COURTAGE - BANQUES ET ASSURANCES
No 365 septembre 2013
BANCASSURANCES.CH
www.bancassurances.ch YVES-ALAIN FOURNIER Case postale - 1996 Basse-Nendaz Route de la Télécabine 5 1997 Haute-Nendaz T 027 207 14 67 - F 027 565 82 82 N 079 306 47 36 info@bancassurances.ch
à vendre
Claire-vue - 4,5 p. Dr Frédéric et Valérie Schaller Pharmaciens FPH
2
ensoleillé, 101 m , box
Route des Ecluses 19 1997 Haute-Nendaz Tél. 027 288 16 66 Fax 027 288 54 45
nendaz salins
« Ce qui noie quelqu’un, ce n’est pas le plongeon, mais le fait de rester sous l’eau. »
nendaz.pharmacie @bluewin.ch www.pharmacie denendaz.ch
CHF 570'000.— Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 027 288 12 51) • Responsable d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nendaz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, info@echodelaprintse.ch, www.echodelaprintse.ch).
photos & informations
www.alpimmo.ch
PAULO COELHO
veysonnaz les agettes isérables
027 288 44 44 info@alpimmo.ch
Prix au numéro : 5 fr.
TRENTE ET UNIÈME ANNÉE
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
fête internationale des patois
sion
Récompenses pour Journée du risotto les patoisants nendards
La Guilde des restaurateurs associe la cuisine au caritatif et organise une journée du risotto pour lutter contre la sclérose en plaques
Texte : pour les patoisants nendards, Maurice Michelet Photo : Anne-Gabrielle Bretz-Héritier
B
ulle accueillait la Fête internationale des patois franco-provençaux le dernier week-end d’août. Ces rencontres quadriennales se déroulent, selon un tournus établi, dans différentes régions où le franco-provençal est encore pratiqué. Des prix récompensent des personnes actives dans le milieu du patois, des auteurs(e)s de textes en patois (prose, poème, chansons, saynètes, pièces de théâtre, …). La moisson 2013 fut particulièrement bonne pour les patoisants de Nendaz, avec quatre titres de « Mainteneur du patois » attribués à Bernard Bornet (Fondation pour le patois), Philippe Carthoblaz et Yvan Fournier (production de films) et Maurice Michelet (cours de patois). Le prix
Prix interrégional 2013 - Théâtre. Eleves 2012, cours avancés Unipop. Manquent Chantal Fournier-Broccard, Vanessa Fournier, Lily Pitteloud, Hervé Délèze et Raphaël Fournier (enseignant).
interrégional de théâtre a été attribué aux élèves des cours de l’Université populaire de Nendaz pour les trois saynètes écrites lors des cours 2012. Ces trois saynètes – I foeudâ de gran-mama, Fène à tsàsse énâ dû béi d’Alou é I louè Weber – avaient été interprétées
en décembre dernier à BasseNendaz, ainsi qu’au Foyer Ma Vallée. Bravo à ces défenseurs de notre patois. La prochaine rencontre internationale aura lieu dans le canton de Vaud en 2017.
Jacques Bovier du restaurant La Sitterie et Loris Lathion du restaurant Mont-Rouge. Texte : L’Echo Photo : Jean-Pierre Guillermin
À
l’occasion de la Journée des Cuisiniers, le 7 septembre 2013, la Guilde des restaurateurs avait organisé en Suisse des risottos géants en faveur des malades atteints de la sclérose en plaques. À Sion, le risotto a été préparé
devant l’Hôtel de Ville par Jacques Bovier et Loris Lathion. Dans plus de 40 villes suisses, la Journée des Cuisiniers de la Guilde était placée sous le signe de bienfaisance et du risotto. Organisée par les membres de la Guilde des restaurateurs, l’association professionnelle de restaura-
teurs expérimentés, avec le concours de sponsors alimentaires, cette journée entendait apporter un soutien aux malades de la sclérose en plaques mais également récolter des fonds pour une autre cause caritative choisie par chaque canton.
rétro
Les retraités du Cerisier
Mainteneurs du patois 2013. Philippe Carthoblaz, Anne-Gabrielle Bretz-Héritier (Revue des Amis du Patois), Bernard Bornet, Marcel Thurier (président du comité d’organisation), Maurice Michelet et Yvan Fournier.
PROCHAINE PARUTION
Vendredi 25 octobre 2013 Dernier délai pour vos textes et annonces : lundi 14 octobre 2013. info@echodelaprintse.ch www.echodelaprintse.ch
Août 1963 : prêts au départ pour la Gruyère. Derrière, de gauche à droite : Albert Fournier, Clovis Glassey, Julien Pitteloud, Alfred Délèze et Félix Délèze. Devant, de gauche à droite : Lucienne Glassey, Anne-Marie Pitteloud, Françoise Fournier, Agnès Délèze et Claris Délèze. Tous sont nés avant 1900. no 365 ı septembre 2013
1