Контур, май 2018 by RMiami

dÉ½ kÑÕÖÃÁÌ pÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ p¾¿ÌÐ¾ÇÐÃ Ï kÑÕÖÆÊÆ %LOOLRQ 'ROODU 3RZHU :RPDQ RI 5HDO (VWDWH

rÌÉÚÈÌ Õ ÍÌÉÑÕÆÉ¾ÐÌ Ã×Ã ÕÃÐ ÙÎÃ

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( PINNACLE $899,999 NEW ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

$4,900,000.

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

RENT

Porshe Design Tower

%' %$ $21,000/m ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

TRUMP PALACE $7,998/m Ɉɝɪɨɦɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ

%' %$ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦ 3LQQDFOH ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ RQH RI D NLQG RQO\ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɛɚɥɤɨɧ ɨɤɧɚ ɨɬ ɩɨɥɚ ɞɨ ɩɨɬɨɥɤɚ ɦɪɚɦɨɪɧɵɟ ɩɨɥɵ Ɂɞɚɧɢɟ ɥɸɤɫ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

1762 E Trafalgar CR East Lake • $429,999

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

75803 3$/$&( 6XQQ\ ,VOHV %HDFK 6T )W $1,995,999 NEW ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɩɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ Ʉɪɚɫɢɜɵɣ ɬRZQKRXVH ɜ ɡɚɥɢɜ ɛɚɥɤɨɧɚ Ⱥɜɟɧɬɭɪɟ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ %' %$ FDU JDUDJH ɦɪɚɦɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ 6T )W ɥɭɱɲɢɟ ɲɤɨɥɵ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɋɉȺ ɰɟɧɬɪ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɡɚɥ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɤɥɚɫɫɚ ɥɸɤɫ ɬɟɧɧɢɫɧɵɟ ɤɨɪɬɵ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫ ɋɜɨɣ ɩɥɹɠ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɏɨɡɹɢɧ ɬɨɪɨɩɢɬɫɹ ɩɪɨɞɚɬɶ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ $319,999 NEW

TRUMP TOWER I

RENT

Turnberry Ocean Colony

%' %$ $10,000/m Ʌɸɤɫ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫɩɚ ɢ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɲɢɤɚɪɧɵɣ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ȼɫɟɦɢɪɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɞɢɡɚɣɧɟɪ 6WHYHQ * /X[XU\ DOO WKH ZD\ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

Trump Royal %' %$ $3,549/m ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɚɥɤɨɧɨɦ ± ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ ɬɟɪɪɚɫɨɣ ɢ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɇɨɠɧɨ ɜɴɟɡɠɚɬɶ ɫ ɢɸɧɹ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɋɟɡɨɧɧɚɹ ɚɪɟɧɞɚ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ $1,899,999

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

SUNNY ISLES BEACH

FOR SALE

Winston Towers 400 2BD/ 2 BA, 12 этаж, 1856 sq ft круговой балкон с видом на океан и интракостал. Цена $449,900 или лучшее предложение.

DEERFIELD BEACH

Townhouse 4 BD/2.5 BA. 1654 sq ft, 2 car garage, через дорогу от океана. $449,900 или лучшее предложение.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

FOR SALE

CONDO • BOCA RATON

55+community, 2BA/2BA. 2-й этаж. После ремонта. Новые противо ураганные окна и балконные двери. Вид на озеро. $209,900 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUSE RESIDENCE

ПУТЕШЕСТВИЯ

TURNBERRY OCEAN CLUB

ARMANI TOWER

PORSCHE DESIGN

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

JADE SIGNATURE

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE • • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

20 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ï ï è ë è Ô

â î ð î Êèðê } } В рамках мирового турне король российской эстрады Филипп Киркоров представит в США своё новое шоу «Я»! Событие приурочено к юбилею Филиппа Киркорова. Впервые для российского артиста уникальный спектакль «Я» Филиппа Киркорова поставил один из самых востребованных в мире режиссеров шоу, создатель знаменитого эклектичного стиля «Цирка дю Солей» Франко Драгоне. Филипп рассказал, как началось их сотрудничество и почему он согласился ждать возможности поработать с Франко несколько лет: «Я с детства влюблен в цирк, потому что моя бабушка была артисткой цирка. Когда я впервые попал в Лас-Вегас с гастролями и у меня выдался выходной, пошел посмотреть пред-

ставление «Цирка дю Солей» в постановке Франко Драгоне. Я был покорен увиденным. Через год или два я снова оказался в Америке и пошел на шоу Селин Дион, которое опять-таки поставил Драгоне. И оно меня прямо «прибило». Я понял, что нашел своего режиссера, - настолько его восприятие мира прекрасного соответствует моему. Селин Дион нас познакомила, и я уже думал, что сейчас сделаю предложение, от которого он не сможет отказаться, но не вышло. Я был совершенно не готов к тому, что у Драгоне расписана жизнь на десять лет вперед. Я встал в очередь и терпеливо ждал своего часа. С моим последним шоу ДРУGOY Франко познакомил мой друг - первый русский режиссер в Cirque du Soleil и сорежиссер Франко на шоу Селин Дион «A New Day» Павел Брюн, сейчас Павел один из соавторов моего нового шоу. Именно то, что Франко увидел и почувствовал в шоу ДРУGOY, и послужило импульсом к нашей встрече, положив начало нашей работе над самым грандиозным новым проектом, Шоу «Я». Уже совсем скоро мы его представим.»

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

тектор и дизайнер, создавший множество уникальных проектов по всему миру. Художник по свету – Алан Лорти (Канада), автор световых партитур для спектаклей Робера Лепажа и Эдуарда Лока, концертов Лары Фабиан и мюзикла «Нотр-Дам». Россия в команде Франко Драгоне представлена прославленным кутюрье Валентином Юдашкиным, который взялся за разработку костюмов для такого амбициозного проекта и режиссером Павлом Брюном, давним соратником Франко Драгоне, с которым они сотрудничали при создании пяти спектаклей, включая шоу “A New Day” для Селин Дион. Завершает эту творческую бригаду производственная команда «Dragone» в составе Эрика Вильнева и Гийома Дюфлота.

Вместе с ним над шоу работала интернациональная команда единомышленников «Dragone» – профессионалов мирового уровня. Это хореограф-постановщик Тони Теста (США), за плечами которого работа с Майклом Джексоном, Джанет Джексон, Кайли Миноуг и многими другими супер-звездами. Над декорационным решением работает Маркос Биналь (Бельгия), архи-

Шоу, беспрецедентное не только для российской, но и для мировой поп-сцены. Всегда высокая планка качества, которая отличала все предыдущие проекты короля российской эстрады, на сей раз поднимается еще выше. Интернациональная звездная команда Франко Драгоне представит вам нового Филиппа Киркорова в шоу «Я». Вместе с ними мы устремимся в будущее, с благодарностью к прошлому и с любовью к настоящему. Спешите забронировать билеты! Текст и фото: Worldpodium.ru / Юлия Бурулёва

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Приглашаем вас на один из лучших концертов года – концерт вокальной группы «Кватро». С 12 по 20 мая впервые в Северной Америке пройдет серия выступлений знаменитого мужского квартета – группы «Кватро».

Ребята прекрасно владеют музыкальной грамотой, чувствуют исполняемый материал. Кватро – это редкий, штучный товар! Дмитрий Хворостовский

группа

«КВАТРО»

Дорогие друзья! Вокальная группа «Кватро» – признанные мастера сцены, выступающие на лучших концертных площадках России и мира. Вокалисты выходили на сцену вместе с такими звездами, как Пласидо Доминго, Дмитрий Хворостовский, Майкл Болтон, Алессандро Сафина и многими другими. Вокальная группа «Кватро» уже давно признана одним из самых лучших и перспективных музыкальных коллективов современной российской сцены. Их жанр часто определяют как «эстрадный classical crossover», причем аранжировки в классическом стиле гармонично сочетаются с талантливейшим вокалом.

ритон Леонида Овруцкого, глубокий бас Данилы Карзанова, грациозный тенор Антона Боглевского. Будучи абсолютно разными, артисты созвучны не только как вокалисты, но и как личности. Друзья и коллеги – они еще и необыкновенно красивы, мужественны, элегантны и харизматичны.

Давно знаю и люблю Кватро, – признается композитор Александра Пахмутова. – Свой интерес к песне они прекрасно сочетают с высокой вокальной культурой. Даже когда они поют самую простую композицию, слышится тонкий вкус!

Песни прозвучат в оригинальном полифоническом исполнении, ставшем визитной карточкой солистов «Кватро»: с непередаваемой энергетикой, богатством звучания и почти осязаемой душевной теплотой. Живые голоса создадут особую музыкальную палитру – изысканную, чувственную, но чистую и естественную.

Голоса вокалистов «Кватро» уникальны и образуют музыкальную гамму, необходимую для исполнения композиций любой сложности. Поэтому в репертуаре группы Это в профессиональном – произведения самых разных стилей: от классмысле самый грандиозный сики в современной обработке и романсов коллектив, который сейчас до золотых шлягеров советской, зарубежной у нас есть, – уверен телеэстрады и мировых хитов. Мы уверены, что все ведущий Дмитрий Дибров. эти песни известны и любимы вами! – Превосходные ребята, они Гармонично сливаются воедино звонкий знают, как надо петь! тенор Антона Сергеева, завораживающий ба-

Гастроли группы «Кватро» в США и Канаде станут бесценным подарком не только для любителей всемирно известных и любимых песен, но и для истинных ценителей профессионального вокального искусства.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

«Âñå áóäåò îáàëäåííî,.. Âñå ïðîñòî îôèãåííî...» Каждый бард – это отдельное событие. «Что такое авторская песня? Что это за жанр?» - «Ну, ничего себе!» - Ответил, рассмеявшись, Тимур. «Я целую лекцию для американских студентов писал на два с половиной часа. А вы хотите, чтобы я за двадцать секунд рассказал? Когда-то это было нечто нонконформистское, некий эстетический протест. Сейчас эти функции совершенно утрачены. Ни социального протеста, ни нонконформизма. Люди просто поют, и романтизируют действительность. Это тоже хорошо. Нельзя от всех требовать чего-то». Сказать, что Шаов умеет писать стихи — по сути, ничего не сказать. Такого плодовито-многословно-витиеватого баснописца еще поискать. Но при всех внушительных размерах его песенных текстов практически никогда не хочется сказать: «лучше меньше — да лучше». Развернутые Шаовым поэтические полотна увлекательны

в своей фантазии, разнообразны по тематике и точны в терминологии. Интеллектуальность и народность в текстах Шаова смешаны в причудливых, но практически всегда в идеальных со-

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ить мир. Я ничего не исследую, я просто пишу. Это моя работа». Писал Тимур поначалу даже не для эстрады, а, как он сказал, для друзей. Наверное, только так может и начинаться самое откровенное творчество, свободное от влияний рынка и кратковременной капризной моды.

отношениях. Нетривиальные размышления о вечных истинах сменяются узнаваемыми бытовыми зарисовками и продолжаются не занудными лекциями о текущем политико-экономическом положении. Яркая особенность Тимура в том, что он — один из немногих авторов, которые уверенно называют вещи своими именами, и это воспринимается совершенно без напряга. С полным пониманием. Ну не бывает у него так, как в анекдоте — «...опа есть, а слова нету». Шаов, например, совершенно не стесняется в песнях сам себя именовать чучмеком/басурманином, и поэтому можно смело утверждать: таких настоящих россиян бы побольше. Остается только удивляться и восхищаться, насколько свободен и богат (когда надо утонченно-изыскан, когда надо — утрированно осовременен) поэтический язык у человека, родившегося и существенную часть жизни проведшего в далеко не самом русскоязычном районе. Основная специальность Шаова – гастроэнтеролог. Видимо повелось, подобно пастернаковскому доктору Живаго, иметь медицинскую степень, чтобы дать точный диагноз социальным явлениям. «Прошлое наше славно, настоящее непонятно, будущее туманно», - Говорит Тимур насчет своего отношения к современной России. Отсутствие независимых судов, коррупция, недостаточная свобода слова, которая не способна зачастую донести необходимый смысл в полной мере, это в целом и беспокоит его значительно. Эти вопросы серьезные, а не просто общая классическая отговорка-клише вроде «дороги и дураки», как часто можно слышать в последнее время, даже в средствах массовой информации. «Сколько лет реформам, а все хуже и хуже. Если бы не нефть, то давно бы уже страна развалилась». А в чем выход? Тимур сказал, что его он не видит, пока. А творчество? «Я далек от мысли, что это может перестро-

Шаов сочиняет мелодии от приятных до прекрасных и пишет к ним неизменно великолепные стихи. Он отлично узнаваем, можно даже сказать, неподражаем в своем исполнении, а благодаря сотрудничеству с виртуозными музыкантами его песни профессионально «сделаны» и поданы. Гитарой Тимур тоже владеет на уровне, как говорится, «чтоб я сам так играл». К тому же песен у него хорошо за сотню, и среди них практически нет тех, которые не хочется слушать второй раз. «Я никогда не пишу песни на определенную аудиторию. Я никогда не представляю себе гипотетического зрителя, потому что этого делать нельзя. Всегда писать надо для себя, чтоб тебе нравилось, и чтоб ты получал от этого удовольствие, а не думать, получат ли от этого удовольствие какие-нибудь дядя Вася или тетя Валя». «Я просто живу, и смотрю, и радуюсь», – подытожил короткое интервью Тимур Шаов. Мы говорили о свободе, о творчестве и о будущем России. И я снова вспомнил песню, которой бард закончил выступление: Все будет обалденно. И не о чем скорбеть. Вам надо ежедневно Сто сорок раз пропеть О том, что все отменно, Все просто офигенно, Все ништяк. У Шаова свой стиль и «своя песня». Нет другого такого исполнителя, как он. Тимур и его музыканты приезжают в Майами с новой программой «При чем тут Фрейд?». Встречайте!

20 ìàÿ, â âîñêðåñåíüå, â 7 ÷àñîâ âå÷åðà

Winston Towers 100 250-174th Street Sunny Isles Beach, FL 33160

ÒÈÌÓÐ ØÀÎÂ "bc[ jX_ efe gcX\W?" ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɚɥɶɛɨɦɚ

Ȼɢɥɟɬɵ: ɋɈɘɁ 305-792-2636 ɂɧɮɨ ɢ ɛɢɥɟɬɵ: 305-283-7819

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

ВОКРУГ ЗЕМЛИ ЗА 30 МИНУТ Ǭǫ ǫǤ ǫ Ǥ ǳǬǵǱǲǭ ǳ Ǭ ǵ Ǳ ǲ ǭ ǮǱǬ Ǯ Ǳ Ǭ Ǫ ǮǬ Ǯ Ǭ ǨǪ Ǩ Ǫ ǩ ǮǤ ǮǤ Окончание

Земля – это огромный театр, в котором одна и та же трагедия играется под различными названиями. Вольтер

Польша Ну что удивляться антисемитским высказываниям в правительстве этого панства? Ничего нового. Тот немец, с челочкой, во время войны поляков также крошил безжалостно, и название им придумал немецкое даже – «унтерменч». Вообще, непонятно мне одно. Если у еврея есть память, принципы и уважение к прабабушкам и дедушкам, как и к своей нации, – что еврею делать в Польше, Прибалтике, Украине и Германии, как и в нескольких других странах? Неужели социальная помощь важнее памяти? Наверное, для некоторых важнее. Украина Ау? Вдруг тишина. Наверно, окопная война. Глупость полная, жалко тех, кто никакого отношения ни к чему этому не имеет и погибает в окопах. А те, кто мясорубку эту свинтил, – сидят в дорогих ресторанах, с мобильниками, охраной, и отдыхают в Майями. Латвия Моя родная янтарная колыбель. Новости дня – повысили цены на алкоголь. Цены на общественный транспорт повысили до этого. Но зато Библиотека! Наверно, стоило монументальное здание биллион! Не знал, что в Латвии такая любовь к книге. Впрочем, читайте больше, уткнитесь в страницы, так веселее, и не увидите сложностей вокруг – в этом идея латвийского правительства? Уровень жизни не очень. Трудно всем, малюсенькая страна, где же налогов набрать? Даже выписанные из Евросоюзa африканцы и арабы жить там не захотели. Возможно, из-за погоды? Я думаю, что в Германии погода та же – но социальная тарелка супа значительно гуще, наваристей, и порции большие! Россия Все-таки теперь это демократическая страна, так? То, что лучше все, чем при великом и нерушимом Союзе, в этом нет сомнения. Если народ на это смотрит с безразличием, это ошибка. Не так ли? Слышал про новое пере-

довое оружие массового уничтожения «Кинжал». Самое-самое! Помню, Спутник был тоже самым-самым. А потом Американец на Луне (не верите?), и вот так боролись за первое место. Может, эта гонка экономически разрушила СССР? Этот маленький нюанс немаловажен. Он, может быть, как раз очень большой. Экономика должна быть мощной, чтобы участвовать в таких первенствах. Когда экономика не очень сильная – трудно состязаться, тем более, когда еще и несколько стран доят эту экономику. Хорошо, что доильщиков теперь мало. От Кубы хоть избавились! Но – надо осторожно, ведь уходят ресурсы, нужные для, так сказать, народа. На газе-нефти и туризме нелегко, я думаю, покрыть весь бюджет. Китай Вроде все на местах. Лишь Трамп с косой появился – вырезать «малинник». Они нам сталь с налогом в четыре процента ввозят, а когда мы к ним везем – то шкуру вдвойне снимают. Трамп так и говорит, простыми словами! Поэтому «малине» конец. И придется не фыркать, а задуматься – насколько важен им самый огромный и богатый рынок мира – Америка? Остановись Америка «куплять» китайский товар – там экономический кризис будет. Кто-нибудь бывал не в городах, а вдали от городов? Tам будто война вчера прошла, вот так живут. Настоящий колосс на глиняных ногах на самом деле. Были, видел! Никуда они, друзья мои, не денутся. Не дураки. Как и Евросоюз. Хорошая новость – президент Китая теперь может быть президентом навсегда! Браво! Точно как в стране-побратиме! Помните песню «Москва – Пекин»? Северная Корея Жаль, нет у меня волос, а то бы я сделал точно такую стрижку, как этот пузырь на тонких ножках, хозяин Северной Кореи. Ну и походку бы изменил – этот коммунист ходит, как заведующий свинофермой. Китель-то каков? Знаете ли вы, он ведь в ноябре, при «всеобщей» поддержке своего президиума, объявил смертную казнь Трампу! Но забыл вчера все это, так как просто «испужался» Трампа. Наконец понял – тот сметет всю нищую страну и не крякнет. Санкции и прочее тоже волнуют нашего человека-ракету. Так его Трамп назвал, ну и еще несколько невульгарных имен дал. Может, и умная стратегия у этого коммунистического бонзы – сядем поговорим, по-

Джек НЕЙХАУЗЕН «ВОКРУГ ЗЕМЛИ ЗА 30 МИНУТ»

Лучшая в Санни Айлес астролог, целительница и ясновидящая ,

АТИМА

? ? ǜǝǕǑǕǟǒ Ǘ ǚǒǖ ǞǛ ǞǏǛǕǙǕ ǜǝǛǎǘǒǙǍǙǕ

• Она помогла сотням людей победить негативное влияние и обойти все камни преткновения. • Она гарантирует повести вас в правильном направлении, сохранив вам работу, и объединить с любимыми. • Если другие люди чинят препятствия в вашей жизни, она назовет вам их имена и поступки, поможет избавиться от темных сил и невезения. • Если у Вас трудности с детьми, если в Ваши семейные отношения вмешивается 3-я сторона, она обладает способностью устранить отрицательное влияние извне. • Если Вы страдаете от беспокойства и депрессии, она поможет вам понять ее причину и подскажет, что нужно сделать, чтобы решить эту проблему. • Если у Вас проблемы с грин-картой, она увидит причину и укажет правильный выход. • Работаю по фотографии и без нее.

ǔǯǻǺǵǿǲ ǯ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ

305-974-0586 ǘǒǟ

ǛǑǕǚ ǎǒǞǜǘǍǟǚǨǖ ǏǛǜǝǛǞ ǜǛ ǟǒǘǒǡǛǚǠ ǐǍǝǍǚǟǕǝǠǒǟ ǤǠǑǛ Ǐ ǟǒǤǒǚǕǒ ǤǍǞǛǏ

ǻǼȈǿǭ ǽǭǮǻǿȈ

ǜǽǵǲǹ ǱǺǲǶ ǯ ǺǲǱǲǸȋ Ǿ DP Ǳǻ SP • 6XQQ\ ,VOHV %HDFK &ROOLQV $YH Ǟ Ȋǿǵǹ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵǲǹ ǾǿǻǵǹǻǾǿȉ Ǽǽǵǲǹǭ

ǝǒǐǠǘ

ǞǕǘǍ Ǖ ǪǗǞǟǝǍǛǝǑǕǚǍǝǚǨǖ ǑǍǝ ǍǟǕǙǨ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ ǏǛ ǏǞǒǢ ǓǕǔǚǒǚǚǨǢ ǞǕǟǠǍǣǕǬǢ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

дарю Трампу корейскую шкатулку, ну и обменяю мой арсенал на жратву в огромном количестве. Надеюсь, Трамп не забудет про 200.000 людей в концлагерях. Если в стране с едой плохо, представьте, каково в этих лагерях. Так что «будем посмотреть!» Южная Корея Как мой дом родной, сколько лет, сколько зим. Знаю страну и людей, замечательный сплав! Вся наша семья бывала там, даже не перечислить, сколько раз. Аэлита объездила с концертами все американские базы в Корее и пела на чемпионате мира по футболу. Олимпийские игры – бесспорно, мировой праздник. Но, наверное, с возрастом у меня прошел интерес смотреть по телевизору эти соревнования. А когда-то сидел у телевизора часами. Смотрел лишь открытие и закрытие на сей раз. На мой взгляд, ну слишком много компьютерной пиротехники и всякого электронного шума! Ну уж как-то слишком грандиозно. Либеральные мегафоны Америки, такие как CNN и NBC, сообщили с восторгом, что сестра корейского диктатора затмила всех! Особенно затмила нашего вице-президента Пенса и Иванку Трамп! Затмила чем? Ну, не ростом же. Кто на нее вообще внимания обращал? Ах да! Затмила страхом за свою жизнь, ведь братик дядю-то убил родного, так что одно плохое слово сестры – и ее также «пустят в расход». Дай Бог, Южная Корея сможет вздохнуть спокойно. Ведь всего за двадцать минут военный самолет может доставить смертоносный груз из Северной Кореи прямо в Сеул. А о ракетах даже и писать страшно. Япония Также слегка вздохнет. Ведь никого не трогает больше эта страна. У них, по сравнению с остальным миром, уже XXII век! А тут под боком вдруг сосед, такой же кровожадный, как и Японский империализм 40-х годов. Индонезия Таинственная и туманная. Таинственная – это точно. Туманная? Это из-за абсолютного разгильдяйства по отношению к фабрикам и заводам, выплевывающим в атмосферу больше дерьма, чем вся Америка! Люди гибнут за металл – вернее, за изготовление поддельных Гуччи, Версаче и прочих вещей, лежащих на тротуарах всех столиц мира. Кстати, они не боронят землю под посевы, они выжигают поля огнем, пожаром! Дым такой, что в Сингапуре, который «за углом», иногда останавливают движение в центре города. Не видно ни черта. Раз в год, но достаточно долго, где-то около двух недель, такое безобразие. Так теперь сингапурцы купили право на «бездымность». Платят какие-то невероятные деньги Индонезии, чтобы боронили, а не жгли. Все равно денек-другой дымком попахивает. Филиппины Там наступил странный и необычный порядок. Президент под корень уничтожает наркодельцов. Я имею в виду – без суда и следствия. Тип, конечно, тот еще. Очень хри-

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

стианская страна с трудолюбивым народом. Все страны мира полны филиппинцами. Но вы когда-либо видели филиппинцевнелегалов? Убийц массовых, террористов? Нет. Так что их, возможно, «странный» Президент хочет порядка в своей стране. А методы? Ну, это как бы его личное дело. Его же народ избрал – ну и «пожалте бриться»... Он-то и назвал Обаму за то, что тот «учил его, как судить людей», – сыном лярвы. Не мог другого слова подобрать, это самое как бы приличное. Сказал он хуже. Индия Высочайшая технология создается там, но опять же, без даже намека на сохранение внешней среды. Недаром Трамп вышел из этой мировой компашки по сохранению среды, зебр, айсбергов, носорогов и белых буйволов. Я все отметил? Он предложил пересмотреть договор, так как был не согласен нести львиную долю платежа, который как раз и шел в Индию, Китай, Индонезию и прочие коррупционные страны. Америка является лидером в борьбе с загрязнением внешней среды. Где же Евросоюз с деньгами, где Россия и Китай? Поровну надо нести ношу. Так что и этот «малинник» также смел наш Президент. Сингапур Самое любимое место. Красота, аккуратность и порядок. Политика эмиграции – на замке! Строят все рабочие из разных стран по рабочим визам. И каждый месяц рабочий должен явиться в полицию, поставить штамп, мол ничего не нарушаю, работаю. На официальном приеме в Сингапуре Трамп спросил у президента: – Как у вас с наркотиками? Проблема? – Нет проблемы, – ответил премьер. – Как нет? – У нас смертная казнь за это, господин Президент, поэтому нет проблемы, – прозвучал ответ. В аэропорту, с плакатов и радиообъявлений, до подхода к таможне, вам вещают всеми путями: «За оружие или наркотики – смертная казнь!» И никакой «шайстер» адвокат не сможет разжалобить судей слезливыми словами: «Моего клиента в детстве мама не обнимала». Вот эта страна на самом деле, с первой минуты независимости, стала побратимом Израиля. И так и до сих пор, тесно друг с другом. Первый президент Ли Кван Юу (всем рекомендую посмотреть его на Ютубе и почитать его книги) рассказал в автобиографии, что при создании страны он сразу решил взять пример с какой-нибудь маленькой страны, окруженной врагами. Израиль! И до сих пор во многом похожи. Армия до сих пор работает так же, как была построена израильскими генералами для Сингапура в 1965 году, когда Сингапур стал независимым государством. Окружают их мусульмане, так же, как Израиль, а Сингапур-то в большинстве христианский. Ислам вокруг, Малайзия до сих пор считает, что Сингапур – это их исконная земля! Учиться бы большим странам у этой маленькой страны с конституционной, демократической диктатурой. Поэтому нет криминала, полиция не носит формы, чистота и уважение царят во всех аспектах жизни и общества этой страны.

Джек НЕЙХАУЗЕН «ВОКРУГ ЗЕМЛИ ЗА 30 МИНУТ»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Израиль Маленькие соединенные штаты на ближнем востоке. Страна величиной штатa Нью-Джерси и с мощнейшей технологической и научно-исследовательской силой в мире. Да, нелегко. Вокруг – вы сами знаете, что и кто «вокруг». Но стало лучше «вокруг». Поняли все, как Саудовская Аравия, так и давно уже знают Египет и Иордания, – что ключ к спокойствию не у них в руках. Израиль – единственный оплот как демократии, так и силы в этом регионе мира. Тихо, возможно неофициально, но отношения со многими бывшими непримиримыми врагами налаживаются. Почему? Потому что в двух шагах империя зла – Иран. И это конец всем арабским странам также. Так что прижмемся лучше к евреям, надежнее. И ведь пример есть – Иордания и Египет, живут спокойно и цивилизованно, как хорошие соседи Израиля. Можно не любить – но жить мирно. Немногие знают, что в 1948 году было твердое предложение от ООН создать два государства, Израиль и Аравию (тогда так называли, a не Палестиной). Ответ арабов-палестинцев был прост: мы не хотим быть соседями, хотим всю землю. Поэтому даже писать о так называемой палестинской проблеме не хочу. ...Кстати, говоря об ООН, никогда Америка не имела такого сильного умного представителя в ООН, как Никки Хейли. Вспомните социалистку, жабу – Маделен Олбрайт, она была для Израиля как кость в горле. И скоро «малинник» в ООН также сильно поредеет. Если «в складчину» – то это значит поровну, хватит цивилизованным и индустриализованным странам жить на американские взносы. А бедным странам, кому Америка помогает все годы и которые голосуют всегда против Америки – надо найти других дойных коров. Tак что, бессильный ООН, затягивай ремень на несколько дырок потуже! Америка Вчера я смотрел интервью Премьера Израиля Бенджамина Нетаньяху. Очень интересно. Один вопрос Марка Левина, эксперта в Американской конституции, был простым и, как я думал, пустым: «Что вам больше всего нравится в Америке?» Нетаньяху ответил: «Америка была и есть маяк, свет свободы. Весь мир тянется к этому маяку. Или пытается зажечь этот свет в своих странах». Я согласен, но слышал это уже не раз. А вот продолжение ответа меня просто «осветило» – «Америка – страна, где нет классов. Бесклассовое общество. Девиз Америки «Добьешься всего – всего добьешься» – это на самом деле так! Независимо от цвета кожи, религии, уровня образования и «из какой ты семьи». На самом деле, я давно задумывался над этим. Как я, с акцентом, плохим английским языком попадал на деловые встречи с людьми совершенно другого «общественно-делового» общества. Вот и американский жизненный ответ – неважно, кто ты и откуда. Что ты предлагаешь? Выкладывай! Посмотрим, поговорим, решим! На этом построена наша великая страна. На данный момент Трампу удалось приостановить падение. Экономика – цветет. Безработица – за историю не была ниже. Эмиграцию

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

сделают законной. Биржа взлетела на невиданные высоты. Жалующимся на падения биржевого курса я всегда отвечаю одинаково. «Ты жалуешься на то, что пару дней биржа упала, а вот когда ты срывал куши в течение трех месяцев, ты об этом почему-то никогда не говорил!» Ответа не получаю... Я персонально имею и оружие, и разрешение его иметь. Зачем? По законам нашей конституции. В трудную минуту я смогу защитить семью и свою страну. Почему бандит, который всегда найдет, где достать оружие, должен иметь преимущество передо мной? Нет у него преимущества, моя покупка пистолета уравняла шансы. Получение разрешения заняло три недели. В этой бумаге, которую я видел лишь на экране компьютера в оружейном магазине, было обо мне все. Все адреса, телефоны, поездки в Азию и даже мои штрафы за быструю езду. Но никаких медицинских справок о моем здоровье. Вот тут-то и загвоздка. Hапример, человек, слегка пыльным мешком ударенный, ходит к психиатру лечиться. Pешает купить оружие. Kак и я, пройдет проверку – и вот у него в руках револьвер. Hикто же не знает o том, что он слегка того, моргает часто и мечтает о стрельбе по живым целям. Знает лишь его доктор, возможно, также психопат. И эта информация привилегированная! Связывающая конституционными узами врача и пациента. Вот этот узел если Трамп разрубит, я ему подарю «Кадиллак»! Наш Президент, конечно, не сможет уничтожить все препятствия – но уже смог дать людям почувствовать новый воздух, дать веру в какие-то новые цели. Я за свои 46 лет здесь видел это лишь во времена Рейгана, но даже сравнить не могу. Трамп – простая, всем понятная фигура и сила. Вместо болтовни Обамы, длившейся часами, мы получаем за 10 минут речи Трампа – все и доходчиво, и просто. Согласен народ с этим или нет – это другой вопрос. Но надо понимать, что больше половины народа Америки верят в него и видят все реально, чувствуют на своих рабочих местах прогресс поистине нового времени. А другая половина? Если они выковыряют «втертые демократами им очки» – то понемножку будут прозревать! Он вообще-то герой на самом деле. Победив кандидатов своей партии, ненавидящих его, победив прохиндеев из демократической партии, идет вперед, несмотря на все капканы демократов и гири, навешанные на него его «соратниками»-республиканцами. Он Патриот, иначе на кой черт ему все это невероятное давление и ответственность? Мое пожелание Америке? Чтобы «бракосочетались» или «сыграли свадьбу» в зале Конгресса наиглавнейшие либерально-демократические герои сегодняшней мыльной оперы – Нэнси Пелоси и Чак Шумер. Мне интересно – какие по виду и характеру у них будут дети? Моя записная книжка, последний листок... Благослови Бог Америку и Дональда Трампа. Пусть весь мир живет в балансе. Можно не любить – но быть друзьями!

Джек НЕЙХАУЗЕН «ВОКРУГ ЗЕМЛИ ЗА 30 МИНУТ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

ǓǒǝǟǏǛǜǝǕǚǛǥǒǚǕǒ TU QUOQUE, BRUTE! Юлий Цезарь

…Выжженная солнцем земля. Песок и камни. Обложенная вражескими когортами гордая крепость Масада, – последний кровавый аккорд Иудейской войны. Здесь, на единственном свободном клочке еврейской земли, жестко переплелись героизм и предательство, мужество и малодушие, любовь и ненависть. …Я был там, в Масаде, среди ее отчаянных защитников, для которых высшее благо – свобода, проживал жизнь каждого из них. …Последний штурм озверевших римлян. Грохочут баллисты, летят тучи копий и стрел, льется кровь. Силы повстанцев на исходе. Помощи ждать неоткуда. Исход трехлетних кровавых сражений предрешен. Завтрашний штурм повстанцы уже не выдержат. И этой ночью они осуществят то, к чему призвала их судьба. Но в последние минуты боя еще удар по врагу, еще. Последний. Последний удар по клавише моей верной «Эрики», последняя точка – и внезапно ворвавшийся резкий, пронзительный звук. Другой, третий. Я ничего не понял – едва возвращался оттуда. – Папа! Я быстро обернулся. Любашка, в одной руке кукла, другой протягивает телефонную трубку. Глазки озорно поблескивают. – Дядя эрудит… Забавная у меня дочурка. Моих друзей, которые с удовольствием играют с ней, балуют гостинцами, она называет не по имени, а исключительно по их ремеслу – Дядя режиссер, Дядя дирижер, Дядя композитор, Дядя зав. базой, Тетя журналистка… Так ей, капризуле, нравится. «Дядю эрудита» называет так потому, что кажется, не существует ничего в мире, чего бы он не знал. Ответ на любой вопрос вылетал у него мгновенно. Особой его стра-

стью были театр и кино. Здесь авторитет его был очень высок, и не только в нашем кругу. Еще одной его особенностью было то, что людей он определял по их отношению к Советской власти. Если «антисоветчик» – значит, хороший человек. Когда в ходу был садистский закон, предписывающий уезжающим в Израиль евреям с высшим образованием платить за дипломы, он подарил большую сумму денег одному из своих коллег, которому не хватило расплатиться за четыре диплома – свой, жены и двоих сыновей. Об этом поступке знали многие, но, к счастью, обошлось для него. В трубке рокотал высокий голос моего друга. – Привет, старик! Все в порядке? Слушай, счастье привалило. Сироткина из Общества по распространению собирает лекторскую группу для поездки по республике – пропагандировать, понимаешь, невиданные достижения Молдавского искусства. Грозит неплохим заработком. Так вот, я с ней хорошо поговорил, и она согласилась включить тебя в список. Не возражаешь? – О чем речь? Я рад за тебя. Счастливого пути. – Спасибо, старик, ты настоящий друг! Кстати, есть чтонибудь новенькое? – Кое-что есть. – Покажешь? – Если не тебе, то кому? – Жду с нетерпением. – Я тоже. Странный разговор, не правда ли? Мой друг делает мне доброе дело, включает в «бродячую» лекторскую группу, у меня появляется шанс проехаться по вкусным молдавским городкам и селам (чего-чего, а принимать гостей в Молдавии умеют), подработать, а я почему-то остаюсь и желаю счастливого пути ему. Странности для непосвященных. Мы, его друзья, знаем, где собака зарыта. Дело было года три назад. В Молдавской столице случилось ординарное для страны Советов явление. Арестовали талантливого художника, посмевшего в чем-то дерзко возразить власть предержащим. Разумеется, в милицейском протоколе причиной ареста была указана не дерзость, а наркотики, о которых художник понятия не имел, ибо «искусствоведами в штатском» они были тайно подложены в его чемоданчик-дипломат.

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Для деятелей культуры, научных работников в семидесятые и восьмидесятые годы становилось модным реагировать в таких случаях письмами протеста, которые рассылались в редакции газет и журналов, а также в партийные и советские органы. Эффект нулевой, разве что деятели облегчали себе этим души. Правда, если такое письмо попадало за границу и озвучивалось различными «голосами», то эффект мог бы и быть. Подписантов «профилактировали», то есть промывали мозги, а наиболее активных из них запугивали и ущемляли по работе. Что же до арестованных или заточенных в психушки, то после бесчисленных протестов в странах Запада, их иногда попросту выдворяли из страны. Впрочем, кто из людей «того» поколения этого не помнит. Так уж получилось, что среди подписантов оказался и «Дядя эрудит». Данное письмо, однако, никакой роли не сыграло. Дальше начальственных кабинетов оно не пошло. Подписанты отделались легким испугом, но с моим другом все оказалось иначе. Начать с того, что в их компании он был единственным «лицом определенной национальности», а чего-чего, но такое властями простить было совершенно невозможно. С работы прогнали. Жил на скромную зарплату жены, и никакого просвета. Иногда, правда, жалостливая Сироткина включала его в свою лекторскую группу, но… под чужим именем. Сейчас, к примеру, он будет выступать под моей личиной. Когда группа вернется, я схожу в то самое Общество, распишусь в ведомости на зарплату, где значится моя фамилия, получу деньги и отдам их ему, честно заработавшему. Жалко его. «Жду с нетерпением». Мне импонировал его неподдельный интерес к моим вещам. Положив трубку, почувствовал страшную усталость. Пойду, поброжу по улицам, меня это взбадривает. Вечер выдался холодный и влажный. Прохожих мало. На троллейбусной остановке заметил одинокую, в старомодном пальто, фигуру. Что-то знакомое… Ба! Да это же Иосиф Мойсеевич, профессор, мой университетский преподаватель по античной истории. Сто лет не виделись. – Иосиф Мойсеевич, здравствуйте! Узнаете? Иосиф Мойсеевич сощурил глаза. – Припоминаю… И через минуту:

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

– Как же, отлично помню, вы любили мой предмет. Не только я, хотя события, происходившие тысячелетия назад, действительно увлекали меня очень. В СНО (Студенческом Научном Обществе) я бился над загадкой семи царей Древнего Рима. «История древнего мира» – предмет этот был менее заидеологизирован по сравнению с другими, к тому же Иосиф Мойсеевич читал свои лекции увлекательно и нестандартно. Известен был случай, когда на Ученом совете он сцепился с преподавателем кафедры марксизма-ленинизма, ярым черносотенцем, который через раз заваливал на экзаменах чем-то пришедшегося ему «не по ндраву» одаренного студента «определенной национальности». Кто-то тихо радовался, кто-то злобствовал... Сейчас, «сто лет спустя», я снова взглянул на профессора. Заметно сдал. Какие-то вмятины появились на широком лице. – Знаете, Иосиф Мойсеевич, я до сих пор храню свою студенческую курсовую работу с вашим отзывом. Я не обманывал. Так и лежит в моем архиве тетрадка с моими скромными изысканиями и положительным резюме, под которым стоит размашистая, со многими завитушками подпись научного руководителя Иосифа Мойсеевича. Неожиданно пронеслась шальная мысль. – Знаете, сам Всевышний сделал так, чтобы мы встретились… Иосиф Мойсеевич удивленно уставился на меня. – …Да, да, именно так. Дело в том, что две минуты назад я закончил писать киносценарий. Время действия 1 век новой эры. Мне было бы чрезвычайно важно знать ваше мнение историка, специалиста по тому периоду, о моем опусе. Разумеется, если вас это не затруднит. – Что вы, что вы… С удовольствием. Признаюсь, мне никогда не доводилось читать киносценарии. Фильмы иногда смотрю, а сценарии мне никогда не попадались, но ваш, как говорите, опус обязательно прочитаю и скажу свое мнение. Я ведь на пенсии. Времени предостаточно. Запишите мой адрес и телефон. – Одно непременное условие, Иосиф Мойсеевич. Об этом никто, кроме нас двоих, не должен знать. И знаете почему? Место действия – Иудея. Писать такие сценарии в нашей стране после оглушительной победы Израиля над нашими выкормышами... Это, сами понимаете, чревато. – Конечно, конечно. Жертвы израильских агрессоров. – Он усмехнулся – Теперь мне интересней вдвойне. Что до остального – можете не беспокоиться. Вечером следующего дня я с коробкой шоколадных конфет и бутылкой марочного «Каберне» позвонил в дверь его квартиры. Открыл сам хозяин и широким жестом пригласил в гостиную. Откупорили бутылку. Чокнулись. Он едва пригубил вино. – Астма, понимаете, да еще сердце стало пошаливать. Одним словом, полный букет. Благодаря вам я хоть на время отвлекусь от своих «цурес». Посидели еще немного, профессор поинтересовался моей семьей («как бежит время!»), поговорили о том о сем, и я стал прощаться. – Позвоните мне через две недели. Эти две недели тянулись для меня мучительно долго, но всетаки выдержал еще три дня. Две с половиной недели – и я набрал его номер.

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ»

Валерия Карат

ЦЫГАНСКАЯ ВАНГА

ЕДИНСТВЕННАЯ КОРОНОВАННАЯ КОЛДУНЬЯ Все обряды провожу вместе с Вами Письменная гарантия с печатью!!! Результат за один обряд.

Гарантия 100%!!!

Настоящее колдовство! Каббала! Срочные обряды на замужество! Для обрядов я подключаю муллу, батюшку и раввина.

Избавлю от алкоголизма навсегда!!!

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЮБОВНОЙ МАГИИ ПОДАРИТ ВАМ СЧАСТЬЕ!!! Настоящие мусульманские обряды через святую «Биби Мушкул» и «Садака»

WWW.VALERIAKARAT.RU • Гадания • Защита • Выйти замуж • Снять воздействие магов • Решение вопросов бесплодия • Отвороты

@VALERIAKARAT.RU

• Вернуть мужа • Гадание на зеркалах • Магия однополых отношений • Найти любовь • Наказать обидчика • Обряды на похудение и

НАЙТИ ЛЮБОВЬ ИЛИ ВЫЙТИ ЗАМУЖ

Обряд проводится через жертвоприношения, алый саван, свадебное заговоренное платье, целительские травы и красные розы. Обряд проводится вместе с Вами. Вы встретите избранника от 1 до 3 месяцев. Я даю гарантию, , что до 9 месяцев после проведения обряда Вы официально выйдите удачно замуж.

сексуальность • Привлечь удачу • Снятие венца безбрачия • Цыганский приворот • Черное венчание

СНЯТИЕ РОДОВОГО ПРОКЛЯТИЯ

Человек омывается церковным кагором и кровью, со специальными заклинаниями. Все наведенные на Ваш род Проклятия и Порчи будут сжигаться. Результаты в течение 21 дня.

УСТРАНЕНИЕ СОПЕРНИЦЫ Результат 9 дней

ВЕРНУТЬ МУЖА ПРИВОРОТ ЧЕРЕЗ ЛУННУЮ КРОВЬ Ритуал проводится на голову, сердце, ноги человека через лунную кровь. Ритуал проводится вместе с Вами один раз и на всю жизнь. Результат 13 дней.

Изготавливается точная копия Вашего избранника, нарекается именем и соединяется с Вами со специальными заговорами. Результат 13 дней. Обряд проводится один раз и на всю жизнь.

+1 786 612 4215

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– О, это вы! Очень хорошо. Приезжайте ко мне в любое время. Даже сейчас, если можете. – О чем разговор! Могу, конечно. Через час я с тем же «джентльменским набором» позвонил в уже знакомую мне дверь. Открыла жена. Иосиф Мойсеевич неважно себя чувствовал, полулежал в кресле. – Рад вас видеть,– он улыбнулся.– Так вот, молодой человек («Ну конечно,– подумал я про себя, – зубки режутся»), скажу откровенно, мне было интересно читать ваш сценарий. Я все видел. По-моему, вы проникли в эпоху. Герои мне понравились, очень даже. Но это все комплиментарная часть. Есть у меня и серьезные критические замечания. Я весь напрягся. – Вы писали свой сценарий с антимарксистских позиций, да… («Ну и поворот!»). Вы практически игнорируете классовую борьбу, которая, несомненно, была в тогдашней Иудее. Вы положили в основу сценария исключительно национальную идею. Разве так можно? – Думаю, можно. Право автора стать на позицию любой идеи. И потом… Иосиф Мойсеевич, мы здесь одни, скажите, вы в самом деле считаете марксистскую идею единственно верной в этом мире? – Видите ли, я с молодых лет примкнул к коммунистическому подполью. Среди прочего боролся с сионистами, хотя… хотя должен признать, что среди них были весьма достойные ребята. Я марксист и интернационалист. Скажу больше, меня всегда возмущали и возмущают юдофобские выходки, от кого бы они ни исходили, но менять своих убеждений не собираюсь. И после паузы: – Скажите, чего это вас вдруг угораздило взяться за этот сюжет? *** В самом деле, чего вдруг? Однажды мне стало скучно в моем рабочем кабинете, и от нечего делать я подошел к книжному шкафу, к которому никогда не прикасался, потому как там пылилось наследие моего предшественника – журналы «Коммунист», «Коммунист Молдавии», «Политическое самообразование», «Агитатор». Идейный был товарищ! Среди этой рвотной смеси вдруг узрел яркую обложку. Журнал «Вокруг света», стоящий как бы в стороне от «великих идей», и потому популярный. Номер чуть ли не десятилетней давности, что ж, тем и интересен. Расположившись в кресле у журнального столика (обязательный уголок в начальственных кабинетах), я стал медленно его перелистывать. В рубрике «Отовсюду обо всем» наткнулся на любопытную информацию. Израильскими археологами ведутся интенсивные раскопки в древней крепости Масада, что на берегу Мертвого моря. По свидетельству Иосифа Флавия, тысяча иудейских повстанцев, мужчин и женщин, овладели этой крепостью, и еще три года после падения Иерусалима оказывали упорное сопротивление всемогущему Риму. Перед лицом неминуемого поражения они приняли решение. Чтобы не быть плененными, не подвергнуться глумлению, эти защитники крепости по жребию убивали друг друга, а последний оставшийся в живых воин воткнул меч в землю, бросился на меч и погиб. Было названо имя начальника крепости – Элеазар.

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Я оторвался от журнала. Невероятно! И тут же подумал – как бы все это выглядело на экране? Не покажешь же, в самом деле, «открытым текстом», как тысяча человек рубят головы друг другу. И вдруг… вдруг я увидел. …Еще один выигранный бой. Следующий штурм измученные, изувеченные повстанцы уже не выдержат. Они стоят на крепостной стене и с презрением глядят вниз, на римские когорты. А римляне идут, озверевшие от злобы, жажды, зноя и пыли. Они заполняют все подступы к крепости и идут, идут, идут… Повстанцы спокойны. И тут… На глазах врага Элеазар и все его соратники превращаются в громадные каменные изваяния, вписанные в стены Масады. Идея в том, что их уничтожили, но не победили. Такой вот финал! Все время стоял перед глазами. Но не только это. Я не силен в проблемах иудаизма, но точно знаю, что, согласно этой вере, самоубийство – совершенно недопустимый тяжелейший грех. А ведь Масаду удерживали именно религиозные фанатики... Какую же силу вложил Элеазар в свои слова, каким убийственным аргументом он заставил своих соратников совершить то, что они совершили. С большим трудом проник я в Гохран Республиканской библиотеки, где находилась «Иудейская война» Иосифа Флавия. Я прочитал в ней совсем небольшую главу о Масаде. Сведений очень мало. В основном рассказ шел о том, что когда римляне вступили в крепость, их встретила мертвая тишина и груда мертвых тел. Из какой-то щели выползли две спрятавшиеся там обезумевшие от страха женщины и пятеро детей. Они рассказали все, что произошло. С их слов Флавий записал последнюю речь Элеазара. Да, вождь повстанцев призывал всех покончить с собой, чтобы не стать рабами. Но позвольте! Разве рабство было нечто исключительное в древнем мире? Разве иудеи не были рабами в Египте, Вавилоне, Ассирии? И разве рабство дает право отменить один из строжайших запретов иудаизма? И потом, что-то же еще должно было происходить в Масаде и вокруг нее на протяжении трех лет ее сопротивления Риму.

Снова вернулся к этим двум женщинам. Может, пройдя через кровавое марево, они не все запомнили. Нет, в речи Элеазара должно было прозвучать еще кое-что. Но что?! И в одну из ночей, то ли во сне, то ли наяву, сквозь безумную толщу времени до меня донесся чуть хриплый голос Элеазара. И услышал я те слова, единственные, что подвигли этих людей совершить то, что совершили. После этих слов не могло быть иначе. И тогда я сел писать и создал свою Масаду и своих героев. …Элеазар, молодой, пылкий, образованный, беззаветно преданный стране и народу, и мудрый Барух, один из священников

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ»

Alexander Braverman DOWNTOWN BOCA RATON $1,750,000 2 BD/ 2,5 BA + офис. Европейский ремонт, новая мебель, рядом с океаном, магазинами и ресторанами

3230 NE 59 STREET, FORT LAUDERDALE FL 33308-2837

ЗЕМЛЯ $1,900,000

Внимание строители или инвесторы Один из немногих участков на продаж 7,4 Акра земли в WPB Недалеко от гольф корс Трампа Можно построить небольшую комьюнити Мин. 14 домов

4 спальни, 4 туалета дом на канале, ведущем в океан с собственным бассейном и причалом. Расположен на улице, где дома продаются от 2-х до 8 млн. долларов. Нуждается в ремонте поэтому цена снижена до

$1,325,000

За информацией звоните: 561-213-1051

TRANS $0(5,&$1 (;35(66 ,1&

© © £ © ª § &'/ x ТРЕБОВАНИЯ: наличие в/у ‘CDL class A’ Опыт работы не менее 2-х лет МЫ ПРЕДЛАГАЕМ СВОЕВРЕМЕННО ОПЛАТУ заработная плата 0,50 ml и выше ПРЕМИИ за качество, и премии за стаж работы в компании БОНУСНАЯ ОПЛАТА Рождество и Новогодняя недели

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ / ПО-АНГЛИЙСКИ/ ПО-ИСПАНСКИ

точно Диспетчеры круглосу там Работаем по всем шта

office: 954-986-1686

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

первой череды порушенного Храма. Два соратника-антипода. Сюжетная линия Элеазар – Барух стержень сценария. Каждый по-своему, они мучительно ищут разгадку – в каких бездонных провалах времени сокрыты истоки вечной жизни и вечного проклятия их племени. Как могло случиться, что оно оказалось чужим в этом мире. Как могло случиться, что соседние страны, безмерно страдавшие от римлян, отказались помочь иудеям, даже в тех случаях, когда помощь эта была в их же интересах. Маленький отрывок из диалога главных героев. «Барух: Неся по воле Всевышнего в мир слово Его, мы заставили погрязших в насилии и блуде потомков Измаила и Эсава заглянуть в самые глубины своей души, и они в себе увидели такое, от чего сами содрогнулись. Сорвать покровы с тайников души… Это нам никогда не простится. Элеазар: Но есть и другая правда, как бы горька она ни была. Веками мы жили в своей избранности, беды и чаяния соседей нас не трогали, потому и мстят нам теперь, кто злорадством, а кто равнодушием». Две грани одной проблемы, которая, как мне кажется, не утратила своей значимости и поныне. Диалоги антагонистов происходили в контексте калейдоскопа событий. Масада, Иерусалим, Рим, Набатея, Александрия, снова Масада. …Любовь. Она вспыхнула в осажденной Масаде между Элеазаром и юной Лиат. Любовь, осененная аурой «Песни песней». Оказывается Лиат, как и Элеазар, еще до начала Иудейской войны училась в Риме, а увидели друг друга – так уж получилось – в осажденной Масаде. В Риме же ею увлекся юный патриций Валерий, патриот и юдофоб. Увлечение переросло в любовь, начисто переиначившую его жизнь. За день до падения Масады он, рискуя жизнью, проникает в крепость, пытается спасти Лиат. Там же произошла встреча двух прекрасных молодых людей – Элеазара и Валерия – которых безжалостный рок превратил в непримиримых врагов. Первый век новой эры – время зарождения христианства. В ретроспективном плане появляются Иешуа и Каиафа, тогдашний первосвященник Иерусалимского Храма. Почему бы не отойти от устоявшихся представлений об этих личностях? Почему не допустить, что не так уж невероятно, что этих двух людей связывали и общие идеалы, и тайная дружба в борьбе против римлян, и что лишь по трагическому стечению обстоятельств их разделила бездна? Тем более что такая гипотеза существует. ...Последняя встреча бывших соратников. Завтра Синедрион вынесет свой приговор. «Иешуа: Скажи, Каиафа, если распятый, я приму на себя грехи потомков Измаила, Эсава и Якова – это примирит их? Каиафа: Ради их примирения ты примешь смерть, а я проклятье, но достаточно ли этих жертв для всепрощения? Знает только Всевышний…» …А мир мстит. В Римском сенате, да и во всей империи не сомневаются, что причина всех бед – иудеи. Защитники Масады

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

остались одни в бушующем ненавистью мире. И вот они – последние слова Элеазара, которые убедили повстанцев совершить то, что совершили: «Мы останемся в этой земле как вечные свидетели того, что эта земля наша». И мертвые, они будут служить своему народу. Все это и многое другое составило киносценарий под названием «Масада», который я мысленно посвятил моему отцу, мужественному еврею-солдату. …Но когда же появится Дядя эрудит? Мне не терпится услышать его мнение. *** Разумеется, были у меня и другие вещи, над которыми я работал с увлечением. Одну из них – балетное либретто по мотивам «Золотого теленка» – я закончил незадолго до «Масады». И здесь не обошлось без «вдруг». Перебирая как-то свои книги, открыл наугад одну из них – «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Взгляд уперся в название главы «Командор танцует танго». Меня вдруг осенило: чем не балет? Главный герой – постоянно выкручивающийся, изворачивающийся, превративший свою жизнь в забавный, эффектный, но пустой и никчемный танец. Треугольник Остап – Зося – Корейко. Абсолютно дансантный сюжет! И название готово – «Командор танцует танго». Так появилась хореографическая версия знаменитого Ильфо-Петровского романа. Люблю балет, и, как говаривал незабвенный сын турецкоподанного, «от этого факта невозможно отмахнуться». Кстати, перечитывая Куприна, его «Суламифь», не удержался и сделал по мотивам этой повести балетное либретто, которое назвал «Сильнее смерти». Итак, «Командор». Поделился своим замыслом с «Дядей композитором», Витей Симоновым, прекрасным русским парнем. В свое время закончил Гнесинский. По конкурсу прошел преподавателем в Кишиневскую консерваторию. Автор нескольких симфоний. Бесспорно, талантлив. Идеей увлекся моментально. Работали с воодушевлением, посвятив в это дело лишь Главного хореографа Оперного театра Марата Газиева, согласившегося ставить этот балет. За такой конспирацией не было, разумеется, никакого криминала. Все очень просто. Дело в том, что существовали два пути, по которым вещи для театра пробивали себе дорогу. Первый, самый что ни на есть «верняк», – это когда партия заказывает прославителям системы произведения о «нерушимой дружбе советских народов», о «рабочем классе», о «величии наших идей». Тем давали зеленую улицу. На их постановку отваливались колоссальные средства из госбюджета, пресса вопила о «невиданном расцвете национальной культуры», а сами «шедевры» после третьего или четвертого своего появления на сцене при почти пустых залах тихо умирали. Продолжение следует

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Елена Шапран

Ñèáèðñêàÿ êîøêà, или Повесть о первой любви Часть вторая

Глава вторая (окончание)

огда Саша «отстал», Данил тоже чуть-чуть притормозил, якобы завязать шнурок. Перевязал «бантик», с улыбкой посмотрел на марширующую четверку и догнал Игоря и Иру. Чтобы Ира не взяла его под руку, он пошел рядом с Игорем. А Игорь даже не вынул руки из карманов. Казалось, ему было все равно. Точно так же он отреагировал бы, если бы ему повесили на плечо зонтик или сумку. В автобусе Толик усадил Аню на единственное свободное сидячее место и сам тут же устроился у нее на коленях. – Эдик, иди сюда! – крикнул он брату. Из автобуса ребята выходили не торопясь. Первым вышел Эдик, снял со ступенек Толика и протянул руку Ане. Следом за ними вышли Данил и Саша. Данил тут же подошел к Эдику. Игорь, не спеша перебирая ногами, вышел и сразу засунул руки в карманы. Последней вышла Ира. – А руку мне подать! – кокетливо сказала она, глядя на Сашу. Саша «поморозился» и даже не дернулся. Игорь безразлично повернулся и протянул ей руку. Ира, изображая кинозвезду, начала спускаться по ступенькам. – Ну, что! Надо девочек проводить, – сказал Саша. При этом он имел в виду, что он пойдет провожать Аню: им было по пути, и он всегда ее провожал. – Я пр-ровожаю Аню! – сказал Толик и взял Аню за руку. – А я? – улыбнулся Эдик. – А ты пр-ровожаешь меня! – сказал мелкий. – Чтобы я не потер-рялся. – С такими кавалерами Ане будет не страшно! – заулыбалась Ира. Она уже приготовилась идти вместе с Сашей. – Давайте мы проводим Аню, – сказал Саша и подошел к братьям. – А вы – Иру! – кивнул он головой в сторону Игоря и Данила. – Ля ты, Сашок, построил всех! – слегка раздраженно сказал Данил. Идти ему нужно было совсем в другую сторону, и он вообще не собирался никого провожать. Тем более Иру. Ира его

пугала своими женскими формами, и он всегда чувствовал себя неуютно рядом с ней. – Вы-ы еще-е под-деритесь, горяч-чие финские-е парни-и! – растягивая слова, сказал Игорь. – Пошли быстрей, я уже есть хочу, – сказал Толик и потянул Эдика за рукав. – Тогда мы сначала провожаем тебя, а потом Аню, – сказал Эдик. – Согласен? – Согласен! – сказал мелкий. – О! Тогда мне с вами почти по пути! – сказал Данил. – Ну, все. Пойдем! – Саша повернулся к Игорю и Ире. – Ну, вот и разрулили, – невозмутимо сказал Игорь. Компания разошлась в разные стороны. Больше всех остался доволен Данил. Он дружил с Эдиком, и Толик ему тоже нравился. Ира тоже была довольна, хотя на Сашу она обиделась. Уж слишком откровенно он все время крутился возле Ани. Ей понравилось поведение мелкого, и она в следующий раз решила обязательно посоветовать Эдику взять с собой брата. А Саша… Саша даже не понял, в чем, собственно, дело. Он не понимал, что Ира обижается. С Аней они были друзьями, как говорится, с пеленок. Их родители дружили, и Саше с детства вменялось в обязанность «заботиться об Ане». Он и заботился, совершенно не понимая, что «заботиться» можно ведь и о других девочках. Иру проводили до подъезда. Игорь сказал, что скоро будет продолжение фильма, и нужно будет обязательно посмотреть. Ира кивнула и, довольная, скрылась в подъезде. Игорь с Сашей еще немного погуляли и тоже разошлись по домам. Вообще-то Игорь с Сашей гулять не очень-то и не хотел. Он бродил с ним по улице и никак не мог понять, что же в Саше такого интересного, и почему Ира так обращает на него внимание. Да, у Саши была какая-то кукольная внешность. Ну, прямо такой мальчик с обложки. Но какой же он был зануда! Игорю стало с ним скучно: этого он не читал, этого не смотрел, а чем отличается «Зомби-ферма один» от «Зомби-фермы два», Игорю надоело слушать уже после первых двух сравнений.

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Игорь пришел домой как раз к ужину. Отец, двухметровый седовласый мужчина, сидел на своем месте в углу возле окна. Только там он никому не мешал, но длинными руками оттуда мог дотянуться в любой уголок их маленькой кухни, даже не поднимаясь со стула. Игорь приземлился на свое место – в другой угол. Через годдва он по росту догонит отца, и тогда на кухне они вообще вдвоем не поместятся. На их фоне мама казалась очень маленькой и хрупкой. Она быстро накрыла на стол и села на круглый стульчик. – Ну, как кино? – спросил отец, намазывая масло на хлеб. – Класс! Мам, представляешь, там Мэгги Смит играет! – сказал Игорь. – Ого! – удивилась мама. – Ей же лет 70 уже! И как она выглядит? – Ну… на 70 и выглядит, – ответил Игорь. – Но красивая попрежнему. Несколько минут они ели молча. – Па, а как ты познакомился с мамой? – неожиданно спросил Игорь. – Сел на стул и увидел, – улыбнулся отец. – Не понял… – поднял брови Игорь. – Да что он с высоты своего роста мог видеть! – рассмеялась мама. – Я сама долгое время только металлическую бляху на ремне и видела. Она ж мне как раз на уровне глаз. Блестящая такая была. А потом он сел на стул, и я его сразу заметила. Игорь рассмеялся. – Вот видишь, сынок, иногда нужно просто сесть на стул, чтобы тебя заметили! – тоже стал смеяться отец. – Ну, ладно. Пойду какое-нибудь кино посмотрю, – сказал Игорь и встал. – Спасибо, мам. – На здоровье, – кивнула мама. Игорь вставил в ноутбук диск с фильмами по романам Агаты Кристи «Зло под солнцем» и «Смерть на Ниле». Это были старые фильмы с участием его любимой актрисы Мэгги Смит. А Ира так на нее похожа! Он улегся на диван у себя в комнате и в пятидесятый раз начал смотреть кино. – Хорошо погуляли, правда? – сказала Аня, когда они подошли к подъезду Эдика. – Надо будет потом еще раз в кино сходить на продолжение! – сказал Эдик. – Подожди, я сейчас Толика домой отведу и провожу тебя. – А ты что, не собир-раешься меня кор-рмить? – надувая губы, спросил Толик. – Ну, провожу Аню и вернусь. Потерпишь минут двадцать? – Аня! – Толик снова взял Аню за руку. – Ты знаешь, он такую яичницу с помидор-рами делает! Очень вкусно! Мама даже так не умеет. – Ты меня приглашаешь на яичницу?– улыбнулась Аня. – Ну да! – Толик потянул ее в подъезд. – Пойдем! – Ну, пойдем! «Во мелкий дает!» – с восторгом подумал Эдик, открывая дверь в квартиру. Пока Эдик мыл руки, Толик показал Ане своего любимого плюшевого тигра и продемонстрировал, как тот рычит. – А у нас дома есть кошка Соня, – сказала Аня. – Пушистая такая. Сибирская. Она тоже умеет рычать. – Тоже, как мой тигр-р р-рычит? – спросил Толик, старательно выговаривая «р-р». – Ну, не совсем так. Когда мы с ней играемся, я говорю «р-рр». А она мне в ответ тоже «р-рр». Папа говорит, что мы с ней тогда похожи.

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ JU

S ST

)25 6$/( %' %$7+ VT IW %D\ +DUERU ,VODQG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟ ɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɧɨɜɚɹ ɦɟɛɟɥɶ ɛɥɨɤɚ ɨɬ %DO +DUERXU 6KRSV ɢ ɨɤɟɚɧɚ 62/' )25

D OL

5(17 %' %$7+ 6+257 7(50 6XQQ ,VOHV ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɦɟɛɟɥɶ ɬɟɯɧɢɤɚ Ʉ Ɍ9 LQWHUQHW FDEOH HOHFWULFLW\ LQFOXGHG LQ UHQW Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɬ ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

)25 5(17 %' %$7+ ɫɜɟɬɥɚɹ ɭɸɬɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬD ɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɦɢɧ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ Ⱦɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɫɩɨɪɬɡɚɥ ɫɚɭɧɚ VHFXULW\ Ƚɨɞɨɜɚɹ ɚɪɟɧɞɚ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Вообще говорят, что животные похожи на своих хозяев, – сказал Эдик, открывая холодильник. – Они копируют все наши действия, и даже выражение лица. – Это точно. Папа нас с мамой и Соней часто называет «мои кошечки»! – засмеялась Аня. – А ты и правда похожа на кошечку, особенно в этом шарфике! – сказал Эдик и вдруг смутился. Но неловкость положения снова исправил Толик. – Ну, вы тут пока готовьте, а я пойду книжку почитаю, – важно сказал он. – Ты уже читать умеешь? – удивилась Аня. – Умеет. – Эдик решил не выдавать брата. – Молодец какой! – похвалила Аня. Толик вышел из кухни. Эдик достал яйца и стал нарезать помидоры. – Давай я тебе помогу,– сказала Аня. – Ни в коем случае! Ты же в гостях! – Ну, а чем мне заняться? – Можешь пока чай заварить! – разрешил Эдик. Через двадцать минут они втроем уже обедали. Толик съел все, не капризничал и «не перебирал харчами». Даже корочкой хлеба вытер свою тарелку. От чая не отказался, но выпил полчашки. Они так увлеченно разговаривали, что не заметили, как за окном уже стемнело. Аня стала собираться домой. – Я тебя провожу, – сказал Эдик, поставил посуду в раковину и спросил у Толика. – Помоешь? – Помою, – кивнул тот. – Ты и посуду мыть умеешь? – снова удивилась Аня. – А что тут уметь? – ответил Толик. – Мы с Эдиком всегда моем посуду. Мама потом ее вытир-рает и ставит в ящик. – Какие вы молодцы! – похвалила их Аня. – А ты еще пр-ридешь? – спросил мелкий. – Ну, конечно! – ответила Аня и погладила Толика по щеке. Эдик проводил Аню до подъезда. – Спасибо за обед, – поблагодарила Аня. – Очень было вкусно. И брат у тебя классный! Эдику стало приятно. Он вспомнил, с какой легкостью Толик общался с Аней и, подражая ему, предложил: – Давай завтра погуляем. Можем в парк сходить! – Давай! – согласилась Аня. – Толика тоже возьмем? – Ну, если он захочет, возьмем. Договорились созвониться. Аня скрылась в подъезде, а Эдик пошел в магазин за мороженым – мелкий определенно заслужил благодарность. – Ну как? – спросил Толик, как только Эдик появился в прихожей. – На свидание не забыл пр-ригласить? Еще утром Эдик наверняка бы посоветовал мелкому «не умничать». Но сейчас он серьезно ответил: – Пригласил. Завтра в парк. Пойдешь с нами? – Не, – отмахнулся Толик. – Ты давай тепер-рь сам. – Ну, брат, держи «пять»! – Толик протянул руку. – Спасибо!

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Рукопожатие получилось крепким. – Пошли мороженое есть, – сказал Эдик и пошел на кухню. – Ур-ра! – запрыгал Толик. – И как нам теперь быть с твоим враньем? – раскладывая мороженое по чашкам, спросил Эдик. – С каким? – А кто Ане сказал, что умеет читать? Толик вздохнул. – Вот придет она в следующий раз и спросит тебя: «Какие книжки ты прочитал?». И что ты ей скажешь? – Ну ладно, – снова вздохнул Толик. – Пошли, почитаем. Они улеглись рядом на диван. Каждый на грудь пристроил чашку с мороженым. Толик, поддерживая коленями букварь, начал читать по слогам, периодически облизывая ложку. За этим занятием их застали родители. – Вот молодцы! – сказала мама, заглядывая в комнату. – Вы не голодные? – Нет! – хором ответили братья. Аня зашла в свою комнату, села в кресло и, по обыкновению, обняла Соню. У нее было прекрасное настроение. Вдруг она подумала: а ведь братья продемонстрировали ей семейное равновесие! Значит, и у них в семье соблюдается баланс. От этого неожиданного открытия у нее заколотилось сердце. Захотелось снова поговорить с Эдиком. Она схватила телефон и начала искать его номер. Тут Соня спрыгнула на пол, и телефон выскользнул у Ани из рук. – Да, Соня, ты права! – сказала Аня. – Не стоит девушке первой звонить. Тем более, завтра мы идем в парк! Соня не поняла ничего, она просто услышала, как открылась входная дверь, и помчалась встречать Наташу. В воскресенье с раннего утра Аня начала ждать звонка Эдика. Сначала она лежала на кровати, рассматривая телефон. Потом посидела в кресле. Наконец, чтоб чем-то занять себя, решила помочь маме приготовить завтрак. Пошла на кухню и положила телефон на видном месте. – Что это с тобой? – удивилась мама. – Нешто проголодалась за ночь? – Да, есть такое, – ответила Аня. – Надо хорошо подкрепиться. В парк собрались. – Своей неизменной компанией? – Ага. Решили Эдькиного братишку выгулять. – Аня пока решила ничего не говорить маме. Эдик позвонил в десять часов. Договорились, что он через час встретит Аню возле подъезда. Эдик был с шоколадкой. Подарить Ане шоколадку ему опять посоветовал Толик. – Как думаешь, цветы нужно купить? – по-взрослому спросил Эдик у брата. Мелкий задумался. – А куда она их денет? – сказал он. – Их же нужно ср-разу в вазу ставить. – А что же делать? – растерялся Эдик. – Давай придумаем чтонибудь!

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Возьми с собой шоколадку, – предложил Толик. – Думаешь? Ну, она же не ребенок! – Она же девочка! – Толик как-то очень ласково выговорил слово «девочка». – А девочки все любят сладкое. – Откуда знаешь? – У меня же невеста есть! – сказал мелкий. – Даже две. – Вот, оказывается, ты какой продвинутый! – улыбнулся Эдик. Когда Эдик торжественно вручил Ане шоколадку, она с улыбкой поблагодарила и спрятала ее в карман. Эдик просто сиял от доставленного удовольствия. «Вот откуда мелкий так хорошо все знает о жизни? – подумал Эдик. – Второй раз уже выручает!». – А что, Толик не захотел идти в парк? – спросила Аня. – Нет. Он решил специально для тебя выучить стихотворение и рассказать! – Что, стоя на стуле? – Я думаю, на стуле он тоже согласится! Они засмеялись. «Какой же он классный! – подумала Аня. – И чего это мне папа вечно советует обращать внимание на Сашу. Саша – зануда. От него... как это правильно… Дисбаланс». Эдик проводил Аню после прогулки и чуть не задохнулся от счастья, когда она сама предложила в следующее воскресенье снова погулять в парке. В понедельник Аня решила прогулять два первых урока. Хорошо, что мама умчалась на работу ни свет ни заря. Она бы, конечно, ей этого не разрешила. – Пап, можно я на физику не пойду? – А чего? – удивился папа. – А… три задачи не решила. Физичка заставит их снова решать. – Ну и решай! – Если б могла, решила бы. А так... Нету тела, нету дела, – сказала Аня, обнимая кошку. – Напишешь записку, что ты в курсе, и что я была дома и типа приболела? Только маме не говори. – Ладно, напишу! – улыбнулся папа. – Только и ты ж маме не говори. Да, кстати, дочь! – папа достал листок бумаги. – Мне тут мама написала список продуктов. Давай услуга за услугу. Я могу не успеть к закрытию магазина. Купи по мелочам у нас тут поблизости. Аня выписала себе кое-что из маминого листочка и взяла у папы деньги. Повалялась еще немного в постели и решила вообще сегодня в школу не ходить. Записка от родителей у нее есть, так что можно и поспать. Тем более, что голова начала болеть. – Телефон я отключу, – сказала она Соне. – А то Буслаев жизни не даст своими звонками. Когда-нибудь он меня достанет… Конечно, Саша начал звонить, когда в обычное время не увидел Аню из окна. И в классе сразу доложил, что Аня, наверное, заболела. – Это она задачи не решила, поэтому не пришла в школу! – Ира специально говорила громко, чтобы учительница услышала. – Я за ней такое уже не раз замечала. Учительница услышала. – От результата выполнения этого домашнего задания будет зависеть оценка за полугодие. Так что Анна имеет все шансы получить два балла, – сказала она. – Сдавайте тетради. Ира отдала свою тетрадь, повернула голову, изображая профессора МакГонагалл, и встретилась глазами с зелеными глазами Игоря. Неожиданно в класс вошла директриса и сказала, что все старшие классы срочно идут в актовый зал на встречу с заместителем министра образования. Урок физики отменили до следующего понедельника.

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей днней 77 д лю ю деел ед не вн в для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

Телевизионная компания

TELEPROM.TV

ТЕЛЕВИДЕНИЕ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ

Выгодные цены, разные планы! Архив – 14 дней, Видеотека – около 30 тыс фильмов Более 150 каналов на русском языке + каналы Израиля и всех СНГ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА –

ПРИСТАВКА БЕСПЛАТНО!

561-290-5026

email:telepromusa@gmail.com

СУПЕР ! АКЦИЯ!!

30 ДНЕЙ БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТОВЫЙ ПРОСМОТР!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Аня так и не смогла заснуть. У нее все-таки болела голова, а через некоторое время начался озноб. Градусник показал 38,2. – Пап, – проговорила она в телефон, – ты будешь смеяться, но я действительно заболела. – Опаньки! – заволновался папа. – Я звоню маме, чтобы она врача вызвала. Скажу, что оставил тебя дома, потому что ты себя плохо чувствовала. От Саши было пять пропущенных звонков и, едва Аня поговорила с папой, снова от него раздался звонок. – Да, Буслаев, я заболела! – сразу начала она говорить, не дав Саше сказать ни слова. – Не звони, и не вздумай припереться! Чао! Вечером от Эдика пришла смс-ка: «Выздоравливай!». Аня перезвонила, и они болтали около часа. – Завтра полуфинал кубка города по баскетболу среди школьных команд, – сказал он, – жаль, что ты не придешь за нас болеть. У нас есть все шансы выйти в финал. – Да, жаль, – согласилась Аня. Эдик с Игорем были членами сборной школы и считались лучшими игроками. Потом с Аней поговорил Толик, прочитал ей стихотворение о зимушке-зиме и тоже пожелал «выздор-равливать». Саша немного обиделся на Аню. На его красивом лице появилась гримаса недовольства – он ведь заботится об Ане, а она так грубо с ним, и что он теперь скажет папе? Ира стояла рядом с Сашей, когда он звонил Ане. Она не слышала, что Аня говорила, но по Сашиному выражению лица поняла, что что-то резкое. – Пойдем, погуляем после уроков, – предложила она. – Пойдем, – согласился Саша. При выходе из школы их встретил Игорь. Он стоял на ступеньках с задумчивым видом, словно перед выходом на сцену. Увидев Иру и Сашу, он опустился на две ступеньки вниз, и Ира опять на уровне своих глаз увидела его зеленые глаза. – Вы домой? – спросил он. – Нет. Погуляем немного, – ответила Ира. – А… ну, пока, – безразлично сказал Игорь и медленно пошел вниз по ступенькам. «Вот уже отмороженный!», – подумала Ира и пошла рядом с Сашей. Они погуляли около часа. Саша всю дорогу рассказывал о компьютерных играх. Ира долго слушала, чем отличается «зомби с конусом» от «зомби с ведром». Потом Саша начал говорить не то о «думе», не то о «зуме», и у нее разболелась голова. Дома она скачала из Интернета игру «Зомби-ферма», но уроды с конусами и ведрами на голове ей были неприятны, и она игру удалила. На следующий день они снова пошли гулять после школы, и снова

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Саша с упоением рассказывал о новых уровнях «Зомби-фермы». На четвертый день Ире надоело это слушать. – А ты чем-нибудь, кроме зомби, интересуешься? – перебила она его. – В смысле? – переспросил Саша. – Ну, книжку какую-нибудь почитать? – Мне учебников во как хватает! – поводил он рукой под подбородком. – Куда еще. – А ты куда будешь поступать после школы? – А куда папа скажет, – пожал плечами Саша, – че я должен об этом думать! Ну, ладно, я пошел. Зомби ждут! Пока. Саша побежал домой, а Ира вдруг расплакалась. Она достала из сумки бумажную салфетку, вытерла слезы и тут увидела Аню. – Привет, – подошла к ней Аня. – Вот из больницы иду. На понедельник выписали. А ты чего ревешь? Ира опять заплакала. – А ну, давай, колись! – сказала Аня и стала вытирать ей слезы. – Все плохо! – ревела Ира. – У-уу! – Аня оглянулась. На них с любопытством смотрели прохожие. – Как все запущено! Пошли-ка чайку попьем. Она взяла Иру за руку и потащила ее к себе домой. Соня их встретила возле двери. Иру она узнала, хотя та не была в гостях у Ани года три, и потерлась об ее ноги. Аня заварила чай и поставила на стол зефир в шоколаде. – Котлету будешь? – спросила она, заглядывая в холодильник. – Нет! – всхлипнула Ира. – Мне нельзя. – Чего? – Я толстая! – В каком месте? – удивленно повернулась к ней Аня. – Во всех… – Ира снова заревела. Соня прыгнула на стульчик рядом с Ирой, покрутилась немного и перебралась к ней на колени. – Какая Соня теплая и пушистая, – погладила она кошку. – Да. И она не любит, когда кто-то плачет. Да, Соня? – Аня тоже погладила свою любимицу. – Так кто тебе сказал, что ты толстая? – Ну, я же смотрю на себя в зеркало! – А неужто зеркало разговаривать умеет? Врет оно! – пытаясь успокоить Иру, сказала Аня. – Не врет! – обнимая Соню, ревела Ира. Аня посмотрела на Иру. Красивая кудрявая девушка, с обалденными глазами. Кстати, чем-то похожа на ту актрису из «Гарри Поттера». Высокая грудь, талия, ну разве что ноги полноваты. Так под юбкой не видно будет. У самой Ани грудь еще была не видна, и талия тоже не просматривалась. – Вот скажи мне, пожалуйста. – Аня села рядом на стульчик и стала наматывать на палец пучок темных прямых волос. – Почему

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

LIFE & HEALTH

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160 (954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ

31 ǱǼǲA ɈɉɕɌȺ

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

TAXES

• INDIVIDUAL INCOME TAX • Sales Taxes • CORPORATE INCOME TAX • Payroll Taxes • FIR3TA Tax • Prior Year Income Taxes • FBARS (Individual & Corporate) • Various States Income Taxes • Non-resident Taxes

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

• Personal

Compilations Reviews Audits Projected Financial Statements

• •

Financial Statement Net Worth Others

SERVICES • • • •

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning Payroll Services

• • • •

America Counts on CPAs®

Management Services Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

OTHER SERVICES CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

• IRS • Various Other State • Dept. Of State & Fed. • FL. Division of Unemployment Agencies

• FL. Dept. Of Revenue

• Banks

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

все кудрявые хотят иметь прямые волосы, а все прямоволосые обязательно хотят быть кудрявыми? Почему те, у кого есть грудь, хотят, чтоб ее не было. А те, кто плоские, как доска, мечтают о сиськах? – А ты это откуда знаешь? – Ира даже перестала реветь. – Мама моя так говорит. И, знаешь, она права. – Но мальчикам больше нравятся худенькие, такие, как ты, – все еще всхлипывая, сказала Ира. – Так мальчики вырастут. Поумнеют! – Так тоже мама твоя говорит? – Нет. Так говорит мой папа, – сказала Аня. – А знаешь, как моя мама познакомилась с папой? Он ударил ее портфелем по голове! – Зачем? – Глупый был. Игрался он так. – А ты знаешь, что Буслаев в «Зомби» играет? – Ой! Буслаев – это диагноз! Ирка, на фига ты на него вообще внимание обращаешь? Я его с детского сада знаю. Делает только то, что скажет ему папа. А своих мозгов хватает только на «Зомби-ферму»! – Красивый он! – вздохнула Ира. – Да? – удивилась Аня. – Не замечала. Ты лучше обрати внимание, как Игорюха на тебя смотрит! – На меня?! Игорь?! Да он вообще ни на кого не смотрит! Отмороженный какой-то. – Да ты что, Ирка! Я уверена, что все стихи он читает только для тебя. – Да он на меня вообще внимания не обращает! – А как он будет обращать внимание, если ты все время пялишься на Буслаева? Ира вдруг поняла, что Аня права. Она ведь уже несколько раз встречалась глазами с Игорем. И он как бы специально делал так, чтобы их глаза были на одном уровне: то на стул сядет, то на две ступеньки ниже станет. Она заволновалась, и Саша вдруг сразу стал кем-то второстепенным. Ира некоторое время сидела неподвижно и очнулась, когда Соня спрыгнула с ее колен и вышла из кухни. Съесть котлету Аня все-таки Иру уговорила. – Че я одна есть буду! – сказала она. Потом они пили чай с зефиром. Ира чувствовала себя неуютно оттого, что «накапала» на Аню физичке. – Ты по физике задачи решила? – спросила она. – Три не решила. А что? – Физичка сказала, что оценка пойдет в итог. – А… плохо, – вздохнула Аня. – Но у меня все равно температура была, я бы до школы не дошла. – Еще не поздно. Урок тогда отменили. Мы все в актовом зале сидели. В понедельник сдашь тетрадь. – И толку! – сказала Аня. – Я все равно не решу. Ну, одну может быть еще… – Ну, хотя бы неправильно реши, – посоветовала Ира. – Пусть физичка видит, что ты старалась. – Ирка, я даже не знаю, как неправильно решить те две последние! – Давай я тебе решу, – предложила Ира и виновато опустила глаза. Но Аня этого не заметила.

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

– Не надо. Будет понятно, что я решила не сама. И физичка мне голову заморочит. – Тогда давай я тебе неправильно решу! – воодушевилась Ира. – Тем более что я сама сначала пошла по неверному пути. – Давай! – согласилась Аня. Домой Ира шла в прекрасном настроении. На следующей неделе в спортивном комплексе был финал кубка города по баскетболу среди школ. Игра была очень напряженной, и никому из команд никак не удавалось вырваться вперед. Игорь с Эдиком были мокрыми от напряжения. Соперниками их команды была сборная лицея. На последних минутах удалось сделать два броска. У Эдика получился хороший двухочковый, Игорь сделал красивый трехочковый, и счет сравнялся. При следующем розыгрыше мяча один из лицеистов сильно дернул Игоря за футболку. Футболка порвалась, и Игорь получил право на штрафные. Он снял с себя порванную мокрую футболку и приготовился делать броски. Он понимал, что в его руках кубок города. Сосредоточился, немного поиграл мускулами и несколько раз ударил мячом об пол. И тут он увидел на лавочке для болельщиков восхищенные Ирины глаза. Наконец-то! А то все Саша да Саша! Штрафные он выполнил чисто и вместе со свистком высоко подпрыгнул от радости. Все, победа! Болельщики буквально взревели. Ира тоже вскочила. Вместе со всеми она хлопала и кричала «Ура!». Эдик запрыгнул Игорю на плечи и тоже стянул с себя футболку. Сидя верхом на Игоре и размахивая футболкой над головой, Эдик вовсю горланил «Ура!». Они сделали круг почета, и Игорь остановился возле Иры. Эдик спрыгнул и подбежал к своим одноклассникам. А Игорь стоял возле Иры, смотрел на нее и улыбался. И она смотрела на него огромными серо-голубыми глазами, такими, как у его любимой актрисы – дамы Мэгги Смит. В Париж собрались лететь 25 декабря, чтобы попасть на католическое Рождество. Зорий согласился пожить неделю у друзей и присмотреть за Соней. Елку решили поставить заранее, чтобы не нарушать домашнюю традицию. Борис вместе с Зорием привезли пушистую красавицу и принялись ее устанавливать в середине зала. Соня тут же проконтролировала процесс, все тщательно обнюхала и позволила Зорию себя погладить. Как только елку украсили, Соня уселась под ней с каким-то праздничным видом. Самое интересное, она это делала всегда, словно понимала, что в доме праздник. Пусть праздник будет у всех! А мы на этом и закончим Повесть о сибирской кошке, о любви и о дружбе. Пожелаем нашим юным героям сохранить возникшие у них чувства. Им еще предстоит вырасти и найти свое место в жизни. Но это уже будет совсем другая история.

Елена ШАПРАН «СИБИРСКАЯ КОШКА»

Đ?ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń?, ĐŠĐ°Đ´Ń?Ń&#x2030;Đ°Ń?, Đ&#x2018;Đ¸ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;ĐŤ ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;: â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´ ĐˇĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° â&#x20AC;˘ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ¸ĐźĐżĐťĐ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ˝Đ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐ¸Đš Đ Đ¸ĐżĐ°

Đ˘ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x201A;Ń?ĐśĐľĐťŃ&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťŃ&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐźĐľ Đ¸ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐťĐžĐźĐą Đ˝Đ° ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đľ Đ¸Đˇ ĐąĐľŃ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đ°ĐťĐžĐ˛

SPECIAL

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; Đ?Đ?Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;.

305-615-5722 Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°ĐľĐź Ń Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Ń 7:30 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 9 Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. Ë˘ Ë Ë&#x201D;ËĽ Ë&#x;Ë&#x2122;Ë&#x2014;Ë&#x17E; ËĄË&#x201D;Ë?ËŚË&#x153; ËĄË˘Ë&#x2014;Ë˘ Ë&#x2013;Ë˘Ë&#x17E;Ë¤Ë§Ë&#x2014; Ë Ë&#x201D; ËŁË&#x201D;Ë¤Ë&#x17E;Ë&#x153;ËĄË&#x2014;

â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Ń Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐź â&#x20AC;˘ Đ˛Ń Đľ Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐłĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐşĐ¸

Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´Ń&#x2018;Ń ĐľĐ˝

SPECIAL

500 OFF Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ

Đ?Đ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2DC; Đ?Đ?

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2DC;Đ˘ĐŹ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ? The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ

Светлого мая привет

С любимыми не расставайтесь, Всей кровью прорастайте в них,И каждый раз навек прощайтесь, И каждый раз навек прощайтесь, И каждый раз навек прощайтесь, Когда уходите на миг!

Александр Кочетков Окончание

…20 мая рано утром в заводоуправлении, где работал Венька, раздался телефонный звонок. – Венечка, вас кто-то просит срочно к телефону. В трубке раздался неожиданно для такого циника, как Ленька, его взволнованный голос: – Слушай, старик! Лизу выдают замуж за какого-то моремана Осика. Свадьба в ближайшую субботу. Я позвал ее на крыльцо и дал ей этот букетик. Мы с ней прогуляли два часа. Кретин! Такая девушка тебя любит! Где твои глаза, а главное – мозги. Скажи только одно слово, и я развалю этот шидех, как карточный домик! – Спасибо, Лешка. Я сам ей все скажу… На следующий день в Одессу ушла телеграмма: «Поздравляю. Желаю счастья». Телеграмма была без подписи. День влюбленных (десять лет спустя) Время уходило вперед. Лизочка развелась с Осиком через полгода. Венька еще холостяковал. Лизочка повторно вышла замуж и родила чудесную девчонку с большими серыми глазами, а затем через два года – сынулю. Попавший по делу в Одессу Венька добыл номер Лизочкиного телефона. Позвонил, услышал совсем не изменившийся со временем голос. Поздравил ее со счастливым «приобретением». Договорились встретиться накоротке в кафешке недалеко от Лизанькиного дома. На свидание Лиза пришла со своей чудесной дочуркой. Так что Веньке пришлось большой сборный из нескольких букет ландышей разделить надвое, чтобы вручить каждой из дам. Лизочка изменилась. Материнство придало ей природной привле-

кательности и шарма, ощущения внутренней убежденности и умиротворения. Она смотрела на Веню спокойно, но с прежним, десятилетней давности, теплом во взгляде. – Что пьем, шампанское из «Прибоя»? – Нет, Венечка, давай лучше винцо кисленькое, как наше студенческое «Вин де масэ». Я же все-таки кормящая мама… – потупилась Луиза. – Вот-вот, давай с этого и начнем. За здоровье, рост и процветание новорожденного. Кстати, пацана-то как назвали? – Мы его назвали Вениамином, Веней… Лиза твердо, без всяких эмоций, выдержала Венькин взгляд. – Хорошее выбрали имя. – Венькин голос некстати дрогнул. – Пью за счастье тезки и его мамы, за счастье всей вашей семьи…

День влюбленных (двадцать лет спустя) В ту весну Веньке пришлось как куратору объекта сидеть в командировке на строительстве объездной автодороги вокруг Григорьевского лимана целый месяц, с редкими заездами в Одессу. В один из наездов он позвонил Лизочке по рабочему телефону. Там ответили, что Луиза Борисовна здесь больше не работает. Дали для справки другой телефон. Здесь ее тоже не было: замначальника объединения переведена на работу экономистом низового звена. «Странно, – подумал Венька. – За что же такое понижение?» Лишь на следующий день он застал Лизочку на рабочем месте. Голос ее звучал обрадованно, но как-то стесненно. На предложение встретиться ответила с запинкой, неуверенно: «Хорошо… Только завтра, ближе к полудню». Назавтра Венька с букетиком все тех же ландышей стоял на углу против Успенского собора (предложенное место встречи у ресторана «Красный» Лиза отвергла). Лизочка в свои почти сорок лет смотрелась молодо, но казалась какой-то озабоченной и тревожной. Она снова отказалась зайти куданибудь, чтобы отметить встречу, была непривычно замкнутой, постоянно почему-то оглядывалась. Говорил в основном Венька. Лизочка отделывалась короткими репли-

Алексей ЯБЛОК «СВЕТЛОГО МАЯ ПРИВЕТ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ками. Как это было непохоже на острословную хохотунью и затейницу Луизку Шикшок! После полуторачасовой прогулки Лиза заторопилась домой. Попросила Веньку не провожать ее. Сказала, что сообщит о следующей встрече через Венькиного брата. Звонка Венька не дождался. Позже он сам звонил по всем многочисленным телефонам, где раньше заставал Лизу. Там торопливо и однообразно отвечали: «Такая здесь не работает». Будучи через год в Одессе, Венька обратился в горсправку и получил ответ – «Адресат выбыл». Пошел на квартиру, где жили Лизины родители. Там испуганно отвечали, что не знают, куда девалась проживавшая там семья. Это была последняя встреча наших героев. Спустя два года Вениамин узнал, что Лизочка в том же году выехала в Германию. В те годы не то что в ФРГ, в Израиль не выпускали. Но их семью туда выписал на законном основании Лизин брат, до этого отсидевший по артельному делу на зоне ни много ни мало дюжину лет. День влюбленных (еще десять лет спустя) Наступила уже горбачевская оттепель. С ее первыми звонкими ручейками в Союз потянулись (в гости!) те, кому все-таки была дорога забубенная неисторическая родина, где свершилась главная часть истории их жизни. Одним из этих «пионеров» был тот самый Ленька, который когда-то собирался «развалить Лизин шидех» по желанию друга. Хорошенько «навспоминавшись» (Венька специально для этого приехал в Одессу), друзья решили еще разочек померить шагами родную Молдаванку, где прошли их студенческие годы. – Заскочим напоследок в Лизочкин дом. Все же и ты тут побывал однажды, – предложил Венька, и тут же нашел сердечный отзыв у закадыки. В отличие от предыдущих визитов, прием пришельцев в квартире, где когда-то жили Шикшоки, был почти радостным. Причина этой метаморфозы стала ясной через несколько минут беседы. Оказывается, на крыльях перестройки в Одессу зачастил крупный бизнесмен Аркадий, брат Луизы, который вывез ее из Союза. Очевидно, получающие приличные чаевые хозяева, предполагая, что мы «особы, приближенные к императору», то есть к Аркадию, старались, как могли, удовлетворить нашу любознательность. Веня уже знал тот печальный факт, что Лизина мама, не выдержав разлуки с младшенькой, скончалась на третий день после отъезда Луизы. Поэтому, когда Витя (новый хозяин квартиры) сказал, что мама умерла, а в Одессу приезжает дочка, Венька взволнованно встрепенулся. А когда Витя сказал, что ее приезда ждут к Новому году (дело было в декабре), Вениамина просто заколотило. Неужто он сможет увидеть ее, ту, которую почему-то, несмотря на все передряги и личной, и неличной жизни, никогда не забывал? – Она приедет со своим женихом. Хочет показать ему Одессу, познакомить с родственниками, – продолжал информировать Витя. «С женихом? С каким еще женихом?» – пытался сообразить Венька. – Кто приедет с женихом? – переспросил он Витю. – Ну Юлька же, дочь Лизы!

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

НАНИМАЕМ ВОДИТЕЛЕЙ НА СПРИНТЕР

• Обычные права • Новый спринтер • Ездить по всем штатам • $0.35/ mile, $20/ day простой, $0.10/mile пустые мили

Только легальный статус и желательно опыт работы.

773-829-5313

ǏǚǕǙǍǚǕǒ

ǾǼǲȃǵǭǸȉǺǭȌ ǭǷȃǵȌ ǯ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɨɬ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɦɟɫɹɰ ɧɟɞɟɥɢ ɚɪɯɢɜɚ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ ɧɚ ɝɨɞ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ Ɍ9 ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɝɚɡɟɬɵ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɞɨ ɩɟɪɜɵɦ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɦ

ɍɠɦɠɥɛɨɛɦɩɝ ɟɨɠɤ ɛɫɰɣɝɛ ɝɣɟɠɩɭɠɥɛ ɜɠɢ ɫɠɥɦɛɧɶ Ɍɚɪɢɮ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– А Лиза? – упавшим голосом спросил Веня. – Я же вам говорил, что мама умерла, а сюда приезжает дочь… Ой, что это с вами? – воскликнул Витя, увидев как побледнело лицо гостя и тот прислонился к дверному косяку. – Извините, я не знаю, кем вы ей приходитесь, но Лиза умерла два года назад во время операции на опухоль мозга… Венька бесшумно плакал. Два года он думал о Лизе, представлял их возможную встречу, а ее уже не было в этом мире… Потом он увиделся с единственным из семьи оставшимся в Союзе старшим братом Лизы – полковником Сергеем. Поездка на Еврейское кладбище, где стояли два мраморных обелиска в память о родителях. В мраморный пьедестал отцовского памятника была вмонтирована в память о доченьке фотография Лизы, точно такая, какая хранилась в Венькином альбоме… Веня положил цветы и делал это несколько раз в каждый свой приезд в Одессу. В одно из посещений кладбища на могиле родителей Лизы он увидел вместо скромных мраморных плит великолепный ансамбль из черного с блестками гранита. Деньги предержащий Аркадий таким образом выразил свою благодарность родителям. Лизочкина фотография уже не вписывалась в это великолепие. А еще через два года пришедшего напоследок в связи с отъездом в Штаты Веньку ожидало полное разочарование: надгробий не было, и все! Властный сын перенес все это великолепие вместе с прахом родителей на чужую, грешную перед евреями землю. Бог всем нам судья… Цветы Венька оставил в сторонке, ближе к ящику с инвентарем, который оказался более вечным, чем сам покой…

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Реинкарнация …В ночь под Новый год в Венькиной квартире раздался телефонный звонок. Молодой и звонкий женский голос прокричал в трубку: – Это Веня? С Новым годом, с новым счастьем, здоровья и благополучия вам и вашей семье в этом году. – С Новым годом и с наилучшими пожеланиями вам тоже, – осторожно ответил Венька, боясь оконфузиться, не узнав знакомого голоса. – Это звонит Юля, Луизы Шикшок дочка. Веня, я хорошо вас знаю, мне о вас много рассказывала мама. Я очень обрадовалась, узнав, что вы побывали на Болгарской и у дяди Сергея. Очень-очень хочу вас видеть. Может, вы сумеете приехать в Одессу? Хоть всей семьей – расходы я беру на себя. У Веньки перехватило дыхание – Лизочкина дочь! Впрочем, это легко было распознать по такой знакомой манере «брать быка за рога». – Юленька, дорогая девочка, как я рад тебя слышать. Знал, что будешь в Одессе, но ты, молодчина, позвонила. Очень хочу тебя увидеть, но в Одессу сейчас мне не попасть. Не в расходах проблема – дела. – Веня, я что-нибудь придумаю и вам позвоню, но мы обязательно встретимся – не сейчас, так позднее. Через два дня Юля позвонила снова. – Веня, я поменяла билет: до Киева мы поедем поездом, а оттуда – самолетом. Поезд № 23, 4 января, проезжает мимо вашего города в 23:05. Вагон шестой. Приготовьте, пожалуйста, все свои данные, чтобы заполнить анкеты для вызова в ФРГ. Что значит, не собираетесь ехать? Сейчас все или уехали, или собираются ехать. Я там работаю в еврейской организации. Помогла выехать куче народа, так я не помогу уехать и устроиться Вене?! Встретимся на перроне у нашего вагона. До свидания. Ту-ту-ту… Гудки. Боже, как девочка похожа на мать, комсомольского вожака и семейного добытчика… На встречу с Юлей Венька пошел со своей младшей доченькой. Из вагона выпорхнула Луиза, сероглазая, с раскидистыми бровями, тепло обняла Вениамина и девчонку. Пять минут сбивчивого разговора, в результате которого Юля получила Венькино твердое обещание хоть в гости, но обязательно съездить в Берлин.

…В тот же вечер Венька много пил, не пьянея. Ленька подливал ему купленный на доллары «Наполеон» и недоуменно спрашивал: – Ну чего это ты так расклеился? Да, жалко Лизу. Хороший был тебе друг и вообще человек. Ты ее и не заслуживал. Но не жена она тебе, не мать твоих детей, чтобы так горько переживать… Венька признавал справедливость этих слов, но продолжал пить, пока не уснул за столом. Алексей ЯБЛОК «СВЕТЛОГО МАЯ ПРИВЕТ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Поезд тронулся, и Юля долго махала рукой из тамбура вагона. Записку с необходимыми данными Венька все же ей передал. Так, на всякий случай… Два года Венька собирался в эту поездку. Пока не рухнул Советский Союз и пошла такая неразбериха, что стало не до поездок. За это время и у Юлечки распался ее брак, и в 1992 году (снова весной) уже со своим новым суженым по бизнесовым делам она оказалась в городе, где жил Веня. Супруг уехал в Одессу, Юленька целых два дня гостила в Венькиной семье. Рассказывала и рассказывала о маме, а Венька слушал и слушал о своей Лизаньке, с которой, включая перерывы на разъезды, жил и дышал одним воздухом менее трех лет, но сохранил аромат этих встреч на всю оставшуюся жизнь. Перед отъездом Юля позвонила брату в Берлин. – Веня, купи самый большой и красивый букет и отнеси на мамину могилку. Какая срочность? Не твоя проблема – делай, что я тебе говорю. Объясню потом… Понял? А ну подожди минутку… Веня сигналил ей, желая что-то сказать. – В чем дело? – переспросила Юля. – Юленька, не надо большого шикарного букета. Пусть положит букетик ландышей – мама будет знать, от кого цветы… – Так, Беня, слушай сюда,– вспомнила Юля, что она одесситка. – Букета не надо. Нужны ландыши, небольшой букетик. Не знаешь, что такое ландыши? Зайди в цветочный на Гюнтерштрассе – там тебе хоть колючки из Сахары достанут. Все, выполняй, мой дорогой братишка. – Я сейчас ему вместо мамы… – извинительно глядя на Веньку, добавила Юля. Ландышевая весна-2, или пятьдесят лет спустя В Одессу Венька попал через десять лет после своей эмиграции. На Украине он уже побывал трижды, но вот приехать в Одессу руки дошли только сейчас. В последний день перед отъездом Веня, прикупив, может, у той же бабки, что полсотни лет тому назад, букетик ландышей, стоял на углу Прохо-

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ровской и Малой Арнаутской, именно там, откуда начинался сквер Хворостина, где состоялось их первое свидание. Читатель, вероятно, сам догадался: это был весенний день 19 мая. Ушедшие в небытие пять десятков прожитых сложных лет сейчас не имели никакого значения. Стрелка часов на Венькиной руке приближалась к семи… По аллее шла пара молодых людей. Даже если у них не было ни малейшего сходства с той прекрасной парой, все равно Веньке в эту минуту казалось, что он встречает свою юность. – Молодой человек, извини старика. Можно мне подарить твоей девушке букетик ландышей? Много лет назад я не сделал такой подарок другой девушке, и вот пришло время исправить эту оплошность. Будьте, ребята, счастливы и делайте приятное друг другу, не откладывая на потом. Веня быстро пошел по дорожке прочь. Молодые люди недоуменно смотрели вслед пожилому, приличному с виду человеку... Наутро, уже в самолете, после эмоционального прощания с красавицей-Одессой, Венька поудобней устроился в кресле. С самого утра побаливало сердце. Сейчас, когда все хлопоты с прощанием и посадкой были позади, боль стала острее. Венька взял под язык таблетку валидола – старое испытанное средство. Сегодня оно не сработало – боль нарастала. Венька сердито разгрыз таблетку. Боль отступила, но не ушла, медленно, истомой разливаясь по телу...

...Сидящий справа от Веньки пассажир, услышав глубокий вдох, повернулся к соседу. Тот крепко спал, мерно дыша. Бледное лицо пожилого мужчины показалось бы строгим, если бы не застывшая в уголках губ счастливая улыбка, делавшая это лицо совсем молодым... ...Самолет с двумястами пассажиров на борту летел на Запад, и лишь один из них летел на Восток, в свою василькового цвета юность, в свою первую, непреходящую до конца ландышевую весну… Мне жаль скептически улыбающихся в этом месте повествования людей, у которых в жизни так и не случилась своя ландышевая весна.

Алексей ЯБЛОК «СВЕТЛОГО МАЯ ПРИВЕТ»

37 Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: ЕНИЯ $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Игорь Войтенко

ÃÎÌÎ ÑÀÏÈÅÍÑ! ÊÒÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ? ГЛАВА 11. ВЕЛИКАЯ ЭПОХА ‘’ШАРИКОВЫХ’’

Почувствовав прилив потенции, человек порой использовал это на всю катушку, чтобы не упустить момент. Так и произошло с одним очень богатым и очень известным пациентом Воронова. то ж, жизнь и деяния русского гения ветеринарии и ‘’Ми- Всего через два года после пересадки ему обезьяньих яичек, он чурина от зоологии’’ профессора Ильи Ивановича Ива- оказался в челноке Харона, т.е. - отбыл на тот свет. Воронов знал нова достойно вписались в историю развития челове- — умер этот аристократ Е.Л. от своей половой и алкогольной чества. Вот только тайна ухода его из жизни всё-таки остаётся невоздержанности, от белой горячи. А ведь предупреждал его странной и во многом загадочной. — во всём нужна мера! Но поди переубеди родственниДелаем скидку — времена были ков почившего и проплаченных нужными людьми журнатакие: сотни тысяч людей — врачи, листов?! писатели, учёные, инженеры Вскоре скончался от порока сердца ещё один клиент странным образом, внезапно и бесзнаменитого врача. следно исчезали в никуда в стране И закрутилось - недруги и завистники Воронова, адвокоммунистического завтра. каты, почуявшие хорошую денежную наживу, все они бук- Есть человек - есть проблема! вально вцепились в него мёртвой хваткой стервятников, Нет человека — нет и проблемы! вчиняли непомерные иски о потере здоровья. - так, кажется, говаривал товарищ Воронов болезненно переживал своё падение, неСталин, с хитрой улыбкой смакуя сколько лет находился в тяжелейшей депрессии. Но всёароматный табачок своей верескотаки вышел из неё, в третий раз женился на румынской вой трубочки. красавице Герти, австрийской подданной, которая была моложе его на 49 лет. С.А. Воронов на закате *** Воронов был, конечно же, большим почитателем женсвоей научной карьеры Ну, а как же сложилась судьба ского пола. Но не менял жён по прихоти своей страсти. другого русского гения от медицины, французского подданного Первая его супруга — Маргарет Барб — была известной поэтесСергея Александровича Воронова? сой, поклонницей ордена Розенкрейцеров — людей, свободКонец его жизни был чем-то похож на снежную лавину, ко- ных от фальшивых идей и предрассудков. Казалось бы прочный торая в одночасье смела всю его мировую славу, он был шумно брак всё-таки распался. свергнут со своего Олимпа - трона всесильного кудесника, даруЭвелин Боствик - вторая жена Воронова - была дочерью амеющего людям молодость. риканского нефтяного миллионера. Она страстно влюбилась в Те, кто недавно писал о нём хвалебные статьи — теперь доктора, стала его преданной помощницей. Чтобы выйти за него топтали его ногами, смешивали с грязью и называли жуликом и замуж, пошла на тяжёлый развод с мужем — графом, но скончашарлатаном от науки. лась через три года после Что же случилось, почему Сергей Александрович был этого от рака. вынужден прекратить все свои смелые операции по омоС Герти Воронов проложению организма мужчин и женщин? жил 15 лет. Умер он в Надо помнить, что это были 20-30-е годы прошлого Швейцарской Лозанне в века, когда генетика ещё не докопалась до глубинных тайн 1951, в возрасте 85 лет. клетки и нашей наследственности. Воронов не дошёл тогда Кончина его, как и у до понимания, что улучшая работу одного органа, усилиИ.И. Иванова, тоже свявая, например, половые функции человека, - он, отнюдь, не зана с тайной. улучшает работу других — сердца, лёгких, почек. Они проПоследние годы С. А. Воронов с супругой Герти. должают стареть естественным путём. жизни Воронова очень Лондон, 1937 год

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

В 2008 году и в России издана, наконец, лучшая, по мнению врачей, книга С.А. Воронова ‘’От кретина к гению’’ о наследственности человека и секретах щитовидной железы. А в списке самых знаменитых жителей Лозанны имя Воронова всегда стояло и стоит рядом с именами мировых знаменитостей - писателя Жоржа Сименона, хореографа Мориса Бежара, ювелира Карла Фаберже…

Выдающийся химик Адольф Бутенанд

*** Во всех этих историях, изложенных мною выше, нет ещё одного человека, без которого наше повествование, полагаю, не может обойтись. Известные писатели разных стран создали немало фантастических романов, повестей и рассказов, основанных на уникальных, фантастических работах Воронова и Иванова. Но среди них есть один, который, используя эти достижения пионеров науки, сатирически препарируя действительность, вскрыл глубинные корни явления, страшного по силе разрушения всех норм морали и нравственности. Это явление, свойственное только советскому строю, - рождение «эпохи Шариковых». Итак, продолжим наше повествование.

беспокоили боли в груди, постоянные головные спазмы. Оторвавшийся тромб закупорил поступление в мозг крови, после чего последовала смерть. Но многие газеты злорадно сообщили, что умер доктор от другого — от сифилиса, который он, якобы, под*** хватил от своих обезьян. Врач и писатель Михаил Афанасьевич БулСчитается, что прах Сергея Александрогаков во всех своих ранних и поздних произвича был переправлен в Ниццу и там захороведениях однозначно не признаёт благотворнен на Русском кладбище. Однако, могилы его ными плоды Октябрьской революции 1917 там нет. Нет фамилии Воронова и в архивных года, и считает приход к власти большевиков книгах всех Швейцарских кладбищ. катастрофой. Место последнего пристанища великого Будучи врачом Белой армии, в 1919 году он хирурга до сих пор так и не найдено... публикует статью «Грядущие перспективы», из А что же его дела, его научное и практичекоторой чётко явствовало, что перспективы у ское наследие? новой России - самые что ни на есть неважные. Оно не забыто, не кануло в лету. Создатель Он не покинул Россию, но и не стал пролетаких направлений в медицине, как клеточная тарским писателем, не стал конформистом и Писатель М.А. Булгаков терапия и гормональная теория старения, был не продал свой талант за привилегии и льготы. не одинок в желании использовать половые гормоны для омо- Он был вне этого — вне катастрофы и писал о том, что действиложения. тельно видел и чувствовал вокруг. К этой проблеме, но с другой стороны, подходили химики и Что ж, власть это запомнит и не простит. Всё будет у Михаила фармацевты. Булгакова в полной мере: небольшой период славы, а за ним Ещё в 1923 году немецкий химик Адольф Бутенанд, перера- безденежье, безработица, долгое литературное забвение. ботав 25 тысяч литров собранной мочи, получил 15 миллиграммов гормона ‘’молодости’’ – тестостерона. Всего 15 миллиграммов из 25 тонн! Титанический труд! Бутенанд справедливо посчитал, что такой метод слишком дорогой и трудоёмкий, и через 12 лет непосильного напряжения сил и знаний всех специалистов огромной фармацевтической компании ‘’Шеринг’’ в Берлине, учёный вывел структуру нужного гормона и получил тестостерон из обычного жира — холестерина, как это делает сам организм человека. В последние годы, когда врачи и учёные разработали новые методики омоложения и борьбы со старостью с помощью косметической хирургии, гормонов и стволовых клеток, имя Сергея Александровича Воронова, как автора первых успешных операций в этой области, стало возвращаться в большую науку.

Кадр из фильма режиссёра В. Бортко ‘’Cобачье сердце’’

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

сердце’’. Улицы городов, посёлков и деревень были пусты, когда его показывали по Первому каналу телевидения. Да, это было время эйфории от начавшейся, наконец, Перестройки, время надежд на отмену гегемонии партийного монстра - КПСС со всеми его базисами и надстройками. Народ, конечно, был поражён пронзительной, жуткой правдой о том обществе, которое построил и в котором жил. Один из главных героев повести и, естественно, фильма профессор ПреобГлавные персонажи фильма ‘’Cобачье сердце’’ раженский — выдающийся хирург, живя Весной 1925 года по заказу журнала ‘’Недра’’, где ранее были в 20-е годы в советской Москве, строит свою жизнь, исходя из опубликованы его произведения ‘’Дьяволиада’’ и ‘’Роковые постулата, что ‘’разруха не в клозетах, а в головах’’. Он размышяйца’’, писатель заканчивает новую повесть ‘’Собачье сердце’’. ляет о происходящем в стране на простых, житейских примеС большим успехом он прочитал её на литературном собрании рах: - Ведь стоял же Калабуховский дом до революции, и никто московских писателей ‘’Никитские субботники’’. не воровал калош. И лежали ковры в парадном, и лестница была На этих чтениях был писатель - тайный агент ГПУ, который до- чистой, в цветах. Но пришли другие люди, и в один прекрасный носил своему начальству: день 1917 года пропали все калоши, пальто, самовар у швей‘’ Такая вещь, прочитанная Булгаковым, намного, в сто, в ты- цара. Вот тут-то и началась разруха… сячу раз опаснее безвредных стишков на собраниях ВсероссийПравда и при соского Союза Поэтов. Вся вещь написана во враждебных, дышаветской власти професщих бесконечным презрением к Совстрою тонах и отрицает все сору неплохо живётся. его достижения. Это острый памфлет на современность. Есть Большие деньги он деверный, строгий страж у Советской власти - Главлит. И если моё лает на человеческих мнение не разойдётся с его — то эта книга света не увидит.’’ пороках, омолаживая Так и произошло — не увидела. Доносу был дан немедлен‘’кобелирующих’’ гражный ход. На квартиру Булгакова нагрянули с обыском, изъяли не дан и гражданок. только все машинописные копии ‘’Собачьего сердца’’, но и лич- Я вставлю Вам яичные дневники писателя… ники обезьяны, - говоНадо отдать должное ‘’Буревестнику революции’’ – М. Горьрит он 55-летней даме, кому, - он сделал всё, чтобы чекисты вернули автору рукопись у которой бурный, повести. Эта ‘’литературная бомба’’ для советской власти была поздний роман с неким Профессор Ф.Ф. Преображенский. такой сокрушительной силы, что опубликовать её решились богатым господином. (Актёр Е. Евстигнеев) только при Генсеке Горбачёве, в 1987 году, через 47 после ухода Веры в Бога у Фииз жизни самого писателя. Через 47 лет! липпа Филипповича Преображенского нет и в помине, есть Буквально через год после первой публикацией книги в лишь непоколебимая вера в человеческий разум. И он задумыжурнале ‘’Знамя’’, на экраны страны вышел и фильм ленинград- вает небывалый эксперимент — пересаживает человеческий ского режиссёра В. Бортко с одноимённым названием ‘’Собачье гипофиз и семенные железы от погибшего в пьяной драке дебошира и хулигана Клима Чугункина приблудной собаке по кличке Шарик. (Не правда ли — как всё это знакомо, опыты Сергея Александровича Воронова и Ильи Ивановича Иванова в одной повести, на сегодняшнем слэнге - ‘’в одном флаконе’’.)

П.П. Шариков (слева) — актёр В.Толоконников

*** Результаты операции Преображенского превзошли все ожидания. У Шарика вытянулись конечности, выпала шерсть, сформировалась речь. По Москве поползли слухи о чудесах, происходящих в квартире профессора. Но самому Филиппу Филипповичу вскоре пришлось пожалеть о содеянном. Несчастный пёс Шарик становится гражданином Шариковым, к которому от Клима Чугункина перешли все пороки и пагубные привычки. Однако, это совсем не мешает ему адаптироваться в новом советском обществе и даже стать большой

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

фигурой - начальником подотдела Я же ближе к тем немногим исочистки Москвы от бродячих жиследователям, которые полагают, вотных. что Булгаков был на стороне мощБулгаков погружает нас в страшного противостояния советской ную пучину деградации и опустовласти Нобелевского лауреата, шения, где всё строится по пролефизиолога Ивана Петровича Павтарскому закону: - Кто был ничем лова, и именно его независимость — тот станет всем! и знания воплощены в образе ФиЭти ‘’никто’’ живут в Калабухинлиппа Филипповича. ском доме и именно благодаря им Павлов всегда смело высказынаступает ‘’разруха’’. Они не занивался о кровавых делах большемаются делом, а только поют в хоре виков, писал критические письма домового комитета. В этом мире советским руководителям, безжаперестают действовать нормы и залостно громил партийных чиновконы поведения. Подстрекаемый ников, ничего не понимавших в председателем домкома Швонденауке. ром, что Шариков истинный про- Драматическая ситуация - так доктор И.А. Борменталь Когда в высшей школе началетарий, и ему всё позволено — лась грязная компания по изгна(актёр Б. Плотников) вынужден реагировать на очередную наглую выходку Шарикова новоиспечённый ‘’гомо cоветикус’’ нию их стен вузов детей священпишет донос на своего создателя, нослужителей, Павлов заявил, что требует от него выделить жилплощадь, угрожает пистолетом и если они не имеют права учиться, то и он — сын попа, не может превращает жизнь профессора Преображенского и обитателей там преподавать. И в знак протеста уволился. его квартиры в кошмар. Иван Петрович объяснял свои действия так: Шарикову невдомёк, что всё в квартире Преображенского - Революция меня застала почти в 70 лет. А в меня засело нажито знаниями и трудом профессора. как-то твёрдое убеждение, что срок деятельной человеческой Благородная идея ‘’равенства и братства’’ превратилась у жизни именно 70 лет. И поэтому я открыто и смело критиковал большевиков в примитивную уравниловку и откровенный гра- революцию. Я говорил себе: ‘’Чёрт с ними! Пусть расстреляют. бёж, и убеждение Шарикова в своём классовом превосходстве Всё равно жизнь кончена, но я сделаю то, что требует от меня вызывает взрыв негодования Филиппа Филипповича и его по- моё достоинство.’’ мощника доктора Борменталя: Чекисты не раз устраивали повальные обыски в квартире - Вы стоите на самой низшей ступени развития, и вы в при- академика, конфисковали все семейные золотые вещи, включая сутствии двух людей с университетским образованием позво- медали и награды за научные достижения. Арестовывали — быляете себе подавать какие-то советы космического масштаба и вало и такое, но расстрелять не посмели — Павлов был почёткосмической же глупости о том, как всё поделить?!..ным членом многих Академий мира. Профессору ничего не остаётся, как признать свой эксперимент по созданию ‘’нового’’ человека неудавшимся и вернуть Зная о тяжёлом материальном положении учёного, невозШарикова в первоначальное состояние… можности плодотворной работы, Международный Красный Крест обратился лично к Ленину с просьбой — разрешить Пав*** лову выехать в Швецию, где он сможет в спокойной обстановке Кто же он на самом деле, этот искусный хирург-преобразова- продолжать свои великие исследования. тель Филипп Филиппович Преображенский? Кто из конкретных Кремль отказал. Но Павлову всё-таки были возвращены все людей стал прототипом этого образа? конфискованные награды и назначен усиленный паёк. СовнарИсследователи литературкому также было поручено создать ного наследия Булгакова не учёному необходимые условия для пришли к единому мнению. исследовательской деятельности. Одни говорят, что это некий Это спасло академика и от голода, слепок с дяди писателя — Никои от расправы. Он, волею судьбы, лая Покровского, который сам стал своего рода неприкосновенбыл прекрасным хирургом и ным, что дало ему возможность заработал в Московской клинике щищать от произвола науку, жизнь известного профессора В.Ф. и свободу своих сотрудников и Снегирёва. А, быть может, это и коллег по Академии Наук. сам Снегирёв — именно у него, Много схожего у Ивана Петрокак и у Филиппа Филиповича вича Павлова и профессора ПреобПреображенского, была манера раженского: и внешность, и опыты напевать любимые парафразы И.П. Павлов демонстрирует опыты на собаке слушателям на собаках, и отношение к революво время раздумий и операций. ции и власти. и научному персоналу Военно-медицинской Академии Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Тем не менее, это всё-таки собирательный образ учёного старой школы, который при любых обстоятельствах поступает так, как от него требует его достоинство. И главное - не видел ли Булгаков за полным провалом напряжения всех знаний и умения Преображенского закономерной гибели всего, что большевики пытались создать в новом ‘’бескласИ.П. ПАВЛОВ: - Мы живём в обществе, где государство — всё, совом’’ обществе?! История подтвердила а человек - ничто. Такое общество не имеет будущего, несмотря на — видел! С грохотом разВолховстрои и Днепрогэсы валился построенный на крови и рабской покорности холопов политический и военный монстр — СССР, все братья и сёстры — союзные республики - разбежались от Москвы, как от чумы, по своим национальным квартиркам. Да вот беда, ветер свободы быcтро утих, а ‘’шариковы’’ и им подобные никуда не исчезли. Страшной силы правдивую повесть написал Михаил Афанасьевич Булгаков в далёком 1925 году, подводя некие итоги семилетнего правления большевиков… Страшна эта повесть и для нынешней власти. Если уже по жалобам церковных мракобесов изымаются из библиотек ‘’крамольные’’ стихи для детей Пушкина — значит, скоро доберутся и до Булгакова. Непременно доберутся — ‘’шариковы’’ в России бессмертны. Это, к величайшей беде, была и есть, сверху и донизу, рабски покорная исполнительная опора власти... А пока не горят ещё в библиотеках и на церковных дворах книги Булгакова - давайте понаслаждаемся частичкой крылатых фраз и афоризмов героев ‘’Cобачьего сердца’’: - Господа все в Париже! (Шариков) - Мы в университетах не обучались! (Шариков) - Не читайте до обеда советских газет! (профессор Преображенский) - Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет паровое отопление и так далее! (Профессор Преображенский) - Неприличными словами не выражаться! (доктор Борменталь) - Чисто, как в трамвае! (Шариков) - Успевает всюду тот, кто никуда не торопится. (профессор Преображенский) - Взять всё, да и поделить! Мы в квартирах по 15 комнат с ванными не жили. Только пора бы это оставить. В настоящее время каждый имеет право! (Шариков) - Что, Карл Маркс запрещает держать на лестнице ковры? Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что второй подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом через чёр-

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ный ход?! (профессор Преображенский) - Дворники из всех пролетариев — самая гнусная мразь! (Шариков) - Те мои пациенты, которых я заставлял читать ‘’Правду’’, обязательно теряли в весе, у них наблюдались пониженные коленные рефлексы, был скверный аппетит и угнетённое состояние. (профессор Преображенский) - Это уже, извиняюсь Филипп Филиппович! Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать. Где это видано, чтобы человек проживал непрописанным в Москве. ( Шариков) - Я за раздел труда! В Большом пусть поют, я буду оперировать. И очень хорошо! И никаких разрух. ( профессор Преображенский)

М.А. Булгаков у Л.Н. Толстого в Ясной Поляне

*** Мой вам совет, друзья - читайте Булгакова! Как можно чаще. Очень промывает мозговое вещество от всякого рода шлаков. Очень! Продолжение следует. Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Уважаемые читатели! Многие из вас спрашивают: будет ли материал «Гомо сапиенс! Кто следующий?» опубликован автором в виде отдельной книги. Сообщаем: не только будет, но эта хорошо иллюстрированная книга уже вышла в свет в издательстве «Просветитель».

Желающие приобрести это издание могут направить чек на 15 долларов (в эту сумму входят почтовые расходы) по адресу: Igor Voytenko, PO BOX 340201, Tampa Fl 33694 За эту же сумму Вы можете заказать и другую книгу автора – «Новая Земля. Объект 700. ЮЯ.»

Это историческое эссе о том, как советская власть навечно выселила с островов Новой Земли ее коренной ненецкий народ и построила на Архипелаге самый большой в мире ядерный полигон размером в 15 000 раз больше известного американского полигона Бикини. При заказе книг не забудьте сообщить свой адрес, телефон и Email.

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮЩИЙ?»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Галина Пичура

АМЕРИКОСЫ, или Не каждому дано... Голливудская звезда

еловек состоит на 90 процентов из воды и на столько же – из кризисов. Возрастные кризисы предусмотрены природой. Только и успевай их проскакивать! Переход из ребенка в подростка, из подростка – в юношу, и... пошло-поехало. Вокруг тридцати – кризис, вокруг сорока – опять кризиc, потом у женщин – ренессанс (сорок пять – баба ягодка опять), а у мужчин – эти же сорок пять, и эта же потребность в ренессансе, но ягод не хочется! Хотя после сорока пяти почти все врачи рекомендуют вегетарианство. А организм, как назло, требует мяса, секса и доказательств, что все, что было до этого, – затянувшаяся репетиция жизни, и пора уже, наконец, прыгать в саму жизнь. Ну, а дальше вы сами знаете: развод, вторая юность, новый брак, инфаркт и... новый ослепительный роман с бывшей женой, если простит. Помимо классических (и почти неизбежных) возрастных кризисов, люди творческих наклонностей и профессий, не сумев раскрыть себя в них до конца, создают себе массу промежуточных (социальных) кризисов самого разного уровня, жанра и масштаба. Примеров – масса. Одна эмиграция чего стоит! Игорь Шульгин достойно и почти безболезненно проскакивал через все возрастные кризисы, словно перепрыгивал в спортзале через «козла», что в далекие школьные годы удавалось ему без проблем. Судьба щадила, а сам он дополнительных кризисов себе не создавал. Видимо, был недостаточно творческим, да и к новизне в личной жизни никогда не стремился, преданно любя одну и ту же жену и не помышляя о новых романах. Друзья считали, что это – от лени и отсутствия воображения, а потому немного жалели его в душе, однолюба-романтика. А он жалел их, пытавшихся ухватить «левак» жизненной радости и объегорить родных жен. Как правило, все рано или поздно раскрывалось, браки распадались, а количество любовниц почему-то так и не перешло ни у кого из его друзей в некое новое (улучшенное) качество жизни. И вот вчера у Игоря впервые произошел мощный и болезненный кризис. Все шло к этому уже давно, практиче-

ски с первых дней иммиграции, но взрыв случился на дне рождения жены. Справляли дома небольшой компанией. Намазывая красную икру на кусок хлеба с маслом, Игорь вдруг поймал на себе полный убийственной иронии взгляд не злой по своей природе тещи. Нож выпал из его рук, он резко встал и выскочил на улицу. Закурил. Стало ясно: либо он предпримет что-то нестандартное, либо – разведется и... Он еще не придумал, как станет жить после развода с любимой женой, но знал, что если у терпения есть предел, то для него он уже наступил. До эмиграции Игорь с тещей неплохо ладил. Но стоило им пересечь границу США, как все изменилось. В Минске теща жила далеко от них. Так что для скандалов причин было мало. В США раздельное проживание с ней могло лишь сниться Игорю по ночам. Обычно такие хорошие сны начинались с воображаемого выигрыша в лотерею. После чего Игорь тут же мысленно покупал теще квартиру в далеком уютном уголке США, а они с женой и сыном отправлялись в кругосветное путешествие, предварительно заказав к дате возвращения дом с бассейном по индивидуальному проекту. Ну, прислуга и все такое, – это само собой... Но сон никак не спешил осуществляться. А в реальности именно теща вносила главную лепту в оплату совместного съемного жилья. И вообще, она стала в Америке их главным кормильцем: ее «пособие по возрасту» было небольшим, но стабильным, как и талоны на питание. Жена подрабатывала уборкой квартир. Игорь же не мог найти для себя ничего подходящего. Неизвестно, что именно так повлияло на тещин характер – дух американской свободы или падающие на голову государственные блага для иммигрантов ее возраста, однако самооценка ее подпрыгнула до небес, и вот оттуда она стала смотреть на зятя очень неприятным взглядом. Каждый вечер, когда, устав от напрасной беготни в поисках хоть какой-то работы, он молча садился ужинать, его ожидало напряженное молчание кормилицы и ее насмешливо-презрительный взгляд. Жена пыталась шутить, но при этом вид у нее был загнанный и тусклый. Давно замечено, что деньги меняют походку. Когда в кармане пусто, человек сутулится, шаркает обувью, смотрит в асфальт и сражается с самолюбием.

Галина ПИЧУРА «АМЕРИКОСЫ, ИЛИ НЕ КАЖДОМУ ДАНО...»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast. КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА PETER PAN 19.99/LB ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $79/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ПРИНИМАЕМ ФУДС ТЕМПЫ Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 3 lb Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops........$8.99/ lb Осетр Русский.............от $9.50/ lb Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè .........................$4.99/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb КАРП СЕРЕБРИСТЫЙ................... $ .99 (10+lb) Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb ɨɬ Òîðò Êèåâñêèé, Ïðàæñêèé, Íàïîëåîí...$12.99 Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Óãîðü êîï÷åíûé ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb ßçûê êîï÷åíûé ɨɬ Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ ............................$7.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà...........................$4.99/ Ôîðåëü êîï÷åíàÿ...............................$3.99/ lb Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast,

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

КРАСНАЯ ИКРА Икра красная Кета.....................$25 (две за 40) Икра красная Кижуч 500гр....$30 (две за 50)

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................от$159/lb Сало Украинское...........$9.99 ßçûê.............................................$2.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb ɨɬ Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Øïðîòы.......................................$3.50/ 4á

Икра кабачковая, баклажанная, овощные салаты и др. $10/4б

Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá Íåìåöêèé.............................$5/2 øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Ремонт тормозных систем Любые механические работы

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Самооценка – дама капризная. С ней всегда сложно. У одних она в тяжелых ситуациях падает и разбивается, у других – воспаляется и нарывает... Гной такого нарыва может прорваться вовнутрь, и человек становится гипертоником и банальным завистником. Если же гной выходит наружу, то все дело в направлении, куда он брызнет. Иногда все летит... в кипучую деятельность! Рана заживает, энергия создает бизнесы, прибыли, творчество, успехи и даже новые отношения... Доказать себе и другим, что ты все можешь, что «рано, сволочи, пытались списать меня со счетов, и вообще, подождите, вы еще поймете, кто я такой»! Бывают прорывы и иные... Ограбить банк, например... Перераспределить национальные ресурсы поровну... Заставить более успешных делиться с менее успешными... Да мало ли, куда может завести воспаленное самолюбие или раненая самооценка! Походка тещи стала напоминать пластику звезды Голливуда. Учитывая отнюдь не голливудский район проживания, а также возраст тещи, не говоря уже о частой смене привезенных ею из Минска вечерних нарядов, которые она надевала днем (на уроки английского языка или на прогулку по магазинам), – все эти манеры вызывали, как минимум, насмешку окружающих. По крайней мере, так хотелось думать Игорю. Хотя объективности ради он признавал за тещей, несмотря на ее возраст, незаурядные внешние данные, которые до сих пор выдавали в ней бывшую красавицу, разбившую не одно мужское сердце.

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

говоря уже о скандинавской стенке и кухонном угловом диванчике, восхищавшем весь дом, превратилась вдруг в носителя благ для них! Она откровенно наслаждалась Америкой, в которой ему было так трудно! Она, старуха, вписалась в новую жизнь, как нож в чуть подтаявшее масло, а он страдал и от Америки, и от тещи. Нет, сама по себе Америка его бы вполне устраивала, если бы ему до конца дней хорошо платили за то, что он сюда приехал и вынужден приспосабливаться к ней и к америкосам, не говорящим по-русски. А тут еще и теща, вообразившая себя неизвестно кем и унижавшая его одним своим взглядом! А это уже – явный перебор. И все это – из-за каких-то 750 баксов в месяц, бесплатной медицинской страховки и талонов на питание! Ну, она, правда, еще умудрялась по дешевке стричь соседей по дому, так как в Минске была когда-то парикмахером. А теперь это приносило ей на новом месте хорошую прибавку к стариковскому пособию. Слух о ее умелых руках и умеренных расценках быстро разнесся по району. Левый заработок аккуратно складывался на «черный день», как говорила предусмотрительная теща, сопровождавшая такие речи укоризненным взглядом в сторону Игоря. Жена смогла найти работу лаборанта на парфюмерной фирме уже через три месяца после приезда, но продолжала по выходным убирать чужие квартиры. Английский она изучала чуть ли не с детского сада. Игорь же в юности учил немецкий, да и тот давно забыл. Вернее, он его никогда хорошо не знал, а потом еще и забыл. Ну, не лезут в него иностранные языки! 53 года – это все-таки не юность уже: и память давно на пенсию просится, и нервы – ни к черту! Скоро уже восемь месяцев исполнится с тех пор, как они приехали в Америку, а он все еще не нашел себе никакого применения. И получалось, что теща и жена его попросту кормят. Специалист по уходу за...

В Жена Игоря была похожа на свою маму настолько, что когда они находились рядом, всякий мог мгновенно осознать облик Аниной будущей старости. А пока, в свои сорок четыре года, Аня выглядела лет на тридцать пять, оставаясь, как и ее семидесятилетняя мать, стройной, изящной, среднего роста брюнеткой с выразительными голубыми глазами. Теща, конечно, давно красила волосы, чтобы скрыть седину, но это уже – святые женские тайны, которые неприлично разоблачать или высмеивать, даже если речь идет о ненавистной теще. Игоря жутко раздражала эта ситуация: еще недавняя благодарная минская старушка с нищенской пенсией, старушка, которой они с женой постоянно подкидывали немалые суммы денег, подарки, импортные тряпки и дорогую дефицитную обувь, не

Минске он работал фотографом и, между прочим, очень неплохо зарабатывал. В Нью-Йорке же таких, как он, было видимо-невидимо. Игорь был бы рад хоть детишек частным образом фотографировать соседских... Но у всех родителей нынче камеры дорогие, и они все мнят себя крутыми профессионалами фотосъемки. Устроиться куда-нибудь, наверное, все-таки можно было, если бы он хоть немного понимал, что они говорят, эти америкосы. Но, увы... А у русских все приличные места фотографов были куплены давно и задорого. Ничего другого Игорь делать не умел. А куда ему идти в его возрасте? В грузчики? Не то здоровье уже! Когда на курсах английского к Игорю обращался учитель, ему хотелось срочно закурить, затем впрыгнуть в такси, доехать до аэропорта и улететь в свой родной Минск. На родине, правда, уже никого не было из родных, да и квартиру они с женой продали. Но оставались друзья, а главное, – там он не был глухонемым и мог прилично заработать. Но все это, конечно, глупости... Никуда бы он не уехал... Он

Галина ПИЧУРА «АМЕРИКОСЫ, ИЛИ НЕ КАЖДОМУ ДАНО...»

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

любил жену и сына, и без них ему ничего не нужно было ни в Америке, ни в Минске, ни на Северном полюсе. Сыну было 24 года. Он готовился к защите в США своего белорусского диплома врача. А это требовало огромных сил, времени, нервов и денег на существование. Тещины заработки «на черный день» уходили на текущие нужды семьи. Она переживала. По демонстративному грохоту кастрюль на кухне во время приготовления еды тещей Игорь безошибочно определял степень ее негодования его неустроенностью. Началась депрессия и ссоры с женой. Она с трудом уговорила его окончить двухнедельные курсы по уходу за пожилыми больными людьми. – Ну, сделай это, Игорек! Ну, просто на всякий случай! Люди советуют очень... Тебе выдадут сертификат. Пусть будет еще одна «корочка»! Вдруг пригодится? – умоляла она. Игорь же с ужасом думал: «Интересно! Что это должен быть за такой случай ВСЯКИЙ, чтобы он, уважающий себя мужик, работал нянечкой или как там их называют?..» Однако жена почти каждый день плакала, и он сдался. Обучение проходило на русском языке, и Игорь перетерпел это унижение. Из мужчин на курсах был только он и еще один парень, на вид не совсем нормальный, все остальные ученики – женщины. Учили их тому, как подавать утку парализованным, как вывозить гулять инвалидов, переодевать их, подавать лекарства, ну, и прочим печальным премудростям. Игорь был уверен, что это ему никогда не пригодится. Но чего не сделаешь ради душевного покоя любимой жены! Позже он узнал, что таких курсов в стране – великое множество, как и нуждающихся в квалифицированном домашнем уходе стариков, которым уже трудно себя обслуживать. Государство платит зарплату и предоставляет медицинскую страховку тем, кто за ними ухаживает. Так вот для чего нужны эти сертификаты! Без них и хирурга не подпустят к старику, чтобы он помог ему температуру измерить или дал стакан воды. Наши бывшие соотечественники всеми правдами и неправдами доставали своим пожилым родителям справки от врачей о необходимости в таком уходе по состоянию здоровья. Ну, у кого же нет гипертонии в пожилом возрасте или еще каких-то болячек! Получив справку, они обращались в агентства и запрашивали помощников на дом. Конечно, просили прислать своих, русскоговорящих. Благо есть предлог: пожилые не владеют английским. А дальше все просто:

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

– За нашей мамочкой мы сами поухаживаем, а вам подпишем рабочие наряды, будто вы каждый день у нас тут моете, готовите, убираете... А зарплату вашу, извините, поделим пополам. И чтобы никто не узнал, разумеется. Как оказалось, схема эта крутится тут массово и давнымдавно... Но вот беда: пока семья Игоря ждала, что в Белоруссии наступят лучшие времена, в США для иммигрантов лучшие времена закончились. В частности, все старухи стали на вес золота. Вот идет по улице Бруклина конца 90-х годов старушка из России. А за ней уже бегут несколько молодых и не очень молодых женщин с вопросом: – Бабушка, а вам случайно не нужен человек по уходу? – Ну, во-первых, какая я вам бабушка? Я вас и старше-то ненамного! – отвечает обиженная советская старушка, почувствовавшая себя в Америке привлекательной и еще желанной леди, – а во-вторых, я еще и за вами поухаживать в состоянии. На самом-то деле, боится бабуля с улицы народ цеплять на «дележку». Дело-то, если откроется, – подсудное! Так что или нашла она уже кого-то надежного и держит это в тайне, или она – в процессе поиска. Искали и Игорю халяву такую же. Протестовало у него все внутри против гнусности этой, а что делать! «Ну, разве что временно» – думал он. Однако тут, как назло, закон новый вышел, чтоб мужчин не допускать ухаживать за женщинами. Мол, душ им надо помочь принять, а это их смущает. Попробуй их смути чем-нибудь! Однако закон есть закон. Короче, найти клиента для Игоря оказалось проблемой почти нереальной. Слишком много условий: и чтоб клиент мужчиной был, и в реальном уходе чтоб не нуждался (горшки выносить Игорь не соглашался), и делиться был бы согласен, и не склочным бы по характеру человеком оказался, а проще говоря, из ума не выжившим, а то сначала соглашались некоторые на дележку, а потом, случалось, требовали все: и уход, и деньги! За родными ухаживать нельзя, даже если им приспичит. Ну, правильно! Кто ж тут разберет, вранье это или вправду, если ты за мамой своей ухаживаешь! Вот так, закончил Игорь курсы эти дурацкие, и что? Ничего. Зря время потратил. Великий замысел Ночью не спалось. При воспоминании об икре и взгляде тещи бросало в жар.

Галина ПИЧУРА «АМЕРИКОСЫ, ИЛИ НЕ КАЖДОМУ ДАНО...»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«Ну, смотрите у меня! Я вам всем покажу, кто такой Игорь!» – злобно отзывалась душа, которую он нарочно возбуждал, словно быка, красной тряпкой реальных и надуманных обид, так и не заснув до самого утра. А уже в шесть часов дом просыпался... Теща по утрам на курсы английского ходить повадилась, что при центре помощи вновь приехавшим давно уже организовали. И как ей в башку английский лез, уму непостижимо! Она еще и старика соседского подловила на скамейке, америкашечку древнего, который на нее с восторгом юноши смотрел, и на нем она новые английские слова опробовала. Сын убегал на занятия, жена – на работу. И только он, как мебель, оставался в квартире. По утрам он всегда острее чувствовал свою выброшенность из жизни. Жди под одеялом, боясь занять ванную комнату, пока все слиняют! Затем, как только все стихало, он вставал, принимал душ и начинал страдать. Сначала – звонки в Минск по льготной карточке. На расстоянии океана душа человека безошибочно сортирует друзей по категориям: одним он врал, что давно работает фотографом и круто зарабатывает, другим жаловался на жизнь и рассказывал, как все обстоит на самом деле. Выплеснув в телефон накопившуюся за ночь горечь обид рассказами о реальной и воображаемой жизни, он варил кофе, жарил яичницу, включал русское радио, без аппетита ковыряя вилкой в тарелке, и глубоко задумывался о жизни. «Вот он, уже не молодой, конечно, но еще и не старый мужчина, неглупый, неленивый, все еще симпатичный, высокий, плотный, но не толстый, отличный специалист в своей профессии, с неплохими деньгами и вообще тылами у себя на родине, а вынужден начинать свою жизнь практически с нуля...» – Игорь вздыхал, с тоской проводил ладонью по небольшому пивному животику, а затем по глубоким залысинам на голове, втягивал в себя живот и обещал себе записаться в спортзал и бассейн, как только найдет работу. Сегодня по радио вспоминали сюжеты самых крупных компенсаций за полученные физические и моральные травмы последнего двадцатилетия. В частности, рассказали про старушку, которая лет двадцать назад или больше, случайно пролила на себя горячий кофе, получила сильные ожоги, и в результате сеть Макдональдс, где это случилось, выплатила ей по суду несколько миллионов долларов. Кровь прилила к щекам Игоря, и он сказал себе: «А я тоже обольюсь! Обязательно!» Он доел остывшую яичницу с неожиданно появившимся аппетитом, сварил еще кофе и, мечтательно выпустив в окно кухни дым сигареты, впервые за несколько месяцев улыбнулся. Однако через несколько минут он представил себе изуродованные ожогами ноги, и у него заныло в области сердца... А вдруг он искалечит себя, а денег не дадут? Старушке повезло, а ему... Он – не из удачливых... «Лучше упасть в дорогом магазине... Сделать вид, что подскользнулся... Говорят, как минимум, пять тыщ получить можно... Это если без переломов, а так – за синяк. Но нужно лечиться. Желательно долго. А если с переломами, то и все двадцать тыщ реально поиметь, но для этого нужно, чтобы магазин был виноват в падении посетителя. Ну, например, масло разлили или, скажем, стекло битое не убрали, а человек порезался». Продолжение следует

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

14 а п р е л я т е а т р

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291 4 227 7 8291

И пусть пройдёт ещё немало лет,ье. Я проживу в томительном волнен , Я буду ждать, держа в руке букет И замирать при Вашем появленьи.

Михаил Эстис

р а в ь л у б й ы н т р о р Ку сезон

завершил свой второй спектаклем-композицией

« ¡É Ì ¨¡ Ë ¨ Ë»

Любовь! Счастливая и несчастная, уже пережитая или только зарождающаяся, любовь на всю жизнь или мимолетная, вспыхнувшая вопреки... И всегда такая яркая и памятная, такая бесконечно вам дорогая. ... И вот со сцены льются слова... в самую душу. И вместе с исполнителем вы перемещаетесь в свое лучшее, сокровенное, туда, где в вашем сердце живет прекраснейшее из чувств, то, ради чего все мы живем - Любовь...

По сути, это был бенефис Михаила Эстиса. Его стихи, его постановка. Он же ведущий. - Ведущий тепло, искренне, радушно. Ведь все мы были приглашены в гости: Михаил Эстис и Елена Фельдмус, госте-

«НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ»

приимные хозяева гостиной, встречали гостей. Те постепенно подтягивались на сцену с подарками: читали стихи, исполняли музыкальные номера. Подходили следующие участники, и снова стихи, снова песни и романсы, посвященные главной гостье вечера, имя которой Любовь. Ведь помните? - С нее все всегда начинается...

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Все начинается с любви: И озаренье, и работа, Глаза цветов, глаза ребенка Все начинается с любви. Этим известным стихотворением Роберта Рождественского открыла вечер Елена Фельдмус. А дальше был, в основном, Эстис. Он вел вечер, читал свои прекрасные стихи. Его же стихи читала Майя Безбородова («Наши годы идут чередой»), Ирина Павлова («Сто лет тому назад»), Елена Фельдмус («Когда случайные разлуки»), Сергей Берченко («В закрутке повседневных дел»)... Константин и Саша Кошечкины проникновенно исполнили «Тебе, моя последняя любовь», «В городском саду», а под «Каштановый Париж» артисты спустились в зал и танцевали со зрителями...

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

- добавляет Натан, и зал опять готов танцевать... На «ура» был встречен зрителями Леонид Лейдерман - он исполнял песни Леонида Утесоважаль, только две, -под конец «Сердце, тебе не хочется покоя» пел уже весь зал...«Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить»! Спасибо вам, наши дорогие артисты театра «Курортный бульвар», за чудесный вечер, подаренный флоридчанам. Спасибо тем, кто был за сценой, руководя звуком Джек Нейхаузен), светом Марк и Юрий Канеры), Л Лина Канер (грим, оформление сцены). Наша благодарность Лане Ройтбак, которая уже выложила запись постановки на ютюб, чтобы могли посмотреть те, кто не был в этот вечер с нами: youtu.be/80u9rhe4WBk . Мы ждем от вас новых постановок в вашем следующем сезоне. И низкий поклон Михаилу Эстису за его проникновенные, искренние, берущие за душу стихи, за их исполнение, за этот вечер... . Театральный сезон 2017-2018 закрыт. И пусть вторая половина года будет теплой (что во Флориде не сложно) и расположенной к вам. * В конце труппу театра «Курортный Бульвар» сердечно поздравила с окончанием театрального сезона звездная чета Аэлита и Джек Нейхаузены. Все участники спектакля были награждены статуэтками «Майамский Оскар»! Они этого заслужили!

Замечательно исполнил, аккомпанируя себе на фортепиано, две песни Никиты Богословского Сергей Берченко («Три года ты мне снилась «и Почему ж ты мне не встpетилась, юная, нежная») Звуки скрипки в руках Натана Заики - изящные и напористые одновременно. Скрипка проникает в самую душу, которая уже размягчена любовной лирикой:)) «Вальс Любви» Хампердинга. - «Под эту мелодию мы исполняли с моей женой наш первый танец», «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ»

Лариса Войчинская

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

По горизонтали:

2. В христианском богослужении песнопения, при исполнении которых молящиеся должны обязательно стоять. 3. Обращение с целью сделать что-либо. 4. Отверстие в стене для света и воздуха. 5. Насыпь по краю окопа, траншеи для защиты от флангового огня. 6. Специально подобранная смесь чего-либо. 7. Воинское звание. 9. Погребальный обряд древних славян. 12. Спортивное сооружение. 14. Вид общественного транспорта. 15. Кушанье из пюре со взбитыми белками. 16. Поле, вспаханное с осени под весенний сев. 21. Музыкальное произведение, исполняемое в быстром темпе. 22. Великан, богатырь. 23. Несколько сросшихся позвонков – место соединения костей таза с позвоночником. 25. Покрытие стен или потолков известью. 26. Круглая постройка, окружённая колоннами и увенчанная ку-

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ЗАЛП. 5. ТКАЧ. 8. РЕАКТОР. 10. НАЧАЛО. 11. АБСУРД. 13. САМОСЕВ. 17. РАШПИЛЬ. 18. ЕВРАЗИЯ. 19. БУТАФОР. 20. КАЛИТКА. 24. СПИ РАЛЬ. 28. ПОБЕГ. 31. ПЛЕЧО. 32. АББАТ. 33. ДЕЛО. 34. ЛИДЕР. 35. ОКОП. 36. ЛОТОК. 37. УКЛОН. 38. АНОНС. 41. КОННИЦА. 45. ЗАДАТОК. 49. НЕВЕСТА. 50. ВАРЬЕТЕ. 51. ГЛУХОТА. 52. КАРТИНА. 54. ГЕПАРД. 55. ДЁГОТЬ. 56. ОТПРЫСК. 57. ТАКТ. 58. АЗИЯ.

По вертикали:

полом. 27. Ручная корзина для ягод, грибов. 28. Отдельное место в железнодорожном вагоне. 29. Часть ноги животного или человека. 30. Грубая хлопчатобумажная ткань. 39. Жидкость, насыщенная варящимся в ней продуктом. 40. Предмет одежды. 41. Сосуд с ручкой. 42. Арбузный мёд. 43. Японское искусство составления букетов. 44. Короткий смешной рассказ. 45. Жанр народно-поэтического творчества. 46. Труднопроходимые тропические леса. 47. Источник звука в ряде духовых деревянных музыкальных инструментов. 48. Кисловатый напиток, настаиваемый с дрожжами на солоде. 53. Базар, рынок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. АКАФИСТ. 3. ПРОСЬБА. 4. ОКНО. 5. ТРАВЕРС. 6. АССОРТИ. 7. МАРШАЛ. 9. ТРИЗНА. 12. ТРЕК. 14. МЕТРО. 15. СУФЛЕ. 16. ЗЯБЬ. 21. АЛЛЕГРО. 22. ИСПОЛИН. 23. КРЕСТЕЦ. 25. ПОБЕЛКА. 26. РОТОНДА. 27. ЛУКОШКО. 28. ПОЛКА. 29. БЕДРО. 30. ГАРУС. 39. НАВАР. 40. НОСКИ. 41. КОВШ. 42. НАРДЕК. 43. ИКЕБАНА. 44. АНЕКДОТ. 45. ЗАГАДКА. 46. ДЖУНГЛИ. 47. ТРОСТЬ. 48. КВАС. 53. ТОРГ.

1. Одновременный выстрел из нескольких винтовок. 5. Работник, занимающийся изготовлением ткани. 8. Аппарат или установка, в которых протекают физические или химические процессы. 10. Первые моменты какого–нибудь действия, явления. 11. Бессмыслица, нелепость. 13. Размножение растений осыпавшимися семенами. 17. Напильник с крупной насечкой. 18. Материк. 19. Театральный работник. 20. Часть изгороди, забора. 24. Винтообразная кривая, образующая ряд оборотов вокруг точки или оси. 28. Тайный уход. 31. Часть одежды от шеи до руки. 32. Настоятель мужского католического монастыря. 33. Работа, занятие. 34. Корабль, возглавляющий колонну, группу судов. 35. Фортификационное земляное укрытие от огня противника. 36. Плоский сосуд для чего–нибудь, ёмкость. 37. Направленность к специализации. 38. Объявление о предстоящих гастролях, спектаклях. 41. Войско, сражающееся верхом. 45. Часть суммы, уплачиваемая вперёд. 49. Девушка или женщина, вступающая в брак. 50. Театр, сочетающий в своих представлениях разные произведения лёгких жанров. 51. Полное отсутствие слуха. 52. Подразделение акта в драме. 54. Хищник семейства кошачьих. 55. Продукт, получаемый при сухой перегонке твёрдых топлив. 56. Побег, образующийся из почки, которая формируется на корне. 57. Ритм. 58. Часть света.

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES! AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

Офис находится в г. Авентура

ИЗДАНИЕ КНИГ ǎǁǂǉǑǁǆǍÛǓǆǋǒǓǜÛǌǟǂǏǊ ǒǌǏǇǎǏǒǓǉ ÛǃǋǌǟǘǁǠ ǕǏǑǍǔǌǜ ÛǄǑǁǕǉǋǉ

ǐǑǉǎǉǍǁǆǍÛǈǁǋǁǈǜÛǉǈÛǃǒǆǖÛǙǓǁǓǏǃ

Быстро, доступно, профессионально Успешный опыт Имеются рекомендации

718.907.3222 adsmarket123@yahoo.com

Ads Market, /nc. –

ª¡ ª¤ £

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Поэтическая страница Маленький зайчонок улыбнулся маме: - Я тебя люблю вот так! – и развел руками. - А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала, Развела руками и тоже показала. - Это очень много, - прошептал зайчишка, - Это очень, очень много, много, но не слишком. Он присел и прыгнул высоко, как мячик. - Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик. И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо, - Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха. - Это очень много, - прошептал зайчишка, - Это очень, очень много, много, но не слишком. - Видишь, дерево растет, возле речки прямо? Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама. А у мамы на руках видно всю долину. - Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну. Так прошел веселый день, в час, когда смеркалось, Желто-белая луна в небе показалась. Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке. Зайчик маме прошептал, закрывая глазки: - От земли и до луны, а потом обратно Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?.. Подоткнув со всех сторон зайке одеяло, Тихо-тихо перед сном мама прошептала: - Это очень-очень много, это так приятно, Когда любят до луны, а потом обратно!

Happy Mother’s Day!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

А стрологический прогноз на май 2018 Май с продвижением Солнца по знаку Тельца всегда привлекателен не только для любителей хорошей погоды, но и для астрологов. Ведь события, происходящие в фиксированных знаках (Телец, Скорпион, Лев, Водолей) могут сдвинуть колоссальные пласты эпохи. Помним, что Великая Октябрьская революция произошла во время прохождения Солнца по Скорпиону, Лев в это время символизировал борьбу за власть, страна под знаком Водолея, ну а руководил этим процессом никто иной, как Телец.

Итак, май 2018-го! Открытый в прошлом веке планетоид Хирон переместился еще в конце апреля в знак Овна на 6 лет. А это, с психологической точки зрения, – способность активно вмешиваться в программы своего и чужого подсознания, изменяя их, в частности, сжигая уже отработанные и устаревшие (низшее «я») и активизируя высшие. При сильном положении Хирона в натальной карте – общие психологические и гипнотические способности, умение практически работать на чуть более высоких энергетических потоках. Хирон выполняет функции проводника между человеком и высшими системами, миром семи планет и высшими планетами, открывая дорогу для дальнейшей эволюции. Хирон – двойственная планета, она дает возможность совмещать крайности, становиться на точку зрения оппонента. Дипломаты, адвокаты, юристы, аферисты, программисты, «великие комбинаторы», эквилибристы, фокусники – все это хиронианцы. Они достаточно общительны, но лучше всего чувствуют себя там, где есть крайности. Они обладают чувством баланса. В худшем случае Хирон дает тип людей, впадающих из крайности в крайность – интриганы, предатели по призванию, которые сами запутались в этих крайностях. Хирон дает смешение морально-этических качеств, человек не различает добро и зло. На событийном уровне Хирон предлагает двойственные ситуации: разрыв между двумя семьями, между работами, городами. В худшем случае – запутывание в крайностях, противоречиях. Как пример – внедрение беженцев в культуру Европы. Они (иммигранты) сохраняют свой быт, и одновременно проживают в странах, которые им, по сути, чужды. Прохождение Хирона по Овну (знаку его изгнания) может усугубить проблему двойственного положения иммигрантов, может также ввести в норму двойственное существование крайностей в обществе. Собственно, в эпоху Водолея разделение общества на высший и нижний слои общества – это веяние времени.

1 мая ощущается энергия полнолуния. Луна все еще находится в Скорпионе, создавая напряжение, которое по инерции передастся оппозицией к Венере 2 мая. Не стоит рубить с плеча и вызывать огонь на себя, особенно в семейных и любовных отношениях. С 4 по 11 мая ретроградный Юпитер проходит черномагический разрушительный градус Скорпиона, активизируются «черные учителя» и маги всех мастей... Луна 4, 5-го проходит соединения с Марсом, Сатурном, Лилит и Плутоном в Козероге, а Венера – в 13-м разрушительном градусе Близнецов. Похоже, будет много случаев манипуляций и обмана, поскольку имеем в наличии два разрушительных градуса: Венера и Юпитер – две планеты благополучия – попадают под прицел темных энергий, а Луна в качестве триггера привлекает ситуации, в которых эмоции меняются с сумасшедшим диапазоном: от агрессии до депрессивного состояния. 13 мая Меркурий в точном соединении с Ураном в Овне – импульсивность, ошибки, но также возможные озарения. 14-го Меркурий меняет знак и переходит в знак Тельца, унося импульсивность мышления в небытие. В земном знаке Меркурий проявляет себя деловито и рационально. 15 мая происходит новолуние в 25-м градусе Тельца. Также в этот день состоится эпохальное событие: Уран переходит в знак Тельца! И пробудет там до 26 апреля 2026 года, иногда возвращаясь в Овен, а иногда заскакивая в Близнецы. Уходят в прошлое воинственные настроения, Уран формирует позитивные аспекты к длительным планетам, таким как Плутон, Нептун, что обнадеживает. Уран символизирует космос и посылает космические импульсы (не только громы и молнии), преобразуя их в информацию. Уран имеет непосредственное отношение к ясновидению, вдохновению, озарениям, к чтению знаков, посланных свыше. Телец, в свою очередь, имеет отношение к ресурсам Земли, ее ценностям... Он в гостях у Венеры: сельское хозяйство, природные ресурсы, тяжелая промышленность, таможни, границы, суды, общественные договоры... Уран – это идея, а Телец – материя, то есть идет материализация идей! Уран в Тельце – в знаке своего падения, поэтому рассчитывать на резкое освоение космоса, скорее всего, не получится... В Тельце свойства Урана проявляются не в полной мере, а в той, которая позволяет (в данном случае ограничивает) знак. В Тельце независимость, любовь к экспериментам и импульсивность Урана ослаблены, но со своей стороны Уран в Тельце способен привнести реформы и преобразования в сферу геологических и природных ресурсов, сельского хозяйства, продовольственного обеспечения, торговли, финансовых структур, экономические преобразования. Возможно внедрение новых передовых технологий в сфере электронной коммерции, электронных денег и платежей. Но вернемся в май 2018-го... 17 мая Солнце проходит зловещую звезду убийств и насилия: Алголь, а Марс надолго (по 15 ноября) переходит в фиксированный знак Водолея. Планеты в фиксированных знаках – это краеугольные камни, включающие мировые события, такие как революции, войны...

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

18 мая водолейский Марс создает квадрат к Урану в 1-м градусе Тельца. Это взрывоопасный период, так как включены все четыре фиксированных знака. Плутон в Козероге имеет точное соединение с Черной Луной (толпа, осквернение, смерть). Для многих соединение Лилит с Плутоном станет периодом сильного стресса, прессинга и потери своей цели в жизни. Черная меланхолия может быть в дни с 10 по 29 мая, но особенно 18 мая, не только у Козерогов, но и у многих других знаков. Соединение Черной Луны и Плутона – это еще и опасность переломов, проявления застарелых болезней, переход их в более очевидную фазу, опасность насилия, физического и психологического. Полагаю, что можно говорить о мае, как о времени, когда могут произойти какие-то массовые бедствия, стихийные или рукотворные, гибель людей или потеря имущества. Но, несмотря на напряженные аспекты, все-таки есть надежда, что перемены в мире будут происходить не трагично: Юпитер в Скорпионе создает большой трин с Нептуном в Рыбах и Белой Луной (Изидой) в Раке, там же 18 мая будет проходить транзитная Луна, в Раке она выполняет задачу материнской защиты. 20 мая Юпитер совершает точный трин к Нептуну в Рыбах – эффект целительства, терапия народными средствами, вдохновение в искусстве и религиозных движениях, прекрасные морские путешествия и, конечно, мистические откровения. Венера перемещается в знак Рака до 12 июня. То есть в мире три планеты: Юпитер, Венера, Нептун к концу мая создают мощный тригон воды: погружение в эмоциональный мир партнеров, растворение в любви – энергии любви сильны, как никогда. Венера в Раке любит чистые, понятные отношения, нацеленные на создание семьи и рождение или защиту детей. Венера окрашивается идеями Луны, то есть отношения становятся тонкими, обволакивающими, интуитивными. Юпитер из Скорпиона «сдабривает» сексуальностью и желанием привязать к себе партнера. Нептун же, в свою очередь, посылает энергию, которая превращается в серотонин и делает людей счастливыми. 22-го светило переходит в Близнецы, приглашая к общению на всех фронтах. 25 мая Солнце создает положительный аспект к Марсу в Водолее, а это сектор дальних стран и высших знаний. Скорее всего, в этой области будут подвижки. 27, 28-го Луна транзитом идет по Скорпиону, соединяясь с Юпитером. Пожалуй, это единственное соединение в этом году, когда Луна, поддерживаемая Венерой и Нептуном, может подарить удачу. Но помним, что Юпитер все-таки ретроградный, и на «сделки века» соблазняться не стоит. 29 мая в 14:20 по Гринвичу – полнолуние в Стрельце. 30-го Марс проходит звезду Окулус – 5-й градус Водолея, активизируя ясновидение и духовное возвышение. Меркурий переходит в свой родной знак – Близнецы, до 13 июня прекрасное время для презентаций, расширения кругозора. Возрастет потребность в общении и получении знаний, а также суетливость и занятость. 31 мая Солнце проходит 10-й градус Близнецов, активизируя «ось катастроф». Хорошо, что Солнце пробегает всего за один день эту ось, не успев открыть «ящик Пандоры».

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē Овен

(21.03-19.04) Овнов ожидает очень активный месяц, поскольку Меркурий пробегает до 14-го по их знаку. Вероятно, судьба подарит возможность провернуть сделки. Солнце проходит по зоне финансов, а Марс болезненно реагирует на начальство, но и демонстрирует профессионализм. В середине месяца их ожидает событие века: Уран покидает их и переходит в знак Тельца, освобождая Овнов от безумных идей и эмоциональных всплесков.

Телец

(20.04-20.05) Венера – управительница Тельцов – проходит по зоне денег, обещая получение дивидендов. А сами Тельцы в центре внимания до 22 мая из-за проходящего по их знаку светила. 9 мая транзитное Солнце оппозиционирует Юпитеру в Скорпионе, партнеры могут оказаться нечисты на руку. Но входящий в их знак с середины месяца Меркурий придает Тельцам деловитую хватку. С 16 мая Уран заходит в знак Тельца, внося энергии, несвойственные этому знаку. Все зависит от личных карт Тельцов, но могут проснуться доселе неведомые желания и возможности.

Близнецы

(21.05-20.06) До 21 мая у Близнецов может ощущаться энергетический дефицит, и связано это с тем, что за месяц до дня рождения биополе должно пройти «аудит». Венера в их знаке приблизит их образ к совершенству, и свои чары они постараются использовать по назначению. С 21-го Солнце входит в знак Близнецов, внося витальность, и они становятся генераторами идей и чудесных перевоплощений.

Рак

(21.06-22.07) Приятный период, когда Ракам дарят симпатию и дружбу все кому не лень. Со второй половины мая могут появиться друзья-иностранцы или люди с необычным образом мыслей. Идиллию могут испортить партнеры или клиенты. С 20 мая Венера заходит в знак Рака, внося в жизнь даже самого невзрачного представителя этого знака много шарма и обаяния. Марс при этом входит в турбулентную зону страсти и экстрима, хотя пожилых Раков эта планета может привести к хирургическому вмешательству.

Лев

(23.07-22.08) Время Тельца для Львов – это время профессиональной активности, до середины месяца актуальны дела, связанные с зарубежьем.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

đĄ ĐĄč 2018 ćĒĈĄ Проходящий по зоне работы и здоровья Марс может внести много рутинной деятельности. Для пожилых Львов – период обострения болезней или травматичность. Венера посылает кокетливые знаки внимания со стороны противоположного пола, что всегда приветствуется Львами.

Дева

(23.08-22.09) По дому любви и детей проходит воинственный Марс. Возможны конфликты, а транзитное Солнце в Тельце предлагает путешествия и контакты с людьми издалека, причем со второй половины месяца эти контакты будут иметь продолжение. С 20 мая Венера заходит в дом даримой любви, а Солнце предлагает Девам проявить свой профессионализм и знания.

Весы

(23.09-22.10) В мае возможны реконструкции дома или участка, проблемы с домочадцами. Светило несет энергии экстрима, дела с финансами партнеров, кое-кому предложат операции не только финансового характера. Романтичным Весам посылают приветы издалека. Третья декада месяца посвящена дальним странам

это может закончиться? Венера, проходящая по сектору любви, дарит все прелести весны.

Водолей

(20.01-18.02) Водолеи, следите за документацией, возможны ошибки. Со второй половины апреля проблем с общением не будет, большое обилие контактов, коротких поездок. Проснется интерес к собственному дому и его декорированию, покупке предметов искусства. Одиноких Водолеев поджидает романтическая переписка по интернету.

Рыбы

(19.02-20.03) В мае предстоит много общения, в районе 8-го за рулем следует быть осторожными, а также в общении с соседями и родней. Много времени будет уделяться декорированию жилища и сада. С 20 мая Венера пересекает зону любви, сердце Рыб наполняется радостью. Валентина Виттрок.

Скорпион

(23.10-21.11) Скорпионы будут востребованы партнерами и возлюбленными. Многое происходит на публику. Первая неделя месяца может показаться странной, с психологическим надломом, поскольку Юпитер в Скорпионе проходит черномагический разрушительный градус. Вторая половина месяца вносит коррективы в любви и партнерской деятельности.

Стрелец

(22.11-21.12) В мае Стрельцов поджидает рутинная работа, поиски ресурсов, финансовые траты. Хоть Стрельцы и не жалуются, но в мае стоит себя поберечь, возможно ухудшение самочувствия. Вторая половина месяца посвящена партнерам, коротким поездкам, общению с родственниками и работе с информацией.

Козерог

(22.12-19.01) Марс, проходящий по Козерогу вместе с Плутоном, Сатурном и Черной Луной, может сделать из них ключевых пассионариев очередной революции местного разлива. Обычно осторожный Козерог в полтора месяца может «потерять нюх» и включиться в борьбу без правил. Следует ли напоминать, чем

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

--- Какая у вас картошка! Чем вы ее удобряли? - А! Чем только не удобряли - растет, зараза! --Вечер. У Центрального телеграфа стоит дерево, а в его кроне качается на ветру лампочка, разбрасывая сквозь листву свет. Пьяный остановился, долго смотрел на лампочку и говорит: «Ну, Мичурин, ну дает, не ожидал...» --Сегодня Маруся Дуборезова подарила своему мужу Васе огромное телесное наслаждение. Она разрешила ему перенести перекопку огорода на завтра. --На улице дама увидела знакомого мужчину: - Ой, здравствуйте, Николай Иванович! - Простите, вы видимо, ошиблись.Мне ваше лицо совершенно не знакомо. - Да я же ваша соседка по даче! - Извините, не помню... - Да как же так... Вы внимательнее-то вглядитесь. На прошлой неделе я еще морковку сеяла, а ваша жена семян попросила. - Морковку сеяла? А вы как выглядели? - Да вот так я стояла, спиной к вам, согнувшись, вот так. И как только дама встает в «позу дачника», простите, пятой точкой к небу, мужчина радостно улыбается: - Голубушка, Мария Петровна, ну как же, как же, конечно, узнаю вас, здравствуйте, соседушка! --Дачник, перегнувшись через забор, спрашивает соседа: - А что у вас вчера за праздник был? Все так танцевали... Сосед: - Да дед наш, будь он неладен, улей перевернул... --- Пора поливать сад, - говорит непререкаемым тоном жена мужу. - Но ведь дождь льет как из ведра, - робко возражает супруг. - Ну и что? Надень плащ.

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

--Журналист спрашивает фермера: – А соседи у вас не крадут? – Конечно, нет! – А почему же возле курятника стоит ружье? – Вот поэтому и не крадут. --Дед с бабкой приходят в огород. Дед говорит: – Бабка, я вскопаю огород за семь дней. Бабка: – А я за шесть. Дед: – Ну и копай. --Молодой человек, опаздывающий на поезд, обращается к фермеру, который стоит у дороги: - Вы не возражаете, если я пройду через Ваше поле, чтобы успеть на поезд в 6-45? - Конечно, нет. Но если мой бык увидит Вас, Вы даже успеете на поезд, отправляющийся в 6-15. --Мужик рассказывает своему соседу по даче: - Я на прошлой неделе пугало поставил, да такое страшное, что вороны вернули урожай за прошлый год. --Объявление: «Познакомлюсь с активной женщиной. Коротко о cебе: 30 соток огорода...» --Дачники в электричке. - Вот у меня выросло яблоко - положил на табуретку - сломалась табуретка, такое большое! - Это что. Я свое яблоко положил на стол - развалился стол! - А у меня выросло яблоко, так я его положил на телегу... - И что - сломалась телега? - Нет, но вылез червяк и сожрал лошадь!

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 5 240 МАЙ 2018

9542278291

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ:СС12 12ДНЯ ДНЯ ДО ДО 12 ЧАСЫ РАБОТЫ: 11 НОЧИ ВЕЧЕРА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов