Контур, Июнь 2019 by RMiami

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+(

5(17 6$/(

72:1+286( )25 6$/(

$&48$/,1$ $ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ± ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ J\P 63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜɚɥɟɬ ɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠ KRXUV URRP VHUYLFH Ɋɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɩɚɪɤɢ ɋɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɟɡɨɧ ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤ ɠɟ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

$4,900,000.

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

ÀÄÂÎÊÀÒ

RENT 75803 3$/$&( 75803 72:(5 ,, 6XQQ\ ,VOHV %HDFK Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

2&($1 7KUHH

Ⱥɩɚɪɬɦɟɧɬ %' %$ ɇɚ ɝɨɞ ɢɥɢ ɫɟɡɨɧ $5,500.

6T )W

NEW

62/'

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɩɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɪɚɦɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE • • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

20 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

BOCA RATON

FOR SALE

CO ONDO O • BO OCA RATON

55+c 55 +com o muni n ty ty, 2B 2 A/ A 2BA A. 2-й - этаж ж. Послле рем монта. Новвые противо ураганные окна ок н и баллкко на онн н ыее две в ри и. Ви ид на озер ро. $209,9 90 00 0 илли лучшее л предложение.

Одноэтажный Single Family House, 3BD+ офис, 2.5 BA. гараж на две машины, крытый бассейн. Новая крыша. Лучшие школы. Цена $464,900 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M U USE RESI ESIDEN DEN NCE

TURNBE TUR NBERRY OC OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD IGN NAT ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБН РО БНОЙ ОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

OCEANIA I ʦ̼̭̯̣̖̦̌̏̌ ̦̌ ̨̪̬̙̱̔̌ ̡̪̬̖̬̭̦̌̌́ ̨̱̣̐̏̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌ ̏ ̨̨̪̣̦̥ ̨̱̭̯̔̍̏ ̨̛̙̣̥ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ Oceania I ̨̺̖̜̍ ̨̪̣̺̌̔̽̀ 2020 sq Ō. • 2 ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̖ ̛̭̪̣̦̌̽, • 3 ̦̦̼̖̏̌ ̡̨̥̦̯̼̌, • 26-̜ ̯̙̾̌, • ̨̪̬̥̜́ ̛̏̔ ̦̌ ̨̡̖̦̌. ˉ̖̦̌ $1,499,900

ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̭̖̣̦̦̔̌̌́, window treatments, ̨̛̣̹̖̍̽ ̡̨̣̦̼̍̌, ̨̥̬̥̬̌, ̸̡̡̛̛̣̖̯̬̖̭̾ ̱̪̬̣̖̥̼̖̌̏́ hurricane shuƩers ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐.

˃̖̣. 561-703-2200 ̛̛̣ 1-888-343-9804. ʯ̨̛̦̯̖̏!

PORSCHE DESIGN

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ʶʸʰʻʰʶʤ ˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ Äëÿ íàñ Âàæíî Âàøå Çäîðîâüå, Êðàñîòà è Î÷àðîâàòåëüíàÿ Óëûáêà ʦ ̦̹̖̥̌ ̴̨̛̭̖

̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜͕̏ ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ̛ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̸̛̣̖̖̦̀ ̨̱̍̏̚͘

ʦ̭̖ ̛̼̏̔ ʶ̸̨̡̨̛̭̥̖̯̖̭̜ ˁ̨̨̨̛̛̯̥̯̣̌̐ ʶ̸̡̛̛̖̬̥̖̭̖̌ ̛̛̦̬̼͕̏ ̡̡̛̣͕̏̌̔ ̡̨̨̡̛̬̦ ʽ̛̛̯̖̣̦̖̍̏̌ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ̶̡̨̡̛̬̬̖́ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̏̌́ ̵̛̛̬̱̬͕̐́ ̶̛̛̥̪̣̦̯͕̌̌́ ̶̡̨̛̛̬̦̖̼̖̏ ̛̥̪̣̦̯̼͕̌ WZW ʥ̶̖̭̖̯̦̼̖̏ ʥ̬̖̜̭̼ ;/ŶǀŝƐĂůŝŐŶͿ ʿ̨̬̣̖̥̼̍ ̨̨̛̦̖̪̬̣̦̌̏̽̐ ̡̛̪̬̱̭͕̌ dD: ̛ ̸̨̨̦̦̖ ̨̪̦̖̌ ̖̭̖̦ ̛ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ˃̛̖̬̪̌́ ̣̔́ ̸̛̣̖̖̦́ ̖̭̖̦̔ ̛ ̨̱̍̏̚

ʺ̼ ̨̛̭̪̣̱̖̥̽̚ ʽ̨̨̛̦̯̖̬̪͕̌̀̚ ʻ̯̱̬̣̦̼̖̌̌̽ ̛̥̯̖̬̣̼͕̌̌ ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̨̨̡̨̪̬̯̣ ;/ KDdͿ ̛̪̬ ̛̛̱̣̖̦̔̌ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̖̭̌ ;̵̬̯̱̯̦̼Ϳ ̨̪̣̥͕̍ EƵ Ăůŵ ;̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̬̭̭̣̣̖̦̌̌̍́Ϳ͘ СПЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

89$ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЁЁЇ

ʯ̼΀²ͷʁ Ђ͌ʉÃ²ÊÄ ȹ ½¶²¿º¿¸ ͺͻͳ ͹ͽͼ;ͽͼͽͭͳͳ ͺͻ͹ͬͶͰͷ ͯͰͼͰ͸ʰ

ͅͽͬͰͶͳͭͫ͸ͳͰ Ͳ;ͬ͹ͭ ϫϿЇЇ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЀЇЇ Exp. 06.30.2019

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ Ϭй /ŶƚĞƌĞƐƚ &ŝŶĂŶĐŝŶŐ ĂǀĂŝůĂďůĞͲ ĂƌĞ ƌĞĚŝƚ

Boris Lipovetskiy, DMD

ϭϬϰ ^ ϭƐƚ ^ƚ͕ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ϯϯϯϬϭ͕ ϵϱϰͲϱϮϱͲϱϲϲϮ º¿·Àϟ²µÈ ¶¿Å¶Ãʇ´À¾ ͊Ͳ͸ͫʹͽͰ ͬ͹Ͷ·΃Ͱ ͸ͫ ͸ͫ΃Ͱͷ ͼͫʹͽͰʃ ÈÈÈʇ²µÈ´¶¿Å¶Ãʇ´À¾

Ϯϵ ̣̖̯ ̨̪̼̯̌

ʥʫˁʫʪˏ

̨ ̵̡̭̖̬̖̯̌ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜̏̌̚ ̭ ̛̛̣̥̼̥̀̍ ̛̣̥̀̔̽

ǒǗǍǟǒǝǕǚǛǖ ǗǝǛǚǕǗ

̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̛ ̨̬̱̪̪̼̖̐̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ̛ ̶̨̛̣̥ ̡ ̶̛̣̱

̨̡̨̨̯̬̥̔ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣̐ (Ph.D.) ̨̨̯̬̥̌̏ ̛ ̨̨̨̭̯̬̥̌̏ ̸̵̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̼̐ ̨̛̛̭̭̣̖̦̜̔̏̌, ̭̯̯̖̜̌ ̛ ̡̛̦̐ ̨̪ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣̐ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ʯ̨̛̦̯̖̏:

240 401-0017

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Во Флориде Сезон Ураганов

1 июня — тpaдициoннaя дaтa нaчaлa ceзoнa уpaгaнoв, и кoмaндa пo иx иccлeдoвaнию из Унивepcитeтa Koлopaдo (Colorado State Universitу) oпубликoвaлa cвoи пepвoнaчaльныe пpoгнoзы нa пpeдcтoящий гoд

Благодаря слабому Эль-Ниньо1, эксперты ожидают «сезон ураганов в Атлантике чуть ниже среднего». Метеоролог Фил Клоцбах (Phil Klotzbach) и другие эксперты из Университета штата Колорадо, входящие в число главных предсказателей ураганов в стране, говорят, что произойдет 13 названных тропических штормов, 5 из которых станут ураганами. В среднем на каждый сезон приходится 12 тропических штормов, шесть из которых становятся ураганами. Тропический шторм становится ураганом, когда его скорость ветра достигает 74 миль в час. Ожидается, что из 5 прогнозируемых ураганов два превратятся в крупные ураганы — категории 3, 4 или 5 — с устойчивой скоростью ветра 111 миль в час или выше. Группа заявила, что вероятность того, что крупные ураганы обрушатся на побережье вдоль береговой линии США, близка к средней. Клоцбах оценил вероятность сильного удара урагана в 39%.

В прошлом году ураганы Флоренция и Майкл убили в общей сложности более 100 американцев и нанесли ущерб почти на $50 млрд, сообщает Национальное управление океанических и атмосферных исследований (National Oceanic and Atmospheric Administration). Сезон атлантических ураганов длится с 1 июня по 30 ноября, хотя штормы иногда образуются вне этого диапазона. Команда прогнозирует, что активность ураганов в 2019 году составит около 75% от среднего по сезонам. Для сравне1 Эль-Ниньо — это естественное потепление тропической воды Тихого океана, которое имеет тенденцию подавлять развитие атлантических ураганов. Напротив, Ла-Нинья, отмеченная более прохладной океанской водой, имеет тенденцию усиливать ураганы в Атлантике.

ния, ураганная активность 2018 года составляла около 120% от той же величины. Прогноз штата Колорадо в 2018 году был довольно хорошим. В прошлом году команда предсказала, что будет сформировано 14 тропических штормов, из которых 7 станут ураганами. Всего разразилось 15 тропических штормов, а 8 превратились в ураганы. Одним из основных определяющих факторов в прогнозировании ураганов является то, находится ли США в климатической модели Эль-Ниньо или Ла-Нинья. Еще один сдерживающий фактор: температура поверхности моря в тропической Атлантике несколько ниже средней. Частично ураганы подогреваются теплой морской водой. Страховые компании, менеджеры по чрезвычайным ситуациям и СМИ используют прогнозы, чтобы подготовить американцев к угрозе ураганов в этом году. AccuWeather опубликовал свой прогноз ураганов на предстоящий сезон в среду, предсказав, что будет сформировано 12-14 названных штормов, из которых 5-7 станут ураганами. Фирма заявила, что от 2 до 4 из них, вероятно, ударят по США. Первым названным штормом сезона ураганов в Атлантическом океане станет Арлин, за ним последуют Барри, Шанталь, Дориан, Эрин, Фернан и Габриель. Xoтя ceзoн aтлaнтичecкиx уpaгaнoв нaчинaeтcя 1 июня, нo oкoлo 95% вcex ocнoвныx уpaгaнoв пpoиcxoдят пocлe 1 aвгуcтa. Прогнозисты штата Колорадо обновят свои прогнозы три раза в течение следующих нескольких месяцев.

ВОВРЕМЯ ПРЕДУПРЕЖДЕННЫЙ – ВОВРЕМЯ ВООРУЖЕННЫЙ

Источник: USA Today

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ОГДА УРАГАН УЖЕ ОБЪЯВЛЕН, у вас мало времени на О сборы. Постарайтесь многое сделать заранее. Напишите для себя ваш собственный список – что надо сделать для подготовки к шторму. Заправьте бензином автомобиль. Если у вас нет гаража, запаркуйте машину как можно ближе к зданиям, по возможности подальше от деревьев. Уберите внутрь или установите в безопасное место растения, которые вы держите на улице, мебель, мусорные бачки. Жителям домов необходимо надежно защитить окна. Проверьте состояние ваших штормовых ставень - это одно из самых главных условий, которое поможет сохранить ваш дом в целости. Опустите вниз антенны. Если у вас есть катер или лодка, поставьте их по возможности в безопасное место, гараж или прикрепите и наполните свежей водой. Если у вас есть бассейн, спустите воду как минимум на 6 инчей, добавьте хлорин, отключите от электросети помпу и оберните в пластик. Узнайте, какие убежища расположены недалеко от вашего дома, как до них добраться. Животных в эти убежища привозить запрещено. Для дополнительной информации об убежищах (shelters) обращайтесь в Красный Крест по телефону 305-644-1200. Для тех, кому нужна дополнительная помощь, медикаменты, спецтранспорт должны регистрироваться с Emergency Evacuation Assistance Program по телефону 305-468-5900.

ТЕЛЕФОНЫ:

Broward County Hotline .....................................................954-831-4000 American Red Cross .............................................................954-797-3800 Broward County Emergency Management .................954-831-3900 Palm Beach Public Safety ...................................................561-712-6400 American Red Cross .............................................................561-833-7711 Emergency Management...................................................561-712-6400 Emergency Repairs 24 hrs....................................561-740-4600, opt. 1 ЕЩЕ ТЕЛЕФОНЫ: Florida Рower & Light Co.(www.fpl.com)......................800-468-8243 Oﬃce of Environmental Emergencies:..........................954-519-1499 Animal Care and Regulation Division: ..........................954-359-1313 MIAMI-DADE Bus information / Miami-Dade: .......................................305-770-3131 Animal Services:.....................................................................305-884-1101

9542278291

ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИГОТОВИТЬ СЕБЕ КО ВРЕМЕНИ ЭВАКУАЦИИ: z Радиоприемник на новых батарейках. z Фонари с дополнительными батареями. z Зубную щетку и другие туалетные принадлежности/косметику. z Еда и питье (рассчитывая на 14 дней) (из расчета один галлон в день на человека). z Мини-пакет первой помощи, лекарства (на 30дней), дополнительные медикаменты и предписания. z Важные документы (такие как страховые полисы, личные документы, необходимые телефоны-все в водонепроницаемом пакете). z Наличные деньги на случай, если машины АТМ не будут работать. z Сменная одежда. z Дополнительные очки или солнечные очки. z Средство от москитов. z Тихие игры, журналы, книги, карты. z Бумага для печатающих устройств/открытки, марки. z Одеяло или спальный мешок, подушка. z Дождевик.

Emergency Police, Fire or Medical Assistance ................................911 24/7 Hurricane Hotline............................................................................311 Crisis Helpline .............................................................................................211 Miami-Dade County Hotline .............................................305-468-5900 State of Florida Emergency Information Line .............800-342-3557 Division of Emergency Management ............................305-416-5439

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

РЕКОМЕНДАЦИИ НАСЕЛЕНИЮ ПРИ УГРОЗЕ СИЛЬНОГО ВЕТРА плотно закрыть двери, окна, чердачные и вентиляционные люки; выключить электрические и газовые приборы; не укрываться под отдельно стоящими деревьями, не подходить к линиям электропередач; убрать с балконов, подоконников вещи, а также предметы во дворе или на крыше, что невозможно убрать – необходимо закрепить; укрыться в ближайшем защитном сооружении, или использовать для укрытия станции метро, подвальные помещения, тоннели, подземные переходы, котлованы строящихся зданий; на открытой местности, использовать придорожные кюветы, железнодорожные насыпи, балки, лощины, укрыться в канаве, яме, овраге, любой выемке, лечь на дно и плотно прижаться к земле; не укрываться под деревьями, за щитами рекламы, ветхими заборами, заходить в поврежденные здания; пользоваться электроприборами можно только после проверки.

Мы желаем вам благоприятного и безопасного сезона и хорошего лета!

ВОВРЕМЯ ПРЕДУПРЕЖДЕННЫЙ – ВОВРЕМЯ ВООРУЖЕННЫЙ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Êîøåëåê Светлый луч в темном царстве кошелька – это деньги!

Кошелек – он пришел ко мне как важная часть тех немногих вещей, которые на самом деле таинственны своей необходимостью и просты своей повседневностью. Как мои предыдущие строки о письмах и ключах – также вещах, без которых жизнь не может «жить». Сразу же отгорожусь от других внучатых племянников кошелька – лакированных и клейменных брендом племянников, внуков, ну, и даже детей кошельков. Но все же родственные связи налицо – и я обязан слегка тронуть эти дорогие и «меченые» экзотическими именами изделия дорогостоящих фирм. Вот он, красавец-«родственничек», темно-красного цвета, перламутрово-блестящий Cartier из одноименной сумки незнакомки, с таким же браслетом на руке. Кнопочка и буковки – возможно, золотые, во всяком случае – как минимум позолоченные. Шик! Содержимое приблизительно одинаковое у всех «сильных мира сего» или модниц, ну, или тех, кто, несмотря на финансовые трудности, покупают такую сумку или кошелек для того, чтобы «быть в ногу с модой» или просто для статуса в кругу друзей или сослуживцев. Загляну-ка в один из них. Денег немного, но кредитных карточек – как радуга в весенний день. Яркие, красивые, и внушают страх и уважение! Тут и всякие счета из магазинов, конечно, и безопасная булавка на всякий случай, есть и важнейшие бизнес-карточки парикмахерши, зубного врача и местного банка. А это что, свернутое в малюсенький бумажный квадратик? Развернем... На мой взгляд, какой-то шифрованный телефонный номер, без имени. Странно – почему он не в телефоне? Будучи «инженером человеческих душ», могу твердо сказать – это номер телефона Виктора, инструктора из спортивного зала. Определенно, инструктирует счастливую владелицу этого телефонного номера не только в зале.

А вот второй экземпляр, в некоторых слоях нашего общества называемый «лопатник». Владелец такого чуда природы определенно мужчина, которого в Подмосковье называли «обстоятельный мужик», в Москве – «состоятельный мужчина», а вот в такой глухомани, как Майями, – «серьезный товарищ». Бывает этот «лопатник» величиной с лопату, или с хорошую рабочую ладонь. Полон он всего, перечислить трудно, но главными «актерами» являются кредитные карточки, даже просроченные. Ну, и большое количество деловых личных карточек – как из аптеки, так и от адвоката, ну, и всевозможных ресторанов и магазинов. Я посоветовал бы носителю этого чуда сделать ревизию в «лопатнике». Ведь многих ресторанов уже нет, адвокат сам «сел» на два года, а главное, не мешать отделы карт и денег. Зачем занимает место счет за ремонт автомобиля и смета перестройки кухни трехгодичной давности? «Кошельковых» всенародных вариантов масса. Тут и купюры, скрученные в рулончик и перетянутые резинкой. Были жуткие кошельки из плавленой резины, копытообразной формы. Бывает, деньги и мелочь держат в маленьком пластиковом пакете для бутербродов. Тут же был и жуткий кошелек-кастет, величайшее достижение советских ученых! Надгробный памятник того времени. Он был сделан из нержавеющей стали и имел ячейки для монет всех достоинств – от 1 копейки до 20 копеек. В каждой ячейке умещалась стопка в среднем из 10 монет одного номинала. С помощью этого кошелька было очень легко расплачиваться, не надо было шебаршить в чреве кошелок-кошельков или высыпать их содержимое в ладонь или на прилавок. Монеты просто сбрасывались большим пальцем руки в нужном количестве и в нужное место. Конечно, есть уважаемый в тайге способ завернуть денежки в чистую тряпочку, ну, или по-городскому, – в носовой платок. Есть и раздутый бумажник, со сломанной кнопкой. Бумажники эти были странные, ведь похожие на портянки советские большие до-обменные деньги в них не входили, надо было складывать пополам. А если у завскладом сегодня был удачный денежный товарооборот? Вот и набит карман брюк

Джек НЕЙХАУЗЕН «КОШЕЛЕК»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

и раздут бумажник, где бесстыдно прижались друг к другу повестка в товарищеский суд и крупные «ассигнации». Позже появился и новый заморский гость, нечестно названный кошельком. Копировали его в разных вариантах – кожаном, виниловом, дерматиновом, кожимитовом и суконном, хорошо, из шинели не делали. Частенько звезду или серп и молот выбивали на обложке. Странная это была штука, как бы из двух половинок-близняшек, раскрыл – и небольшие «новые» деньги СССР можно было вложить во всю длину. А потом опять напополам сложите, и поместится он в любом кармане. Он был раскрыто-наглый, с разными отделениями, и совершенно не жалел ел бумажные деньги, ломая их в своей й тесноте пополам. От заграничн ных родственников он отличалсся о отсутствием прозрачного пластмассового окошка, кудаа помешались водительскиее права в странах капитализмаа. А в счастливом народном раю ю– нам таких окошечек, как и автомобилей, не надо! Наш давний приятель, классический кошелек мировой известности, обычно смущается при виде этих незваных наследников... Ухожу в сторону от современно-молодежного, как всегда. Будущее принадлежит им. И начало замены всех «кошельковообразных» – уже в футлярах для телефонов, оем в ненужности наличных денег. Телефон имеет все в сво электронном «кошельке»... Вот наконец герой моего повествования – обыкновенный, честный, всеми почти забытый попутчик жизни, особенно фаворит наших любимых дам – Кошелек. Он прост, как правда и как безденежье. Две металлические скобки, увенчанные шариком, обнимаются обязательно со звуком. Щелк – и слились, крепко, трудно их разъединить. С возрастом, конечно, когда на обеих головках через хром начинает пробиваться медная плешь, разъединить их становится легко. Вероятно, они уже устали друг от друга. Да и жизнь-то непроста, мучают их то горячие, то потные, а часто холодные пальцы. И пытаются эти трепещущие и всегда усталые мозолистые пальцы или исколотые

SLAV AVA CHEPLYGIN REALTOR

Южная Флорида ПОКУПКА ПРОДАЖА АРЕНДА

Ты на пл пля ляж ляж же Недв Нед едвижимость движимость ддв виж жимоостть на раб рабботте 954-470-3588 phone, whatsapp,, Viber slav sl a at a he here real re alto al tor@ to r@ @gm g ai aill.co l.co com m

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

иголками пальчики найти в кошельке больше денег, чем туда было положено. «Какая там сдача – я же положила туда позавчера три рубля мелочью и два рубля отдельно». А стражи всего это мнимого и редко правдивого богатства – две слившиеся в любовном порыве металлические «головки»... Как вчера помню мою кухню в Риге. Усталая мама прилегла после работы в столовой на тахте. Я тихо-тихо вынимаю из ее сумки вот этот кошелечек. С усилием, сжимая две «головки» пальцами, медленно и без щелканья разъединяю эту сторожевую парочку и заглядываю в маленькую темную кожаную «комнатушку». Подхожу к окну, чтобы лучше разгляд ть м де мелочь, пытающуюся спрятаться от меня между двумя блед дными потертыми рубликами. Сколько взять, чтобы мам ма не заметила? Брал я на самом деле абсолютно чутьчутть, считая, что больше было бы «нечестно». Часто видел, как домработница Лена громко высыпаала из своего изнуренного жизнью кошелька все медяки, что там были, и с какой-то невероятной радостью д считала их! Каким-то образом счита у пожилых людей во всем мире, почти у всех, был Кошелек. Вот тот, с любовной щелкающей парочкой наверху. А как же? Ведь других путей платить нее было. И все всегда с удовольсствием пытались уплатить «мелочью ю» за что-то. Это было наивысшей формой экономии. Казалось, если уплачено мелочью – то вот сэкономили бумажные деньги на что-то более важное. Не раз в Америке и Европе видел вполне приличных дам, «тронутых временем», напряженно вываливающих одноцентовые или мелкие монетки на прилавок для подсчета продавщице! Продавщица сдерживает желание бросить всю мелочь в нашу «мадам», а разношерстная публика в очереди нетерпеливо перебирает ногами, закатывая глаза... Приведу короткий отрывок из моего интервью о жизни Кошелька с одним из предводителей общества Деньгодержателей, господине Кошелькове. Внешний вид его сразу дал мне понять – это кошелек бывалый, тертый, прошедший множество карманов и повидавший мир. Развалился он небрежно на столе, рядом сo связкой ключей, прямо на пачке писем. «...да, мы, конечно, бывали всюду и у всех. Сколько рук, карманов, столов, сумок. Какие взгляды, полные надежд и разочарований, довелось мне видеть. Иногда даже гусиной кожей покрывался от взглядов этих. Конечно, приятных моментов было много. Каких? Ну, например, лежать в теплом местечке на груди, под кофточкой буфетчицы или идущей по разогретому солнцем тротуару барышни! Каблучки топто-топ, ну и я монетками позваниваю в такт. Да и все-таки аромат духов, бесспорно, приятнее запаха котлет в фартуке поварихи. Неплохо, когда внутри меня, конечно, держат бумажные деньги, как-то уютнее от них. Мелочь? Можно, но, милостивые друзья, хоть серебра побольше, а то зачастую – одни медяки.

Джек НЕЙХАУЗЕН «КОШЕЛЕК»

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

Вы мечтаете о собственном жилье? У вас неважная кредитная история? Вам все отказали в ссуде? Когда все говорят НЕТ, мы говорим ДА! МЕЧТЫ ДОЛЖНЫ СБЫВАТЬСЯ! ДОЛОЙ ВСЕ СТРЕССЫ! Мы дадим честные профессиональные советы! Мы проведем вас по всему этому непростому пути от начала и до закрытия сделки!

Lilianna Gekhtin NMLS 1683274

Tri State Mortgage Corp.

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

NMLS 1550714

2160 North Central Roud Unit 201, Fort Lee, NJ 07024

(718)809-3639

ƱưƼǀƮƶƱƮ ƶƷƫƷƬƷ ƺƻƱƴǈ ƻƩƶƿƩ ƳƩƯƭƼǇ

ƮƯƮƶƮƭƮƴǅƶƷ ƶƷƫƩǈ ƻƮƵƩƻƱƳƩ

ƶƮƭƮƴǇ

ƻƩƶƿƮƫƩƴǅƶǄƮ ƳƴƩƺƺǄ ƶƩƸƷƴƶƮƶƶǄƮ

ƱƶƻƮƹƮƺƶƷ ƸƷƼǀƱƻƮƴǅƶƷ Ʊ ƫƮƺƮƴƷ

ƺǇƹƸƹƱưƩƵƱ Ʊ ƫƮƺƮƴǅƮƵ

ƭƮƶǅ ƱƺƳƼƺƺƻƫƩ

ưƩƵƮǀƩƻƮƴǅƶǄƮ ƸƮƭƩƬƷƬƱ ƼƹƷƳƱ ƹƱƺƷƫƩƶƱǈ Ʊ ƸƷƭƮƴƷƳ

ƷƬƹƩƶƱǀƮƶƱƮ ƵƮƺƻ ƫ ƬƹƼƸƸƩƾ ƸƼƻƮǁƮƺƻƫƱƮ ƫ ƵƼưǄƳƼ ƵƩƬƱǈ ƳƱƶƷ ƻƩƶƿƼƮƵ ƳƩƳ ƫ Ʃƾ ǆƻƷƻ ƺƻƮƸ ƹƱƻƵ Ʊ ƫƷƻ ƸƹǄƯƷƳ Ʊ ƫƷƻ ƴƮƻƱƻ ƸƼƻƮǁƮƺƻƫƱƮ ƫ ƵǇưƱƳƴ ƸƼƻƮǁƮƺƻƫƱƮ ƫ ƵƱƹ ƿƱƹƳƷƫƷƬƷ ƱƺƳƼƺƺƻƫƩ

ƷƬƹƩƶƱǀƮƶƱƮ ƵƮƺƻ ƫ ƬƹƼƸƸƩƾ ƵƱƶƱ ƴƩƬƮƹǅ ƾƷƴƷƭƶƷƮ ƺƮƹƭƿƮ ƵƱƶƱ ƴƩƬƮƹǅ ƹƼƺƩƴƷǀƳƩ ƵƱƶƱ ƴƩƬƮƹǅ ưƷƴƼǁƳƩ ǀƩƲƶƩǈ ƿƮƹƮƵƷƶƱǈ ƭƴǈ ƸƹƱƶƿƮƺƺ ƸƮǀƮƶǅƳƱ Ʊ ƺƴƱƫƳƱ ƺƸƮƿƱƩƴǅƶǄƮ ưƩƶǈƻƱǈ ƭƴǈ ƭƮƻƮƲ ƴƮƻ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

В пиджаке шерстяном, в грудном кармане – также уютно. Люблю и хороший карман в драповом пальто. В шубе я не раз даже ночевал! А сколько разных рук, ручищ или тонких пальчиков нас мяли, гладили или сжимали... Иногда со всей силы сожмет в кармане нашего брата, будто я виноват, что денег в меня эти руки не положили. Ну, конечно, когда поглаживают пальчики с прекрасным маникюром, тут уж неважно, полон я или пуст... Особенно приятно, когда, например, колечко или брошку дадут мне сохранить на какой-то момент! Я всегда задвину колечко за бумажную купюру, подальше от нищенских копеек, чтобы не поцарапались и даже не общались. Bсе-таки из разных слоев общества предметы эти... Из неприятного? Даже и вспоминать больно. Мальчика посылают за хлебом, зажал он меня в кулаке, и вдруг – в классики решил поиграть. Представьте себе, Джек, – бросает меня, скачет, подымает, снова бросает. И тротуаром кожу мне стирает, монетки мне все внутренности отбили, даже писать об этом больно. Или в носки запихают, это же кошмар! Бывает, конечно, и хуже. Дайте-ка расстегну замочек, слушайте. Были жуткие случаи, когда всунут нашего брата в задний карман. Душно, неудобно, негигиенично... да еще и сядут на скамейку, стул или, боже упаси, булыжник. Как вам бы это понравилось? Хоть “караул” кричи! Давным-давно какой-то пролетарий положил меня грубо в карман широчайших штанин, где уже лежал бесценным грузом его (прости Господи) Где в Америке можно купить любимую традиционную еду? Копченую колбасу, соленья, маринованные овощи, сушки, пряники, халву, русский шоколад, конфеты?...

КОНЕЧНО, В НАШИХ ЛЮБИМЫХ РУССКИХ МАГАЗИНАХ.

ПРИЯТНАЯ НОВОСТЬ! В DELRAY BEACH ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III"

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

какой-то “молоткастый” паспорт. Я от страха чуть всю мелочь не растерял в этом огромном рваном кармане. Ну, а помню однажды...» Есть на кошельковых подмостках и актер, уже упомянутый выше, по имени Бумажник! Но в Риге этот бюрократический, номенклатурный герой был непопулярен. Вернее, скрывался под экзотическим названием Портмоне. Мужчины в Риге имели обыкновение иметь вещь с звучным заграничным псевдонимом, да, именно – «портмоне». Например, папин портмоне у меня в Америке! Помнил я его все мои юные годы. Крупный, светло-коричневой кожи, он был плодом моего юного вожделения, но изучал я внутренность этого довоенного издания лишь в папины редкие «чистки» его от лишнего. Денег там было мало, но все они были сложены аккуратно, во всю длину, и мучились, я думаю, оттого, что рядом с ними лежало его рабочее удостоверение, давившее на портрет лысого вождя, увековеченный на купюре. Отдельный маленький карманчик был для мелочи, в великие дни чистки папа отдавал мне все медяки! На все мои просьбы делать чистки чаще я получал от папы лишь взгляд! На этом дальнем родственнике кошелька были серебряные инициалы папы – БН. Бецалел Нейхаузен. Они были привинчены к коже как значок. Как папа сказал мне: Эти буквы были сделаны на мое совершеннолетие, как и этот портмоне. И, конечно, как всегда, добавил: «Таких вещей при этой власти уже не будет! Никогда!» А вот кошелек и кошелка – родственники!!!

Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу!

В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

Адрес магазина: 15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 * euromarket3DB@gmail.com

Живут Кошелка с Кошельком, Как голубок с голубкою. С утра идут они рядком На рынок за покупками. Походят по базару, Присмотрятся к товару. Почем редис, Почем арбуз. Узнают по пути. Кошелка набирает груз, А Кошелек – плати: И за томат, И за чеснок, И за отрезы шелка… Когда ж пустует Кошелек – Пустует и Кошелка.

Джек НЕЙХАУЗЕН «КОШЕЛЕК»

Феликс Кривин

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

u{w s Продолжение Дефицитный жених

Вечером позвонила Валентина и продиктовала телефон некоего Михаила Львовича – 64 лет от роду, вдовца, который завтра утром приедет в ее офис, чтобы ознакомиться с анкетами и фотографиями новых интересных клиенток. – Приходи и ты, если хочешь, часам к одиннадцати. Я тебя представлю своей помощницей, а дальше ты уж сама. В общем, все, как ты хотела. Учти, такого уровня женихов у меня крайне мало, так что постарайся с ним бережней. Он – интересный человек как внешне, так и внутренне, сама увидишь... Утром следующего дня Ира уже беседовала с претендентом. Приехав заранее, она отобрала самых страшненьких невест из картотеки Валентины, поскольку других фотографий дам, способных вызвать гарантированное отторжение у любого мужчины, у нее не было. «Если он – не мазохист, то эти женщины вряд ли его заинтересуют, – успокаивала себя Ира, продолжая волноваться. – А вдруг ему приглянется эта толстуха? Кто его знает? Тем более, она – повар, а это стимулирует мужчин пенсионного возраста к довольно серьезным намерениям». Михаил Львович выглядел весьма респектабельно и утонченно: высокий, плотный, но все еще стройный, он относился к той категории мужчин, которые не утрачивают мужского шарма с годами. Было что-то одухотворенное в его взгляде, а манера держаться и гордая посадка головы, густо покрытой сединой, выдавали породу. Но главное, он завораживал своей полуулыбкой и абсолютным немногословием. Ира не стала анализировать Михаила Львовича глубже, боясь омрачить своей чрезмерной наблюдательностью первое впечатление, которое он на нее произвел. «Хватит препарировать достоинства мужчин! Почему бы не оставить нераскрытым до поры до времени секрет обаяния теткиного потенциального мужа!» Она позволила себе предположить, что перед ней сидит истинный джентльмен и интересный мужчина. Львович лаконично и без суеты отвечал на вопросы о себе, своей работе дирижера, о взрослой дочери, недавно во второй

раз выскочившей й замуж, и, конечно же, о музыке – своем главном жизненном увлечении. ...Когда жених начал незаметно зевать, на столе появилась фотография Анны. Ира перестала дышать и, как ей показалось, ее собеседник – тоже. После явно затянувшейся паузы посыпались вопросы, и никогда в жизни ей не было так приятно на них отвечать. Она рассказывала о своей тетке с такой любовью, что не заинтересоваться ею было просто невозможно. Наконец она понизила голос и заговорщически произнесла: – Я вижу, Вы – серьезный человек, и сразу отличили бриллиант среди множества ярких, но недорогих камней. Эта дама не входит ни в какие картотеки. Она и не подозревает, что я имею отношение к службе знакомств. И пусть она этого никогда не узнает! Хорошо? Я ее племянница, и хочу, чтобы она встретила достойного человека. Вы оба – музыканты, и это дополнительный шанс заинтересовать друг друга, согласитесь! Знаете, что мы сделаем? Я приглашу Вас в гости и скажу тете, что Вы – приятель моего мужа Лени. С мужем я договорюсь. Тетку приглашу тоже, тем более 8 марта – как раз в эти выходные. Чем не повод? Ну, а уж там... Как сложится! Вы – не против? Львович не возражал, записал адрес Иры и пообещал быть ровно в пять вечера, без опоздания. Все складывалось замечательно! «Вот, женится он на Анне, и будут они ездить к ним с Ленькой в гости по выходным», – возвращаясь домой, строила планы помощница свахи. Она так размечталась, что чуть не проехала свою остановку.

Галина ПИЧУРА «ЯСНОВИДЯЩАЯ»

Все было продумано до мелочей: дети поздравят ее с праздником и уйдут к дочкиной однокласснице Вике. Там в этот день уже не первый год собирается молодежная компания. А пока дети празднуют 8 марта в гостях, Ира успеет провернуть серьезное дело. Шутка ли, организовать встречу двум немолодым людям, за плечами которых – длинная нелегкая жизнь! Пусть они прожили ее совсем по-разному, пусть никогда прежде не пересекались, но сегодня, наконец, они встретятся и, даст Бог, понравятся

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

друг другу. Прошлое – это, конечно, ценный багаж. Но будущее еще ценнее. И не так уж важно, сколько осталось. ...Анне приходилось не раз встречать праздники в семье племянницы. Тетка любила молодежь. Ей нравились и непонятные модные словечки, и легкомыслие, и короткие юбки. Молодежь радовала ее всем, кроме отсутствия в ее составе собственных детей и внуков. Когда Ленька привез тетку, Михаил Львович уже освоился на кухне. Он заполнил водой вазы для двух букетов роз, привезенных дамам, добровольно надел фартук и совсем посвойски стал помогать Ире резать овощи для салата. Тетя ничего не подозревала о замыслах племянницы и о том, что за столом будет одинокий мужчина ее возраста. Ира ворвалась в ванную, когда Анна мыла руки, закрыла дверь и сообщила: – Михаил Львович – давний Ленькин приятель. Он – вдовец, довольно мил, и мы пригласили его, чтобы... – Пригласили его, чтобы познакомить со мной? Анна покраснела и стала нервно вытирать руки. – Да нет же! Мы пригласили его, чтобы он не сидел дома в одиночестве в праздничный день: его дочь только что вышла замуж, уехала, и он скучает. Кстати, а если бы мы даже специально пригласили его познакомить с тобой, разве это было бы криминалом? Анна грустно улыбнулась, чмокнула Иру в щеку и прошептала, словно их могли подслушивать: – Солнышко ты мое! Поздно уже женихов мне искать! Кому я нужна в таком возрасте? – Еще как нужна! Вон как у него глаза загорелись, когда ты вошла! И потом, что ты из себя старуху раньше времени делаешь? На Западе люди в твоем возрасте все еще считаются молодыми. Честное слово! Мне моя одноклассница, Сашка Карелина, сто раз говорила: у них, в США, понятия старости сдвинуты по сравнению с нами лет на двадцать, как минимум. К тому же, мужчин, которым лет так тридцать пять, ты, я надеюсь, не рассматриваешь? Речь же идет о твоих сверстниках! – Мои сверстники заглядываются на таких, как ты. И даже на таких, как твоя дочь. Зачем им ровесники? – Это их личное горе, если в шестьдесят пять лет они претендуют на школьниц. Зато эти юные девы имели их в виду. Дедушки или папашки... – Вот-вот, папашки с хорошими деньгами в роли любовников вчерашних школьниц – это сейчас модно.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

– Слушай, мы заболтались. Неудобно оставлять мужчин надолго одних. Пошли за стол! Кстати, ты сегодня великолепно выглядишь! – Это просто блузка рыжая мне к лицу. Под карие глаза. – Причем тут блузка? Ты ее надень на какую-нибудь другую даму, и все очарование пройдет. Это ты украшаешь блузку, а не она – тебя. Вот какая фигурка! Молодежь позавидует. – Девочка моя родная! Спасибо тебе! – За что «спасибо»? Что я такого сказала? – За любовь твою, за преданность... Бог не дал мне детей, зато какую племянницу подарил! – Анна растроганно заморгала, и черная тушь потекла по щекам. – Ну, вот! Теперь с тушью сражаться придется. Смотри-ка наверх, не двигайся и доверься мне! Я сейчас все исправлю, и мы, наконец, выкатимся из этой ванной... Сначала атмосфера за столом была несколько напряженной. Особенно, когда Леня начал «выкать» своему «старинному приятелю». Но после нескольких тостов и хорошего вина напряжение спало. В перерыве между холодными закусками и горячим Ира включила негромкую музыку, и Ленька, умница, пригласил ее на медленный танец. Львович понял намек и тут же стал танцевать с Анной. Все это походило на идеально развивающийся сюжет из доброй сказки. «Вот она, грядущая компенсация за трудную одинокую жизнь! Пусть хоть в таком возрасте тетке повезет встретить близкого человека!» – радостно мелькало в сознании хозяюшки, чуть затуманенном вином и волнением. После тортика Львович предложил проводить тетку до дома, если она не возражает, но она оставалась ночевать здесь. Еще раз выпили чая, и гость стал собираться. Он тепло поблагодарил хозяев за гостеприимство, Анну – за приятное общество и, откланявшись, ушел. Ленька быстро заснул, дети звонили, что скоро вернутся, а Анна призналась племяннице, что она влюбилась. Ира визжала от восторга, как пятилетняя девочка. Тетка помолодела лет на двадцать. – Он взял твой телефон? – А как же?! Конечно, взял! Он сказал, что завтра мы поедем за город. Наверное, будем играть в снежки и любоваться при-

Галина ПИЧУРА «ЯСНОВИДЯЩАЯ»

Пон. - Пятн. с 10 до 6; Субб. с 10 до 4 ПРИНИМАЕМ ФУДСТЭМПЫ

ЧЕРНАЯ ИКРА:

Siberian Sturgeon, River Beluga, Amur Sturgeon, Sterlyad, Sevruga, White Sturgeon Серебристый карп

При покупке на $20, 1 рыба БЕСПЛАТНО

Скумбрия копч........от $3.99//lb Языки........................от $2.99/ lb Wild Red Shrimps & Ëàíãóñòèíû (Àðãåíòèíà) Îñåòðîâûé áàëûê......................îò $9.99/ lb Êàìáàëà.....................................îò $1.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè...........................2øò. çà $5 Ðàêè ðóññêèå..................................$3.99/ lb Øïðîòû.........................4 øòóêè çà $3.99 Ïåëüìåíè........................................$9.99 çà 3 lb Ñàëÿìè åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ è áðàóíøâåéãñêàÿ ............................$8.99/lb

Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè . îò$3.99/ lb Ñàëî (Èñïàíèÿ) ........................îò$9.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå (Rack of lamb). .îò$9.99/ lb Îñåòðèíà.......................................$3.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Ñàçàí (ôèëå)................................$3.99/ lb Ñâåæåìîðîæåíûé ñàçàí...............$2.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ..........................$3.99 ßçûê êîï÷åíûé Áîðæîìè.......................................$1.59 Ñåìãà.........................................îò$9.99/ lb Êîï÷åíûé óãîðü Ñêóìáðèÿ ñâåæåìîðîæåíàÿ (Íîðâåãèÿ) Seeweed salad (ßïîíèÿ)

ИКРА КРАСНАЯ – от $24.99/lb Икра Красная "Peter Pan" – от $35/lb Икра Tobiko • Икра Masago ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ – от $79/lb

ИКРА ОСЕТРОВАЯ от $199/lb Кролики (Испания), Перепелки (Испания), Телячьи Языки, Печень и Филе телятины (Milk Fed Veal from Holland) Баранина (Австралия, Новая Зеландия, Чили) Фуа-Гра, Truffle Oil, Truffle Mushrooms (трюфеля Италия), DUCK SALAMI, DUCK BREAST, SMOKED DUCK BREAST

СEЛЕДКА ГОЛЛАНДСКАЯ • КОПЧЕНЫЙ УГОРЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

родой. У него есть дача, санки, лыжи и красивый камин. Мне всегда хотелось смотреть на огонь в камине и ждать мужа... Ира ворочалась всю ночь и заснула только под утро. Анна пролежала до рассвета с открытыми глазами, даже не пытаясь заснуть. ...Утром тетка заторопилась к себе домой по вполне понятным причинам: она боялась пропустить важный звонок. Однако уже вечером она позвонила племяннице, с тревогой сообщив, что пока ей никто не звонил. Конечно, Ира успокоила ее: – Он позвонит, вот увидишь! ...Прошла неделя, потом другая, а след Львовича пропал, словно его присутствие в квартире у Иры всем просто померещилось. ...Анна лежала с гипертонией, с опухшим от слез лицом и тихо умоляла Иру: – Никогда, слышишь, никогда не знакомь меня больше ни с кем. Я неслучайно одна. Во мне чего-то не хватает. Я не могу понравиться мужчине по-настоящему. Возможно, сначала ему показалось, что я – его человек, а потом... Наверное, я что-то не так сказала. Или при ярком освещении, когда мы прощались в прихожей, мои морщинки были заметней. Он разочаровался. А я, дура старая, подумала, что у нас может получиться что-то серьезное. Ира не хотела унижать тетку и выяснять у Львовича, почему он ей не звонит. А вдруг он ответит: «Не понравилась, вот и не звоню!» Она поделилась с Валькой, но та ответила буднично: – Бывает! Это – трудно, чтобы взаимно... Тем более, в таком возрасте. Пока у меня ничего интересного для твоей тетки нет, но как только... Убийца Ира навещала свою тетку почти каждый день, предлагала пожить у нее или забрать к себе, но та продолжала отказываться. Однажды, отправившись за лекарством, помощница свахи заметила уютный салон красоты неподалеку от аптеки. Она с тоской посмотрела на свои ногти: ее маникюрша укатила в отпуск, а лак уже облупился. Настроение настроением, а женщина не может так опускаться. Ира принесла лекарство тетке, попрощалась до завтра и отправилась в салон. Ее усадили в уютное кресло и попросили подождать минутку. Вскоре появилась маникюрша. На вид ей было лет тридцать. Лицо неброское, серьезное, ответственное и какое-то слишком сосредоточенное на чем-то своем, внутреннем, лишавшем обладательницу этого лица гармонии и покоя, словно женщина состязалась с невидимым врагом. Что-то в ней показалось Ире знакомым. Хотя природа иногда устает создавать людей по индивидуальным выкройкам и начинает откровенно халтурить. Тогда-то и рождаются схожие лица и образы. А люди думают, что уже встречались прежде. Ничего подобного! Это – явление природы, похожее в бытовой жизни на незаконный тираж уникальной книги или на изготовление левой копии картины... В общем, божья усталость.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Улыбнувшись, Ира протянула свои руки, но маникюрша отпрянула и переменилась в лице. Затем она немного пришла в себя и произнесла: – Я не буду делать Вам маникюр, обратитесь к другому мастеру! К несчастью, эта фраза долетела до ушей эмоциональной заведующей: – Вы что, с ума сошли! Что вы себе позволяете? Как относитесь к клиентам! – Я могу ее порезать, так лучше и вовсе не браться. Она... Из-за нее умерла моя сестра! Она ее, можно сказать, убила. Все посетители и работницы повскакали с мест в ожидании развития скандала. Маникюрша зарыдала, закрыв руками лицо. А Ира и все вокруг стояли, открыв рты, в буквальном смысле слова, не зная, как реагировать.

Наконец женщина обрела способность говорить и, не обращая внимания на любопытных, обратилась только в Ире, причем вдруг на «ты»: – Посмотри на меня внимательно. Не узнаешь? Ты помнишь мою сестру, нет? Конечно, зачем тебе? Может, все-таки вспомнишь тоненькую юную девочку с веснушками? Мы с ней вместе приходили к тебе, уж очень ей узнать нужно было, кого она родит. Я ее сопровождала, ну, вспомни хоть меня! Сестра не пришла расплачиваться после родов, потому что умерла от аборта. Ты ведь ей сказала, что она девочку носит. А парень ее, придурок, пообещал, что женится на ней, если у нее сын родится, а иначе, мол, «извини, дорогая». Вот она тебе и поверила да решила избавиться от беременности. Ну, дура малолетняя! Что с нее возьмешь! Любовь у нее, и все тут. Даже от меня свои планы об аборте скрыла, чтобы я ей не помешала. А срок-то у нее уже ого-го какой был! Врачи не взялись аборт на таком сроке делать, так она бабку какую-то нашла, частницу! Кольцо ей свое отдала вместо денег, и та ее... Когда бабка поняла, что умирает моя Аська, то скорую все-таки вызвала. Машина прибыла быстро, сестру увезли в больницу, но спасти ее уже не смогли. А врач сказал мне потом: «И сестра твоя умерла, и сынишка ее погиб! Мужик бы родился!» Я ему возражаю: «Ошибаетесь, мол, там – девочка была», а он улыбнулся так грустно и говорит: «Да нет, не девочка, а мальчик, вне всякого сомнения». Асю мы похоронили. А у меня все эти годы перед глазами ты стоишь, «ясновидящая».

Галина ПИЧУРА «ЯСНОВИДЯЩАЯ»

Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɠɭɪɧɚɥɚ «ɄɈɇɌɍɊ», ɦɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɰɢɤɥ

«Âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè», ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɟɞɺɬ ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ɋɭɫɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ «ɋɈɅɇɐȿ» ɜ Ɇɚɣɚɦɢ ǯȜȞȖȟ ǯȞȎȠȚȎț.

Интервью с врачом-дерматологом Габриэлем ВАСЕРШТЕЙНОМ ïðî ýìèãðàöèþ, ñåìüþ, ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó è ñîëíå÷íûå ëó÷è ñóáòðîïèêîâ Б.Б. Здравствуйте, дорогие друзья, сегодня нам предстоит встретиться с известным в нашей общине врачом-дерматологом Габриэлем Васерштейном. Я знаю его довольно давно, к тому же и сам являюсь его пациентом. Мы давно перешли на ты. И в этом интервью будем обращаться к друг другу на ты. Согласен, Габриэль? Г.В. Конечно. Б.Б. Начнём с традиционных вопросов. Откуда, когда и при каких обстоятельствах на американскую землю явился мальчик Женя Васерштейн и превратился в Габриэля Васерштейна? Г.В. Я родился в декабре 1973 года в Одессе и приехал в Америку со своими родителями в мае 1987 года. Мне было тринадцать с половиной лет. Для того периода истории взаимоотношений Советского Союза и США путь нашей эмиграции был обычен: Вена, Италия, Америка. В Америке с 1978 года проживали мои дедушка и бабушка. Б.Б. Габриэль, в нашей читательской среде много лиц еврейской национальности, и им любопытно узнать, какое значение для адаптации в американском обществе имело для мальчика Жени его еврейское происхождение. Г.В. Когда моя семья появилась во Флориде, этот факт был замечен местной прессой и в одном из журналов была напечатана статья о нашей семье. Кое-кто из читателей-евреев

заинтересовался этой информацией и решил мне помочь. Учитывая мой возраст, эти люди организовали для меня прохождение иудейского ритуала посвящения в мужчину (бармитцве). И вот я, не зная ни английского, ни иврита, был окунут в совершенно необычную для меня атмосферу. Это было трудно и особенно трудно первое время, когда я поступил на учёбу в еврейскую школу Хибраакадемия. В ней я проучился 3 года, а своё среднее образование завершил в американской Хайскул. Б.Б. То есть, ты окунулся в американское общество и, как говорится, смены культур или их совмещения не произошло. Дальнейшая жизнь развивалась только на английском языке, за исключением общения с родителями, бабушкой и дедушкой. Так? Г.В. Да. Я жил и говорил только по-английски. После школы продолжал активно учиться и закончил два университета, выбрав профессию врача и специальность дерматолога. Что касается американского искусства, литературы, кино, музыки, я предпочёл классическую музыку и русских композиторов. Здесь это нормально. Американцы очень любят русскую классическую музыку, особенно Чайковского, Римского-Корсакова и других. А в нашей семье есть племянник жены Итон Бортник - гениальный юный пианист и композитор. В русском Майами любители музыки его хорошо знают. Моя жена является его менеджером. Мы часто совершаем

В СТРЕЧИ С ИНТЕРЕС НЫМИ ЛЮДЬМИ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

гастрольные поездки по Америке вместе с ним и слушаем с удовольствием фортепианные концерты в его исполнении.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

тель игры на фортепьяно. Все мои дети, благодаря её стараниям, в разной степени владеют игрой на фортепьяно.

Б.Б. Ты упомянул жену, и, я думаю, пора поговорить о твоей семье. Как она создавалась на американской земле. Как познакомился с будущей женой? Дети? Отношения с ними, с родителями? Гляжу на тебя и полагаю, что у тебя прекрасная благополучная семья. Г.В. Меня с моей будущей женой познакомила одна еврейская дама. Знаете, у людей нашей национальности есть страсть знакомить. Этакое сватовство. Жена тоже из Одессы. Эмигрировала в Америку и жила в Филадельфии, а затем переехала в Майами. Мы понравились друг другу и через некоторое время поженились. Кстати о языке. До неё я общался со всеми только по-английски, в том числе и с русскими друзьями. Она вернула меня в русскоязычную среду, но ненадолго. Сейчас мы говорим, в основном, по-английски. Детей у нас трое. Старшему сыну скоро шестнадцать, среднему четырнадцать и дочке одинадцать. Б.Б. Хотелось бы услышать об их стремлениях, наклонностях. Как ты с ними ладишь. Г.В. Старший уже выбирает университет. Пока не выбрал, но твердо знает, что врачом не будет. А вот средний определился. Из него уже сформировался бизнесмен. Он очень креативный парень. Занимается инвестициями. Стал профессиональным фотографом. Продаёт выгодно свои работы. Думаю, пойдёт по пути бизнеса. А дочка ещё маленькая, в куклы играет. Как мы ладим? Интересное для меня слово. Ладить это значит не ссориться, всегда находить общий язык. Так. Да, живём дружно. Но мир другой. Когда мы жили в Одессе, у нас был маленький черно-белый телевизор с двумя каналами, а Америка нас встретила многоканальным цветным телевизором. Затем компьютеры и интернет. Сегодня мои дети, благодаря интернету, знают массу вещей, которые мне неведомы. Поэтому главное, чтобы в семье была взаимная любовь и тепло, а в остальном дети разберутся. Поддерживаем отношения с родителями. Дед с внуками очень близок, а со старшим занимается физкультурой.

Б.Б. А как насчёт русской кухни? Г.В. О. Опять же мама. Раз в неделю готовит нам русские котлеты. А может еврейские. С чесноком. Иногда ходим в русский ресторан. Бартмицве обоих сыновей отмечали в русском ресторане «Татьяна». До этого мы и не знали, что такой колоссальный русский ресторан есть в Майами. Не знали и мои американские друзья. Всем очень понравилась еда и особенно шоу. Б.Б. Ну, что. Подбираемся постепенно к твоей профессии. Я знаю, что из общего количества твоих пациентов, тридцать процентов из русского Майами. Г.В. Пожалуй, да. Особенно за последних два года. Наверно, передают обо мне информацию друг другу. Б.Б. Это называется «сарафанное радио», «цыганская почта». Пожилая наша публика не всегда уверенно владеет английским. Им лучше общаться на родном языке. Тем более с доктором, когда присутствует медицинская терминология. Это для них, как терапия. Расскажи о характерных особенностях твоей профессии. Какие советы ты мог бы дать потенциальным пациентам? Потенциальным, потому что действительные твои пациенты уже получают рекомендации от тебя непосредственно на приёмах. Г.В. Некоторые мои советы будут общеизвестны. Из категории «не пей сырой воды», но они необходимы. Человече-

Б.Б. И они понимают друг друга. На каком языке общаются? Г.В. Как-то понимают. Родители много говорят по-русски. Дети отвечают по- английски, иногда вставляя русские слова. Я думаю, так происходит в большинстве русских семей. Б.Б. А были попытки обучать их русскому языку? Г.В. Почти нет. Мой тесть пытался читать им русские книги. Но зато в нашей семье господствует моя мама как учиВ СТРЕЧИ С ИНТЕРЕС НЫМИ ЛЮДЬМИ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ская натура так устроена, что самые простые, необходимые и известные вещи люди не выполняют. Мы живём в субтропиках, в знойном климате, при очень высокой солнечной активности. Поэтому кожу нужно надёжно защищать соответствующей одеждой, головными уборами и косметическими кремами. А главное, находиться на солнце ограниченное время. Мне стыдно, что я это говорю, но ведь я ежедневно сталкиваюсь с пагубными последствиями нарушений этих правил. Б.Б. Поговорим о различных неприятных новообразованиях на коже, с которыми приходится сталкиваться на практике. Ты ведь работаешь в этом центре в качестве врача-дерматолога уже более двадцати лет, т.е всё время после окончания университета. У тебя огромный опыт в области изучения причин этих новообразований, лечении и профилактике. Ваш центр называется «Skin & Cancer Associates Dermatology Center». В этом названии присутствует слово «РАК». Слово, вызывающее страх, а порой и ужас у пациентов и их близких. Расскажи, развей опасения, успокой наших людей. Г.В. Первое. Если Вы что-то обнаружили на своей коже, немедленно приходите ко мне. Чем раньше вы явитесь и мы примем меры, тем меньше последствий в будущем. Второе. Необходимо делать регулярную проверку у дерматолога. В зависимости от характера новообразований и особенностей кожного покрова, дерматолог решит, как часто вы должны к нему обращаться с такой проверкой. Третье. Не советуйтесь с родными и друзьями, не читайте интернет. Сразу к специалисту. Б.Б. Какие виды и категории этих новообразований существуют? Г.В. Имеются три категории: базально-клеточная карцинома, сквамозно-клеточная карцинома и меланома. Подавляющее большинство пациентов приходит ко мне с первыми двумя. Когда я, исходя из своего опыта, полагаю, что в этом образовании могут быть раковые клетки, я посылаю частичку ткани на анализ по выявлению этих клеток (биопсия). Если лаборатория сообщает, что раковые клетки обнаружены, я уничтожаю эту ткань полностью путём хирургического вмешательства. Никакого проникновения в иные органы не произойдёт. Не пугайтесь слова «рак». С ним покончено. Также

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

могут быть обнаружены мелкие образования, которые, возможно, приведут к развитию раковых клеток на этом месте. Я их срезаю или прижигаю жидким азотом. Есть и другие методы. Повторяю. Своевременное обращение к специалисту - и результат будет успешным. Иногда приходит пациент, который довольно долго жил с новообразованием, которое не очень мешало, периодически срывалось, кровоточило и не заживало (подумаешь, какой-то прыщик). Я помогаю справиться с этой проблемой, но хирургическое проникновение будет более глубоким и оставит некрасивый след. Б.Б. Так каковы же причины появления этой гадости? Г.В. Ответ прост: солнечные лучи. Мне возражают. Ну, как же так. Я отлично загораю, и всегда всё было нормально. Пользуюсь защитным кремом и аэрозолями. Это не сегодняшнее солнце, господа. Это солнце, которое обожгло Вас в детстве, в юности. Раковые клетки долго формируются и проявляются в значительно более зрелом возрасте. У кого-то это будет разовое явление. У кого-то более частое. Подчас влияет генетическая наследственность. Б.Б. Мы говорили о первых двух разновидностях новобразований, которые не проникают в другие органы, то есть не создают метастазы. А что меланома? Г.В. Меланома не образуется под влиянием солнечных лучей. Её лечение требует более серьёзного медицинского вмешательства, вплоть до химиотерапии. По статистике это редкое явление, и порой его не относят к раку кожи. Б.Б. Ну что ж, дорогие читатели. Мы завершаем наше интервью. Мы пообщались с интересным человеком - Габриэлем Васерштейном. На его жизненном примере мы видим, как талант и трудолюбие приводят к успеху в семье, профессии, общении с людьми и к реальному исполнению конкретным человеком американской мечты всех мечтателей, эмигрировавших в разное время в Америку. Всего вам доброго! Г.В. Здоровья, друзья, здоровья. Запомните: самый большой орган в человеческом организме - это кожа. А если что-то беспокоит, приходите. Я готов помочь.

Мой адрес: 2100 E.Hallandale Bch. Blvd. Hallandale, FL 33009. Телефон: (954)-454-1066.

В СТРЕЧИ С ИНТЕРЕС НЫМИ ЛЮДЬМИ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

Окончание

ȏȖȊ

Мимо прошла Вера Трофимовна, старший лейтенант, начальник интендантской службы госпиталя. Девчонки называли ее «баба Вера», хотя ей было не более тридцати пяти. Закончила когда-то три курса мединститута, служила какое-то время медсестрой, потом повысили в звании, временно перевели на должность интенданта, да там и застряла. Девчонки души не чаяли в «бабе Вере». Бывало выручала их, причем бескорыстно, хотя за такое можно было поплатиться не только званием, но и под трибунал загреметь. – Баба Вера, – Томочка устремилась за ней, – баба Вера, нет-нет, не то... Понимаешь, он мне дорог, по-особому дорог, сама не знаю, почему... понимаешь... баба Вера, если б ты знала, как он мучился... Да и сейчас... Уткнулась ей в грудь. – Успокойся девочка. У меня второй ключ от подсобки. Ценностей там никаких, одни коечные матрасы. Пусть пока побудет у тебя. Баба Вера... Цены ей нет. ...Была глубокая ночь. Раненые, что были под ее патронажем, особого беспокойства, к счастью, не проявляли, и Томочка вдоль длинного коридора торопливым шагом устремилась к подсобке. Незаметно отомкнула обшарпанную дверь, и назад, к Мише. Он открыл глаза. Улыбнулся. Какое счастье – Томочка рядом. – Выспался? – Все время сплю. – Залежался ты. Попробуем пройтись немного. Сядь. Опусти ноги. Осторожно. Пошли. Томочка обхватила его за плечи, и так они шли вдоль длинного коридора, пока остановились у обшарпанной двери. Она толкнула ее, они вошли и опустились на какие-то матрасы. Томочка стала рукой поправлять ему волосы. – Какие густые. Острое желание – сгусток всего живого, что еще оставалось в нем, – пронзило его. Он обнял ее, прижал к себе. – Ну, что ты, милый. Успокойся. Ляг. Не торопись. Я все сама. Са-а-ма... – Тома, Томочка, я люблю тебя...

– И я тебя люблю. Как тебе? Молчание. – Ты меня слышишь, как тебе? – Если умереть, то сейчас... Когда Томочка снова укладывала его в постель, он сказал: – Кончится война, я приеду к тебе, и мы поженимся. Хорошо? Она нежно поцеловала его. – Хорошо, хорошо, дорогой, спи. Состояние Ротмана медленно улучшалось, и в одну из глубоких ночей они снова пробрались в подсобку. Когда выходили, надо же, столкнулись с Нюркой. Она быстро отвернула лицо, презрительно поведя плечиком. Сдав утром смену, Томочка уходила, как всегда, уставшая. Хотя нет, не как всегда. Конечно, ее Миша здорово ослаблен, но она подарила ему капельку счастья, и потому было ей радостно. Ее догнала Нюрка. – Сдался тебе этот пархатый. Наших, русских парней, что ли, мало? Томочку передернуло – ах ты, стерва! – Знаешь что, – гневно выпалила, – когда Саидов, этот колченогий майоришка, у которого в Таджикистане жена и четверо детей, когда он драил тебя во дворе на досках, ты тоже думала о наших русских парнях? Так что закрой свое хавало.

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ЗОВ »

Прошло еще два дня. Томочка в хорошем настроении – Воронцов подарил ей целых две шоколадки. Поспешила к Мише. Он был в жару. Кирилл Захарыч осторожно перкутировал ему грудную клетку. – Да... Такой поворот. Накопилась жидкость в плевральной полости. Чертова инфекция, затаилась и все-таки выстрелила. Жидкость выкачаем, а что дальше, – рассуждал он вслух, – чем лечить, и выдержит ли сердце? Сделаешь ему строфантин и жаропонижающее. Томочка ужаснулась. Как же так? Ведь он, пусть медленно, но шел на поправку. – Товарищ полковник... Захарыч, миленький, спаси его! – в отчаянии крикнула она.

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Я делаю лишь то, что могу, а кому жить, решаю не я, и даже не он, – Кирилл Захарыч показал на висящий на стене портрет усатого Главнокомандующего. Вечером, после пункции, жар у Миши спал, и он уснул. Томочка облегченно вздохнула – пронесло. Ночью она долго ворочалась в постели. Уснула где-то под утро. Только вот сон ее оказался злым. Он никак не хотел отпустить ее от себя, а она рвалась, рвалась... Она же явственно слышит голос! Его голос! Уже стало светать, когда, наконец, вырвалась из этого ужасного сна, соскочила с постели и, забыв умыть лицо, помчалась в госпиталь. Мишина койка была тщательно убрана, готовая принять нового раненого... Пол медленно уплывал под ногами. Ее подхватила баба Вера. – Ночью вдруг резко поднялась температура. Зашкалило за сорок. Положили лед на голову, не помогло. Да что теперь говорить... Побуду с тобой. А ты разревись. Полегчает. Но слезы не шли. Окаменели. Мишу и еще троих бедолаг, умерших в эту ночь, похоронили в братской могиле на военном кладбище. Замполит произнес положенную в таких случаях речь, и взвод солдат трехкратно выстрелил в воздух. Два дня Томочка почти не прикасалась к пище. Работала, механически выполняя все, что положено. Вовсю уже буйствовала весна, а на душе было тускло. Потому, наверное, поздно спохватилась – что-то давно у нее не наступали... Скорей к бабе Вере. Та подтвердила. – Подзалетела девочка. Надо делать сейчас, затянешь – будет сложнее. – Да, да, конечно. Только... не сейчас, не сегодня. – Ладно, не сегодня. Понимаю, процедура не из приятных. И снова был сон, злой и тревожный, и снова слышала его голос. И, вырвавшись из этого сна, решила: ничего делать не будет. «Ты не умер, Миша, – шептала она. – Ты во мне. Я рожу сына, назову твоим именем, и род твой никогда не кончится». Война длилась еще неделю. После Победы госпиталь продолжал свою работу, а в штабе дивизии стали готовиться к передислокации. В один из вечеров капитан Воронцов поджидал Томочку после дежурства. – До войны не успел обзавестись семьей, – заговорил он, – и знай, если не пойдешь за меня, всю жизнь буду холостячить. Томочка усмехнулась. Не ответила. Капитан, однако, оказался настойчивым. Как иначе, если его влечет к ней,

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

невесть какой красавице, скуластенькой, веснушчатой. Каждый вечер он встречал ее у дверей госпиталя и каждый раз торопил. Время не ждет, его переведут в другое место, а без нее он не представляет жизни. Она все отмалчивалась, но когда до его отъезда оставалось три дня, и он уже почти не надеялся, сказала: – Я согласна, но при одном условии. Ты поклянешься, что никогда не будешь выпытывать, ничего не станешь выяснять во мне. Я буду тебе верной женой, но если нарушишь эту клятву, уйду без раздумий. Он слушал, и в душе его вспыхнуло – сам себе поразился – еще и некое отцовское чувство к ней. Уберечь. Защитить эту свою малютку, что из Рязанской глубинки. В положенный срок Томочка родила. Девочку. Милочку. Воронцов остался верен своему слову, и они прожили хорошую жизнь. *** Виктор Петрович сидел в своей комнате и ждал сына. Он ушел на какое-то собрание и обещал прийти не очень поздно. Но даже если придется ждать всю ночь, Виктор Петрович готов. Надо, в конце концов, расставить точки над i. Миша вернулся через два часа. – Что за собрание у вас было? – Понимаешь, папа, «Сохнут» формирует молодежную группу для ознакомительной поездки в Израиль. Меня тоже включили. – Что это такое – «Сохнут»? – Это организация, которая помогает евреям репатриироваться в Израиль. Виктор Петрович начал закипать. – Репатриироваться, значит. Ты сделал себе обрезание? Стал евреем? – Не то говоришь, папа. Я русский. – И давно у тебя интерес к сионистам и их драной стране? – Зачем ты так? – Я тебя спрашиваю. Давно? Миша молчал. Давно ли? Наверное. Ему почему-то никогда не нравилось, когда за глаза евреев называли жидами. Не любил и не пересказывал пошлые еврейские анекдоты. Временами хотелось ему узнать об истории этого народа, к которому многие относятся с настороженностью и плохо скрытой нелюбовью. Нигде, однако, он прочитать об этом не мог. Кого ни спрашивал – папу тоже – все отвечали примерно одно: «Какой-то Мойсей вывел их когда-то из Египта. Среди них есть и хорошие люди, ученые, даже несколько генералов, но в массе они хитрые, жадные, коварные, и вообще, скрытые враги нашей партии и государства. Все наши беды от них». Пасмурно становилось ему после таких «откровений».

Александр ЛЕЙДЕРМАН «ЗОВ »

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Около полугода назад возвращался он из школы. В троллейбусе было мало пассажиров, но все сидячие места были заняты. На одной из остановок через переднюю дверь, тяжело дыша, вошел старик. По виду еврей. Никто не поднялся, не уступил места. Старик стоял, ухватившись за поручень. Троллейбус тронулся, и с переднего сиденья вдруг раздалось на весь салон: – Стоит. Думает, что он здесь самый главный. Шлема. Знал я одного Шлему, бухгалтера, так он делал махинации, что только держись. Все они такие. Это куражился наглого вида великовозрастный парень. Лицо старика искривилось от боли. И Миша внезапно почувствовал, как боль эта передается ему. Он встал, подошел к старику: – Пожалуйста, садитесь. – Смотрите на него, – изгалялся подонок, – жидовствующий нашелся. Пассажиры молчали. Кто смотрел в окно, кто уткнулся в газету. В эти минуты Миша впервые в жизни впал в ярость. Он рванулся к парню, но тут троллейбус подъехал к очередной остановке, и вошел милиционер. Пыл пришлось укротить. – Мы еще встретимся, – пригорозил парень и выпрыгнул из троллейбуса. Когда в городе открылась Еврейская школа, туда пригласили на работу любимого Мишиного учителя, физика Владимира Самойловича. Однажды после уроков Миша попросил его: – Возьмите меня с собой. Владимир Самойлович согласился. ...Виктор Петрович все еще ждал ответа. Злость его нарастала. Сейчас, сейчас он выдаст все, что у него на душе. Конечно, сын у него взрослый, руку на него не поднимешь, но условия ему поставит жесткие. Или одумается, или... пусть убирается к своим сионистам. – Тебе повторить вопрос, Миша? – Я русский, папа, и я люблю свою страну. Как иначе? Но меня влечет и Израиль, совсем не драная страна, как ты думаешь. Это тоже сидит во мне. Почему – сам не знаю. Но наступать себе на горло не буду. Чувствую, не получится. Кстати, через год я подлежу воинскому призыву. Хочу отслужить срок в Израильской армии. Потом вернусь. Обязательно. Виктор Петрович поднял голову и встретился с глазами сына. Большими, жгуче-черными. Кстати, Миша удивительно на него похож, что всегда льстило ему, – тот же профиль, те же волосы, та же родинка на правой щеке. Но глаза... В семье иногда шутливо обсуждали, откуда у Миши такие глаза. У Милы карие, как у мамы, у отца ее, Воронцова, были желто-зеленые, у самого Виктора Петровича светло-серые. Отец смотрел сыну в глаза, и, кажется, впервые... да, да, впервые увидел... Или ему только показалось, что из их глубины, на него глянула... на какую-то секунду глянула, как бы сама вечность... Он с трудом отвел взгляд, не обронил ни слова, повернулся и тихо вышел из комнаты.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей днней 77 д лю ю е дел ед не вн в для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ßß-ÏÀÏÓ, ÌÛ È ÂÑÅËÅÍÍÀß ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ: ЯЯ, ПАПУ

Мой родительский дом находился на одной из окраин города. В мои школьные годы я смотрел на лес перед нашим домом и удивлялся тому, что вот и конец, дальше нет жилых домов, и человеческая жизнь прекращается. А потом я смотрел направо и обнаруживал такую же пустоту, набитую какими-то дикими кустами с шипами. И, в конце концов, до меня дошло, что наш жилой посёлок был полосой, ворвавшейся в дикую природу.

Это мы были нежелательными гостями в ней. Не зря же у нас дороги были неблагоустроенными, а вокруг всё было завалено каменными глыбами и было трудно лавировать между ними без осторожности, не повредив себя. Дикая природа заставляла ходить по проторенным тропинкам и дорогам между камнями и глыбами. Вся окружающая грубость, строгость и недоступность природы, имеющей своеобразную красоту, казалось, является фактором для выработки соответствующих характеров у людей, живущих в такой среде и принимающих вызов природы перебороть трудности и научиться прокладывать себе путь для совершения простых и естественных дел. И эта «красота» лежала вокруг, и мы, жители, того не желая, «любовались» ею. Описав место моего жительства с обильным употреблением красочных эпитетов одной моей знакомой, которая, побывав у меня в гостях через несколько лет, сказала о моём умении так красочно описывать местность, что у неё создалось впечатление, как будто она слушает описание рая. Переведя своё дыхание, она сказала: - Я не знала, что нет разницы между адом и раем. Мы посмеялись.

Обыденность притупляет остроту ощущений, и люди перестают замечать красоту, уродство или привыкают к трудностям. То, что воду надо было приносить из источника под холмом по тропинке длиною в километр, считалось «мелким неудобством». Окружённые огромными глыбами и камнями, жители нашей местности обходили и лавировали между ними на своём пути к остановке автобуса. Автобусное сообщение с городом появилось недавно, и лёгкость связи с цивилизацией способствовала игнорированию трудностей, не зависящих от людей. В школу я ходил прямо через лес вниз километра два к более цивилизованной части города, а оттуда до школы было минут двадцать ходьбы. Для здорового человека идти пешком вниз в город не было никаких проблем, даже забавно и весело спускаться по склонам холма. Обратный же путь домой означал преодоление подъёма на вершину. На самом деле, трудно было только людям в возрасте, которые часто вдобавок ещё и носили с собой кое-какие покупки. Ежедневные походы вниз-вверх по холму, по крайней мере один раз, развивали у молодых, того не желая, мускулы ног, а для пожилых подниматься в гору было пыткой, и они приходили к себе домой утомлёнными. У нас были соседи. Какие-то люди «без» лиц, по первому впечатлению, потом появлялись шумные дети и их ругающие или успокаивающие родители. А через ещё какое-то время «вырисовывались» старики. Особенно выделялась пара наших непосредственных соседей. Всегда кажущийся небритым и безразличным, но весело смотрящий старик и его старушка, которая казалась строгой и критичной, не улыбающейся и малоразговорчивой. В небольшой среде рабочих людей, старающихся свести концы с концами, были люди с разными характерами и разными профессиями, и такое разнообразие было обычным и никого не удивляло. Наоборот, людям было любопытно услы-

Оганес БОГАРЯН «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И ВСЕЛЕННАЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

шать новости общины, которые вводили остроту и развлечения в их серой и скучной жизни. Сплетни быстро становились достоянием общества, а когда кто-нибудь получал возможность проверять факты, чаще они оказывались правдой. Быстро стало известным, что брат парикмахера, что работал в парикмахерской у бани, занимался наркотиками. Кто-то обманул высокую красавицу из дома в восточной части домов у подножья холма, обещав жениться на ней. А он распространил слух, что ничего не обещал, а она отдалась ему, потому что он ей понравился. Такие слухи настраивали всех молодых ребят гоняться за нею в надежде завоевать её благосклонность к ним. Было несколько родственных семей, в домах которых были одни девицы. Говорили, что эти девицы чувствовали слабость к мужскому полу. Мужчине было достаточно пригласить девушку в лес, и она с готовностью пошла бы с ним вглубь леса. Мне было двадцать пять, когда однажды я успешно пригласил в лес молодую, лет шестнадцати, представительницу подрастающего поколения из одного такого семейства. Мы зашли в лес вечером, а вышли оттуда далеко за полночь, под утро. И если бы я не вытащил её из леса, то она бы оставалась со мной ещё дольше. Всё было прекрасно. До этой встречи с ней у меня были такого рода встречи с женщинами, то есть я был не новичком в этом деле. В моём списке была даже сорокалетняя «старушка», которая требовала «внимание» в течение всей ночи, но она в подмётки не годилась этой молодой девице по нечленораздельным воплям и стонам страсти. Это было праздником победы с фанфарами, фейерверками, пожарами и пожарниками с огнетушителями. Только было непонятно, чья была победа, моя или её? Я был на седьмом небе от всего происходящего со мной, приписывая мой успех моим мужским качествам, когда дошло до меня, что не я пользовался ею, а, скорее, она мною. И я подумал о том, что было бы неплохо ближе познакомиться с ней для серьёзных намерений. Я чувствовал, что такая жена – мечта любого мужчины, но я не смогу найти себе такую по той простой причине, что «тяжела шапка Мономаха». - Знаешь, ты мне нравишься, и я хотела бы ещё встречаться с тобой, - сказала она. Заметив мою усмешку, она со вздохом добавила: - Нет, я не всем говорю такое. Я испуганно промолчал, ничего не обещал, назвав причиной мою занятость с учёбой. Мне стало больно за неё, за её обманутые надежды, при каждой встрече надежду найти себе достойного мужчину. - Но мы ещё встретимся, - обещал ей я. И мы встречались. Она могла быть Лилит для любого мужчины. Но я знал, что я её обманывал, заведомо понимая, что я попользуюсь ею, тем самым поддерживая её слабый огонёк надежды, возможно, на то, что кто-то захочет связать свою жизнь с нею ..., и, в частности, может быть, я захочу. Но я знал, что брошу её. Я успокаивал себя тем, что я не единственный, который так поступит с нею. Тем, что я-то ничего не обещал ей, и поэтому мне не должно быть стыдно, но почему-то чувствовал неловкость.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

В контраст моим отношениям с «моей» девицей, и в контраст отношениям других моих соседей, из домов которых были слышны только крики и ругань, поведение моих пожилых соседей казалось сказкой любви наяву. Я не знал, через какие испытания прошли их чувства, но та преданность, то отношение друг к другу, которые можно было видеть между ними, говорили о необыкновенной чистоте их отношений. Все соседи долгое время думали, что Папу и Яя, как звали их дети и внуки, были именами старика и старушки. Оказалось, что эти слова греческие, что означают просто дедушка и бабушка. Каждое утро бабушка провожала дедушку на работу до пешеходной дороги и всегда что-то ему говорила. Кто-то сумел услышать произнесённые ею слова, и нам стало известно, что она говорила мужу, вручая тряпочный мешок с едой, провожая его на работу. - Вернись скорее. Я буду скучать по тебе. И как всегда, муж ничего не говорил и, смотря на неё радостно сияющими глазами, только мотал головой. А вечером Яя сидела на табуретке перед домом и ожидала своего Папу. Она ждала его недолго. Яя как будто знала точное время его появления рядом с домом. Она брала у него лищние вещи, сажала на табуретку и начинала мыть его ноги, а потом и лицо заранее подогретой водой. Время от времени она смотрела на него с улыбкой, на что он отвечал улыбкой. Они всё время о чём-то говорили. Бывало, что Яя долго рассказывала что-то, а Папу часто слушала её молча, смотря на неё ласково или улыбаясь мотал головой. Он не говорил длинные предложения, его выражения бывали очень лаконичными, чаще произносил только одно слово или кивал. Их общение происходило на эмоциональном уровне, они «говорили» чувствами, блеском взглядов, глазами и улыбками выражали и «показывали» свои чувства, ощущения. И что было более интересно, они понимали этот их язык. А когда нужно было быть более чётким, вставляли словечко или предложение. Во всём своём общении, в своих словесных или чувственных «беседах» они никогда не трогали друг друга, и у них не бывали телесные контакты, не считая того случая, когда Яя мыла ноги Папу. Это была видимая часть их общения на виду

ПРЕДЛАГАЕМ совершенно новые дома на продажу от строителя. В центре Голливуда, 15 минут от океана. Resort style pool, security, golf, tennis. From $340,000. Строитель помогает с финансированием.

Оганес БОГАРЯ Н «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И ВСЕЛЕННАЯ»

Anatoly Glazer Lic. RE Broker GBA Properties 26 Diplomat Pkwy, Hallandale Beach, FL 33009

Cell: 917-213-5705 E-mail: branna1987@aol.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

у всех, на улице. Они не стеснялись выставить напоказ свои чувства вопреки многим другим, которые стараются намеренно не показывать эмоций, даже временами демонстрируя грубость и пренебрежение, считая, что такой строгий и безразличный образ соседи, друзья и другие знакомые и незнакомые больше будут ценить. После мытья его ног и лица, Яя приносила ему горячий чай, а после чая он немножко отдыхал, пока все собирались дома и семья садилась за стол на ужин. А как они вели себя дома, скорее в своей спальне? Были слухи о том, что Папу, как горилла, до сих пор временами барабанит свою грудь после того, как Яя его называет петухом и утверждает, потягиваясь: - Как был моим петухом, таким и остался. Если бы ты знал, как мне это нравится. Такими картинками семейных секретов за закрытыми дверьми делилась с подругами по работе их единственная дочь, вместе с семьёй которой они, старики, жили. На удивлённые взгляды подруг она говорила, что она приводит в пример поведение своих родителей своему мужу и ругает его за пассивность. - Бери пример с моих родителей, им за семьдесят, а нам ещё и пятидесяти нет, я говорю ему. - Смотри, как моя мать ночами стонет ... . А ты говоришь, что она видит плохие сны. Некоторые соседи осуждали их поведение, другие одобряли и немножко завидовали. - Для этого есть место и время, - говорили одни. - А выражать чувства и любовь везде хорошо и всегда вовремя, - говорили другие. - А причем тут чувства-мчувства и любовь-мубовь. А что это такое и с чем его едят? – спрашивали третьи. Знали ли Яя и Папу о том, что есть люди, которые понятия не имеют о любви? Однажды, собравшиеся за праздничным столом молодые ребята задали Яя прямой вопрос, как она понимает любовь? - Боюсь ответить на ваш вопрос, не обидев вас, потому что центр тяжести вашей любви пока ещё находится ниже вашего пояса. Вы не должны играть с этим чувством, как с игрушкой, до тех пор, пока оно не появится в ваших сердцах и голове. Остальное более популярно вам скажет Папу, - на удивление всем сказала Яя и, посмотрев на Папу, продолжила, - да, Папу, скажи нам, ты знаешь, что такое любовь? Ребята, ошарашенные мудростью старушки и её умением чётко выражать свои мысли, повернули свои взоры на старика. - Ну, что я вам скажу, ребята, - начал Папу, - вы выглядите вышедшими из того молодого возраста, когда вы считаете себя всезнающими. Вы относитесь с пренебрежением к знаниям взрослых из-за разницы между взглядами по многим жизненно важным вопросам. Поэтому вы говорите: «А что они знают?». Только через пять-десять лет вы понимаете, на-

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

сколько мудрыми были ваши старики. С чувством любви все знакомы: и дети, и взрослые. Любовь имеет несколько форм. Она является самым популярным чувством в жизни каждого из нас. Мы любим играть, спать, есть, ходить в кино, смотреть на красивые вещи, спортивные игры. То есть, это утилитарная любовь. С возрастом любовь приобретает другую форму, когда она идёт в обнимку со страстью и приобретает сексуальный характер. Многие люди, мужчины и женщины, дальше этого уровня ощущений не идут, когда только страсть к женщине принимается за любовь, отождествляя эти чувства. Эта путаница любви и страсти потом, когда страсть утихает, становится причиной семейных неурядиц и одной из причин развала семьи. А те, которые поднимаются на высшую ступень чувственных отношений, то есть любви, стареют счастливо и в согласии, идя по жизни рука об руку. Есть на кого чувственно навалиться, открыть душу и впустить туда свою половину, которая там не нагадит. Папý промолчал, сделал глоток воды и добавил: - Так что, ребята, настоящая любовь – не подарок, надо быть способным найти и беречь её. - А как беречь нечто, не зная, это любовь или нет? – спросил парень. - Любовь – парное чувство, требуется, чтобы одно и то же ощущала она тоже, и когда они будут знать, что их никто и ничто не может ничем и никем разъединить, то они точно будут знать, что это и есть любовь. - Да, всё звучит заманчиво, но слишком загадочно. Вы так и не сказали, что такое любовь, – крикнул один из ребят. - Я и не скажу, но кое-что вам добавлю. Когда любишь, то мысли о ней вызывают улыбку у тебя. А когда она появляется, то улыбка превращается в чувство радости, глаза твои блестят, сердце учащённо стучится, и ты хочешь прикоснуться к ней, трогать её, хочешь нежно-нежно целовать и шепнуть ей: «Я Люблю Тебя». Ты трогаешь её, гладишь, целуешь, обнимаешь, шепчешь слова любви, и ты не хочешь её отпустить ни на шаг. А когда, всё-таки, отпускаешь, то боишься, что больше не появится, ты смотришь ей вслед, пока она не исчезнет, провожая её мыслью, что ты самый счастливый человек, что самая красивая женщина в мире предана тебе и беззаветно тебя любит. Она твоя. Душа переполняется радостью, и ощущение блаженства не покидает тебя. Радостно у тебя в душе, и улыбка не сходит с твоих уст. - Ну, дедушка, ты даёшь, ты рассказываешь какую-то непонятную сказку, - сказал молодой парень. Дедушка моргнул пару раз, улыбнулся и, посмотрев на ребят, что-то сказал. - Eγώ την αγαπαώ. - Что ты сказал? – спросили ребята, в растерянности смотря на старика. - А мой старик издевается над вами, - вмешалась Яя. - Я же предупредила вас, потому что знала, что вы ещё молоды

Оганес БОГАРЯН «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И ВСЕЛЕННАЯ»

Áîëåçíåííûå âàðèêîçíûå âåíû? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? ВАРИКОЗН НЫЕ ВЕНЫ АУКООБР РАЗНЫ ЫЕ ВЕНЫ ПА ЗУД Д И ЖЖЕНИЕ СУДОРО ОГИ И БОЛЛИ ТЯЖЕСТЬ И ОТЕК КИ НОГ ИЗМЕН НЕНИ ИЕ ЦВЕЕТА КОЖИ ЯЗВЫ, ТРО ОМ МБОЗЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ ТЯ ЯЖЕЛО СТТО ОЯТЬЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫ ЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

954.688.4725 1711 E.Hallandale Beach Blvd. Hallandale, FL 33009 ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

WWW.USAVEINCLINICS.COM

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

для серьёзных разговоров на тему любви. Вы не поймёте разговор о любви и не узнаете её, если даже она встанет голая перед вами. Он специально что-то сказал на греческом языке, чтобы вам доказать, что вы ещё много чего не знаете и не понимаете. Я хотела кое-что добавить к тому, что Папу сказал, но я поняла, что для вас эти чувства и ощущения ещё недоступны, поэтому вы не поймёте и поэтому я промолчала. - А что он, всё-таки сказал? – спросил парень. - Он сказал, что любит меня, на греческом. Давайте, ребята, веселитесь. У вас всё впереди. Кто-то дойдёт до любви, а многие нет. Такова жизнь. - Это всё очень интересно. - заметил парень, - не могли бы вы тоже сказать что-нибудь о любви? - Конечно, могу, и могу говорить долго без остановки, но словами описанное чувство любви может быть похоже на жалкую попытку изображать благородного человека в виде чучела. Попробуй описать услышанный звук музыки! С описанием любви словами гораздо сложнее, чтобы не сказать невозможно. При любви, то есть, когда любишь кого-то, как я люблю Папу, а он, кстати, любит меня, у каждого из нас происходит тепловая аномалия и аномалия зрения. Это означает, что в душе всегда тепло, когда ты знаешь, что кто-то тебя любит, и ты любишь его, то тебе всегда хорошо, то есть у тебя всегда, без особых побочных причин, приподнятое настроение. Ты только думаешь о нём, что сейчас делает, где он, чем занят, с кем говорит, как себя чувствует, и твои глаза начинают «излучать» тепло, и замечаешь, что сладкая улыбка непроизвольно появляется на твоём лице. Поток тепла с мыслями о твоём любимом спускается с твоей макушки к ногам и наоборот, и ты чувствуешь такое душевное тепло, такое блаженство, что невольно у тебя вырывается: «Я тебя люблю». А когда смотришь вокруг, то видишь только одного, его, а других не замечаешь. Как ночью свет фар автомашин в темноте освещает твою дорогу, точно также луч, исходящий из твоих глаз, выделяет только его, который является для тебя единственным важным объектом, ведущим тебя вперёд. И ты чувствуешь спокойствие на душе, гармонию вокруг, и ты благодаришь Бога, подарившего тебе такую путеводную звезду. И так хочется обнять его, прижаться к нему, почувствовать тепло его души и шепнуть ему сокровенные и святые слова: «Я люблю тебя. Ты – моя любовь». Молодые ребята слушали с интересом и с открытыми ртами, и один из них протяжно сказал: - Да, этого нам не понять, ведь природа по-другому построена. Мы – самцы, оплодотворяем, а они рожают, и так далее. - Ну, вот видите, ребята, я же сказала, что вам надо расти, чтобы приблизительно понять, что такое любовь, - в ответ сказала Яя. - А вам сколько лет? – спросил парень. - Сто, - тут же ответила Яя. - Да нет же, вам не сто лет. Сколько лет? - Восемнадцать, - вмешался Папу. - Ну, вы издеваетесь над нами. На самом деле, сколько вам лет? - Я же говорю вам, восемнадцать. А вам сколько, ребята? Восемнадцать, девятнадцать? – спросил Папу.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

- Ну, да, кому сколько, - хором ответили ребята. - Ну, вот, видите, - начал Папу, - у вас тот возраст, до которого душа растёт и останавливается, дальше она не взрослеет и остаётся «вечно» молодой. Вы знаете, сколько людей в пожилом возрасте смотрят в зеркало и спрашивают себя, кто это смотрит из зеркала на них? Душа не то, что не узнаёт свою оболочку, не то, что не хочет признаваться, что это она, но считает, что ничего общего с ней и с человеком в зеркале не имеется. - Вот поэтому мой Папу чувствует себя, как петух, - с улыбкой заметила Яя. - Звучит как сказка, которая хоть и про нас, людей, но ничего общего с нашей реальной жизнью не имеет, - заметил парень. - Дело в том, - начала Яя, - что мы говорим о чувствах, которые бурлят внутри человека. Способы проявления чувств, доступные людям, не однозначно могут быть интерпретированы. Любовь - двухстороннее чувство, чувство между мужчиной и женщиной, которые не только на словах, но и своими поступками подтверждают истинность чувственного состояния, связи между ними, известное как «Я люблю тебя». Это – дар небесный, который Бог редко дарит избранной паре. А остальные люди те, которые считают, что любят друг друга, на самом деле живут как стадо баранов, довольные едой и другими радостями жизни, ведомые страстью в роли козла, ведущего баранов. А те, которые лишены страсти, идут по течению жизни по инерции, инстинктивно. - Так это что, любовь похожа на лотерею? Сколько бы ни старался, может быть никогда тебе и не повезёт? – спросил кто-то из ребят. - Прекрасно сказано, но лотерея - случайная вещь, а любовь требует полной отдачи для «успеха» , - сказал Папу, - и если повезёт, найдёшь свою красавицу. Вся жизнь будет радостным праздником с фейерверками. Так что, ребята, не теряйте надежду и ищите вашу единственную любовь-красавицу, которой вы подарите себя, свою любовь, и надейтесь, что она возьмёт её у вас. Удачи вам в поисках любви и молитесь, чтобы вам удалось встретиться с ней. Это очень трудный путь, никто не знает дорогу, ведущую к месту, где тебя ждёт твоя любовь. И это трудно потому, что она, девушка, которая несёт к тебе твою любовь, тоже не знает, как встретиться с тобой. Где стоять и ждать тебя - здесь? там? Но никогда не сдавайтесь, ищите всё время и везде. И не теряйте надежду найти её, свою другую половину любви. Аминь! У старика появилась какая-то загадочная улыбка, его глаза смотрели в никуда, а сам он мыслями бродил где-то пятьдесят лет тому назад. Он заговорил оттуда: - Вы не представляете себе, как и что вы почувствуете в вашей жизни вместе со своей любимой! - Ну, вы же там, расскажите нам, - спросил один из ребят. - Это просто неописуемая сказка, не рассказать, но сердцем почувствовать и ликовать, - закончил старик. Ребята переглянулись в недоумении, и один из них сказал: - По-моему, у старика не все дома.

Оганес БОГАРЯН «ЯЯ-ПАПУ, МЫ И ВСЕЛЕННАЯ»

***

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

èĄćāýüăėĘ ėÿ ÞþėăăĄú Продолжение

Глава шестая о том, как несколько правонарушений становятся звеньями в большой цепи преступления Капитан Толмачев пришел в отдел рано. Вынул из ящика три своих «дела», полистал их и отложил: два «висяка» ему уже и так полгода жизни не дают, а дело «про бомжей» пока пусть полежит. Тут лучший друг вляпался в непонятную историю и погиб. Следствие зашло в тупик, и, похоже, что только Толмачеву нужно докапываться до правды. В блокноте у Знаинчковского последняя запись была о встрече с Матвеем Пушковым. Но было написано «потрясти Пушкова». Не «выяснить у Пушкова», не «спросить у Пушкова», а именно «потрясти». На предыдущей странице карандашом было написано «У Ани». Толмачев не знал никого по имени Аня. Может, Сергей хотел «потрясти» Пушкова по поводу Ани? Придется поговорить с Матвеем. Когда началось следствие по делу о хищении на стекольном заводе, финансовый директор Матвей Пушков сам пришел к ним в отделение. По его словам, он пришел в ужас от такой грандиозной финансовой махинации, которую генеральный директор проделал за его спиной. Дело касалось закупки специальных стекол для производства венецианских зеркал. На поверку это оказались самые обыкновенные оконные стекла, которые были закуплены по баснословной цене и оплачены по счетам, на которых стояла поддельная подпись Пушкова. А сами стекла через два дня исчезли со склада завода в неизвестном направлении. Генеральный директор завода Гицарев сейчас находился дома под подписку о невыезде до выяснения дела. Толмачев полистал блокнот и нашел домашний адрес Пушкова и адрес спорткомплекса, где Сергей встречался с Матвеем. Надо будет вечером съездить. Жаль, что вчера Василиса отказалась с ним поговорить. Может, нужно было ей все рассказать, а там, глядишь, и поближе бы познакомились. А рассказать было что.

Через неделю после похорон Толмачев тоже пришел рано в отдел. Пока никого не было, он устроился на стуле поудобнее и решил еще немного подремать. Но тут на столе у Женьки Моранова зазвонил телефон. Толмачев снял трубку. Звонил патологоанатом. Звали его Фирмильштейн Сигизмунд Сигизмундович. Для Толмачева это было совершенно невозможное сочетание букв. У него заплетался язык, когда он пытался сказать «Сигизмунд Сигизмундович», а быстро и четко произнести «патологоанатом Фирмильштейн» было что-то из совсем запредельного. Фирмильштейну было все равно, как к нему обращаются, и он с удовольствием отзывался и на «аналогопотам», и на «аналогопотом», и на уменьшительное «Сиги Сигович» или «Сиги». – Протокол вскрытия готов, – сказал Сиги. – Скажешь Моранову, пусть зайдет. – Да я сейчас сам прибегу, – сказал Толмачев. Он нашел Сиги, сидящего за столом с огромной чашкой, в которую тот щедро наливал вишневое варенье из литровой банки. Сиги пробурчал, мол, чайку без вас спокойно не попьешь, и протянул Толмачеву протокол. Толмачев быстро просмотрел его и удивленно уставился на Сиги. – Я не понял, как это «удары на теле нанесены после смерти»? – Я написал то, что есть, – сказал Сиги и налил кипяток в чашку. – А «как это» и «почему это», тебе думать. – А через какое время «после смерти» нанесены удары? – Примерно через час. У Толмачева загудело в голове так, будто его огрели металлической трубой. – То есть он сначала умер, а потом примерно через час сел за руль и разбился на машине?! – Ну, типа того, – сказал Сиги и отхлебнул из чашки.

Еле на ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

– Сиги Сигович! Ты не представляешь, как ты мне помог! – Усегда готов! – сказал Сиги и пожал протянутую руку. Толмачев торжественно вручил протокол лейтенанту Моранову. Женька обалдел. – А где же он умер? Тут написано, что смерть наступила в результате удара в солнечное сплетение. И у нас есть основания считать, что он ударился об руль. – А если его ударили? – А дальше? Посадили в машину. Он поехал. Умер. И въехал в машину Гриценко. – Ага, – сказал Толмачев. – И целый час мертвый по городу ездил. – Значит… – Значит, есть кто-то третий, – закончил Толмачев. – И вот его нам нужно найти. – Вот. У нас уже появились звенья в цепи, – подытожил тогда Моранов. Но с тех пор новых звеньев в цепи не добавилось. Вряд ли Василисе интересно было бы узнать, что ее родителей сбил автомобиль, за рулем которого находился труп. Было понятно – «как», было непонятно – «почему». Естественно, что Василису больше интересовал ответ на вопрос – «почему», а ответа на этот вопрос у Толмачева как раз и не было. Теперь вся надежда на Матвея. Толмачев задумался: позвонить Матвею и договориться о встрече или сразу поехать вечером в спорткомплекс. Пока он раздумывал, распахнулась дверь и влетел радостный Моранов. – Владимирович! Бинго! – По порядку. Никак не научу, – улыбнулся Толмачев. Оказалось, что патрульные в гараже на складе нашли поврежденное устройство для принудительной остановки автомобилей «Диана». Было отпилено несколько ячеек, и это те самые ячейки с шипами, которые Толмачев обнаружил на пятидесятом километре. Подозревают двух бомжей, которые толкались рядом с гаражом два дня подряд. – Стоп! – сказал Толмачев и достал из ящика папку. – А не мои ли это товарищи? Действительно – бинго! Потом они с Морановым минут пять возмущались, что же это за склад такой, куда любой может пролезть и, мягко говоря, стащить оборудование. Сошлись на том, что это форменное безобразие, и надо бы туда съездить и посмотреть. Когда Моранов назвал адрес, у Толмачева округлились глаза – склад находился недалеко от спорткомплекса, в котором Знаинчковский встречался с Пушковым. Опять бинго! Толмачев позвонил Матвею и договорился встретиться с ним сегодня вечером. После недолгого раздумья Пушков предложил встретиться после тренировки. Он сказал, что тогда у них будет больше времени для беседы. Тренировка заканчивается в восемь, бар работает до десяти, так что можно будет не торопясь поговорить за чашечкой чая. Днем Толмачев снова поехал на рынок повидать «товарищей». У них он подробно выяснил, как выглядел тот фраерзаказчик, и на каком был велосипеде. «Товарищи» напрягли свои извилины и вспомнили, что фраер был на дорогом спортивном велосипеде, в дорогом спортивном костюме и шлеме. Дал пятьсот гривен аванса и обещал еще столько же после окончания дела. Остатки аванса «товарищи» вытащили

G G

Dental Spa Gregory M. Gertsen, D.D.S.

Доктор Герцен

Многолетняя практика в клиниках Москвы и США БЕСПЛАТНАЯ Новейшие технологии КОНСУЛЬТАЦИЯ Изготовление керамических С ОСТРОЙ БОЛЬЮ коронок за один визит ПРИЕМ В ТОТ Лечение без боли ЖЕ ДЕНЬ • Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Lumismile - демонстрация Вашей идеальной улыбки на компьютере

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

из карманов, когда увидели, что те двое «опрокинулись». Толмачев прикинул: доехать от склада до рынка на велосипеде можно минут за двадцать, а рядом со складом находится спортзал, где можно переодеться. Теперь осталось поразмыслить, где этот фраер мог достать крысиный яд. К спорткомплексу «Макси» Толмачев подъехал в половине восьмого. Склад находился практически рядом – напротив метрах в ста. Сторожа нашел с трудом. Тот был уже слегка пьян и находился в предвкушении долгого ночного дежурства. Сказал, что «кусок шипов» украли не в его смену. – Как тебя самого тут еще не украли? – сказал Толмачев сторожу, записал фамилию напарника и вернулся к спорткомплексу. Этот большой спортивный комплекс открыли лет шесть назад. Здесь было несколько спортивных залов, в которых располагалось множество секций. Толмачев изучил графики работы каждой из секций, выяснил, что в комплексе работают два солярия, бассейн, сауна, кроме того, предлагался массаж всех видов и косметологические услуги. «Солидная контора», подумал Толмачев, и сел за барную стойку. – А дайте-ка мне мороженое, – сказал он прехорошенькой девушке-бармену. – О! У нас очень редко заказывают мороженое, – сказала она. – Что, совсем-совсем редко? – улыбнулся Толмачев. – Фигуры берегут, наверное. – Наверное. Мороженое заказывают в основном детям. Тут у нас недалеко школа, и бабушки с внуками иногда к нам заходят по дороге домой. – А разве детских секций нет? – Есть, конечно, – сказала девушка. – И туристическая, и волейбольная. В бассейн тоже детки ходят. – А вы Матвея Пушкова знаете? – спросил Толмачев. – Ну конечно! – воодушевилась она. – Его же все знают. – И чем же он так знаменит? – удивился Толмачев Девушка тут же раскраснелась и начала от восторга чуть ли не брызгать слюной. – Он же такой красивый! Он же в кино снимается! Ого! Вот это новость! Но дальше Толмачев разочаровался. Оказалось, что Пушков снимается в массовых сценах, что он каскадер, и даже на каких-то съемках был дублером самого Кирилла К. Кто такой Кирилл К., Толмачев тоже не знал и восторга не проявил, за что барменша окончательно потеряла всякий интерес к нему. Хорошо, что подошел Матвей, и внимание девушки тут же перенеслось на него. Толмачев отметил, что молодой человек действительно хорош собой. Ему явно было уже далеко за тридцать, но из-за своей субтильности он выглядел лет на двадцать, рост чуть выше среднего, правиль-

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ные черты лица, волосы с небольшой рыжинкой аккуратно пострижены в форме «площадки». Матвей был в джинсах и футболке. Футболка удачно подчеркивала красивый рельеф мышц по всему торсу. – А вот и я, – сказал он и протянул руку. – Здравствуйте. Толмачев пожал руку, и они сели за столик в дальнем углу возле окна. Матвею барменша принесла чай и, глядя на него с обожанием, спросила, не желает ли он еще чего-нибудь. Матвей отказался. Разговаривал он с девушкой вежливо и спокойно, без всяких намеков на флирт. Толмачев мысленно поставил «зачет» поведению Матвея. – Оказалось, что вы тут «звезда», – сказал он. Матвей махнул рукой и сказал, мол, подумаешь, снялся один раз в кино вместо героя верхом на лошади, а второй раз – пробежался по крыше в сериале. Просто повезло, что продюсер занимался с ним в одной секции. – А вы чем занимаетесь? – спросил Толмачев. – Волейболом. А раньше посещал туристический клуб и занимался боулдерингом. – Чем? – Свободным скалолазанием. Ну, без страховки. – А бросили чего? – Старею, – улыбнулся Матвей. – Вот сегодня даже колено травмировал немного. Пас неудачно принял. Да и времени нет. Все-таки у меня серьезная работа. Но форму надо поддерживать, вот и прихожу сюда три раза в неделю. Разговаривали они около часа. Матвей сказал, что капитан Знаинчковский интересовался у него связями генерального директора стекольного Гицарева с директором по развитию и инвестициям «Петербургского морского порта». Фамилию российского директора Пушков точно не помнил – то ли Миллер, то ли Маллер. Толмачев удивился – какая связь между стекольным заводом и морским портом? – Ну как же, – сказал Матвей. – А международные поставки? Автомобильный и железнодорожный транспорт, конечно, привычнее, но морские порты тоже нельзя упускать из виду. Нужно ведь контролировать груз, когда он от точки производства до точки потребления двигается на большие расстояния и включает в себя несколько видов транспорта. Нужно соблюдать требования, не знаю там, к цистернам, к грузовикам, кораблям, чтобы ни на одном этапе не было нарушения. К сожалению, я был не в курсе этих переговоров и ничем не смог помочь вашему коллеге. Толмачев знал, что Знаинчковский последнее время интересовался одной глобальной логистической компанией. Эта

Еле на ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

компания занималась оказанием профессиональных услуг в сфере построения цепочек: подбор поставщиков, логистических услуг, отслеживание того, как поставщики работают, согласование различных видов транспорта. Сотрудников в ней было три человека – директор и два менеджера, оборот – пара сотен тысяч евро в месяц. Директор этой компании пропал полгода назад, с огромной суммой денег, естественно. Самое интересное, что те двое менеджеров директора видели крайне редко и сами пришли в Управление, когда стало понятно, что зарплаты им не видать. – Что ж, спасибо, Матвей, – сказал Толмачев. – Если у меня будут еще вопросы, я с вами свяжусь. – Конечно. Буду рад помочь. – До свидания, – сказала им девушка-барменша, когда они проходили мимо. – До свидания, Аня, – вежливо ответил Матвей. Толмачев тоже попрощался и внимательно посмотрел на девушку. А вот и Аня. Что же Сергей хотел узнать у Ани? Надо будет с ней еще раз поговорить. – А вы не знаете, где можно достать крысиный яд? – спросил Толмачев Матвея на улице. Матвей не удивился. – Что-то последнее время эти грызуны стали часто появляться. У нас на заводской подстанции они кабели погрызли. Главный энергетик связывался с санэпидстанцией. Если вам нужно, я телефон могу найти, – сказал он. – Ну, вы, в принципе, и сами можете с ними связаться. – Да-да, – сказал Толмачев. – Я как-то не подумал. Вас подвезти? – Нет. Спасибо. Я вот тут недалеко живу. Двадцать минут пешком. Матвей, слегка прихрамывая, пошел в сторону микрорайона, а Толмачев минут десять сидел еще в машине и думал. В целом, Матвей произвел на него приятное впечатление. Надо будет забрать себе дело по стекольному заводу, может, с помощью Матвея получится разобраться, зачем «убрали» капитана Знаинчковского. Толмачев поехал домой с огромным желанием выспаться. Утро началось со звонка Моранова. – Владимирович, приезжайте. Гицарев помер. – Кто-кто? – спросонок не понял Толмачев. – Директор стекольного завода, – медленно начал говорить Моранов. – Помер, приняв большую дозу снотворного с коньяком. – Ох-е! – вскочил Толмачев. – Говори, куда. Моранов назвал адрес. Оказалось, что и Гицарев жил недалеко от того же спорткомплекса «Макси». Толмачев примчался туда минут через сорок. Первым, что он увидел, когда вошел в квартиру, был складной туристический велосипед. Толмачев зашел в комнату и вообще обомлел: на столе стояла бутылка коньяка «Мартель», с которой уже сняли отпечатки пальцев, и на тумбочке рядом с телевизором лежал шлем… Толмачев остаток дня просидел за рабочим столом, обхватив голову руками. На цветных самоклеящихся бумажных прямоугольниках он написал все известные ему детали и разложил перед собой. Лейтенант Моранов перед уходом домой скрепил эти бумажки степлером и получил замкнутый круг: Гицарев и «Петербургский морской порт», Гицарев

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

и отравленные им «товарищи» (на шинах велосипеда грязь идентична грязи на рынке), «товарищи» и украденные ими «шипы», Гицарев – отравился. Толмачев отрезал от этой цепочки надпись: «Петербургский морской порт» и сделал еще

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

две: «Знаинчковский и Гицарев» и «директор Solar LTD Гриценко». Отдельно скрепил их степлером, добавил еще несколько чистых листочков, и понял, что все это звенья одной большой цепи преступления.

Глава седьмая, в которой у джинна появляется работа Из салона «Михаил Воронин» вышел молодой человек в темно-синем кашемировом пальто нараспашку. Шея у него была замотана черно-синим вязаным шарфом в золотистую полоску. Из-под пальто виднелся черный костюм и рубашка цвета потемневшего золота. Следом за ним вышел парень – тоже в пальто, но темно-зеленого цвета, и в таком же костюме. Оба остановились возле стеклянной витрины и стали рассматривать свои отражения. Прохожие с удивлением оборачивались на эту парочку: молодой человек был в синих парчовых туфлях с загнутыми носами, а на долговязом парне пальто и костюм болтались, как на вешалке. Некоторые улыбались, глядя на них, некоторые крутили пальцем у виска и шли дальше. Одна пожилая женщина даже остановилась, поглядывая то на этих двоих, то на их отражение в витрине. – Что не так? – спросил тот, который был в туфлях, глядя в витрину. – Видишь? Непорядок, – ответил второй, имея в виду эти самые туфли, которые никак не подходили к модному костюму. Молодой человек понял это по-своему, и на шее у парня появился точно такой же шарф, только темно-зеленого цвета. Пожилая женщина с ужасом посмотрела на двух чудаков, перекрестилась и пошла дальше. Когда она обернулась, эти двое уже садились в белое «Рено». За рулем автомобиля была девушка, которая возмущенно говорила этой парочке: – Вот уже два клоуна! Надо было вместе с вами идти. Услышав слово «клоуны», женщина облегченно вздохнула и улыбнулась. Молодой человек, который был в парчовых туфлях, помахал ей рукой из окна автомобиля и тоже улыбнулся. Она помахала ему в ответ и подумала, что парни, наверное, артисты цирка, а не ожившие герои Михаила Булгакова, и с хорошим настроением направилась в ближайший продуктовый магазин. Хотя Василису и включили в состав Совета директоров Solar LTD, она продолжала руководить технологическим бюро. Через месяц она поняла, что на две должности у нее не хватает времени и сил, и решила официально оформить Константина к себе на работу конструктором. «Закончит универ через два года, – подумала она, – сделаю его руководителем. Как раз опыта наберется». Но оказалось, что устроить брата на работу в концерн не так-то и просто. Василисе сказали, что

родственники не имеют права быть руководителями у родственников. Она удивленно посмотрела на менеджера по кадрам и сказала: – Значит, неофициально и бесплатно мой брат должен выполнять огромный фронт работы, а зарплату вместо него будет получать неграмотный и безответственный сотрудник, которого вы почему-то уволить не можете? В бухгалтерии тоже некоторые дамы немного пофыркали, но Василиса настояла. Константин принес резюме, прошел собеседование, и в понедельник 20 декабря должен был приступить к работе. Василиса пересмотрела гардероб брата и с удивлением обнаружила, что из одежды, кроме джинсов и свитеров, в шкафу ничего не было. Она нашла старые растянутые футболки и рубашки без пуговиц, из которых Костя давно вырос. Всю субботу было решено посвятить походу по магазинам. Так как у Саида не было красивой современной одежды, ему тоже предложили купить костюм и пальто. Утром он с удовольствием облачился в Костины джинсы и свитер, надел его старую куртку, которая тут же мгновенно преобразилась. Костя буркнул, мол, хорошо быть колдуном, надел свитер и вытянул перед собой длинные руки, демонстрируя короткие рукава. Саид хитро посмотрел на него, но ничего не сказал. Василиса дала Косте кредитную карту и сказала, чтобы он выбирал все самое лучшее и себе, и Саиду. В автомобиле Саид сел на переднее сиденье рядом с Василисой. Костя устроился сзади, удобно расставил в стороны длинные ноги, и тут заметил, что рукава на свитере стали длиннее. Он тронул Саида за плечо и показал ему большой палец. Саид подмигнул Косте и улыбнулся. Василиса припарковалась возле магазина, и пока Костя с Саидом выбирали себе пальто и костюмы, пошла в супермаркет за продуктами. Проходя мимо ювелирного бутика на первом этаже, она не удержалась от искушения зайти в него. Почему-то долго рассматривала обручальные кольца. «Стоп, Вася, – подумала она. – Уж не замуж ли ты собралась? Ты себе представляешь, как это – быть женой джинна? И вообще, он тебе хоть какие-то намеки давал? Так что успокойся». Продолжение следует

Еле на ШАПРАН “ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДЖИННОВ”

37 Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: ЕНИЯ $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100 1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÍÅÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Продолжение XIII Пока Поланский был в командировке, на завод прислали комиссию, главной целью которой было снять директора. Ещё совсем недавно для этого достаточно было указания министра. Теперь же требовался формальный повод. Директор знал это и отчаянно сопротивлялся. Он издал специальный приказ о поощрении усердных работников и наказании безответственных. Нина Михайловна, боясь оказаться в числе последних, ходила на работу больная. Боря убеждал её взять бюллетень. Он говорил, что она может заразить детей, а их здоровье гораздо важнее любого утренника и ничего страшного не произойдёт, если они не выучат пару новых песенок. Но Нина Михайловна не хотела подводить коллектив, она была убеждена, что её работа может повлиять на результаты проверки, а это, в свою очередь, отрицательно отразится на её муже. Боря не понимал, прикидывается она или искренно так считает, но на всякий случай объяснил ей, какой бардак царит в каждом цеху, и при желании любого начальника можно посадить лет на пять. Члены комиссии всё это прекрасно знают и проверять детский комбинат не будут. Убедить тёщу не удалось и несколько дней она ходила на работу, заражая детей, но её трудовой энтузиазм не спас директора, и Поланский, вернувшись из командировки, уже должен был отчитываться новому начальнику.

Звали его Александр Владимирович Трушин, было ему сорок два года, и во время первой встречи он внимательно приглядывался к руководителю юротдела. Лев Абрамович подробно рассказал о своей поездке на полигон, а потом перешёл к текущим делам, одним из которых была тяжба с подшефным колхозом, продолжавшаяся несколько лет. Колхоз «Путь к коммунизму» заказал на заводе дорогое оборудование и, воспользовавшись тем, что к оговоренному сроку оно не было сделано, отказался его покупать. Подобный трюк подопечные проделывали довольно часто, и до сих пор им прощали долги, но на сей раз стоимость станков выражалась семизначными цифрами, и Лев Абрамович решил не уступать.

Колхоз считался передовым и совсем отказаться от своих обязательств не мог. Он был одним из немногих рентабельных хозяйств, но разбогател не на молоке, мясе или картошке, а на скобяных товарах. Делали их в подсобном цеху, который был организован в конце 30-х годов как мастерская по изготовлению колючей проволоки. Тогда на неё был очень большой спрос, и председатель, Егор Кузьмич Заречный, молодой, энергичный и очень осторожный человек, быстро уловил конъюнктуру и, несмотря на то, что сам сильно недовыполнил план по раскулачиванию местных богатеев, ухитрился остаться вне учреждений, использовавших его продукцию. Впоследствии колхоз стал выпускать гвозди, а совсем недавно Егор Кузьмич решил перейти на изготовление шурупов и метчиков с помощью новейших станков с числовым программным управлением. Эти станки он и заказал заводу, но вскоре выяснил, что в обслуживании они весьма капризны, эффективно работать на них могут только высококвалифицированные специалисты, а ремонт их безумно дорог. Лев Абрамович, встречаясь с председателем на партхозактивах, пытался убедить его вернуть долг, но тот всё время находил уважительные причины отсрочить платежи. У него была простецкая физиономия курского крестьянина, под которой скрывался очень хитрый мужик и отличный хозяин. Он никогда не избегал Поланского, но если тому удавалось перевести разговор на невыплаченные долги, всегда рассказывал ему, почему именно сейчас у него нет ни копейки и приходится экономить на мелочах. Недавно, например, он нанял шабашников для постройки жилого дома, и, поскольку они себя очень хорошо зарекомендовали, заключил с ними договор на строительство свинарника. Конечно, они заломили бешеную цену, но иметь с ними дело всё равно выгодно, ибо они работают быстро, и свинарник окупится за пару лет, так что нынешнее поколение советских свиней хоть и не доживёт до коммунизма, но зато пойдёт на убой из современного, оборудованного по последнему слову техники помещения, а не из старого и грязного, построенного ещё при культе личности и больше похожего на один из лагерей Гулага. Строительство выгоднее всего начать именно сейчас, потому что под «Продовольственную программу» у го-

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

сударства можно получить большой заём на очень выгодных условиях. «Выгодные условия» на его языке означали, что долг он отдавать не собирается. В следующий раз он оправдывался тем, что приобрёл дорогущее медицинское оборудование для колхозной больницы и вынужден был повысить зарплату врачам. Ведь если у них не будет стимула остаться в деревне, они сбегут в Москву, которая находится всего в часе езды. Так что лишних денег у него нет, и в данный момент он долг отдать никак не может. Судиться с ним было безнадёжно, потому что органы власти всегда поддерживали хромающее сельское хозяйство, и Лев Абрамович обратился за помощью в своё Министерство. Завязалась война авторитетов, а судья, не зная чью сторону принять, всё время откладывал слушание. – Сделайте всё возможное, чтобы вернуть затраченные деньги, – сказал директор, выслушав рассказ, — а то они нам вообще на голову сядут. Что у вас ещё? – Ещё... есть у меня одно запутанное дело. – И он рассказал о Горюнове, выразив сомнения в правильности собственных действий. – Дело закрыто? – спросил Трушин. – Да. – Ну так и оставьте его в покое, у вас, наверное, и без того много работы. На этом они расстались, и некоторое время новый директор Льва Абрамовича не беспокоил. Поланский к этому не привык: предыдущий руководитель очень часто с ним советовался. Он не хотел неприятностей и по мере возможности перекладывал ответственность на начальника юротдела. Трушин же относился к своему теперешнему назначению, как к промежуточной ступени. Ему нужно было показать, что он провёл реорганизацию, в результате которой работа завода значительно улучшилась, а для того чтобы его реформы выглядели более весомо, он стал отправлять на пенсию руководителей высшего и среднего звена. Лев Абрамович иногда встречал своих бывших сотрудников у гаражей, где они проводили целые дни, не зная чем себя занять. Он несколько раз приходил туда, чтобы поддержать их, но кроме горьких упрёков и жалоб на директора, ничего не слышал. Это действовало на него угнетающе, и он отгонял от себя мысли о надвигающихся неприятностях. Он считал, что бороться с ними надо по мере их поступления. Вскоре, однако, неизбежное произошло. Директор вызвал Поланского, сказал, что прекрасно понимает, как ему трудно работать после облучения. Конечно, это не значит, что Лев Абрамович должен сразу закончить свою трудовую деятельность, но ему пора подумать о постепенном уменьшении нагрузки. – Для начала мне надо подумать о том, на что я буду жить, – ответил Поланский. – Я гарантирую вам персональную пенсию, – сказал директор и через несколько дней издал приказ о назначении нового начальника юротдела. Роль Поланского оговорена не была, и Трушин полагал, что Лев Абрамович уйдёт сам, однако Поланский продолжал работать и не уступал своего места в кабинете. Теперь, больше чем когда бы то ни было, он хотел быть среди людей, в привычной обстановке. Он понимал, что

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ŢņŬŨřņŨņ Ť ŧŤŚŧŨśņţţŤŢ ŝşšųņ şšş ťšřŨşŨņ ŧšşŭœŤŢ śŲŧŤœşŠ ťŦŤūņţŨ Şř ŧśŤŠ ŢŤŦŨŉşŜŝ?

şšŤţř ŭŨřŦœ ƇƆƄƆŽżƊ ƇƆƃƋƏſƊƖ ƂƈżŻſƊ ƅŷ ƃƋƏƐſƍ ƋƉƃƆŹſƙƍ Ɖ ƇƈƆŹżƈƂƆƁ ſƃſ Ÿżž ƇƈƆŹżƈƂſ ŻƆƍƆŻŷ, ŻŷŽż żƉƃſ ŹŷƄ ŹżžŻż ƋŽż ƆƊƂŷžŷƃſ!

Simply The Best

718-717-1111

State Licensing InformaƟon: Shtark Mortgage ILOTCN Alpine Mortgage Corp. is licensed by the New Jersey Department of Banking and Insurance, Florida Oĸce of Financial RegulaƟon, State of California Department of Business Oversight as Shtark Mortgage in lieu of true corporate name, Alpine Mortgage Corp. You may verify our licenses and authorized trade names by entering Ilona Shtark NMLS Number 132106, Company NMLS 135459, Branch NMLS 1024937 at the NaƟonwide Mortgage Licensing System. MORTGAGE BROKERS ARE NOT EMPOWERED TO MAKE MORTGAGE LOANS. ALL LOANS ARRANGED THROUGH THIRD PARTY PROVIDERS.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

– Ты лучше подумай, как тебе инфаркт не получить. – Мне и кроме инфаркта есть от чего ноги протянуть. – От чего? – спросила Нина Михайловна. Поланский какую-то долю секунды колебался, не зная, говорить ей об облучении или нет, но ещё до того, как решение было принято, он повторил давно привычное: – Из-за тебя, конечно!

сидеть дома, вспоминать о последней командировке и думать о будущем, которого осталось не так уж много, слишком тяжело. Он и сейчас продолжал сторониться своих бывших коллег, устроивших своеобразный мужской клуб у гаражей. Он не хотел становиться членом этого клуба, считая что общение с неудачниками и пенсионерами сделает и его неудачником и пенсионером, пусть даже и персональным. А может, и ещё хуже — брюзжащим и всегда недовольным стариком. Его упрямство неприятно удивило Трушина, и он издал новый приказ, в котором освобождал Льва Абрамовича от занимаемой должности в связи с плохим состоянием здоровья и уходом на заслуженный отдых. Поланский доработал до конца дня, а уходя демонстративно ничего не взял из своих вещей. Дома он рассказал о случившемся жене. Она ждала этого, и, как могла, старалась его успокоить. Она предложила ему самую действенную с её точки зрения меру — нянчить внучку. До сих пор он был лишён этого удовольствия и теперь мог наверстать упущенное, а потом что-нибудь наверняка подвернётся. – Нет, – решительно возразил он, – я буду добиваться восстановления в должности. На меня весь завод смотрит, и каждый мой шаг доносят директору. Город у нас маленький, и если я соглашусь на роль деда, Трушин решит, что я сдался. – Ты, наверное, стесняешься показываться с Леной, чтобы люди не поняли, какой ты старый, – сказала Нина Михайловна, пытаясь хоть как-то растормошить его, – это глупо, я же не стесняюсь быть бабушкой, а я женщина, и на меня ещё многие молодые мужчины заглядываются. – Ну и молодец, так и продолжай, а я буду бороться. – Как? – По пунктам опишу все его противозаконные действия и отправлю жалобу в Министерство, а копии в горком партии и газету «Правда». – Отправьте ещё одну в журнал «Мурзилка», – посоветовал Борис. – В «Мурзилку» я отправлю тебя. – С этими людьми бороться бесполезно, – сказала Нина Михайловна, — ты только здоровье подорвёшь и нервы расшатаешь. У тебя есть приличная пенсия, я ещё работаю, так что с голоду мы не умрём. – Ты на мою пенсию не проживёшь. – Ну, так устройся куда-нибудь. На заводе свет клином не сошёлся. – Конечно, не сошёлся, но сначала я хочу, чтобы меня восстановили на прежней должности. Пусть все видят, что на новое начальство тоже есть управа.

Военную кампанию против директора он начал с того, что купил печатную машинку и стал учиться печатать десятью пальцами. Одновременно он приступил к сочинению писем. Это было для него привычным делом, но сейчас он особенно старался, многократно исправляя, переделывая и оттачивая каждую фразу. Нарушений закона в приказах директора было больше чем достаточно, и каждое из них, умело выставленное напоказ и проанализированное со всех сторон, становилось весомым аргументом в пользу Поланского. Из описаний Льва Абрамовича Трушин представал закоренелым преступником, заслуживающим если не высшую меру, то, по крайней мере, пожизненное заключение в тюрьме строгого режима. Раньше Поланский часто пользовался бюрократическими пружинами советской системы, хорошо знал, где они находятся, и нажимал на них с точно выверенной силой. Борьба с директором стала целью его жизни, и хотя домашние считали её безнадёжной, он продолжал сражение с завидным упорством. Письма он отправлял с уведомлением, а копии хранил в специальной папке, где также имелась информация о том, кому и когда были посланы оригиналы. Через два месяца он получил открытку из Министерства о том, что его жалоба рассматривается и, как только решение будет принято, ему сообщат, а ещё через месяц его вызвали в райком партии. Поланский пошёл туда с большими надеждами, но инструктор, задав несколько ничего не значащих вопросов, стал говорить о том, что завод выпускает оборонную продукцию, которая особенно важна в момент острой политической борьбы между двумя социальными системами, и директору такого ответственного предприятия нужны молодые, энергичные помощники. Лев Абрамович же, при всей своей высокой квалификации и богатом опыте, уже не может работать с прежней отдачей, особенно после того, что с ним случилось, но зато теперь у него есть персональная пенсия, и он заслужил право наслаждаться спокойной жизнью.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû Øâåäñêèå áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ äóøåâûå öåííîñòåé

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Трушин, в качестве признания его заслуг, обещал предоставлять ему бесплатную путёвку в заводской дом отдыха по крайней мере два раза в год. – Я всё это приму только после того, как меня восстановят на прежней должности, – сказал Поланский, – а пока этого не произойдёт, прошу меня не беспокоить. – Но мы хотели уладить... – начал было инструктор. – Ты меня понял? – перебил его Поланский. – Вы даже не выслушали... – Ты меня понял? – повторил Поланский таким тоном, что инструктор больше уже ничего улаживать не захотел. – Ну, как? – спросила его Нина Михайловна, когда он вернулся. – С сильным не борись, на бедной не женись, – только и ответил он. Однако сам он, давно женившись на бедной, продолжал бороться с сильным. Пока бюрократическая машина переваривала его письма и в войне наступило затишье, он решил исправить свою ошибку в деле Горюнова и отправился к художнику. Василий Николаевич, увидев его на пороге своей квартиры, в нерешительности остановился. Поланский поздоровался и, не дожидаясь приглашения, шагнул внутрь. Горюнов невольно отступил и пошёл следом. Оглядевшись, Лев Абрамович сел и, пригласив Васю последовать его примеру, сказал, что на суде вёл себя неправильно и теперь хочет помочь. Сам он в данный момент сделать этого не может, но зато порекомендует очень хорошего адвоката, своего друга, который денег за работу брать не будет. Горюнов уже вполне сносно себя чувствовал. Он вместе с матерью два месяца провёл в заводском доме отдыха в Одессе и там впервые после госпиталя взялся за карандаш. Слишком уж колоритным показался ему сосед по столу. Человек этот был мелкой партийной сошкой, всё время ходил с недовольной миной и жаловался, что попал в санаторий второго сорта. Он вспоминал, как в прошлом году отдыхал в пансионате Четвёртого Главного Управления, где всё было по высшему разряду. Каждый день там меняли постельное бельё, вечером на дискотеку привозили девочек, а в закрытом кинотеатре показывали фильмы, которые никогда не появятся в прокате. Говорилось это брюзгливым тоном и с перекошенной физиономией. Горюнов просто не мог удержаться и нарисовал на него несколько шаржей. Получились они неплохо, и Вася стал делать скетчи других отдыхающих, а, вернувшись домой, возобновил работу масляными красками.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

– Почему вы вдруг изменили свои взгляды? – спросил он Поланского. – Жизнь заставила, – ответил Лев Абрамович и, почувствовав, что лучший способ завоевать доверие – рассказать про себя, описал собственную ситуацию, нового директора завода, эпистолярную войну и вызов в райком, где какой-то самовлюблённый сморчок уговаривал его уйти на заслуженный отдых. – Я, наверное, знаю этого человека, – сказал Горюнов и показал Льву Абрамовичу шарж на своего знакомого из дома отдыха. – Это он, – подтвердил Поланский, едва увидев рисунок, – здорово ты схватил его сущность, молодец. Ты ведь, наверное, уже думаешь, как и на меня карикатуру нарисо-

вать! – Конечно. – Валяй, – милостиво разрешил Лев Абрамович, – но только, пожалуйста, не рисуй моего друга. Он очень педантичный адвокат из обрусевших немцев, юмора не понимает, особенно если смеются над ним. Его зовут Антон Иванович Шмидов, вот его телефон.

Антон Иванович намеревался получить с завода очень большую компенсацию за нетрудоспособность Горюнова. Он написал в местную газету статью о тяжёлом материальном положении художника, о том, как он получил травму, и о постоянных отсрочках суда. Несмотря на то, что на очередном заседании Шмидов часто цитировал свою статью, дело снова было отложено, а Горюнова уволили из школы. Тем временем письма Льва Абрамовича привели в движение сложный бюрократический механизм, который медленно и со скрипом начал раскручиваться. В конце концов, директор завода должен был восстановить Поланского в прежней должности, но прямо признать своё поражение он не мог и издал длинный запутанный приказ об очередной реорганизации, в результате которой Поланский вновь оказался во главе юротдела. После этого увольнение строптивого подчинённого стало для Александра Владимировича Трушина вопросом престижа. Через неделю после победного выхода Льва Абрамовича на работу, директор объявил ему выговор за то, что обед у него вместо положенного часа растягивается на полтора. Он прекрасно знал, что Поланский был на строжайшей диете и ходил обедать домой. Поланский написал объяснительную записку, в которой просил разрешения работать по индивидуальному графику. Директор вместо ответа потребовал справку от врача. Лев Абрамович пошёл к участковому терапевту, но у того были специальные указания «не потакать старче-

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ским прихотям склочных пенсионеров», и Поланский ничего не добился. В результате, до конца недели он получил ещё два выговора, которые в совокупности с первым давали формальный повод для увольнения. Теперь оно уже было окончательным и, собрав вещи, Лев Абрамович ушёл с завода, на котором проработал большую часть жизни. Ни горечи, ни сожаления он не испытывал. Им овладела апатия. Он пошёл в гаражи, надеясь поделиться неприятностями со своими бывшими коллегами, но, как назло, там никого не было. Он выложил из машины вещи, переоделся и начал наводить порядок, рассчитывая встретить хоть кого-нибудь, но все как будто вымерли. Он с ревнивой завистью смотрел на людей, которые возвращались с работы. Они жили полноценной жизнью, такой, которая до сих пор была и у него. Так никого и не дождавшись, он отправился домой. Не успел он открыть дверь, как раздался телефонный звонок. – Алё, – сказал он, поднимая трубку. – Здравствуйте, Лев Абрамович, это вам Заречный звонит. Помните такого? – Конечно. – Я по делу. – Хотите вернуть долг заводу? – Да вы что! Как только вам это в голову могло прийти! – Виноват, Егор Кузьмич, даже и не знаю почему я вас в этом заподозрил. На меня, наверное, затмение нашло, не иначе. Я ведь давно знаю, что вас не объегоришь и не подкузьмишь. В трубке раздался заразительный смех. Заречный последний раз слышал эту шутку в юности, но после того как он в девятнадцать лет стал председателем колхоза, фамильярность из лексикона его знакомых исчезла, а уж когда он закончил сельскохозяйственную академию и сделал свой колхоз миллионером, даже ближайшие друзья стали его называть по имени отчеству. – Вы не теряете присутствия духа, Лев Абрамович, это хорошо,– отсмеявшись, сказал председатель, – я слышал, что вы больше не работаете на заводе, а у меня как раз недавно освободилась должность юриста. – Откуда вы знаете, меня уволили всего несколько часов назад. – Так ведь шлюхами земля полнится, Лев Абрамович. Конечно, масштабы в колхозе не те, однако работы у нас тоже хватает. Если вас это интересует, мы можем встретиться и поговорить. Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели:

1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

7KH /DZ 2IILFHV RI $PD 0DUL\D +RIIHQGHQ 3//& ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ!

• Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы. Presidential Circle 4000 Hollywood Blvd., Suite 555-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com | www.investorvisausa.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Игорь Войтенко

Ä ÔÇÏÊ ÓÄÐÇÅÐ ÄÇÍÊÙÊá ГЛАВА 6. ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ

Итак, 26 мая 1905 года русский миллионер Савва Тимофеевич Морозов был обнаружен мертвым в отеле города Канны с пулевой раной в груди. На тумбочке лежала записка всего с одной фразой: «В моей смерти прошу никого не винить».

спины очень похожего на Леонида Борисовича Красина. Эта была серьезная улика – несколько дней назад Красин действительно появился в Каннах. Он прибыл из Лондона сразу после окончания работы там III съезда РСДРП. Зинаида Григорьевна знала, что муж помогал революционерам деньгами, но недавно разошелся с ними, окончательно и бесповоротно. Вот и на этот раз, приняв в гостинице Красина, Савва Тимофеевич твердо сказал ему: – Леонид Борисович, наши дороги разошлись. Ваши грязные дела я финансировать больше не намерен. Ни даже копейкой. Революция сметет все – в первую очередь законность и справедливость. Кровавая смута покончит и с государством. Знаю, Вы этого хотите. Но, право, теперь без меня. После этой жесткой беседы Красин вроде бы покинул Канны. Но кто знает... Показания супруги Морозова были слишком серьезны. Теперь уже тайной полиции Франции предстояло связаться со своими коллегами в России, чтобы согласовать действия. Но совершенно неожиданно в расследование обстоятельств смерти Саввы Тимофеевича вмешалась Мария Федоровна, его мать, и в настоящее время управляющая всеми делами и финансами сына. Она решительно заявила: Саввушка покончил с собой. Это ясно. На нас уже столько грязи вылито, что любое дальнейшее расследование семье будет только во вред. Скандала я не допущу! Дело нужно закрыть. И незамедлительно! На радость власти Франции, которое не хотело огласки этого странного, возможно, политического убийства, дело и было прикрыто с полного согласия семьи русского миллионера.

Странная записка. Супруга Морозова сразу же заявила следователям, что написана она не Саввой Тимофеевичем. Почерк похож, но не его. Уж она-то прекрасно знала все тонкости письма супруга. К тому же, утром они с удовольствием приняли морские ванны, Савва Тимофеевич был в хорошем расположении духа, много шутил. Жизнерадостность день ото дня возвращалась к нему. Да и застрелить себя он никак не мог. Никак и никогда. Даже после сильного стресса. Дело в том, что Савва Тимофеевич был глубоко верующим человеком, как и все члены его династии – старообрядцем. В этой среде самоубийство всегда считалось самым страшным и непростительным грехом. Савва Тимофеевич с рожденья знал, что самоубийство всегда влекло за собой не только отлучение от церкви и веры, но и от семьи и детей. Весьма неожиданными оказались и данные экспертизы – пуля, извлеченная из тела Морозова, была выпущена из другого браунинга, не из того, что лежал у кровати убитого. Кроме того, Зинаида Григорьевна видела человека, который, возможно, имел отношение к этому злодейству. Когда раздался выстрел, она была в дальней комнате номера, переодевалась перед прогулкой на лошадях с супругой банкира Рябушинского. Их гостиничный номер был на первом этаже. Вбежав в комнату мужа, Зинаида ГриЛюбимая актриса горьевна увидела через распахнутое окно Саввы Тимофеевича Морозова М.Ф.Андреева убегавшего прочь рыжего человека, со

*** Гроб из мореного дуба с телом Саввы Тимофеевича Морозова на огромной яхте «Ева Юханнсон» Русского парусного клуба доставили в Ревель, оттуда поездом в Москву.

Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Врачи – с согласия градоначальника Москвы графа Шувалова – выдали справку, что Морозов был психически болен. Это давало право похоронить Савву Тимофеевича на Рогожском кладбище в усыпальнице рядом с его дедом и отцом. Речи на похоронах не произносились, так как по старообрядческим традициям это не принято. Хоронили в полной тишине. А вместе с Саввой Тимофеевичем как будто хоронили и страшную тайну его смерти. Так что же, считать Леонида Борисовича Красина вне подозрений?! Вина его действительно не доказана. Но все родственники Морозова, кто жил и кто жив сегодня, никогда не сомневались – Савву Тимофеевича застрелил именно он, Красин. Да и событие, произошедшее вскоре после похорон Морозова, вполне подтверждает это.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

водяными знаками в этой подпольной типографии не отличалась от той, что использовалась казначейством. В случае успеха перед большевиками открывались сияющие перспективы: нужен миллион – отпечатаем миллион! Партия не должна нуждаться в средствах для выполнения высоких целей. Операция сорвалась. Кто-то предал, за очень большие деньги. Прав, сто раз прав был Леонид Борисович, считая, что для денег преград нет. Типографию накрыла Германская сыскная полиция. Но главные организаторы дела вовремя скрылись и удачно замели следы. За несколько лет глубоко законспирированные боевые отряды Леонида Борисовича, в которые входили не только особо доверенные товарищи по партии, но и опытные уголовники и медвежатники, в разных городах империи успешно ограбили 12 крупных банков. Даже очень охраняемый Государственный банк со сверхнадежными бронированными сейфами в столице Финляндии – Гельсингфорсе. Только там взяли 175 тысяч рублей. Без крови нигде не обошлось. Что поделать – «Лес рубят – щепки летят». Самая громкая операция «эксов» (первые буквы от слова – экспроприация) cлучилась в Тифлисе. Там, на Кавказе, «правил бал» известный боевик по кличке Коба. Он же Давид, он же Чижиков и Иванович, он же Иосиф Виссарионович Джугашвили (Сталин). На этот раз операцией руководил друг Сталина и соратник по подполью Симон Аршакович Тер-Петросян. В секретных списках руководителя отдела боевых операций Л. Б. Красина он значился под Камо. псевдонимом Камо отличался маниакальной жестокостью. Только в Тбилиси в результате Доподлинно известен кровавой акции «эксы» захватили случай, когда без расогромную по тем временам сумму следования он зарезал — 250 тысяч рублей как барана только заподозренного в измене товарища. Но у В. И. Ленина Камо был на особом доверии, поскольку не раз привозил ему с Кавказа крупные суммы добытых налетами денег. Отдавал все до копеечки.

Для наполнения казны партии большевиков Л.Б. Красин создал мощный и хорошо законспирированный, готовый на любые преступления отряд боевиков

В один их крупных московских банков явилась госпожа Мария Федоровна Андреева и предъявила к оплате страховой полис на гигантскую сумму в сто тысяч рублей. Полис был выписан Саввой Тимофеевичем на предъявителя и подарен любимой актрисе еще во время его ухаживания за примой театральной сцены. Но условие получения денег было одно и очень жесткое – только после смерти дарителя. Хозяин банка заартачился, все ли здесь чисто, нет ли подделки и криминального подвоха – у Морозова остались жена и дети. Да и сумма беспредельно велика. Морозов хоть и богач, но 100 тысяч?! Это же целое состояние!.. С помощью интеллигентного Леонида Борисовича Красина все было улажено в лучшем виде. 40 тысяч рублей Мария Федоровна оставила себе на «пропитание» и погашение накопившихся долгов, остальная часть перекочевала в кассу большевиков. В. И. Ленин был очень доволен своим агентом «Феномен». А Леонид Борисович Красин – главный казначей большевиков – приступил к разработке новых акций по пополнению партийной кассы. Их было много. Например, технические спецы Красина – специалисты по ювелирной Разгром в Германии тайной типографии Около 11 часов утра 13 июня 1907 года Камо, переподделке докуменбольшевиков для печати денег тов – вот-вот должны одетый в форму офицера, прогуливался по Эриванской были напечатать в Германии первую партию фальшивых ас- площади Тифлиса, заполненной народом. Два десятка налетсигнаций Российской империи. Даже бумага со сложными чиков в разных углах площади ждали его сигнала. Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Через верных людей Камо знал, что именно в это время из почты в Госбанк транспорт казначейства под усиленной охраной повезет огромную сумму денег. Вот и они… Уже на середине площади – самое время… В казачий конвой со всех сторон полетели пули, затем его закидали бомбами… Мешки с деньгами выволокли из кареты, и на подготовленных заранее пролетках нападавшие бесследно исчезли в многочисС.А. Тер-Петросян (псевдоним ленных закоулках города. Камо) — правая рука Кобы Вся площадь была залита (Сталина) на Кавказе кровью и завалена дымящимися от взрывов кусками разорванных тел, стонущими ранеными и конскими внутренностями. В Петербург, в Главный департамент полиции, уходит срочная депеша о похищении бандитами, предположительно социал-демократами, 250 тысяч рублей (по сегодняшнему курсу это примерно 9 миллионов долларов. Не хило!). Убито 2 городовых, смертельно ранены 5 казаков, из публики пострадало 16 человек. Площадь была быстро оцеплена войсками, но злоумышленникам удалось скрыться.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

а вот дети – 12-летняя дочь и сын трех лет от роду – ранены. Как написал потом в своих мемуарах Л. Д. Троцкий, «в качестве химика Красин знал, что такое динамит, а в качестве политика он не боялся его употреблять»… Не боялся. Да и оружие – пистолеты, кольты, браунинги всех калибров – в тогдашней России продавалось легально и в любом количестве. Удивительно, как все-таки была гуманна царская власть к революционерам-террористам. Ну, ссылка лет на 5, максимум на 10. Ну, тюрьма на такой же срок. Только после покушения на Столыпина были введены военно-полевые суды для ускоренного рассмотрения подобных дел и резкого ужесточения наказаний, вплоть до смертной казни. И вот ведь какая оказия, какая неожиданность случилась, очень похожая на историю с Саввой Тимофеевичем Морозовым, – в 1909 году Красин вдрызг разругался с Лениным. Просто напрочь. Владимир Ильич обвинил Леонида Борисовича, одного из самых близких своих людей, в бессмысленной, с его точки зрения, растрате партийных денег. Ленин не умел доставать деньги, но очень хотел их контролировать. Очень, до маниакальности! Он устроил форменный разнос, когда узнал, что Горький с Красиным профинансировали партийную школу на Капри без его ведома. И терпению Леонида Борисовича настал предел. В конце концов, помимо подпольной жизни, должна быть и своя. Слава Богу, профессия, и притом довольно хлебная, у него есть. Опыт управленца тоже. Не пропадет, семью вполне прокормит.

Бандитов так и не нашли. Деньги вскоре были доставлены Ленину в Финляндию, но воспользоваться ими сполна большевики не смогли – большая часть из них была в очень крупЕго охотно взяли на работу в крупную германскую электроных, 500-рублевых купюрах, которые нужно было обязательно и срочно разменять. Для безопасности – желательно за грани- техническую компанию «Cименс и Шукерт». Фирма успешно цей. Операция эта была поручена Лениным Красину. Он опе- вела дела в десятках странах мира – прокладывала телеграфративно отрядил в страны Европы своих доверенных. На этом ные кабели между городами и континентами, строила телеи погорели – туда секретной правительственной почтой уже фонные станции, трамвайные линии и даже линии метро. Все, что приводило в движение электричество, все, что оно пибыли разосланы номера украденных бандитами купюр. Первыми попались товарищ Баллах (М. М. Литвинов) – бу- тало, – строилось на многочисленных заводах компании. Грандиозный масштаб полезных дел дух захватывал, это дущий Нарком иностранных дел Советской России, и член Заграничного бюро ЦК РСДРП Н. А. Семашко – будущий министр не политическая революция будущего, сметающая на своем здравоохранения страны… Разразился скандал на весь мир… пути достижения цивилизации – это зримая, полезная для От большевиков, от их бандитских мевсех революция технического гения человека. Такая тодов отошли тогда многие сочувствующие деятельная жизнь целиком партии… Ничего, ленинцы и не такие скандалы переживали… А бомбы, изготовленпоглотила Красина. Вспомните слова о нем Саввы Моные в динамитной мастерской Красина, еще розова: «Идеальный работмного раз послужат делу революции. Кстати, именно бомбы его конструкции ник. Умен со всех сторон!» Уже вскоре руководство использовались при покушении на премьерминистра российской империи П. А. Стокомпании оценило знания лыпина. Две взрывчатки огромной силы, нового инженера и предложило ему занять престижсмонтированные в портфелях двух мнимых офицеров жандармерии, разнесли тогда поную должность руководителя Берлинского филиала. ловину казенной дачи Петра АлександроОн согласился. В кабинете вича на Аптекарском острове Петербурга, Для своей борьбы с царизмом В.И. Ленин Красина теперь постоянно где он вел прием посетителей. 27 человек пооблюбовал тихую и сытную Швейцарию. толпились предприимчивые гибли на месте, 33 были тяжело ранены. Сам «Ленин и Крупская в Швейцарии». люди со всего света, завязыСтолыпин чудом уцелел, отделался ушибами, Художник И. Велхвадзе Игорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Пролётки… Но уже и трамваи по лицензии фирмы «Сименс и Шукерт»... Рисунок Петербурга начала ХХ века

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ности фирмы, новинки, которые он может ввести в техническое обновление России. Первая мировая война еще больше отделила Красина от большевиков. Манифест Ленина «Превратить войну империалистическую в войну Гражданскую», опубликованный в газете «Cоциал-Демократ», он посчитал не только опасным для России, но и прямым предательством. По законам военного времени такой призыв означал для Ленина расстрел. Но Владимир Ильич в это трудное время спокойно жил в нейтральной Швейцарии, дышал прекрасным горным воздухом, наслаждался хорошим пивом… Ленинские слова ровно через 3 года обратились в кровавую реальность – на 1/5 части суши началась Гражданская война – бойня без милосердия внутри собственного народа…

вались прочные деловые отношения с крупными компаниями стран Европы, Азии, Америки и их деловыми кругами. Красин ни минуты не жалел, что расстался с большевиками. На своем посту он зримо, осязаемо каждый день совершал другую революцию – революцию электрической силы и технического прогресса.

А пока, пока в конце зимы 1917 года случилась Февральская революция. Предчувствуя дальнейшие грозовые события, Леонид Борисович Красин немедленно переправляет жену и трех дочерей в Швецию. В Россию они больше никогда не вернутся – Красин посчитал, что за границей им безопаснее и лучше во всех отношениях. Так что нынешняя российская элита, депутаты и чиновВ 1913 году Леонид Борисович Красин получает новое на- ники всех мастей и уровней, на всякий случай переселив дезначение – он становится Генеральным представителем ком- тей и близких в Европу и в Америку и упрятав там свои капиталы, в точности руководствуются примером пании «Cименс и Шукерт» в России со штабсоветского наркома, которым Красин станет в квартирой в Петербурге. Это означало, что 1919 году, перейдя на службу к большевикам. теперь с ним будут тесно общаться не только Но события Октября Леонид Борисович деловые круги империи, но и высшая власть страны. воспринял однозначно – военный переворот. Вот это метаморфоза – Красин легально Радоваться нечему. Красин пишет жене в Стокв столице империи стал большим и почитаегольм: «...Ленин и Троцкий продолжают “куролесить”. И грех, и смех. Греха, впрочем, больше, мым человеком, с солидным пакетом акций, так как разрушаются последние остатки экокупленных им у своей фирмы, а Ленин со товарищи в заграничном подполье лихорадочно номического и производственного аппарата. ищут, где бы раздобыть денег. Война затягивается, может, придется потерять К этому времени в России компания «Сидаже и Питер. Топлива не осталось абсолютно. Из-за променс» уже успела проложить 9000 киломедовольственных и транспортных затруднений тров телеграфных линий, связав между собой заготовка дров ничтожна, города роковым обнадежной связью Петербург, Москву, Киев, разом обречены на замерзание. Топлива не буОдессу, Гельсингфорс, Варшаву и другие крупПредставитель фирмы дет не только для отопления жилищ, но его не ные города. В учреждениях и богатых домах «Сименс и Шукерт» в будет и для приготовления пищи. В замерзших телефон стал обыденным средством общения. Петербурге Л.Б. Красин Были введены в эксплуатацию трамвайные домах, как это было отчасти уже в этом году, линии в Нижнем Новгороде, Орле, Москве, Екатеринославе полопаются водопроводные и клозетные трубы, и нельзя буи Житомире. В Петербурге вступили в строй сразу два за- дет иметь не только ванны, но и просто стакана воды. Санивода компании – кабельный и электротехнический, дала ток тарное же состояние таких жилищ можно себе представить. Ну посудите сами, мои родимые, могу ли я при таких перэлектростанция на реке Кура… Впереди было «планов громадье» – электричество завоевывало мир и все ниши любого спективах звать вас сюда? Это было бы с моей стороны безпроизводства. Деловая Россия с помощью фирмы «Сименс и умием…» Почему же Л. Б. Красин не эмигрировал, не уехал сам с сеШукерт» успешно принимала этот вызов. Шикарную квартиру Леонида Борисовича Красина на мьей за границу? Мойке посещают не только главы банкирских и торговых доКрасин понимал, что в этот период страшнейшей разрухи мов – нередко захаживают и товарищи по недавнему рево- во всем, он со своими обширными связями за границей молюционному прошлому, просят денег. Он дает, называя эти жет пригодиться большевикам, они должны простить ему взносы «контрибуциями на всякий случай» – далеко смотрел, выход из партии. А стало быть… впереди все наркомовские предусмотрительно. Но в первую очередь теперь его заботят блага, о которых он был прекрасно осведомлен. Большевики тоже знали слабые места Красина не хуже, не дела партийные, а расширяющиеся технические возможИгорь ВОЙТЕНКО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

чем Красин их слабые места. том в Кремле. Обеды приготовлены И Ленин, чтобы польстить тщеспросто, но из совершенно свежей провизии и очень вкусно. Жалко лавию бывшего соратника и лишь, что дают очень много мяса, казначея партии, предложил Леониду Борисовичу войти в но этого здесь избежать вообще неправительство. возможно...» Вскоре после заключения Да, Красин знал, к кому идет на с Германией Брестского мира службу. Но теперь ему совершенно (а Красин принимал участие в не нужно держать даже в мыслях подготовке договора со страпривезти семью в Москву. Зачем? нами Четверного союза) ЛеоТеперь место его работы – Париж, нид Борисович был назначен Вена, Лондон, Рим – всегда можно на Наркомом путей сообщения. несколько дней завернуть к дочкам Это был самый тяжелый и саи жене в Стокгольм. Да и в Берлине мый нужный участок разрушен- В 1918 году в коллапсе была вся железнодорожная сеть ждет не дождется вторая жена, о страны. Красин полагал, что только «чрезвычайщина» ного вконец хозяйства страны. которой законная супруга пока не и расстрелы могут заставить путейцев, Фактически железные до– там тоже дочка родилась. знает не получавших зарплату, выйти на работу роги не работали – для паровоВот таким многоликим, ужасзов не было угля, разваливались депо и ремонтные мастер- ным и любящим, прекрасным инженером и террористом ские. Не получая вообще никаких денег, железнодорожники предстает передо мной Леонид Борисович Красин, чье имя перестали выходить на работу. Полная, беспросветная беда. красуется на бортах бывшего ледокола «Святогор». Да, такого нарком Красин не ожидал… А партия требовала решительно переломить ситуацию на транспорте, преКрасина знали и уважали пролетарии стран Европы и кратить саботаж, наказать виновных... И Красин решил ис- Америки, поскольку заказы Советской России давали им на пользовать проверенные большевистские методы – насилие годы вперед стабильную работу. Наркома внешней торговли и «чрезвычайщину». России ценил и уважал и деловой мир этих стран – Россия становилась для них бездонным рынком сбыта товаров и На железных дорогах была введена принудительная мо- услуг, даже возможностью заполучить там концессию на добилизация. Отказывавшихся работать путейцев – расстре- бычу и переработку полезных ископаемых. В 1924 году в Париже все сувенирные лавки перед приезливали. Даже самых опытных машинистов, без которых состав не тронется. Для решения вопросов были созданы свои, дом в страну Красина бойко торговали фигурками «Monsineur транспортные, ЧК. Krasine». Франция жила надеждой, что Россия вернет долги Для заготовки паровозного топлива нарком приказал по царским займам и компенсирует конфискованное больконфисковывать запасы дров у крестьян деревень вдоль же- шевиками имущество. Красин был для граждан республики лезных дорог. Если люди откажутся идти валить лес, разби- символом справедливости. рать на бревна их дома. Там, где местность была безлесная, Неслучайно в холодном ноябре 1926 года и в Лондоне, на топливо валили, не раз бывало, телеграфные столбы, раз- в огромной процессии, идущей на кремацию красного нарбирали шпалы со второго пути. В результате такой «работы» кома, удивительным образом соседствовали два огромных целые губернии остались и без железных дорог, и без связи. венка: «От федерации шахтеров Великобритании» и «От Даже Ленина ужаснули итоги столь активной деятельно- Лесли Уркарта – горнозаводчика». сти своего протеже. Нет, пусть Леонид Борисович занимается И еще – прах Л. Б. Красина захоронен на самом престижном тем, что ему ближе, пусть налаживает торгокладбище страны – в Кремлевской стене, рядом вые связи с капиталистами, которых он хос Мавзолеем. Но именно он, Красин, сразу порошо знает. Нам без торговли, без их помощи сле смерти Ленина первым предложил ЦК пармашинами – никак! тии, что необходимо сохранить тело вождя, И Нарком железных дорог в одночасье забальзамировать его и навечно поместить в становится Наркомом внешней торговли. специально построенном Мавзолее. Существует версия, что Леонид Бориcович А это самая хлебная и престижная работа, какую только можно себе представить. верил в грядущее воскрешение «великих исторических личностей», и решающую роль В стране голод и холод, мор. Особенно страдает интеллигенция, выжить без корней в этом видел в достижениях науки и техники. в деревне – неразрешимая проблема. Но «Инженер революции» – он им и остается не для всех. Из письма Л. Б. Красина семье в в нашей памяти во всех ипостасях этих слов. Стокгольм: «...Живу я в Метрополе, в хорошей комнате, а на днях переезжаю в целые апарПродолжение следует Нарком торговли РСФСР таменты: три комнаты, ванная и передняя. Фотографии подготовил Л.Б. Красин. Лондон. 1925 год к печати Слава Мелкумов Обедаю два раза в день – утром в ВСНХ, а поИгорь ВОЙТЕН КО «В ТЕНИ СВ ОЕГО ВЕЛИЧИЯ»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires Expires06/30/2019 / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

По следам наших публикаций После интервью с основателем Learnix Center и ознакомительного рассказа об этом образовательном центре в апрельском выпуске журнала, мы получили большую обратную связь от наших читателей. Вас интересуют истории выпускников и перспективы поиска работы в Южной Флориде. В продолжение затронутой темы мы решили поговорить с Анатолием КАЗАКОВЫМ. Одним из первых выпускников LearnixCenter, а теперь успешным бизнес-аналитиком. Скажите, что произошло в Вашей жизни? Как Вам удалось начать строить карьеру? Какой опыт у Вас был? Что помогло так удачно устроиться? - Давайте по порядку. Я приехал в США в 2013 году, имея за плечами Челябинский университет, бизнес management. Все, на что я мог рассчитывать, - это подработки в ресторане за $10/час. Строить карьеру было не с чего и не на чем. Год неустроенной жизни сделал из меня активного искателя лучшей жизни. Как-то раз мне на глаза попала информация центра образования и трудоустройства Джорджтауновского университета, чьи аналитики прогнозировали к 2018 году дефицит специалистов IT индустрии в районе 3 млн человек. Я ухватился за это и стал искать возможность попасть в IT отрасль.

Самый простой способ стать участником IT отрасли - это выучиться на тестера. В интернете множество курсов и программ. - Вы абсолютно правы. Я тоже стал искать классы тестеров. Он-лайн обучение требует высокой самоорганизованности и педантичного планирования дня и учебного процесса. Я знаю себя и понимал, что на такие подвиги не способен. Таким образом, меня интересовали только «живые уроки». Я промониторил все возможные варианты в Вашингтоне и окрестностях (Мэриленд, Вирджиния, все, до чего можно было добраться). Я ездил, встречался, задавал вопросы: у меня не было шанса на неудачу, мне нужны были крепкие знания и гарантия новой жизни. После 1,5 месяцев активных поисков, я принял решение заниматься в образовательном центре Learnix (он был несколько дороже остальных, но давал карьерное обучение, готовил к интервью, помогал найти работу и имел высокий процент трудоустройства, плюс меня впечатлила команда д тренеров, р консультантов и коучей, работающая со студентами). Здесь важно сказать, что денег на Learnix у меня не было... Но, как говорил мне один пожилой профессор, «обо всем в жизни можно договориться». Я занял первую сумму у друзей и попросил помесячную рассрочку у администратора образовательного центра. Мои занятия начались. Я продолжал работать официантом, а по вечерам осваивал тестинг. Кто учился с Вами в группе? Эти люди имели техническое образование? - Они были кем угодно, только не технарями. Среди студентов я встречал и учителей географии, и

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

Как Вы считаете, какие Ваши качества помогли Вам так быстро добиться успеха? - В первую очередь, я хотел изменить жизнь, во вторую - не опускал руки. Я потратил много сил и времени, чтобы найти то, что дало мне толчок в моей IT карьере. В итоге я получил команду консультантов, заботящихся о моей успешности и вместе со мной развивающих мою карьеру.

врачей, и музыкантов, и лингвистов. Я знаком с бывшей студенткой этих курсов, которая всю жизнь проработала в социологии, а после окончания программы нашла работу тестером через 2 недели. Другой случай - взрослый мужчина, который приехал в США как ученый, был успешен, но попал под программу сокращения финансирования науки, помыкался без работы и пришел в Learnix. Сейчас он работает в крупной фирме Raytheon, которая выполняет сложные государственные заказы. Какой уровень английского у Вас был, когда Вы приехали в США? Было ли Вам сложно учиться? Как усваивался материал? - У меня был приличный уровень понимания языка, но говорил я средне. За время учебы язык подтянулся. Некоторые мои одноклассники использовали курсы тестеров как ESL класс: занятия проходят на английском, и группа интернациональная, английский улучшается автоматически!

В завершении, несколько слов от одного из основателей центра Learnix - Андрея Дуплякина: – Несколько месяцев назад мы открыли флоридский офис LearnixCenter. Сейчас в нашем образовательном центре идут занятия, в июне начинается набор в очередную учебную группу. Студенты, которые начнут обучение летом, уже к середине осени смогут приобрести новую, интересную, перспективную и востребованную профессию! Наши двери открыты для всех интересующихся профессией тестера программного обеспечения и желающих задать вопросы, ознакомиться с программой, прослушать первый модуль. Бесплатные открытые занятия проводятся каждый четверг, 6:00pm–9:00pm. Каждая учебная группа составляет не более 10 человек. Кроме групповых занятий в программу включены индивидуальные консультации с преподавателем и карьерный тренинг. Занятия проходят на английском языке, а в случае необходимости наши русскоязычные сотрудники помогут вам с освоением материала. По данным сайта поиска работы indeed.com в мае в Южной Флориде было около 300 открытых позиций тестеров.

Координаты для связи и вопросов относительно программы центра Learnix: 1920 E Hallandale Beach Blvd., Ste. 610, Hallandale Beach, FL 33009. Ph.: (305) 209-4699 (Florida), (703) 394-2364 (DC/MD/VA) www.learnixcenter.com, marketing@learnixcenter.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

1. Скандал во французском стиле. 4. Обрусевшая анкета. 6. Ответное сражение, когда битому неймётся. 8. Почтовый ящик шпиона. 10. Загон для «бумера» и «мерина». 11. У егозы в одном месте. 12. Провальная оценка. 13. Птичка, распивавшая спиртные напитки на Фонтанке. 15. «Текучая» народная игра. 16. «Мама» Пуаро. 18. Криминальный руководитель. 19. Савелий Крамаров по-джентльменски. По вертикали: 1. Нечестно скушанное перед спортивным состязанием. 2. Подъёмное устройство и одновременно знаменитый русский поэт. 3. Компрометация на коммерческой основе. 4. Начальственное недовольство в унизительной форме. 5. «Роса» на водопроводных трубах. 6. Пьер, игравший недотёп. 7. Воздушный подарок Пятачка. 8. Посудина для мытья ног. 9. «Причёска» овцы. 13. Нечисть, выскакивающая из табакерки. 14. «Отвесный» композитор. 17. Верёвка, которую можно сдать в металлолом.

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ДОПИНГ. 2. БЛОК. 3. ШАНТАЖ. 4. ВЫВОЛОЧКА. 5. КОНДЕНСАТ. 6. РИШАР. 7. ШАРИК. 8. ТАЗИК. 9. КУДРИ. 13. ЧЁРТИК. 14. КРУ ТОЙ. 17. ТРОС.

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ДЕБОШ. 4. ВОПРОСНИК. 6. РЕВАНШ. 8. ТАЙНИК. 10. ГАРАЖ. 11. ШИЛО. 12. НЕУД. 13. ЧИЖИК. 15. РУЧЕЁК. 16. КРИСТИ. 18. АВ ТОРИТЕТ. 19. КОСОЙ.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

А стрологический прогноз на июнь-июль 2019

Ягодный месяц лета открывается новолунием 3 июня по Гринвичу в 10:03 в 13-м разрушительном градусе Близнецов, в напряженном аспекте к Нептуну в Рыбах. Вполне вероятен упадок сил. В дни Гекаты (три дня в ауре новолуния) чувствительным людям всегда некомфортно, но быстрое движение Луны меняет наше настроение, как облака на небе.

Вот и Луна в Раке 5 июня встречает вхождение Меркурия в этот материнский знак. Несмотря на то, что Солнце дарит близнецовские энергии, нахождение Северного лунного узла, Марса в Раке и Меркурия создают в этом месяце предпосылки к обострению чувствительности и защитным реакциям. Марс в июне дружит с Нептуном в Рыбах, которому свойственны всякие «измы». В мае могут пройти различные митинги в защиту детей и в разы возрастет национальная гордость. Вниманию людей будет представлено множество народных праздников и гуляний (Ивана Купала к примеру) под лозунгами: «Крепкая семья – крепкое государство». Поскольку Юпитер проходит по Стрельцу, а Марс – по Раку, для некоторых эмигрантов встанет вопрос переезда или возвращения на Родину. 7, 8 июня транзитная Луна проходит по Льву, требуя «хлеба и зрелищ». В субботу она создает позитивный аспект к Юпитеру в Стрельце – благоприятное время, когда могут появиться добрые спонсоры или жест королевского великодушия к вам. 10-го Венера переходит в говорливые Близнецы, в воздухе будет разлит запах легкого флирта, очарования и кокетства. 12-го транзитная Луна в Весах создает напряженный аспект к Марсу в Раке и Сатурну в Козероге, что может спровоцировать плохое самочувствие и эмоциональный дискомфорт.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

15-го имеем точную оппозицию Марса и Сатурна в 20-х градусах Рака и Козерога – весьма травматичный аспект. Особенно нужно беречься тем, у кого личные планеты в 20-х градусах кардинальных знаков (Козерог, Рак, Весы и Овен), этот аспект может породить комплексы неполноценности у мужчин и состояние беспокойства за семью и детей у женщин. В обществе могут состояться протестные митинги, а в природе – катаклизмы с огнем, водой и в горах. 17 июня полнолуние в 8:32 по Гринвичу в 26-м градусе Стрельца в присутствии Юпитера. Это, конечно, скажется на желании что-то отхватить (Юпитер – это расширение и экспансия), что-то кому-то доказать, но, в общем, это не такой уж плохой аспект.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

18, 19 июня транзитная Луна в Козероге испытывает наши эмоции депрессией или унынием.

Луне в Овне. Операции исключены 27-го, так как Луна делает напряженный аспект к Марсу в Раке.

С 20 по 23 июня можно увидеть фейерверк из грозы или пообщаться с необычными людьми. Проснутся желания увидеть чудеса, но это не значит, что они произойдут.

28 июня Луна встречается с Ураном в Тельце, а Меркурий заходит в знак Льва и создает напряженный аспект к соединению Уран+Луна, что может повлечь сбои компьютерных программ и аварийные ситуации.

21-го Нептун разворачивается вспять и пробудет в ретроградном движении до конца ноября. Нептун – волшебник, всегда заставляет нас верить в сказки или создавать их в реальном мире. Также дает нам возможность убедить других поверить в наши иллюзии, например любовь. Так вот, когда нас настигают разочарования – приходит время (петля Нептуна), когда нужно разобраться в наших мечтаниях и разочарованиях, так сказать, провести работу над ошибками и по возможности исправить то, что мы «накосячили». 22-го Солнце переходит в Рак, спокойные воды которого призывают насладиться негой лета в окружении самых близких людей. С 25 по 27 июня Луна проходит Овен, главное – не спешить и не делать ошибок, что так свойственно при

ИЮЛЬ полон приятных забот и хлопот. Именно в середине года деловые люди неожиданно заключат выгодные сделки, ученые сделают великие открытия, политики достигнут взаимопонимания со своими оппонентами, а простые люди наладят испортившиеся отношения с родственниками и друзьями. В сфере финансов лучше перейти на экономный режим питания и отдыха. Зато в любви можно «шиковать», наслаждаясь каждым счастливым мгновением. Семейные тоже могут не сдерживать свои романтические порывы – устраивать сюрпризы для своей второй половинки, делать подарки и как можно чаще оставаться тет-а-тет с партнером по браку. Ну и, конечно, летний период – идеальное время для оздоровления, и этим нужно обязательно воспользоваться.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ČĢđĠ-ČĢďĠ 2019 ćĒĈĄ Овен

(21.03-19.04)

Овнов ждет огромное количество общения, и даже романтическая переписка, контакты с родней, соседями и работа с информацией. Марс (управитель Овна) к середине месяца соединится с Меркурием – хорошо бы направить свою красноречивость в конструктивное русло. Повышенная раздражительность лишь помешает благородному имиджу Овнов. Дела домашние – ремонт – могут поглотить все внимание. В июле Овнам нет необходимости бороться за место под солнцем – наслаждайтесь новым положением, не отказывайтесь от рабочих поездок. Но интересы семьи все равно должны быть на первом плане. Методично и спокойно решайте все накопившиеся вопросы. Деньги, здоровье, семья, карьера – в июле выпадает шанс улучшить ситуацию на всех фронтах. Хорошо бы съездить куда-нибудь отдохнуть.

Телец

Рак

(21.06-22.07)

Марс проходит по Раку весь июнь: осторожней с острыми предметами и не «кусайтесь» словами. У пожилых Раков могут обостриться старые болячки, но фатальности в этом нет, если Раки будут медитировать и не лезть на рожон. С 22-го Солнце входит в их знак, вливая живительную силу и придавая осмысленность земному существованию. Казалось бы, в июле у Раков нет ни одного шанса отправиться отдохнуть. Но счастливая случайность в конце месяца позволит собрать чемоданы и отправиться в отпуск. Вам мучительно хочется перемен, и звезды помогут в этом. Хорошенько отдохните и накопите сил для будущих свершений. Не противодействуйте обстоятельствам, и все сложится наилучшим для вас образом. Раков-бизнесменов ожидает выгодное деловое предложение от давнего партнера. Лучше от него не отказываться.

Лев

(20.04-20.05)

До 10 июня Венера все еще в Тельце, и следует воспользоваться личным шармом, планеты располагают... Июнь вполне хорош в финансовом плане, а также много работы с информацией и документами. Возможны конфликты на пустом месте, присутствие Урана в их знаке легко может сделать Тельцов взрывоопасными. Однако в целом июнь – месяц получения подарков судьбы. Тельцы в июле будут много отдыхать и радоваться жизни – их ожидают интересные поездки, встречи с друзьями и родственниками, которых они давно не видели, а также любовное приключение. У семейных Тельцов может возникнуть недопонимание со второй половинкой на денежной почве, но конфликт очень скоро будет исчерпан, и в семье воцарится мир и гармония. У тех представителей знака, у которых пока нет постоянного спутника, есть шанс его встретить во время отдыха.

Близнецы (21.05-20.06)

Июнь – очень привлекательный месяц, так как Близнецы в центре внимания. По зоне финансов идут Меркурий и Марс, возможны как траты, так и предпосылки к зарабатыванию. Венера в третьей декаде в оппозиции к Юпитеру, Близнецы могут топнуть ножкой и фыркнуть. Для Близнецов июль пройдет беззаботно. Важные события не за горами, ждите их в начале осени. А пока можно ходить по гостям, есть за троих, и просто радоваться лету. Подумайте о том, как создать гармонию с окружающим миром и судьба будет к вам благосклонна. Первая половина месяца будет богата общением с людьми, во второй смело проявляйте творческую активность. Месяц благоприятен для отдыха, поездок, обустройства дома.

(23.07-22.08)

Львам всегда приятно, когда им дарят искреннюю любовь. Потребность в свите также высока, и в июне им будут оказывать достойное внимание. Отличное время для проведения досуга с друзьями, возможны романтические приключения и всплеск творчества. В середине июня какие-то тайные договоренности. Июль кажется Львам обманчиво тихим. Будьте дальновидны: не ссорьтесь, не хлопайте дверью и не транжирьте без нужды. Для карьеры пока не самое лучшее время, но в конце месяца вы станете ярче и заметнее. Копите идеи, время для их реализации уже не за горами.

Дева

(23.08-22.09)

В то время как все вокруг в июне отдыхают, Девы строят себе будущее, работают над имиджем и зарабатывают авторитет. Назревающее недовольство кем-то из друзей может вылиться в середине месяца конфликтом. Для женщин проходящий по Раку Марс может принести активные отношения с молодым партнером (военный, спортсмен). В июле активная жизненная позиция Дев улучшит взаимоотношения с друзьями, особенно с теми, кто раньше обвинял вас в нерешительности и слабости. В их лице вы обретете надежных союзников. Ваша творческая энергия сейчас велика и требует выхода, смело реализовывайте свои идеи. Месяц запомнится как быстротечный, но очень счастливый – предстоят новые знакомства, свершение задуманного и другие приятные моменты.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ČĢđĠ-ČĢďĠ 2019 ćĒĈĄ Весы

(23.09-22.10)

Июнь – весьма актуальное время для контактов с людьми издалека, путешествия в другие страны, однако само путешествие будет связано больше с личным авторитетом. Возможны подписания контрактов и дипломатических договоров. Ничто не мешает Весам влюбиться в дальнем зарубежье... Середина лета станет для Весов временем перемен к лучшему. Вы будете купаться в море любви и греться в лучах славы. Для своих близких вы всегда являетесь поддержкой и опорой, умеете благотворно влиять на настроение, и как следствие, самочувствие окружающих. Ничего особенного делать не придется, просто будьте самими собой, проявляйте заинтересованность в людях, которые с вами рядом.

Скорпион (23.10-21.11)

Банковские структуры, завещания, ссуды и деньги партнеров в принципе будут волновать Скорпионов в июне. В середине месяца – волнения, связанные с делами вдалеке от Родины. Путешествующим Скорпионам следует помнить, что они легко притягивают к себе экстрим, июнь – как раз такой месяц, когда лучше не испытывать судьбу. Более гармоничное время придет с 22 июня. Июль запомнится Скорпионам необычными знакомствами, инициаторами которых выступите вы сами. Вы с удовольствием заводите разговор с людьми, которые показались интересными. Возможно, новые знакомые предложат вам принять участие в интересном проекте. Взвесьте все «за» и «против», есть ли резон переводить дружеские отношения в деловые. В этом месяце неплохо было бы отправиться в путешествие, чтобы поправить здоровье и достичь внутренней гармонии.

Стрелец (22.11-21.12)

Выход в свет, публичная жизнь, партнеры очень активны и хотят от Стрельцов яркой и большой любви (подразумевай – секса). Возможны какие-то банковские сделки или выгодные предложения от партнеров. Однако в середине июня могут быть эксцессы или конфликт, связанный с деньгами партнера. В июле скромные победы Стрельцов явно встанут кому-то поперек дороги. Налицо будет попытка грубой атаки. Чтобы ее успешно отбить, действуйте активно и даже агрессивно. «Вперед и только вперед!» - вот девиз месяца. Дома, на работе, с детьми – вопросы будут решаться быстрее, если вы займетесь ими в одиночку. Надейтесь только на себя и не сомневайтесь в своих возможностях. В этом месяце вам захочется рискнуть, и риск будет успешным.

Козерог (22.12-19.01)

Рутинная, вынужденная работа, но скучать в июне не придется. Некоторых Козерогов поджидает служебный роман и много приятного общения. Время у Козерогов судьбоносное, вполне возможно, что события дадут ростки... Для тех, кто в браке: в середине месяца избегайте прямых конфликтов. Марс в зоне партнерства может также принести судебные процессы.. Что бы не предложил июль Козерогам, главным чувством месяца будет довольство. Наладятся и работа, и личная жизнь. Вас ждет большое количество общения. Круг знакомств расширится, и вы с удовольствием окунетесь в новые отношения. Удачными окажутся любые поездки.

Водолей (20.01-18.02)

Венера и Солнце проходят в июне зону творчества, любви и детей. Тут, как говорится, Водолеи и приложат свои усилия. Единственное, что может омрачать радость бытия, – нервные срывы в середине месяца из-за работы или ухудшения самочувствия. Но это поправимо, если Водолеи будут следить за своим здоровьем. Последняя неделя месяца покажет, как они могут контролировать свой организм. Июль станет для Водолеев вполне удачным месяцем. В вас гармонично соединились мудрость и легкость. Призовите оба этих качества, чтобы разглядеть минусы в предложении, которое на первый взгляд покажется желанным и лестным. Если вы собираетесь в путешествие, десять раз проверьте все документы. Оплошность может испортить отпуск.

Рыбы

(19.02-20.03)

Солнце и Венера в июне призывают Рыб навести порядок в собственном доме. Возможны покупки предметов искусства и декора. Мысль пригласить того, кто мил сердцу, будет назойливой... Марс, проходящий по дому сердечных привязанностей, может вызвать волну конфликта в середине месяца. Многих Рыб потянет в отчий дом или родные места. Рыб в июле ожидает финансовое процветание и успешная карьера. Особенно это коснется творческих представителей этого знака Зодиака. Не стоит делать резких движений и принимать важных решений. Месяц должен быть к вам благосклонным, дела пойдут легко и спокойно. Звезды советуют заняться тем, о чем давно мечтали.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Валентина Виттрок.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Пока что единственный способ, которым мне удается менять мир вокруг себя – это толстеть и все больше искривлять пространство-время своей массой. --– Ты договоришься. – Да, я умею договариваться. --Если вы добрый, чуткий, честный, порядочный, щедрый человек, готовьтесь: все вами будут пользоваться всю жизнь. --В каждом супермаркете должна быть игровая комната для мужчин. --– И не вздумайте меня оскорблять! – Да кто ты такой, чтобы я тебя оскорблял?! В ту самую ночь Менделеева мучила бессонница. Чтобы заснуть, он начал считать элементы. Водород - это раз, гелий - это два, литий – три, бериллий – четыре... К утру таблица была готова. --– Ты принес извинения за вчерашний инцидент? – Почти. Немного не донес. Завтра приготовлю новые и попробую еще раз. --– Кто последний? – Сказали, за мной не занимать. – Чем это вы так провинились? Ну хорошо, отойдите тогда, я за мужчиной впереди вас встану. --Если у вас есть алиби на момент убийства, не показывайте его киллеру – может отнять. --– Как вы догадались, что задержанный – вор? – По шапке. – На нем она горела? – Нет, на нем была моя шапка.

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

--Правила этикета предписывают к мясу подавать красное вино, к рыбе – белое, а к плавленому сырку – портвейн. --Старость наступает тогда, когда понимаешь, что мир не стоит того, чтобы пытаться его изменить. --Мой дед больше всего любит рассказывать про две вещи: про то, какое раньше все было вкусное, и какое было тогда суровое время. --– Ну вот не надо здесь про «раньше было лучше». Раньше было раньше. – А лучше было лучше. А было было было. --Мой муж напоминает мне кактус... Тоже небритый и растет возле компьютера. --– Не хочешь познакомиться? – Я люблю только состоятельных мужчин. – Я состою на учете у психиатра. --Пятница в консерватории. Звонок с вокального факультета на фортепианный. – Петрович, что вы там у себя делаете? – Пианинствуем. – Когда начнете фортепьянствовать, нас позовите. --– Грех предаваться унынию, когда есть масса других грехов! – Этот самый бюджетный. --Древняя водоросль поглотила углекислый газ, выделила кислород и горестно вздохнула: «Это ужасно! Мы так окончательно испортим атмосферу планеты. Что останется потомкам?!»

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

Marina Sultanova’s Music Studio предлагает уроки:

- Фортепиано - Скрипка - Гитара - Баян, Аккордеон - Флейта - Саксофон - Drums

- Вокал и Вокальный Ансамбль для взрослых - Ритмика и сольфеджио для самых маленьких.

Звоните сегодня!

305.505.4912

1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite 509

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 67 254255 ИЮНЬИЮЛЬ 2019

9542278291

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

Игорь Колпаков ikolpakov@czag.net

786-818-0025

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021