Echo de la Printse

COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES

No 380 décembre 2014

BANCASSURANCES.CH

0NTR UNTR RNTG@HSNMR TM ,NXDTW 0N K DS TMD GDTQDTRD @MM~D

www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch

« L’avenir a le don d’arriver sans prévenir. » GEORGES WILL

AVEC OPTIMISME, UNE EXCELLENTE ANNÉE 2015 !

La pharmacie de Nendaz vous souhaite de très belles fêtes KL ³ U K­HUUtL

nendaz salins

SNTSD K ~PTHOD CD

veysonnaz les agettes isérables

Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).

Prix au numéro : 5 fr.

TRENTE-DEUXIÈME ANNÉE

P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ

Blotti au cœur de la forêt ı Photo Jean-Pierre Guillermin

Joyeuses fêtes ! no 380 ı décembre 2014

1

patouè de nînda

Cruijatîri 1

2

3

4

Grille 309 - 12.2014

5

6

7

8

9

1

souvenirs, souvenirs…

Des hôtels à Nendaz n’est pas encore dotée de remontées mécaniques.

Certainement sous l’impulet hiver la Suisse fête les s i o n d e l a n o u v e l l e 150 ans du début du tou- télécabine, trois hôtels risme hivernal. Pour fêter cet s o r t e n t d e t e r r e e n événement nous allons retra- 1961. Les Etagnes et les Fougères (aujourd’hui cer l’épopée nendette.

Le tourisme hivernal à Nen- L’Edelweiss) voient le jour daz débute presque 100 ans près de la nouvelle installaaprès celui des stations Gri- tion. Le Mont-Calme le plus sonnes. Vers 1870, les Bonvin grand des trois, est plus à de Sion et les de Dardel de l’écart. Il ouvre ses portes à Satin-Blaise ont construit des Noël 1960. Succès immédiat chalets afin de profiter de l’air pur de la montagne en été, mais en hiver les conditions sont trop rudes pour y séjourner.

Entre 1939 et 1945, la Mob a baladé de nombreuses troupes alpines sur nos sommets. Les soldats ont découvert un paradis et, une fois la guerre terminée, ils revinrent à la montagne. Le sergent Lévy Pitteloud en hébergea chez lui et sur des tas de foins.

En 1947 l’engouement déboucha sur une audace avec la construction des Gentianes, au village de Haute-Nendaz une pension de 25 lits. Arrivent les premiers touristes, anglais, français et suisses. On ne peut pas encore parler de tourisme hivernal car Nendaz Hôtel le Mont-Calme.

Texte : ASPN Photo : LDD

C

14

2 9

3 5

3

4 5 11

6

2

12

7 7

8 9 8

6

10 1

11 10

12 4

13

13 Dominique Fournier A plan 1. Féire pachâ a coœu – 2. Aondjyë – Pâ tradjouîte – 3. Emplatrâ – Béète dij’Anglé – 4. Preyjœu – Anmon bien a tsé – 5. Po éâ ouna tsârdze – Tin tsâ – 6. Vouidâ évoue – 7. Partchyâ d’oun spectacle – Môtre a chorpréyche – 8. Po mètre ën ôdre – Pèrmë de mio féire ëntindre – 9. Chigne po mârcâ vite – 10. A metû é vouale – Doïn tron – 11. Atrapey – Etartchyéyte – Craquye – 12. Entetâ (plur) – 13. Fô pâ é je vèrchâ – Cha premyëra pâdze –

Paris. D’adresse en adresse, le voilà deux jours plus tard chez « France Touriste » que dirige Mme Pasquier. Elle connaît le Valais et pense que Nendaz conviendra à sa clientèle. Il ASSOCIATION POUR effectue la même opération LA SAUVEGARDE en Belgique et en Hollande.

DU PATRIMOINE NENDARD L’hiver d’après, l’hôtel Le pendant 10 jours… puis le Mont-Calme est complet, le creux terrible. Son proprié- forfait « hôtel-remontée mécataire, Séraphin Fournier, pré- nique » est né et des cars enpare sa valise en toute hâte, tiers de touristes débarquent prend le train et débarque à… à Nendaz.

Sérénade du chœur valaisan des patoisants DIRECTION MATHIEU CONSTANTIN L e nouveau chœur créé par la Fondation du Patois donnera son premier concert le dimanche 4 janvier 2015 à 19 h à l’Eglise de Haute-Nendaz.

L’entrée est gratuite. Chapeau à la sortie. Invitation cordiale.

Drei bâ 1. An pâ jû de chanse – 2. Consûide – Vèa da bible – Malën – 3. Protèdze é jouë – Depô – A të – 4. Bouîre – Entèrdey – 5. Ardjyœu – Pli möstro – Pâ no – 6. Partchyâ d’èxamin – 7. Atatchyèyte – Chobrâ quyey – Pachâ bâ – 8. Ouvouèdre – Benefiche – 9. Vourde – Ch’ënvouie choïn ën è… – 1

2

3

4

5

6

7

8

9

AMACKER AMANDUS 10

11

12 13 14

remercie sa fidèle clientèle, et lui présente ses bons vœux pour la nouvelle année !

Tél. / Fax 027 288 26 04 - 079 509 77 29 1997 Haute-Nendaz amiamacker@netplus.ch

Phrase reconstituée à faire parvenir au plus tard pour le 31 janvier 2014 à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz

Solûchyon da grële no 306 - 10.2014 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

P R O C U R E E

R E C A S E

O P E P

9 10 11 12 13

T O P O

4

C R A T E E R V E M I S O S I C K T E E R P S E S

5

L I N E R R E V E R E

6

7

8

A M E S A G S A R R O D E T A I T E A M E S P T O E N T T U E E S S

9

R E L I E F S A C E R E

N’in rechiû 49 reponse.

45 lectô an troâ a bôna grële : Madeleine Albelda, Sion Marie-Claire Antonin, Bieudron André Beytrison, Pravidondaz Christelle Blanc, Fey Lisiane Blanc, Fey Julie Bornet, Basse-Nendaz Louis Bornet, Vernayaz Marcel Bornet, Saclentse Françoise Bourban, Brignon Marie-Edith Bourban, Saclentse Paul Bourban, Sion Béatrice Broccard, Salins Léon Broccard, Basse-Nendaz Christiane Charbonnet, Basse-Nendaz

René Charbonnet, Aproz André Crettenand, Isérables François Crettenand, Fey Marithé Crettenand, Beuson Jacques Darioly, Aproz Camille Dayer, Vex Clément Dayer, Hérémence René Délèze, Saxon Georgette Fournier, Brignon Jean-Luc Fournier, Basse-Nendaz Marinette Fournier, Martigny Jean-Claude Glassey, Leytron I bachë du Tomoz, Fey Charles-Henri Lathion, Saclentse Jean-Paul Lathion, Saclentse Martine Luyet, Conthey Mélanie Maret, Conthey Marie-Hélène Massy, St-Jean René Maytain, Sion Danièle Métrailler, Nax Gabriel Métrailler, Noës Rosine Morand, Riddes Marguerite Mottier, Le Bleusy Maëlyne Nguyen, La Conversion Nils Nguyen, La Conversion Eliane Perroud, Brignon Antonia Rausis, Orsières Laurence Rossini, Haute-Nendaz Patrick Rouiller, Martigny Marie-Noëlle Segond, Basse-Nendaz Paulo Vouillamoz, Les Crettaux I teradze u sô a dejigna René Maytain que voua rechéey oun bon.

LA PROCHAINE VEILLÉE DU PATOIS AURA LIEU LE JEUDI 8 JANVIER 2015 AU MOULIN À 20 H Reprise du thème « Cafoâ é bèâ » avec deux témoignages, l’un sur Saclentse et son épicerie (Anne-Marie Charbonnet) et l’autre sur le métier de chauffeur (Charly Métrailler).

Bienvenue à tous, membres et non-membres.

2

no 380 ı décembre 2014

Sanitaire - Chauffage - Ferblanterie - Tubage de cheminée

Joyeux Noël !

Alain Carron Bonne année !

Les Artisans du Bois Nendaz SA Route du Bleusy 23 - 1997 Haute Nendaz 027 288 24 91 - 079 681 73 65 - 079 575 40 54 info@artisansdubois.ch

Le Courtenâ Natel 078 632 44 45 1996 Basse-Nendaz Tél./fax 027 288 53 19 Alcasanit@bluewin.ch

vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année !

Jardin Alpin sarl www.jardin-alpin.ch

Création Plantation Entretien Guillaume Roux 079 763 13 31 Michaël Alther 079 595 90 87

vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année !

Le Pattier - 1997 Haute-Nendaz info@jardin-alpin.ch

Bonne!s fêtes

nendaz - veysonnaz

basse-nendaz

Sortie de la classe 1989 1 mois, 1 jeu !

Texte : Lud’oasis Photo : LDD

F

aites chauffer vos méninges avec Logikville, en devinant où habitent les personnages et leurs animaux.

Fiche du jeu Nom du jeu : Logikville Type de jeu : casse-tête, logique Age : dès 6 ans Nombre de joueurs : 1

Conseil ludo L’âge indiqué sur la boîte est 4 ans mais, après l’avoir testé, nous conseillons ce jeu aux enfants dès 6 ans.

But du jeu Résoudre les 84 défis en développant vos capacités logiques.

INFO LUDO Description L’enfant prend une carte défi et, après avoir bien regardé tous les indices, tente de résoudre l’énigme en plaçant les figurines dans les bonnes maisons. Au dos de chaque carte figure la solution. La difficulté augmente progressivement.

Texte : classe 1989 Nendaz - Veysonnaz - Photos : LDD

N

ovembre 2013, restaurant « La Tanière » à Veysonnaz. Après une votation, la classe 1989 s’est décidée : c’est au cœur de la capitale tchèque, Prague, qu’elle fêtera dignement et comme il se doit son quart de siècle.

Une année plus tard, dix-huit Barloukas et Nendards, sans oublier les courageuses huit Barloukettes et Nendettes, remplissaient donc une partie de l’avion reliant Genève à Zurich, puis à Prague (eh oui, pour prendre l’avion à 26, autant faire profiter de notre présence à un maximum de gens).

Afin d’ajouter un petit challenge supplémentaire et pimenter ces quelques jours qui

s’annonçaient déjà passablement épicés, nous avons décidé de partir au petit matin de Genève le vendredi (nous avons aussi pensé à faire marcher les bars de la station avant le départ). Et puis, malgré la fatigue qui nous a frôlés tout au long du séjour, nous ne nous sommes pas ennuyés une seule seconde ! Une ambiance fantastique, des activités diverses et variées, une population locale très ac-

cueillante. Tous les éléments s’étaient donné rendez-vous pour faire de ce week-end de la Toussaint un souvenir inoubliable.

En ce qui concerne les anecdotes croustillantes qui accompagnent ce genre de virée, il faudra tendre l’oreille au coin d’un bar lors de notre prochain souper. Car comme le dit si bien le dicton : « Ce qui se passe à Prague… reste à Prague ! ».

HOMMAGE À VINCENT GILLIOZ Trois semaines après cette magnifique sortie, nous avons eu le choc d’apprendre le décès de Vincent Gillioz. Vincent a illuminé ce séjour par sa bonne humeur et nous avons tous eu un grand plaisir à partager des moments d’amitié avec lui. Nous garderons de Vincent le meilleur des souvenirs. Toutes nos condoléances vont à son frère Fabien, contemporain et à sa famille.

Dernière ouverture : jeudi 18 décembre 2014 Réouverture : lundi 5, mercredi 7 et jeudi 8 janvier 2015 L’équipe de la ludothèque vous souhaite de bonnes fêtes et se réjouit de vous revoir en 2015 !

basse-nendaz

Il est passé par là…

Texte : Lud’oasis Photos : LDD

P

our remercier ses abonnés de leur soutien et de leur fidélité, la ludothèque de Nendaz a fêté St-Nicolas !

Vin chaud et jus de pomme chaud, paquet de St-Nicolas et jouet en cadeau, ambiance et joie partagée, la fête fut belle, les enfants et leurs parents heureux, ainsi que les ludothécaires comblées de voir tant de sourires illuminer ces petites frimousses… Et comme promis, le Père Fouettard est resté au placard ! Un grand merci à nos abonnés pour leur fidélité et bonnes fêtes à tous !

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année !

coiffure mj coiffure esthétique et onglerie 1997 haute -nendaz 027 288 16 36

Nous souhaitons à nos clients de joyeuses fêtes ainsi qu’une bonne et heureuse année 2015!

Chrysler (Service) – Daihatsu – Dodge (Service) – Jaguar (Service) – Jeep – Kia – Land Rover – Lexus (Service) – Piaggio – Subaru – Suzuki – Toyota

Le team de coiffure MJ Nendaz vous souhaite d’excellentes fêtes 2014 et vous remercie pour la confiance que vous nous accordez.

Vous participez activement à notre développement, nous vous en sommes très reconnaissants.

Emil Frey SA, Centre Automobile Sion Rue de la Dixence 83, 1950 Sion 4, 027 205 68 68 www.emil-frey.ch/sion

no 380 ı décembre 2014

3

Succursale BCVs Haute-Nendaz La Banque Cantonale du Valais rénove et agrandit ses locaux pour améliorer la prise en charge et l’accompagnement de sa clientèle La croissance de la clientèle et le recours toujours plus important à ses prestations ont incité la BCVs à adapter sa présence à Haute-Nendaz en rénovant son point de vente. Ainsi, cette succursale revisitée propose désormais des espaces agrandis et plus fonctionnels. Elle est en outre dotée

d’une zone automatique équipée d’appareils dernier cri: deux appareils de retraits (Bancomat) – dont l’un est également équipé pour les versements (billets et monnaies) sont ainsi à disposition de la clientèle 24h/24 et 7j/7 pour lui permettre d’effectuer les opérations de base.

L’inauguration officielle est prévue en février 2015.

Le team de la succursale de Haute-Nendaz (de gauche à droite): Christophe Mariéthoz, Jacques Pitteloud, Responsable de la succursale Haute-Nendaz, Daniel Biner, Sous-directeur, Responsable clientèle des privés de la région de Sion, Nicole Fragnière, Daniel Broccard, Bernard Fournier, Marino Lorétan, Michel Rappaz, Directeur, Responsable de la région de Sion.

NOS MEI LLEU RS VŒUX PO U R 2 01 5 Avant de conjuguer demain à l’imparfait, Et de poursuivre la course du temps, Profitons de l’instant, au présent tout simplement.

Belles fêtes de fin d’année.

4

no 380 ı décembre 2014

nendaz tourisme

Plein de beaux moments en perspective !

Un concert pour se plonger dans l’ambiance des fêtes, la visite tant attendue du Père Noël, un temps de partage et de convivialité à la Saint-Sylvestre, des soirées mémorables de ski au clair de lune, autant de rendez-vous à ne pas manquer ces prochaines semaines à Nendaz.

Texte : Nendaz Tourisme

TOP EVENTS

Concert de Noël Toutes deux d’origine nendette, Nadia Métrailler, au piano, et Sarah Métrailler, au violon, vous proposent une soirée empreinte de lumière, de musicalité et d’émotion.

Rendez-vous le mardi 23 décembre, à 20 h, à la salle polyvalente de Haute-Nendaz.

A tous les enfants sages A Nendaz, le Père Noël viendra par les airs non pas avec ses rennes mais en parapente ! Les enfants sages sont donc invités le jeudi 25 décembre à assister à son atterrissage tout en douceur.

Rendez-vous devant le Centre sportif de Haute-Nendaz à 16 h. Surprises et dégustation de chocolat chaud.

Saint-Sylvestre à Nendaz La fête débutera dès 15 h par la prestation de joueurs de cor des Alpes en différents lieux de la station. Place ensuite, au fond de la piste de Tracouet, dès 18 h, au spectacle « Tout feu, tout flamme » et à la descente aux flambeaux des professeurs de skis. Du vin chaud, du chocolat chaud, de la tresse et des pains d’épices y seront offerts jusqu’à 20 h.

Nous vous invitons à poursuivre les réjouissances dans les établissements publics. Un feu d’artifice illuminera le ciel à minuit.

20 décembre Nocturne en station jusqu’à 20 h.

Concert de Noël du chœur « Le Muguet » et de la fanfare « L’Echo du Mont », à 20 h 15, à l’église d’Aproz.

22 décembre Derby des Clèves, slalom parallèle.

23 décembre Concert de Noël de Nadia (piano) et Sarah (violon) Métrailler à la salle polyvalente de Haute-Nendaz, à 20 h.

24 décembre Christmas Carols, devant la patinoire, à 17 h 30 : une invitation à se retrouver autour des chansons traditionnelles de Noël (en anglais) qui ont bercé toute notre enfance.

25 décembre Noël des enfants, à 16 h, devant le Centre sportif.

Rendez-vous le 31 décembre au fond de la piste de Tracouet dès 18 h. ı Photo Etienne Bornet

Ski au clair de lune Les soirées ski au clair de lune sont devenues des rendez-vous incontournables de l’hiver. Pour découvrir le plaisir de la glisse sous les étoiles, notez bien dans vos agendas les dates des 3 janvier, 7 février, 7 mars et 4 avril 2015 ! A chaque fois y régnera une ambiance différente, que ce soit sur scène ou dans l’assiette.

Informations et réservations (obligatoires) auprès de Télénendaz au 027 289 52 00. Plus de renseignements sur le site www.nendaz.ch.

Navettes hivernales Quatre lignes sont à nouveau proposées : Chaèdo - Télécabine, Péroua - Tsamandon,

Bernoud - Antenne et Nendaz Tourisme - Pracondu. Ces navettes vous amènent gratuitement dans les différents quartiers de Haute-Nendaz. Le

skibus a également repris du service entre le fond de la télécabine de Tracouet et Siviez (gratuit pour les détenteurs d’un abonnement de ski).

27 décembre et 2 janvier Raquette Aventure : de 12 h 30 à 16 h 30 (dernier départ), parcours raquettes en famille, brioche, chocolat et thé chaud à l’arrivée ; de 16 h 30 à 21 h 30 (dernière arrivée), parcours nocturnes balisés avec des bâtons lumineux et fondue à l’arrivée ! Renseignements et inscriptions sur www.raquette-aventure.ch.

27 décembre Animation par la guggenmusik « Les Peinsaclicks », à Siviez, dès 14 h.

28 décembre Ciné-club : projection gratuite d’un film au Lapin Vert, à 16 h pour les enfants, à 18 h pour les adultes.

31 décembre Show de la Saint-Sylvestre.

3 janvier, 7 février, 7 mars et 4 avril Ski au clair de lune : quatre dates pour quatre thèmes différents. Renseignements et inscriptions auprès de Télénendaz.

30-31 janvier Concert du chanteur Michaël Jones, au Lapin Vert, à 20 h 30.

C’est vers le ciel qu’il faudra regarder pour voir arriver le Père Noël. ı Photo Etienne Bornet

RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES

Frédéric Fournier Décoration d’intérieur - Revêtements de sols Immeuble Mont-Rouge 1997 Haute-Nendaz

Notre magasin est ouvert le mercredi de 8h30 à 11h30 et sur rendez-vous

J.-P. MEYNET BREVET FÉDÉRAL

AUTHENTIQUE ET CHALEUREUX

1997 NENDAZ SDF

Nous vous souhaitons de belles fêtes et une heureuse année 2015 !

TÉL. 027 288 18 17

Joyeux Noël !

Service traiteur et restauration 027 288 12 17 - 078 712 13 43

*

G +

G

Joyeux NoëGl *

Bonne année !

Revêtements de sols Parquets, moquettes, sols PVC, etc.

Décoration d’intérieur Rideaux : choix et style variés (nouvelle collection) Stores d’intérieur Réfection de meubles (tissus ou cuir), etc.

+

Natel 079 436 61 46 E-mail : citernex@freesurf.ch

Ameublement Meubles rustiques Matelas, sommiers, duvets, etc.

MONIQUE ET ANTOINE DEVÈNES

PROCHAINE PARUTION

Vendredi 30 janvier 2015 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 16 janvier 2015. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch

AC

-

X

U NA

UR

JO

E

RI

I RA

LIB

B TA

O

OT

-L

vous souhaitent un joyeux Noël L[ \UL IVUUL HUUtL Tél. 027 288 26 84 - 1997 Haute-Nendaz

Tél. 027 288 14 04 - Natel 079 447 50 33

François Recordon

Avec mes remerciements et mes meilleures vœux

Joyeux Noël !

Bonnes et heureuses fêtes de fin d’année !

Ch. des Gardes-de-Nuit 14 - 1950 Sion - 027 288 55 55 - info@bois4u.ch - www.bois4u.ch

no 380 ı décembre 2014

5

basse-nendaz

Soirée folklorique des Ecochyœü de Nînda

L’orchestre. ı Photo Guillermin

La soirée fut placée sous le thème « le temps qui passe ». ı Photo Guillermin

Lors d’un sketch, le maître a affaire à des garnements. ı Photo Guillermin

alpimmo immobilier sa

Succès professionnel Texte : Alpimmo Photo : Jean-Pierre Guillermin

A

lpimmo Immobilier SA fêtait dernièrement son directeur commercial, Eugène Fournier, qui a obtenu récemment le brevet fédéral de courtier en immeubles après une formation à la SVIT Swiss Real Estate School SA à Lausanne.

Après avoir entamé en 2008 son cursus auprès de l’Union suisse des professionnels de l’immobilier (USPI Formation) avec l’obtention du certificat de collaborateur qualifié USPI, Eugène a réussi en 2010, dans cette même école, l’examen du module A « connaissances générales »,

tronc commun pour les quatre brevets fédéraux de la branche immobilière. C’est à la SVIT School à Lausanne qu’il a continué sa formation menant vers l’examen du brevet fédéral de courtier en immeubles.

Son obtention récente du brevet fédéral coïncide avec sa reprise, dans les prochains mois, de l’activité de courtage d’Alpimmo Immobilier SA, après 9 ans de travail dans l’agence familiale.

Nul doute que les connaissances acquises par Eugène à la « SVIT School » et à « USPI Formation » ces dernières années profiteront grandement aux clients cherchant à vendre une propriété ou

hommage

A Michel Fournier, d’Adrien et de Lina Texte : Georges Michelet

M

à investir dans la région de Nendaz.

L’Echo de la Printse félicite Eugène pour cette brillante réussite et lui souhaite plein succès dans ses activités futures.

ichel, un type super, électricien qui fut responsable de l’usine EOS Chandoline à Sion et président de la banque Raiffeisen de Nendaz.

De nombreux souvenirs remontent de mon enfance et adolescence au quartier de la Houe à Haute-Nendaz. Le coin des trois Michel : Lang, Mariéthoz, Fournier, où j’étais souvent chez grand-mère Louise et grand-père Lucien Michelet.

Nous avons partagé de bons moments !

Michel le pèlerin de Saint-Bar-

thélemy : Sion-Cleuson pédibus pendant environ 20 ou 22 ans, il faut le faire.

A son épouse Eva, native de mon village de Baar, toutes

mes condoléances et mon amitié, ainsi qu’à sa famille et ses cinq petites-filles.

Adieu Michel, les 39 de Nendaz on ne t’oubliera jamais.

Café-Restaurant «Le Jéricho» Restauration à la carte Salle pour sociétés et banquets Jeux de quilles 1996 Fey/Nendaz Tél. 027 306 41 87

Marie-Claude et François vous souhaitent une bonne et heureuse année 2015 !

G

+ * * +

G +

*

+

+ +

G

G

1996 Basse-Nendaz 1997 Haute-Nendaz

Tél. 027 288 21 36 Tél. 027 288 21 33 *

*

L’équipe de la boulangerie vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2015 !

6

no 380 ı décembre 2014

haute-nendaz

haute-nendaz

Assemblée de l’AVMVR « Virgile » la différence crée la richesse

Virgile Métrailler de Fey. ı Photo Françoise Fournier Texte : fanfare Rosablanche et fanfare Concordia - Photo : Guillermin

250 vétérans accueillis par la Rosablanche et la Concordia Le dimanche 16 novembre dernier, Nendaz a eu le plaisir de recevoir en ses terres l’Assemblée annuelle de l’Amicale des Vétérans Musiciens du Valais Romand (AVMVR) réunissant près de 250 participants, placée sous l’organisation conjointe des fanfares la Rosablanche et la Concordia.

Après plusieurs heures de bus les vétérans provenant de quasiment tous les villages de Sierre à St-Gingolph furent accueillis dans la magnifique nouvelle salle de Haute-Nendaz par un beau soleil et une vue extraordinaire de la plaine du Rhône au-dessus de la mer de brouillard, vue rehaussée par les sommets enneigés. Magnifique carte postale qui frappa plus d’un convive.

L’assemblée présidée par M. Pierre-Eddy Spagnoly de Chamoson déroula les points de son protocole, réglés comme du papier à musique, passant d’un vibrant hommage aux 18 vétérans ayant rejoint la fanfare céleste au cours de l’année écoulée à l’honorariat

des membres fêtant 80 ans ou encore à la remise par l’ACMV de la distinction pour 50 ans d’activité à un membre de la fanfare des aînés, les Gars du Rhône.

Au terme de l’assemblée, M. Francis Dumas, président de la Commune présenta Nendaz et ses atours à un public fort attentif et M. Grégoire Dussex, président du Grand Conseil, amena la salutation du Parlement et quelques éclairages sur les dossiers en cours.

L’apéritif réunit tous les participants sur le parvis de l’église à l’écoute de quelques pièces interprétées par les Gars du Rhône. La remise de la bannière de l’Amicale fut un moment solennel où celle-ci fut transmise à M. Joseph Délèze qui en assumera la garde et la présentation lors de l’accompagnement à leur dernière demeure des défunts de l’Amicale durant les 12 prochains mois. Il sera secondé dans sa tâche par M. Claude Délèze.

Un succulent repas fut servi par la suite et béni par l’abbé Léonard Bertelletto, curé de Nendaz. L’après-midi fut agrémentée des remarquables productions de la Rosablanche et de la Concordia de Nendaz.

Les Gars du Rhône prirent le Texte : Evelyne Rivat Métrailler, Fey relais avant le morceau d’ensemble final, Marignan, sous « Virgile » une histoire la direction du dynamique qui se passe tout près chef de la fanfare des aînés, de chez nous…

M. Pierre-Martin Debons de Le désir de proximité a touSavièse. jours été le moteur de cette Les vétérans montrèrent aventure cinématographique. qu’ils ont encore un joli coup C’est ainsi que plus de 500 de fourchette et une grande personnes ont pu assister à la soif en faisant honneur aux projection du court-métrage produits locaux servis. Au « Virgile » la différence crée la terme de cette magnifique richesse - lors de trois reprérencontre les bus comman- sentations, hautes en couleurs dés pour l’occasion recondui- et emplies d’émotions. sirent aux quatre coins du Chaque soirée a dégagé une Canton les participants qui ambiance bien particulière. garderont sans doute de cette En février, malgré l’arrivée édition nendette le meilleur des flocons de saison, ce fut des souvenirs. la Première du court-métrage Quant aux organisateurs, à Fey, dans le village où vit après avoir rangé les lieux, ils « l’acteur principal ». L’envie purent s’octroyer un moment d’être au plus proche des fort sympathique autour habitants était primordiale. d’une fondue chinoise partagée dans un établissement de la station.

Les fanfares Rosablanche et Concordia profitent de ce message pour remercier toutes les personnes qui ont œuvré à la réussite de cette journée et à l’accueil impeccable des vétérans fédéraux du Valais Romand à Nendaz, et souhaitent à toutes les lectrices et tous les lecteurs de l’Echo un Joyeux Noël et une très belle année 2015.

Evelyne Rivat Métrailler et Jérôme Bagnoud. ı Photo Christian Délèze

C’est tellement plus exotique et revalorisant d’aller se promener dans de lointaines contrées. Mais n’oublions pas que là, tout près, dans la maison d’en face, derrière la porte du voisin, il y a des familles qui vivent, qui ouvrent leurs cœurs, qui accueillent un enfant handicapé, une personne souffrante, un vieillard fatigué.

Pour couronner cette année placée sous le signe de l’amitié, l’Unipop Printse a organisé la troisième session en novembre à la salle polyvalente de Haute-Nendaz.

Anne-Françoise Bourban a ouvert les feux avec une chanson mémorable et débordante d’amour « Mon enfant », puis il y a eu la projection du film et une conférence de Jérôme

Bagnoud, président de Forum Handicap Valais « Comment gérer son handicap au quotidien ». Les personnes présentes ont ensuite pu déguster les produits locaux et partager de belles discussions.

Ces trois rencontres lumineuses et chaleureuses ont ouvert une brèche dans le monde du handicap et surtout donné l’occasion d’un magnifique échange. De nombreuses personnes ont gravité autour de l’organisation ; je n’ai qu’un mot : Merci de tout cœur ! La générosité de tout un chacun a permis de couvrir les frais. Merci à vous !

La vie nous offre de beaux cadeaux, il suffit de les ouvrir avec un regard d’amour et ils brilleront à jamais au fond de notre cœur.

Patrick, Angélique et leur équipe remercient leur fidèle clientèle et vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année !

Pour vos réservations, merci de téléphoner au 027 288 54 98

www.bisses.com 5V\Z ZV\OHP[VUZ n UV[YL HPTHISL JSPLU[uSL KL QV`L\ZLZ Mv[LZ L[ \UL L_JLSSLU[L HUUtL

1996 BASSE-NENDAZ - TÉL. + FAX 027 288 63 06 TRANSPORTS Alex 079 409 08 15

TERRASSEMENTS DÉBLAIEMENT DE NEIGE Bernard 079 628 04 48 Bernard 079 628 04 48

Transports / Terrassement • Camion grue 17 m • Remorques surbaissées Bennes de chantier • Araignée • Mini-pelle • Chargeuses • Multi-lift Déblaiement des neiges

]V\Z ZV\OHP[L \U 1V`L\_ 5VwS L[ \UL L_JLSSLU[L HUUtL no 380 ı décembre 2014

7

classe 1964

Paris

veysonnaz

Téléthon 2014 Texte et photos : J.-F. Rumak

L

es organisateurs ont prévu, cette année, un super programme pour cette fête prévue dans la cour de l’école.

Tout d’abord, une « marche populaire » dans les environs du village a réuni un grand nombre d’enfants et d’adultes.

Tous étaient bien habillés car le brouillard et le froid étaient de la partie. Saint-Nicolas était présent au milieu des marcheurs. A mi-parcours, il y a eu un « lâcher de ballons » qui a enthousiasmé les enfants.

En fin de matinée, tous se sont retrouvés sous la tente pour une soupe préparée par nos amis Eric et Jackson ainsi que grillades et raclettes. Ambiance très chaleureuse ! Dans l’après-midi, diverses activités ont été proposées aux personnes présentes.

La classe 1964 à bord du Princesse.

Texte : Myriam Bornet Photo : LDD

A

près un projet de croisière en Méditerranée avorté, nos GO, Christine, Valy et Alain ont concocté une sortie du tonnerre pour les 50 ans de la classe 64.

11 h 06 samedi 22 novembre, une bande de joyeux drilles s’est donné rendez-vous sur le quai en gare de Sion. Après les embrassades, 15 contemporains partent fêter leur jeune âge dans la plus belle capitale d’Europe, Paris. À Lausanne, changement de train, une cinquième fille, expatriée au pays de l’absinthe, rejoint le groupe. Descente du TGV en Gare de Lyon, un électron s’est détaché du groupe… aïe aïe aïe ça débute bien ! Après un trajet en bus au rythme des klaxons et sans aucun risque de brûler les pavés, la voilà la surprise tant attendue. Durant trois nuits, nous logerons à bord du Princesse, petit rafiot amarré sur la Seine, à quelques encablures de la Tour Eiffel. Une fois les cabines réparties par nos charmantes hôtesses, nous partageons notre pre-

mier repas à bord. La douceur de la nuit, les cocktails, les rires et les chants nous permettent de terminer cette première étape sans tracas… enfin presque.

Dans les excursions proposées, la matinée dominicale nous permet de découvrir ou de redécouvrir les plus beaux monuments de Paris : la Tour Eiffel et le champ de Mars, les Invalides, le Grand et le Petit Palais, le Trocadéro, le Louvre, sans oublier le quartier latin, la place de la Concorde.

Nelson à Paris ? Grâce à cette boule de poil, petit protégé de Chantal Ladesou, nous passons un après-midi des plus défoulants au Théâtre de la Porte Saint-Martin. Deuxième soirée à bord, la Tour Eiffel disparaît au loin. Nous contournons la statue de la Liberté et pour quelques heures, nous voguons sur la Seine.

La dernière journée s’annonce déjà. Nous prenons de la hauteur. Les moins courageux profitent du funiculaire, les autres, sous une fine pluie, dissipent les vapeurs de la veille sur les marches menant au Sacré Cœur. La vue est dégagée, tout Paris

s’offre à notre regard. Notre guide nous quitte ensuite à la place du Tertre et après un retour par les escaliers de la Butte Montmartre, nous nous installons dans le seul resto de Paris qui propose de délicieuses viandes mitonnées au feu de bois.

L’après-midi laissé libre permet aux uns de faire du shopping aux Galeries Lafayette ou dans les boutiques des Champs-Élysées, aux autres de s’attarder dans les petits estaminets afin de se refaire une santé avant la dernière nuit à bord. De retour au bateau, le capitaine nous emmène visiter Paris by night.

La magie des lieux, quelques tournées au bar, quelques photos nous font oublier que le temps passe. Les minutes s’égrènent trop vite. Le retour au pays se fait plus calme, les esprits s’apaisent. Il est déjà temps de nous fixer rendezvous au 24 janvier pour le souper annuel. Nous aurons ainsi l’occasion de nous remémorer les meilleurs moments de cette inoubliable escapade parisienne.

MARIÉTHOZ & FILS S.A. Transport Antoine 079 206 43 66 Terrassement Christian 079 219 10 90 Case postale 228 CH-1997 Haute-Nendaz

vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année !

Joyeux Noël et bonne année 2015 !

8

no 380 ı décembre 2014

Avant le départ de la marche.

Sur la route de Clèbes…

Lâcher de ballons à la station.

Eric et Jackson avec le responsable de l’organisation Charlot Lathion.

portrait

Michaël Perrier : il est ici chez lui Texte et photo : Christelle Dumas

L

es images véhiculées par la presse nous présentent souvent les footballeurs ayant réussi leur vie comme hautains, méprisants, jouant souvent avec les limites de l’acceptable, parfois indélicats, pas toujours très malins et avec un soupçon de manque de réalisme sur la vie et ses événements. À quelques exceptions près, voici donc ce que l’on s’attend à trouver non loin du footballeur et son ego. Souvent oui… mais pas toujours… La semaine dernière, armée de mon blocnotes et de mon stylo, je m’en vais rencontrer un jeune « footeu »… un Nendard… un « gars de ma classe »… le fils de Bernard… Bref, j’ai rencontré Michaël Perrier.

Afin de mieux cerner l’individu, je lui demande de me raconter, en quelques mots, sa vie jusqu’à aujourd’hui, ses débuts dans le football et les différentes étapes qu’il a dû franchir. En souriant, il me répond « Je dois tout reprendre depuis le début ?

T’ES QUI ? MICHAËL PERRIER T’es le fils à qui ? Bernard et Jeannette T’as où les vaches ? Entre Nendaz et Morcote, à Lugano T’as combien de bougies sur l’gâteau ? 25

Tu as du temps j’espère ? ». Il au fil du temps, les dirigeants revient alors avec moi sur son peinaient à nous verser notre enfance : « Je suis né à Nen- salaire en fin de mois. Les daz et y ai vécu jusqu’à l’âge choses se compliquaient et la de 8 ans. J’ai toujours été un faillite était alors inévitable. » mordu de sport et particuliè- À cet instant, le jeune homme rement de ski. Jusqu’à 14 ans, dit avoir perdu tout espoir, mon objectif était de réussir se résignant à abandonner dans ce sport mais petit à sa carrière de footballeur petit, le foot a pris une place professionnel. « J’étais perplus importante. » Exilé au suadé de pouvoir ranger mes Tessin avec sa maman, son crampons au fond de mon frère et sa sœur, Michaël rêve armoire et d’abandonner ce alors à une carrière de foot- rêve qui resterait gravé en balleur. Il intègre les moins moi comme un échec. » C’était de 16 ans à Lugano et se bat sans compter sur un sursaut pour se faire une place sur le d’orgueil (qui doit venir de devant du tapis vert. Après ses origines nendettes, à coup quelques expériences à Gênes, sûr). Michaël décida alors de Chiasso et même un rapide faire travailler ses connaisdétour en Allemagne, il se sances, ses relations, pour retrouve à Bellinzone, inté- tenter de se créer une place grant ainsi le 2e du classement dans le paysage sportif du de Challenge League : « Tout Valais. « Dans ce métier, deux se passait plutôt bien pour éléments sont indispensables moi là-bas. Je pense avoir pour la réussite : la chance et beaucoup évolué dans cette le réseau. Force est de constaéquipe. Malheureusement, ter que les deux m’ont souri Famille Olga Zimecki Horaire : 7 j / 7 de 7h à 19h Grand choix de vins au prix de cave

vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !

à ce moment-là. » Il prend alors contact, en 2013, avec le père du football valaisan : Christian Constantin. Après quelques négociations dignes du Martignerain, Michaël sort de la porte d’Octodure avec un contrat en poche et un sourire d’enfant sur son visage : « J’étais en train d’atteindre un objectif (évoluer en Super League) et de réaliser un rêve (porter les couleurs rouges et blanches). » De nature humble et particulièrement sociable, il ne tarde pas à se faire sa place au sein du groupe. Et à s’y sentir bien : « Il y a vraiment une bonne ambiance, tant aux entraînements qu’aux matchs. Je suis conscient de ma chance et en profite tous les jours au maximum afin de ne rien regretter. » Rapidement titularisé l’an dernier, Michaël se retrouve depuis quelques matchs sur le banc mais ne baisse pas les bras pour autant : « Je pars toujours du principe que l’entraîneur a toujours raison. Ses choix doivent être respectés car ils sont faits pour le bien de

Famille Robert Zimecki Spécialités valaisannes Tél. 027 346 42 95 1994 Aproz

Joyeux Noël et bonne année !

l’équipe. Quoi qu’il arrive, je donne mon maximum à l’entraînement pour prouver à l’entraîneur que je mérite ma place et qu’il doit me faire confiance le week-end.

C’est un investissement permanent qui fait également la beauté de ce métier. » Très combatif et en perpétuelle remise en question, il avouera devoir travailler très dur afin de conserver une excellente forme physique : « Après tout, j’ai déjà 25 ans. Je suis un vieux. » heuuuu… Il me confie également qu’aujourd’hui « le talent ne suffit plus pour réussir dans ce sport. Il faut travailler, avoir la rage de vaincre et beaucoup de mental. » Le jeune homme trouve à Nendaz un équilibre et une sérénité qui l’aide dans sa vie quotidienne, notamment avec la présence de sa famille et

de ses amis : « Mon retour en Valais n’a pas été difficile, au contraire. Le hasard a voulu que ma sœur Gaëlle et mon frère Loïc soient également revenus s’installer à Nendaz l’an dernier. Nous avons donc pris un appartement ensemble et passons des moments privilégiés grâce à cela.

De plus, j’ai eu l’occasion de renouer contact avec des anciens amis d’enfance. Je ne peux que me sentir bien ici. » Durant cette interview, je lui ai demandé de me parler de lui, de sa vie, de sa passion pour le football, de son emploi actuel, de la suite etc. Et plus les questions et les minutes passaient, plus je m’apercevais que ce jeune homme, face à moi, venait de bazarder tous les clichés que je pouvais avoir sur les footballeurs aux oubliettes. Chapeau !

no 380 ı décembre 2014

9

terre des hommes

unihockey

Projet « Vins Cœur »

Un sport en plein essor

Texte : les Fils de Charles Favre Photo : LDD

Texte : Jérôme Fournier et Florian Dessimoz - Photo : LDD

D

D’

éjà deux ans que le projet « Vins Cœur » a été créé, dans le but de soutenir la fondation Terre des hommes dans l’accomplissement de sa mission. A l’achat de chaque bouteille de Fendant et Pinot Vin Cœur, 2 francs sont reversés à Terre des hommes Valais.

Grâce à l’engagement de nombreux partenaires durant l’année 2014, les Fils de Charles Favre sont heureux de pouvoir faire un don de 16’520.– à la fondation. Ce chèque a été remis par Ludovic Favez du restaurant le Catogne à la Douay, bel ambassadeur de Vins Cœur.

Valais. A cette occasion l’idée de créer une cuvée spéciale a germé. En collaboration avec les œnologues de la maison Favre et Terre des hommes, la marque « Vin Cœur - Terroir de Valeurs » a vu le jour.

La qualité du Cœur Les Fils de Charles Favre, familièrement désignés sous le nom de la « Petite Maison des Grands Vins » ont depuis longtemps soutenu la fondation Terre des hommes

La mission Terre des hommes agit, afin que de petits cœurs ne s’arrêtent pas injustement de battre. La mission repose sur les mêmes valeurs depuis plus de 50 ans. Il s’agit simple-

origine nordique, le unihockey est un sport simple, rapide et varié.

S’inspirant du hockey sur glace, ce sport populaire, non violent et accessible à toutes et à tous se pratique dans une salle de gym avec des chaussures, une canne et une balle ronde et creuse. Des bandes de 50 cm de haut déliment de justice et de dignité, mitent le terrain. Les matchs dans une relation de vivant se jouent à 3 contre 3 ou à 5 à vivant. « Vin Cœur » offre la contre 5, plus un gardien. Les possibilité de soutenir concrè- compétitions officielles ont tement les enfants de La Mai- lieu toutes les 3-4 semaines et son. Un beau nectar issu de sont organisées sous forme de terroirs de valeurs, pour un tournoi sur une journée, avec monde de partage. L’objectif deux matchs par équipe. est de soutenir concrètement Il s’agit du 2e sport d’équipe cette mission en récoltant des en nombre de licenciés (plus fonds afin que ces enfants de 30’000) au niveau suisse. puissent se construire un ave- L’équipe nationale fait parnir en bonne santé. tie de l’élite mondiale. Avec 12 clubs et plus de 500 licenciés, ce sport est en progression en Valais. En effet, le nombre de licenciés a augmenté de 15% en 2 ans.

A Sion, un club de unihockey, le Rats Rage Sion, existe depuis une quinzaine d’années et compte près de 80 membres, répartis dans 1 équipe hommes, 2 équipes juniors et une école de unihockey (dès 5 ans et mixte).

Depuis la rentrée scolaire, une activité parent-enfant a vu le jour pour les tout-petits (moins de 5 ans). L’équipe hommes a relevé un nouveau défi cette saison en participant au championnat suisse sur grand terrain (à 5 contre 5), la

basse-nendaz

La Seic rénove

forme la plus compétitive de ce sport. La capitale valaisanne héberge désormais la seule équipe hommes sur grand terrain du Valais romand.

Pour en savoir un peu plus, le journal a interviewé un jeune joueur pratiquant le unihockey dans le club de Sion : Noah Mathez (17 ans) de Haute-Nendaz.

Qu’est-ce qui t’a poussé à faire du unihockey ?

J’en faisais souvent à l’école et j’aime bien l’esprit de ce sport. J’ai commencé dans le club de Sion en fin de saison passée et j’ai tout de suite croché. L’ambiance est sympa.

A quel poste joues-tu ?

Sur petit terrain, chaque joueur doit savoir jouer un peu à tous les postes. Mais je préfère jouer au milieu.

Qu’est-ce qui te plaît particulièrement dans ce sport ?

L’intensité ! C’est un sport d’équipe physique, technique et très rapide.

Quelles qualités faut-il avoir pour être un bon joueur de unihockey ?

Il faut être endurant et vif à la fois, savoir anticiper et avoir une bonne vision du jeu. Une bonne maîtrise de la balle est également indispensable.

Plus d’informations sur www.ratsrage.ch

Bonnes ! fêtes Toute l’équipe de l’Echo de la Printse vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année !

ECHO DE LA PRINTSE Vos textes et annonces peuvent être envoyés par e-mail à l’adresse suivante : info@echodelaprintse.ch et seulement à cette adresse. Merci !

ingeosa bureau d’ingénieurs ingénieurs géomètres brevetés génie rural - génie civil - béton armé

Un nouveau câble pour l’alimentation électrique de la station a été tiré entre Basse-Nendaz et Aproz, en remplacement de l’ancien câble défectueux. ı Photo Guillermin

nendaz sion ayent Succ. Michellod Jean-Léon Stores David Métrailler - 1994 Aproz Service de maintenance soigné et performant

Fourniture et pose de tous types de stores SION Saint-Hubert 11 Tél. 027 322 99 33 Fax 027 322 47 18

NENDAZ 1994 Aproz Tél. 027 288 23 93 Fax 027 322 47 18

MONTHEY Av. de l’Europe 28 Tél. 024 471 93 83 Fax 024 471 56 39

Bonnetses ! fê

Nouveauté Etablissement de vues aériennes et modèle numérique de terrain avec notre drone Ebee

www.rochstores.ch

Chemin des Crêtes Blanches 2 1997 Haute-Nendaz www.ingeo.ch ingeo.nendaz@ingeo.ch T 027 288 27 26 F 027 288 30 56

Depuis 1981, compétence et efficacité à votre service !

narcisse bourban ingénieur epf - géomètre officiel direction 079 436 51 91 6 INGÉNIEURS - 1 TECHNICIEN 5 DESSINATEURS - 2 ADMINISTRATIFS 2 APPRENTIS - 1 AIDE

APROZ / NENDAZ

Jean-Michel Praz & Fils

30 ans à votre service

vous souhaite une excellente année 2015 !

10

no 380 ı décembre 2014

Joyeux Noël et bonne année 2015 !

nendaz

Promotion civique

Le vendredi 5 décembre la commune a reçu ses nouveaux habitants et nouveaux citoyens. ı Photo Guillermin

Michel Fournier a honoré les deux apprentis les plus méritants de la commune : Patricia Devènes et Johan Tenud. ı Photo Guillermin

La classe 1996 promue citoyenne. ı Photo Guillermin

nendaz - veysonnaz

L’Unipop Printse coule des… cours heureux !

badminton-club

20 ans déjà !

personne fournitures com06.09.2014 : Journée de la prises) mémoire : Nos alpages - le cours de patois débutantHaute-Nendaz oici un bilan intermémoyen démarre le jeudi 19 16.10.2014 : Soirée culinaire : diaire sur la vingtaine février 2015 à 20 h au CO Préparation du tartare - Veyd’activités et de cours propode Basse-Nendaz. (fr. 65.– sonnaz sés par votre Unipop Printse par personne pour 7 cours 13.11.2014 : Conférence : pour cette saison 2014-2015 : de 2 h, soit les 19.02 - 26.02 « Gérer son handicap au quo- treize cours sont actuelle- 12.03 - 26.03 - 02.04 - 16.04 tidien » et projection-prément dispensés ou se sont 23.04) sentation du film « Virgile », achevés récemment : poteHaute-Nendaz rie, peinture, photographie (2 cours), cor des Alpes (2 - notre prochaine soirée à Infos et inscriptions : thème sera placée sous le www.unipopprintse.ch cours), patois (2 cours), ansigne de la détente et de la ou info@unipopprintse.ch glais, cosmétique naturelle découverte avec une dégus(2 cours), mycologie. tation de bières animée par L’Unipop Printse vous sou- nos rendez-vous thémaJulien Sarrasin. Elle aura lieu haite de belles fêtes de fin tiques de septembre, ocle vendredi 6 février 2015 d’année et de couler des jours tobre et novembre se sont à l’ancienne école de Vey- heureux en 2015 ! déroulés dans une ambiance sonnaz à 19 h 30 (fr. 60.– par des plus conviviales : Texte : Unipop Printse

V

L’initiateur Eric Petremand pose en compagnie des deux présidents Eric Charbonnet et Gérald Theytaz qui ont œuvré depuis 20 ans. ı Photo Guillermin

G

Pour vos desserts de fin d’année, La Brioche vous propose ses

Tea-Room - Boulangerie - Pâtisserie

+

Immeuble Valaisia Route de la télécabine 12 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 19 67

+

*

G

*

Biscuits - Bûches Torches et gâteaux de votre choix

G

n Artisa par passion

Le tout «fait maison» + et sur place ! *

G

*

La famille Elie et Sophie Michelet - Gillioz et toute l’équipe de la Brioche + vous souhaitent de bonnes fêtes ! *

+

G no 380 ı décembre 2014

11

verrey

Exercice des pompiers

siviez

Inscrivez-vous au cours de prévention avalanche

Le Centre de secours et incendie (CSI) Printse a effectué le 25 octobre dernier son traditionnel exercice d’automne. Différents incidents ont été simulés aux environs du village de Verrey.

A l’approche de l’hiver et des premières neiges, le Service sécurité de la Commune de Nendaz, en étroite collaboration avec les guides de monTexte : pour le CSI Printse, tagne de la région, met sur pied pour la quatrième année consécutive un Guillaume Fournier, commandant Photos : CSI Printse cours d’information, sensibilisation et « formation » sur les dangers relatifs au ski hors-piste.

L’

état-major souhaitait ainsi tester les aptitudes de la compagnie et vérifier par la même occasion la capacité du réseau d’eau communal si un incendie devait survenir dans un bâtiment du village de Verrey.

Dès 5 h 45, les sapeurs-pompiers ont ainsi eu à gérer une succession d’événements, bien heureusement fictifs, tels qu’un feu de broussailles en aval du village, une disparition de personnes, un accident et un feu de garage sur un site agricole ou encore un accident de la circulation nécessitant la désincarcération de plusieurs occupants des véhicules impliqués.

Un poste de commandement a été mis en place sur le site.

Les intervenants engagés ont géré tous ces scénarios avec efficacité et dans le respect des règles de sécurité inculquées durant les cours de formation qui se sont déroulés tout au long de l’année.

Le CSI Printse transmet ses plus chaleureux remerciements aux résidents de Verrey ainsi qu’aux usagers de la route des Mayens pour les désagréments causés par cet exercice…

Ce même jour, le commandant a procédé à l’incorporation de la deuxième femme pompier du CSI, soit Alison Darioly de Fey. Forte d’une grande expérience acquise durant de nombreuses années de formation de cadette sapeur-pompier, la candidate a été accueillie par une salve d’applaudissements.

Texte : service sécurité Nendaz Photos : colonne secours Nendaz

C

APPEL AUX VOLONTAIRES L’état-major du CSI Printse recherche de nouveaux candidats sapeurs-pompiers pour 2015. Si tu as entre 18 et 25 ans, que tu résides sur les communes de Nendaz ou Veysonnaz et que tu es motivé à intégrer le Centre de Secours Incendie du vallon de la Printse, n’hésite pas à contacter le commandant Guillaume Fournier par téléphone au 079 608 07 13 ou par e-mail à l’adresse csiprintse@nendaz.org. Il te transmettra toutes les informations utiles liées à la formation ou aux missions des pompiers de notre région.

Bonnes ! fêtes

À LOUER À L’ANNÉE Basse-Nendaz

Studio 2 pièces ½ 3 pièces ½ Chalet Cartho-Bureau Bernard Carthoblaz 027 289 55 55

ette journée de cours se déroulera le samedi 31 janvier 2015 sur le secteur de Siviez. Y seront notamment abordés les thèmes suivants : préparation d’une sortie rando / ski freeride, interprétation des bulletins météorologiques et nivologiques, facteurs humains, travail avec les appareils de recherche de victime d’avalanche (DVA, pelle, sonde) et comportement à adopter lors d’un événement.

En parallèle au cours décrit ci-dessus, un programme spécial « Jeunes », destiné aux ados de 13 à 17 ans, a été prévu. Il mettra l’accent sur une approche sécuritaire du « freeride » et du danger d’avalanche.

Les intéressés peuvent dès aujourd’hui s’inscrire en ligne sur le site de la commune de Nendaz, à l’adresse suivante : www.nendaz.org/avalanche.

Le prix du cours est de 30.– Frs pour les jeunes (13-17 ans) et 50.– Frs pour les + 18 ans.

Le délai d’inscription est fixé au 10 janvier 2015. Les responsables du cours se réjouissent de vous rencontrer à cette occasion !

SALLE POLYVALENTE DE HAUTE-NENDAZ MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 À 20 H

CONCERT DE NOËL Nadia Métrailler, piano Sarah Métrailler, violon Œuvres de Charles Gounod, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Gabriel Fauré et Alberto Ginastera.

ENTRÉE LIBRE Collecte en faveur de l’association le Chariot magique, www.chariotmagique.ch Le vin chaud à l’issue du concert est offert par Nendaz Tourisme.

Le piano est mis à disposition par : Ce concert vous est offert par la Commune de Nendaz, Commission sport, animation, culture et Nendaz tourisme

ARONA François et Emilien

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année !

Tél. 027 288 13 02 - Natel 079 219 31 09 Chemin des Jaheux 18 - 1996 Basse-Nendaz www.arona-nendaz.ch aronafn@hotmail.com

vous souhaitent de joyeuses fêtes !

Grichting & Valterio Electro SA Rue Oscar Bider 54 - 1951 Sion T +41 27 948 14 14 F +41 27 948 14 15 www.grichting-valterio.ch sion@grichting-valterio.ch

12

no 380 ı décembre 2014

VOUS SOUHAITENT DE BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !

CARRELAGE RÉNOVATION CHEMINÉES PIERRES NATURELLES POÊLES PETITE MAÇONNERIE

police municipale

châteauneuf

Ce qu’il faut savoir sur Taureaux en concours les zones 20 et 30 km/h La police municipale a observé que beaucoup d’usagers, automobilistes et piétons, font preuve d’un comportement inadéquat sur les tronçons limités à 20 et 30 km/h. Petit rappel des règles en vigueur à respecter pour la sécurité de tous !

Texte : police municipale de Nendaz Photos : Sonia Délèze

L

a situation est particulièrement préoccupante à Veysonnaz où la zone de rencontre (20 km/h) est empruntée quotidiennement par les écoliers. Mais à Nendaz aussi les différents panneaux 30 km/h ne sont pas toujours pris en compte par les conducteurs. Des accidents peuvent être évités en suivant les quelques préceptes suivants.

Zone 30 km/h Une zone 30 est constituée d’un ensemble de tronçons de route, situés dans des quartiers ou des lotissements dans lesquels les conducteurs sont tenus de circuler d’une manière particulièrement prudente et prévenante. La vitesse maximale est fixée à 30 km/h. En règle générale, la priorité de droite prévaut.

Ces zones favorisent un usage mixte de la chaussée. Les véhicules sont prioritaires, mais doivent accorder tous les égards nécessaires aux autres usagers, notamment aux piétons. La mixité des usages a aussi une autre conséquence : la suppression, sauf exception, des passages pour piétons. Les piétons peuvent donc utiliser tout l’espace public, mais ne doivent pas gêner les véhicules, qui restent prioritaires.

Zone de rencontre (20 km/h) Une zone de rencontre englobe un ensemble de tronçons de routes situés dans des quartiers résidentiels ou commerciaux, dans lesquels les piétons peuvent utiliser toute l’aire de circulation. Ils bénéficient de la priorité mais ne doivent toutefois pas gêner

Texte : l’Echo Photos : Jean-Pierre Guillermin

L

es propriétaires de taureaux de la race d’Hérens se sont donné rendez-vous

Certains automobilistes n’accordent pas la priorité aux piétons dans la zone de rencontre de Veysonnaz.

à l’Ecole d’Agriculture de Châteauneuf pour leur 73 e concours qui doit désigner les plus beaux géniteurs de chaque catégorie. Ce sont René Délèze et son compère, jury du

jour, qui ont désigné les lauréats. Le taureau d’Eric Fournier (notre photo) a été classé 3e de la 3e catégorie. Bravo à tous les propriétaires pour leur participation.

apnée sportive

Reprise pour David Texte : David Fournier

S

Dans une zone 30 km/h, l’automobiliste a la priorité, mais il doit apporter une attention toute particulière aux piétons.

inutilement les véhicules. La vitesse maximale est fixée à 20 km/h. Le stationnement

n’est autorisé qu’aux endroits désignés par des signaux ou des marquages.

ix mois après mes dernières compétitions, l’heure de la reprise a sonné.

C’est le 30 novembre, à Liège (Belgique) que ma saison a commencé. J’ai énormément travaillé depuis mai dernier et le championnat suisse. J’ai également changé mes habitudes d’entraînement, plus progressif, plus cadré, en évitant surtout d’être à chaque entraîne-

ment dans la zone rouge, mais plus dans la douceur que la force, même si c’est dans mon caractère de forcer mais cette méthode n’est pas toujours la meilleure.

J’espère que tout le travail effectué ces derniers mois portera ses fruits. Je pars pour cette saison et en Belgique plus motivé que jamais. Même si je ne sais pas du tout où je me situe face aux autres athlètes.

Mais pour cette première com-

pétition, la concurrence sera redoutable avec des athlètes belges, allemands et néerlandais, notamment le Belge Andy Bühl et l’Allemand Sergio Alvarez. Je vais suivre de très près les performances de ces deux athlètes, et m’y accrocher. Je serais ravi de finir dans les cinq premiers mais un podium au classement général serait la cerise sur le gâteau. Sans oublier de prendre du plaisir dans chaque discipline.

oël Joyeux Nne année 2015 ! n o et b

les

ha siv

ute

-ne

nd

éc

lus

es

az

iez

sio

n

A notre clientèle : un grand merci et joyeuses fêtes !

COMPTABILITÉ FISCALITÉ ADMINISTRATION

1997 Haute-Nendaz T 027 288 12 88 F 027 288 52 44 fdm.fidu@bluewin.ch

Aline et Chloé vous souhaitent de belles fêtes de Noël et une année 2015 pleine de bonheur !

Jean-Maurice, Claudia, Agnès et Irène YLTLYJPLU[ SL\Y ³ KuSL JSPLU[uSL L[ SL\Y ZV\OHP[LU[ HPUZP X\­n [V\Z SLZ SLJ[L\YZ KL S­,JOV KL SH 7YPU[ZL \U QV`L\_ 5VwS HPUZP X\­\UL IVUUL HUUtL

Boutique « Chez Aline », rue de Conthey 7, 1950 Sion www.facebook.com/chezalinesion

no 380 ı décembre 2014

13

nendaz tourisme

Nendaz se fait connaître…

Texte : Nendaz Tourisme

Promotion multicanale avec le Telegraph ski & snowboard Ce magazine anglais est lu par environ 80 000 personnes.

Sa version digitale compte 3000 lecteurs inscrits. Son site internet est visité par 1,1 millions d’utilisateurs uniques chaque mois, de septembre à avril. Un publireportage sur Nendaz y a été publié. Parallèlement, une publicité interactive, proposant des liens et un film, a été placée dans le magazine digital. Le Telegraph ski & Snowboard a également cité Nendaz dans sa

newsletter comptant 120’000 abonnés. Enfin, un concours a été organisé, ce qui a permis de récolter un grand nombre d’adresses email.

Concours sur plusieurs sites spécialisés Des publicités et des concours avec pour prix un séjour à Nendaz ont été programmés, en novembre dernier, sur des sites spécialisés dans les sports d’hiver de différents pays, à savoir l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Italie, la Suède, la Russie et l’Angleterre. Ont été choisies pour cette campagne les plateformes recevant le plus grand nombre

de visiteurs. En cliquant sur les bannières, les internautes étaient redirigés vers le site www.nendaz.ch, l’idée étant de leur faire découvrir notre destination.

Newsletter La newsletter de Nendaz Tourisme a été relookée : design plus moderne, grandes photos et compatibilité avec toutes les plateformes. De plus, elle sera désormais envoyée une fois par mois. Elle permet à nos hôtes et à nos habitués de recevoir une fois par mois les actualités et offres spéciales de Nendaz directement par email. N’hésitez pas à vous y

inscrire sur notre site www. nendaz.ch (en fond de page).

Présence sur les réseaux sociaux Nendaz Tourisme est très actif sur les réseaux sociaux. Sur Facebook, plus de 11’000 personnes ont déjà cliqué « J’aime » la page Nendaz. Cette plateforme nous permet de communiquer tous les jours et de manière directe avec les habitués, nos fidèles vacanciers et nos futurs hôtes les dernières nouveautés de la destination, les événements à ne pas manquer, des photos attrayantes ou encore des concours. Sur Twitter, plus de 1000 abonnés

Notre nouvelle newsletter, au design plus moderne, est compatible avec toutes les plateformes.

constituent la communauté des « followers » de Nendaz.

LE VERRE D’ICI SA Route des Ecluses 26 Case postale 377 1997 Haute-Nendaz Tél. +41 (0)27 565 71 61 Mobile +41 (0)79 418 79 72 www.leverredici.ch

Joyeux Noël !

Venez fêter le passage à la nouvelle année 2015 au Verre d’Ici. En collaboration avec Patrick Petoud, nous vous proposons un menu exceptionnel en accord avec les vins.

Attention, les places sont limitées.

Réservation au 079 418 79 72 avant le 26 décembre prochain.

NOUVEAU RESTAURANT Ouvert tous les jours de 18 h à 23 h Jeroen et son équipe vous accueillent dans un cadre typique et une ambiance chaleureuse.

Tél. 027 288 70 08, Route des Ecluses 2, 1997 Haute-Nendaz (au rond-point, 1 étage à côté du Mystic Bar)

MENU DU 31 DÉCEMBRE 2014

Bonnes ! fêtes Toute l’équipe de l’Echo de la Printse vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année !

3H 7PaaLYPH K\ 7VU[ K\ 9O UL vous souhaite de merveilleuses fêtes de Noël L[ \UL IVUUL HUUtL

Fr. 95.–, hors boissons

Bonne année !

Nous sommes également présents sur Instagram et Youtube.

Tartare de saumon mariné au citron vert et fines herbes *** Terrine de foie gras de canard, chutney de figues à l’amigne *** Sorbet abricot arrosé au Prosecco *** Carré de veau rôti, sauce aux morilles, gratin de pommes de terre, légumes de saison *** Dessert du Nouvel An

WELCOME TO THE MYSTIC BAR Ouvert tous les jours de 18 h à 2 h Mélanie et Jeroen vous accueillent dans une ambiance festive et conviviale.

Free wifi, TV sport, soirée à thème.

Route des Ecluses 2, 1997 Haute-Nendaz (au rond-point, 1 étage à côté du restaurant Atmosphère)

MAIL : restaurant.atmosphere @ outlook.com SITE INTERNET : www.restaurantatmosphere. wix.com/nendaz SITE FACEBOOK MYSTIC : www.mysticbar@outlook.com

POMPES FUNÈBRES Basile Monnet et Fils SA Chauffage - Sanitaire - Ferblanterie - Couverture 1914 ISÉRABLES

remercie très sincèrement sa fidèle clientèle pour la confiance qu’elle lui a témoignée durant ces 40 ans et mettra tout en œuvre pour la mériter encore dans le futur.

no 380 ı décembre 2014

• Tél. 027 288 27 23 et 027 288 68 00 Natel 079 220 38 57 station * Centre 1997 Haute-Nendaz

* +

G

*

+

G

NENDA Z - VEYSONNA Z vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !

Grand Champsec 12 - 1950 Sion - Tél. 027 203 44 00

G

+

* G

+

G + *

Joyeux Noël !

l’atelier Bonne année !

+

G

+ Joyeux Noël et G G + bonne année 2015 ! + *

14

Georgy Praz

• Vente et réparations de toutes marques • Station service Elf Lavage hypromat • Dépannage 24h/24

Tél. 027 306 26 22 - Fax 027 306 49 24 monnetbasile@netplus.ch

Toute la bande à Basile vous souhaite un Joyeux Noël ainsi qu’une bonne année 2015 !

ASSOCIÉES SA

Jean-Laurent Girolamo

*

G

Depuis 1975 à Nendaz-Station

027 288 12 51 - 027 288 18 80 - 079 565 02 32 Photos d’identité Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32

pro senectute

Agenda de janvier Texte : Pro Senectute

SION COURS 60+ Bien vieillir Qu’avons-nous développé comme ressources et comme liens jusqu’à présent ? Quelles sont nos peurs pour l’avenir ?

Ce cours apporte des notions de base et des exercices pratiques. Rendez-vous les jeudis 15, 22 et 29 janvier 2015 de 14h à 16h. Inscription obligatoire. Fr. 65.–.

Mieux vivre les pertes et les deuils Comprendre les différentes étapes pour faire face à cette crise existentielle et réapprendre à vivre. Ce cours apporte des notions de base.

Rendez-vous les mardis 27 janvier, 3 et 10 février 2015 de 14h à 16h. Inscription obligatoire. Fr. 65.–.

FORMATION 60+ Espagnol, au retour des vacances Vous êtes rentrés de votre voyage dans un pays hispanophone et vous aimeriez raconter ce que vous avez vécu ? Ce cours est une introduction aux temps du passé. Avoir des connaissances de base (conjugaison au présent, vocabulaire de base). Cours d’espagnol, les jeudis du 15 janvier au 2 avril 2015 de 14h à 15h30, Fr. 220.– + support de cours Fr. 5.–.

Espagnol, avancé Vous aimeriez rafraîchir et approfondir vos connaissances en espagnol dans un cadre détendu et convivial ? Dans

ce cours l’accent est mis sur de yoga, les mercredis du 14 la conversation. À partir d’ar- janvier au 25 mars 2015, de ticles de journaux, de chan- 13h30 à 14h30, Fr. 190.–. sons, d’œuvres d’art, etc. nous échangeons sur différents La photo numérique avec thèmes liés au monde hispa- Picasa nophone. Vous allez renforcer Venez découvrir comment votre capacité d’expression transformer vos photos en en espagnol et étoffer votre de superbes clichés, créer un vocabulaire. Cours d’espagnol, album, des cartes de vœux ou les jeudis du 8 janvier au 7 autres. Vous verrez comment mai 2015 de 9h45 à 11h15, passer de l’appareil photo ou Fr. 325.– + support de cours tout autre matériel de sauvegarde (clé USB, CD) à l’ordinaFr. 5.–. teur, trier des photos, retoucher des images, envoyer des Messagerie, e-mails Vous souhaitez envoyer et re- photos à développer et créer cevoir des messages en toute des montages et films avec confiance ? Dans ce cours vos photos. Ces cours ont lieu vous verrez comment se créer les mercredis du 28 janvier une adresse mail, utiliser et au 4 mars 2015 de 13h30 à gérer sa messagerie, créer 15h30, Fr. 210.–. des contacts et envoyer par la messagerie des liens, des A la découverte de l’esadresses de sites des docu- crime ments (photos, textes, etc.). Zorro et les 3 mousquetaires Avoir de bonnes connais- ont marqué votre jeunesse. sances globales des fonctions Venez découvrir l’escrime et d’un ordinateur ainsi que portez vos premières touches d’Internet. Ces cours ont au plastron de notre Maître lieu les vendredis du 9 au 30 d’Armes ! Avec vos compajanvier 2015, de 9h à 11h, Fr. gnons de bataille, rires et plaisirs seront assurés. Ces cours 170.–. ont lieu les jeudis du 29 janSPORT ET MOUVEMENT 60+ vier au 5 mars 2015 à 10h, Fr. 100.–.

Yoga Le yoga accessible à tout âge, améliore la musculature, la Infos et contact : souplesse, le système endocri- Pro Senectute Valais, nien et les organes internes. 027 322 07 41 Le yoga permet de découvrir des sources d’énergie insoupçonnées et une nouvelle sensation de bien-être physique et mental. Possibilité d’adapter le cours à votre niveau physique, en fonction du nombre de demandes. Cours

1997 Haute-Nendaz

veysonnaz

Fête des aînés Texte : l’Echo Photos : Jean-Pierre Guillermin

L

e vendredi 5 décembre, la commune de Veysonnaz a fêté ses aînés avec un repas suivi du discours du président Patrick Lathion et un film avec discussion sur la vie des alpages autrefois. Puis, officels et anciens présidents et vice-présidents de Veysonnaz ont posé en compagnie de la doyenne et du doyen du jour.

Bonnes ! fêtes

Agence immobilière patentée

Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - info@inter-agence.ch

Vous avez un objet à vendre ou à louer ? es Nous avons l’acheteur ou le loueur. Bonn !

A VENDRE

fêtes

Au centre du sympathique hameau de Sornard, dans immeuble à construire : Spacieux 2 pièces ½ de 77 m2 +39 m2 terrasse dès CHF 395’000.– Grand 3 pièces ½ de 92 m2 + 35 m2 balcon dès CHF 630’000.– Magnifique 4 pièces ½ de 107 m2 + 18 m2 balcon CHF 725’000.–

GARAGE FIPA

CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES

Minguez - Glassey Rue de la Source 70 - 1994 Aproz Tél. 027 346 60 16 fipa.ad@bluewin.ch

Noël Joyeuxnne année !

Bo FRANCIS DUMAS

Joyeux Noël !

Route du Manège 63 1950 Sion

Naturopathe diplômé Agréé ASCA et RME

Tél: +41 79 351 26 69 Email: contact@julienbourban.ch

Bonne année !

Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 E-mail : info@cap3d.ch

Le team Fipa vous présente ses meilleurs vœux !

Diagnostics, services, réparations et ventes VÉHICULES TOUTES MARQUES

www.julienbourban.ch

A LOUER

Studio dans une ancienne maison avec jardin et barbecue à 15 minutes de Sion.

Idéal pour personne seule Loyer Fr. 650.– / mois Pour visite et intérêt 079 686 10 96

À VENDRE À BASSE-NENDAZ

vous souhaite un Joyeux Noël et une excellente année 2015

2015 200 ans d’entrée de Nendaz dans la Suisse…

150 ans d’histoire du tourisme dans les Alpes…

50 ans d’histoire du tourisme à Nendaz…

1 bel appartement de 5 pièces ½

2015 Première rencontre à thème, chez Mireille et Régis au bistro Nend’abricot

avec garage, jardin, place de parc.

Fr. 590’000.– à discuter 027 288 10 86

Bienvenue à tous pour POSITIVER de manière conviviale et sympathique sur notre « FUTUR » culturel, social, humoristique, environnemental, économique ou autre...

1er thème : la neige !

Dimanche 12 janvier dès 18 h

no 380 ı décembre 2014

15

nendaz

Réception de Monsieur Stéphane Rossini, élu à la La commune de Nendaz et l’Etat du Valais ont accompagné Stéphane Rossini à Berne lors de sa brillante élection le lundi 24 novembre 2014. Le mercredi 26, les invités ont voyagé en train de Berne à Sion, avec escale à St-Maurice, à l’entrée du Valais. Après un cortège à l’avenue de la gare et les discours à la Planta, eut lieu la réception à Basse-Nendaz suivie d’un souper à Conthey.

Texte : Francis Dumas, président de Nendaz - Photos : Guillermin

M

onsieur le président du conseil national, cher Stéphane, Madame la conseillère fédérale, Monsieur le président du conseil d’Etat, Monsieur le président du Grand Conseil, Mesdames, Messieurs les autorités fédérales, cantonales et communales, autorités religieuses, Mesdames, Messieurs les invités, Chères Nendettes, Chers Nendards,

MM. Melly et Cina félicitent le nouvel élu.

Le conseil communal de Nendaz trinque à la santé de Stéphane.

Nendaz en fête, le Valais en liesse Accueillir le premier citoyen du pays est un privilège pour un président de commune.

C’est donc avec un immense plaisir qu’au nom de l’autorité communale et de toute la population nendette, je souhaite une cordiale bienvenue dans ses terres à Stéphane Rossini brillamment élu lundi à la présidence de l’Assemblée Fédérale.

Bienvenue également à vous, autorités fédérales, cantonales et communales ainsi qu’à vous tous chers invités, qui nous faites l’honneur de votre présence pour célébrer cet événement unique pour notre municipalité.

Accéder à la plus haute charge parlementaire nationale et présider durant une année les séances du Conseil National et de l’Assemblée Fédérale représentent une lourde tâche avec de grandes responsabilités mais c’est surtout un honneur pour l’heureux élu, pour ses proches et pour tous ceux qui ont su reconnaître les qualités de la personne concernée.

Encore faut-il que celle-ci puisse bénéficier de circonstances favorables dépendantes d’un tournus savamment orchestré par les responsables des différentes forces politiques représentées sous la coupole fédérale.

Aujourd’hui, toutes les conditions ont été réunies pour que Stéphane, désigné antérieurement par son parti, puisse accéder à la fonction suprême.

Bravo donc à toi. Les nombreuses années passées à Berne, une influence grandissante non seulement au sein de ton parti mais également chez certains de tes adversaires politiques, les liens que tu as su tisser avec bon nombre de parlementaires te valent d’assumer cette lourde tâche. Nul doute que ta grande expérience, tes

connaissances du milieu, tes multiples interventions et les judicieux conseils de quelques collaborateurs compétents te permettront de remplir cette charge à satisfaction.

Ton année présidentielle nécessitera une disponibilité totale, une écoute permanente, une concertation indispensable et des échanges fructueux. Gérer les tensions grandissantes entre une politique d’ouverture ou de repli, éviter une centralisation dangereuse, prôner un fédéralisme conciliant et non empreint d’égoïsme comme c’est trop souvent le cas ces dernières années, combattre le clivage de plus en plus évident entre centres urbains et régions périphériques, entre privilégiés et démunis et enfin calmer les opinions à l’approche des élections fédérales de 2015 : voilà une quantité de défis que tu devras relever.

Nul doute que les qualités humaines, l’art du compromis si helvétique, le sens de l’écoute et la convivialité, une des qualités maîtresses des Valaisans t’aideront dans tes démarches.

Il est aussi vrai que tes concitoyens espèrent et attendent beaucoup de ta présidence pour apporter des réponses

rapides et convaincantes sur des dossiers en attente, pour dissiper les doutes relatifs à des décisions récentes défavorables à notre tourisme et à notre économie.

Alors voilà beaucoup d’espoir, beaucoup de défis qui ne devraient pas te bloquer mais au contraire te motiver pour que cette année présidentielle soit une réussite et une étape de vérité dans ta carrière.

Pour l’heure, le temps est aux réjouissances en présence de ta famille, de tes amis et de tous ceux qui ont contribué, chacun à son niveau, à ton remarquable parcours politique.

Nous sommes ici aujourd’hui au chef-lieu de ta commune pour partager un moment de convivialité et fêter dignement avec toi cet accomplissement qui marquera à jamais ta vie politique.

Je te souhaite et aussi bien sûr de la part de toute la population nendette, beaucoup de plaisir et de satisfaction dans ta nouvelle fonction.

Puisse-t-elle te permettre de relever de nombreux défis et d’en tirer un maximum de satisfaction.

Merci à tous pour votre attention et une excellente soirée sous le signe de l’amitié.

Au Palais fédéral, Stéphane entouré de sa famille.

Arrivée à St-Maurice, l’entrée en Valais.

Stéphane retrouve le recteur de son époque, Joseph Roduit.

Pierre Dubosson après son discours plein d’humour.

Catherine et Stéphane savourent ce moment particulier.

Le Muguet d’Aproz a servi les invités pendant le voyage en train, de Berne à Sion.

Arrivée en gare de Sion.

L’Echo du Mont d’Aproz.

La Concordia de Nendaz.

16

no 380 ı décembre 2014

nendaz

présidence du conseil national

La Rosablanche de Nendaz.

Les enfants du FC Aproz portent les bannières des 26 cantons.

Les écoliers de Sion ont acclamé le passage du cortège.

La police cantonale rend les honneurs.

Stéphane pendant son discours à la Planta, avec traduction simultanée pour les malentendants.

Lors de son allocution à la Biolette.

Arrivée des cars des invités à Basse-Nendaz au son du cor des Alpes.

Toute l’assemblée à l’écoute du discours de Francis Dumas (en page 16).

Stéphane et son huissier devant une foule compacte à la Biolette.

Morceau d’ensemble des fanfares nendettes à Basse-Nendaz.

M. Couchepin félicite le nouveau président.

Vue générale du banquet où 630 invités ont été servis en deux heures, record battu !

Raymond Angeloz a offert des cristaux en guise de souvenir.

Le maître d’œuvre de la fête Bernard Bidal et sa femme Monique en compagnie de Maurice Tornay.

La table des invités.

Mme Doris Leuthard, fleurie après son discours par Bernard Bidal et Francis Dumas.

Francis Dumas lors de son allocution.

Regula Vilari, major de table, félicite François Rossini, papa de Stéphane. no 380 ı décembre 2014

17

hockey

HC Sion-Nendaz-4-Vallées, an II Texte : Christophe Claivaz, membre du comité, responsable 3e équipe Photo : Jean-Pierre Guillermin

L

es différentes équipes actives et du mouvement jeunesse du club ont repris depuis quelques semaines déjà leurs championnats respectifs sous la bannière du HC SionNendaz-4-Vallées, et ce pour la seconde année consécutive.

Si quelques points de détails restent encore à corriger surtout au niveau du visuel avec un même maillot pour les équipes actives, ce qui devrait être le cas pour la rentrée 2015, force est de constater que la décision prise en assemblée du HC Nendaz Mont-Fort en avril 2013 était la bonne et que la fusion n’amène que du positif.

Dans une configuration où il devient de plus en plus difficile de trouver des bonnes âmes prêtes à s’engager bénévolement en faveur d’un club et où les moyens sportifs, financiers et structurels sont absents pour envisager d’évo-

luer à un niveau supérieur, la fusion permet aux joueurs talentueux et motivés de jouer dans un niveau plus élevé et aux autres de pratiquer leur sport dans un contexte purement amical et bon enfant sans la pression du résultat.

Bien entendu entraîneurs et joueurs de la III désirent faire du mieux possible dans le championnat de 3e ligue mais la possibilité donnée à tout le monde de pouvoir jouer prime sur le résultat final de la rencontre.

Le groupe 12 de 3 e ligue ne comportant que 8 équipes, il a été décidé de faire 3 tours afin de garantir à chaque formation 21 matches jusqu’au 20 février (seuls les 4 premiers participent aux playoffs en fin de saison). L’augmentation du nombre de matches permettra une meilleure intégration des joueurs en âge juniors, surtout qu’à l’inverse des actifs, ceux-ci ont vu le nombre de leurs matches diminuer suite au retrait en dernière minute de

deux formations. Barrée l’an dernier par le HC Sierre, la 2 e équipe vise la promotion en 2e ligue afin de permettre enfin au HC Sion-Nendaz4-Vallées de bénéficier de la pyramide 1re-2e-3e ligue offrant à tous les joueurs formés au club la possibilité de jouer à son niveau en restant au sein de la structure. La 1re équipe entraînée par Olivier Ecoeur et bénéficiant d’un beau contingent essaiera de durer le plus longtemps possible au printemps lors des finales.

A l’heure où sera publié cet article, la III aura déjà disputé plusieurs rencontres. Si au niveau sportif tous les signaux sont au vert avec une grande profondeur de banc et une excellente collaboration avec les juniors A, il manque encore de personnes pour s’investir que ce soit au niveau des officiels ou de l’une des deux commissions œuvrant spécifiquement sur Nendaz, à savoir celle du carnet de saison et celle du loto. L’appel est lancé, un renouvellement

des forces est nécessaire afin d’éviter que celles-ci ne s’épuisent définitivement après plus de 20 ans d’engagement.

En vous remerciant pour votre lecture attentive et pour

le soutien indéfectible que vous continuerez à apporter à ce beau sport qu’est le hockey sur glace, nous vous remercions d’avance pour la confiance que vous témoignez déjà au nouveau HC

Sion-Nendaz-4-Vallées et nous nous réjouissons de vous rencontrer cet hiver aux Ecluses ou à l’Ancien Stand pour vibrer aux performances de nos hockeyeurs.

En prévision d’un prochain départ à la retraite, la commune de Nendaz met au concours un poste

D’EMPLOYÉ D’EXPLOITATION POUR LA STATION D’ÉPURATION DE BIEUDRON-NENDAZ

MISE AU CONCOURS

Taux d’activité 100% VOS PRINCIPALES TÂCHES - Assurer la maintenance et les réparations des installations ; - Suivre et contrôler les procédés de traitement ; - Collecter et valider les données d’exploitation ; - Intervenir en cas de pannes ou d’incidents ; - Récolter des échantillons et analyser les eaux ; - Assumer les travaux d’entretien et de nettoyage des ouvrages et locaux ; - Procéder à la maintenance de certains équipements sur le réseau de transport ; - Assurer le service de piquet VOTRE PROFIL - Vous êtes au bénéfice d’une formation de base complète dans un domaine technique (mécanicien, électricien, polymécanicien…) ; - Vous avez de bonnes connaissances en informatique et vous maîtrisez des logiciels de bureautique ; - Vous êtes titulaire d’un permis de conduire ; - Vous êtes disposé à suivre des cours de formation et de perfectionnement ; - Vous êtes polyvalent et faites preuve d’esprit d’initiative, - Vous êtes apte à travailler de manière indépendante ou au sein d’une petite équipe ; Entrée en fonction à convenir.

Traitement et cahier des charges : le traitement est basé sur l’échelle des salaires du personnel de la commune de Nendaz. Des informations sur le cahier des charges peuvent être obtenues auprès de M. Dominique Theytaz, chef de la section communale des « eaux usées » au 079 471 71 72.

Les personnes intéressées peuvent adresser un dossier de candidature avec curriculum vitae, copie des certificats et lettre de motivation. Les offres sont à adresser à l’administration communale de Nendaz, 1996 Basse-Nendaz, avec la mention « Offre de service employé d’exploitation » pour le 11.01.2015 au plus tard.

La technologie et le savoir-faire à votre service!

Location de WC mobiles

Jean-Michel Mariéthoz Tél + Fax 027 398 30 03 Natel 079 436 79 20 j-mmariethoz@netplus.ch Rte de la Madeleine 9 - 1966 Ayent

Café de la Place CHEZ POMPEO - BASSE-NENDAZ

Salle à disposition pour assemblée et diverses réunions (environ 40 personnes) vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !

18

no 380 ı décembre 2014

haite vous sou s fêtes se de joyeu ’année ! de fin d

L’hygiène modulable pour vos manifestations sportives, culturelles, chantiers, etc.

Service immeuble 24/24 앫 Nettoyage haute-pression des

tuyaux et canalisations sanitaires du secteur immobilier

SION 0800 0800 05 www.videsa.ch MARTIGNY MONTHEY

DÉLÈZE CHARLES-ANDRÉ Natel 079 628 33 75 Tél. 027 288 34 74 CP 101, 1997 Haute-Nendaz 3979 Loye-Grône

앫 Equipement spécial pour

vidange et curage dans les parkings 앫 Système d’inspection TV en couleurs

Bonne!s fêtes

Camion-grue 19m. - 30m.

Transports - Grappins Treuil - Nacelle 2 camions tout-terrain 4x4 et 8x8

Joyeux Noël !

berlin

Championnat des jeux de mathÊmatiques Fournier Pauline, affrontÊs dans cette joute Basse-Nendaz ; intellectuelle qui favorise le Fournier Estelle, Veysonnaz dÊveloppement l’esprit de e 29e championnat inter- recherche, de crÊativitÊ, de lo- - CatÊgorie 6e primaire : national des jeux mathÊ- gique, d’astuce et d’intuition Praz Quentin, Basse-Nendaz matiques et logiques a dÊbutÊ à l’aide d’Ênigmes mêlant hu- - CatÊgorie 1re CO : par les finales rÊgionales du mour et rigueur. Bravo à tous.

Bornet Fiona, Veysonnaz ; 19 novembre dernier.

Schaller ClÊmence, Des fÊlicitations plus particuHaute-Nendaz Comme d’habitude, cette lières aux huit Êlèves qui se - CatÊgorie 2e et 3e CO : première Êtape s’organise de sont qualifiÊs pour la finale Bornet DÊborah, façon interne, dans les locaux valaisanne du 21 mars 2015 Basse-Nendaz. du Cycle d’orientation. Cette au collège des Creusets à Sion. annÊe, ce n’est pas moins de - CatÊgorie 4e et 5e primaire : 41 Êlèves de la 4e annÊe priMariÊthoz Yannis, Basse-Nendaz ; maire à la 3e de CO de Nendaz Fournier Alice, Sornard ; et de Veysonnaz qui se sont Texte : Marie-Cathy Constantin Photo : LDD

L

* +

*

Anne Guillermin vous souhaite de belles fĂŞtes !

+

Haute-Nendaz, sur rendez-vous au 078 753 05 96

Delphine et Olivier vous souhaitent une bonne et heureuse annĂŠe 2015 !

Grillades Ă la cheminĂŠe Mets au fromage - Fondues viandes CheminĂŠe de table - SpĂŠcialitĂŠs de saison - Carnotzet et terrasse

CAFÉ-RESTAURANT 1997 Siviez-Nendaz TÊl. 027 288 18 28

+

G

*

G *

*

G +

pour retrouver l’Êquilibre et l’harmonie naturelle de votre organisme

Marie-Michèle et Nicole remercient SL\Y ³ KuSL JSPLU[uSL et lui souhaitent un joyeux NoÍl et une bonne et heureuse HUUtL

G *

+

*

*

+

Massage assis 30 minutes pour vous libĂŠrer des tensions musculaires et du stress

Bonnes ! fĂŞtes Toute l’Êquipe de l’Echo de la Printse vous souhaitent de bonnes fĂŞtes de ďŹ n d’annĂŠe !

PERMIS VOITURE - REMORQUE SCOOTER - MOTO Renseignements : info@greg-auto-ecole.ch 079 630 85 56

*

+

ou

Reiki

G

+

*

*

*

+

GRÉGOIRE PRAZ

ETANCHÉITÉ - FERBLANTERIE CP 4028 - 1950 Sion 4 - Ch. Saint-Hubert 20 TÊl. 027 327 30 20 - Fax 027 327 30 25

Case postale 23 1997 Haute-Nendaz 079 630 85 56 www.greg-auto-ecole.ch

vous souhaite de joyeuses fĂŞtes !

+

CafÊ L’Oiseau Bleu 1997 Haute-Nendaz 027 288 23 21

vous souhaite un joyeux NoÍl ainsi qu’une excellente annÊe 2015 !

RESTAURANT – Ĺ’NOTHĂˆQUE Patricia Lebigre Rue des AubĂŠpines 15 - Sion Sur rendez-vous

Merci de votre ďŹ dĂŠlitĂŠ depuis de nombreuses annĂŠes.

Joyeuses fêtes et tous mes vœux pour 2015 !

079 241 23 69 - 027 288 44 00

Imm. Beau-SĂŠjour - 1997 Haute-Nendaz TĂŠl. 027 288 12 68 - Fax 027 288 12 55 - www.deisavi.ch ***

Venez dĂŠcouvrir notre nouvelle carte de pizzas cuites au four pleines de saveurs et de parfums, ainsi que nos spĂŠcialitĂŠs sardes.

Toute notre carte est Êgalement à l’emporter.

Nous vous remerJPVUZ KL ]V[YL Âł KtSP[t et vous souhaitons de bonnes fĂŞtes, HPUZP X\L ZHU[t L[ WYVZWtYP[t WV\Y

CafĂŠ I Bar I Boulangerie Ouvert tous les jours de 7h Ă 19h30 Route des Argeys 1 Ă Haute-Nendaz TĂŠl. +41 27 288 38 48

:HUK` L[ ZVU tX\PWL ]V\Z ZV\OHP[LU[ KL IVUULZ Mv[LZ KL ³ U K­HUUtL L[ ]V\Z WYtZLU[L ZLZ TLPSSL\YZ ]§\_ WV\Y

À LOUER À LA SAISON OU À L’ANNÉE Haute-Nendaz

nes Bon fĂŞtes !

4 pièces ½ Chalet Cartho-Bureau Bernard Carthoblaz 027 289 55 55 no 380 Ĺ dÊcembre 2014

19

haute-nendaz

« Ça va musiquer à Haute-Nendaz… » 35e Amicale des fanfares radicales des districts de Conthey, Sion et Sierre à Haute-Nendaz, 5-6-7 juin 2015, organisée par la fanfare la Concordia de Nendaz Texte : fanfare La Concordia Photo : Jean-Pierre Guillermin

2

015 est l’année des Festivités du bicentenaire de l’entrée du Valais dans la Confédération, mais pas seulement. 2015 coïncide aussi avec l’Amicale des fanfares radicales des districts de Conthey, Sion et Sierre. Et c’est la Fanfare La Concordia qui a l’honneur d’organiser cette manifestation augurant de beaux moments de musique et de convivialité.

Les 5, 6 et 7 juin 2015, pas question d’inalpe, d’anniversaire de la grand-mère ou de voyage en Patagonie. Les 5, 6 et 7 juin vous serez des nôtres à Haute-Nendaz pour une fête en musique.

Les habitués des bistrots de la commune auront peut-être remarqué quelques musiciens de la Concordia, un dossier sous le bras plutôt que la sacoche à partition, filant discrètement au carnotzet. Eh oui, il y a des signes qui ne

trompent pas ! Une Amicale, les agendas sont chargés, en ça se prépare de longs mois particulier sur Fribourg où à l’avance et les commissions 2015 est année de Fête cantonale. sont déjà à pied d’œuvre.

Le président du comité d’orga- Tiens, faut-il en conclure nisation Christophe Claivaz qu’il y aura une société inviest confiant. Les préparatifs tée fribourgeoise ? « Patience, vont bon train et avancent vous le saurez bien assez tôt », selon le planning prévu. Les s’amuse Christophe Claivaz. sociétés invitées ont été « Mais je vous promets de contactées, certaines ont belles surprises… » ajoute-tdéjà répondu favorablement. il. Lesquelles ? « Si je vous le D’autres, extérieures au Va- dis, ce ne sera plus une surlais, réfléchissent encore car prise… »

Une chose est sûre, les sociétés locales seront de la partie et apporteront leur contribution à la réussite de la manifestation. Et si la Concordia choisit de lancer cet événement en pleine période de cadeaux de Noël, c’est que de toutes manières il y aura de jolis présents musicaux. À commencer par les prestations des fanfares de l’Amicale, La Villageoise de Chamoson, La Lyre de Conthey, La Liberté de Salins, l’Helvétia d’Ardon et l’Union de Vétroz. « Je bloque ces paroles ». Les amateurs de l’émission « N’oubliez pas les paroles » de France 2 connaissent par cœur cette expression. Amis de la musique, ne dites plus « Je bloque ces paroles », mais « je bloque ces dates » : 5, 6 et 7 juin pour l’Amicale des fanfares radicales des districts de Conthey, Sion et Sierre à Haute-Nendaz.

ADRIANNE MARIÉTHOZ

Famille Didier Lathion-Glassey

ES BONN !

E FÊT S

Place de la télécabine Nendaz-Station Tél. 027 288 24 40

VOUS SOUHAITE DE BELLES FÊTES DE NOËL ET UNE HEUREUSE ANNÉE 2015 !

NOUS SOMMES OUVERTS LES LUNDIS 22 ET 29 DÉCEMBRE MERCI DE VOTRE FIDÉLITÉ TÉL. 027 565 70 80 APROZ, BÂTIMENT LE VILLAGEOIS

CLAIVAZ-SCHNEITER & CIE SA Maîtrise fédérale

+

CHAUFFAGE - SANITAIRE COUVERTURE * ET FERBLANTERIE Réparations et entretien

G

G

Tél. 027 288 38 18 Fax 027 288 41 12 E-mail : cssanit@swissonline.ch 1997 HAUTE-NENDAZ

+ G *

suissetec

G

*

+ *

le, dèle cliesntèvœux fi r u le t n remercie entent leurs bon ! et lui prrésla velle année u o n u o p

Vente et réparations toutes marques Neufs et occasions Service pneus + batterie Test anti-pollution NOUVEAU AUSSI DIESEL + Expertises Banc d’essai pour freins + amortisseurs Tél. + fax 027 288 38 78 - Natel 079 606 24 16

vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année !

Grande soirée du Nouvel An le mercredi 31 décembre 2014 pour la réouverture du restaurant Le Bleusy, où la nouvelle gérante Gisèle vous accueillera avec plaisir !

Menu de la St Sylvestre Fr. 67.– Médaillon de foie gras et son bouquet de doucette Fondue Bourguignonne Plateau de fromages Sorbet valaisan *** Musique et cotillons Réservation au 079 538 55 61 ou 079 310 63 14 gisele.leron23@hotmail.com

Lathion Marius et Michel SA

L’équipe du Bleusy vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2015 !

1997 Haute-Nendaz Stéphane Lathion 027 288 47 75 - 079 347 45 25

vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous adresse ses meilleurs vœux pour 2015 !

20

no 380 ı décembre 2014

Julien Bornet 079 200 10 62

L’ENTREPRISE MARIUS ET MICHEL LATHION INSTALLATION SANITAIRE, FERBLANTERIE, CHAUFFAGE, DÉPANNAGE, ENTRETIEN

YLTLYJPL ZH ³KuSL JSPLU[uSL et lui souhaite de joyeuses fêtes !

MARTIGNONI JEAN-PIERRE Terrassement - Aménagement Fouille - Canalisation Mur végétalisé - Enrochement Marteau hydraulique 1997 HAUTE-NENDAZ 079 628 49 32 martignoni.jp@hotmail.ch

vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !