Bienvenue Willkommen Welcome Welkom
Sommaire • 11 raisons de venir à Veysonnaz • Accès • Eté • Automne • Cahier pratique & tarifs 2014/2015 • Hiver • Hébergement • Bien-être • Authenticité • Manifestations • Culture
2
Inhaltsverzeichnis
Summary
Inhoudsopgave
• 11 Gründe für einen Besuch in Veysonnaz • Anreise • Sommer • Herbst • Praktische Hinweise & Tarife 2014/15 • Winter • Unterkünfte • Wellness • Ursprüngliches • Events • Kultur
• 11 reasons to come to Veysonnaz • Access • Summer • Autumn • Useful information & prices 2014/15 • Winter • Accommodation • Well-being • Authenticity • Events • Culture
• 11 redenen om naar Veysonnaz af te zakken • Wegbeschrijving • Zomer • Herfst • Praktische gids & tarieven 2014/2015 • Winter • Logies • Wellness • Authentiek gevoel • Evenementen • Cultuur
3
Veysonnaz c’est…
Das ist Veysonnaz…
Une station au pied des « 4 Vallées », l’un des plus grands domaines skiables d’Europe avec 400 km de pistes Un panorama de 180° sur les Alpes et une vue plongeante sur la Vallée du Rhône Un ensoleillement de 300 jours par an en moyenne Des infrastructures facilement accessibles à pied Des remontées mécaniques en été et en hiver pour rejoindre les sommets sans effort La station la plus proche de la capitale du Valais, Sion (13 km) La piste de l’Ours, une des plus belles pistes du monde Une station familiale et sportive Des promenades faciles, au fil de l’eau, le long des traditionnels « bisses » valaisans Un retour aux sources le long des sentiers pédestres, des alpages et des parcours VTT Un vieux village de montagne authentique, avec ses habitants
Ein Ferienort am Fusse der « 4 Vallées », einem der grössten Skigebiete Europas mit 400 km Pisten Ein 180°-Panorama auf die Alpen und ein weiter Ausblick über das Rhonetal Durchschnittlich 300 Sonnentage pro Jahr Leicht zu Fuss erreichbare Anlagen Im Sommer und im Winter gelangt man mit den Bergbahnen mühelos auf die Gipfel Der am nächsten bei Sion, der Hauptstadt des Kanton Wallis, gelegene Ferienort (13 km) Piste de l’Ours : eine der schönste Skipiste der Welt Ein Ferienort für Familien und Sportbegeisterte Leichte Spaziergänge entlang des Wassers der traditionellen Walliser Suonen Ursprünglichkeit entlang der Wanderwege, auf den Alpen und auf den Mountainbikestrecken Ein altes, ursprüngliches Bergdorf mit seinen Einwohnern
4
Veysonnaz is…
Kom naar Veysonnaz en…
A holiday resort at the foot of the ski runs of the « 4 Vallées », one of the biggest ski domains in Europe with over 400 km of runs A panoramic view of 180o over the Alps and the Rhone Valley An average of 300 days of sunshine per year Infrastructures easily reached on foot A few summits that you can reach effortlessly throughout the summer and winter thanks to lifts The closest resort to the capital of the Valais, Sion (13 km) The Piste de l’Ours, one of the best ski slope of the world A family friendly and sports orientated resort Easy walks by the waters edge along the traditional « bisses » of the Valais Being in harmony with mother nature along the walking paths, across the mountain pastures and along the mountain bike tracks A traditional mountain village steeped in culture and its local population
Ontdek een uniek wintersportcentrum aan de voet van « les 4 Vallées », één van de grootste skigebieden van Europa met ongeveer 400 km aan pistes Geniet van een schitterend panorama over de Alpen en de Rhônevallei Geniet van gemiddeld 300 dagen per jaar van de zon Maak gebruik van een gemakkelijk toegankelijke infrastructuur Maak gebruik van mechanische skiliften waarmee u ‘s zomers en ‘s winters probleemloos de top bereikt Ontdek een wintersportcentrum vlakbij Sion, de hoofdstad van Valais (13 km) Maak kennis met « La piste de l’Ours », één van de mooiste pistes ter wereld Kies voor een gezinsvriendelijke en sportieve wintersportvakantie Maak comfortabele wandelingen langs de typische irrigatiekanalen « bisses » van Valais Herbron langs de vele wandelroutes, in de alpenweiden en via de mountainbikeparcours Ontdek een authentiek bergdorp
5
Accès
6
Anreise
Paris 639 km Bruxelles 825 km Amsterdam 995 km Londres 990 km
01:05 01:15 01:35 01:30
Barcelone 950 km Madrid 1550 km
01:25 11:55 09:05 02:10 14:50
Access
05:50 08:35 10:10 10:50
Wegbeschrijving
06:50 08:15 09:35 10:50
Helsinki 2521 km Copenhague 1370 km Oslo 1994 km Stockholm 2045 km
Frankfort 580 km Münich 595 km
04:45 02:00 04:15 04:45
01:20 06:10 05:45 01:15 08:10 06:15
Moscou 2929 km Prague 910 km Budapest 1200 km Varsovie 1605 km
Milan 260 km
03:30 01:30 16:30 09:00 01:45 16:45 12:20 03:45 16:20
02:15 03:25 03:45
Bâle Zürich Berne
Lausanne Genève
Sion
VEYSONNAZ
Genève 172 km Zürich 289 km Bâle 260 km Berne 170 km Sion 15 km
02:10 03:10 03:15 02:10 00:40
02:00 03:20 02:55 02:00 00:20 7
EtĂŠ
Sommer
Summer
Zomer
Les bisses, balades au fil de l’eau Véritable tradition valaisanne, « les bisses » furent créés au XIVe siècle afin d’irriguer les terres, en déviant les rivières. Les sentiers des bisses sont des balades idéales pour les familles. 9 bisses, dont 6 en eau,représentent 100 km de sentier entre Veysonnaz et Nendaz
Die Suonen, Spaziergänge entlang des Wassers Echte Walliser Tradition. Im 14. Jahrhundert erbaut, um durch Umleiten von Flüssen das Land zu bewässern. Die Wege entlang der Suonen sind ideale Spazierwege für Familien. 9 Suonen, davon 6 mit Wasser, bieten 100 km Spazierwege zwischen Veysonnaz und Nendaz
The bisses, walks along the water’s edge A true tradition from the Valais, they were built in the XIV century in order to water the land, by diverting water from the rivers and chanelling it along the mountain side. The paths which follow the bisses are ideal walks for families. 9 bisses, of which 6 have water flowing within their banks, represent 100 km of paths between Veysonnaz and Nendaz
De « bisses », laat u (ver)leiden door het water De typische irrigatiekanalen « bisses » van Valais waarbij de rivieren worden omgelegd, werden in de XIVde eeuw aangelegd om de velden te irrigeren. De wandelroutes langs de kanalen vormen het ideale parcours voor gezinnen. 8 kanalen, waarbij er nog 6 actief zijn, bieden ongeveer 100 km aan wandelroutes tussen Veysonnaz en Nendaz. 10
Randonnée, un retour aux sources Evadez-vous en pleine nature sur plus de 300 km de sentiers pédestres balisés… La vue panoramique et spectaculaire vous séduira…
Wanderwege, entdecken Sie die Ursprünglichkeit Derniers rayons de soleil au sommet du Mont-Rouge Letzter Sonnenstrahl an der Spitze des Mont-Rouge Last rays of sunlight at the top of the Mont-Rouge De laatste zonnestralen op de top van de Mont-Rouge
Machen Sie sich auf und entdecken Sie die Natur auf mehr als 300 km markierten Wanderwegen. Das spektakuläre Panorama wird Sie verzaubern…
Hiking, a return to nature Escape into the natural surroundings on over 300 km of marked footpaths… Incredible panoramic views are guaranteed to take your breath away…
La « Grande Dixence », le plus haut barrage poids du monde / Staudamm Grande Dixence, der höchste Gewichtsstaudamm der Welt / The Grande Dixence dam, the highest gravity dam in the world / « La Grande Dixence », de hoogste stuwdam ter wereld
12
Wandelen, herbronnen Kom tot rust in de natuur dankzij meer dan 300 km aan bewegwijzerde wandelroutes… Het panoramische en spectaculaire zicht zal u ongetwijfeld kunnen bekoren…
Village de Verrey / Weiler Verrey / The hamlet of Verrey / Het dorp Verrey
Tour du Mont-Rouge / Mont-Rouge tour
13
VTT Partez à la conquête des montagnes… 145 km de parcours Mountain bike balisés
Mountainbike Machen Sie sich auf und entdecken Sie die Bergwelt... auf 145 km markierter Mountainbikestrecken
Mountain Bike Set of in conquest of the mountain side… 145 km of mountain bike tracks
Mountainbike Verover de bergen… 145 km met bewegwijzerde mountainbikeroutes
• 8 parcours mountain bike 8 Markierte Mountainbikestrecken 8 Mountain bike itineraries 8 Mountainbikeparcours • « Tour de la Printse » Veysonnaz - Nendaz, Easy & Pro • « Grand Raid découverte » Verbier - Nendaz - Veysonnaz Hérémence - Grimentz 15
Balade en 창ne / Eselreiten / Donkey Trekking / Op stap met een ezel
16
Fun & Famille Des activités fun pour rester en forme… • Mountain Fun Club (adultes/enfants) • Disc Golf, le parcours le plus haut d’Europe • Chasse aux trésors • Veyson’actif, fitness open air • Balade en âne • Descente en trottinette • Place multisports (basketball, football, pétanque) • Beach volley, tennis
Fun & Familie Mit diesen Aktivitäten bleiben Sie in Form… • Mountain Fun Aktivitäten im Freien (Erwachsene / Kinder) • Die Europas’ höchste Dic Golf Strecke • Schatzsuche • Parcours Veyson’actif, Fitness im Freien • Eselreiten • Trottinett-Abfahrt • Multifunktionssportplatz (Basketball, Fussball, Boules) • Beachvolleyball, Tennis
Fun & Family Mountain Fun Club
Fun activities to stay fit… • Mountain Fun activities (adults/children) • The europe’s highest Disc Golf course • Treasure hunt • Veyson’actif track, outdoor fitness path • Donkey trek • Kickboard descent • Multisport arena (basketball, football, pétanque) • Beach volley, tennis
Fun voor gezinnen
Disc Golf, le plus haut d’Europe Die Europas höchste Disc Golf Strecke The europe’s hightest disc golf course Disc Golf, het hoogste parcours in Europa
Leuke activiteiten om in vorm te blijven… • Mountain Fun Club (volwassene/kinderen) • Disc Golf, het hoogste parcours in Europa • Schattenjacht • Veyson’actif, fitness in openlucht • Op stap met een ezel • Afdalen met de step • Omnisport (basketbal, voetbal, petanque) • Beachvolleybal, tennisbanen 17
Curiosités • • • • • • •
Le Gouillis d’en Bas (petit lac de montagne) Les mayens de Verrey et Clèbes Le barrage de Cleuson Le panorama depuis le Mont-Fort 3330 m L’alpage Combyre - Meina et ses vaches d’Hérens Les pyramides naturelles d’Euseigne Le jardin japonais, Siviez
Besonderes • • • • • • •
Bergseen Gouillis d’En bas Maiensässe von Verrey und Clèbes Staudamm Cleuson Gipfel des Mont Fort 3330 m Alp Meina-Combyre und ihre Eringer Kühe Die natürlichen Pyramide von Euseigne Japanischer Garten, Siviez
Interesting sites • • • • •
Small lake of Gouillis d’En bas The traditional chalets of Verrey and Clèbes The Cleuson dam The summit of the Mont Fort 3330 m The pastures of Meina-Combyre and the Hérens cows • The natural pyramids of Euseigne • Japanese Garden, Siviez
Unieke plekjes • • • • •
Le Gouilli d’en Bas (klein bergmeer) De berghutten van Verrey en Clèbes De stuwdam van Cleuson Het panorama vanaf Mont-Fort op 3330 m hoogte De alpenweide Combyre - Meina en de « Hérens »-koeien • De aardkegels van Euseigne • De Japanse tuin, Siviez
18
Gouillis d’en Bas Bergseen Gouillis d’en Bas Small lake of Gouillis d’en Bas
Panorama Mont-Fort 3330 m
Pyramides d’Euseigne / Die Pyramide von Euseigne / The pyramids of Euseigne / De aardkegels van Euseigne 19
Greppon Bla 2700 m
Lac des Dix
✩
Barrage Grande Dixence
Allèves Mont-Rouge 2491 m
Orchèra
✩
Ethérolla 2450 m Essertse
Alpage Combyre Meina
✩
THYON 2000 2130 m
ANCIEN B ISSE D E CHE RVÉ
Les Gouilles d’Essertse
DISC GOLF
Hérémence
✩
SENTIER DIDACTIQUE
La Matse
✩d’en Haut Gouillis
LES MASSES 1515 m
Les Râche
Pyramides d’Euseigne A
NC
IEN BIS S
✩ Gouillis
LES COLLONS 1784 m ED 'HÉ RÉ ME NC E
Les Com
d’en Bas
MAYENS-DE-L'OURS 1470 m Mayens de Sion GRAND BISSE DE VEX
Ypresse
VEY ACT
Mayens de Salins
Vex
Beauper
Les Agettes La Vernaz
Salins Pravidondaz
Sion
Le Rhône
Misériez
anc
Mont-Fort 3330 m
✩
Lac de Cleuson
Chervé
Combatseline ✩ Barrage Cleuson 2238 m
La Meina
Tortin 2050 m
N BISSE DE CHE VÉ R ANCIE
Alpage Combyre Meina
✩ Jardin japonais
✩
La Combire
SIVIEZ 1730 m Dent de Nendaz 2463 m
Planchouet
BISSE D U MILIEU
’EN BISSE D
Les Follats
E SAXON
Achouet
BISSE D
Lavantier
Sentier panoramique
Tracouet 2200 m Lac de Tracouet
Sofleu
BAS
Le Bleusy
s Verrey
BISSE D E SAXON
Saclentse
mbes Clèbes
Beuson
VEYSONNAZ 1358 m
NENDAZ 1325 m Brignon
Basse-Nendaz
YSON’ TIF
rrier
S BIS
E ED
S LIN SA
D BISSE
R E BAA
Baar
Aproz
Les couleurs de l’été indien
The colours of an Indian Summer
• • • • •
• Take a stroll along the bisses • Treasure hunt • « Bisses » shuttle bus between Veysonnaz and Nendaz • Marked mountain bike tracks • Traditional dining : game specialities and Brisolée
Balade le long des bisses Chasse aux trésors Navette des bisses entre Veysonnaz et Nendaz Itinéraires VTT Gastronomie traditionnelle : période de la chasse et de la brisolée
Farbiger Spätsommer
De kleuren van de Indian summer
• Spazieren Sie entlang der Suonen • Schatzsuche • Suonen-Pendelbus zwischen Veysonnaz und Nendaz • Markierte Mountainbikestrecken • Traditionelle Gastronomie : Wildsaison und typische Walliser Spezialität Brisolée
• Wandelen langs de irrigatiekanalen in het imposante lorkenbos • Schattenjacht • Pendelen tussen Veysonnaz en Nendaz • Mountainbikeparcours • Traditionele gastronomie : wild en de typische herfstmaaltijd « brisolée »
22
Hiver
Winter
Mont Collon 3637 m
Mont-Blanc de Cheillon 3870 m
Pigne d'Arolla 3796 m
Mont-Fort 3330 m
La Ruinette 3875 m
13
Rosablanche 3336 m
GEN TIAN ES
Greppon Blanc 2700 m
Grande Dixence
es
e
ug
a uv No
La
Tortin 2050 m
No ve ll i
W NE
tes hot
La Meina 2121 m
sC
m
e 21 L
he
Lac de Cleuson
Combatseline 4 2238 m 63
na ei
a- C
P
Ethérolla 2450 m SE T RIN
M
8
TS PRIN
61 Siviez
u
Dent de Nendaz 2463 m
née emi
raz 38 Mu
1
az 2 heyt 37 T
VIDÉO ZONE
ta ban Tra 31
13b
ZO
NE
9
z1 ta ey Th 32
M
ze at
THYON 2000
15
In
alp e
5
ge lpa 4A ou et
W
10
50
SL O
56 Je an -P ie
16 Drus
13c
c Jo
33
11
THYON LES MASSES 1515 m
53
6
Tr ac
lo
13
34
ys Ve z na on
MAYENS-DE-L'OURS 1470 m
VEYSONNAZ 1400 m
NENDAZ 1400 m
ire ula nic Fu
e l’Ours 12 Piste d
THYON LES COLLONS 1800 m
7
Vex
Domaine des 4 Vallées
Skigebiet der « 4 Vallées »
• Le plus grand domaine skiable de Suisse et le 3e en Europe • 400 km de pistes de ski de tous niveaux • 93 installations, 214 canons à neige • Connexion entre les stations de Veysonnaz, Thyon, Nendaz et Verbier, entre 1350 m et 3330 m • 4 Snowparks • Point culminant du domaine, le sommet du Mont-Fort s’élevant à 3330 m • 7 itinéraires freeride balisés
• Grösstes Skigebiet der Schweiz, drittgrösstes in Europa • 400 km Skipisten für jedes Niveau • 93 Anlagen, 214 Schneekanonen • Verbindung zwischen den Ferienorten Veysonnaz, Thyon, Nendaz und Verbier, auf 1350 m bis 3330 m • 4 Snowparks • Höchster Punkt des Gebietes, der Mont Fort mit einer Höhe von 3330 m • 7 markierte Freeridestrecken
24
Tracouet 22
o1
co Pic
Ba mb in
va llo n
tit
Slo
Pe
40
36
11
35
s se
SE NT PRI
30
as sM Le
wV all on
-2
55 D ent
51 Lac
CHF 5.–
Hérémence
E
-Fo n - du 62 Pla
SIVIEZ 1730 m
20
Co m be
la
etit e
l ro hé Et
tin
h 17 C
39
r To 71
ure sso Cha 119
5
74 72
Ts a
II by I-
Le P
Ba
Lan
by Ba
E
G re pp G re on pp Bl on an Bl c 2 an c 1
65
EVOLÈNE 1371 m
ille eu
Mont-Rouge 2491 m
ETEY GEON
64
o
3
M
-R
c an Bl
Le
t on
b 64
sA
2660 m
n po
Le
PR IN TS
ep Gr 66
L'Éteygeon
ill rp
rr e
73
3
Grand Combin 4314 m Mont Vélan 3734 m
Petit Combin 3672 m
2M on t-F ort
Bec des Rosses 3222 m
Col des Gentianes 12 2950 m
Super St-Bernard 2800 m Italie
Hospice 2469 m
Mont Rogneux 3084 m
s
ne
tia
Mont-Gelé 3023 m
3J
um bo
Gentia
nes
ne ba Ca
MT GELÉ
Gentia
es s
19
Champsec Etierces
59 Plan-du-Fou
Fis
entzet 7 May
d' Ar
ces
21
n1 ra éd 2 1M ran éd 2M 10
n Etier
Fis
10
ran
bi
s Le 58
Fo
es ain nt
Le
Médran 1532m
Ro uge
100 Le Châble - Verbier
Croix de Coeur 2174 m Prarion 1768 m.
15 ay
ll Tai
rd
sser ts
Savoleyres 2354 m
ay
16
Coeur
2 08 s eyre Savol Su d
0 30
z
lo ns
1L 20
2
17
s Le 03
a Et
b
maz
Tzou
az um zo aT
5 20
200 Savoleyres
Le
No
LE CHÂBLE 821 m
150 Bus de Verbier
na
204
Plana
20 Les E
rle Ma
Taill
303
BRUSON 1080 m 550
302
2
ay Mo
Montagnier Clambin
18
57 Pra rion
y sa
Pa
Versegères
10
lo ARBI
200 m
che
501 COL DES MINES
l Va
PLAN DU FOU
seva
Pis
Les Ruinettes 2200 m
Col des Mines
Gra
Gr nd-Tsa an i d-T sa i
sa y
s
Big Airbag Park Le sA Fu tt e nis las pac e
Lourtier
t
10 4
50 3
Mix
ne nta
x1
Mix
c La
au sV de
Fo
3
116
3
14
Pa
ela s Fis
x Vau des
Att
Grenier xpr
Brun
et
Fontanet 2482 m
Col
l
La c
Co
x
aux 2 114 La Ch
La
elé t-G Mon
c La
Plan-du-Fou 2430 m
Chau
Attelas 2727 m
8 11
CHA SSOU RE
La Chaux 2260 m
ne
50 2
106
Chassoure 2740 m
Six Blanc 2445 m.
nes
Caba
Ch au xE
C
es
Med
1
d ol
en G
Cha ux-E xpres ss
6
s ne ia nt Ge
s Le
M
s lin ou
VERBIER 1500 m
207 Tournelle
rd
Sembrancher
Nord
Saxo
n
Pierre-Avoi 2473 m
Martigny 10 km
250
Isérables
LA TZOUMAZ 1500 m n No m co
is pr ns da
l
e
fo rf ai td e
sk
i
4 Vallées ski domain
Domaine des 4 Vallées
• The biggest ski domain in Switzerland, the 3rd in Europe • 400 km of ski runs of all levels of difficulty • 93 lifts, 214 snow makers • Connection between Veysonnaz, Thyon, Nendaz and Verbier, from 1350 m to 3330 m in altitude • 4 Snow parks • Highest point in the domain, the summit of the Mont Fort reaching 3330 m in altitude • 7 marked freeride itineraries
• Het grootste skigebied van Zwitserland en het derde grootste in Europa • 400 km pistes voor elk niveau • 93 skiliften, 214 sneeuwkanonnen • Vlotte verbinding met de wintersportcentra van Veysonnaz, Thyon, Nendaz en Verbier, op 1350 m en 3330 m • 4 Snowparks • Hoogtepunt van het domein, de top van Mont-Fort op 3330 m hoogte • 7 bewegwijzerde freeride parcours 25
La mythique Piste de l’Ours Sensations fortes garanties sur une piste connue pour ses 30 coupes du monde, présentant une déclivité maximum de 51% et un dénivelé de 900 m
Die legendäre Piste de l’Ours Nervenkitzel garantiert auf einer von 30 Ski-Weltcup-Rennen bekannten Piste mit einem maximalen Gefälle von 51% und einem Höhenunterschied von 900 m
The legendary Piste de l’Ours Guaranteed sensations on this ski run famous for its 30 World Cup ski competitions, with a slope of maximum 51% and a variation of altitude of 900 m
De mythische « Piste de l’Ours » Sensatie en spanning gegarandeerd op deze piste, beroemd omwille van haar 30 wereldbekers, haar hellingsgraad van maximum 51% en haar hoogteverschil van 900m 27
28
Autres activités hivernales • • • • • •
4 parcours raquettes balisés 30 km de randonnées hivernales 10 km de pistes de ski de fond Ski de randonnée nocturne Sommet du Mont Fort Télécabine VIP privatisée
Weiter Winteraktivitäten • • • • • •
4 markierte Schneeschuhwege 30 km Winterwanderwege 10 km Langlaufloipen Nachtskiwandern Gipfel des Mont Fort 3330 m. Private VIP-Seilbahnkabine
Other winter activities • • • • • •
4 marked snowshoe hikes 30 km of winter walks 10 km of cross country skiing tracks Night time ski touring Summit of the Mont Fort VIP gondola for private use
Andere winterse activiteiten • • • • • •
4 bewegwijzerde sneeuwschoenparcours 30 km winterparcours 10 km langlaufpistes Avondskitocht De top van Mont Fort Private VIP-kabelbaan 29
Fun • • • • •
7 itinéraires freeride balisés 4 Snowparks Piste de luge et patinoire à proximité Animations hebdomadaires Parapente
Fun • • • • •
7 markierte Freeridestrecken 4 Snowparks Schlittelweg und Eisbahn in der Nähe Wöchentliches Unterhaltungsprogramm Gleitschirm
Fun • • • • •
7 marked freeride itineraries 4 Snow parks Sledging run and ice-rink close by Weekly entertainments programme Paragliding
Fun • • • • •
30
7 bewegwijzerde freeride parcours 4 Snowparks Bobsleebaan en schaatspiste in de buurt Wekelijkse animatie Parapente
Familles • • • • • •
Jardins des neiges Tapis roulant Zone pour débutants Snowtubing Chasse aux trésors à ski Rabais sur les forfaits de ski
Familien • • • • • •
Schneegarten Rollteppisch Bereich für Anfänger Snowtubing Schatzsuche auf Skiern Familientarife auf Skipässe
Families • • • • • •
Snow garden Moving carpet Beginners’ area Snowtubing Skiing treasure hunt Discount on ski passes
Gezinnen • • • • • •
Sneeuwtuinen Transportband Beginnerszone Snowtubing Schattenjacht op ski’s Kortingen op skipassen 31
EtĂŠ & hiver
32
Sommer & Winter
Summer & Winter
Zomer & Winter
Bien-être Piscine couverte & Wellness Center, (sauna, hammam, caldelarium, jacuzzi, espace relaxation, massages, cascade et bassin d’eau froide)
Wellness Hallenbad & Wellness Center (Sauna, Hammam, Caldelarium, Jacuzzi, Entspannungsraum, Massagen, Kaltwasserbad)
Well-being Swimming pool & Spa (Sauna, Turkish bath, caldelarium, jacuzzi, relaxation area, massage, cold water pool)
Wellness Binnenzwembad & Wellness Center, (sauna, hammam, caldarium, jacuzzi, relaxatieruimte, massages, ijsbad en -waterval)
33
34
Hébergement
Accommodation
Chalets et appartements modernes et traditionnels. 2 hôtels*** au pied des pistes. Logements de groupe
Modern and traditional chalets and apartments. 2 hotels*** at the foot of the ski runs. Group accommodation
Unterkünfte
Logies
Moderne und traditionelle Chalets und Ferienwohnungen. 2 Hotels*** am Fusse der Pisten. Gruppenunterkünfte
Moderne en traditionele chalets en appartementen. 2 hotels*** vlakbij de pistes. Logies voor groepen
35
Authenticité • Vieux village de Veysonnaz • Inalpe de l’alpage de Combyre • Spécialités valaisannes (raclette, fondue, chasse, brisolée, viande séchée, fromage d’alpage, framboises, abricots...) • Fêtes traditionnelles (fête au village, fête nationale, fête patronale, carnaval)
Ursprüngliches • Alter Dorfteil Veysonnaz • Alpaufzug der Alp Combyre • Walliser Spezialitäten (Raclette, Fondue, Wild, Brisolée, Trockenfleisch, Alpkäse, Himbeeren, Aprikosen…) • Traditionelle Feste (Dorffest, Nationalfeiertag, Fest des Schutzheiligen, Karneval)
Authenticity • The old Village of Veysonnaz • Inalpe (moving of the cattle to summer grazing) on the pastures of Combyre • Regional specialities (raclette, fondue, game, the brisolée, dried meats, mountain pasture cheese, raspberries, apricots...) • Traditional fetes (Village fete, National holiday, Patron saint day, Carnival)
Authentiek gevoel • Oude dorpskern van Veysonnaz • Inalpe van de alpenweide van Combyre • Specialiteiten uit Valais (raclette, fondue, wild, brisolée, gedroogd vlees, alpenkaas, frambozen, abrikozen…) • Traditionele feesten (feest in het dorp, nationale feestdag, feest van de beschermheilige, carnaval) 36
Manifestations • Courses nationales et internationales • Coupe du monde de Snowboardcross • Grand Raid, marathon en VTT 125 km, +5025 m • Fête nationale suisse • Marchés braderies de l’été • Rallye international du Valais
Veranstaltungen • Nationale und internationale Rennen • Snowboardcross-Weltcup • Grand Raid, Mountainbike-Marathon (125 km, 5025 Höhenunterschied) • Schweizer Nationalfeiertag • Trödelmärkte im Sommer • Rallye International du Valais
Events • Nationwide and worldwide ski races • Snowboardcross World Cup • Grand Raid, mountain bike race of 125 km, +5025 m • Swiss National Holiday • Summer markets • International Rally of the Valais
Evenementen • Nationale en internationale wedstrijden • Wereldbeker Snowboardcross • Grand Raid, mountainbikemarathon 125 km, +5025 m • Zwitserse nationale feestdag • Braderie in de zomer • Internationale rally van Valais
38
39
40
Culture
Kultur
• Sion la capitale du Valais • Les deux châteaux de Valère et Tourbillon • Centre historique • Marché dans la vieille ville de Sion, tous les vendredis matins • Cinémas, spectacles, musées et shopping
• Sitten, Hauptstadt des Kanton Wallis • Die zwei Schlösser Valère und Tourbillon • Die Altstadt • Die Märkte in der Altstadt von Sitten jeden Freitagmorgen • Kinos, Aufführungen, Museen und Shopping
Culture
Cultuur
• Sion, the capital of the Valais • The two castles of Valère and Tourbillon • The historical centre • The farmer’s market in the old quarters of Sion, every Friday morning • Cinemas, shows, museums and shopping
• Sion, hoofdstad van Valais • De twee kastelen van Valère en Tourbillon • Historisch centrum • Markt in het oude centrum van Sion, elke vrijdagmorgen • Bioscopen, voorstellingen, musea en winkels
41
Information
HÉBERGEMENT UNTERKUNFT I ACCOMMODATION A Hôtel Chalet Royal D4 B Hôtel Magrappé D4 C B&B Pitteloud E8
Restaurant
A
Nightlife & bar Médecin I Ärzte I Medical Agence immobilière Agentur I Agency
LOGEMENT DE GROUPE GRUPPENUNTERKUNFT GROUP ACCOMMODATION D Colonie Cité Jeunesse E Colonie Edelweiss F Chalet Fontannet G Gîte l’Ermitage
Sport shop Wellness, piscine
B
Banque I Bank I Bank Parking Les Grangettes
E1 A9 E1 F13
Parking Thy Thyo hyyon on 200 200 2000 00 Less Co Les C lllo lon nss
Boulangerie I Bäckerei I Baker Sio Sion S ioo
Alimentation I Lebensmittel I Food
98 9 8 99 99
Arrêts cars postaux Bushaltestellen I Bus stops
C
51 51 52 52 53 3 54 54
6
MAY MAYE AY AYENS AYE Y NS DE L L’O OUR OURS URS URS
Place de jeux Spielplatz I Playground VEY VE V EYSON SON SO S O ’AC ’A ACTI TIF TIF F
Coiffeur I Friseur I Hairdresser Boutique I Geschäft I Shop 5
Container / Molok
D
4
SW SWI WIISS W SS SKI SK K SCH S SC CH CHOOL OOL OO L
B A
(- - - matin I Morgen I morning)
1
55 5 5
2 3
STOP
Ski bus, en hiver I in Winter
SKI SK S KII K SC SCH S CH CHO OOL OO O OL L
56 5 6
SUN & FUN SU SUN FUN N
66 66
STOP
(--- été seulement I nur Sommer I Summer only)
14 14
VIIS V VIS ISALP SA ALP LP
9
84 8 4
STOP
13 3 12 1 2
82 82
15 15
1
11 11 10 1 0
D
61 6 1 PLA P LA AC CE E MUL M UL U LT TIITIII-SPO SPO SP SPORTS SPO OR RT RTS TS
VIIP VIP V P ALP AL A L LP PVIS VIIISION V IO ON
Routes d’accès I Anfahrtsweg I Access
83 8 3 Sa Sal Sa alins nss Lee Les ess Ag Agett gett ettt ttes es
6
85 8 5 62 2
6
Tunnel
E
8
7 57 5 7 58 8
Place de pique-nique Picknickplatz I Picnic area
86 8 6
20 20 92 9 2
STOP
F 71 71 STOP
F
VIIILL V VILL LL LAGE AGE AG GE
90 90
81 81
G
C bes Clèb Clè Ve Ve err rrre eyy
Disc Golf
STOP
VTT Trotinette
SWI S WIS WI SS SA ALP AL LPS RE REN EN NTAL TAL AL
Equitation
Nen N en ndaz ndaz daazz Si n Sio Sion
Marcheur
H
Coureur Tennis Beach Volley Basket Pétanque
I
VERSI R ON 10 10.2014 2014 20 2 201 14
1
2
3
4
5
6
7
E Thyon Thy on 200 2000 0
Ve ey Verr Ve e
87 87
65 5
63 63
64 4
IMMEUBLES Balcons du Soleil 1 Balcons du Soleil 2 + 3 Beaulieu Bellevue Combyre Diablerets Edelweiss UA Edelweiss UB Etoile des Pistes A Etoile des Pistes B Fontanettaz Gentianes Greppons N Greppons O Greppons P Hauts de Veysonnaz 1 Hauts de Veysonnaz 2 Hauts de Veysonnaz 3 Hauts de Veysonnaz 4 Hortensia Iris Jasmins Les Bouillets
NO
SIT.
36 35 19 4 16 15 25 26 55 56 9 23 29 28 27 7 8 58 57 22 21 20 32
E11 E10 E7 D4 E7 E7 E8 F7 D6 D6 E5 E8 E10 E10 E10 C6 C6 C6 C6 E8 E7 E7 E10
Les Crêtes 1 Les Crêtes 2 Ma Vallée Magrappé Mayens de l’Ours Mayens de l’Ours Mayens de l’Ours Mayens de l’Ours Meinaz Mélèzes K Mélèzes R + S Mont-Rouge Myosotis Orée du Bois Perce-Neige Pervenches Plein-Ciel A Plein-Ciel B Preyet Ramuge Remointze Ski Heaven Ski Paradise
30 31 37 1 51 52 53 54 24 5 6 14 33 2 12 34 10 11 38 18 17 13 3
A-Z B-Z C-Z D-Z
E10 E10 F9 D5 C4 C4 C4 C4 E9 D4 D5 E6 E9 D4 E6 E10 E5 E6 F11 E8 E8 E6 D4
70 70 67 7
60 6 0
89 89
68 68
69 9 79 7 9
TOU TOUR OUR S O ST-M T-M T MART TIN IN
C
18 18
17 7
6
27 27
28 2 8
88 88
29 2 9
77 77
78 78
80 80
76 76
STOP
30 30
24 24
19 1 9 22 22
21 2 1
31 3 1
23 2 3
32 32 74 74
75 75
33 33
34 34
35 35 36 6
25 2 5 26 26
38 38
37 3 7
72 72
STOP
Clèb lèèb lèb èbes es Ver V Verr errey ey
73 73
G
91 91
CHALETS Chalet Aeolus Chalet Aramis Chalet Au Bisse Chalet Carré d’As Chalet Christoph Chalet Courtil Chalet Cretta Mour Chalet Eanta Chalet Faigaux Chalet Fevouet Chalets Fontannets Chalet Gamine Chalet Herring Chalet Hiberna Chalet Krystyna Chalet L’Hotah Chalet La Crettaz
Nen N end daz az Sio io ion
8
9
10
NO
SIT.
78 80 79 92 74 89 91 73 69 65 84 76 62 77 75 68 71
E12 E13 D13 E6 E9 D10 F7 F11 D11 C9 E2 E11 C6 E11 E9 D10 F6
11
Chalet La Laiterie Chalet La Trinité Chalet La Tsoumaz Chalet Les Bouillets Chalets Les Reines des Alpes 1 Chalets Les Reines des Alpes 2 Chalets Les Reines des Alpes 3 Chalets Les Tschoueilles Chalet Mont-Bijou Chalet Nelly Chalet Pentière Chalet Pierre Montagne Chalet Punter Chalet Ramuge Chalet Rhodos Chalet Rosablanche Chalet Wanderoo Maison du Village
12
13
99 98 60 88 85 86 87 70 82 90 67 83 63 66 64 72 61 81
C4 C4 D8 E11 C6 C6 C6 D12 E3 F6 D9 E2 C7 D7 C7 F9 D6 G3
PRAKTISCHE HINWEISE
EVENTS UND UNTERHALTUNGSVORSCHLÄGE EVENTS SOMMER 27.06.2015 16.07 / 23.07 / 06.08.2015 31.07.2015 14.08.2015 22.08.2015
Oktober
Alpaufzug Combyre (Eringer Kuhkämpfe) Trödelmarkt Schweizer Nationalfeiertag Dorffest Grand Raid, Mountainbikerennen zwischen Verbier und Grimentz via Veysonnaz, 5‘025 m Höhenunterschied, 125 km. Eines der schwierigsten Rennen der Welt Rallye International du Valais
WÖCHENTLICHE UNTERHALTUNGSVORSCHLÄGE Ortsbesichtigung und Willkommens-Aperitif Geführter Klettersteig Via Ferrata Ausflug zum Staudamm Grande Dixence Geführte Wanderung im Wallis Besuch in einem Weinkeller und Degustation Trottinett-Abfahrt Besuch des Flugplatzkommandos Sion Besuch auf dem Erlebnisbauernhof Einführung ins Golfspiel in Sion Besuch auf einer Alp Via Cordata Mont-Fort / Gletscher- und Fels-Wanderung Stadtführung Sion Markt in der Altstadt von Sion Geführte Skitour auf die Rosablanche
EVENTS WINTER 13.12.2014 Winter’s Day, Saisoneröffnungsparty mit aussergewöhnlichen Tarifen 25.12.2014 Ankunft des Weihnachtsmannes auf Skiern, Fackelabfahrt 26.12.2014 Weihnachtskonzert mit dem gemischten Chor « Oracantat » 31.12.2014 Neujahr, Fackelabfahrt, musikalische Unterhaltung & Feuerwerk 02.01.2015 Live-Show mit dem Duo-Clown « Lulu & Chichili » 02.01.2015 Mondschein-Skifahren mit musikalische Unterhaltung 03.01.2015 Barlouka’s Race Vertical, Skibergsteigen zugunsten der Organisation « SOS enfants de chez nous » 06.02.2015 Mondschein-Skifahren mit musikalische Unterhaltung 13.02.2015 Kinderkarneval, Fackelabfahrt in Kostümen & Guggenmusik 17.02.2015 Fackelabfahrt in Kostüme, Guggen musik 24.02.2015 Fondue Party und Fackelabfahrt 27.02.2015 Konzert mit dem Chor « Voskresenije » von St Petersburg 12-15.03.2015 FIS World Cup Snowboard Cross 05.04.2015 Grosse Eiersuche für die Kinder 07.04.2015 Fondue Party und Fackelabfahrt 11.04.2015 Waterslide, Saisonablschluss-Party mit Skifahren über einen grossen Wasserteich Während Verschiedene Rennen und dem Winter Meisterschaften auf der « Piste de l’Ours » WÖCHENTLICHE UNTERHALTUNG Willkommens-Aperitif Ski-Safari Begleitete Schneeschuhwanderung Schlittenhundefahrt Fackelabfahrt und -spaziergang Nachtskiwandern Filmvorführungen Gästerennen Heliskifahren und Freeride auf der Rosablanche Huckepack-Paragliding Besuch auf dem Erlebnisbauernhof
I
SOMMERSAISON Bergbahnen Tarife Bergbahnen Achtung : diese Tarife und Fahrpläne sind nicht definitiv, sondern basieren auf den Preisen für Sommer 2014. Änderungen möglich für 2015. Gondelbahn Veysonnaz-Thyon 1400 m-2100 m 27.06-06.09.2015 : 8.30-11.45 / 13.00-16.45 alle Tage 12-13.09 & 19-20.09 + 21.09.2015 : 8.30-11.45 / 13.00-16.45 Wochenende EINZELBILLETT
Einfach ¤ Hin und zurück ¥
ERWACHSENE 1951-1989
JUNIOR 90-99 SENIOR 38-50
KIND 2000-07
12 16
10 14
6 8
11 14
9 13
5 7
FAMILIE
Einfach ¤ Hin und zurück ¥
Siviez : Sesselbahn Novelly + NEU Gondelbahn Plan-du-Fou 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 alle Tage, 29.08-20.09 + 21.09.2015 : 9.00-16.45 Wochenende NOVELLY EINZELBILLETT
Einfach ¤ Hin und zurück ¥
ERWACHSENE 1951-1989
JUNIOR 90-99 SENIOR 38-50
KIND 2000-07
10 13
9 11
5 7
9 12
8 10
4 6
ERWACHSENE 1951-1989
JUNIOR 90-99 SENIOR 38-50
KIND 2000-07
12 16
10 14
6 8
11 14
9 13
5 7
NOVELLY FAMILIE
Einfach ¤ Hin und zurück ¥ PLAN-DU-FOU EINZELBILLETT
Einfach ¤ Hin und zurück ¥ PLAN-DU-FOU FAMILIE
Einfach ¤ Hin und zurück ¥
Téléveysonnaz SA +41 (0)27 208 55 44 Sesselbahn Trabanta Les Collons 1800 m Hauts de Thyon 2200 m 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 alle Tage EINZELBILLETT
Einfach ¤ Hin und zurück ¥
ERWACHSENE 1951-1989
JUNIOR 90-99 SENIOR 38-50
KIND 2000-07
12 16
10 14
6 8
Siviez - Mont-Fort : 1 Sesselbahn + 2 Seilbahnen 1730 m - 3330 m 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 alle Tage 29.08-20.09 + 21.09.2015 : 9.00-16.45 Wochenende
EINZELBILLETT FAMILIE
Einfach ¤ Hin und zurück ¥
Hin und zurück ¥ 11 14
9 13
5 7
ERWACHSENE 1951-1989
JUNIOR 90-99 SENIOR 38-50
KIND 2000-07
37
31
19
33
28
17
FAMILIE
Hin und zurück ¥ Télé-Thyon SA +41 (0)27 282 57 11
Télénendaz SA +41 (0)27 289 52 00 Cône de Thyon : Gondelbahn Veysonnaz + Sesselbahn Trabanta EINZELBILLETT
1 Tag
ERWACHSENE 1951-1989
JUNIOR 90-99 SENIOR 38-50
KIND 2000-07
22
19
11
20
17
10
FAMILIE
1 Tag
II
Pass Open air Fahrkarte für 3 oder 6 Tage hintereinander, gültig auf den Bergbahnen des Sektors Printse + 1 Fahrt auf den Mont Fort (3’330 m) + Fr. 100.– Vergünstigungen in Gutscheinen. Familientarif : Mindestens 3 bezahlende Personen, davon 1 Erwachsener/Senior und 1 Kind/Jugendlicher, höchsten 3 erwachsene Person für 1 Kind/Jugendliche. Alle Inhaber müssen die Pässe während der gleichen Zeitspanne einlösen. Eine einzige Bezahlung pro Familie. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen.
SUONENWEGE UND WANDERUNGEN SUONEN
WASSERFASSUNG
MAX. HÖHE
LÄNGE
BAUJAHR
Bisse de Vex Bisse de Salins Ancien bisse de Chervé Bisse d’Hérémence Bisse de Baar Bisse d’En-Bas Bisse du Milieu Bisse Vieux Bisse de Saxon
Printse, Planchouet Printse, Plan-Désert Printse, Plan de la Chaux La Dixence, L’Eteygeon Printse, Brignon Printse, sous Achouet Printse, Achouet Printse, Mayens des Eaux Printse, Siviez
1505 m 1210 m 2300 m 1546 m 860 m 1390 m 1440 m 1560 m 1850 m
12 km 11 km 15 km 10 km 6 km 5 km 5 km 7 km 32 km
1453 1435 1862 1440 1456 vor 1753 1700 vor 1658 1865 – 1869
Suonenwege rund um Veysonnaz Einzigartig im Wallis: entdecken Sie die einfachen Spaziergänge entlang der Suonen und durch vielfältige Landschaften. Suonen sind kleine Bewässerungskanäle, die von den Bauern angelegt wurden, um durch Umleiten von Gletscherwasser die Trockenheit in ihren Kulturen zu bekämpfen. Sie führen an Berghängen entlang, durchqueren den Fels mittels Tunneln und fliessen über kleine Brücken. 9 Suonenwanderwege sind zwischen Veysonnaz und Nendaz zu Fuss begehbar. Suonen-Pendelbus Der Suonen-Pendelbus fährt die Wanderer von Veysonnaz zum Start der Wanderung in Haute-Nendaz. Von dort wandern diese entlang von zwei wunderschönen Suonen (darunter die berühmte Suone von Vex) nach Veysonnaz zurück (ca. 16 km, Wanderzeit : 4 h). FAHRPLÄNE TAGE
NENDAZVEYSONNAZVEYSONNAZ NENDAZ
Juni : Mi, Fr, So 10.00 Juli-Sept. : 7/7 10.00 Oktober : Mi, Fr, So 10.00 Preis : Erwachsene : CHF 10.–, Kind : CHF
10.20 10.20 10.20 7.–
UNTER VORBEHALT VON ÄNDERUNGEN
Schatzsuche Suone von Vex Die Kinder entdecken ein Thema und vergnügen sich auf der Suche nach den entlang der Suone von Vex versteckten Kisten. Diese Kisten enthalten Informationen, welche ihnen bei der Beantwortung des Quiz helfen,
mit dem sie bei Veysonnaz Tourisme ein Geschenk abholen können. Lehrpfad Suone von Vex 5 Beobachtungsposten von Naturphänomenen. Broschüren erhältlich bei Veysonnaz Tourisme (CHF 2.–). Geoshooting Suone von Vex - Maiensäss Sion Wettbewerb mit Ortung per GSP. Finden Sie mit Ihrem Smartphone bestimmte Orte und machen Sie massenhaft Fotos. Spiele für die Kinder. Begleitete Wanderungen Begleiteten Spaziergängen in mittlere Höhenlage mit einem Wanderleiter. Programm von Anfang Juli bis Mitte August. Eselreiten Lassen Sie sich im Rhythmus der guten alten Zeit durch die Natur tragen und entdecken Sie die Umgebung vom Rücken eines Esels aus. Die Tiere tragen gerne Ihr Gepäck oder Ihre Kinder auf dem Rücken. Zwischensaison, Miete nur freitags, samstags und sonntags. Im Juli und August, Miete täglich, ausser dienstags & donnerstags. Tarife CHF 40.– bis 3 Stunden, und CHF 70.– ab 3 Stunden. Maximal 1 Tag. Reservation unter T +41 (0)78 648 85 97 oder caboulis@netplus.ch Plan der Suonen und der schönsten Wanderungen Seite 20-21.
III
Hochgebirge Aktivitäten im Hochgebirge, Bergsteigen, Klettern, Via Ferrata, Canyoning, durch Führer begleitetes Trekking möglich. Begleiter in mittleren Höhenlagen • Glassey Jean-Noël T +41 (0)79 417 20 86 Route de Magrappé 27, 1993 Veysonnaz Bergführer • Fragnière Antoine T +41 (0)27 207 12 93 1993 Veysonnaz • Bergführer Hérens T +41 (0)27 283 14 54 info@herens-montagne.ch www.herens-montagne.ch • Bergführer Thyon T +41 (0)27 281 27 38 1988 Thyon - www.ess-thyon.ch
• Guidesvalais.com Büro der Bergführer und Begleiter T +41 (0)79 796 10 53 CP 255 - 1997 Haute-Nendaz www.montagne-loisirs.ch - info@guidesvalais.com • Praz Samuel T +41 (0)79 380 78 69 Arvillard, 1991 Salins, sam@guide-dent-blanche.ch www.guide-dent-blanche.ch • Snow & Rock Bergführer – Ski & Freeride c/o Là-Haut Sports de montagne T +41 (0)27 321 30 32 Rue de l’Industrie 54 - 1950 Sion info@snowrock.ch - www.snowrock.ch PREISE ZUR KENNTNISNAHME
1 Pers. CHF 550.– 2 Pers. CHF 550.– 3 Pers. CHF 600.–
4 Pers. CHF 650.– 5 Pers. CHF 700.– 6 Pers. CHF 800.–
Mountainbike 8 Mountainbikestrecken verschiedener Niveaus in ursprünglicher Landschaft. Tour de la Printse Diese Tour verbindet die Orte Veysonnaz und Nendaz mit zwei verschiedenen Parcours : • Easy Rider Tour mit Benutzung der Bergbahnen • Pro Rider Tour ohne Benutzung der Bergbahnen Der Parcours kann von www.tdlp.ch heruntergeladen werden und ist bei Veysonnaz Tourisme erhältlich.
Mountainbike-Vermietung Preis in CHF 1St. 2St.
½ Tag 1 Tag 2 Tage 6 Tage
VTT / Mountain Bike Kinder (-12) Suspension nach vorne Auf Anfrage : volle Suspension Abfahrt (inkl. Helm und Schützer) E-bike
8 15 20 40 30
14 25 30 50 40
20 30 40 60 50
30 40 50 90 60
50 75 90 160 110
110 145 200 350 260
Sonderausrüstung Helm Voll Helm Rückenschützer Ellbogen und Knieschützer
4 7 7 6
4 7 7 6
5 10 10 8
7 15 15 10
12 25 25 14
24 65 65 28
Neige Aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31
Tagespreis für die Bergbahnen (Velo gratis) CHF 27.–.
IV
Grand Raid Découverte Eine der schwierigsten Mountainbikestrecken der Welt verläuft in den 4 Vallées, die « Grand Raid ». Die Strecke verbindet Verbier und Grimentz via Veysonnaz, also 5‘025 m Höhenunterschied und eine Länge von 125 km. Der Parcours ist ganzjährig markiert, damit die Mountainbike-Liebhaber und Sportlernauf dieser legendären Strecke oder einem Abschnitt dieser trainieren können (Gepäcktransport möglich). Informationen www.grand-raid-ch.
Vermietung von E-Mountainbikes So sind die Berge gleich noch einfacher zu erreichen. Informationen : Neige Aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31. Geführte Mountainbiketouren Geführte Touren möglich, Preise auf Anfrage. Informationen : Neige Aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31
Fun Mountain Fun & Mini Mountain Fun Aktivitäten im Freien von Anfang Juli bis Mitte August mit erfahrenen und mehrsprachigen Animateuren.
Spaziergang entlang der Suonen. Tarife auf Anfrage Programm erhältlich bei Veysonnaz Tourisme, im Büro Mountain Fun und auf www.veysonnaz.ch. Das höchste Disc Golf Europas Die Neuheit im Wallis: Das Disc Golf befindet sich auf einer Höhe von 2’200 m und wird wie Golf gespielt. Das Ziel sind aber 9 Körbe, die in verschiedenem Abstand befestigt sind. Materialvermietung und Informationen bei Veysonnaz Tourisme.
MOUNTAIN FUN (AB 9-99 JAHREN) Begleitete Mountainbiketouren, Aktivitäten auf dem Multifunktionssportplatz, Klettern, Tischtennis, Swiss Walking, Thementag, Familientag, höchstes Disc Golf in Europa, Bogenschiessen, Slackline, Grillieren im Wald, geführte Ausflüge und Raclette-Degustation. MINI MOUNTAIN FUN (4-8 JAHRE) Unterhaltung für die Kinder von Sonntag bis Freitag : Thementag, Basteln, Töpfern, Esel- und Ponyreiten, Malen, Schatzsuche, Aktivitäten auf dem Multifunktionssportplatz, Schminken, Kochen,
Veysonactif – Fitness im Freien Dieser sportliche Parcours mit einer Länge von 2’700 m und 175 m Höhenunterschied besteht aus 15 Posten mit Modulen aus Holz, an denen der Läufer seinen Lauf mit Übungen im Freien kombinieren kann. Start vor Veysonnaz Tourisme.
WINTERSAISON Bergbahnen Tarife Bergbahnen Sektor Printse (Nendaz, Veysonnaz, Thyon)
Sektor 4 Vallées 1951-1989 SENIOR 38-50
Morgen (8h30 - 12h30) 50 Mini (ab 13h) 46 Midi (ab 11h30) 50 1 Tag 56 2 Tage 109 3 Tage 161 6 Tage 282 Saison 1084 Zuschlag 4 Vallées Mt-Fort 20 FUSSGÄNGER FUSSGÄNGER FUSSGÄNGER
ERWACHSENE JUNIOR 90-99
(Printse + Mont-Fort und Verbier) ERWACHSENE JUNIOR 90-99
¥ Veysonnaz-Thyon 16 1 Tag 28 7 Tage 126
1951-1989 SENIOR 38-50
KIND
2000-07
KIND
2000-07
43 39 43 47 93 137 240 921 17
25 23 25 28 55 81 141 542 10
14 24 107
8 14 63
Morgen (8h30 - 12h30) Mini (ab 13h) Midi (ab 11h30) 1 Tag 2 Tage 3 Tage 6 Tage Saison ½ Tag dès 13 h 00
FUSSGÄNGER
FUSSGÄNGER FUSSGÄNGER
1 Tag 7 Tage
65 59 65 71 140 207 355 1456
55 50 55 60 119 176 302 1238
33 30 33 36 70 104 178 728
40
34
20
46 206
39 175
23 103
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
10% Rabatt für Familien Mind. 3 bezahlende Personen, davon 1 Erwachsener/ Senior und 1 Kind/Jugendlicher. Höchstens 3 Erwachsene auf 1 Kind/Jugendlicher. Skipässe müssen für alle Inhaber für die gleiche Zeitspanne gelöst werden. Eine einzige Bezahlung pro Familie.
Skibus Fährt vom 21.12.2014 bis 12.04.2015 Täglich ausser Samstags
Contact Téléveysonnaz SA, Route de Pra 2, 1993 Veysonnaz www.veysonnaz.com, vipsa@veysonnaz.com T +41 (0)27 208 55 44
Rte de Pra
VIP Village
10:30
9:30 8:30 9:00
10:00
15:32 16:02 16:32 17:02 11:00
Rte de l’Arge 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 15:35 16:05 16:35 17:05 8:35 9:05 9:35 10:05 10:35 11:05 15:37 16:07 16:37 17:07
Greppon B. 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 15:40 16:10 16:40 17:10
Boulangerie
8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 15:42 16:12 16:42 17:12
Télécabine
8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15
V
Skischulen HELISKI Auf Anfrage, Bergführer inbegriffen ab CHF 350.–
Ecole suisse de ski & snowboard Veysonnaz T +41 (0)27 207 21 41 F +41 (0)27 207 14 09 BOOK ONLINE www.ski-veysonnaz.ch contact@ski-veysonnaz.ch
Neige Aventure School & Sport Shop Book online www.sport-veysonnaz.ch « School & Rental » Pauschale mit Vergünstigungen.
• Büro Veysonnaz, Place de la Télécabine : Mo-Fr 08.30-12.00 / 14.00-18.30 Sa-So 08.30-18.30 • Büro Bergstation : 7/7 9.00-14.30 • Büro Thyon 2000, Immeuble Arzinol : Sa-So 09.00-12.00 / 14.00-18.00
MINI-KIDS CLUB 3-5 JAHRE 1 Halb-Tag 1 Tag 5 Halb-Tage
NEU ! PAUSCHALPREIS UNTERRICHTEN + AUSRÜSTUNG GRUPPENUNTERRICHT Ski-Snowboard Kind 6-12 I Jugendliche 13-18 I Erwachsene > 18 Sonntag-Freitag 14.12.2014 - 12.04.2015 : 9.30-12.00 / 13.30-16.00* DAUER
HALBTAG
1 5 6
CHF CHF CHF
TAG
50.– 190.– 215.–
CHF CHF CHF
TAG + MITTAGESSEN
95.– 340.– 380.–
CHF CHF CHF
110.– 415.– 470.–
* Mittagessen & Nachmittag nur für 6-12 Jahre SWISS SNOW KIDS VILLAGE 3-5 Jahren Sonntag-Freitag 14.12.2014 - 12.04.2015 : 9.30-12.15 / 14.00-16.00 DAUER
9.30-12.15
1 5 6
CHF
50.–
14.00-16.00
TAG
45.–
CHF
TAG + MITTAGESSEN
95.–
CHF 110.–
CHF 190.–
CHF 140.–
CHF 310.–
CHF 385.–
CHF 215.–
CHF 155.–
CHF 350.–
CHF 440.–
CHF
SCHNUPPERKURS KINDER Samstag 11.00-13.00 / 13.30-15.30
CHF
VI
DAUER
1-2 PERS.
CHF CHF CHF CHF
100.– 132.– 200.– 350.–
3 PERS.
CHF CHF CHF CHF
135.– 177.– 250.– 430.–
+ 1 PERS.
CHF CHF CHF CHF
CHF 50.– CHF 95.– CHF 150.– CHF 208.– CHF 295.– CHF 330.– CHF 417.–
* Spezial Angebot Chuckbuddies Woche 17 Std mit unseren Skilehrer von Montag bis Freitag
GRUPPEN UND PRIVAT UNTERRICHTEN FÜR ERWACHSENE / SPEZIAL FAMILIEPROGRAMM BURTON LTR SNOWBOARD SCHOOL SKI AND SNOWBOARD TEST CENTER NEU DIESES JAHR « FIRST TIMERS » WORKSHOP Haben Sie noch nie das Gleitsport Vergnügen probiert ? Dieser Winter möchten Sie es auch erleben ? Jeder Sonntag Neige Aventure Ski & Snowboard School schenkt Ihnen eine GRATIS 2 Stunde Einführung « First Timer » workshop.
45.–
PRIVATUNTERRICHT 29.11.2014 - 12.04.2015 : 9.00-16.30 1 St. 30 2 St. ½ Tag (3 St.) Tag
KIDS CLUB 5-12 JAHREN Starter Sonntag ½ Tag Starter Sonntag Tag 3 Halb-Tage Spezial Angebot* 4 Halb-Tage + Ausflug (1 ganzen Tag) Spezial Angebot* 4 Halb-Tage + Ausflug + Ausrüstung 5 Tage 5 Tage 5 Tage mit Ausrüstung 5 Tage
CHF 50.– CHF 95.– CHF 185.–
35.– 45.– 50.– 80.–
NEIGE AVENTURE SCHOOL & SPORT SHOP Immeuble de la Télécabine, CP 79, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 ski@onthemountain.ch www.sport-veysonnaz.ch Mo-So 8.30-18.30 non stop Offen 7/7 während des ganzen winters !
Winteraktivitäten 7 Freeridestrecken Das Gebiet der 4 Vallées ist für seine markierten und gesicherten Ski-Freeridestrecken bekannt. Diese Strecken können aber dennoch je nach Schneeverhältnissen oder wegen Lawinengefahr geschlossen sein. L’Eytegeon, Plan du Fou, Col des Gentianes, Mont Gelé, Chassoure, Vallon d’Arby, Col des Mines. Siehe gelbe Streck auf dem Pistenplan auf Seite 24-25. Nachtskiwandern Für Skitourenläufer ist die Piste des Mayens (Veysonnaz) für persönliches Training jeden Dienstagabend von 17:00-21:30 Uhr geöffnet (Stirnlampe obligatorisch). Restaurant Mont Rouge offen bis um 21:30 Uhr. Die Pistenfahrzeuge sind auf dieser Piste ab 22:00 Uhr wieder im Einsatz. 5 km, 800 m Höhenunterschied. Hochgebirge Bergsteigen, Heliski, Wanderungen, Freeride, Eisklettern möglich in Begleitung von Führern. Siehe Kontakte auf Seite IV. Ski Mystery Grosses Spiel auf der Piste : Auf den Skiern sollen auf den Anfängerpisten zwischen Thyon-Veysonnaz Kisten gefunden werden.
Snowtubing Schlittenpiste geeignet für Luftreifen, oberhalb der Gondelbahn. Für Kinder. Schlittelbahn • Thyon : Thyon 2000 - Restaurant La Cambuse 1 km, 200 m • Nendaz : Tortin - Siviez 3 km, 350 m • La Tzoumaz : Savoleyres - La Tzoumaz, 10 km, 850 m Eisbahnen in der Nähe • Sportzentrum Haute-Nendaz Plaine des Ecluses 1997 Haute-Nendaz T +41 (0)27 288 16 87 • Les Collons 1800 Eisbahn des Collons Rue des Collons 1988 Les Collons Kinderkrippe von Thyon 2000 Ab 18 Monaten, Gebäude Arzinol T +41 (0)27 282 57 61 T +41 (0)27 281 37 37
Miete / Verkauf von Sportausrüstung Miete / Verkauf von Sportaurustung • FRAGNIÈRE SPORTS Route de Magrappé 42 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 12 77 contact@fragnieresports.ch www.fragnieresports.ch • NEIGE AVENTURE Immeuble de la Télécabine - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 ski@onthemountain.ch www.sport-veysonnaz.ch • SPORT ET NEIGE Route de Pra 23 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 19 05 sportneige@bluewin.ch - www.sportneige.ch
PREISE ZUR KENNTNISNAHME 1 TAG
2 TAGE
3 TAGE
Ski Top **** Junior ab 101 cm Kid 70-100 cm
CHF
CHF
CHF
6 TAGE CHF
ab 38 ab 19 ab 12
ab 72 ab 36 ab 20
ab 88 ab 47 ab 25
ab 136 ab 71 ab 40
Snowboard Erwachsene Junior Kid 90-120 cm
ab 38 ab 30 ab 23
ab 72 ab 56 ab 44
ab 88 ab 71 ab 54
ab 136 ab 116 ab 84
Boot Basic *** - Junior Kid < 34
ab 15 ab 9
ab 28 ab 16
ab 35 ab 20
ab 56 ab 32
Helm
ab 7
ab 15
ab 20
ab 32 VII
SOMMER UND WINTER Schwimmbad und Wellness Route de Pra 20 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 14 00 www.wellness-veysonnaz.ch Mitte Dezember - Mitte April So-Fr 15:00-21:00, samstags geschlossen Mitte Juni bis Mitte September So-Fr 12.00-18.00, samstags geschlossen Hallenbad mit einer Grösse von 10 x 20 m und einer Tiefe von 60 cm-3 m Lufttemperatur 29o, Wassertemperatur 27o Tageskarte Fr. 5.–/Erwachsene und Fr. 3.–/Kinder 10 Eintritte Fr. 40.–/Erwachsene und Fr. 25.–/Kinde WELLNESS CENTER Route de Pra 20 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 14 00 www.wellness-veysonnaz.ch Mitte Dezember - Mitte April So-Fr 15:00-21:00, samstags geschlossen Mitte Juni - Ende August Do-Fr 15:00-20:00 und auf Anfrage ab 8 Personen T +41 (0)27 207 12 50 Die natürliche Quelle der Vitalität… Ein Ort des Wohlfühlens für Sie! Sauna, Hammam, Caldarium, Jacuzzi, Relax-Zone, Massage, Kaltwasserbassin, Schwimmbad Eintritt 2 St.
VIII
Wellness Massage
CHF 28.– 25/50 min. CHF 40/80.– Wellness 2h30 + massage CHF 65.–
VIP-Seilbahnkabine Ein einmaliges und originelles Geschenk für Ihre Freunde oder für eine Hochzeit ! Mieten Sie eine Seilbahnkabine mit Ledersesseln, Aperitif, Essen und Musik nach Wahl. Abfahrt ab Veysonnaz oder Thyon 2000. Reservationen bei Téléveysonnaz T +41 (0)27 208 55 44. Aktivitäten für Gruppen / Unternehmen WINTER • Slalom auf der Piste de l’Ours und Preisverteilung, Raclette möglich • Aufenthaltsräume für Sommer und Winter • Begleitete Schneeschuhwanderungen, mit einem Bernhardinerhund • Fackelabfahrt • Weindegustation SOMMER • Trottinett-Abfahrt mit Führer • Besuch auf der Alp und Ausführungen zu den Eringer Kühen und zur Käseherstellung • Wanderung mit einem Esel (dieser trägt die Kinder oder das Gepäck) • Disc Golf-Parcours (Spielform des Golfs aber mit einem Frisbee und Körben als Ziel) • Aktivitäten im Freien (verschiedene Spiele, Kletterwand, Bogenschiessen, Olympiade…) • Weindegustation Informationen und Auskünfte bei Veysonnaz Tourisme.
UNTERKÜNFTE Hotels 201
56 SKIBUS
Einladendes Ferienhotel, auch für Bankette oder Seminare bestens geeignet. Restaurant mit Wintergarten, Bar, gemütliche Lounge und Kamin.Ideale Lage direkt bei den Bergbahnen der 4 Vallées. Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, Aussen-Whirlpool. Heller Seminarraum 80 m2 mit direktem Zugang zur Terrasse.
HOTEL CHALET ROYAL *** Route de Magrappé 49, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 56 44 info@chaletroyal.com www.chaletroyal.com
WINTER 2014-2015 (PREISE IN CHF PRO NACHT PRO PERSON)
NEBENSAISON
MITTELSAISON
HOCHSAISON
Zimmer Bergseite Zimmer Talseite Deluxe-Zimmer Talseite Zimmer Bergseite, Einzelbelegung Zimmer Talseite, Einzelbelegung
98.– 108.– 123.– 134.– 144.–
115.– 125.– 140.– 152.– 162.–
127.– 137.– 153.– 163.– 176.–
Saison Nebensaison : 30.11-19.12.2014 / 03.01-30.01.2015 / 11.04-20.04.2015 Mittelsaison : 01.02-20.02.2015 / 14.03-10.04.2015 Hochsaison : 20.12-02.01.2015 / 21.02-13.03.2015 Leistungen • Frühstück, Kurtaxe und Mehrwertsteuer inklusive. • Halbpension 4-Gang-Menu : CHF 45.– pro Person (Erw.). • Bei einen Aufenthalt von mehr als 6 Nächten, fragen Sie nach den Spezialpreisen !
SOMMER 2015 (PREISE MINIMUM IN CHF, PRO NACHT PRO PERSON)
ENDE MAI - ENDE JUNI ENDE AUGUST - MITTE NOVEMBER
ENDE JUNI - MITTE AUGUST
Zimmer Bergseite Zimmer Talseite De luxe-Zimmer Talseite Zimmer Bergseite, Einzelbelegung Zimmer Talseite, Einzelbelegung De luxe-Zimmer Talseite, Einzelbelegung
85.– 100.– 110.– 120.– 135.– 145.–
100.– 115.– 125.– 135.– 150.– 160.–
Leistungen • Frühstück, Kurtaxe und Mehrwertsteuer inklusive. • Halbpension 4-Gang-Menu : CHF 45.– pro Person (Erw.). • Spezialpreise für Familien, bitte kontaktieren Sie das Hotel direkt.
IX
38
17 SKIBUS
Freundliches Berghotel im Holz-Chalet-Stil. Im Winter der Treffpunkt für entspannten und fröhlichen Après-Ski auf der Sonnenterrasse. Als idealer Ausgangspunkt für sportliche Leute direkt an der Piste von Veysonnaz und nebender Bergbahn gelegen. Im Sommer wartet in unmittelbarer Nähe der friedliche Suonenweg entlang des « Bisse de Vex ».
HOTEL MAGRAPPÉ *** Route de Magrappé 38, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 00 info@magrappe.com www.magrappe.com
WINTER 2014-2015 (PREISE IN CHF PRO NACHT PRO PERSON)
NEBENSAISON
MITTELSAISON
HOCHSAISON
Zimmer Bergseite Zimmer Talseite Familienzimmer Zimmer Bergseite, Einzelbelegung Zimmer Talseite, Einzelbelegung
88.– 98.– 123.– 123.– 134.–
105.– 115.– 140.– 140.– 152.–
120.– 130.– 160.– 160.– 170.–
Saison Nebensaison : 30.11-19.12.2014 / 03.01-30.01.2015 / 11.04-20.04.2015 Mittelsaison : 01.02-20.02.2015 / 14.03-10.04.2015 Hochsaison : 20.12-02.01.2015 / 21.02-13.03.2015 Leistungen • Frühstück, Kurtaxe und Mehrwertsteuer inklusive. • Halbpension 3-Gang-Menu CHF 32. –/Person (Erw.). • Spezialpreise bei einem Aufenthalt von mehr als 6 Nächten, Anfrage direkt beim Hotel.
SOMMER 2015 (PREISE MINIMUM IN CHF, PRO NACHT PRO PERSON)
ENDE APRIL BIS MITTE DEZEMBER
Zimmer Bergseite Zimmer Talseite Familienzimmer Zimmer Bergseite, Einzelbelegung Zimmer Talseite, Einzelbelegung Familienzimmer, Einzelbelegung
70.– 80.– 100.– 105.– 115.– 135.–
Leistungen • Frühstück, Kurtaxe und Mehrwertsteuer inklusive. • Halbpension 3-Gang-Menu CHF 32. –/Person (Erw.).
X
Wohnungen und Chalets ALPVISION RÉSIDENCES SA (VERMIETUNG) Route de Pra 2, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 55 50 www.alpvisionresidences.com reservations@alpvisionresidences.ch Unterkunftsmöglichkeiten : vom 2-Stern-Studio bis hin zum Luxuschalet für 16 Personen. Die Adresse für Ihre Traumferien, im Sommer wie im Winter!
Alpvision Résidences ist die grösste Vermietungsagentur für Ferienwohnungen in Veysonnaz mit über 300 verschiedenen WINTER 2014-2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
SAISON 1
Studio** 2-4 Pers. Studio*** 2-4 Pers. Studio**** 2-4 Pers. 2-Zimmerwohnung** 4-6 Pers. 2-Zimmerwohnung*** 4-6 Pers. 2-Zimmerwohnung**** 4-6 Pers. 2-Zimmerwohnung****+ 4 Pers. 3-Zimmerwohnung** 6-8 Pers. 3-Zimmerwohnung*** 6-8 Pers. 3-Zimmerwohnung**** 6-8 Pers. 3-Zimmerwohnung****+ 6-8 Pers. 3-Zimmerwohnung***** 6-8 Pers. 4-Zimmerwohnung** 8 Pers. 4-Zimmerwohnung*** 8 Pers. 4-Zimmerwohnung**** 8 Pers. 4-Zimmerwohnung****+ 8 Pers. 5-Zimmerwohnung Chalet 4-Zimmerwohnung, 8 Pers.*** Chalet 5-Zimmerwohnung, 10 Pers.**** Chalet 6-Zimmerwohnung, 10 Pers.***+ Chalet 7-Zimmerwohnung, 12 Pers.****
440.– 644.– 845.– 514.– 744.– 974.– 659.– 949.– 1299.– 599.– 875.– 1015.– 689.– 999.– 1199.– 879.– 1259.– 1639.– 969.– 1385.– 1803.– 789.– 1155.– 1254.– 819.– 1209.– 1445.– 1069.– 1575.– 2044.– 1174.– 1733.– 2248.– 1225.– 1814.– 2759.– 859.– 1199.– 1569.– 965.– 1385.– 1814.– 1399.– 1789.– 2539.– 1339.– 2058.– 3434.– Preise für 5-Zimmerwohnungen auf Anfrage. 1115.– 1895.– 2921.– 1699.– 2304.– 3740.– 1249.– 2135.– 3121.– 2201.– 3074.– 4794.–
Saison Saison Saison Saison Saison
1: 2: 3: 4:
06.12-20.12.2014 / 03.01-14.02.2015 /28.02-12.04.2015 20.12-27.12.2014 14.02-28.02.2015 27.12-03.01.2015
Vorteile • Innen- oder Aussenparkplatz inklusive • Schwimmbad kostenlos (15.12.2014-10.04.2015, So-Fr, 15.00-21.00) • 10% Rabatt für Miete von Skis/Skiausrüstung • 10% Rabatt auf Gruppenunterricht
SAISON 2
SAISON 3
SAISON 4
979.– 1129.– 1499.– 1175.– 1389.– 1899.– 2089.– 1449.– 1669.– 2369.– 2606.– 3199.– 1815.– 2104.– 2949.– 4004.– 3409.– 4364.– 3834.– 6199.–
Spezialangebote • Early booking 10% Rabatt auf alle Aufenthalte von Minimum 1 Woche, die bis 60 Tage im Voraus gebucht werden, ausser während der Periode 4 • Bezahlen Sie 5 Tage, profitieren jedoch 7 Tage ! Gültigkeit für einen Aufenthalt von Samstag bis Samstag, in der Periode 1. (Der Preis auf der Liste hat schon den Rabatt inbegriffen)
SOMMER 2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
PÉRIODE 4
Studio** 2-4 Pers. Studio*** 2-4 Pers. Studio**** 2-4 Pers. 2-Zimmerwohnung** 4-6 Pers. 2-Zimmerwohnung*** 4-6 Pers. 2-Zimmerwohnung**** 4-6 Pers. 3-Zimmerwohnung** 6-8 Pers. 3-Zimmerwohnung*** 6-8 Pers.
420.– 450.– 528.– 480.– 510.– 600.– 540.– 570.–
432.– 468.– 558.– 510.– 540.– 726.– 564.– 642.–
462.– 516.– 618.– 552.– 600.– 828.– 606.– 720.–
560.– 672.– 966.– 826.– 994.– 1414.– 1050.– 1253.–
XI
3-Zimmerwohnung**** 6-8 Pers. 3-Zimmerwohnung***** 6-8 Pers. 4-Zimmerwohnung** 8 Pers. 4-Zimmerwohnung*** 8 Pers. 4-Zimmerwohnung**** 8 Pers. Chalet 4-Zimmerwohnung, 8 Pers.*** Chalet 5-Zimmerwohnung, 10 Pers.***** Chalet 6-Zimmerwohnung, 10 Pers.** Chalet 7-Zimmerwohnung, 12 Pers.** Saison Saison Saison Saison Saison
1: 2: 3: 4:
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
SAISON 4
720.– 840.– 594.– 606.– 820.– 791.– 1225.– 770.– 910.–
912.– 1140.– 624.– 762.– 1056.– 980.– 1540.– 938.– 1106.–
1038.– 1302.– 696.– 852.– 1194.– 1099.– 1750.– 1050.– 1246.–
1792.– 2240.– 1183.– 1428.– 2044.– 1596.– 2261.– 1512.– 1750.–
Spezialangebote • Early booking 10 % Rabatt an alle Aufenthalte von Minimum 1 Woche und vor dem 1.5 gebucht. • Bezahlen Sie 6 Tage, profitieren jedoch 7 Tage (1 offeriert) ! Gültigkeit für einen Aufenthalt in meisten alle Ferienwohnungen (ausser Chalets) und in der Periode 1/2/3 (der Preis auf der Liste hat schon den Rabatt inbegriffen) • Spezialangebote auf www.alpvisionresidences.com
23.05-06.06.2015 / 29.08-03.10.2015 06.06-27.06.2015 / 15.08-29.08.2015 27.06-25.07.2015 25.07-15.08.2015
Vorteile • Innen- oder Aussenparkplatz inklusive • 10% Rabatt Eintritt Wellness-Center • Schwimmbad kostenlos (offen von Mitte Juni bis Mitte September, So-Fr, 12.00-18.00) • 10% Rabatt auf Sportbekleidung oder Miete Sportartikel
Leistungen • Die Kurtaxe ist nicht im Mietpreis inbegriffen : CHF 2.– pro Erwachsener/Nacht und CHF 1.– pro Kind/Nacht (6-16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren bezahlen keine Kurtaxe. Jeder Gast ist gesetzlich verpflichtet, die Kurtaxe für den Aufenthalt bei seinem Vermieter in Veysonnaz zu entrichten. • Die Reinigung ist nicht inbegriffen und zwingend. Obligatorische Reinigung : CHF 70.– / 90.– / 120.– / 135.– /190.– / 240 .– / 270.–, je nach Wohnungsgrösse. • Preise für 5-Zimmerwohnungen auf Anfrage.
VISALP SA (VERMIETUNG) Route de Pra 5, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 22 77 T +41 (0)79 665 80 75 visalp@netplus.ch, www.visalp.ch
XII
Visalp, eine kleine Wohnungsagentur mit langjähriger Tradition in Veysonnaz, bietet Studios, Ferienwohnungen und Chalets für jeden Geschmack und jedes Budget.
WINTER 2014-2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
SAISON 4
Studio, 2 Pers. (+2*) 2-Zimmerwohnung, 2 Pers. (+2*) 3-Zimmerwohnung, 4 Pers. (+2*) 4-Zimmerwohnung, 6 Pers. (+2*) 5-Zimmerwohnung, 8 Pers. 6-Zimmerwohnung, 8 Pers. (+2*) Chalet 4-Zimmerwohnung, 6 Pers. (+2*) Chalet 5-Zimmerwohnung, 8 Pers. Chalet 6-Zimmerwohnung, 12 Pers. *= Schlafcouch im Wohnzimmer
485.– 500.– 540.– 630.– 1050.– 1850.– 1000.– 1200.– 1300.–
500.– 590.– 770.– 925.– 1250.– 1950.– 1700.– 1800.– 1900.–
600.– 840.– 1325.– 1495.– 1550.– 2450.– 1800.– 1900.– 2500.–
700.– 1050.– 1450.– 1640.– 2100.– 3500.– 2500.– 3000.– 3500.–
Saison Saison Saison Saison Saison
1: 2: 3: 4:
13.12-29.12.2014 10.01-07.02.2015 20.12-27.12.2014 27.12-10.01.2015
/ / / /
11.04-18.04.2015 28.02-04.04.2015 04.04-11.04.2015 07.02-28.02.2015
SOMMER 2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
SAISON 09.05-31.10.2015
Studio, 2 Pers. (+2*) 2-Zimmerwohnung, 2 Pers. (+2*) 3-Zimmerwohnung, 4 Pers. (+2*) 4-Zimmerwohnung, 6 Pers. (+2*) 5-Zimmerwohnung, 8 Pers. 6-Zimmerwohnung, 8 Pers. (+2*) Chalet 6-Zimmerwohnung, 12 Pers. *= Schlafcouch im Wohnzimmer
450.– 625.– 825.– 950.– 950.– 1250.– 1000.–
Leistungen • Die Kurtaxe ist nicht im Mietpreis inbegriffen : CHF 2.– pro Erwachsener/Nacht und CHF 1.– pro Kind/Nacht (6-16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren bezahlen keine Kurtaxe. Jeder Gast ist gesetzlich verpflichtet, die Kurtaxe für den Aufenthalt bei seinem Vermieter in Veysonnaz zu entrichten. • Die Wohnungsreinigung ist im Preis inbegriffen (und zwingend).
TOUR-SAINT-MARTIN SA (VERMIETUNG & VERKAUF) Route de Pra 25, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 28 18 veysonnaz@tour-st-martin.ch www.tour-st-martin.ch
WINTER 2014-2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
Ob Vermietung oder Verkauf – mit über 35 Jahren Erfahrung bietet die Agentur La Tour St. Martin in Nendaz und Veysonnaz seinen Gästen eine breite Auswahl an Wohnungen und Chalets.
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
SAISON 4
SAISON 5
SAISON 6
SAISON 7
2-Zimmerwohnung, 4 Pers. Beausoleil H
772.–
888.–
997.–
772.–
997.–
772.–
772.–
3-Zimmerwohnung, 4 Pers. Balcon du Soleil Y3
786.–
1238.–
1696.–
1238.–
1696.–
1238.–
1238.–
3-Zimmerwohnung, 6 Pers. Bouillets T Bellevue L
848.– 964.–
906.– 1415.–
1299.– 1415.–
906.– 964.–
1299.– 1415.–
1015.– 1073.–
1015.– 1073.–
4-Zimmerwohnung, 6 Pers. Beausoleil I Les Crêtes X1
1095.– 1153.–
1750.– 1830.–
1750.– 1830.–
1095.– 1153.–
1947.– 1830.–
1263.– 1153.–
1263.– 1343.–
Chalet 4-Zimmerwohnung, 6 Pers. Chalet au Bisse
1274.–
1274.–
2089.–
1274.–
1776.–
1083.–
1083.–
Chalet 4-Zimmerwohnung, 8 Pers. Chalet Aramis Chalet Gamine
1638.– 1471.–
2031.– 1638.–
2657.– 2315.–
1638.– 1471.–
2657.– 2315.–
2031.– 1471.–
2031.– 1471.–
Saison Saison 1 : 29.11-12.12.2014 Saison 2 : 13.12-19.12.2014 Saison 3 : 20.12-02.01.2015
Saison Saison Saison Saison
4: 5: 6: 7:
03.01-06.02.2015 07.02-06.03.2015 07.03-03.04.2015 04.04-17.04.2015
XIII
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
2-Zimmerwohnung, 4 Pers. Beausoleil H
604.–
772.–
604.–
3-Zimmerwohnung, 4 Pers. Balcon du Soleil Y3
786.–
1128.–
786.–
3-Zimmerwohnung, 6 Pers. Bouillets T Bellevue L
680.– 680.–
906.– 964.–
680.– 680.–
4-Zimmerwohnung, 6 Pers. Beausoleil I Les Crêtes X1
811.– 869.–
1095.– 1095.–
811.– 869.–
Chalet 4-Zimmerwohnung, 6 Pers. Chalet au Bisse
895.–
1274.–
895.–
Chalet 4-Zimmerwohnung, 8 Pers. Chalet Aramis
1291.–
1754.–
1291.–
SOMMER 2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
Saison Saison 1 : 18.04-03.07.2015 Saison 2 : 04.07-21.08.2015 Saison 3 : 22.08-27.11.2015 Leistungen • Die Endreinigung ist inbegriffen. • Die Bettwäsche ist vor Ort zu bezahlen (obligatorisch) CHF 29.–/Person. • Die Kurtaxe ist nicht im Mietpreis inbegriffen : CHF 2.– pro Erwachsener/Nacht und CHF 1.– pro Kind/Nacht (6-16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren bezahlen keine Kurtaxe. Jeder Gast ist gesetzlich verpflichtet, die Kurtaxe für den Aufenthalt bei seinem Vermieter in Veysonnaz zu entrichten.
Swiss Alps Rental vermitteln seit über 30 Jahren ausgewählte Wohnungen und Chalets von 2 bis 4 Sternen in Veysonnaz. Die Zufriedenheit des Gastes und Erfüllung der Kundenwünsche stehen für einen unvergesslichen Aufenthalt an erster Stelle.
SWISS ALPS RENTAL (VERMIETUNG) Route de Tierpeu 11 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 19 91 T +41 (0)79 621 57 38 claudia.fournier@swiss-alps-rental.ch www.swiss-alps-rental.ch
XIV
WINTER 2014-2015 (PREISE IN CHF PRO WOCHE PRO WOHNUNG)
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
Studio 1 pièce ½*** Wohnung 2 Zimmer** Wohnung 2 Zimmer*** Wohnung 3 Zimmer** Wohnung 3 Zimmer*** Wohnung 4 Zimmer*** Wohnung 4 Zimmer**** Wohnung 5 Zimmer*** Wohnung 5 Zimmer****
600.– 700.– 850.– 900.– 1050.– 1250.– 1800.– 1450.– 2000.–
650.– 800.– 950.– 1000.– 1150.– 1350.– 2050.– 1800.– 2300.–
800.– 950.– 1100.– 1150.– 1300.– 1500.– 2500.– 2200.– 2800.–
Wohnung 6 Zimmer**** Chalet 5 Zimmer ½**** Chalet 6 Zimmer ½**** Chalet 7 Zimmer ½****
SAISON 1
SAISON 2
SAISON 3
2250.– 2100.– 2300.– 2500.–
2400.– 2500.– 2750.– 2950.–
3000.– 3100.– 3250.– 3500.–
Saison Saison 1 : 29.11-20.12.2014 / 03.01-07.02.2015 / 28.03-18.04.2015 Saison 2 : 20.12-27.12.2014 / 07.03-28.03.2015 Saison 3 : 27.12-03.01.2015 / 07.02-07.03.2015 Vorteile Winter • 15% Rabatt bei Fragnière Sports für Ski- und Skischuhmiete. • 10% Rabatt auf Gruppen-Skiunterricht in der Schweizer Skischule. • 10% Rabatt im Wellness-Center. • Willkommens-Geschenkekorb.
SOMMER 2015 (PREISE IN CHF, MIN. PRO NACHT UND WOHNUNG)
SAISON 1
SAISON 2
Studio 1 Zimmer ½*** Wohnung 2 Zimmer** Wohnung 2 Zimmer*** Wohnung 3 Zimmer** Wohnung 3 Zimmer*** Wohnung 4 Zimmer*** Wohnung 4 Zimmer**** Wohnung 5 Zimmer*** Wohnung 5 Zimmer**** Wohnung 6 Zimmer**** Chalet 5 Zimmer ½**** Chalet 6 Zimmer ½**** Chalet 7 Zimmer ½****
40.– 50.– 60.– 60.– 75.– 90.– 125.– 100.– 140.– 150.– 170.– 195.– 215.–
50.– 65.– 75.– 80.– 95.– 110.– 155.– 125.– 175.– 190.– 215.– 240.– 265.–
Saison Saison 1 : April an Mitte Juli / Mitte August an Mitte Dezember Saison 2 : Mitte Juli an Mitte August Leistungen • Die Kurtaxe ist nicht im Mietpreis inbegriffen : CHF 2.– pro Erwachsener/Nacht und CHF 1.– pro Kind/Nacht (6-16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren bezahlen keine Kurtaxe. Jeder Gast ist gesetzlich verpflichtet, die Kurtaxe für den Aufenthalt bei seinem Vermieter in Veysonnaz zu entrichten. • Die Reinigung ist obligatorisch und beträgt CHF 80.– / 110.– / 140.– / 160.– / 200.– / 190.– / 230.– / 260.– / 350.– / 400.– je nach Wohnungsgrösse.
SWISS ALPS RESORTS SA (VERKAUF UND TEILS VERMIETUNG) Route de Magrappé 42, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 687 70 39 T +41 (0)79 915 05 96 info@swiss-alps-resorts.ch www.swiss-alps-resorts.ch
• 50 neue Chalets und Appartements im Angebot • hoher Qualitätsstandard, von den besten Baufirmen der Region erbaut • Beratung bei Bauverwaltung, Vermietung, Einrichtung, Hypothekarzinsen und Finanzierung.
XV
VIP SA / ALP RÉSIDENCES (VERKAUF) Route de Pra 13, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 55 72, T +41 (0)79 756 19 03 vipiw@veysonnaz.com www.alp-residences.ch
Ihr Ansprechpartner im Wallis für den Kauf/Verkauf von Erstwohnungen oder Ferienwohnungen in Berg- und Talregionen. Persönliche und effiziente Beratung für Ihr Kaufoder Verkaufsprojekt von A bis Z.
PRIVATE VERMIETER VON WOHNUNGEN UND CHALETS Sie finden eine Liste mit zu mietenden
Privatunterkünften bei Veysonnaz Tourisme sowie online auf www.veysonnaz.ch unter der Rubrik « Unterkünfte ».
Privatzimmer, B&B 6
3
MARIE-JOSÉ PITTELOUD (IM SOMMER GEÖFFNET) Route de Pra 23, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 697 47 83 sportneige@bluewin.ch www.sportneige.ch
Schönes Ferienhaus mit herrlichem Ausblick auf das Rhonetal und die umliegenden Berge. Grossartige Wandermöglichkeiten erwarten Sie, in unmittelbarer Nähe des Suonenwanderwegs « Grand bisse de Vex ».
PREIS IN CHF
PRO PERSON MIT FRÜHSTÜCK
1 Nacht
50.–
Ferienhäuschen « Gîte » 10
2
GÎTE L’ERMITAGE Anne Fournier Route de Verrey 56, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 945 82 11 afournier7@hotmail.com www.gite-ermitage.ch
XVI
Verbringen Sie Ihre Ferien im authentischen Walliser Weiler Verrey, im geschichtsträchtigen Gîte l’Ermitage, ein Häuschen aus dem Jahr 1823, das liebevoll renoviert wurde. Vom fünfstöckigen,
von der Sonne gezeichneten Chalet aus geniessen Sie die fantastische Aussicht auf die Walliser Alpen. 3 Duschen, 2 WC, Küche und separates Esszimmer. Preise • Max. 10 Pers., min. 2 Tage • CHF 250.– pro Tag Sommer/Winter • CHF 1’500.– pro Woche • Option Frühstück (Winter ausgenommen) CHF 10.– pro Person • Racletteabend auf Anfrage
Gruppenunterkünfte 76
11
COLONIE CITÉ JEUNESSE Route de Salins 2 1993 Veysonnaz T +41 (0)78 946 90 90 cite.jeunesse@bluewin.ch www.cite-jeunesse.ch Das Ferienlagerhaus Colonie Cité Jeunesse, ein einladendes Holzhaus lädt auf 1200 m Höhe, hoch über dem Rhonetal, zum Verweilen ein. Es ist ganzjährig mit dem Auto oder dem Bus erreichbar. Etwas ausserhalb gelegen, erreichen Sie das Dorf in 5 Min. und die Bergbahnen in 20 Min. 2 Zimmer mit je 2 Betten, 1 Zimmer mit je 4 Betten und 8 Schlafsäle mit insgesamt 76 Betten.
Ausstattung • Selbstverpflegung • 1 Aufenthaltsraum für 20 Personen, 40 m2 • 1 Esssaal für 60 Personen, 100 m2 • Vollständig ausgestattete Küche mit Industrie-Geschirrspüler, Kühlund Gefrierschrank, Gasherd und Lüftung. • 6 Duschen; 3 Damenduschen mit Waschbecken und 2 WC, 3 Herrenduschen mit Waschbecken und 2 WC. Vermietung • Das Haus ist während der gemieteten Zeit ausschliesslich für eine einzige Gruppe reserviert. • Im Winter ist der Bustransfer vom Ferienhaus zu den Bergbahnen inbegriffen.
PREIS IN CHF
SOMMER
WINTER
1 Woche
4500.–
6000.–
50
9
COLONIE EDELWEISS 1993 Veysonnaz-Thyon T +41 (0)27 207 13 67, T +41 (0)79 710 77 70 vera-icona@hotmail.com www.groups.ch, Réf.K-0679-1582
Ausstattung • 1 Aufenthaltsraum • 1 Esssaal • TV • Barbecue
Das Ferienlagerhaus befindet sich bei der Bergstation der Seilbahn von Veysonnaz, auf dem Plateau von Thyon, mitten im Skigebiet der 4 Vallées. Sie erreichen das Haus mit der Seilbahn oder dem Auto. Schwimmbad, Läden, Restaurants usw. in unmittelbarer Nähe (Thyon 2000). 2 Zimmer mit je 2 Betten, 1 Zimmer mit je 4 Betten und 6 Schlafsäle mit insgesamt 50 Plätzen.
Vermietung • Das Haus ist während der gemieteten Zeit ausschliesslich für eine einzige Gruppe reserviert. • Winter : - Vollpension - Mindestens 25 Pers. pro Gruppe • Sommer : - Selbstverpflegung - Halbpension (Wochenenden) - Keine Mindestanzahl Personen Preis • CHF 12 bis 25.– pro Nacht pro Person, je nach Gruppengrösse und Saison
XVII
Berghütten Ende Juni-Mitte September bewartet.
30 CABANE ESSERTZE 2192 M T +41 (0)27 281 36 44 T +41 (0)79 368 96 08 (wenn bewartet) info@essertze.ch www.essertze.ch PREIS IN CHF (PRO PERSON UND MIT HALBPENSION)
ERWACHSENER
KIND
1 Nacht
45.–
25.–
CABANE DU GLACIER DE TORTIN Chantal Crausaz T +41 (0)79 790 66 22 T +41 (0)79 417 58 47
Im Winter bewartet.
21
PREIS IN CHF (PRO PERSON UND MIT HALBPENSION)
ERWACHSENER
KIND
1 Nacht
75.–
50.–
CABANE SAINT-LAURENT 2485 M Ski-club Arpettaz T +41 (0)27 288 50 05 st-laurent@arpettaz.ch www.arpettaz.ch/cabane/description
Juli-August bewartet
30
PREIS IN CHF (PRO PERSON UND MIT HALBPENSION)
ERWACHSENERV
KIND
1 Nacht
55.–
45.–
RESTAURANTS Im Ort
XVIII
L’Arène / Hôtel Chalet Royal Route de Magrappé 49, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 56 44, info@chaletroyal.com Aussergewöhnlicher Rahmen, eignet sich perfekt für Konferenzen und Seminare. Die Ausstattung und das Ambiente dieses Restaurants machen aus Ihrer Geburtstagsfeier, Ihrem Hochzeitsfest oder Ihrem Geschäftsanlass ein unvergessliches Fest. Klassische und qualitativ hochstehende Küche.
Le Greppon Blanc Route de Pra 22, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 10 07, info@grepponblanc.ch Einmaliges Panorama, Aussenterrasse. A la Carte-Gerichte, Auswahl an Gerichten mit Fisch oder Fleisch, heisser Stein. Au Chaudron : Walliser Spezialitäten, Pizza.
Café Bon Vin Rue Centre Village 10, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 24 88 Ein Ort mit viel Flair im Zentrum des alten Dorfteils. Walliser Spezialitäten und Produkte ausder Region, diverse hausgemachte Käsefondues. Reichhaltige Weinkarte.
Hôtel Magrappé Route de Magrappé 38, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 13, info@magrappe.com Rustikales und familiäres Ambiente am Fuss der Skipiste. Walliser Spezialitäten, Marktküche, Holzofenpizza, grosses Salatbuffet.
La Tanière Route de Pra 20, 1993 Veysonnaz T+41 (0)27 207 23 27, info@lataniere-veysonnaz.ch Gemütlich und gesellig, blumengeschmückte Terrasse, einmaliges Panorama im Speisesaal. Pizza zum Mitnehmen oder hier Essen, drei Arten Fondue, Walliser Gerichte, Grilladen, Fajitas.
La Terrasse - Restaurant Pizzeria Route de Magrappé 6, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 27 89 restaurantlaterrasse@hotmail.ch Grosse, sonnige Terrasse mit Aussicht auf das Rhonetal und die Berner Alpen. Die Gourmet-Küche des Wirtes wird Sie täglich begeistern : Gerichte aus dem Wallis und aus Frankreich, je nach Verfügbarkeit Produkte « vom Land und aus dem Wasser », Auswahl an Pasta und Holzofenpizzas (auch zum Mitnehmen), Festmenüs, Bankette.
In der Höhe Cabane Café Hütte l’Ermitage (im Sommer geöffnet) 1993 Veysonnaz (Verrey) T +41 (0)79 945 82 11, afournier7@hotmail.com Wunderschön in eine Bar umfunktionierte Scheune. Unverbaute Aussicht auf das Tal. Ab Veysonnaz in 30 min zu Fuss über die Suone von Vex oder mit dem Auto erreichbar. Hausgemachte Quiches (Käse und Gemüse), Walliser Teller, Raclette auf Voranmeldung, Bier mit Aprikosenund Holunderblütengeschmack, Eis, Getränke. Les Caboulis 1993 Veysonnaz T +41 (0)78 648 85 97, caboulis@netplus.ch Ursprüngliches Ambiente auf der Piste auf einem alten Maiensäss. Auch mit dem Auto erreichbar. Käsefondues: Nature, Tomate, Steinpilz, Kräuter, Schafskäse. Fleischfondues : Bourguignonne, Chinoise, Bacchus. Walliser Teller, Raclette (Degustation verschiedener Käse). Grosse Auswahl an lokalen Weinen. Les Chottes (im Sommer / Winter geöffnet) 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 652 45 42, vip@veysonnaz.com Alte, renovierte Alp mit herausragender Aussicht. Im Winter leicht von den Skipisten her erreichbar. Aussen-Jacuzzi auf Anfrage. Walliser Spezialitäten : Käseschnitten, Fondue, Jägerrösti, Älplermagronen. Tagesmenüs. La Combyre (im Winter geöffnet) 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 281 19 98, T +41 (0)79 478 25 74 In der Nähe der Bergstationen der Gondelbahnen gelegen. Walliser Spezialitäten : Fondue,
Käseschnitten, Walliser Teller, Röstis. Auswahl an Pasta, Salaten, Suppen, Kinder- und Tagesteller. Le Mont Rouge (im Winter geöffnet + Imbissstube im Sommer) 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 90 Oberhalb der Gondelbahnen gelegen. Grosse sonnige Terrasse. Selbstbedienung, ein Teil bedientes Restaurant. Walliser Gerichte : Fondue, Walliser Teller. Grosse Auswahl an warmen und kalten Salaten : Buffet und à la Carte, Pasta. Sommer : kleine Speiskarte. La Remointze 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 17 57, norbert.lathion@bluewin.ch Auf halbem Weg der Piste des Mayens gelegen, herrlicher Aussichtspunkt für einen Zwischenstopp. Hausgemachte Walliser Spezialitäten : Fondue, Röstis, Walliser Gerichte. Grillspezialitäten : verschiedenes Fleisch vom heissen Stein. Terrasse mit wunderbarem Panorama. Wildspezialitäten ab September ! Auberge des bisses Restaurant entlang der Suone von Vex Planchouet, 1997 Haute-Nendaz T +41 (0)27 288 54 98, lesbisses@bluewin.ch Auf halbem Weg zwischen Veysonnaz und Nendaz am Rand der Printse gelegen, Ausgangspunkt der Suone von Vex. Dieses Restaurant mit 12 GaultMillau-Punkten wird Ihnen während Ihrem Spaziergang eine echte Gaumenfreude bereiten. Das ganze Jahr geöffnet, in der Nebensaison am Dienstagabend und Mittwoch den ganzen Tag geschlossen.
XIX
BARS, NIGHTLIFE, CAFÉS, SNACKS Im Ort Bar Le Barloucâ T +41 (0)27 207 18 95 Viele verschiedene Internationale Biersorten, Regionaler Wein, Snacks (Gegrilltes Brötchen, Nacho Chips, Muffin’s, Walliser Platte, ...) Cocktails, Live Musik, Karaoke.
Crêpe süss und salzig, Planchettes, Paninis), belgische Bier, Themenabend, Montags Event 17-18.00. Offen 7/7 Tage 7.00-23.00.
Bar Vague à l’Ame T +41 (0)27 207 18 95 Bar mit Karaoke-Abenden, DJ, Billard, TV, live band und immer eine verrückte Atmosphäre.
La Vache Folle (Winter) T +41 (0)27 208 57 13 Das unausweichlich Après-Ski auf die Terrasse von Hotel Magrappé, am Fuss der Skipiste. Musikalische Stimmung von 15.00 bis 19.00.
Le Pub D5 - T +41 (0)27 208 55 85 Snacks (Croque Monsieur,
Disco Pacha (Winter) T +41 (0)27 207 23 27 Themenabende, DJ, Schaumparty, Fun.
In die Höhe Le Tipi (im Winter geöffnet) Hotspot T +41 (0)78 810 88 60, T +41 (0)79 424 97 17 Cooles Ambiente und Livemusik während dem AprèsSki ! Auf 2’000 m über Meer gelegen, unterhalb der Bergstationen der Seilbahnen der Piste de l‘Ours und von Veysonnaz. Im Winter täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Den ganzen Tag Snacks und Pizzas erhältlich.
L’Igloo (im Winter geöffnet) T +41 (0)79 655 94 53 Am Fuße der bekannten Piste de l’Ours, diese kleine gemütliche Bar, empfängt Sie, um Sie aufzuwärmen und um Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich zwischen zwei Abfahrten zu erholen. Angenehme Terrasse.
DORFLEBEN Lebensmittel 3 Supermärkte 1 Bäckerei 1 Metzgerei 1 Lebensmittelgeschäft mit Produkten aus der Region
XX
Sportliche Aktivitäten 2 Skischulen 1 Hallenbad 1 Multifunktionssportplatz (Fussball, Volleyball, Basketball, Badminton) mit Beleuchtung 2 Tennisaussenplätze 1 Kletterwand 1 Beachvolleyballfeld
Wellness und Beauty 1 Wellness-Studio (Caldarium, Hammam, Sauna, Jacuzzi, Kaltwasserfall, Aufenthaltsraum, Massagen) 1 Kosmetikerin 2 Friseure Familien Liste mit Babysittern 1 Kindertagesstätte bei der Bergstation der Gondelbahn Thyon 2000 3 Spielplätze (Sommer) 1 Picknickplatz (draussen)
Gastronomie und Wein 5 Restaurants 4 Bergrestaurants 1 Lebensmittelgeschäft mit Produkten aus der Region Nachtleben 5 Bars / Après-Ski 1 Disco Shopping 4 Sportgeschäfte / Verkauf und Miete 1 Kiosk 1 Innenausstattungsgeschäft > 20 Minuten von Sion und seinen Läden > 30 Minuten vom grössten Einkaufszentrum des Wallis im Industriegebiet von Conthey
Weitere Dienstleistungen 2 Banken 1 Post 1 Arzt mit einer kleinen Apotheke 1 Taxichauffeur Verkehrsmittel • Im Winter gratis Skibus im Ort • Postauto zwischen Veysonnaz-Sion, Fahrpläne auf www.cff.ch • Taxi in Veysonnaz
IN DER UMGEBUNG Sion, Haupstadt Wallis Veysonnaz liegt in der Nähe der Stadt Sion, der Hauptstadt des Kantons Wallis www.siontourisme.ch. Entdeckungsspaziergang 2.3 km Spaziergang durch die, mit 14 Informationenschildern. Dauer, ung. 1.15 Std. Büchlein in Veysonnaz Tourisme erreichbar. Altstadtmarkt www.mvvsion.ch Markt in der Altstadt. Jeden Freitag von 8.00-14.00 Uhr in der rue du Grand-Pont. Produkte aus der Region und Handwerk wird an mehr als 70 Ständen angeboten. Le P’tit Sédunois Jeden Tag (Juni - Anfang September), entdecken Sie das historische Zentrum, das Freizeitgebiet « Les Iles » oder Brämis mit dem kleinen Touristenzug. CHF 4.–/Erw und CHF 2.–/Kinder. Rund um das Raclette 3 Denkmäler und 3 Weine + Raclette nach Belieben. Jeden Dienstag, das ganze Jahr durch. Treffpunkt 10.30, Place de la Planta 2, in Sitten. CHF 45.–/Erw. CHF 35.–/Kinder. Anmeldung spätestens am Vorabend um 17.00 in Sion Tourisme T +41 (0)27 327 77 27.
Einmalig in der Schweiz : Klang und Lichter 35-minütige Show auf dem Prélet vom Schloss Valère, mit Lichtanimationen und Musik. Mitte Juli bis Mitte September mittwochs, donnerstags, freitags und samstags. Kostenlos. Kultur Sion • Besichtigung von den Schlösser Valère und Tourbillon • Kinos in Sion : Ciné Sion, T +41 (0)27 322 32 42, www.cinesion.ch, Rue des Cèdres 10, 1950 Sion. 4 Kinosäle : Arlequin, Lux, Les Cèdres, Capitole. • Museum in Sion : Ancien pénitencier T +41 (0)27 606 47 07, www.musees-valais.ch Rue des châteaux 24, 1950 Sion Walliser Kunstmuseum T +41 (0)27 606 46 90, www.musees-valais.ch Place de la Majorie 15, 1950 Sion Walliser Geschichtsmuseum T +41 (0)27 606 47 15, www.musees-valais.ch Château de Valère, 1950 Sion Naturmuseum T +41 (0)27 606 47 30, www.musees-valais.ch Rue des Châteaux 12, 1950 Sion
XXI
Museen in der Umgebung Fondation Pierre Gianadda T +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch Rue du Forum 59, 1920 Martigny (40 Min mit dem Auto) Musée Hérémence (Handwerk, damaliges Leben) T +41 (0) 27 281 15 33 www.heremence.ch Untergeschoss vom Burgerhaus, 1987 Hérémence
Walliser Reb- und Weinmuseum, Sierre T +41 (0)27 456 35 25 www.museevalaisanduvin.ch Rue Sainte Catherine 6, 3960 Sierre Musée et chiens du St-Bernard Fondation Bernard et Caroline de Watteville T +41 (0)27 720 49 20 www.museesaintbernard.ch Rue du Levant 34, 1920 Martigny
Läden und Shopping Grosse Wahl von Läden und Shopping in der Nähe von Veysonnaz : • Im Zentrum von der Altstadt von Sion (20 Min mit dem Auto)
• Die Einkaufzone von Conthey (30 Min mit dem Auto) • Die Einkaufzone von Champsec, Eingang von Sion (15 Min mit dem Auto)
Thermalbäder Thermalbad Saillon T +41 (0)27 602 11 11 www.bainsdesaillon.ch Route du Centre thermal 16, 1913 Saillon (40 Min mit dem Auto)
Thermalbad Lavey T +41 (0)24 486 15 55 www.lavey-les-bains.ch 1892 Lavey-les-Bains (50 Min mit dem Auto)
Thermalbad Ovronnaz T +41 (0)27 305 11 11 www.thermalp.ch 1911 Ovronnaz (50 Min mit dem Auto)
Leukerbad Therme T +41 (0)27 472 20 20 www.leukerbad-therme.ch Rathausstrasse 32, 3954 Leukerbad (60 Min mit dem Auto)
Freizeit & Fun Lac Souterrain (unterirdischer See) T +41 (0)27 203 22 66 www.lac-souterrain.com Rue du Lac 21, 1958 St. Léonard (25 Min mit dem Auto)
XXII
La Ferme pédagogique (Erlebnis Bauernhof) T +41 (0)27 281 51 85 www.ferme-pedagogique.ch 1987 Hérémence (15 Min mit dem Auto)
La Grotte aux Fées (die Feengrotte) T +41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch 1890 St -Maurice (45 Min mit dem Auto) Mines de sel (Salzbergwerkes) T +41 (0)24 463 03 30 www.mines.ch Route des Mines de Sel, 1880 Bex (50 Min mit dem Auto)
Observatoire François-Xavier Bagnoud (Sternwarte) T +41 (0)27 475 58 08 +41 (0)79 953 60 15 - (11.00 - 20.00) www.ofxb.ch 3961 St-Luc (60 Min mit dem Auto) Aquaparc T +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch Route de la Place, 1897 Le Bouveret (60 Min mit dem Auto) Bowling des Rottes T +41 (0)27 346 58 14 www.bowlingdesrottes.ch Route des Rottes 31, 1964 Conthey (20 Min mit dem Auto) Fun Planet www.funplanet.ch Kantonstrasse 408, 3900 Gamsen, T +41 (0)27 923 22 11 / Route des deux Chênes 11, 1847 Rennaz / Villeneuve T +41 (0)21 967 37 67 / Route de la Palâ 126, 1630 Bulle, T+41 (0)26 913 12 84 Happy Land T +41 (0)27 458 34 25 www.happylandnew.ch Rue du Foulon, 3977 Granges (30 Min mit dem Auto)
Labyrinthe Aventure T +41 (0)27 767 30 90 www.labyrinthe.ch Route des Iles Vieilles 30, 1902 Evionnaz (50 Min mit dem Auto) Parc Aventure T +41 (0)27 346 05 05 www.parc-aventure.ch Route des Iles, 1950 Sion (20 Min mit dem Auto) Ranch des Maragnènes T +41 (0)27 203 13 13 www.ranch.ch Route des Fontaines 126, 1950 Sion (20 Min mit dem Auto) Realfly, skydiving T +41 (0)27 322 92 92 www.realfly.ch Route de la Drague 58, 1950 Sion (20 Min mit dem Auto) Swiss Vapeur Parc T +41 (0)24 481 44 10, www.swissvapeur.ch 1897 Le Bouveret (60 Min mit dem Auto) Zoo Alpin T +41 (0)27 761 15 62 www.zoo-alpin.ch Les Combasses 3, 1923 Les Marécottes (50 Min mit dem Auto)
Ausflüge Aletsch Gletscher T +41 (0)27 921 60 30 - www.aletsch.ch Der längste Gletscher Europas (23 km) in einem prachtvollen Gebiet mit den berühmtesten Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe). Montreux T +41 848 86 84 84 - www.montreuxriviera.com An den Ufern des Genfersee, liegt diese Stadt zwischen Berg und See. Bummeln Sie auf der schönsten Uferpromenade mit einer herrlichen Blütenpracht und verspassen Sie nicht das Schloss von Chillon, erfolgreichstes und historisches Gebäude der Schweiz.
Zermatt und das berühmte Matterhorn T +41 (0)27 966 81 00 - www.zermatt.ch Die Gegend von Zermatt beherbergt viele Gletscher und hohe Gipfel, so wie das Matterhorn, der berühmteste Berg der Schweiz ! Glacier 3000 - Les Diablerets T +41 (0)24 492 09 23 - www.glacier3000.ch Hoch oben, werden Sie staunen, auf den Blick von mindestens 24 Viertausender Gipfel.Testen Sie die höchstgelegene Rodelbahn der Welt : die « Alpine Coaster » (Mai-Oktober).
XXIII
Piktogramme
SKIBUS
XXIV
Anzahl der Betten
Jacuzzi
Anzahl der Zimmer
Sauna
Balkon, Terrasse
Bedeckter Parkplatz
Ruhig gelegen
Parking
Zentral gelegen
Kamin
Sicht
Geschirr- spülmaschine
Bushaltstelle
Waschmaschine
Nähe SkiBus- haltstelle
Bügeleisen
Nähe Bergbahn
Bettzeug inbegriffen
TV
Wäsche
Telefon
Haustiere erlaubt
Wifi
Haustiere verboten
Internet
Pension möglich
Bad
Frühstück
Dusche
A bientôt ! Bis bald ! See you soon ! Tot snel ! Veysonnaz Tourisme Route de Magrappé 42 • 1993 Veysonnaz - Switzerland T +41 27 207 10 53 • F +41 27 207 14 09 info@veysonnaz.ch • www.veysonnaz.ch