Контур, апрель 2016 by RMiami

ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ ȃ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

%($&+ &/8% , ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ %' %$ ɞɜɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɛɚɥɤɨɧɚ VT IW ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɯɨɡɹɢɧ ɜ ɲɢɤɚɪɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

ǵǳǺǹȍ

3256+(

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɉɨɪɲ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɛɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɬɚɠɚɯ ɐɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

2&($1

ǾǳǻȀ $9(1785$

ǾǳǻȀ

75803 72:(5 ,

ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɜɨɞɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɨɞ ɫ ɦɟɛɟɥɶɸ ɢɥɢ ɛɟɡ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɱɟɧɶ ɤɪɚɫɢɜɵɣ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɨɯɪɚɧɚ ɛɚɫɫɟɣɧ

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɜ :LQVWRQ 7RZHUV ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ ɜɢɞ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɧɚ ɝɨɞ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ȼɫɟɝɨ

2&($1 7+5((

'LUHFW RFHDQ IURQW DSDUWPHQW ɩɨɱɬɢ VT IW %' %$ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ ɫɭɩɟɪ ɥɸɤɫ ɜɫɟɝɨ ɉɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɋɭɩɟɪ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɩɨ ɫɭɩɟɪ ɰɟɧɟ ɇɟ ɭɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ 0867 6((

ɐɟɧɚ

2&($1 7+5((

$9(1785$

%' %$ VT IW ȼɫɟɝɨ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

$5/(1 +286(

ǲǼǺ Ȑ :(6721

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

%' %$ ɮɭɬɨɜ ɩɨɬɨɥɤɢ

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ɋɭɩɟɪ ɫɞɟɥɤɚ

ȼɫɟɝɨ

ǻȜȐȜȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ 3RUVKH LQ 6XQQ\ ,VOHV %HDFK ǵǰǼǻǶȀǳ ǳǿȀȊ ǾǮǵǻȉǳ ǽǾǳǲǹǼǴǳǻǶȍ ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɭɩɢɬɶ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɜ 75803 ɩɨ ɰɟɧɟ ɧɢɠɟ SUH FRQVWUXFWLRQV Ɍɨɥɶɤɨ ɫɟɣɱɚɫ ɟɫɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɧɨɜɨɦ ɞɨɦɟ 75803 +2//<:22' Ⱥ ɬɚɤɠɟ 75803 ɢ $&48$/,1$ ɜ 6811< ,6/(6 ² ɩɨɤɭɩɤɚ ɩɪɨɞɚɠɚ ɚɪɟɧɞɚ ²

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

Office Visit

$59

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: 954-246-0065

Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 203, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

d o o w y l Hol Smile

(954) 427-3000

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

ǰǳǲǳȀ ǸǾȁǱǹǼǱǼǲǶȅǻȉǷ ǻǮǯǼǾ ǰ ǼǯȈȍǰǹȍǳȀ ǸǾȁǱǹǼǱǼǲǶȅǻȉǷ ǻǮǯǼǾ ǰ ǸǹǮǿǿȉ ǲǹȍ ǲǳȀǳǷ ǽǼǲǾǼǿȀǸǼǰ ǰǵǾǼǿǹȉȃ • Балет • Джаз • Хип-хоп • Бальные танцы • Современные танцы • Актерское мастерство • Обучение балетной технике классического русского балета педагогами - мастерами Академии Русского Балета им. А. Я. Вагановой, Санкт Петербург, Россия

y em d a c t A ение e l l Ba е реш ного a v но ич х o Kir деальармон ваши и я г тия дл азви ! р тей де

Уже с 3-х лет дети могут посещать балет ет

Опытные педагоги • Эффективная и интересная программа • Участие в спектаклях, концертах, конкурсах •

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH %HDFK )/

305.720.2484 WWW. WW. ACADEMY@KIROVA ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM BALLET.CO ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона ROYAL PALM POLO! PRE-CONSTRUCTION! BRAND NEW SINGLE FAMILY HOUSES! SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, LOW MAINTENANCE, 8 MODELS AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Звоните за полной информацией.

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400 2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой балкон с видом на океан и залив, паркет, washer+dryer in unit, $499,000 или лучшее предложение.

CONDO FOR SALE DEERFIELD BEACH 2BD/2 BA,2 story, 1,300 sq ft, 2 балкона, tennis courts view, low maint. можно сразу сдавать в рент. $179,900 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

ÖąĆĄùċôýĆù ØĄ äôõþüā Понедельник - Пятница с 9 до 5 рм

Ɇɚɪɢɧɚ Ɋɚɛɤɢɧ Ɇ Ⱦ American Board of Family Practice Принимаем Preferred Care Partners Medicare Advantage plan который предлагает United Healthcare, Freedom Healthcare, Optimum Health Care и Medicare. Доктор Марина Рабкин является врачом-терапевтом Высшей Американской категории в семейной медицине. Она закончила резидентуру в Нью-Йоркском медицинском Колледже при госпитале Св.Иосифа. Доктор Рабкин работала в Brookdale госпитале в Бруклине, Нью-Йорке, в течение нескольких лет до переезда в Южную Флориду. Она объединила опыт работы в госпитале, клинике и неотложной помощи. Ее широкое медицинское образование позволяет ей выполнять различные процедуры в офисе. Она специализируется в основном на профилактике и оказании помощи пациентам в достижении здорового образа жизни. Доктор Рабкин является сострадательным, не безразличным к чужой боли врачом. Свободно говорит на русском и английском языках. Доктор Марина Рабкин живет и работает во Флориде в течение 11 лет. Общий врачебный стаж более 25 лет.

Будьте Здоровы. Будьте Счастливы. Вы Всегда Можете Положиться на Нас.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

“ДИЗЕЛЬ ШОУ”,

или 120 МИНУТ СМЕХА

Известные николаевские экс-КВНщики, а ныне актеры кино и комедийных сериалов, амбициозные телеведущие на ICTV Егор Крутоголов, Евгений Гашенко, Александр Бережок и Михаил Шинкаренко в масштабном юмористическом проекте «Дизель-шоу», подготовка к которому велась три года и который стартовал в украинской столице всего год назад. «DIZEL SHOW» - один из самых ярких и запоминающихся проектов ТВ, концертов и кинопродукции минувшего 2015 года в юморе! Шутки этой команды цитируют в сети и они разлетелись в интернете по

всему миру. Образы и пародии обсуждают все ценители качественного юмора. Уникальное юмористическое шоу качественно отличают понятные и близкие каждому темы, доступны любому возрасту, интересны мужчинам и женщинам! “Дизель Шоу” - семейный юмористический развлекательный проект, который с успехом рвет шаблоны не только комедийноразговорного жанра, но и устои отечественного шоу бизнеса. Шоу состоит из миниатюр, веселых номеров, музыкальных интермедий и интерактивов со зрителями, написанных большой группой талантливых авторов. Программы «DIZEL SHOW» отличаются понятными и близкими каждому темами, добрым юмором без политики и пошлости, неожиданными сюжетными находками. Дизель шоу — это ярчайшие комедийные номера от полюбившихся всем

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

теля. Это - актуальный юмор, а значит, вы сможете посмеяться над всем, что происходит вокруг. Миллионы зрителей полюбили артистов «DIZEL SHOW», их искрометные шутки из скетчей и миниатюр, герои которых оживают в нашей каждодневной реальности. В Интернете и по телевизору вы такого не увидите! Тем не менее, наберите на YouTube «DIZEL SHOW», посмотрите, например, «Блондинка на заправке», «Типичная мама за компьютером» - и вы увидите такие мастерские зарисовки, что обязательно захоко тите прийти на концерт. «DIZ SHOW» - запаситесь добрым «DIZEL сме смехом и хорошим настроением!

артистов, море смеха и отличного настроения. В актерский состав проекта также вошли люди с огромным опотенциалом, у каждого из котво торых прекрасно развито чувство ВН, сесмешного: Евгений Сморигин (КВН, риалы, кино), Виталий Гончаров (Stand Up), лы, кино), Виктория Олег Иваница (театр, КВН, сериалы, Булитко (КВН, театр, сериалы, кино), Марина Поплавская (КВН), Яна Глущенко (театр, сериалы, кино) и другие. У всех отличное чувство юмора и желание рассмешить зри-

ǳǻǿȀǭǭ ǵǨ ǴǨǸǲEǺǭ ǵǭǬǪǰǮǰǴǶǹǺǰ

TRUMP ROYALE 2BD/3BA ɜ Sunny Isles, 1,649 sf, ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɩɨɥ.

$1,275,000

THE PINNACLE 2BD/2BA ɜ ɰɟɧɬɪɟ Sunny Isles Beach, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ, ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ.

1,049,000

OCEAN III 2BD/2BA ɜ Sunny Isles Beach, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧɚ, 1,591 sf, ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɩɨɥ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ.

$949,000

TRUMP TOWER 3BD/3BA ɜ Sunny Isles Beach, 2,106 sf, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ, ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɩɨɥ.

$1,499,000

ɏɈɌɂɌȿ ȻɕɋɌɊɈ ɉɊɈȾȺɌɖ? ɇȿɌ ɉɊɈȻɅȿɆ!

ɁȾȿɋɖ ɆȿɋɌɈ ȾɅə ȼȺɒȿȽɈ ɅɂɋɌɂɇȽȺ ARLEN HOUSE 2BD/2BA ɜ Sunny Isles ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ, 1,521 sf, ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ, ɯɨɪɨɲɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

$354,900

BEACH CLUB 3BD/3BA ɜ Hallandale Beach, ɥɸɤɫɨɜɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ, 1,571 sf, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ.

$639,900

ǯǪǶǵǰǺǭ ǹǭǱǿǨǹ! ǵǰǲǺǶ ǺǶǿǵǭǭ, ǿǭǴ ǷǸǶǼǭǹǹǰǶǵǨǳȄǵȃǱ ǨǷǷǸǸǨǱǯǭǸ, ǵǭ ǶǷǸǭǬǭǳǰǺ ǹǺǶǰǴǶǹǺȄ ǪǨȀǭǫǶ ǮǰǳȄȇ

HOUSE IN GOLDEN GATE 5BD/4.5BA ɞɨɦ ɜ Sunny Isles 3,456 sf, ɫɜɨɣ ɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ, ɪɹɞɨɦ ɨɤɟɚɧ.

$1,584,900

APPRAISAL SERVIǹES ɈɐȿɇɄȺ ɇȿȾȼɂɀɂɆɈɋɌɂ OCEANIA 1BD/2BA ɜ Sunny Isles Beach, ɛɨɥɶɲɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ - 1,260 sf, ɤɪɚɫɢɜɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ.

$525,000

State-Certified Residential Real Estate Appraiser Lic. No. RD4968

WINSTON TOWERS 3BD/3BA ɜ Sunny Isles Beach 2,400 sf, ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ, ɧɢɡɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.

$425,000

ȾɅə ɅɘȻɕɏ ɐȿɅȿɃ

POINCIANA ISLAND 3BD/2.5BA ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɧɚ ɜɨɞɟ ɜ Sunny Isles Beach, ɪɹɞɨɦ ɨɤɟɚɧ, 2,500 sf, ɞɨɤ ɞɥɹ ɥɨɞɤɢ.

$679,000

EASTERN SHORES 4BD/3.5.5BA ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɧɚ ɤɚɧɚɥɟ, 2,050 sf, ɫɜɨɣ ɛɚɫɫɟɣɧ, ɝɚɪɚɠ ɢ ɞɨɤ ɞɥɹ ɥɨɞɤɢ.

TRUMP HOLLYWOOD 3BD/3.5BA ɜ Hollywood Beach, 2,088 sf, ɥɸɤɫɨɜɵɣ ɞɨɦ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ.

$949,900

$1,199,000

LA MER EAST 2BD/2BA ɜ Hallandale Beach, ɭɝɥɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɤɟɚɧɚ, ɜɫɺ ɧɨɜɨɟ, ɜɵɫɨɤ. ɷɬɚɠ

2080 OCEAN DRIVE 2BD/2BA ɜ Hallandale Beach, ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ, ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɬɚɠ, ɦɨɠɧɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɫɹɱɧɨ.

$609,000

$494,000

ǘǙǚǏǚ ǐǜǟǏǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǙǧǡ ǎǌǜǔǌǙǞǚǎ! ǛǚǝǞǚǫǙǙǚ ǙǚǎǧǑ ǛǚǝǞǟǛǗǑǙǔǫ! ȿɫɥɢ ɹ ɧɟ ɫɦɨɝɭ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ȼɚɫ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɡɧɚɱɢɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɲɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ.

Ɂɜɨɧɢɬɟ: (305) 778-7237 Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ əɲɢɧ E-mail: info@AlexYashin.com

Florida Best Realty, Inc

Tropical Appraisals, Inc

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ Спасибо журналу КОНТУР за возможность предоставить читателям рассказы из моей только что опубликованной книги

Спасибо, мистер Никсон К читателю...

Что общего имело поколение выходцев из СССР 50-60-70 годов? Кроме родителей - почти всё! Независимо от городов, национальностей и профессий. Мы жили во времена первых холодильников и «разменов квартир». Мы видели примусы и первые телевизоры, одалживали спички у соседей и поднимали тосты у Новогодней ёлки. Я всегда был замечательным рассказчиком с удивительной памятью к деталям, персонажам, местам и случаям. Всю жизнь чуствовал невыполненый долг - увековечить в книге застывшее в моей памяти время и людей. И наконец - мой долг выполнен! И я рад тому, что - от Австралии до Германии, в Америкe, Израиле, Канаде, Латвии и России - сумел обрадовать моими страницами и фотографиями не только рижан. – Совершенно таинственно - но и серьёзно - я буду ваш Оле Лукoе, из сказки Андерсона! Помните?

Раскрою над моими дорогими читателями зонтик из моей книги и поведу вас по нашей молодости, весёлой и грустной, напомню забытые лица, жизни прошлой, сложной и иногда беспечной, с приключениями, но не сказочными - а реальными, которые бывали с вами и вызовут лишь самые лучшие чувства. Я с радостью сделал красивейшее и специальное издание моей книги. Вы в ней будете чувствовать себя как дома! Цитаты и эпиграфы, которых в моей книге довольно много, я собирал, можно без преувеличения сказать, с юных лет – эту хорошую привычку перенял у своего папы, чьи выписки из прочитанного бережно храню и тоже использовал в книге. И конечно - в книге есть видео диск! Книга тяжёлая и большая, читать лёжа неудобно - требует серьёзного чтения за столом. Хорошо с чаем! И с вареньем!

…мои кухонные мгновения В детстве я считался не очень хорошим мальчиком: вечно что-то придумывал, раскручивал-завинчивал, ломал-чинил… Я мог починить всё, что бы ни сломалось! «Дома ты – человек! У тебя руки золотые, а там…» – папа выразительно смотрел в окно, и мне всё становилось ясно. Ни минуты я не мог провести вне дома спокойно и сосредоточенно! А дома... Все существующие в те времена «Конструкторы» собрал, придумав свои собственные конфигурации. С самого раннего возраста любил помогать папе в переплётном деле (а это – настоящее искусство!). В школе же, начиная с класса четвертого, просто не знали, как от меня избавиться. Были, конечно, и у меня, такого «непутёвого», вполне хорошие и очень даже положительные увлечения. Я любил дома рисовать и читать; играть во дворе; гонять мяч и рассуждать о футболе; вести наблюдения за кухонной жизнью, точнее, деятельно присутствовать на кухне! Кухня – это была территория, где Яша ценился как аккуратный и старательный помощник, внимательно слушающий советы взрослых. Здесь был мой мир, моё убежище. Только здесь открывалась возможность хоть на «кухонное мгновение» уйти от замечаний в дневнике, плохих отметок, наказаний и папиных угроз. Родители мне часто говорили: «За порогом дома ты сам свой злейший враг!» Так оно в действительности и было... Но родители любили меня и поэтому понимали, что их младшему сыну

нужно иметь хоть какое-то «укрытие» от всего внешнего – место, где я мог бы хоть какое-то время быть спокойным, без одергиваний, наказаний и слёз. Как ни странно, дорогие читатели, для меня таким местом была кухня! Соблюдая какой то негласный уговор, взрослые не «нагружали» меня здесь ничем, что могло бы испортить мне настроение. Я помогал готовить, следил за приготовлениями всевозможных блюд, попутно рассказывая маме о моих делах-мечтах, слушал рассказы о её молодости и жизни с папой... Все истории и неназойливые нравоучения, услышанные на кухне, помогли мне в жизни гораздо больше, чем грозные окрики, замечания и угрозы. Может быть, потому что свои «кухонные университеты» я проходил на уважаемой мной территории, в ароматах всякой вкуснятины… Позвольте описать несколько известных блюд, запечатлившихся в памяти мальчика, который плохо учился в школе... Шейка Сначала проводилась не очень приятная для глаза операция с тушкой гуся: отрубали ему, бедному, голову вместе с длинной шеей, вынимали кости, и вот грустно-бледно-вялая шейка одиноко лежит на деревянной, изрезанной за десятилетия вдоль и поперёк дощечке. На сковородке уже потрескивают гусиные шкварки с нарезанным луком. Запах дурманит! Наполнение

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

шейки смесью муки, шкварок и всеми прочими прелестями доверялось мне! Вот уже руками (тщательно вымытыми!) смешиваю с яйцом муку или прокрученную через мясорубку мацу (одновременно незаметно зачерпнул кусочком мацы гусиные шкварки и съел!) Набиваю шейку туго. Аккуратно зашиваю её нитками! (теми же, что пришивал к школьному пиджаку белые воротнички). Во время готовки дверь на лестничную площадку обычно открыта, соседи по аромату догадываются, что именно готовят сегодня на нашей кухне и обязательно льстят маме: «Я такого запаха никогда не слышала!» или – «Рая, какой у вас замечательный помощник! Неужели это он Макса вчера в подвал толкнул?». Говорилось подобное неспроста – «льстецам» всегда доставался кусочек вкусной шейки. Вот она, такая аппетитная, тугая, лежит на папиной тарелке, одно прикосновение ножа – и шейка с тихим треском разваливается, над столом витает ароматный пар. Я получаю мой кусочек последним. Смотрю чуть ли не с восторгом, вдыхаю почти до головокружения запах и начинаю есть с начинки, а уж потом отправляю в рот шкурку, которая жуётся долго-долго. Я в блаженстве, все тоже! И разве кто-нибудь в такой момент способен вспомнить, что по арифметике у меня двойка и по русскому языку тоже?! Холодец Помните холодец? В Риге это блюдо часто называли «пуча». Но сначала извлечём из моей памяти нашу старую, ещё довоенную кухонную плиту, которую в 50-х годах топили дровами. Сверху на ней металлические кольца разного размера, закрывающие огонь, пылающий внутри. Снимешь специальным крючком маленькое колечко – огонь маленький, средний кружок – для готовки еды, а большой снимали, когда на плиту надо было водрузить огромный алюминиевый бак для «выварки» белья. На кухне обжигали на огне ножки для холодца, варили, очищали их от мяса. А как вкусно было обсасывать кости! Приятно было соединять и разъединять пальцы, как будто склеенные ещё тёплым холодцом. Мне доверялось «поставить точку» в приготовлении этого блюда: украсить его сваренным вкрутую яйцом и отнести на подоконник, застывать. Наши деревянные оконные рамы не отличались прочностью и герметичностью, поэтому зимой подоконник служил холодильником (ещё до появления малорослого «Саратова»). Закусив язык, я осторожно нёс тарелку золотистой гущи с яичком в центре к окну. Принесу и жду волшебного момента перехода аппетитного вещества из

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

жидкого состояния в твёрдое. Но надо спешить за другой тарелкой! А маме что-то ещё от меня понадобилось! Вот несу следующую тарелку на окно в столовую и досадую, что снова пропустил самый интересный момент! Ни разу это мгновение не поймал... Но все огорчения забывались, когда наступала «трапеза» – поглощался этот золотисто-серый, маленький треугольничек («дайте Яше чуть-чуть!») с огромным удовольствием и аппетитом! Постепенно привык сдабривать его, как все взрослые, горчичкой, а повзрослев, не только ею… Молочные сосиски На плите стоит маленькая алюминиевая кастрюлька, вода в которой сердито кипит и выбрызгивается! Я, обжигаясь, приподнимаю горячую крышку. Она тут же падает, пар обжигает руку, мама ругает... Но ведь я ведь только хотел посмотреть! От плиты в ту же минуту отстранён, несмотря на невероятное желание опустить в кипящую воду эти красивые, глянцевые молочные сосиски (почему их называли «молочные», так никогда и не узнал!) Я всегда просил опустить гирлянду из нескольких сосисок, не разделяя их, но мама всё равно разрезала «пуповину», соединяющую их, так как иначе они не помещались в маленькой кастрюльке. В кипяток опускались холодные, тонкие сосисочки, а, разогревшись как в бане, они разбухали, наливаясь бронзовым цветом, некоторые лопались… Мне дают одну. Но так как «Яша не как все…», то тут же получаю добавку – кончики сосисок (тех, что оставались с «завязками»), неупотребляемые остальными членами семьи. Вот она, дорогая моя, на тарелке! Теперь не стоит спешить и разделаться с ней надо следующим образом: снять аккуратно шкурку и очистить её почти до блеска, сохранив на тарелке. Голую сосиску нарезать мелко, и каждый кусочек вкушать не спеша, с горчицей и чёрным хлебом... Последним кусочком «вылизать» тарелку и, уже на ходу крикнув «Спасибо!», захватить свернувшиеся кожурки «на потом»... Под руководством папы, коренного рижанина, мама часто готовила сосиски и по- латышски, с тушёной капустой. В этом случае они все должны были все, как одна, ровные как патроны, возлежать плотными рядами, грея друг друга, на «розенталевом порцелановом» блюде с гoркой коричневатой, ароматной, кисло-сладкой тушёной капусты... О, эти драгоценные сервизы Розенталя! Каждая уважающая себя еврейская семья в Риге должна была иметь хотя бы одну тарелку, блюдо или чайник этой прославленной марки. Ну а если «много Розенталя в секрэтэре», где всё стояло напоказ (и мраморные слоники тоже!), то это, безусловно, свидетельствовало о принадлежности к «высшему обществу»! Всякие хрустальные «горки» – это одно, но «Розенталь – это класс»! Изделия фабрики «Розенталь» были и остаются одними из лучших в мире. Коренные рижане обычно тихо, таинственно произносили: «Довоенный Розенталь!» и многозначительно поднимали указательный палец... А теперь позвольте мне забежать чуть вперед, когда мне уже 13 лет, на ту же кухню, где к табуреткам с дыркой посередине при-

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

бавились две ГДРовские – на трёх ножках! Я уже «созрел» для более затейливых блюд и уже могу сам поджарить те самые молочные сосиски. Приятно наблюдать, как кусочек сливочного масла скользит по сковородке. Но… засмотрелся! И масло уже шипит, подгорает, брызжет во все стороны! Сбрасываю на раскалённый металл картошку. Сковородка старая, да и конфорка не очень поддаётся регулировке, но – вперед! Ведь готовлю себе еду не в первый и не в последний раз! Обжариваю картошку, слегка посыпаю солью и вот уже режу сосиску на мелкие кусочки, прямо над сковородкой. Теперь поджариваю, переворачивая, разбухающие и коричневеющие розоватые кусочки, перемешивая их с картошкой. Всё! Наконец, готово! Краем рубашки прихватываю раскалённую ручку сковородки и – быстренько на стол, где уже лежат ненарезанный зелёный лук (есть его целыми «перьями» гораздо вкуснее!) Для особого аппетита надо ещё прихватить книгу. На этот раз со мной разделит завтрак «бравый солдат Швейк». Чёрт возьми, а ведь забыл ещё одно составляющее! Назад к плите, ловко разбиваю над сковородкой яйцо – забрызгал всё вокруг!!! Дома никого нет, так что о сервировке стола можно не беспокоиться – прямо с горячей сковородки медленно поглощаю собственноручно приготовленное блюдо. Потом тщательно вытираю мою сковородочку хлебом, и всё это – не отрываясь от книги! Всё-таки я прекрасно готовлю! Ещё можно попить кофейку, растворимого, из жестяной баночки… А теперь, может, прилечь? Ведь ещё только десять утра, суббота – все на работе. Но как тут ещё не вспомнить… …про фаршированную рыбу и мясорубку Фаршированная рыба делила евреев на разные классы: сделана по-рижски (так как надо!), помолдавски (не наши!), по-украински (откуда у них такой рецепт?), по-двински (бедные родственники)... Та же рыба делила всех, как и разное произношение на идиш. Рижская («несладкая») делалась дома у меня на виду в течение всей моей жизни. Своими детскими руками участвовал во всём сложном, почти ювелирном процессе её изготовления: в чистке, резке, извлечении из кожи… И всё это под постоянное «Осторожно! Что ты делаешь?!» Но вот мы с вами уже приблизились к «волшебнице», которая буквально гипнотизировала меня в детстве! Смотрите – вот она, привинченная плотно к кухонному столу, матовобелая, исцарапанная, с въевшимися навечно запахами лука, фарша, перца, незаменимая принадлежность каждой уважающей себя кухни – мясорубка! Уверен, что наша многострадальная мясорубка несла службу ещё во времена прадедушки. Возможно, и к царскому столу она молола котлетки за чертой оседлости! Переезжала из местечка в город, в одном мешке со скрипкой! На старости лет она слегка «болела», и чтобы ручка надёжнее держалась, я наматывал на винт нитки, но этого хватало лишь на один помол.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

МЫ

ОТК Р

23 Ч

ЫТЫ

АСА

ВС УТ

7 Д Н КИ ЕЙ Е

В Н ЕД

ЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного в возраста, а также п подготовительная л летняя программа будущих школьников

ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Обычно кухонное священнодействие начиналось с просьбыприказа: «Привинти как следует к столу!» И когда я с трудом начинал привинчивать тяжелую мясорубку к деревянному столу, важно было попасть на годами «привинченное» место! Там уже были заметная вмятина да ещё трещина, так что нужна была своеобразная «деликатность»: привинтить достаточно сильно, но так, чтобы трещина в столе не пошла дальше! Те, кто не имели опыта в общении с мясорубкой, даже не подозревают, что металлический крестик, скользящий по моему любимому кружку с дырочками, откуда с всхлюпыванием вылезали тоненькие колбаски фарша, должен быть острым. Когда мама вдруг останавливала меня со словами «Не берёт!» (я не понимал, что не берёт?), приходилось разбирать липкие детали и, вымыв крестик водой, нести его точить об изношенную гранитную ступеньку. Поелозив по ней минутку самой главной мясорубочной деталью, нёс её обратно на кухню, чтобы быстро приладить на место. «Куда же ты, а помыть?» – и снова кран, сборка, и снова с радостью кручу ручку. Мясорубка наша не боялась ничего! Приводимая в рабочее состояние детскими или взрослыми руками, она хрустела, чавкала, давила и побеждала всё что угодно: жирное и постное, солёное и сладкое. Как я любил её собирать, но как не любил мыть! Только одна процедура перед мытьём доставляла мне удовольствие: с помощью спички выдавливать из металлического диска маленькие аккуратные кусочки котлетного мяса, застрявшего в дырочках, скатывать их в небольшой комочек и просить маму поджарить персонально для меня эту малюсенькую котлетку! А как мне всегда хотелось опустить палец в тёмную глубину, куда опускали мясо и где крутились разные странные штуки! Может, именно из-за того, что часто слышал страшное: «Боря так потерял палец!». Опуская в «жернова» мясорубки сероватое рыбье мясо вперемешку с влажным хлебом и луком, слегка боялся, а вдруг… и мой палец?! Становилось как-то не по себе, и я крутил рукояткой ещё быстрее, чтобы разогнать этот леденящий душу страх. Но вот фарш уже смешан с яичками, посолен, поперчен. Я мну всё руками, мама его пробует (сырым! – какой ужас!), и я начинаю заполнять скользкие, тонкие рыбьи шкурки этим фаршем. Набиваю его так, чтобы не вылезал, на каждую рыбью дольку укладываю для красоты по кружочку морковки… Духовка открыта – складываю свои «изделия» на противне так, чтобы рыба выглядела как целая. «Ни к чему негодный» в школе, дома я был прекрасным помощником на кухне. Но здесь моя аккуратность (единственно ценное, что тогда имел) вызывала лишь одно тихое мамино слово – «молодец». Запах рыбы разносится по всей квартире, как следует отмыть от неё руки невозможно, но момент извлечения из духовки на свет «рижской фаршированной» дорогого стоит! Все за столом: «Ещё кусочек... Он уже ел... Дайте Рае голову, она любит... Не двигай ногами, сиди спокойно… Кому хвост?..» Под эту неутихающую семейную музыку, я, уже расправившись с моим кусочком фаршированной, ждал момента, когда с блюда, где она возлежала, исчезнет последний кусочек, и я традиционно получу его для... О, какое это было блаженство – собирать чёрным хлебом уже начинающий застывать рыбный «холодец», с застрявшей в

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

нём морковной звёздочкой! Все смотрели на мою вкуснятину, ещё более раздразнивая аппетит «добрыми пожеланиями»: «Не капай, лучше бы голову ел – стал бы умнее!» Брат смеётся, папа ему поддакивает, а я, честно говоря, совершенно не обращаю внимания на их «долгоиграющую пластинку»... Вкуснее ничего не бывает, поистине «остатки сладки»! Папа уже пьёт чай, у брата в тарелке только косточки, рыбья голова на маминой тарелке почти отполирована, а я незаметно катаю пальцем по скатерти маленький белый шарик – твёрденько-мраморный, страшно и приятно подумать, что это – глаз рыбы! Так же, как и фаршированная рыба, запомнилась «моя любимая»... … манная каша «Оно» лежало на тарелке с отбитым краешком перед самым моим носом – кусок серого цемента с жёлтыми подтёками сливочного масла. Полчаса назад это была манная каша... Почему мои родители наказывали меня манной кашей, зная, что не люблю я её, не могу есть, ну просто в рот она мне не лезет?! А они с неизменным упорством, с улыбкой ставили эту проклятую тарелку передо мной, будущим «продюсером», а тогда – ну просто несчастным мальчишкой, сидящим на табуретке в майке и трусиках! Если бы мама знала, что я действительно исправлюсь в будущем, стану «хорошим», она, наверное, не изнуряла бы меня проклятой манкой. «Пока не съешь – во двор не пойдёшь» – это повторялось всегда, когда со двора доносились истошные крики моих друзей: «Яша! Выходи!!!» Когда этот призыв «Вы-хоо-о-ди-и-и!» и твёрдое «Пока не съешь...» окончательно доводили меня чуть ли не до припадка, я начинал резать ложкой уже «резиновую» кашу и пихать в себя, глотать как гусь. Вот вам моя тарелка, размазано-пустая! Срываюсь с табуретки и с наполненным кашей ртом, лечу к дверям! А провожает меня такое же, как всегда, тихое и спокойное, типично мамино: «Вот видишь, как быстро и просто». И я снова приглашаю вас на секундочку в нaш двор, с его маленьким садиком, сложенными у стены поленницами дров, вечно ворчащей дворничихой. И рассказываю я вам… …про хлеб с маслом Мне восемь лет, жизнь в этом возрасте – сплошная игра, от шахмат, морского боя, уголков и шашек дома – до бесконечных пряток, казаков-разбойников и футбола во дворе. Самые яркие впечатления того времени (даже сейчас стыдно признаться), не дом – а двор! Поскольку на еду за семейным столом мальчишкам моего типа времени фактически не оставалось, то еврейская мама (как, впрочем, русская или латышская) отпускала меня во двор с

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

куском чёрного хлеба с маслом и несколькими вариантами верхнего слоя: 1. Сахар. 2. Нарезанный лук. 3. Чеснок (или корочка хлеба им натёрта). 4. Колбаска. 5. Соль. Всё зависело, во-первых, – от маминого настроения; во-вторых, – от моего поведения; в-третьих – от того и другого. Представьте себе картину: быстро сбегаю, перепрыгивая через несколько ступенек, со своего пятого этажа, откусить кусок хлеба ещё не успел! Толкаю дверь подъезда – и худой мальчишка Яша (тогда ещё не Джек), вылетает во двор! Солнечный день, родной двор – что ещё надо для полного счастья! В обветренной, измазанной чернилами руке он держит это чудо – приготовленный мамой бутерброд. Медленно, как к магниту, стекаются к нему ребята, друзья с нашего двора и «почти друзья» из соседних дворов. Многие смотрят на эту простую еду как на чудо! Возможно, с мыслью: «Конечно, Яшины родители всё могут! Мама – судья по гимнастике, а папа – переплётчик!» На самом-то деле, мы тогда не много «могли» – такие были времена. «Яша, дай кусочек», – просили меня тихо, с надеждой. Глаза мальчишек и девчонок уже вкушали мой хлеб с чем-то, как им казалось, «особым». И я, удерживая почти весь кусок в руке (чтобы откусывали понемногу), протягиваю его друзьям. «И мне!» – даю… «И мне…» – жалко, но надо дать... Пальцы уже еле удерживают моё угощение – от ломтя хлеба почти ничего не осталось! Отдаю до последней крошки – уже не жалко, я ведь знаю, что в 11-й квартире найдётся ещё что-нибудь! Вот уже метнулся стрелой домой, на пятый этаж: «Мама, дай ещё!» Мама, почти всегда усталая, знает, куда делся хлеб, и я вижу в её глазах молчаливое одобрение, но для вида она меня как бы упрекает: «Подойди к зеркалу, посмотри на себя, кожа и кости, сядь за стол, как все люди, покушай...» Руки её автоматически режут хлеб, вот она уже мажет его маслом, я действительно хочу есть, и мне всё равно, что ляжет сверху на масло. В такие моменты мама иногда подсовывала мне суп или котлету, зная, что проглочу в один момент. Сидя на краю табуретки, быстро ем, а мама гладит меня по голове... Но, наверное, по головке мама меня не погладила бы, если бы знала всё… …про газировку с сиропом Не знаю, как вы, но я всё ещё прекрасно помню этот тяжёлый стеклянный сосуд, напоминающий дачный артезианский колодец – с носиком и ручкой. В 50–60-е годы «своя газированная вода» была почти в каждом еврейском доме, но даже простая, без всякого сиропа, она «выдавалась» детям в строго ограниченном объёме. Ну а если с сиропом, то вообще трагедия – «дозволенная порция» было просто микроскопической! После того, как пена «с газом» опадала, на самом донышке стакана с газировкой оставалась красноватая, сладковатая, с привкусом вишни «шипучка», которую я так любил! Лимонад для нас тоже был чуть ли не под запретом – считали вредными для детей эти любимые ими газированные напитки. А вот молоком пичкали постоянно! Правда, папа в награду за чтолибо иногда угощал меня рижским портером (лёгким пивом), но для ребенка он считал нужным улучшать состав этого напитка: в полстакана тёмно-коричневой жидкости добавлял большую ложку сахара! При перемешивании всё шипело – пена рвалась через край, но я её моментально ловил и с наслаждением пил портер под мамино «Не подавись!» Спасибо папе – пиво люблю до сих пор, а водку – нет!

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Приглашаем на встречу!

ЕВРЕЙСКИЙ ПРАЗДНИК!

Каждую пятницу – живая еврейская музыка, юмор и традиционное угощение. Вы встретите новых друзей. Вы получите ответы на беспокоящие Вас вопросы.

üįĨĞ īĜĨěĨĞħĵģ ħĨ ĦğīĬ ĦĨĠğĬ ħğ įĜĚĬĢĬĶ

Каждую пятницу в 7:00 pm Cultural Community Center 410 SE 3rd St Hallandale Beach, FL 33009 Room 107

Если вам нечем добраться или есть вопросы, звоните: 305-600-8181 305-484-1565

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Мой драгоценный сифон, вызывающий сейчас у меня ностальгию, надо было периодически заправлять, что поручали в нашей семье, конечно же, мне. Ведь мой старший брат, который являл собой образец примерного поведения и прилежной учёбы, всегда был занят приготовлением уроков, и отрывать его от учебников и тетрадок было недопустимо. Но, как понимаете, «трудовая повинность» заполнять сифон меня вовсе не тяготила – она было гораздо приятнее, чем колоть и складывать дрова в тёмном подвале! По дороге мне вполне хватало времени, чтобы высосать со дна сифона, через металлический носик, плавно нажимая на маленькую ручку, шипучие остатки. Они ударяли в нос, их вкус дурманил, и в момент приближения к пункту с вывеской «Заполняем сифоны» сосуд для «газировки» был абсолютно пуст, ну а рубашка… слегка забрызгана! …Терпеливо стою в очереди и наслаждаюсь, наблюдая за руками ловко заполняющего, в порядке очереди, и сифоны, и… шариковые авторучки пожилого артельщика. Вы не знаете, кто это такие «артельщики»?! А для меня в этом слове столько знакомого, истинно рижского звучит! Некоторые приятели стыдились признаться, что среди их знакомых есть «артельщики». На самом же деле все завидовали золотым рукам и трудолюбию этих людей. Кто бы чинил, ремонтировал всё (от часов до радиоприемников!), делал ключи и оказывал множество других необходимых услуг уважаемым инженерам, музыкантам и врачам?! Так что я и сегодня снимаю шляпу, вспоминая этих тружеников с мозолистыми руками. Их вечно преследовали за «не туда» положенный рублик или за «халтуру», взятую домой! И какими же дурацкими были слухи о том, что «у артельщика под полом дома нашли деньги – миллионы!» …Как же он, думалось мне, такие грязнющие руки отмоет?! Смотрю на свои, по сравнению с мастером я – просто чистюля, хотя именно сегодня, когда заполнял чернилами свою авторучку, резиновая пипетка лопнула. Вот и моя очередь подошла – наступают вожделенные шипучие мгновения, сую «заправщику» измятый рублик, получаю копейки сдачи. И снова, уже по пути домой, очень осторожно, ну просто нежно, присасываюсь к носику сифона! Давление в нём сильное (надо осторожно обращаться), да и не хочу, чтобы дома заметили, что по дороге я занимался «дегустацией». А ведь я из «своих денег» и без разрешения родителей заполнил мой любимый сифончик «газировкой» с вишнёвым сиропом! Будут меня ругать, или тоже будут радоваться? Обычно просто говорили: «Мы же тебя просили – чистой воды!» Однако с сиропом – «за мой счёт!»– пили с удовольствием. Были у меня и другие домашние поручения, менее приятные. Рассказ об одном из них я назову… …«с модной причёской за картошкой» С детства я был неравнодушен к моде, с малых лет впитывая в себя всё западное – красивое, стильное. Мама меня звала

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

«самовлюблённый пингвин», но всегда помогала в достижении моей цели – выглядеть модно и необычно. Ко мне как будто прилипало всё, что было связано с разговорами о том, как одевались в «старое время», а картинки из потрёпанных довоенных рижских и заграничных журналов мод изучались мною досконально. «Стиляги» 50-х годов, которых в мои школьные годы строго осуждали советская идеология и «подавляющее большинство трудящихся», у меня, ещё мальчишки, вызывали просто восторг! …Зима. На улице слякоть, а мне надо идти за картошкой (брат ведь, «как все нормальные дети», делает уроки!). Что ж, придётся отправляться в магазин, но вот шапку ни за что не одену! Что, я зря столько времени потратил, чтобы волосы на моей голове были уложены ну точно как на картинке в иностранном журнале?! Бриолин и кропотливая ручная работа – и результат налицо: пробор безукоризненно ровный! Так что шапка не для меня, но идти за картошкой всё равно надо. Магазин на улице Суворова. Обшарпанная, тяжёлая дверь, огромная очередь, шум, духота. Какой-то жуткий, парной и гнилой воздух! Пол засыпан опилками, окурками, под ногами какая-то труха, и всё это прилипает к подошвам. Впереди меня в очереди – очень интересный человек: раскачивается как маятник, а водкой от него разит так, что, как говорится, «можно не закусывать»! Сзади меня всё время толкают то каким-то мешком, то хозяйственной сумкой. Продавщица в грязном белом фартуке (щёки у неё просто пунцовые, пальцы огромные, а глаза какие-то мёртвые) на моё «Три кило картошки, пожалуйста!» отвечает одним словом: «Подставляй!» Слева внизу, с моей стороны прилавка, деревянное окошечко с выступом – на него надо ловко натянуть сетку, но не очень-то быстро это у меня получается, а продавщица уже орёт: «Держи!» И вот грязная, страшноватая, сыроватая картошка сыплется в мою сетку! А сетка явно мала, и какие-то клубни летят мимо неё на замызганный пол. Мне не до них, ведь распрямиться, пока наполняется моя проклятая «авоська», нельзя… Весь валеночно-галошевый магазин с презрением (или так мне только казалось?) смотрел на странного мальчика, одетого не так как все и, почти как стиляга, с блестящими, набриолиненными волосами. А кое-кто, пока я стряхивал с одежды пыль и поправлял модную причёску, тихонько мою картошечку с пола подбирал... Книга «Спасибо, мистер Никсон» – монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи форографий! В приложении к книге идёт и видео диск. Желающие приобрести книгу с моим автографом – милости прошу позвонить по телефону – 917 806 0060. С благодарностью, Джек Нейхаузен, Голливуд - Флорида.

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Александр Сливкин

БЕСПРИДАННИЦА Мы в Америке

Окончание - Ты рассказывала, что отец набрал материалов на две диссертации. Не защитил ни одной. Материалы пропали? - Отнюдь. Их разбавили пожиже и, как рассказывали друзья отца, три товарища, три руководящих товарища воспользовались ими. - Так бывает? Фаня не ответила. В воздухе, смотря с огромной высоты на прямоугольники земляных наделов фермерских хозяйств, она представила себе, что будет, когда утром Натик узнает, что ее нет, уехала. Женя, конечно, будет проводить с ним воспитательную работу, направлять к богатенькой невесте. А «рыжик» пошлет ее подальше. Нет, не пошлет, он хороший сын. Но к невесте не пойдет. Это точно. И еще она представляла себе, как Переле в поисках ее «мамы Фани» ходит по комнатам. Когда колеса самолета коснулись земли и в окнах замелькали аэродромные постройки, она , отстегнув ремень, достала из сумочки салфетку и пристегнула ее на грудь. «Я Фаня» было написано на салфетке. Ее привезли в огромную гостиницу на берегу залива. Лифт поднял на очень....... показался дворцовым покоем. Растерянная, стояла она у порога, боясь ступить на наборный паркет. Бездумно сказала сопровождающему: - Мне здесь жить нельзя. Это должно стоить безумных денег. - Гостиница принадлежит вашей бабушке. Вам не следует беспокоиться. Два часа ей дали отдохнуть, затем посадили в машину, объяснив, что бабушка ждет. Старушка с покрашенными пепельными волосами, ухоженная и благоухающая, поднялась навстречу. Не доходя трех шагов до Фани, она остановилась и подняла руку на

уровень груди, как бы говоря - не подходи. Так они и стояли друг против друга. Стояли и удивлялись. Старушка, ее звали Лиза, тому, как походила молодая девушка на ее ушедшую многомного лет назад мать, запечатленную на фотографиях. Фаня удивлялась поразительному сходству стоящей перед ней Лизы с впавшей в детство Переле. - Иди ближе, внучка, я хочу тебя обнять.- Потом они сели на диван, и Фаня услышала историю большой и дружной еврейской семьи, испокон веков жившей в городке Огре, расположенном между Ригой и Двинском. О том, как старший брат Яша уехал в Питер. Было это в год, когда царь Николай Второй отрекся от престола. Как всей семье Слободкиных, ни много, ни мало, почти полтора десятка человек - родители, их братья и сестры, куча детишек - удалось добраться до Америки, и было это в год, когда в Москве умер Ленин. Из всех, кто тогда приехал, в живых осталась только она. Своего брата Янкеля Лиза, конечно, помнит и его фотографию сейчас принесет. Фаня, пользуясь случаем, осматривала комнату. Ей было интересно, как обставляют свой быт богатые люди, была разочарована. - Ничего особенного. В доме, где жила сейчас, было не хуже. Она подошла к высокой стеклянной горке и замерла: на полочке стояла менора. Старинная, медная, точно такая, какая была у них в Питере. - Вот мой старший брат, - старая женщина подала Фане многократно виданную ей фотографию деда. На ней он был сфотографирован в комиссарской кожанке, расстегнутой таким образом, чтобы любой желающий мог разглядеть на его груди боевой орден. - У вас дома тоже должна была быть такая менора, - сказала Лиза. - Твой дед получил ее от нашего общего отца, а тот оптом купил их впрок для каждого из детей. Было нас пятеро. Твой прадед был умным , верующим человеком, он знал, что непременно

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

должно быть в каждом еврейском доме. И верил: меноры принесут удачу. Они сели напротив друг друга. Лиза приказала: рассказывай. За время пребывания в Сан Франциско Фане пришлось много раз рассказывать о жизни в Питере, о смерти отца, о приезде в Соединенные Штаты, о своей работе, о планах. Сейчас же, не зная, зачем, не удержалась и рассказала Лизе еще и о Рыжике. Может быть, ей показалось, но именно эта часть рассказа больше всего заинтересовала старушку. У нее загорелись глаза, она оживилась. Потом Лиза переоделась и стала еще больше похожа на Переле. Много позже, уже став врачом, Фаня сделала неоригинальное наблюдение: все женщины преклонных лет в Штатах удивительно похожи. Им подали машину и отвезли в гостиницу, но не в ту, где она остановилась. В уютном зале ресторана их поджидало человек тридцать. Это были Слободкины, все разные: молодые, пожилые, седые, плешивые, а один - огненно рыжий. Появление старшей из них встретили аплодисментами и традиционной песней. Оказывается, сегодня день рождение Лизы. Все годы в этот день она собирает родичей. Фаня вспомнила отца: он тоже собирал. Лиза встала и неожиданно громким голосом объявила, что к ее юбилею судьба преподнесла ей бесценный подарок. Она представила Фаню. Обняла ее, поцеловала и за что-то поблагодарила. Затем всем были розданы толстые, страниц по сто, книжки. Это о них ей рассказывал Юджин. Рижские юристы, подняв несметное количество документов, обнаружили первого Слободкина в городе Огре на территории нынешней Латвии аж в 1806 году и протянули от него цепочки до ныне здравствующих, живущих в Латвии, России, Израиле и , конечно, в США. Лиза назвала страницу, на которой следовало произвести добавления: от брата Якова провести линию и обозначить на ней племянника Лизы - Исаака, а от него - внучатую племянницу, присутствующую Фанечку, которая вылитая копия ее, Лизиной матери. Волнуясь и заикаясь, о себе кратко рассказала Фаня, а потом чья-то жена, красивая и активная Слободкина, предложила грядущим летом всем, кто может и хочет, лететь в Ригу, там взять в рент автобус и прокатиться по Латвии - «Навестить стены, которые видели предков». Может быть, удастся разыскать могилы. Ее поддержали. Было решено дать Юджину в Нью-Йорк соответствующее задание. Затем вновь поднялась юбилярша. Много лет назад она запретила родичам делать подарки на свои дни рождения. Сегодня, когда ей 85, ей кажется, будет правильно просить родных людей подарить ей ... доктора. Им непременно станет Фаня, внучка ее родного брата Бори. Конечно, это будет нескоро. Но она, Лиза, согласна подождать, ей не к спеху. Она достает из сумочки чековую книжку, приглашает всех последовать ее примеру и сообща сделать своего доктора. С разной степенью энтузиазма все последовали ее примеру. Ночью Фаня заново пережила происшествия так счастливо окончившегося дня. Она думала об обретенной милой бабуле и вдруг поняла, что, думая о ней, видит перед собой не ее, а Переле. И тут ее осенило. Фаня даже присела от волнения: «Ну, конечно, как же она не поняла этого сразу! Лиза утверждает: она, Фаня, похожа на ее мать. Полина сразу стала называть ее мамой. Что это значит? Это означает одно:

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ками в журналах и телевизионными передачами. Когда же эти девчонки становятся старше, они себя и приобретенный опыт отдают более солидному счету в банке. Но это не значит, что она, Фаня, став обеспеченным человеком, бездумно увлеченная чувствами, может забыть, что она в Америке. Короче, ее избранник должен внести в баланс семьи достаточно весомый вклад. Фаня с трудом подавила улыбку. Она вспомнила «лекцию», преподанную ей на эту же тему Женей, и сказала, что все понимает и, более того, обещает познакомить бабулю с избранником, прислушаться к ее рекомендации. И, конечно, своевременно пригласит на хупу... Но все это будет не завтра. На том и порешили. В конце бабуля заметила, что , если «претендент» ей понравится, за его судьбу тоже не следует беспокоиться: он будет достойно трудоустроен. они - Лиза и Переле - родные сестры. Дальше, у них одинаковые меноры, подаренные много лет назад их общим пра-прапра. У Переле рыжий внук. Ее-Фанин - Рыжик. А здесь, у Лизы, свой рыжий Слободкин. Ошибки быть не может. Ей, бывшей отличнице, известно, какие чудеса вытворяют гены, блуждая по еще не объясненным закономерностям наследственности. Ура! Завтра и она преподнесет своей новой бабуле царский подарок. Спасла она, как всегда, крепко, а утром, когда Фаню везли завтракать, ее предположения превратились в уверенность. Она искала в своих суждения ошибки, но их не было. Все верно. В столовой на двоих был приготовлен завтрак, на круглом столике лежали старинные фотоальбомы, а под менорой стопка выписанных на ее имя чеков. Вошла Лиза, бодрая и энергичная. Одновременно в комнату внесли кипящий пузатый самоварчик. - Люблю пить чай из самовара. Он прибыл из Огре вместе с нами. Она отослала горничную. Сама налила кипяток в редко применяемые в Штатах старые милые стаканы. - Полчаса назад звонили из Нью-Йорка. Интересовались, когда тебя встречать. Сказала, что отпущу завтра, - информировала она внучку. Спросила, как понравились родичи. Сказала, что у нее еще будут возможности с ними познакомиться поближе. Разные они, но всех - и щедрых, и прижимистых - роднит не свойственное здесь желание держаться вместе. Денег они подарили достаточно, чтобы тебя выучить. Но это не все. Она, Лиза, собирается жить долго и, дай Б-г, быть первой пациенткой доктора Слободкиной, но сегодня она приняла решение внести коррективы в завещание с тем, чтобы ее внучка была обеспеченным человеком. Она таким и будет. Правда, вначале ей предстоит выслушать скучные наставления ее старой бабки.

Пока старушка подбирала нужные фотографии, она говорила, что сексуальная революция отбросила людей к скотству. Что величайшие человеческие таинства стали такими же обыденными, как, к примеру, покупка коробки среднего качества конфет. И, видимо, далеко не все революции - благо. Фаня думала о том, что и Женя в Нью-Йорке, и бабушка Лиза здесь говорили практически те же слова, но сколь различен был их смысл применительно к ее - Фениной - судьбе. И еще представляла, как сейчас на семейной фотографии рядом с Лизой увидит Переле. Как удивится и обрадуется бабуля вновь обретенной сестре. В начале ей показали карточку, на которой она увидела ... себя. Правда, не то, что постаревшей, но очень взрослой. «Такой я буду, когда мне будет тридцать», - подумала она. Потом она увидела себя очень старой - так ей показалось. «Здесь мне лет сорок пять». И она начала рассматривать окружившую ее кучку детишек. Их было пятеро. Лизу определила сразу. Косички, увенчанные большими легкомысленными бантами, выделяли ее среди собранных и серьезных братиков. Где же Переле? Увы, еще одного чуда не состоялось. Сестры у Лизы не было. Было четыре брата. Мудрая бабуля не огорчилась. Она успокоила расстроенную Фаню, сказав, что за последние дни и так произошло столько всего, что ей даже и не верится, что это все правда. Фаня ожидала, что в аэропорту Нью-Йорка ее встретит Юджин. Но ошиблась. Среди встречающих и улыбкой до самых ушей, и распространяемой вокруг себя радостью, и копной во-

Не ожидая согласия, она стала говорить о том, что теперь Фаня богатая невеста. Что это накладывает обязательства на нее и на будущего избранника, независимо от того, какого цвета будет его шевелюра. Первое и основное: им должен быть еврейский мальчик. Мы, Слободкины, - сказала она, - все годы стараемся исполнять традиции, и Б-г это видит. Мы просим тебя учесть это. Дальше сказала, что она старый человек и ей повезло жить в то время, когда женщины отдавались мужчинам только по любви. Это не, что теперь, когда сопливые девчонки лезут в кровати к мальчишкам из любопытства, подогретого картинАЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

30 апреля

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

лос цвета прилежно надраенной медной трубы духового оркестра выделялся Натик. Сердце удвоило обороты. Радость прорвала плотину сдержанности, на которую она обрекла себя в мыслях. Чемодан оказался на карпете, руки охватили подошедшего «рыжика», привлекли к себе, Фаня плакала и свою мокрую от слез щеку прижимала к лицу ошарашенного парня. Напряжение прошедших дней, черные дыры неизвестности, всплески непредполагаемого восторга нашли выражение: они обрушились на Натика. Ничего не понимая, он повторял одно и то же: - Что происходит? - Ровным счетом ничего, - Фаня взяла себя в руки. - Прости. Не ожидала, что встретишь. - Я же звонил тебе в Калифорнию. - Ты? Он гнал машину. Фане хотелось петь и еще почему-то хотелось положить руку на его колено. Не сразу она обратила внимание, что они едут незнакомым маршрутом. - Куда едем? - Домой, - ответил Натик. Резко притормозив, он завел машину на упирающуюся в гараж дорожку. - Где мы? - Она осматривала дом, окруженный ухоженным участком. - Мы дома. Вот ключи от квартиры второго этажа. Заходи и хозяйствуй, если покажется тесно, займем нижний этаж тоже. Этот дом - наш дом. - Что происходит? - теперь спрашивала Фаня. - Будь моей женой. Я никого не любил и не люблю, кроме тебя. Я же тебе нравлюсь!? Фаня не спешила с ответом. - Должна подумать, но думай и ты. Я не актриса из милого тебе Голливуда. Не собираюсь менять мужей и делать стойку на каждого красавца. Конечно, мечтаю о замужестве. О верном муже. Детях. У меня ничего нет, кроме смешных денег, заработанных у твоей матушки. Она твердо решила до времени молчать о привалившем ей счастье. - Когда-то в России таких, как я, называли бесприданницами. Такие не в чести и здесь. У меня ничего нет, а надо мне много. Нужна любовь - ты знаешь, что это такое? Внимание. Ласка. И еще мне нужно, чтобы в меня поверили, чтобы помогли не только завести детей, но и стать врачом. Это много. Взамен обещаю то, в чем нуждаюсь сама... Ты мне нравишься, и ты это знаешь. Думай. - Нет проблемы. Решил давно и на все времена. Ты уехала, я как сумасшедший бредил тобою. Вусмерть поссорился с мамой. Посмотри, я весь горю. Зайдем, покажу квартиру. Тебе понравится... - Дорогой мой Рыжик, когда-то я сказала Жене, что я очень

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

серьезная девушка. Запомни: обязательно приду к тебе сразу после хупы. В Америке так не бывает? - Рассказывали, раньше бывало, но очень давно. Ну, а поцеловать-то тебя можно? Они впервые поцеловались. Фане понравилось. Ему тоже. А поздно вечером к ней в комнату пришла Женя. - Фанечка, - сказала она, - у меня к тебе две просьбы. Первая - забудь все, что я тебе наговорила. Черт с ними, с деньгами. Проживем, и проживем хорошо. Второе - Натик на днях сделает тебе предложение, он сказал мне об этом. Я тебя очень прошу: согласись, пожалуйста. Он мне такого наговорил... Парень хороший, честный... И любит... - Я это знаю, - сказала Фаня. Хороший парень, за прошедшие два десятка лет превратившийся в солидного мужчину, казалось, даже во сне не забывавшего, что он вице-президент компании, сладко посапывал на соседней подушке. Было воскресенье. Еще спал муж. Спали девочки. Вроде бы, могла поспать еще и она. Но утреннее видение, а как еще назовешь этот чудесный утренний сон, пронесший ее сквозь годы, заставило проснуться счастливой и бодрой. Было начало девятого. На тумбочке зазвонил телефон. Молодой девичий голос на русском языке сообщил, что перед ней лежит газета, и в объявлении сказано: приглашается бебиситер к девочкам-двойняшкам. С проживанием. - Да, это так, - сказала Фаня. Двум моим доченькам действительно нужна няня. Нашему бебиситеру Алле пришла пора ехать учиться. После продолжительной недоуменной паузы последовал неожиданный вопрос: - Как зовут ваших девочек? - Одну - Лизанька, вторую - Переле. Это существенно? - Нет, нет, я от волнения и еще, если по правде, от удивления. - Когда приехали? Откуда? Где находитесь? Сколько у Вас чемоданов? Ваше имя? - Алла. Я тоже Алла. - Отлично. Через сорок минут за Вами приедут. Фаня стала тормошить мужа. Разбуженный ранним телефонным звонком, Натик притворялся спящим. Полузакрытыми глазами он любовался своим доктором. Своим и многих - семейным доктором.

АЛЕКСАНДР СЛИВКИН “БЕСПРИДАННИЦА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Алена ЕЛОВА

j=ƒ=ã%“ĉ, “ć=“2ĉË K3ąË2 "Ëć…/ä... Окончание

Но попробуем все по порядку. Так сложились обстоятельства, что Алене пришлось некоторое время не работать, а посидеть с внучкой. Валера мечтал о создании Информационного центра, и его мечта сбылась. Его назначили на должность директора Центра. И конечно, Алена надеялась, что как всегда они будут работать вместе.

алерий поделился с ней, что один человек, занимающий большую должность в другой стране, попросил взять к себе на работу его дочь, которая живет с мужем в Питере, пообещав помочь ему с бизнесом. Вот так все и началось. B один из дней, придя домой, он сообщил: – Ты знаешь, я принял на работу Надежду, дочку Павла Викторовича (так звали нового друга). – Отлично, а что насчет меня? – К сожалению, больше у нас вакансий нет. Но ты не переживай, я уже договорился в одной крупной выставочной организации, куда пообещали взять тебя менеджером, а я буду забирать тебя с работы на машине. Понимаешь, я не мог ему отказать, ведь девчонка здесь без родителей. Павел Викторович просил присмотреть, да ведь и он в свою очередь обещал помочь мне. – А что же ты раньше-то мне об этом не сказал, ведь работать вместе была твоя идея! Да ведь у тебя такие связи, что ты мог бы устроить его дочь в любую другую организацию, и институт она закончила совсем по другому профилю. – Ничего, я буду помогать ей на первых порах, и она справится. Не зная почему, но где-то глубоко в своей очень доверчивой душе Алена почувствовала неладное. Позже Аленa стала работать в выставочной организации, а когда отец девушки приехал в Питер, их пригласили в гости, где они приятно провели время. При встречах в Питере новый друг

рассказывал, как хорошо супруг отзывается о ней и как любит своих детей и внуков. Надежда, как позже узнала Алена, восхищалась их отношениями, рассказывая о них своей свекрови. Валерий оставался таким же галантным и внимательным, как и прежде, а Алена по-прежнему любила и верила ему. Каждую среду она заходила к нему в Центр, благо он находился недалеко от ее работы, и они ехали в театр Музыкальной комедии. Как-то один из сотрудников Центра сказал ей: – А знаете, нам повезло с начальником. Он нас на своей «Волге» получать зарплату возит (бухгалтерия находилась в другом месте), да и сотрудницу по пути домой подбрасывает. – Молодец, чего ж не подвезти, ежели по пути. Спасибо на добром слове. Она действительно так считала и верила в доброту и искренность отношений между людьми. Есть возможность – сделай доброе дело. У их близких друзей не было машины, и ее идеей было начать подвозить их на дачу, ведь дачи-то были в одном месте. Более того, они купили садовый участок, потому что у Валерия с Аленой был там домик. Правда, в городе они жили далеко друг от друга, но это не имело значения, они ведь очень хорошие, настоящие, каких не так много, открытые, порядочные и очень хлебосольные ребята. Они были все равно, что родные для Алены с Валерием, да и Аленкины родители очень любили их. А какие веселые вечера они проводили вместе на даче, на свежем воздухе с шашлычками из мяса или курочки, и, конечно же, с холодной беленькой и пивком! Всегда находились темы для разговоров о детях, а потом о внуках, мужчины говорили еще и о политике. На дачу же приезжали и другие друзья, но это только летом, а в остальное время встречались в городе. В общем, замечательное было время, как же хорошо было вместе! Центр просуществовал очень недолго, как говорят: не прошло и года, и... Сотрудники разбрелись кто куда. Надежда уехала с мужем под крылышко ее родителей, так как они ждали своего первенца. Валерий остался без должности и какое-то время без зарплаты. Спустя некоторое время Валерий нашел себе долж-

АЛЕНА ЕЛОВА “КАЗАЛОСЬ, СЧАСТЬЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ...”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ность в институте рядом с домом, пригласил жену посмотреть и представил ее сотрудникам и начальству. Он так любил, а друзья даже как-то назвали Алену его визитной карточкой. Однажды, когда Алена работала в выставочной организации, ее начальник сказал как бы невзначай: – Ты сделала карьеру мужу. Она не понимала толком, почему он так сказал, ведь Валера был умницей, в голове которого, казалось, не было конца идеям, многие из которых уже были осуществлены. Она всегда гордилась своим Валерой и считала, что на свете не существует лучше мужчины. Однажды Валера сообщил, что нашел деньги на очередную книгу, а когда книга выйдет в свет, он сможет рассчитаться с долгами, тем более, что в ее издании примет участие американский художник, поместив в книге свои работы. Книга вышла, и Валерий не без помощи влиятельного товарища со связями организовал издательство, о котором давно мечтал. Но сначала Олег, как звали его нового партнера, предоставил помещение для работы у себя в офисе.

Алена помогала Валере, работая дома за компьютером и в библиотеке, в поисках информации для исторической книги о Санкт-Петербурге. Еще бы, 300-летие города – значительная дата! Дома, потому что для нее было сподручнее. Алена появлялась у Валерия на работе нечасто, не было необходимости. Как-то за ужином, а было это на следующий день после празднования Валериного дня рождения, он сообщил: – Ты знаешь, кто приходил сегодня ко мне на работу? Ни за что не догадаешься! Надежда с мужем, поздравить меня с днем рождения. Вот и подарок принесли. – Они же уехали из города! – Как уехали, так и приехали. Что им там в этом захолустье засиживаться! Маленький провинциальный городок. Разве сравнишь с Питером! Подышали свежим воздухом, подрастили дочку с помощью бабули, ну а теперь вернулись к другой бабуле, она ведь соскучилась по внучке. Бывшая учительница, на пенсии, чем не помощница? А Надежда попросила взять снова ее на работу. – Так ведь у нее же хорошая востребованная профессия! Зачем же учиться столько лет в институте, да еще за немалые деньги, чтоб потом не работать по специальности! – Да она ни дня не работала по специальности, только когда практику в институте проходила. Ты же помнишь, сразу после окончания института она устроилась на работу ко мне. А у меня сейчас задача найти деньги на большую книгу, да и потом у меня в планах подготовить книгу к юбилею Казани. Павел Викторович обещал помочь. Мы вместе сможем заработать хорошие деньги.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

С тех пор Алена только и слышала о возможностях Павла Викторовича и о том, какой это замечательный человек. С появлением Надежды Алена почувствовала, что Валерий как-то изменился – задерживался на работе, частенько не брал мобильник, да и в отношении к ней стал суше. У Валеры начались командировки в Татарстан, откуда он звонил, нахваливал гостеприимство Павла Викторовича, который в свою очередь приглашал в другой раз прилететь им вместе. Потом появились и совместные командировки с Надеждой. Алена поделилась своими сомнениями с дочерьми, она поняла, что у Валеры появилась другая. Старшая дочь была уверена, что это Надежда. – Этого не может быть! Она же в дочери ему годится. Он же такой умный и серьезный, а она замужем за красивым молодым парнем, да и дочка у них есть! – Мама, ты у нас прямо-таки святая наивность! У девочки есть все: обеспеченные родители, хорошая семья, работа, но ведь карьерный рост без влиятельного любовника-папеньки, да еще в таком культурном центре не-воз-мо-жен. Теперь-то смекаешь?! – Нет, нет, это кто-то другой, – не верила Алена. Она вынудила мужа на откровенный разговор, и он сказал, что ему нравится другая замужняя женщина. Аленка плакала, пытаясь объяснить ему, что так бывает, ведь жизнь – она такая сложная. Напомнила ему слова своей мамочки, которые он наверняка и без нее знал, что «жизнь прожить – не поле перейти», но по-настоящему любит он ее, а это только шаг в сторону и надо вовремя остановиться. Он пообещал, но сказал, что из-за сложившихся обстоятельств он не сможет не видеться с ней совсем. Его Аленка поняла, что если не сможет не видеться – значит, эта женщина работает вместе с ним. Но кто же? Она так и не могла поверить, что это Надежда. И вот в очередной раз – командировка, и опять с Надеждой. Обычно по прибытии Валера сразу же звонил, да и вообще он часто звонил домой. А тут три дня полная тишина. Алена начала беспокоиться и конечно же, позвонила Павлу Викторовичу домой. Он ответил, что никто к ним не приезжал и не звонил. Тогда Алена позвонила Борису, мужу Надежды. Но оказалось, что и ему Надежда не звонила, более того, он уже знал об отношениях его жены и мужа Алены. По возвращении домой Алена поставила мужу условие: – Надежда не должна больше с тобой работать. – Не волнуйся, она скоро уезжает работать в Казань. Я договорился с музеем, там она будет заниматься подготовкой материалов по книге о Казани. Пролетели два года. Работа над книгой о Санкт-Петербурге была закончена, вскоре напечатана, и сразу же стала раритетом. В книге рассказывалось об основании города на Неве, о развитии образования, науки и культуры, о прекрасных памятниках архитектуры Петербурга. Ее тираж всего 100 экземпляров, да и ее размеры удивительно необычны – 70 на 50 сантиметров. Валерий сообщил Aленe, что они с партнером нашли отличное просторное помещение в центре города, деньги на его ремонт, и конечно же, повез Алену показать все это хозяйство. Он даже спрашивал ее совета, в какой цвет лучше покрасить стены. Вскоре половина помещений была готова, Валерий оформил жену на работу. И все бы хорошо, но как-то раз, вернувшись до-

АЛЕНА ЕЛОВА “КАЗАЛОСЬ, СЧАСТЬЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ...”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

мой, Валерий отвел взгляд при разговоре, и выглядел он каким-то виноватым. Она сразу догадалась: виделся с ней. – Ты с ней встречался, да? – Да, я встретил ее с поезда, она привезла материалы по книге. – Ты сказал мне не все. – Я переспал с ней. Алена проплакала всю ночь, но потом как-то все утряслось. Никто не подавал на развод, но жили как на вулкане. Он убеждал ее, что все будет в порядке, Надежда уехала, уже не работает в издательстве, только надо закончить книгу по Казани, и что все у них будет хорошо. Но потом Алена узнавала все более неприятные новости, а последней была страшная для нее новость o том, что Надежда ждет от Валерия ребенка. Алена пыталась объяснить ему, что сначала он увяз только ступней, когда все еще можно было поправить, потом по колено, после по пояс, по шею и, наконец, с головой. И как же серьезный, рассудительный Валерий мог так опростоволоситься? Подруги говорили: «Сглазили, приворожили, загипнотизировали, закодировали…» Все считали, что здесь дело нечисто, но Алене-то от этого легче не становилось. Однажды сотрудник по договору в разговоре сообщил, что Надежда скоро переезжает жить в Питер, так как купила квартиру. Алену как кипятком ошпарило. «Квартира, квартира, – вертелось у нее в голове. – Так вот почему у нас теперь нет тех денег, что имели раньше». Вечером, когда возвращались вместе с работы, она не выдержала и спросила: – А что ж ты не сказал мне, что твоя пассия приезжает жить в Петербург? – Почему ты так решила? – еще улыбаясь, ответил Валера. – А ты что ж, квартиру ей купил и не знаешь? Улыбки на его лице как не бывало. Он побледнел, а потом ответил: – Я не один, Павел Викторович помог. Да и как же иначе, моя вина. – Конечно, твоя. Ведь как бы любые родители рассудили – ты сбил их дочку с пути, тебе доверили помочь. У тебя дочь старше любовницы, да еще ведь ты Надин начальник. Куда же ты, старый обольститель, полез? А ты бы не так подумал? – Ты ничего не знаешь, она меня любит. А сейчас она ждет ребенка. – Что же она – развелась, замуж еще не вышла, а уж второго надумала рожать?! И с одним-то ребенком, да еще не красавице, найти мужа тяжело, а тут двое, да ведь и содержать их кто-то должен. – Это мой ребенок. – Откуда ты знаешь? Почему ты так решил? – Она позвонила и сказала. А я ответил, что если мой, то буду помогать. – Кто же тебе скажет, что не твой? Она ведь жила в Казани, а в Питере была только наездами. Что ж, у молодой девушки весь год никого и не было? Время шло. О разводе не говорили. Алена продолжала верить, что Валерий, как человек неглупый, когда родится ребенок, захочет сделать тест на отцовство, благо в теперешнее время это нетрудно (например, по волосикам ребенка, как подсказала ее подруга). Тем более, он не подавал на развод, а ведь по идее – надо бы. Она ждала и верила «сердцу вопреки», что это затмение, а как же иначе, ведь жили-то они хорошо, как никто другой, и, как поется в песне, были словно «два берега у одной реки».

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

FIDAN GHOULAMI REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

A ведь сердце уже подсказывало ей: заврался, запутался, и как бы ни тянул время, а с Павлом Викторовичем ссориться нельзя, с ним шутки плохи. Конечно, Алена понимала, что девушка Валерию небезразлична, но не до такой же степени, чтоб уйти из семьи! У нее была уверенность в том, что он не сможет жить без своих дочек и внуков, которых уже было трое. А главное – без своей любимицы Асюты, как он любил ее называть, внучки от младшей дочери. Когда Надежда родила, жизнь для Алены стала просто кошмаром. Почти каждый день, когда Алена с Валерием возвращались с работы домой, Надежда звонила Валерию на мобильный и о чем-нибудь просила: то воды купить, то продукты, то лекарства, то приехать, чтобы опустить детскую кроватку пониже, то помочь свезти детей к врачу… А болели дети часто. Климат не ахти какой, да ведь стоит одному заболеть, как тут же заболевал и другой. После работы, подъехав к дому, Валера целовал свою Аленку в щечку и говорил: – Готовь ужин, я скоро буду, помогу ей и вернусь. И она готовила и плакала, вспоминая слова из ее любимой песни: За глаза твои карие, За ресницы шикарные, За осиную талию И улыбку усталую. За твои руки нежные, И за ласки безбрежные, За тебя, моя женщина, Поднимаю бокал. А когда он приходил, старалась улыбаться. На скандалы и претензии к нему уже не было сил. Но слез еще оставалось достаточно. Так продолжалось чуть ли не каждый день. Ей самой очень хотелось верить, что кто-то сглазил, навел порчу на их отношения, он обязательно чтонибудь придумает, и все будет как прежде, но в глубине души затаилось предчувствие их скорого расставания. Частенько по субботам утром Валера возил Надежду с детьми в церковь к заутрене. Оказывается, девушка, и без того верующая в Бога, стала еще набожней. Алена было не понять, как же верующая могла так поступить? А Аленины подруги говорили: «Да не верующая она, а обманщица и колдунья!» В наше время поверить в это было трудно, но как знать! Алена написала Валерию письмо, так как сказать все, что хотелось, у нее уже не было сил: «Родной, любимый, единственный и желанный, заклинаю тебя, не разрушай все, что с таким трудом досталось. Мы прошли вместе по жизни в радости и в горе, преодолевали все препятствия, стоящие на пути. Мы любили, и от нашей большой любви родились наши красавицы-дочки, которые подарили нам трех внуков, и самую любимую – твою Асюту. Ради сохранения счастья и спокойствия нашего очага, я постараюсь быть прежней Аленкой, которую ты любил все эти долгие годы. Я жила и живу надеждой, я верю, люблю и жду прежнего Валеру, нежного и любящего, каким ты был многие годы нашей жизни. Ведь мы всегда и везде были неразлучны, и даже ни одного отпуска не

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

провели друг без друга. Я так надеюсь снова увидеть прежние добрые и ласковые, любящие и счастливые твои глаза. Я верю, что рано или поздно, но это обязательно случится. Мы вместе с тобой растопим айсберг, который так мешает быть нам счастливыми. Обнимаю, много раз целую, люблю, твоя Аленка». Она все еще надеялась, что крик ее души будет услышан. Наверное, как все женщины, которых постигла похожая участь, она много раз задавала себе банальные вопросы «Кто виноват?» и «Почему так случилось?» Ведь принято считать, что в разводе виноваты обе стороны. Да, она виновата. Виновата в том, что она не та другая, молодая и смелая. А как говорят – молодость ведь сама по себе хороша. Да и обстоятельства сыграли не последнюю роль. И что же должна была сделать Алена? Как поступить? Красивая и гордая, она много лет терпела и мучилась, плакала дома и старалась улыбаться на людях. Алена ждала и надеялась... Время шло, но Валерий не подавал на развод. Ему тоже было нелегко. Тем более, если ему верить, это была его первая попытка пойти «налево», и, как многие говорили, попался, как «кур в ощип». Когда малышке (дочери Надежды и Валерия) исполнилось два года, Алена с Валерой пошли на консультацию к юристу, да было уже поздно. А ведь Валера так хотел на старости лет попутешествовать и быть вместе с детьми и внуками. Алена улетела к дочкам (которые жили за границей) на Новый год, он обещал прилететь позже, но так и не прилетел, а по телефону посоветовал ей не прилетать в Питер, так как ушел из дома. – Так надо, – сказал он. – Там я нужнее. Она, не переставая, плакала, но дочка говорила: – Еще молодая, красивая женщина, кому ты делаешь хуже – только себе! Жизнь продолжается. Клин клином вышибают! Ты еще будешь счастлива, а главное – мы вместе! Дочка оказалась права. Алена встретила мужчину, который сделал ей предложение. Она прилетела в Питер, отдала мужу согласие на развод, повидалась с друзьями и улетела. Прошло несколько месяцев, вестей о разводе не было, и Алена позвонила мужу узнать, как обстоят дела. На что получила ответ: «Некогда, работы много». И только через полгода он все-таки нашел время пойти в загс, где их развели. Родные и близкие люди, когда-то не представлявшие жизнь друг без друга, стали чужими и далекими. В 2009 году Валерий зарегистрировал свои отношения с Надеждой. А через год у Надежды умер отец, и родился третий ребенок, и Валерий в свои шестьдесят один снова стал отцом (на тот год его внукам исполнилось 19, 16 и 7). В том же 2009 году, несколькими месяцами позже, Алена вышла замуж. Алена бережно хранит их маленький свадебный альбом и теплые воспоминания о счастливых днях их совместной жизни. Время от времени память возвращает ее в те далекие годы и бередит ее сердце. Она до сих пор хранит его теплые письма и вспоминает слова любимой песни Валерия: «Как молоды мы были, как искренне любили, как верили в себя».

АЛЕНА ЕЛОВА “КАЗАЛОСЬ, СЧАСТЬЕ БУДЕТ ВЕЧНЫМ...”

ƬƻƯ ƬƲƮǅ ƻƼƸƶƪƼƸƵƸƭƲƲ ƬƴƵǈǁƪǉ b • ƻǘǑǎǊǗǒǏ ǐǏǕǊǏǖǘǓ ǌǊǖǒ ƭǘǕǕǒǌǝǎǛǔǘǓ ǝǕǥǋǔǒ! ǒ ǙǘǕǗǘǍǘ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǍǘ • ƹǚǘǜǏǑǒǚǘǌǊǗǒǩ ǌǛǏǓ ǙǘǕǘǛǜǒ ǚǜǊ ǑǊ ǌǒǑǒǜǊ Ȃ 6PLOH 0DNHRYHU ǛǙǏǠǒǊǕǒǛǜ • ƲǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǩ ǒ ǋǒǘ ǒǖǙǕǊǗǜǘǕǘǍǒǩ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǏ ǙǚǘǜǏǑǒǚǘǌǊǗǒǏ ǒ • ƽǕǝǡǢǏǗǒǏ ǙǚǘǞǒǕǩ ǗǒǐǗǏǓ ǡǊǛǜǒ ǕǒǠǊ ǐǗǏǓ ǡǊǛǜ ǜǒ ǕǒǠǊ • ƵǏǡǏǗǒǏ ǗǊǚǝǢǏǗǒǓ ǗǒǐǗǏǡǏǕǨǛǜǗǘǍǘ ǐǗǏǡǏǕǨǛǜ ǜǗǘǍǘ ǛǝǛǜǊǌǊ ǒ ǔǘǚǚǏǔǠǒǒ ǙǚǒǔǝǛǊ ǚǒǔǝǛǊ • ƵǏǡǏǋǗǊǩ ǒ ǟǒǚǝǚǍǒǡǏǛǔǊǩ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǩ ǔǊǩ ǛǜǘǖǊǜ ǜǘǕǘǍǒǩ ǕǏǡǏǗǒǏ ǎǏǛǏǗ • ƫǒǘǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǩ Ȃ ǒǛǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒǏ ǙǘǕǦǑǘǌǊǗǒ ǒǏ ǙǚǘǠǏǎǝǚ ǒ ǖǊǜǏǚǒǊǕǘǌ ǌ ǋǕǊǍǘǙǚǒǩǜǗǥǟ ǎǕǩ ǌǊǢǏǍǘ ǑǎǘǚǘǌǦǩ ǢǏǍǘ Ǒǎǘǚǘ ǘǌǦǩ

ÜĄĀĊĈĀā ÛĆĈùøĊĆú,

For Those W Who Insist on The Best

PH.S., D.D.S.

Hallmark Building 3800 S. Ocean Dr. Suite 210, Hollywood, FL 33019

ƹǘǡǏǜǗǥǓ ǡǕǏǗ ƪǖǏǚǒǔǊǗǛǔǘǓ ƪǛǛǘǠǒǊǠǒǒ ǔǘǛǖǏǜǒǡǏǛǔǘǓ ǛǜǘǖǊǜǘǕǘǍǒǒ ƫǘǕǏǏ ǕǏǜ ǘǙǥǜǊ ǚǊǋǘǜǥ

954.458.9999 95

Valet Parking Available Vale

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Жанна Корсунская

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение Момент автора Разговор между отцом и сыном, который я услышала на свадьбе: – Папа, почему жених и невеста все время держатся за руки? – Это такая традиция, сынок. Боксеры тоже пожимают друг другу руки перед боем. Как вы правильно поняли, вам предстоит прочесть об отношениях между мужем и женой. Йоав рассказывает о своем возвращении домой после встречи с Бланш. Это произошло через восемь месяцев после того, о чем поведала нам сейчас Бланш.

вошел в дом. Сыновья уже спали. Мэй, моя жена, смотрела телевизор. Ее глаза были уставшими и грустными. – Хорошо поплавал? – спросила она меня. – Поплавал? – не понял я, о чем речь. – Да в бассейне. Или ты не был там? – А, да, было хорошо, как всегда. Мне необходимо восстанавливать мышцы после баскетбольной тренировки. – Йоав, ты не был сегодня вечером в бассейне. – Был. – Я звонила тебе на сотовый. Он не отвечал. Тогда я позвонила в бассейн. Тебя там искали и не нашли. Где ты был, Йоав? – Я взял урок игры на гитаре, – я был потрясен самим собой. Я не умею врать, у меня никогда это не получалось, и вдруг получилось, да еще так быстро и хорошо. – Урок игры на гитаре? – Да. Я проходил мимо Дворца культуры, увидел объявление и позвонил. Мне ответил парень. Он объяснил, что первый урок бесплатный для проверки соответствия между учителем и учеником. И я пошел к нему вместо бассейна. – За чем тебе нужен урок игры на гитаре, Йоав? – Я всегда хотел научиться играть на гитаре. – А я подумала, что ты изменяешь мне. – Почему… почему ты так подумала? – Ты уже два месяца не спишь со мной. Молодой мужчина, такой как ты, нуждается в сексе.

– Нет, я не изменяю тебе. Просто в последнее время из-за открытия нового магазина я работаю как сумасшедший, и это забирает у меня всю энергию. – Так я должна ревновать тебя к новому магазину? – Почему нужно ревновать? – Может нам необходимо взять консультацию у семейного психолога? Что-то сделать в этом направлении? Посоветоваться со специалистом? – Посоветоваться… – Я говорю тебе, Йоав, о серьезных вещах, а ты словно не слышишь меня или не понимаешь. У нас есть проблема. Проблема в наших взаимоотношениях. Специалист может помочь нам устранить эту проблему. Этот разговор начал раздражать. Появилось ощущение, что жена словно затаскивает меня в темную, холодную, извилистую пещеру. – Иди спать, Мэй, уже поздно, – ответил я ей гневно, и сам удивился своему гневу. Я никогда раньше не говорил с ней со злостью. Она вернулась к телевизору, а я приготовил себе чай и сел за компьютер. Я включил его и вдруг понял, что не могу поговорить со своей бабушкой, потому что жена услышит наш разговор. Она услышит мои вопросы и бабушкины ответы. Ответы о моем брате Реувене, которые, даже не прозвучав, уже пугают меня. Эта мысль, что я не могу сделать в своем собственном доме то, что мне так хочется сделать, что мне так важно сделать – эта мысль задушила меня воспоминаниями о юности. В доме моих родителей у меня никогда не было возможности остаться наедине с самим собой. Я понял, что сейчас, когда открыл новое о Реувене, смотрю другими глазами на свое детство. Родители увековечивали память о брате за мой счет. У меня никогда не было своей комнаты. А комната Реувена годами пустовала. А эта ниша в салоне под лестницей, ведущей в спальню родителей, была открыта на все четыре стороны! Так что я никогда не мог уединиться. Не мог сказать или сделать в открытую то, что хотел. Разница лишь в том, что до настоящего момента, именно до этой минуты, я не мог понять, что же так угнетало меня.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А теперь понял. Точно понял. И решил изменить данную ситуацию. У меня есть маленький кабинет на работе. Завтра я установлю программу Скайп в своем рабочем компьютере. «Это не выход, Йоав, – услышал я голос Бланш, – ты лжешь себе. Это не способ изменить ситуацию». Я понял, что обманываю себя. Это не был голос Бланш. И это нечестно – обвинять Бланш в резких изменениях, которые происходят со мной. Она лишь помогает мне понять себя, а решения принимаю я сам. Только я в ответе за них. И все же завтра я поговорю с бабушкой с помощью моего рабочего компьютера. Я должен поговорить с ней. «Это временный выход, – прошептал голос в моей голове, – на этот раз он устранит проблему невозможности уединиться, но что будет потом?» Я решил искать настоящий выход. Оставил компьютер и пошел в ванную, чтобы принять душ перед сном, и вдруг услышал всхлипывания Мэй. Вышел из ванны и увидел, что жена до сих пор сидит в салоне возле телевизора, но уже не смотрит его. Она плачет. Я не могу выносить женские слезы. Это мгновенно убивает меня. Я подошел к ней, обнял, и она уселась у меня на коленях. Мэй всегда так делала, когда служила в армии . У нее был отвратительный командир. Она исполняла обязанности его секретарши. Уже в первую встречу он сказал Мэй: «От тебя требуется запомнить всего две вещи – в мой кофе класть: одну ложку кофе и две ложки сахара». Всю службу Мэй ссорилась с ним, а когда мы с ней встречались по Шабатам, она рассказывала мне о своем командире и начинала плакать. И тогда я обнимал ее, гладил по голове, а она усаживалась у меня на коленях… Это дежавю вернулось ко мне. Я начал гладить ее голову, плечи, и не только плечи… И это просто произошло. Секс. На диване в салоне. Мы даже забыли о сыновьях. Иногда кто-нибудь из них просыпается и выходит в салон. Она очень сексуальная. Мэй. Моя жена. Сексуальная и горячая. Все мои друзья завидуют мне из-за нее… Она лежала на моем бедре. Ее глаза, еще влажные от слез, светились от удовольствия. Я посмотрел на нее, и мое сердце пронзила боль. Я вдруг понял, что изменил Бланш. Изменил своей первой настоящей любви. Изменил любви, которую еще даже не успел осуществить… Мы встречаемся с Бланш уже два месяца, но каждый раз, когда наступает интимный момент… по-настоящему интимный… я чувствую, что Бланш… Мне трудно это объяснить. Она сказала однажды во время одной из наших первых встреч, что очень важно начинать физическую любовь, когда мы оба будем близки друг другу. Близки душевно. Близки по-настоящему. Тогда я не понял ее, но теперь я очень хорошо понимаю ее. От встречи к встрече я чувствую все сильнее и сильнее, что не желаю больше ни одной женщины, только Бланш. Только Бланш мне желанна, и для нее я готов ждать, сколько она захочет. Я действительно не желаю ни одну женщину, кроме Бланш. И жену я не хочу, и не хотел до того, как она заплакала. Просто это произошло, и теперь ничего уже невозможно сделать. Невозможно это изменить. Я почувствовал себя настоящим дерьмом по отношению к Бланш и к себе самому.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

2OJD 0XUSK\ &3$ 0$FF &HUWLÀ HG 3XEOLF $FFRXQWDQW ċþĉČāĆ Ć ÿđēāþĉĐăĎďĈĆă đďĉđāĆ Ăĉĝ ÿĆąċăďþ Ć ĕþďĐċęē ĉĆĔ ǿȐȩȦȓ șȓȠ ȜȝȩȠȎ ǾȎȏȜȠȎȓȚ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ ȅșȓțȟȠȐȜ Ȑ $,&3$ ),&3$ $XWKRUL]HG ,56 H À OH SURYLGHU &HUWLÀ HG 4XLFNERRNV 3UR$GYLVRU Ř ,QFRPH 7D[HV IRU ,QGLYLGXDOV Ř ċĞĩĬġĦ Ħ ğıĳıĵģİ ĢĩĽ ğĦĥīģįĞ &RUSRUDWLRQV 3DUWQHUVKLSV //&V 2WKHU HQWLWLHV )HGHUDO DQG 6WDWH ,QFRPH 7D[HV 3D\UROO 3D\UROO 7D[HV 6DOHV 7D[HV Ř čĮģĢįİĞĠĩģīĦģ ĦīİģĮģįĬĠ Ġ ,56 Ř ĎģġĦįİĮĞĴĦĽ īĬĠĬġĬ ğĦĥīģįĞ Ř čĬįİĞīĬĠĨĞ Ħ ĠģĢģīĦģ ğıĳıĵģİĞ Ř 4XLFNERRNV 6HWXS ĬğıĵģīĦģ Ħ ĨĬīįıĩĺİĞĴĦĦ

ZZZ ROJDPXUSK\FSD FRP 2IÀ FH )D[

LQIR#ROJDPXUSK\FSD FRP

1 )ODJHU 'ULYH 6WH 3 :HVW 3DOP %HDFK )/ ǿȠȞȜȑȜ ȝȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȗ ȕȎȝȖȟȖ

TIME FOR TAXES НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Вода, потерявшая память об ужасных вещах, произошедших рядом с ней и о плохих словах, прозвучавших возле нее. Святая вода – это вода без памяти о плохом. Каким образом вода утрачивает свою память? Только после того, как она проходит процесс, состоящий из трех состояний: вода – газ – лед, вода, превращаясь в жидкость, утрачивает свою память.

По отношению к Мэй я испытывал лишь злость из-за того, что она соблазнила меня. Так я определил свою ситуацию и принял однозначное решение не вступать больше в половую связь с женой. Нужно покончить с тем, что кто-нибудь постоянно тянет меня туда, куда ему хочется. Хватит. Момент автора Астрология – это очень точная наука. Все, что сказано в гороскопах, обязательно сбывается. Только неизвестно когда, где и с кем. На этот раз Бланш была достаточно мистичной. Восемь месяцев до истории Йоава, которую вы прочли сейчас, она поделилась со мной тем, что вам предстоит узнать. Это правда, в тяжелых ситуациях люди ждут чуда. И чудеса действительно происходят. Со мной они случаются часто. Может быть, потому что я живу в Иерусалиме, а точнее, из-за того, что глубоко верю – Всевышний постоянно дарит людям чудеса. Так получилось, что я никогда не спрашивала Бланш, верит ли она в чудеса. То, что понятно наверняка, – отчаянное положение Степана заставляет его искать чуда.

оследние слова Степана, которые он сказал мне перед выездом из больницы в Старый город, непрерывно звучали у меня в голове: – Ты знаешь, Бланш, из-за болезни Дины многие вещи я воспринимаю теперь иначе. Они принимают более глубокий смысл или вообще иной. Однажды я прочел высказывание, которое запомнилось мне из-за своей глупости, а теперь это высказывание кажется мне невероятно мудрым. – Что за высказывание? – Когда наука опускает руки, появляется Бог. Еще три месяца назад я был абсолютным атеистом, а сейчас я обращаюсь к Властелину мира и молю у Него чудес. Положи записку Дины в Стену плача и принеси мне настоящей святой воды. Я умоляю тебя. Настоящей святой воды. Ты добрая волшебница. Ты наверняка знаешь, где берут эту воду. По дороге в Старый город я старалась вспомнить все, что мне было известно о святой воде. Что это в действительности, святая вода?

Вода, текущая в природных источниках, – это именно та вода, что потеряла память. Это и есть святая вода. Возможно, именно поэтому наша еврейская заповедь требует выполнять ритуальные омовения исключительно в проточной воде. Водный источник, расположенный в Старом городе, тот самый источник, из которого Виктор просил меня доставить Степану святую воду, начинается за крепостными стенами в городе Давида. Предание рассказывает, что пробираясь через пещеру, где протекает этот источник, один из солдат царя Давида вошел в Иерусалим и открыл ворота города. Так с помощью этого источника царь Давид победил евусеев и взял город без боя. Святой водой того же источника царь Давид успел окропить голову своего сына Соломона, чтобы благословить его на царство. Успел в самый последний момент, потому что в то же самое время на другом конце этого источника, за стенами Старого города, еще один его сын – бунтовщик по имени Адоная – должен был получить благословение на царство от первосвященника по имени Авиатар. Однако благодаря мудрым действиям мамы Соломона, царицы Батшевы, вода источника прежде окропила голову Соломона, и потому именно он стал царем. Вся эта история о святой воде пронеслась в моей голове по дороге к Стене плача. Я припарковала машину и направилась положить записку Дины. Я часто кладу в Стену плача записки других людей. Из-за моей профессии. Обычно, когда в качестве переводчика бываю на конференциях за границей, ко мне обращаются с просьбой положить записку в Стену плача. Я отношусь к подобным просьбам с большой ответственностью. В такие минуты я чувствую себя настоящим посланцем или связным между человеком, написавшим свое желание, и Всевышним. Эти записки читать нельзя. Нельзя из соображений морали, поэтому я спрашиваю людей, что они написали в записке. Спрашиваю, чтобы, опуская записку в Стену плача, произнести молитву об исполнении желания просящего.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Интересный факт – почти никто не просит денег, хотя зачастую речь не идет о богачах. Обычно ко мне обращаются люди с незавидным материальным положением. Так что же просят? Большинство просит здоровья, на втором месте – просьба счастливо выйти замуж или жениться. Просят мира, просят новый дом, работать с уважением до самой смерти. Просят любви или удачи в чем-нибудь. Однажды у меня произошел интересный случай с одной девушкой из России. Она написала в своей записке: «Прошу, чтобы Алеша влюбился в меня сумасшедшей любовью и на всю его жизнь». Спустя год после того, как я опустила записку в Стену плача, я снова встретилась с этой девушкой и, конечно, поинтересовалась, исполнилось ли ее желание. Оказалось, что этот самый Алеша действительно влюбился в нее сумасшедшей любовью, но когда это случилось, она уже не хотела с ним встречаться. Она как раз познакомилась с другим парнем, который «подходил ей на сто процентов», так она сказала. И тогда Алеша от отчаяния напился и прыгнул с высокой колокольни. Желание исполнилось в точности, как оно было написано, но кому стало хорошо от его исполнения? Написать записку для Стены плача – целая наука. Да-да, нужно точно определить, чего именно ты хочешь. Однажды меня пригласили в аэропорт, чтобы переводить с русского на иврит для репатриантов, только что прибывших в Израиль из России. Одна из репатрианток попросила положить ее записку в Стену плача. Это было пятнадцать лет назад. В те времена я еще не занималась подобным делом. Я пыталась убедить женщину, что, так как она уже в Израиле, то и сама скоро сможет поехать в Иерусалим, но она объяснила, что прямо из аэропорта едет к родственникам в Метулу и не знает, удастся ли ей. Я взяла ее записку, положила, как и обещала, в Стену плача, и совершенно забыла об этой женщине. Через семь лет я в качестве переводчика участвовала в международном медицинском симпозиуме, который проходил в хайфской больнице. После открытия симпозиума, в перерыве, ко мне вдруг подошла эта женщина и закричала: – Я просила вас о единственной вещи, о том, что являлось для меня самым важным – опустить мою записку в Стену плача! Но вы не сделали этого, хотя твердо пообещали мне! Я с трудом узнала репатриантку, которую встретила в аэропорту семь лет назад. А когда узнала, ответила ей, что положила ее записку и молилась, чтобы ее желание исполнилось. – Вы знаете, что я написала? – спросила она. – Это аморально читать чужие письма. – Я попросила получить работу в израильской больнице немедленно после моего обращения туда. – Ваше желание не исполнилось? – Исполнилось. Я сразу же получила работу в качестве уборщицы, но я врач! Я гинеколог. Я имела в виду получить работу по специальности, а не уборщицы. – Так почему же вы не написали об этом в записке? – Вы смеетесь надо мной? Вы думаете, Всевышний не знал, что я имела в виду? Я четыре раза провалила экзамен на получение лицензии врача, и оставила эту мечту. До сих пор работаю уборщицей в той же больнице. Семь лет я страдаю на этой проклятой работе! Да и сейчас я здесь, на этом симпозиуме, чтобы убирать за уважаемыми гостями!

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

По всем вопросам ПОКУПКИ, ПРОДАЖИ И АРЕНДЫ недвижимости в Майами звоните: Инна Диаз-Силвейра

305-342-1157

e-mail: diazsilveira.i@ewm.com EWM Realty International

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Она с трудом сдерживалась, чтобы вновь не перейти на крик, а я думала, как же мне объяснить на понятном ей языке, что точное описание своего желания – это, по сути, половина дороги к его исполнению. В конце концов, я поняла, что у меня есть только один способ объяснить. – Возьмите небольшой клочок бумаги, – сказала я ей, – и снова напишите ваше желание. Она принесла бумагу и начала писать. – Что вы пишете? – на этот раз я спросила ее. – Прошу, чтобы через год я приняла участие в таком вот симпозиуме, но не в виде уборщицы, а в качестве гинеколога. – Послушайте, вы уже написали точную записку, с вашей точки зрения, которая в точности исполнилась в соответствии с тем, что в ней было написано. Теперь вы вторично повторяете ту же ошибку. – Почему? – Ваше желание – работать гинекологом в израильской больнице. Верно? – Да. – Что в первую очередь должно произойти, чтобы ваше желание исполнилось? – Я должна успешно сдать экзамен на получение лицензии работать врачом в Израиле. – И какой второй этап? – Пройти израильскую стажировку по гинекологии. – И что вам необходимо для реализации этих двух этапов? – Удача. – Хорошо, а учиться перед экзаменом не надо? – Вы думаете, я не занималась? Еще как занималась, но мне это не помогло. – Я должна возвращаться в зал заседаний. А у вас есть время сосредоточиться и написать ваше желание в самой точной форме. Через два часа, во втором перерыве, я вернусь к вам, возьму вашу записку, в ближайший Шабат опущу ее в Стену плача и дам вам свой номер телефона, чтобы вы позвонили мне, когда ваше желание исполнится. На самом деле история с этой женщиной просто замечательная. С тех пор она мне звонит и сообщает о каждом своем новом достижении. Месяц назад она радостно доложила, что получила должность заместителя главного врача гинекологического отделения! Именно благодаря опыту, почерпнутому мной в истории с этим врачом, я прошу у людей, чтобы они прочитывали мне свои желания, прежде чем их записки будут вложены мной между камнями Стены плача. Только у Дины я не просила прочесть ее записку… Она выросла на Науке о Счастье и, несомненно, знает, как надо писать желания. К тому же мне было абсолютно ясно, чего она просила… Написать записку для Стены плача – непростое дело, но и

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

вставить ее в Стену так, чтобы записка не упала, тоже дело нелегкое. Правда, трудно. Нет места. Все трещины и щели заполнены до предела. По крайней мере, с нашей женской стороны. Еще по дороге к Стене плача я обратилась к Всевышнему и попросила Его направить меня в правильную часть Стены, туда, где будет место опустить записку Дины глубоко и надежно, чтобы она, не дай Бог, не выпала, и чтобы желание Дины исполнилось в ближайшее время и в полной мере. Я приблизилась к Стене плача. Отдохновение и покой объяли мою душу… Я ощутила приятную прохладу древних камней и бесконечную энергию молитв, льющуюся со всех сторон… Прочла несколько стихов из Псалмов Давида и вновь обратилась к Всевышнему: «Дина мне почти как сестра, потому что она, как и я, выросла на Науке о Счастье. Я не знаю, как случилось, что письма моего покойного папы, пусть будет благословенной его память, попали к матери Дины, и почему Дина утверждает, что эти письма принадлежат раввину Дову Беру Шнеерсону, благословенна его память. Однако это одни и те же письма. Она цитировала мне в соответствии с номерами, и я цитировала ей, в соответствии с номерами, которые она мне называла, и все совпало. Я очень прошу Тебя, прошу от всего сердца, дай Дине полное и скорейшее выздоровление и исполни в ближайшее время желание, которое она написала в своей записке к Тебе. И укажи мне, пожалуйста, место, где должна быть вложена записка Дины. Пожалуйста». Прижалась лбом к Стене плача и продолжала просить, а правой рукой гладила камни, чтобы найти место для Дининой записки, и неожиданно мой указательный палец попал в глубокую расщелину вместе со всей кистью руки до самого локтя. Я сразу поняла, что на моих глазах совершается великое чудо – Стена плача поглотила записку Дины. Поглотила с такой быстротой, словно жаждала этой записки… Огромная радость переполнила мое сердце. Она выздоровеет. Теперь Дина точно поправится! И неважно, что за всю историю статистики был всего один-единственный случай выздоровления. Случай Дины войдет в эту историю вторым! Момент автора Мы отправляемся на восемь месяцев вперед, к рассказу Йоава. На этот раз он лишь появился передо мной, как сразу провозгласил: «Социологи установили: двое из трех мужчин, поднимающих с ковра нитку, которую их пылесос не смог засосать, бросают ее снова на ковер, чтобы предоставить своему пылесосу вторую попытку! Послушай, Жанна, я прочел это и поймал себя на том, что и я предоставляю своему пылесосу вторую возможность. А ты?» «Я… ну, уж если подниму нитку, то ни за что не брошу ее снова на ковер».

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«Точно! Именно так определили социологи поведение женщин», – улыбнулся Йоав. Он очень оригинальный – этот мужчина. Мне также симпатично его свойство не переставать удивляться обычным вещам, которые окружают нас, потому мне было жаль не включить в книгу эту историю про нитку и пылесос. И я включила, хотя она совсем не связана с тем, что на этот раз поведал мне Йоав – беседу с его бабушкой Джейн, которая живет в Соединенных Штатах.

лаза бабушки сияют от счастья. Она кричит мне: – Йоав, мой самый сладкий! Я так по тебе скучаю! Как я благодарна, что ты позвонил! Ты такой красавец! Силач! Сидишь напротив меня, будто находишься в моем доме в Бостоне! Ну, как это происходит?! Чудо! Настоящее чудо! Обычно меня ужасно раздражают подобные восторги бабушки Джейн по поводу возможностей Интернета. Нет, правда, сколько можно восхищаться Интернетом? Есть предел. Но сейчас я вдруг неожиданно ощутил ту же радость. Чувство настоящего восторга нахлынуло на меня. Словно я и не внук ей, а такой, как она, дедуня. Нет, действительно, какое чудо этот Скайп! Бабушка живет в Америке одна. Она уже несколько лет не встречалась со мной, а теперь у нее есть такая вот виртуальная связь, которая, в сущности, вовсе не виртуальная. Мы сидим напротив друг друга, и я могу спросить ее о моем старшем брате Реувене и видеть выражение ее лица, когда она будет мне отвечать. Это неожиданное понимание погрузило меня глубоко в ощущения бабушки! И правда, такое нечасто происходит, когда ты точно понимаешь, что чувствует человек, сидящий напротив тебя. И еще я вдруг поймал себя на том, что бабушка Джейн – единственный человек из всей моей семьи, с которым я могу говорить откровенно. Понимание этого сдавило комом горло, я замолчал на несколько секунд и напугал Джейн. – Йоав, что с тобой? Ты выглядишь так, словно тебя парализовало. Это такие неполадки в Интернете? Вот здорово! Можно проще простого обвести бабушку вокруг пальца. Все что будет со мной не так – неполадки в Интернете. Я засмеялся, и мой смех устранил спазм в горле. – Бабушка, я очень рад тебя видеть, и тоже очень рад, что у нас есть Интернет. Я, как и ты, чувствую, что мы сидим с тобой в твоем салоне в Бостоне. – Ты другой сегодня, Йоав. Еще не поняла, в чем дело, что с тобой происходит, но ты другой. Ты весь светишься. Не знаю, как это вышло, но я вдруг сказал Джейн совсем не то, что собирался. Потом, когда я думал о нашем разговоре, то понял, почему так произошло. Я почувствовал себя свободным. Просто отключил систему личного сдерживания и подавления

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

себя. Я был абсолютно раскован в беседе с бабушкой. Свободным, как с Бланш. – Я весь сверкаю, потому что влюблен… впервые в жизни. – Жена знает о твоем счастье? – Нет, никто не знает. Только я, Бланш и ты. – Бланш… Бабушка вздрогнула, но тут же снова улыбнулась. – Что-то не так с именем моей любимой? – Нет, все в порядке. Красивое имя и довольно редкое в наше время. Она француженка? – Нет. Можно считать, что она коренная израильтянка. Ее привезли в Израиль из Советского Союза в двухмесячном возрасте. Она получила свое имя в память о лучшей подруге ее прабабушки. Прабабушка Бланш и та Бланш были словно настоящие сестры. В 1922 году они вместе окончили университет в Сорбонне. Это длинная и необычная история. – История необычная, и, конечно, женщина, в которую ты влюблен, тоже необычная. – Очень необычная. – Главное, что ты светишься весь. Никогда не видела тебя таким счастливым. – Ты вообще никогда не видела меня счастливым. – …Верно. Я поняла, что этим вечером мы говорим начистоту. – Да, бабушка. Именно в этом все и дело, ты точно почувствовала. Сегодня мы будем говорить открыто и свободно. – Она наверняка хороша в кровати, твоя Бланш. – Мы еще… не дошли до этого последнего этапа. – Это первый этап, мой сладкий. – Ты ошибаешься, бабушка. В настоящей любви это последний этап, потому что после него невозможно расстаться. Просто нереально. – А пока у вас платоническая любовь. – Нет. Хотя, по сути, она всякая: платоническая, физическая, душевная, интеллектуальная. Все, что хочешь. – Сколько лет Бланш? – Она на восемь лет старше меня. Ей сорок три. У нее есть две очаровательные дочери – двойняшки двадцати одного года, и еще два бывших мужа, и все они уважают друг друга. Настоящая идиллия… По сути, у них все по-настоящему. Все, что есть в Бланш, все, что она делает, – все настоящее. Никогда никакого притворства. В этом и заключается тайна Бланш. Я тебе сейчас рассказываю про нее, и сам себе это открываю. Все настоящее, бабушка. Настоящее и сильное до конца. Каждый раз, когда я встречаюсь с Бланш, она открывает мне новый мир. Она учит меня Науке о Счастье. Ты знаешь, Джейн, оказывается, это действительно возможно – быть счастливым человеком. Это зависит от самого человека. – К сожалению, девяносто процентов жизни не зависят от человека. – Я тоже так думал, пока не встретил Бланш. – Ты просто влюблен, Йоав. Твоя влюбленность и является источником твоего ошибочного восторга. Ты сейчас смотришь на все в розовых очках. Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ * ИНВЕСТИЦИИ

На продажу: Beach Club III

2 Спальни + Ден, реконструированный под офис, 3 Ванныe, 146.0 m² с великолепным видом на залив и город. Квартира оформлена в современном дизайне. Паркетный пол, краун молдинги с подсветкой, дополнительные шкафы, бар выгодно отличают ее от других квартир этой линии. Beach Club имеет удобства класса "Люкс", включая фитнес клуб, спа, бассейны с подогревом, 24 - х часовую охрану. Цена: $749,000

Доп. информация по телефону 305-206-4884

ПРОФЕССИОНАЛАМ! ЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ! Е Т И Н ЗВО Elina KAPLUN El Broker/Owner Bro

Direct: (305) 206-4884

Elina@ElitaRealty.com www.ElitaRealty.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Поэтическая страница Михаил ЭСТИС

ОТ РОЖДЕНИЯ ДО СВАДЬБЫ. ВНУКУ ДЭВИДУ. НАГРАДА

БАР МИЦВА БОЙ Я памятью своею растревожен, Припомнил, как 13 лет назад Держал я тёплый свёрток осторожно И видел несмышленые глаза. А может, мне сегодня только снится, И этот зал, и музыка, и свет, Что это ты, и что твоё Бар Мицва, И что прошло уже 13 лет! Как время пролетает незаметно, Сегодня мы за праздничным столом, А тёплое безоблачное детство Уходит фотографией в альбом. Живи, мой мальчик, умно и достойно, Иди навстречу собственной судьбе, И детство, уходящее сегодня, Вернётся вместе с внуками к тебе! Бар Мицва Бой, Бар Мицва Бой, Приходит время стать мужчиной, Пусть будут звёзды над тобой И к этим звёздам взлёт орлиный! Июль 1995г. Нью-Йорк.

Старею я, братцы, покоя мне нет И с вами сидеть недосуг, Мне дочка присвоила звание ДЕД С вручением ордена ВНУК! Всё вроде, как прежде, я молод душой, В ногах ещё слабости нет, Но люди всё чаще при встрече со мной Зовут меня запросто ДЕД. Но это не главное, я бы сказал, Я это спокойно стерплю, Но ночью в постели я вдруг осознал: Отныне я с бабушкой сплю! Но я не горюю, ну, что за беда! Она не в преклонных годах, И я забываю об этом, когда Я внука держу на руках.

ДЭВИДУ 22 !!! Опять июль, опять жара, Опять звенят бокалы дружно, И внуку моему пора Вдруг стать не мальчиком, но мужем! Ты выбрал интересный путь, Ты выбрал сам, и слава Богу! И вот осталось лишь чуть-чуть, Ты выйдешь в дальнюю дорогу. В твоей судьбе на этот раз Грядут большие перемены, И может быть, в урочный час Ты станешь Спилбергу заменой. И если ОСКАР будет твой, То мы, конечно, будем рады, Но помни, мы всегда с тобой С наградой или без награды! Июль 2004г. Бока Ратон, Флорида

Сегодня мой внук - стопроцентный еврей! Он был ещё ростом с вершок, А ребе отрезал ему поскорей Довольно солидный кусок! И все наши визы от WHITE и до GREEN Ему не нужны уже, нет! Он этой страны молодой гражданин, Как только родился на свет. Пусть он подрастает, и время всему, И он улетит из гнезда. И в дальней дороге пусть светит ему Как солнце, Давида Звезда. Я орден с любовью ношу на груди, Мне дырки в костюме не жаль! Мне в жизни ещё раз должно повезти, Вручат мне ещё и медаль! Июль 1982г Нью-Йорк

СВАДЬБА Глаза в глаза, ладонь лежит в ладони, Любовь приходит в жизни только раз, Сегодня свадьба, и на небосклоне Сегодня наша звёздочка зажглась! Идём под хупу, музыка играет, И с нас не сводят восхищённых глаз, А сердце бьётся, сердце замирает, Не плачьте, мамы, радуйтесь за нас! Не плачьте, мамы, мы не виноваты, И вы легко нас можете понять, Лишь потому мы были не женаты, Что не могли друг друга отыскать. Стоим под хупой, музыка играет, Ещё минута жизни холостой, А сердце бьётся, сердце замирает, Сейчас мы станем мужем и женой! Март 2016г. Бока Ратон, Флорида

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

Сдается однобедрумная квартира с 1,5 ванными с балконом, с мебелью и без, на год и меньше. Прекрасно отремонтирована,паркет из Бразильской вишни,зеркальные натяжные потолки, кухонное оборудование из нержавеющей стали, гранитная столешница. Дом на океане в Hallandale имеет все мыслимые удобства: бассейн, spa, спортзал, парная, биллиард, пинг-понг, интернет, кабельное телевидение (включено в рент). Дом охраняется круглосуточно, 7 дней в неделю.

Звонить 847-722-3552 Miami Oceanside Realty

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, ȍ ȠȍȘȔȓ fresh and smoked Duck Breast

Только у нас самые большие и вкусные торты для торжеств:

Наполеон, Сметанник, Пражский и Ассорти - $5.99/ lb ɨɬ Икра (Peter Pan)................................$12.99 /lb ЧЕРНАЯ ИКРА ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$12.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon ñâåæåìîðîæåííûé...............$2.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Ñàéðà................................................3/$5.00 Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ)

ɨɬ Икра кетовая без консервантов....$35 /кг ɨɬ 55 25/кг Икра кижуч без консервантов..........$ ɨɬ ИКРА ГОРБУШИ (Peter Pan)......$35 /кг ɨɬ Икра ГОРБУШИ ...................$11.99 /lb

Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$5.99/ lb ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Ñàìñà...............................................$1.59

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $199/lb Американский осетр..............от$250/lb Сало Украинское белое............$9.99/lb

Êóðû êîï÷åíûå........................ $3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/Goose Liver Foie Gras .......$29.99/ lb Òîðòû (Ôðàíöèÿ).........................$19.99 Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение

о как ни пытались они расшевелить бабушку, заставить ее подняться с табуретки, ничего у них не получалось: она сидела, как прибитая к ней, будто ничего не замечая. В это время в дом вошел дядя Исаак, поцеловал бабушку, Эсфирь, Аню. – Как хорошо, что ты пришел, – вздохнула Эсфирь, – у нас голова идет кругом, что будет, что делать? – У всех голова трещит. Я зашел буквально на минутку, чтобы попрощаться. Утром мне принесли повестку из военкомата: меня призвали на фронт. Я успел только заколотить окна и двери в новом доме, попрощаться с семьей и вот заскочил к вам. Эсфирь снова заплакала: – Еще вчера мы с мамой думали, что вам подарить на новоселье, а теперь не знаем, что и делать. – Что это значит, вы не знаете, что делать? Нужно собираться и уходить из Бобруйска, подальше от немцев. У нас с Аней все решено, нет никаких сомнений. Ане только нужно забрать Сарку из пионерского лагеря, и потом они сразу же уходят из города на Рогачев и дальше на восток по мере необходимости. – Так вы уже точно решили? – Конечно, здесь не должно быть двух мнений. Я думаю, что завтра во второй половине дня, в крайнем случае, послезавтра утром Аня с детьми зайдет к вам. Если вы пойдете вместе, помогите ей, пожалуйста, ведь Максу только 5 лет, да и Сарре всего 10. – О чем ты говоришь, дядя Исаак, конечно же, поможем, – вступила в разговор Аня. – Мне бы очень хотелось знать, что думает по этому поводу дядя Илья. – Я полностью согласен с Исааком. Все обернулись на вошедшего Илью. – Ой, Илья, мы и не заметили, как ты вошел в дом, – сквозь слезы сказала Эсфирь. – Родные мои, меня, как и Исаака, призвали. Мы оба должны быстро идти в военкомат. А у вас тоже нет времени на сомнения, вспомните, о чем нам говорил Миша Хитров. Я убежден, все, что произошло с евреями в Польше, будет и здесь. Не тратьте время, собирайтесь и уходите. – Сынок, как мы можем все, нажитое годами, взять и просто

так бросить? – спросила бабушка Еха. – Мама, что у вас есть? Крыша над головой, да и та требует ремонта. Послушайте меня, дорогие мои, не делайте глупостей, берите самое необходимое и уходите, не придумывайте никаких отговорок, уходите, обязательно уходите! Поцеловавшись со всеми, Исаак и Илья ушли на сборный пункт. Аня начала помогать маме готовить обед. Это как-то отвлекало от страшных мыслей. Все были, как оглушенные, все валилось у них из рук, каждый хотел узнать последние новости, надеясь на чудо. Но чуда не произошло: по радио выступил В. М. Молотов. Он объявил о начале войны, о вероломном нападении фашистской Германии на Советский Союз, призвал всех советских граждан работать, не покладая рук, для победы над фашизмом и выразил уверенность в окончательном разгроме врага. Однако ничего не было сказано об эвакуации граждан, к городам и селам которых приближалась немецкая армада, и о той смертельной опасности, нависшей над еврейской частью населения, которые могут оказаться на оккупированной немцами территории. Многие не знали и не предполагали, что им угрожает. Растерянные люди с недоумением смотрели друг на друга. Прибежала заплаканная Лена и сквозь слезы рассказала, что ее мама плачет с самого утра, а папа молчит и курит непрерывно. Аня подошла к ней. – А где же Яша? – А что Яша? Бегает со своими товарищами, играет в войну. И потом, наша соседка, как сумасшедшая, забегает к нам в дом через каждые 15–20 минут и кричит: «Война, немцы, они всех убьют», – и убегает, чтобы снова прибежать и прокричать ту же страшную фразу. Я не могу больше там находиться, это сумасшедший дом! И она начала плакать. Аня обняла ее за плечи. – У нас, Леночка, не легче. Война – это на самом деле сумасшествие. Но нельзя терять голову, Надо взять себя в руки. Пойди домой, постарайся успокоить родителей. Война не на все время, когда-нибудь она окончится, и люди снова будут жить мирно, радоваться жизни. – И, помолчав, добавила: – как мы еще вчера. – Да, вчера, – как бы не веря себе, повторила Лена. – Спасибо вам всем, мне даже стало легче немного. Ладно, я пойду, до свидания, – и Лена ушла. – Ты права, доченька, война не навечно, – повторила Эсфирь Давидовна, – надо продолжать жить. Нельзя поддаваться па-

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

нике. И обратилась к бабушке Ехе: – Ты слышала, мама, что сказала Аня? И, не получив ответа от матери, она подошла к ней: – Мама, ты что, не слышишь меня? – Слышу, доченька, слышу, я не глухая, – и снова замолчала. Сделав все необходимое по дому, Аня с мамой присели отдохнуть, и тут же Аня встала: – Мама, мне, видимо, надо зайти к Дубовым, ведь они абсолютно одни. – Конечно, Анечка, иди. Может быть, им нужна помощь. – Тогда я пошла.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Аня подошла к зеркалу, поправила волосы, потом поцеловала бабушку и направилась к выходу. – Не задерживайся долго, доченька, не опоздай к обеду. – Да нет, что ты, мамочка, я скоро вернусь. Она остановилась на крыльце, посмотрела вокруг себя: ярко, безжалостно светило солнце на абсолютно безоблачном небе. Не было ни ветерка. По-июньски зеленые деревья, кусты, трава – все было, как вчера: так же пели птицы, трещали в траве кузнечики. Деревья, дома отбрасывали тень, как вчера. Но сегодня – это уже был другой мир. Сегодня – война. Нет того радостного ощущения приближающегося счастья, неизвестно, что будет завтра и хочется забиться в тихое, никому не видимое место и расплакаться навзрыд, громко, до истерики. Только такого места нет, где его можно найти? И не время сейчас для истерик. «Что это со мной творится? Надо взять себя в руки. – Аня тряхнула головой и вышла за калитку. – Летний воскресный день, – подумала она, – а на улице пусто, никого нет. Это что же, из-за войны? А может быть, просто очень жарко, и поэтому все сидят по домам? И этот проклятый колодец с доской – «ОТРАВЛЕНО». Услышав знакомое «Не заперто, заходите», – Аня вошла на кухню. Здесь было, как обычно, чисто, все лежало на своих местах. – Проходите в комнату, – приглашал Фимин голос.

– Возможно, она расстроилась из-за войны? Знаешь, с моей бабушкой тоже происходит что-то непонятное: она все время сидит, ни с кем не разговаривает, не отвечает на вопросы. Как будто у нее шок. Будем надеяться, что все это пройдет – и у нее, и у твоей мамы. – Да, ничего больше не остается, как надеяться. – Фима, понимаешь, – Аня немного смутилась, – у нас в доме четверо взрослых и все, слава Богу, на ногах, а ты один. Если чтолибо вам нужно, не стесняйся, приходи в любое время. – Спасибо, Анечка, я непременно воспользуюсь твоим предложением. Робкий стук в дверь заставил их насторожиться. Фима удивленно посмотрел на Аню: – К нам никто, кроме тебя и твоей мамы, не заходил никогда. А теперь вот, – и он направился к двери. Фима открыл дверь, на пороге стояла страшно смущенная Фира. Увидев Аню, она еще больше покраснела и, не говоря ни слова, повернулась и убежала. Фима недоуменно пожал плечами и прикрыл дверь. – Что это с ней? – Не знаю, – Аня пожала плечами. – Вчера она не пришла на выпускной, а сейчас зашла зачем-то, но убежала, не сказав ни слова. Знаешь, Фима, мы, видимо, должны научиться и жить по-другому, и оценивать поступки других иначе. Ведь сегодня – война. Люди очень напуганы, все ведут себя неадекватно, не знают, что делать, обращаются за советами к другим, понимая, что никаких советов никто им дать не может, просто потому, что сами не знают, что делать. Радио, практически, никто не выключает, но ничего нового, кроме призывов к беспощадной войне. Все страшно растерянны. – Да, Аня, я понимаю, о чем ты говоришь, но совсем не понимаю, почему по радио не объясняют, что в это тяжелое время люди, и особенно евреи, должны делать, как вести себя? А может быть, они сами растерялись и не знают, что советовать? Но ведь война-то должна когда-нибудь кончиться, она же не навсегда. Я думаю, что самое главное сейчас не терять голову, стараться трезво оценивать ситуацию, в которую мы, к сожалению, попали, и через какое-то время все встанет на свои обычные, привычные для нас рельсы, и мы еще будем счастливы.

Аня вошла. Гита Самуиловна лежала с закрытыми глазами, и даже Ане, не искушенной в медицине, было видно, что она чувствует себя плохо: какое-то очень частое, поверхностное дыхание, видимое даже для неопытного человека, серый цвет лица. Аня остановилась на пороге. – Извините, я хотела узнать, не нужна ли вам какая-либо помощь, но, видимо, я зашла не вовремя. – Нет, нет, ничего, просто сегодня я чувствую себя несколько хуже, чем вчера. Хотя кому сегодня лучше? У меня такое бывает, – останавливаясь после каждого слова, тихо сказала Гита Самуиловна. – Фима и вы, Анечка, идите на кухню, а я немного подремлю. Они вышли из комнаты и прикрыли дверь. Фима предложил Ане сесть, а сам подошел к окну: – Маме сегодня необычно плохо, так еще не было ни разу.

Они молча посидели за кухонным столом, как бы обдумывая сказанное, не зная, верить этому или нет, настанет ли снова мирное время а, самое главное, когда. Затем Аня поднялась: – Мне пора идти домой, меня ждут уже. Фима подошел к ней, немного пригнулся и поцеловал ее в губы. Аню обдало жаром. Какое-то новое, неизведанное до сих пор чувство пронзило всю ее насквозь. Она посмотрела на смущенного Фиму широко раскрытыми глазами, увидела его покрасневшим и стоящим с виновато опущенной головой, и пошла к выходу. Фима, не двигаясь с места, тихо попросил: – Анечка, не обижайся на меня, пожалуйста, мне будет очень плохо, если ты обидишься. Аня остановилась и повернулась к нему: – Я не обижаюсь, до свидания, – и вышла. Неожиданно она поймала себя на том, что широко улыбается. Согнав улыбку с

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ

Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

лица (ведь война все-таки), Аня быстро пошла к себе. Дома уже готовились к обеду. Мама внимательно посмотрела на нее и попросила помочь накрыть на стол. После обеда папа пошел на улицу покурить, Левушка убежал к соседским мальчишкам продолжать «войну», а Аня помогла маме с посудой. Она не находила себе места, не знала, что делать. Наконец, Аня взяла свою любимую «Войну и мир» Л. Н. Толстого и пошла за дом, в их небольшой сад, где на скамейке под деревом любила в тишине почитать. Уже недели две, как ей не приходилось брать книгу в руки: экзамены, выпускной. Открыв роман на заложенной странице, она начала читать. Раньше, до войны, Аня часто мысленно ставила себя на место Наташи Ростовой, вместе с ней шалила, влюблялась в Анатолия Курагина, князя Андрея, а потом вдруг оказывалось, что и Анатолий Курагин и князь Андрей в ее воображении были уж очень похожи на Фиму Дубова.

Сейчас, читая о Бородинском сражении, она думала о начавшейся войне и никак не могла вникнуть в прочитанное. Наконец, поняв, что теряет напрасно время, закрыла книгу и вышла на улицу. Уже начало смеркаться, а на западной части неба Аня увидела необычно кроваво-красное, яркое зарево, как будто там пылал огромный пожар. Она зашла в дом и обратила внимание родителей на это зарево. – Не может быть, чтобы это было результатом войны, – посмотрев на запад, задумчиво произнес папа, – ведь еще и сутки не прошли после ее начала. Видимо, где-то там большой пожар, но он очень далеко от нас. Лежа в кровати, Аня видела через окно это зарево, оно не давало ей заснуть. Она снова стала думать о войне, о том, что на какое-то время мечту об институте придется оставить, что нужно будет где-то устраиваться на работу. Не сидеть же дома без дела, когда идет война? Но то, что произошло между ней и Фимой, скрашивало всю трагедию начала войны. Нет-нет, и она снова ловила себя на том, что начинала улыбаться, и под эти мысли Аня уснула. Еще окончательно не проснувшись, первой ее мыслью было – сегодня второй день войны, 23 июня. Она слышала, как мама на кухне готовила завтрак для папы: он должен был идти на работу. Аня поздоровалась и начала помогать маме. Они обе ждали, когда бабушка включится в работу. Та не заставила себя долго ждать. Как обычно, бабушка Еха начала хозяйничать, как будто и не было вчерашнего молчания. Она была, как всегда, подвижна, давала всем указания, что и как надо делать, но лицо

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ее было более чем обычно напряженным, суровым и как будто решительным. А потом они услышали гудки: один, затем второй, а потом, казалось, все заводы и фабрики города загудели одновременно. Это гудение было настолько сильным, что даже в доме приходилось говорить очень громко, чтобы тебя могли услышать. Через несколько минут гудки прекратились, и по радио объявили: – Граждане, воздушная тревога! Все немедленно должны пройти в бомбоубежище. Это объявление было передано несколько раз, а потом – снова гудки. Посмотрев друг на друга, женщины вышли на улицу, за ними выбежал Лева, разбуженный шумом. У каждого дома стояли люди и недоуменно смотрели вокруг: где же это бомбоубежище, куда нужно идти, чтобы там укрыться, как призывало радио? Когда гудок утих, Яков Иванович Острейко, который жил прямо напротив Смиловицких, позвал людей к себе во двор. У него на огороде уже была выкопана траншея, покрытая сверху досками. Спустившись в эту траншею, можно было увидеть места для сидения из досок, положенных на деревянные чурбаны. Яков Иванович объяснил, что это и есть бомбоубежище, и что такое желательно иметь в каждом дворе. Аня посмотрела на людей, собравшихся вокруг этой траншеи, и увидела отца. «Почему он не на работе?» – подумала она. Григорий Исаакович сказал, что завод закрыт, никто не работает. Взяв в сарае лопату, он пошел на огород и тоже начал копать убежище. Аня переоделась и пришла помогать ему. Работа оказалась нелегкой, было жарко, пот заливал глаза. Аня услышала, как хлопнула калитка. Оглянувшись, она увидела Фиму с лопатой в руках. Аня несколько смутилась, а затем познакомила его со своим папой. – Можно мне помочь вам? – предложил Фима свою помощь. – Почему ты не копаешь у себя во дворе? – удивился Григорий Исаакович. – Моя мама больна, она не может ходить, так что тревогу мы будем пережидать в доме и, как мне кажется, я смогу вам помочь лучше, чем Аня. – Ну что же, звучит логично. Тогда, дочка, иди домой: троим здесь будет тесновато. На крыльце Аня увидела маму и бабушку. – Кто это? – поинтересовалась бабушка. – Это Фима Дубов, мы с ним вместе учились. – Красивый парень, – вздохнула бабушка, и все пошли в дом. Часа через три вернулся отец. – Ну и что вы там понастроили? – Эсфирь Давидовна обратилась к мужу. – Знаешь, это все поможет, как мертвому банки, хотя, во всяком случае, там мы будем на свежем воздухе. Но, – добавил он, – нет худа без добра. Пока копали, мы говорили об интересных вещах. – И о чем же вы говорили? – Быстро повернулась к отцу Аня. – Понимаете, – как бы не слыша Аниного вопроса, продолжал отец, – он, оказывается, очень толковый, умный молодой человек. Мне даже и в голову не приходила мысль, заботится ли о нас наше правительство. Конечно, заботится. Ведь об этом нам говорят постоянно по радио, об этом же мы читаем в газетах, журналах. Как там всюду: «Забота о благе человека – главная

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires 04/30/201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

задача партии». А вот Фима утверждает, что это все не так, что это сплошная ерунда и чистой воды пропаганда. Если бы правительство на самом деле заботилось о нас, то, во всяком случае, после начала войны, они были бы обязаны предупредить население об опасности, грозящей им в случае, если они окажутся на оккупированной территории, и особенно евреям. Вот так-то. А нам, дорогие женщины, – он недвусмысленно посмотрел на жену и тещу, – очень серьезно надо поговорить. Откладывать этот разговор может оказаться рискованным. – Я тоже так думаю, – поддержала его Эсфирь Давидовна, – только ты бы потише распространялся на эту тему. Она посмотрела на мать: – Что ты думаешь по этому поводу, мама? – Поговорим, поговорим, – несколько раз повторила бабушка, – что это у вас, горит что ли? Еще успеем. Война началась только вчера, еще успеем. – Ты уверена? – Успеем, мне нужно еще подумать, – ответила она. Во вторник, 24 июня, с самого утра Эсфирь Давидовна пошла в магазин: нужно было купить хлеб, батон и еще всякую мелочь, такую как соль, спички и прочее. Не доходя до магазина, она увидела длинную очередь. – За чем эта очередь? – поинтересовалась она. – Да в основном за солью, мылом, спичками, – ответили ей. – А впрочем, за всем, что еще в магазине будет. Она встала в очередь, но, простояв в ней два часа, увидела, как вышла продавщица и объявила, что в магазине ничего не осталось на продажу. Эсфирь Давидовна обошла еще несколько магазинов – всюду было одно и то же: магазины были пустыми, все было раскуплено в эти первые два дня после начала войны. Ужасно расстроенная, она вернулась домой. Проверив запасы продуктов, соли, мыла, спичек, она рассказала, что в магазинах ничего нет, что придется экономить абсолютно на всем. Бабушка прищурилась, как бы что-то вспоминая: – На базаре можно будет купить все, правда, намного дороже. Причем, цены на продукты будут расти изо дня в день и становиться непомерно высокими. Мама с бабушкой собрались и пошли на базар. На базаре, как потом рассказала мама, соль и мыло стали самым дорогим товаром, причем торговцы предпочитают вещи деньгам. После обеда Аня сказала, что пойдет к Лене Зельцерман, но, неожиданно для самой себя, она оказалась перед калиткой дома Дубовых. Сначала она все же решила пойти к Лене, но потом, постояв с минуту, решительно толкнула калитку и пошла к Дубовым. – Входите, не заперто, и проходите, пожалуйста, в комнату, – услышала Аня Фимин голос. Он сидел возле кровати своей матери и держал ее за руку. Она очень часто дышала и выглядела плохо. Увидев Аню, Гита Самуиловна улыбнулась ей и, отдыхая после каждого слова, с трудом начала говорить: – Как я рада, Анечка, вашему приходу. У меня с Фимой был очень важный разговор. Я просила Фиму, чтобы он посвятил Вас в содержание нашей беседы. Мне самой пересказать это еще раз до-

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

статочно трудно: я почему-то устала. Если вы не возражаете, Фима все расскажет вам на кухне или во дворе, на скамейке. Фима, ты слышишь, все, абсолютно все. Идите, пожалуйста, а я пока отдохну. Они прошли во двор и сели на небольшую скамейку. Глава 9 – Твоей маме сегодня совсем плохо, – нарушив молчание, заметила Аня. – Да, она чувствует себя значительно хуже с каждым днем, но настояла на этом разговоре, несмотря на то, что я просил ее отложить беседу на завтра или на то время, когда она почувствует себя лучше. Однако у меня ничего не получилось, она ни за что не хотела уступить, как будто боялась, что этого времени, может, и не будет. Мама начала с того, что она и папа всегда интересовались политикой, международными отношениями и особенно тем, что происходило в Германии. Они начали следить за событиями в этой стране с 1929 года. В то время советские радио и пресса, а это была единственно доступная для них информация, не очень благоволили к фашистскому движению. Краеугольным камнем политики фашистов было искоренение европейского еврейства и мирового коммунизма как источника всех бед Германии. Конечно, Гитлер «играл» и на поражении в войне, и на Версальском договоре, в которых, впрочем, он обвинял опять-таки евреев. Колоссальная безработица, крайнее обнищание среднего класса – все это было виной коммунистов, социал-демократов, или, иначе говоря, с его точки зрения, евреев. И, несмотря на то, что в правительстве Сталина оставалось все меньше и меньше евреев, фашисты видели Советский Союз своим главным врагом, хранителем еврейского наследия, оплотом коммунизма. В самой Германии фашисты, придя к власти в 1933 году, начали проводить самую оголтелую антиеврейскую политику. Евреев выгоняли с работы из государственных учреждений, газет, кино, театров, больниц. Их не допускали в университеты, лишали их личных компаний и так далее. С течением времени их перестали пускать в парки, театры, кинотеатры, рестораны, их начали ссылать в концентрационные лагеря, где были созданы невыносимые условия и многие погибали в них. В выступлениях Гитлера, Геббельса немцев призывали отказываться от всего еврейского, к уничтожению еврейского влияния в науке, культуре, искусстве. И это, несмотря на тот колоссальный вклад, который был внесен евреями, практически, во все сферы общественной жизни Германии. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Александр МИГУНОВ*

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Эдемского херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни. Бытие, 3-24

Жизнь есть собранье сказок искалеченных. Катя Непомнящая, поэтесса из Нью-Йорка Иофиил - архангел Абаддон - демон

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ОТСУТСТВИЕ ТОЧКИ Глава 1. Змей над островом По Москве разошёлся слух о том, что в Америке сгорел ресторан “Русская Сказка”, и что, мол, со многими посетителями. Не утруждаясь тот слух проверить, его подхватила газетёнка, падкая на случаи с летальными исходами. Слух этот в виде печатного слова стал слегка смахивать на правду, то есть на правду, в которую верили только те, кто хотел поверить. Поди, докопайся до того, кто первый пустил подобный слух, но прыткий внештатный корреспондент по фамилии Ноговица всё же докопался до источника. Он разузнал, что слух о пожаре зародился в устах мужчины, только что прибывшего из ЛосАнджелеса, и звали его не то Абалихин, не то Абадонин, не то Абахтимов, а то приплетали и Абросименкова. Встретиться с этой залётной птицей Ноговице так и не удалось, - то ли тот увиливал от свидания, то ли не складывались обстоятельства. Ноговице, однако, удалось побеседовать с некоторыми людьми, лично видевшими калифорнийца, и те описывали его, как мужчину вежливого и прият____________________________ * Мигунов Александр Васильевич родился в Ленинграде. Закончил факультет журналистики МГУ. Два года работал в Индии. Проживает в США с 1979 года. Автор трёх книг на русском языке: “Поля проигранных сражений” (под псевдонимом Владимир Помещик, с предисловием Саши Соколова), “Веранда для ливней”, “Сказки русского ресторана”. В США опубликованы переводы на английском в книге “Отель миллион обезьян” (“Hotel Million Monkeys”), псевдоним для этой книги - Виктор Брук. Произведения автора публиковались в таких журналах в России и за рубежом, как “Континент”, “Эхо”, “Огонёк”, “Столица”, “Золотой Век”.

ного, который в самом начале знакомства мог показаться скупым на слова, но который, ощутив реальный интерес к происшествию в “Русской Сказке”, становился словоохотлив. Что ж удивительного, - сообщал он, - в Америке русские рестораны сгорают не так уж редко. Подожгли, поскольку проворовались и пожаром решили следы замести. Подожгли, чтоб страховка покрыла убытки. Ресторан подпалила русская мафия за неуплату какого-то долга. Из того, что Абадонин сообщал (быть может, этого человека звали вовсе не Абадониным, но поскольку именно эту фамилию к нему чаще всего пристёгивали, Ноговица назвал его так и в газете; посему, пока истина не установлена, и мы будем звать его Абадониным), внимательный слушатель заключал, что все пожары в русских ресторанах происходили от поджога, а не от естественных причин, - таких, как забыли плиту отключить; или дурная какая-то мышь перегрызла изоляцию проводов, и случилось короткое замыкание; или, бывает, ударит молния. Слух, как бывает со всеми слухами, искажался в губах переносчиков, особенно варьировалось и смаковалось количество погибших посетителей, оно переваливало и за сотню. Попадались и версии супротивные. По одной вариации, например, тот ресторан вообще не сгорал, а повредилась одна только скатерть, от того, мол, что некий Голофтеев пытался поджечь в стакане водку. И дальше, согласно той вариации, к Голофтееву приблизился мужчина, элегантно одетый в костюм с чёрной бабочкой. - Извините, - сказал незнакомец мягко, - за вмешательство в ваш эксперимент. Наблюдая за ним со стороны, я с не малой

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

досадой подумал, что вы заказали не ту водку, то есть водку самую ординарную, сорокоградусную то есть, а такая, как я удостоверился с помощью собственных экспериментов, обманчиво вспыхивает, но не горит. Вам помогла бы водка покрепче, та, что с синенькой этикеткой. Либо, позвольте вам посоветовать совсем уж беспроигрышный напиток, пуэрториканский ром “Бакарди”, этикетка которого уверяет, что он крепостью в 151 градус. - Сто пятьдесят один градус? - поразился Голофтеев. - Да разве такая крепость бывает? Насколько я знаю, чистый спирт и тот где-то градусов девяносто. - Не спорьте со мной, - сказал незнакомец. - Я лично проверил этот напиток с помощью спиртомера. Кроме того, я доверяю Факундо Бакарди Массо, который изобрёл этот напиток, и с которым мы давние приятели. Кстати, о чём мы говорим? Крепость в данном случае не причём. Вам ведь не крепость нужна, а горение? Голофтеев не стал это оспаривать, но отчего-то колебался заказать рекомендованный напиток. - Знаете что, - сказал незнакомец, - я сам люблю подобные эксперименты. Позвольте мне заказать этот ром. И тут же велел официанту, назвав того по имени Саба, принести не каких-нибудь сто граммов (что вполне бы хватило и на опыты, и на то, чтоб потом проверить на вкус), а сунув Сабе в руку купюру, распорядился бежать во весь дух в бар или в ближайший магазин, за литровой непочатой бутылкой пуэрториканского рома “Бакарди”, и чтоб обязательно на этикетке были цифры 151°. Саба вернулся моментально (ром оказался в запасах бара). - За скорость, - ухмыльнулся незнакомец и сунул Сабе другую купюру, которая, замедленно плывя в карман, оказалась, как и первая, в сто долларов. Незнакомец разлил ром по стаканам, протянул Голофтееву зажигалку. - Ну-ка, - сказал, потирая руки, и с нетерпением на лице, - давайте посмотрим, что получится. Вспыхнуло пламя, и тут же пропало. - Не горит, - огорчился официант, застрявший у стола понаблюдать и, возможно, ещё как-то услужить редчайшему по щедрости клиенту. - Не горит, - усмехнулся Голофтеев. - Ещё как горит! - возразил незнакомец. Голофтеев хотел ладонью попробовать температуру над стаканом, но его подвёл рукав пиджака, верней, подвело то обстоятельство, что в тёплом климате Калифорнии он носил пиджаки очень редко, и от того каждый раз забывал о наличии рукавов, о том, что у них есть дрянная привычка цеплять находящееся под ними. Итак, рукав опрокинул стакан, ром выплеснулся на скатерть, и по ней, во все стороны распространяясь, понеслось еле заметное глазу нежно-сиреневое пламя. - Что же вы так, - вздохнул незнакомец. - В стакане горело невидимым пламенем.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Первым на пламя набросился Саба, с горячностью грузинского происхождения; он, как джигит на коне с саблей, так скакал и хлестал салфеткой, что и второй стакан опрокинулся, и легко воспламенявшаяся жидкость подожгла красный ковёр. Ковёр-то ладно, его без труда затоптал сам Голофтеев, и даже заметных следов не осталось, но скатерть… - с ней пришлось повозиться. После того, как её затушили, и до того, как в ресторане началось паническое смятение, Саба вознёс скатерть над головой, всю обгоревшею, в дырах, промокшую от газированной воды, и так пронёс её сквозь ресторан под шутки, выкрики, аплодисменты. Случился ли подобный эпизод? Подробности, которыми его обвешивали, разумеется, впечатляют, но любым подробностям - грош цена, если они не факт, а фантазия. Хотя, когда тот же Ноговица не поленился пройти по цепочке всех, кто тот эпизод рассказывали, то в самом начале, как ни странно, оказался всё тот же Абадонин. В наши суетные времена, когда читатель уже зевает, ещё не то что взяв в руки книгу с литературно-художественным произведением, а даже только подумав о книге, в которой действие неторопливо бредёт в непредсказуемую сторону, и в которой возможна работа для мозга, - так вот, в наши суетные времена читателя рекомендуется поразить в первом же параграфе сочинения, если он, конечно, не растянутый. Использовав подобную рекомендацию, автор и начал сие сочинение с драматического события, то есть с пожара в ресторане и с, вероятно, немалыми жертвами. Автор при этом собой недоволен: вот, мол, пошёл на поводу у современных представлений, как хватать читателя за горло. Автору больше милы читатели, которым в тиши и в полумраке, без каких-либо внешних раздражителей хотелось бы сесть в кресло под лампой и углубиться в описание какого-нибудь гоголевского колеса, которое, позёвывая и почёсываясь, обсудят два скучающих мужика. В Америке такими мужиками, скорее всего, были бы негры, которые поздним субботним вечером сидели бы на безлюдном бульваре, оживлённом только автомобилями. Бульвар бы выглядел не примечательно, как многие улицы в Америке: дома скучной архитектуры, между ними заборы там и сям, плохо скрывающие строительство, либо запущенные участки. Зато человек, наделённый правом называть городские улицы, в порыве хорошего настроения подарил этой улице название “Бульвар Заката”. В своей упрощённой бесхлопотной жизни, пропитанной дешёвым алкоголем, марихуаной и презрением ко всему, что их в жизни окружает, эти бесцельно сидящие негры уже видели столько колёс, что давно перестали их замечать, и уж тем более, размышлять, куда они могут докатиться. Но что повторяться, после Гоголя о колесе лучше не скажешь, поэтому не лучше ль обратить внимание на что-нибудь иное, кроме колеса, - например, на двух подвыпивших мужчин, которые вывалятся на тротуар из дверей какого-то ресторана.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Не вникая пока в детали обличья, не пытаясь тут же создать характеры, отметим лишь то, что один из них будет высоким и худым, другой - полноватым и низкорослым. С первого взгляда могло показаться, что оба едва на ногах держались, но взгляд повнимательней выявлял, что худой и высокий господин почти тащил на себе низкорослого, как если б вытаскивал с поля битвы тяжело раненого бойца. Американские рестораны в подобном нетрезвом виде покидают не так уж часто, а если кому кажется, что часто, то он, очевидно, насмотрелся кинофильмов, в которых всё должно быть преувеличено, иначе, кто будет их смотреть. В России же, вспомним, наоборот: в России в такой поздний час субботы мало кто выходит из ресторана походкой непьющего человека. Опыт жизни в оставленной родине заставит нас резко остановиться, чтобы поднять глаза на вывеску над высокими тяжёлыми дверями. “Russian Fairy Tale”, прочитаем мы готические буквы, похожие на русскую кириллицу. Ага, ресторан “Русская Сказка”. Кто эти подвыпившие господа, как они именно развлекались, кто окружал их в ресторане, что вообще там случилось в тот вечер? Прокрутим стрелки часов назад, на какие-нибудь несколько часов, до момента, когда двери “Русской Сказки” распахнул Павел Заплетин, - тот самый высокий худой господин, который поздним субботним вечером подставит плечо не в меру подвыпившему низкорослому господину. Итак, из всего умопомрачительного количества ресторанов, наплодившихся в поднебесье, мы выбрали русский ресторан на территории Лос-Анджелеса, который с испанского - Город Ангелов. По площади город - первый в Америке, и так разбросался вдоль океана, по всяким долинам и холмам, что похож на жидкую кашу, тонко размазанную по тарелке, а тот же Нью-Йорк (его присутствие в нашей истории необязательно; этот гигантский метрополис, который сбежавший оттуда Иосиф, человек, иногда похожий на птицу, сравнивал с чёрной свирепой гориллой, объявился здесь только для сравнения), - так вот, а Нью-Йорк - каша густая, в которой заторчит не только ложка, но и стоэтажный небоскрёб. В русском рассеянье наплодилось так много ресторанов с русской пищей, что иные по внешнему виду на русские даже и не похожи. Посему, открывая свой ресторан, владелец его Гарик Амерян сделал всё, чтоб его заведение смотрелось, как типичный русский ресторан, то есть учёл пышные люстры, ковры на стенах и на полу, с преобладанием красного цвета, площадку для танцев, сцену для оркестра, картины на стенах, да побольше, да чтоб на сюжеты из русских сказок. Вот именно в такое заведение и явился Заплетин субботним вечером. Девица, сидевшая за конторкой, взглянула на отвлёкший её скрип аккуратно притворившейся двери, попутно взгляд её засорился худым и высоким господином с чёрными усами и бородой, и она поспешно вернула глаза к тому, что до этого читала. Заплетин из этого заключил, что она из России совсем недавно, не научилась встречать клиентов с улыбкой и ласковым вопросом. Заплетин прошёлся по фойе в форме сумрачного пенала; фойе ему напомнило закоулок с детства знакомой галереи - на стенах висели большие картины на сюжеты из русских сказок. Оказавшись поблизости от конторки, он узнал, что девицу зовут Риммой; её имя было на ярлычке, так удачно пришпиленном на груди, что взгляд с ярлычка тут же соскальзывал в низкий

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

разрез облегающей кофточки. Пару раз Заплетин взглянул на сумрачно-невнятное отражение в зеркалах между картинами, и остался собой недоволен: зеркала отчего-то его показывали чрезмерно высоким и худым. Он опустился на кожу кресла и стал скрашивать ожидание мужским наблюдением за девицей. Наблюдение сначала было неудачным, поскольку Римма его не дарила мелкими и будто бы случайными переливами женского тела, от которых мужчинам становится душно. Но вскоре в её позе произошла симпатичная перемена. Она перестала листать журнал, один из тех глянцевых журналов, ориентированных на женщин, низко склонилась над столом, стала читать что-то занятное, и, как это случается у женщин с низким разрезом на груди, стала смущать и радовать взгляд щедрой порцией белого бюста. Такое развеет любую скуку, но если б Заплетин и кто угодно знал, к чему она пригибалась, он бы взгрустнул по тем отношениям между женщинами и мужчинами, которые можно назвать чистыми, то есть в которых главное - чувства: Римма читала статью о том, как расположить к себе богатого мужчину. В ожидании щедрого богача ей приходилось на хлеб зарабатывать отвратительно самостоятельно, отчего её личико чаще всего было понурым и неприветливым. Сидевший поблизости господин, она, разумеется, проверила незаметной работой глаз, - не тянул на богатого добряка. А тот, оказавшись под влиянием сказочных сюжетов на картинах, пытался сравнить эту девицу с кем-то отрицательным из фольклора, - что ли с одной из сестёр Золушки? С громом захлопнувшейся двери в фойе объявился другой господин. Римма от грохота содрогнулась, её намалёванное личико на несколько мигов как бы состарилось, тусклая люстра на высоте качнула почти незаметные тени и зазвенела на частоте, не доступной человеческому уху. Направляясь к конторке, минуя Заплетина, вошедший взглянул на него внимательно, легко улыбнулся, кивком поздоровался. “Да нет же, - Заплетин колебался, в ответ улыбнувшись и тоже кивнув, - этот не может быть Басаментом, не похож на него ни лицом, ни фигурой... Однако, не зря же он смотрит так, будто бы ждёт, что я скажу. Кто его знает, люди меняются, а они не виделись..., сколько? лет пять? да и память не самый надёжный советчик”. Заплетин слегка приподнялся с кресла: - Вы, случайно, не Басамент?

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

- Увы, я не он, - отвечал незнакомец. - Моя фамилия Абадонин. - Тогда извините, - сказал Заплетин. - Да нет, это вы меня извините. За то, что я не ваш Басамент. Ответив на шутку коротким смешком, Заплетин вернулся в объятия кресла. По пути к девушке за конторкой, глазами скользя по сказкам на стенах, Абадонин замер перед картиной, на которой из моря взвившийся змей нависал над маленьким поселением, разбросанным по скалам островка. - Неплохо, неплохо, - сказал Абадонин. - А вы как считаете, Заплетин? “Откуда он знает моё имя?” - подумал Заплетин, и отвечал: - Я тоже думаю, что недурно. Только не ведаю, что за сказка. - Да всё та же, - сказал Абадонин, отодвигаясь от картины. - Как поживает наша Риммочка? - спросил он, перед девушкой останавливаясь. - Простите, что дверь ваша так грохнула. Вам надо бы там вместо пружины поставить пневматический механизм. Чтоб, знаете, пла-а-а-вно так закрывалась, - и он эту плавность иллюстрировал замедленным движением руки, руки мускулистой, загорелой, в густой тёмной поросли волосков, с золотисто сверкнувшим в них “Ролексом”. “Кто он такой? - подумала девушка. - А он симпатичный, похож на актёра, и одет в дорогой костюм... “ - Да всё хорошо, - она отвечала, улыбаясь со всей возможной приветливостью и даже краснея от усилия как можно больше ему понравиться. - А о двери не беспокойтесь. Она у нас какая-то своевольная. То грохнет, как гром, то пискнет, как мышка. - Ну, у вас загадочная дверь. Чувствует каждого человека, на каждого по-разному отзывается. Во мне, значит, гром какой-то присутствует? Абадонин и Римма посмеялись, как люди, подмечающие юмор во всех его лучших проявлениях. Абадонин нежно погладил глазами молочно-белую грудь девушки. - Да, так что у вас там со столиками? Римма нарушила инструкцию, то есть не стала мужчину спрашивать, есть ли у того броня на столик, а проявила самовольство. - Вам нужно на сколько человек? - Да как обычно. На одного. - Пожалуйста, - Римма вскочила со стула, на ходу подхватывая меню, и повела незнакомца к столику, к лучшему столику в ресторане, который ни при каких обстоятельствах не отдавался простым посетителям, и за который лишь сам Амерян отводил важных гостей. “Что же я делаю, дура такая?” - ужасалась она мысленно, пока усаживала незнакомца. - Весьма благодарен, - сказал Абадонин, легонько погладив её руку, а когда его пальцы отстранились, она ощутила в ладони бумажки, которые даже просто на ощупь заключали в себе немалую ценность. И - да, ощущение не обмануло: вернувшись к конторке и косо взглянув на бородатого типа в кресле, она разжала ладонь и взглянула - там были три стодолларовые купюры. “Не зря всё, не зря”, - утешилась Римма, утешилась, правда, лишь в денежном смысле, а в другом, более срочном смысле, который грозил по-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания)

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

* Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

терей работы, низко наклонилась над журналом, но не читать, а напрячь мозги: что бы такого наврать Амеряну про этого щедрого незнакомца? - Риммочка, а вы не беспокойтесь, - услышала голос Абадонина, который стоял всего в двух шагах. - Скажите Гарику: я его друг. Ещё со школы. И всё уладится. Римма вздохнула с облегчением, махнула ручкой вслед Абадонину, а Заплетин со скуки снова поплыл по картинам со сказочными сюжетами. Снова наткнулся на картину со змеем, нависшим над островом... “Змей над островом - образ дьявола, всечасно опекающего людей?”. Не так, однако, змея воспринимал хозяин ресторана Амерян. Он наткнулся на эту картину на выставке местного художника, и это случилось как раз в тот момент, когда он вынашивал идею о создании русского ресторана на популярном бульваре “Сансет”. В змее, нависшем над островком, Амерян узрел символ алкоголя; а если попытаться определить, в чём заключается душа типичного русского ресторана, то непременно придёшь к заключению, что эта душа - как раз в алкоголе. Ещё раз вернувшись к груди Риммы, взгляд Заплетина вызвал из прошлого сорокаградусный мороз, плохо нагретую квартиру где-то на окраине Москвы, сырую курицу на полу в розовой лужице крови, ранее поссорившихся хозяев, не успевших эту курицу приготовить, компанию, собравшуюся встретить новый год, которой ни водка, ни анекдоты не помогали повеселеть. - Лес родился ёлка, зелёный он была, - пытался взбодрить себя и компанию гость средневосточного происхождения, но только усиливал уныние своими исковерканными куплетами. Один из гостей предложил игру, которая сначала показалась странной, но постепенно всех вдохновила. По жребию все разбились на пары, и чтоб непременно мужчина и женщина. Пара, чья очередь приходила, удалялась в пустую комнату, придумывала сцену из какой-нибудь картины (так получилось, что в тот вечер чаще использовались картины на сюжеты из русских сказок), репетировала эту сцену, возвращалась в новогоднюю компанию и позами и выражениями на лицах иллюстрировала сцену из картины, а другие должны были угадать, что за картина и кто художник. Заплетин оказался в паре с женщиной, с которой он только что познакомился. Припоминая сюжет картины, которую они решили оживить, он опустил холодную руку на слабое женское плечо. Они постояли так друг против друга, пытаясь припомнить точные позы мужчины и женщины на картине, и вдруг она руку его передвинула на свою полуголую грудь, неожиданно тёплую в зябкой квартире, прижала и сколько-то не отпускала. Он замер, не зная, что делать дальше - то ли убрать осторожно руку, то ли, напротив, прижать её крепче, и после этого, например, осмелиться на поцелуй... Грохот двери возгласил о приходе низкорослого и полноватого мужчины. Он быстро направился к конторке, заметил Заплетина, остановился, поглядел на него вопросительно.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

- Вы Басамент, - произнёс Заплетин, на сей раз ничуть не сомневаясь, что вошедший в самом деле Басамент, и отмечая, что тот изловчился наесть себе пожизненное брюшко, отпустил довольно длинные усы, но уход за ними забросил, начал лысеть и ветшать лицом, то есть столько в лице накопил морщин, что ктонибудь другой такое же количество накопил бы за двадцать лет. - Ну, Басамент! - отвечал вошедший, почему-то так неожиданно громко, что девица выразила на лице то испуганное почтение, какое вырабатывается у россиян по отношению к горлопанам, скандалистам и грубиянам. С небольшой бородатой улыбкой и рукой, нацеленной, как кинжал, Заплетин приблизился к Басаменту. “Вот, - думал он, пожимая руку, мягкую, потную и горячую, - в облике этого человека ко мне приближается воплощение моего осознанного желания. Впрочем, - поправился он, по привычке усомнившись в любой своей мысли, - кто его знает, зачем и кем послан мне этот человек, и что именно он олицетворяет; а, может быть, он персонифицирует другое, значительно более важное, неосознанное желание?” В блокноте, извлечённом из-под женского журнала, девушка вычеркнула фломастером строчку Евграф Басамент и пошла впереди мужчин, красиво плутуя джинсовым задом. Басамент вонзил локоть в живот Заплетина и подбородком указал на то замечательное вихляние. Заплетин сморщился от неудобства, возникшего в дыхательной системе, но заставил себя ухмыльнуться и понимающе закивал. Мелкий, казалось бы, эпизод, но оба взбодрились предвкушением, что совпадение в этой мелочи - как бы предтеча к совпадениям в чём-то существенно более важном. Столик был от сцены далековато, но девушка строго возразила, что лучшие столики невозможны ввиду предстоящего наплыва свадьбы, бар-мицвы, дня рождения и воссоединения семьи. - Скажите спасибо, что этот достался, - приструнила она клиентов не забытым российским душком, который одни терпят всю жизнь, а другие, прикинувшись политэмигрантами, бегут от него на другой край света. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 6814 Whitman Place, Sarasota, FL 34243 Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

FOR SALE BY OWNER Call the owner:

786-419-5033 OFFERED AT $

2,125,000

JUST LISTED

4BD/ 4.5 BA stunning corner house, 6,000 SF, 200 FEET SEAWALL, deep water, close to ocean

peter.bank@mail.ru Broker gets 6%+($130,000) AWE INSPIRING BEAUTIFUL CAL-DE-SAC HOUSE IN OVERSIZED CORNER LOT WITH GREAT LOCATION IN LIGHTHOUSE POINT. 4 BEDROOMS/4.5 BATHROOMS FEATURING UNPARALLELED DESIGN AND ATTENTION TO DETAIL. RARE ALMOST 6,000 SF HOME WITH UNIQUE FEATURES AND UPGRADES INCLUDING SUMMER GARDEN WITH FONTANA. GOURMET KITCHEN WITH ISLAND, CHIMNEY AND WET BAR. SECURE CAMERAS, CENTRAL VACUUM CLEANER. TOP OF THE LINE APPLIANCES AND CABINETRY. FULLY FURNISHED CONTEMPORARY ITALIAN DESIGN, NEW BATH AND KITCHEN, 7 BIG SCREEN TV'S. CENTRAL FOUR UNITS A/C, WI-FI, CABLE INCLUDED. DANCING MARBLE HALL, LARGE MASTER SUITE WITH HIS/HER WALKING CLOSETS, SAUNA, SHOWER AND JACUZZI. BRIGHT AND SPACIOUS SOCIAL AREAS. SPECTACULAR POOL AND SPA. THREE VEHICLE GARAGE WITH AMPLE ADDITIONAL SPACE. 50 YARDS FROM THE OCEAN ON THE DEEP CANAL NEAR INLET WITH NO BRIDGES. POINT HOUSE WITH 200 FEET SEAWALL, DOCK 3-PHASE 50 AMP 220 V/WATER WITH BOAT LIFTS.

3021 NE 47 Street, Lighthouse Point, FL 33064 Call Owner: 786-419-5033 Fax: 954-255-1645 peter.bank@mail.ru

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Встречи в русском клубе

ġýöĎõĀýö, Ğþý÷ÿûùú ù ÷þā Ćùø

Людмила Штерн - писательница, переводчица, журналистка - выступила в библиотеке на SUNNY ISLES в субботу 19 марта. Её выступление было построено в форме воспомиИз отзывов о творчестве наний о встречах с замечательными людьми 20 века. А Людмилы Яковлевны Штерн таких встреч у неё было очень много. Основное внимание она уделила Энциклопедический справочник «Женвстречам и дружбе с Сергеем Довлащины в русской литературе»: (Dictionary of товым и Иосифом Бродским. БольRussian Women Writers) шую часть выступления Людмила «... В прозе Людмилы Штерн отражена ее Вопрос из зала. Яковлевна посвятила своим родиспособность подмечать и схватывать многоГалина Негрук телям: отцу и, особенно, матери, акобразие человеческих голосов. Болезненная и трисе и писательнице Надежде Фисмешная гротескность современной жизни, как в России, так и липповне Фридланд. Зрители имели в Америке, пронизывает ее рассказы... Их сатиричность заставвозможность посмотреть одну часть ляет вспомнить стиль Зощенко... Печальная ирония эмигрантее 4-х серийного фильма «Жизнь наской жизнисозвучна поздним произведениям Тэффи...» Гостью представляет градила меня», показанного в МоФаина Ахенблит скве на канале Культура, посвященМнение Сергея Довлатова: ную жизни и творчеству одного из самых ярких представителей Рассказы Людмилы Штерн – лаконичные, яркие и необычайно ленинградской литературной богемы Сергея Довлатова. Гости смешные. В них сказывается острая наблюдательность, безошивстречи были очень активны и задавали много вопросов. бочное чувство юмора, и не в последнюю очередь – ощущение Ну, что же, ещё одна замечательная встреча в русском клубе. слова – единственного, точного, абсолютно незаменимого....» Спасибо его руководителю, неутомимой Фаине Ахенблит! Михаил Эстис А вот что написал о Штерн Иосиф Бродский: Людмила Штерн – талантливый юморист и тонкий стилист, работающий в жанре короткого рассказа... Её творчество представляет собой сплав ироничной сдержанности и проницательности. У Штерн острый глаз, позволяющий ей подмечать детали современной жизни, и точный слух, различающий богатые оттенки городского разговорного языка. Все эти качества превращают чтение её прозы в удовольствие. Зал Людмила Штерн стала не просто свидетелем эпохи. Ее рассказы напоминаю шкатулку с драгоценностями – куда ни кинь взгляд, перед тобой разворачивается захватывающая картина воспоминаний об известных людях, тесно вплетенных в историю семьи. Писательница родилась в Ленинграде, окончила Ленинградский Горный институт и аспирантуру Ленинградского университета. Кандидат геолого-минералогических наук. Работала много лет в геологи-

ческих экспедициях. Иммигрировала в Соединённые Штаты в 1976 году. В настоящее время является научным сотрудником Центра Изучения Женского Движения в университете Брандайс в Бостоне. Штерн опубликовала семь книг на русском языке, две книги на английском, одну – по-итальянски, одну по-французски и множество статей и рассказов в русскоязычной, американской, голландской, венгерской и румынской периодике.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Предлагаем вниманию наших читателей отрывок из рассказа писа писательницы сательницы ц о Сергее Довлатове, Довлат атов ове, е, любезно предоставленный автором нашему нашем му журналу. жур рна налу лу.. лу

Ʌɸɞɦɢɥɚ ɒɌȿɊɇ

vf qifsrolvfqunf qftwjqruv

С Сережей ежей Довлатовы Довлатовым ым я п познакомилась ознакомилась ю 1967 года, точн нее — 15 5-го нояб бря,, на осенью точнее 15-го ноября, дне рождения Марины Рачко. Жили они тогда с Игорем Ефимовым на Разъезжей, в доме 13. Обычно в этот день в их коммуналке собиралось около пятидесяти человек — поэты, писатели, художники, в большинстве не печатаемые и не выставляемые, однокашники Марины и Игоря по Политехническому институту, а также школьные или соседские приятели, вроде меня.

Накануне я позвонила Марине с обычными вопросами: 1. Что подарить? 2. Что надеть? 3. Кто приглашен? На третий вопрос Марина ответила, что будут «все, как всегда, плюс новые вкрапления жемчужных зерен». — Кто, например? — Например, Сергей Довлатов. Знакома с ним? — Первый раз слышу... Чем занимается? — Пишет рассказы... Начинающий прозаик. — Способный человек? — По-моему, очень. — Как выглядит? — Придешь — увидишь, — засмеялась Марина и повесила трубку. На Маринин праздник я пришла не одна, а с Эльжбетой Мыслинской, коллегой из Польши, которую мне поручили в университете развлекать в порядке общественной нагрузки. Мы опоздали на час, вечеринка была в разгаре. Народ толпился в кухне и коридоре, — ефимовским соседям полагаются медали за терпимость. Большие приемы Игорю и Марине разрешалось устраивать в комнате, где жили Маринина мама, бабушка и дочь Лена. Когда мы пришли, стол с яствами уже был придвинут к стене, около него толпились знакомые лица. Сигаретный дым застилал глаза, под стенания аргентинского танго — даже в молодости мы были вызывающе старомодны — в центре покачивалось несколько пар. Я не сразу заметила «новое жемчужное зерно». Но когда заметила, не могла отвести от него глаз. Он полусидел одним боком на письменном столе и разговаривал с Володей Марамзиным. На вид ему было лет двадцать пять (оказалось, что двадцать шесть), и он был невероятно хорош собой. Брюнет с очень

ко коро р ткой ро й сстрижкой, триж тр ижко иж кой й, ккрупными, руп ру пными, пра пны равильными чертами лица и короткой правильными траг тр агичес ескими вос точн очными глазам ами. На нем были вельветовые трагическими восточными глазами. б б й потертый й пиджак. брюки, клетчатая рубаха и рыжий О, Господи! Где же я видела эту неаполитанскую наружность? Я определенно встречала этого человека, такую внешность забыть невозможно. Он встал, оказавшись на голову выше всех гостей, похлопал себя по карманам, извлек пачку смертоносных сигарет «Прима» и чиркнул спичкой, лелея огонь в самодельной лодочке из ладоней. И я вспомнила. Несколько лет назад... Весна... Залитый солнцем Невский проспект, толпа, сплошной рекой текущая мимо Пассажа, тающие сосульки, с крыш за воротник капают первые капли, смуглые мальчишки протягивают веточки мимозы. Близится восьмое марта. Внезапно в толпе образуется вакуум, и в нем я вижу

ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛЮДМИЛА ШТЕРН “ЭТА НЕАПОЛИТАНСКАЯ НАРУЖНОСТЬ“

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

огромного роста молодого человека с девушкой. Оба в коричневых пальто нараспашку, оба брюнеты, черноглазы, чернобровы, румяны, ослепительно хороши собой. Они неторопливо шествуют, держась за руки, — непринужденные, раскованные, занятые исключительно друг другом. Они знают, что ими любуются, но «как бы» никого вокруг не замечают, отделенные от остального мира «магнитным» полем своего совершенства. Они — хозяева жизни. И кажется, что этот первый весенний день принадлежит только им, только для них светит солнце, и только им протягивают мальчишки веточки мимозы. «Если мы захотим похвастаться перед инопланетянами совершенством homo sapience, мы должны послать в космос именно эту пару», — подумала я. «Ну уж, если не в космос, так в Голливуд. Черт знает как хороши». Они прошли мимо, и я смотрела им вслед, пока они не скрылись из виду. Сперва она, а его стриженый круглый затылок был виден даже у Аничкова моста... — По-моему, я не знаком ни с одной из вас, — сказал Сережа, протягивая руку сперва Эльжбете, потом мне, — Довлатов моя фамилия. Я тоже назвалась. — Что вы пишете, Люда Штерн, стихи или прозу? В тот период его жизни, как, впрочем, и во все последующие, человечество в глазах Довлатова делилось на Тех, Кто Пишет, и остальных... — Ничего не пишу. Я инженер-геолог и занимаюсь слабыми грунтами, точнее суглинками и глинами. А Эльжбета — специалист по скальным породам. — И где же вы этими глинами занимаетесь? — В Ленинградском университете. — Как же, знаю, я там бывал. Меня выгнали с третьего курса филфака. — За что вас выгнали? — Точно не помню, но наверняка не за глины... Как странно, что вы ничего не пишете... У вас обеих довольно интеллигентные лица... — Ну, извините, — засмеялась я. — Нет, серьезно, при чем тут глина? Это же просто грязь. Допустим, я, пьяный, свалился в канаву и вымазал брюки в том, что вы называете глиной. Затем они высыхают, и я стряхиваю эту глину рукой или щеткой. На химчистку, как правило, нет денег, А вы что с глиной делаете? В тот период моей жизни я училась в аспирантуре геологического факультета, писала диссертацию на тему «Состав, микроструктура и свойства глинистых пород», и именно это занятие считала самым значительным в жизни. — От человека с такой неаполитанской наружностью неудивительно ожидать подобную пошлость, — отчеканила я и увлекла Эльжбету к другим гостям. Но она заныла, что устала, плохо понимает по-русски, потерялась в чужой компании и хочет домой, в гостиницу. Пришлось проводить ее до Пяти углов и посадить в троллейбус. Когда я снова позвонила в ефимовскую квартиру, дверь мне открыл Толя Найман. — Молодец, что вернулась. Тут Довлатов тебя разыскивает. Он утверждает, что тебя обидел. Увидев меня, Сережа закричал на всю комнату: — Как вы могли уйти, не выслушав моих извинений? Я тер-

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

петь не могу производить плохое впечатление. Но вы тоже хороши — «с такой неаполитанской наружностью». Я ненавижу, когда комментируют мою наружность. А те, кто ею восхищаются, раз и навсегда становятся моими врагами. — Кто это восхищается вашей наружностью? — Обидеть, Люда, меня легко, понять меня невозможно. — Кажется, вы собирались извиниться. Иди я ослышалась? — Прошу прощения за непочтение к глинам, как к представителям слабых грунтов, Я искуплю это почтительностью к вам, как к представителю слабого пола. О, Господи, и чего это меня сегодня заносит? — Только сегодня? — Не грубите... Скажите лучше, вы замужем? — Очень даже. — И где же ваш муж? — В командировке, в Красноярске... А вы женаты? — Еще как... И не раз. — И где же ваша жена? — Первая — понятия не имею. А вторая — дома. Ей не с кем ребенка оставить. — Значит, это я вас с женой видела на Невском.., несколько лет назад. Стриженная под мальчика, очень красивая, с веселым и дерзким взглядом... — Это была Асетрина, моя первая жена. Теперь я женат на Лене. Она еще красивее, с загадочным, древним ликом, как сказала бы Ахматова. А кто вас сегодня провожает домой? — Пока не знаю. — Тогда на это претендую я. Постараюсь не напиться и произвести впечатление приличного человека. ...Мы вышли от Ефимовых около двух часов ночи. Было холодно и ветрено, моросил дождь. Ни автобусы, ни троллейбусы уже не ходили, такси в поле зрения не попадались. Довлатов поднял воротник и глубоко засунул руки в карманы. Мы молча пересекли Загородный и пошли по улице Рубинштейна. — Оцените мое джентльменство, — сказал Сережа, показывая на дом 23, — я здесь живу, мог бы через пять минут лежать в постели. — Вы сами вызвались, я вовсе не просила меня провожать, — вспылила я. В этот момент около нас остановилось такси, пассажирка и шофер долго пререкались по поводу платы и сдачи. Сережа снаружи нетерпеливо дернул дверцу. — Девушка, не беспокойтесь, я оплачу ваш счет. Выходите поскорей, а то моя дама промочила ноги. Обрадованная девица выпорхнула из машины, а шофер почтительно пробормотал «во дает!». Я назвала адрес, и мы помчались сперва по пустынному Невскому, потом по улице Гоголя. — Скажите, Люда, возле вашего дома есть лужа? — спросил Довлатов, когда мы въехали на Исаакиевскую площадь. — Не помню... А зачем вам лужа? — Очень важная деталь. Если есть лужа, я выскакиваю из машины первый, снимаю пальто и небрежно бросаю его в лужу, и вы проходите до нему, как по ковру. Помните, в «Бесприданнице»? Этот жест входит в программу обольщения и действует безотказно. Проверял сотни раз. Продолжение следует

ЛЮДМИЛА ШТЕРН “ЭТА НЕАПОЛИТАНСКАЯ НАРУЖНОСТЬ“

ˈ˄ʤˌʫʻ ʤʺʫˀʰʶʤ

̴̶̨̛̛̣̦̼̜̌̽ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̽ ̡̨̛̛̥̪̦̌ ͨˈ̱̌ ˌ̖̦ͩ ̏ ˁˌʤ ̛ ʶ̦̖͕̌̌̔ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́͗ ˄̡̛̦̣̦̱̌̽̀ ̨̨̛̬̖̦̦̭̦̱̍̌̀̚ ̶̨̡̛̪̬̱͕̔̀ ̨̨̭̦̦̦̱̏̌̀ ̦̌ ̨̪̼̯̖ ̡̨̨̖̜̏̏ ̡̡̨̛̯̜̭̜̌ ̶̛̛̥̖̦̼̔ ̛ ̵̨̡̬̬̯̌̌̍̌̚ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̵̨̨̨̛̛̦̦̯̖̦̣̌̐͘ ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̪̬̖̥̖̯̼̔ ̨̖̙̼̔̔ ̌̚ ̸̭̖̯ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̴̨̨̨̨̛̯̦͕̍̏ ̵̨̭̦̦̼̔̌̚ ̛̚ ̸̵̛̥̖̣̜̹̽̌ ̸̛̭̯̜̌ ̸̵̣̖̖̦̼̍ ̛̬̭̯̖̦̜͕̌ ̨̛̭̭̯̦̣̯̏̌̌̏̏̌̀ ̛̦̖̬̾̐̀ ̡̨̡̣̖̯͕ ̨̬̺̯̏̏̌̌̀̚ ̨̨̨̬̖̔̏̚ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̛̦̹̥̌ ̨̬̦̥̐̌̌ ̛ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚ ̏ ̶̨̖̣̥͘

ʻʤʶʽʸʫʻʻʰʶʰ ˄̸̣̱̹̯̌̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖̏̍̌ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̵̡̨̣̖̦̦̼ ̨̭̱̭̯͕̌̏̏ ̸̨̯ ̨̨̭̪̭̭̯̱̖̯̍̏ ̛̭̦̯́̀ ̨̛̭̪̣̖̦̜͕̏̌ ̸̛̭̥̖̦́̐̀ ̨̛̣̍ ̛ ̨̼̭̯̬̥̱̍ ̨̨̛̼̬̣̖̦̏̔̏̀̚ ̨̪̭̣̖ ̯̬̥̌̏ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ Ͳˀ̛̖̥̯̥͕̏̌̚ ̸̡̛̛̬̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛̬̯̬̯͕̌ Ͳ̨̨̛̭̱̬̔̐ ̶̥̼̺͕ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̸̡̨̨̦̖̦̭̯̖̜ Ͳ̛̦̖̬̣̏̌̐́ Ͳ̯̬̥̼̌̏ ̡̨̣̖̦̖̜

ʧʫ˃ˀˏ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ Ͳ ˀ̸̡̛̛̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛ ̨̛̬̖̥̯̦̼̜̏̌̔ ̛̬̯̬̯̌ Ͳ ʥ̨̛̣ ̏ ̵̡̨̣̖̦̦̼ ̶̵̥̼̹͕̌ ̛̦̖̬̣͕̏̌̐́ ̡̨̨̛̬̦̖̏̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦̏ Ͳ ˁ̨̨̛̱̬̔̐ ̛ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̶̥̼̹ ̨̛̣̖̦͕̐ ̸̨̨̯̖̦̭̯͕̽ ̛̬̭̯̙̖̦̌́́ ̛ ̨̪̖̬̖̣̥̼ ̨̦̐ ʪ̛̖̜̭̯̖̏ ̛̛̖̣̔́̚ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̛̛̛̬̖̱̣̬̦̐̏̌ ̵̛̦̱̯̬̖̦̦̏ ̡̨̦̣͕̌̌̏ ̸̨̡̛̭̯̖ ̡̨̛̬͕̏ ̡̛̛̱̬̖̪̣̖̦ ̛̛̥̥̱̦̯̖̯͕̌ ̛̛̛̱̭̣̖̦ ̴̶̨̨̛̯̌̐̌̚ ̶̡̨̨̛̣̖̜̯̏ ̛ ̵̡̛̬̖̯̱̣̬̦̼́ ̡̨̡̣̖̯͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̯̖̬̭̯̍̌̌̌̚͘

ʻʤʸʽʪˏʮʻʰʶʰ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ˁ̛̛̯̥̱̣̬̱̯̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖͕̏̍̌ ̛̭̦̥̯̌̀ ̨̱̭̯̣̭̯͕̌̽ ̨̣̯̍̌̔̌̀ ̨̨̨̛̛̪̬̯̭̪̣̯̖̣̦̼̥̏̏̌̽ ̛ ̥̭̭̙̦̼̥̌̌ ̴̴̡̨̖̯̥͕̾ ̛̛̭̯̥̱̣̬̱̯̀ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̭̦͕ ̱̭̯̬̦̯̌́̀ ̨̣̍̽ ̛ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̏ ̵̨̦̐̌͘ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ ϭ͘ ˀ̸̡̛̛̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛ ̨̛̬̖̥̯̦̼̜̏̌̔ ̛̬̯̬̯̌͘ Ϯ͘ ʥ̨̛̣ ̏ ̶̵̥̼̹͕̌ ̛̪̬ ̵̨̨̭̱̬̔̐̌ ̶̥̼̹ ̨̛̣̖̦͕̐ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̶̥̼̹͕ ̛̛̦̖̬̣̏̌̐͘ ϯ͘ ʽ̸̨̯̖̦̭̯̽ ̨̦̐ ̛ ̨̡̣̼̙̖̔͘ ϰ͘ ʦ̡̨̨̛̬̦̖̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦̏͘ ϱ͘ ˀ̛̭̯̙̖̦̌́́ ̛ ̨̪̖̬̖̣̥̼ ̨̦̐͘ ϲ͘ ʿ̛̬ ̵̨̡̯̖͕̌ ̛̛̛̖̥̪̣̖̐̐ ̱ ̸̵̛̣̖̙̌ ̵̨̣̦̼̍̽͘

ϳ͘ ʿ̨̬̔̌̐̌͘ ϴ͘ ˃̛̬̖̺̦̼ ̦̌ ̵̡̪̯́̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̨̦̐͘ ϵ͘ ˄̸̛̣̱̹̖̦̖ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̏̍̌́ ;̸̨̛̺̖̯̭̌́ ̡̨̬͕̏̽ ̛̭̦̙̖̯̭̌́ ̡̨̭̯̏́̽̚ ̡̨̛̬̏Ϳ͘ ϭϬ͘ ʶ̡̌ ̴̸̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̖̭̖̌ ̨̭̬̖̭̯̔̏ ̣̔́ ̵̨̛̪̙̣̼ ̣̖̜̀̔͘ ϭϭ͘ ʿ̨̛̼̹̖̦̖̏ ̛̛̥̥̱̦̯̖̯̌ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚͘

ʻʤʸʽʶʽ˃ʻʰʶʰ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ˁ̛̛̯̥̱̣̬̱̯̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖͕̏̍̌ ̸̭̥̯́̐̌̀ ̛ ̛̭̦̥̯̌̀ ̸̱̭̯̏̏̌ ̨̨̣̥̯̼ ̏ ̵̨̡̣̯̖̼̏ ̵̭̱̭̯̌̏̌ ̛ ̨̛̣̍͘͘ ˄̛̛̭̣̯̏̌̀ ̶̶̡̛̛̬̱̣́̀ ̛̛̦̖̬̾̐ ̛ ̡̨̛̬̏ ̨̪ ̡̦̣̥̌̌̌ ̛ ̨̭̭̱̥̔̌ ̡̬̱͕ ̵̨̪̬̖̬̦̯̔̌́̀ ̛ ̡̱̬̖̪̣̯́̀ ̨̡̣̯̖̼̖̏ ̭̱̭̯̼̌̏͘ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ ϭ͘ ˀ̸̛̛̖̥̯̖̭̜̏̌ ̛̬̯̬̯̌ ̵̨̡̣̯̖̼̏ ̨̭̱̭̯͕̌̏̏ ̛̱̹̼̍ ̵̡̛̥́̐ ̡̯̦̖̜͕̌ ̛̯̖̦̦̭̦̼̜ͨ ̨̡̨̣̯͕̽ͩ ̨̣̖̦̍̽̚ ̨̡̨̨̣̯̖̏̐ ̭̱̭̯̌̏̌ ̱ ̸̵̛̱̺̭̌́ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̡̨̛̛̯̖̬̌̐ ̣̖̜̀̔ ̭ ̨̛̣̖̦̥̍́̚ ̵̨̡̣̯̖̼̏ ̨̭̱̭̯̌̏̏͘ Ϯ͘ ʿ̛̬ ̵̨̣̍́ ̏ ̨̡̨̣̯̖̥̏ ̭̱̭̯̖̌̏ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̡̡̌ ̴̸̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̖̭̖̌ ̨̭̬̖̭̯̔̏͘

ʻʽˁʶʰ ˁ ʥʰʽˇʽ˃ʽʻʤʺʰ ʻ̨̡̛̭ ̱̣̯̔̌́̀ ̛̦̖̪̬̯̦̼̜́ ̵̪͕̌̌̚ ̡̨̙̦̼̜ ̱͕̔̚ ̛̯̬̖̺̦̼͕ ̨̨̛̪̯̣̭̯̏̽͘ ˁ̛̛̯̥̱̣̬̱̯̀ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖͕̏̍̌ ̛̭̦̥̯̌̀ ̨̱̭̯̣̭̯͕̌̽ ̨̣̯̍̌̔̌̀ ̨̨̨̛̛̪̬̯̭̪̣̯̖̣̦̼̥̏̏̌̽ ̛ ̥̭̭̙̦̼̥̌̌ ̴̴̡̨̖̯̥̾͘ ˄̭̯̬̦̯̌́̀ ̨̣͕̍̽ ̨̛̦̖̥̖̦̖ ̏ ̵̨̦͕̐̌ ̛̺̺̯̌̌̀̚ ̨̛̦̐ ̛̪̬ ̨̨̣̜̔̐ ̵̨̖̔̽̍͘ ʿ̨̨̛̬̯̏̔́̚ ̥̭̭̙̌̌ ̨̦͕̐ ̛̛̭̯̥̱̣̬̱̯̀ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̭̦͘ ʿ̨̡̛̦̌̌́̚ ̡ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̀͗ ϭ͘ ʦ̨̛̭̪̣̖̦̖̌ ̖̦̏ ̨̦͕̐ ̡̛̭̱̣̯̏̌͘ Ϯ͘ ˌ̨̪̬̼ ̦̌ ̵̨̨̪̹̔̏̌ ̨̦̐͘ ϯ͘ ʽ̛̦̖̥̖̦̖ ̛ ̨̨̨̛̥̬̙̖̦̖̍ ̨̦̐͘ ϰ͘ ʿ̨̬̔̌̐̌͘ ϱ͘ ˃̛̬̖̺̦̼ ̦̌ ̵̡̪̯́̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̨̦͕̐ Ͳ ̸̨̨̯̖̦̭̯̽ ̨̦͕̐ ̨̡̣̼̙̖̔͘ ϲ͘ ʿ̨̖̬̖̣̥̼ ̛ ̛̬̭̯̙̖̦̌́́͘ ϳ͘ ˄̸̛̣̱̹̖̦̖ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̏̍̌́ ;̸̨̛̺̖̯̭̌́ ̡̨̬͕̏̽ ̛̭̦̙̖̯̭̌́ ̡̨̭̯̏́̽̚ ̡̨̛̬̏Ϳ͘ ϴ͘ ʿ̨̛̼̹̖̦̖̏ ̛̛̥̥̱̦̯̖̯̌ ̨̛̬̦̥̐̌̌̚͘

ˑ̛̯ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̛̛̖̣̔́̚ ̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚ ̡̨̛̛̥̪̦̌ ˈ̱̹̖̦̌ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̨̪ ̯̖̣͗ ϵϱϰͲϲϭϯͲϯϵϱϱ ͕ ϳϭϴͲϮϭϵͲϱϵϵϰ ̛̛̣ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̖̏̍Ͳ̭̜̯̖̌͗ ǁǁǁ͘ŚƵĂƐŚĞŶĂŵĞƌŝĐĂ͘ĐŽŵ ̛̛̣ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔ ̴̨̛̭̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̭̯̔̌̏̽̏̌ ˈ̱̹̖̦̌ ʤ̡̛̥̖̬̌͗

ϭϭϮϴ EŽƌƚŚ &ĞĚĞƌĂů ,ŝŐŚǁĂǇ͕ ,ŽůůǇǁŽŽĚ͕ &> ϯϯϬϮϬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Сказка

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Ɋɚɞɚ ȼɈɅɒȺɇɂɇɈȼȺ

Äî æä ü О

дин шаг из комнаты – и терраса. Женщина вышла и глубоко – Правда, моя милая! Это чувство осталось... вздохнула. Сад, маленький сад был ее окном в мир... ДереШел довольно сильный дождь. вья, цветы, любимые кусты, принявшие цвет солнца и став– Пойдем домой, баба. шие золотыми, и небо, где сегодня, как никогда – в невероятных Девочка вошла в дом. Женщина, запрокинув лицо, стояла под образах то летящих лебедей, то дельфинов, то каких-то экзотиче- дождем промокшая и счастливая! ских цветов – плыли облака. Она любила разгадывать их символы! Серая туча даже опустилась ниже, чтобы разглядеть эту странную Лебеди – это мое одиночество. Дельфины – это моя тайна, женщину. А та сняла тапочки и, оставшись босиком, стояла под дождем, цветы – предстоящая радость. а прохожие (рядом была дорога) с нескрывае– Иди сюда! – позвала она внучку. – Посмомым удивлением смотрели из-под широких зонтри, какие сегодня облака! тов на женщину, почему-то радующуюся дождю... – Баба, ты невозможная фантазерка! Мне неВнучка стояла на пороге и смеялась... когда, я делаю уроки... – Баба, баба! Скажи дождю, как вы в дет– Уроки подождут, а облака растают... Иди, стве с ребятами приговаривали, шлепая по будем вместе смотреть на проплывающую лужам... сказку из облаков. – А! – засмеялась женщина, – слушай! «До– Первый раз вижу бабушку, которая отрыждик, дождик, пуще, дам тебе я гущи! Дам вает от дела, вместо того чтобы сказать: «Садись тебе я ложку. Хлебай понемножку!» И, если и делай уроки». Ты невозможная, баба! – Она расмы хотели, чтобы дождик прошел: «Дождик, смеялась. – Ладно, иду! Ну, что ты там видишь? дождик, перестань! Я поеду во Рязань! Богу По небу плыли два белых, как комочки ваты, помолиться, Христу поклониться!» облачка. Одно облако сказало другому: «Смотри, – Ой, – закричала внучка, – Баба, дождь смотри, эта женщина опять на террасе. Она любит перестал! разгадывать символы. Давай превращаться в раз– Вот видишь, – захохотала женщина, – ные символы! Ветер, Ветер! На помощь! Помоги оказывается, бывают чудеса... Рисунок Дельфинки Волшаниновой нам превращаться в разные фигуры-образы!» Ветер подул, и началась небесная сказка: одно облако изобраДождь перестал так же неожиданно, как и начался. Листья кузило бегущего человека, другое – котенка. стов еще вздрагивали от тяжелых, падающих капель дождя, блестела обновленная зелень, красные цветы в кустах покачивались – Что ты видишь? – спросила женщина внучку. на ветру... Счастливые листья еще трепетали от счастья омовения – Баба, я вижу тебя и удивляюсь: ты как маленькая! дождем... Воздух был напоен удивительной чистотой и свежестью, В это время на небе появилась огромная серая туча. которая бывает только после благодатного дождя. – Что вы изображаете? – спросила она два белых облачка. Женщина вошла в дом. Волосы мокрыми прядями облепили – Мы стараемся порадовать женщину, которая любит смотреть ее лицо, которое сияло радостью. В руках она держала мокрые тана нас... почки, с которых на пол стекала вода. Одежду надо было отжимать. – Вот я сейчас ее, кажется, порадую! – сказала серая туча. – Сей– Баба! А грозе ты тоже радуешься? А молнии? час будет дождь! – И она расплылась, загораживая свет. – Конечно! Ведь это чудеса, а к ним невозможно привыкнуть... – Ой! Ты сейчас удивишься, – сказало белое облачко, – она и Разве не чудо, когда мы с тобой, сидя на берегу океана, слышим медождю будет рада! Вот посмотришь! лодии в рокочущих или тихо бьющихся о песок волн?.. Надо только – Что? Дождю? Рада? Ну, нет, не верю, здесь дождя все боятся! Не- уметь слышать. которые ходят с зонтами даже тогда, когда дождь только собирается... Я написала несколько строк: Пошел дождь. «В бриллиантах дождя дрожат кусты... – Давай пойдем на тропинку! Родная моя, бежим! Капли от дождя – небесной росой – Ну, нет! Беги одна, бабуля, беги лучше по траве! Рисует Бог своей божественной кистью, – – Ой, нет, – сказала женщина, – по траве я не пойду. Вот уже в небе царит покой. – Что, баба, травке больно? Ты же рассказывала, как ты, когда И светится небо, и смеются листья!..» была маленькая, широкими шагами шагала по траве и была увеЯ испытываю восторг от чудес мироздания, от биения живого рена, что ей больно. пульса природы!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ПРИШЛО ЛИ ВРЕМЯ ДЛЯ НОВОЙ ПЛОМБЫ?

Не существует идеальной замены для естественной структуры зуба, но зуб, который распадается, нуждается в лечении с помощью пломбы или другого восстановительного лечения в зависимости от тяжести распада и от структуры зубов.

ациенты часто спрашивают, когда следует заменять старые пломбы. Пломбы могут простоять в течение многих лет, прежде чем потребуется их замена, однако следует учитывать, что они находятся под постоянным стрессом от жевания, сжимания или скрежетания зубами, что увеличивает давление на пломбу и эмаль зубов. Это может привести к стиранию поверхности пломб, появлению в них трещин или их выпадению. Если пломба потеряла герметичность, значит, она больше не защищает зуб от попадания бактерий — основной причины кариеса. Плохая гигиена полости рта, плохое питание, рецессия десны или отсутствие здорового слюноотделения могут предрасполагать к появлению кариеса. Раннее выявление и лечение может свести к минимуму необходимость проведения обширной и дорогостоящей процедуры. Незамеченное вовремя разрушение пломбы может переместиться с эмали на пульпу зуба (которая содержит нервы и кровеносные сосуды), и пациенту может потребоваться лечение корневого канала или даже реставрация. Регулярные стоматологические осмотры очень важны для здоровья полости рта. Не стоит ждать, пока зубы заболят, а пломбы начнут крошиться, нужно вовремя обратиться к стоматологу. На сегодняшний день доступны многие варианты косметической реставрации зубов. Очень часто пациенты интересуются возможностью подбора пломбы с учетом натурального цвета зубов, что придает улыбке естественность и позволяет пациенту открыто, без стеснения, разговаривать и смеяться. Цветные (композитные) пломбы восстанавливают естественный вид разрушенных или предварительно пломбированных зубов.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Преимуществом этого типа пломб, в отличие от традиционных амальгамных пломб, является то, что меньшая часть зуба подвергается удалению. Если же площадь распада довольно велика или находится под давлением при жевании, ваш врач может рекомендовать другой тип восстановления, например декоративные фарфоровые вкладки и накладки, или коронки. Зубные вкладки (зубные накладки или зубные вставки) применяются в тех случаях, когда имеется значительное разрушение или износ зуба, и его восстановление при помощи композитных материалов невозможно. Они могут быть использованы на жевательной поверхности задних зубов. Сохранить зубы здоровыми помогут регулярные посещения стоматолога и профессиональная чистка зубов специалистом. Во время осмотра стоматолог сможет определить, что существующие пломбы повреждены и нуждаются в замене. Если у Вас возникли вопросы по поводу старых пломб, назначьте время для консультации с зубным врачом. Если у Вас возникли дополнительные вопросы по поводу приведенной выше информации, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы можете связаться с нашим офисом по адресу: info@ drberkovich.com,или вы можете позвонить по телефону: 954-427-3000. Доктор Беркович получила образование по специальности стоматолог в Oregon Health Science University. Она является активным членом Американской академии косметической стоматологии, Американской стоматологической ассоциации, Стоматологической ассоциации Флориды, а также Стоматологической ассоциации Атлантического побережья. Смотрите рекламу на стр. 5

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ

ɉɚɦɹɬɢ ɜɵɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɞɨɤɬɨɪɚ Ɋɨɫɫɢɢ, ɛɭɪɹɬɚ ɉɟɬɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱɚ Ȼɚɞɦɚɟɜɚ ɩɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ

Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 1. СТРАННЫЙ УЗНИК ЧЕСМЕНСКОГО ЛАГЕРЯ 30 августа 1918 года около 11 часов утра в здании бывшего Министерства Иностранных дел Российской империи на Дворцовой площади, а теперь Народного Комиссариата внутренних дел Петрокоммуны, прозвучал громкий выстрел. У двери лифта единственным прямым выстрелом в голову из американского пистолета «Кольт» был убит Председатель грозного Петроградского ЧК Моисей Урицкий. Петроградское ЧК, в ведение которого входили также Карелия, Архангельская губерния и Мурман, имела репутацию страшного, кровавого дьявольского застенка, а имя его главы в народе просто вызывало ужас. По выражению выпускника Цюрихского университета, Народного Комиссара просвещения Советской России А. Луначарского, «Урицкий был железной рукой, которая держала за горло контрреволюцию». Народ же говорил другое: «Из ЧК Урицкого – не выходят. Оттуда только выносят!» В январе 1918 года Урицкий руководил разгромом Учредительного собрания и из пулеметов расстрелял народ, вышедший на его защиту. В марте того же года по его распоряжению были арестованы, подвергнуты жесточайшим пыткам, а потом убиты сотни офицеров Балтийского флота вместе с членами семей. Несколько барж с арестованными для экономии патронов большевики просто потопили в Финском заливе. Убил Урицкого бывший студент Политехнического института, бывший юнкер Михайловского артиллерийского училища, друг Есенина, 22-летний поэт Леонид Канегиссер. Стреляя в Председателя Петроградского ЧК, Канегиссер хотел отомстить

за своего недавно казненного друга – офицера Б. Перельцвейга, и этим остановить массовые расстрелы ни в чем не повинных людей. Получилось как раз все наоборот. Поэт был схвачен чекистами Урицкого и замучен пытками, начались повальные аресты и расстрелы друзей, знакомых, соседей Канегиссера, членов партии эсеров, в которой он состоял. Точно в тот же день вечером в Москве при выезде с митинга на заводе Михельсона 28-летняя Фанни Каплан, отсидевшая на царской каторге 11 лет, отравленными пулями ранила в руку и в шею председателя правительства РСФСР В. Ульянова (Ленина). Имя этой женщины в советское время было символом «абсолютного зла». Чем сильнее рос в стране авторитет личности Ленина, тем демоничнее выглядела фигура той, кто посмела поднять руку на вождя мирового пролетариата. Но в народном фольклоре Фанни Каплан входила в тройку знаменитых ленинских женщин вместе с Надеждой Крупской и Инессой Арманд. Более того, широко ходила легенда, что роковые выстрелы в «Ильича» были вовсе не политическим покушением, а местью якобы отвергнутой женщины. Кто же на самом деле была Фанни Каплан, которая вместе с Канегиссером стала cвоеобразным «спусковым крючком» начала жесточайшего Красного террора коммунистов?!Судьба этой женщины достойна занимательного детективного романа или фильма. Она родилась на Украине, в Волынской губернии, в религиозной семье учителя еврейской начальной школы. У Фанни было семеро братьев и сестер. Перспектив в жизни у бедной еврейской девочки в царской России, где антисемитизм в ту пору был возведен в ранг государственной политики, было крайне мало. Ничего удивительного, что любознательная, пытливая девчушка фактически подростком была вовлечена в революционную деятельность. Больше всего ее тянуло к анархистам, среди которых она и нашла свою любовь – соратника по борьбе Виктора Гарского. Вместе они начали готовить крупный теракт

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– покушение на Киевского генерал-губернатора. Но не имея опыта обращения с самодельными бомбами, провалили задуманную операцию. 22 декабря 1906 года в киевской гостинице «Купеческая» прогремел мощный взрыв. Прибывшие жандармы обнаружили на месте происшествия тяжело раненную в руки и ноги Фанни Каплан, а в столе заряженный пистолет. Ее сожитель и подельник, бросив возлюбленную, успел сбежать. Во время первой русской революции 1905–1907 гг. царская власть не церемонилась в средствах подавления крамолы. Скорый суд приговорил никого не выдавшую 16-летнюю Фанни Каплан к смертной казни, но учитывая возраст и ранения девушки, заменил ее пожизненной тюрьмой в самой страшной в России – Акатуйской каторге в Забайкалье. Непосильный труд на рудниках, долго не заживающие раны привели тому, что через три года Фанни Каплан, 19-ти лет от роду, практически ослепла. Удивительное совпадение – вместе с Каплан Акатуйскую каторгу отбывала знаменитая эсерка Мария Спиридонова, которая серьезно повлияла на мировоззрение девушки. Освобождение Акатуйским зэкам, как и всем политзаключенным России, принесла Февральская революция. Казалось – свобода! Оказалось – только ее глоток на ближайшие несколько месяцев. У Каплан ни дома, ни семьи – после ее ареста все родственники, опасаясь репрессий, разными путями перебрались в Америку. Временное правительство позаботилось об узнице царизма – ее направили на лечение в Евпаторию, где открылся санаторий для бывших политкаторжан. После лечения и операции в глазной клинике Харькова, куда ее устроил (вот зигзаг судьбы) родной младший брат Ленина Дмитрий Ульянов, зрение Фанни несколько улучшилось, и девушка смогла устроиться на работу – стала заведовать курсами по подготовке работников волостных ведомств… Но это было совсем не то, о чем они мечтали с Марией Спиридоновой в Акатуйских шахтах. Вот соберется Учредительное собрание, где будет большинство эсеров, и тогда!.. Но в октябре 17 года большевики захватили власть, разрушив планы как всей партии эсеров, так и личных планов Фанни в частности. Попытка неистового борца за народное счастье Марии Спиридоновой поднять в Москве летом 1918 года мятеж левых эсеров против большевиков закончилась неудачей. Учитывая ее революционное прошлое, чекисты не расстреляли Спиридонову, но с этого времени до самой смерти она беспрерывно мотала сроки по различным ссылкам и тюрьмам. Мятущаяся ее душа успокоилась 11 сентября 1941 года. В этот день Мария Спиридонова была расстреляна вместе с мужем в числе 153 заключенных Орловской тюрьмы. 153 зэковских пайка освободились для новых политических сидельцев и шпионов – врагов трудового народа.

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

После ареста Марии Спиридоновой большевиками Фанни Каплан решила действовать решительно. Для нее, женщины без семьи и детей, прошедшей через ад каторги, вновь поставить жизнь на карту было делом обычным. К тому же, в партии эсеров было немало тех, кто хотел свести с Лениным не только политические, но и личные счеты. Да, на заре своей революционной карьеры тогда еще анархистка Фанни Каплан не смогла убить киевского генерал-губернатора. Почему бы не восполнить это упущение теперь и не застрелить Ленина, который ездил по Москве практически без охраны? Своего часа Каплан дождалась 30 августа 1918 года. Тяжело раненого Ленина срочно отправили в Кремль, а Каплан была схвачена рабочими через несколько минут… Несмотря на то, что в последующие дни краткосрочного следствия никто не мог с достоверностью показать, что стреляла именно эта женщина, Фанни Каплан была приговорена к смертной казни. К тому же, сама подозреваемая на допросе твердо заявила: «Я исполнила свой долг перед народом России и умру с доблестью!» Через четыре дня после покушения по личному устному указанию Якова Свердлова ее расстреляли во дворе авто-боевого отряда ВЦИК под шум заведенных машин. Почему так спешно чекисты расправились с эсеркой Фанни Каплан? Одна, фактически полуслепая, она явно не могла совершить такой дерзкий акт... Но ее возможных помощников даже не искали. Складывалось впечатление, что в этом деле не все чисто, и кто-то хочет замести пока не обнаруженные следы подлога и поскорее сдать дело в архив. Вот и поставили архибыстро жирную точку в этой истории, а надо было поставить многоточие… Все годы, вплоть до развала СССР, фактической убийцей Ленина считалась именно Фанни Каплан. Правда, мотаясь по стране со своей киногруппой, я не раз слышал версию, что по личному указу Ленина расстрел Каплан заменили каторгой на Колыме, и что гулаговские сидельцы ее там действительно видели… Но вот, после распада империи СССР, из ранее наглухо закрытых архивов на свет стали появляться удивительные документы о событиях тех давно ушедших, но не забытых дней... Из них выходило, что Фанни Каплан была явно ни при чем, осуждена несправедливо, и ее использовали как подсадную утку. В борьбе за власть покушение на Ленина спланировала и совершила верхушка ВЧК с помощью своих провокаторов Григория Семенова и Лидии Коноплевой. В июне 1992-го Прокуратура РФ возбудило следствие по вновь открывшимся обстоятельствам покушения на В. И. Ленина. Результаты этого расследования, имена тех, кто его проводил, до сих пор нигде не опубликованы, и неизвестно где находятся. Очевидно, это страшные и опасные даже для нынешней власти документы…

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

*** Убийство Председателя Петроградского ЧК М. Урицкого и покушение на главу правительства страны В. Ульянова (Ленина) развязало чекистам руки в борьбе с противниками большевизма. Сегодня Председатель Совнаркома Петрокоммуны, друг Ленина Григорий Евсеевич Зиновьев заявляет: «Теперь нам не нужны ни суды, ни трибуналы! Нет больше милости и пощады тем, кто против нас!» Завтра – на улицах города бандитствуют толпы разъяренных люмпенов, которым обещаны дворцы буржуев, с лозунгами: «Пуля в лоб тому, кто против Революции!» Только в Петрограде до конца года было расстреляно еще около тысячи человек. Сотни взяты в заложники – очередь к смерти. В Декрете ВЦИК от 15 апреля 1919 года всем местным властям предписывалось создать в каждом губернском городе концентрационный лагерь минимум на 300 врагов революции. В Петрограде, кроме смертельных казематов Петропавловки, их было в достатке. Почти крепость – бывшие Чесменские богадельни, где с 1830 года за государственный счет проживали одинокие или с семьями увечные воины всех сражений, которые вела Россия, теперь превратилась в самый страшный концентрационный лагерь. Что такое Петроград 1918–1919 годов? Это мрак, измученные голодом и болезнями люди, километровые очереди за хлебом, сырость, плесень, всепроникающий холод... Постоянная борьба за выживание. А вот из Крестов и Чесмы в те жуткие дни путь предсказуем – только на погост… И все же среди сотен обреченных на смерть узников Чесмы был один, которому выпал счастливый случай выйти свободным за ворота лагеря. Этот крепко сбитый старик – бурят со скуластым обветренным лицом, узкими, но живыми глазами и светлой бородкой клинышком, перенес и отсидки в ледяном карцере, заполненном зимой водой, и сам себя излечил от смертельной болезни, когда соседи по тифозной лагерной палате умирали десятками. «Да, дела! – думал комендант лагеря, – раскрывая папку с делом заключенного. – Повезло старику, к жене и детям вернется…» Конвойный ввел заключенного, и чекист указал ему на стул: – Садитесь, Бадмаев. И радуйтесь – после вашего письма, переданного кем-то лично Ленину, из Москвы поступила телеграмма о вашем освобождении. – Надолго? – прищурившись, спросил дед. – Доктор, это полностью зависит от вас. – Вот как?! Получается – я сам в который уже раз сажаю себя в тюрьму? Не знал, не знал… Комендант не хотел спорить со строптивым заключенным, видимо, хорошо известным в Кремле, и добродушно сказал: – Мой вам совет, доктор, – лечите людей. Уверяю – никто вас не тронет. Но не занимайтесь политикой. – Какая политика? – возразил старик, недоуменно вскинув брови. – Да ваша революция отбила охоту заниматься хоть ка-

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ким-нибудь полезным делом. Я вообще отошел от всего. До власти большевиков я лечил людей, писал научные книги. Писал и царю – это правда. Но о чем, вы хоть читали? – Доктор, но ведь именно царь произвел вас в генералы! Вы же – «Ваше превосходительство!» – птица высокого полета. Уже за одно это с вас следовало спросить. – Да, я действительно был генералом. Но гражданским, статским генералом. После окончания Университета много лет служил государству по Министерству иностранных дел. Естественно – шли чины. – Вы служили царской России. – Да, служил именно ей. Другой не было. – Положим, была. Другая, оставим это. Но и после революции вы постоянно ведете контрреволюционную пропаганду и агитацию. – Это неправда! – возмутился старик. – Бадмаев, – полистал папку комендант лагеря, – я внимательно ознакомился с вашим делом... Не хотелось напоминать, но в нем что ни страница – то контрреволюция. Вот пожалуйста... В вагоне поезда на участке пути между Финляндским вокзалом и станцией Удельная вы вели крамольную пропаганду среди пассажиров. Есть свидетели. Здесь их подписи. – Какая пропаганда?! Уставший, после 16-часового приема больных у себя в кабинете на Литейном, я вместе с женой и дочерью возвращался домой на Поклонную гору. Два солдата и матрос громко говорили о революции. Я сидел рядом с ними и спросил: «Что же вам лично дала такая резкая смена власти, устроенная штыками революция? У вас же ни кола, ни двора – только ненависть к бывшему порядку». – Вот, – прервал Бадмаева чекист, – ваши слова и есть контрреволюционная агитация. В чистом виде. Куда уж дальше? – И это вы называете свободой? – усмехнулся старик. – Это свобода слова, за которую мне ваши революционеры едва не всадили пулю в висок? – Время такое, Бадмаев. Время, созидательные порывы которого вы из-за своей буржуазности не ощущаете. Идет Гражданская война. Война за новую, счастливую жизнь для всего трудового народа, а не для избранных. Вот кончится война – тогда... Впрочем, и тогда мы не позволим кому-либо говорить против революции. Старик понял, что накалять страсти перед своим внезапным освобождением не стоит, и потому примирительно сказал: – Ну, хорошо. Ваше дело. Я старый человек. Позволяете мне лечить – и на том спасибо. Будет надобность во мне – милости прошу. Приму без очереди. – Без очереди, доктор, вы царских министров принимали. А мы люди простые. Придет нужда – постоим и в очереди. – Постоите? Не думаю! –усмехнулся Бадмаев. – Вот вы даже в очереди за хлебом не стоите. У вас какой-никакой плохонький, но все же твердый государственный паек. От власть предержащих. Все властители похожи друг на друга: «Встань ты, теперь я сяду!.. Ты попользовался – дай и мне».

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Бадмаев, – теперь уже резко и раздраженно прервал старика чекист, – вот вы опять начинаете?! Хотите обратно вернуться – это дело совсем плевое! Нужно вам? – Молчу, молчу, – ответил старик. – Но это отнюдь не мои мысли. Так о революционерах высказался великий русский писатель Лев Николаевич Толстой, которого знает и читает весь просвещенный мир. – Будь он жив, мы бы и с графа спросили кое за что, – твердо сказал комендант лагеря, прихлопнув тяжелой ладонью обложку бадмаевского дела. – Все, доктор. У меня другие дела. Вы свободны. На выход! Через полчаса два солдата с винтовками, получив от заключенного Бадмаева, 1849 года рождения, пропуск на выход, с лязгом, спугнув стаю тощих, голодных ворон на деревьях, наглухо закрыли за ним стальные ворота лагеря. Старик с небольшим саквояжем, в котором были уложены необходимые в тюремной жизни вещи, зашагал в сторону ближайшей трамвайной остановки с надеждой, что эта единственная, спасительная транспортная артерия города еще все-таки работает. Ему повезло. Трамвай пришел, и через полтора часа недавний заключенный Петербургского Чесменского концентрационного лагеря Петр Александрович Бадмаев после пятого ареста и пятого освобождения подходил к воротам своего дома на Поклонной горе. Странно, непредсказуемо странно складывалась его судьба при большевистском правительстве. *** Практически все годы советской власти имя Петра Александровича Бадмаева, действительного статского советника, востоковеда-дипломата, уникального врача и знатока нетрадиционной – тибетской – медицины умышленно замалчивалось. Замалчивалось в силу разных причин. И потому, что лечил дочек императора России, многих приближенных ко двору, даже самого народного лекаря и любимца царской семьи Григория Распутина. И еще потому, что, приняв православие, впитав в себя русскую культуру, Бадмаев всю жизнь, чем мог, помогал иноверцам, буддистам России, сохранять и умножать традиции

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

своей религии и язык. Его мировоззрение было против погромов большевиками православных церквей, буддийских монастырей и культовых храмов других конфессий. С отличием закончив Военно-хирургическую медицинскую академию, он все же лечил иначе, не так, как его учили, вопреки наставлениям и практике европейской медицины. Забытый в СССР, и сегодня он во многом находится в тени. Недавно, побывав в родном Ленинграде – Петербурге, просто ради интереса, я опросил нескольких студентов медицинских факультетов города, что они знают о Петре Александровиче Бадмаеве. Большинство вообще не знало, кто это такой. Ответы других в общем свелись к одному: был такой известный в столице России врач. Он царя лечил. Чем лечил, как лечил – будущие эскулапы не знают. Кажется, травами лечил... И это все знания о поистине великом докторе. Мне лично несколько повезло. Имя уникального врача Бадмаева и некоторые факты его жизни я знал с детства. И совсем не потому, что меня пользовали его снадобьями и порошками. Ничего этого не было. Но жизнь как-то постоянно подводила к тому, чтобы узнать об этом человеке побольше, проследить за его интересной, полной детективных событий судьбой. И даже побывать в бывшей столице Чингизхана – Каракоруме, где в монастыре Эрдэни – Цзу – много веков бережно хранится уникальный трактат древней тибетской медицины – книга «Чжуд-Ши». Расшифровке этого удивительного труда десятков поколений врачей Востока и ее переводу на русский язык Петр Александрович Бадмаев посвятил многие годы своей открытой – светской, и в какой-то мере секретной для большинства жизни, о которой, видимо, знали только несколько посвященных человек во всей империи. Секретной жизни опытного, умного разведчика? Как вы понимаете, разведка – дело деликатное. Разведка не любит публичности и света, как правило, не оставляет записок и мемуаров, но мощно влияет на все стороны жизни любого государства. По моему мнению, Петр Александрович Бадмаев был выдающимся разведчиком, усилиями которого Россия значительно укрепила свои политические и экономические позиции на Азиатском Востоке.

ГЛАВА 2. КАК БУРЯТСКИЙ ЭМЧИ-ЛАМА СПАС РОССИЮ ОТ ЭПИДЕМИИ ТИФА В Бурятию, где в 1849 году родился доктор Бадмаев, судьба забросила нашу семью сто лет спустя. От Москвы до озера Байкал больше 5000 километров, скорый поезд шел туда пять суток. Целых пять дней. Глубинка. Бурятия (до 1958 года она называлась Бурят-Монголия) занимает всего два процента площади России. Когда-то, много веков назад, это была единая, огромная территория многочисленных монгольских племен, беспрепятственно кочевавших с огромными стадами верблюдов и баранов по благодатным травяным и речным долинам Внутренней и Внешней Монголии и Восточных Саян. К началу XVII века Российское государство, покорив народы Западной Сибири, вплотную подошло и к северным рубежам

расселения монгольских племен, которые к тому времени раздирали конфликты между потомками монгольских правителей. Воспользовавшись этой ситуацией, Россия в 1689 году – в период вступления на престол Петра I, без каких-либо военных действий заключила с Китаем Договор, по которому Прибайкалье и Забайкалье отошли к Русскому царству, а остальная часть Монголии стала провинцией огромной китайской империи Цин. Именно с того времени монгольские племена, оказавшиеся в России, стали формироваться в бурятский народ, во многом сохранивший культуру, язык и религию своих предков. В 1741 году императрица Елизавета Петровна узаконила существование на территории Бурятии 11 буддийских монастырей – дацанов, и 150 лам при них. К началу Первой мировой войны даца-

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

нов стало уже 44, а число лам приблизилось к 14 000, один лама на 14 бурят… 60 процентов береговой линии самого чистого и самого глубокого озера мира – Байкала – лежит в Бурятии, 30 тысяч рек протекают по ее территории. В недрах гор Бурятии – почти половина запасов цинка всей России, четверть – свинца, 30 процентов вольфрама и 37 молибдена, запасы золота – сотни тонн. На сегодняшних геологических картах Бурятии – 700 разведанных месторождений. Богатейший край. *** Мой отец, капитан Красной армии, командир саперного батальона, награжденный высшим орденом за Зимнюю Советско-Финскую войну, вскоре после ее окончания в числе тысяч и тысяч офицеров был арестован и решением Прокуратуры Ленинградского Военного округа без надлежащего суда и следствия приговорен тройкой военных с большими ромбами в петлицах к расстрелу. Мама, потеряв мужа и жилье в Ленинграде, фактически изгнанная из него властью с двумя маленькими детьми, но, к счастью, не отправленная в Гулаг, после многолетних скитаний по стране в поисках лучшей доли осела, наконец, в Бурятии, в маленьком городке, который так и назывался – город Городок. Расположен он в верховьях горной реки Джида, в одной из красивейших долин хребта Хамар-Дабаны, заросшей кедрачами, густыми смородинниками по многочисленным распадкам, багульником и терпкой черемухой. Прямо природный рай на земле. Но странным каким-то был наш Городок. Страна еще не оправилась от тягот войны, не хватало всего, особенно продуктов питания. Из места нашего прежнего пребывания – города Кирова (ныне возвращено прежнее название – Вятка), мы просто бежали от голода. А в магазинах Городка было абсолютно все: импортная одежда и обувь, толстенные китайские ковры любых размеров и рисунков. С продуктами никаких перебоев. Икра, крабы, тушенка, сгущенное молоко, даже ананасы дольками в собственном соку – все в изобилии стояло на полках. К тому же, по весьма низким государственным ценам. Недалеко от Городка располагалась немецкая колония-совхоз. Сразу после начала войны сюда пригнали колонну депортированных поволжских немцев и в преддверии зимы бросили на произвол судьбы – выживайте, если сможете. Хорошо, с детьми не в концлагерь отправили, дали шанс выкорчевать лес под поля и огороды, освоить неудобицы для выпаса скота. Колонисты выжили, за несколько лет образцовое хозяйство создали, какое прежде в Поволжье было. Картошка, капуста, морковь, молоко коров и яков на нашем местном базаре не переводились. Вот только с чистой водой было плохо. Река Джида с чистейшей водой – за высоким перевалом. На весь же городок – несколько скважин с ручным насосом. По часу, два порой в очереди за водой стояли. Зато платили в Городке совсем не по советским меркам. К основным окладам полагались многочисленные надбавки за высокогорность, за отдаленность, за отсутствие в воде фтора, за сейсмичность. Трясло нас, правда, сильно и часто. Поэтому зданий выше двух этажей в Городке не было… И еще – здесь был ту-

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

пик. Дальше ехать некуда. Трехсоткилометровый горный тракт от столицы Бурятии Улан-Удэ, который зимой наглухо перекрывался снегами, заканчивался именно в Городке. И вправду – тупик. Отчего же такое счастье привалило жителям этой понастоящему глубинки? Многие подумают – не иначе, здесь, в секретных лабораториях тоже создавался ядерный щит Советского Союза. А закрытые города, как мы знаем, порой снабжались по кремлевским, ну может чуток поскромнее, нормам. Ничего подобного не было. Здесь находился другой важнейший стратегический объект страны – Джидинский молибдено-вольфрамовый комбинат, в состав которого входило несколько крупных шахт – 400 километров подземных выработок. Что такое молибден и вольфрам? Прежде всего – это крепчайшая броня для танков. В годы войны металл нашего комбината был в каждом втором советском танке. Вольфрам же – вообще металл металлов, с самой высокой точкой плавления – 3 410 градусов. На нем держится вся электротехника, космонавтика и радиационная защита. Вот в таких маленьких, порой совершенно неизвестных народу городках, и ковалась Победа. Мама – выпускница Вагановского балетного училища, выучилась здесь на телефонистку и вскоре дослужилась до должности старшей по станции. Старший мой брат уехал в Ленинград учиться на агронома, а я заканчивал в Городке свое школьное образование. Школа наша была деревянная, сложенная из крепчайших кедровых бревен. Но так как в ней из-за сейсмичности было всего два этажа, а классов с первого по десятый – много, здание протянулось почти на сто метров. Такой длинный коридор служил нам отличным, всегда открытым спортивным залом, где стояли все необходимые снаряды: брусья, перекладина, шведские стенки, конь, к потолку были подвешены канаты... В общем, все мы, ученики, – русские, буряты, немцы – были довольно крепкими и закаленные сибирскими морозами ребятами. Вот в этой школе я впервые и услышал о бурятском докторе Петре Александровиче Бадмаеве. Случилось это так. У нас в школе был специальный кабинет наглядных пособий, где дежурные по классу получали необходимые карты для уроков истории и географии. Как-то заведующая кабинетом, она же – наша историчка, попросила меня помочь ей развесить на стенах пришедшие в школу портреты знаменитых людей России в красивых деревянных рамках. Между Менделеевым и Циолковским учительница попросила закрепить портрет человека явно бурятского или монгольского типа. Ни в одном учебнике я этого лица не видел, и потому спросил: – Клавдия Степановна, кто это? – Это – один из самых известных людей бурятского народа, выдающийся врач Петр Александрович Бадмаев, которого до революции знала вся Россия. Всю жизнь он служил и работал в Санкт-Петербурге, в столице Российского государства и своими, только ему известными порошками и средствами, излечил от тяжелейших недугов сотни тысяч людей. Продолжение следует

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

LISTE at

689,00 0

300 ISLANDS BLVD. HALLANDALE BEACH FL 33009

LISTE at

LISTE

210,00 0

20301 W. COUNTRY CLUB DRIVE, AVENTURA FL 33180

LISTE

399,00 0

210 174TH STREET SUNNY ISLES BEACH FL 33160

LISTE

299,00 0

250 NE 111 STREET MIAMI FL 33161

LISTE

359,00 0

17600 N BAY ROAD SUNNY ISLES BEACH FL 33160

LISTE

229,00 0

225,00 0

3209 S OCEAN DRIVE HALLANDALE BEACH FL 33009

244,00 0

600 PARKVIEW DRIVE HALLANDALE BEACH FL 33009

LISTE

599,00 0

17700 N BAY ROAD SUNNY ISLES BEACH FL 33160

305.725.8799 “SINCE 1994”

2238 N CYPRESS BEND DRIVE POMPANO BEACH FL 33069

LISTE

220,00 0

2097 S OCEAN DRIVE HALLANDALE BEACH FL 33009

ALEX

alex@allnationsrealty.com alex@allnationsrealty com

BURRLADER

ALL NATIONS REALTY OF FLORIDA, LLC

BROKER OWNER

1001 N N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale, FL 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

По горизонтали: 3. Широкофюзеляжный пассажирский самолёт. 9. Съедобный трубчатый гриб с бархатистой шляпкой. 10. Согласие государства принять конкретное лицо в качестве главы дипломатического представительства другого государства. 11. Детёныши, выведенные одной самкой и держащиеся вместе. 12. Мера площади. 13. Утрамбованная дорога, мощённая щебнем. 14. Лицо, взявшее что-либо внаём. 17. Комплект предметов сходного назначения. 20. Место для мотоциклетных соревнований. 23. Рупор для усиления голоса. 25. Косметическое гигиеническое средство для ухода за кожей. 26. Владелец сельскохозяйственного предприятия. 27. Роман Ф.Достоевского. 28. Идущая в пищу масса из свернувшихся частиц кислого молока. 29. Французская эстрадная песня. 30. Ударный музыкальный инструмент. 32. Соглашение между двумя или несколькими политическими партиями. 34. Малая планета. 39. Перерыв для отдыха между занятиями, уроками. 41. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный фрагмент музыкальной темы. 42. Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов. 43. Измельчённый камень для строительных работ. 44. Старинная русская народная спортивная игра. 45. Ядовитое вещество, содержащееся в табаке. 46. Музыкальное произведение для четырёх исполнителей.

Специальность учёного. 36. Часть телефонного аппарата. 37. Венгерский или польский аристократ. 38. Приспособление в ударном механизме оружия, служащее упором для поднятого курка. 40. Страстность, горячность в поведении 1. ПОВОЗКА. 2. КОШКА. 3. АКВАРИУМ. 4. РЕВЕНЬ. 5. БЕДЛАМ. 6. САК СОФОН. 7. МЕШОК. 8. МАЭСТРО. 15. КИНОЛОГИЯ. 16. ПОМЕРАНЕЦ. 17. ГАЛСТУК. 18. РЕССОРА. 19. РЕЛИГИЯ. 20. МОРТИРА. 21. РЕМЕСЛО. 22. МАРИНАД. 24. АЛИСА. 30. ЛИТЕЙЩИК. 31. АСПИРАНТ. 33. ОБЕРТОН. 35. ИСТОРИК. 36. ТРУБКА. 37. МАГНАТ. 38. ВЗВОД. 40. ЗАДОР. ПО ВЕРТИКАЛИ: 3. АЭРОБУС. 9. МОХОВИК. 10. АГРЕМАН. 11. ВЫВОДОК. 12. СОТКА. 13. ШОССЕ. 14. АРЕНДАТОР. 17. ГАРНИТУР. 20. МОТОДРОМ. 23. МЕГАФОН. 25. ЛОСЬОН. 26. ФЕРМЕР. 27. ИДИОТ. 28. ТВОРОГ. 29. ШАНСОН. 30. ЛИТАВРА. 32. КОАЛИЦИЯ. 34. АСТЕРОИД. 39. РЕКРЕАЦИЯ. 41. ФРАЗА. 42. ВАГОН. 43. ЩЕБЁНКА. 44. ГОРОДКИ. 45. НИКОТИН. 46. КВАРТЕТ. ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

По вертикали: 1. Колёсный безрессорный экипаж. 2. Домашнее животное. 3. Небольшое здание, помещение с прозрачными стенами. 4. Травянистое растение с крупными листьями, употребляемыми в пищу. 5. Хаос, неразбериха. 6. Духовой музыкальный инструмент. 7. Окружение вражескими войсками. 8. Звание выдающихся шахматистов. 15. Наука о собаках. 16. Субтропическое вечнозелёное дерево с оранжево-красными горьковатыми плодами. 17. Предмет мужской одежды. 18. Вид амортизирующего устройства. 19. Одна из форм общественного сознания. 20. Артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы. 21. Производство каких-нибудь изделий кустарным способом. 22. Соус из уксуса, пряностей и масла. 24. Женское имя. 30. Специальность рабочего. 31. Лицо, готовящееся к научной деятельности. 33. Дополнительный тон, придающий основному звуку особый оттенок или тембр. 35.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

Астрологический прогноз на апрель 2016

Апрель этого года очень своеобразен. По идее, он несет активные энергии возрождения природы, время цветения. Но со второй половины апреля четыре планеты (Сатурн, Юпитер уже с марта в ретрограде, к ним подключаются Марс и Плутон) будут двигаться ретроградно, то есть во многих процессах общественной жизни начинается торможение и уход в глубинные процессы, пересмотр работы систем во всех слоях жизни общества.

В государственных устройствах медленно растет конфликт старой системы и закона, власти и народа: так проявляет себя напряженный аспект Юпитер – Сатурн. Не удивляйтесь, если вдруг вернулись старые проблемы или пересмотр старых дел, всплывут и нерешенные, и даже когда-то заброшенные, нераспутанные криминальные истории, забытые кейсы. Для начинаний это не самое лучшее время, как и для покупок, свадеб и длительных путешествий. Тем не менее, продолжается месяц Нисан – месяц чудес (в переводе с арамейского). Планета мудрости Сатурн первую неделю протягивает к овновскому Солнцу позитивный аспект, указывающий на конструктивные связи с другими народами, желание навести порядок (субботники и наведение порядка на приусадебных участках). Поскольку две планеты (Марс и Сатурн) находятся в Стрельце, то связи и дела зарубежья будут активными. Овновская Венера с 5 по 17 апреля имеет позитивный аспект, указывая на яркие романтические отношения с людьми издалека. Проявления Венеры в Овне: Люблю веселья час! Как блеск огней чудесен! Хочу я жить сейчас – Среди любви и песен! 1 апреля трудно назвать днем дурака, скорее – день пессимиста из-за проходящей по Козерогу Луны. 6 апреля две планеты меняют знаки пребывания: Меркурий заходит в знак Тельца, а Венера в знак Овна, создавая в течение предстоящей недели трин с Марсом из Стрельца, такой аспект может указывать на вспышку влюбленности и романтичности, связь с иностранцами, много авантюрности. 7 апреля новолуние в 11:25 по Гринвичу в 19-м градусе Овна – такое положение планет может привести к ошибкам в расчетах, лучше помедитировать в этот день. У христиан это праздник Благовещения – самое время дарить только благие вести. И ни в коем случае не конфликтовать (хотя желание будет сильным).

9 апреля – Солнце в точном соединении с Ураном и в напряженном аспекте к Плутону – усиление агрессии и массовые катаклизмы, боевые события. В плане здоровья высока вероятность инсультов, внутричерепного давления, тахикардия.

17 апреля Марс переходит до 29 июня в ретроградную фазу: все, что связано с металлом, может поддаваться поломке и коррозии, не время покупать автомобили. Не рекомендуется начинать что-то новое (работу, дело, проект), если на это потребуется много сил и энергии, не начинать ремонт, стройку, ремонт автомобиля, техники, часов, не давать большие физические нагрузки, не участвовать в соревнованиях. Ретроградный Марс разворачивает инстинкт соревнования внутрь, это бегун, который хочет побить свои собственные рекорды, или желание действовать одному, а не в команде. 18 апреля Плутон в Козероге также разворачивается в ретроградную фазу до 26 сентября. То есть в этот период коренная перестройка общества претерпевает глубокий пересмотр, состояние ступора и кризис, хотя к Плутону слово «кризис» не подходит, он не боится кризисов, потому что живет этими энергиями. Однако Плутон не заинтересован в жертвах, он уничтожает и перерабатывает для того, чтобы возродить из этого новую, истинную ценность. Отдельно стоит обратить внимание на то, что во время ретродвижения возрастет рост раковых опухолей, еще одно напоминание обществу об экологии среды. Ретроградный Плутон углубляет психические процессы, побуждает избавляться от ненужного, отжившего, мешающего развитию. 20 апреля транзитное Солнце меняет знак и переходит в хлебосольный знак Тельца. 22-го в 5:25 по Гринвичу – полнолуние (Луна в Скорпионе может спровоцировать некоторых на криминальные действия, особенно сексуального характера, эмоциональное экспериментирование). 23 апреля Венера соединяется с Ураном в Овне, обычно это неожиданные потери в мире искусств, не самое лучшее время для свадеб, покупок картин и предметов красоты, ну разве что абстракций. 24-го планета любви Венера находится в разрушительном 23-м градусе Овна, не убивайте любовь ссорами. 28 апреля Меркурий вступает в ретроградную фазу до 22 мая (5-я планета в ретрограде) – готовимся к встречам старых знакомых, а также поломке техники (также Марс ретро этому способствует вдвойне). Последние дни месяца с Луной в Водолее могут сказаться на неадекватном поведении и стремлении что-то изменить, а в природе обычно это шквалистый ливень или ураган.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĄēĔĉďĠ 2016 Овен

(21.03-19.04) 6 апреля две планеты делают хорошую погоду в жизни Овнов: Меркурий переходит в Телец – зону денег, а Венера входит в знак Овна, украшая его дополнительными феромонами. Солнце, проходящее по их собственному знаку, делает их «центром солнечной системы», даря энергию. С 20 апреля светило переходит в знак Тельца, предлагая заняться финансами.

Телец

(20.04-20.05) До 20 апреля внутренний биоритм подсказывает, что следует побольше отдыхать и не лезть на рожон. Тем не менее, Меркурий, проходящий по Тельцу, навязчиво предлагает сделки и контракты. Наилучшее время подписывания контрактов – между 7 и 22 апреля. Последняя декада месяца вольет массу солнечной энергии в Тельцов. Следует помнить, что с 28 апреля Меркурий начинает ретродвижение до 22 мая, и всякие попытки сорвать куш в бизнесе не увенчаются успехом.

Близнецы

(21.05-20.06) Несмотря на то, что над партнерскими отношениями могут сгущаться тучи, Близнецам дарят симпатию. Время Нисана – это время подарков и исполнения желаний! Управляющая планета Близнецов – Меркурий – находится в предыдущем знаке – Тельце, то есть многие сделки и планы двойняшки делают втайне или попросту вынашивают их. С 20 апреля начинается время затишья.

Рак

(21.06-22.07) Поскольку Венера и Солнце проходят по Овну, то для Раков – это существенный период, где они проявят профессиональность. Венера, пожалуй, подарит симпатию начальства или

знакомство с высокопоставленными особами. Транзитное Солнце находится в напряженном аспекте к солнцам Раков, это может указывать на внутреннее напряжение и раздражительность. Однако Меркурий в Тельце несет много симпатии и поддержки от друзей.

Лев

(23.07-22.08) Львов многое связывает с дальними странами или дальними поездками. Марс с Сатурном могут указывать, что в любовной жизни Львов не так сладко и безоблачно, как хотелось бы. Возможны непредвиденные траты на детей и предмет любви. До 28 апреля Меркурий предлагает деловые встречи и сделки, следует воспользоваться. 15–16 апреля – время положительных эмоциональных всплесков!

Дева

(23.08-22.09) У августовских Дев может быть время напряжения в семье или бесконечные ремонты в доме. Весь месяц держится напряжение между транзитными Юпитером в Деве и Сатурном в Стрельце – это возможная смена мировоззрения или борьба за жизнь родителей. Так или иначе, Девам не очень комфортно. Транзитное Солнце в Овне указывает на период экстремальных ситуаций, хирургического или медицинского вмешательства, вопросы с банковскими структурами. Однако стоить помнить, что с 20 апреля Солнце в Тельце дарит позитивную энергию Космоса.

Весы

(23.09-22.10) Яркая активная партнерская жизнь, выход в свет, привлечение партнеров. Меркурий в Тельце может указывать на сделки или договоры. Однако нужно следить за точностью в документации, особенно после 17 апреля, когда Марс начнет свое ретродвижение. В последней декаде месяца пойдут вопросы, связанные с финансами партнеров, банковскими ссудами или хирургией. Следует помнить, что Лилит все еще находится в знаке Весов, добавляя ложечку дегтя в маниловские планы этого симпатичного знака.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĄēĔĉďĠ 2016 Скорпион

(23.10-21.11) Скорпионов ожидает работа и даже служебный роман, иногда Венера может указывать на какие-то косметические процедуры для улучшения внешнего вида. Меркурий в зоне партнеров предусматривает огромное количество контактов и публичных признаний. Марс с Сатурном в Стрельце указывают на траты и инвестирование. С переходом Солнца в знак Тельца меняются интересы Скорпионов: они направлены на партнерское сотрудничество. Эмоциональный всплеск может наблюдаться в полнолуние 22-го.

Стрелец

(22.11-21.12) Прохождение Марса и Сатурна по Стрельцу не предвещает безоблачного неба, но иногда гроза оказывается полезной. Она может означать смену в жизненных направлениях, обучение новым навыкам и просто включение инстинкта самосохранения («дети, бегущие от грозы»). Солнце в Овне дружелюбно к Стрельцам: дарит активность в любви и творчестве. Дети также порадуют. Меркурий в зоне работы просто обязывает много говорить и писать, потому что Юпитер в зоне карьеры ожидает от Стрельцов больших энергетических затрат. Время строить будущее!

Водолеям всегда хочется чудес, и Нисан в состоянии им это предоставить. Меркурий – планета сделок – проходит по зоне собственного дома, что может означать бизнес из дома. Последняя декада месяца посвящена делам на даче и приусадебных участках.

Рыбы

(19.02-20.03) Рыбы вошли в турбулентную зону финансов, и присутствие Венеры в этой зоне может указывать на валютные сделки или приобретение красивых вещей. Много планет, к сожалению, не делают жизнь Рыб фантастичной, как им бы хотелось: в зоне карьеры присутствуют две взаимоисключающие планеты – Марс и Сатурн. А это значит, что грозы и электрических замыканий в этой области все-таки не избежать. Меркурий в Тельце указывает на огромное количество переписки и работы с информацией. Последняя декада месяца и вовсе утянет Рыб в пучины информации. Валентина Виттрок

Козерог

(22.12-19.01) Козероги будут решать дела дома и домочадцев, внутренняя жизнь напряжена. Вызревает какое-то решение, которое еще следует хорошенько обдумать. У пожилых Козерогов могут обостриться старые хронические болезни, что автоматически будет связано с выбором правильного лечения. С 20 апреля тельцовское Солнце дружелюбно приглашает Козерогов окунуться в мир любви и творчества.

Водолей

(20.01-18.02) Огромный объем информации лишь возбуждает воображение, желание общаться на всех уровнях вносит много ярких фейерверков. 23 апреля соединение Венеры с Ураном в Овне может принести неожиданное знакомство с привкусом «короткого замыкания».

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Как известно бобры добры. Добротою бобры полны. Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра. Если ты без бобра добр, значит сам ты в душе бобр. Звонок в аварийную горгаза: — Сынки, что такое: плиту с утра включила, а газ не горит? — Бабуля, а вы спичку зажигали? — Ой забыла, сейчас зажгу... — Дети, вам было задано на дом сочинение на тему Моя любимая передача. Скажи, Вовочка, ты сам писал или тебе кто-то помогал? — Папа помогал. — Ну тогда скажи папе, что передачи можно не только получать, но еще и смотреть. Любознательный пассажир спрашивает у стюардессы: — Милая, а что означает ТУ-154-2Б? — Ну, ТУ — это значит, что самолет выпущен конструктором Туполевым, 150 — количество мест в салоне, а 4 — это сколько членов экипажа. — А 2Б? — А это мы с Маринкой. Зубной врач говорит пациенту, настраивая бормашину: — А помнишь, Федя, в школе ты сидел за мной и постоянно колол меня булавкой? Новая диета: 3 дня — только соки; 5 дней — только каши; 7 дней — только яблоки. Потом 9 дней... Потом ...40 дней. -

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

В кабинет к психиатру заползает мужик с чем-то в зубах. Психиатр: — Ой, и кто это к нам пришел? Кошечка? Мужик ползет в угол. Врач умиленно следует за ним: — Собачка? Мужик провел рукой по плинтусу и пополз в другой угол. Врач не отставая: — А, наверное, ежик! Нет? Черепашка? Мужик вынимает провод изо рта и говорит: — Слышь, мужик, ты мне дашь спокойно Интернет провести или нет?! — Представляешь, у моей жены есть сестра-двойняшка! . . — И что, часто ли ты их путаешь? — Ну, как тебе сказать... Стараюсь! Маленькая девочка заходит в зоомагазин. Она мило улыбается пpодавцу и говоpит: — Я хотела бы купить кpолика. Пpодавец отвечает: — Хочешь купить этого маленького сеpенького симпатягу с огpомными печальными глазами или этого мохнатого ленивого белого кpолика? Девочка с улыбкой отвечает: — А моему удаву все равно! В Китае спутниковую антенну прикручивают к растущему бамбуку. С каждым днем становится на четыре канала больше. Чтобы наглядно доказать, что его предмет в будущем пригодится, учитель геометрии порезал колбасу транспортиром. Оперный театр. Дают Евгения Онегина. В одном из первых рядов сидит старый еврей с женой. Через некоторое время он засыпает. Его расталкивает жена: - Пока ты тут спишь, Ленский Онегину послал вызов. - И что, он едет? А виза есть? - Сема, ты знаешь, у царя Соломона было 700 жен и 300 наложниц. Интересно, чем он их кормил? - Циля, меня больше интересует, чем он сам питался? - Здравствуйте, мосье Абрамович, как ваши дела? - Помаленьку, мосье Гольдберг, а ваши? - Тоже так потихоньку. У меня к вам интересное дельце. Для вас есть роскошная невеста - молодая вдова, редкой красоты, очень серьезная. И невинная! - Как невинная? Вы же сказали, что она вдова. - Ой, это было так давно, она уже все забыла. В маршрутке табличка: «В зеркало водителю рожи не корчить!» Вот никогда бы до этого не додумался, а прочитал - и захотелось!

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

%PU]P¶-PWKZPLKRg¶L¶ "R[P_`M]S¶6LP]cM_RLK¶N¶ '\^NLN^SKZg\PVP¶-P^TP^K

УРОКИ МУЗЫКИ (гитара) и ПЕНИЕ (постановка голоса). Обучение игре на гитаре и пению для взрослых и детей. Проводит композитор и музыкант.

954-225-2099, Светлана

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 4 216 АПРЕЛЬ 2016

9542278291

04/30/2016.

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/ БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211

1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160