Vh qp 02 2017 by igorvaliev1996

ваше хобби

uilting я и ц а к и л п п а и Q & пэчворк к ата лог № 2/ 2017

#Картины #Салфетки #Одеяла #Панно #Подушки #Сумки #ModnoeRukodelie.ru

4 607128 320667

17002

12+

Содержание

77 126

92 каталог 2/2017 / 1

«Индейская

МОДЕЛЬ 1

Размер квилта: 169 х 169 см (66½ х 66½”) Размер блока 55,9 х 55,9 см (22 х 22 ”)

Римейк дизайнера на одеяло прапрабабушки опирается на старинные традиции пэчворка. Блоки «вентилятор» из ярких современных тканей на светлом с бледной набивкой фоне будут стильно выглядеть даже в доме с классической обстановкой. 2 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Шерри Макконел

тропа»

МАТЕРИАЛЫ – 216 квадратов по 12,7 х 12,7 см (5 х 5”) или набор лоскутов общим размером 320 см (3½ ярда) из разных набивных тканей (блоки); – 343 см (3¾ ярда) светлых набивных тканей (блоки); – 57,2 см (5/8 ярда) набивной ткани бирюзового цвета (бейка); – 389 см (4¼ ярда) ткани для тыльной стороны; – 190,5 х 190,5 см (75 х 75”) синтепона или ватина; – freezer paper (бумага для замораживания) или клеевой флизелин; – крахмал-спрей и маленькая кисть; – треугольник с углом 30° или линейка с угловой разметкой (по желанию). n ширина всех тканей 107 см (42”)

РАСКРОЙ

Около трех лет назад я получила в наследство старую семейную реликвию – стёганое одеяло, которое скорее всего было одним из последних сделанных моей прапрабабушкой Эммой Аселией Вейкфилд Фицгарольд. К сожалению, квилт был в ужасном состоянии, многие из фрагментов ткани были очень выцветшими или вообще отсутствовали. Но тем не менее этот квилт поразил меня, так как никогда раньше я не видела такого дизайна. Я решила воссоздать старый квилт в память о замечательной мастерице.

Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачи. Ст см 6 0, вы ш на , сложив вайте детали сторои м вы их лице уканами, если не зано иначе.

Сначала подготовьте пластиковый шаблон A. (Шаблоны B сделайте при подготовке блоков «вентилятор» для аппликации.) Выкраивайте детали из квадратов тканей так, как показано на схеме кроя 1. Из каждого квадрата набивной ткани выкроите: – 2 детали по шаблону A (или две треугольные детали высотой 12,7 см (5”) с помощью треугольника с углом 30° или линейки с угловой разметкой). Выкраивайте детали из целого куска ткани или из лоскутов так, как показано на схеме кроя 2. Из разных набивных тканей выкроите: – полосы шириной 12,7 см (5”) общей длиной около 2159 см (850”); разрежьте полосы на 432 детали по шаблону A (или на 432 треугольные детали высотой 12,7 см (5”) с помощью треугольника с углом 30° или линейки с угловой разметкой). Из разных светлых набивных тканей выкроите: – 144 квадрата размером по 15,2 х 15,2 см (6 х 6”). Из бирюзовой набивной ткани выкроите: – 7 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) для беек.

Фрагмент старого квилта Схема кроя 1

Коллекция тканей для нового квилта

Сначала я хотела решить, какой выбрать способ для сборки блоков и какого размера сделать такое одеяло. К счастью, просматривая энциклопедию знатока пэчворка Барбары Брэкмен о разных видах лоскутных шаблонов, я наткнулась на нужный мне рисунок. Одновременно я узнала о том, что этот дизайн-макет был дважды опубликован дизайнером Нэнси Кэбот. В 1933 году Нэнси назвала его «Индейская тропа», а в 1937 году – «Путь болельщиков». Я просмотрела огромное количество тканей и отобрала 75 из них, которые, как мне казалось, по стилю наиболее близки к оригиналу. В то же самое время мне хотелось, чтобы сшитое из них стёганое одеяло было актуальным и сегодня. Переделка этого одеяла стала одним из самых лучших опытов квилтинга, которые у меня были. Я поняла, что не только вернула к жизни старое одеяло, но и почувствовала связь с моей прапрабабушкой, сделав ту же работу, что и она.

Схема кроя 2

Рис. 1

Сборка блока «вентилятор» 1. Стачайте друг с другом две детали A из разных набивных тканей и разутюжьте шов, чтобы закончить сборку блока «вентилятор», притачайте к полученной детали третью деталь А (рис. 1) и разутюжьте шов. 2. Подготовьте всего 144 блока «вентилятор», следуя шагу 1.

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4 каталог 2/2017 / 3

журналы на сайте journal-off.info

Подготовка аппликаций с шаблонами из freezer paper (бумага для замораживания) или клеевого флизелина Для выполнения аппликаций дизайнер Шерри Макконел использовала freezer paper и крахмал-спрей. Чтобы воспользоваться её опытом, выполните следующие действия. 1. Положите freezer paper блестящей стороной вниз над шаблоном B. Переведите на бумагу контуры шаблона 10 раз. Положите лист freezer paper с нанесёнными на него контурами шаблонов поверх двух сложенных листов freezer paper (все блестящие стороны должны смотреть вниз) и склейте их с помощью горячего сухого (без пара) утюга. Вырежьте детали по нарисованным линиям. Таким же образом подготовьте всего 30 тройных толстых шаблонов из freezer paper. 2. Поместите подготовленный толстый шаблон блестящей стороной вниз на изнаночную сторону блока «вентилятор», совместив их прямые края так, как показано на рисунке 2. Приутюжьте шаблон к блоку горячим сухим утюгом и дайте ему остыть. Обрежьте лишнюю ткань, отступив примерно на 0,6–1 см (¼–3/8”) за пределы изогнутого края шаблона (рис. 3). 3. Выдавите небольшое количество крахмала в чашку. Накройте рабочую поверхность кухонным полотенцем или куском муслина. Положите блок «вентилятор» шаблоном вверх на накрытую рабочую поверхность. Окуните кисть в крахмал и смажьте им припуск шва (рис. 4). 4. Подверните припуск шва через край шаблона и приутюжьте его кончиком горячего сухого утюга. Аккуратно отделите шаблон от ткани. Возможно, после удаления шаблона вам потребуется повторно прогладить подвёрнутый край. Сохраните шаблоны для дру- В том случае, если вы решите воспользоваться клеевым флизелином, можете не удалять гих работ, так как каждый из них можно повторно использовать ещё примерно пять раз. его с изнаночной стороны блока «вентилятор». Постарайтесь подобрать для работы как 5. Повторите шаги 2–4 для подготовки каж- можно более тонкий флизелин, чтобы он не слишком влиял на плотность ткани. дого блока «вентилятор» для аппликаций. Аппликация и сборка блоков 1. Поместите подготовленный блок «вентилятор» в одном углу квадрата размером 15,2 х 15,2 см (6 х 6”) из светлой набивной ткани, совместив прямые края деталей (рис. 5). Чтобы закончить выполнение блока «вентилятор», пришейте его изогнутый край к светлой набивной ткани вручную или на швейной машине. Светлую ткань под пришитой аппликацией не обрезайте. При желании вы можете пристрочить прямые края аппликации к светлой набивной ткани в пределах припуска шва. Таким же образом подготовьте всего 144 блока «вентилятор».

Рис. 5 4 / Quilting & пэчворк и аппликация

2. Разложите 16 блоков «вентилятор» в четыре ряда так, как показано на рисунке 6. Стачайте блоки в каждом ряду и разутюжьте швы. Стачайте ряды в большой блок «Индейская

Рис. 6

Первое известное сегодня изделие в технике пэчворк датируется примерно 980 годом до н.э. Речь идёт об орнаменте из кусочков кожи газели.

каталог 2/2017 / 5

Схема сборки лоскутного полотна тропа» и разутюжьте швы. Размер полученного блока должен быть равен 57,2 х 57,2 см (22½ х 22½ ”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте всего 9 блоков «Индейская тропа». Разложите блоки в три ряда по три блока в каждом. Стачайте блоки в каждом ряду и разутюжьте швы. Затем стачайте ряды в единое лоскутное полотно и разутюжьте швы.

СБОРКА КВИЛТА 1. Разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. Выполняя намётку, начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Закончив намётку, удалите булавки. 2. Выполните стёжку, проложив швы по собственному желанию или так, как показано на схеме.

Схема стёжки 6 / Quilting & пэчворк и аппликация

3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно и обработайте края бейкой из бирюзовой набивной ткани.

ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ При желании вы можете не только подобрать другие цвета тканей, но и полностью изменить композицию квилта. На рисунке показан один из таких вариантов – здесь блоки «вентилятор» скомпонованы в большие блоки «фанфары». На ткани цвета экрю, подобранной для фона, будет хорошо виден любой рисунок стёжки, который вы выберете для этого квилта. А двухполосная контрастная кайма визуально выделит центральную часть квилта.

БУМАГА ДЛЯ ЗАМОРОЗКИ FREEZER PAPER Бумага для заморозки freezer paper – это специальная бумага, которая применяется не только для замораживания продуктов в холодильнике, но и для создания аппликаций. Шаблоны для аппликации из такой бумаги при-

утюживаются к ткани гладкой полимерной стороной, держатся они крепко, а при необходимости легко снимаются. Рулон бумаги для заморозки стоит недёшево, да и достать его непросто. Однако freezer paper можно сделать и самостоятельно.

Для этого оторвите кусок пищевой плёнки, расстелите его на гладильной доске, сверху положите лист печатной бумаги А4 и проутюжьте его. В результате у вас получится бумага с полимерным покрытием с одной стороны.

каталог 2/2017 / 7

Сказочный

калейдоскоп

МОДЕЛЬ 2

Чудесный квилт, напоминающий картинку из детского калейдоскопа, можно сшить из лоскутков тканей, оставшихся от других работ. И пусть вас не пугает обилие треугольников – сборка узора из них не так сложна, как кажется. 8 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Линн Родди Браун

Размер квилта: х 214,6 214,6 см (84½ х 84½”) Размер блока 15,2 х 15,2 см (6 х 6”)

В Европе распространение пэчворка началось из Англии. В 1712 году в Британском королевстве была запрещена продажа дешёвых тканей из Индии, прежде всего ситца. Таким образом, власти рассчитывали стимулировать производство ткани внутри страны. Дефицит ситца привёл к тому, что обрезки ткани перестали выбрасывать. Их сшивали между собой, создавая в новом изделии эффект лоскутной мозаики.

МАТЕРИАЛЫ – 365,8 см (4 ярда) разных светлых набивных тканей (блоки, кайма); – 480 см (5¼ ярда) разных тёмных набивных тканей (блоки, кайма); – 68,5 см (¾ ярда) чёрной набивной ткани (бейка); – 708, 6 см (7¾ ярда) ткани для тыльной стороны; – 236,2 см (93 х 93”) синтепона. n ширина всех тканей 107 см (42”) n Схема для раскрашивания Вы можете собрать такой квилт, придумав свою цветовую гамму. Для этого вам понадобится схема квилта, которая дана на вкладке. Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачи. Ст см 6 0, вы ш на , сложив вайте детали сторои м вы их лице уканами, если не зано иначе.

каталог 2/2017 / 9

РАСКРОЙ Из разных светлых набивных тканей выкроите: – 4 квадрата размером по 12,3 х 12,3 см (4 7/8 х 4 7/8”) – разрезав каждый по диагонали, вы получите 8 больших треугольников; – 140 квадратов размером по 9,7 х 9,7 см (3 7/8 х 3 7/8”); – 8 квадратов размером по 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”); – 36 квадратов размером по 7,2 х 7,2 см (2 7/8 х 2 7/8”); – 8 прямоугольников размером по 6,4 х 16,5 см (2½ х 6½”); 10 / Quilting & пэчворк и аппликация

– 12 прямоугольников размером по 6,4 х 11,5 см (2½ х 4½”); – 60 квадратов размером по 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”); – полосы шириной 6,4 см (2½”) длиной от 20,3 см (8”) до 53,3 см (21”) в общей сложности длиной 1270 см (500”) для каймы. Из разных тёмных набивных тканей выкроите: – 4 квадрата размером по 12,3 х 12,3 см (4 7/8 х 4 7/8”) – разрезав каждый по диагонали, вы получите 8 больших треугольников; – 140 квадратов размером по 9,7 х 9,7 см (3 7/8 х 3 7/8”);

– 28 прямоугольников размером по 6,4 х 16,5 см (2½ х 6½”); – 12 прямоугольников размером по 6,4 х 11,5 см (2½ х 4½”); – 36 квадратов размером по 7,2 х 7,2 см (2 7/8 х 2 7/8”); – 76 квадратов размером по 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”); – полосы шириной 6,4 см (2½”) длиной от 20,3 см (8”) до 53,3 см (21”) в общей сложности длиной 2540 см (1000”) для каймы. Из чёрной набивной ткани выкроите: – 9 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) для бейки.

Сборка квадратов из треугольников

Сборка блока А

1. Начертите диагональную линию из угла в угол на изнаночной стороне каждого квадрата размером по 7,2 х 7,2 см (2 7/8 х 2 7/8”) и каждого квадрата размером по 9,7 х 9,7 см (3 7/8 х 3 7/8”) из светлых набивных тканей.

1. Стачайте три маленьких квадрата из двух треугольников в горизонтальный ряд так, как показано на рисунке 3. Заутюжьте швы в сторону от центра.

2. Стачайте два маленьких квадрата из двух треугольников в вертикальный ряд и разутюжьте шов. Притачайте к вертикальному 2. Сложите лицевыми сторонами расчерченный квадрат из светлой набивной ткани ряду квадратов большой квадрат из двух треугольников так, как показано на рисунке размером 7,2 х 7,2 см (2 7/8 х 2 7/8”) и квадрат из тёмной набивной ткани тако- 3. Заутюжьте швы в сторону большого кваго же размера. Стачайте квадраты, проло- драта. жив строчки с двух сторон от начерченной 3. Стачайте блоки, подготовленные в шаге линии, отступив от неё на 0,6 см (¼”) 1 и шаге 2, в единый блок А (рис. 3). Разтак, как показано на рисунке 1. Разрежьте утюжьте шов. детали по начерченной линии и заутюжьте швы в сторону тёмных треугольников. 4. Повторяя шаги 1–3, подготовьте всего Размер каждого маленького квадрата из 8 блоков А. двух треугольников должен быть равен 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”), включая припуски Сборка блока В на швы. Таким образом подготовьте всего 72 маленьких квадрата. Разложите и стачайте три квадрата размером по 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”) из светлых набивных тканей, два маленьких квадрата из двух треугольников и четыре квадрата размером по 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”) из тёмных набивных тканей в три ряда так, как показано на рисунке 4. Заутюжьте швы в направлениях, указанных на рисунке стрелками. Стачайте ряды в единый Рис.1 блок В. Заутюжьте швы в направлениях, указанных на рисунке стрелками. Размер 3. Подготовьте 280 средних квадратов из блока В должен быть равен 16,5 х 16,5 см двух треугольников, стачивая квадраты (6½ х 6½ ”), включая припуски на швы. размером по 9,7 х 9,7 см (3 7/8 х 3 7/8”) из светлых и тёмных набивных тканей так, Таким образом подготовьте всего 16 блоков B. как описано в шаге 2. Размер каждого среднего квадрата из двух треугольников должен быть равен 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”), включая припуски на швы. Отложите подготовленные квадраты для каймы.

Блок С. Рис. 5

Блок D. Рис. 6 Сборка блока D 1. Притачайте к квадрату размером 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”) из тёмной набивной ткани квадрат такого же размера из светлой набивной ткани так, как показано на рисунке 6. Заутюжьте шов в сторону светлой ткани. Притачайте к левому краю полученной детали прямоугольник размером 6,4 х 11,5 см (2½ х 4½”) из светлой набивной ткани и заутюжьте шов в сторону прямоугольника.

Блок D. Рис. 7

4. Чтобы сделать большой квадрат из двух треугольников, стачайте друг с другом большой треугольник из светлой ткани с большим треугольником из тёмной ткани (рис. 2). Заутюжьте шов в сторону тёмного треугольника. Размер большого квадрата из двух треугольников должен быть равен (4½ х 4½ ”), включая припуски на швы. Таким образом подготовьте всего 8 таких квадратов.

2. К верхнему краю полученной детали притачайте прямоугольник размером 6,4 х 11,5 см (2½ х 4½”) из тёмной набивной ткани (рис. 7). Заутюжьте шов в сторону тёмного прямоугольника. Чтобы завершить блок D, притачайте к левому краю детали прямоугольник размером 6,4 х 16,5 см (2½ х 6½ ”) из тёмной набивной ткани. Заутюжьте шов в сторону тёмного прямоугольника. Блок B. Рис. 4

3. Повторите шаги 1 и 2, чтобы подготовить всего 12 блоков D. Сборка центра лоскутного полотна

Рис. 2

Блок А. Рис. 3

Сборка блока С Чтобы собрать блок C, стачайте друг с другом два прямоугольника размером по 6,4 х 16,5 см (2½ х 6½”) из тёмной набивной ткани и прямоугольник такого же размера из светлой набивной ткани так, как показано на рисунке 5. Заутюжьте швы в сторону тёмных прямоугольников. Размер блока С должен быть равен 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте всего 8 блоков C.

1. Разложите в 6 рядов восемь блоков A, 16 блоков B, восемь блоков С и четыре блока D так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Стачайте блоки в ряды. Заутюжьте швы в каждом ряду в одну сторону, чередуя их направление в последующих рядах. 2. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно и разутюжьте швы. Размер центральной части лоскутного полотна должен быть равен 92,7 х 92,7 см (36½ х 36½”), включая припуски на швы. каталог 2/2017 / 11

Кайма 4

Кайма 3

Кайма 2

Кайма 1

Схема сборки лоскутного полотна 2. Стачайте попарно два квадрата размером по 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”) из светлой набивной ткани и два средних квадрата из двух треугольников так, как показано на рисунке 9. Заутюжьте швы в сторону светлых квадратов. Стачайте полученные детали в единый блок F и разутюжьте швы. Размер полученного блока F должен быть равен 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте всего 4 блока F. Блок E. Рис. 8

3. Из полос светлой набивной ткани шириной по 6,4 см (2½”) подготовьте: – 4 полосы размером по 6,4 х 184,2 см (2½ х 72½”) для полосы каймы № 4; – 4 полосы размером по 6,4 х 123,2 см (2½ х 48½”) для полосы каймы № 2. 4. Из полос тёмной набивной ткани шириной по 6,4 см (2½”) подготовьте: – 8 полос размером по 6,4 х 184,2 см (2½ х 72½”) для полосы каймы № 4; – 8 полос размером по 6,4 х 123,2 см (2½ х 48½”) для полосы каймы № 2.

Сборка блоков и полос каймы

Сборка и притачивание каймы

1. Стачайте попарно четыре средних квадрата из двух треугольников так, как показано на рисунке 8, и разутюжьте швы. Стачайте пары квадратов из двух треугольников в единый блок E и разутюжьте швы. Размер блока Е должен быть равен 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте всего 68 блоков E.

1. Для короткой полосы каймы № 1 стачайте друг с другом шесть блоков E и разутюжьте швы. Обратите внимание на то, что в центре полосы направление квадратов из двух треугольников меняется на симметричное. Размер полосы каймы должен быть равен 16,5 х 92,7 см (6½ х 36½”), включая припуски на швы.

12 / Quilting & пэчворк и аппликация

Блок F. Рис.9

Таким образом подготовьте всего четыре коротких полосы каймы № 1. 2. Притачайте две короткие полосы каймы № 1 к двум противоположным сторонам центральной части лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы. 3. Чтобы собрать длинную полосу каймы, притачайте блоки F к каждому короткому краю двух оставшихся полос каймы № 1. Заутюжьте швы в сторону от блоков F. Притачайте подготовленные полосы каймы к двум оставшимся сторонам центральной части лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы. Теперь размер лоскутного полотна должен быть равен 123,2 х 123,2 см (48½ х 48½”), включая припуски на швы.

10. Для короткой полосы каймы № 4 стачайте друг с другом две полосы из тёмных набивных тканей размером по 6,4 х 184,2 см (2½ x 72½ ”) и полосу из светлых набивных тканей такого же размера. Заутюжьте швы в сторону полос из тёмных набивных тканей. Таким же образом подготовьте всего четыре коротких полосы каймы № 4. 11. Притачайте две короткие полосы каймы № 4 к двум противоположным сторонам центральной части лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы № 4.

12. Чтобы собрать длинную полосу каймы, притачайте блоки D к каждому короткому краю двух оставшихся полос каймы № 4. Заутюжьте швы в сторону от блоков D. Чтобы закончить сборку лоскутного полотна, притачайте подготовленные полосы 4. Для короткой полосы каймы № 2 стачайте друг с другом две полосы из тёмных каймы № 4 к двум оставшимся сторонам набивных тканей размером по 6,4 х 123,2 центральной части лоскутного полотна. Засм (2½ х 48½”) и полосу из светлых набив- утюжьте швы в сторону каймы № 4. ных тканей такого же размера. Заутюжьте швы в сторону полос из тёмных набивных тканей. Таким же образом подготовьте всего четыре коротких полосы каймы № 2.

5. Притачайте две короткие полосы каймы № 2 к двум противоположным сторонам центральной части лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы. 6. Чтобы собрать длинную полосу каймы, притачайте блоки D к каждому короткому краю двух оставшихся полос каймы № 2. Заутюжьте швы в сторону от блоков D. Притачайте подготовленные полосы каймы к двум оставшимся сторонам центральной части лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы. Теперь размер лоскутного полотна должен быть равен 153,7 х 153,7 см (60½ х 60½”), включая припуски на швы. 7. Для короткой полосы каймы № 3 стачайте друг с другом 10 блоков E и разутюжьте швы. Снова обратите внимание: в центре полосы направление квадратов из двух треугольников меняется на симметричное. Размер полосы должен быть равен 16,5 х 153,7 см (6½ х 60½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы № 3. 8. Чтобы собрать длинную полосу каймы № 3, стачайте друг с другом 12 блоков E и заутюжьте швы в одном направлении. Размер полосы каймы должен быть равен 16,5 х 184,2 см (6½ x 72½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы № 3. 9. Притачайте две короткие полосы каймы № 3 к двум противоположным сторонам центральной части лоскутного полотна. Притачайте длинные полосы каймы к двум оставшимся сторонам центральной части лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы № 2. Теперь размер лоскутного полотна должен быть равен 184,2 х 184,2 см (72½ х 72½”), включая припуски на швы.

ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ В квилте, который вы видите на этой фотографии, использованы ткани всего трёх основных цветов. Автор выстроила композицию, чередуя набивные ткани бирюзово-зелёного, красновато-оранжевого и кремового

цвета. Начав с оранжевого квадрата в центре, она окружила его ступенчатой рамкой бирюзового цвета и добавила яркие лепестки-лучи, создав притягивающую взгляд розетку в центре панно. каталог 2/2017 / 13

APQ FEBRUARY 2016 CMR 5910033 Robbing Peter Redo Fanfair Full-Size Patterns C. Neubauer 9-28-15 100650590

Шаблоны к модели 1

4–

ро

ск

ра и

8”

пр

APQ AUGUST 2016 CMR 6048799 Color Me Happy Full-Size Patterns C. Neubauer 3-21-16 100651051

до

ба

т ви

пр

у ип

ск

APQ AUGUST 2016 CMR 6048799 Color Me Happy Full-Size Patterns C. Neubauer 3-21-16 100651051

Шаблоны к модели 4

4–

8”

пр

ра

ск

ро

B A

до

и ав

ть

14 / Quilting & пэчворк и аппликация

п ри

ус

APQ AUG CMR 6048 Color Me Full-Size P C. Neubau 10065105

Схема для раскрашивания к модели 2

Шаблоны к модели 3

каталог 2/2017 / 15

Покрывало

«вафельный пирог» МОДЕЛЬ 3

Дизайнер Марина Ивахнова

Размер 117 х 117 см

16 / Quilting & пэчворк и аппликация

МАТЕРИАЛЫ – шёлковая подкладочная ткань тёмно-коричневого цвета и по 3 оттенка малиноворозового, песочно-бежевого, голубого и сиреневого; – тонкий клеевой флизелин синтепон; – хлопчатобумажная ткань для тыльной стороны.

ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ Перед началом работы рекомендуем укрепить все шёлковые лоскуты клеевым флизелином. Выкраивайте куски флизелина не больше 50 х 50 см для того, чтобы он лег на ткань без складок и равномерно приклеился. Выкроите квадраты из тёмно-коричневого шёлка по шаблону А. Из разноцветных кусков шёлка выкроите полосы, длина которых должна быть кратна 13 см, а ширина равна 2,5 см. Сшейте полосы в блоки по 3 полосы в каждом (цвета см. на рисунках и фото). Из подготовленных блоков выкроите детали в форме трапеций по шаблону Б (рис. 1). Сложите коричневый квадрат и одну из трапеций лицевыми сторонами друг с другом и стачайте их по линии шва (рис. 2а). Отверните квадрат на лицевую сторону и прогладьте шов (рис. 2б). Так же притачайте вторую трапецию к противоположной стороне квадрата (рис. 2в). В последнюю очередь притачайте трапеции к двум оставшимся сторонам квадрата (рис. 3). Сложите полученную деталь пополам по диагонали лицевой стороной внутрь. Совместите боковые стороны трапеций так, чтобы все швы на них совпали друг с другом, и сострочите (рис. 4). Так же сострочите боковые стороны двух других трапеций. Разгладьте швы в разные стороны. Размер полученной детали должен быть 10,5 х 10,5 см (рис. 5). Подготовьте еще 8 деталей, таких же, как первая, и сшейте их в единый блок из трёх полос по 3 детали в каждой полосе. Выкроите 4 тёмно-коричневые и 4 разноцветные полосы шириной по 2,5 см и длиной по 35,5 см. Стачайте полосы попарно, а затем пристрочите их поочерёдно к сторонам блока. Сшейте боковые стороны полос по диагонали так же, как сшивали боковые стороны трапеций (рис. 6а, б). Размер блока с припусками на шов 32,5 х 32,5 см, в готовом виде – 31 х 31 см. Выкроите кусок синтепона размером 35 х 35 см. Разложите синтепон на гладкой поверхности, поверх него положите лоскутный блок и сколите их булавками. Затем прометайте вдоль линий будущей стёжки, которые обозначены на рис. 7 красным цветом, и проложите стёжку в шов. Подготовьте таким образом столько блоков, сколько необходимо для задуманного вами изделия, и стачайте их в единое лоскутное полотно. При стачивании блоков отворачивайте пристёганный к ним синтепон, чтобы он не попал под строчку. Аккуратно кончиком утюга разгладьте швы в разные стороны, стараясь не задевать синтепон. Выровняйте на изнаночной стороне куски синтепона и сшейте их друг с другом вручную через край.

Рис. 1

а в б

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

б а

Рис. 6 каталог 2/2017 / 17

Если вы решили сшить такое же покрывало, как на фотографии, подготовьте для него кайму. Для этого выкроите из тёмнокоричневого шёлка полосы шириной 20,5 см и притачайте к ним по длинным краям цветные полосы так, как показано на рис. 8а, б. Чтобы вычислить длину полос, измерьте стороны вашего покрывала и прибавьте по 42 см к длине каждой стороны. Приметайте к изнаночным сторонам подготовленных полос синтепон и простегайте в шов по границе цветных полос. Пристрочите полосы каймы к лоскутному полотну так же, как и полосы-рамки к лоскутным блокам (см. рис. 6 и 7). Разложите на гладкой поверхности хлопчатобумажную ткань для тыльной стороны покрывала, поверх нее расстелите лоскутное полотно и

сколите их друг с другом булавками. Затем прометайте вдоль линий будущей стёжки, которые обозначены на рис. 9 зелёным цветом, и проложите стежку в шов. Края покрывала обработайте тёмно-коричневой бейкой шириной 1,5 см. Если у вас возникнут сложности с подбором тканей, вы можете использовать более простой способ сборки лоскутного полотна и выкраивать детали в виде трапеций из целых лоскутков ткани (рис. 10). При этом вы можете брать для работы как одноцветные, так и набивные ткани. При подборе набивных тканей следите за тем, чтобы одни из них были значительно темнее других для сохранения эффекта объёмного рисунка. Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10 18 / Quilting & пэчворк и аппликация

Изабель Висслер:

гармония арт-квилта «Искусство – это гармония, параллельная природе». Это высказывание Поля Сезанна Изабель Висслер (IsabelleWiessler), одна из самых известных в Европе художниц по текстилю, считает своим ориентиром в творчестве. В её произведениях мы видим и природу, и гармонию, и уникальные техники handmade.

Изабель Висслер родилась во Франции, а живёт в Германии. «Я с детства увлекалась живописью, – рассказывает художница. – Лет двадцать назад на выставке увидела лоскутное одеяло и решила попробовать сменить кисть на иглу». Проба оказалась настолько успешной, что Изабель Висслер стала участником и призёром международных фестивалей по арт-квилту в Европе и США. Её мастер-классы пользуются огромной популярностью среди поклонников лоскутного шитья и всех видов handmade, связанных с текстилем, во всех странах мира, в том числе и в России. «Танец», «В зеркале океана», «Метаморфозы», «Импрессионистское лето» –

даже названия работ Изабель Висслер говорят о том, что перед нами настоящие произведения искусства. «Меня поразило огромное количество творческих возможностей, которые предоставляет художнику квилт, – говорит Изабель. – Всё, чем я занималась раньше, мои прежние идеи, невозможно даже сравнить с арт-квилтом». Отправной точкой творческого поиска, по признанию самой художницы, всегда становится сам текстиль. Затем наступает очередь поиска красок. Изабель Висслер смело экспериментирует с тканями и материалами, работает с хлопком, шёлком, льном, войлоком и т. д. Все секреты термообработки материалов, их окрашивания, соединения художница охотно раскрывает на своих мастер-классах. «Для меня работа с текстилем – это возможность передать свои чувства, эмоции, которые меня вдохновляют, – объясняет Изабель Виcслер. – Любое событие в повседневной жизни, какие-то явления природы, которые мне довелось наблюдать, становятся источником вдохновения в творчестве». Огромные панно или совсем небольшие, камерные работы – в каждой из них мы видим уникальный авторский почерк Изабель Висслер, её удивительную технику – вернее, сочетания техник. каталог 2/2017 / 19

Дизайнер Ким Дайил

Сад «Фантазия» На этой живописной настольной салфетке дышит свежестью маленький сад. Выполненное в технике цветочной аппликации панно дополнено бутонами йо-йо и оформлено простой бейкой. 20 / Quilting & пэчворк и аппликация

МОДЕЛЬ 4

Размер квилта: х 36,8 42 см (14½ x 16½”)

МАТЕРИАЛЫ – 45,7 х 53,3 см (18 х 21”) набивной ткани зелёного цвета (стебель, бутоны йо-йо, бейка); – по 23 х 53,3 см (9 х 21”) набивных тканей бордового и розового цвета (аппликации, йо-йо, кайма); – 91,4 см (1 ярд) или 11 отрезков по 9 х 10½” разных ярких набивных тканей (аппликации, йо-йо, кайма); – 45,7 х 53,3 см (18 х 21”) мраморной ткани кремового цвета тон в тон (фон аппликации, кайма); – 45,7 х 53,3 см (18 х 21”) ткани для тыльной стороны; – косая бейка шириной 0,6 см (¼”) (на выбор); – freezer paper (бумага для замораживания) или клеевой флизелин; – водорастворимый клеевой карандаш; – водорастворимый клей; – нитки Perlе № 12 или № 8 для стежки бутонов йо-йо; – мононить.

Из зелёной набивной ткани выкроите: – 4 полосы размером по 6,4 х 53,3 см (2½ x 21”) для бейки; – 6 полос размером по 2,5 х 11,4 см (1 x 4½”); – 2 полосы размером по 2,5 х 8,9 см (1 x 3½”). Из тёмно-красной набивной ткани выкроите: – 4 детали по шаблону В. Из розовой набивной ткани выкроите: – 4 детали по шаблону В. Из разных набивных тканей зелёного, бордового и розового цвета и ярких набивных тканей выкроите: – 35 деталей по шаблону А; – 1 деталь по шаблону С; – 24 детали по шаблону D; – 104 квадрата размером по 3,8 х 3,8 см (1½ x 1½”). Из мраморной ткани кремового цвета тон в тон выкроите: – 1 прямоугольник размером 26,7 х 31,8 см (10½ x 12½”); – 22 квадрата размером по 6,4 х 6,4 см (2½ x 2½”).

n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры деучётом талей даны с вы 0,6 см. ш на припусков ли та , сложив Стачивайте де онами, если ор ст и м вы юих лице аче. Швы заут не указано ин авлениях, укапр и. живайте в на емах стрелкам занных на сх ост в те ивай Швы заутюж мной ткарону более тё азано ук не ни, если иначе.

Рекомендуем использовать бумагу для замораживания как подложку под изнаночные стороны деталей аппликации B–D, чтобы при обтачке они выглядели более аккуратно. 1. Положите бумагу для замораживания на шаблоны B–D блестящей стороной вниз. Карандашом обведите контуры каждой детали нужное количество раз и вырежьте. 2. Нанесите небольшое количество клея водорастворимым клеевым карандашом в центр матовой стороны детали из бумаги для замораживания и прижмите его к выбранной для аппликации ткани. Все бумажные детали приклеивайте на ткань на расстоянии 1,3 см (½”) друг от друга. При последующем раскрое припуск по контуру деталей должен быть равен 0,5 см (3/16”). На изогнутых контурах выполните насечки, не доходя 1–2 нити до контура бумажного шаблона. 3. Подогните припуски деталей на блестящую сторону бумаги для замораживания и приутюжьте их концом горячего утюга. Дайте им остыть. (Если детали аппликации будут в дальнейшем перекрыты другими деталями, то подгибать припуски не обязательно).

Рис. 1 Подготовка стеблей 1. Сложите полосу набивной ткани зелёного цвета размером 2,54 х 11,5 см (1 x 4½”) вдоль пополам изнаночной стороной внутрь и прострочите по длинной стороне с припуском на шов 0,6 см (¼”) (рис. 1). При желании вы можете обрезать припуск до ширины 0,3 см (1/8”). 2. Шов стачивания заутюжьте в центре полосы. Внутрь стачанной полосы вы можете вложить отрезок косой бейки для придания стеблю объёма. Если с лицевой стороны стебля будет виден припуск шва, подрежьте его край.

Подготовка бутонов йо-йо 1. Вденьте в иглу для вышивания хлопчатобумажную нить Perle и завяжите на её конце узелок. Подверните края детали А на изнаночную сторону на 0,6 см (¼”). Проведите иглу с нитью через сгиб с изнаночной стороны так, чтобы спрятать узелок нити в складке. Прошейте кружок по контуру как можно ближе к сгибу швом «вперёд иголку» с интервалами между стежками 0,6 см (¼”) так, как показано на рисунке 2. Закончив работу в начальной точке, не обрезайте и не закрепляйте нить. 2. Стяните нитью край детали так, чтобы получился сосборённый круг, и прижмите его пальцами. Проведите иглу через полученное в центре детали отверстие и вытяните её на изнаночную сторону детали. Нить закрепите и отрежьте. 3. Подготовьте 35 бутонов йо-йо из разных ярких набивных тканей и из остатков набивных тканей зелёного, бордового и розового цветов, следуя шагам 1–2. Аппликация центральной части квилта 1. Сложите вдоль и поперёк прямоугольник размером 26,7 х 31,8 см (10½ x 12½”) из мраморной ткани кремового цвета, слегка прижмите пальцами линии сгибов, а затем разверните прямоугольник.

3. Нанесите под припуск шва водорастворимый клей маленькими точками, располагая их на расстоянии около 1,3 см (½”) друг от друга. Приутюжьте припуск горячим утюгом без пара. 4. Подготовьте всего 6 длинных стеблей, следуя шагам 1–3. Таким же образом подготовьте 2 коротких стебля из полос набивной ткани зелёного цвета размером по 2,5 х 8,9 см (1 x 3½”).

Рис. 2

Рис. 3 каталог 2/2017 / 21

2. Нанесите на припуски швов двух длинных стеблей водорастворимый клей маленькими точками, располагая их на расстоянии около 1,3 см (½”) друг от друга. Положите стебли на линии вертикальных сгибов прямоугольника, отступив от точки их пересечения на 1,3 см (½”) так, как показано на рисунке 3, и слегка прижмите их. Переверните прямоугольник изнаночной стороной вверх и горячим утюгом без пара приутюжьте стебли. 3. Таким же образом, следуя шагу 2, приутюжьте короткие стебли на линии горизонтальных сгибов, а оставшиеся длинные стебли на диагональные линии так, как показано на рисунке. 4. Выложите на основу аппликации 13 бутонов йо-йо, цветы В, круг С и листья D, следуя схеме сборки лоскутного полотна. Убедитесь в правильности расположения всех элементов и уберите детали цветов В из розовой набивной ткани и бутон йо-йо из центрального круга С. Оставшиеся элементы прикрепите к основе с помощью водорастворимого клея так, как описано выше. 5. Заправьте в иглу швейной машины мононить, а в шпульку нить нейтрального цвета. Выберите самый мелкий режим строчки «зигзаг» (1 мм в ширину и 1 мм в длину). Установите лапку машины так, чтобы левая качель иглы прокалывала ткань внутри аппликации (на 2–3 нити ткани), а правая качель прокалывала ткань-основу по внешнему краю аппликации. Отрегулируйте натяжение нити в шпульке так, чтобы она не заходила на лицевую сторону аппликации. 6. Обстрочите швом «зигзаг» контуры стеблей, бутонов йо-йо и остальных деталей, после чего удалите бумагу для замораживания (freezer paper). Для этого аккуратно вырежьте тканьоснову под притачанными деталями аппликации, оставляя припуски 0,6 см (¼”). Аккуратно подцепите край бумаги ногтем и удалите её. 7. Вновь положите детали цветов В из розовой набивной ткани и бутон йо-йо в центральный круг С и обшейте их швом «зигзаг». Аккуратно удалите бумагу для замораживания (freezer paper) из всех элементов аппликации центральной части лоскутного полотна.

Схема сборки лоскутного полотна мраморной ткани кремового цвета (рис. 4) и притачайте их по намеченным линиям.

Сборка и аппликация блоков «квадрат в квадрате» 1. Начертите карандашом диагональные линии на изнаночных сторонах 88 квадратов, выкроенных из разных набивных тканей. Оставшиеся квадраты отложите в сторону для сборки угловых блоков. 2. Расположите по одному расчерченному квадрату в двух противоположных углах квадрата размером 6,4 х 6,4 см (2½ x 2½”) из

Рис. 4 22 / Quilting & пэчворк и аппликация

Рис. 6

Рис. 5 Лишнюю ткань отрежьте, оставив припуск 0,6 см (¼”). Отверните притачанные треугольники и заутюжьте шов. 3. Таким же образом притачайте другую пару квадратов из разных набивных тканей к двум оставшимся углам кремового квадрата (рис. 5) и заутюжьте шов так, как описано в шаге 2. Размер полученного блока «квадрат в квадрате» должен быть равен 6,4 х 6,4 см (2½ x 2½”), включая припуски на швы. 4. Повторяя шаги 2 и 3, подготовьте всего 22 блока «квадрат в квадрате».

5. В центр каждого блока с помощью жидкого клея прикрепите бутон йо-йо (рис. 6) и отстрочите его по кругу швом «зигзаг». Сборка четырёх блоков «шахматы» Оставшиеся квадраты размером 3,8 х 3,8 см (1½ x 1½ ”), выкроенные из разных набивных тканей, сначала стачайте попарно, а затем вместе в единый блок (рис. 7). Размер подготовленного блока должен быть равен 6,4 х 6,4 см (2½ x 2½ ”). Таким образом подготовьте 4 блока «шахматы». Сборка каймы 1. Для короткой полосы каймы стачайте пять блоков «квадрат в квадрате» так, как по-

Схема стёжки

Рис. 7 казано на схеме сборки лоскутного полотна. Разутюжьте швы. Размер подготовленной каймы должен быть равен 6,4 х 26,7 см (2½ x 10½”). Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу. 2. Для длинной полосы каймы стачайте шесть блоков «квадрат-в-квадрате» и два блока «шахматы» (см. схему сборки лоскутного полотна). Размер подготовленной каймы должен быть равен 6,4 х 41,9 см (2½ x 16½ ”). Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу. 3. Притачайте короткие полосы каймы к двум коротким сторонам центральной части лоскутного полотна, а длинные – к двум оставшимся сторонам. Заутюжьте все швы в сторону каймы.

СБОРКА КВИЛТА

2. Выполните стёжку. Стебли и бутоны йо-йо выстегайте вручную, чтобы они выглядели 1. Разложите на ровной поверхности ткань для более рельефно. В центре каждого розового тыльной стороны, поверх неё положите синте- цветка простегайте каплевидный листок. По пон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя периметру центральной части полотна проложите строчку на расстоянии 0,6 см от шва сколите булавками, постоянно разглаживая притачивания каймы. На полосах каймы выткань руками от середины к краям. Сметайте полните машинную стёжку по швам стачиваслои крупными стежками, прокладывая ряды ния блоков (см. схему стёжки). швов между булавками. Выполняя намётку, начинайте работу от середины и продвигай3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную стотесь к углам и краям изделия. Расстояние рону и синтепон до размера салфетки и обрамежду линиями намётки от 5 до 15 см. ботайте её края бейкой. Закончив намётку, удалите булавки.

ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ При желании вы можете подобрать для этой салфетки ткани любых других цветов. Так, оттенки фиолетового и пурпурного цветов ещё лучше оттеняют зелень стеблей и листьев, а большие цветы в углах становятся ещё рельефнее. Вы можете обойтись без бутонов йо-йо на кайме, но обязательно оставьте их в центральной части полотна. В этом случае вместо бутонов в блоках каймы используйте ткани с мелкими набивными цветочными узорами. каталог 2/2017 / 23

Стильные

Что кроме чёрного и белого может лучше всего оттенять яркие цвета? Лучшим примером служит квилт, который вы видите на этой фотографии. Яркие квадраты блоков на нём резко выделяются на пёстром чёрно-белом фоне соединительных полос.

МОДЕЛЬ 5

размер квилта: 245 х 245 см (96½ х 96½”) размер блока 25,4 х 25,4 см (10 х 10 ”)

24 / Quilting & пэчворк и аппликация

дизайнер ким Шефер

контрасты

В 1876 году в Филадельфии были впервые продемонстрированы английские работы в новой технике крейзи (от английского crazy – безумный, сумасшедший). Это были композиции из лоскутов дорогих тканей – шёлка, парчи, бархата, – украшенные вышивкой. С тех пор крейзи стала одной из самых популярных техник лоскутного шитья.

МАТЕРИАЛЫ – 25 кусочков по 45,7 х 53,3 см (18 x 21”) разных мраморных тканей зелёного, синего и зеленовато-бирюзового цветов тон в тон (блоки); – 320 см (3½ ярда) разных белых тканей с чёрной набивкой (соединительные полосы); – 160 см (1¾ ярда) разных чёрных тканей с белой набивкой (кайма); – 148,6 см (1 5/8 ярда) чёрной мраморной ткани тон в тон (соединительные квадраты, кайма, бейка); – 800 см (8¾ ярда) ткани для тыльной стороны; – 266,7 х 266,7 см (105 х 105”) синтепона или ватина. n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачиСт . см 6 0, на швы , сложив вайте детали сторои их лицевым уканами, если не е. ач ин но за

каталог 2/2017 / 25

раСкрой Из каждого куска разных мраморных тканей зелёного, синего и зеленовато-бирюзового цветов выкроите, ориентируясь на схему раскроя, приведённую на вкладке: – 4 полосы размером по 10 х 21,6 см (2 x 8½”); – 4 полосы размером по 10 х 14 см (2 x 5½”); – 4 полосы размером по 3,8 х 26,7 см (1½ х 10½”); – 4 полосы размером по 3,8 х 21,6 см (1½ x 8½”); – 2 квадрата размером по 11,4 х 11,4 см (4½ х 4½”); – 4 полосы размером по 2,5 х 14 см (1 x 5½”); 26 / Quilting & пэчворк и аппликация

– 4 полосы размером по 2,5 х 11,4 см (1 x 4½”). Из разных белых тканей с чёрной набивкой выкроите: – 252 прямоугольника размером по 6,4 х 8,9 см (2½ x 3½”); – 336 прямоугольников размером по 3,8 х 8,9 см (1½ х 3½”). Из разных чёрных тканей с белой набивкой выкроите: – 84 прямоугольника размером по 6,4 х 11,4 см (2½ x 4½”);

– 112 прямоугольников размером по 3,8 х 11,4 см (1½ x 4½”). Из чёрной мраморной ткани тон-в-тон выкроите: – 10 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ x 42”); – 4 квадрата размером по 11,4 х 11,4 см (4½ х 4½”) для каймы; – 24 прямоугольника размером по 8,9 х 11,4 см (3½ x 4½”) для каймы; – 36 квадратов размером по 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”).

1×41⁄ 2"

Т СОВЕ

Чтобы не путать детали во время работы, храните каждый комплект в отдельном пластиковом пакете. 2. отберите набор деталей а зелёного, синего и зеленовато-бирюзового цветов и набор деталей B других оттенков зелёного, синего и зеленовато-бирюзового цветов. 3. притачайте полосы размером по 2,5 х 11,4 см (1 x 4½”) к противоположным краям квадрата размером 11,4 х 11,4 см (4½ х 4½”) так, как показано на рисунке 1. к двум другим краям квадрата притачайте полосы размером по 2,5 х 14 см (1 x 5½”). Заутюжьте все швы в сторону квадрата.

2×81⁄ 2"

41⁄ 2" sq.

2×51⁄ 2"

Рис.1 DIAGRAM 1

DIAGRAM 2 Рис. 2

4. притачайте полосы размером по 3,8 х 21,6 см (1½ x 8½”) к двум противоположным краям детали, описанной в шаге 3 (рис. 2). к двум другим краям квадрата притачайте полосы размером по 10 х 21,6 см (2 x 8½”). Заутюжьте все швы в сторону от центра. 5. притачайте полосы размером по 3,8 х 21,6 см (1½ x 8½”) к двум противоположным краям детали, описанной в шаге 4. Чтобы закончить блок, притачайте к двум другим краям квадрата полосы размером по 3,8 х 26,7 см (1½ х 10½”) так, как показано на рисунке 3. Заутюжьте все швы в сторону от центра. размер полученного блока должен быть равен 26,7 х 26,7 см (10½ х 10½”), включая припуски на швы. 6. повторите шаги 2–5, чтобы подготовить всего 49 блоков (у вас останется один набор а и один набор B).

11⁄ 2×81⁄ 2"

11⁄ 2×101⁄ 2"

1. рассортируйте выкроенные детали из тканей зелёного, синего или зеленоватобирюзового цветов на 50 комплектов A: две полосы размером по 3,8 х 26,7 см (1½ х 10½”), две полосы размером по 3,8 х 21,6 см (1½ x 8½”), две полосы размером по 2,5 х 14 см (1 x 5½”) и две полосы размером по 2,5 х 11,4 см (1 x 4½”), а также 50 комплектов B: две полосы размером по 10 х 21,6 см (2 x 8½”), две полосы размером по 10 х 14 см (2 x 5½”) и один квадрат размером 11,4 х 11,4 см (4½ х 4½”).

1×51⁄ 2"

Сборка блоков

APQ AUGUST 2 CMR Salt and Pepper Quilt Assembly C. Neubauer 2-1 100546979

DIAGRAM 3 Рис. 3

31⁄ 2

41⁄ 2" 41⁄ 2" sq.

31⁄ 2

41⁄ 2" 31⁄ 2" sq.

СхемаQUILT сборки лоскутного полотна ASSEMBLY DIAGRAM каталог 2/2017 / 27

Сборка соединительных полос и каймы

APQ AUGUST 2014 CMR Salt and Pepper Diagram 5 C. Neubauer 2-19-14 100546977

11⁄ 2×31⁄ 2"

21⁄ 2×31⁄ 2"

1. Стачайте три прямоугольника из белых тканей с чёрной набивкой размером по 6,4 х 8,9 см (2½ x 3½”) и четыре прямоугольника из белых тканей с чёрной набивкой размером по 3,8 х 8,9 см (1½ х 3½”) в один соединительный прямоугольник (рис. 4). Заутюжьте все швы в одном направлении. размер соединительного прямоугольника должен быть равен 8,9 х 26,7 см (3½ х 10½”), включая припуски на швы. подготовьте всего 84 соединительного прямоугольника.

Схема стёжки QUILTING DIAGRAM

Рис. 4 DIAGRAM 4

21⁄ 2×41⁄ 2"

11⁄ 2×41⁄ 2"

2. Стачайте три прямоугольника из чёрных тканей с белой набивкой размером по 6,4 х 11,4 см (2½ x 4½”) и четыре прямоугольника из чёрных тканей с белой набивкой размером по 3,8 х 11,4 см (1½ x 4½”) для каймы лоскутного полотна (рис. 5). Заутюжьте все швы в одном направлении. размер прямоугольника для каймы должен быть равен 11,4 х 26,7 см (4½ х 10½”), включая припуски на швы. подготовьте всего 28 прямоугольников для каймы.

Сборка лоскутного полотна

СБорка квилта

1. разложите в 15 рядов: блоки, прямоугольники, соединительные прямоугольники, соединительные квадраты из чёрной мраморной ткани тон в тон размером по 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”), прямоугольники для каймы из чёрной мраморной ткани тон в тон размером по 8,9 х 11,4 см (3½ x 4½”) и квадраты для каймы из чёрной мраморной ткани тон в тон размером по 11,4 х 11,4 см (4½ х 4½”) так, как показано на фотографии и схеме сборки лоскутного полотна.

1. разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. выполняя намётку, начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Закончив намётку, удалите булавки.

2. Стачайте детали в каждом ряду и заутюжьте швы в сторону соединительных квадратов и блоков.

Рис. 5 DIAGRAM 5

3. Закончив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно 3. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно и обработайте края бейкой из чёрной мраи заутюжьте все швы в одном направлении. морной ткани тон в тон.

друГое Цветовое реШение вы можете поместить в центре каждого блока квадратные лоскутки ткани с забавными набивными рисунками, а затем обшить их полосами из ярких набивных тканей. ткани в яркую полоску в соединительных полосах заставят ваш взгляд перемещаться от одной картинки к другой. такой весёлый квилт можно использовать как коврик для игр в детской комнате.

28 / Quilting & пэчворк и аппликация

2. выполните стёжку, проложив швы по собственному желанию или так, как показано на схеме.

Когда расцветают

стулья... МОДЕЛЬ 6

дизайнер ольга Скрынник

размер 40 х 40 см

каталог 2/2017 / 29

Блок «Утка и утята»

МАТЕРИАЛЫ – хлопчатобумажные ткани с рисунком из роз, зелёная, розовая, розовая в клетку, зелёная в горошек; – тонкий клеевой флизелин; – синтепон; – ткань для тыльной стороны и завязок; – швейные нитки.

+ +

Рис. 1

Стул С МяГкой Спинкой

Рис. 2

Сборка лоскутного блока лоскутный блок, использованный для чехла, называется «утка и утята» (рис. 1). для него потребуется 4 шаблона, припуски на швы 0,5 см в шаблонах учтены. выкроите из ткани с розами 4 больших треугольника и 4 квадрата, из розовой ткани – 8 маленьких треугольников и 1 квадрат, из зелёной в горошек – 4 прямоугольника. Блок состоит из 4 угловых квадратных секций и 4 соединительных полос с центральным квадратом посередине. Сборка угловой секции показана на рис. 2: из 2 маленьких треугольников и квадрата собирается большой треугольник и соединяется с большим треугольником из ткани с розами. Соберите 4 угловые секции. к обеим сторонам прямоугольника из зелёной ткани (соединительная полоса) притачайте по одной угловой секции (рис. 3). такую же операцию проделайте с двумя оставшимися угловыми секциями. у вас получились 2 большие прямоугольные детали. из двух зелёных прямоугольников и розового квадрата сшейте соединительную полосу так, чтобы квадрат был посередине (рис. 3). Большие прямоугольные детали притачайте к противоположным длинным сторонам соединительной полосы. у готового лоскутного блока разутюжьте швы. Пошив чехла из ткани с розами выкроите полосу для оборки (длина 180–200 см, ширина 15–20 см). Чем длиннее эта полоса, тем пышнее получится оборка. если вы хотите полностью скрыть ножки стула оборкой, её ширина должна равняться высоте стула от пола до сиденья плюс 1 см на припуски. при необходимости оборку можно собрать из нескольких деталей. оборку окантуйте вдоль одного из длинных срезов полосой из зелёной ткани шириной 4 см. по другому длинному срезу присоберите оборку на крепкую нитку вручную или на машинке до длины 120 см. по размеру лоскутного блока выкроите квадрат из синтепона и такой же квадрат из ткани для тыльной стороны чехла. выкроите 4 полосы длиной 25–30 и шириной 8–10 см. из них сшейте завязки для подвязывания чехла к задним ножкам стула. Сложите все детали будущего чехла в следующем порядке: синтепон, на него – лоскутное полотнище лицевой стороной кверху, затем оборка лицевой стороной вниз и необработанными срезами 30 / Quilting & пэчворк и аппликация

+ Рис. 3

наружу (рис. 4), сверху – ткань для тыльной стороны чехла лицевой стороной вниз. все эти слои совместите по срезам и сметайте по периметру по 3 сторонам. таким образом, оборка примётывается к 3 сторонам чехла – передней и боковым. Стачайте и выверните чехол на лицевую сторону. Срезы по задней стороне чехла остались открытыми. Сшейте их вручную, одновременно пришивая завязки. Чехол простегайте, отгладьте. из двух тканей, использованных для чехла, выкроите 2 прямоугольника по размерам спинки стула, прибавьте припуски на швы и сшейте чехол на спинку. если спинка у стула мягкая, можно обойтись без синтепона.

СОВЕТЫ ПО ПОКРАСКЕ СТУЛА Покрасить стул не так уж сложно. Если вы никогда прежде ничего не красили, вам пригодятся следующие советы.

1. возьмите эмаль для внутренних ра-

бот. покрытые лаком деревянные части стула предварительно необходимо «заматировать» – обработать наждачной бумагой.

2. тщательно (не менее 10 мин.) пере-

мешайте краску. после нанесения одного слоя краски кисточку оставьте в банке с водой, второй слой наносится только после окончательного высыхания первого.

3. обязательно красьте в два слоя, не пытайтесь всё прокрасить за один раз.

4. кисточку после окончания работы от-

мойте в растворителе или уайт-спирите.

Рис. 4

Шаблоны для блока «Утка и утята»

каталог 2/2017 / 31

Стул с деревянной спинкой Сборка лоскутного блока Этот лоскутный блок называется «двойные квадраты» (рис. 5). Для его выполнения потребуется 5 шаблонов. Выкроите из ткани с розами 12 больших и 4 маленьких треугольника, из розовой ткани в клетку – 4 больших треугольника и 1 квадрат, из зелёной ткани – 2 коротких и 2 длинных прямоугольника. Блок состоит из центрального квадрата и 4 угловых секций. Сборка угловой секции показана на рис. 6. Два треугольника соединяются в квадрат, к сторонам которого прибавляется по одному треугольнику. Соберите 4 угловые секции. Сборка центрального квадрата – см. рис. 7: к квадрату, состоящему из маленького квадрата и 4 треугольников, добавляются сначала 2 короткие полосы, затем к его противоположным сторонам 2 длинные. Разутюжьте швы на угловых секциях и центральном квадрате. К каждой из сторон квадрата притачайте по одной угловой секции и снова разутюжьте швы. Пошив чехла Следуйте инструкции для стула с мягкой спинкой.

Блок «Двойной квадрат»

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7 32 / Quilting & пэчворк и аппликация

Шаблоны для блока «Двойной квадрат»

каталог 2/2017 / 33

МОДЕЛЬ 7

размер панно: 77,5 х 62,2 см (30½ х 24½”)

дом

Ананасы – символы гостеприимства, они служат чудесным дополнением для симпатичного домика, который может стать украшением вашей прихожей. 34 / Quilting & пэчворк и аппликация

дизайнер Эвис Ширер

Гостеприимный

– 46 см (½ ярда) полосатой фланели желтовато-коричневого цвета (крышные, стёганый центр); – по 23 см (¼ ярда) набивной фланели чёрной № 1 и цвета ржавчины и коричневой клетчатой фланели (левая и правая стороны дома); – 11,4 см (1/8 ярда) фланели желтовато-коричневого цвета (левая и правая стороны дома); – кусочек набивной тёмно-красной ткани (правый блок дома); – кусочек набивной чёрной ткани № 2 (лоскутный центр, кайма); – 23 см (¼ ярда) золотистой клетчатой ткани (ананас, аппликация); – 23 см (¼ ярда) набивной светло-зелёной ткани (ананас, аппликация); – по 11,4 см (1/8 ярда) пёстрой синей ткани и набивных тканей белого и красного цвета (флаг, аппликация); – лоскутки набивных тканей золотистого, светло-коричневого и коричневого цвета (флаг, аппликация); – 15,2 х 15,2 см (6 х 6”) тонкого фетра чёрного цвета (буквы, аппликация); – 68,5 см (¾ ярда) разноцветных набивных тканей (кайма); – 30,5 см (1/3 ярда) чёрной набивной ткани № 3 (бейка); – 91,4 см (1 ярд) ткани для тыльной стороны; – 99,1 х 83,8 см (39 × 33 ”) синтепона; – 2 пуговицы диаметром 0,6 см (¼”) золотистого цвета; – тонкий двусторонний клеевой флизелин. n ширина всех тканей 107 см (42”)

раСкрой

Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачиСт . см 6 0, вы на ш , сложив вайте детали сторои м их лицевы уканами, если не зано иначе.

начните работу с подготовки шаблонов из двустороннего клеевого флизелина. 1. положите флизелин поверх шаблонов и обведите карандашом каждый шаблон необходимое количество раз, оставляя между их контурами примерно по 1,5 см (½”). вырежьте каждую деталь из флизелина, отступив от контура примерно на 0,6 см (¼”). 2. приутюжьте каждую деталь из флизелина к изнаночной стороне выбранной ткани и вырежьте детали точно по контурам. Снимите защитную бумагу с флизелина. Из полосатой фланели желтовато-коричневого цвета выкроите: – 1 прямоугольник размером 8,9 х 67,3 см (3½ х 26½”); – 2 прямоугольника размером по 14 х 41,9 см (5½ х 16½”);

– 1 прямоугольник размером 3,8 х 29,2 см (1½ х 11½”); – 1 прямоугольник размером 3,8 х 26,7 см (1½ х 10½”); – 2 квадрата размером по 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”); – 1 прямоугольник размером 3,8 х 8,9 см (1½ х 3½”). Из коричневой клетчатой фланели выкроите: – 1 прямоугольник размером 11,5 х 21,6 см (4½ х 8½”); – 1 прямоугольник размером 6,4 х 21,6 см (2½ х 8½”); – 2 прямоугольника размером по 3,8 х 21,6 см (1½ х 8½”);

Из светло-коричневой набивной ткани выкроите: – 1 деталь по шаблону G. Из коричневой набивной ткани выкроите: – 2 детали по шаблону H. Из чёрного фетра выкроите: – 2 буквы E; – по 1 букве W, L, C, O и M. Из разноцветных набивных тканей выкроите: – 46 квадратов размером по 7,2 х 7,2 см (2 7/8 х 2 7/8”) – разрезав каждый по диагонали, вы получите 92 треугольника. Из чёрной набивной ткани № 3 выкроите: – 3 полосы размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”).

DIAGRAM Рис. 1 1

– 4 прямоугольника размером по 5,1 х 11,5 см (2 х 4½”); – 4 прямоугольника размером по 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”). Из набивной фланели цвета ржавчины выкроите: – 1 прямоугольник размером 11,5 х 21,6 см (4½ х 8½”); – 1 квадрат размером 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”). из набивной фланели чёрного цвета № 1 выкроите: – 1 прямоугольник размером 6,4 х 21,6 см (2½ х 8½”); – 1 прямоугольник размером 3,8 х 21,6 см (1½ х 8½”); – 2 прямоугольника размером по 5,1 х 11,5 см (2 х 4½”); – 6 прямоугольников размером по 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”); – 2 прямоугольника размером по 3,8 х 8,9 см (1½ х 3½”). Из фланели желтовато-коричневого цвета выкроите: – 11 прямоугольников размером по 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”). Из набивной тёмно-красной ткани выкроите: – 1 прямоугольник размером 6,4 х 14 см (2½ х 5½”). Из набивной фланели чёрного цвета № 2 выкроите: – 4 квадрата размером по 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”); – 2 квадрата размером по 3,8 х 3,8 м (1½ х 1½”). Из золотистой клетчатой ткани выкроите: – 2 детали по шаблону A. Из набивной светло-зелёной ткани выкроите: – 2 детали по шаблону B. Из белой набивной ткани выкроите: – 1 деталь по шаблону C. Из красной набивной ткани выкроите: – 1 деталь по шаблону D. Из пёстрой синей ткани выкроите: – 1 деталь по шаблону E. Из золотистой набивной ткани выкроите: – 3 детали по шаблону F.

Сборка аппликации «дом» 1. начертите карандашом диагональные линии на изнаночных сторонах квадрата размером 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”) из полосатой фланели желтовато-коричневого цвета и квадрата размером 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”) из набивной фланели цвета ржавчины. 2. Сложите квадрат из полосатой фланели желтовато-коричневого цвета с левым краем прямоугольника размером 11,5 х 21,6 см (4½ х 8½”) из коричневой клетчатой фланели (рис. 1; указано направление начерченной линии). Стачайте детали по намеченной линии и обрежьте лишнюю ткань, оставив 0,6 см (¼”) припуска на шов. разутюжьте шов. 3. таким же образом, как описано в шаге 2, притачайте расчерченный квадрат из набивной фланели цвета ржавчины к противоположному краю прямоугольника (рис. 1). Стачайте детали по намеченной линии, обрежьте ткань и разутюжьте шов, чтобы получить блок левой стороны крыши. 4. разложите в 6 горизонтальных рядов блок левой стороны крыши, детали из коричневой клетчатой фланели (два прямоугольника раз-

11⁄2 ×81⁄2" 11⁄2 ×41⁄2" 11⁄2 ×41⁄2" 2×41⁄2"

МАТЕРИАЛЫ

21⁄2 ×81⁄2"

11⁄2 ×81⁄2" DIAGRAM 2

Рис. 2

каталог 2/2017 / 35

Quilts an Home an Diagram C. Neuba 100234

Quilts and More Summer 2006 Home and Hospitality (Welcome Home) Diagram 3 C. Neubauer 4-17-06 100234081

мером по 3,8 х 21,6 см (1½ х 8½ ”), четыре прямоугольника размером по 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”), четыре прямоугольника размером по 5,1 х 11,5 см (2 х 4½”), один прямоугольник размером 6,4 х 21,6 см (2½ х 8½”) и шесть прямоугольников размером 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”) из фланели желтовато-корич-

DIAGRAM Рис. 3 3

11⁄2 ×41⁄2" 11⁄2 ×41⁄2" 11⁄2 ×41⁄2"

невого цвета так, как показано на рисунке 2. Стачайте детали в третьем и пятом рядах. Заутюжьте швы в сторону прямоугольников из коричневой клетчатой фланели. Стачайте ряды в блок левой стороны дома. Заутюжьте швы в сторону прямоугольников длиной 21,6 см (8½”) из коричневой клетчатой фланели. Размер полученного блока должен быть равен 21,6 х 41,9 см (8½ х 16½”), включая припуски на швы. 5. Сложите квадрат из полосатой фланели желтовато-коричневого цвета с правым краем прямоугольника размером 11,5 х 21,6 см (4½ х 8½”) из фланели цвета ржавчины (рис. 3). Стачайте детали по намеченной линии, обрежьте ткань и разутюжьте шов так, как было описано выше, чтобы получить блок правой стороны крыши.

7. Разложите в пять горизонтальных рядов правый блок крыши, детали из чёрной набивной фланели № 1 (один прямоугольник размером 3,8 х 21,6 см (1½ х 8½”), два прямоугольника размером 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”), два прямоугольника размером 5,1 х 11,5 см (2 х 4½”), один прямоугольник размером 6,4 х 21,6 см (2½ х 8½ ”), три прямоугольника размером 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”) из фланели желтовато-коричневого цвета, два оконных блока и прямоугольник размером 6,4 х 14 см (2½ х 5½”) из набивной тёмно-красной ткани так, как это показано на рисунке 5. Стачайте детали в третьем и пятом рядах и заутюжьте швы в сторону набивных чёрных прямоугольников. Стачайте ряды в блок правой стороны

Quilts and More Summer 2006 Home and Hospitality (Welcome Home) Diagram 4 C. Neubauer 4-17-06 100234082 дома. Заутюжьте швы в сторону прямоугольников длиной 21,6 см (8½ ”) из чёрной набивной фланели. Размер полученного блока должен быть равен 21,6 х 41,9 см (8½ х 16½”), включая припуски на швы. Сборка квилта и выполнение аппликации 1. Разложите в три ряда оставшиеся детали из полосатой фланели желтовато-коричневого цвета (один прямоугольник размером 8,9 х 67,3 см (3½ х 26½”), один прямоугольник размером 3,8 х 29,2 см (1½ х 11½”), один прямоугольник размером 3,8 х 8,9 см (1½ х 3½”), один прямоугольник размером 3,8 х 26,7 см (1½ х 10½”), два прямоуголь-

11⁄2 ×31⁄2" 31⁄2 ×261⁄2" 11⁄2" sq.

Рис. 4 DIAGRAM 4 6. Стачайте два прямоугольника размером по 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”) из чёрной набивной фланели № 1 и прямоугольник размером 3,8 х 11,5 см (1½ х 4½”) из фланели желтовато-коричневого цвета так, как показано на рисунке 4. Заутюжьте швы в сторону прямоугольников из чёрной набивной фланели. Чтобы собрать оконный блок, притачайте к нижней части полученной детали прямоугольник размером 3,8 х 8,9 см (1½ х 3½”) из чёрной набивной фланели № 1. Заутюжьте шов в сторону нижнего прямоугольника. Таким же образом стачайте второй оконный блок.

11⁄2 ×101⁄2"

11⁄2 ×111⁄2" 11⁄2 ×31⁄2" Quilts and More Summer 2006 Home and Hospitality (Welcome Home) Diagram 5 C. Neubauer 4-17-06 100234083

51⁄2 ×161⁄2"

11⁄2 ×41⁄2" 11⁄2 ×41⁄2" 2×41⁄2"

11⁄2 ×81⁄2"

21⁄2 ×51⁄2"

21⁄2 ×81⁄2"

DIAGRAM 5

Рис. 5

36 / Quilting & пэчворк и аппликация

QUILT ASSEMBLY DIAGRAM Схема сборки лоскутного полотна

Quil Hom Quil C. N 100

ника размером по 14 х 41,9 см (5½ х 16½”), два квадрата из чёрной набивной фланели № 2 размером по 3,8 х 3,8 см (1½ х 1½”) и блоки левой и правой сторон дома так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Стачайте детали в среднем и нижнем рядах. Заутюжьте швы в одном направлении. 2. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно. Заутюжьте швы в одном направлении. Размер центральной части лоскутного полотна должен быть равен 67,3 х 52,1 см (26½ х 20½”), включая припуски на швы. 3. Приутюжьте детали аппликации к центральной части лоскутного полотна, разместив их так, как показано на схеме сборки аппликации. Обшейте каждую деталь редким петельным швом вручную или на швейной машине, подобрав для каждой детали нитки подходящего цвета. Чтобы сделать аппликацию более объёмной, дизайнер Эвис Ширер обшивала детали аппликации уже после того, как верхнее лоскутное полотно было смётано с тканью для тыльной стороны и синтепоном.

Заутюжьте швы в одном направлении. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы. Притачайте длинные полосы каймы к верхнему и нижнему краям центральной части лоскутного полотна и заутюжьте швы в сторону центра. 3. Для коротких полос каймы стачайте 10 квадратов из двух треугольников и два квадрата из чёрной набивной фланели № 2 размером по 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”) так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Обратите внимание на ориентацию швов. Заутюжьте швы в одном направлении. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы. Притачайте короткие полосы каймы к двум оставшимся краям центральной части лоскутного полотна и заутюжьте швы в сторону центра.

Сборка квилта

1. Разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте Сборка каймы слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. Выполняя намётку, 1. Стачайте два треугольника из разных набив- начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Закончив намётных тканей (рис. 6) и заутюжьте шов сторону более тёмной ткани. Размер полученного ква- ку, удалите булавки. драта из двух треугольников должен быть равен 6,4 х 6,4 см (2½ х 2½”), включая припуски 2. Выполните стёжку, проложив швы по собна швы. Таким же образом подготовьте всего ственному желанию. Автор квилта проложила 46 квадратов из двух треугольников. стёжку по швам треугольников каймы, контурам дома и выполнила диагональную сетку по поверхности каждого ананаса.

Рис. 6 DIAGRAM 6 2. Чтобы подготовить длинную полосу каймы, стачайте 13 квадратов из двух треугольников так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Обратите внимание на ориентацию швов.

E G

3. Пришейте золотистые пуговицы к концам деталей H из коричневой набивной ткани так, как показано на фото. 4. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно и обработайте края бейкой из набивной чёрной ткани № 3.

СОВЕТЫ Вместо того чтобы примётывать каждую деталь аппликации вручную, вы можете воспользоваться двусторонним клеевым флизелином. Сначала деталь аппликации, выкроенную из такого флизелина, приклеивают утюгом к ткани, а после этого, удалив защитную бумагу, приутюживают к основной ткани. Затем края детали обшивают подходящим для данной работы способом. Перед тем как приступить к работе, внимательно прочитайте инструкции. Quilts and More Summer 2006

Home andвыбрать Hospitality Как правильно флизелин (Welcome H Если вы не планируете оставить края Diagram 6 аппликации незашитыми, рекомендуем C. Neubauer использовать тонкий4-17-06 флизелин на бумажной основе, который можно легко 100234086 прошить на ткани. В противном случае лучше использовать более плотный флизелин. Очень важно следовать инструкциям производителя, так как такие факторы, как температура утюга, использование пара и время для приутюживания зависят от марки производителя.

Оформление края аппликации Самым распространённым способом отделки края является узкая машинная строчQuilts and More Summer ка «зигзаг» (см. фото). Расположите лапку2006 Home and Hospitality машины так, чтобы левая качель иглы(Welcome Hom опускалась на ткань Placement аппликации, а правая Appliqué Diagram качель – ткань-основу4-17-06 на внешнем краю C.наNeubauer детали 100234085 аппликации. Чтобы машинные стежки ложились равномерно, рекомендуем шить в медленном темпе. Другим распространённым вариантом является петельный шов, выполненный либо с помощью машины, либо вручную. Машинная строчка «зигзаг»

D C

H Петельный шов, выполненный с помощью машины

A Петельный шов, выполненный вручную

APPLIQUÉ PLACEMENT DIAGRAM Схема выполнения аппликации каталог 2/2017 / 37

Шаблоны к модели 7

A часть 1

A ча

D часть 1

C часть 1

Rose Trellis 8 Схема к модели Rose Stitching Guide

38 / Quilting & пэчворк и аппликация

A часть 2

D часть 2

C часть 2

E F H

каталог 2/2017 / 39

Розы, выполненные из присборенных полосок ткани и разбросанные на стёганых квадратах лоскутного покрывала, делают его особенно нарядным. МОДЕЛЬ 8

Цветочная

лужайка

40 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Лейси Колберт

Размер квилта: 144,8 х 169 см (57 x 66½ ”) Размер блока 22,9 х 22,9 см (9 х 9”)

3. Подготовьте всего 42 квадрата, следуя шагам 1 и 2.

МАТЕРИАЛЫ – 24 отрезка по 46 см (½ ярда) набивных тканей кремового, зелёного, серого и чёрного цветов (стёганые квадраты, аппликации роз); – 228,6 см (2½ ярда) однотонной ткани чёрного цвета (рамки для передней и тыльной сторон квадратов, бейки); – 152,4 х 193 см (60 х 76 ”) синтепона (блоки); – калька, портновская копировальная бумага и портновские инструменты. n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачиСт . см 6 0, вы на ш , сложив вайте детали сторои м их лицевы уканами, если не зано иначе.

РАСКРОЙ Инструкциями предусмотрены минимальные отходы тканей даже при крое дополнительных деталей. Из каждого отрезка набивных тканей кремового, зелёного, серого и чёрного цветов выкроите: – 2 полосы размером по 8,9 х 107 см (3½ x 42”) (вам понадобятся 42 из 48 полос); – 4 квадрата размером по 24,1 х 24,1 см (9½ x 9½”) (вам понадобятся 84 из 96 квадратов). Из синтепона выкроите: – 42 квадрата размером по 24,1 х 24,1 см (9½ x 9½”). Из однотонной ткани чёрного цвета выкроите: – 7 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ x 42”) для бейки; – 9 полос размером по 4,4 х 107 см (1¾ x 42”) для рамок на тыльной стороне квадрата; – 9 полос размером по 2,54 х 107 см (1 х 42”) для рамок на передней стороне квадрата; – 35 полос размером по 4,4 х 24 см (1¾ x 9½”) для рамок на тыльной стороне квадрата; – 35 полос размером по 2,54 х 24 см (1 х 9½”) для рамок на передней стороне квадрата.

4. Переведите на кальку контур спирали, а затем переведите его в центр лицевой стороны каждого стёганого квадрата, используя для этого портновские копировальную бумагу и колёсико. 5. Сложите полосу из кремовой, зелёной, серой или чёрной набивной ткани размером 8,9 х 107 см (3½ x 42”) вдоль пополам изнаночной стороной внутрь. Длинными стежками прострочите сложенные вместе длинные края полосы на расстоянии 0,6 см от кромок. В начале и конце полосы оставьте длинные концы нитей. Потянув за эти нити, начните сосборивать полосу. Длина сосборенной полосы должна быть равна 51 см (20”). Нити закрепите и обрежьте. Таким же образом подготовьте всего 42 полосы. 6. Выберите для одного из квадратов сосборенную полосу контрастного цвета. Подогните один конец полосы под углом 45° и прикрепите его к началу внешней стороны намеченной спирали обратным ходом машины. Двигаясь по контуру спи-

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

изнанка лицо Back изнанка Back Front

Diagram Рис. 11

рали, пристрочите всю сосборенную полосу, отступая от края кромки на 0,6 см (¼”) так, как показано на рисунке 1. Завершая строчку, подогните под углом 45° второй конец полосы и закрепите его так же, как и в начале работы, обратным ходом машины, закончив тем самым формирование цветка. Размер готового блока должен быть равен 24 х 24 см (9½ x 9½”), включая припуски на швы. 7. Таким же образом изготовьте аппликации на всех 42 блоках.

Подготовленную из сосборенной полосы розу гораздо проще пришить на заранее подготовленный и простёганный квадрат.

Сборка блока 1. Выберите из тканей кремового, зелёного, серого или чёрного цветов два квадрата размером по 24 х 24 см (9½ x 9½”) и один квадрат синтепона размером 24 х 24 см (9½ x 9½”). На ровную поверхность положите один квадрат ткани изнаночной стороной вверх, на него – квадрат синтепона, и сверху – второй квадрат из ткани лицевой стороной вверх. Сметайте все три слоя. 2. Заполните подготовленный квадрат произвольной стёжкой на швейной машине. каталог 2/2017 / 41

C. Neubauer 2-19-16 100650958

СБОРКА КВИЛТА 1. Из однотонных чёрных полос ткани размером 2,54 х 107 см (1 х 42”) подготовьте: – 6 полос размером по 2,54 х 144,8 см (1 х 57”) для передних рамок квадратных блоков.

товьте каждую тыльную полосу размером 4,4 4. Разложите на 13 горизонтальных рядов Quilt Sampler Quilt Quilt Sampler Sampler S/S 2016 S/S S/S 2016 2016 х 24 см (1¾ x 9½), а также каждую тыльную блоки, передние полосы рамок размером по Frilly Rose Frilly Rose Rose 2,54 х 24 см (1 x 9½”) и передние полосы полосу размером 4,4 х 144,8 см (1¾ xFrilly 57”). CMR 6001263 CMR CMR 6001263 6001263 рамок размером по 2,54 х 144,8 см (1 х 57”), Diagram Diagram Diagram 2 2 2 следуя схеме сборки лоскутного полотна. C. Neubauer C. C. Neubauer Neubauer 2-19-16 2-19-16 2-19-16 100650957 100650957 100650957

2. Из однотонных чёрных полос ткани размером 4,4 х 107 см (1¾ x 42”) подготовьте: – 6 полос размером 4,4 х 144,8 см (1¾ x 57”) для тыльных рамок квадратных блоков. 3. Тыльную полосу рамки размером 4,4 х 24 см (1¾ x 9½”) из чёрной однотонной ткани сложите вдоль пополам изнаночной стороной внутрь и проутюжьте. Тем же способом подго-

6. Переднюю полосу рамки отверните и проутюжьте шов. Тыльную полосу приколите к тыльной стороне блока, чтобы избежать прихватывания её иглой во время притачивания следующего блока (рис. 3).

Quilt Sampler S/S 2 Frilly Rose CMR 6001263 Quilt Assembly Diag C. Neubauer 2-19-1 100650961

1×91⁄2 " 1×91⁄2 "

1 ⁄12 " 3⁄4 ×9 11×9 ⁄2 " 13⁄4 ×91⁄ 2 "

Diagram Рис. 3 3

13⁄4 ×91⁄ 2 "

Quilt Sampler S/S 201

5. Начните работу с верхнего ряда и продвигайFrilly Rose тесь справа налево. Совместите переднюю полосу CMR 6001263 рамки с левым краем первого блока, сложив их Diagram 4 C. Neubauer 2-19-16 лицевыми сторонами, и сколите булавками. Сло100650959 женную вдоль пополам тыльную полосу размером 4,4 х 24 см (1¾ x 9½”) подложите под левый край того же блока и сметайте все слои (рис. 2).

Back Back Front Back Front Front Тыльная Передняя Рис. 2 Sashing Sashing Sashing Sashing Sashing Sashing полоса полоса Diagram Diagram Diagram 2 22 рамки рамки

Step 1

Шаг 1

Diagram 4

1×91⁄2 "

1×57"

Quilt Assembly Diagram Схема сборки лоскутного полотна 42 / Quilting & пэчворк и аппликация

Рис. 4

Step 2

Шаг2

7. Положите второй блок лицевой стороной на лицевую сторону первого блока, совместив правый край второго блока с открытым срезом притачанной передней полосы рамки (рис. 4, шаг 1) и стачайте все слои вместе. Отверните второй блок и проутюжьте шов (рис. 4, шаг 2). 8. Продолжите работу, продвигаясь справа налево, следуя шагам 5–7. Стачайте все шесть блоков в один ряд.

полотна ступенчатым швом, стараясь не захватывать стежками ткань лицевой стороны. Ступенчатый шов выполняют следующим образом. Выведите иглу на лицевую сторону в точке А, проколите иглой ткань в точке В (см. схему выполнения ступенчатого шва) и выведите иглу на лицевую сторону в точке С. Проколите иглой ткань в точке D и выведите иглу на лицевую сторону в точке Е. Продолжайте работу в том же порядке до конца ряда.

9. Таким образом подготовьте всего 7 рядов, следуя шагам 5–8.

11. Приведённым выше способом собранные из блоков ряды соединяйте полосами из чёрной однотонной ткани размером по 2,54 х 144,8 см 10. Собирая каждый ряд, последовательно (1 х 57”) на передней стороне полотна и полоубирайте булавки с тыльной стороны полотна сами размером по 4,4 х 144,8 см (1¾ x 57”) на и заутюживайте каждую полосу тыльной рам- тыльной стороне полотна, двигаясь сверху вниз. ки размером по 4,4 х 24 см (1¾ x 9½”) поверх Сложенные вдоль пополам полосы тыльной шва притачивания соседнего блока. стороны заутюживайте над швом стачиваПришейте сложенные пополам тыльные поло- ния полос и блоков и пришивайте ступенчатым швом. ски рамки к изнаночной стороне лоскутного

Ladder Stitchступенчатого Diagram Схема выполнения шва

Сборка квилта Обработайте края лоскутного полотна бейкой из однотонной ткани чёрного цвета. каталог 2/2017 / 43

На квилте, выполненном в старинном стиле, расположились колючие шестиконечные звёзды, собранные из разноцветных ромбов. Удивительно то, что все они выполнены без предварительного раскроя шаблонов.

МОДЕЛЬ 9

Размер квилта: 191,7 х 198,1 см (75½ х 78 ”)

Мерцание 44 / Quilting & пэчворк и аппликация

звёзд

CMR 5813660 Antique Diamonds Diagram 3 C. Neubauer 5-13-15 100650209

МАТЕРИАЛЫ – 426,5 см (4 2/3 ярда) муслина (блоки, фоновые, угловые треугольники, окантовка); – 25 отрезков по 23 см (¼ ярда) или 365,8 см (4 ярда) разных тёмных набивных тканей (блоки); – 25 отрезков по 11,4 см (1/8 ярда) или 228,5 см (2½ ярда) разных светлых набивных тканей (блоки); – 445,8 см (4 7/8 ярда) ткани для тыльной стороны; – 213,4 х 218,4 см (84 х 86”) синтепона; – акриловая линейка с разметкой угла 60°.

3. Поверните линейку так, как показано на рисунке 3, и выкроите второй фоновый треугольник. Таким же образом выкроите из этой полосы всего 7 фоновых треугольников.

РАСКРОЙ

Из муслина выкроите: – 7 полос размером по 21 х 107 см (8 ¼ х 42”); – 8 полос каймы размером по 5,1 х 107 см (2 ½ х 42”); – 32 полосы размером по 5,7 х 107 см (2 ¼ х 42”). 1. От полосы муслина размером 21 х 107 см (8 ¼ х 42”) отрежьте верхний левый угол с наклоном 60° (рис. 1).

B C

Рис. 7 7 DIAGRAM

Рис. 3 3 DIAGRAM

×42"

APQ OCTOBER CMR 5813660 Antique Diamo Diagram 5 C. Neubauer 5100650211

Рис. 8 8 DIAGRAM

APQ OCTOBER 2015 1. Стачайте полосы A–D размером по 5,1 х CMR 5813660 53,3 см (2 х 21”) из разных набивных ткаAntique Diamonds ней в единый блок, а затем разрежьте его на Diagram 1 C. Neubauer 5-13-15 сегменты A/B/C/D параллельно наклону под углом 60о так, как показано на рисунке 6. 100650207

DIAGRAM Рис. 4 4

5. На рисунке 4 показано, как выкроить 10 угловых треугольников из пяти фоновых треугольников. Разрезав каждый из них пополам, вы получите пять левосторонних и пять правосторонних треугольников.

D DIAGRAM Рис. 9 9

2. На рисунках 7 и 8 показано чередование полос стачивания и направление заутюживания швов. APQ OCTOBER 2015 Повторяя шаг 1, выкроите шесть CMR 5813660 сегментов B/C/D и шесть сегментов C/D.

21⁄4×42" DIAGRAM Рис. 5 5

81⁄4

4. Из остальных полос муслина размером по 21 х 107 см (8¼ х 42”) выкроите всего 45 фоновых треугольников (из каждой полосы выкроите всего по три таких треугольника).

60°

APQ OCTOBER 20 CMR 5813660 Antique Diamonds Diagram 4 C. Neubauer 5-13 100650210

60° line

n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры с учёдеталей даны швы на в ко ус том прип глаживайте 0,6 см. Швы за , указанях ни ле ав пр в на и. Если нет ных стрелкам ий, заглаан аз других ук в сторону живайте швы ей. тёмных ткан

Из другой светлой набивной ткани выкроите: – 3 полосы размером по 5,1 х 53,3 см (2 х 21”).

Antique Diamonds Diagram 2

6. Повторяя шаги 1–3, выкроите из полос C. Neubauer 5-13-15 муслина размером по 5,7 х 107 см (2¼ х100650208 42”) 750 треугольников Е (рис. 5).

DIAGRAM Рис. 11

2. Затем положите линейку с углом 60° на полосу ткани так, как показано на рисунке 2, и выкроите первый фоновый треугольник.

Раскрой и сборка блоков Инструкции даны для сборки одного блока. Из тёмной набивной ткани выкроите: – 1 полосу А размером 5,1 х 53,3 см (2 х 21”). Из другой тёмной набивной ткани выкроите: – 4 полосы D размером по 5,1 х 53,3 см (2 х 21”). Из светлой набивной ткани выкроите: – 2 полосы В размером по 5,1 х 53,3 см (2 х 21”).

2" A B 60° line

DIAGRAM 2

Рис. 2

DIAGRAM Рис. 6 6

DIAGRAM 10 Рис. 10

каталог 2/2017 / 45

AP CM Ant Dia C. N 10

3. Отрежьте от оставшейся полосы D угол 60° с наклоном влево так, как показано на рисунке 9. Параллельно этому наклону разрежьте полосу на сегменты D шириной 5,1 см (2”). trim

4. Разложите подготовленные сегменты и пять уголков Е из муслина в пять рядов так, как показано на рисунке 10. Стачайте детали в каждом ряду. Затем стачайте ряды в деталь «Сахарная голова» (Sugar Loaf). Заготовьте всего 6 деталей «Сахарная голова». 5. Разложите подготовленные детали в два ряда так, как показано на рисунке 11. Сначала стачайте детали в каждом ряду, а затем стачайте ряды в единый блок. Заутюжьте швы в одном направлении. Сборка лоскутного полотна

DIAGRAM 11 Рис. 11

Рис. 12 12 DIAGRAM 46 / Quilting & пэчворк и аппликация

1. Разложите в пять диагональных рядов пять блоков, восемь фоновых уголков из муслина и один правосторонний угловой треугольник так, как показано на рисунке 12. Стачайте детали в каждом ряду. Заутюжьте швы в сторону фоновых и угловых треугольников. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно и заутюжьте швы в одном направлении. Притачайте правосторонний уголок

ASSEMBLY DIAGRAM СхемаQUILT сборки лоскутного полотна

APQ OCTOBER 2 CMR 5813660 Antique Diamon Quilt Assembly D C. Neubauer 5-1 100650216

Йо-йо и «Саффолкские пуфы» – это не разные техники лоскутного шитья, а два названия одной техники. Йо-йо – американское, «Саффолкские пуфы» – английское. В XVII веке в графстве Саффолк экономные женщины не выбрасывали обрезки дорогих тканей, а вырезали кружочки и делали из них пуфы. Американцы эти пуфы называют йо-йо. В целом речь идёт об одной из самых модных сегодня техник рукоделия.

каталог 2/2017 / 47

к нижнему правому углу лоскутного полотна. Обрежьте верхнюю часть блока, чтобы выровнять край ряда. 2. Таким образом подготовьте всего пять таких рядов, следуя описанию в шаге 1. 3. Разложите ряды так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна, поворачивая каждый последующий ряд на 180°. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно и заутюжьте все швы в одну сторону.

СБОРКА КВИЛТА 1. Разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. Выполняя намётку, начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Расстояние между линиями намётки от 5 до 15 см. Закончив намётку, удалите булавки. 2. Выполните стёжку, проложив швы по собственному желанию или так, как показано на схеме. 3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно и обработайте края бейкой.

Схема стёжки QUILTING DIAGRAM

ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ Три блока на фоне тёмно-синей набивной ткани со звёздами удачно сочетаются в настольной дорожке, напоминающей ночное небо. Дорожка отделана двумя рядами каймы из разных тканей шириной 1,9 см (¾”) и 3,8 см (1½”) соответственно. Дорожку можно сделать более длинной, добавив блоки, сочетающиеся друг с другом по цветовой гамме и рисунку. 48 / Quilting & пэчворк и аппликация

Тамара Санчес:

солнце в лоскутках

Среди всех возможных художественных средств самым удивительным является луч солнца, рисующий предметы, – считает член Союза художников РФ, известный мастер лоскутного шитья Тамара Санчес.

Тамара Ивановна – один из российских первопроходцев лоскутного шитья. В этой технике она начала работать ещё в 70-е годы. Сегодня имя Тамары Санчес известно не только в России, но и за её пределами. Она постоянный участник международных выставок пэчворка, её работы неизменно привлекают к себе внимание, поражая новизной, смелостью

и оригинальностью художественных решений. Дизайнеру удалось довести традиционную «лоскутную» технику до виртуозности — произведения Тамары Санчес составлены из мельчайших тщательно обработанных лоскутов, они восхищают мастерством и уникальной авторской технологией. «Игра в лоскутные квадраты и треугольники, а также игра с лоскутной полоской-гармошкой дает возможность создавать текстильное полотно. Игра узорообразующего треугольника в замкнутом квадрате дает возможность создавать бесконечное множество узоров. Игра квадратов и самых разнообразных лоскутных частичек в лоскутной лентегармошке дает возможность создавать безразмерные лоскутные покрытия», – разъясняет мастерица ученикам на мастер-классах. Она с удовольствием делится секретами мастерства: как шить без шаблонов и замеров, как работать с треугольником, как гладить с помощью стекла и кончиков ножниц, как с помощью квадрата нарисовать круг, зачем использовать ткань с изнанки, почему при шитье можно обойтись только чёрными нитками, в чём загадка и магия чёрного квадрата.

каталог 2/2017 / 49

Панно

МОДЕЛЬ 10

Размер 117 х 117 см

50 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Марина ивахнова

«самоцветы»

МАТЕРИАЛЫ – по 50 см (при ширине 150 см) шёлковых тканей светло-голубого, голубого, синего, тёмно-синего, светло-жёлтого, жёлтого, золотисто-бежевого, коричневого, светло-серого, серого и чёрного цвета; – тонкий клеевой флизелин; – 120 х 120 см синтепона; – льняная или хлопчатобумажная ткань для тыльной стороны.

ВЫПОЛНЕНиЕ РаБОТЫ Панно собрано из деталей разных форм; для его изготовления лучше всего использовать подкладочный шёлк, поскольку гамму сочетающихся между собой цветов легче всего подобрать именно из этой ткани. Чтобы края деталей не секлись и не растягивались при выполнении косых швов, перед раскроем деталей укрепите лоскуты ткани клеевым флизелином. Панно состоит из 4 квадратных блоков, окруженных декоративной рамкой и каймой; каждый из квадратных блоков также состоит из нескольких блоков разных форм. Начните работу со сборки центрального блока а. Выкроите по одному квадрату 1 из тканей светло-голубого, голубого, синего, тёмно-синего и светло-серого цвета и по два квадрата 2 из тканей чёрного и тёмно-серого цвета. Сложите светло-серые квадраты с квадратами сине-голубой гаммы лицевыми сторонами внутрь и прострочите с двух сторон от диагонали (рис. 1а). Разрежьте квадраты по диагонали, разверните и прогладьте швы, развернув их в сторону сине-голубых тканей (рис. 1б). Полученные квадраты, состоящие из двух треугольников, стачайте друг с другом так, как показано на рис. 1в. Пристрочите к сторонам квадрата треугольники 2 (рис. 1г–е). Затем соберите четыре блока Б, расположенных вокруг центрального блока а. Выкроите по четыре треугольника 3 из тканей светлоголубого, голубого, синего, тёмно-синего и светло-серого цвета и по четыре трапеции 4 из тканей светло-жёлтого, жёлтого, золотисто-бежевого и коричневого цвета. Стачайте треугольники с трапециями и совместите их по цветам так, как показано на рис. 2а. Полученные большие треугольники сострочите друг с другом сначала попарно (рис. 2б), а затем друг с другом (рис. 2в).

гом (рис. 4б). К полученной детали притачайте треугольник 2 из тёмно-серой ткани (рис. 4в). Треугольник из тёмно-синей ткани пристрочите к верхней части блока. При этом сначала притачайте одну сторону треугольника только по линии шва, закрепив строчку обратным ходом машины (рис. 4г), а затем то же самое сделайте с другой его стороной (рис. 4д). Закончите сборку блока, пристрочив с двух его сторон детали 6 чёрного и тёмно-серого цвета (рис. 4е, ж). Выполните ещё три блока В, подбирая цвета тканей для треугольников, расположенных в нижней части блока, и для боковых деталей в соответствии с рис. 5. Притачайте блоки В к боковым

сторонам блоков Б. Соберите блок Г из светлоголубого треугольника 3, голубой трапеции 4, светло-серого треугольника 7 и деталей 6, обращая внимание на то, что у каждого из этих блоков неодинаковые цвета боковых деталей (рис. 6, 7). Выкроите 4 полосы чёрного цвета и по 1 полосе светло-жёлтого, жёлтого, золотисто-бежевого и коричневого цвета шириной 3 см и длиной 42 см и стачайте полосы попарно. Пристрочите полосы к боковым сторонам блока и стачайте боковые стороны полос по диагонали (рис. 8). Подготовьте еще три таких же квадратных блока. Выкроите восемь деталей 5 из тканей светлоголубого, голубого, синего, тёмно-синего

Блок А Рис. 1

Блок Б Рис. 2

в Рис. 3

Блок В Рис. 4 а

Рис. 6

Рис. 5

Блок Г

Рис. 7

Притачайте блоки Б к сторонам блока а и загладьте швы в сторону блоков Б (рис. 3). Для сборки блока В выкроите по две детали 5 из ткани синего цвета, по два треугольника 3 из светло-серой ткани, один треугольник 2 из ткани тёмно-синего цвета и один из тёмносерой ткани, две детали 6 из ткани тёмносерого цвета. Сначала стачайте светло-серые треугольники 3 с деталями синего цвета 5 (рис. 4а), а затем сострочите их друг с друкаталог 2/2017 / 51

и светло-серого цвета, восемь деталей 8 из ткани светло-серого цвета и такие же детали и в том же количестве, но симметричные первым, и стачайте их в полосы (рис. 9а). Стачайте полосы друг с другом (рис. 9б). Выкроите из тканей светло-жёлтого, жёлтого, золотисто-бежевого и коричневого цвета треугольники 3, соберите из них квадраты и вшейте квадраты между полосами (рис. 9в, г). Притачайте полосы к квадратным блокам (рис. 10). Выполняя эти операции, внимательно следите за тем, чтобы самые светлые стороны квадратов «смотрели» в одну сторону. Почти такие же полосы подготовьте для окаймления полученного лоскутного полотна (рис. 11а). Кроме того, подготовьте два вида треугольников для заполнения пространства между полосами. Для этого сначала соберите восемь жёлто-коричневых квадратов – таких же, как в предыдущем случае. К четырём из них пришейте по два треугольника 2 из ткани светло-серого цвета (рис.11б). К остальным четырём треугольникам притачайте по два треугольника 2 и по одному треугольнику 3 из светлосерой ткани (рис. 11в). Пристрочите полосы и треугольники к внешним сторонам лоскутного полотна (рис. 12). Выкроите четыре полосы из чёрной ткани шириной 10 см и длиной 137 см и четыре полосы такой же длины, но шириной 3 см из тканей светло-жёлтого, жёлтого, золотистобежевого и коричневого цвета. Стачайте полосы друг с другом. Пристрочите полученную кайму к внешним сторонам лоскутного полотна. Боковые стороны каймы стачайте по диагонали.

Рис. 10

52 / Quilting & пэчворк и аппликация

Разложите на гладкой поверхности ткань для тыльной стороны панно, поверх неё положите синтепон, а затем лоскутное полотно. Сколите все три слоя и прометайте вдоль всех линий будущей стежки и по периметру. Простегайте панно в шов (линии стёжки показаны на схеме красным). Обработайте края панно чёрной бейкой. С изнаночной стороны пришейте кулиску.

Рис. 8 Рис. 9 а

Рис. 11 а

Рис. 12

Шаблоны к модели 10

каталог 2/2017 / 53

МОДЕЛЬ 11

крыльев

Необычность этого квилта в том, что его фон-основа очень похож на популярную вышивку барджелло. А нежные бабочки, порхающие по его поверхности, придают панно особое очарование.

54 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Энн Лауэр

Трепет

Размер панно: 133,4 х 52 см (52½ х 20½”)

МАТЕРИАЛЫ – 148,6 см (1 5/8 ярда) ткани для тыльной стороны; – 46 см (½ ярда) мраморной тёмно-синей ткани тон в тон (ряды, бейка); – по 23 см (¼ ярда) тканей: синей набивной, с набивкой «бабочки», с многоцветной набивкой «папоротник», с зелёной набивкой, с разноцветной набивкой и со светло-голубой набивкой (ряды); – 46 см (½ ярда) мраморной белой ткани тон-в-тон (ряды); – 45,7 х 53,3 см (18 х 21”) ткани с большими бабочками (аппликаций); – 61 х 142,2 см (24 х 56”) тонкого синтепона; – 68,5 см (3/4 ярда) растровой ткани шириной 137,2 см (54”) с размером ячейки 5 см (2”) (по желанию); – водорастворимый маркер (если не используется растровая ткань); – Quilt basting spray (по желанию); – тонкий двусторонний клеевой флизелин. n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачи. Ст см 6 0, вы ш на , сложив вайте детали сторои м вы це их ли уканами, если не зано иначе.

каталог 2/2017 / 55

Раскрой Из ткани для тыльной стороны выкроите: – 1 прямоугольник размером 61 х 142,2 см (24 х 56”). Из мраморной тёмно-синей ткани выкроите: – 6 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”). Из каждого отрезка тканей: синей набивной, с набивкой «бабочки», с многоцветной набивкой «папоротник», с зелёной набивкой, с разноцветной набивкой и со светло-голубой набивкой выкроите: – 2 полосы размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”). Из мраморной белой ткани выкроите: – 6 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”).

левого края, используя для этого длинную акриловую линейку (рис. 1). Продолжите чертить параллельные вертикальные линии через каждые 10 см (4”). Таким же образом начертите горизонтальную линию на расстоянии 5 см (2”) от верхнего края, а затем начертите горизонтальные линии через каждые 10 см (4”) ниже первой линии.

3. Сколите все слои английскими булавками, располагая их на расстоянии около 25,4 см (10”) друг от друга, чтобы скрепить блок основы, или используйте Quilt basting spray для скрепления слоёв.

5" 1 10

1. Разложите на рабочей поверхности ткань для тыльной стороны размером 61 х 142,2 см (24 х 56”) изнаночной стороной вверх так, чтобы длинные стороны оказались сверху и снизу. Поверх ткани для тыльной стороны положите синтепон размером 61 х 142,2 см (24 х 56”). Выровняйте края ткани и синтепона.

4" 4"

2 3 4 5 6

8 9 10 DIAGRAM Рис. 2 2

Подготовка основы

2. Если вы используете для работы растровую ткань, выкроите из неё прямоугольник размером 61 х 137,2 см (24 х 54”) так, чтобы горизонтальные линии оказались вдоль длинной кромки ткани, а вертикальные – вдоль короткого края. Положите растровую ткань в центр синтепона. Линии сетки должны быть видны при стачивании, но при этом они не должны проглядывать сквозь ткань готового изделия. Если линии сетки слишком тёмные, положите растровую ткань изнаночной стороной вверх или поместите её лицевой стороной вверх под синтепон. Если вы не используете растровую ткань, начертите сетку водорастворимым маркером прямо на синтепоне. Сначала начертите вертикальную линию на расстоянии 5 см (2”) от

21⁄ 2×42"

3 4 5

21⁄ 2"

11⁄ 2" 11⁄ 2" 11⁄ 2" 11⁄ 2" 11⁄ 2"11⁄4"11⁄4"11⁄4" 1" 1" 1"

9 8 7 6

Сборка полос

APQ APRIL 2016 CMR 5952867 All A Flutter Diagram 1 C. Neubauer 11-6-15 DIAGRAM 100650714 Рис. 33

1. Для сборки полотна из полос А выложите по одной полосе размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) из тканей тёмно-синей мраморной, набивной синей, с набивкой «бабочки», с многоцветной набивкой «папоротник», с зелёной набивкой, с разноцветной набивкой и со светло-голубой набивкой для позиций 1–7 и три полосы из мраморной белой ткани размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) для позиций 8–10. Стачайте полоски в единое полотно. Чтобы избежать искривления, дизайнер Энн Лауэр рекомендует чередовать направления швов. Для этого стачайте все пары полос, прокладывая строчки в одном направлении. При стачивании чётная полоса всегда должна лежать сверху. Стачивая друг с другом пары, прокладывайте строчку в противоположном направлении. Заутюжьте все швы в сторону полосы 1 (рис. 2).

Рис. 44 DIAGRAM

24"

2. Стачайте длинные края полотна из полос А (позиции 1 и 10), чтобы получилась труба. Заутюжьте шов в сторону полосы 1.

DIAGRAM 1

Рис. 1

56 / Quilting & пэчворк и аппликация

3. Сложите полученную трубу пополам вдоль линии шва, выровняйте оставшиеся швы и положите её на мат для раскроя. Разрежьте трубу А на 17 полос разной ширины для рядов с нечётными номерами так, как показано на рисунке 3: – 2 полосы A шириной 12,7 см (5”); – 1 полосу A шириной 7,6 см (3”); – 2 полосы A шириной 6,4 см (2½”); – 1 полосу A шириной 5,1 см (2”); – 5 полос A шириной 3,8 см (1½”); – 3 полосы A шириной 3,2 см (1¼”); – 3 полосы A шириной 2,5 см (1”).

Рис. 55 DIAGRAM

A 5"

B 51⁄ 2"

A 5"

B 31⁄ 2"

A 3"

B 2 3⁄4"

B 31⁄ 2"

1 10 9 8 7 6 5 4

A 21⁄ 2"

2 3 454 3 2

B 2"

A 11⁄ 2" B 11⁄4" A 1" B 1" A 1" B 11⁄4" A 11⁄ 2"

A 11⁄ 2" B 11⁄4" A 11⁄4" B 11⁄4" A 11⁄4" B 11⁄ 2" A 11⁄ 2"

B 2"

A 21⁄ 2"

Рис. 6

A 2"

DIAGRAM 6

Отворачивая каждый последующий ряд, убедитесь, что его длинная сторона лежит 1. Чтобы подготовить ряд 1, выберите полосу параллельно вертикальным линиям сетки. A шириной 6,4 см (2½”) и удалите APQсоединиAPRIL 2016 Если вертикальные края начинают немного перекашиваться, постарайтесь выровнять тельный шов между фрагментами 1 и5952867 10. CMR All Aвверх Flutter их, немного увеличивая или уменьшая Положите ряд 1 лицевой стороной на Diagram 7внизу, размер припуска на шов. Старайтесь деоснову так, чтобы фрагмент 10 оказался C. Neubauer 11-6-15 лать это при притачивании более широких совместите левый край ряда с первой вер100650720 рядов – так внесённые изменения будут тикальной линией, а горизонтальные линии менее заметны. швов ряда – с начерченными горизонтальными линиями (рис. 4). Приколите ряд к основе и притачайте его, проложив строчку с левой 5. Притачайте правую сторону последнего стороны на расстоянии 0,3 см (1/8”) от лево- ряда, проложив строчку на расстоянии 0,3 см го края. (1/8”) от края (см. схему сборки лоскутного полотна). Подрежьте тыльную сторону и син2. Чтобы подготовить ряд 2, выберите полосу тепон так, чтобы размер полученного лоскутВ шириной 5 см (2”) и удалите соединительного полотна был равен 133,4 х 52 см (52½ х ный шов между фрагментами 2 и 1. Положите 20½”), включая припуски на швы. полосу ряда 2 лицевой стороной на полосу ряда 1, совместив все горизонтальные швы. Сборка квилта Приколите и притачайте ряд 2 к основе, прокладывая строчку через все слои (рис. 5). От1. Для бейки стачайте друг с другом верните полосу ряда 2 и прогладьте шов. оставшиеся полосы из мраморной тёмносиней ткани размером по 6,4 х 107 см (2½ х 3. Чтобы подготовить ряд 3, выберите полосу 42”) и обработайте ею края панно. А шириной 3,8 см (1½”) и удалите соединительный шов между фрагментами 3 и 2. При- 2. Положите двусторонний клеевой флизелин тачайте ряд так же, как описано выше. Отвер- бумажной стороной вверх на изнаночную ните полосу ряда 3 и прогладьте шов (рис. 6). сторону ткани с набивкой из больших бабочек размером 45,7 х 53,3 см (18 х 21”) и при4. Продолжайте притачивать ряды таким же утюжьте его к ткани. Вырежьте 10 бабочек из ткани, отступив от краёв каждого мотива на образом, используя полосы А для нечётных 0,3 см (1/8”) и удалите бумагу с их изнаночрядов и полосы B для чётных рядов. Пританой стороны. чайте к основе всего 34 ряда. Для правильного расположения рядов следуйте схеме 3. Расположите бабочек на лоскутном полотне сборки лоскутного полотна. При наложении так, как показано на фото, и приутюжьте их. каждого нового ряда поверх предыдущего выравнивайте горизонтальные швы и убеди- Притачайте бабочек, прокладывая прямую матесь в том, что они лежат параллельно гори- шинную строчку на расстоянии 0,3 см (1/8”) от краёв аппликаций нитками подходящего цвета. зонтальными линиям сетки.

B 11⁄ 2" A 11⁄4" B 1" A 1" B 11⁄4" A 11⁄ 2"

5. Повторите шаг 3, чтобы разрезать трубу B на 17 полос разной ширины для рядов с чётными номерами: – 1 полосу В шириной 14 см (5½”); – 2 полосы В шириной 8,9 см (3½”); – 1 полосу В шириной 6,5 см (2¾”); – 1 полосу В шириной 5,7 см (2¼”); – 3 полосы В шириной 5,1 см (2”); – 2 полосы В шириной 3,8 см (1½”); – 5 полос В шириной 3,2 см (1¼”); – 2 полосы В шириной 2,5 см (1”).

Сборка лоскутного полотна

B 21⁄4"

4. Повторите шаги 1 и 2, чтобы подготовить трубу B. Заутюжьте все швы в сторону полосы 10 – так швы соседних рядов не будут накладываться друг на друга при сборке лоскутного полотна.

5 6 78 7 6

Fabric Position

ROW PLACEMENT DIAGRAM

каталог 2/2017 / 57

ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНиЕ изменив цветовую палитру тканей и мотивы аппликации, вы можете создать картину звёздного неба и планет. Белые полосы замените полосами из чёрной ткани со звёздами, добавьте аппликацию из солнца, луны и комет – и вот уже перед вами манящий таинственный космос.

НаШи СОВЕТЫ и РЕКОМЕНДаЦии СОЕДиНЕНиЕ СЛОЕВ

СТЁЖКа

Выкроите тыльную сторону примерно на 5 см больше лоскутного полотна и разложите на гладкой поверхности лицевой стороной вниз. Края ткани для тыльной стороны вы можете зафиксировать на поверхности клейкой лентой. На изнаночную сторону ткани положите синтепон такого же размера, а на него лоскутное полотно лицевой стороной вверх. Все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям.

Стёжка служит для того, чтобы удерживать вместе все три слоя изделия. Кроме того, стёжка предохранит синтепон от скатывания в комочки при стирке. а различные выстеганные узоры могут стать дополнительным украшением. Стёжку всегда выполняют от середины к краям. Переведите узор стёжки на кальку и приклейте её на тонкий картон или пленку. Линии узора аккуратно вырежьте, оставляя небольшие перемычки. Специальным маркером начертите линии сквозь прорези на шаблоне. Ручная стежка

Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. Выполняя намётку, начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Расстояние между линиями наметки от 5 до 15 см. Закончив намётку, удалите булавки.

Ручную стёжку выполняйте в специально предназначенных для этого пяльцах. Вденьте нитку в иглу и завяжите на её конце узелок. Выполняйте стёжку швом «вперед иголку», вводя иглу для каждого стежка под прямым углом к ткани и прокалывая ею три слоя. Таким способом можно выстёгивать разные узоры и линии. В конце стёжки выполните на игле 3 витка рабочей нитью, проведите ее сквозь синтепон и выведите на поверхность ткани через 2,5–3 см. Потяните нить, чтобы получившийся от навивов узелок проскользнул под ткань. Машинная стежка Вставьте иглу № 90 или специальную иглу для стёжки и немного ослабьте натяжение. Установите верхнюю и нижнюю нитки одинаковой толщины. Можно поставить специальную лапку для стежки, которую предлагают многие фирмыпроизводители швейных машин и которая

58 / Quilting & пэчворк и аппликация

соединяет 3 слоя, не стягивая отдельные ткани. Для стёжки параллельных линий установите наводчик. Если вы хотите стегать линии произвольной формы, поставьте лапку для квилтинга или штопки и опустите рейку транспортера. Простёгивая ткань широкими волнистыми линиями или линиями иной формы, ведите ткань медленными движениями рук с относительно высокой скоростью шитья. Координация между скоростью шитья и движением рук определяет длину стежка.

КУЛиСКа ДЛЯ ПаННО Первый способ Для маленького изделия выполняют одну кулиску, а для изделий большого размера – по несколько кулисок. Для определения длины кулиски замерьте расстояние между боковыми бейками окантовки и выкроите полосу измеренной длины и шириной 10 см. Затем заутюжьте обе короткие стороны полосы на изнаночную сторону дважды на 0,75 см и притачайте подгиб. Сложите полосу вдоль пополам изнаночной стороной внутрь, продольные стороны стачайте, закрепив обратным ходом начало и конец строчки. Разутюжьте припуски шва, сложите кулиску так, чтобы шов оказался посередине, и прогладьте сгибы. Приколите кулиску на тыльную сторону под край окантовки и пришейте продольные стороны вручную мелкими стежками. Второй способ Выкроите полосу шириной 8–10 см и длиной, равной ширине панно. Сложите полосу вдоль лицевой стороной внутрь и стачайте по трем сторонам, оставив на продольной стороне отверстие для выворачивания. Выверните кулиску на лицевую сторону и зашейте отверстие потайным швом. Кулиску пришейте мелкими стежками на тыльную сторону панно под край окантовки.

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Full-Size Patterns AA-MM C. Neubauer 3-13-15 100650003 2015

TT NN

Шаблоны к модели 12

HH APQ

W W

NN WW

EE VV

AA CC

15 GUST 20 APQ AU 0 10 69 CMR 57 ees Dream Tr NN-YY Patterns Full-Size 3-13-15 er au b eu C. N 4 10065000

OO FF

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Full-Size Patterns AA-MM C. Neubauer 3-13-15 100650003

AUGUST CMR 5769100 Dream Trees Full-Size Patterns AA-MM C. Neubauer 3-13-15 100650003

JJ II

FF TT

RR FF WW

каталог 2/2017 / 59

PP TT

EE QQ

JJ EE

EEFF

VV QQ

I G H

C E

C G

Шаблоны к модели 12 60 I / Quilting & пэчворк и аппликация

APQ AUGUSTDream 2015Trees CMR 5769100Full-Size Patterns L-Z Dream Trees C. Neubauer 3-13-15 100650002 Full-Size Patterns L-Z C. Neubauer 3-13-15 100650002

M Z

Q P

N S

J O

RQ P

X U

Шаблоны к модели 12

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Full-Size Leaf Patterns C. Neubauer 3-13-15 100650005

S S

Ли с (L1 т1 )

15 20 ST I GU 00 AAU 91 s ns 15 Q 76 ee ter 3AP R 5 Tr Pat 3-1 CM ream ize uer D ll-S ba 01 Fu Neu 500 C. 06 10

Q X

T R

Лист 2 (L2)

Лист1 S (L1) T

T P

U T

1 ст Ли L1) ( X

Ли с (L3 т 3 ) U

Лист 2 Y (L2)

U S Лист 3 (L3) W

Y X V

2 ст ) Ли (L2

W S

Лист1 (L1)

T T

15 20 ST s GU 00 rn te AU 91 s at 15 Q 76 ee f P 3AP R 5 Tr Lea 3-1 CM ream ize uer D ll-S uba 05 Fu Ne 500 C. 06 10

Лист 4 Y (L4) U

Y каталог 2/2017 / 61

Дерево мечты

МОДЕЛЬ 12

Размер квилта: 255,3 х 265,4 см (100½ х 104½”) Размер блока х 30,5 30,5 см (12 х 12”)

Дизайнер Терри Вестберг

Мерцающие полосы каймы, собранные из блоков «песочные часы», с роскошной аппликацией и ручной вышивкой, подобно старинным витражам окружают дерево жизни, расположенное в центре этого живописного квилта.

62 / Quilting & пэчворк и аппликация

МАТЕРИАЛЫ – 411,8 см (4½ ярда) однотонной ткани кремового цвета (стёганый центр, полосы каймы 2, 4 и 6); – 183 см (2 ярда) разных набивных тканей коричневого цвета (аппликация, полосы каймы 1–6); – 251,5 см (2 ¾ ярда) разных набивных тканей зелёного цвета (аппликация, полосы каймы 1–6); – 171,5 см (1 7/8 ярда) разных набивных тканей синего цвета (аппликация, полосы каймы 1–6); – 411,76 см (4½ ярда) разных набивных тканей жёлтого, красного, фиолетового, розового и оранжевого цветов (аппликация, полосы каймы 1–6); – 46 см (½ ярда) набивной ткани тёмнозелёного цвета (аппликация «лоза»); – 80 см (7/8 ярда) набивной ткани синевато-серого цвета (бейка); – 834,9 см (9 1/8 ярда) ткани для тыльной стороны; – 276,9 х 287 см (109 х 113”) синтепона; – мулине зелёного, чёрного, коричневого цветов и цвета ржавчины, а также других цветов, соответствующих цветам аппликации. n ширина всех тканей 107 см (42”)

NN OO II O

HH II

II HH

W LL

S EE

W Y W V

S Q

Q HH

W W

Z B

R Q

S Q

BB SSr

JJ CC

EE Y

FF W

II HH

CC HH

CC UU

Q A

CC HH HH

L JK

M L Mr

KJM N

O O

J L Trim to 201⁄ 2×241⁄ 2" 22×26"

Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачиСт . см 6 0, на швы , сложив вайте детали сторои их лицевым уканами, если не е. ач ин но за

РАСКРОЙ Для большей точности при выполнении блока «песочные часы» дизайнер Терри Вестберг выкраивает квадраты чуть большего размера, чем необходимо, а затем обрезает до нужного размера. Для того чтобы воспользоваться её методом, выкроите квадраты размером по 13,7 см (5 3/8”) и 12,7 см (5”) вместо квадратов размером по 13,3 см (5¼”) и 12,3 см (4 7/8 ”), указанных в раскрое. Подготовьте шаблоны для выкраивания деталей аппликации. При их раскрое не забывайте добавлять по 0,6 см (¼”) припусков на швы. Изучите по фотографиям размещение деталей аппликации и вышивку. Из набивных тканей коричневого, зелёного и синего цветов выкроите: – 64 квадрата размером по 12,3 х 12,3 см (4 7/8 х 4 7/8”). Из оставшихся набивных тканей коричневого цвета выкроите: – по 1 детали по шаблонам А, В, С, D, Е, F, G, Н, I, Z, ММ и XX. Из оставшихся набивных тканей зелёного цвета выкроите: – 156 деталей по шаблону L4;

СхемаPLACEMENT аппликации APPLIQUÉ ANDстёганого EMBROIDERYцентра DIAGRAM – 12 деталей по шаблону Q; – 16 деталей по шаблону L3; – 92 детали по шаблону L2; – 19 деталей по шаблону L1; – 8 деталей по шаблону JJ; – 6 деталей по шаблону BB (1 деталь для лоскутного центра и 5 деталей для гусеницы); – 5 деталей по шаблону L; – по 3 детали по шаблонам J, K, O и S; – 2 детали по шаблону M; – по 1 детали по шаблонам Мr (симметрична предыдущей), N, P, GG, SS и SSr (симметричные). Из остатков набивных тканей, применённых ранее, а также из набивных тканей жёлтого, бордового, фиолетового, розового и оранжевого цветов выкроите: – 34 полосы размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”); – 166 квадратов размером по 13,3 х 13,3 см (5 ¼ х 5 ¼”) – разрезав каждый дважды по диагонали, вы получите 664 треугольника; – 99 деталей по шаблону VV; – 15 деталей по шаблону WW; – 38 деталей по шаблону XX. Из оставшихся отрезков набивных тканей синего цвета выкроите: – по 2 детали по шаблонам T и U; – по 3 детали по шаблонам Tr и Ur (симметричные предыдущим). Из оставшихся отрезков набивных тканей жёлтого цвета выкроите: – 5 деталей по шаблону V. Из оставшихся отрезков набивных тканей бордового цвета выкроите:

– 6 деталей по шаблону ММ; – 1 деталь по шаблону YY. Из всех оставшихся тканей, кроме тканей коричневого и зелёного цветов, выкроите: – 12 деталей по шаблону HH; – 10 деталей по шаблону S; – 9 деталей по шаблону W; – 11 деталей по шаблону II; – по 6 деталей по шаблонам BB и ЕЕ; – по 5 деталей по шаблонам Q и CC; – по 4 детали по шаблонам FF и PP; – по 3 детали по шаблону Y; – по 2 детали по шаблонам LL и UU; – по 1 детали по шаблонам R, Rr (симметричные), X, AA, DD, JJ, KK, MM, NN, OO, QQ, RR и TT. Из однотонной ткани кремового цвета выкроите: – 8 полос размером по 21,59 х 107 см (8½ х 42”) для каймы 4; – 1 прямоугольник размером по 56 х 66 см (22 х 26”); – 64 квадрата размером по 12,3 х 12,3 см (4 7/8 х 4 7/8”); – 72 квадрата размером по 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”). Из набивной ткани тёмно-зелёного цвета выкроите: – косые полосы шириной 2,1 см (7/8”) общей длиной 711,2 см (280”) для аппликации виноградной лозы. Из набивной ткани синевато-серого цвета выкроите: – 11 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) для бейки. каталог 2/2017 / 63

Аппликация стёганого центра Инструкции по ручной вышивке стежков см. на стр. 58. 1. Разложите прямоугольник размером 56 х 66 см (22 х 26”) из однотонной ткани кремового цвета на рабочей поверхности. Разместите на прямоугольнике детали аппликации A–UU, следуя схеме размещения аппликации и вышивки. Приколите или приметайте детали к ткани. 2. Пришейте детали аппликации к прямоугольнику вручную мелкими потайными стежками, подбирая нити подходящего цвета для каждого элемента аппликации. Пришивая детали, подворачивайте припуски на изнаночную сторону кончиком иглы. 3. Вышейте прожилки на листьях стебельчатым швом нитями мулине зелёного цвета в 2 или 3 сложения, следуя схеме выполнения аппликации и вышивки. 4. Выполните вышивку на деталях аппликации прямыми стежками, стебельчатым швом, французскими узелками, стежками шва «петля» и «полупетля» нитями мулине в 2 или 3 сложения, чтобы украсить и дополнительно выделить детали аппликации. Выполняя вышивку, вы можете обратиться к схеме выполнения аппликации и вышивки или придумать свои варианты украшения работы. 5. Чтобы подготовить центральную часть лоскутного полотна с аппликацией, обрежьте прямоугольник до размера 52,1 х 62,2 см (20½ х 24½”). Сборка блока «песочные часы» Стачайте попарно четыре треугольника из тканей разных цветов (коричневого, зелёного, синего, жёлтого, красного, фиолетового, розового или оранжевого) так, как показано на рисунке 1. Стачайте друг с другом пары

Размер короткой полосы каймы должен быть равен 11,5 х 82,6 см (4½ х 32½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы 1.

2. Для подготовки блока В пришейте деталь аппликации L2 так, как описано в шаге 1. Подготовьте всего 56 блоков B (рис. 4).

4 ⁄ 2" 3. Притачайте короткие полосы каймы 1 к коsq. ротким сторонам центральной части лоскутного полотна с аппликацией. К двум оставшимся APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 длинным сторонам центральной части лоL4 L4 Dream Trees скутного полотна притачайте длинные полосы Diagram 2 C. Neubauer 3-13-15 каймы 1. Заутюжьте швы в сторону каймы. 100650008 Размер полученной центральной части лоскутРис. UNIT5 C ного полотна с каймой 1 теперь должен быть DIAGRAM 5 равен 72,4 х 82,6 см (28½ х 32½”), включая 3. Для подготовки блока С приколите или приприпуски на швы. метайте детали аппликации L4 на квадрат размером 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”) из однотонной Сборка квадратов из двух треугольников кремовой ткани (рис. 5). Пришейте аппликацию потайным швом нитью зелёного цвета. Подго1. Начертите диагональные линии на изнатовьте всего 56 блоков C. ночной стороне каждого квадрата размером по 12,3 х 12,3 см (4 7/8” х 4 7/8”) из одно4. Для подготовки блока D приколите или притонной ткани кремового цвета. метайте птицу T и крыло U из набивной синей ткани, клюв V из набивной жёлтой ткани, три листа JJ из набивной зелёной ткани и три ягоды ММ из набивной красной ткани на квадрат разAUGUST 2015 мером 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”) из APQ однотонной CMRна 5769100 ткани кремового цвета так, как показано ри1

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 DIAGRAM Рис. 22Dream Trees Diagram 1 C. Neubauer 3-13-15 2. Сложите лицевыми сторонами расчерченный 100650007 квадрат из кремовой ткани размером 12,3 х

12,3 см (4 7/8” х 4 7/8”) с одним из квадратов такого же размера из набивной ткани (коричневого, зелёного или синего цвета). Стачайте квадраты, проложив строчки с двух сторон от начерченной линии на расстоянии 0,6 см (¼”) от неё. Разрежьте стачанные детали по начерченной линии. Разверните полученные квадраты из двух треугольников и разутюжьте швы (рис. 2). Размер каждого из полученных квадратов должен быть равен 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 128 квадратов из двух треугольников.

JJ MM U

V MM

Рис.D6 UNIT DIAGRAM 6

сунке 6. Пришейте детали аппликации потайным швом подходящими по цвету нитями. Вышейте глаз птицы французским узелком мулине чёрного цвета в 2 сложения. MM V

Ur MM JJ

Tr JJ

UNIT Рис. E 7 DIAGRAM 7 DIAGRAM Рис. 1 1

треугольников и заутюжьте швы. Размер полученного блока «песочные часы» должен быть равен 11,4 х 11,4 см (4½ х 4½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 166 блоков «песочные часы». Сборка каймы 1 1. Для короткой полосы каймы 1 стачайте 5 блоков «песочные часы», следуя схеме сборки лоскутного полотна. Разутюжьте швы. Размер короткой полосы каймы должен быть равен 11,5 х 52,1 см (4½ х 20½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 1. 2. Для длинной полосы каймы 1 стачайте 8 блоков «песочные часы» и разутюжьте швы. 64 / Quilting & пэчворк и аппликация

UNIT Рис. 3A DIAGRAM 3

Аппликация блоков А–Е

1. Для подготовки блока А приколите или приметайте деталь аппликации VV к кремовому треугольнику блока так, как показано на рисунке 3. Пришейте аппликацию потайным швом подходящей по цвету нитью. Подготовьте всего 72 блока A.

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Diagram 4 C. Neubauer 3-13-15 100650010

5. Для подготовки блока Е пришейте к квадрату из однотонной кремовой ткани такие же детали аппликации, как на блоке D (листья, ягоды и клюв) и симметричные детали птицы Tr и Ur так, как показано на рисунке 7.

Unit A Unit A

Рис. UNIT4B DIAGRAM 4

Dream Trees Diagram 3 C. Neubauer 3-13-15 100650009

Рис. 8 8 DIAGRAM

В 20-е годы XVII века в Новый Свет хлынули переселенцы из Европы. Для починки одеял они использовали куски старой одежды. Эта техника ремонта положила начало американскому квилту.

каталог 2/2017 / 65

Кайма 6 Border 6 B

WW 81⁄ 2× VV 3 4 1 68 ⁄ 2" 1 3 XX 41" B

2 2

4 3

Border Кайма 5

YY 4 1

1 4

WW 4

41"

Border3 Кайма 4 Кайма Border 4 3

61" 4

VV XX

Кайма 11 Border

4 1

1 1

3 2

61"

Кайма Border 2

4 1

4 3

Border Кайма 1 1

B 4

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Border Кайма 2 Dream Trees Diagram 9 C. Neubauer 3-13-15 Border Кайма 33 100650015

81⁄ 2×561⁄ 2" 35"

2 2

4 4

4 2

2 2

2 3

2 4

4 2

4 4

2 1

35" 3

Кайма44 Border Кайма55 Border

Кайма 6 6 Border QUILT ASSEMBLY DIAGRAM Схема сборки лоскутного полотна

2. Стачайте полосу из двух блоков «песочные часы» (рис. 9). Таким же образом подготовьте вторую полосу из блоков «песочные часы».

DIAGRAM Рис. 9 9

Сборка каймы 2 1. Чтобы подготовить блок каймы, стачайте два блока А (рис. 8). Подготовьте всего 36 таких блоков. 66 / Quilting & пэчворк и аппликация

3. Чтобы подготовить короткую полосу каймы 2, стачайте 6 блоков каймы и 1 полосу из блоков «песочные часы» так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна, и разутюжьте швы. Размер полученной короткой полосы каймы 2 должен быть равен 21,6 х 72,4 см (8½ х 28½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 2. 4. Чтобы подготовить длинную полосу каймы 2, стачайте 12 блоков каймы так, как показано

на схеме сборки лоскутного полотна, и разутюжьте швы. Размер полученной длинной полосы каймы 2 должен быть равен 21,6 х 123,2 см (8½ х 48½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы 2. 5. Притачайте короткие полосы каймы 2 к коротким сторонам центральной части лоскутного полотна. К двум оставшимся длинным сторонам центральной части лоскутного полотна притачайте длинные полосы каймы 2. Заутюжьте швы в сторону каймы. Размер полученной центральной части лоскутного полотна с каймой 2 теперь должен быть равен 113 х 123,2 см (44½ х 48½”), включая припуски на швы.

Сборка каймы 3 1. Для короткой полосы каймы 3 стачайте 11 блоков «песочные часы», следуя схеме сборки лоскутного полотна. Разутюжьте швы. Размер короткой полосы каймы должен быть равен 11,5 х 112 см (4½ х 44½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 3. 2. Для длинной полосы каймы 3 стачайте 14 блоков «песочные часы» и разутюжьте швы. Размер длинной полосы каймы должен быть равен 11,5 х 143,5 см (4½ х 56½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы 3. 3. Притачайте короткие полосы каймы 3 к коротким сторонам центральной части лоскутного полотна. К двум оставшимся длинным сторонам центральной части лоскутного полотна притачайте длинные полосы каймы 3. Заутюжьте швы в сторону каймы. Размер полученного лоскутного полотна с каймой 3 теперь должен быть равен 133,4 х 143,5 см (52½ х 56½”), включая припуски на швы. Сборка и аппликация каймы 4 1. Из полос кремовой ткани размером по 21,59 х 107 см (8½ х 42”) подготовьте: – 2 полосы размером по 21,59 х 174 см (8½ х 68½”); – 2 полосы размером по 21,59 х 143,5 см (8½ х 56½”). 2. Стачайте косые полосы шириной по 2,1 см (7/8”) из набивной тёмно-зелёной ткани в единую полосу длиной 711,2 см (280 ”). Подверните на изнаночную сторону припуск 0,6 см (¼”) вдоль каждой длинной кромки полосы и заутюжьте подгибы. Размер полученной полосы должен быть равен 1 х 711,2 см (3/8 х 280”).

подготовьте вторую боковую полосу каймы 4. 5. Уложите на полосу для верхней каймы из ткани кремового цвета размером 21,59 х 174 см (8½ х 68½”) аппликацию виноградной лозы длиной 104,2 см (41”), а затем приметайте или приколите булавками полосу лозы. Разложите на полосе каймы вдоль лозы аппликацию зелёных листьев L1–L4, красного сердечка YY и овалов VV и WW из разных набивных тканей, потом приметайте их или приколите булавками. Пришейте детали аппликации так же, как описано выше. Аппликации коричневого паука XX и MM нужно размещать после того, как полосы каймы будут пришиты к лоскутному полотну.

Размер полученного лоскутного полотна с каймой 4 теперь должен быть равен 174 х 184,2 см (68½ х 72½”), включая припуски на швы.

6. Уложите на полосу для нижней каймы из кремовой ткани размером 21,59 х 174 см (8½ х 68½”) аппликацию виноградной лозы длиной 88,9 см (35”), а затем приметайте или приколите булавками полосу лозы. Разложите на полосе каймы вдоль лозы аппликацию зелёных листьев L1–L4, синей птицы Tr, крыла Ur, жёлтого клюва птицы V и овалов VV и WW из разных набивных тканей, потом приметайте их или приколите булавками. Пришейте детали аппликации так же, как описано выше.

8. Разложите пять зелёных деталей аппликации BB на стебле лозы длиной 155 см (61”) вблизи верхнего левого угла каймы 4, сформируйте из них гусеницу (рис. 10) и приметайте или приколите их булавками. Пришейте детали к ткани. Вышейте ножки и усики гусеницы прямыми стежками, а глаз и концы усиков французскими узелками нитями мулине чёрного цвета в 2 сложения.

7. Притачайте длинные полосы каймы к боковым сторонам центральной части лоскутного полотна, а затем притачайте верхнюю и нижнюю полосы каймы к двум оставшимся сторонам. Разутюжьте все швы. Уложите непришитые полосы лозы длиной 155 см (61”) так, чтобы они точно совместились с концами лозы на полосах верхней и нижней каймы, и, подвернув края, пришейте их. Положите на место и пришейте отложенные листья и овалы.

Рис. 10 10 DIAGRAM

9. Вышейте паутину стебельчатым швом нитью мулине бежевого цвета в 2 сложения в верхнем правом углу каймы 4. Приметайте или

XX MM Рис. 11

DIAGRAM 11

3. Из полученной полосы размером 1 х 711,2 см (3/8 х 280”) подготовьте: – 2 аппликации лозы длиной 155 см (61”); – 2 аппликации лозы длиной 104 см (41”); – 2 аппликации лозы длиной 88,9 см (35”). 4. Уложите на полосу для боковой каймы из ткани кремового цвета размером 21,59 х 143,5 см (8½ х 56½”) аппликацию виноградной лозы длиной 155 см (61”) так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Концы виноградной лозы должны выходить за края полосы из кремовой ткани для того, чтобы в дальнейшем её край было удобнее совмещать с концами лозы на соседних полосах каймы 4. Приметайте или приколите булавками полосу лозы. Разложите на полосе каймы вдоль лозы аппликацию зелёных листьев L1–L4 и овалов VV и WW из разных набивных тканей. Аппликации зелёных гусениц BB нужно размещать после того, как полосы каймы будут пришиты к лоскутному полотну. Уберите с полосы и отложите аппликации листьев и овалов с концов полосы каймы. Приметайте или приколите булавками оставшиеся детали аппликации. Пришейте детали аппликации так же, как описано выше. Концы лозы на краях кремовой полосы оставьте непришитыми, чтобы их можно было совместить с концами лозы на соседних полосах каймы 4. Таким же образом каталог 2/2017 / 67

приколите булавками к паутине коричневые детали аппликации паука XX и ММ. Пришейте детали к ткани. Вышейте ноги паука стебельчатым швом мулине цвета ржавчины в 2 сложения. Глаза паука вышейте чёрным мулине в 2 сложения. Сборка каймы 5 1. Для короткой каймы 5 стачайте 17 блоков «песочные часы» и разутюжьте швы. Размер короткой полосы каймы должен быть равен 11,5 х 174 см (4½ х 68½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 5. 2. Для длинной каймы 5 стачайте 20 блоков «песочные часы» и разутюжьте швы. Размер длинной полосы каймы должен быть равен 11,5 х 204,5 см (4½ х 80½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы 5. 3. Притачайте короткие полосы каймы 5 к коротким сторонам лоскутного полотна. К двум оставшимся длинным сторонам центральной части лоскутного полотна притачайте длинные полосы каймы 5. Заутюжьте швы в сторону каймы. Размер полученного лоскутного полотна с каймой 5 теперь должен быть равен 194,3 х 204,5 см (52½ х 56½”), включая припуски на швы.

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Diagram 14 C. Neubauer 3-13-15 100650020

Сборка больших блоков 1. Выложите в три горизонтальных ряда 5 блоков из четырёх квадратов и 4 детали С так, как показано на рисунке 14. Стачайте детали Unit C

3. Выполните цветочную аппликацию с вышивкой в центре каждого блока B. Выкроите детали аппликации из оставшихся лоскутков набивных тканей. Пришейте потайным швом APQ AUGUST 2015 детали аппликации в центре каждого блока В CMR 5769100 Dream Trees и украсьте её декоративными швами по собDiagram 12 ственному желанию. C. Neubauer 3-13-15 100650018

Сборка каймы 6

Сборка блоков из четырёх квадратов

1. Чтобы подготовить сегмент «песочных часов», стачайте друг с другом 3 блока «песочные часы» так, как показано на рисунке 16,

1. Подготовьте сборную полосу, стачав друг с другом две полосы размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) из набивных тканей разных цветов (коричневого, зелёного, синего, жёл-

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Diagram 13 C. Neubauer 3-13-15 BLOCK A Блок A. Рис. 14 DIAGRAM 14 100650019

21⁄ 2"

в каждом ряду и заутюжьте швы в направлении блоков из четырёх квадратов. Стачайте подготовленные ряды в блок A и разутюжьте швы. Размер полученного блока должен быть равен 31,8 х 31,8 см (12½ х 12½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 14 блоков A. DIAGRAM 12 Рис. 12

того, красного, фиолетового, розового или оранжевого) так, как показано на рисунке 12. Заутюжьте шов в сторону более тёмной ткани. Подготовьте всего 17 разных сборных полос. Разрежьте сборные полосы на 260 сегментов шириной по 6,4 см (2½”).

31,8 см (12½ х 12½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 14 блоков В.

2. Выложите в три горизонтальных ряда 4 блока B, 4 блока из четырёх квадратов и 1

APQ AUGUST 2015 CMR 5769100 Dream Trees Diagram 15 C. Neubauer 3-13-15 100650021

Рис. 16

DIAGRAM 16

и разутюжьте швы. Размер сегмента должен быть равен 11,5 х 31, 8 см (4½ х 12½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 4 сегмента «песочных часов». Unit D

Unit B

Рис. 1717 DIAGRAM 41⁄ 2" sq.

Unit E

DIAGRAM Рис. 1313

2. Стачайте два сегмента по 6,4 см (2½”), выкроенных из разных полос, в блок из четырёх квадратов (рис. 13). Размер полученного блока должен быть равен 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 130 блоков из четырёх квадратов. 68 / Quilting & пэчворк и аппликация

BLOCK B

Блок B. Рис. DIAGRAM 15 15 квадрат из кремовой ткани размером 11,5 х 11,5 см (4½ х 4½”). Стачайте детали в каждом ряду и заутюжьте швы в направлении блоков из четырёх квадратов. Стачайте подготовленные ряды в блок В и разутюжьте швы. Размер полученного блока должен быть равен 31,8 х

Рис. 1818 DIAGRAM 2. Подготовьте сегмент D, стачав в полосу два блока из четырёх квадратов и блок D (рис. 17). Разутюжьте швы. Размер сегмента должен быть равен 11,5 х 31,8 см (4½ х 12½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте сегмент E, добавив к блокам из четырёх квадратов блок Е (рис. 18).

3. Для короткой полосы каймы 6 стачайте четыре блока A, два блока B и один сегмент «песочных часов» так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Разутюжьте швы. Размер короткой полосы каймы 6 должен быть равен 31,75 х 194,3 см (12½ х 76½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 6.

5. Притачайте короткие полосы каймы 6 к ко- 2. Выполните стёжку, проложив швы по собротким сторонам лоскутного полотна. К двум ственному желанию или так, как показано на оставшимся длинным сторонам центральной схеме. части лоскутного полотна притачайте длинные полосы каймы 6. Заутюжьте швы в сто3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную APQ AUGUST 2015 рону каймы 6. сторону и синтепон до размера панно и обCMR 5769100 работайте края бейкой из набивной ткани Dream Trees синевато-серого цвета. СБОРКА КВИЛТА Quilting Diagram C. Neubauer 3-17-15

100650026 1. Разложите на ровной поверхности ткань для ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ тыльной стороны, поверх неё положите синте4. Для длинной полосы каймы 6 стачайте пон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя Вперёд, в дикую природу! Основой для созпять блоков B, три блока А, один сегмент сколите булавками, постоянно разглаживая «песочных часов» и сегмент D так, как дания детской версии квилта послужил уже ткань руками от середины к краям. Сметайте показано на схеме сборки лоскутного поготовый красочный сюжет из набивной ткани. слои крупными стежками, прокладывая ряды Центральная часть полотна размером 82,6 х лотна. Разутюжьте швы. Размер длинной полосы каймы 6 должен быть равен 31,75 швов между булавками. Выполняя намётку, 102,9 см (32½ x 40½”) окружена декоративх 265,4 см (12½ х 104½”), включая припу- начинайте работу от середины и продвигайной каймой, собранной из направленных в тесь к углам и краям изделия. Расстояние ски на швы. Подготовьте вторую длинную одну сторону блоков «песочные часы». Размер полосу каймы 6, добавив вместо сегмента между линиями намётки от 5 до 15 см. готового квилта составляет 102,9 х 123,2 см Закончив намётку, удалите булавки. D сегмент E. (40½ x 48½”).

DIAGRAM СхемаQUILTING выполнения стёжки

каталог 2/2017 / 69

В лоскуты!

70 / Quilting & пэчворк и аппликация

Etro

Antonio Marras

Anna Sui

Burberry Prorsum

Yohji Yamamoto

Moschino

эчворк сегодня – не только популярный вид рукоделия, но и целое направление высокой моды. Столь любимое в России лоскутное шитьё в мире подиумов называется «текстильная мозаика». Мотивы и вариации этой мозаики мы находим в коллекциях лучших дизайнеров и модельеров. изрезать дорогой мех в лоскуты, чтобы потом собрать в шубу в стиле пэчворк, – идея кажется неправдоподобной. Сколь интересный результат получается, вы убедитесь, посмотрев коллекцию Braschi. Яркие цвета, мозаика из геометрических фигур в сочетании с мехом смотрятся очень необычно. Гуру японской моды Йоджи Ямамото (Yohji Yamamoto) в линии одежды Y’s использует мотивы уникального

Issey Miyake

Yohji Yamamoto

Chloé

Jason Wu

Alice+Olivia

японского пэчворка «вперёд иголку». Длинные кардиганы и жилеты, стильные брюки, юбки, сарафаны, рубашки выглядят собранными вручную лоскутными произведениями искусства. В них удивительным образом сочетается традиция и современность. Другой не менее известный японец Issey Miyake строит сложные конструкции, добавляя в них мотивы пэчворка весьма необычным образом. Здесь мы видим явный отсыл к японскому искусству аппликации. Стиль хиппи – лучшая возможность использовать текстильную мозаику. Платья, словно собранные из покрытых мелкими цветочками лоскутков разных тканей, особенно хороши в коллекциях Anna Sui и Burberry Prorsum. Они смотрятся так нежно, женственно, что

каталог 2/2017 / 71

72 / Quilting & пэчворк и аппликация

Фото: braschi-fur, yohjiyamamoto.co.jp, isseymiyake.com, annasui.com, burberry.com, antoniomarras.com, chloe.com, jasonwustudio.com, etro.com, moschino.com, delpozo.com, edun.com, aliceandolivia.com

Braschi

Etro

Delpozo

Jason Wu

Edun

Anna Sui

невольно хочется взять эти идеи на вооружение. Продолжение темы женственности и мотивов лоскутного шитья – у Chloe. Получаются воздушные, буквально невесомые платья, которые подойдут на любую фигуру. Джинсовый стиль, вышивка и пэчворк – такая эклектика сразу обращает на себя внимание. Так же как и сочетание тканей в цветочек с модной геометрией и сложными конструкциями одежды. Принцип «всё и сразу» от Antonio Marras работает безукоризненно. В нём и поклонники классики, и любители модного авангарда найдут для себя что-то интересное. Тем же, кто придерживается строго классического стиля, но хочет при этом выглядеть современно, стоит обратить внимание на платья и сарафаны из летней коллекции Jason Wu. Струящиеся, будто сотканные из воздушных лоскутков, они никогда не выйдут из моды.

Antonio Marras

Delpozo Etro

Braschi Anna Sui

Может ли платье, созданное по мотивам пэчворка, вызывать ассоциации с великими произведениями искусства? Да. и это доказывают коллекции Etro и Moschino. Яркие, сложные и по крою, и по расцветке, они напоминают старинные художественные полотна. их хочется рассматривать, как картину в музее. Delpozo и Edun используют лоскутную стилистику очень по-разному. Объединяет их стремление создать что-то кардинально иное, выделиться, запомниться. Мотивы пэчворка в вечерних туалетах представить сложно. именно такой полёт дизайнерской мысли есть в коллекции Alice+Olivia. Насколько такие платья применимы в реальной жизни, решать вам. На то и существует высокая мода, чтобы однажды прекрасные безумства гениев стали нашей одеждой.

каталог 2/2017 / 73

Эта сумка идеально подойдёт вам и для шопинга, и для вечерней прогулки. МОДЕЛЬ 13

Размер сумки (без ручек) 61 х 50,8 см (24 х 20”)

Такая cумасшедшая

Дизайнер Нэнси Шейми

Первым в мире высокой моды лоскутное шитье использовал в качестве декора Ив Сен Лоран. Одна из его коллекций 70-х годов XX века вывела пэчворк на подиум.

сумка

74 / Quilting & пэчворк и аппликация

МАТЕРИАЛЫ – 137,4 см (1½ ярда) или около 20 отрезков разных набивных тканей; – 102,9 см (1 1/8 ярда) подходящей хлопчатобумажной ткани (подкладка сумки); – 2 куска по 45,7 х 63,5 см (18 х 25”) хлопчатобумажного синтепона; – 365,8 см (4 ярда) ленты из джута шириной 9 см (3½”) (ручки и кайма); – металлическое украшение (по желанию); – штопальная игла (по желанию); – нитки № 40 цвета джутового полотна (по желанию).

Quilts and More: Spring 2016 CMR: Crazy Patch Tote Bag Diagram 2 Liz Gordon 11-6-15 100517274

n ширина всех тканей 107 см (42”)

Из разных отрезков набивных тканей выкроите: – по 2 прямоугольника размером по 7,6 х 10,2 см (3 х 4”). Из ткани-компаньона выкроите: – 2 прямоугольника размером по 45,7 х 63,5 см (18 х 25”). Из джутовой ленты выкроите: – 2 полосы длиной по 104 см (41”) для кромки; – 2 полосы длиной по 68,5 см (27”) для ручек. Сборка мешковины сумки 1. От прямоугольника, выкроенного из куска набивной ткани, отрежьте два уголка так, чтобы получился пятиугольник с ровными краями.

рисунке 2, приколите их к синтепону булавками и стачайте, прокладывая строчку через все слои вдоль выровненных сторон лоскутов. 25"

18"

РАСкРОЙ

Размеры деучётом талей даны с швы 0,6 см. на в ко ус ип пр тали, сложив Стачивайте де онами, если ор ст и м их лицевы юаче. Швы заут ин о ан аз ук ане ук , ях ни ле прав живайте в на стрелками. ах ем сх на х занны ивайте в стоШвы заутюж мной ткае рону боле тё азано ни, если не ук иначе.

Quilts and More: Spring 2016 CMR: Crazy Patch Tote Bag Diagram 1 Liz Gordon 11-6-15 100517273

Рис. 2 2 DIAGRAM 3. Отверните верхний лоскут и проутюжьте шов (рис. 3). Подровняйте край второго лоскута, срезав лишнюю ткань острыми ножницами.

Quilts and More: Spring 2016 CMR: Crazy Patch Tote Bag Diagram 3 Liz Gordon 11-6-15 100517275

Рис. 4 4 DIAGRAM 5. Добавляйте лоскуты до тех пор, пока не закроете ими весь прямоугольник из синтепона (рис. 5). лишнюю ткань обрежьте. Размер готовой детали должен быть равен 45,7 х 63,5 см (18 х 25”).

3×4"

DIAGRAM Рис. 5 5

Рис. 1 1 DIAGRAM 2. Разложите на ровной поверхности прямоугольник синтепона размером 45,7 х 63,5 см (18 х 25”). В центр прямоугольника поместите пятиугольный лоскут лицевой стороной вверх. Поверх него положите следующий лоскут лицевой стороной вниз так, как показано на

Рис. 3 3 DIAGRAM 4. Продолжайте добавлять лоскуты из разных набивных тканей, двигаясь по часовой стрелке (рис. 4), притачивая, разглаживая и обрезая с краёв лишнюю ткань так, как описано выше. контуры лоскутного блока можно изменять, выбирая другой угол наклона и ширину добавляемых лоскутов.

6. Подготовьте вторую, тыльную сторону сумки, повторяя действия, описанные в шагах 1–5. 7. Отметьте центр верхнего края переднего полотна, вколов в него булавку (рис. 6). Отмерьте в обе стороны от булавки по 6,4 см (2½”) и нанесите метки карандашом. Заложите бантовую складку, сведя крайние точки к намеченному центру (рис. 7), и прометайте её. каталог 2/2017 / 75

CMR: Crazy Patch Tote Bag Diagram 10 Liz Gordon 11-6-15 100517282

Quilts and More: Spring 2016 CMR: Crazy Patch Tote Bag Diagram 6 Liz Gordon 11-6-15 100517278 полотна сложите лицевыми

21⁄ 2"

10. Оба сторонами вместе, сколите булавками и стачайте по контуру, оставив открытым верх мешковины сумки. Выверните сумку на лицевую сторону.

Сборка ручек сумки 1. Отмерьте по 17,8 см (7”) от обоих концов полосы длиной 68,5 см (27”) из джутовой ленты (рис. 9).

Сборка подкладки сумки 1. Внутреннюю часть выполните из двух прямоугольников подкладочной ткани размером 45,7 х 63,5 см (18 х 25”), включая бантовые складки, так же, как описано в шаге 7.

27" 7"

Рис. 9 9 DIAGRAM

2. Скруглите углы основания так же, как описано в шаге 9. 3. Сложите детали лицевыми сторонами и стачайте по донышку и боковым сторонам, оставив незашитой верхнюю сторону подкладки так же, как описано в шаге 10. Деталь не выворачивайте.

2. Сложите полосу втрое и, как показано на рисунке 10, стачайте по намеченным линиям вдоль длинных сторон и поперёк сгибов. Тем же образом подготовьте вторую ручку.

DIAGRAM 6

Рис. 6

Quilts and More: Spring 2016 CMR: Crazy Patch Tote Bag Diagram 7 Liz Gordon 11-6-15 100517279

7" 27"

Рис. 10 10 DIAGRAM

СбОРкА СУМки

1. Вложите подкладку в мешковину сумки, сложив их изнаночными сторонами. Выровняйте открытые срезы и сколите их булавками. Стачайте детали, отступив от кромок на 0,6 см (¼”). 2. Приложите к внутренней стороне сумки полосу кромки длиной 104 см (41”) и, отступив от бокового шва на 7,6 см (3”), начните притачивать её по периметру верхнего среза сумки, закрывая необработанный край подкладки. Закончите притачивание, не доходя до бокового шва 7,6 см (3”). Выньте сумку из швейной машины и наметьте место соединения концов кромки. 3. Стачайте концы кромки (рис. 11). Пальцами расправьте края шва в разные стороны и примните их. лишнюю ткань обрежьте. Оставшиеся открытыми 15,2 см (6”) каймы притачайте к краю сумки. Рис. 7 DIAGRAM 7 8. Заложите и прометайте бантовую складку на тыльном полотне сумки так же, как описано в шаге 7.

2–3. Начните притачивание от другого бокового шва сумки, чтобы избежать утолщения на месте стачивания концов первой каймы. 5. Наметьте места крепления ручек, отступив от боковых швов по 7,6 см (3”). Разверните нестачанные концы первой ручки, вложите их между внутренней и внешней полосами кромки на глубину 2,5 см (1”) и приколите булавками. Таким же образом приколите вторую ручку. 6. Стачайте полосы кромки, закрепляя в ней Quilts and More: Spring 2016 ручки. CMR: Crazy Patch Tote Bag

7. При желании вы можете Diagram 11украсить сумку металлической фурнитурой, пришив её вручLiz Gordon 11-6-15 ную штопальной иглой с вдетой в неё прочной 100517283 ниткой.

Quilts and More: Spring 2016 CMR: Crazy Tote Bag притачайте оставшуюся 4. Тем жеPatch образом Diagram 8 полосу каймы длиной 104 см (41”) к внешней Liz Gordon 11-6-15 стороне сумки так же, как описано в шагах 100517280

9. Для округления углов в основании переднего и заднего полотен сумки возьмите тарелку диаметром 26,7 см (10½”), обведите её в нужных местах по контуру и срежьте лишнюю ткань (рис. 8).

Рис. 88 DIAGRAM 76 / Quilting & пэчворк и аппликация

Рис. 11 11 DIAGRAM

Рис. 12 12 DIAGRAM

Дизайнер Сэнди Эванс

Подобно ряби на воде у самого берега, на этом сияющем сине-зелёном одеяле переливаются цвета в батиках, плавно переходя от светлых оттенков к тёмным.

Приливы

и отливы МОДЕЛЬ 14

Размер квилта: 220 х 220 см (86,5 х 86¼”) Размер блока: 22,9 х 22,9 см (9 х 9”)

каталог 2/2017 / 77

МАТЕРИАЛЫ – 34,3 см (3/8 ярда) бледно-жёлтого батика (блоки); – 30,5 см (1/3 ярда) светло-голубого батика (блоки); – 57,2 см (5/8 ярда) бирюзового батика (блоки); – 30,5 см (1/3 ярда) набивной ткани бирюзового цвета (блоки, треугольные блоки); – по 46 см (½ ярда) жёлто-зелёного батика и батика в светло-синий горошек (блоки); – 23 см (¼ ярда) зелёного батика (блоки); – 102,9 (1 1/8 ярда) тёмно-зелёного батика (блоки, треугольные блоки и угловые треугольники); – 102,9 (1 1/8 ярда) тёмно-бирюзового батика (блоки); – 91,4 см (1 ярд) зеленовато-жёлтого батика (блоки, бейка); – 285,8 см (3 1/8 ярда) тёмно-синего батика (блоки, треугольники, угловые треугольники, кайма, бейка); – 30,5 см (1/3 ярда) оливково-зелёного батика (соединительные квадраты); – 183 см (2 ярда) пёстрого тёмно-бирюзового батика (соединительные полосы); – 731,5 см (8 ярдов) ткани для тыльной стороны; – 241,5 х 241,5 см (95 х 95”) синтепона или ватина; – 914, 5 см (10 ярдов) шёлкового шнура диаметром 2 мм (1/16”). n ширина всех тканей 107 см (42”)

РАСкРОЙ

Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачиСт . см 6 0, на швы , сложив вайте детали стороих лицевыми укане ли ес и, м на е. ач ин но за

Выкроите полосы каймы по долевой нити ткани, параллельно кромке. Из бледно-жёлтого батика выкроите: – 36 квадратов размером по 7,9 х 7,9 см (3 1/8 х 3 1/8”) – разрезав каждый по диагонали, вы получите 72 треугольника. Из светло-голубого батика выкроите: – 36 квадратов размером по 5,7 х 5,7 см (2¼ х 2¼”). Из бирюзового батика выкроите: – 9 квадратов размером по 17,3 х 17,3 см (6 7/8 х 6 7/8”). Из набивной ткани бирюзового цвета выкроите: – 4 полосы размером по 5,1 х 107 см (2 х 42”); – 16 квадратов размером по 5,1 х 5,1 см (2 х 2”). Из жёлто-зелёного батика выкроите: – 1 полосу размером 16,5 х 107 см (6½ х 42”); – 16 прямоугольников размером по 5,1 х 16,5 см (2 х 6½”). 78 / Quilting & пэчворк и аппликация

Из светло-голубого батика выкроите: – 1 полосу размером 16,5 х 107 см (6½ х 42”); – 16 прямоугольников размером по 5,1 х 16,5 см (2 х 6½ ”). Из зелёного батика выкроите: – 4 квадрата размером по 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”). Из тёмно-зелёного батика выкроите: – 12 квадратов размером по 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”); – 4 полосы размером по 5,1 х 29,2 см (2 х 11½”); – 32 полосы размером по 5,1 х 24,1 см (2 х 9½”). Из тёмно-бирюзового батика выкроите: – 7 полос размером по 5,1 х 107 см (2 х 42”) – 64 квадрата размером по 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”). Из зеленовато-жёлтого батика выкроите: – 7 полос размером по 5,1 х 107 см (2 х 42”); – косые полосы шириной 3,2 см (1¼”) общей длиной 902 см (355”) для бейки. Из тёмно-синего батика выкроите: – 2 полосы размером по 11,4 х 219,1 см (4½ х 86¼”) для каймы; – 2 полосы размером по 11,4 х 198,8 см (4½ х 78¼”) для каймы; – 9 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”); – 4 квадрата размером по 24,8 х 24,8 см (9¾ х 9¾”) – разрезав каждый дважды по диагонали, вы получите 16 краевых треугольников; – 2 квадрата размером по 13 х 13 см (5 1/8 х 5 1/8”) – разрезав каждый по диагонали, вы получите 4 угловых треугольника; – 5 квадратов размером по 10,5 х 10,5 см (4 1/8 х 4 1/8”)– разрезав каждый дважды по диагонали, вы получите 20 треугольников; – 16 квадратов размером по 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”).

Сборка блока А 1. Для углового блока притачайте два треугольника из бледно-жёлтого батика к соседним сторонам квадрата размером 5,7 х 5,7 см (2¼ х 2¼”) из светло-голубого батика (рис. 1). Заутюжьте швы в сторону бледно-жёлтого батика. Подготовьте всего 36 угловых блоков. 2. Для блока А притачайте два подготовленных угловых блока к противоположным сторонам квадрата размером 17,3 х 17,3 см (6 7/8 х 6 7/8”) из бирюзового батика (рис. 2), затем притачайте ещё два угловых блока к двум другим сторонам квадрата. Заутюжьте все швы в сторону центрального квадрата. Размер полученного блока должен быть равен 24,1 х 24,1 см (9½ х 9½”), включая припуски на швы. Таким образом подготовьте всего 9 блоков A. Сборка блоков B, C и D 1. Подготовьте сборную полосу А, притачав к полосе из жёлто-зелёного батика размером 16,5 х 107 см (6½ х 42”) две полосы размеQuilt Sampler S/S 2014 ром по 5,1 х 107 см (2 х 42”) из набивного Teal Medallion бирюзового батика так, как показано на риCMRполос 5442840 сунке 3. Заутюжьте швы в сторону из 1 понабивного бирюзового батика.Diagram Разрежьте C. Neubauer 2-7-14 лученную полосу на 20 сегментов A шириной 100546939 по 5,1 см (2”). 2"

ВыкраиваниеStrip сегментов А. Рис. 3 Set A Diagram 3

2⁄" sq. 34

Quilt Sampler S/S 2014

Рис. 1 1 Diagram Из оливково-зелёного батика выкроите: – 3 полосы размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”). Из пёстрого тёмно-бирюзового батика выкроите: – 3 полосы размером по 24 х 107 см (9½ х 42”); – 60 прямоугольников размером по 6,4 х 24,1 см (2½ х 9½”).

67⁄8 " sq.

Block A

Блок A. Рис. Diagram 2 2

2. Таким же образом подготовьте сборную поTeal Medallion лосу B, притачав к полосе из светло-голубого CMR 5442840 Diagram 2 см (6½ х 42”) две батика размером 16,5 х 107 C. Neubauer 2-7-14 полосы размером по 5,1 х 107 см (2 х 42”) из 100546940 набивного бирюзового батика (рис. 4). Заутюжьте швы в сторону полос из набивного бирюзового батика. Разрежьте полученную полосу на 20 сегментов B шириной по 5,1 см (2”). 2"

Strip Set B Выкраивание сегментов B. Рис. 4 Diagram 4

3. Чтобы подготовить блок В, разложите в три ряда два сегмента А, два прямоугольника из жёлто-зелёного батика размером 5,1 х 16,5 см (2 х 6½”) и один квадрат из зелёного батика размером 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”) так, как показано на рисунке 5. Стачайте

В «Домострое», книге, представляющей собой интереснейший памятник русской истории, быта и материальной культуры XVI века, подробно описано, как сортировать и хранить лоскуты, оставшиеся после шитья, как чинить ими одежду. Эти инструкции считаются описанием первого русского пэчворка.

каталог 2/2017 / 79

Quilt Sampler S/S 2014

Quilt Sampler S/S 2014 Teal Medallion CMR 5442840 Diagram 6 C. Neubauer 2-7-14 100546944

61⁄2 " sq.

Рис. 8 8 Diagram A Block B

Diagram 5 Блок B. Рис. 5

детали в центральном ряду и заутюжьте швы в сторону квадрата. Стачайте ряды в блок B и заутюжьте швы в сторону от центрального ряда. Размер подготовленного блока должен быть равен 24,1 х 24,1 см (9½ х 9½”), включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте всего 4 блока B.

того батика размером 5,1 х 107 см (2 х 42”) , как показано на рисунке 8. Заутюжьте швы в сторону тёмно-бирюзового батика. Подготовьте всего 7 сборных полос C. Разрежьте полученную полосу на 128 сегментов C шириной по 5,1 см (2”).

2×61⁄2 "

Block C

4. Чтобы подготовить блок С, разложите в три ряда один сегмент А, один сегмент B, прямоугольник из светло-голубого батика размером 5,1 х 16,5 см (2 х 6½”), прямоугольник из жёлто-зелёного батика такого же размера и квадрат из тёмно-зелёного батика размером 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”) так, как показано на рисунке 6. Повторите шаг 3, чтобы подготовить блок C. Размер подготовленного блока должен быть равен 24,1 х 24,1 см (9½ х 9½”), включая припуски на швы. Подготовьте всего 8 блоков C.

2×61⁄2 "

61⁄2 " sq.

B Block D БлокDiagram D. Рис.7 7

2" sq.

3. Стачайте в три ряда 4 блока из четырёх квадратов, 4 квадрата из тёмно-бирюзового батика размером по 8,9 х 8.9 см (3½ х 3½”) и один квадрат из тёмно-синего батика размером 8,9 х 8,9 см (3½ х 3½”) так, как показано на рисунке 10. Заутюжьте швы в сторону квадратов из тёмQuilt Sampler S/S 2014 Teal Medallion CMR 5442840 Diagram 7 1 2-7-14 31⁄2 " 3 ⁄2 " C. Neubauer sq. 100546945 sq.

Diagram Рис. 1212

2. Притачайте полосу из тёмно-зелёного батика размером 5,1 х 24,1 см (2 х 9½”) к одной короткой стороне треугольника из тёмно-синего батика, совместив край полосы с прямым углом треугольника так, как показано на рисунке 13. Заутюжьте шов в сторону полосы. Притачайте подготовленный сборный прямоугольник к соседней стороне треугольника, совместив квадрат из набивной ткани бирюзового цвета с краем притачанной полосы. Заутюжьте шов в сторону сборного прямоугольника. Обрежьте выступающие края тёмно-зелёных полос. Подготовьте всего 16 сборных боковых треугольников.

Block E

Блок E. Рис. Diagram 10 10 но-бирюзового батика. Стачайте ряды в блок Е и заутюжьте швы в сторону центрального ряда. Размер подготовленного блока должен быть равен 24,1 х 24,1 см (9½ х 9½”), включая припуски на швы. Таким образом подготовьте всего 16 блоков E. Сборка соединительных сегментов Подготовьте сборную полосу из полосы оливково-зелёного батика размером 6,4 х 107 см (2½ х 42”) и полосы из пёстрого тёмно-бирюзового батика размером 24 х 107 см (9½ х 42”) так, как показано на рисунке 11. Заутюжьте шов в сторону полосы из тёмно-бирюзового батика. Под21⁄2 "

2×91⁄2 "

Quilt Sampler S/S 2014 Diagram 13 Teal Medallion

Рис. 13 CMR5442840 Diagram 11

Neubauer 2-7-14 3. Притачайте полосу изC. тёмно-зелёного батика 100546949 размером 5,1 х 29,2 см (2 х 11½ ”) к длинному краю треугольника из тёмно-синего батика (рис. 14). Заутюжьте шов в сторону полосы. Обрежьте выступающие края тёмно-зелёной полосы. Подготовьте всего 4 сборных угловых треугольника.

⁄"

1 2

2×

5. Разложите в три ряда один сегмент А, один сегмент B, два прямоугольника из светло-голубого батика размером по 5,1 х 16,5 см (2 х 6½”), квадрат из тёмно-зелёного батика размером 16,5 х 16,5 см (6½ х 6½”) и повторите шаг 3, чтобы сделать блок D (рис. 7). Таким образом подготовьте всего 4 блока D.

Quilt Sampler S/S 2014 Teal Medallion CMR 5442840 Diagram 10 C. Neubauer 2-7-14 100546948

Diagram Рис. 9 9

БлокDiagram C. Рис.6 6

1. Для сборного прямоугольника (рис. 12)притачайте квадрат из бирюзовой набивной ткани размером 5,1 х 5,1 см (2 х 2”) к полосе из тёмно-зелёного батика размером 5,1 х 24,1 см (2 х 9½”). Заутюжьте шов в сторону полосы. Подготовьте всего 16 сборных прямоугольников.

2. Стачайте два сегмента C в блок из четырёх квадратов (рис. 9) и заутюжьте шов. Таким же образом подготовьте всего 64 блока из четырёх квадратов.

61⁄2 " sq.

100546947

Сборка боковых и угловых треугольников

2×91⁄2 "

2×61⁄2 "

Teal Medallion готовьте всего три сборные полосы. Разрежьте CMR 5442840 сборные полосы на 40 соединительных сегменDiagram 9 тов шириной по 6,4 см (2½”). C. Neubauer 2-7-14

Diagram 14 Рис. 14

Сборка блока Е

Сборка лоскутного полотна

1. Подготовьте сборную полосу С, притачав к полосе из тёмно-бирюзового батика размером 5,1 х 107 см (2 х 42”) полосу из зеленовато-жёл-

1. Разложите на 19 диагональных рядов блоки, соединительные сегменты, соединительные прямоугольники из пёстрого

80 / Quilting & пэчворк и аппликация

Diagram 11 Рис. 11

Quilt Teal CMR Diagr C. Ne 1005

21 ⁄2 × 91 ⁄2 "

41⁄2 ×861⁄4 "

9 ⁄×

1 2

⁄"

1 2

E D

A A

A E

41⁄2 ×781⁄4 "

B C

A E

B B C

A A E

E E

Схема Quilt сборки лоскутного полотна Assembly Diagram тёмно-бирюзового батика размером по 6,4 х 24,1 см (2½ х 9½”), сборные боковые треугольники и сборные угловые треугольники так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. 2. Стачайте детали в каждом ряду и заутюжьте швы в сторону соединительных прямоугольников. 3. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно и заутюжьте все швы в одном. Чтобы завершить сборку центральной части лоскутного полотна, притачайте сборные угловые треугольники. Заутюжьте швы в сторону угловых треугольников. Размер центральной части лоскутного полотна должен быть равен 198,8 х 198,8 см (78¼ х 78¼ «), включая припуски на швы.

4. Притачайте полосы каймы из тёмно-синего батика размером по 11,4 х 198,8 см (4½ х 78¼”) к двум противоположным сторонам центральной части лоскутного полотна, а затем притачайте полосы каймы размером по 11,4 х 219,1 см (4½ х 86¼”) из ткани того же цвета к двум оставшимся сторонам. Заутюжьте швы в сторону каймы.

Сборка квилта 1. Разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. Выполняя намётку, начинайте работу от середины

и продвигайтесь к углам и краям изделия. Расстояние между линиями намётки от 5 до 15 см. Закончив намётку, удалите булавки. 2. Вы можете выполнить стёжку по собственному желанию. Автор квилта выполнила три стёганые концентрические окружности в центре одеяла. При этом наружное кольцо охватывает девять центральных блоков, а среднее и внутреннее кольца располагаются на расстоянии 1,9 см (¾”) и 5,7 см (2¼”) от внешнего кольца соответственно. В центре внутреннего кольца она выстегала цветок с восемью лепестками, поверхность которых заполнена попеременно стёжкой перьев и игольчатым рисунком листьев папоротника. Промежутки между лепестками заполнены диагональной штриховкой, а средний круг выстеган петлевым узором. Оставшуюся каталог 2/2017 / 81

часть блоков и соединительных сегментов автор квилта заполнила различными цветами и штриховкой, а на кайме и на блоках, прилегающих к кайме, она использовала для стёжки узор из перьев. Закончив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера лоскутного полотна.

APQ JUNE 2014 CMR 5396286 Sewing Box Sew Fun Pillow (Spoolin’ Around) Diagram 6 C. Neubauer 1-9-14 подгиб. Сложите полосу вдоль пополам из100546828

наночной стороной внутрь. Вложите внутрь сложенной полосы рядом со сгибом шнур диаметром 2 мм (1/16”), отодвинув его конец от подвёрнутого края на 2,5 см (1”). Чтобы подготовить кант, проложите строчку как можно ближе к шнуру, используя для работы специальную лапку (рис. 15). Обрежьте припуск 3. Стачайте косые полосы из зеленовато-жёлтого на шов до 0,6 см (¼”). батика шириной 3,2 см (1¼”) в единую полосу общей длиной 902 см (355”). 5. Поместите начало канта в центре одной из сторон квилта и, совместив открытые срезы, приколите подготовленный кант к лицевой 4. Подверните одну из узких сторон на изнастороне квилта. Начните притачивать кант, ночную сторону на 3,8 см (1½”) и заутюжьте

Рис. 15 Diagram 15 82 / Quilting & пэчворк и аппликация

Diagram 16

Рис. 16

отступив от его подвёрнутого края на 5,1 см APQ JUNE 2014 (2”). Дойдя CMR до угла, сделайте насечку на при5396286 Sewingнемного Box Sew Funне Pillow пуске шва канта, доходя до линии (Spoolin’ Around) шва (рис. 16). Продолжайте работу в том же Diagram 7 порядке, пока не окажетесь C. Neubauer 1-9-14 на расстоянии 100546829 5–7,5 см (2–3”) от точки начала работы. Обрежьте конец полосы так, чтобы он лёг на подвёрнутый край. концы шнура должны примыкать друг к другу внутри сложенной полосы (рис. 17). Притачайте оставшуюся часть канта. 6. Обработайте края квилта бейкой из тёмносинего батика.

Diagram 17

Рис. 17

Волшебные

лоскутки «Лоскутное шитьё – очень древнее, не побоюсь этого слова, искусство и вид творчества. Здесь, мне кажется, заключены сакральная мудрость и знания наших предков. Невероятно интересно прикасаться к этой тайне каждый раз, когда шьёшь лоскутное одеяло, особенно в народном русском стиле...» Наталия Зубкова Наталия родилась в Москве. как и большинство девочек, первые шаги в мир шитья она делала на уроках труда. Рукодельница и сегодня с особой теплотой вспоминает свою учительницу по труду, которая так требовательно и терпеливо учила её шить. После школы на швейные увлечения не было времени: вуз, замужество, рождение двух сыновей... «когда я стала мамой, остальные проблемы отошли на второй план. Я ушла с работы и полностью посвятила себя семье. Мы с мужем приобрели небольшую дачу, и я с удовольствием занялась её благоустройством. Вот тут я и вспомнила про свою старую швейную машину и сшила своё первое лоскутное одеяло. С тех пор я болею пэчворком – и лечению это не поддаётся. Пэчворк — моё увлечение и моя любимая работа!» когда смотришь на замысловатые изделия Наталии, сам собой напрашивается вопрос: как же рождаются все эти многообразные яркие и непохожие друг на друга идеи? «О... Это почти интимное действо, – улыбается Наталия, – иногда вдохновение приходит внезапно и в неожиданном месте. Например, при разглядывании узора трещин на асфальте или при посещении художественной выставки приходит видение интересного цветового решения. бывает, что от рождения идеи до воплощения проекта в жизнь проходит не один месяц, и часто конечный результат сильно отличается от первоначальной идеи. Меня это чертовски увлекает». Наталия много шьёт на заказ и со своими одеялами-покрывалами расстаётся легко и без сожаления. От понимания того, что рукотворные шедевры принесут в чей-то дом уют и тепло, на душе мастерицы становится радостнее. «Я до сих пор не считаю себя мастеромпрофессионалом, стараюсь постигать новые высоты и ни на миг не останавливаться. Но я убеждена: нужно прежде всего слушать себя и созерцать мир вокруг, ведь он прекрасен и переполнен образами и вдохновением...»

каталог 2/2017 / 83

тандем

Эти квилты кажутся такими разными и в тоже время прекрасно гармонируют друг с другом. Маленький квилт можно положить поверх большого покрывала, чтобы оживить его спокойную пастельную гамму. Или же повесить как панно над изголовьем кровати.

МОДЕЛЬ 15

Размер маленького квилта: 123,2 х 123,2 см (48 ½ х 48 ½”) Размер покрывала: 6 см (90 ½ х 108 ½”) 275, х 230 Размер блока: 22,9 х 22,9 см (9 х 9”)

84 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Сара Mаксвелл

Удивительный

МАТЕРИАЛЫ n для маленького квилта: – 61 см (2/3 ярда) набивной фланели фиолетового цвета (аппликации большого лепестка); – 57,2 см (5/8 ярда) набивной фланели бирюзового цвета (аппликации среднего лепестка); – 46 см (½ ярда) набивной фланели лавандового цвета (аппликации маленького лепестка); – по 23 х 53,3 см (9 х 21”) набивной фланели тёмно-зелёного и светло-зелёного цветов (аппликации стеблей и листьев); – по 23 х 53,3 см (9 х 21”) набивной фланели розового и красного цветов (аппликация круга); – 114,5 см (1 ¼ ярда) набивной фланели светло-бежевого цвета (фон аппликации); – по 46 х 53,34 см (18 х 21”) набивной фланели светло-коричневого и тёмно-коричневого цветов (внутренняя кайма); – 137,44 см (1 ½ ярда) набивной фланели тёмно-бирюзового цвета (внешняя кайма, бейка); – 297, 32 см (3 ¼ ярда) ткани для тыльной стороны; – 144 х 144 см (57 х 57”) синтепона; – двусторонний клеевой флизелин. n ширина всех тканей 107 см (42”)

РаСкРОЙ

Размеры деучётом ле та й даны с вы 0,6 см. ш на в припуско , сложив ли та де Стачивайте ами, если он ор ст их лицевыми е. Швы заутюач ин о ан не указ укаправлениях, живайте в на ах стрелками. ем занных на сх айте в стороив Швы заутюж ной ткани, ну более тём ано аз ук не ли ес иначе.

Детали аппликации на квилте укрепляют двусторонним клеевым флизелином, аккуратно подворачивают их края, а затем приутюживают детали к ткани-основе. Чтобы использовать этот метод, выполните следующие действия. 1. Положите флизелин поверх шаблонов и обведите карандашом каждый шаблон необходимое количество раз. вырежьте каждую деталь по нарисованным линиям. кроме того, вырежьте из флизелина четыре полосы размером по 1,3 х 31,8 см (½ х 12 ½”). 2. Приутюжьте каждую деталь из флизелина к изнаночной стороне выбранной ткани, оставляя между их контурами примерно по 1,3 см (½”). вырежьте каждую деталь из флизелина, отступив от контура примерно на 0,6 см (¼”). 3. Снимите защитную бумагу с флизелина. Положите проклеенную деталь из ткани ли-

цевой стороной вниз и аккуратно приутюжьте Раскрой остальных тканей припуски кончиком утюга, подворачивая их на изнаночную сторону. Старайтесь не прикасать- выкроите полосы внешней каймы и беек по ся кончиком утюга к флизелину. долевой нити параллельно кромке ткани. Из набивной фланели светло-бежевого цвета выкроите: 4. Таким же образом подготовьте все детали – 1 квадрат размером 101,6 х 101,6 см аппликации. (40 х 40”). Из набивной фланели светло-коричне5. Для подготовки стеблей приутюжьте к изнавого цвета выкроите: ночным сторонам полос из набивной фланели тёмно-зелёного цвета размером по 2,5 х 31,8 см – 12 квадратов размером по 10,8 х 10,8 см (4 ¼ х 4 ¼”) – разрезав каждый дважды по (1 × 12 ½ ”) полосы, вырезанные из двустодиагонали, вы получите 48 больших трероннего клеевого флизелина размером по угольников; 1,3 х 31,8 см (½ х 12 ½”). Снимите защитную – 4 квадрата размером по 5,1 х 5,1 см (2 х 2”). бумагу с флизелина и приутюжьте припуски таким же образом, как в предыдущем случае. Из набивной фланели тёмно-коричневого цвета выкроите: Из набивной фланели фиолетового цве- – 11 квадратов размером по 10,8 х 10,8 см (4 ¼ х 4 ¼”) – разрезав каждый дважды по та выкроите: диагонали, вы получите 44 больших треу– 4 детали по шаблону A. гольника; Из набивной фланели бирюзового цвета – 4 квадрата размером по 6,1 х 6,1 см выкроите: (2 х 3/8 х 2 3/8”) – разрезав каждый по – 4 детали по шаблону B. диагонали, вы получите 8 маленьких треуИз набивной фланели лавандового цвегольников. та выкроите: Из набивной фланели тёмно-бирюзово– 4 детали по шаблону C. го цвета выкроите: Из набивной фланели тёмно-зелёного – 2 полосы размером по 12,7 х 123,2 см (5 х цвета выкроите: 48 ½”) для внешней каймы; – 4 полосы размером по 2,54 х 31,75 см – 2 полосы размером по 12,7 х 100,3 см (5 х (1 х 12 ½”); 39 ½”) для внешней каймы; – 24 детали по шаблону E. – 5 полос размером по 6,4 х 121,9 см (2 ½ х Из набивной фланели светло-зелёного 48”) для бейки. цвета выкроите: – 16 деталей по шаблону E; – 8 деталей по шаблону D. Аппликация центральной части лоскутИз набивной фланели розового цвета ного полотна выкроите: – 1 деталь по шаблону F; 1. Чтобы подготовить основу для аппли– 4 детали по шаблону G. кации, сложите квадрат размером 101,6 х Из набивной фланели красного цвета 101,6 см (40 х 40”) из набивной фланели выкроите: светло-бежевого цвета пополам по горизон– 1 деталь по шаблону G; тали и вертикали и слегка примните сгибы – 4 детали по шаблону H. пальцами. каталог 2/2017 / 85

5×481⁄ 2" 2” sq.

361⁄ 2" sq.

E B

Сборка квилта

×121⁄ 2"

1⁄ 2

5×391⁄ 2"

D F

7. Притачайте две полосы внешней каймы размером по 12,7 х 100,3 см (5 х 39 ½”) из набивной фланели тёмно-бирюзового цвета к двум противоположным сторонам лоскутного полотна, а две другие полосы внешней каймы из такой же ткани размером по 12,7 х 123,2 см (5 х 48 ½”) к двум оставшимся сторонам лоскутного полотна. Заутюжьте все швы в сторону центральной части лоскутного полотна.

2. Выполните стёжку, проложив швы по собственному желанию или так, как показано на схеме. 3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно и обработайте края бейкой из набивной фланели тёмно-бирюзового цвета.

Схема полотна QUILTсборки TOPPERлоскутного ASSEMBLY DIAGRAM 2. Разложите детали аппликации на тканиоснове так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Приутюжьте детали аппликации к ткани-основе.

Отверните светло-коричневый треугольник и заутюжьте шов (рис. 4). Продолжите таким же образом поочерёдно притачивать остальные треугольники.

3. Обшейте контуры деталей машинным швом «зигзаг», подобрав для каждой детали нитки подходящего цвета.

3. Чтобы подготовить короткую полосу внутренней каймы, притачайте к краям полученной полосы маленькие треугольники из набивной фланели тёмно-коричневого цвета так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону маленьких треугольников. Размер подготовленной полосы должен быть равен 5,1 х 92,7 см (2 х 36 ½”), включая припуски на швы.

4. Размер подготовленной центральной части лоскутного полотна с аппликацией должен быть равен 92,7 х 92,7 см (36 ½ х 36 ½”), включая припуски на швы. Сборка каймы 1. Сложите в полосу 12 больших треугольников из набивной фланели светло-коричневого цвета и 11 больших треугольников из набивной фланели тёмно-коричневого цвета так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна.

Рис.1

3⁄ 8"

DIAGRAM 1

Рис.2

DIAGRAM 2

4. Подготовьте 4 короткие полосы внутренней каймы, следуя шагам 1–3.

5. Чтобы подготовить длинную полосу внутренней каймы, притачайте к каждому краю короткой полосы квадрат размером 5,1 х 5,1 см (2 х 2”) из набивной фланели светло-коричневого цвета. Заутюжьте швы в сторону 2. Сложите лицевыми сторонами треугольник квадратов. Размер длинной полосы каймы из набивной фланели тёмно-коричневого цве- должен быть равен 5,1 х 100,3 см (2 х 39 ½”), та с треугольником из набивной фланели свет- включая припуски на швы. Таким же образом подготовьте вторую длинную полосу каймы. ло-коричневого цвета так, чтобы угол одного треугольника выступал за вершину другого на 1 см (3/8”), и стачайте их, проложив строчку 6. Сначала притачайте короткие полосы внутренна расстоянии 0,6 см (¼”) от края (рис. 1). ней каймы к двум противоположным сторонам Отверните тёмно-коричневый треугольник центральной части лоскутного полотна, а затем и заутюжьте шов (рис. 2). Таким же образом притачайте длинные полосы внутренней каймы притачайте следующий большой светло-кок двум оставшимся сторонам. Заутюжьте швы ричневый треугольник (рис. 3). в сторону центральной части лоскутного полотна. 86 / Quilting & пэчворк и аппликация

3⁄ 8"

Рис. 3

DIAGRAM 3

Рис. 4 4 DIAGRAM

Уникальное сочетание лоскутного шитья, аппликации и традиционной японской вышивки сашико, выполняемой методом «вперёд иголку», – японский квилт. Сегодня это одна из самых популярных разновидностей лоскутного шитья.

каталог 2/2017 / 87

МАТЕРИАЛЫ n для покрывала: – по 297,2 см (3 ¼ ярда) набивной фланели светлого серо-коричневого, светло-бежевого и коричневого цветов (блоки); – 91,4 см (1 ярд) однотонной фланели коричневого цвета (бейки); – 754,4 см (8 ¼ ярда) ткани для тыльной стороны; – 251,5 х 297,2 см (99 х 117”) синтепона. n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры деучётом талей даны с вы 0,6 см. ш на в ко ус прип , сложив ли та де те Стачивай ами, если он ор ст их лицевыми е. Швы заутюач не указано ин укаправлениях, живайте в на ах стрелками. ем сх занных на оивайте в стор Швы заутюж и, ан тк й но ну более тём ано если не указ иначе.

РаСкРОЙ Из каждого отрезка набивной фланели светлого серо-коричневого, светло-бежевого и коричневого цветов выкроите: – 30 полос размером по 8,9 х 107 см (3 ½ х 42”). Из однотонной фланели коричневого цвета выкроите: – 11 полос размером по 6,4 х 107 см (2 ½ х 42”) для беек. Сборка блоков 1. Подготовьте сборные полосы, стачав полосы размером по 8,9 х 107 см (3 ½ х 42”) набивной фланели светлого серо-коричневого, светло-бежевого и коричневого цветов (рис. 1). Подготовьте всего 30 сборных полос.

APQ April 2016 CMR 5909889 Taupe Rails Diagram 2 A Gamm 11/20

91⁄ 2"

2. Разрежьте сборные полосы на 120 блоков шириной 24,1 см (9 ½ ”) так, как показано на рисунке 1. Убедитесь, что размер каждого блока равен 24,1 х 24,1 см (9 ½ х 9 ½”), включая припуски на швы (рис. 2). Сборка лоскутного полотна

Рис.1 DIAGRAM 1

1. выложите подготовленные блоки в 12 горизонтальных рядов по 10 блоков в каждом, поворачивая каждый последующий блок на 90 ° так, как показано на схеме сборки лоскутного полотна.

91⁄ 2"

2. Стачайте блоки в ряды и заутюжьте швы в каждом ряду в одну сторону, чередуя их направление в последующих рядах.

91⁄ 2"

3. Стачайте ряды в единое лоскутное полотно и заутюжьте все швы в одном направлении.

DIAGRAM Рис.2 2 88 / Quilting & пэчворк и аппликация

СхемаASSEMBLY сборки лоскутного полотна QUILT DIAGRAM

СбОРка ПОкРЫвала 1. Разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. выполняя намётку, начинайте работу от середины и продви-

гайтесь к углам и краям изделия. Закончив намётку, удалите булавки. 2. выполните стёжку, проложив швы по собственному желанию. 3. выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно и обработайте края бейкой из однотонной фланели коричневого цвета.

ДРУГОЕ ЦвЕТОвОЕ РЕШЕНиЕ Для этих квилтов автор выбрала яркие цвета радуги. Она подобрала такие ткани, которые издалека выглядят как однотонные, но при ближайшем рассмотрении вы можете увидеть на них геометрический рисунок тон в тон. Эти же набивные ткани создают визуальное движение в блоках на большом покрывале, которое, кажется, так и зовёт подняться вверх по разноцветной лестнице.

каталог 2/2017 / 89

сть 1

F Шаблоны к модели 15

G G

ь1

C част ь

B част

A часть 1

B часть 1

A часть 1

90 / Quilting & пэчворк и аппликация

B часть 1

A часть 2

B часть 2

A часть 2

ь2

A част

ь2

B част

Шаблоны к модели 15

B часть 1

B часть 3 A часть 3

A часть 3

B часть 3

C часть 2

A часть 2 B

A часть 2

B часть 2

каталог 2/2017 / 91

снова и снова

Ностальгический плед из крупных разноцветных треугольников выглядит очень уютно. А сшить его не составит большого труда – мы обещаем!

МОДЕЛЬ 16

Размер квилта: х 115,6 138,4 см (45½ х 54½”)

92 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Эрин Гамильтон

Треугольники

100516188

МАТЕРИАЛЫ

– 16 отрезков по 30,5 см (1/3 ярда) разных набивных тканей розового, серого, красного и голубого цветов (треугольники); – 46 см (½ ярда) однотонной ткани голубого цвета (бейка); – 274,3 см (3 ярда) ткани для тыльной стороны; – 137,2 х 160 см (54 х 63”) синтепона.

n ширина всех тканей 107 см (42”) Размеры деталей даны в уско с учётом прип ачиСт . см 6 0, вы на ш , сложив вайте детали сторои м их лицевы уканами, если не зано иначе.

РАСКРОЙ Подготовьте шаблоны для деталей А и В. Не забудьте перенести на шаблоны, а затем на ткань все разметки, которые необходимы для правильного соединения деталей. Вы можете раскрасить предложенную схему для создания своей цветовой гаммы. Из разных набивных тканей выкроите: – по 6 деталей по шаблонам A и Аr (симметричные); – 54 детали по шаблону B. Из однотонной ткани голубого цвета выкроите: – 6 полос размером по 6,4 х 107 см (2½ х 42”) для бейки.

Quilts and More: Spring 2014 CMR: Cheese Diagram 2 Liz Gordon 10-21-13 100516184

Quilts and More: Spring 2014 CMR: Try Tri Again Diagram 1 Liz Gordon 10-21-13 100516183

Quilts and More: Spring 2014 CMR: Try Tri Again Diagram 3 Liz Gordon 10-21-13 100516185

QUILT ASSEMBLY DIAGRAM Схема сборки лоскутного полотна

Сборка лоскутного полотна 1. Разложите выкроенные треугольники в 6 горизонтальных рядов, следуя схеме сборки лоскутного полотна. Дизайнер Эрин Гамильтон предлагает раскладывать треугольники на полу, чтобы можно было охватить взглядом общую картину и убедиться в том, что вы довольны полученным результатом.

3. Притачайте треугольник B к детали, стачанной в предыдущем шаге, совместив край2. Сложите лицевыми сторонами треугольники ние точки швов (рис. 3). Отверните треугольA и B, совместив точки начала и конца швов на ник и заутюжьте шов в том же направлении, что и в предыдущем случае. Примечание: так деталях так, как показано на рисунке 1. Аккукак швы будут пересекаться, то расстояние ратно стачайте треугольники, стараясь не растягивать края ткани. Разверните треугольники и между вершиной квадрата и краем детали заутюжьте шов сторону треугольника А (рис. 2). должно быть равно 0,6 см (¼”) (рис. 4). Схема сборки лоскутного полотна

¼"

A B

Рис.1 1 DIAGRAM

DIAGRAM Рис.2 2

DIAGRAM Рис.3 3

Рис.4 DIAGRAM 4 каталог 2/2017 / 93

Liz Gordon 10-21-13 100516187

4. Продолжите работу в том же порядке и притачайте всего 9 треугольников B. Заутюжьте швы в том же направлении, что и раньше. 5. Чтобы закончить сборку ряда 1, притачайте в конце ряда симметричный треугольник Аr так, как показано на рисунке 5. Заутюжьте шов так же, как раньше. Размер готового ряда 1 должен быть равен 115,6 х 24,1 см (45½ х 9½”), включая припуски на швы.

Рис. 5 5 DIAGRAM

6. Таким же образом подготовьте всего 6 рядов, следуя шагам 2–5 и ориентируясь на схему сборки лоскутного полотна. Заутюжьте швы в каждом ряду в одну сторону, чередуя их направление в последующих рядах. 7. Стачайте подготовленные ряды в единое лоскутное полотно и заутюжьте все швы в одном направлении.

ками. Выполняя намётку, начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Закончив намётку, удалите булавки. 2. Выполните стёжку, проложив швы по собственному желанию. 3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера панно и обработайте края бейкой из однотонной голубой ткани.

ДРУГОЕ ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ Смело создавайте свою цветовую палитру, смешивая тёмные и светлые батики самых разных оттенков. Несколько треугольников из более ярких тканей добавят вашему квилту особое свечение.

Такая романтичная

мозаика МОДЕЛЬ 17

Размер квилта: 108 х 108 см

В конце XIX – начале XX века в русском народном костюме лоскутное шитьё заменяло более дорогое кружево и сложную вышивку.

каталог 2/2017 / 95

МАТЕРИАЛЫ – разноцветные набивные хлопчатобумажные ткани; – нитки Gütermann для шитья и стёжки; – клеевой флизелин; – растровый флизелин; – копировальная бумага для ткани.

Размеры ых кр вы аиваем ы йм ка с ло по учётом 1 и 2 даны с швы припусков на 0,5 см.

Сборка центральной части лоскутного полотна 1. Выкроите центральный квадрат из ткани кремового цвета и 4 треугольника из набивной ткани светло-бежевого цвета по предложенным шаблонам, добавляя 0,5 см припусков на швы. Переведите детали аппликации цветов и листьев на флизелин, а затем вырежьте каждую деталь из флизелина по нарисованным линиям. Приутюжьте каждую деталь из флизелина к изнаночной стороне выбранной ткани, оставляя между их контурами примерно по 1 см. Вырежьте каждую деталь из ткани, отступив от контура на 0,5 см. 2. Выкроите из яркой набивной ткани 4 полосы шириной 4 см, включая 0,5 см припусков на швы. Притачайте полосы к квадрату из ткани LABORES 658, p. кремового цвета с аппликацией, прокладывая строчку только по линиям швов. Заутюжьте швы в сторону квадрата. Для того, чтобы стачать полосы под углом 45°, сложите подготовленный квадрат по диагонали лицевой стороной внутрь, совместите и сколите края полос. Положите линейку по линии сгиба квадрата и наметьте карандашом линию шва. Стачайте полосы по начерченной линии, обрежьте края полос, оставив 0,5 см припуска шва, и разутюжьте шов (рис. 1). Таким же образом стачайте все полосы.

Рис.1 96 / Quilting & пэчворк и аппликация

Рис. 2 3. К внешним краям полос притачайте треугольники, выкроенные из набивной ткани светло-бежевого цвета, и заутюжьте швы в сторону треугольников (рис. 2). Размер полученной центральной части лоскутного полотна должен быть равен 51,5 х 51,5 см, включая припуски на швы. 4. Переведите на подготовленную центральную часть лоскутного полотна контуры размещения деталей аппликации и линии стёжки.

120-123 5. Разложите детали аппликации на квадрате из ткани кремового цвета так, как показано на схеме, и приколите детали к ткани. Пришейте детали аппликации вручную мелкими потайными стежками, подбирая нити подходящего для каждого элемента аппликации цвета. Пришивая детали, подворачивайте припуски на изнаночную сторону кончиком иглы. Сборка каймы 1 Выкроите из ткани с цветочным рисунком 4 полосы шириной по 6 см, а из набивной ткани зелёного цвета 8 полос шириной по 2 см. Длина каждой полосы должна быть равна примерно 67 см. Притачайте к длинным сторонам полос из ткани с цветочным рисунком полосы из ткани бежевого цвета и заутюжьте швы в сторону узких полос. Ширина полученной сборной полосы должна быть равна 8 см, включая припуски на швы. Притачайте полученные полосы к краям центральной части лоскутного полотна и заутюжьте швы в сторону каймы (рис. 3). Стачайте края полос каймы под углом 45° так же, как описано выше. Вырежьте из ткани с цветочным рисунком большие цветы, предварительно укрепив их флизелином и, расположив их в углах каймы, выполните аппликацию. Размер полученного лоскутного

полотна с каймой 1 должен быть равен 66,5 х 66,5 см, включая припуски на швы. Сборка каймы 2 1. Выкроите из ткани кремового цвета 4 полосы шириной по 9,5 см и притачайте их к краям лоскутного полотна. Заутюжьте швы в сторону каймы 1. Стачайте края полос каймы под углом 45° так же, как в предыдущих случаях. 2. Выкроите из набивной ткани косые полосы шириной 2 см. Подверните припуски 0,5 см длинных краёв полос на изнаночную сторону и заутюжьте подгибы. 3. Переведите контуры рисунка аппликации, расположив их в углах каймы. Приметайте или приколите подготовленные косые полосы, уложив их по контуру рисунка и закладывая складки на острых углах. Пришейте их мелкими стежками потайного шва (рис. 3). Сборка блока «бревенчатая изба» 1. Вырежьте из растрового флизелина квадрат размером 13 х 13 см. Выкроите из яркой набивной ткани квадрат размером 4 х 4 см и приколите его в центре квадрата из флизелина так, чтобы его края выступали за начерченные на флизелине линии на 0,5 см. Выкроите полосы шириной по 2,5 см из разных набивных тканей. Положите полосу из набивной ткани на закреплённый на флизелине квадрат, совместив её с верхним краем квадрата. Сколите детали булавками, переверните флизелин изнаночной стороной вверх и стачайте все три слоя, проложив строчку по линии разметки флизелина. Снова поверните флизелин на лицевую сторону и обрежьте выступающий край полосы. Отверните притачанный кусок полосы и проутюжьте шов (рис. 4, 5, 6).

LABORES 658, p. 1 MONTAJE BLOQUE

LABORES 658, p. 120-123 Рис .4

MONTAJE BLOQUE

LABORES 658, p. 120-123 Рис .5

MONTAJE BLOQUE

Рис.3

Рис. 6

LABORES 658, p. 120-123 MONTAJE BLOQUE

Рис. 7 2. Положите полосу из набивной ткани другого цвета на квадрат, совместив её край с левой стороной квадрата. Притачайте полосу так же, как в предыдущем случае (рис. 7). 3. Продолжайте поочерёдно притачивать полосы вокруг квадрата, двигаясь против часовой стрелки (рис. 8 а–к). 4. Таким же образом подготовьте всего 32 блока «бревенчатая изба». Сборка каймы 3 1. Для короткой полосы каймы 3 стачайте 7 блоков «бревенчатая изба» и заутюжьте все швы в одну сторону. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 3. Схема сборки лоскутного полотна

Рис. 8 каталог 2/2017 / 97

LABORES 658, p. 120-123

108

2. Для длинной полосы каймы 3 стачайте 9 блоков «бревенчатая изба» и заутюжьте все швы в одну сторону. Таким же образом подготовьте вторую короткую полосу каймы 3. 3. Притачайте короткие полосы каймы 3 к коротким сторонам центральной части лоскутного полотна. К двум оставшимся длинным сторонам центральной части лоскутного полотна притачайте длинные полосы каймы 3. Заутюжьте швы в сторону каймы. Размер полученной центральной части лоскутного полотна с каймой 2 теперь должен быть равен 108 х 108 см, включая припуски на швы.

1,5 11,5 8,5 7

Сборка салфетки 1. Разложите на ровной поверхности ткань для тыльной стороны, поверх неё положите синтепон, а сверху лоскутное полотно. Все три слоя сколите булавками, постоянно разглаживая ткань руками от середины к краям. Сметайте слои крупными стежками, прокладывая ряды швов между булавками. Выполняя наметку, начинайте работу от середины и продвигайтесь к углам и краям изделия. Закончив наметку, удалите булавки.

108

50,5

7 8,5

2. Выполните ручную стёжку по нанесённому на ткань рисунку. 3. Выполнив стёжку, подрежьте тыльную сторону и синтепон до размера салфетки и обработайте края бейкой из набивной ткани.

11,5 1,5 11,5 8,5 7 1,5

50,5

7 8,5 11,5 1,5

ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ– ОДНА ИЗ ТУРИСТИЧЕСКИХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ГОЛЛАНДИИ. ПРИЕЗЖАЮЩИЕ В СТРАНУ ВИДЯТ ИХ ПОВСЮДУ – ВЕДЬ ТАКОГО КОЛИЧЕСТВА МЕЛЬНИЦ БОЛЬШЕ НЕТ НИГДЕ. В НАШЕМ СЛУЧАЕ ГОЛЛАНДСКИЕ ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ УКРАСИЛИ ПОКРЫВАЛО, ОДНА ПОЛОВИНА КОТОРОГО – ГОЛУБАЯ, КАК НЕБО, А ВТОРАЯ – ЗЕЛЁНАЯ, КАК СОЧНАЯ ТРАВА ЛУГОВ. ПРОСТАЯ ВЫШИВКА ОРГАНИЧНО ДОПОЛНЯЕТ АППЛИКАЦИЮ И ПЭЧВОРК.

МАТЕРИАЛЫ – – – –

180 x 140 см зелёной ткани; 180 x 50 см голубой ткани; 180 х 190 см ткани для тыльной стороны; лоскутки тканей коричневых и зелёных оттенков; – мулине светло-зелёного цвета; – нитки для шитья. 98 / Quilting & пэчворк и аппликация

Перенесите на ткань контуры рисунков и вырежьте все детали. Соедините края голубой и зелёной тканей, сшейте их потайным швом. К домикам-мельницам пришейте окна и двери. Затем эти заготовки приметайте или прикрепите булавками к основе. Остальные элементы аппликации располагайте в следующем порядке: скаты крыши пришейте на саму постройку, затем ветряки, а рядом с мельницей – деревья и кусты. Подогните

края каждой детали на 5 мм и пришейте потайными стежками к основе. Так же пришейте к голубому фону облака. Вышейте стежками шва «петля» пробивающиеся из земли стебельки травы. Сложите лицевую и тыльную стороны покрывала, прострочите по краям, оставив небольшое отверстие. Выверните, прогладьте края и прострочите по периметру, отступив от края на несколько сантиметров.

Ветряные

мельницы

МОДЕЛЬ 18

Размер квилта: 180 х 140 см

Это покрывало или декоративное панно? Как бы вы его ни назвали, эта работа станет настоящим произведением искусства и украсит вашу комнату!

каталог 2/2017 / 99

Шаблоны к модели 17

LABORES 658, p. 120-123

100 / Quilting & пэчворк и аппликация

Рисунок к модели 18

каталог 2/2017 / 101

Шаблоны к модели 17

102 / Quilting & пэчворк и аппликация

Шаблоны к модели 17

каталог 2/2017 / 103

Дизайнерлюдмила людмила Васильевна Невзгодина Дизайнер Невзгодина

Закат

на Волге

104 / Quilting & пэчворк и аппликация

Волгу воспевали многие русские поэты и писатели, а для художников это вечный сюжет. Много часов проводил со своими холстами на берегах Волги и. Левитан. Волжские виды, восходы и закаты отличаются большим разнообразием цветовых оттенков – тёмно-багряные плавно переходят к нежным пастельным серо-голубым оттенкам вечернего неба. Зеленоватый берег и пустынная река ещё сильнее подчёркивают красоту заката. Серо-голубая гладь воды резко контрастирует с дальним планом тёмно-зелёной полосы леса. на закате всегда царящая в природе гармония особенно ощутима. Прекрасно вписывается в эту гармонию, тишину и покой проплывающая по реке лодка. «Созерцать равнодушно игру красок на небе, их отражение в воде, мгновенную смену освещения невозможно. Все краски быстро «размываются», вливаясь одна в другую, создавая новую палитру на небе и соответственно на воде. Эти мгновения очень трудно запечатлеть на холсте, можно сфотографировать, запомнить и затем попытаться нарисовать. наблюдая каждый вечер закат солнца на Волге, я не могла его не нарисовать. А потом я решила попробовать создать этот же сюжет в технике акварельного квилта», – Людмила невзгодина, автор картины-квилта.

ПОДБОР ТкАНеЙ – самый ответственный и непростой этап работы. я рекомендую использовать однотонные ткани в сочетании с тканями с рисунком, но только с мелким. если требуются ткани с плавным переходом одного цвета в другой, можно использовать изнаночную сторону тканей с приглушённой, размытой цветовой гаммой. В акварельном квилте часто возникает потребность в тканях, окрашенных с помощью красок для текстиля. Именно они часто играют основную роль.

ВЫПОлНеНИе РАБОТЫ МОДЕЛЬ 19

После подбора ткани необходимо создать рисунок будущего квилта на бумаге в натуральную величину. Затем на этом рисунке надо выложить небо, которое будет состоять из отдельных лоскутов, а также

широких и узких лент, состроченных из лоскутов (припуски на швы 0,5 см). Разложите их на рисунке, начиная с верхней границы небосвода, и либо прикрепите булавками, либо пронумеруйте. Затем, когда вы поймёте, что по цвету и фактуре тканей эта часть композиции соответствует вашему замыслу, снимите их с бумаги, сшейте на машине и отгладьте сшитое полотно. Далее точно так же соберите ткани для леса и воды, сшейте их и отгладьте. Готовые фрагменты картины (небосвод, лес, вода) надо сшить друг с другом и снова отгладить. Затем приступаем к стёжке, которая делается на машине совершенно произвольно, но в гармонии с вашей «акварелью». Готовое изделие надо натянуть на картон, под который подложить тонкий слой синтепона, и вставить в рамку. каталог 2/2017 / 105

Двойные обручальные кольца

Эта работа выполнена в старой американской технике. Покрывала с переплетёнными кольцами дарили новобрачным их подруги или родственницы. В зависимости от того, каких расцветок и с какими узорами используются ткани, результаты работы могут оказаться самыми неожиданными.

Дизайнер Марина Ивахнова

МОДЕЛЬ 20

106 / Quilting & пэчворк и аппликация

строчите квадраты попарно так, чтобы в каждом блоке один квадрат был из ткани внешнего кольца (рис. 3а). Притачайте полученные блоки к большому, внимательно следя за тем, чтобы ткани маленьких блоков и фрагментов колец совпадали друг с другом (рис. 3б). Переведите в центр полученного блока II контуры декоративной стёжки. Выкроите из синтепона круг чуть большего размера, чем у блока II, затем сметайте их по контуру центральной детали и вдоль линий стёжки. Выполните декоративную стёжку.

МАТЕРИАЛЫ – шёлковая матовая однотонная ткань; – 4 вида набивной хлопчатобумажной ткани; – ткань для обратной стороны; – тонкий клеевой флизелин; – синтепон.

лоскутное полотно этого пледа собрано из блоков с закруглёнными контурами. Для первого блока выкроите из шёлковой однотонной ткани 1 деталь А и 4 детали Б. Детали из шёлковой ткани не забудьте предварительно укрепить клеевым флизелином. Для деталей колец выкроите 8 деталей В из хлопчатобумажных тканей: 4 детали для внешнего кольца из одной ткани и по 2 детали из двух других видов ткани. Обязательно начертите на всех деталях линии швов.

Второй блок подготовьте уже без двух блоков I – верхнего и крайнего левого (рис. 6). Сначала притачайте левый край второго блока к правому краю первого блока, прокладывая сточку только по линии шва, затем таким же образом – верхний край к нижнему краю предыдущего ряда. Таким же образом продолжайте собирать лоскутное полотно. Поверх готового лоскутного полотна наложите ткань для обратной стороны покрывала и сколите их друг с другом. Сострочите детали по периметру, оставив отверстие для выворачивания. Выполните насечки в местах соединения колец по их контуру и выверните покрывало на лицевую сторону. Зашейте отверстие потайным швом. Сколите, а затем прометайте покрывало по контурам колец и по периметру и выполните ручную или машинную стёжку (рис. 7).

Собирайте второй и последующие блоки для первого ряда таким же образом, как и первый, но без крайнего левого блока I. После стачивания блоков друг с другом (рис. 4 а, б) сшейте края синтепона вручную. Первый блок II для второго ряда пледа подготовьте таким же образом, как и второй блок в первом ряду, но без верхнего блока I (рис. 5).

к одной стороне каждой из деталей Б притачайте детали В внешнего кольца, а к противоположным сторонам – детали соседних колец, прокладывая строчки только по линиям швов (рис. 1 а–в). Подготовленные таким образом блоки I притачайте к центральной детали А, так же прокладывая строчки только по линиям швов (рис. 2 а, б). Заутюжьте все швы в сторону хлопчатобумажных тканей. Выкроите из тех же хлопчатобумажных тканей 8 деталей Г: 4 детали из ткани для внешнего кольца и по 2 детали из двух других тканей. СоРис. 1 а б

Рис. 3

Рис. 2

Рис. 4 каталог 2/2017 / 107

Рис. 5

Рис. 7

Рис. 6

108 / Quilting & пэчворк и аппликация

Шаблоны к модели 20

каталог 2/2017 / 109

Шаблоны к модели 20

110 / Quilting & пэчворк и аппликация

Шаблоны к модели 20

каталог 2/2017 / 111

Итальянский

пэчворк МОДЕЛЬ 21

Распространение лоскутного шитья в России началось в середине XIX века, когда в продаже появился английский ситец. Стоил он достаточно дорого, поэтому был доступен не всем.

112 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер Марина Ивахнова

Размер подушки: 45 х 45 см

к восьмиугольному блоку притачайте треугольники 3 тоже только по линиям швов и загладьте швы в их сторону (рис. 3 а, б).

МАТЕРИАЛЫ – разноцветные лоскуты шёлковых тканей; – 50 см шёлковой ткани шириной 140 см для лицевой и тыльной стороны чехла; – 50 см хлопчатобумажной ткани шириной 140 см для подкладки; – тонкий клеевой флизелин; – синтепон; – разноцветные катушечные нитки для стёжки.

Начните работу с выполнения центральной звезды. Сначала стачайте все детали 1 попарно. Выполняя строчку, начинайте её у края линии шва в верхней части звезды, а заканчивайте у края ткани (рис. 1 а). Разверните детали, загладьте швы на одну сторону и стачайте полученные детали попарно в два блока (рис. 1 б, в). Сложите блоки и стачайте только по линии шва. Выполните на шве небольшую насечку и разверните часть шва так, чтобы все швы были направлены в одну сторону (рис. 1 г, д). в а

Рис. 5

Рис. 3 Соберите из ромбов 4 по четыре блока А и по четыре блока Б. Для этого сначала стачайте в полосы по 3 ромба в каждом, а затем стачайте последовательно по 3 полосы друг с другом (рис. 4 а, б). Притачайте полученные блоки А и Б а

б Рис. 6

д б

Рис. 1 к полученной звезде притачайте треугольники 2. Для этого совместите одну из сторон треугольника с одним из лучей звезды, сколите их и прострочите только по линии шва (рис. 2 а). Затем сложите звезду лицевой стороной внутрь так, чтобы можно было совместить вторую сторону треугольника с соседним лучом звезды, и стачайте их таким же образом (рис. 2 б). Притачайте все треугольники 2 к звезде и загладьте швы в сторону звезды. Отрежьте лишнюю ткань (рис. 2 в). а

Рис. 2

Рис. 4 к нижним боковым сторонам треугольников 3, выполняя строчку, как и в предыдущих случаях, только по линиям швов (рис. 5). Загладьте швы в сторону блоков и отрежьте лишнюю ткань. В последнюю очередь притачайте к полученному блоку детали 5. Сначала сложите одну из деталей с верхней боковой стороной ромба А или Б. Сколите детали и стачайте по линии шва (рис. 6). Затем притачайте другую сторону детали к боковой стороне соседнего ромба. Чтобы стачивать было удобнее, сложите блок лицевой стороной внутрь – так же, как при притачивании треугольников к лучам звезды. Загладьте швы в сторону ромбов. Таким же образом притачайте все детали 5, чередуя цвета деталей, как показано на рис. 7. Проложите намётку по дугообразным линиям швов, чтобы их было видно с лицевой сторо-

Рис. 7 ны, и выполните небольшие треугольные насечки по внешнему краю детали (рис. 8). Подверните края деталей на изнаночную сторону по линиям швов и наметайте. Наметьте белым карандашом линии будущей стёжки (рис. 9). Закончив подготовительные работы, вы можете украсить центральную звезду ручным или покупным кружевом. Выкроите из синтепона прокладку для полученной детали. Убедитесь, что она чуть меньшего размера, чем основная деталь, и синтепон не выступает за её края. Приметайте синтепон к изнаночной стороне лоскутной детали. Для лицевой стороны чехла выкроите из хлопчакаталог 2/2017 / 113

Рис. 8

Рис. 9

114 / Quilting & пэчворк и аппликация

тобумажной ткани и синтепона квадраты по 50 х 50 см, а из основной шёлковой ткани – квадрат 46,5 х 46,5 см. Разложите на гладкой поверхности кусок хлопчатобумажной ткани, положите поверх неё синтепон, а на него шёлковую ткань так, чтобы она оказалась посередине. Сколите и сметайте все три слоя вдоль, поперёк, по диагоналям и по периметру. Разместите в центре лицевой стороны чехла лоскутную деталь, приколите её и прометайте рядом с линиями будущей стёжки. Выполняя стёжку, подбирайте подходящие по цвету каждой детали нитки и

прокладывайте швы, отступив 1–1,5 мм внутрь каждой детали. По углам чехла расположите детали 6 и пристегайте их, предварительно проложив под каждую кусочек синтепона. Украсьте детали вышивкой или кружевом. Выровняйте края лицевой стороны чехла, отрезав лишнюю подкладочную ткань и синтепон. Удалите всю намётку. Подготовьте тыльную сторону чехла, сложите её с лицевой стороной изнаночной стороной внутрь и сметайте по периметру. Обработайте края чехла прямыми бейками.

Рисунок 1 к модели 22

Чайный

дом

Какие же посиделки без чаепития?! А чтобы чайник на столе всегда был горячим, сшейте для него уютную грелкуодёжку.

МОДЕЛЬ 22 Т СоВЕ

если у вас нет рекомендованного полушёлкового фая для фасада чайного домика, то используйте любую подходящую светлую ткань. Выполните на ней разметку для стёжки, приложите с изнаночной стороны тонкий синтепон, подколите и аккуратно простегайте на швейной машине, имитируя кирпичную кладку (смещённые прямоугольники).

116 / Quilting & пэчворк и аппликация

МАТЕРИАЛЫ – синий сатин: 3 квадрата по 33 х 33 см, 1 полоса 13 х 82 см (боковые стороны и крыша), 2 полосы по 2 х 23 см (под крышей), 2 прямоугольника по 7 х 9 см (дверь), 8 прямоугольников по 7 х 6,5 см (ставни); – полушёлковый фай кремового цвета с рисунком, имитирующим кирпичную кладку: 1 квадрат 33 х 33 см; – серо-голубой сатин: 2 прямоугольника по 5 х 6,5 см (оконные стёкла); – лоскутки х/б ткани коричневого цвета (для цветочных горшков); – 3 пуговицы в форме горшков; – 26 см кружева шириной 3 см; – синтепон; – нитки для вышивания коричневого, зелёного, светло-розового и тёмно-розового цвета.

Вложите одну заготовку в другую лицевыми сторонами друг к другу, прострочите по краю, оставив незашитое отверстие на задней стороне. Выверните домик и зашейте отверстие. Выполните по всем швам и по краю небольшие стежки, которые скрепят внутреннюю и внешнюю части домика. Рисуноки к модели 22

ФАСАД ЧАЙНОГО ДОМИкА Положите квадрат фасада домика на ровную поверхность, закрепите на нём булавками различные части декора, как показано на схеме. Начните с двух верхних окон: пришейте оконные стёкла, загнув припуски на швы шириной 5 мм на изнаночную сторону. Вышейте цветочные горшки гладью с настилом, цветы – французскими узелками, листочки – швом «петля». Пришейте на окна по две полоски кружевных занавесок, чуть ниже середины присоберите их и закрепите несколькими стежками. Сшейте 2 двери и 8 ставен: каждый прямоугольник сложите пополам лицевыми сторонами внутрь, прострочите с трёх сторон и выверните. Прогладьте заготовки, подверните открытые срезы и зашейте их потайным швом. Выполните на заготовках дверей и ставен строчку на расстоянии 5 мм от края. к верхним окнам пришейте распахнутые ставни. Внизу фасада к двум окнам пришейте закрытые ставни и двери, выполняя шов только по бокам. Выкроите из коричневой ткани 3 цветочных горшка, пришейте их частым петельным швом, вышейте ветки стебельчатым швом, цветы и литья – швом «петля», а бутоны и почки – короткими прямыми стежками. Пришейте пуговицы-горшки или подберите ткань для аппликации и вышейте их. Уберите намётку. Выкроите фасадную часть дома (угол крыши) и пришейте по скатам крыши две полосы из синей ткани.

Из квадратов синего сатина выкроите три детали по размеру фасада: задняя стенка и две внутренние подкладочные части. к задней стенке приложите синтепон, прострочите по краю и выполните стёжку. к полосе для крыши и боковин пришейте полосу синтепона соответствующего размера. к фасаду притачайте полосу, затем с другого её края пришейте заднюю стенку. Таким же образом соберите из трёх деталей внутреннюю часть.

СБОРкА ДОМИкА-ГРелкИ

каталог 2/2017 / 117

Лоскутное

путешествие

МОДЕЛЬ 23

МАТЕРИАЛЫ – шёлковые или атласные ткани: голубого, серого, бежевого, оранжевого цвета, нескольких оттенков зелёного и коричневого, цвета охры; – 4 пуговицы; – мулине; – нитки для шитья; – булавки. 118 / Quilting & пэчворк и аппликация

Фотографии знаменитых архитектурных сооружений, увиденных во время путешествий, занимают достойное место в ваших фотоальбомах. А если рассмотреть их как сюжет для лоскутных изделий? Отличная идея! Аппликация замечательно подходит для того, чтобы перенести свои впечатления на ткань. Наши голубые подушки украшают два чуда света – храм Василия Блаженного и Пизанская башня.

Рисуноки к модели 23

РАСкРОЙ И ШИТЬЁ ЧеХлОВ Для ПОДУШек Для каждой подушки выкроите из ткани голубого цвета квадрат 47 x 47 см для лицевой стороны и 2 прямоугольника 47 x 35 см и 47 x 25 см для тыльной стороны. Обработайте края ткани швом «зигзаг», чтобы избежать осыпания. Элементы аппликаций вырежьте из бумаги, затем выкроите из ткани с припусками на швы 5 мм. Припуски подверните на изнаночную сторону и прошейте по контуру швом «вперёд иголку». Наметьте на лицевой стороне чехла контуры рисунка. Подготовьте тыльную сторону чехла: на обоих прямоугольниках ткани подверните один длинный край на 5 см и подшейте (для плотности можно между слоями ткани проложить тонкий флизелин). Наложите эти края один на другой внахлёст, чтобы получился квадрат размером 47 x 47 см. Закрепите края. Отметьте места для 4 пуговиц, выполните прорезные петли и пришейте пуговицы.

Французские узелки

Стебельчатый шов

Болгарский крест

Шов «петля»

Петельный шов

Сложите детали чехла лицевыми сторонами внутрь и прострочите по периметру на расстоянии 1 см от края. Выверните чехол на лицевую сторону.

ХРАМ ВАСИлИя БлАЖеННОГО Сначала приметайте или подколите внизу серую полосу, имитирующую площадь, затем детали храма и, наконец, элементы первого плана (кусты). Пришейте аппликацию потайными стежками. Вышейте стебельчатым швом нитками мулине жёлтого цвета кресты на куполах; разноцветными нитками швом «назад иголку» вышейте контуры куполов и крыш; окна вышейте болгарским крестом, французскими узелками и петельным швом.

ПИЗАНСкАя БАШНя Приметайте к чехлу подушки сначала серую ленту, имитирующую площадь, затем деревья, башню в полную величину и холм в правом нижнем углу. Пришейте эти элементы потайными стежками. Отметьте простым карандашом на башне ярусы и места для колонн (7 колонн на каждом ярусе башни на равном расстоянии и параллельно друг другу). Пришейте колонны потайными стежками. ярусы (горизонтальные полоски с арками) приметайте, верх пришейте вручную, а арки прострочите на машине частым швом «зигзаг». каталог 2/2017 / 119

поо фиолетовому

Эта работа при одном взгляде на неё создаёт праздничное настроение. И дело не только в орнаменте, но и в выборе золотистой парчовой и атласных тканей, а также стёжки, выполненной «золотой» нитью. Орнамент квилта составлен из следующих элементов: блока «Забор» и мотивов «Цветок в квадрате», «Квадрат в квадрате» и стёжки «Колокольчик». Обрамлён квилт бордюром «Рельефная полоска».

120 / Quilting & пэчворк и аппликация

Дизайнер лора Стёжкина

Золотом

МОДЕЛЬ 24

Размер покрывала: 142 х 142 см

МАТЕРИАЛЫ – фиолетовая ткань пяти оттенков; – жёлтая ткань трёх оттенков; – клеевая ткань под парчовую и атласные ткани; – «золотые» нити для стёжки; – синтепон; – бязь для подкладки и кулиски; – швейные нитки.

ВЫПОлНеНИе РАБОТЫ Блок «Забор»: для изготовления этого фрагмента квилта из тканей 1, 2 и 8 нарежьте ленты шириной 4,5 см (3 см + 1,5 см для припусков на швы) и длиной 675 см. Сшейте их вместе и разрежьте на 64 квадрата 7,5 х 7,5 см (0,75 см на припуски с каждой из сторон, см. рис.). Мотивы блока соберите в 4 квадрата, следуя схеме квилта. Мотив «Цветок в квадрате»: в квилте использовано 18 мотивов – 9 левых и 9 правых, симметричных друг другу. Перед раскроем парчовую и атласные ткани посадите на клеевую ткань и сделайте шаблоны: большой прямоугольный треугольник 6 х 6 см (шаблон А), меньший прямоугольный треугольник 3 х 3 см (шаблон Б) и два маленьких треугольника (шаблоны В и Г). По шаблону А сделайте 72 треугольника из фоновой ткани 3 (см. обозначения на схеме квилта), 18 треугольников из ткани 6 и 18 треугольников из ткани 7; по шаблону Б – 36 треугольников из фоновой ткани 3, 18 – из ткани 6 и 18 – из ткани 7; по шаблону В – 18 левых и 18 правых треугольников из фоновой ткани 3; по шаблону Г сделайте 9 левых и 9 правых треугольников из ткани 6, а также 9 левых и 9 правых из ткани 7. Мотив собирайте следующим образом: сшейте между собой маленькие (шаблоны В и Г) и прямоугольные треугольники (шаблон Б). Затем полученные детали соберите в большой прямоугольный треугольник, который по размерам должен совпасть с шаблоном А. Полученную деталь сшейте с треугольником из фоновой ткани 3 (шаблон А) так, чтобы получился квадрат 6 х 6 см. Для мотива соберите два таких симметричных квадрата и сшейте их вместе. Треугольники из тканей 3 и 6, 3 и 7 сшейте в квадраты 6 х 6 см, которые также соедините вместе в прямоугольники, а их – в квадрат 12 х 12 см. В итоге должно получиться 18 симметричных мотивов.

Мотив «квадрат в квадрате»: с помощью шаблона А вырежьте 18 треугольников из фоновой ткани 3, 9 треугольников из ткани 6, по 9 треугольников из тканей 1, 2, 5 и 7. Сшейте их сначала попарно в квадраты 6 х 6 см, затем – попарно в прямоугольники 6 х 12 см и квадраты 12 х 12 см. В итоге должно получиться 12 мотивов. Бордюр «Рельефная полоска»: для каждой из четырёх сторон нарежьте 16 лент шириной 2,5 см (1,5 см + 1 см для припусков на швы) и длиной 58 см из ткани 4 и 8 полос такого же размера из ткани 2. Бордюр выполняйте следующим образом: сшейте вместе 16 лент из ткани 4, разрежьте их поперёк на четыре равные части, соедините полученные детали попарно; 8 лент из ткани 2 и 8 лент из ткани 4 сшейте поочерёдно в одну деталь. Их также разрежьте на четыре равные части и соберите в одну деталь, состоящую из 64 чере-

дующихся полос, к краям которой с обеих сторон пришейте сделанные ранее детали. Для стёжки выкроите 12 квадратов 12 х 12 см (без припусков на швы) из фоновой ткани 3.

СБОРкА Сначала сделайте 4 квадрата блока «Забор». Мотивы рамок соберите следующим образом: сначала сшейте 3 вертикальные полосы по 9 мотивов и 6 горизонтальных полос по 3 мотива. квадраты из блоков «Забор» попарно соедините горизонтальными полосами мотивов в прямоугольные детали, к верхним и нижним частям которых пришейте оставшиеся горизонтальные полосы, соедините их вместе вертикальной полосой из 9 мотивов и к полученной детали слева и справа пришейте оставшиеся две вертикальные полосы. Пришейте бордюр. Выкроите синтепон и подкладочную ткань, прибавляя с каждой стороны по 5 см. Сметайте верх, синтепон и подкладку большими стежками и закрепите их машинной строчкой в шов по бордюру. Вырежьте 4 ленты 12 х 150 см из ткани 4 для окантовочной планки. Сложите их вдвое, прогладьте и пристрочите сначала горизонтальные планки, которые загните на изнаночную сторону и пришейте потайными стежками, а затем таким же образом обработайте вертикальные планки. Перенесите мотив стёжки «колокольчик» на ткань (см. рисунок и схему) и простегайте её «золотыми» нитями. Выкроите и пришейте кулиску. каталог 2/2017 / 121

Схема сборки лоскутного полотна

Рисунок стёжки «колокольчик»

122 / Quilting & пэчворк и аппликация

Шаблон к мотиву «квадрат в квадрате»

Шаблон к мотиву «Цветок в квадрате»

каталог 2/2017 / 123

Раз – полоска,

два – полоска... МОДЕЛЬ 25

Размер покрывала: 130 х 180 см

Для создания этого нарядного и уютного детского одеяла использован хитроумный приём шитья из узких полосок ткани, при котором возникают замысловатые цветовые эффекты. Полосатые узоры популярны среди любителей лоскутного шитья, так как это один из наиболее быстрых и простых способов изготовления яркого лоскутного полотна. МАТЕРИАЛЫ – х/б ткани с мелким цветочным рисунком семи расцветок для полос: 3 – голубой гаммы, 3 – тёмно-синей, 1 – жёлтой; – синяя (трёх оттенков) х/б ткань с мелким рисунком для лицевой стороны: центральная часть, разделительная полоса и кайма; – ткань для тыльной стороны: тёмно-синяя однотонная для центральной части и светлая с мелким рисунком для каймы; – синтепон; – 12 пуговиц диаметром 1,5 см, обтянутых синей тканью.

Дизайнер людмила Иватова

РАСкРОЙ

124 / Quilting & пэчворк и аппликация

Предварительно выстиранные и отутюженные ткани нарежьте полосками шириной 4 см. Эту работу удобнее проводить по шаблону, например из плотного картона, длиной 30–35 см и шириной, равной ширине полоски в готовом виде: 2,5 см + припуск на шов с длинных сторон по 0,75 см. Нередко вместо картона используют обычную линейку, если её ширина подходит по размеру (рис. 1). кроят полоски непременно по долевой нити, но иногда из-за недостатка ткани – по поперечной. По косой кроят только полоски для обработки срезов. если приходится выкраивать длинные полоски из коротких лоскутов, то сначала ткань нарезают на полоски той длины, которые получаются, потом их сшивают, прикладывая одну к другой под прямым углом, а строчку ведут под углом 45° (рис. 2). Сшейте 7 полосок разного цвета по длинным сторонам в широкую полосу длиной около 8 м, расположив 6 полосок синей гаммы от тёмных

Рис. 1

Рис. 4 Сборка лицевой стороны

Рис. 2 к светлым, а в середине между ними вставьте полоску жёлтого цвета. Припуски заутюжьте на сторону более тёмных деталей. На куске плотного картона начертите первый шаблон: равнобедренный треугольник с углом в вершине 45° и высотой 17,5 см (высота готового полотна из сшитых полосок). Затем отложите по 0,75 см припуск на шов по всем сторонам треугольника, оставив над острым углом 0,75 см. В этом случае высота шаблона будет равна 19 см – высоте полотна из полосок с припусками на швы с длинных сторон. Вырежьте шаблон. Выкроите из сшитой полосы по шаблону, укладывая его острым углом то вверх, то вниз, 48 треугольных деталей (А) с тёмным основанием и 48 деталей (Б) со светлым (рис. 3).

Узор одеяла составлен из 12 полосатых восьмиугольников, каждый из которых заключён в квадрат (рис. 4). Для одного квадрата понадобится 4 детали А, 4 детали Б и 4 детали В. Сшейте попарно детали А и Б вершинами в одну сторону, затем сшейте по две пары, образуя половинки восьмиугольника. Не забывайте отглаживать каждый шов. Сложите половинки лицевыми сторонами, сколите булавками стыки деталей в центре, стачайте и разутюжьте шов на обе стороны. Получился восьмиугольник. Добавьте 4 детали В к четырём его сторонам: притачайте их к основанию четырёх деталей Б – один квадратный блок узора готов (рис. 5).

Рис. 6 полотна. Притачайте разделительную полосу: полосу ткани светлого цвета шириной 3 см (плюс припуск на шов) пришейте сначала по длинным срезам полотна, затем по коротким. Далее в той же последовательности пришейте полосы каймы шириной 9,5 см + 5–6 см на подгиб с изнанки. Изнаночная сторона Выкроите полотно размером 114 х 164 см (плюс припуск на швы) из тёмно-синей однотонной ткани и обшейте каймой шириной 8 см (плюс припуск на шов) из светлой ткани сначала по длинным сторонам полотна, затем по коротким (рис. 6).

Сборка одеяла Положите на ровную поверхность лицевой стороной вниз полотно с каймой для изнаночной стороны одеяла, синтепон, а поверх них лоскутное полотно лицевой стороной вверх, чтобы кайма выходила со всех сторон на одинаковое расстояние. Начиная от середины одеяла и двигаясь к краям, сколите английскими булавками все слои ткани. Проложите стёжку по контуру восьмиугольников и разделительной полосы. Затем подверните края каймы на 0,5 см и заутюжьте подгиб. Далее отогните ткань на изнаночную сторону, приметайте и заложите уголки по краям. Пришейте кайму вручную потайными стежками (рис. 7).

Рис. 5

Рис. 3 Приготовьте из картона второй шаблон: равнобедренный прямоугольный треугольник с длиной гипотенузы, равной длине основания первого шаблона (припуски на швы учтены). Выкроите по шаблону 48 треугольных деталей (В) из синей ткани с мелким рисунком, предназначенной для центральной части лицевой стороны одеяла.

Приготовьте ещё 11 подобных блоков и сшейте их сначала в полосы по 3, а затем полученные 4 полосы сшейте в единое полотно, предварительно сколов места стыков швов булавками. Притачайте по коротким срезам полотна дополнительные полосы шириной 7,5 см (плюс припуск на шов) из ткани того же цвета, что и треугольники В. Кайма Прежде чем пришивать кайму, измерьте и подровняйте стороны отглаженного лоскутного

Рис. 7 каталог 2/2017 / 125

Шопинг

в стиле пэчворк Вместительная сумка для покупок должна быть небанальной и стильной, ведь она станет вашей компаньонкой в самом приятном занятии на свете – шопинге!

МОДЕЛЬ 26

Размеры: ширина 30 см, глубина 30 см, высота 34 см

126 / Quilting & пэчворк и аппликация

Два оригинальных варианта ручек, отделочная строчка, выполненная контрастным цветом, элементы лоскутного шитья и интересный стёганый эффект – всё это сделает аксессуар ярким.

МАТЕРИАЛЫ – розовая в клетку (А) и с розовыми цветами (В) для модели 1, желтовато-зелёная в клетку (А) и желтовато-зелёная с цветами (В) для модели 2, жёлтая в клетку (А) и белая с цветами (В) для модели 3, зелёная с разводами (А), зелёная с синими цветами (В) и лоскуты тканей для лоскутного полотна для модели 4; – 90 x 170 см клеевого синтепона; – 27 x 27 см прокладочного материала. n ширина всех тканей 114 см каждая мополль де сумки вы торос пр я ум дв нена с анними карм ными внутре апл ой нн лё креп нами и неза ке. Ткань как ш ны до на стиной чной к и с изнано с лицевой, та ублирована од стороны пр епоном, блаклеевым синт му сумка ро то ко ря года му. держит фор

СУМкИ 1−3 Раскрой. Предварительно обрезав кромки, выкроите по рисункам 1 и 2 детали для каждой из сумок из тканей A и B. Выкроите детали из клеевого синтепона по рисунку 3 и по 1 квадрату 27 x 27 см для незакреплённых пластин. Укрепите детали сумки с изнаночной стороны клеевым синтепоном. Приутюживая синтепон к ручкам сумки, расположите его так, чтобы он при стачивании не попал под строчку. Припуски на швы для всех деталей 1 см. Ручки и донышко. Сложите полосы для ручек вдоль пополам изнаночной стороной внутрь и прогладьте сгиб. Разверните полосы, подверните на изнаночную сторону припуски на швы и прогладьте сгибы. Снова сложите полосы и прострочите продольные стороны в край и на ширину лапки. Сложите детали для донышка лицевыми сторонами внутрь и стачайте по трём сторонам. Выверните деталь на лицевую сторону и вложите прокладочный материал. Подверните внутрь открытые срезы, прогладьте сгибы и зашейте отверстие потайным швом. Отстрочите донышко по периметру в край. Выполнение стёжки. На укреплённых синтепоном деталях сумки выполните стёжку. Для этого проложите диагональные швы под углом 130° к срезу ткани с интервалом 5 см, затем поверните ткань и проложите швы стёжки в другом направлении. Подготовка боковых внутренних карманов. Сложите лицевыми сторонами детали

карманов из ткани A с деталями подкладки карманов из ткани B. Стачайте по трём сторонам и выверните. Подверните открытые срезы внутрь и отутюжьте. Отстрочите верхнюю продольную сторону, отступив от края 1 см. Подготовленные детали карманов приколите к средней детали внутренней части сумки из ткани A и пристрочите по трём сторонам и по средней линии так, чтобы получилось два внутренних кармана. Стачивание сумки. Наложите длинные ручки сумки на лицевые стороны средних деталей из ткани А, совместив открытые срезы. Расстояние между концами ручек должно быть равно 15 см. Притачайте ручки, отступив от открытого среза на 0,5 см. короткие ручки сумки наложите на лицевые стороны боковых деталей, совместив открытые срезы, и притачайте их так же. Для внешней части сумки стачайте средние детали из ткани B с полосой для донышка и боковых сторон из ткани A, сложив их лицевыми сторонами. Для внутренней части сумки стачайте средние детали из ткани A с полосой для донышка и боковых сторон из ткани B, сложив их лицевыми сторонами и оставив отверстие у донышка длиной 13 см. Сборка сумки. Выверните лицевую часть сумки и вложите её во внутреннюю часть, совместив их лицевыми сторонами. Отверните ручки внутрь между двумя частями сумки, совместите швы и открытые срезы внутренней и внешней частей сумки. Сколите детали булавками, располагая их перпендикулярно

открытому срезу. Выверните сумку через отверстие и зашейте его потайным швом. Отстрочите верх сумки в край и на ширину лапки. Вложите незакреплённую деталь донышка сумки.

СУМкА 4 Раскрой. Выкроите детали, как для моделей 1–3, но подготовьте только одну среднюю деталь из ткани В, а для второй средней детали используйте лоскутный мотив. Лоскутный мотив. Из ткани B выкроите 2 полосы по 5 x 32,5 см и квадрат 14,5 x 14,5 см с розой посередине. Для остальных полос подберите 3 различные ткани, подходящие по цвету, и выкроите 2 полосы по 5 х 26,5 см и 2 полосы по 5 х 32,5 см из 1-й ткани, 2 полосы по 5 х 26,5 см и 2 полосы по 5 х 20,5 см из 2-й ткани, 2 полосы по 5 х 20,5 см и 2 полосы по 5 х 14,5 см из 3-й ткани. Стачайте лоскутный мотив по рисунку 4, поочерёдно притачивая более короткие полосы сначала к верхней и нижней сторонам квадрата, а потом более длинные к его боковым сторонам. В последнюю очередь притачайте полосы из ткани с розами к верхней и нижней сторонам квадрата. Укрепите лоскутный мотив синтепоном и выполните стёжку по линиям швов. Сборка сумки. Сшейте сумку, как описано выше, используя лоскутный мотив для средней детали сумки. каталог 2/2017 / 127

журналы на сайте journal-off.info

РИСУНОК 3 3 РИСУНОК СХЕМА 3 СХЕМА 3 План раскладки клеевого синтепона План раскладки клеевого синтепона

В журнале использованы материалы, предоставленные по лицензии издательством RBA REVISTAS, S.L. В журнале использованы материалы, предоставленные American Patchwork & Quilting, авторские права ©[2012 год] принадлежат компании «Мередит Корпорейшн». Все права защищены; повторно материалы размещены с согласия вышеуказанной компании. Деятельность осуществляется в соответствии с национальными и международными договорами об интеллектуальной собственности. American Patchwork & Quilting является зарегистрированной в США торговой маркой компании «Мередит Корпорейшн» Информацию об АО «КОНЛИГА МЕДИА» можно найти на сайте modnoerukodelie.ru

Дата выхода в свет 28.03.2017 Дата начала продаж 03.04.2017 Логотипы (товарные знаки) третьих лиц размещены на правах рекламы. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-65016 от 10.03.2016. 12+ Отпечатано в типографии ООО «ЛД-ПРИНТ» 196644, Санкт-Петербург, Колпинский р-н, пос. Саперный, территория предприятия «Балтика», д. б/н, лит. Ф. тел. (812) 462-83-83, e-mail: office@ldprint.ru Зак. № 170569 Тираж 13820 экз. Свободная цена. Все права на распространение журнала на русском языке в России, странах СНГ и и Балтии принадлежат АО «КОНЛИГА МЕДИА». Импортёр в Республику Беларусь: ООО «Росчерк», г. Минск, ул. Сурганова, 57Б, офис 123, тел. +375-17-331-94-27(41) Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений. Перепечатка материалов только с письменного разрешения редакции.

Вы всегда можете купить свежие номера журнала в магазине Konliga.Biz!

внутренний карман/ внутренний внешняя карман/ сторона внешняя сторона

90 см (ширина синтепона) 90 см (ширина синтепона) донышко + боковые стороны донышко + боковые стороны 106,5 106,5

110 см (ширина ткани) 110 см (ширина ткани)

рисунок 4 Лоскутный мотив

Приглашаем вас разместить рекламу в наших журналах. Обращайтесь:

Мордвинкина Юлия +7 966 149 07 09

j.mordvinkina@konliga.ru

170 см (кромка)

106,5

106,5 170 см (кромка)

донышко + боковые стороны

106,5

донышко + боковые стороны

донышко + боковые стороны средняя деталь

средняя деталь средняя деталь

средняя деталь

внутренний внутренний карман/ карман/ внешняя внешняя сторона сторона

короткая ручка

95 см (кромка)

внутренний внутренний карман/ карман/ внешняя внешняя сторона сторона 24

95 см (кромка)

средняя деталь средняя деталь

42 короткая 42 ручка короткая 42 ручка короткая 42 ручка

незакреплённое незакреплённое незакреплённое незакреплённое донышко донышко средняя деталь донышко донышко средняя деталь

средняя деталь

110 см (ширина ткани) 110 см (ширина ткани)

РИСУНОК 2 2 РИСУНОК План раскладки ткани ВВ План раскладки ткани

средняя деталь

106,5 106,5

донышко + боковые стороны

средняя деталь

24 8

60 длинная 60 ручка длинная 60 ручка длинная 60 ручка

длинная ручка

24 8

средняя деталь

короткая ручка

длинная ручка длинная ручка

внутренний карман/ внутренний внешняя карман/ сторона внешняя сторона

длинная ручка длинная ручка

95 см (кромка) 170 см (кромка)

170 см (кромка)

95 см (кромка)

средняя деталь средняя деталь

Генеральный директор Издательский директор Финансовый директор Коммерческий директор Директор по распространению К. Егоренко Начальник производственного отдела С. Пехтерева По вопросам рекламы Мордвинкина Юлия +7 966 149 07 09 j.mordvinkina@konliga.ru По вопросам распространения тел. 8-495-775-14-35 По вопросам подписки тел. 8-495-775-14-35 Отдел мелкооптовой продажи тел. 8-495-775-14-35, Адрес издателя и редакции 105082 Москва, Бакунинская ул., д. 71, стр. 10, 6-й этаж тел.: 8-495-775-14-35 Для писем 105082 Москва, а/я 5, АО «КОНЛИГА МЕДИА» e-mail: lena-r@konliga.ru

внутренний внутренний внутренний внутренний карман/ карман/ карман/ карман/ подкладка подкладка подкладка подкладка

донышко + боковые стороны донышко + боковые стороны

95 см (кромка)

Марина Николаевна Пец Е. СИНЁВА Н. ФЁдорова М. ИВАХНОВА М. ИВАХНОВА О. рЫЦЕК ю. хамзина АО «КОНЛИГА МЕДИА» АО «КОНЛИГА МЕДИА» А. Колосов Р. Неяглова-Колосова М. Зимин Г. Арефьева Н. Старкова С. Харченко

95 см (кромка)

Главный редактор Зам. главного редактора Ведущий редактор Редактор-консультант Переводчик Дизайнер Редактор-корректор Учредитель Издатель Основатели компании

средняя деталь средняя деталь

95 см (кромка)

42 короткая 42 ручка короткая 42ручка короткая 42 ручка

РИСУНОК 1 1 РИСУНОК План раскладки ткани АА План раскладки ткани