 Tag 7 Tage Saison Jahresabo Tracouet ÂĽ Tortin, Novelly ÂĽ

Kind 1999-06

Erwachsene Junior 89-98 1950-88 Senior 37-49

Kind 1999-06

CHF

49 49 45 54 106 156 274 790 1053 1193 20

42 42 38 46 90 133 233 672 895 1014 20

25 25 23 27 53 78 137 395 527 597 12

64 64 58 70 137 203 355 1076 1435 1619

54 54 49 60 116 173 302 915 1220 1376

32 32 29 35 69 102 178 538 718 810

27 122 453 513 16 13

23 104 385 436 14 11

14 61 227 257 8 7

45 203 619 699

38 173 526 594

23 102 310 350

VORTEILHAFTE TRIBUTARIFE : -10 % VERGĂ&#x153;NSTIGUNGEN : +INDER GRATIS s 3ENIOR GRATIS s 'RUPPEN AB 0ERS Kontakt : TĂŠlĂŠnendaz - T +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch - www.telenendaz.ch Richtpreise. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten

MATERIALVERMIETUNG INFORMATIONEN s Gaby-Sports Nendaz T +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch s Gaby-Sports Siviez T +41 27 288 22 02 s Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier du ski T +41 27 565 87 54 www.atelierduskivaquin.ch s MariĂŠthoz-Sports T +41 27 288 23 53 www.mariethoz.com s Neige Aventure Nendaz T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch s Neige Aventure Siviez T +41 27 565 82 68 s Premier Alpine Centre T +41 79 290 62 75 www.premierlalpinecentre.com Praktische Infos zu Nendaz > 34

Ski

Ski Erwachsene Standard Ski Kinder (6 -12 Jahren) Ski Mini Kid (3 - 5 Jahren)

Board Snowboard Erwachsene Standard

Boot

1 TAG

2 TAGE

3 TAGE

6 TAGE

CHF

7 TAGE CHF

ab 28 ab 18 ab 12

ab 53 ab 35 ab 20

ab 67 ab 44 ab 25

ab 109 ab 71 ab 40

ab 123 ab 80 ab 45

ab 28

ab 53

ab 67

ab 109

ab 123

Snowboard Kinder

ab 18

ab 35

ab 44

ab 71

ab 80

Erwachsene Standard Ski Kinder Snowboard Kinder

ab 15 ab 9 ab 12

ab 28 ab 16 ab 20

ab 35 ab 20 ab 25

ab 56 ab 32 ab 40

ab 63 ab 36 ab 45

ab 28 ab 19 ab 10

ab 53 ab 36 ab 18

ab 67 ab 47 ab 22

ab 109 ab 80 ab 34

ab 123 ab 91 ab 38

Nordic Langlaufset Fun Schneeschuhe Bob Schlitten Richtpreise. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten

SKISCHULEN INFORMATIONEN s Arc-en-Ciel T +41 27 288 32 22 www.arcenciel-siviez.ch s Ecole Suisse de Ski T +41 27 288 29 75 www.skinendaz.ch s Montagne Magique T +41 79 412 74 96 www.montagnemagique.com s Skischule Neige Aventure T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch s Premier Alpine Centre T +41 79 290 62 75 www.premieralpinecentre.com

PREIS CHF

ARC EN-CIEL

ECOLE SUISSE

MONTAGNE MAGIQUE

NEIGE AVENTURE

DE SKI GRUPPENKURSE Kinderprogramm im Spielraum von 9:00 bis 16:30, ab 2 Jahren (Siviez) 1 Stunde Ab 16

Kinder von 2 ½ bis 4 Jahren 2 Stunden Ab 50 6 x 2 Stunden Ab 270 Kinder von 3 bis 5 Jahren (Nendaz) 1 x ½ Tag Ab 55 1 x 1 Tag Ab 109 5 x ½ Tag Ab 218

Kinder ab 13 Jahren und Erwachsene 3 x 1 Morgen Ab 156 5 x 1 Morgen Ab 206

Kinder von 5 bis 12 Jahren 5 x 1 Morgen Ab 206 5 x 1 Nachmittag Ab 156 5 x 1 Tag Ab 360

Und zudem… Familienkurs Telemark Freestyle Bergführer Schneeschuhwanderung Zusatz von CHF 18.– pro Tag für eine Mahlzeit und Betreuung Pauschale « Unterricht + Materialverleih » zum Spezialpreis

PREMIER ALPINE CENTRE

ERWACHSENE UND KINDER PRIVATUNTERRICHT 2 Stunden, 1 - 2 Pers. Ab 134 2 Stunden, 3 - 4 Pers. Ab 196

Richtpreise. Änderungen vorbehalten

WINTERLICHE ABSTECHER s Guidesvalais.com Montagne Loisirs T +41 79 796 10 53 www.guidesvalais.com s Neige Aventure T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch

PRO TAG / PERS.

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 6 Pers.

BERGFÜHRER CHF

BEGLEITER CHF

ab 550 ab 290 ab 200 ab 160 ab 140 ab 130

ab 430 ab 220 ab 160 ab 120 ab 100 ab 90

s Snow & Rock, Bergführer, Ski & Freeride T +41 27 321 30 32 www.snowrock.ch Die Bergführer- und Wanderbegleiterbüros, organisieren Skifahren abseits der markierten Pisten, Skiwandern, Heliskiing, Eisklettern, Bergsteigen im Winter, Themenwanderungen zu Fuss oder mit Schneeschuhen einen Tag oder mehrere Tage. Praktische Infos zu Nendaz > 35

ZOOM AUF DIE NEWS & ANSTEHENDEN PROJEKTE Barfussweg in Siviez Diesen Summer wird ein neuer Parcours gleichwohl Familien wie Naturfreunde begeistern. Auf einem neu gestalteten Barfussweg erleben Spaziergängerinnen und Spaziergänger unvergessliche Wahrnehmungen : Der Spaziergang beginnt mit verschiedenen Sektionen, die gefüllt sind mit Sand, Holzschnitzeln, Kieselsteinen, Tannzapfen und Holzrondellen, Rundholz, Erde, Moosen und Tannennadeln. Dann haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, ihren Barfussspaziergang auf einem markierten Pfad weiterzuführen. Markiert ist der Weg mit weissen Tafeln auf denen lustige Fussabdrücke prangen. Der Spaziergang dauert in etwa 30 Minuten und führt vorbei an einem Picknick-Platz, bei dem die kühle Printse zu einem Fussbad einlädt. Panoramaweg Tracouet Diesen Sommer wird in Nendaz ein weiterer vergnüglicher Spaziergang geboten, den Sie un-

bedingt in Angriff nehmen müssen : Der neue 1,8 km lange Trail führt durch Trockenwiesen bis an den Lac de Tracouet. Lassen Sie das eindrückliche Panorama vom Bietschhorn bis zum MontBlanc auf sich einwirken und erfahren Sie auf den Infotafeln entlang der Strecke viel Wissenswertes über die Flora und Fauna der Region. Aber auch sonst wird Ihnen einiges geboten : Testen Sie Ihre Geschicklichkeit an verschiedenen Posten entlang des Spazierwegs ! Neue Infotafel Ab dem Sommer steht unseren Gästen in Nendaz eine interaktive Infotafel zur Verfügung. Damit fallen lästige Büro-Öffnungszeiten weg und die gewünschten Auskünfte können 24 Stunden am Tag eingeholt werden. Zudem können wir von Nendaz Tourisme unsere Angebote jederzeit aktualisieren. In die Tafel integriert wurde zudem ein Navigationssystem, mit dem die Ausgangspunkte für Wanderungen oder

auch Restaurants rasch und unkompliziert gefunden werden können. Wellness : neues Spa ab Dezember 2013 Eröffnung eines neuen Alpen-Spas : 2200 m2, Innen- und Aussenbad, Sauna und Hammam im Hotel Nendaz 4 Vallées****S. Öffentlich zugänglich. www.hotelnendaz4vallees.ch. Mehr Komfort : neue Seilbahn in Siviez, im Herzen der 4 Vallées Télénendaz freut sich, seinen Gästen ab Weihnachten 2013 mit der neuen, topmodernen Anlage einen zusätzlichen Mehrwert bieten zu können. Die 8er-Kabinenbahn verbindet Siviez (1730 m) mit der Ebene Plan du Fou (2430 m) und legt dabei in nur 6 min 30 eine Höhendifferenz von 700 m zurück. Mit einer Beförderungskapazität von 2400 Personen pro Stunde gewinnt die Verbindung zwischen den Sektoren Siviez und Tracouet stark an Attraktivität.

BROSCHÜREN UND WANDERKARTEN Plan und Sehenswürdigkeiten Gratis

Winteraktivitäten Gratis

Nendaz Info Winter Gratis

Nendaz Info Sommer Gratis

Das Land der Suonen Gratis Praktische Infos zu Nendaz > 36

MTB Gratis

Privatvermieter Gratis

Willkommen bei uns Gratis

Nendaz, meine Familie und ich Gratis

« 24 Spaziergänge » 24 Wandervorschläge mit Karten, Profils und Fotos (Buch) CHF 19 Panoramische Karte Wanderkarte mit panoramischer Ansicht der 4 Vallées CHF 12.80 Topographische Karte Detaillierte Karte 1:25’000 der 4Valleés mit Höhenkurven CHF 27.80

HOTELS - PENSIONEN Hotel Nendaz 4 Vallées****s Groupe BOAS 1997 Haute-Nendaz T +41 21 805 46 05 F +41 21 811 10 01 info@hotelnendaz4vallees.ch www.hotelnendaz4vallees.ch

è H J é D C ¡

ç y

LAGE

H6 - D7

Eröffnung im Dezember 2013. Ideal im Herzen des Dorfes gelegen. Angebote : SPA sowie ein 2200 m2 Schwimmbecken, 2 Restaurants (Gourmet und Walliserspezialitäten), Piano-Bar, Konferenzräume. Direkte Verbindung zu den Bergbahnen per Standseilbahn.

O 62 I a 124

Radio

WINTER

SOMMER

bd r inkl. cd r inkl.

ab 345 ab 345

Halbpension

ab 60

ab 225 ab 225 ab 60

P # }

Hotel Les Etagnes***

O 8 I a 22

Annemieke & Onno van Boxtel 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 90 00 info@lesetagnes.com www.lesetagnes.com

Das ***-Hotel liegt gleich neben den Bergbahnen. Vom Guide Michelin empfohlen.

t s ! è H J é D C ¡ w

ç y

LAGE

H3 - D7

WINTER 1.12-30.04 SOMMER 1.05-30.11

bd r inkl. cd r inkl.

ab 185 ab 125 35

Halbpension

ab 135 ab 95 35

Ç P

Hotel Le Déserteur**

O 26 I a 61

Fiona Cave 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 24 55 info@ledeserteur.ch www.ledeserteur.ch

Das charmante Hotel im Herzen des Ferienorts trumpft mit einem Panorama-Restaurant, zwei Terrassen und 26 Zimmer auf, von denen 7 speziell für Familien konzipiert sind. Die Zimmer wurden kürzlich renoviert und sind mit Balkon oder mit Blick über das Tal.

è 7 H J C ¡ ü x

Radio

LAGE

H2 - C5

WINTER

SOMMER

bd r inkl. cd r inkl.

ab 115 ab 100

ab 80 ab 65

Halbpension

Hotel Mont-Rouge**

O 10 I a 25

Famille Lathion 1997 Haute-Nendaz T +41 79 634 49 62 hotel@mont-rouge.ch www.mont-rouge.ch

Das Restaurant Mont-Rouge wird in verschiedenen Gastroführern der Schweiz gelobt.

LAGE

H5 - D5

WINTER 15.12-15.04 SOMMER 15.04-15.12

è ! H J C ¡ ü Ç

bd r inkl. cd r inkl. Halbpension

ab 160 ab 100 55

ab 130 ab 100 55

Praktische Infos zu Nendaz > 37

HOTELS - PENSIONEN Hotel Edelweiss

O 9 I a 20

July & Filip Duvillier 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 93 93 F +41 27 565 93 94 info@edelweissnendaz.ch www.edelweissnendaz.ch

Das Edelweiss liegt im Herzen des Skigebiets 4Vallées, nur wenige Meter vom Dorfzentrum und den Pisten entfernt. Im Hotel, dem Restaurant und der Après-Ski-Bar bieten wir Ihnen, was das Herz begehrt.

è H J C ç Ç ! x

bd be cd ce

r inkl. r inkl. r inkl. r inkl.

LAGE

H1 - D6

WINTER

SOMMER

ab 140

ab 140 ab 110 ab 75 ab 55

ab 110 ab 75 ab 55

Chant du Torrent

O 6 I a 11

Daniel Glassey & Melanie 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 19 59 info@chantdutorrent.ch www.chantdutorrent.ch

Kleine Herberge mit rustikalem Charme, 800 m vom Dorfzentrum entfernt. Liebevolle Küche, schönes Panorama auf die Alpen und eine Sonnenterasse.

t s ! è 7 H ¡

bd r inkl. cd r inkl.

Halbpension

Hameau Mountain Lodge Annica & Fredrik Björling 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 80 80 www.hameaulescleves.ch info@hameaulescleves.ch

t C ü Ç 7

LAGE

P1 - E8

WINTER

SOMMER

ab 140

ab 130 ab 85 30

ab 90 30

a 22

LAGE

P2 - B9

Chaletdorf mit Hotelservice, 4 Chalets für 2 bis 10 Personen Neues Restaurant « Bistro Les Clèves, Chez Björling » : die besten Zutaten der Region zubereitet mit einem Touch Skandinavien Outdoor-Jacuzzi vor grossartigem Panorama (nur in der Hochsaison).

bd r inkl. cd r inkl.

WINTER

SOMMER

ab 140 ab 90

# }

Les Bisses

O4 I a 8

Angélique & Patrick Fournier Route de Planchouet 208 1997 Planchouet / Nendaz T +41 27 288 54 98 lesbisses@bluewin.ch www.bisses.com

Zimmer mit WC und Dusche; ruhig gelegen, idealer Ausgangspunkt für Suonen-Wanderungen. Private Parkplätze, gratis Wifi, Haustiere erlaubt, Nichtraucher-Zimmer.

! è ¡

bd r inkl. cd r inkl. Halbpension

Praktische Infos zu Nendaz > 38

LAGE

P4 - Planchouet

WINTER

SOMMER

ab 110 ab 55 30

BED & BREAKFAST Alpine Comfort

O 4 I a 8 + 1Kinderbett

Corina & Dave Swan Chalet Cygnet 1996 Saclentse / Nendaz T +41 27 288 22 12 T +41 76 559 16 04

info@alpine-comfort.com www.alpine-comfort.com

bd r inkl. cd r inkl.

Halbpension

B11 - Saclentse

Chalet mit Hotelservice im Winter, Aussen-Jacuzzi.

t D ¡ ü 7 H ç

LAGE

y Ç }

WINTER

SOMMER

ab 250 ab 185 65

ab 200 ab 140 65

B&B Arc-en-Ciel

O1 I a 2

Famille Loye 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 20 17 bnb_arcenciel@bluewin.ch

Liebevoll eingerichtete Zimmer im alten Dorfkern. Ruhige Lage und schöne Aussicht. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sauna.

J ¡

Radio

bd r inkl. cd r inkl.

LAGE

B1 - F3

WINTER

SOMMER

120 80

Chalet Christy

O 7 I a 16

Steve & Karen Allen 1997 Haute-Nendaz T +41 79 223 77 36 info@chaletchristy.com www.chaletchristy.com

s H C ü

LAGE

B2 - D6

Chalet mit Hotelservice. Self-catered während des Sommers. Jacuzzi. Nahe bei der Bergbahn.

bd r inkl.

WINTER

SOMMER

ab 190

ab 140

Ç #

Chalet Grand Loup

O4 I a 8

Steve & Karen Allen 1997 Haute-Nendaz T +41 79 223 77 36 info@chaletgrandloup.com www.grandloup.com

SITUATION

B3 - E8

Luxuriöses Chalet mit 4 Schlafräumen. Sauna & Jacuzzi. Aussicht auf das Rhonetal. Ruhige Lage.

WINTER 1.12-30.04 SOMMER 1.05-20.11

H J C ¡ ü x u

bd r inkl.

ab 350

ab 250

Ç P #

Praktische Infos zu Nendaz > 39

BED & BREAKFAST La Rose des Vents

O3 I a 6

Jean-Pierre Beck, gérant 1997 Haute-Nendaz T + F +41 27 565 23 00 larosedesvents@netplus.ch www.larosedesvents-hn.ch

Schöne Sonnenterrasse mit einer wundervollen Aussicht auf die Rhone-Ebene und die Alpen. Restauration auf Anfrage.

J ¡

Ç #

bd r inkl. cd r inkl.

LAGE

B5 - D3

WINTER

SOMMER

ab 190 ab 120

Les Rindes Maison d’hôtes

O 1 + Mezzanin I a 2-4

Claude Fournier 1997 Saclentse / Nendaz T +41 79 753 29 19 les-rindes@hotmail.ch www.lesrindes.com

Liebevolles Gästechalet aus 1835, vollständig renoviert. Mindestens 2 Nächte. Mehr Informationen unter : www.lesrindes.com.

Praktische Infos zu Nendaz > 40

LAGE

B12 - Saclentse

GRUPPENUNTERKÜNFTE Chalet des Alpes

O 7 I a 18

1914 Prarion T +41 27 288 53 48 (logement) T +41 27 306 77 72 (restaurant) info@chalet-des-alpes.ch www.chalet-des-alpes.ch

Gruppenunterkünfte und Bed & Breakfast. Rustikales Chalet gleich neben den Skipisten. Idyllische Lage inmitten einer Alp. Doppelzimmer mit Dusche/WC oder Mehrbettzimmer für Gruppen bis zu 18 oder 26 Personen. Küche, Verpflegung im Restaurant möglich.

t s ! 7 H ¡

LAGE Prarion

PREIS

Pro Nacht pro Pers. Ab 2 Nächten Gruppentarif

ab 50 40 auf Anfrage

Chalet Rosablanche

O 11 I a 38

Gilles & Marguerite Gaillard 1997 Bleusy / Nendaz T+F +41 27 323 42 81 T +41 79 234 13 29 chaletrosa@nendaz.ch www.chaletrosa.ch

Grosszügiges Chalet an der Suonen-Promenade. Schöne traditionelle Zimmer, Walliser Speisesaal und Carnotzet. Ruhige, sonnige Lage, Aussicht, grosse Terrasse und Garten, komplett eingerichtet.

¡ ü w

Radio

LAGE

C5 - Bleusy

PREIS

Pro Nacht pro Pers.

ab 20

Les Louerettes

O 11 von 2 bis 10 Betten I a 56

Brigitte & Yves Duffey Immeuble Dents-Rousses 1997 Siviez T +41 27 288 30 00 info@louerettes.ch www.louerettes.ch

Unterkunft mit Verpflegung für Gruppen, Familien, Wanderer, Seminare, Vereine, Feste usw. Übernachtung mit oder ohne Frühstück, Halb- oder Vollpension. (Persönliches Angebot auf Anfrage).

C ¡ w

UNTERKUNFT Reservieren Sie direkt über unsere Buchungsplattform und entdecken Sie unsere attraktiven Angebote das ganze Jahr über. Besuchen Sie uns auf www. nendazbooking.ch.

LAGE

C6 - Siviez

PREIS

Pro Nacht pro Pers. Sommer Pro Nacht pro Pers. Winter Gruppentarif

Winter Angebot s 7EIHNACHTEN IN DEN "ERGEN s .EUJAHR IN DER "ERGWELT s Geniessen Sie 6 Tage Pistenspass zum Preis von nur 5 ! s +URZTRIP NACH .ENDAZ s &REERIDE 7OCHE

ab 31 ab 39 auf Anfrage

Sommer Angebot s !LPAUFZàGE s %NTDECKEN 3IE DAS 6ALLÏES s )NTERNATIONALES !LPHORN Festival s 'RAND 2AID s -OUNTAINBIKE 4OUR 6ALLÏES s /PEN !IR 0ASSx ohne Anstrengung die Gipfel erstürmen s )NTERNATIONALE 2ALLYE 7ALLIS

Praktische Infos zu Nendaz > 41

GRUPPENUNTERKÜNFTE NENDAZ-VENTE IMMOBILIER - NOVELLY SA

Centre L’Igloo

O 4 I a 13

Françoise Charbonnet Route de la Télécabine 57 T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

Résidence Rosablanche an der Skipiste, 4-13 Pers., 2x2p, 1x3p, 1x6p, 2 Badezimmer. Fussball, Basketball und Tennis in Sommer. Squash in Winter.

LAGE

C7 - Siviez

PREIS

C ¡ w

Pro Nacht pro Pers.

ab 25

M Ç

Centre Alpin de Novelly

O 19 I a 94

Françoise Charbonnet Route de la Télécabine 57 T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

Am Rand der Skipisten, Selbstverpflegung, für Anlässe mit Freunden, Schulen, Familie, Saal für 100 Pers., Carnotzet 20 Pers. und Spielplatz, 5x2 Betten, 14x6 Betten. 10-30 Pers. / 40-94 Pers.

LAGE

C8 - Siviez

PREIS

C ¡ w

Pro Nacht pro Pers.

ab 15

SUN & SNOW

Cité-joie Didier Ramet T +41 79 613 73 34 info@lesgentianes.ch www.lesgentianes.ch

O 25 I a 94

Praktische Infos zu Nendaz > 42

C2 - C4

Unvergessliches Schnee- oder Bergerlebnis. Sommercamps für Gruppen oder Einzelpersonen. Geschäftsseminare, Familienfeste oder Hochzeitsgesellschaften. Professionelle Organisation und Betreuung. Flexibilität und die Zufriedenheit der Kunden stehen bei uns an oberster Stelle !

C ¡ ü H

Les Gentianes

LAGE

ö rincl.

ç Ç

O 20 I a 120

LAGE

C3 - E6

CHALETS MIT HOTELSERVICE Secret Alps

O4 I a 8

T +44 207 148 3669 info@secretalps.com www.secretalps.com

5 Sterne Duplex Penthouse für luxuriöse Ferien. Familien, Freunde und Geschäftsgruppen.

Cabane de Balavaux

O 4 I a 40

2042 m ü. M. 1914 Isérables / Prarion T +41 27 289 52 90 balavaux@telenendaz.ch www.telenendaz.ch

Bewirtet : Sommer : Juli - August + auf Anfrage Winter : Skizeit Ideal für Gruppen, Familien und mit Freunden.

LAGE

S4 - D9

CABANES LAGE Prarion

PREIS

t ! è ¡ Ç

Cabane St-Laurent 2485 m ü. M. 1997 Siviez Ski-Club Arpettaz T +41 27 288 50 05 st-laurent@arpettaz.ch www.arpettaz.ch

Übernachtung Erwachsene r incl. Übernachtung Kinder r incl. Halbpension Erwachsene

O 1 I a 26

37 28 25

LAGE Cleuson

Oberhalb des Cleuson-Staudamms Bewirtet : Juli und August

PREIS

Übernachtung Erwachsene r incl. Übernachtung Kinder r incl. Halbpension

Cabane de Tortin 3000 m ü. M. - Jean Follonier 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 77 70 F +41 27 288 77 71 jean.follonier@bluewin.ch Facebook : cabane de Tortin

O 6 I a 21

25 15 30

LAGE Mont-Fort

Bewirtet im Winter während der Skisaison und im Sommer auf Anfrage

PREIS

Übernachtung Erwachsene, Halbpension

Übernachtung Kinder, Halbpension

70 45

Praktische Infos zu Nendaz > 43

VERMIETUNGSAGENTUREN Saisondaten 2013-2014 HOCHSAISON 21.12.2013 - 03.01.2014 08.02.2014 - 07.03.2014 ZWISCHENSAISON 14.12.2013 - 20.12.2013 04.01.2014 - 07.02.2014 08.03.2014 - 21.04.2014 05.07.2014 - 22.08.2014 NEBENSAISON 22.04.2014 - 04.07.2014 23.08.2014 - 12.12.2014

Die lokalen Vermietungsagenturen stehen Ihnen bei der Wahl Ihrer Ferienunterkunft gerne zur Seite : s Empfang und Betreuung durch kompetentes und mehrsprachiges Personal s unter strengen Qualitätsnormen klassierte und kontrollierte Unterkünfte s Mietpreise inklusive Energie, Endreinigung und Bettwäsche

Richtpreise (pro Woche / Unterkunft) DURCHSCHNITT DER AGENTUREN

Studio 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer Chalet 6 Pers.

HOCHSAISON

ZWISCHENSAISON

NEBENSAISON

CHF

581 1010 1453 1842 1927

421 733 1038 1282 1381

319 565 776 961 1075

s Interessante Pauschalangebote s 10% Rabatt auf Materialvermietung und Skikurse (Winter) s Nend’acces: Gratisbenutzung der Sportanlagen (Kunsteisbahn, Tennis, Freibad, Squash.) 1 s 9% Rabatt auf das Einzelabonnement « 4 Vallées-Mont-Fort » ab 5 Tagen 2. Änderungen vorbehalten.

Inter-Agence, Alpvision Résidences SA sowie bei den Privatvermietern die in der Liste der Privatvermieter eingetragen sind Interhome, Inter-Agence, Immo Centrale, Tour-St-Martin SA, Alpvision Résidences SA, Hôtel Mont-Rouge

Kurtaxen Die Kurtaxen sind im Mietpreis nicht inbegriffen. Sie belaufen sich für Erwachsene auf CHF 2.50 / Nacht und für Kinder auf 1.25 / Nacht (6 - 16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren sind davon befreit. Alle Feriengäste von Nendaz sind von Gesetzes wegen verpflichtet, die Kurtaxen dem Vermieter zu bezahlen.

Alpvision Résidences SA

LAGE

A6 - D7

Immeubles Pracondu I et II - 5, rte de la Péroua - CH-1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 90 20 - F +41 27 565 90 21 info@alpvisionresidences.ch - www.alpvisionresidences.com Residenzen PRACONDU I und II Zwei neue Mehrfamilienhäuser am Rand der Skipisten, 150 m zur Gondelbahn. Lift, Skiraum. Parkplatz vor dem Haus. Garagen stehen zur Verfügung. Restaurants und Läden im Umkreis von 150 m, 500 m zur Eisbahn. 76 neue 3* Wohnungen mit jeglichem Komfort. Von der 2-Zimmerwohnung für 4 Personen (34 m2) bis zur 6-ZimmerDuplexwohnung für 12 Personen (110 m2). Vermietung Sommer wie Winter. Wohnungsmiete bei Nend’Agence : Studios, Wohnungen und Chalets im Zentrum. Wochen- oder Saisonmiete.

Praktische Infos zu Nendaz > 44

Espace Vacances

LAGE

A5 - D5

LAGE

A4 - E5

Immeuble le Square - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 31 51 - F +41 27 288 38 64 info@espace-vacances.ch - www.espace-vacances.ch

Wohnungen am Rand der Pisten für Ihre Ferien I Sport Ferienchalets bis zu 14 Personen für Ihre Ferien I Familie Zusätzlich Angebote für Ihre Ferien I Wellness Luxuschalets für Ihre Ferien I Traum

vImmo Centrale Nicolas Fournier T +41 27 288 24 23 - F +41 27 288 50 28 info@immo-nendaz.ch - www.immo-nendaz.ch

Grosse Auswahl an Objekten mit oder ohne Hallenbad (mehr als 100 Unterkünfte) Verlangen Sie unsere detaillierten Offerten ! Alle Angebote finden sich auf unserer Internetseite : www.immo-nendaz.ch

Praktische Infos zu Nendaz > 45

Inter-Agence

LAGE

A2 - E5

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 23 19 - F +41 27 288 39 35 info@inter-agence.ch - Reservationen online : www.inter-agence.ch

Vermietung : Studios - Wohnungen - Chalets; Wochen- oder Saisonmiete Bei Wochenmieten profitieren Sie vom Gratiseintritt ins Sportzentrum Spezielles Angebot 14 Tage für 10 Tage Bei Ankunft vom 01.06 bis zum 21.12.2013, vom 04.01 bis zum 01.02.2014 und vom 08.03 bis zum 30.11.2014 9% Rabatt auf Abonnemente « 4 Vallées-Mont Fort » ab 6 Tagen Verkauf : Studios - Wohnungen - Chalets Grundstücke. Verkauf an Ausländer Verwaltung : Mehrfamilienhäuser - Wohnungen-Renovationen

Hôtel Résidence Mont-Calme Par Inter-Agence 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 23 19

LAGE

48 - E5

Hôtel-Résidence

Residenz für gehobene Ansprüche, zentral gelegen Wohnungen mit TV, Telefon, Internetanschluss, Geschirrspüler, Cheminée, Balkon, Sauna Im Gebäude : Restaurant, Bank, Post, Geschäfte Verkauf von Wohnungen für eine Woche (Timesharing) Information : info@inter-agence.ch Online Reservation : www.inter-agence.ch, www.mont-calme.ch Verlangen Sie eine Offerte oder besuchen Sie unsere Internetseite !

Studios und Suiten mit Hotelservice Preis pro Tag (pro Nacht und pro Person) Hochsaison

Nebensaison

Studio

ab CHF

115

CHF

2 Zimmer

ab CHF

125

CHF

110

3 Zimmer

ab CHF

140

CHF

115

Praktische Infos zu Nendaz > 46

Interhome SA - Location de vacances

LAGE

A1 - E6

Route des Ecluses 24 - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 289 53 30 nendaz@interhome.ch - www.interhome.ch

Lust auf Tapetenwechsel ? Tanken Sie Ruhe in einem heimeligen Chalet oder einem gemütlichen Apartment. Wählen Sie aus unseren 350 Übernachtungsmöglichkeiten in Haute-Nendaz und Siviez – vom **Studio bis zum Luxus-Chalet mit Pool, Jacuzzi oder Sauna ! Mieten Sie in der Nebensaison bereits ab 3 Nächten. Profitieren Sie von unseren Last-Minute-Angeboten mit 33%-Rabatt sowie 9% auf die Skipässe 4 Vallées ab 5 Tage. Auf Wunsch senden wir Ihnen Ihren persönlichen Katalog mit Fotos der Unterkunft gerne per E-Mail oder Post zu.

Tour St Martin SA

LAGE

A3 - D6

Rita Gillioz - Elizabeth Fournier T +41 27 289 55 60 - F +41 27 289 55 65 nendaz@tour-st-martin.ch - www.tour-st-martin.ch

Alle Angebote auf unserer Internetseite www.tour-st-martin.ch. Wir freuen uns auf Sie ! Mieten : Grosse Auswahl an Wohnungen und Chalets für Ihre nächsten Ferien Verkauf : Wohnungen und Chalets - Neubau und Wiederverkauf

Praktische Infos zu Nendaz > 47

VERKAUFSAGENTUREN

immobilier SA

Alpimmo Immobilier SA Philippe, Eugène & Justin Fournier T +41 27 288 44 44 F +41 27 288 44 45 info@alpimmo.ch www.alpimmo.ch

Alp Real Estate SA Jean Follonier T +41 27 288 77 70 T +41 79 312 84 43 F +41 27 288 77 71 info@alprealestate.ch www.alprealestate.ch

Inter-Agence Dominique et Jean-Pierre Fournier T +41 27 288 23 19 F +41 27 288 39 35 info@inter-agence.ch www.inter-agence.ch

IMMOBILER

IZ Immobilier Ingrid Zumkeller T +41 27 288 40 87 F +41 27 288 40 86 info@izimmo.ch www.izimmo.ch

Dreamchalet International SA Maura, Federica & Christian Koopman T +41 27 288 15 57 T +41 78 779 45 70 F +31 84 751 82 79 dreamchalet@bluewin.ch www.dreamchalet.ch

Maximmob Max Urscheler T +41 27 288 16 89 F +41 27 288 41 35 info@maximmob.com www.maximmob.com

Nendaz-Vente Immobilier Françoise Charbonnet-Gillioz T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

Iller Constructions Rolf Iller T +41 27 288 11 41 F +41 27 288 42 40 rolf.iller@iller-constructions.com www.iller-constructions.com

Tour St Martin SA Elizabeth Fournier & Rita Gillioz T +41 27 289 55 60 F +41 27 289 55 65 nendaz@tour-st-martin.ch www.tour-st-martin.ch

Praktische Infos zu Nendaz > 48

ILLER CHALETS CONSTRUCTIONS

Immoluna Sàrl Nathalie Broccard T +41 27 288 18 57 T +41 79 202 53 72 info@immoluna.ch www.immoluna.ch

NENDAZ DIGITAL Ganz Nendaz auf Ihrem Smartphone ? Tippen Sie m.nendaz.ch oder scannen Sie direkt den QR-Code ein :

Skischule t Skiverleih t Bergf체hrerb체ro Helicopter Taxi t Sommer / Winter Outdoor Aktivit채ten

Downloaden Sie die iPhone-App Nendaz und entdecken Sie Nendaz auf Ihrem Smartphone.

Stand Up Paddle t Klettern t Canyoning Via Ferrata t Tandemfallschirm Sprung t Bungy Jumping

Wein und Terroir

Team building t Incentive t Familien Freunde t Erlebnisferien

Besuchen Sie uns auf unsere sozialen Netzwerken und teilen Sie uns Ihre Ferienerlebnisse mit !

Wir organisieren - Sie geniessen Praktische Infos zu Nendaz > 49

Kontakt : office@premieralpinecentre.com t +41(0)79 290 62 75.

SOFLEU B6

LÉGENDES

MOBILITÉ PIÉTONNE FUSSGÄNGERWEGE PEDESTRIAN MOBILITY

BISSE-VIEUX

ROUTES PRINCIPALES HAUPTSTRASSE MAIN ROADS

RO UT E

ROUTES STRASSE ROADS

SACLENTSE BLEUSY PLANCHOUET SIVIEZ

SENTIER DES P PISTE VITA

BL EU SY

DZELON ROU

ACCÈS PRIVÉS PRIVATE ZUFAHRT PRIVATE ACCESS

TE D E

S ARG

CH E MI ND

BISSE DU MILIEU

EY S

ACCÈS UNIQUEMENT EN ÉTÉ ZUFAHRT NUR IM SOMMER ACCESS ONLY IN SUMMER

BERNOUD

P ATTIER

CH. DU

I TT PA

DU SY EU BL CH. D

HAUTENENDAZ

U RO

DE SIVIEZ

150

LA CRÊTA

CHE MIN DU

250

ROU T

MONT-FORT VERBIER

BISSE DE SAXON

CH EM

HAUTE-NENDAZ

E DE

IVI EZ

SIVIEZ

ROU TE

PLANNARDS

DE SACLENTSE

SACLENTSE

UTE

LEN TSE

DU OUA

IN CHEM

BISSE D’EN BAS

BISSE DU MILIEU 12

BLEUSY BISSE-VIEUX

NE UF

9 SAC

ROUTE DU BLEUS Y

HAUTE-NENDAZ

UX IN VIE CHEM

CHEMIN VIEUX

11 RO

TSAMPARRÔ

PLANCHOUET / SIVIEZ

E CHEMIN D

DES BORNES

CHEMIN

SORNARD HAUTE-NENDAZ

DAZ

CHEMIN DES

CH EMI N

DE S

DE NEN

LAVANTIER

RO UT E

HAUTE-NENDAZ VILLAGE

ROUTE

UET

PLANCHO

ED ES ORN AR

BISSE-VIEUX

ROUTE DE

ROU T

BISSE DU MILIEU LAV ANTIER

MOULIN DU TSÂBL

A OUE MIN D

O ÂB L

CHE

PLANCHOUET 6

112

È RA IN EM CH

SORNARD

BISSE D’EN BAS

PRAPLAN

E GRAND BISSE DE VEX

NEND AZ 30

LES RIES

HAUTE-NENDAZ

ROUTE D E

ETS ET

110

150

UM AR

VEYSONNAZ THYON

LES CÂRTES

SIVIEZ

A BERN

E LA COUDR CH . D

LE PATTIER

EYGE

IN EM

SACLENTSE BASSE-NENDAZ BAAR SION

D’EN H AU

DE L

ARRÊTS BUS POSTAUX POSTAUTOHALTESTELLEN BUS STOPS

AM TS

RÔ PAR

SOFLEU TRACOUET LE CLOUS

VIEUX

ER DES PIVES VITA ROUTE D

US DU CLO

LES CLÈVES RO UT E

ZE L ON

S LO

ÈV CL

IN DE

UÈRE

TTES

49 56

E TÉ LÉ CA BIN E

U RO

51 67

H4 19

CH E

LES CERISIERS

27 83 A3

H3 100

41 23

108

104 103 A6

38 60

LES ECLUSES

80 DES ROUTE

PLACE DE JEUX

ROUTE DE PÉROUA

93 96A 96B 96C

107

106

CRÊTES

29 B3

CHAÈDO 105

43 68 34C 34B 34A

102

C3 H ERMOUC IN DE B CHEM

E UT RO

97A 97B

BERMOUCHE

L’

BLETT

CH EM IN DE S

DE CHEMIN

RÂCHES

TE NN E

RÂ CH ES

ANTENNE

PLACE GHERLA

119

118

84C

37 84B

101 96D

35 1+1+2

84A

ECLUSES

100

17 N DES E MI CH

114

113

1 10 A

109 111 117

47 50 B7

115

P SAM UT

DU 79

IR Â ME RA EP

C H.

PRAMIRI

E SI

EC AR TH EIG I

CH. DU CHAÈDO

RI CE

D MIN

B10 A 65 72

POSTE 48 16

A4 MI N

CHE

NENDAZ STATION

116

MOULIN DU TSÂBLO

25 B2

IN AB LÉC

É LA T

6 5

290

LES IN D

46A-B-C

92 DE PR AM EIR

CH EM

DE UTE RO

E SS BI

DU ES RIV

A BERN

CH. DES

CH .D EL

46D

ROU

ETERPEY

CHEM

IN CHEM

VES

CH E MI ND

ES CLÈ

ACOUET

PRACONDU

E DE ROUT

Ă&#x2C6;VES S CL

CHE MIN

S1 DU T O

RRENT

LES VEILLĂ&#x201A;S CH. DES

LES DJIETTES

VEILLĂ&#x201A;S

LES RAIRETTES

IN EM

RAIRET T ES DES

CH. DES

TTES DJIE DES CH.

MAY ENS

CHEMIN DE

LA M

CH. DE

ONT A

LA FAVA

R ES C TE D ROU

LA PĂ&#x2030;ROUA 98

PRACONDU

UX ETTA

LES CRETTAUX ISĂ&#x2030;RABLES

I N D E LA CHEM TEN

S4 99 NIĂ&#x2C6;RE CHEMIN DE LA FRAG

FRAGNIĂ&#x2C6;RE

PRA DA DZEU

AN Ă&#x2030;

MIN CHE

LA TENA CHEMIN D E

TSAMANDO

DE LA TENA

CH .D

â&#x20AC;&#x2122;ET SA NZE

TSAMANDON

MENSURATIONS OFFICIELLES, BĂ&#x201A;TIMENTS ÂŠ 2009 CANTON DU VALAIS

250m

RENSEIGNEMENTS UTILES - NĂ&#x153;TZLICHE ADRESSEN - USEFUL ADDRESSES s NENDAZ TOURISME 4 & WWW NENDAZ CH INFO NENDAZ CH

s Administration communale 4 s Police cantonale 4 s Police municipale 4 POLICE NENDAZ ORG

3TATION SOUS VIDĂ?OSURVEILLANCE 3TATION UNTER 6IDEOĂ BERWACHUNG 2ESORT UNDER VIDEO SURVEILLANCE s TĂŠlĂŠnendaz 4 s Poste 4 POST CH

0/34%

s Centre mĂŠdical de lâ&#x20AC;&#x2122;Antenne Dr J.-R. Claivaz - Dr L. Praz 4 s Dr J.-O. Praz 4 s Dr S. B.-Blanc 4 s Dentiste Ph. Huber 4 s Pharmacie de Nendaz 4 NENDAZ PHARMACIE BLUEWIN CH

s MĂŠdecin de garde 4 s Dentiste de garde 4

& $ $ $ $

s Centre sportif 4 PATINOIRE 4 PISCINE CENTRESPORTIF NENDAZ ORG s Fitness 4 s Place de jeux / Spielplatz / Playground s Garderie dâ&#x20AC;&#x2122;enfants / Kinderhort / Day care centre - Pâ&#x20AC;&#x2122;tit Bec 4 - Flocon de Neige 4 EN HIVER IM 7INTER IN 7INTER s Parkings

$ %

$ $

$ #

# %

GEBÄUDELISTE

• •

•

• • • • •

• •

•

PIKTOGRAMM

GEBÄUDE

Nr.

LAGE

Aiglon Alexandra Ambassador 1 Ambassador 2 Ancienne poste Anémones Arnica Arolles Baccara Balcon des Alpes Beau-séjour Beau-site Bel-Alpes Bellevue Bietschhorn Bisse-Vieux Bouleaux Busards Cascade Central Cerisiers Chaëdoz Chalet Maxime Chardon Bleu Chevreuils Chouettes Christiania 1 Christiania 2 Cimes blanches A-B Cisalpina Clair-Matin Claire-Vue Cœur des Alpes Cor des Alpes Corniche Corraval Crêt Crevasse Cristaux Croix-de-Cœur Dent-de-Nendaz Derborence Diana Dom. des reines Elisabeth Dom. des reines Catherine Dom. des reines Margot Dom. des reines Esther Domino A-B-C Echo Ecluses Eden-Roc Elisabeth Etagnes Etoiles A Etoiles B Ferme de Sandra Forêt Genêts Grand-Duc Alpha Grand-Duc Beta Grand-Duc Gamma Grand Panorama A-B-C

1 2 3 4 59 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 93 94 22 83 23 24 97 25 26 27 106 107 99 28 29 98 89 30 31 32 33 96A 96B 96C 96D 34 110 35 36 101 100 118 119 115 37 38 86 85 87 84

E6 C6 D7 C7 E4 D5 D5 E5 E6 E4 E6 D7 D6 D5 F5 D6 E5 E6 D9 D5 E5 D9 D8 E9 D5 D6 D6 D6 F6 D6 C6 D6 E8 D8 D9 E7 E7 D9 D4 E4 D8 E6 D5 D8 D8 D8 D8 F5 D4 E7 D8 D8 D7 E6 E6 D6 D9 D7 C5 C5 C5 D8

Praktische Infos zu Nendaz > 53

GEBÄUDE • Grand-Place Grange Grenier Greppon-Blanc Haut-de-Cry Hauts de Nendaz A-D Hauts de Nendaz B-C Jolimont Lake Placid 1+2 Les Moulins du Raè Madison Marmottes Mer de Glace Cordée Mer de Glace Glacier Mer de Glace Grimpeur Mer de Glace Hautes Cîmes Mer de Glace Montagnard Mirador Mont-Calme Mont-Fort Mont-Soleil Mont-Rouge 1+2 Muverans 1+2 Nid d’Aigle Olympic Panoramic Perce-Neige Platanes Plein-Ciel Prachalier 1 Prachalier 2 Prachalier 3 Pracondu 1 Pracondu 2 Prameiraz Praplan Pub • Quille-du-Diable Raccard Rairettes Rhodania Richelieu Rocher Rosalp Rossignol Soldanelles Sorbiers Square Terrasses-du-paradis • Terrasses-du-Soleil Torrent Tsamandon Résidence Valaisia Victoria Vignes • Violettes Whymper Zampi Zanfleron

• mit Hallenbad

Nr.

LAGE

Anzahl Zimmer

39 40 41 42 43 46 46 44 45 112 81 47 117 113 108 109 111 116 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 91 60 61 62 103 104 63 64 65 66 67 114 68 69 90 70 71 92 73 72 102 74 75 105 76 77 82 78 88 79 80

E5 C5 D7 D6 E5 C6 C7 E5 D6 E4 D8 E5 D7 D7 D7 D7 D7 D5 E5 C6 E5 D5 E7 E6 C6 C6 C7 E5 D4 D7 D7 D8 D7 C7 D6 D4 D5 E6 D5 D8 F5 D5 D4 D5 E6 C6 E5 D5 F6 E6 D8 E9 D5 C7 D6 C5 D4 E5 D6

Anzahl Betten

Doppelzimmer mit Bad / Dusche

Einzelzimmer mit Bad / Dusche

Zugänglich

(S. 37-47)

rinkl. Frühstück inbegriffen t

Tagesteller

3-Gänge-Menü

Snackrestaurant

Terrassen / Gartenrestaurant

Öffentliches Restaurant

Restaurant mit Aussicht

Zimmer mit WC

Telefon

Familienfreundliches Hotel

Zentrale Lage

Ruhige Lage

Garten, Park

Lift

Öffentliche Parkplätze

Hoteleigene Parkplätze

Keine Haustiere Haustiere erlaubt

Reservation durch Reisebüro

Sitzungszimmer

Internet Corner

Radio

Radio Balkon / Terrasse

Nichtraucher-Zimmer

Sauna

Jacuzzi

}

Minibar Wifi Bed and Breakfast Switzerland Erstklass-Angebot Mittelklass-Angebot Standard-Angebot Einfaches Angebot

Willkommen bei uns Ă&#x153;bernachtungen und Freizeitangebote 2013-2014

Schweiz.

ganz natĂźrlich.