Welcome to our region

Welcome to our region Accommodation and leisure activities 2013-2014

Switzerland.

get natural.

★★★★

S A new Hotel & SPAin the heart of the 4 VallĂŠes Region

TH

OFFICIAL OPENING ON DECEMBER 5 , 2013

Beautiful Hotel S located in the heart of Haute-Nendaz’s ski resort ( Canton of Valais ) in the well-known 4 VallĂŠes Region. • An exceptional SPA area of 2’200 m2 ( approx. 1’530m2 indoor & 670m2 outdoor ) inspired by “ les bisses du Valais â€? ( irrigation canal ) will offer outstanding services. • To ensure pleasant moments, one lounge, one gourmet restaurant, one typical Valais “ carnotzet â€?, one piano bar will complete the offer. • The funicular railway has got a specific stop at the hotel and takes guests up to the ski lifts. • Fully equipped and modular conferences rooms will be able to greet up to 200 people and will extend the offer.

INFORMATION AND RESERVATIONS Tel : +41 (0)21 805 46 05 – info@hotelnendaz4vallees.ch – www.hotelnendaz4vallees.ch

CONTENTS Pictures of Nendaz 4-5 Close to you 6-7 8-9 10-11 12-13

Walks along the water edge at various altitudes Unlimited sport and adventures Experiences for everyone The alphorn capital

14-15 Comfortable accommodation within all budgets

SUMMER ON THE MOUNTAIN pages 28-31

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

4 VallĂŠes, one of the biggest ski domains in Europe Over 100 km of marked winter paths New play areas for big children Families welcome in all seasons A well-earned retirement

Useful tips about Nendaz 26 Life in the resort 26 Family holidays 27 Events and activities

ALL ABOUT SKIING pages 32-35

28-29 30 31 31

Summer plan Summer breaks Mountain lifts summer 2013 Mountain bike hire

32-33 34 34 35 35

Winter plan Mountain lifts winter 2012-13 Rental of equipment Ski schools Winter breaks

36 Zoom on news and forthcoming projects 36 Brochures and walking maps 37-38 39-40 41-42 43 43 44-47 48

Hotels - Pensions Bed & Breakfast Group accommodation Chalets with hotel services Mountain cabins Rental agencies Estate agents

49 Nendaz on the web 50-52 Accommodation map 53 List of apartment blocks and pictograms

ACCOMMODATION pages 37-47

Photos by : M. Blache, E. Bornet, Chalet des Alpes, A. Delhez, A. Fournier, J.-P. Guillermin, Interhome, A. Meniconzi, C. Perret, S. Staub, www.arolle.com Impressum Edited by Nendaz Tourisme Printed : 12 000 copies Published and printed : IGN, Nendaz Electronic version of the brochure on www.nendaz.ch

Close to you

Nendaz is located in the heart of the Valais region on a plateau overlooking the Rhone valley and offering a breathtaking panoramic view over the Alps. This wonderful scenery is enhanced by an incredible amount of sunshine, the region is known for being the sunniest one in Switzerland. The amount of sunshine in Nendaz can be compared to the amount of sunshine on the French Riviera ! In summer as in winter, Nendaz caters for active holidays, family holidays or relaxing holidays depending on each and every guest’s wish. … by plane.

Connecting flights to the international airports of Geneva-Cointrin and Zurich-Kloten or Basel-Mulhouse and Bern. Direct charter, private flights from Sion Airport.

(T +41 27 329 06 00) www.skyscanner.ch … by train.

Easily accessible by train to Sion from all the European capitals and all regions of Switzerland. Regular bus service Sion-Nendaz. www.cff.ch … by car.

Direct access by the A9 motorway which is linked to the European road network. Exit Sion-Ouest towards Nendaz. Then 15 minutes drive to reach Nendaz. Road info T 163 Taxi info T +41 79 409 32 15 www.viamichelin.com

>

4-5

P Helsinki 2521 km Copenhagen 1370 km Oslo 1994 km Stockholm 2045 km

P Paris 639 km Brussels 825 km Amsterdam 995 km London 990 km

01:05 01:15 01:35 01:30

V

05:50 08:35 10:10 10:50

ሣ 06:50 08:15 09:35 10:50

04:45 02:00 04:15 04:45

ሣ V 01:20 06:10 05:45 01:15 08:10 06:15

P Frankfurt 580 km Munich 595 km

Moscow 2929 km Prague 910 km Budapest 1200 km Warsaw 1605 km

ሣ P V 03:30 01:30 16:30 09:00 01:45 16:45 12:20 03:45 16:20

ሣ V 02:15 03:25 03:45

P Milan 260 km ሣ V 01:25 11:55 09:05 02:10 14:50

P Barcelona 950 km Madrid 1550 km

Basel Zurich Bern

Lausanne Geneva

Sion

NENDAZ Geneva 172 km Zurich 289 km Basel 260 km Bern 170 km Sion 15 km

V鼃

02:10 03:10 03:15 02:10 00:40

ሣ 02:00 03:20 02:55 02:00 00:20

Contact Nendaz Tourisme I 1997 Nendaz - Valais - Suisse I T +41 27 289 55 89 I F +41 27 289 55 83 I info@nendaz.ch I www.nendaz.ch

Walks along the water edge at various altitudes

>

6-7

Hiking along the Bisse Vieux

Walking is a wonderful way to recharge your batteries as you pass through breathtaking scenery and spend magic moments with your loved ones. The bisses, our ancient irrigation channels, a true tradition of the

250 km of marked paths

region, provide easy but charming walking itineraries very much appreciated by our guests. Other mountain trails, a little more demanding also allow guests to discover magical places.

8 ÂŤ bisses Âť, 100 km

A trail which tickle the feet

Unlimited

sport and adventures Come and discover the Nendaz Fitness Park running tracks, set out along the 8km of rock and ice that forms the Mont-Fort Via Cordata, bike around a different part of the 4-Vallées every day, climb up some of the best climbing spots or have a swing at Sion Golf Club, so many possibilities to quench your thirst for adventure in our region.

200 km Mountain bike in which the « 4 Vallées » Tour

>

8-9

Nendaz Fitness Park

Golf Sion 15 km

Via Cordata Nendaz Mont-Fort, 8 km of glacier and rocky hiking

From May to October, there is always something to make your visit intense.

Take a walk through the flowering apricot orchards, take part in the transhumance of the cattle up to the mountain pastures, wander around the summer markets or watch an intimate guitar festival in a mountain chapel‌ this is but a sample of what awaits you in our region.

Experiences for everyone

> 10 - 11

Take your time to enjoy our events

Events which bring people together

Tasty local specialities

Corvered viewpoints

Culture and traditions are part of the regions roots.

They are sometimes re-visited by young artists who bring a touch of freshness by presenting it in a fun manner. Every year in July, Nendaz is transformed into a living stage of Swiss folklore.

This week-end is the perfect opportunity to discover the wide range of traditions of our country :

> 12 - 13

yodlers, bell ringers, flag throwers, Alpine horn players and many more. In addition to the festival, the very talented performers of the region give traditional or more modern performances during the tourist entertainment programme activities.

Alphorn lessons are also organised from May to October.

Morceau d’ensemble with over 120 alphorns playing together

International Alphorn Festival 25-27.07.2014

The alphorn capital

Alphorn making

Initiation course and advanced lessons

Comfortable accommodation within all budgets

Hotels, inns or bed & breakfasts, you’ll always find somewhere adapted to your desires in Nendaz. If you prefer a warm and cosy atmosphere, why not choose a chalet or apartment. This option allows you to be together with family or friends, yet away from every day routine. With a wide range of choice from 1 to 5 stars, spending an authentic holiday in a mountain chalet is open to everyone.

> 14 - 15

Reserve your stay in Nendaz on www.nendazbooking.ch

Over 30 restaurants

Wide choice of chalets and apartments

Fun or quiet après-ski

4 Vallées, one of the biggest ski domains in Europe

Nendaz is located in the heart of one of the biggest ski domains in Europe, the « 4 Vallées ». With this fantastic situation Nendaz offers about 400 km of ski runs and 92 ski lifts. Nendaz’s ski domain, unique and varied, ranges in altitude from 1’400 m to 3’330 m. Most of the ski runs are at over 1700 m in altitude, which guarantee high quality snow conditions from December to April. In winter as in summer, the Mont-Fort, the highest point of the ski domain (3330 m), is an extremely popular excursion destination.

> 16 - 17

Do not forget to check our webcams on www.nendaz.ch

2 snow gardens for beginners

Area for expert skiers on the Mont Fort 3330 m

6 safe and marked freeride spots

Over 100 km of

marked winter paths

Everybody can discover the beauty of this winter wonderland at his or her own pace.

The silence is broken only by the sound of your steps on the snow. On foot, you can take your time to take in the surrounding scenery and the breathtaking view of the surrounding

> 18 - 19

mountains and over the Rhone Valley.

Our marked walking tracks take you from 1300 to 2200 m in altitude. The sun drenched restaurant terraces and the viewpoints along the way offer a well deserved break and a welcome moment of relaxation.

You can also check out the snow report online for the condition of our winter walks

13 marked winter paths and 6 snowshoe trails

Pushchair hikes

Lots of sunny terraces

New play areas for big children

Spread over more than 30’000 m2, the Tortin plaine is home throughout the winter to a 3-hole golf course. The Wood Park brings our guests back to the roots of freestyle.

On the Jean-Pierre ski run, this concept with its unique and original modules built in wood awaits all lovers of air-born figures‌ of style. Not far away, on the Alpage ski run, you can try out the bumpy and curvy ski-cross run, recently included as one of the Olympic Games disciplines.

> 20 - 21

During the winter, take part in the Ski & Win competition and win lots of prizes !

Winter Golf Tortin

Nendaz Wood Park & Audi Skicross Park

3.5 km of sledging run

Families welcome in all seasons

Nendaz has benefited from the « Families Welcome » label for more than 15 years now. Our region is among the 23 destinations in Switzerland to be awarded the « Families Welcome » label by the Swiss Tourism Federation. This label represents a holiday philosophy and is a guarantee that the resort caters efficiently and adequately to families. In certain hotels and restaurants, you can find areas specially designed with children in mind.

> 22 - 23

Discover the snow garden Tracouet at 2200 m altitude

Infrasctructures specially designed for you and for them

Activities throughout the year

Loads of adventures

Close to nature

Close to culture

Close to well-being

An active

retirement To relax while remaining active is what it’s all about. While ensuring a high quality of comfort and easy access, Nendaz offers wide-open spaces, breathtaking views as well as lots of sunshine and fresh air. As time consecrated to your professional activity begins to lessen, you have time on your hands to participate in other experiences. Skiing, hiking, wining & dining and culture are easily accessible in the region and will satisfy your needs and wishes.

> 24 - 25

Mobility for everbody thanks to shuttle buses and to the funicular Ecluses-Tracouet

AUTUMN OFFERS 2013 From Friday to Saturday, 04-05.10.2013 and 11-12.10.2013, (1 night), Accommodation at the hotel** Le Déserteur Friday : Welcome Aperitif and Alphorn. « Raclette » Party at evening with music.

Saturday : accompanied tour along « Bisses ».

CHF 199.– / pers. TTC

Générations Plus Rue des Fontenailles 16 1007 Lausanne 6 voyage@generationsplus.ch +41 21 321 14 21

To be continued…

USEFUL TIPS ABOUT NENDAZ Accommodation and leisure activities 2013-2014

LIFE IN THE RESORT Evenings « à la carte » s 35 restaurants (of which specialities from the Valais, Italy, France and Mexico) s 8 (après-ski) bars & pubs s 2 wine bars s 3 lounge bars s 2 discos

Shopping « à la carte » s 7 bakers s 6 banks s 1 butcher s 3 cheese dairies s 4 clothes shops s 1 local product shop s 4 news agents s 2 souvenir – decoration shops s 7 sport shops s 8 supermarkets

FAMILY HOLIDAYS By being awarded the « Families welcome » label, you can be sure that Nendaz is a paradise for family holidays.

Day care centre Make the most of your holiday, your children are in good hands.

During the winter, the day care « Flocon de neige » is open 7/7, for children from 18 months to 6 years old. Information and registration at Nendaz Tourisme T +41 27 289 55 89. During the summer, « Le P’tit Bec » welcomes your children from the age of 18 months.

Info T +41 27 288 34 44.

Babysitting This very convenient service allows parents to gain a little freedom, especially in the evening. List available at Nendaz Tourisme or on www.nendaz.ch.

Useful tips on Nendaz > 26

Treasure hunts Several tracks are proposed throughout the summer and the winter for those with a sense of adventure. Come and pick up your adventure book at Nendaz Tourisme, fill it in and when you bring it back to us completed, you receive a prize !

Games library Games, toys and books are at your disposal in a room below the « Le P’tit Bec » day care centre. Open on request at Nendaz Tourisme.

Walks accessible with a pushchair The entire family can take walks together. Paths easily accessible with a pushchair are suggested in a brochure « Nendaz, my family and I » available at Nendaz Tourisme or on www.nendaz.ch.

Well-being « à la carte » s 1 beauty salon s 1 chemist’s s 1 dentist s 4 doctors s 1 fitness centre s 7 hairdressers s 4 massages and treatments s 1 optician s 2 osteopaths s 1 physiotherapist s 1 spa s 1 vet

EVENTS AND ACTIVITIES Events Activities

(Subject to change)

WINTER TOP EVENTS

SUMMER TOP EVENTS

DECEMBER s Children’s Christmas 25.12.2013 Paragliding Father Christmas s Nendaz Fiesta - 31.12.2013 Torchlight descent and mulled wine

MAY s Solid’Air - 17.05.2014 10 hours mountain bike race in aid of cystic fibrosis sufferers s National Final of the HÊrens Cow Breed in Aproz

JANUARY s GiantXtour in Nendaz

FEBRUARY s Torchlight descent in Siviez 20.02.2014

MARCH s Carnival in Nendaz 04.03.2014 Fancy dress competition Torchlight descent, Guggen and mulled wine s Nendaz Freeride 14-18.03.2014 s Swatch Xtreme Verbier Mont-Fort s Grand Prix Migros 29.03.2014 Children’s ski race

APRIL s Easter in Nendaz 20.04.2014 Big rabbit race s Family Easter Trophy in Siviez s Waterslide Tracouet under the tropics s XSpeed Ski World championships speed skiing

JUNE s ÂŤ Inalpes Âť of Tortin, Siviez and Novelly Transhumance of cows to the mountain pastures

JULY s International Alphorn Festival 25-27.07.2014 Contest, procession, concerts and folk groups

AUGUST s Swiss National day 01.08.2014 Concerts, entertainment and fireworks in the alps s Midsummer market 14.08.2014 s Grand Raid - 22.08.2014 One of the longest mountain bike races in the world

JULY-AUGUST s Market in Nendaz Wednesdays, various stands s International classical guitar festival Fridays, concerts of international masters

OCTOBER-NOVEMBER s International Rally of Valais

3 activities per day in winter s #HEESE MAKER S SECRETS s #HILDREN S MEETING POINT s &REERIDE s &ULL -OON SKIING s 'IANT SLALOM s 'UIDED VISIT OF A COW SHED s 'UIDED VISIT OF THE OLD VILLAGE s )CE DISCO PUBLIC HOCKEY s 0ASTRY FOR CHILDREN s 3NOWSHOE HIKE s 4HE ALPHORN MYTH s 4HE SCULPTURES PATH s 4ORCHLIGHT DESCENT s 4REASURE HUNTS s 7INE TASTING s x 5 activities per day in summer s "AKE YOUR OWN PIZZA s "EACH VOLLEY PETANQUE s #HILDREN S MEETING POINT s &OOTBALL PING PONG ARCHERY s 'UIDED VISIT OF THE OLD VILLAGE s 'UIDED VISIT TO A BEE KEEPER in the orchard s 'UIDED VISIT TO THE MOUNTAIN pastures and cheese making s )NTRODUCTION TO MOUNTAIN climbing / circus movements s )NTRODUCTORY ADVANCED Alphorn’s courses s +ICKBOARD DESCENT s 0ASTRY FOR CHILDREN s 2ASPBERRY PICKING s 2OBIN (OOD EXCURSION s 3UNRISE AT THE -ONT &ORT s 4HE ALPHORN MYTH s 4HE LEGEND OF THE BISSES s 4HE SCULPTURES PATH s 4REASURE HUNTS s 6IA #ORDATA .ENDAZ -ONT &ORT s 6ISIT TO THE DAM OF #LEUSON s 6TT AGILITY VTT GAMES DOWNHILL biking from Tracouet s 7ELCOME DRINK WITH ALPHORN music s x

Useful tips on Nendaz > 27

A B

1 Japenese garden

2 The Balavaux larches

3 The dam of Cleuson

AN

GR

98 km hikes along the 8 « bisses » Tour of the « Mont-Fort » and « Printse » mountain bike track Grand Raid mountain bike track Nendaz Fitness Park Lift system Main road Sion-Nendaz Barefoot track Panoramic path at Tracouet Tourist information View point

C

NB IE

DE ISSE

É RV CHE

BARAGE DE CLEUSON 2186M

3

COMBATSELINE 2238 M TOUR D E LA

PRINTSE

SIVIEZ 1730M

ALPAGE DE SIVIEZ

PRIN T SE

LA

PL

IE AN

DENT DE NENDAZ 2463M

1000 UPHIL

>L

VEYSONNAZ

>

MI -M

> SEMI-MARATHON

TSABLÔ PLAN

CR

OS S

TOU R

NENDAZ 1400M i

BISSE DE S AXON

DE LA

PR INT

SE P

RO

BI SS E

S IN

PRARION 1768M

>

L SA DE

2

>

SE BIS

TRACOUET

by

BALAVAUX

1400M i

GR

Nendaz fitness park

SE

2200 M

SS CRO

BISSE VIEUX

PRO TOUR DE LA PRINTSE

BISSE DU M ILI

PISTE DE L’OURS

TRACOUET

B

LE BOURLÀ 1793M

SPRINT

>

BISSE D'EN BAS

EU

SACLENTSE

>

VERREY

SA XO N

GR

DE

BASSO D’ALOU 2337M

ON AX

DE

DE

S BIS

ES ED

AL PE S

E SS BI

MIN

ND

ASY

CHE

GR A

VE X

EE NTS PRI LA DE R U TO

ARA THO ND ES

TOUR DE LA

2100M i

SY

>

THYON

EA

A

PRA DA DZEU 1769M

U TO

GR

U RD

M

BISSE DE BAAR

SION

ANTENNE

ISÉRABLES 1100 M

>

MT-FORT 3330 M

COL DES GENTIANES

2894 M

LA CHAUX 2260 M

TORTIN

JARDIN JAPONAIS

2050 M

1 LES RUINETTES 2200 M

GR R

T

OU

E) ATIV FORT (ALTERN DU MONT-

CROIX-DE-CŒUR 2174 M

GR

TOUR DU

GR

MONTFORT E ASY

SAVOLEYRES

SE BIS

SA

GR

N XO

RT FO TON

DE

M

From June to October, up to 12 lifts open (depending on the period)

i

LA TZOUMAZ 1500M

+ 250 km of marked paths and 12 mountain bike tracks. Brochures available at Nendaz Tourisme

VERBIER 1500M i

SUMMER BREAKS The « bisses » country With 8 bisses of which 6 have water flowing within their banks and with 98 km of hikes, Nendaz has a unique network of bisses.

Bisses are terraced at an altitude of between 800 m and 2200 m. The bisses are walkable from spring to autumn and are also accessible to children, their parents as well as their grandparents. To help you make the most of the bisses, we offer a shuttle bus service to Veysonnaz and Siviez.

are proposed : Sprint (3.8 km), Cross (7.7 km), Semi-marathon (21.2 km) and Uphill Nendaz-Tracouet (1000 m, 6 km).

250 km of hikes and walks 250 km of hikes to re-fuel your energy reserves and to discover at your leisure the natural wealth of the region, like the black lake at Tracouet, the dam of Cleuson, the Japanese garden, « La Dent de Nendaz » mountain and the larches of Balavaux. For those who would like to discover more, the mountain guides and mountain leaders office Guidesvalais.com offers you interesting trekking in the mountains.

More than 200 km of mountain bike tracks The itineraries vary between 800 m and over 2900 m in altitude and allow you to discover the natural diversity of the region. Beginners, as well as experienced cyclists, will find the correct itinerary according to their capacities on the 200 km of tracks proposed. Those who prefer the downhill tracks can reach the summits via the lift system.

There are many varied possibilities to keep the mountain bikers happy between May and October.

2 family orientated mountain bike tracks start at Tracouet. If you are tempted by a full-day excursion, you could head out to discover the region thanks to the Tour of the Mont-Fort (tdmf.ch) or by the Tour of the Printse (tdlp.ch).

New : paths adapted for electric bikes

Nendaz Fitness Park 4 trails from Tracouet or Nendaz

Open-air swimming pool Surrounded by nature, in an ex-

Useful tips on Nendaz > 30

traordinary setting, the swimming pool offers you from mid-June to August a marvellous panorama over the Rhône valley. Heated pool (25o) and a paddling pool for little children.

Sport centre Numerous infrastructures at your disposal : beach-volley, tennis, football and basketball court, petanque, 2 climbing walls, trampoline, squash, …

Fitness Fitness Star S.à.r.l. - Fitness, sauna, hammam, solarium www.fitnessstarnendaz.com Paragliding Two-seater flights, school, preparation for licence - Delta and paragliding club Les Lagopèdes www.lagopedes.ch - Element’air www.nendaz-parapente.ch Golf 18 holes at Sion (15 km). Special prices for club host members www.golfclubsion.ch

MOUNTAIN LIFTS SUMMER 2014 2 locations where you can find ski lifts and mountain restaurants : 1) Directly from the centre of the resort of Nendaz 2) From Siviez situated at the centre of the 4 Vallées, with access to the Mt-Fort s Haute-Nendaz - Tracouet (2200 m) : July - October s Siviez - Combatseline (2238 m) : July, August and October and 3 weekends in September s Siviez - Tortin - Col des Gentianes Mont-Fort (3330 m) : July, August and 3 weekends in September

ADULT

YOUTH / SENIOR

CHILD

(1950-1988)

(1989-1998)/(1937-1949)

(1999-2006)

CHF

CHF

CHF

Tracouet ¤ ¥

12 16

10 14

6 8

Novelly ¤ ¥

10 13

9 11

5 7

Secteur Printse ½ day 1 day Summer season

24 27 220

20 23 187

12 14 110

Secteur 4 Vallées ½ day 1 day Summer season

40 45 270

34 38 230

20 23 135

Pass OpenAir* 6 days 3 days

99 59

84 50

49** 29**

* Access to sector Printse & 1 return ticket Mont-Fort and many vouchers ** Free for children with a tribu rate REDUCTION Families : -10% / Groups from 15 people : -15%

The best plan for the summer, the « All Access », to be sure not to miss anything

CONTACT : Télénendaz - T +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch - www.telenendaz.ch Indicative prices. Rates and timetable subject to change

MOUNTAIN BIKE HIRE SIGNS Official bike route signs with number 132 and direction

Other official bike signs

1 hour 2 hours ½ day 1 day 2 days

Child bike CHF

Standard bike CHF

Downhill bike CHF

Electric bike CHF

Helmet

From 8 From 14 From 20 From 30 From 50

From 15 From 25 From 30 From 40 From 75

From 40 From 50 From 60 From 90 From 160

From 40 From 50 From 60 From 90 From 160

From 4 From 4 From 5 From 7 From 12

CHF

CONTACT Neige Aventure - T +41 27 288 31 31 - www.onthemountain.ch Montagne Magique - T +41 79 412 74 96 - www.montagnemagique.com Tour du Mont-Fort : Easy Rider (blue) / Pro Rider (red) Tour de la Printse : Easy Rider / Pro Rider

Indicative prices. Subject to change

The information and prices given in the guide are to be used as an indication and may be changed. Neither Nendaz Tourisme, nor any of the concerned organisation can be held liable for any changes. This is not a contractual document. All prices mentioned are in Swiss francs.

For your conversions : On the 27th June 2013, the exchange rate was CHF 1.22 for 1 ᇾ. You can calculate the price of your holiday in euro on www.nendaz.ch/converter

Useful tips on Nendaz > 31

Mont Collon 3637 m

Mont-Blanc de Cheillon 3870 m

Pigne d'Arolla 3796 m

La Ruinette 3875 m Rosablanche 3336 m

Greppon Blanc 2700 m

Grande Dixence

PR IN TS

ill rp

uv No

La

a

sC

No ve ll i

tes hot

he

e 21 L

a- C

La Meina 2121 m

63

n ei

9

74 72

Ts a

I-II

SIVIEZ

20

Co m be etit e

la

SIVIEZ 1730 m 1730 m

h 17 C

6

née emi

39

h Et

ol ér

Le P

B ab y

Lan

by Ba

Ethérolla 2450 m

M

EVOLÈNE 1371 m

me

le uil

Lac de Cleuson

Combatseline 4 2238 m

65

SE INT PR

E

G re pp G re on pp Bl on an Bl c 2 an c 1

3

a

Mont-Rouge 2491 m

c an Bl

L

o eM

o

64

ug

e

2660 m -R nt

b 64

sA

n po

Le

ep Gr 66

es

L'Éteygeon

raz 38 Mu

az 2 heyt 37 T

va llo n

lo -2

o cc

7

16 Drus

13b

Pe

tit

Pi

o1

on

34

W

ZO

NE

15

In al pe

m re by

11

10 Co

THYON 2000 2100 m

14

z1 ta ey Th 33 ze at M 32

SL O

13

c Jo

13c

wV al l Slo

40

36

35

EW NW NE

es ss Ma

a

SE NT PRI

5

11 ys Ve

z na on

LES MASSES 1515 m LES COLLONS 1800 m

MAYENS-DE-L'OURS 1470 m

VEYSONNAZ 1400 m

NENDAZ NENDAZ 1400 m 1400 m

8

Vex

Aproz Sion

ire ula nic Fu

e l’Ours 12 Piste d

Hérémence

s Le 30

t ban Tra 31

Ba mb in

VIDÉO ZONE

2M on t-F ort

Ge

en

Mont-Gelé 3023 m

s ne ia nt

3J

um bo

Gentian

es

ba Ca

2 Walking area Pracondu Pra Da Dzeu

ne

Gentian

106

es

elé t-G Mon

10

4F

Le sA tte l

es s

as

Lourtier

Ruine

ttes

n Rui Les 110

un isp ace

Versegères

10

entzet 7 May

Fis

n1 ra éd 2 1M ran éd 2M 10

by Ar d'

500

a nt

18

es in

Médran 1532m

Ro uge

100 Le Châble - Verbier

2

Prarion 1768 m.

15 ort

Alitp

20

aill 4T

303 Plana rd

lo ns 20

17

Isérables

es 3L

a Et

Tzou

b

maz

Les E

ay

16

Coeur

az um zo

5 20

304

208 s eyre Savol Su d

0 30

200 Savoleyres

Le

No

207 Tournelle

rd Nord

n Saxo

250

LA TZOUMAZ 1500 m

Riddes

LE C 8

150 Bus de Verbier

sser ts

Savoleyres 2354 m

aT 1L 20

2

20

z na rle Ma

Tr ac ou et

e ag

on

50

p Al

57 P rari

Croix de Coeur 2174 m

t Co

550

Le

73

56 Je an -P ie rr e

La

BRUSON 1080 m

10

Med

Fis

ran

es

302 53

Champsec

Etierces

s ette

n llo Va Etierc

Fo

51 Lac

Grenier xpr

Mix

14

Les Ruinettes 2200 m

Col des Mines

Ch au xE

t Brune Col s

1

s Le 58

55 D ent

Tracouet 2200 m

aux 2

Fontanet 2482 m

La c

La

ux Va es cd

Dent de Nendaz 2463 m

1

x

Mix

1 Siviez

u

ela

Fis

-Fo n - du 62 Pla

Att

116

3

E

Chau

114 La Ch

l

3

TS PRIN

Co

x Vau des

Plan-du-Fou 2430 m

n rti To 71

NEW 6 NEW

c La

ure sso Cha 119

5

Attelas 2727 m

8 11

Tortin 2050 m

ane

Cha ux-E xpres ss

Chassoure 2740 m

La Chaux 2260 m

Cab

W

1

l Co

s de

G

Mont Rogneu 3084 m

and Siviez s SNOWSHOE WALKS AND KM of cross-country skiing s FREE SHUTTLE BUSES (3 buses in the centre of Nendaz, the Pracondu bus and the skibus)

s ne tia

Mont 373

Petit Combin 3672 m

s KM OF MARKED WINTER PATHS

Bec des Rosses 3222 m starting from Haute-Nendaz, Tracouet

Col des Gentianes 12 2950 m

6

1 Panoramic view from the Mont-Fort glacier

NE N WE

1

13

59 Plan-du-Fou

54

MONT-FORT Mont-Fort 3330 mm 3330

Nendaz in winter… s -ORE THAN KM OF SLOPES

92 lifts s .ENDAZ 7OODPARK !UDI 3KICROSS 0ARK s SNOW GARDENS s 4ORTIN 7INTER GOLF s 3NOWTUBING Grand Combin 4314 m s SLEDGE RUNS s ICE RINK

s Le

M

s lin ou

VERBIER 1500 m

MOUNTAIN LIFTS WINTER 2013-14 « 4 Vallées », more than 400 km of ski runs and 92 lifts. A varied and out -standing domain, ranging from 1350 m to 3330 m in altitude, adapted to everybody : families, freeriders, free style skiers, confirmed skiers or beginners. It is possible to ski right down to the resort during the entire season.

A CHOICE OF 2 SECTORS : s Printse : Nendaz, Veysonnaz, Thyon-Les-Collons (07.12.2013 - 21.04.2014)* s 4 Vallées : sector Printse + MontFort et Verbier (07.12.2013 04.05.2014)* * Subject to weather conditions

At the highest point of the « 4 Vallées » at 3300 m, the Mont-Fort is a location of intact nature and freedom where freeriders meet powder snow. Its exceptional panoramic view is also a great excursion for non-skiers.

Midi (from 11h30) Mini (from 13h00) 1 day 2 days 3 days 6 days ½ season (01.02.14) Season Yearly Supplement 4 Vallées/Mont-Fort Non-skiers 1 day 7 days Season Yearly Tracouet ¥ Tortin, Novelly ¥

SECTOR 4 VALLÉES Printse + Mont-Fort et Verbier

Adult 1950-88

Youth 89-98 Senior 37-49

Child 1999-06

Adult 1950-88

Youth 89-98 Senior 37-49

Child 1999-06

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

49 49 45 54 106 156 274 790 1053 1193 20

42 42 38 46 90 133 233 672 895 1014 20

25 25 23 27 53 78 137 395 527 597 12

64 64 58 70 137 203 355 1076 1435 1619

54 54 49 60 116 173 302 915 1220 1376

32 32 29 35 69 102 178 538 718 810

27 122 453 513 16 13

23 104 385 436 14 11

14 61 227 257 8 7

45 203 619 699

38 173 526 594

23 102 310 350

Skiers Morning (8h30 - 12h30)

SECTOR PRINTSE Nendaz - Veysonnaz - Thyon

42)"5 4)#+%4 2%$5#4)/. -10 % DISCOUNTS : +IDS FREE s 3ENIOR FREE s 'ROUPS FROM PEOPLE Contact : Télénendaz - T +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch - www.telenendaz.ch Indicative prices. Subject to change

RENTAL OF EQUIPMENT INFORMATION s Gaby-Sports Nendaz T +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch s Gaby-Sports Siviez T +41 27 288 22 02 s L’Atelier du ski T +41 27 565 87 54 www.atelierduskivaquin.ch s Mariéthoz-Sports T +41 27 288 23 53 www.mariethoz.com s Neige Aventure Nendaz T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch s Neige Aventure Siviez T +41 27 565 82 68 s Premier Alpine Centre T +41 79 290 62 75 www.premieralpinecentre.com Useful tips on Nendaz > 34

Ski

1 DAY

2 DAYS

3 DAYS

6 DAYS

7 DAYS

CHF

CHF

CHF

CHF

CHF

Ski adult Standard From 28 From 53 Ski child (6 to 12 years) From 18 From 35 Ski mini kid (3 to 5 years) From 12 From 20

From 67 From 109 From 123 From 44 From 71 From 80 From 25 From 40 From 45

Board Snow. adult Standard Snowboard child

From 28 From 53 From 18 From 35

From 67 From 109 From 123 From 44 From 71 From 80

Boot

Adult Standard Ski child Snowboard child

From 15 From 28 From 9 From 16 From 12 From 20

From 35 From 56 From 63 From 20 From 32 From 36 From 25 From 40 From 45

Nordic Cross-country set Fun Snowshoes Bob - sledges

From 28 From 53 From 19 From 36 From 10 From 18

From 67 From 109 From 123 From 47 From 80 From 91 From 22 From 34 From 38

Indicative prices. Subject to change

SKI SCHOOLS INFORMATION s Arc-en-Ciel T +41 27 288 32 22 www.arcenciel-siviez.ch s Ecole Suisse de Ski T +41 27 288 29 75 www.skinendaz.ch s Montagne Magique T +41 79 412 74 96 www.montagnemagique.com s Ski school Neige Aventure T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch s Premier Alpine Centre T +41 79 290 62 75 www.premieralpinecentre.com

PREIS CHF

ARC EN-CIEL

ECOLE SUISSE

MONTAGNE MAGIQUE

DE SKI GROUP LESSONS Indoor activities from 9 am to 4:30 pm, from 2 years old (Siviez) 1 hour From 16

NEIGE AVENTURE

Children from 2 ½ to 4 years old (Siviez) 2 hours From 50

6 x 2 hours From 270

Children from 3 to 5 years old (Nendaz) 1 x ½ day From 55 1 x 1 day From 109 5 x ½ day From 218

Children from 5 to 12 years old 5 x 1 morning From 206 5 x 1 afternoon From 156 5 x 1 day From 360

Children from 13 years old and adults 3 x 1 morning From 156

5 x 1 morning From 206

And more…

Family set Telemark Freestyle Mountain guiding Hike with snowshoes Supplement of CHF 18.– / day for the meal with a teacher Package « school + rental » at a reasonable price

PREMIER ALPINE CENTRE

PRIVATE LESSONS ADULTS AND CHILDREN 2 hours, 1 - 2 people From 134

2 hours, 3 - 4 people From 196

Indicative prices. Subject to change

WINTER BREAKS s Guidesvalais.com Montagne Loisirs T +41 79 796 10 53 www.guidesvalais.com s Mountain guide office Neige Aventure T +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch s Snow & Rock, Mountain guides, ski & freeride T +41 27 321 30 32 www.snowrock.ch

PER DAY / PERS.

1 pers.

2 people 3 people 4 people 5 people 6 people

GUIDE CHF

LEADER CHF

From 550 From 290 From 200 From 160 From 140 From 130

From 430 From 220 From 160 From 120 From 100 From 90

The mountain guides and mountain leaders offices, organise excursions to heighten the public’s awareness to the dangers of freeride skiing, ski touring, heliski, ice wall climbing, winter alpinism, « haute route », guided walks, based on a specific theme, on foot or on snowshoes, for one or several days.

Useful tips on Nendaz > 35

ZOOM ON NEWS AND FORTHCOMING PROJECTS New barefoot path in Siviez Families and nature lovers will have the good fortune to try a new path. The walkers will be able to feel again forgotten sensations on this « barefoot discovery track ». Sand, wood shavings, stones, pine cones and discs of wood, trunks, earth, grass and moss, pine needles. All these materials fill a different sector of this path, which initiates walkers to this passtime. They will then follow the marked barefoot path, over the bridge crossing the Printse river. The walk lasts about 30 minutes and it is also possible making a stop at the picnic area along the river.

Panoramic path at Tracouet An entertaining path not to be missed from August 2013 : set off along the 1.8 km path which crosses the meadows and pastures, the rock field or the larch forest and ends on the edge of the lake at Tracouet. You can

stop and admire the incredible panoramic view of the Bietschhorn at the Mont-Blanc. Set off and discover the exceptional fauna and flora thanks to educational information posts along the way. You can have fun while testing your agility at the various wooden sports and fun posts, which blend perfectly in with the wonderful surroundings at over 2200 metres in altitude.

New information posts From this summer, our guests will be able to make the most of an information post in the centre of the resort. This post is a means to complement our tourist information office in a quick and effective way. In addition, the information is available 24/7 as it does not depend on the office opening times. A GPS system has been integrated. It will, therefore, be easy to find the way to a restaurant or to the start of a hike for example.

Well-being December 2013 Opening of one of the best spas in the Alps : spread over 2200 m2, indoor and outdoor swimming pools, sauna and hammam, integrated with the hotel Nendaz 4 Vallées ****S. It will be open to the public. www.hotelnendaz4vallees.ch More comfort : new cable car at Siviez, in the heart of the 4 Vallées Télénendaz will have the pleasure of offering brand new facilities for its holidaymakers from winter 2013-14. The new cable car of 8 places will link Siviez (1730 m) to Plan du Fou (2430 m), a difference in height of 700 m. The trip will take just 6 minutes 30 with a capacity of 2400 people per hour. This achievement, eagerly awaited by many skiers, will greatly improve the link between the regions of Siviez and Tracouet.

BROCHURES AND WALKING MAPS Map and places of interest Free

Winter activities Free

Nendaz Info winter Free

Nendaz Info summer Free

Pays des Bisses Free Useful tips on Nendaz > 36

Mountain bike Free

Private owners Free

Welcome to our region Free

Nendaz, my family and I Free

« 24 Walks » 24 Walkingroutes with maps, profiles and pictures (book) CHF 19 Panoramic map Map with walking trails and panoramic view of the 4 Vallées CHF 12.80 Topographic carte 4 Vallées map at 1:25’000 with all contours CHF 27.80

HOTELS - PENSIONS Hotel Nendaz 4 Vallées****s Groupe BOAS 1997 Haute-Nendaz T +41 21 805 46 05 F +41 21 811 10 01 info@hotelnendaz4vallees.ch www.hotelnendaz4vallees.ch

è H J é D C ¡

ö

w

ç y

LOCATION

H6 - D7

Opening beginning of December 2013. Ideally situated in the heart of the resort. Spa and swimming pool 2200 m2, 2 restaurants (gourmet and specialities from the Valais), piano-bar, conference rooms.

Funicular straight to the ski lifts.

4

x

O 62 I a 124

Ç

Radio

bd r incl. cd r incl.

Half board

WINTER

SUMMER

From 345 From 345

From 225 From 225 Dès 60

Dès 60

P # }

Hotel Les Etagnes***

O 8 I a 22

Annemieke & Onno van Boxtel 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 90 00 info@lesetagnes.com www.lesetagnes.com

Hotel located at a stones throw away from the cable car. Recommended by the Michelin Guide.

t s ! è H J é D C ¡ w

x

ç y

bd r incl. cd r incl.

Half board

LOCATION

H3 - D7

WINTER 1.12-30.04

SUMMER 1.05-30.11

From 185 From 125 35

From 135 From 95 35

Ç P

Hotel Le Déserteur**

O 26 I a 61

Fiona Cave 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 24 55 info@ledeserteur.ch www.ledeserteur.ch

This charming hotel, located in the heart of the resort boasts a panoramic restaurant, two terraces and 26 rooms of which 7 are family rooms, recently renovated with balconies or views over the valley.

è 7 H J C ¡ ü x

u

M

Radio

Ç

bd r incl. cd r incl.

Half board

LOCATION

H2 - C5

WINTER

SUMMER

From 115 From 100

From 80 From 65

30

Hotel Mont-Rouge**

O 10 I a 25

Famille Lathion 1997 Haute-Nendaz T +41 79 634 49 62 hotel@mont-rouge.ch www.mont-rouge.ch

The restaurant in the Mont-Rouge is cited in many fine dining in swiss culinary guides.

LOCATION

H5 - D5

WINTER 15.12-15.04 SUMMER 15.04-15.12

è ! H J C ¡ ü Ç

bd r incl. cd r incl.

Half board

From 160 From 100 55

From 130 From 100 55

Useful tips on Nendaz > 37

HOTELS - PENSIONS Hotel Edelweiss

O 9 I a 20

July & Filip Duvillier 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 93 93 F +41 27 565 93 94 info@edelweissnendaz.ch www.edelweissnendaz.ch

Located in the heart of the 4 vallées ski domain, at two steps from both the centre of the resort and the ski slopes, our hotel, restaurant and après-ski bar await your visit.

è H J C ç Ç ! x

7

bd be cd ce

r incl. r incl. r incl. r incl.

LOCATION

H1 - D6

WINTER

SUMMER

From 140

From 140 From 110 From 75 From 55

From 110 From 75 From 55

Chant du Torrent

O 6 I a 11

Daniel Glassey & Melanie 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 19 59 info@chantdutorrent.ch www.chantdutorrent.ch

Charming little guesthouse built in a rustic style at 800 m from the centre of the resort. Restaurant with a beautiful view over the Alpes and a sunsoaked terrace.

t s ! è 7 H ¡

bd r incl. cd r incl.

w

Half board

x

ç

Hameau Mountain Lodge Annica & Fredrik Björling 1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 80 80 www.hameaulescleves.ch info@hameaulescleves.ch

t C ü Ç 7

x

a 22

LOCATION

P1 - E8

WINTER

SUMMER

From 140

From 130 From 85 30

From 90 30

LOCATION

P2 - B9

4 chalet hamlet hotel, from 2 to 10 people. New restaurant « Bistro Les Clèves, Chez Björling » : the best local cuisine, with a little Scandinavian flavour.

Outdoor Jacuzzi with a panoramic view (during high season only).

ç

bd r incl. cd r incl.

WINTER

SUMMER

From 140 From 90

From 140 From 90

# }

Les Bisses

O4 I a 8

Angélique & Patrick Fournier Route de Planchouet 208 1997 Planchouet / Nendaz T +41 27 288 54 98 lesbisses@bluewin.ch www.bisses.com

Rooms with cupboard, WC and shower. Very quiet location and at the start of the Bisses. Private car park, free wifi, animals accepted and non-smoking rooms.

! è ¡

x

Ç

bd r incl. cd r incl.

Half board

Useful tips on Nendaz > 38

LOCATION

P4 - Planchouet

WINTER

SUMMER

From 110 From 55 30

From 110 From 55 30

BED & BREAKFAST Alpine Comfort

O 4 I a 8 + 1 child bed LOCATION B11 - Saclentse

Corina & Dave Swan Chalet Cygnet 1996 Saclentse / Nendaz T +41 27 288 22 12 T +41 76 559 16 04

info@alpine-comfort.com www.alpine-comfort.com Chalet with hotel services in winter.

Outdoor Jacuzzi.

t D ¡ ü 7 H

bd r incl. cd r incl.

x

Half board

ç

u

y Ç }

WINTER

SUMMER

From 250 From 185 65

From 200 From 140 65

B&B Arc-en-Ciel

O1 I a 2

Famille Loye 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 20 17 bnb_arcenciel@bluewin.ch

Charming room, in the old village. Quiet location with a magnificent view. Full breakfast. Sauna

J ¡

x

ç

Ç

Radio

bd r incl. cd r incl.

LOCATION

B1 - F3

WINTER

SUMMER

120 80

120 80

P

Chalet Christy

O 7 I a 16

Steve & Karen Allen 1997 Haute-Nendaz T +41 79 223 77 36 info@chaletchristy.com www.chaletchristy.com

s H C ü

x

LOCATION

B2 - D6

Chalet with hotel services. Self-catered during summer. Hot-tub. Close to cable-car.

ç

u

bd r incl.

WINTER

SUMMER

From 190

From 140

Ç #

Chalet Grand Loup

O4 I a 8

Steve & Karen Allen 1997 Haute-Nendaz T +41 79 223 77 36 info@chaletgrandloup.com www.grandloup.com

Luxurious chalet with 4 bedrooms. Sauna & hot tub. Stunning view over the Rhone Valley. Peaceful location.

H J C ¡ ü x u

y

ç

bd r incl.

LOCATION

B3 - E8

WINTER 1.12-30.04

SUMMER 1.05-20.11

From 350

From 250

Ç P #

Useful tips on Nendaz > 39

BED & BREAKFAST La Rose des Vents

O3 I a 6

Jean-Pierre Beck, manager 1997 Haute-Nendaz T + F +41 27 565 23 00 larosedesvents@netplus.ch www.larosedesvents-hn.ch

Beautiful terrace with a magnificent view over the Rhone Valley and the Alpes. Guest dining on request.

J ¡

x

ç

Ç #

bd r incl. cd r incl.

LOCATION

B5 - D3

WINTER

SUMMER

From 190 From 120

From 190 From 120

Les Rindes Maison d’hôtes

O 1 + mezzanine I a 2-4

Claude Fournier 1997 Saclentse / Nendaz T +41 79 753 29 19 les-rindes@hotmail.ch www.lesrindes.com

Charming Chalet guesthouse dating back to 1835, completely renovated. Minimum 2 nights.

For more information : www.lesrindes.com.

Useful tips on Nendaz > 40

LOCATION

B12 - Saclentse

GROUP ACCOMMODATION Chalet des Alpes

O 7 I a 18

1914 Prarion T +41 27 288 53 48 (accomodation) T +41 27 306 77 72 (restaurant) info@chalet-des-alpes.ch www.chalet-des-alpes.ch

Group accommodation and Bed & Breakfast Magnificent chalet on the ski runs. Perfect hideaway in the heart of the mountain pastures. Double rooms wc-shower or for a group up to 18 or 26 people, living room-kitchen, possibility to eat at the restaurant.

4

t s ! 7 H ¡

ü

x

ç

Ç

u

LOCATION Prarion

PRICE

Per night per person From 2 nights Group reduction

From 50 40 on request

Chalet Rosablanche

O 11 I a 38

Gilles & Marguerite Gaillard 1997 Bleusy / Nendaz T+F +41 27 323 42 81 T +41 79 234 13 29 chaletrosa@nendaz.ch www.chaletrosa.ch

Big old chalet on the bisses. Beautiful rustic style rooms, traditional dining room and carnotzet.

Quiet, sunny, view, big terrace and garden, completely equipped.

¡ ü w

x

y

Ç

Radio

u

M

LOCATION

C5 - Bleusy

PRICE

Per night per person

From 20

Les Louerettes

O 11 from 2 to 10 beds I a 56 LOCATION C6 - Siviez

Brigitte & Yves Duffey Immeuble Dents-Rousses 1997 Siviez T +41 27 288 30 00 info@louerettes.ch www.louerettes.ch

Accommodation with catering, for meetings/conferences, company outings, groups or families, parties, etc. Night with or without breakfast, ½ or full board. (Tailor made offer on request)

C ¡ w

NENDAZ BOOKING Book special packages on-line.

Special attractive deals are available throughout the year.

Visit www.nendazbooking.ch don’t wait a moment more.

Ç

PRICE

Per night per person, summer Per night per person, winter Group

Winter deals s #HRISTMAS IN THE MOUNTAINS s New Year’s Eve in the mountains s 3KI FOR DAYS FOR THE PRICE OF s ! SHORT BREAK IN .ENDAZ s 3PECIAL FREERIDE WEEK

From 31 From 39 on request

Summer deals s )NALPES s $ISCOVER THE 6ALLÏES s )NTERNATIONAL !LPHORN &ESTIVAL s 'RAND 2AID 644 s -OUTAIN BIKE TOUR of the 4 Vallées s 'RAND 2AID $ISCOVERY TRIP s /PEN!IR BREAKSx to the top without effort s )NTERNATIONAL 2ALLYE OF 6ALAIS

Useful tips on Nendaz > 41

GROUP ACCOMMODATION NENDAZ-VENTE IMMOBILIER - NOVELLY SA

Centre L’Igloo

O 4 I a 13

Françoise Charbonnet Route de la Télécabine 57 T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

Résidence Rosablanche, 20 m of the ski runs, 4-13 people., 2x2p, 1x3p, 1x6p, 2 bath rooms, football, basketball and tennis in summer. Squash in winter.

LOCATION

C7 - Siviez

PRICE

4

C ¡ w

x

ç

u

Per night per person

From 25

M Ç

Centre Alpin de Novelly Françoise Charbonnet Route de la Télécabine 57 T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

O 19 I a 94

LOCATION

C8 - Siviez

20 m from the ski runs, independent management, for groups of friends, schools, families, weddings, …

Room up to 100 people, carnotzet 20 people, play area, 5x2 beds, 14x6 beds. 10-30 people / 40-94 people.

PRICE

C ¡ w

x

ç

u

M

Per night per person

From 15

Ç

SUN & SNOW

Cité-joie Didier Ramet T +41 79 613 73 34 info@lesgentianes.ch www.lesgentianes.ch

O 25 I a 94

x

Useful tips on Nendaz > 42

C2 - C4

For an unforgettable school ski or mountain trip.

Summer camps for groups or individuals. Company meetings or conferences, family parties or weddings. Professional organisation. Flexibility and guest satisfaction a priority.

C ¡ ü H

Les Gentianes

LOCATION

4

ö rincl.

ç Ç

O 20 I a 120

LOCATION

C3 - E6

CHALETS WITH HOTEL SERVICES Secret Alps

O4 I a 8

T +44 207 148 3669 info@secretalps.com www.secretalps.com

5 star penthouse at the peak of luxury lodging. Private, family or corporate groups.

Cabane de Balavaux

O 4 I a 40

2042 m 1914 Isérables / Prarion T +41 27 289 52 90 balavaux@telenendaz.ch www.telenendaz.ch

Cabin guardian : Summer : July and August + on request Winter : ski season Ideal for groups, families and with friends

LOCATION

S4 - D9

CABANES LOCATION Prarion

PRICE

t ! è ¡ Ç

Cabane St-Laurent 2485 m 1997 Siviez Ski-club Arpettaz T +41 27 288 50 05 st-laurent@arpettaz.ch www.arpettaz.ch

Adult night r incl.

Child night r incl.

Half board

37 28 25

O 1 I a 26

SITUATION Cleuson

Above the Cleuson’dam Cabin guardian : July - August + on request

PRICE

Adult per night r incl.

Child per night r incl.

Half board

Cabane de Tortin 3000 m - Jean Follonier 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 77 70 F +41 27 288 77 71 jean.follonier@bluewin.ch Facebook : cabane de Tortin

O 6 I a 21

25 15 30

LOCATION Mont-Fort

Cabin guardian : Winter : ski season.

Summer : on request

PRICE

Adult per night, half board Child per night, half board

70 45

Useful tips on Nendaz > 43

RENTAL AGENCIES Dates for the season 2013-2014 HIGH SEASON 21.12.2013 - 03.01.2014 08.02.2014 - 07.03.2014 MIDDLE SEASON 14.12.2013 - 20.12.2013 04.01.2014 - 07.02.2014 08.03.2014 - 21.04.2014 05.07.2014 - 22.08.2014

Indicative prices (per week - per accommodation) AVERAGE AGENCY

Studio 2 rooms 3 rooms 4 rooms Chalet 6 people

HIGH SEASON

MIDDLE SEASON

LOW SEASON

CHF

CHF

CHF

581 1010 1453 1842 1927

421 733 1038 1282 1381

319 565 776 961 1075

LOW SEASON 22.04.2014 - 04.07.2014 23.08.2014 - 12.12.2014

The accommodation experts can advise you efficiently on your choice of holiday accommodation : s A multilingual and competent staff ready to welcome you and offer you a service of high standard s Accommodation controlled, classified and selected according to a high level of quality s The price of the rental includes energy, cleaning and bed linen 1

2

s Package deals at a lower price s 10% reduction on the equipment rental and ski lessons (winter) s Nend’acces : free use of sports facilities (ice rink, tennis courts, open air swimming pool, squash courts, etc.) 1 s 9% reduction on an individual « 4 Vallées - Mont-Fort » lift pass from five days 2, can be subject to change

Inter-Agence, Alpvision Résidences SA (until 31st December 2013) and by the private owners mentioned in the private owners list Interhome, Inter-Agence, Immo Centrale, Tour-St-Martin SA, Alpvision Résidences SA, Hôtel Mont-Rouge

Holiday Tax The holiday tax is not included in the rental price of the accommodation. The tax is CHF 2.50 for an adult and CHF 1.25 for a child (6 - 16 years) per night. Children under 6 years are exempt from paying this tax. Visitors have to pay the holiday tax to the owner - by law.

Alpvision Résidences SA

LOCATION

A6 - D7

Immeubles Pracondu I et II - 5, rte de la Péroua - CH-1997 Haute-Nendaz T +41 27 565 90 20 - F +41 27 565 90 21 info@alpvisionresidences.ch - www.alpvisionresidences.com Résidences PRACONDU I and II Two brand new apartment buildings at the bottom of the ski runs, at 150 m from the cable-car station. Lift, ski room, parking spaces in front of the building – indoor parking available. Restaurants, shops at 150 m, ice-rink at 500 m. 76 3* apartments, fully equipped, from 2 rooms, 4 people, 34 m2 to 6 rooms on two floor, 12 people 110 m2.

Summer and winter rentals.

Apartments rentals Nend’Agence : studios, apartments and chalets, located in different residences in the centre of the resort weekly and seasonal rentals.

Useful tips on Nendaz > 44

Espace Vacances

LOCATION

A5 - D5

LOCATION

A4 - E5

Immeuble le Square - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 31 51 - F +41 27 288 38 64 info@espace-vacances.ch - www.espace-vacances.ch

Apartments at the bottom of the ski runs for your holiday I Sporty Chalets for up to 14 people for your holiday I Family Extra special offers for your holidays I Well-Being Chalets of high standing for your holiday I Dream

Immo Centrale Nicolas Fournier T +41 27 288 24 23 - F +41 27 288 50 28 info@immo-nendaz.ch - www.immo-nendaz.ch

Wide choice of residences with or without swimming pool (more than 100 rentals).

Request a detailed offer.

All our accommodations can be viewed on our site : www.immo-nendaz.ch

Useful tips on Nendaz > 45

Inter-Agence

LOCATION

A2 - E5

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 23 19 - F +41 27 288 39 35 info@inter-agence.ch - Online reservation : www.inter-agence.ch

Rentals : Studios - apartments - chalets - Per week - per season Weekly rentals include free entry to the sport centre facilities Special offer - 14 days for the price of 10 for arrivals between the 01.06 and 21.12.2013, between the 04.01 and 01.02.2014 and 08.03 to 30.11.2014.

9% reduction on a 6 day « 4 Vallées - Mont-Fort » lift pass Property sales : Studios - apartments - chalets - land. Sales to foreigners authorised Management : Apartment buildings - apartments - renovations

Hôtel Résidence Mont-Calme Par Inter-Agence 1997 Haute-Nendaz T +41 27 288 23 19

LOCATION

48 - E5

Hôtel-Résidence

Luxury residence Central location Apartments with TV, telephone, internet connection, dish washer, fireplace, balcony, sauna Within the residence : restaurant, bank, post office, shops.

Time share apartments for sale.

Information : info@inter-agence.ch Online reservation : www.inter-agence.ch, www.mont-calme.ch Request an offer or consult our internet site !

Studios and suites with hotel services.

Price (per night, per person) High season

Low season

Studio

from CHF

115

CHF

85

2 rooms

from CHF

125

CHF

110

3 rooms

from CHF

140

CHF

115

Useful tips on Nendaz > 46

Interhome SA - Holiday houses and apartments

LOCATION

A1 - E6

Route des Ecluses 24 - 1997 Haute-Nendaz T +41 27 289 53 30 nendaz@interhome.ch - www.interhome.ch

Want to have a change of scenery ?

Come and have a great time in a traditional chalet or a cosy apartment. Make your choice among our 350 accommodation offers in Haute-Nendaz and Siviez, from a 2* studio to a luxury chalet with swimming pool, jacuzzi or sauna.

During the low-season 3-night breaks are possible. Make the most of our Last Minute offers with a 33% discount, as well as 9% discount on individual 5 day 4 vallĂŠes lift passes.

We can send you by e-mail or by post a made to measure catalogue including indoor and outdoor photos.

Tour St Martin SA

LOCATION

A3 - D6

Rita Gillioz - Elizabeth Fournier T +41 27 289 55 60 - F +41 27 289 55 65 nendaz@tour-st-martin.ch - www.tour-st-martin.ch

Find all our offers on our website www.tour-st-martin.ch and don’t hesitate to contact us for further information !

Rentals : Large choice of accommodation for your next holiday Sales : Resale or sale of new apartments and chalets

Useful tips on Nendaz > 47

ESTATE AGENTS

immobilier SA

Alpimmo Immobilier SA Philippe, Eugène & Justin Fournier T +41 27 288 44 44 F +41 27 288 44 45 info@alpimmo.ch www.alpimmo.ch

Alp Real Estate SA Jean Follonier T +41 27 288 77 70 T +41 79 312 84 43 F +41 27 288 77 71 info@alprealestate.ch www.alprealestate.ch

Inter-Agence Dominique et Jean-Pierre Fournier T +41 27 288 23 19 F +41 27 288 39 35 info@inter-agence.ch www.inter-agence.ch

IZ

IMMOBILER

IZ Immobilier Ingrid Zumkeller T +41 27 288 40 87 F +41 27 288 40 86 info@izimmo.ch www.izimmo.ch

Dreamchalet International SA Maura, Federica #HRISTIAN +OOPMAN T +41 27 288 15 57 T +41 78 779 45 70 F +31 84 751 82 79 dreamchalet@bluewin.ch www.dreamchalet.ch

Maximmob Max Urscheler T +41 27 288 16 89 F +41 27 288 41 35 info@maximmob.com www.maximmob.com

Nendaz-Vente Immobilier Françoise Charbonnet-Gillioz T +41 79 577 20 46 nendaz-vente@netplus.ch www.nendaz-vente.ch

Iller Constructions Rolf Iller T +41 27 288 11 41 F +41 27 288 42 40 rolf.iller@iller-constructions.com www.iller-constructions.com

Tour St Martin SA Elizabeth Fournier & Rita Gillioz T +41 27 289 55 60 F +41 27 289 55 65 nendaz@tour-st-martin.ch www.tour-st-martin.ch

Useful tips on Nendaz > 48

ILLER CHALETS CONSTRUCTIONS

Immoluna Sàrl Nathalie Broccard T +41 27 288 18 57 T +41 79 202 53 72 info@immoluna.ch www.immoluna.ch

NENDAZ ON THE WEB All about Nendaz on your mobile ?

Type m.nendaz.ch or scan this QR code :

Ski School t Rental Shop t Mountain Guide Office Helicopter Taxi t Summer/Winter Outdoor Activities

Download the Iphone App Nendaz and find all about Nendaz on your mobile

Stand Up Paddle t Climbing t Canyoning Via Ferrata t Sky Diving t Bungy Jumping

Wine and terroir

Team building t Incentive t Family Friends t Active holidays

Join us on our social networks and share your holidays with us

We organise - You enjoy Useful tips on Nendaz > 49

Contact us : office@premieralpinecentre.com t +41(0)79 290 62 75.

SOFLEU B6

LÉGENDES

A

MOBILITÉ PIÉTONNE FUSSGÄNGERWEGE PEDESTRIAN MOBILITY

BISSE-VIEUX

ROUTES PRINCIPALES HAUPTSTRASSE MAIN ROADS

RO UT E

ROUTES STRASSE ROADS

DU

SACLENTSE BLEUSY PLANCHOUET SIVIEZ

B

SENTIER DES P PISTE VITA

BL EU SY

DZELON ROU

ACCÈS PRIVÉS PRIVATE ZUFAHRT PRIVATE ACCESS

TE D E

S ARG

CH E MI ND

BISSE DU MILIEU

EY S

CH

ACCÈS UNIQUEMENT EN ÉTÉ ZUFAHRT NUR IM SOMMER ACCESS ONLY IN SUMMER

BERNOUD

P ATTIER

CH. DU

I TT PA

TE

DU SY EU BL CH. D

HAUTENENDAZ

U RO

TE

DE SIVIEZ

1

D

B5

4

150

B

LA CRÊTA

9

64

CHE MIN DU

5

250

ROU T

MONT-FORT VERBIER

BISSE DE SAXON

CH EM

IN

HAUTE-NENDAZ

E DE

IVI EZ

SIVIEZ

ROU TE

PLANNARDS

DE SACLENTSE

SACLENTSE

UTE

DE

10

LEN TSE

M

IN

DU OUA

IN CHEM

B1

BISSE D’EN BAS

BISSE DU MILIEU 12

BLEUSY BISSE-VIEUX

NE UF

9 SAC

ROUTE DU BLEUS Y

HAUTE-NENDAZ

LE

UX IN VIE CHEM

CHEMIN VIEUX

11 RO

9

13

TSAMPARRÔ

G

PLANCHOUET / SIVIEZ

E CHEMIN D

1

2

DES BORNES

CHEMIN

SORNARD HAUTE-NENDAZ

F

DAZ

D

CHEMIN DES

CH EMI N

E

DE S

DE NEN

LAVANTIER

CH

RO UT E

HAUTE-NENDAZ VILLAGE

ROUTE

UET

PLANCHO

ED ES ORN AR

BISSE-VIEUX

ROUTE DE

ROU T

BISSE DU MILIEU LAV ANTIER

TS

MOULIN DU TSÂBL

A OUE MIN D

8

7

DU

O ÂB L

CHE

PLANCHOUET 6

112

È RA IN EM CH

SORNARD

BISSE D’EN BAS

PRAPLAN

59

E GRAND BISSE DE VEX

NEND AZ 30

DU

LES RIES

HAUTE-NENDAZ

90

88

3

ROUTE D E

89

ETS ET

110

2

150

UM AR

91

VEYSONNAZ THYON

OU

R

OU

LES CÂRTES

SIVIEZ

A BERN

DU

ER

E LA COUDR CH . D

T

LE PATTIER

EYGE

IN EM

SACLENTSE BASSE-NENDAZ BAAR SION

C

D’EN H AU

C2

DE L

CH

ARRÊTS BUS POSTAUX POSTAUTOHALTESTELLEN BUS STOPS

3

AM TS

RÔ PAR

4

SOFLEU TRACOUET LE CLOUS

VIEUX

C4

ER DES PIVES VITA ROUTE D

US DU CLO

LES CLÈVES RO UT E

ZE L ON

S

S LO

ÈV CL

IN DE

UÈRE

C

ES

TTES

87

86

49 56

E TÉ LÉ CA BIN E

D

U RO

51 67

H4 19

2

R

20

CH

CH E

7

LES CERISIERS

42

27 83 A3

.D

H3 100

80

41 23

H1

108

24

4

104 103 A6

11

2

69

36

38 60

C1

LES ECLUSES

80 DES ROUTE

I

44

PLACE DE JEUX

ROUTE DE PÉROUA

93 96A 96B 96C

107

106

53

CRÊTES

29 B3

1

54

32

66

74

71

28

P1

21

14

94

CHAÈDO 105

43 68 34C 34B 34A

15

102

C3 H ERMOUC IN DE B CHEM

E UT RO

E

97A 97B

BERMOUCHE

DE

L’

AN

S

BLETT

CH EM IN DE S

DE CHEMIN

RÂCHES

TE NN E

RÂ CH ES

ES

ES

ANTENNE

B8

5

6

7

8

S

FR

81

PLACE GHERLA

119

118

98

84C

75

35

24

18

37 84B

101 96D

35 1+1+2

31

84A

ECLUSES

100

17 N DES E MI CH

114

61

113

1 10 A

Ë

S3

62

3

109 111 117

45

8

47 50 B7

57

33

5

58

55

63

115

P SAM UT

DU 79

73

IR Â ME RA EP

12

C H.

PRAMIRI

E

25

60

E SI

82

CH

EC AR TH EIG I

CH. DU CHAÈDO

RI CE

D MIN

B10 A 65 72

POSTE 48 16

A4 MI N

CHE

NENDAZ STATION

i

39

76

116

A2

MOULIN DU TSÂBLO

TE

13

25 B2

E

LA

70

IN AB LÉC

5

É LA T

6 5

290

14

LES IN D

46A-B-C

92 DE PR AM EIR

26

22

CH EM

Â

H

2

DE UTE RO

E SS BI

40

78

H

77

2

85

DU ES RIV

A BERN

CH. DES

CH .D EL

46D

D

AN

ROU

P2

ETERPEY

DE

IN

ED

CHEM

OU

IN CHEM

VES

M

CH E MI ND

ES CLÈ

9

ACOUET

PRACONDU

E DE ROUT

ĂˆVES S CL

CHE MIN

S1 DU T O

RRENT

LES VEILLĂ‚S CH. DES

LES DJIETTES

VEILLĂ‚S

CH

LES RAIRETTES

IN EM

RAIRET T ES DES

CH. DES

S2

TTES DJIE DES CH.

MAY ENS

CHEMIN DE

LA M

CH. DE

ONT A

LA FAVA

R ES C TE D ROU

U

LA PÉROUA 98

PRACONDU

UX ETTA

LES CRETTAUX ISÉRABLES

I N D E LA CHEM TEN

A

S4 99 NIĂˆRE CHEMIN DE LA FRAG

FRAGNIĂˆRE

H.

C

9

PRA DA DZEU

DE

PR

AN É

MIN CHE

LA TENA CHEMIN D E

TSAMANDO

DE LA TENA

N

P3

CH .D

’ET SA NZE

TSAMANDON

MENSURATIONS OFFICIELLES, BÂTIMENTS Š 2009 CANTON DU VALAIS

B4

0m

250m

RENSEIGNEMENTS UTILES - NĂœTZLICHE ADRESSEN - USEFUL ADDRESSES s NENDAZ TOURISME 4 & WWW NENDAZ CH INFO NENDAZ CH

%

s Administration communale 4 s Police cantonale 4 s Police municipale 4 POLICE NENDAZ ORG

3TATION SOUS VIDĂ?OSURVEILLANCE 3TATION UNTER 6IDEOĂ BERWACHUNG 2ESORT UNDER VIDEO SURVEILLANCE s TĂŠlĂŠnendaz 4 s Poste 4 POST CH

$

0/34%

%

s Centre mÊdical de l’Antenne Dr J.-R. Claivaz - Dr L. Praz 4 s Dr J.-O. Praz 4 s Dr S. B.-Blanc 4 s Dentiste Ph. Huber 4 s Pharmacie de Nendaz 4 NENDAZ PHARMACIE BLUEWIN CH

10

s MĂŠdecin de garde 4 s Dentiste de garde 4

11

+

& $ $ $ $

s Centre sportif 4 PATINOIRE 4 PISCINE CENTRESPORTIF NENDAZ ORG s Fitness 4 s Place de jeux / Spielplatz / Playground s Garderie d’enfants / Kinderhort / Day care centre - P’tit Bec 4 - Flocon de Neige 4 EN HIVER IM 7INTER IN 7INTER s Parkings

12

$ %

#3

$

$ $

$ #

# %

13

14

LIST OF APARTMENT BLOCKS APARTMENT BLOCKS

• •

•

• • • • •

• •

•

Aiglon Alexandra Ambassador 1 Ambassador 2 Ancienne poste Anémones Arnica Arolles Baccara Balcon des Alpes Beau-séjour Beau-site Bel-Alpes Bellevue Bietschhorn Bisse-Vieux Bouleaux Busards Cascade Central Cerisiers Chaëdoz Chalet Maxime Chardon Bleu Chevreuils Chouettes Christiania 1 Christiania 2 Cimes blanches A-B Cisalpina Clair-Matin Claire-Vue Cœur des Alpes Cor des Alpes Corniche Corraval Crêt Crevasse Cristaux Croix-de-Cœur Dent-de-Nendaz Derborence Diana Dom. des reines Elisabeth Dom. des reines Catherine Dom. des reines Margot Dom. des reines Esther Domino A-B-C Echo Ecluses Eden-Roc Elisabeth Etagnes Etoiles A Etoiles B Ferme de Sandra Forêt Genêts Grand-Duc Alpha Grand-Duc Beta Grand-Duc Gamma Grand Panorama A-B-C

NO

SIT.

1 2 3 4 59 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 93 94 22 83 23 24 97 25 26 27 106 107 99 28 29 98 89 30 31 32 33 96A 96B 96C 96D 34 110 35 36 101 100 118 119 115 37 38 86 85 87 84

E6 C6 D7 C7 E4 D5 D5 E5 E6 E4 E6 D7 D6 D5 F5 D6 E5 E6 D9 D5 E5 D9 D8 E9 D5 D6 D6 D6 F6 D6 C6 D6 E8 D8 D9 E7 E7 D9 D4 E4 D8 E6 D5 D8 D8 D8 D8 F5 D4 E7 D8 D8 D7 E6 E6 D6 D9 D7 C5 C5 C5 D8

Useful tips on Nendaz > 53

APARTMENT BLOCKS • Grand-Place Grange Grenier Greppon-Blanc Haut-de-Cry Hauts de Nendaz A-D Hauts de Nendaz B-C Jolimont Lake Placid 1+2 Les Moulins du Raè Madison Marmottes Mer de Glace Cordée Mer de Glace Glacier Mer de Glace Grimpeur Mer de Glace Hautes Cîmes Mer de Glace Montagnard Mirador Mont-Calme Mont-Fort Mont-Soleil Mont-Rouge 1+2 Muverans 1+2 Nid d’Aigle Olympic Panoramic Perce-Neige Platanes Plein-Ciel Prachalier 1 Prachalier 2 Prachalier 3 Pracondu 1 Pracondu 2 Prameiraz Praplan Pub • Quille-du-Diable Raccard Rairettes Rhodania Richelieu Rocher Rosalp Rossignol Soldanelles Sorbiers Square Terrasses-du-paradis • Terrasses-du-Soleil Torrent Tsamandon Résidence Valaisia Victoria Vignes • Violettes Whymper Zampi Zanfleron

• with swimming pool

PICTOGRAMS

(P. 37-47)

NO

SIT.

O

Number of rooms

39 40 41 42 43 46 46 44 45 112 81 47 117 113 108 109 111 116 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 91 60 61 62 103 104 63 64 65 66 67 114 68 69 90 70 71 92 73 72 102 74 75 105 76 77 82 78 88 79 80

E5 C5 D7 D6 E5 C6 C7 E5 D6 E4 D8 E5 D7 D7 D7 D7 D7 D5 E5 C6 E5 D5 E7 E6 C6 C6 C7 E5 D4 D7 D7 D8 D7 C7 D6 D4 D5 E6 D5 D8 F5 D5 D4 D5 E6 C6 E5 D5 F6 E6 D8 E9 D5 C7 D6 C5 D4 E5 D6

a

Number of beds

bd

Double room with bath / shower

cd

Single room with bath / shower

4

Accessible

rincl. Breakfast included t

Daily menu

s

3 course menu

r

Snack restaurant

!

Terrace, Garden restaurant

è

Public restaurant

7

Restaurant with view

H

Rooms with WC

J

Rooms with TV

é

Rooms with telephone

D

Hotel suitable for families

C

Central location

¡

Quiet location

ü

Garden, park

ö

Elevator

w

Public car park

x

Private car park

ç

No pets Animals allowed

u

Bookings through travel agency

M

Meeting room

y

Internet Corner

Radio

Rooms with radio Balcony / terrace

Ç

Non-smoking Rooms

P

Sauna

#

Jacuzzi

}

Minibar Wifi Bed and Breakfast Switzerland Upper class Medium class Standard Simple

Welcome to our region Accommodation and leisure activities 2013-2014

Switzerland.

get natural.