Контур, февраль 2018 by RMiami

ПОЗДРАВЛЯЕМ С РОМАНТИЧНЫМ ПРАЗДНИКОМ ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ и ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ ВНОВЬ ОТКРЫВШИЙСЯ МАГАЗИН ЦВЕТОВ Свежие цветы из Голландии, Колумбии, Эквадора!!! Великолепные композиции, букеты на все вкусы и пожелания!!!

Öâåòû - ñàìîå ïðåêðàñíîå, ÷òî åñòü íà çåìëå - ãëàâíûé ñèìâîë ïðèçíàíèÿ â ëþáâè â Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà!

The Flower Place

1204 NE 163rd Street Miami, FL 33162 786-916-3209 * 786-780-4600/по-русски * 786-424-3152/English Открыты: Воскресенье - Четверг с 10 утра до 7 вечера Пятница с 9 утра до заката солнца Суббота - выходной

Мы поможем подобрать Вам самый лучший, самый к красивый букет для той единственной, кому вы его подарите. под по И еще цветы... Всего за 5 долларов вы сможете Обслуживаем любые события, приобрести у нас чудесные цветы для своих включая свадьбы, юбилеи, банкеты, замечательных сестричек, бабушек, сослуживиц торжества. они будут так рады!!!

Оpen to the public wholesale retail /events

RENT OFFICES/АРЕНДА ОФИСОВ 786-338-0345 Roman roman@famVP.com KITCHEN + cabinet space INCLUDED

CONFERENCE ROOM/Office, 800 sq.ft$800/month

Front office(170st x Collins ave), 1,000 sq.ft $1,100/month OPEN OFFICE SPACE w/kitchen & cabinets, 1000 sq.ft -$2,500

Tenant also pays 80% of utilities (water, electric, internet)

ДОМ-ВИЛЛА В ГОЛДЕН ГЕЙТ КОМЬЮНИТИ

Golden Gate Estates #19452 6-bedrooms / 4 full bathrooms / 1 half bathroom 3,340 sq ft (311 m sq)

FOR SALE: $2,700,000 NEGOTIABLE! DRONE VIDEO: www.tinyurl.com/gg1945

COURTESY OF BROKER ASSOCIATE LIZ SINYAVSKY of MIAMI VIP PROPERTIES

ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ ȃ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+(

%' %$ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦ 3LQQDFOH ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ RQH RI D NLQG RQO\ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɛɚɥɤɨɧ ɨɤɧɚ ɨɬ Ʉɪɚɫɢɜɵɣ ɬRZQKRXVH ɜ Ⱥɜɟɧɬɭɪɟ %' %$ ɩɨɥɚ ɞɨ ɩɨɬɨɥɤɚ FDU JDUDJH 6T )W ɥɭɱɲɢɟ ɲɤɨɥɵ ɦɪɚɦɨɪɧɵɟ ɩɨɥɵ Ɂɞɚɧɢɟ ɥɸɤɫ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ 1(:

ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

1(:

2&($1 )285

75803 3$/$&( 6XQQ\ ,VOHV %HDFK 6T )W ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɩɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɪɚɦɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɋɉȺ ɰɟɧɬɪ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɤɥɚɫɫɚ ɥɸɤɫ ɬɟɧɧɢɫɧɵɟ ɤɨɪɬɵ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɫɟɪɜɢɫ ɋɜɨɣ ɩɥɹɠ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɏɨɡɹɢɧ ɬɨɪɨɩɢɬɫɹ ɩɪɨɞɚɬɶ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ 1(:

( 7UDIDOJDU &5 (DVW /DNH

3256&+( '(6,*1 72:(5 %' %$ ɞɜɚ ɭɪɨɜɧɹ ɱɚɫɬɧɵɣ ɥɢɮɬ ɱɚɫɬɧɵɣ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɞɜɨɪɰɟ ɩɨɞ ɧɟɛɨɦ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɝɨ ɜɟɤɚ ɮɭɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɞɭɯ

%' %$ ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɞɨɦɟ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɒɢɤɚɪɧɵɣ J\P \RJD ¿WQHVV FHQWHU J\P Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɫɞɚɧɚ ɞɨ ɢɸɧɹ ɝɨɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

75803 72:(5 ,

ǱǼǾȍȅǮȍ ǿǲǳǹǸǮ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɝɨɬɨɜ ɭɫɬɭɩɢɬɶ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ȄȓțȎ ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

/$ 3(5/$ ǾǳǻȀ

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

+$5%285:22' ǰǶǹǹǮ

ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɣ ɜ +DOODQGDOH %' %$ ɉɈɅɌɈɊɕ ɆɂɅɂ ȾɈ ɉɅəɀȺ ɯɨɡɹɢɧ ɬɨɪɨɩɢɬɫɹ ɛɢɥɞɢɧɝ ɧɚ ɩɪɨɞɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ UHPRGHOHG ɧɨɜɚɹ ɨɤɟɚɧɟ ɲɢɤɚɪɧɚɹ ɤɭɯɧɹ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ %' %$ ɪɚɣɨɧ ɡɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɒɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ

62/'

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

SE 1st Ave

SE 1st St Broward Blvd

General Dentistry Cosmetic & Laser Mercury Free

Invisalign Nucalm Therapy 100% Metal Free

TMJ Treatment

104 SE 1st St Ft Lauderdale, FL 33301

Dental ImplantsWhite-Metal Free

954.525.5662

adwcenter.com Mon - Thu: 8:30am - 5pm

With 29 years of experience and a unique cosmetic and wellness approach, DR. BORIS LIPOVETSKIY is a specialist you can trust.

BEAUTIFUL HEALTHY SMILE - FOR LIFE!

ʦˁʫ ʦʰʪˏ ʶʽˁʺʫ˃ʰˋʫˁʶʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʰʫ BIO-COMPATIBLE DENTAL MATERIALS NEW PATIENT SPECIAL

$89 SERVICES VALUED OVER $339

Including Comprehensive Exam D0150. BWs D0274, Prophy D1110 for new patients without insurance, in the absence of periodontal disease.

Exp. Exp. 02.28.18 09.30.17

www.advancedentalwellnesscenter.com drb@adwcenter.com

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ 0% Interest Financing available-Care Credit

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

SUNNY ISLES BEACH

FOR SALE

Winston Towers 400 2BD/ 2 BA, 12 этаж, 1856 sq ft круговой балкон с видом на океан и интракостал. Цена $449,900 или лучшее предложение.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST! FOR RENT

DEERFIELD BEACH

BOCA RATON

Townhouse 4 BD/2.5 BA. 1654 sq ft, 2 car garage, через дорогу от океана. $449,900 или лучшее предложение.

Townhouse 2 BD/ 2,5 BA, 1,300 sq ft, 2 этажа, courtyard. Новая кухня, все appliances новые. Лучшие школы. $1,600 в месяц.

DEERFIELD BEACH

Townhouse 4 BD/2.5 BA. 1654 sq ft, 2 car garage, через дорогу от океана, полностью меблирована. Цена $2,200 в месяц.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUSE RESIDENCE

ПУТЕШЕСТВИЯ

TURNBERRY OCEAN CLUB

ARMANI TOWER

PORSCHE DESIGN

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

JADE SIGNATURE

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

Íàòàëèÿ Ãåãåäîø, Ì.Ä.

Board Certified in Family Medicine Терапевт Высшей Американской Категории

Если вам нужен врач

СЕГОДНЯ 954-456-4777 • Врачебный осмотр • Рецепты на необходимые лекарства • Анализ крови, мочи, всех гормонов • Ультразвук для диагностики коронарных артерий сердца, почек, поджелудочной железы, желчного пузыря, гинекологии, атеросклероза • Генетическое тестирование: индивидуальное и семьи • Специальные программы для тех, кому тяжело сбросить вес • Детоксикация организма • Уход за самым большим органом вашего тела - кожей • Внутримышечные витамины

ДОВЕРЬТЕ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ОПЫТНОМУ ДОКТОРУ!

Доктор принимает 2500 E. Hallandale Blvd Office 400 Hallandale, FL 33009

с понедельника по пятницу Доктор ведет пациентов в Aventura Hospital Broward General Hospital Memorial Hospital

office: 954-456-4777 www.Dr.Hegedosh.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Ани Лорак — популярная певица, настоящая эстрадная Дива. Уже более 20 лет прошло с того момента, как она появилась на музыкальном олимпе, и до сих пор ее имя звучит как фирменный качественный бренд. Ее голос узнают миллионы, она — одна из самых ярких и талантливых артисток СНГ. И, став уже признанной звездой поп-музыки, продолжает радовать нас новыми песнями.

Ани

ЛОРАК:

" "t

В марте 2018 года А Ани Л Лорак вновь приезжает в Америку с яркой сольной программой. Зрители семи американских городов смогут посетить ее уникальные концерты. В преддверии тура и в перерывах между подготовкой к новому шоу «DIVA» Ани Лорак побеседовала с главным редактором журнала «Афиша» Юлией Райдлер, которая подготовила эксклюзивное интервью с певицей для наших читателей.

Ани, всем известно, что ваше настоящее имя Каролина. С того момента, как вы поменяли имя, как Вы считаете, Ваша судьба изменилась? Имя влияет на судьбу? Как называют Вас друзья? Думаю, что да. Это случилось, когда имя Каролина было прочитано наоборот, и родилась Ани Лорак, а с ней началась моя сольная карьера. Это произошло на конкурсе «Утренняя звезда» в 1995 году, с того момента прошло уже более 20 лет, а имя Ани Лорак и сегодня является синонимом трудолюбия, успеха и упорства. Моя история — это история маленькой девочки, в которую мало кто верил, но которая через трудности смогла осуществить свою мечту. В моем случае, определенно, есть жизнь Каролины, и есть жизнь Ани Лорак. Друзья называют меня Керолайн.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Какое событие вашей жизни Вы считаете самым важным, помимо рождения дочери Софии? Каждое мое выступление. Когда ты выходишь на сцену, видишь глаза зрителей, происходит магия, которая длится 2,5 часа. Ко мне на концерты приходят совершенно разные люди, ты никогда не знаешь, кто они, это знакомство каждый раз происходит впервые. Конечно же и сама жизнь является важным событием. Ведь всего этого могло и не случиться, если бы мои родители не встретились. Но это случилось, они подарили мне жизнь, и я им безумно благодарна за то, что сегодня могу жить и заниматься любимым делом. Вы оптимист или пессимист, как Вы сами считаете? Конечно, оптимист. Ваше выступление зависит от настроения или нет? Что помогает Вам собраться перед выходом на сцену? Уже сейчас мои выступления не зависят от моего настроения и других факторов, я научилась брать себя в руки. Конечно же, мы все живые люди, но есть что-то, что позволяет мне собираться с силами и давать тот результат, который люди от меня ожидают. Тем более, что настроение может повлиять на голос не в лучшую сторону. Голос — очень тонкий инструмент, на который влияют три вещи: погода, настроение и здоровье. Если все это в отличном состоянии, то выступление тоже будет отличным! Вас окружают много людей, Вы легко дружите? Каков Ваш самый близкий круг друзей? Я счастливый человек, потому что у меня есть близкие друзья, которые не связаны с моей работой, но также есть и друзьяколлеги. Есть люди, которые занимают отдельное место в моей жизни, это Филипп Киркоров, который является не только моим хорошим другом, но и крестным отцом моей дочери. Филипп вдохновляет меня своими жизненными и творческими достижениями. Конечно же Сергей Лазарев, Эмин, Григорий Лепс, Тимур Родригез, Валерий Меладзе и другие замечательные люди, с ко-

торыми я дружу. Я очень рада, что в моей жизни такие люди есть. Могу опровергнуть высказывание, что в шоу-бизнесе друзей не бывает — нет, бывают! Есть исключения, и мне в этом повезло. Вы всегда очень красиво и элегантно выглядите. Были ли Вы когда-нибудь музой для дизайнеров одежды? Какой дизайнер вдохновляет Вас? Я была музой у многих дизайнеров. Недавно мы создали серию костюмов с дизайнером Алиной Герман. Она была на моих шоу, вдохновилась выступлением и создала замечательную коллекцию. Вообще, мне очень приятно вдохновлять людей, это дает ощущение счастья. У Вас есть свой дизайнер, костюмер, который придумывает новые образы для Ваших выступлений? Меня вдохновляют талантливые, харизматичные и креативные люди. Меня вдохновляет Алан Бадоев, который работает на острие моды, на острие стиля. Моя подруга Анна Осмехина, которая создает для меня очень много нарядов. Я смотрю, как она работает, как она ищет силуэты. Если говорить о моде, она всегда очень точно чувствует женскую фигуру и подчеркивает ее. Свидетельство тому — мои наряды, которые отличаются от других своей изюминкой. Замечательные дизайнеры Лилия Литковская, Назар Дидык, которые шьют костюмы для моих шоу и являются моими друзьями. В целом меня вдохновляют красивые и добрые люди. В 2017 году вышла песня «Ты еще любишь». Что для Вас значит любить? Важнее любить самой или чтобы тебя больше любили? Ответ: в гармонии — когда ты любишь и любим. Любая полуфаза не правильна. Если ты позволяешь себя любить, рано или

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

поздно тебе захочется полюбить самому. Каждый рожден, чтобы отдавать и получать любовь. Если ты просто любишь и не получаешь взамен тех чувств, о которых мечтаешь, можешь, конечно, все построить на своих чувствах, как поет Земфира «моей любви хватит на нас двоих с головой». Но опять же, тебе все равно захочется быть любимым. Каждый человек достоин любить или быть любимым. «Ты еще любишь или нет?» — этот вопрос из песни задается в лоб человеку для того, чтобы абсолютно точно знать правду. А если ответ будет не точным — «как бы да, а может и нет», то это уже не любовь.

Какие страны любите? Если говорить о странах, в которые мне всегда хочется возвращаться, то это, однозначно, Франция, поскольку непосредственно с самим Парижем у меня своя история. Именно в этом городе Мурат сделал мне предложение. Для меня это не просто город, а место, навеянное романтикой, какими-то личными воспоминаниями. А еще я совсем недавно открыла для себя Мармарис в Турции. Очень красивое место, которое очень приближенно напоминает Грецию. Мармарис очень хорош для отдыха с детьми. Там прекрасная анимация, детям всегда будет чем заняться. Что же касается страны, которую я бы посоветовала посетить каждому, - это Израиль, в частности, город Иерусалим. Там находятся, действительно, святые места с необычной и очень сильной энергетикой. Ваши любимые строки стихов. Почему-то вспомнился «Не отрекаются любя, ведь жизнь кончается не завтра». Интервью провела Юлия Райдлер

Скоро Вы вновь приезжаете в Америку. Какой у Вас любимый город в США? Я обожаю Нью-Йорк. Это город, в котором все движется. Мне нравится Майами, Лос- Анджелес, где всегда очень тепло. А в целом, мне нравится каждый город. Для меня нет плохих городов, как и нет плохих зрителей. Где бы я не выступала, я знаю, что на мои концерты придут самые лучшие зрители. Я уже предвкушаю встречу с моими поклонниками в марте 2018 года! Удается ли Вам путешествовать, помимо гастролей? В прошлом году с семьей мы были на Кубе, недавно в Италии. Это наши семейные вылазки, которые мы стараемся организовывать каждый год, выкраивая время среди наших очень насыщенных графиков. Для нас путешествие — большая роскошь.

21 ìàðòà 2018 â 8.00 pm

Julius Littman Theatre 17011 NE 19 Ave, North Miami Beach, FL 33162

Àíè ËÎÐÀÊ новая сольная амма прогр

ɛɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨ: Showbirza.com 305-606-2181 (ɆɂɅȺ), 305-792-2636 (ɋɈɘɁ ȼɂȾȿɈ)

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

9542278291 12 ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР № 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018 1 ȐȄȔȖȄ ȕȒȕȖȒȌȖȕȣ ȒȈȑȒ Ȍȋ ȕȄȐȟș ȒȊȌȈȄȉȐȟș ȎȗȏȠȖȗȔȑȟș ȕȒȅȟȖȌȍ - ȑȉȆȉȔȒȣȖȑȄȣ, ȑȉȒȔȈȌȑȄȔȑȄȣ, ȓȔȉȎȔȄȕȑȄȣ ǴȉȑȄȖȄ ǯȌȖȆȌȑȒȆȄ Ȇ ǰȄȍȄȐȌ. ǶȄȏȄȑȖȏȌȆȄȣ ȄȎȖȔȌȕȄ Ȍ ȔȉȊȌȕȕȉȔ, ȓȒȈȄȔȌȆȜȄȣ ȐȌȔȗ ȖȄȎȌȉ ȗȑȌȎȄȏȠȑȟȉ ȓȔȒȉȎȖȟ, ȎȄȎ «ǳȉȖȉȔȠȅȗȔȇ. ǶȒȏȠȎȒ ȓȒ ȏȢȅȆȌ» «ǳȒȕȏȉȈȑȣȣ ȕȎȄȋȎȄ ǴȌȖȟ», «ǥȒȇȌȑȣ: ȎȄȎ ȣ ȓȒȏȢȅȌȏȄ», «ǫȉȏȉȑȟȍ ȖȉȄȖȔ Ȇ ǫȉȐȘȌȔȉ» Ȍ ȐȑȒȇȌȉ ȈȔȗȇȌȉ. ǲȅȔȄȋȟ ȇȉȔȒȌȑȠ ǴȉȑȄȖȟ Ȍȋ ȘȌȏȠȐȒȆ «ǱȉȅȒ. ǵȄȐȒȏȉȖ. ǨȉȆȗȜȎȄ», «ǵȖȔȄȑȄ ȇȏȗșȌș», «ǧȔȄȑȌȚȄ. ǶȄȉȊȑȟȍ ȔȒȐȄȑ» ȑȄȆȕȉȇȈȄ ȓȒȕȉȏȌȏȌȕȠ Ȇ ȑȄȜȌș ȕȉȔȈȚȄș. ǫȄȕȏȗȊȉȑȑȄȣ ȄȔȖȌȕȖȎȄ ǴǸ, ȏȄȗȔȉȄȖ ǧȒȕȗȈȄȔȕȖȆȉȑȑȒȍ ȓȔȉȐȌȌ ǴȒȕȕȌȌ, ȒȑȄ ȆȟȋȟȆȄȉȖ ȆȒȕȖȒȔȇ Ȍ ȗȆȄȊȉȑȌȉ ȕȒ ȕȖȒȔȒȑȟ Ȍ ȋȔȌȖȉȏȉȍ, Ȍ ȎȔȌȖȌȎȒȆ.

РЕНАТА

ЛИТВИНОВА «Ğý ĆùĉĜ. ø Đ ĉ ĉ õ đ ā ÷ ù íøüþ ùÿĀýþùù» Окруженная особой аурой элегантности и загадочности, Рената Литвинова всегда появляется эффектно, заставляя всех вокруг затаить дыхание, ловить каждое её слово, каждый жест. Все, о чем бы она ни говорила, ее идеи, образы, каждый штрих – получаются «в точку». Ей удается уловить суть вещей и событий, тонко почувствовать характеры своих героев. Выступление состоит из трех частей. В первой Рената ЛитЕдинственное, чего точно ждать не стоит - это песен: «Если я винова расскажет зрителям о себе, своих близких людях, своем буду петь на сцене, то лично даю вам подпись, печать, что меня творчестве, о своих поэтах, о своих режиссерах: о детстве, ка- можно сдать в психбольницу». рьере, Иосифе Бродском, о Кире Муратовой Без сомнений, Рената Литвинова является Если влюбиться в и Балабанове, о Земфире... Во второй - Рената культовой фигурой нашей эпохи! ПрикосРенату Литвинову, то Литвинова исполнит отрывки из своих лучших нуться к миру этой необыкновенной актрисы, это как приговор, это ролей, покажет фрагменты своих фильмов и соа также оценить её яркие образы и рассуждепожизненно» проводит их интереснейшими комментариями в ния о жизни, творчестве и любви, почитатели Владимир Познер свойственной ей изысканной манере. Не обойталанта Ренаты Литвиновой, живущие и придется вечер и без сюрпризов и импровизации. ехавшие на отдых в Майами, смогут 1 марта. НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

Главный спонсор Русской Ночи на хоккейной арене BB & T Center -

Alexander Braverman ПРЕДСТАВЛЯЕТ: НОВЫЙ ЛИСТИНГ: 3230 NE 59 STREET, FORT LAUDERDALE FL 33308-2837

4 спальни, 4 туалета дом на канале, ведущем в океан с собственным бассейном и причалом Расположен на улице где дома продаются от 2-х до 8 млн. долларов Нуждается в ремонте поэтому цена снижена до $1,325,000

За информацией звоните: 561-213-1051

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

«Иногда смотришь на человека и думаешь: где у него душа?» из интервью Любимица Киры Муратовой и Рустама Хамдамова, однажды эта фарфоровая красавица разлюбила, когда играют в нее, и стала играть сама. Столкновение с ее образом на экране или в жизни всегда вызывает один и тот же вопрос: она и вправду настоящая? Или перед нами только бесконечный сериал, странноватая кинематографическая иллюзия? Одно несомненно — эта женщина обладает способностью на расстоянии включать софиты и превращать любую площадку в съемочную. Итак, тишина в зале! На сцене Рената Литвинова! Как-то прочитала о Вас такую фразу: «Если бы Литвинова жила в Америке, она была бы Мадонной». Это правда? Мадонна, она… Она все-таки больше половины жизни посвятила карьере. Я никогда так не жила. Я себя постоянно отдавала каким-то паузам. А она сознательно чуть ли не до сорока лет выбирала такой жесткий путь, работающий на собственное имя. Как продюсер самой себя она выдающийся персонаж. Не могу сказать, что она талантлива в сфере искусства. Она просто очень умный персонаж. У меня нет такой жажды самоутвердиться во что бы то ни стало. Я даже скорее спрячусь, чем выпячусь. Скорее оденусь в черное, чем выйду на свет. В Вашем образе есть что-то инфернальное, что-то от Марлен Дитрих. Белокожая красавица с яркими губами. Любимый образ империи, женщина из тех, с которых начинаются войны. Такая Прекрасная Елена. В этом есть что-то сознательное?

Меня это пугает. А вы что спрашиваете? Будет ли война? Я, кстати, иногда чувствую какую-то опасность. Что-то как будто приближается. Такое предвоенное состояние. Мы должны что-то сделать. Полюбить, может быть. Отлично, сейчас мы с Вами выведем формулу: если с Ренатой все будет в порядке, войны не будет. А представляете, это же такой сюжет! Найти ключ к спасению мира. Вы часто находите ключ к спасению мира? Я думаю, все будет хорошо. Каково устройство гламура? Считается, что идеал — это Англия, королевская семья, которая задает поведенческую норму. Все обсуждают, как они там женятся, разводятся, и в итоге понимают, как это вообще надо делать — жениться, разводиться. А Вы бы хотели стать таким «нормоносителем»? Ой, нет, ни в коем случае! Какой же я «нормоноситель»? Недавно у Вас вышла книга сценариев «Обладать и принадлежать». Там есть две очень интересные работы: «Принципиальный и жалостливый взгляд Али К.» и «Богиня». Мне кажется, между ними есть какая-то логическая связь… Я не считаю, что «Богиня» — это что-то такое литературное. Это такие отрывки. Как наброски. Они и сняты были совершенно не так, как написаны. Я и публиковать их не хотела. Слишком личное. А «Жалостливый взгляд» — это работа дипломная, с

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

которой в результате меня вынудили защищаться. Я написала другой диплом, но мне им не разрешили защищаться. Потом по этому сценарию был даже фильм снят — «Нелюбовь». Но тогда мне сказали, что это ужасно. Че-то еще я потом написала… Забыла. А недавно, кстати, перечитала — мне так понравилось! Я написала тогда три варианта диплома. Но мне сказали: защищайся вот этой своей хоть и неудачной, но сносной для диплома работой. Я помню, меня так это… В общем, очень критиковали. Это даже мягко сказано. Хотя вроде и любили меня профессора, но как-то я вечно давала им повод для учительских тренировок. А почему не разрешили защищаться с теми сценариями? Говорили, что они ни в какие ворота не лезут. Я помню, отвезла сценарий какой-то женщине-режиссеру, такой полной. Она про меня написала такой ужасный отзыв! Девочки на кафедре, которые эти отзывы получали, его смягчили. Там была такая Маша, и она, когда его зачитывала, сказала: «Я считаю, что надо поставить хорошо». А на самом деле там было написано «удовлетворительно с минусом». То есть девочки меня как бы любили, а эта женщина как-то сразу невзлюбила. В результате мне поставили пятерку. Но было все очень тяжело. Есть такая идея, что самое сложное в жизни — понять: вот это — я. Это мой стиль, мой голос, моя интонация. Как Вы узнали, что вот это — Вы, Ваше, если Вас так критиковали? У меня никогда не получалось идти навстречу пожеланиям, при этом сохраняя себя. Помню, у меня было такое в фильме «Нет смерти для меня». Там я выступала в роли комментаторши. Вышла невменяемая такая комментаторша. И когда я увидела это, я решила переговорить все свои тексты нормальным голосом. Получилось плохо и скучно. Вот как пойти навстречу Литвинова менянормальности? Это скучно, ется каждую секунду. не интересно. Советы оказаКак вода. Как настоялись не впрок. Они просто щая женщина. оказались лишними. Даже вредными. Вот это поразительно! Люди тебе иногда советуют и думают, что они правы. А они на самом деле только вредят. Но многих, может быть, так и переправляют. А если их переправляют, значит, им так и надо. В предисловии к вашей книге Кира Муратова написала историческую фразу: «Когда о ней говорят как о представителе какого-то поколения и т. п. — это нонсенс. Она представляет себя». Насколько Вы с этим согласны? Я, кстати, не понимаю, что там за поколение. Иногда смотришь на некоторых сорокалетних — это же просто разрушенные создания какие-то. А иногда восхищаешься. Такое, знаете, поколение полусильных-полуслабых. Тут какое-то разделение очень резкое. Какое-то оно пограничное поколение. Вот поднялась волна. Кто-то упал за борт, кто-то спасся. А дальше началось совсем другое. Другие дети начали рождаться. А мы с вами попали во все эти отсеки. Все эти Черненки, Брежневы, Андроповы — все они прошли через наши сердца, через наши пальцы. Все эти гудки, помните? Эти похоронные марши… Когда раньше случались похороны, то похоронные оркестры играли во дворах. Сейчас это немодно. Ушло. Вот вы слышите где-нибудь, чтобы были похороны и играла музыка? Это перестало быть праздни-

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Телевизионная компания

TELEPROM.TV

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ – УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ

Выгодные цены, разные планы! Архив, Видеотека. Более 150 каналов на русском языке + каналы Израиля и всех СНГ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА –

ПРИСТАВКА БЕСПЛАТНО!

561-290-5026

email:telepromusa@gmail.com «ПРИВЕДИ ДРУГА» – АКЦИЗаЯкаждого нового клиента – премия в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

9 ǠǑǎǜǌǗǫ ÓÃÎÙÀÅÌ ÍÀØÈÕ 16

ǛǼǴǯǷǬȄǬǱǸ ǻǺǻǼǺǭǺǮǬǾȈ ǍǱǷȈǯǴǵǽǶǺǱ, ǛǺǷȈǽǶǺǱ, ǣǱȄǽǶǺǱ, ǙǱǸǱȂǶǺǱ ǻǴǮǺ ǎǡǚǐ ǍǑǝǛǗǌǞǙǧǕ! ǽ 4 ǰǺ 8 ǎǑǣǑǜǌ ǯǺǼȋȃǬȋ ǱǰǬ, ǳǬǶǿǽǶǴ ǒǱǷǬȊȅǴǸ ǶǿǻǴǾȈ ǎǬǽ ǲǰǿǾ ǼǬǳǹǺǺǭǼǬǳǹȇǱ ǻǺǹǼǬǮǴǮȄǱǱǽȋ ǻǴǮǺ ǳǬ ǳǬǶǿǽǶǴ, ǯǺǼȋȃǬȋ ǱǰǬ… ǹǬǷǴȃǹȇǱ – ǽǶǴǰǶǬ! ǛǼǴ ǻǺǶǿǻǶǱ ǯǺǼȋȃǱǯǺ ǭǷȊǰǬ – ǽǾǬǶǬǹ ǮǴǹǬ

ǽ 4 ǰǺ 8 ǎǑǣǑǜǌ

ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ǠǑǎǜǌǗǫ ÂÈÍÎÌ!

ǍǑǝǛǗǌǞǙǚ!

MINI BEER FESTIVAL

• ǞǺǮǬǼȇ Ǵǳ ǓǬǻǬǰǹǺǵ Ǵ ǎǺǽǾǺȃǹǺǵ ǑǮǼǺǻȇ, ǭȇǮȄǴȁ ǽǺǮǱǾǽǶǴȁ Ǵ ǽǺȂǴǬǷǴǽǾǴȃǱǽǶǴȁ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮ. • ǛǼǴ ǸǬǯǬǳǴǹǱ ǼǬǭǺǾǬǱǾ ǶǬȀǱ, ARTUR’S EURO ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǬȋ ǮȇǻǱȃǶǬ, FOOD AND DELI • ǎǽǱǯǰǬ ǽǮǱǲǱǴǽǻǱȃǱǹǹȇǵ ȁǷǱǭ Ǵ 510 LANTANA RD. ǰǼǿǯǴǱ ȁǷǱǭǺǭǿǷǺȃǹȇǱ ǴǳǰǱǷǴȋ. LANTANA FL 33462 • ǓǬȁǺǰǴǾǱ ǹǬ ǬǼǺǸǬǾǹȇǵ ǾǿǼǱȂǶǴǵ ǶǺȀǱ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ȀǿǰǽǾǱǸǻȇ ǝǮǱǲǱǽǾȈ ǻǼǺǰǿǶǾǺǮ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿǱǸ

561-296-9626 MON - FRI 8: 30 AM - 8 : 00 PM SAT - SUN 10:00 AM - 6 : 00 PM

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

ком. Сейчас тихонечко хоронят. Быстро красят, запаковывают и фюить! — закапывают. Или сжигают. Вот вы бы хотели, чтобы вас сожгли или закопали? Я спрашиваю вас как представителя своего поколения. Мне интересно. Я никогда об этом не думала. Мне кажется, что я буду жить вечно. Я не умею думать о смерти. Кстати, в одном сценарии Вы сказали, что боитесь бессмертия. Вы знаете, когда пишешь монологи, какое-то вдохновение тебя несет на тот или иной текст. А иногда думаешь: боже мой, надо же, как я написала! И не отдаешь себе отчета, почему так. С этим иногда соглашаешься, а иногда удивляешься. Вы живете свою жизнь? Это, вообще, то место, которое Вы бы хотели занимать? Я постоянно отвлекаюсь от своей жизни. Мне все время интересно куда-нибудь свернуть. Вот почему я иногда не могу строить сюжет. Что-то такое идет-идет, но мне надо обязательно отлучиться в другой угол и посмотреть, что там. И я все бросаю. Бросаю эту большую светлую комнату и какого-то хрена лезу на какой-то чердак. Мне обязательно надо все там увидеть, все там изучить, встретить там кого нужно, потом я возвращаюсь, а тут уже все совсем другое. Собственно говоря, вот это, наверное, и есть женское. Отвлечься, отойти, а потом пойти дальше, вот это — я. У меня такое бывает и в жизни. Вот, например, я никогда не хотела быть артисткой. Всегда презирала. На съемочных площадках я проклинаю все на свете и себя в том числе. Мне не нравится этот процесс. Я обожаю быть режиссером, управлять актерами, монтировать. Но самой быть инструментом, орудием мне нравится очень редко. Когда была презентация Вашей книги, Вы сказали, что раньше боялись лежать в больнице, в коридоре, одна — что никто не придет. А сейчас не боитесь. Да, меня это ужасно пугало. А сейчас я не боюсь. Нет. Я не планирую, что кто-то придет, но меня это не страшит. Я, когда была в школе, работала в домах престарелых медсестрой. И там меня назначили в отделение приема. Туда раз в неделю привозили женщин. Иногда привозили даже родственников. Я помню, сын привез свою маму. Она у него лежачая была. Я ему тогда сказала, что у нее начнутся пролежни, и она скоро… ну, вы ее

потеряете. И я потом очень долгое время боялась. А сейчас нет — не боюсь. Как-то отпускает. Перевариваешь это, как человека в себе съедаешь. У меня есть такая журналистская коллекция: когда делаю интервью, всегда спрашиваю — как Вы боретесь с отчаянием? С отчаянием? Я люблю погрузиться в него. Оно так питательно. Я люблю поотчаяться. Без остатка. Потому что уж если болеть — так болеть, есть отчаиваться — так без остатка. Отдаваться этому чувству. Не все ж себя сохранять. Я не люб¬лю, когда только сохраняют. Может, это какой-то во мне фашизм. Я не знаю, что это такое. Иногда смотришь на человека и думаешь: где у него душа? Ему бы только поесть да понаслаждаться. А пострадать — ни в коем случае. из интервью «Эксперту»

1 ìàðòà 2018 â 8 âå÷åðà Julius Littman Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave, North Miami Beach, Florida 33162

Ðåíàòà ËÈÒÂÈÍÎÂÀ

"c . o " Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 954-332-7484 ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.arbatarena.com

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

äâîå íà êà÷åëÿõ ГИТЕЛЬ: Вот уж без чего не могу обойтись, так это без удобной кровати. Вам непременно нужно завести себе удобную кровать. (идет в кухню) Как никак в кровати мы проводим треть жизни ДЖЕРРИ: Мда. Шесть прекрасных футов в длину, а в ширину места хватит на двоих, не правда ли?

Как начинается любовь в большом городе? Например, так: он звонит, чтобы купить у нее подержанный холодильник. Она говорит, что холодильника уже нет. Он ждет, что она пригласит его зайти даже без этой причины, а она хочет, чтобы он пришел, но не зовет. Так начинается эта красивая и яркая история Гитель и Джерри, разведенной танцовщицы и брошенного адвоката, которые живут в небогатых квартирках на разных концах огромного Нью-Йорка. Они настолько разные, что невольно возникает вопрос: смогут ли эти двое быть вместе, несмотря на печальный опыт своих прошлых отношений? Возможно ли удержать равновесие, если в сердце мужчины борются несчастливая любовь к одной женщине, и нежность, стремление помогать и опекать – к другой? И как же нелегко бывает отпустить прошлое и доверить свою жизнь человеку, которому, как никому, нужна любовь и забота. В 1962 г. произведение было экранизировано. Одноименный фильм с Робертом Митчемом и Ширли Макклейн в главных ролях был номинирован на Оскара. Режиссер Алексей Кирющенко («Моя Прекрасная Няня», «Слуга Народа», «Между нами девочками») предложил свою интерпретацию знаменитой истории любви. Спектакль уже несколько лет идет в Москве, выезжает на гастроли по всему миру, всегда проходит при полных аншлагах и получает самые лучшие

отзывы. Роль Гитель как будто была написана для грациозной и эмоциональной Татьяны Арнтгольц. Очень убедителен в роли Джерри харизматичный Григорий Антипенко, актер театра Вахтангова. Это спектакль-жизнь, спектакль-судьба, герои которого так близки и понятны каждому. Их чувства столь искренни, что не остается никаких сомнений — любовь навеки соединила их. История начинается немного забавно, но она обречена стать лучшим воспоминанием для каждого. Прекрасный спектакль «Двое на качелях» заставит зрителя испытать незабываемые эмоции и еще долго размышлять над увиденным. 6 марта зрители Майами смогут увидеть замечательную постановку «Двое на качелях» и насладиться игрой любимых актеров Татьяны Арнтгольц и Григория Антипенко

6 ìàðòà 2018 8.00 pm Julius Littman Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave, North Miami Beach, Florida 33162

"Wu x s }s x~ " Ȼɢɥɟɬɵ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.arbatarena.com, ɩɨ ɬɟɥ. 954-332-7484, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɧɨɜɨɣ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɚɫɫɟ Arbat Arena ɧɚ Sunny Isles ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Travel Agency ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɦɚɝɚɡɢɧɚ Ʉɚɥɢɧɤɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:

18090 Collins Ave #21, Sunny Isles beach Fl, 33160

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Людмила ШТЕРН

Жизнь наградила меня 28 января 2018 года исполнилось 22 года со дня смерти Иосифа Бродского. И хотя это случилось давно, и с тех пор произошло много разных событий, этот день все еще отдается в сердце острым чувством боли. Мы дружили с Бродским с его ранней юности, и в этот день мне хотелось бы поделиться с читателями своими воспоминаниями о нем. Вот несколько отрывков из моей книги «Жизнь наградила меня» (издательство Захаров, Москва, 2016 год). 2. Начало пути Много лет назад, пытаясь определить основные вехи творчества Бродского, я спрашивала его: «Когда ты написал свое самое-самое первое стихотворение?» – «Не помню», – отмахивался он. – «А стихотворение-то само помнишь?» – «Вспомню – скажу». Про «самое первое» стихотворение я так и не узнала. Но всерьез Бродский начал, по его словам, «баловаться стишками» с шестнадцати лет, случайно прочтя сборник Бориса Слуцкого. Потом в геологической экспедиции в Якутии он услышал стихи студента Горного института Владимира Британишского. Как-то в Нью-Йорке, в году, кажется, 1987-м, Бродский поразил меня своей памятью, прочтя наизусть отрывок из стихотворения Британишского «О природе», напечатанное в сборнике «Первая встреча» (Лениздат, 1957 г.). Пейзаж за окном неназойлив, Не то, что какой-нибудь юг: Глаза тебе так намозолит, Что за два часа устают. Там блещет природа роскошная, На первый взгляд – разукрашенная, Со второго взгляда – раскушенная, И для третьего взгляда – скушная. «Я подумал, что могу это изобразить получше», – сказал Иосиф.

Самое раннее опубликованное стихотворение Бродского датируется 1957 годом, когда поэту исполнилось семнадцать лет. Вот оно: Прощай, позабудь и не обессудь. А письма сожги, как мост. Да будет мужественным твой путь, да будет он прям и прост. (И. Бродский. Т. I, с. 19)

А год спустя, в 1958-м, он уже прославился «Еврейским кладбищем около Ленинграда» и «Пилигримами». И все же на вопросы «Когда же ты все-таки понял, что поэзия – твое подлинное призвание» Бродский, в зависимости от настроения, отвечал по-разному: «А я и до сих пор не понимаю», или: «С прошлой субботы», или: «Сравнительно недавно». Наиболее вразумительный ответ он дал Евгению Рейну. На его вопрос «Что тебя подтолкнуло к стихам?», Бродский ответил: «... Году в пятьдесят девятом... в Якутске, гуляя по этому страшному городу, я зашел в книжный магазин и в нем надыбал Баратынского – издание “Библиотеки поэта”. Читать мне было нечего, и когда я нашел эту книжку и прочел ее, тут-то я все понял: чем надо заниматься. По крайней мере я очень завелся, так что Евгений Абрамыч как бы во всем виноват». (Рейн Е., Бродский И. «Человек в пейзаже». Арион. 1996. № 3, с. 41)

Таким образом, можно считать, что именно Якутия 1959–1960 годов оказалась для Бродского «началом пути»... У меня есть маленькая память об Иосифе «якутского» периода. За два дня до отъезда в эмиграцию он подарил нам с Витей свою фотографию, сделанную летом 1959 года на якутском аэродроме. Стоит на летном поле, расставив ноги, руки в карманах, на фоне взлетающего самолета. На обороте надпись: «Аэропорт, где больше мне не приземлиться. Не горюйте». «Геологический период» Бродского продолжался примерно с 1957-го по 1961 год.

Людмила ШТЕРН “ЖИЗНЬ НАГРАДИЛА МЕНЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Впрочем, и в последующие годы мне удавалось нанять его в качестве консультанта в институт Ленгипроводхоз, в котором я работала гидрогеологом. Заработок консультанта был мизерный, но все же лучше, чем никакого. Помню нашу совместную работу над проектом «Состояние оросительно-осушительных каналов Северо-Западных регионов РСФСР».

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

Этюд первый Бродский – геолог Давным-давно, когда Иосиф Бродский не был еще классиком, лауреатом премии фонда Макартуров для гениев, лауреатом Нобелевской премии, американским поэтом-лауреатом, почетным доктором нескольких университетов, Кавалером Ордена Почетного Легиона и вообще не опубликовал ни единой строчки, – он зарабатывал на жизнь чем попало. Как Джек Лондон и Максим Горький. Работал Бродский и рабочим на оборонном заводе, и кочегаром в котельной, и помощником прозектора в морге, и техником-геологом. На последнем, геологическом поприще, мы оказались коллегами. Впрочем, ненадолго. В 1964 году советская власть забеспокоилась, что Иосиф зарабатывает недостаточно и не может прокормить себя. Доказав этот печальный факт на двух судах и окрестив поэта тунеядцем, правители великой державы сослали Бродского в деревню Норeнскую Архангельской области. По их мнению, именно там, нагружая самосвалы навозом, поэт сумеет свести концы с концами. Вернувшись из ссылки, Бродский попросил меня устроить его в геологическую экспедицию. Я поговорила со своим шефом, унылым мужчиной по имени Иван Егорович Богун, и он пожелал лично побеседовать с потенциальным сотрудником. Я позвонила Бродскому: «Приходи завтра на смотрины. Приоденься, побрейся и прояви геологический энтузиазм».

Мы мотались по Ленинградской области, обследуя километры каналов на предмет устойчивости откосов. Состояние их было плачевным. Откосы обваливались, оплывали, осыпались, зарастали какой-то дрянью. Я их описывала, Бродский фотографировал. Отец Иосифа, Александр Иванович, был профессиональным фотографом. Он разрешил пользоваться его аппаратурой, и снимки получились очень эффектными. При защите отчета было отмечено «высокое качество фотографий, блестяще подтверждающих описательную часть проекта». У нас даже возникла шальная идея заработать копейку-другую, написав сценарий для научно-популярного фильма об устойчивости этих чертовых оросительных каналов. Бродский придумал загадочное название «Катастрофы не будет». Имелось в виду, что обвалившиеся откосы никого под собой не погребут. Мы написали заявку, и друзья устроили нам встречу с директором «научпопа», то есть студии научно-популярных фильмов. Он при нас пробежал глазами заявку и сказал: «Это может пойти при одном условии: расцветите сценарий находками». Мы обещали расцветить и раскланялись, но на другой день идея сценария завяла из-за чудовищной скуки тематики. Во время поездок по каналам я В геологической экспедиции. впервые услышала «Холмы» и «Ты поЯкутия, 1959 г. скачешь во мраке». «Холмы» Бродский читал в тамбуре поезда, по дороге в Тихвин. Даже сейчас, почти полвека спустя, у меня перед глазами трясущийся, грязный, заплеванный тамбур с окурками под ногами и голос Бродского, перекрывающий грохот и лязг старого поезда. Двадцатидвухлетний Иосиф был набит информацией из самых разных областей знаний. Например, в этих поездках он просвещал меня, замужнюю даму и мать семейства, на тему «сексуальные разнообразия в Средней Азии». В частности, он живописно рассказал, как чабаны удовлетворяют свои сексуальные прихоти: «Они вставляют задние ноги козы в голенища своих сапог, чтоб не вывернулась, и...» Но в длительные геологические экспедиции Бродский больше не ездил. Хотя попытки предпринимались. Со времен юности он обладал редким даром – способностью абстрагироваться от реальной ситуации. Будучи целиком погружен в свои мысли, он не заботился ни о реакции собеседника, ни о его интеллектуальных возможностях. Однажды он попросил меня устроить его на полевой сезон техником-геологом. О том, что из этого вышло, я написала этюд. Дала ему почитать, и он не спустил меня с лестницы. Итак,

9542278291

Иосиф явился, обросший трехдневной рыжей щетиной, в неведомых утюгу парусиновых брюках. Нет, франтом он в те годы не был. Это на Западе фрак и смокинг стали ему необходимы. Не дожидаясь приглашения, Иосиф плюхнулся в кресло и задымил в нос некурящему Богуну смертоносной сигаретой «Прима». Иван Егорыч поморщился и помахал перед носом ладонью, разгоняя зловонный дым, но этого намека Бродский не заметил. И произошел между ними такой примерно диалог: – Людмила Яковлевна (это я), утверждает, что вы увлечены геологией, рветесь в поле и будете незаменимым работником, – любезно сказал Иван Егорыч. – Могу себе представить, – хмыкнул Бродский и «от застенчивости» залился румянцем. – В этом году у нас три экспедиции – Кольский, Магадан и Средняя Азия. Куда бы вы предпочли ехать? – Не имеет значения, – пробормотал Иосиф и схватился за подбородок. – Вот как! А что вам больше нравится – картирование или поиски и разведка полезных ископа... – Абсолютно без разницы, – перебил Бродский, – лишь бы вон отсюда. – Может, гамма-каротаж? – не сдавался начальник. – Хоть гамма, хоть – дельта, – один черт! – парировал Бродский. Богун нахмурился и обиженно поджал губы. – И все же... Какая область геологической деятельности вас особенно привлекает?

Людмила ШТЕРН “ЖИЗНЬ НАГРАДИЛА МЕНЯ”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Геологической? – переспросил Иосиф и хихикнул. Богун опустил очки на кончик носа и поверх них пристально взглянул на поэта. Под его взглядом Бродский совершенно сконфузился, зарделся и заерзал в кресле. – Позвольте спросить, – ледяным голосом отчеканил Иван Егорыч, – а что-нибудь вообще вас в жизни интересует? – Еще как! – оживился Иосиф, – Больше всего на свете меня интересует метафизическая сущность поэзии... У бедняги начальника брови вместе с глазами полезли на лоб, но рассеянный Бродский не следил за мимикой собеседника. – Понимаете, – вдохновенно продолжал Иосиф, – поэзия – это высшая форма существования языка. В идеале – это отрицание языком своей массы и законов тяготения, устремление языка вверх, к тому началу, в котором было Слово... Наконец-то предмет беседы заинтересовал Иосифа Бродского. Он уселся поудобнее, заложил ногу за ногу, снова вытащил «Приму», чиркнул спичкой и с удовольствием затянулся. – Видите ли, – доверительно продолжал Иосиф, будто делился сокровенным, – все эти терцины, секстины, децины, – всего лишь многократно повторяемая разработка последовавшего за начальным Словом эха. Они только кажутся искусственной формой организации поэтической речи... Я понятно объясняю? Ошеломленный Иван Егорыч не поддержал беседу. Он втянул голову в плечи и затравленно смотрел на поэта. Иосиф тем временем разливался вечерним соловьем: – Я начал всерьез заниматься латынью. Меня очень интересуют различные жанры латинской поэзии. Помните короткие поэмы Катулла? Он очень часто писал ямбом. – Иосиф на секунду задумался: – Я сейчас приведу вам пример. Иван Егорыч определенно не слышал ни о Катулле, ни о его коротких и длинных поэмах. – Минуточку, – пробормотал он, привстал с кресла и поманил меня рукой: – Будьте добры, проводите вашего товарища до лифта. Выходя вслед за Иосифом из кабинета, я оглянулась. Иван Егорыч глядел на меня безумным взором и энергично крутил пальцем у виска. Этюд второй Одиночество ...В эти годы я служила геологом в проектной конторе с неблагозвучным названием «Ленгипроводхоз» по адресу Литейный проспект, дом 37. Этот дом приобрел известность благодаря стихотворению Некрасова «Размышления у парадного подъезда». В нем располагался «аристократический» ВНИИГРИ – Всесоюзный нефтяной геолого-разведочный институт.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Наш плебейский «Ленгипроводхоз», хоть и находился в том же доме, никакого отношения к знаменитому подъезду не имел. Входить к нам надо было с черного входа во втором захламленном дворе, миновав кожно-венерологический диспансер, котельную и охотничье собаководство. Мой отдел – «Водоснабжение и канализация» – занимал второй, третий и четвертый этажи жилого здания. В подъезде стояла ржавая детская коляска, из кварти¬ры на первом этаже доносились детский вой и женский визг. На пятом этаже жил валтор¬нист Сумкин с тремя кошками легкого поведения. Экзерсисы на валторне Сумкин начи¬нал ровно в 8.30 утра. Так что, если сотрудники, пере¬прыгивая через две ступеньки, неслись к себе на четвертый под победный трубный глас, на работу они опоздали, и товарищ Темкина из отдела кадров, с блокнотом в руках и змеиной улыбкой, уже дежурила на лестнич¬ной площадке. Однако наш замызганный двор имел свою привлекательность – в нем имелся стол для пинг-понга. Бродский жил на улице Пестеля, всего в двух кварталах от нашей шараги, и часто во время моего обеденного перерыва заходил ко мне на работу сыграть во дворе партию в пинг-понг. Однажды, за несколько минут до перерыва, я услышала доносящиеся со двора раздраженные мужские голоса. Слов не разобрать, но кто-то с кем-то определенно ссорился. Я выглянула в окно, и перед моими глазами предстало такое зрелище. На пинг-понговом столе сидел взъерошенный Бродский и, размахивая ракеткой, доказывал что-то своему близкому другу, поэту Толе Найману, тогда еще находящемуся в доахматовском летоисчислении. Найман, бледный, с трясущимися губами, бегал вокруг стола и вдруг, протянув в сторону Иосифа руку, страшно закричал. С высоты третьего этажа слов было не разобрать, но выглядело это как проклятие. Бродский положил на стол ракетку, сложил руки на груди по-наполеоновски и плюнул Найману под ноги. Толя на секунду оцепенел, а затем ринулся вперед, пытаясь опрокинуть стол вместе с Иосифом. Однако Бродский, обладая большей массой, крепко схватил Наймана за плечи и прижал его к столу. Я кубарем скатилась с лестницы и подбежала к ним. «Человек испытывает страх смерти, потому что он отчужден от Бога, – вопил Иосиф, стуча наймановской головой по столу. – Это результат нашей раздельности, покинутости и тотального одиночества. Неужели вы не можете понять такую элементарную вещь?» (Они всю жизнь были на «вы».) Оказывается, поэты решили провести вместе этот день. Встретившись утром, они отправились на Марсово поле. Сперва читали друг другу новые стихи. Потом заговорили об одиночестве творческой личности вообще и своем одиночестве – в частности. К полудню проголодались. Ни на ресто-

Людмила ШТЕРН “ЖИЗНЬ НАГРАДИЛА МЕНЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ран, ни на кафе денег у них не было, и поэтому настроение стало падать неудержимо. В результате стали выяснять, кто же из них двоих более несчастен, не понят, покинут и одинок. Экзистенциальное состояние Бродского вошло в острое противоречие с трансцендентной траекторией Наймана, и во дворе института «Ленгипроводхоз» молодые поэты подрались, будучи не в состоянии справедливо поделить одиночество между собой... *** ...Стояла осень 1961 года. Бродский по целым дням не выходил из дома – взахлеб писал поэму «Шествие». И нуждался в немедленных слушателях. Находясь на работе в двух кварталах от его дома, я была в любую минуту готова бросить проекты водоснабжения коровников и свиноферм и бежать к нему слушать очередную главу. Иосиф звонил за несколько минут до моего обеденного перерыва. Потом трубку брала его мама, Мария Моисеевна, и подтверждала приглашение: «Обязательно приходите, детка. Я как раз спекла пирог с грибами». Обед затягивался на два часа. В заставленной книгами полукомнате я присутствовала при чуде: вызванные к жизни гнусоватым, почти поющим голосом его автора герои-мертвецы «Шествия» торжественно проходили перед моими глазами... Вперед, вперед, отечество мое, куда нас гонит храброе жулье, куда нас гонит злобный стук идей и хор апоплексических вождей. <> И вновь увидеть золото аллей, закат, который пламени алей, и шум ветвей, и листья у виска, и чей-то слабый взор издалека. И над Невою воздух голубой, и голубое небо над собой... Или из романса князя Мышкина: Приезжать на Родину в карете, приезжать на Родину в несчастьи, приезжать на Родину для смерти, умирать на родине со страстью. Или: Это плач по каждому из нас, это город валится из глаз, это пролетают у аллей скомканные луны фонарей. Это крик по собственной судьбе, это плач и слезы по себе, это плач, рыдание без слов, погребальный звон колоколов. (Сочинения И. Бродского. Т. I. СПб. Пушкинский фонд, 1992.)

Герои «Шествия» снились мне по ночам. Иногда их сопровождали и посторонние персонажи, но они тоже были навеяны

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

ТЕЛЕФОН

ДОВЕРИЯ

Если вам трудно, сложная ситуация и нужен выход Звоните, и молитва веры изменит ваши обстоятельства.

786-287-5652

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

образами из «Шествия». Думая сейчас об этом времени, я вспоминаю, что, хотя все соглашались, что Бродский очень талантлив, мы не воспринимали его как чудо. Вокруг все писали стихи. И мы не удивлялись невероятному слиянию двух образов – нашего рыжего Осю двадцати одного года отроду, с которым мы трепались, сплетничали, выпивали и – создателя завораживающего «Шествия». Я и сейчас считаю эту поэму-мистерию, а также «Пилигримов» высокими произведениями искусства. Очень жаль, что в последние годы автор скептически хмыкал и «делал лицо» при упоминании «Шествия». *** Этюд третий Глас народа А что Бродский не такой, как мы, а «из другого теста сделан», сказал мне впервые дядя Гриша, родственник нашей няни Нули, часто приезжавший из вологодской деревни Сковятино «отовариться». В их сельмагах, кроме хомутов, портретов вождей и частика в томате – никакого не было продукта. У нас в доме часто гостили Нулины односельчане. Приезжали с гостинцами – солеными груздями и связками сушеных белых. Увозили сахар, сушки, подсолнечное масло, мануфактуру. Мы, когда могли, снабжали их кой-какой одежкой. Так вот, приехал как-то дядя Гриша с важной миссией – купить для местного священника, близкого своего друга, парчу на рясу, «а то служит батюшка в обносках». Мы с мамой прочесали все ленинградские комиссионки и нашли алую, как огонь, парчу, прошитую золотыми нитками. «Такой ни у кого не будет», – любовался дядя Гриша, поглаживая отрез. Как раз в день покупки парчи, вечером собрались все наши, и Бродский принес новые стихи. Дядя Гриша стоял в дверях, и от приглашений сесть в кресло категорически отказался. Так и простоял часа два, «прислонясь к дверному косяку». Читал Иосиф в тот вечер много, с необычным даже для него подъемом. Ты, мой лес и вода! Кто объедет, а кто, как сквозняк, проникает в тебя, кто глаголет, а кто обиняк, кто стоит в стороне, чьи ладони лежат на плече, кто лежит в темноте на спине в холодящем ручье. Не неволь уходить, разбираться во всем не неволь. потому, что не жизнь, а другая какая-то боль приникает к тебе, и уже не слыхать, как приходит весна; лишь вершины во тьме непрерывно шумят, словно маятник сна. (И. Бродский. Т. I, с. 227.)

Когда Иосиф прокричал последнюю строку, дядя Гриша перекрестился. Он крестился и шептал что-то почти после каждой строфы в стихотворении «От окраины к центру».

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Значит, нету разлук. Значит, зря мы просили прощенья у своих мертвецов. Значит, нет для зимы возвращенья. Остается одно: по земле проходить бестревожно. Невозможно отстать. Обгонять – только это возможно. Потом мы выпивали, приглашали и дядю Гришу, но он отказался и забился в Нулину комнату. Наутро, когда дядя Гриша, макая сушку в чай, обсасывал ее беззубым ртом, я спросила, понравились ли ему стихи. – Да что ты, милая, что я в стихех-то понимаю, с четырьмя классами образования. Да и не в них дело, – сказал дядя Гриша, – а вот мысли... Иосиф ваш вчера столько мыслей высказал, что другому человеку за всю-то жизнь в голову не придет. А читал-то как! Вроде как молился. В Бога-то он верует? – Не знаю, дядя Гриша, я не спрашивала. – Не он один такой, – назидательно сказала Нуля, – у их и другие знакомые стихи сочиняют, да кого ни возьми. Дядя Гриша покачал головой: – Таких других не бывает. Нет, не простой он человек... А в Бога верить должен. Потому как Бог Иосифа вашего отметил и мыслями одарил. Вроде как научил, и задание дал людям рассказывать. Только бы с пути не сошел. Я уверена, что дядя Гриша хотел назвать Иосифа «избранным», но в его словаре такого слова не было. Недавно в «Большой книге интервью» я прочла интервью Бродского с Дмитрием Радышевским. Последний вопрос журналиста звучал так: «Но когда вы думаете о Всемогущем, чего вы обычно просите для себя?» – Я не прошу. Я просто надеюсь, что делаю то, что Он одобряет». Был бы жив дядя Гриша, он был бы счастлив услышать такой ответ... *** Мы писали друг другу стихи – и «на случай», и «без случая». К сожалению, в те годы не приходило в голову их сохранять. Большинство безвозвратно утеряно, и только несколько осталось в живых. К диссертационному банкету Бродский преподнес мне такие вирши. Иосиф Бродский – Людмиле Штерн на защиту диссертации: Гость без рубля – дерьмо и тварь, когда один, тем паче – в массе. Но он герой, когда в запасе имеет кой-какой словарь. Людмила, сколько лет и зим вокруг тебя проклятым роем жужжим, кружимся, землю роем, и, грубо говоря, смердим. <>

Людмила ШТЕРН “ЖИЗНЬ НАГРАДИЛА МЕНЯ”

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Друзья летят поздравить в мыле, о подвигах твоих трубя. Ах, дай мне Бог лежать в могиле, как Витьке около тебя. Середина, к сожалению, утрачена. Когда Бродский сказал, что «мыслит меня в роли Пимена», я попыталась некоторые стишки восстановить. Обратилась за помощью к автору. «Неужели ты думаешь, что я помню этот бред?» – любезно ответил поэт. Кстати, впоследствии выяснилось, что не мне одной Бродский начинал свои поздравления вариациями на «Гость без рубля...» Так же начинается «Почти Ода на 14 сентября 1970 года», которую Бродский написал на день рождения Саши Кушнера. Утешительно, что поздравление мне написано раньше. Защита диссертации произошла 7 июня, а Кушнеровское рождение – 14 сентября 1970 года. Этюд четвертый На французской промышленной выставке Подули обманчиво теплые хрущевские ветры, и в Сокольниках открылась французская промышленная выставка. Такое событие пропустить было невозможно, и я обзванивала приятелей на предмет, кто составит компанию. Откликнулся Бродский. Мы были там вместе и врозь – нас волновали различные аспекты жизни. Он не мог оторваться от павильона книг, я не вылезала из «La Mode Aujourd’hui». Черные стены, утопленные мигающие лампочки, все заграничное, нос щекочет Баленсиага и Диор, в уши льется Ив Монтан, а на стендах... Надо быть Бродским, чтобы это адекватно описать, но Иосиф в те годы был к нарядам равнодушен. Но на Французской выставке Бродский пропадал в книжном павильоне. К сожалению, через два дня книжные стенды опустели. Разворовали все, и павильон пришлось закрыть. Директор выставки прореагировал на это событие, как истинный француз: «Какая высококультурная страна, – сказал он, – в ней даже воры интересуются искусством». В числе «экспонатов» был ресторан «Максим». И в меню значились омары. У нас вдвоем не хватало денег на одну «омарью» клешню, но Иосиф твердо сказал, что, не попробовав омара, в Питер вернуться никак нельзя: «Я сделаю несколько звонков, и завтра деньги будут». И достал. Но когда мы подошли к «Максиму», перед ним выстроилась очередь, как в мавзолей. Не поверите, но у Иосифа хватило терпения на час. После чего дверь распахнулась, и на вполне русском языке официант гаркнул: «Не стойте зря, омары – все!»

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Этюд пятый Бродский – гуру Однажды, уже в Нью-Йорке, Бродский пригласил меня в свое любимое кафе «Реджио» в Гринвич-Виллидже. Мы пили капучино, и Иосиф объяснял, как выжить в Америке. Многие его рекомендации, действительно, сместили наше пещерно-атавистическое мировоззрение. Например, болезненный вопрос престижа. Я жаловалась, что «Найана» (еврейская организация, принимавшая в Нью-Йорке советских эмигрантов) предложила мне, кандидату геолого-минералогических наук, работу на ювелирной фабрике. Раз я – геолог, пусть распределяю по размеру и качеству привозимые из Латинской Америки камушки – яшму, сердолик, опал, малахит, то есть работаю как бы в ОТК. Иосиф говорил, что надо браться за любую работу, в Америке ничто не вечно, а, напротив, скоротечно. И еще говорил, что нечего волноваться из-за акцента, вся страна состоит из эмигрантов, и важно только, чтобы тебя поняли. (Впрочем, сам был очень чувствителен к акцентам: старался говорить с британским, а русский акцент его очень раздражал.) Одно из наставлений, сказанное довольно громким голосом, звучало так: «В общем, Людмила, оглянись вокруг себя, не еб-т ли кто тебя». В этот момент из-за соседнего столика поднялась и подошла к нам элегантная дама в светлом пальто и черной шляпе, держа в руках черную сумку и черные лайковые перчатки. – Извините, ради Бога, что я прерываю ваш разговор, – сказала она, – я – русская, меня родители вывезли из России ребенком. Я стараюсь не забывать язык, много читаю, но все же боюсь, что мой русский старомодный, и я многих новых выражений не знаю. Например, вы сейчас сказали какую-то, кажется, пословицу, которую я никогда не слышала. Вам не трудно, пожалуйста, повторить ее для меня? Иосиф поперхнулся и покраснел, как свекла: «Не помню, что я сказал», – пробормотал он, и мы быстро слиняли. Этюд шестой Бродский – квартиросъемщик Бродский жил вполне комфортабельно в Нью-Йорке на Мортон стрит. В 1990 году в его жизнь вошла Мария. Она ожидала ребенка, то есть, где был один, там должно было стать три. Необходимые для работы уединение и тишина Бродскому не светили, и он решил неподалеку от дома снять студию. В газете «Нью-Йорк Таймс» ему приглянулось одно объявление о сдаче квартиры, и он захотел ее посмотреть. Квартира находилась тоже в Гринвич-Виллидже, на Барроу-стрит, 34, неподалеку от его

Людмила ШТЕРН “ЖИЗНЬ НАГРАДИЛА МЕНЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

дома. Она представляла собой студию размером около 40 кв. м на третьем этаже «браунстоуна» – особняка, когда-то принадлежавшего одной семье, а теперь превращенного в кооператив из трех квартир. Такие «браунстоуны» очень типичны для Нью-Йорка. Хозяин, молодой человек по имени Дэвид Саловитц, знал меня через моих бостонских англоязычных друзей. Когда он рассказывал эту историю, он понятия не имел, что я знакома с Бродским. Он жил в квартире со своим другом Стивеном. Это была молодая гейская пара, оба музыкальные и артистичные. Дэвид, обладатель глубокого бархатного баритона, наверняка сделал бы оперную карьеру, но Бог обидел его ростом. Коротышку Дэвида только изредка приглашали петь в малозначительных концертах. Этим занятием не прокормиться, поэтому Дэвид также работал то поваром, то официантом в агентстве, обслуживающем приемы и обеды в богатых домах. Стивен – рок-гитарист средней руки – вечерами играл в барах, а днем работал швейцаром в роскошном доме на Пятой авеню. В один прекрасный день появился третий член семьи, боксер Люси, взятая из приюта для брошенных собак. В «музыкальной» студии и так было шумно, а с появлением Люси – стало невыносимо. Дэвид разучивал оперные арии, Стивен бренчал на гитаре, Люси подвывала. Владельцы двух других квартир находились на грани нервного срыва, и в один прекрасный день предъявили Дэвиду ультиматум. Ни перестать музицировать, ни расстаться с Люси молодые люди не могли. Им оставался единственный выход – переехать. Дэвид нашел подходящее жилье в Бруклине, а студию решил сдать и этими деньгами оплачивать новую квартиру. Он поместил в газету объявление, на которое и откликнулся Бродский. Иосиф позвонил и назвался, но имя Джозеф Бродский ничего Дэвиду не говорило. И все же он вздохнул с облегчением. Во всяком случае, человек по имени Джозеф Бродский вряд ли может оказаться афроамериканцем. Спросить «А вы, случайно, не негром будете?» категорически нельзя, отказ сдать квартиру чернокожему карается законом. Но с другой стороны, сдать квартиру негру нежелательно по многим причинам, которые мы здесь рассматривать не будем. Итак, Иосиф выразил желание посмотреть квартиру, и Дэвид, прежде, чем условиться о встрече, решил задать потенциальному жильцу несколько «разрешенных» вопросов. – Вы работаете? – Да. – Могу я спросить, где? – В основном дома. – У вас есть специальность? (Дэвид Саловитц был бесконечно далек от литературы.) – Думаю, что есть, – терпеливо отвечал Иосиф. – Сколько вас тут будет народу? – Я один». «Есть ли у вас собака? – Есть кошка, но у вас она жить не будет... – Простите, а вы случайно не играете на музыкальных инструментах? – Нет... Стучу, правда, на пишущей машинке. – По ночам? – А уж это как придется, но вообще ночевать я у вас не собираюсь. Бродский пришел смотреть квартиру вместе с Марией. Мария была беременна, и все же поразила Дэвида своей красотой.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ JU

S ST

)25 6$/( %' %$7+ VT IW %D\ +DUERU ,VODQG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟ ɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɧɨɜɚɹ ɦɟɛɟɥɶ ɛɥɨɤɚ ɨɬ %DO +DUERXU 6KRSV ɢ ɨɤɟɚɧɚ 62/' )25

D OL

5(17 %' %$7+ 6+257 7(50 6XQQ ,VOHV ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɦɟɛɟɥɶ ɬɟɯɧɢɤɚ Ʉ Ɍ9 LQWHUQHW FDEOH HOHFWULFLW\ LQFOXGHG LQ UHQW Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɬ ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

)25 5(17 %' %$7+ ɫɜɟɬɥɚɹ ɭɸɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬD ɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɦɢɧ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ Ⱦɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɫɩɨɪɬɡɚɥ ɫɚɭɧɚ VHFXULW\ Ƚɨɞɨɜɚɹ ɚɪɟɧɞɚ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«Прямо как с картины в золотой раме». А вот ее муж не произвел на Дэвида большого впечатления: «Немолодой мужик, лысоватый, в мятых брюках и рыжеватом пиджаке, весь какой-то седовато-пегий». Бродский с порога оглядел обшарпанные стены, заглянул в ванную с пожелтевшим унитазом и пересеченной трещинами раковиной, подошел к окну, полюбовался мокрыми крышами Гринвич-Виллиджа, выкурил две сигареты, пробормотал, что ему здесь очень нравится, потому что он чувствует себя как в парижской мансарде, и сказал, что «въедет» через неделю с письменным столом, креслом и пишущей машинкой. Дэвид попросил за квартиру 1500 долларов в месяц. Обычно при сдаче хозяева требуют тройную плату – за первый и последний месяцы, и задаток, который жильцу возвращается, если при отъезде он оставит квартиру в приличном состоянии. Жильцы, в свою очередь, обычно просят «скостить» один месяц, но Бродский без звука выписал чек на 4,5 тысячи долларов. Дэвида немедленно охватил типично еврейский комплекс вины. Он начал угрызаться, что и попросил дорого, и задаток взял, будто боялся получить обратно свою студию в непотребном виде. Впрочем, через два года, когда Бродский съехал, получив свой задаток назад, Дэвид угрызался, что не оставил его себе. «Квартира была так прокурена, что стены пожелтели и потолок облупился», – сокрушался он. Новый жилец явно переплатил, и совестливый Дэвид к его приезду покрасил стены, побелил потолок, надраил пол и вымыл окна. Бродский пришел за ключом, обвел глазами посвежевшую студию и вздохнул: «И зачем вы все это сделали? Мне нравилось, как раньше, тут был дух старого европейского жилья». Среди клиентов агентства, где работал Дэвид, были Тина Браун и ее муж Харольд Эванс – знаменитая и влиятельная журналистская пара. У них в гостях бывают светские и литературные сливки Америки. И вот через месяц после вселения нового жильца в студию у Тины Браун состоялся обед в честь дня рождения писателя Гора Видала. Одним из официантов был Дэвид, и я предоставляю ему слово, в моем грубоватом русском переводе. «Обед был объявлен “black tie”, то есть форма одежды – парадная. Дамы в большинстве в вечерних платьях, мужчины – в смокингах и бабочках. И вся обслуга, кроме поваров, тоже в смокингах. За стол еще не сели, гости толпились в гостиной, и я разносил аперитивы. Вдруг открывается дверь и входит мой жилец. В тех же брюках и том же пиджаке. У меня отвалилась челюсть, чуть не жахнул поднос с бокалами на персидский ковер. Гости вокруг него сгрудились, на лицах восторг, будто Билл Гейтс или Шварценеггер пожаловали. Жужжат со всех сторон:

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

“Джозеф, как чудесно, что вы нашли время... Джозеф, спасибо, что пришли... Джозеф, мы без вас за стол не садились... Джозеф, Джозеф, Джозеф...” Меня он, конечно, не заметил, а если заметил, то не узнал. То есть ему в голову не могло прийти, что я могу тут оказаться. Я проскользнул в кухню и говорю шефу: “Давай мне работу на кухне, болтаться в зале я не буду, потому что морально и этически не могу обслуживать своего жильца. Я его хозяин всетаки... И вообще, откуда он взялся?” Шеф-повар сказал, что Бродский – поглавнее всех тут будет. Он и Нобелевский лауреат, и американский поэт-лауреат, то есть главный поэт Америки». От этой новости Дэвид совсем растерялся. Он так и не вышел «в залу», но крутился у дверей, разглядывая своего жильца, когда другие официанты сновали туда-сюда. И сделал, кстати, довольно любопытное наблюдение. Он сказал, что Бродский сразу же сделался центром внимания. Все гости ловили каждое его слово, не обращая внимания на Гора Видала, в честь которого был устроен этот обед. На вопрос, не показалось ли это ему видом «психического шока», Дэвид уверенно сказал «нет». Ему и раньше приходилось видеть «звезд» вообще и Нобелевских лауреатов по литературе в частности – и Чеслава Милоша, и Надин Гордимер из Южной Африки. Но никто не создавал вокруг себя такого поля, как Бродский. Все сидели и внимали, будто каждое его слово было на вес золота. Бродский снимал Дэвидову студию около двух лет. Бывал он в ней нерегулярно – то по пятьшесть часов ежедневно, то неделями не появлялся. Платил за квартиру неаккуратно – иногда вовремя, иногда – вперед, а иногда чек от него не приходил по два месяца. «Звонить и напоминать ему я стеснялся, – говорил Дэвид. – А ведь только этими чеками мы могли оплачивать свою бруклинскую квартиру». Доставалось Дэвиду и от его бывших соседей. Они звонили ему с жалобами, что Бродский сделал копии ключей, раздал их своим знакомым, и в студии то и дело ночуют русские. Они прокурили всю лестницу и ни днем, ни ночью не запирают входных дверей... «Живем, как на вулкане», жаловался профессор Рональд Спалтер, живущий на первом этаже. Впрочем, за честь находиться с Бродским в одном доме они были согласны терпеть и дальше. Слушая Дэвидовы рассказы о вечере с Бродским в доме знаменитой журналистки Тины Браун: «Все гости внимали каждому его слову, будто каждое его слово было на вес золота», я вспомнила малограмотного Нулиного родственника дядю Гришу, почти загипнотизированного Иосифом на другом «конце» земного шара.

Людмила ШТЕРН “ЖИЗНЬ НАГРАДИЛА МЕНЯ”

29 Đ&#x2018;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘ Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ&#x2DC;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ˘Đ?Đ?ĐŚĐŤ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x2014; Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ

1-Đš ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;

50% Đ&#x161;Đ?

Đź Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°Đľ Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ˛ Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đľ ĐžŃ&#x201A; 3 ĐťĐľŃ&#x201A; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2C6;Đľ

ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;

M.B.Coppens Accounting

INCOME TAXES

Ç°ÇżÇł Ç°ÇśÇ˛Č&#x2030; ÇŻČ Č&#x192;ÇąÇŽÇšČ&#x20AC;ÇłÇžÇżÇ¸ÇśČ&#x192; Č ÇżÇšČ Çą Çś Ç°ÇłÇ˛ÇłÇťÇśÇł ÇŻÇśÇľÇťÇłÇżÇŽ

ÇťÇŽÇšÇźÇąÇś Ç˛ÇšČ? ÇŻÇśÇľÇťÇłÇżÇźÇ° Çś Č&#x2026;ÇŽÇżČ&#x20AC;ÇťČ&#x2030;Č&#x192; ÇšÇśČ&#x201E;

TAXES â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

Various States Income Taxes

SERVICES â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

INDIVIDUAL INCOME TAX CORPORATE INCOME TAX Prior Year Income Taxes (Individual & Corporate)

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Payroll Services Management Services

Sales Taxes Payroll Taxes FIR3TA Tax FBARS Non-resident Taxes

Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

FINANCIAL STATEMENTS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Marina Čź. Coppens ČťÉ&#x2C6;É&#x2026;ČżČż

31 ÇąÇźÇ˛A É&#x2C6;É&#x2030;É&#x2022;É&#x152;Čş

Tel.: (305) 947-1412

CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2030;É&#x2C6; É&#x2030;É&#x160;ČżČžČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x152;ČżÉ&#x2026;É&#x2013;É&#x2021;É&#x2C6;É&#x192; É ČşÉ&#x2030;É&#x201A;É&#x2039;É&#x201A;

Audits Projected Financial Statements

OTHER SERVICES

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

1800 NE 171 Str., N.Miami Beach, FL 33162

Compilations Reviews

America Counts on CPAsÂŽ

IRS Dept. Of State FL. Division of Unemployment

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Personal Financial Statement Net Worth Others

Various Other State & Fed. Agencies FL. Dept. Of Revenue Banks

Tax Refunds É¨ÉŹ 7 É&#x17E;É¨ 10 É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ

Прощай, любимый город Любкины рассказы (продолжение) Посвящается 75-летию прорыва блокады Ленинграда

Лебеда Первая блокадная зима минула. Наступила весна, а вместе с ней новые тревоги: весь город был завален мусором и нечистотами, трупами замерзших, которых не разыскали сборщики, домашних животных. Реально возникла опасность эпидемии. А это уже даже не голод – от такой заразы не спастись. Всю зиму до наступления тепла шла интенсивная эвакуация детей, стариков, больных через «дорогу жизни» – лед Ладожского озера. Таким образом решались две задачи – спасение слабых и обреченных на гибель и создание хоть немного лучших условий жизни для оставшихся в городе. С учетом угрозы эпидемии весь город – стар и млад, все, кто держался на ногах, – вышли на уборку улиц, парков, дворов и развалин. Мне, пятнадцатилетней девчушке, не державшей никогда в руках лома, трудно было управлять этим орудием производства, скалывая лед и вмерзшие туда нечистоты. Зато я приспособилась и ловко выполняла другую работу: черпала и подавала все те же нечистоты, но уже из канализационных колодцев. Когда пришло настоящее тепло, наш красавец-Ленинград оказался чистым и умытым. Никаких эпидемий, на которые так рассчитывали фашисты, не было и в помине за все 900 дней жестокой блокады.

окрошку – пальчики оближешь!.. Собирай тоже – не пожалеешь. С той поры лебеда стала обязательной частью нашего рациона, главным источником витаминов для истощенных людей. А еще с этой травкой был связан такой случай. С наступлением тепла главной задачей хозяйственников города стали огороды в пригородах, от чего зависело, как Ленинград переживет следующую зиму. Для этого молодежь с производства отправляли на сельскохозяйственные работы. Попала в такой отряд и я. Работали наездами: недели две на посадке овощей, потом через 3–4 недели приехали на прополку. Жили мы в эти дни в классных комнатах местной школы, спали на полу, где, частенько забираясь в нашу одежку, сновали мыши и крысы... Ну вот, когда мы вышли на прополку, то увидели, что наши овощи густо заросли сорняком, в котором я узнала ту самую лебеду, которую обрывала на пустыре. Бригадир скомандовал: – Ваша задача – очистить за неделю все посадки от сорняков! – Каких сорняков? Да ведь это же лебеда, за которой в городе люди охотятся по всем пустырям. – Знать ничего не знаю – прополку надо закончить за неделю, дальше – делов полный ворох. Тут откуда ни возьмись у меня такая смелость, и я раскричалась: – В городе люди подбирают каждую травинку, а здесь мы будем выбрасывать лебеду в мусор?! Меня горячо поддержали все ребята-комсомольцы. Бригадир пошел на попятную. Сошлись на том, что сроки прополки остаются прежние; лебеду же мы будем аккуратно собирать, а совхоз выделит машину для ее доставки в город.

Весна была уже в полном разгаре – в парках, во дворах, на пустырях стала пробиваться первая зелень. Однажды, возвращаясь из госпиталя домой, я увидела двух подростков лет двенадцати – четырнадцати, которые собирали какую-то травку на пустыре. Я подошла к ним и спросила, кто они и что делают. Это оказались брат и сестра. Их мама умерла в эту голодную зиму, а отец воевал на фронте. Так вдвоем они и выживали. – Вот, собираем лебеду. – Зачем вам эта трава, какой от нее прок? – Большой. У нас есть немного махорки, мы у военных обменяем ее на квас и хлеб. Вот, если из кваса, хлеба и лебеды сделать

Назавтра первая полуторка, доверху набитая травой, уехала в Ленинград, и на прилавках магазинов появилась лебеда – овощ не овощ, но витамины, оказавшиеся подспорьем для многих ленинградцев. До сих пор испытываю гордость за себя и своих подруг, отстоявших тогда у бригадира спасительную травку. Кроме того, рецепт окрошки с лебедой, который мне дали сиротки, пользовался популярностью у нас и у располагавшихся неподалеку воинов-зенитчиков, у которых мы разживались квасом для приготовления этого деликатеса. Наконец, с лебедой было связано печальное событие, имевшее место лично со мною. Командировка в совхоз должна была

Ленинградцы, дети мои... Джамбул Джабаев

Алексей ЯБЛОК «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМЫЙ ГОРОД»

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

продлиться более месяца. Если кто-нибудь подумает, что работа на огородах давала какие-то преимущества в питании, то здорово ошибется. За тем, чтобы никто не рвал с грядки и не прятал овощи, тщательно следили, а последствия такого деяния по тем временам могли быть самыми печальными. Неудивительно, что сочетание тяжелой работы под уже палящим летним солнцем с предельным истощением не всем оказалось под силу. В то утро я еле держалась на ногах. Подруги обратились к бригадиру с просьбой дать мне передохнуть, но он не обратил на них внимания. Кое-как добравшись до огородов, я окончательно сломалась. Резко поднялась температура, начался какой-то полубред. Тут уж сам бригадир, увидев меня с пустыми, горячечными глазами, отправил больную в деревню. Отпустить-то он отпустил, да вот куда идти, я совершенно не соображала. Шла вперед, еле переставляя ноги, инстинктивно понимая, что если упаду, то погибну – здесь меня никто не найдет. Сколько я так шла – не помню. Последним, что я тогда осознала, был окрик: – Стой! Кто идет? Стрелять буду! После этого уже с чистой совестью потеряла сознание. Как потом мне рассказали, я вышла в расположение зенитной батареи. Увидев бездыханную девчушку, командир расчета связался с совхозом, и меня решили эвакуировать домой... Попутной оказалась машина с той самой лебедой, которую периодически отправляли в город. Молодому парнишке-водителю долго объясняли, как довезти меня до дому, но он, бедняга, заплутал в большом городе и много времени колесил по улицам, пока попал к моим. Не знаю, что со мною происходило, но я до сих пор уверена, что пряный горьковатый запах чуть подпрелой лебеды вернул меня к жизни. Вылезая из кузова, я уже что-то соображала, а через денек-другой и совсем пошла на поправку. С той поры запахи бархатных роз или самого лучшего французского парфюма для меня не могут сравниться с чуть слышным запахом российской травки-лебеды.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Он шел по Невскому ослепительно красивый, черноволосый, со своей знаменитой седой прядкой, в элегантном костюме и лаковых туфлях... Мы замерли, зачарованные близостью кумира. Концерт его состоял из сцен, где он по-райкински зло высмеивал фашистов, да так, что Фриц, которого он изображал, должен был повеситься. Райкин уже взобрался на табуретку и всунул голову в петлю из собственного галстука, когда объявили воздушную тревогу. Концерт прервался, всех начали выпроваживать в бомбоубежище. Перспектива сидеть в убежище, а потом поздно вечером добираться домой нам не улыбалась, и мы сбежали от дежурных, занимавшихся эвакуацией зрителей. На улице наша компания разделилась: постояв немного на трамвайной остановке, мы с Леной решили пойти домой пешком по кратчайшему маршруту. Вера же предпочла дождаться «подкидыша». Когда мы часа через полтора подошли к дому, Веры еще не было. Это показалось странным, так как она должна была добраться раньше нас. Вера уже никогда больше не вернулась домой – всех людей на трамвайной остановке на той ставшей печально известной стороне Невского накрыло артиллерийским снарядом... ...За считанные дни до разгрома Бадаевских складов я подслушала разговор двух прохожих-женщин о том, что где-то далеко на Васильевском острове будут давать так называемую дуранду – спрессованный в плитки лошадиный корм: овес, кукуруза, подсолнечный жмых. Недолго думая, я подалась на дальнюю окраину за этой таинственной «дурандой». Отстояв очередь и получив несколько тяжелых плит «лошадиной радости», уже в темноте под дождем по грязи я добралась домой. Увидев меня с этим комбикормом, мама и тетки стали чертыхаться: – Где это тебя носило, и что за мусор ты принесла в дом? – Никакой это не мусор! – разобиделась я. – Люди говорят, что эта дуранда еще ой как пригодится. Плиткам еле нашлось место на шкафе под потолком. Именно эта дуранда в течение первых двух страшных блокадных зим, можно сказать, спасала нашу семью: кусочки от плиток мы брали на работу и сосали целый день, что помогало нам не падать в голодный обморок; дуранду мы меняли на дрова, на масло для лампадок, на крупу и даже сахар. До сего времени не знаю слова более радостного, чем «дуранда»... ...И еще один удивительный случай. Рая работала далековато

Счастливый случай С той же блокадной поры я стала верить в Божье провидение, в счастливый случай, который предопределен свыше и спасает жизнь. Посудите сами. ...В августе 41-го, когда жизнь какими-то штрихами еще напоминала довоенную, я с двумя своими дворовыми подружками Леной и Верой собралась на концерт Аркадия Райкина. Вышли пораньше, чтобы увидеть артиста «вживую» до начала концерта. Алексей ЯБЛОК «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМЫЙ ГОРОД»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

от дома, в строго охраняемой зоне. Каждый день, идя на работу и возвращаясь домой, она, впрочем, как и все работающие в той зоне, тщательно досматривалась. Однажды, возвращаясь со смены, Рая присела по естественной нужде чуть в стороне от пешеходной дорожки, где в беспорядке валялись металлические бочки. Сделав свое дело, она случайно глянула в одну из этих бочек и вздрогнула от неожиданности: на нее пристально смотрели два синих глаза. Внимательный взгляд исходил от свиной головы, которая каким-то чудом очутилась в бочке (видно кто-то ее припрятал до подходящего момента). Конечно, попадись Рая с этой головой, не сносить ей собственной, но голод оказался сильнее страха. «Синеглазка», как тут же мы окрестили радостную находку, помогла нам продержаться всю вторую голодную зиму. Ну, что тут больше скажешь? Только выразить благодарность судьбе, в которую начинаешь верить после таких случайностей. Хорошие люди Ленинград боролся за свою жизнь. Уничтоженные массированной бомбардировкой, казалось, сгоревшие дотла Бадаевские склады, тем не менее, продолжали кормить ленинградцев. Из фантастической смеси гари, земли и остатков муки выпекали знаменитый блокадный черный (буквально!) хлеб, из этой же смеси изготавливались макароны, черные трубочки – вкуснейшее блокадное блюдо. Промасленная гарь (в местах, где хранились масло, жиры) шла в пищевое производство, а из горелой патоки, остатков сахара и перемешанной с землей гари изготавливались соевые конфеты – главное блокадное лакомство. Бадаевские склады, как истинные ленинградцы, держались до последнего... ...Стою в длиннющей очереди за продуктами. Мне повезло – я отоварила все карточки нашей семьи, а еще больше оттого, что сегодня давали мои любимые соевые конфеты. На радостях засунув в рот одну из них, я засеменила домой. Дорогу мне преградила группа ребят. Я их так, издалека, немного знала – это были хулиганистые подростки из, как теперь бы сказали, неблагополучных семей. – Эй ты, промокашка, дай конфетку! Кругом были люди, можно было послать их подальше – они бы меня не тронули. Вместо этого я достала кулек с конфетами и дала каждому из них по одной... Стоял февраль 42-го, когда уже полученные хлебные карточки негде было отоварить. Дома наступил настоящий голод, взрослые начали опухать, продуктов по самому минимуму едва хватало от карточки к карточке. В один из таких деньков мы с Симой отправились в магазин, куда, по слухам, в тот день должны были привезти продукты. К счастью, это оказалось правдой, но к нашему огорчению, очередь была такой, что продуктов нам никак не хватило бы. Сима пошла занимать очередь, а я осталась у входа. В кармане у меня лежали все наши карточки на пятерых, а также Греты Карловны, которая сама уже никуда не ходила. Кто-то тронул меня за плечо – я узнала двоих из компании тех самых ребят. Спросив, зачем я здесь стою и выяснив, что очереди у меня нет, они сказали: «Давай свои карточки...» Словно завороженная, совершенно не понимая, что делаю, я вынула из кармана и отдала им все карточки, фактически распорядилась жизнями шести человек... Пришедшая через несколько минут Сима была в шоке. Побледнев и глядя на меня расширенными от ужаса глазами, она, еле сдерживая крик, сказала:

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

"О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!"

Для ВАС и ВАШИХ ДЕТЕЙ

Опытный преподаватель и профессиональный лингвист с академическим образованием и 15-летним опытом преподавания в школах и ВУЗах, а также с большим опытом лингвистической работы в компаниях Силиконовой долины, начинает набор желающих для индивидуальных и групповых занятий по русскому языку. ОБРАЗОВАНИЕ: - Аспирантура института языкознания Академии Наук СССР. Отдел Лексикологии и лексикографии русского языка. - Государственный Педагогический университет им. Беринга, специальность: русский язык и литература.

Людмила Сафонова

lyudmilasafonova@yahoo.com • https://www.facebook.com/lyudmila.safonova

561-931-8462, 408-705-3006

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб й е 77 дн й в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Что ты наделала? Теперь все подохнем... Мы стояли очень долго у выхода из магазина (таких выходов было несколько). Никого из ребят не было видно; отчаяние и страх, что я скажу близким, которых обрекаю на голодную смерть, парализовали меня. Обычно предприимчивая Сима тоже была оглушена случившимся. Продукты заканчивались, и хвост очереди начал расходиться, когда к нам подошли ребята. Я не могла сдержать слез, а у Симы глаза полезли на лоб: все наши карточки были отоварены, сумка приятно распиралась от содержимого. Я бросилась угощать ребят хлебным довеском и теми же конфетами, но они отказались взять и посоветовали быстрее, пока не стемнело, добираться домой. ...Когда маме на производстве дали комнату в доме неподалеку от ателье, мы стали искать какое-нибудь меблишко. Я зашла в скупку и стала осматривать выставленный на продажу хлам. Моей мечтой был бархатный диван (как у Рафика). Об этом я спросила у продавца. Наш разговор случайно подслушал военный, майор – мужчина лет сорока. Он и сказал: – Уменя дома есть такой диван, могу его продать. Живу я недалеко отсюда. Я очень обрадовалась, и мы с ним пошли смотреть «товар». Жил майор в большом доме, в квартире на шестом этаже. Когда мы поднялись по лестнице на этаж, мне стало страшновато. Я уже пожалела, что ввязалась в эту историю. Квартира у майора была чудесная, семья эвакуировалась на Большую землю. В гостиной стоял точно такой диван, о котором я всегда грезила. – Ну что, нравится тебе этот диван? – Да, конечно, о таком я и мечтала! – Тогда садись и понежься на нем... Тут-то я вспомнила уроки, которые мне давала многоопытная и бдительная Симка... – Нет-нет, дяденька, я не буду рассиживаться, и вообще, я хочу домой. – Чего же ты испугалась, ведь я же не Бармалей... Мужчина подошел ко мне близко и начал нежно гладить мои волосы. Тут уж я совсем всполошилась: – Дяденька, не трогайте меня, я ведь совсем девчонка. Я с вами пошла, поверила, потому что вы военный. Майор устыдился своего порыва и по-отцовски выругал меня: – Как ты могла с незнакомым человеком куда-то пойти? Ведь

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

сейчас такое время, что с тобой могут сделать все что угодно! Иди домой и расскажи маме, как ты себя вела... Впрочем, погоди – я иду в ту сторону и провожу тебя. Он вышел в другую комнату и вернулся со свертком, где были печенье, конфеты, баранки – роскошь, которую мы уже не пробовали много месяцев. Выслушав мою исповедь, мама чуть не побила меня, а вечером мы пили чай с настоящими конфетами, вспоминая добрыми словами неожиданного майора... ...Это произошло весною 43-го. Жизнь в блокадном городе стала привычной, а молодость брала свое. Мы с подругами искали всякую возможность сходить на концерт, попасть в театр или потанцевать в доме культуры. Добираться приходилось или пешком, или на перекладных. В тот раз девчата затанцевались, транспорт отсутствовал, а пешком было не успеть – мост лейтенанта Шмидта разводился до нашего прихода. Отчаянно размахивая руками, мы, наконец, остановили полуторку, которая шла в нужном направлении. Сидевший за рулем солдатик, так и быть, согласился нас подвезти с условием, что мы ему покажем дорогу к месту его назначения. Так мы вовремя проскочили через мост и стали доезжать до своих жилищ. Девчонки одна за другой выпрыгивали из кузова, пока в кабине не остались мы с Леной. Когда подъехали к дому, сидящая с краю Лена вышла, а меня солдатик не выпустил – надо же было кому-то выполнить обещание и указать ему дорогу. Все разбежались, так что приходилось это сделать мне, последней. В это время, услышав мой голос, моя матушка стала меня звать и, не получая ответа, всполошилась. Водитель собрался ехать дальше, но я его пугнула: там мать наделает такой шум, что тебя задержит ближайший милицейский пост, и ты пойдешь под трибунал... Машина остановилась. Из-за угла выскочила мама, вытащила меня из кабины и стала колотить своими работящими руками. – Не трогайте ее, она ни в чем не виновата. Вот, возьмите... – солдатик вынул из вещмешка буханку настоящего ржаного хлеба. Мама стояла, растерянно глядя на него и не решаясь взять этот, без преувеличения, царский дар. Солдатик засунул руку в тот же мешок и вынул оттуда завернутый в бумагу кусок сала: – Приготовьте ужин, а я на обратном пути к вам заеду. Мы ждали солдатика с ужином допоздна, а потом ели черный хлеб, макая в расплавленное на сковородке сало. Нет, ничего вкуснее в жизни я не ела ни до того блокадного вечера, ни много-много лет после... Продолжение следует

Алексей ЯБЛОК «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМЫЙ ГОРОД»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÍáÅÕÚÌÂ Ó ÑÒÕÆÐÎ Часть 2 (окончание) – Вот, сидят среди нас две пары, которые успешно нашли друга жизни. Выкладывайте по очереди. Первой пусть начнет Фаина, а потом попросим Григория и Сюзанну рассказать о своих поисках и путях поиска друга жизни. Хорошо, если придет друг с гарантией, что станет любимым. – Ух ты, со свой любовью никогда не расстаешься, – критически заметила Виктория. – Чья бы корова мычала, твоя бы молчала, – сказал я. – Ты же выкидывала через окно своих мужей, как только обнаруживала, что они тебя не любят. Ты сама сторонница эмоциональных связей и без них не хочешь иметь дело с мужчиной. Так что, согласись со мной в этом вопросе и с тем, что с милым и в шалаше рай. Но ведь вопрос не в этом, а в том, как найти того субъекта, над которым вы, наши красавицы, могли бы провести «клинические» испытания любви и играли бы в «любит – не любит». – Ну, и что посоветуете, как нам решить эту проблему? – спросила Лариса. – Вы же у нас все знаете. – Да, я могу... – сказал я и осекся. Ведь то, что я мог сказать о моих подругах, было очень отрицательно. Я знал, что их «принцип» поиска был очень узким, и такой дырявой сеткой вряд ли можно будет поймать рыбу, тем более, что они обе гонялись за крупной. Но я сказал: – Вот тут я передаю эти полномочия нашим друзьям, которые могут хвастаться своей удачей. Вот, начнем с Семена, и пусть он нам расскажет, как он нашел свою Фаину? Семен не сразу понял, что происходит, и Фаине пришлось приостановить его радость общения с бараниной. – С тобой говорят, послушай, им интересно знать, как ты меня нашел. Да и мне интересно узнать, о чем ты подумал, когда увидел меня в первый раз? Семен положил кусок мяса на стол, вытер руки и рот салфеткой и, прямо посмотрев в ее глаза, сказал: – Я ее не нашел, она меня нашла. Тут же последовал шлепок по его лысине от Фаины со словами:

– Ну, не дурачься, мне приятно, что ты фантазируешь, скажи правду. Если бы я увидела тебя на улице, я бы не обратила на тебя никакого внимания. Он посмотрел на нас и с радостной улыбкой сказал: – Друзья и знакомые помогли. Но когда я впервые ее увидел, то не поверил своим глазам. Я был поражен ею и потерял дар речи. Очнулся, когда она спросила у моей знакомой, почему я смотрю на нее тупо, как баран. Я извинился за мою слабость по отношению к ее красоте, пришел в себя, и потом продолжили разговор и переговоры под постоянную ее ухмылку. Я грешным делом подумал, что, несмотря на ее неодобрение моего пристального взгляда на нее... У красавицы настроение поднялось, ей было приятно, что я так высоко оценил ее красоту. – Я дико извиняюсь и одновременно признаюсь, что такого, – и он движением руки указал на нее, – я в своей жизни не видел. Поэтому мне вдвойне приятно, что судьба меня свела для скрещивания и общения с такой с ума меня сводящей красотой, и открывает дверь к возможностям для меня назвать вас моей красавицей. Поэтому я в ваших руках, я – за. Подумайте, и я прибегу к вам и буду лежать у ваших ног, как собака, оберегая ваш покой и благосостояние. Так что мячик в вашем дворе. Решайте. Семен посмотрел на нас и заключил: – У меня было как в сказке. Пришел, увидел, влюбился и остался. Вот моя версия. Хотел бы услышать ее версию о том, как мы познакомились. – Точнее не могу рассказать, – начала Фаина. – Пришел ободранный, жалкий, одинокий, как будто получил инфаркт при виде меня, и я потащила его ко мне, чтобы он не судился со мной, когда придет в себя. А оказавшись наедине в комнате со мной, он оказался поэтом и начал давать фору Хаяму в красноречии о любви. Думаю, что это у него любовь с первого взгляда. – Ну, а у вас какие чувства к нему? Он опешил от вас, а вы? Фаина погладила его лысину, нежно похлопала пару раз и сказала: – Думаю, что он у меня способный ученик и многого добьется. Он мне нравится, и я очень ласкова к нему. – А этого хватит ли ему? – спросила Лариса.

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– На этом этапе – да. После смерти мужа у Фаины были несколько неудачных контактов с мужчинами, которые вывели ее из равновесия и увеличили ее стрессовое состояние. Ей надо прийти в себя, – вмешался Семен. Фаина опять нежно погладила его по руке и сказала: – Слов нет, видите, он отвечает за меня, понимает меня прекрасно, и его оценка обо мне безукоризненно точна. Виктория посмотрела на него, на нее и сказала: – Понимать друг друга хорошо, но только этим не успокоишь человека. Что вы еще сделали или делаете, чтобы ее... успокоить? Семен растерянно посмотрел вокруг и остановил свой взор на Фаине, которая сказала: – Он полностью переехал ко мне. У него был дом, имущество, которые мы продали и открыли для нас общий счет. Лариса и Вики слегка улыбнулись. – Вот с этого и надо было начать, – сказала Вика. – Надо признаться, что «карман» играет большую роль в укреплении не только нервов, но и дружбы, – вставила Лариса. – Совершенно верно, – вмешалась Сюзанна, – они вносят покой в отношения. Вот возьмите меня. Мой супруг до нашего брака какое-то время меня не баловал деньгами. А когда ему стало совсем плохо, и нужен был постоянный уход за ним, он тут же женился на мне, все ценные бумаги и свое состояние перевел на мое имя. После этого он недолго прожил. Но дело в том, что у меня появилось доверие к нему, к его намерениям обо мне. И я поняла, что он вполне серьезен в своем беспокойстве о моем благосостоянии. И вы знаете, у меня полностью изменилось настроение и подход к нему в гораздо лучшую сторону. Я поняла, что это было его способом сказать, что он заботится обо мне. И я уверена, что это является одним из лучших способов без слов сказать «Я тебя люблю». Не скрою, в эти пару лет, как мой муженек скончался, я имела несчастье принимать целую шеренгу мужчин и согревать их на моей груди. Но должна признаться, что я рада, что среди них последним оказался мой вот этот огурчик. Понимаете, мне трудно как-то передать, что он по мягкости характера, по приспособляемости и преданности души уникален. Короче, пока что я рада, что в моей жизни есть такой мужчина, на которого я могу опереться, не боясь подвоха с его стороны и не боясь, что он способен меня подвести. Все молчали под впечатлением услышанного, перестали есть и пить и, очнувшись, я предложил: – Длительный, но хороший способ выразить свою любовь без слов. Слова «Я тебя люблю» при таком выражении своих чувств не нужны. А ты, – я обратился к Семену, – при каждой встрече жалуешься, что твоя красавица не признается тебе в любви. – Нет, – сказала Фаина, – он даже может прослезиться, когда произносит эти слова мне в ухо. Каждый раз он становится очень эмоциональным. Фаина опять погладила его лысину, похлопала по его пузу и с гордостью сказала:

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

– Мой, мой, мой! Все женщины захотят лапу наложить на тебя, но я никому тебя не отдам. – Не ставьте вашу жизнь на этот спор, – тихо сказала Виктория, которой Семен, видимо, уже успел прийтись не по душе. Я почувствовал, что она сейчас испортит настроение Фаине, и, встав с рюмкой в руке, предложил выпить за любовь Фаины и Семы. – Пусть некоторые ее считают маленькой и незаметной, пусть это будет так для некоторых посторонних наблюдателей. Но главное то, что они ощущают друг к другу, и что они чувствуют, бывая вместе. Это эталон любви, и к этому должны стремиться все, жаждущие любви. Выпьем за такую большую любовь! И пусть она у вас расцветает. Все поздравили, закусили, и Виктория взяла слово. – Согласна, прекрасная любовь, рада, что хорошо чувствуете, и рада вашему счастью. Но ведь вопрос, перед которым стоят и не могут ответить многие такие, как я: как и где найти таких подходящих мужчин, как Семен? – спросила Виктория. Я не смог сдержать улыбку, которую заметили и Лариса, и Виктория. – Она права, и ничего смешного в этом нет, наш господин всезнайка, – сказала Лариса и спросила: – Как и где найти того, кого ты хочешь? Ну, ответь, – она кивнула в мою сторону, – или кто-нибудь. Будем рады выслушать ответ. Наступившее молчание нарушила Фаина. – Я могу сказать, что я ничего и нигде не искала, мои друзья приводили мужчин, советовали знакомиться и рекомендовали. А за их ошибки расплачивалась я, и не один раз. Я же их не обвиняю, они мои хорошие друзья и мне желают добра. И в том, что я не смогла ужиться с их знакомыми мужчинами, они ничуть не виноваты. Вот так, через мои ошибки, я дошла до моего Семы, – сказала она и безразлично пожала плечами. – Ну, на самом деле знакомство с нужным человеком так и происходит, – вмешалась Сюзанна. – Григорий-то мой... очередной. Мне его порекомендовали, мы повстречались, и он мне понравился. Пока все выглядит как хорошая фотография на глянцевой бумаге. Дай Бог, чтобы мы так сверкали вместе. Это и его желание, и мое, хотя я знаю, что он обо мне думает, что виноград неспелый. Надеюсь, он себя уговорит связать свою жизнь с моей. Я удовлетворяю всем его требованиям, быть может, кроме одного. – Чего у вас не хватает? – удивленно спросила Лариса. – Ты спишь, что ли? – грубо сказала Виктория, – он считает, что она моложава для него. – Ничего, моя молодость пугает его, но я сумею его успокоить, – сказала Сюзанна. Все нетерпеливо посмотрели на нее, готовые услышать ее секрет. Сообразив, что все смотрят на нее в ожидании, она добавила:

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– У меня есть деньги, а он любит деньги. Догадайтесь, что у него пересилит, и вы поймете, помимо всего моего, чем я его еще заманю. Виктория фыркнула громко и сделала гримасу, которая очевидным образом показала, что она не разделяет мнение Сюзанны насчет денег. – Деньги – не решающий фактор, – сказала Виктория тоном, не терпящим возражений. – А у вас они есть? – спросила Сюзанна и, не ожидая ответа, продолжила: – По вашему тону догадываюсь. Найдите себе равного или большего, но согласитесь на его первенство. А лучше, когда, как у нас, и ваш бедный, если вы ему понравитесь, будет вас обожать. – Нет же, мой третий только пенсию имел и гроши зарабатывал, а вел себя, как свинья, – разочарованно сказала Виктория. – А где он сейчас? – спросила Фаина. На вопрос поторопилась ответить Сюзанна: – Его нет, выгнали, вычеркнули. Он исчез. Был не тот, была ошибка. А как долго пришлось тебе распознавать его? Надеюсь, недолго. Хотя, мы, дуры, всегда находим какие-то причины, чтобы не нанести ему решительного удара по его мягкому месту, и тянем, и тянем резину, и долго не можем избавиться от него. Мы долго говорили за столом об отношениях между мужчиной и женщиной и о роли денег в развитии отношений. – Они не играют никакой роли, – сказала Виктория. – Не говори глупости, – возразила Лариса. – Возьми твоего или моего последнего друга. И я, и ты смогли бы потерпеть их выходки, если бы они могли тратиться на нас. – Говори только о себе, – отрезала Виктория. Я вмешался, чтобы они перестали бодаться. Я начал объяснять им, что встреча с любимым человеком является случайным явлением. Каковы шансы каждого из нас найти того единственного? Это зависит от количества людей, от круга людей, среди которых мы ищем нашего избранного. Как мы определяем круг? Вот, я назвал круг людей, не связывая их с Викой или с Ларисой, хотя мне было известно, кто из них чего ищет. Возьмем красивых, симпатичных, с приятной внешностью. В каком возрасте, в котором люди дурнеют? Высоких, коротких? Здоровых или болезненных? В этом возрасте многие на инсулине, нитроглицерине, аспирине, и всякого рода таблетках от высокого давления. Кто остается, если их сбросить со счетов? Я постарался показать, что сужающийся круг мужчин затрудняет свободу выбора. Так как женщина найдет своего «красавчика»? Вывод напрашивается сам: либо откажись от жесткого требования – красавец и только красавец, или согласись оставаться одна и коротать ночи, не споря ни о чем и ни с кем. А если женщина ищет мужчину с деньгами, то в первую очередь нужно учесть, что такие мужчины гораздо требовательнее и хотят женщин... помоложе. А если соглашается дружить, то скорее женщина должна понять, что он покупает ее услуги,

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

которые могут включать и сексуальные. Я посчитал, что упоминание Феликса и его отношение к Виктории и Ларисе будет признаком грубости с моей стороны, и я могу их обидеть. Или, на худой конец, они могут отрицать факты, основанные на моих наблюдениях. Феликс гнался пассивно за Викторией, которая его даже не замечала, а он не замечал Ларису, которая очень бы хотела согревать свои руки, тратя его деньги. – Не все случаи кончаются так, как у Фаины и Семы, – сказал я. Я не мог сказать правду. – Почему только у них, и у нас с Сюзанной, я думаю, хорошо кончится, – заметил Григорий. Сюзанна радостно подтвердила его мысли: – Конечно, и такое бывает редко, – сказала она. У моих подруг все было предопределено, ни одна не будет иметь успеха в знакомстве с мужчинами из-за жесткости их требований. И поскольку они держат планку требований высоко, они не найдут желаемых лягушек с прудом. Мне их жаль, но они этого не понимают. Хотя, кто его знает, хорошо известен закон вероятностей, гласящий, что событие с нулевой вероятностью появления может осуществиться. Я поделился моими мыслями с Мариной, и она согласилась со мной и добавила, что мы желаем им успехов в осуществлении их мечты: одной найти красивого мужчину лет шестидесяти – шестидесяти пяти, а другой – такого же возраста, только богатенького. Понимают ли они, что ищут несуществующие решения простых проблем? Думаю, что нет, потому что есть столько мужчин вокруг, и они обе верят, что среди них обязательно найдется их мужчина. Меня осенила мысль, и я сказал об этом во время поездки в аэропорт для обратного полета. Мысль проста: надо интересоваться, находить и посещать вечера, специально организованные для встречи одиноких людей. Мы договорились, что мы будем интересоваться здесь, в Майями, да еще в Нью-Йорке, и такие встречи могут увеличить шанс на успешный поиск желаемого мужчины. Не будем детализировать, что ищем красивого и ищем богатого. Не будет никакого вреда, если оба качества обнаружатся в одном лице. Думаю, что со стороны моих подруг возражений не будет. Почему-то вдруг я вспомнил шутку, которую мы разыгрывали с неосведомленными друзьями. Говорили о том, что в ресторане обед с двумя шампурами шашлыка, с бутылкой вина и с салатом из свежих огурцов и помидоров всего за три рубля. Заинтересованный друг сразу хватался за идею и предлагал пойти пообедать в ресторане, и спрашивал, в каком ресторане есть такое. И мы отвечали, что ему надо найти такой ресторан, тогда мы сможем пойти туда, и долго мы смеялись над другом, застигнутым врасплох.

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Елена Шапран

Ñèáèðñêàÿ êîøêà, или Повесть о первой любви Часть первая

Глава вторая (продолжение) – По росту ты, конечно, большой, – продолжала хихикать Люда. – Но если у тебя нет невесты, то ты еще пацан. Небось, в машинки еще играешься! Борис покраснел. – Люд, ладно, не дразни его, – мирно сказал Семен. – Пойдем, пока солнце не село. Они пошли к реке, размахивая руками и что-то напевая. Борис постоял немного, а потом, крадучись, тоже пошел за ними. Ему очень хотелось узнать, чем же Люда и Семен занимаются на берегу. Чтобы его не обнаружили, он залез на дерево и посмотрел, в какую сторону они направились. Потом быстро побежал к реке и затаился в орешнике. Борис постелил коврик на траву и разделся. Под брюками у него оказались синие спортивные трусы с красными полосками. Люда тоже сняла спортивный костюм и осталась в синем трико. Сначала они поприседали, поделали наклоны вправо-влево, а потом Семен взял Люду за руки. Люда поставила ногу на колено Семену и взлетела вверх. У Бориса захватило дух. Вот это да! Семен подбрасывал Люду и ловил. Она то стояла у него на плечах, то делала стойку вверх ногами, опираясь одной рукой на голову Семена. Они вместе делали сальто, потом Семен снова и снова подбрасывал Люду вверх, ловил, вращал ее вокруг шеи, словно обруч, и снова подбрасывал. Борис уже давно не прятался. Он стоял и с восхищением смотрел на этот удивительный акробатический номер. Когда Люда и Семен в последний раз сделали синхронно сальто, Борис не сдержался и захлопал в ладоши. Они одновременно повернули головы, увидели Бориса и красиво, с улыбкой, поклонились ему. – Номер практически готов! – сказал Семен. – У нас даже был зритель! – Тебе понравилось? – спросила Люда. – Да. Очень, – сказал Борис и подошел к ним. – А вы что, в цирке работаете? – Пока нет, – ответил Семен. – Мы еще выступаем на соревнованиях. Но ты зришь в корень! Нас цирковые уже ждут.

– Да, – добавила Люда. – Вот выступим на юниорском чемпионате, потом на Универсиаде, и – в цирк эквилибристами. В поселок они возвращались вместе. Семен и Люда шли, держась за руки, но у Бориса уже даже в мыслях не было сказать им что-нибудь дерзкое. – Люд, а ты не боишься… вот так? – спросил он, размахивая руками. – Боюсь? – переспросила Люда. – Что ты! С Семеном я вообще ничего не боюсь! Я доверяю ему полностью. Он у нас в паре главный. – Вовсе нет, – сказал Семен. – Мы главные оба. Просто я сильнее физически, потому что я мужчина. Люда держит равновесие, а я держу ее. Не будет равновесия, упадем оба. Если я не удержу, мы тоже упадем. Люда знает, что я не уроню, а я знаю, что она всегда удержит равновесие. Вот так просто все. – Ничего себе «просто»! – сказал Борис и снова взмахнул руками. – Я бы так не смог! – Ой! Смотрите, какие цветы! – Люда вдруг остановилась. – Я хочу сделать веночек. Она побежала вперед. Семен с улыбкой смотрел ей вслед. «И правда, красивые цветы!» – подумал Борис. Как же он раньше этого не видел! А ведь сюда он приезжает каждое лето. Почему же он никогда не обращал внимания на этот сплошной ковер из цветов и трав, который от малейшего ветерка приходит в движение? Красные маки, ромашки, васильки, колокольчики! Прямо какое-то облако из цветов. А запах! Борис вдохнул полной грудью. У него даже закружилась голова. Он представил, как Наташка собирает цветы, и тоже заулыбался. – Мой папа говорит, что в жизни тоже нужно держать равновесие, – продолжал Семен. – Вот если в семье женщина не будет держать равновесие, семья рухнет. Но если мужчина не будет сильным и не сможет удержать обоих, семья тоже рухнет. Женщина должна доверять мужчине, знать, что он всегда может ее защитить. – В глаз дать кому-нибудь, если обижать будут! – сказал Борис.

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ну, это даже не обсуждается. Защитить можно не только физически. Например, защитить от насмешек, от тяжелого труда. Или просто сделать ей чай с медом, если она заболела. Папа так всегда делает. Несколько минут они шли молча. У Бориса в голове проносились батальные сцены. Вот Наташку атакуют враги, и тут появляется он и спасает ее. Или она сидит в доме, вокруг пули свистят, и ей страшно. И тут снова появляется он и выносит ее на руках. – Давай Люду подождем, – сказал Семен и сел на зеленый пригорок. – А Люда твоя невеста? – вдруг спросил Борис и тут же пожалел об этом. Он подумал, что Семен может не ответить или вообще дать по шее. Но Семен спокойно сказал. – Люда моя партнерша. А невеста… это очень серьезно. Я бы хотел, чтобы она была моей невестой. Ну, в смысле, я бы хотел на ней жениться. – А она хочет жениться? – спросил Борис. – Я еще ее об этом не спрашивал. – А когда спросишь? – Ну, ты любопытный! Это очень серьезное дело. Нужно речь приготовить. – Какую речь? – Ну, с предложением руки и сердца. Ты что, книжек не читал? Борис покраснел. Вот что-что, а с книжками у него не ладилось. – И еще надо обязательно купить костюм и галстук, – добавил Семен. – А без костюма нельзя? – Можно. Но будет не так торжественно. А я хочу, чтобы все было красиво. Но на костюм у меня пока денег нет, – вздохнул Семен. – Вот пойду работать и с первой получки сразу куплю. И цветы нужно обязательно. Розы. – А папа у тебя кто? – спросил Борис. – Папа у меня тренер по спортивной гимнастике. Был чемпионом Спартакиады дружбы народов. Он научил меня держать баланс. – А нас папа бросил, – грустно сказал Борис.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

рожать. И не подходите ко мне больше с вашим сыном. Я вас знать не знаю. Борис смутно помнил того дачника в очках и с портфелем. Но хорошо помнил, что «очкарик» был ему неприятен. «Наверное, поэтому у меня этого баланса нет, – подумал Борис, – вечно я случайно куда-нибудь влезаю». Семен как будто понял, о чем подумал Борис. – Внутри у каждого мужчины должно быть чувство равновесия. Прислушайся к себе и найди его. Оно во всем. В отношении с друзьями, с родителями. Ну, не знаю еще… в еде, в движении машин. Ну, ты понял. – Понял, – кивнул Борис, хотя ему было не совсем понятно, как искать в себе баланс. В поселок они вернулись, когда солнце уже спряталось за горизонт, и на небе хорошо видна была полная луна. Все трое шли в веночках. У Люды на голове был самый большой и пышный. Борис сначала испытывал неловкость, шагая в таком украшении, хотел его снять и выбросить, но глядя на Семена, не сделал этого. Семен важно шел с венком на голове и держал Люду за руку. Борис подумал, вот они идут сейчас все вместе, а если он снимет венок, то тогда получится, что не вместе. То есть, нарушится равновесие. Он поправил венок на голове и тоже важно зашагал. На дачном дворе, где жили Семен и Люда, готовили ужин. – Какие вы красивые! – сказала мама Люды. – Давайте, помогайте. Семен и Люда тут же включились в процесс приготовления ужина. Борису тоже нашлось дело. Ему поручили помогать папе Семена разжигать самовар. Этот был самовар дяди Егора, и Борис умел с ним управляться. Он приготовил угли и ловко натянул на трубу сапог. Ужинали весело. Борис только сейчас узнал, что все в этой дружной компании были спортсменами. Кроме родителей Семена и Люды здесь отдыхали еще и их друзья по сборной. Когда Борис похвастался, что по физкультуре он в классе самый лучший, папа Семена, дядя Вова, предложил ему стать еще лучше и позаниматься вместе со всеми. И Борис начал заниматься. Делал по утрам пробежки, подтягивался на самодельном турнике, учился делать стойку на руках и красиво стоять в «ласточке». – Баланс! Баланс держи! – говорил Борису дядя Вова, когда тот стоял на руках. – Выбери себе точку неподвижную и старайся ориентироваться на нее.

Он никогда не спрашивал у мамы «где папа?». Ну, может и спрашивал, когда совсем маленьким был. Не спрашивал, потому что, когда ему было лет шесть, он случайно услышал, как мама рассказывала тете Гале: – Я ему говорю: ну, посмотрите – это же ваш сын, он же точная ваша копия! А он мне, мол, мадам, я вас не просил никого Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

Đ?ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń?, ĐŠĐ°Đ´Ń?Ń&#x2030;Đ°Ń?, Đ&#x2018;Đ¸ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;ĐŤ ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;: â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´ ĐˇĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° â&#x20AC;˘ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ¸ĐźĐżĐťĐ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ˝Đ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐ¸Đš Đ Đ¸ĐżĐ°

Đ˘ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x201A;Ń?ĐśĐľĐťŃ&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťŃ&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐźĐľ Đ¸ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐťĐžĐźĐą Đ˝Đ° ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đľ Đ¸Đˇ ĐąĐľŃ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đ°ĐťĐžĐ˛

SPECIAL

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; Đ?Đ?Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;.

305-615-5722 Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°ĐľĐź Ń Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Ń 7:30 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 9 Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. Ë˘ Ë Ë&#x201D;ËĽ Ë&#x;Ë&#x2122;Ë&#x2014;Ë&#x17E; ËĄË&#x201D;Ë?ËŚË&#x153; ËĄË˘Ë&#x2014;Ë˘ Ë&#x2013;Ë˘Ë&#x17E;Ë¤Ë§Ë&#x2014; Ë Ë&#x201D; ËŁË&#x201D;Ë¤Ë&#x17E;Ë&#x153;ËĄË&#x2014;

â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Ń Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐź â&#x20AC;˘ Đ˛Ń Đľ Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐłĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐşĐ¸

Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´Ń&#x2018;Ń ĐľĐ˝

SPECIAL

500 OFF Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ

Đ?Đ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2DC; Đ?Đ?

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2DC;Đ˘ĐŹ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ? The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

И Борис старался. А Семен и Люда часто просили его быть зрителем. Они шли на их излюбленное место на берегу. Борис присаживался на бревно и представлял, что он в цирке. Однажды он притащил на берег несколько пеньков и взгромоздил на них ведра и старые шляпы. Получился такой импровизированный зрительный зал. Это очень понравилось его друзьям, и они выступали с каждым разом все лучше и лучше. – Ну вот, – через месяц сказал Семен. – Номер готов. Пора показывать папе. Пусть оценит. Показ решили сделать во дворе, и начали готовиться. Деревянный стол отодвинули поближе к забору, собрали все стулья и расставили их полукругом. – А-а! Мыши! – вдруг закричала Люда и вскочила на стул. Борис оглянулся и действительно увидел возле стола трех крупных мышей. Он быстро развернулся и ловко поймал за хвосты двух сразу. Третья бросилась наутек, но Семен, слегка поколебавшись, успел схватил ее за хвост. Люда соскочила со стула и скрылась в доме. – Ты чего такой бледный? – спросил Борис Семена. – Я… м-мышей б-боюсь… – ответил Семен. – Чего их бояться-то? – удивился Борис. – Они такие маленькие, а мы такие большие. Пойду коту Ваське отдам! Давай сюда свою мышку. Борис направился к соседней даче. Семен тоже пошел за ним. – Это я перед Людой такой смелый, – признался он. – Она не знает, что я тоже мышей боюсь. Кот Васька обалдел от такого угощения. Он потерся ухом о Борисовы штаны и тут же принялся трапезничать. Обратно друзья шли не спеша. – А у меня невесты нет, – тоже решил признаться Борис. – Не может быть!– удивился Семен. – Может. – А что, тебе не нравится никто? – Нравится… – вздохнул Борис. – А она красивая? – продолжал спрашивать Семен. – Красивая. Красивая, как… как сибирская кошка! – выпалил Борис, вспомнив картинки из энциклопедии. Наташа действительно ему чем-то напомнила пушистую кошку. – Ух ты! – уважительно сказал Семен. – А говоришь, нет невесты! Борис снова вздохнул и все рассказал Семену. – Девочки – это не мальчики! – сказал Семен. – Ты что, не знал? Они больше любят бантики и куклы, чем бегать и драться. – Да… не задумывался как-то. А че теперь делать? – Я думаю, для начала нужно будет перед ней извиниться, когда будет подходящий случай, – сказал Семен. – А потом обязательно поговорить с ее отцом. – Точно! – обрадовался Борис. – И дать слово мужчины! – Вот видишь, ты и сам все понял! – улыбнулся Семен. – Ты мне помог! Дай «пять»! – тоже заулыбался Борис. Они пожали друг другу руки.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

– Люда! Все, мышей больше нет! – крикнул Семен, заходя во двор. – Не бойся! – Точно нет? – выглянула из-за двери Люда. – Да точно! – успокоил ее Борис. – А если появятся, мы с Семеном рядом. Люда заулыбалась. На представление Борис пригласил дядю Егора с тетей Галей. Всем очень понравилось. Семен и Люда сильно волновались, но у дяди Вовы замечаний не было. Он только сказал, что неплохо было бы такой номер показывать под музыку. Дачный сезон подходил к концу. За лето Борис вырос на голову, а от занятий на турнике у него образовались бугры мышц на руках и спине. Расставаться с новыми друзьями было грустно. Борис помогал им собирать вещи и грузить их в кузов автомобиля. Люда вынесла свой рюкзак во двор и начала складывать туда вещи. Среди них было несколько книг, и Люда никак не могла их уложить. Борис подошел помочь и взял в руки одну из них. – «Тим Талер, или Проданный смех», – прочитал он. – Интересно? – Да, очень, – ответила Люда. – Можешь взять себе. На память. – Спасибо. Они обменялись адресами и обещали друг другу писать. – До свидания! – прощаясь, обнял Бориса Семен. – Держи равновесие! Борис кивнул. На другой день после их отъезда он тоже стал собираться домой. – Если я тебя посажу в электричку, ты сам доедешь? – спросил дядя Егор Бориса. – Работы много у меня. А ты вроде парень уже самостоятельный. – Доеду, – уверенно сказал Борис. Дядя Егор проводил племянника на вокзал и дал денег на автобус. Потом достал еще пятьдесят рублей. – Держи. Купишь к школе себе чтонибудь. В электричке Борис устроился возле окна и достал книгу. Всю дорогу он читал. Его так увлекла эта история, что он разволновался и не выдержал: заглянул в конец книги, чтобы узнать, вернул ли Тим Талер обратно свой смех. Домой добрался еще засветло и радостно обнял маму. Глава третья Борис разложил на гладильной доске новые форменные брюки и приготовился наглаживать на них стрелки через кусок влажной марли. Мама сказала, что так нужно делать, чтобы утюгом не спалить ткань. Борису очень нравилась новая форма: синий слегка приталенный пиджак с блестящими пуговицами и очень удобные брюки. Они с мамой купили все школьные принадлежности, а на деньги, которые дал дядя Егор, Борис купил себе новый портфель и кеды для физкультуры. На новую белую рубашку денег не хватило, но Борис не расстроился – у него в

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

шифоньере висела рубашка, которую он надевал всего один раз. В окно постучали. Борис повернулся и увидел улыбающегося Зорика. – А-а! Зорик! – обрадовался Борис и выбежал во двор. Зорий, высокий и худой, показался Борису пушинкой, когда он его с чувством обнял и слегка приподнял. – Мы только что приехали, – сказал Зорий. – Вечером шашлык будет. Я пришел тебя пригласить! – Хорошо, – сказал Борис. – Вот только в школу соберусь. Они вошли в дом, и Борис похвастался новым портфелем, кедами и новой формой. – Завтра в школу пойду красивым! – сказал он. – На Наташку хочешь впечатление произвести? – хихикнул Зорий. – Хочу, – серьезно ответил Борис и достал из шифоньера рубашку. Зорий понял, что шутить над собой Борис больше не позволит и замолчал. Борис повертел рубашку – ничего так, только мятая слегка – и решил примерить. Влез в нее с трудом, сделал вдох и… рубашка треснула по всем швам, обнажив круглые бицепсы. Зорий ахнул. Борис стоял растерянный. Что же теперь делать? – Черт! – пробормотал он. – А другой рубашки у меня нет. – Пойдем у моей мамы спросим, – не колеблясь ни секунды, предложил Зорий. – Может, моя какая-нибудь подойдет? Борис так и потопал в рванине к Зорику домой. Тетя Карина сидела во дворе и перебирала виноград. Борис поздоровался. – Мама, у Бори рубашка порвалась, – сказал Зорий. – Может, моя подойдет? – Ну, твоя вряд ли, – сказала мама Зория, взглянув на Борисовы мускулы. Она пошла в дом и минут через десять вынесла три рубашки – одну белую и две голубые – и вязаный шерстяной свитер. – Вот примерь. На Ваграма они маленькие, – сказала она. – А на Зория большие. Рубашки оказались впору, а свитер немного великоват. – Носи на здоровье! – сказала тетя Карина. – И свитер забирай, зимой будет как раз. – Спасибо. – Борис был немного смущен, но доволен. Зорий тоже довольно улыбался. Пусть только теперь Наташка не обратит внимания на его лучшего друга! Тетя Карина с трудом подняла огромный медный таз, полный винограда, и направилась в дом. – Давайте я вам помогу! – сказал Борис, взял у нее таз и понес. Зорий посмотрел на него с удивлением – у них в доме не принято было делать женскую работу. Но тут удивление сменилось восхищением. Как играли мускулы на голом торсе Бориса! Он легко поднимал мамины ка-

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

стрюли и тазы, как будто они были невесомыми. Зорий посмотрел на свои худые длинные руки и скривил губы. – Зорий тебя пригласил на ужин? – спросила тетя Карина. – Пригласил. – С мамой приходи к шести часам. Борис кивнул. Первого сентября Борис произвел в классе фурор. Мало того, что он оказался выше всех на голову, да еще и выглядел франтом. Девочки восхищенно заглядывались на него. Немного внимания перепадало и друзьям Бориса – Зорию и Сергею. Сергей, глядя на Бориса, тоже начал ходить в отутюженных брюках и на уроках физкультуры старался не отставать от друга. Зория девочки и раньше замечали, но сейчас он даже немного смущался от такого количества внимания. С Наташей Борис часто встречался в коридоре на переменах, когда они переходили из класса в класс. Чаще всего это происходило возле кабинета физики – у Бориса урок заканчивался, а у Наташи начинался. Борис специально задерживался, чтобы ее увидеть. Несколько раз он пытался с ней заговорить, но каждый раз, словно льдом, сковывало губы, немели руки и ноги, и он стоял, как истукан. При встрече с ним Наташа быстро отворачивалась или подходила к подружкам. Прошло три месяца, а Борис так и не смог преодолеть свой страх. – Ты че, втюрился? – как-то хохотнул Сергей, увидев онемевшего Бориса. Борис резко повернулся и схватил Сергея за пуговицу на пиджаке. Зорий испугался, что Борис сейчас просто свернет Сергею шею, и уже собрался разнимать друзей. Борис оторвал пуговицу и засунул ее Сергею в нагрудный карман. Затем развернулся и пошел по коридору. Зорик посмотрел на Сергея: мол, понял, какое дело, и тоже пошел за Борисом. Сергей потрогал пальцем лохматый пучок ниток на пиджаке и только теперь испугался: Борис ведь мог запросто заехать ему в глаз и, судя по крепким Борисовым кулакам, больница была бы ему обеспечена. «Видать, дело серьезное», – подумал Сергей, и решил, что с такими шутками нужно быть поосторожнее. Продолжение следует

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

9542278291

Александр МИГУНОВ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ГУАМСКИЙ ВАРИАНТ Глава 20. Забодание правого полупопия (продолжение)

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

ли беспрерывные дожди, и делать в деревне было нечего, кроме того, как напиваться и вести задушевные беседы на темы, отстоящие от души, как какойнибудь лучший французский коньяк отстоит от деревенского самогона. Перетятько, тем не менее, умудрился под дождём обойти все тридцать домов и всех их жителей сфотографировать. Но сделать окончательный продукт не смог из-за отсутствия увеличителя, красной лампы и химикатов, которые были в пропавшей сумке. - Когда ж фотографии? - начали спрашивать. - Почтой пришлю, - отвечал. - Из райцентра. Кивали, плечами пожимали, а какие-то, что говорить - идиоты, умудрились высказать недовольство, которое, впрочем, не перешло границу матерных выражений, оскорблений или угроз, так как и полнейший идиот в конце концов припоминал, что он ещё денег не платил. Фотографа, правда, тревожил вопрос: а как они, собственно, расплатятся, получив фотографии по почте. Послать живые деньги побоятся, а для отправки денежных переводов необходима не только почтальонша, которая к ним иногда наведывалась; для этого дела каждый заказчик должен иметь такие качества, как честность, порядочность, обязатель-

ность, - всё то, что в деревне не процветало ввиду удалённости от всего. Дефицит этих качеств, тем не менее, не помешал хозяевам дома, где Перетятько остановился, осениться мыслью, что мужику, пусть даже такому хряку, как гость, могло не хватать какой-нибудь бабы. - А помнишь ты такую Валентину? - спросили Утюгины нового друга. - Мать-одиночку? Ну, с младенцем? Ну, ты чего? Память отшибло? Один младенец на всю деревню. - Как же, - припомнил. - Была такая. Маленькая, худенькая, вертлявая, с крысиной мордой, но ничего. А ребёнок - просто комок тряпок. Он дрыхнул, даже фотографируясь. - А хочешь, мы с ней переговорим? - спросили Утюгины напрямик. - Ты хоть и жирный, как этот самый, но Валентина, мы знаем, не откажет. - Откуда вы знаете, что не откажет? Утюгины взглянули друг на друга, заржали, глотнули ещё по стопке и рассказали предысторию. Валентина эта буквально на днях вернулась из города Северодвинска, в котором всегда и в большом количестве водились сексуально озабоченные моряки. В Северодвинск она уехала одна, а вернулась в деревню с грудным ребёнком. Когда её спрашивали от кого, а спрашивали все и бесцеремонно, она отвечала только одно: мой муж отправился в дальнее плавание. - А мы её знаем, что не откажет, - прозвучали Утюгины уверенно, и после этого Перетятько сомневался в успехе несколько меньше. К Валентине собрались идти почти тут же, то есть незначительную задержку вызвало распитие остатков, да ещё в Перетятьке в последний момент шевельнулось подобие джентльмена, то есть решил он, что без бутылки знакомиться с женщиной неудобно, и должен был эту бутылку найти. Утюгины дали ему помучиться дилетантскими предположени-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ями, как и где отыскать спиртное в самом глухом захолустье России в часы, когда магазин закрыт, а потом будто вспомнили про НЗ, который они б никогда не тронули ни для какого человека, но для такого, как Перетятько... Содрав с него втридорога за поллитровку самого дешёвого разлива, они в игривейшем настроении подхватили гостя под ручки и вывалились из избы. Валентина, в самом деле, не отказала приютить одинокого мужчину, и тот, невзирая на присутствие беспрерывно орущего младенца, прогостил в её доме ровно три дня. Дольше ещё бы погостил, до окончания дождей, но тут в его половом органе возникли болезненные ощущения, что-то вроде между жжением и резью, и начались гнойные выделения. Перетятько, конечно, догадался, кого он должен благодарить, но он не сказал Валентине ни слова, а вышел из дома и под дождём, с трудом продираясь по болоту с названием улица Краснознамённая, пошёл наводить осторожные справки насчёт медицинского обслуживания. И - удручился, выяснив вот что: самая близкая фельдшерица жила в шестнадцати километрах. - А как мне добраться? - спросил Перетятько. - Как это как? - изумился спрошенный. - Тебе, что ль, троллейбус подавай? Перетятько вернулся в дом Валентины. Та очень кстати кормила ребёнка, подсунув ему худосочную грудь, и внимания не обращала на то, что делал её гость, намеренно лениво передвигавшийся по единственной комнате дома, извлекавший длинные завывания при фальшиво начинавшихся зевках, которые фальшиво только начинались и тут же обращались в сильную потребность раззявить пасть до щелчка в скулах. Нагнетая ситуацию человека, которого просто воротит от скуки, навеянной серой дождливой осенью, но который никуда не собирается, Перетятько незаметно для Валентины упаковал свой рюкзачок, и под дождём, на своих двоих добрался до деревни с фельдшерицей. Промок он, конечно, до костей, но вот преимущество толстяков - он даже насморка не схватил. Дом фельдшерицы ему указали в первой попавшейся избе; правда, тут же предупредили, что та уже пару дней отсутствовала в какой-то не очень далёкой деревне, кто-то там должен был разродиться. Духом окончательно упав, Перетятько, а что ему оставалось, проделал ещё три километра, нашёл избу с беременной бабой, в дверь постучал, и - есть всё же Бог, ему открыла сама фельдшерица. Она была женщина немолодая, вся из длинных худых костей, с умным морщинистым лицом. Диагнозы ставила,

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

правда, странно; например, пострадавшему от коровы могла написать Забодание правого полупопия. (Впрочем, манера ставить диагнозы не имеет отношения к интеллекту). Она взглянула в трусы Перетятько, насквозь промокшие от дождя, по многочисленным пятнам гноя признала скоротечную гонорею, и велела срочно начать лечение, то есть ехать в ближайшую больницу. И дальше был следующий диалог. - А где эта ближайшая больница? - В районном центре. - А что, ближе нету?

- Нету. - Сколько туда километров? - Почитай сто, да ещё набрось. - А как мне добраться до больницы? Последний вопрос был ключевым. От этой деревни до райцентра дорога была не асфальтированной (здесь слово асфальт совсем не использовалось, его заменяло слово болтанка), и эта дорога могла быть проезжей только в устойчивую погоду - летом, когда не было дождей, а также зимой, когда не было оттепелей. Если же летом прошли дожди, грунтовые дороги внешне становились, как разлившиеся ручьи, в которых под тонким слоем воды прятался толстый слой жидкой грязи, и он в свою очередь укрывал уже давно затвердевшую грязь, которая под гусеницами и колёсами сформировалась в колеи, ямы, колдобины и прочие неровности, с трудом преодолимые и в лучшую погоду. - Кабы я знала, как добраться в такую сопливую погоду. Только, наверно, вертолётом, - измождено улыбнулась фельдшерица. Чего она на свете не видала, на свете, измеряемом пространством, скажем, в пятьдесят квадратных километров. Кто-то, поездивший по миру, над пространством подобным усмехнётся; он видел другие страны, народы, слышал много чужих речей, побывал на всех континентах, лицезрел все чудеса света; и вот, представьте, он услыхал, что кто-то родился и жизнь провертелся на пятачке земного шара в каких-то пятьдесят квадратных километров. Но уместна ль его усмешка? Такой, нахватавшись всего по вершкам, всю жизнь свою скользя в горизонтальной плоскости, такой, может статься, не сознает, что истая жизнь в глубину измеряется, и сколько же страшной глубины порой заключает в себе глухое, с виду ничтожное поселение. У двери Перетятько обернулся: - Вы это, никому не говорите. - Да что ты! - взметнулась фельдшерица. - Клятва Гиппократа. Как ещё! Слова фельдшерицы, пусть даже шутливые, о том, что в райцентр можно добраться только с помощью вертолёта, казалось, сомнений

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

47 Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: ЕНИЯ $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

не оставляли в том, что наш деревенский фотограф оказался в безвыходной ситуации. Ему ничего не оставалось, как обойти избы деревни, но в этот раз он стучал в двери не как предлагавший услуги фотограф, а как до нитки промокший толстяк, которого здесь никогда не видели, и которому срочно нужно в райцентр. В недолгих беседах на разных крылечках Перетятько выяснил только то, что у некоторых крестьян тоже накопилась необходимость оказаться в столице района, но как туда добраться по бездорожью... Самым полезным человеком, точнее, сомнительно полезным, но, как не крути, всё же полезным, оказался безногий печник Евгений, с лицом почерневшим и иссушенным, что сочеталось с его профессией, продуктом профессии и одноногостью. Лишился ноги он не случайно, не по вине таких, скажем, случаев, как пьяная драка, падение с крыши, дорожно-транспортное происшествие. Утрата Евгением конечности была так тесно, так органично связана с главным его ремеслом, вообще со всем его образом жизни, что в какой-то судьбой выбранный день ему ничего не оставалось, как утратить эту конечность. В тот день он одну из своих печей складывал более нетрезвым, чем в дни, когда он складывал предыдущие. Та злосчастная русская печка внешне оформилась, вроде, недурно, и когда работа была закончена, Евгений позвал своего заказчика полюбоваться на конструкцию и заодно за неё расплатиться. Клиент усомнился в отдельных линиях, особенно в линиях вертикали, и между заказчиком и подрядчиком завязался известный спор, постепенно набиравший температуру. Известно, однако, что переспорить возмущённого пьяного печника - надо быть тоже печником, и лучше быть значительно пьянее. Разволновавшись от придирок, Евгений лишился равновесия и ухватился за угол конструкции. Та не выдержала нажима небольшого человеческого тела, с грохотом рассыпалась на части, и одна тяжелейшая часть так неудачно свалилась на ногу, так безнадёжно её раздавила, что её понадобилось удалить из-за развившейся гангрены. Евгения доставили в больницу на военном вертолёте “МИ2”, и он так гордился этим фактом, что, казалось, отдал бы здоровую ногу за ещё такой же полёт. Об этом историческом событии он подробно рассказывал всем, кто ему попадался на глаза, но поскольку в своей маленькой деревушке он всех многократно исчерпал, а новые лица не возникали уже продолжительное время, он тут же стал рассказывать историю незнакомому толстяку, ещё не успевшему сообщить о причине внезапного визита, а только успевшему поздороваться.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Перетятько хотел бы ступить в избу, чтобы спрятаться от дождя, но из какой-то глупой вежливости слушал историю про вертолёт, которую рассказывал человек, сильно качавшийся на костылях, и дождь продолжал лить на одежду, такую промокшую насквозь, что она его впитывать не хотела, а тут же его сбрасывала в сапоги, а те, тоже давно переполненные, переливали дождь на землю, или, в данном случае, на крыльцо. Перетятько правильно предположил, что инвалид качался, как маятник, от того, что успел злоупотребить. А если бы эту свою догадку он высказал жителям деревни, они бы добавили, что печник всегда раскачивался, как маятник большущих невидимых часов, и порой при слишком сильном раскачивании маятник как бы отрывался, падал на землю или пол и там лежал неподвижно, часами. Евгений, конечно, не мог не заметить, что толстяк перед ним был насквозь промокший, но это печника не беспокоило. Ему приходилось строить печи, когда над домом не было крыши, - то есть чего тут необычного весь день находиться под дождём. И вообще, считал печник, крыша в доме не первостепенное, самое главное в доме - печка, недаром сгорает всё дотла, и остаётся только печка. Прослушав историю до конца, Перетятько хотел спросить одноногого, а отдал ли бы он и вторую ногу за возможность ещё раз полететь на вертолёте “МИ-2”, но не рискнул, - кто его знает, какие мысли и ощущения могут взорваться в человеке с почерневшим иссушенным лицом. - Скажите, - вклинился Перетятько, когда одноногий дух перевёл перед тем, как историю повторить, - как можно выбраться из деревни? Мне срочно надо в районный центр. - Выбраться? Проще пареной репы! - печник закусил кончик усов, неряшливых, заляпанных сединой и лоскутками какой-то еды, и это придало его лицу саркастическое выражение. - Да как? Не на военном же вертолёте? Печник ещё больше лицом почернел, стал разжимать и сжимать зубы, и от того усы стали двигаться, как крылья нервно летящей птицы. - Такого жирного хряка, как ты, ни один вертолёт не подымет в воздух. Ты лучше скажи, какие конкретно у тебя там в организме осложнения? Сердце, что ли, салом заросло? - Откуда вы знаете про осложнения? - насторожился Перетятько. - Да все знают, - сказал печник и хитро прищурил левый глаз, который то глядел на собеседника, то быстренько откатывался в левый угол, как будто слева от печника происходило что-то такое, что требовало постоянного внимания, но что Перетятько не мог разглядеть.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги,Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast. Вино (Италия)- $5.99/бут. * Шампанское – $5.50 (2 бут. за $10) * Вино (Укр.) Shabo-$4.99 (red & white)

КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА PETER PAN 19.99/LB ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 3 lb Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops........$8.99/ lb Осетр Русский.............от $9.50/ lb Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè .........................$4.99/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb КАРП СЕРЕБРИСТЫЙ................... $ .99 (10+lb) Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb ɨɬ Òîðò Êèåâñêèé, Ïðàæñêèé, Íàïîëåîí...$12.99 Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Óãîðü êîï÷åíûé ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb ßçûê êîï÷åíûé ɨɬ Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ ............................$7.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà...........................$4.99/ Ôîðåëü êîï÷åíàÿ...............................$3.99/ lb Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast,

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

КРАСНАЯ ИКРА Икра красная Кета.....................$25 (две за 40) Икра красная Кижуч 500гр....$30 (две за 50)

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................от$159/lb Сало Украинское...........$9.99 ßçûê.............................................$2.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb ɨɬ Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Øïðîòы.......................................$3.50/ 4á

Икра кабачковая, баклажанная, овощные салаты и др. $10/4б

Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá Íåìåöêèé.............................$5/2 øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

- Ну? - не смекнув, Перетятько брякнул, и этим упал в глазах печника до низшей степени интеллекта. Оглушительно крякнув, печник развернулся, неожиданно ловко для инвалида, но в процессе той стремительной процедуры то ли нечаянно, то ли намеренно один из взметнувшихся костылей с силой брошенного полена ударил Перетятько по ноге, и он перегнулся от острой боли, склонившись к полу значительно ближе, чем если бы это же движение он сделал при утренней зарядке.

- Что все знают? - спросил Перетятько, невольно взглядывая в тот же угол. - Да что осложнения, - пояснила, ничего, однако, не прояснив, конструкция из человека и костылей, которая сильным ритмичным раскачиванием, полётом усов и косящим глазом совершенно сбивала с толку. Перетятько давно подмерзал от дождя, но тут он ещё больше похолодел от мысли, что гадина-фельдшерица успела кому-то разболтать о том, что он болен гонореей, и слух разнёсся по всей деревне. - Да какие там осложнения. Обыкновенная ерунда. - С ерундой в больницу не отправляют, - сурово парировал печник. - Зачем мне в больницу? - спросил Перетятько. - А я почём знаю, - сказал печник. - Это ты мне должен сказать. Похоже, гнёт клятвы Гиппократа всё же давил на язык фельдшерицы, и если она что-то разгласила, то главное выдать не осмелилась. Печник же, настырный мужичок, желал этот факт знать непременно. Иначе, грозил он, Перетятько если и выберется из деревни, то от осложнения в организме попадёт лишь на тот свет, и его не закопают в перелеске, где всегда хоронили местных покойников, а бросят в яму подальше в лесу, и даже могилу не обозначат. А то и в болото зашвырнут, чтоб сразу поглубже засосало. Поскольку он человек не местный, жирный и, может быть, даже заразный. Перетятько увиливал от правды насчёт осложнения в организме, и доувиливал до того, что придумал себе кровотечение не откуда-то, а из ушей. Печник, придушив ядовитым запахом, которым пропахла вся Россия, приблизил налитый кровью глаз к ближайшему уху пациента, долго вглядывался в глубину, пальцем раздвигая волоски, облепившие вход в ушное отверстие, отхаркался, сплюнул, помолчал, а потом подтвердил, что - да, Перетятько должен очень скоро помереть. - Лучше б, - сказал он с сочувствием в голосе, - на тебя бы тоже свалилась печка. Тогда б и ты ерундой отделался, какой-нибудь отрезанной конечностью. А так, если даже такого хряка сумеют засунуть в вертолёт, не спасёт даже московская больница. Но вот что. Слушай. Возник такой шанс попасть тебе в районную больницу, где тебе уколами в жопу облегчат предсмертные мучения. Так слушай. Тебе крупно повезло. Ночью ударит мороз, даже крепкий. Смекаешь, к чему это я говорю?

Действительно, утром пробудившись, Перетятько обнаружил за окном окаменевшее пространство, сверкавшее в ярких лучах солнца. Лужи и всякие ручейки промёрзли насквозь, и до того, что вода, коченея от холода, заметалась между небом и землёй и выбрала более лёгкий путь, то есть путь в сторону неба, и светящийся сине-зелёный лёд вспучился белесыми бугорками. Ветви деревьев, крыши и всё, с чего в дожди стекает вода, напряглись под тысячами сосулек, и отдельные громадные сосульки дотужились даже до земли. Он тут же узнал от первого встречного, что к переправе через реку вскоре отправится бульдозер, и что в свою кабину бульдозерист соглашается взять только троих, и так, чтоб все были налегке. Перетятько рванулся искать бульдозер, несколько раз оскользнулся и грохнулся на коварные обледенелости, но обошлось без переломов, порванных связок и прочих пакостей, способных его пригвоздить к деревушке на пугающе долгую часть вечности. Прикинув размеры толстяка, возникшего в группе других желающих добраться до переправы, бульдозерист скривил лицо и отвергающим взмахом руки попытался было перечеркнуть надежду вылечить гонорею. Перетятько, не медля, подмигнул и хлестнул рукой по карману. Бульдозерист скривил лицо, но так, что там промелькнул намёк на более крупное вознаграждение. Перетятько сунул в лапу механизатора такую солидную купюру, что та его внешне не поразила, но внутренне сделала такое, что он грубовато отказал даже собственному племяшу, у которого на переправе, возможно, застряла его невеста. Племяш, стоявший рядом с Перетятько, вспылил до нескольких матерных слов, и мог бы вспылить до мордобития, направленного сразу на двоих, на обманщика-дядю и тол-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

стого гада, доселе не виданного в деревне, но мордобитие не состоялось по причине, известной только племяннику. Выждав, когда вспышка угаснет, дядя спокойно растолковал, что отказался везти племяша ради его собственного блага, точнее, ради блага невесты. - Хрен его знает, - сказал дядя, - какое количество народу успело накопиться на переправе, пока лупили эти дожди, и если ты, Колька, останешься дома, в кабине будет больше места для невесты. Кроме того, - вопрошал дядя, - откуда ты знаешь, что эта девка хранила предсупружескую верность? Что не трахалась там, где была, с какими попало хлопцами? Колька на то слегка призадумался; однако, уже больше по инерции, продолжал загрязнять воздух надоедливо похожими словами. Терпение дяди исчерпалось, и он пригрозил, что если племяш не заткнётся сию минуту, то он невесту точно не привезёт. Племяш замолчал и покинул сцену, и дядя смог, наконец, сконцентрироваться на отборе других пассажиров. При этом он холодно отметал родственные, дружеские и другие связи. Как какой-нибудь американец, он в голове держал только барыш. Засунув все барыши в карман, посадив в кабину трёх пассажиров, бульдозерист помахал рукой обледеневшей деревушке и стал заводить мотор. Нелепо, конечно, тащиться на гусеницах добрую сотню километров, но если бы не было бульдозера, и Перетятько в тот момент предложили поехать на телеге, он и от телеги бы не отказался. Самоходной груде железа, казалось, ничего не оставалось, как, дробя гусеницами землю, обледеневшую от холода, ринуться в сторону переправы. Но, как нередко случается с техникой, заброшенной в русские поселения, двигатель бульдозера закапризничал, и дальше, пока его зло и упорно всё же пытались впрячь в работу, вёл себя, будто простудился по вине резкого похолодания - клацал, кашлял, хрипел, сопливился (если есть невидимые слёзы, почему не быть невидимому насморку). Велев всем убраться из кабины, бульдозерист пару часов ковырялся в замасленном металле, потом с выкриком разбирайтесь! швырнул перед продрогшими пассажирами деньги, свалявшиеся в комок, свой незаработанный барыш, и взбешёнными шагами удалился приводить нервы в порядок. В какой-то момент он обернулся и состроил грязный кукиш в сторону отвергнутых, обиженных, волками глядевших односельчан. Продолжение следует

КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210.

Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на англ.), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

№ 2 238 23 2 38 Ф ФЕВРАЛЬ ЕВРА ЕВ АЛЬ 2 2018 01 0 18

9542278291 9 54227 782 82 291

51 5 1

Wine, Beer & Deli

 ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Всемирно известная фея фен-шуй, практикующий специалист по позитивной психологии и трансформации сознания, основатель Центра Позитивного мышления и Высшей Школы Восточной метафизики НАТАЛИЯ ПРАВДИНА специально для нашего журнала

jea VaW VcrWfl[\ Доороггие д Дорогие друзья, рузья,, совсем скоро -1 -16 16 февраля 2018 д - начнётся ё д собаки, б й года год по китайскому календарю - это начало нового лунного года. На сей раз - это год земляной собаки. Мы все привыкли, что собака - это добродушная домашнее животное, которое может любить нас и охранять от опасности Но так ли добродушен будет к нам 2018 год? Давайте разберёмся… Я хочу рассказать вам об основных тенденциях года, которые нужно учитывать для того, чтобы привести год благоприятно, радостно и без потерь. Первое на что нужно обратить внимание – это то, что в астрологическом наборе года отсутствует элемент богатства. В данном случае - это металл. Что это значит для нас? Значит ли это, что трудно будет зарабатывать деньги? И да, и нет. Дело в том, что отсутствующие элементы мы можем восполнить. Как? - Всячески активизируя и привлекая его в свое окружение. Например, мы хорошо знаем, что цвета металла - это золотой, серебряный, бронзовый, белый. Следовательно, можно использовать эти цвета для выбора кошелька, например, или любых других аксессуаров. Также не стоит забывать о том, что ношение украшений из золота и серебра также бу-

дет активизир активизировать вашу удачу богатства в 2018-м году. Так что открывайте св свои шкатулки и смело носите украшения – это поможет вам привлекать энергию финансовой удачи! И, конечно, вы можете широко использовать эти цвета в декоре вашего дома, офиса. Помимо цвета, обращайте внимание на металлические аксессуары, например, статуэтки. Активизируя таким образом металл, которого недостает в таблице года, мы привносим гармонию в окружающий мир. Партнёрские отношения. Это социальный год. Собака любит и будет особенно благоволить к тем, кто будет активно общаться с другими людьми. Ведь иногда новая встреча может изменить всю вашу жизнь! Поэтому, если вы любите уединение, отдых в одиночестве, то в этом году рекомендую вам изменить свои привычки и буквально искать возможности общения с людьми. Старайтесь распознать в каждом человеке те возможности, которые могут помочь вам в жизни. На работе это также год активного взаимодействия с партнёрами. Забудьте обиды, прощайте людям их недостатки и старайтесь привносить максимум конструктивного в свои отношения. Формируйте стратегические союзы и старайтесь обрести новых друзей. Собаке это понравится, и тогда результат Года вас приятно удивит. Собака любит семью. 2018 год - это очень благоприятное время для создания новой семьи. Поэтому если вы давно уже встречаетесь с кем-то, то ,пожалуйста, подумайте о браке. А тем же, кто уже со-

“ЧТО ГОД ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ”

PORT ST LUCIE • ПОРТ СЭНТ ЛЮСИ Real Estate Недвижимость

954-478-3267 ИРИНА МИРАНД AIM Realty, LLC

Port St Lucie – немногим известная жемчужина на берегу океана. За цену квартиры в Майами здесь можно пробрести особняк!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Кролик - будет чувствует себя очень сильным благодаря высокому уровню энергии . Единственное, не стоит очень доверять людям, особенно свои личные секреты и планы. Люди могут подвести и обмануть вас. Станьте более гибкими, и тогда успех будет с вами Дракон – наслаждается прекрасным годом. Богатство и успех во всех начинаниях. Будут определённые препятствия, но они будут преодолены. Повесьте музыку ветра на северо-западе.

стоит в браке, можно порекомендовать привнести в отношения ещё больше тепла, заботы и уюта в собственный дом. Это будет год дружеского, романтического и семейного общения. Ещё одна рекомендация – тщательно обдумывать свои траты. И старайтесь консолидировать свой потенциал. 2018 год - это год, когда нужно внимательно проанализировать всё то, что у вас есть. И стараться концентрировать свое внимание именно на этом. Собака не любит, когда вы транжирите деньги. Она любит, когда деньги копятся в закромах. Надеюсь этот совет остановит вас, от очередного приступа расточительности. А теперь конкретно для каждого знака зодиака Собака – достигнет всех своих целей. Если в семье есть старшие мужчины, то они будут чувствует себя лучше. Вы будете чувствует поддержку. В этом году богатство проявится. Свинья – в 2018 году будет чувствовать себя счастливой, любимой и успешной. В этом году вам стоит приложить все усилия, чтобы обеспечить свое будущее. Недостаток жизненных сил нужно компенсировать здоровым образом жизни и носить благоприятные Амулеты. Тогда вы придёте к блистательному завершению года. Крыса – Отличным период для того, чтобы в корне поменять жизнь. Меньше слов и больше усилий — это должен быть девиз Крысы в 2018 году. Только так можно добиться успеха в год Желтой Собаки. Бык – наслаждается удачей и победами. Хорошая удача в бизнесе, много удачи может прийти, только надо сдерживать свой нрав. Занимайтесь физкультурой , чтобы повысить уровень жизненных сил. Тигр – будет чувствует себя очень энергичным, энергия звёзд будет поддерживать вас. У вас будет много жизненных сил. Звезда земной печати будет благоприятствовать всем новым начинанием. Подавляйте в себе агрессивность, и вы достигнете очень многого.

Змея – ещё один великолепный год. Вы имеете все козыри на руках. Удачные звезды помогут вам обрести желаемое. Для активизации энергии и жизненных сил занимайтесь физкультурой и духовными практиками. Будьте уверены в своих силах, у нас все получится. Лошадь – тёплые волны любви и признания идут к вам. Восстанавливайте свои силы после сложного 2017 года. Вы будете пользоваться заслуженным вниманием и признанием людей. Не забывайте использовать элемент металла. Коза – великолепная энергия успеха принесёт неожиданную удачу. В этом году вы получите много хороших сюрпризов . Но не забывайте про защиту и носите защитные талисманы и амулеты. Обезьяна – также наслаждается прекрасными звёздами. Будет неожиданный приход удачи, буквально с небес. Активизируйте металл вокруг вас. У вас появится могущественный защитник, чтобы помочь вам. Ваша работа и настойчивость принесут большой успех. Петух –должен предостеречься от опасных болезней. Сделайте всё, чтобы не подвергать себя опасности и пройдите все медицинские следования. Не переутомлятесь. Тогда энергия жизни будет вас наполнять. Создавайте партнёрские союзы в этом году с рождёнными в год змеи, дракона и кролика. Максимально активизируйте энергию богатства! Желаю всем знакам плодотворно провести год земляной собаки! И заключительный совет: абсолютно всем будет очень благоприятно поставить фигурку кролика в северо-западный сектор дома или офиса Помните – кролик удачный знак этого года! До встречи в Майами!!! Наталья Правдина

Внимание! В апреле Наталья Правдина проводит у нас в Майами семинар “Я привлекаю счастье и деньги!” Следите за рекламой!

“ЧТО ГОД ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Ʌɟɜ ɄɈȻɊɂɇ

¼çÝô åçá èçêÞÝÞÛñáÞ èëáïô, æÙ ÷Ü ìäÞëÞÛñáÞ! Часть I – ДВЕ ПЯТИЛЕТКИ Глава 4 ПРИКЛЮЧЕНИЯ В СТИЛЕ РЕСПУБЛИКИ «ШКИД» Путешествия учат нас больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома. Анатоль Франс

Берегите своих детей, Их за шалости не ругайте. Зло своих неудачных дней Никогда на них не срывайте.

Эдуард Асадов

Птицам, живущим в клетке, крылья мешают жить.

Сергей Трофимов

Ища путей из круга бедствий, Не забывай, что никому Не обходилось без последствий Прикосновение к дерьму.

Игорь Губерман

В предыдущей главе я заявил, что «можно смело сказать, что дела наши шли хорошо… но – неизвестно куда!» Я также отметил, что «теперь перед нами был красно-зелено-желтый светофор. Что делать дальше? Идти вперед!» Почему я так сказал? Для этого было две причины: одна – это временное отсутствие работы или предложения таковой; о второй я расскажу прямо сейчас. Это случилось с нами буквально незадолго до смерти Алика Заливина, и было нашим с ним последним, так сказать, «совместным предприятием».

Итак, конец лета 1966 года. Работы пока нет, а вот в одном месте что-то свербит, ищет это место на себя приключений! Как я уже немножечко намекал, многие из нас были выходцами из простых семей, не обремененных особым воспитанием. Подросток, лишенный необходимого присмотра со стороны родителей, надлежащего внимания со стороны школы, тот, кто брошен, забыт, никому не нужен и никому не принадлежит, – такой подросток всегда тянется к чему-то новому, чего он не имеет ни дома, ни в школе. Обычно все такие дети – неисправимые романтики и страстные искатели приключений. Люди делятся на две категории: первые – те, кому неинтересно покидать дом, кому родные стены помогают, и вторые – те, чья охота к перемене мест не удовлетворяется никаким количеством путешествий и поездок. Это хорошо, когда личность неординарная и чем-то увлеченная, – тогда любовь к перемене мест не выливается в патологическую склонность к бродяжничеству. У каждого творческого человека в голове свои «тараканы», и они требуют, чтобы их периодически выгуливали. Романтичность – это не просто особенный вид поведения, особый тип темперамента или взгляд на жизнь. Люди-романтики имеют абсолютно иные жизненные приоритеты, в отличие от простых людей: у них понимание жизни всегда особое, в них еще можно проследить уникальность. Эти люди заботятся о себе, а также о близких, умеют говорить так, что цветным потоком красочных речей могут вскружить голову. И, главное, – рвутся в дорогу, в путь к новому, невиданному, неопробованному, неизведанному! Путешествия помогают обрести себя. Со мной часто такое бывает, причем до сих пор. Смотрю на карту, и вдруг возникает дикое желание отправиться неведомо куда. До лихорадки, до дрожи. Но откуда во мне это желание появилось, объяснить невозможно. Когда счетчик рутины начинает зашкаливать, я рвусь в чужие края за эмоциями, чтобы глотнуть кислорода полной грудью и познать прелести другой культуры.

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

И раньше находились люди, которые были готовы бросить все и отправиться в дальний путь к открытию неизведанных мест – такие как Магеллан, Марко Поло, Колумб и другие. Очевидно, что великими первооткрывателями двигала именно тяга к новым местам и культурам. И хотя сейчас на карте мира почти не осталось пробелов, каждый из нас тоже стремится к открытиям – пусть и исключительно личным. Может быть, такое желание рождено любопытством, может – вдохновением, может – необходимостью отдыха, может – желанием отойти от повседневности? Причина неважна, важно другое: тяга и стремление к перемене мест – это классно, это хорошо, это позитивно. Ведь даже летающая вокруг фонаря бабочка считает, что она совершает кругосветное путешествие. Так как работы у нас пока не было, мы решили предпринять тур в город Новосибирск, якобы с целью покупки каких-то надуманных немецких динамиков. Никто не мог объяснить, с какого перепугу они должны были там быть! В общем, собралась гопкомпания из четырех балбесов-романтиков. Я, Алик Заливин, Юра Мощанин и Юрин друг Витя. Этот персонаж заслуживает отдельного описания, потому что это был тот еще тип! По крайней мере, судя по его жаргону, Витя был законченным приблатненным бродягой1. По всему было видно и понятно, что Витя – профессиональный скиталец по жизни. К своим восемнадцати годам он объездил весь Советский Союз вдоль и поперек, побывал в таких местах, куда Макар телят не гонял, и о существовании которых обычный нормальный человек даже не подозревает. Молодой парень, Витя был абсолютно лысым, потому что в один из своих «туров» он заехал в какую-то смертельно радиационную зону где-то на Дальнем Востоке, и все его волосы выпали в течение нескольких дней. Не знаю, за такие ли отчаянные поступки, или за что-то еще, но Юра Мощанин обращался к нему всегда не по имени, а по прозвищу – Придурок! Витю нельзя было назвать, как нас – романтиком-путешественником; у него это было психическим расстройством, при котором человек испытывает навязчивую тягу покинуть дом. Это не та жажда увидеть новые красивые места, которая свойственна нормальному путешественнику, а болезненное импульсивное желание уйти от привычного мира куда глаза глядят. Витя стопроцентно был похож на Фантомаса. Оправдывая кличку, Придурок частенько начинал ржать – именно ржать – без всякого повода и основания. Глядя на него, в голове рождались ассоциации: беспризорник, приют, сирота, безотцовщина, голодранец, надзор, бич, босяк. Самое подходящее к нему – бродяга, но я от него открещиваюсь. Он не искал работу, он катался исключительно ради кайфа. Езда на крышах и подножках вагонов, помимо своей практической стороны, приобрела некий дух свободных путешествий, 1

– Бродяга (жарг.) – блатной, заключенный, признающий тюремный закон, человек с правильными «понятиями»; лихой человек, авантюрист, который идет по жизни, как играет.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

без денег и четких планов. Многие из людей, подобных Вите, имели жилье, квартиру, автомобиль. Но они просто любили железную дорогу и путешествовать. Это такая своеобразная форма удовлетворения своей романтической души. Таких, как Витя, было много – подростки, которые пропахли грязью и дегтем, дети среднего класса, которые бегут от условностей жизни. Это было подобно увлечению радикальным туризмом с оттенком бродяжничества. Катание на поездах, желание угорать и тусоваться в товарняках, устраивать шабаши, бухать, наркоманить – это их способ жить вне системы. У них такая особенность ментальности – гордость за то, что они свободны. И вот они считают себя такими самыми свободными представителями нации. Это стержень их культуры. В этой связи сложно не упомянуть одного из самых известных в нашей стране «бродяг» – Бориса Николаевича Ельцина, который еще в пятидесятых годах, будучи студентом, два месяца колесил по стране верхом на поездах. Я не знаю, была ли у Вити-Придурка семья, было ли у него жилье, или он был действительно беспризорником. Итак, великолепная четверка собралась в путь, а на улице уже было прохладно. Юра – знаток Ленинского района в общем и стадиона «Локомотив» в частности, уверенно повел нас за экипировкой. Ночью мы вломились в какое-то подсобное помещение на стадионе и «приоделись» в теплое. Без смеха на нас смотреть было нельзя, хотя бы потому, что вся одежда была женской – видимо, тетки – работницы стадиона – хранили в подсобке свой хлам. Я-то ладно, маленький и щупленький, – мне подходил любой размер, но остальные-то – здоровенные мужики, особенно Юра. На выбор были какие-то красивые плюшевые пальто, правда, времен гражданской войны; были меховые шубки, были шали все примерно одного года рождения. Вы, конечно же, видели художественный фильм «Джентльмены удачи» по сценарию Георгия Данелия и Виктории Токаревой, снятый Александром Серым – человеком с богатым личным горьким опытом! Говорят, что глава МВД, Николай Щелоков, хохотал над фильмом до слез. Помните ли вы классическое трио матерых рецидивистов – Косого, Хмыря и Василия Алибабаевича? А помните ли вы, какие отменные наряды профессиональные кинокостюмеры подобрали замечательным актерам Леонову, Вицину, Крамарову и Муратову? Фильм вышел на экраны в 1971 году. Но еще в далеком 1966-м у нас уже были готовые костюмы для фильма! И наша «великолепная четверка» смотрелась нисколько не менее смешно, чем «джентльмены удачи»! В общем, без слез на этот прикид смотреть было нельзя. Например, на Алике было не то пальто, не то полупальто, не то какое-то манто с воротником из чернобурки, облезшей до корней еще лет десять назад. Учитывая полное несоответствие одежды размеру и то, что весь гардероб был женским, плюс добавьте шали на головах, и смело можете представить, как выглядели «клоуны, которые остались, а цирк уехал»! Деньги у меня, естественно, были – и немалые, аж целых двести рублей, тогда такую сумму не получал даже главный инженер

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES! AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

завода. Деньги-то были, но у них было определенное предназначение: предполагаемая покупка предполагаемых динамиков. Уж по крайней мере на проезд мы их тратить не могли. Как настоящие советские беспризорники из фильмов никогда не платили за проезд, путешествуя по просторам Родины, так и мы решили передвигаться «зайцами» в товарных вагонах. Кстати, дело это небезопасное. Чтобы заскочить на товарняк, нужно было знать место, где состав обязательно притормозит. Вечный странник Витя-Придурок знал, что такое место было где-то на разъезде в районе станции Московка-Сортировочная. Мы поперлись туда, а там – десятки поездов, идущих во все стороны. Витя четко показал рукой на восток и сказал: «Новосибирск – там!» А затем… а затем придурок Витя выдал цитату, от которой у меня началась непрошеная икота. Он заявил, что «хороший путешественник не знает, куда он едет, а реальный путешественник не знает, откуда приехал!» В общем, все было, как в песне: и «поезд мчался на восток», и «искры гасли на ветру». Поезда действительно сбрасывали скорость до минимума перед семафором. В один из них, идущий явно на восток, мы и вскочили. Выбор был невелик: или забираться на крышу вагона, где нас просто сдуло бы ветром, или ютиться в открытом и продуваемом ветром с двух сторон тамбуре или платформе. Тамбуром это «помещение» назвать можно было с большой натяжкой. На самом деле это была узкая площадка между самим вагоном и буфером. Вагон, находящийся впереди, закрывал нас хотя бы от встречного ветра. Шум стоял невероятный, а когда проходил встречный состав, становилось даже жутко. Мы, естественно, не знали, в какой состав мы забрались, что в нем перевозилось, и куда он, в сущности, направлялся. По крайней мере, наш товарняк шел без остановок. Только под утро (около пяти часов) наш состав заскрипел тормозами. Но где мы, было непонятно, потому что обычных железнодорожных вывесок не было. Зато на платформе я заметил вооруженных людей, что очень меня насторожило. Поезд остановился, мы замерли, затаив дыхание, охранники проходили мимо, особенно не напрягаясь проверкой и осмотром. И вдруг… И вдруг Витю прорвало, ну что возьмешь – на то он и придурок. То ли от страха, то ли от непонимания, куда это нас занесло, то ли от нервного срыва, но Придурок начал ржать, как придурок! Мгновенно раздались свистки, и с двух сторон – чтобы нельзя было скрыться на противоположной от платформы стороне – к вагону подбежали вооруженные охранники. При виде нашего квартета удивление повидавших виды людей было безграничным. Первым схлопотал Юра Мощанин – самый крупный и самый носатый из нас. Его нос 2

– Обезьянник (жарг.) – клетка для задержанных в районном отделении милиции

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

всегда привлекал и притягивал враждебно настроенные чужие кулаки. Нам, естественно, досталось тоже. Под конвоем и в сопровождении неслыханной мною раньше изысканной брани нас доставили вначале в военную комендатуру, а оттуда уже в линейное отделение милиции города Барабинска. Итак, небольшой городок Барабинск. Оказалось, что наш состав шел на какой-то закрытый военный объект, расположенный намного южнее Новосибирска, и не собирался заезжать туда. Что уж находилось в вагонах, одному богу известно, а вот то, что нас запросто могли пристрелить, это было очень даже вероятно. Работникам военизированных и сторожевых подразделений вневедомственной охраны было дано право применять оружие. В «линейке» мы просидели часов шесть в «обезьяннике»2, без пищи и воды. Опросы, допросы, выяснение личности, небольшие уроки жизни резиновыми дубинками. В результате ближе к вечеру нам вручили билеты в общий вагон пассажирского поезда до Омска и препроводили в вагон. Но какой подросток оставит свои приключения на полпути? Да никто и никогда, наша цель была – Новосибирск! На соседней платформе стоял пассажирский поезд, другой, который точно – видно было по табличке – шел в направлении Новосибирска. Мы прошли в конец своего вагона, открыли дверь с другой от платформы стороны (как открыли, не помню – скорее всего, у Придурка были ключи), – и выскочили прямо на землю. Нужно было срочно пролезть под вагоном, чтобы оказаться на следующей платформе. Не помню, как мы проникли в вагон, миновав проводницу, но минут через пятнадцать и «поезд мчался на восток», и «искры гасли на ветру». Еще через три часа мы вышли на станции Новосибирск-пассажирский. Города мы, естественно, не знали. Да и незачем – идешь себе по улицам и заглядываешь во все радиомагазины да в музыкальные товары. Мы, конечно же, слышали какие-то фантастические байки про знаменитый на весь мир новосибирский Академгородок, и туда-то нам было попасть необходимо. Оказалось, что это «чудо» находится в 20 км к югу от центра Новосибирска, на берегу Обского моря. Пришлось ехать автобусом. Зато в Академгородке мы увидели такое, чем в родном Омске и не пахло. Вопервых, там были созданы великолепные условия для жизни: все дома новые, совсем не такие, как в Омске. Во-вторых, городок располагался в прекрасном месте – большой лесной массив, многочисленные искусственные насаждения, близость к Обскому морю. Кругом чистота, аккуратные ухоженные дорожки, выложенные мелкой галькой. Как будто попали в другой – волшебный – мир.

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Прямо на территории городка были построены дома, институты и Новосибирский государственный университет, несколько НИИ, физико-математическая школа, Дом ученых, ДК «Академия» и интереснейший клуб «Интеграл», первый этаж которого назывался «Числитель», а второй – «Знаменатель». В подвале этого клуба находилось практически бесплатное элитное кафе «Под интегралом», в котором мы не раздумывая отобедали, чем, кстати, остались очень довольны. Там же, в кафе, из уст подкованной и разговорчивой официантки мы выслушали лекцию и очень просветились. Видные советские ученые – академики Лаврентьев, Соболев и Христианович – предложили организовать в Сибири крупный научный центр с институтами разных направлений. Эта идея получила широкий отклик советской научной общественности, многие известные ученые объявили о своем желании поехать работать в Сибирь. Оказывается, когда в мае 1957 года было принято решение о создании Сибирского отделения АН СССР, никаких проектов для Академгородка, естественно, не существовало; даже состав институтов окончательно стал ясен только к августу. Между тем уже в 1957 году на строительство научного городка было выделено 6 миллионов рублей. В 1958 году сумма капитальных вложений возросла до 29 миллионов. Чтобы не терять времени, было решено начать с создания на месте собственной строительной базы и жилья для рабочих-строителей. Для нужд самой науки в 1957 году был заложен только один институт – гидродинамики, пять жилых домов для ученых и опытный завод на левом берегу реки Обь. Одновременно быстрыми темпами велось строительство самого Академгородка – институтских корпусов, жилых домов, детских и культурных учреждений, коммуникаций. В Новосибирске был свой собственный планетарий, подобный которому я видел только в Москве, и я потащил своих друзей туда. Оснащенный по последнему слову техники, он производил неизгладимое впечатление не только на тех, кто интересовался астрономией, а абсолютно на всех. По своей сути это было не одно здание для наблюдения за звездами, а целый комплекс зданий и сооружений, стоящих на склоне холма. Уютная атмосфера, наглядные пособия, все предметы пользования космонавтов, экскурс по истории отечественной космонавтики были преподнесены с любовью и трепетом! Огромное впечатление произвел фильм в куполе планетария! Все очень было интересно и познавательно! Перед просмотром самого фильма под куполом нас ознакомили со всеми тонкостями и рассказали про представленные экспонаты, показали, как это все работает и почему! Нам дали даже взять в руки сами образцы! Качество и погружение в виртуальную реальность космоса заставило содрогнуться. Здесь была башня Жана Фуко, в которой находится маятник знаменитого француза. Так и хотелось закричать: «А все-таки она вертится!» Здесь же были огромные солнечные часы прямо перед входом, а также площадки, каждая из которых посвящена одной из планет нашей Солнечной системы. Довольные и счастливые, опьяненные впечатлениями, сытые, но до смерти вымотанные и уставшие, мы вернулись на вокзал, – надо же было где-то ночевать. Мы расположились на скамейках и тут же провалились в сон без задних ног. Досмотреть наши сны нам не удалось: часов в пять утра поглаживание дубинкой по ребрам со словами «Поднимаемся!» нарушило наш покой.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Милиционеры с пропитыми рожами проверили наши документы: кто такие, куда и откуда едем, что делаем на вокзале, и так далее, и тому подобное. Всех отпустили – им уже было больше восемнадцати лет, а меня – за шиворот и в кутузку, потому что малолетка – несовершеннолетний. И вот опять линейное отделение милиции – все они одинаковые, только города разные. Сразу же устроили шмон3 – откуда такие деньги? Музыканты, мол, приехали к вам за динамиками, я – руководитель, поэтому все деньги у меня. Вокзальные милиционеры как-то по-особому настроены на унижение достоинства человека. Сотрудники МВД хорошо знали про свою ненаказуемость и от этого хамили и наглели до беспредела. Особенно им «понравилась» моя национальность, указанная в паспорте. Самый маленький, самый щупленький жиденок – живая дохлятина – и руководитель? Других слов в их лексиконе не нашлось, очевидно. Да, именно так, руководитель! Не верят, деньги убираются в сейф, как я сразу же догадался – навсегда. Не напрасно среди обычных людей распространено негативное отношение к милиции, а слово «мент», по существу, стало бранным. Невежественность, противозаконные приемы и злоупотребления – поверьте, среди них не было кадров, обладающих большими познаниями или высокими моральными качествами. Оказывается, в СССР нельзя было передвигаться по стране несовершеннолетним без сопровождения взрослых! Но, вопервых, задолго до этого я дважды самостоятельно ездил в город Кокчетав, где жил мой отец; во-вторых, в этот раз я был в сопровождении взрослых, а не один. «Они тебе не родители, не родственники, не опекуны». И опять в клетку. Это еще одно явление, усиливающее ощущение того, что ты попал в ад. Дальше – больше: детская комната милиции, куча каких-то бумаг, стрижка наголо – для музыканта это было подобно смерти! А затем бесплатная доставка на милицейском «бобике» в ДПР – Детский приемник-распределитель. А это уже, извините за выражение, кича4, так сказать, в упрощенном варианте. На заборе – колючая проволока, по углам – вышки! Во дворе ШИЗО – штрафной изолятор. Видимо, в воспитательных целях, с целью профилактики, мне показали ШИЗО сразу же. ШИЗО, или карцер (одиночная камера, куда сажают за нарушения до пятнадцати суток) откровенно удручал. Полтора метра в ширину, два в длину, бетонный пол, сырые рифленые стены, заваренное листом железа неболь– Шмон (жарг.) – обыск; происходит от слова «восемь», которое на идиш и иврите звучит как «шмоне» – в одесской тюрьме, еще до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск. 4 – Кича (жарг.) – тюрьма или зона; общее обозначение мест лишения свободы. 5 – «Косяк» (жарг.) – в данном случае жаргонное слово, обозначающее оплошность, проступок. 3

шое окно, черный от копоти бетонный потолок, с двух сторон откидные нары. Иными словами, это была тюрьма в тюрьме, водворение в которую выполнялось в порядке исполнения дисциплинарного взыскания за серьезные провинности. На самом деле за малейший косяк5 туда садили, не задумываясь. Как я выяснил чуть позже, детские приемники-распределители, созданные в системе МВД, принимали только подростков, совершивших уголовно наказуемые преступления, достигших 16 лет, в исключительных случаях – 14 лет. Воспитанник – современный Гаврош – должен был оставаться в ДПР до 18 лет (о боже, мне было только 16!), а затем, если к тому времени он еще не попал в колонию для малолетних, следуют разные возможные варианты. При благоприятных условиях, если его забирают родители, возвращается домой, если родителей нет или они отказываются забирать ребенка, он эвакуируется из приемника в обычный детский дом. При неблагоприятных – попадает во врачебно-наблюдательный пункт, в следственный изолятор, в колонию. Иногда, если удается, бежит, живет на вокзалах, совершает правонарушения и преступления, становится бандитом, попадает в тюрьму, колонию. И так – по кругу. У меня сразу же возник вопрос: а куда же деваются более мелкие, по разным причинам оказавшиеся на улице? Выходило, что они вынуждены были жить, вернее, выживать, по жестоким законам улицы. Но я-то знал по личному опыту, что улица дышит гнилью и гибелью, что улица даром с рук не сходит. Убежав из дома от притеснения и жестокости родителей, подростки-малолетки по-прежнему становились жертвами насилия, ограблений, оскорблений. Каждый день мог стать последним. Выходило, что вот так государство заботилось о беспризорных детях улицы, маленьких бродягах-маугли. Когда попадаешь в разные следственные изоляторы и исправительные колонии, создается впечатление, что их начальники руководствуются не единым законом, а собственной фантазией. Воспитатели ДПР злоупотребляли служебным положением и властью постоянно. Это был просто преступный беспредел. Особенно это заметно по тому, как устроены карцеры и ШИЗО. Продолжение следует

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Игорь Войтенко

ÃÎÌÎ ÑÀÏÈÅÍÑ! ÊÒÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ? ГЛАВА 8. КАК ЕГИПЕТСКИЕ ЕВНУХИ ПОМОГЛИ НАУКЕ

Что ж, но полученные от шефа знания Воронову нужно было воплощать в практические дела. По рекомендации своих учителей Серж Воронофф поступает на службу к египетскому хедиву. 12 июня 1920 года все крупные парижские вечерние газеты Правитель Египта не жалеет денег на организацию в стране хотя вышли с сенсационными заголовками: «Доктор Воронов обе- бы мало-мальской медицинской службы по европейским станщает нам вечную молодость!», «Обезьяна спасет человека от дартам. В лице молодого врача при дворе он находит полного старости!», «Первая операция по омоложению свершилась!», единомышленника. «140 лет жизни – не предел!». Усилиями Воронова в Египте была открыта хорошо оснащенДа, именно с этого дня на французского хирурга Сергея ная клиника инфекционных заболеваний и школа медсестер. Александровича Воронова обрушилась всемирная слава! К ней Понимая всю важность просвещения, лейб-медик вице-султана он шел долго, но уверенно – медицина была его страстью. основал Египетский медицинский журнал, в номерах которого Из России Сергей уехал в юности, ибо по законам империи печатались материалы о мировых достижениях науки в области после реального училища не мог поступить в гимназию. А без здоровья человека. гимназии нет пути к высшему образованию. Зато во Франции, Сергей Александрович Воронов проработал в Египте без после сдачи экзамена по языку, в возрасте 17 лет он был зачис- малого 14 лет, провел множество блестящих операций. Перед лен в Сорбоннский государственный университет, где все сту- всеми другими врачами страны он имел одно важное преимуденты обучались бесплатно. Да, да – абсолютно бесплатно, неза- щество – свободный доступ в святая святых дворца – в султанвисимо от того, из какой страны прибыл. ский гарем. После получения диплома Воронов блестяще закончил еще Конечно, он был поражен красотой и формами жен и наложи Высшую медицинскую школу, и вскоре стал полноправным ниц хедива – лучшего женского генофонда человечества. Но гражданином Французской Республики. как врача, как ученого, его в первую очередь интересовали не Ему фантастически повезло – наставником молодого врача женщины, а «блюстители ложа» сераля, несчастные кастраты – стал выдающийся хирург Алексис Каревнухи. Именно во дворце правителя Воронов начал рель, один из основателей важнейшего изучать странные особенности физиологии и поведенаправления медицины – трансплантолония евнухов. гии тканей и целых органов. Как правило, отобранных для почетной службы Воронов ассистировал своему шефу во в гареме мальчиков оскопляли в возрасте 6–7 лет. время его совершенно уникальных операПрактически все они до смерти сохраняли свои звонций, которые до Карреля никто в мире не кие детские голоса, а вот жили недолго – без яичек, делал, и за разработку методики которых «главного органа» мужчины, тело кастрата быстро он вскоре получит Нобелевскую премию. увядало. Тридцатилетние становились стариками, Видя у своего подопечного несомненседели, страдали от излишнего веса, теряли остроту ные задатки будущего хирурга-эксперизрения и память. ментатора, Каррель обучил его главному Воронов понял – все признаки старения, естествен– сшивать встык, воедино даже мельчайные для любого нормального человека в пожилом шие, порой едва видимые кровеносные возрасте, у кастратов вызваны только искусственно. сосуды, без чего пересадка органов воОтсюда следовал важнейший вывод – секреты долгоВыдающийся хирургобще невозможна. летия и бодрости скрывают в себе именно половые трансплантолог, Все инструменты для этих фантасти- изобретатель искусственного железы, и жизненные силы организма можно резко ческих на то время операций доктор Кар- сердца, Нобелевский лауреат стимулировать трансплантацией этих желез, а еще А. Каррель. рель разработал сам. лучше – пересадкой целых семенных органов донора. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Египет- стран пирамид и древнейшей культуры.

*** В 1910 году доктор Воронов возвращается во Францию, получает престижную должность директора Центра экспериментальной хирургии в Коллеж де Франс и сразу же приступает к задуманным еще в Египте экспериментам по омоложению. Сначала, естественно, на животных. Прежде чем подступиться к венцу природы – человеку, Сергей Александрович провел сотни операций на быках, овцах, козах, прививая яички молодых животных старым особям, и те словно рождались заново – быстро избавлялись от болезней, становились игривыми, способными к активному, порой безудержному, воспроизводству. Немощные еще вчера козлы, к примеру, не только зазывно трясли бородой, но и, «не падая с копыт», порой часами ублажали своих блеющих не то от удовольствия, не то от груза пресыщения, избранниц. К сожалению, Первая мировая война на целых четыре года приостановила эти удивительные по результатам эксперименты. Доктор Воронов, работая главным хирургом Русского госпиталя в Париже (На помощь республике и для спасения от оккупации немцами ее столицы Николай II направил во Францию целую армию – 50 тысяч солдат и офицеров. – Авт.), не только спасал жизни воинов, но и разработал принципиально новую методику протезирования конечностей, используя кости обезьян. И именно с обезьянами будет связана вся его дальнейшая работа после того, как гарь и смрад самых жестоких в истории человечества сражений развеялись, наконец, над полями и городами Европы. Итак, конец войне, в которой человек испытал и применил на практике все последние смертоносные достижения своего интеллекта – подводные лодки, управляемые торпеды, авиацию всех типов и назначения, грозу колючей проволоки и пехоты – танки, сокрушающей силы взрывчатку, удушающие и выжигающие глаза и внутренности газы. Испытал и ужаснулся содеянному: больше 30 миллионов погибших, ослепших и тяжело раненых только на полях сражений!.. И все-таки начало ХХ века было и другим временем, если не золотыми, то серебряными годами мощного развития биологической науки и медицины. Вот лишь несколько важнейших достижений тех лет.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Венский бактериолог Карл Ландштейнер раскрыл тайны крови, благодаря чему стало возможным переливание ее от одного человека другому. Канадец Фредерик Бантинг изучил свойства инсулина – белкового гормона нашей поджелудочной железы, и сахарный диабет перестал быть фатальным заболеванием. Американский врач и ученый Томас Морган открыл органеллы наследственности – хромосомы, а русский физиолог В. М. Бехтерев изучил проводящие пути спинного и головного мозга. Инфекции всегда были самым страшным врагом человечества. Люди не понимали, как можно бороться с тем, что нельзя пощупать и что не видно. К тому же не имеет ни запаха, ни цвета. Враг подкрадывался беззвучно и также тихо убивал. Во время Первой мировой войны начался настоящий кошмар: врачи были абсолютно бессильны против инфекций – даже из-за незначительных ранений людям ампутировали руки и ноги. И чем больше отрезал военный хирург – тем у солдата было больше шансов выжить. Именно в это время британский врач Александр Флеминг уже практически подобрался к открытию антибиотиков. И первым из них стал пенициллин – незаменимый сегодня защитник здоровья нашего организма от ран и язв разного типа. *** Да, это было удивительное время, когда врачи не боялись испытывать на себе изобретенные ими вакцины и сыворотки, а хирурги дерзко проникали в глубины бренного человеческого тела, буквально на ощупь прокладывая пути к победам над его недугами. Своей дорогой к всемирной известности шел и Сергей Александрович Воронов. 14 декабря 1913 года он пересадил щитовидную железу обезьяны подростку, страдающему микседомой – редким заболеванием, вызванным отсутствием щитовидной железы. Операция прошла удачно, и пациент был тщательно осмотрен светилами Медицинской академии. Воронов гордился своим успехом и позднее писал: «...через 4 года, в возрасте 18 лет, Жан, которого в 1913 году я знал слабоумным, с рудиментарным мозгом и телом восьмилетнего ребенка, был признан годным даже к военной службе, участвовал в сражениях, проявив мужество и отвагу». Но звездный час Воронова наступил только через 7 лет – 12 июня 1920 года. Именно с этой даты я и начал свой рассказ о

Древняя фреска -Кастрация мальчиков

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

блестящем хирурге-экспериментаторе. Это не только подарить людям вечную молобыла первая и успешная операция по омолодость, но, в конце концов, рано или поздно жению человека, которую журналисты тотчас – победить и cмерть! назвали «прививкой обезьяньей энергии». Огромный зал, стоя, долго аплодироУ своего довольно пожилого пациента вал французскому хирургу русского проВоронов не заменил один орган другим, а исхождения, которого правительство ретолько добавил к человеческим яичкам тонспублики наградило престижным орденом кую полоску обезьяньего органа, вырабатыПочетного легиона. вающего нужные гормоны. Довольно простая Конечно, операции Воронова были в хирургическом отношении операция дала весьма дорогостоящими. Но его клиенты прекрасные результаты. По словам самого – прежде всего представители творческой, мужчины, уже вскоре он будто бы скинул со экономической и политической элиты – десвоих плеч 20 лет жизни, к нему вернулись нег на омоложение не жалели. Особенно, сексуальная уверенность и сила, на глазах когда не хотели афишировать свои имена. исчез лишний жир, улучшилась память, поСергей Александрович быстро стал тухшие было глаза не требовали больше носказочно богат. В Париже для своего проС.А. Воронов после возвращения шения очков. Чудеса! живания он снял целый этаж фешенебельиз Египта Интересно, что перед этой операцией Воной гостиницы с армией обслуживающего ронов провел во Франции своего рода рекламную кампанию, персонала. приглашая в клинику на платной основе доноров-добровольНо дело было прежде всего. Для бесперебойного снабжения цев, готовых пожертвовать нуждающимся часть своих половых клиники живыми «запчастями» на вечно солнечном итальянжелез. ском побережье Воронов купил обширный замок, на территоНо потенциальные кандидаты либо запрашивали за это не- рии которого разместился обезьяний питомник – бесценное совероятные цены, либо стояли на такой низкой ступени соци- кровище для медицинской науки и практики. альной лестницы, что предлагаемый материал был уже давно Вот в это, самое счастливое и плодотворное для Сергея Алекникуда не годен. сандровича Воронова время, мы снова вернемся в Советскую Решено было брать «запчасти» от обезьян-приматов. К тому Россию, к «кремлевским султанам» и ветеринару, профессору же, Сергей Александрович справедливо полагал, что для пере- Илье Ивановичу Иванову. садки, например, яичек и эндокринных желез «обезьяны как бы выше человека по качеству своих органов и физической *** конституции, а главИтак, чтобы не потерять нить повествования, придется неное – они менее за- много повториться. пачканы дурной наПосле довольно ранней смерти Ленина от «синдрома изнаследственностью: не шивания» и закупорки сосудов головного мозга кремлевские страдают от подагры, мечтатели – вожди пролетариата – осознали: их вполне может алкогольной зависи- ждать подобная участь. Если проклятые капиталисты омоламости, сифилиса…» живаются, если гормоны горилл и шимпанзе предотвращают Это было время склероз, возвращают немощным бодрость и половую силу, то триумфа Воронова. почему самая большая страна в мире не может организовать Буквально в считан- у себя такую же клинику, как у Воронова в Париже?! Организоные годы он провел вать, немедленно организовать! Мы строим новое, бесклассо500 успешных опера- вое общество, общество равных! Страшная по числу жертв Первая ций мужчинам и женДа, на словах все было Мировая война на 4 года задержала щинам в возрасте именно так. Но только гоработы С.А. Воронова по омоложению 55–75 и даже 80 лет раздо равнее других были организма человека как во Франции, так те, в чьих руках находились показательно и в других странах: США, Алжире, Италии, Швей- власть, армия, золото и боцарии... Воронов тогда был гораздо известнее голливудских гатства страны. звезд. Так, в 1925 году при кремНикаких секретов из своих методик он не делал. Наоборот, левской больнице возникает всячески пропагандировал их и писал для врачей и студентов целый, почти секретный, Инсоответствующие учебники. ститут экспериментальной В 1923 году на Международном медицинском конгрессе в эндокринологии для борьбы Лондоне Воронов выступил с большим докладом о своих рабо- со старостью партийной тах, в конце которого сказал: элиты. Его возглавил уже зна– Недалеко то время, когда пересадка эндокринных желез комый нам личный врач и хиВ.М. Бехтерев обезьян сделается доступной каждому хирургу. Я же мечтаю рург Ленина В. Н. Розанов. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Москва через особо доверенных лиц приглашает Сергея Александровича Воронова в Советский Союз закрыто провести несколько операций по омоложению. Пока по особому списку, только первым лицам государства. Эту «почетную во всех отношениях миссию большевиков» французский хирург отверг твердо и без колебаний. Правда, как бывший гражданин России, разрешил для пользы медицины издавать свои брошюры и книги по трансплантации органов. Наивный, да кто бы его спрашивал об этом при надобности?! Ну, отказал в помощи вражина-эмигрант – не беда. Найдем для этого великого дела своих блестящих хирургов. Это правда, всегда были в России врачи от Бога. И немало. Но с немедленным омоложением вождей решили несколько повременить – необходимо попрактиковаться на других. Да и обезьян пока нет – нужно брать половые железы у только что погибших молодых людей. А такого, по сути, бесценного матеИ.И. Иванов прекрасно понимал, что советскую власть можно риала, под рукой в нужный момент может и не оказаться. ‘’взять’’ только грандиозностью перспектив Через десять лет эта проблема перестанет существовать – в подвалитбюро и Коминтерна, высшие комиссары Красной лах ЧК будет столько безвинно расармии, приближенные к власти писатели и артисты, стрелянных, что выбирай – не хочу, во главе их списка не кто-нибудь – Максим Горький! пока не свезли в общую, безымянА еще многочисленный партийный аппарат союзных ную могилу. А пока… республик – второй эшелон власти... А еще любовОперации по омоложению проницы, тысячи жен и близких родственников всего водит один из лучших хирургов этого безграничного номенклатурного Олимпа... вновь созданного института Гораш. Пока укреплялась советская власть, профессор Двадцати семи его пациентам были Илья Иванович Иванов – автор методик искусственпересажены половые железы дононого осеменения животных, мечтающий скрестить ров. Успехи – впечатляющие! Только человека с обезьяной, – терпеливо ждал и своего две операции закончились неудазвездного часа. Дождался, это время пришло. чей. Можно двигаться дальше… Во-первых, как мы помним, Франция предложила Розанов пишет докладную правиему для работы свою тропическую лабораторию в тельству о срочной покупке обезьян. Гвинее. А во-вторых, именно сейчас настал момент, Годовая потребность уже сегодня когда советская власть, по его убеждению, не только минимум 50 животных крупных подаст ему деньги на эксперименты, но и построит гдерод, прежде всего, шимпанзе. Завнибудь на благословенном черноморском берегу тра потребуются сотни. Почему так специальный питомник для воспроизводства обеБлагодаря высшим обезьянам много? С.А. Воронов мечтал рано или поздно зьян. У этой уверенности были свои веские причины. Так ведь и очередь на омоложеИлья Иванович Иванов, имея в близких друзьях победить неизбежное ние уже гигантская: члены ЦК, Поне только настоящих ценителей лошадей – лихих капобедить смерть валеристов Буденного и Ворошилова, но и верхушку чиновников страны, прекрасно знал закулисье власти. Знал и понимал, чем ее взять. Великой стране нужны и великие дела. Идет грандиозная ломка старых укладов, рухнули церковные устои, рождается новая мораль советского человека, готового на любые жертвы ради будущего светлого завтра. Нам нипочем законы природы, все переделаем! Повернем реки с Севера на Юг, построим новые светлые города – каждой семье по комнате, грохочущие металлом заводы, раскрепостим семью! Жены будут общие – комсомольские! Создадим коммуны, огромные комбинаты питания – пусть люди дома не чахнут перед керосинками и керогазам! Ух ты – дух захватывает! Вот чем надо брать советскую власть – грандиозностью перспектив! Несмотря на частые и едкие карикатуры в жёлтой прессе, Продолжение следует 20-30-е годы ХХ века стали для хирурга С.А. Воронова временем его мирового признания и триумфа Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

, ш а в е н н е р Иск , в о х е Ч ч и в о л в а П н о т н А

9542278291

èëè

ÐÈÑÊ – ÄÅËÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ Во всем мире, очевидно, нет театра, который бы не ставил Чехова. Недавно сложившийся коллектив КУРОРТНОГО БУЛЬВАРА тоже решил рискнуть – почему нет? И вот – премьера! Спектакль играли два дня, и оба дня - аншлаг! В основу сценария, который подготовила главный режиссер театра Ирина Павлова, легли шесть коротких рассказов Чехова. Прекрасной находкой для спектакля была музыка, которая звучала между всеми миниатюрами. Ста-

ринные русские романсы исполняли музыканты Александра Кошечкина (киборд и вокал) и Натан Заика (скрипка). Актерский состав театра пополнился двумя новыми именами: Наташа Гринберг и Константин Кошечкин.

Сцена из спектакля ТЕАТР “КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР”

Как сказала после спектакля Ирина Павлова, этот спектакль был задуман как бенефис Елены Фельдмус. Она играла в трех миниатюрах. Три разноплановые чеховские героини. Кокетливая дамочка в «Загадочной натуре», самоуверенная жена в «Ушла», и уморительная писательница в «Драме». Все три образа сыграны безукоризненно! Знатоки и любители Чехова были единодушны в оценке ее игры.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Как всегда, с большим юмором сыграл свои роли Леонид Лейдерман. У него хороший диапазон сценических комедийных героев, которых он играет легко и весело. Уверенно начала сезон Майя Безбородная, игравшая молодую Раневскую в прошлом сезоне. Ее сценическое мастерство явно выросло, она легко входит в роль и играет без напряжения. Сергей Берченко не новичок на сцене, но Чехова играть не приходилось. Что не помешало ему сыграть своих героев и серьезно, и смешно. Для Наташи Гринберг и Кости Кошечкина спектакль был началом их актерской деятельности. И они с честью Елена Фельдмус справились с этой задачей. Хорошо сыграл свою небольшую роль и Михаил Эстис. И, конечно, надо сказать о тех, кто на сцене не появлялся, но без кого спектакль не мог состояться. Это прекрасный костюмер, гример, оформитель сцены Лина Канер. Зрители, безусловно, оценили ее костюмы. Это звукооператор Джек Нейхаузен, видеооператор Марк Канер, свет – Юрий Канер. Театр растет, становится популярным. Интересно, кто стоял у истоков этого молодого коллектива? Как все начиналось? С этими вопросами мы обращаемся к художественному руководителю, главному режиссеру театра Ирине Павловой, актрисе Елене Фельдмус и автору и актеру Михаилу Эстису. Контур: Ирина, мы знаем, что Вы – инженер по образованию, во Флориде работали в медицинском офисе, и вдруг – театр? Откуда у Вас режиссерский опыт? Ирина (смеется): Да, по образованию я инженер-металлург. Но моя мама была настоящей театралкой, она привила мне любовь к театру с самого детства. Конечно, мне, как любой девочке, хотелось играть на сцене, но я никогда этого не делала и предположить не могла, что буду. Несколько лет назад я попробовала свои силы в нескольких эпизодических ролях в театре Солнце, но никогда не думала, что буду ставить спектакль или писать сценарий. Контур: Лена, а откуда у Вас – опытного американского программиста (28 лет на этом поприще) сценический опыт?

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Елена: Мои самые ранние воспоминания: я читаю стихи советских поэтов у костра в пионерском лагере. Это было много лет подряд. Потом писала и читала свои стихи на школьных вечерах. Играла со школьными подругами в детских сказках. А в старших классах мы с учителями ставили отрывки из произведений Гоголя, Чехова, Шиллера. И в институте в Одессе, где я училась, у нас была большая творческая группа студентов. Мы ставили отрывки из Ирина Павлова с Александрой больших пьес. Потом – Кошечкиной работа, семья, эмиграция, новая жизнь со всеми ее проблемами. Очень много работала все эти годы в Нью-Йорке. И только здесь, в Майами, у меня появилась возможность снова вернуться к моему увлечению – выступать перед зрителями, читать любимые стихи, участвовать в миниатюрах. Сегодня я хочу с удовольствием выразить свою благодарность Ирине Павловой за замечательную возможность играть в пьесах Чехова, о чем я давно мечтала. Как говорится, лучше позже, чем никогда. Ирина дала эту возможность не только мне, но и всем артистам нашего театра – проявить свои таланты. При этом Ирина открыла саму себя как блестящего сценариста и режиссера. Михаил: В нашем коллективе нет ни одного профессионального актера. Все любители, энтузиасты! Но все хорошо знакомы с театром, музыкой, литературой.

Михаил Эстис

Контур: Расскажите об остальных актерах театра. Ирина: Главное, что я могу сказать обо всех актерах нашего театра, – это то, что все они бесконечно преданные искусству, самоотверженные люди, которые любят театр. Мы очень разные и по возрасту, и по прошлому опыту, и по месту, из которого приехали, но нас объединяет наша любовь к театру. Наши ветераны Лена Фельдмус, Миша Эстис, Леня Лейдерман и Сережа Берченко – одесситы, прожили в Америке много десятков лет, имеют сценический опыт участия в других любительских коллективах. Майя Безбородная, в прошлом преподаватель, – дончанка, проехавшая с мужем, как декабристка, от Якутии до Москвы, дебютировала в нашем театре в прошлом сезоне. В этом году к нам присоединились: гомельчанка,

ТЕАТР “КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Майя Безбородная

музыкант и писательница Наташа Гринберг, волгоградцы Александра и Константин Кошечкины. Сашенька профессиональный музыкант, а Костя тяжелоатлет, восьмикратный чемпион мира. Ну в каком еще театре вы найдете чемпиона мира?! А у нас есть! И еще один новичок – киевлянин, замечательный музыкант, скрипач Натан Заика. Несмотря на разницу в возрасте и опыте, мы прекрасно ладим, обсуждаем абсолютно все вопросы коллегиально и стараемся найти решение любых проблем, которых у нас немало. Ведь никто из нас никогда не учился ни сценическому мастерству, ни режиссерскому искусству, мы все осваиваем сами и на ходу.

Контур: Говорят, самое трудное – проявить себя второй раз. Первый – может быть случайностью. Ваш же театр третий раз бьет в яблочко. Легкий курортный вариант первого выступления театра, так органично вписавшийся в нашу флоридскую жизнь и с удовольствием принятый. Приятно поданная, тонко сложенная история Фаины Раневской, и вот теперь – Чехов! Глыбища. По всем театрам

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

мира можно пройтись и найти постановки по его пьесам. И молодой любительский театр Ирины Павловой мягко выруливает к Антону Павловичу и... подает зрителям прекрасную работу по его рассказам. Говорят, спектакль обречен на успех, когда ставится невыполнимая задача и – выполняется.... Ирина: Да, Чехов – это классика, которая для нас, конечно же, выглядела утопией! Не по силам. Но вдруг... Репетируем спектакль о Раневской, а в нем Константин Кошечкин сцена по рассказу Чехова «Драма». Леночка блестяще с листа читает текст, и я понимаю, что это – попадание в десятку! Это настоящий Чехов, и мы МОЖЕМ взять несколько его рассказов и сделать спектакль. А для Лены это будет бенефис. Оказалось, что в молодости она уже играла в спектакле, сделанном по чеховскому «Юбилею». Но ведь остальные наши актеры никогда не играли Чехова! Ох, нелегкий это труд – создавать новый спектакль! Но идею поддержали. И начали читать рассказы Чехова, придирчиво выбирая

ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Знаете ли вы, вы почему Майами Майам называется Майами? И что это самый чистый город по рейтингу журнала "Форбс"? А кто назвал наш город Столицей Солнца и Развлечений (Sun and Fun Capital) ?

Знаете ли вы, что В Майами проживает более 150 народов, говорящих более чем на 60 различных языках? А откуда пришло название Бока Ратон? И в каком Музее собрана самая большая коллекция гаджетов и транспорта любимого всеми секретного агента 007? Куда пойти. что посмотреть, где пообедать, транспорт, музеи, пляжи, бизнесы, помощь тем, кто не говорит по-английски и многое другое!

ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БОЛЬШОМ МАЙАМИ! ТУРИСТЫ И ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ! ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ!!!!

MIAMI TOUR GUIDE Get the inside scoop on Miami's gems, one-of-a-kind attractions and exciting happenings. Find complete Miami vacation information including attractions, restaurants, beaches, museums, events, clubs, and much more with this Miami tour guide

Адреса знаменитых ночных клубов. Лучших ресторанов. Где можно понырять в коралловых рифах или прокатиться на автомобиле вашей мечты. Спрашивайте Путеводитель в русских магазинах "Союз-Видео", "Европа Гурмет", "Wine, Beer & Deli", "International Food & Deli" в Hollywood. Дополнительная информация по телефону 786-419-5033.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Вышло так, что Александра и Натан составили замечательный музыкальный дуэт, а вот Костя, который обычно поет шансон, выступил в неожиданном для себя новом амплуа – драматического артиста. Со своими ролями он справился, на мой взгляд, прекрасно.

Шампанское после спектакля

те, которые могут нам подойти. Наконец, выбор сделан. И я засела за сценарий. Контур: Ваши спектакли часто проходят в Winston Tower 100. Это ваша база? Михаил: Нам очень комфортно в этом зале. Да и руководство этого кондоминиума очень благожелательно к нам. Но и им нелегко. Ведь там проходят и другие мероприятия, и не всегда мы можем вписаться в их расписание. Конечно, отсутствие своей стабильной базы – это самая большая наша трудность. А еще одна трудность – отсутствие качественной звукоаппаратуры. Она очень дорогая, и нам пока не под силу ее купить. Ау, спонсоры, где вы? Нам так нужна ваша помощь! Контур: Подготовка спектакля длится месяцами. Где же вы репетируете? Елена: Это очень сложный процесс. Иногда в небольшом помещении при гостинице Knight Inn, которое нам любезно предоставляет Анатолий Глейзер, иногда у кого-либо дома, иногда с помощью SKYPE. Последние репетиции перед спектаклем обычно в зале.

Лина Канер

Контур: В чеховском спектакле у вас живая музыка. Ирина: Да, так было задумано изначально. Но нам нужны были хорошие музыканты. К счастью, всего несколько месяцев назад в южную Флориду переехал замечательный музыкант, виртуозный скрипач Натан Заика. Мы искали исполнителя романсов. Незадолго до спектакля в русском клубе, который ведет Фаина Ахинблит в библиотеке Санни Айлс, состоялся концерт Александры и Кости, которых мы решили пригласить участвовать в нашем спектакле.

Контур: Могу я спросить про отношения внутри вашего коллектива, обстановку на репетициях? Ирина: Я бы назвала наш коллектив семейным. И не только потому, что в нем принимают участие семейные пары. И даже не только потому, что мы любим проводить вместе свободное время, да и каждая репетиция начинается с обсуждения всех наших новостей, а по окончании репетиции нам не хочется расходиться. Вы спрашиваете, дружный ли коллектив? Мы часто спорим до хрипоты, иногда обижаемся друг на друга, но никогда не ссоримся и всегда стараемся отнестись с уважением к мнению каждого. Мы – дружная семья. И это очень важно. Ведь у многих из нас дети или родители живут за пределами Флориды или даже за океаном. А мы уверены, что мы не одни, ведь у нас есть наша театральная семья. Дружба ли это или что-то иное, не знаю. Контур: Зрители очень тепло приняли ваш спектакль. Ирина: Доверие зрителей – это первое, чем мы все очень дорожим. Мне хочется еще и еще раз сказать: СПАСИБО ТЕБЕ, НАШ ЗРИТЕЛЬ! И второе, не менее важное, – это доверие друг к другу, та обстановка дружелюбия, взаимоуважения и творческая атмосфера, которую нам удалось создать и очень хочется сохранить. *** И еще несколько слов о главном режиссере. Ирина Павлова – душа коллектива. Это не просто руководитель. Это друг, это «мама» коллектива. Театр, безусловно, вырос за прошедший год. Поэтому риск оказался не напрасным, и после спектакля был вознагражден цветами и шампанским прямо в зале! И это было так здорово! У театра много планов. Новые спектакли, в том числе музыкальные, с участием прекрасной певицы Аэлиты. Пожелаем театру КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР дальнейших творческих успехов!

25 февраля в 4 часа дня ɩɨ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɩɪɨɫɶɛɚɦ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ ɬɟɚɬɪɚ «Ʉɭɪɨɪɬɧɵɣ Ȼɭɥɶɜɚɪ» ɨ Ɋɚɧɟɜɫɤɨɣ

«ВСПОМИНАЯ ФАИНУ» Winston Tower 100, 250 174th Street Sunny Isles Beach

Æäåì Âàñ!

ТЕАТР “КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

По горизонтали: 3. Крытый экипаж, повозка. 9. Формовой, обычно чёрный хлеб. 10. Соединение нескольких однородных приборов, устройств, сооружений, образующих единое целое. 11. Внезапное, резкое усиление. 13. Гражданский чин в царской России. 15. Широкое деревянное ведро. 16. Спортивный снаряд для прыжков в высоту. 17. Оригинальная импровизационная музыка с неровным ритмом и темпом. 18. Крупное вокально-инструментальное произведение. 19. Боковой рукав реки, а также река, соединяющая два водоёма. 22. Вид тяжёлой кавалерии во Франции в 13-17 вв. 26. Человек, находящийся под стражей, в заключении. 28. Замаскированный в лесу радиопередатчик, периодически подающий кратковременные сигналы. 29. Металл группы актиноидов. 30. Месяц года. 31. В античной мифологии – крылатый лев с орлиной головой. 32. Ластоногое млекопитающее. 34. Дикий бык. 35. Ровный четырёхугольный кусок металла. 36. Заголовок раздела в газете, журнале. 40. Приносящие доход деньги или средства производства. 43. Стандартное прямоугольное здание. 44. Молодая, не ягнившаяся ещё овца. 45. Разновидность нашейного платка. 47. Слабоалкогольный напиток. 48. Мужской головной убор с жёстким околышем и козырьком. 51. Плотницкий топор для тесания дерева. 52. Южное вечнозелёное хвойное дерево. 53. Тропическое растение. 54. Научное сочинение. ное. 37. Музыкант, играющий на барабанах. 38. Округлая мышца на голени человека. 39. В христианском богослужении песнопения, при исполнении которых молящиеся должны обязательно стоять. 40. Промысловое морское млекопитающее. 41. Город у моря. 42. Метательное оружие в средние века. 44. Хищное животное с яркой жёлтой шерстью и чёрными пятнами на ней. 46. Предмет слепого поклонения. 49. Поражение в тканях тела от внешнего воздействия. 50. Медицинская повязка, перетягивающая конечность. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. КИБИТКА. 9. БУХАНКА. 10. БАТАРЕЯ. 11. ПОРЫВ. 13. АСЕССОР. 15. БАДЬЯ. 16. ШЕСТ. 17. ДЖАЗ. 18. КАНТАТА. 19. ПРОТОКА. 22. ЖАН ДАРМ. 26. УЗНИК. 28. ЛИСА. 29. УРАН. 30. НОЯБРЬ. 31. ГРИФОН. 32. МОРЖ. 34. ГАУР. 35. ПЛИТА. 36. РУБРИКА. 40. КАПИТАЛ. 43. КОРОБКА. 44. ЯРКА. 45. ШАРФ. 47. БРАГА. 48. ФУРАЖКА. 51. ТЕСАК. 52. КИПАРИС. 53. ОРХИДЕЯ. 54. ТРАКТАТ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ШУМОМЕР. 2. КАМЫШ. 3. КАСАТКА. 4. БЕЗЕ. 5. ТРОС. 6. АБОРДАЖ. 7. ЗАКАЗ. 8. ПЕНЬЮАР. 12. ВЕТО. 14. СУТАНА. 15. БАЯН. 19. ПОЛИ МЕР. 20. ТРАНЖИР. 21. КИПЯТОК. 23. АНАФЕМА. 24. ДЖУНГЛИ. 25. МИНЕРАЛ. 26. УКРОП. 27. КИРЗА. 33. МИНОГА. 37. УДАРНИК. 38. ИКРА. 39. АКАФИСТ. 40. КА ШАЛОТ. 41. ПОРТ. 42. АРБАЛЕТ. 44. ЯГУАР. 46. ФЕТИШ. 49. РАНА. 50. ЖГУТ.

По вертикали: 1. Прибор для объективного измерения уровня громкости звука. 2. Род многолетних трав семейства осоковых. 3. Деревенская ласточка. 4. Лёгкое воздушное пирожное. 5. Стальной гибкий канат. 6. Сцепка судов для рукопашного боя, применявшаяся во времена гребного и парусного флотов. 7. Поручение на изготовление чего-либо. 8. Утренний женский капот. 12. В международных отношениях: запрещение, запрет. 14. Вид повседневной одежды священнослужителей в Римско-католической церкви. 15. Клавишный духовой инструмент. 19. Высокомолекулярное химическое соединение, состоящее из однородных повторяющихся групп атомов. 20. Мот. 21. Вода, нагретая до парообразования. 23. Отлучение от церкви. 24. Труднопроходимые тропические леса. 25. Природное вещество, входящее в состав горных пород, руд. 26. Однолетнее огородное травянистое растение. 27. Заменитель кожи. 33. Низшее морское позвоночное живот-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Астрологический прогноз на февраль 2018

Солнце и Венера в Водолее, в фиксированном знаке, который очень любит свободу! С 31 января по 15 февраля цивилизация проходит коридор затмений, время достаточно фатальное, не следует начинать крупные мероприятия или начинать лечение. Планеты в Водолее хотят новизны и оригинальности, тоскуют о чуде, поэтому спокойным февраль назвать нельзя. 1 февраля Меркурий переходит в Водолей до 19-го, предлагая миру оригинальные идеи, расширение связей и технологические новшества. Водолейский Меркурий очень дружелюбен, но также резок по отношению к эгоистам и агрессорам. С 6 по 8 февраля Луна транзитом идет по Скорпиону, соединяясь с Юпитером. Обычно соединение транзитной Луны с транзитным Юпитером несет удачные сделки или расширение возможностей. Но в данном случае Луна в Скорпионе показывает уязвленные желания, обиды. В соединении с Юпитером она может рассорить на пустом месте или привести к действию рычаги включения каких-нибудь болезней мочеполовой системы и прямой кишки. К тому же она создает напряженный аспект к транзитному водолейскому Солнцу. 11 февраля Солнце делает точный напряженный аспект к Юпитеру в Скорпионе, а Марс проходит так называемую ось катастроф. В Стрельце, в 10-м градусе, противопоказаны волевые решения и упрямство, стремление добиться желаемого во что бы то ни стало. Могут быть проблемы в правительственных кругах. Всем, у кого есть планеты в 10-х градусах Близнецов и Стрельца, следует быть осторожными в этот день. Стоит помнить, что активизация оси катастроф накладывается на фатальность коридора затмений. В этот день Венера переходит в милосердный знак Рыб, то есть можно рассчитывать на милосердие. 15 февраля в 20:52 по Гринвичу произойдет солнечное затмение в 28-м градусе Водолея. В китайской традиции Новый год – Желтой Земной Собаки – начинается 16 февраля 2018-го, согласно часовым поясам, в которых находится Ки-

тай. Примечательно, что именно этот год по китайскому календарю начнется с солнечного затмения в знаке Водолея. Символизм Водолея заключается в стремлении к свободе и равенству. Он оппозиционирует власть Льва, то есть власть имущих, и, соответственно, в 2018 году могут произойти свержения царей и власть имущих... Фатальность солнечного затмения может выражаться в определенной заданности событий, которые изменить невозможно, просто это данность судьбы. Многие люди, рожденные в затмения, несли на себе печать определенной программы, например, последняя императрица России – Александра. Год, начинающийся в солнечное затмение, определенно несет перемены мирового масштаба. Фатальность не всегда бывает негативной, в солнечное затмение желательно провести медитацию на создание программ, которые в будущем будут работать. Затмения активизируют вирусные эпидемии, ухудшают работу сердца и снижают витальность в общем. Из знаков обычно плохо реагируют на затмения Львы и те знаки, в которых проходят затмения, в данном случае это Водолей, а также страны, имеющие отношение к Водолею: Россия, Канада. 17 февраля: Марс из знака Стрельца делает точный квадрат к Нептуну в Рыбах – скандалы всплывают на поверхность. 19-го Солнце и Меркурий переходят в Рыбы, предлагая миру окунуться в глубины подсознания, раствориться в мировом океане любви, мечтать и грезить. 22-го Венера соединяется с Нептуном – тут Венера абсолютно не капризна и полна желания помогать, обволакивать волшебством. Также транзитная растущая Луна 21–22-го в Тельце, что хорошо для инвестиций и посадки растений. В этот день Солнце проходит королевскую звезду, стража Юга – Фомальгаут. Рожденным в этот день дарит победу во всех начинаниях. 25–26-го Солнце в Рыбах и транзитная Луна в Раке формируют с Юпитером в Скорпионе хороший триумвират для водных знаков. Тех, у кого натальная Луна в водных знаках, хорошее время для сделок века и просто хороший период. 27–28 февраля Луна транзитом проходит по Льву – время выспренностей и демонстрации, позитивный транзит к Урану в Овне может принести неожиданности и сюрпризы. Хорошо для знаков Огня и людей, у кого натальная Луна в огненных знаках.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĘĉĆĔĄďĠ 2018 Овен

(21.03-19.04) Планета Овнов – Марс – находится в зоне дальних стран и путешествий, и в конце месяца даже создает к транзитному Урану в Овне хороший аспект. Значит, какие-то дела вдалеке дадут результаты, особенно если это связано с технологиями. Февраль также отмечает для молодых Овнов активность в любовной жизни, кто-то очень необычный предлагает им и дружбу, и любовь. Однако около 14-го может возникнуть непонимание с друзьями.

Телец

(20.04-20.05) Солнечное затмение 15 февраля может тяжело проехаться по авторитету и карьере Тельцов, а Марс в зоне экстремальных ситуаций призывает быть бдительными. Но есть утешение в феврале: Венера, перешедшая в Рыбы с 11-го, дарит милосердного человека, симпатию и приятные моменты. В конце месяца Венера формирует к Юпитеру в доме партнеров хороший аспект – ждите предложений.

Близнецы

(21.05-20.06) Путешествия и духовные практики в феврале актуальны – это поможет снять напряжение с партнерами и большим объемом работы, но за проделанный труд Близнецов в конце месяца ждет вознаграждение. Вообще, во все, что делают, они привносят много шарма и оригинальности, ведь Близнецы – мотиваторы.

Рак

(21.06-22.07) Раки тонко реагируют на затмения, тем более, что февральское солнечное затмение проходит по зоне экстрима. Раки символизируют выживание, материнскую защиту и чи-

стоту источника. В районе 15-го их интуиция обострится. С 11 февраля Венера в Рыбах посылает благоприятные энергии и поддержку от ангелов-хранителей, которые вполне могут приобретать человеческие черты. Конец февраля очень гармоничный.

Лев

(23.07-22.08)

Львы болезненно реагируют на солнечные затмения. В первой половине февраля нужно найти компромисс с партнерами и договариваться. Хотя иногда хочется поставить их на место, но Львы должны учитывать свободное волеизъявление. Потому что символические партнеры Льва – это Водолеи, и Солнце сейчас проходит по их знаку, то есть первые роли придется отдать им. Марс, находящийся в Стрельце, может активизировать роль детей и возлюбленных в жизни Львов.

Дева

(23.08-22.09)

Много рутинной работы, фиксация на собственном здоровье. В собственном доме возможен ремонт, переезд и напряжение с домочадцами. С переходом 11 февраля Венеры в Рыбы роль партнера возрастет, а после перехода Солнца в знак Рыб 19-го Девы будут поглощены публичной деятельностью, планами на будущее и выходом в свет.

Весы

(23.09-22.10)

Февральское затмение 15-го пройдется по зоне детей и творчества. Если у Весов яркая любовная жизнь, то чувства потребуют много энергии и сил, чтобы любовь могла расцвести. С 11 февраля Венера – управительница Весов – заходит в милосердный знак Рыб, а это для Весов зона услуг, здоровья и просто рутинной работы. Венера принесет желание уделить внимание себе любимым, своему здоровью и внешнему виду.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĘĉĆĔĄďĠ 2018 Скорпион (23.10-21.11)

Февраль обычно посвящается делам дома и домочадцам, там же Скорпионов застигнет и затмение. 11 февраля транзитное Солнце в Водолее негативно аспектирует Юпитер, находящийся в Скорпионе: возможно столкновение амбиций или конфликт авторитетов. Тем не менее, Венера, начавшая свое движение в этот день по Рыбам, очень гармонична к Скорпионам.

Стрелец (22.11-21.12)

Родственники, соседи и короткие путешествия могут занимать уйму времени. Но самым главным в феврале будет информационный поток, льющийся лавиной, а в нем Стрельцы найдут ответы на свои вечные философские вопросы. Марс, проходящий по их знаку, возможно, внесет негатив в виде нежданных простуд или раздражения. Утешение Стрельцы найдут под крышей собственного дома.

правильные цели в этот момент. Смещение некоторых планет в знак Рыб заканчивается, что может свидетельствовать о финансовых интересах.

Рыбы

(19.02-20.03)

До 19 февраля Рыб будет преследовать настойчивое желание уйти на глубину: иногда из-за банальной усталости, иногда из-за слишком хаотичных энергий вокруг... Тем не менее, с 11-го в их знак заходит милосердная Венера, внося в облик Рыб некий иконный образ страдающей Марии Магдалины (на мужчин-Рыб это не распространяется). Последняя треть месяца кардинально меняет планы, и желание сверкать возьмет верх. Валентина Виттрок.

Козерог (22.12-19.01)

Интересный месяц финансово, и можно рассчитывать на приятные подарки. С 11-го начинается период романтического общения или симпатичного окружения, пространные разговоры по телефону и с помощью других средств коммуникаций. Помним, что находящийся в Козероге Сатурн несет судьбоносные связи...

Водолей (20.01-18.02)

Друзья для Водолеев очень важны, а поскольку в этом месяце они празднуют дни рождения, то радости будет много. Солнечное затмение 15-го может сказаться на самочувствии и желании что-то кардинально изменить в своей жизни. Важно поставить

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

--Авраам родил Исаака. Исаак родил Иакова… А потом какая-то фигня случилась, и рожать стали женщины. --Общаются католический священник с раввином: - Вот вы, ребе, раввин, раввином и останетесь. А я могу стать епископом! - А потом? - А потом кардиналом. - А потом? - Ну если на то будет Божья воля - папой! - А дальше? - Ну не Богом же. - Ну не знаю. Вот один НАШ мальчик таки смог пробиться! --Роза Марковна, а вот когда красную рыбу хочется закусывать чёрной икрой и запивать белым вином, это йода в организме не хватает или совести?... --- Сара Абрамовна, я хочу жениться на вашей дочери! - Только через мой труп! - Заманчиво, но два праздничных банкета я не потяну! --- Сара, хотел тебе кольцо подарить - да размера не знаю. - Боря, ничего себе! Я, когда к тебе на первое свидание шла, тоже размер не знала. Пришла же! --- Симачка, а шо это у тебя после всех новогодних праздников появилось на носу? Родимое пятно? -Та не,то я фужером натерла. --- Знаешь, Люся, шо я думаю? Вот если бы ты меня действительно любила, ты бы вышла замуж за кого-нибудь другого.. --- И шо ты, Изя, из себя тут думаешь? Таки запомни себе своими ушами, ты последний, с кем я бы согласилась переспать! - Ой, Софочка! Так я буду всем говорить, шобы за мной не занимали.

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

--Старый еврей подал на развод. Судья спрашивает его: — Моисей Маркович! Вам 80 лет, Вы 55 лет в браке, шо это Вам так приспичило! — А Вы знаете, шо делает эта паразитка, когда я засыпаю? — Ну, и шо она делает? — Она одевает мои зубы и кушает чеснок! --- А тебе что, Яша, никто таки не говорил, что женщин надо добиваться и завоёвывать? - Ой, Сарочка, я уже знаю эту схему, она как финансовая пирамида... --Софа с Молдаванки была из тех женщин, о которых меня предупреждала мама... и которых советовал папа! --И запомните, Фима! В Одессе бойкот женщине невозможен! Как только вы перестаете с ней говорить, она решает, шо вы таки начали её слушать! --Старинная еврейская народная мудрость: нахаляву — все кошерно! --— Как разговаривает умный еврей с глупым родственником? — Во-первых, по Скайпу, во-вторых, из Нью-Йорка. --- Скажите, Рабинович, почему вы стали врачом-терапевтом? - Знаете, для проктолога я слишком весёлый, а для гинеколога - слишком влюбчивый... --Если женщина без одежды — это еще вовсе не значит, что она вам доверяет. Вот если она без макияжа — тогда да! --Одесса, конфликт в семье Рабиновичей: - Яша, ещё одно твоё слово - и я вдова!

УЛЫБНИТЕСЬ

Прислала Инесса Сокирянская

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 2 238 ФЕВРАЛЬ 2018

9542278291

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов