Контур, Остябрь 2016 by RMiami

Агрессивно – но с тонким профессиональным подходом Согласно закону – но с учетом Вашей ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ситуации

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВОССТАНОВИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ!

ВАШ АДВОКАТ СТАНИСЛАВ ШАМАЕВ, Esq.

Shamayev Law, P.A. shamayevlaw.com

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ ПО ВОПРОСАМ: Иммиграции • Получение Green Card • Получение CITIZENSHIP • Инвестиционные визы: • E visa • L visa • EB5 visa • Убежище в США • Депортационные дела • Рабочие визы • Immigration waiver Гражданских исков • Развод/Раздел имущества • Алименты/Child Support • Спор по контракту • Аварии/Травмы • Выселение • Опекунство ЗВОНИТЕ +1 (954)-361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

+1(954)361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

2410 Hollywood Blvd Hollywood, FL 33020

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

3256+(

%' %$ ɮɭɬɨɜ ɩɨɬɨɥɤɢ %' %$ VT IW Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɉɨɪɲ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɋɭɩɟɪ ɫɞɟɥɤɚ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɛɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɬɚɠɚɯ ɐɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

$5/(1 +286( ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ȼɫɟɝɨ

62/'

%' %' țȎ ȜȘȓȎțȓ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

ǾǳǻȀ P 75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ǾǳǻȀ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǵǳǺǹȍ

ǲǼǺ Ȑ :(6721 2&($1 7+5((

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

2&($1

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: 954-246-0065

Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 207, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400

2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой ROYAL PALM POLO! балкон с видом на океан и залив, парPRE-CONSTRUCTION! BRAND кет, washer+dryer in unit, $499,000 или NEW SINGLE FAMILY HOUSES! лучшее предложение. SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, T!!! LOW MAINTENANCE, 8 MODELS CONDO FOR RENT HO AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. SUNNY ISLES OCEAN ONE 2BD/ 2.5 BA, 16 этаж, после FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. ремонта. Полы мрамор и дерево. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Вид на океан и Golden Beach. Звоните за полной информацией. $4,500 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

ǼȀǸǾȉȀ ǻǮǯǼǾ ǻǮ ǻǼǰȉǷ ȁȅǳǯǻȉǷ ǱǼǲ ǸǹǮǿǿȉ ǲǹȍ ǲǳȀǳǷ ǽǼǲǾǼǿȀǸǼǰ ǰǵǾǼǿǹȉȃ

• Балет • Джаз • Хип-хоп • Бальные танцы ЕТ ИЯ • Современные танцы ИД РАЦ • Актерское мастерство СТ • Русская балетная техника - РЕГИ обучение балетной технике классического русского балета педагогами - мастерами Академии Русского Балета им. А. Я. Вагановой, Санкт Петербург, Россия

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH %HDFK )/

305.720.2484 WWW. WW. ACADEMY@KIROVA ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM BALLET.CO ACADEMY@KIROVA-BALLET.COM

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

} }

Максима

ГАЛКИНА из интервью Максим, как Вы считаете, что помогло Вам достичь таких высот и стать звездой? Я думаю, атмосфера любви в семье. Мне повезло с родителями. Родителей же не выбирают — значит, повезло, что у меня они были такие замечательные. Я вырос в любви, а это очень важно. Я знаю многих талантливых людей, у которых карьера не состоялась только из-за стервозного характера и нелюбви к людям. Виной тому либо несчастливое детство, либо сложные отношения в собственной семье. Ощущение счастливого детства — один из сильнейших аккумуляторов, который меня подпитывает до сих пор..

Максим Галкин – самое узнаваемое лицо российского телевидения. Талантливый юморист, собирающий полные залы, харизматичный шоумен и актер, счастливый муж и отец, владелец замка, один из самых рейтинговых телеведущих Первого канала, со знанием дела рассказывает о том, как сделать сказку былью.

Вам приходилось преодолевать себя? У меня никогда не было боязни выходить на сцену. Есть артисты, которые стали мегазвездами через преодоление. Для них выступление — это стресс от начала карьеры и до конца. У меня наоборот: я на сцене всегда чувствую себя лучше, чем в жизни. Хаму в зале я могу ответить, хаму в трамвае — нет. Во время выступлений, стоя перед зрителями, я каждый раз избавлялся от скромности. Можно сказать, сцена для меня — это терапия. Еще важно оставлять пространство вокруг себя — будь то партнерство в жизни или на сцене. Если я выступаю в дуэте, я не тяну одеяло на себя, а всегда работаю на партнера, даже если он не работает на меня. Когда я сижу в зале как зритель, я поддерживаю артиста независимо от того, как я по-человечески отношусь к нему. Я как коллега крикну ему: «Браво!», лишний раз поаплодирую.

“СЦЕНИЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ МАКСИМА ГАЛКИНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

При этом вы несколько раз меняли род своей деятельности. Чтобы долго оставаться интересным для других людей, нужно быть интересным для себя. Если ты чем-то занимаешься не один год, и даже очень хорошо это делаешь, тебе в какой-то момент становится скучно. Конечно, есть ядерный интерес — веселить людей, это получается у меня лучше всего. Изначально я был пародистом, потом стал пародистом-юмористом, потом телеведущим, потом певцом, а теперь работаю параллельно во всех этих жанрах. Так что мне не скучно, и зрителям, надеюсь, тоже.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Первый бенефис Максима Галкина состоялся в шестом классе: мальчик устроил кукольное представление, озвучив на разный лад всех персонажей спектакля. В 13 лет подросток увидел по телевизору выступление Геннадия Хазанова, пародировавшего Михаила Горбачева. Оказалось, что талант Максима не уступал способностям знаменитого юмориста, по крайней мере, голос первого президента СССР получился у юноши не хуже.

Вы уже сейчас замечаете в ваших детях таланты? Да, я вижу, что у моей дочери Лизы аналитический склад ума, а Гарик — абсолютный артист. Он феноменально верит в предлагаемые обстоятельства — то, чему учат в театральном. Может устроить нам с Аллой званый обед, не имея ничего на столе: он заварит чай, изобразит звук бряканья столовых предметов, расскажет, какое блюдо мы едим. Еще хорошо бы научить детей силе воли. Но пока не знаю как — сам я такой ленивый. (Смеется.)

Как изменилась ваша жизнь после появления Гарри и Лизы? Для меня это чудо с момента их появления на свет, непрекращающийся восторг от самого факта их существования. Они из меня вьют веревки. (улыбается).У нас так: мама строгая, я балую. Так сложилось. У нее уже есть дочка Кристина, она уже знает, как воспитывать, а я не знаю еще. Правда, они в принципе не капризные. И даже в своих капризах они понятны – понятно, что их сейчас не устраивает, или что они сейчас хотят. У меня нет с ними никаких проблем. Складывается впечатление, что все, о чем вы ни мечтаете, все получаете и реализуете: у вас свой замок, жена — Примадонна, дети, двадцать лет популярности. Я люблю мечтать. Но для меня мечта — это не намеченная цель, а процесс, от которого я получаю удовольствие. Абсо-

"ãùĄöďý Ąôû ö úüûāü āù ăĄüĉĂøüĆąē ċùÿĂöùþć āü ö ċùĀ ăĂĀĂ÷ôĆĐ. ÖĂĂõčù ö ù÷Ă øùÿô āù ÿùûć, øô Ăā ü āù ăćąþôùĆ Āùāē ö đĆć ąĈùĄć, ü ăĄôöüÿĐāĂ øùÿôùĆ. ó úù āü ĉĄùāô āù ăĂāüĀôĒ ö ĆĂĀ, ċùĀ Ăā ûôāüĀôùĆąē, øôúù āù ăĄùøąĆôöÿēĒ, þôþ ĀĂúāĂ ąĀùČüĆĐ ÿĒøùý Ćôþ øĂÿ÷Ă ü Ćôþ ûøĂĄĂöĂ» Примадонна о молодом супруге

“СЦЕНИЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ МАКСИМА ГАЛКИНА”

МЫ

ОТ

23 ЧКРЫТЫ АС ВС 7 УТКИ А ДНЕ

ВН ЕД

ЕЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного возраста, а также в подготовительная п летняя программа л будущих школьников

ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

Друзья - туристы!

s ¡¬ȫ ¨ ȥ

Ǫ ¤ £ȧ Ȭ Ȯ Ƽ ¡

Покажут Вам красоты все, экскурсоводы наши, гиды. Вы посетите все места в прекрасном и Большом Майами, Ки-вест, Вискайя, острова мы вновь откроем вместе с Вами. Звоните и пишите нам, исполним все Ваши желанья, И чтоб Вам было хорошо, не пожалеем мы старанья. Вы распахнёте в этот мир познаний радостных оконце, А мы поможем в этом Вам тургруппа под названьем "Солнце"

Phone: 954-604-8838 • 954-707-7222 Email address: Touristsungroup@gmail.com

AutoNation Honda 36 month lease 12K miles per year 95 plus sales tax or other taxes, tag, registration, tag agency/ electronic ling GJling fee and government fee due at signing $2995 ecurity deposit required No security With approved credit Offerr expires end of month

New 2016 Honda Civic LX 2.0L 0L Sedan Automatic

LEASE FOR

A MONTH ONTH 24 MONTHS AX + TAX

Viadyslav Panarin Vladyslav 2400 N North th 60th A Avenue Hollywood, FL 33021

786-683-1521

PanarinV@autonation.com www.AutoNationHondaHollywood.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Школьником Максим посещал изостудию, безумно любил географию и увлекался зоологией. Шоумен вспоминал, что любил вырезать фигурки животных и аккуратно раскладывать их по карте в соответствии с ареалами обитания, однако желание стать профессиональным зоологом пропало, когда учитель по биологии продемонстрировал классу Максима пищеварительную систему голубя в разрезе. Я перед зрителями честен. Я живу в замке. Если я говорю, что ко мне приходят гости, то они приходят в атмосферу замка. Я ничего не придумываю. Я иронизирую над собой. Это прекрасно сочетается с тем, что мне нравится мой дом, с тем, что я сообразно своим фантазиям его построил. Это не умаляет моего отношения к моему жилищу, к нашему с Аллой замку. Но и не мешает смеяться. Многие считают меня чудаком.. Я и дом строю, чтобы мне было не скучно, и программу делаю, чтобы мне было не скучно. В первую очередь — мне. Во вторую очередь — людям, чьим мнением я дорожу. И в третью очередь — я очень надеюсь, что у меня есть единомышленники, люди с похожими вкусами, с такой же страстью к самоиронии, которые тоже увидят это. Главное, чтобы это было здорово, весело, интересно, не похоже ни на что. лютно обломовское состояние. В последние годы мечты — очень хорошее снотворное. А еще они помогают нам оставаться немного детьми, что не вредно, и быть романтиками даже в самом циничном мире. Люди, увлеченные своей профессией, часто не умеют отдыхать. Как этому научиться? Я обожаю проводить время со своей семьей, безумно скучаю по детям, когда не вижу их два часа. Но когда я с ними, в какой-то момент становлюсь уже бездыханным. Дети — это удовольствие, но и работа. Все остальное, что кажется другим титаническим трудом — гастроли, выступления, телевидение, — я делаю в удовольствие. Слава богу, я сам себе хозяин. Сколько у меня будет концертов, куда я поеду и что буду делать, зависит только от меня. Самоирония легко дается? Я над собой могу сколько угодно стебаться, если это не будет слишком навязчиво. Мне это нравится. Мне близок англосаксонский юмор, где считается, что, если ты не можешь посмеяться над собой, ты немножко странноватый человек. Как долго можно эксплуатировать зрительский интерес к твоему замку, к легенде, которая создалась вокруг твоей семьи? После увлечения зоологией наступил период интереса к писательскому делу. что отчасти помогло определиться с вузом. Максим выбрал лингвистический факультет РГГУ, потом продолжил обучение в аспирантуре, работал над кандидатской, посвященной переводам «Доктора Фауста».

26 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà ɜ NMB Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL

Ìàêñèì ÃÀËÊÈÍ с концертом

p i d Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: 305-792-2636 Ⱦɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 305-283-7819

“СЦЕНИЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ МАКСИМА ГАЛКИНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Владимир Познер:

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

«Сейчас «мое все» – это журналистика, в ней я себя нашел и очень этому рад» из интервью

Владимир Познер по праву считается одним из столпов российской тележурналистики. Интервьюер, писатель и путешественник, человек удивительной судьбы, неуемной жаждой жизни и работы, Познер поражает прямотой и искренностью сказанного, умением удивительно просто и точно формулировать свою позицию с абсолютной непредвзятостью. - За свою карьеру вы встречались с огромным множеством различных людей. Кого из них запомнили больше всего? - Действительно, людей было много, и запоминались они по разным причинам. Разумеется, ключевой персоной стал Фил Донахью. Если бы в свое время он не пригласил меня делать с ним программу в Америке, моя журналистская жизнь сложилась бы по-другому. Как – не знаю, но иначе. Сегодня нас связывает нечто большее, чем профессиональные отношения – вот уже много лет мы встречаем вместе в Нью-Йорке Новый год. Конечно, не могу не отметить Бориса Ельцина. Я делал с ним интервью еще в опальные для него времена, в 1989 году. Интервью запретили, материал украли и показали в Свердловске и в Ленинграде. После этого Борис Николаевич позвонил мне и пообещал, что в случае возникновения проблем будет меня отстаивать. Вы знаете, люди такого уровня, как правило, не делают подобных вещей для журналистов. Я поддерживаю хорошие отношения и с Михаилом Горбачевым, которого очень уважаю. Люблю Михаила Жванецкого – что помешало мне сделать с ним хорошее интервью. Сильное впечатление произвела на меня Хиллари Клинтон. Брал интервью у потрясающего музыканта, гениального исполнителя Рэя Чарльза. Общался с удивительной личностью – Хью Хефнером, основателем Playboy, записывал передачу с Борисом Гребенщиковым. БГ – необычайно интересный собеседник, удивительной внутренней наполненности. - Вы родились во Франции, учились в США, жили в ГДР, теперь обосновались в Москве. Что при такой пестрой географии вы считаете своей родиной? - Это слово имеет для меня два толкования: место, где ты родился, и место, где ты чувствуешь себя дома. Мой дом – все же

Франция. Моя мама – француженка, с детства быт был устроен на французский манер, мы говорили только по-французски. Помню, что всегда мечтал приехать в Советский Союз – так воспитал меня папа. И долгое время хотел быть русским. Выучил язык, давно живу в России, но однажды наступил момент, когда отчетливо понял: я – не русский. Это не хорошо и не плохо. Просто я такой. На мой взгляд, русские похожи на ирландцев: подвержены крайностям, талантливы, любят выпить и подраться. Как сказал в разговоре БГ, русские очень хаотичны, поэтому так склонны к искусству. А я другой, более упорядоченный, структурный. Помню, как в 1957-м, во время Фестиваля молодежи и студентов, получилось так, что две недели я жил с американской делегацией. На тот момент я провел в СССР уже пять лет. И вдруг понял – это мои люди, они понятны мне. Мечтал уехать, но это было невозможно. Во время съемок документального фильма «Одноэтажная Америка» в какой-то мере заново открыл для себя эту страну. Затем был «Тур де Франс», и я окончательно пришел к выводу: мне хорошо во Франции. Но всегда будет не хватать другой страны: во Франции – Америки и России, в России – Франции и Америки… Причем, говоря «Америка», я имею в виду только Нью-Йорк. А во Франции мне хорошо везде. Париж изящен, нетороплив, созерцателен, а Нью-Йорк круглосуточно спешит, ему некогда. Я обожаю, это мой город, я бы мог спокойно там жить до конца своих дней — не в Америке, а именно в Нью-Йорке. - Вы можете, сравнивая языки, объяснить, чем мы отличаемся от американцев? - Скажем, есть в английском слово privacy — в русском языке его нет, а если нет такого слова, значит, и нет такого понятия. Как объяснить русскому, что такое privacy? - Частная жизнь? - Нет, это не частная жизнь. Privacy — это когда семилетний мальчик уходит к себе в комнату и говорит родителям, закрывая дверь: I want my privacy — это мое личное пространство, и туда никто не имеет права вторгаться. Это очень индивидуалистическая психология, а в России силен дух коллективизма. - А наоборот — есть ли в русском языке слово, которое невозможно перевести на английский или французский?

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Например, слово «друг». Если вы по-русски представили человека своим другом, вы этим очень много сказали. Вы могли сказать «мой приятель», «мой коллега», «мой знакомый», но сказали именно «друг». А по-английски my friend ни к чему не обязывает. Когда я говорю американцам русскую пословицу, что с другом надо съесть пуд соли, они удивляются: как же близко надо знать человека, чтобы съесть с ним шестнадцать килограммов соли! - А французский mon ami похож на русского друга? - Mon ami — это, конечно, больше, чем mon collegue, но все-таки не русский друг. - Вы работали над фильмом об Англии. Что нового вы узнали об англичанах? - Я только теперь понимаю, какие же они сложные, непонятные, почти как японцы. Нам кажется, что мы их понимаем, потому что они говорят по-английски, а на самом деле они совершенно другие. Вы не поверите, их главное чувство — смущение. - А их легендарная неподвижная верхняя губа — это маска? - Это тоже смущение. Если вы себя чувствуете естественно, то вам не стыдно заплакать. Образ немногословного англичанина, который никогда не плачет, — это все из области того, какими бы они хотели быть. И еще пропасть между классами, которую я не встречал нигде в Западной Европе. Беру я интервью у одного лорда, спрашиваю его: «Вас не смущает пропасть между вами и народом?» И он, не изменившись в лице, говорит: «Владимир, ну это же наши бульдоги: когда мы воюем, они воюют рядом с нами». И это нисколько не кажется ему странным. - Все знают, что вы атеист. Тем не менее во время путешествий вы никогда не испытывали каких-то «неземных» ощущений, чего-то иррационального? - Наверное, когда я первый раз попал на римский Форум. Был август, жара африканская, туристов нет, я ходил по Форуму один в тишине, лишь цикады звучали. И в какой-то момент меня буквально пронзило, что я — вот отсюда, здесь мои корни. Тут ходили Цезарь, Август, Тиберий, здесь рождались европейские законы, наши представления о мире. Можно сказать, в этом была какая-то мистика. - Чем бы вы хотели заниматься в своей жизни кроме журналистики? - Я бы хотел быть художником, страстно люблю живопись, но при условии, что это занятие станет «моим всем». Но, увы, не умею рисовать, так же как, к сожалению, не умею играть на музыкальном инструменте. Сейчас «мое все» – это журналистика, в ней я себя нашел и очень этому рад.

17 ɧɨɹɛɪɹ ɜ 8 ɱɚɫɨɜ pm В ЗАЛЕ JULIUS LITTMAN THEATRE

ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɜɟɱɟɪ

Владимира ПОЗНЕРА 17011 NE 19th Ave, North Miami Beach, FL 33162 Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://www.arbatarena.com/ ɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 954 332 7484

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

2SHQ (QUROOPHQW 2FW ± 'HF 2SHQ (QUROOPHQW 1RY ± -DQ

,1685$1&(

ȼɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ȼɚɲɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɹɳɢɣ ɩɥɚɧ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɡɟɞɚ Ɇɨɣɬɚ

+HDOWK /LIH 'HQWDO

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Алена Елова

я а к с й е т и ж

s ¡

Окончание

ицо Марии сияло от счастья, как начищенный самовар. Еще бы! После войны парней было днем с огнем не сыскать, сколько их полегло на полях сражений! А сколько вернулось инвалидами! А здесь молодой, здоровый, красивый – как же не влюбиться! А еще Николай обладал красивым баритоном и играл на баяне. Он освоил баян, еще будучи мальчишкой. Николай рассказывал, что в селе его звали поиграть на свадьбах, ну и, конечно, угощали кто чем мог, а он все угощения приносил домой матери. У его мамы Варвары было шестеро детей, мал мала меньше. А еще он рассказал историю, потрясшую до глубины души всю Машину семью. Оказывается, на то время, когда мать родила его, она стала вдовой. Поднимать шестерых детей в тяжелые послереволюционные годы одной было практически невозможно. Ее подруга, оказавшаяся в подобной ситуации, предложила ей свезти малюток в приют. Варвара долго не могла решиться на это, но, в конце концов, согласилась. Запеленав младенцев в теплые одеяльца, подруги положили их на подводу и сели сами. Назвать дорогу, по которой старая кобыла тащила телегу, дорогой – значило ничего не сказать. Это были сплошные колдобины и ямины. Уставшие, изможденные заботами и работой женщины кемарили во время пути. Вдруг Варвара вскрикнула: – Ой мамочки, Боже мой, где же Никола? Один сверток с ребенком исчез. Лошадь остановили и повернули назад. Варвара нашла своего мальчика в одеяльце на дороге. – Слава Господи, все в порядке! – Малыш был цел и невредим, наверное, потому что закутан во множество теплых тряпок и в сравнительно большое лоскутное одеяльце. Варвара прижала его к своей груди и, рыдая, проголосила: – Родной ты мой, видно, не судьба тебе расти без меня, прости ты меня, золотце, за грех мой, за то, что я хотела сотворить с тобой, и ты, Господи, прости. Так Никола-путешественник, как Николай называл себя позже, вернулся в отчий дом.

Николай уехал, пообещав вернуться через месяц и привезти гостинцев, а для Марии начались тяжелые дни ожидания. Прошел месяц, минул второй, подходил к концу третий, а Николая все не было. Мария выплакала все глаза, но от любимого не было никакой весточки. Она открылась матери, что чувствует себя неважно: похоже, что беременна. Сначала Мария не хотела в это верить, потому как переспали они всего один раз, перед его отъездом. Она его очень любила и была счастлива от предложения выйти за него замуж, верила ему без всякой тени сомнения, а теперь не знала, что делать. Мама переживала вместе с ней, да и отец тоже. Они прекрасно помнили свою молодость и не винили дочку. От Николая не было никакой весточки, и на семейном совете решили, что нужно сделать аборт. Решить-то решили, но как? Ведь в послевоенные сталинские годы аборты были запрещены. За это сажали в тюрьму! Причем виноватыми считались две стороны – женщина, которая сделала аборт, и тот, кто этот аборт делал. Через знакомых нашли бабку, у которой побывала не одна женщина, и отправились к ней. Бабка помучила Машу изрядно и сказала, что вскоре плод должен выйти. Елизавета привезла дочку домой. Вот тут-то все и началось: озноб, температура, дикие боли. Шли часы, а Марии становилось все хуже и хуже. Лиза была в отчаянии, плакала, сидя у кровати дочери и не знала, что делать. Пришла соседка по квартире и посоветовала срочно вызвать скорую помощь. – Лиза, ничего не бойся, ведь если не вызовешь скорую, ты потеряешь дочь! Что может быть ужаснее этого! – со слезами в голосе прокричала она. Набрали номер скорой, сказав, что открылось кровотечение. Приехали довольно быстро. Когда позвонили в дверь, соседка побежала открывать. И именно в тот самый момент Мария вскрикнула от резкой боли, и появился мертвый плод. Мать, недолго думая, быстро схватила его (это был мальчик) и бросила в медный тазик, стоявший под кроватью. Дверь в комнату отворилась, и вошли медицинские работники. Врач расспрашивал Ели-

АЛЕНА ЕЛОВА “ПРОСТАЯ ЖИТЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

завету, что случилось, и та, скрыв реальные события, сказала, что у дочери началось кровотечение. Чувствовалось, что врач не очень-то ей поверил, и спросил у Маши, так ли это было на самом деле, и не предпринимала ли она попытки сделать аборт. Девушка подтвердила слова матери. Скорая доставила Марию в больницу, она была на волосок от смерти, но, к великому счастью, ее жизнь была спасена. Впоследствии уже бабушка Лиза рассказала взрослой внучке эту печальную историю и, думается, неспроста. Она всегда называла женщин мученицами и, скорей всего, хотела, чтобы внучка не повторила ошибку матери, слепо доверяясь парням. Да и Мария всегда говорила дочке: «Гулять-тo гуляй, но голову не теряй!» Прошел год. Однажды вечером в дверь позвонили. Отец Марии открыл дверь и замер от неожиданности: на пороге с большим чемоданом и с цветами в руке стоял Николай. Отец Марии не знал, что и сказать. Первым заговорил Николай: – Здравствуйте, вот я и вернулся, а Мария дома? – Да где ж ей еще быть, – мрачно буркнул отец. – Ну, проходи, коль пришел. Когда они вошли в просторную комнату с большим столом посередине, за которым сидела Мария, наступила гробовая тишина. Маша смотрела на любимого удивленно-счастливыми глазами и с открытым ртом. – Здравствуйте, – смущенно и неуверенно вымолвил он. – Я вернулся, моя хорошая, прости за долгое молчание, да и вы, тетя Лиза и дядя Коля, простите. Сели вокруг стола, и Николай начал: «Когда я прибыл на родину, мать и сестра очень обрадовались, не могли наглядеться на меня. Я помогал им по хозяйству и сказал, что обещал через месяц вернуться в Ленинград (после смерти В. И. Ленина Петроград был переименован в Ленинград), к любимой девушке. Сказал, что хочу жениться. Мать заплакала, сестра запричитала. – Зачем тебе москалька (так они называли русских), – у нас столько гарных дивчат, выбирай любую! Останешься здесь, и нам будет веселее, мы так соскучились. На меня нашло какое-то помутнение, не знаю, как это вышло. Они пытались сватать мне невест, но, так или иначе, я не смог забыть Машу. И вот я здесь. В общем, Маша, если можешь, прости, если еще любишь, выходи за меня. И вы, тетя Лиза и дядя Коля, простите. Маша не могла скрыть своей радости, и этого нельзя было не заметить. – Ну что ж, – произнес дядя Коля, – надо отпраздновать возвращение блудного сына! – Конечно же! Я вот тут гостинцев вам привез и горилки привез, мамка сама делала, чистая, как слеза. Вам обязательно понравится. Сало домашнее и колбаска тоже очень вкусные. Елизавета накрыла на стол, и гостинцы пригодились. Рассказали Николаю о пережитом в связи с Машиной беременностью. – Ну, да дело прошлое, – сказала Лизавета, – нечего раны бередить. Вскоре сыграли свадьбу. Дома. Приглашены были только родственники и близкие друзья, да и неудивительно: послевоенные годы, простая рабочая семья, потерявшая все во время войны. Нет, было бы неправильно сказать – все. Это касалось только материальных ценностей. Любовь к жизни, друг к другу,

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

умение выстоять, не согнуться, бороться и победить, доверие к людям и умение прощать они пронесли через всю их тяжелую, полную страданий жизнь. Но и на этом испытания не закончились. Радость от победы и свадьбы дочери была омрачена трагическим событием. Вскоре после свадьбы семью настигло несчастье: от прободения язвы желудка умер отец Марии. Сказались блокадные годы. Молодые жили вместе с родителями в одной комнате. Николай мечтал о сыне. Вскоре Маша забеременела и, к великому сожалению мужа, родила дочь. Когда он узнал, что это девочка, он выглядел не очень-то радостным, скорее даже огорченным, ведь его мечты не осуществились. Теща его успокоила: «Так ведь девочки тоже деточки!» Через четыре года появился на свет второй ребенок. И опять ожидания Николая не оправдались! Он очень любил старшую дочь, но хотел сына и, казалось, не был рад рождению второй дочери. А Мария сказала: «Это тебя, Коленька, Бог наказал за потерю нашего первенца». Коля любил девочек и называл их своими красавицами, но особенной любовью пользовалась младшенькая. Вскоре у них появилась еще одна маленькая – восьмиметровая – комнатушка, вход в которую был прямо с кухни. Не ахти какое улучшение жилищных условий, но семья была благодарна судьбе и за это. Жили молодые неплохо. Муж Мариюшки, как называла ее Елизавета, был хорошим семьянином: любил детей, жену, хорошо относился к теще, все деньги приносил в дом. Но было одно но, которое осложняло их отношения: властный, крутой, своенравный характер Николая. – Не бери в голову, детка, перемелется – мука будет. – Успокаивала мать Марию. – Уступи, не перечь, будь умнее, а то не приведи господь, попадешь под горячую руку – себе же хуже сделаешь. Характер-то у него хохляцкий: раздражительный, резкий, неуравновешенный. Так он еще и военный, а это значит, привык командовать. Всяк молодец на свой образец, – добавила она. Елизавета продолжала: – Знаешь, Машенька, сколько молодых девушек мечтает о замужестве, да женихов на всех-то не хватает. А Коля у тебя и деньги хорошие зарабатывает, и семью любит, все в дом тащит, а еще и красавец какой, прямо из-под ручки посмотреть. Женщины заглядываются на него! Моя хорошая, всего-то не выберешь, надо быть терпимой, деток растить. Ведь как в пословице говорится: «Терпи, казак, атаманом будешь!» А это, доченька, народная мудрость, с ней не поспоришь. И Маша старалась изо всех сил следовать советам матери. «Конечно, мамочка права», – размышляла она, но от этого ей не становилось легче. Мария была женщиной небольшого роста, миниатюрная, с выразительными бархатнo-карими глазами, прямым носом

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

и аккуратным маленьким ротиком. Шустрая, жизнерадостная, веселая, очень подвижная, общительная и дружелюбная, она обладала спокойным, уравновешенным, сдержанным и сговорчивым характером. Ее покладистый характер позволял ей избегать конфликтов, разрешать их мирным путем. Но, тем не менее, ей не всегда удавалось обходить острые углы в отношениях с мужем. Порой она спорила с Николаем, ей не нравилась его категоричность по отношению к другим, а иногда – излишняя прямолинейность. Он любил поругивать молодежь, считал, что они не уважают ветеранов, и был нетерпим к молодым людям, не уступающим место ветеранам в транспорте. Замечания делал всегда в резкой, а то и грубой форме, и Мария не любила ездить с ним в общественном транспорте. Как она ни уговаривала его быть тактичнее и держать себя в руках, ничего изменить в поведении мужа она так и не смогла. Воспитанием дочек занимались женщины. Николай поздно приходил со службы, но по выходным дням он любил гулять с девочками: возил на санках, учил кататься на коньках. Летом семья снимала комнату в пригороде Ленинграда, чтобы дети набирались сил на свежем воздухе. Бабушка Лиза души не чаяла во внучках, и они отвечали взаимностью. Елизавета любила Пушкина и знала много его стихов. Младшая внучка заучивала их со слов бабушки, так быстрее запоминалось. Сокровенными тайнами она делилась с бабулей: кто ей нравится в классе, кто записку любовную ей написал, кто в кино пригласил... Елизавета любила молодежь, и всегда находила с ней общий язык. Когда заходили ребята из класса, она встречала их с улыбкой и старалась чем-нибудь угостить. У нее всегда находились какие-нибудь шутки да прибаутки. Ребята всегда говорили: «Какая у тебя замечательная бабушка!» Бабушка Лиза знала много пословиц и поговорок. К примеру, когда внучки приходили вечером со свиданий и говорили, что голодны, она говорила, улыбаясь: «Цыганский сын гуляньем сыт». Любила поучать внучек насчет парней: «Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож» или «С лица воду не пить». Ей очень нравился Саша, одноклассник младшей внучки Аленки. Как-то внучка спросила ее, почему. Ответ был кратким: «Видно сокола по полету». Однажды вечером Валентина, соседка по квартире, вернувшись с работы домой, сообщила Маше: – Маруся, а я видела твоего Николая в обществе женщины. – Ну, и что ты этим хочешь сказать? – спросила Мария. – Да так, ничего особенного, шли под ручку и улыбались, я постаралась не попасться им на глаза, – продолжила соседка. Маша нервничала, но собралась и ответила:

АЛЕНА ЕЛОВА “ПРОСТАЯ ЖИТЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

– Ну что ж, Николай видный мужчина, нравится женщинам, и я горжусь, ведь муж-то он мой, а нравиться не запретишь. Войдя в комнату, Маша заплакала, а когда Елизавета вернулась с работы, рассказала о разговоре с соседкой. – Вот люди, дай только посплетничать. Не обращай на нее внимания, это она от зависти тебе наплела, саму-то никто замуж не берет, – старалась она успокоить дочь. – На каждый роток не накинешь платок. – Не думаю, – ответила Мария. – Он интересный мужчина, а значит, нравится женщинам. Глядишь, и уведет какая-нибудь краля. – Да что ты такое говоришь, дуреха! Даже если какая и захочет – не уйдет, он любит семью. А если и погуляет, так постарайся закрыть на это глаза. Не смылится! Все они, кобели, рано или поздно начинают ходить налево. Мой тебе совет – встреть его, как ни в чем ни бывало, как будто ты ничего не знаешь. Надо жить с надеждой на лучшее. Перемелется – мука будет. Жизнь, она как зебра, полосатая, и если сегодня плохо, завтра обязательно будет хорошо, – ласково улыбаясь, молвила она. И добавила: – Всегда надо надеяться на лучшее. Без надежды – что без одежды: и в теплую погоду замерзнешь! Мария очень любила мужа, подлаживалась к его характеру, на многие вещи старалась закрывать глаза, и всегда надеялась на лучшее, но, как поется в ее любимой песне: Каким ты был, таким остался, Орел степной, казак лихой. Каким ты был, таким ты и остался, Но ты и дорог мне такой. Елизавета говорила дочке: «Поживем – увидим. Время покажет». И время показало. Николай всю жизнь погуливал от Марии. Она никогда не следила за ним, и у нее не было этому прямых доказательств, но, как и каждая любящая женщина, она чувствовала сердцем. Мария и Николай прожили вместе почти 50 лет: вырастили дочек, троих внуков и дождались двух правнуков. Маша умерла первой, в 69 лет, а Николай, хотя и был старше ее на 8 лет, пережил ее и умер в 90. Так закончилась история жизни Марии и Николая. В отношениях мужа и жены всякое бывает, не зря говорят: жизнь прожить – не поле перейти. Каждая семья счастлива или нет по-своему, и, как правильно заметил поэт Михаил Танич: Кто ошибется, кто угадает – Разное счастье нам выпадает. Счастье – такая трудная штука: То дальнозорко, то близоруко. Часто простое кажется вздорным, Черное – белым, белое – черным. Мария и Николай любили друг друга, любили сердцем и разумом, долгое время притирались друг к другу, ссорились и мирились, выстраивали семейные отношения и сумели сохранить семью. И кто знает, может быть, откуда-то с небес Николай и Мария как ангелы-хранители наблюдают за своими детьми, внуками и правнуками, оберегая их от невзгод и напастей.

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme on, как Viking, Aval ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м твие с удовольс подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÊÛÕ ÓÄÐÇÅÐ ßÍÄÊÏÂ Окончание – Роберт, – прервала его Мила, – я еще раз извиняюсь. От неожиданности я растерялась, и у меня вышло очень грубо. Все улеглось, и даже выпили за здоровье неизвестного больного. Но не прошло и часа, как Мила позвонила и тихо спросила: – Ты машину отогнал в мастерскую? В телефоне голос долго что-то говорил, на что Мила строго ответила: – Элвин, послушай меня и послушай внимательно, не забудь завтра утром первым делом заняться моей машиной. Нет, нет, нет, и никаких «но», в первую очередь моя машина. Да, да, да, сначала ты отгонишь машину, а потом навестишь его. Что значит «не срочно»? Ты делай так, как я тебя прошу, понял? И не забудь на обратном пути из мастерской забрать вещи из химчистки. Вот и хорошо, вот и молодец. Ты мне больше нравишься, когда ты послушный, а когда попадаешь под влияние твоей Ширли, то меняешься. Ты же знаешь, что она тебя ревнует не только ко мне, но и ко всем твоим подружкам. За этим разговором следила Ванда, которая по окончании разговора спросила: – Можно вопрос, Мила? Я поняла кое-что из вашего разговора, но остается один главный вопрос. Кто такой Элвин? – А, это мой сосед, мы живем на одном этаже. Мы соседи. Ванда хлопнула ресницами и тупо посмотрела на Милу. – А что, почему вы так смотрите на меня? – спросила Мила. Ванда поерзала неловко и сказала: – Да, ну, ничего, просто... – начала она, – я подумала, что я со своими соседями едва разговариваю, и если что, то «привет-до свидания» и простой, ни к чему не обязывающий вопрос «Как дела?». А вы ему приказываете. Он работает на вас? – Он работает за меня, ты правильно поняла. Я ухаживаю за человеком, который почувствовал недомогание, и следует быть начеку, – ответила Мила. – А крик и приказ, это как понять? – не отступала Ванда. – Ну, ответственность большая, больной человек, а как же? Слушай, Ванда, давай есть шашлык, пока он горячий, поговорим потом. Давайте, за нас. Все присоединились к тосту и все весело отметили, что она, Мила присоединилась к общему веселью.

Наевшись и напившись, все с террасы перешли в зал выпить чай, кофе, съесть сладкое и просто поговорить. Мила посадила Ванду рядом с собой, и они спокойно разговаривали, но было видно, что беседу ведет Мила, а Ванда скорее ученица, внимательно впитывающая мудрость профессора во время лекции. – Вот какие дела, дорогая, понимаешь, как надо говорить с ними, – сказала Мила, вытащила свой телефон и набрала номер. – Сейчас я узнаю, как мой старик себя чувствует. Ее восклицание: «О, прекрасно!», сказало все, что нужно было знать, и те, кто следил за Милой, спросили: – Ну, успокоились? Теперь отдохните. Но отдых продолжился недолго. Другая группа друзей обсуждала ситуацию с Вандой, и в их разговоре четко выделялось одно слово: развод. – А кто намерен разводиться или уже развелся? – спросил кто-то. – Да я, я, – с искаженной улыбкой сказала Ванда.– Я и мой муж, мы развелись. Я не смог скрыть мою радость от услышанного и вмешался в разговор: – Это один из самых ярких, радостных и светлых дней твоей жизни, дорогая Ванда. Жить с таким чудаком, каким был твой муж, было равносильно жить с упырем. Он был настоящим упырем, потому что он постоянно сосал твою энергию, изматывал твои нервы, доводил тебя до истерики и нервного срыва, только ты не могла ни кричать, ни реветь, ни скандалить, потому что какой-то страх, вызывающий чувство стыда перед обществом парализовал тебя и не давал тебе возможность взбунтовать и послать его на все четыре стороны. Ты ему никогда не устраивала истерик по причине или без причины, чтобы он знал, почем фунт лиха, и давала ему свободный въезд и выезд из всех ситуаций, и для него стало нормой пинать тебя по поводу или без. И от всего этого ему стало скучно, и ты стала для него неинтересной. А теперь, дорогая, все дороги перед тобой открыты, выбери любого, и он будет твоим. – Как хорошо вы говорите, – заметила Аэлита, подруга Ванды, – и так приятно слушать вас, как будто вы в сказке и очнетесь, когда головой уткнетесь об скалу. Спуститесь с небес на землю, выйдите из вашей сказочной страны и посмотрите в лицо реальности: пятидесятилетняя развалина, которой нужна оставшаяся

ОГАНЕС БОГАРЯН «ИЩУ СВОЕГО ЭЛВИНА»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

жизнь, чтобы прийти в себя и сообразить, что любить-то она никого не может, даже себя она не любит, потому что все ветром унесло. Она греется у потухшего камина, потому что у нее сил не осталось продуть пепел, вызвать к жизни потухшие в них искорки огня и почувствовать снова тепло любви и ароматный запах розы. – Аэлита, ларчик-то открывается просто, все основано на простой арифметике, что один и один – это два, а сила двух горы свернет, – сказал я. – Начнем с того, что она стряхивает с плеч старый свой багаж, не оглядываясь назад, надувая все свои паруса, двинется только вперед. – Да кто купит эту рухлядь? – не унималась Аэлита. – Многие, которые на нее посмотрят не как на рухлядь, а как на антиквариат, как на особую, как на редкую. А за такими охотятся. – Ну, назовите хоть один пример, когда по вашему сценарию было «кино снято» и жизнь пошла своим руслом. – Пожалуйста, пример здесь, я не буду рассказывать, пусть Гриша расскажет, что случилось после его развода с истеричной и нудной женой. Пусть расскажет, где он? Обратились к Грише, но он не захотел обсуждать свои прежние отношения с бывшей женой. – Не надо отношений, расскажи, что случилось после развода. – Ну, – начал Гриша, – после нокаута она пришла в себя, нашла работу секретарши у какого-то юриста, и не прошло много времени, она стала его «секретуткой». Их видят вместе на разных концертах, моя прежняя играет на скрипке и любит классическую музыку, и так далее. Но она расцвела после этого. Говорят, что он очень хорошо относится к ней. Счастлива ли она? Не знаю. Но, в общем, выглядит довольной жизнью. Наступило молчание, сопровождаемое тихими «н-да». Но Аэлита взорвалась: – Какой-то редкий случай, и мы не знаем что к чему, сколько ему лет, любит он ее или нет, счастлива она или нет, да и миллион других вопросов. А где ты найдешь еще одного такого, который подарит счастье несчастной особе и послужит проливным дождем для высохшего дерева, растущего в пустыне? Есть такой еще один? Есть у вас такой? – обратилась она ко мне. – Есть у меня кандидат, – ответил я. – Но дело в том, что вы тут же поднимаете такие вопросы, как женится он на ней или нет, станет она его партнером, получит ли то, получит ли се, и так далее, и так далее. – Ну, а где он, твой кандидат? – все вопросительно смотрели на меня. – У него один недостаток, – сказал я. – Ну, конечно, он женатый, – взорвалась Аэлита.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

– Я не знаю, может быть да, может быть нет, – заметил я. – Не в этом его недостаток. – Ну, не мучай нас, в чем дело, он человек или скотина? – Он, конечно, человек, ему восемьдесят лет, – просто так сказал я, никого не имея в виду, просто сделал пробный выстрел в пустоту. Аэлита и Ванда подпрыгнули до потолка. – Да ты что, рехнулся? – сказали они обе. – Да ты посмотри на нее, – продолжила Аэлита, – ты что, хочешь ее похоронить? – Хорошо, успокойтесь, – сказал я, – теперь давайте я буду задавать вам вопросы. Вы спросили о возрасте любовника супруги Гриши? Нет, но приняли факт ее отношений как положительный, потому что у нее было много внутренней энергии принять факт разницы их возрастов и игнорировать его. Хорошо, если не восемьдесят, то мужчины возраста сорок – пятьдесят устроят? – спросил я. Услышав их «да», я продолжил: – Устроят. Хорошо, а «велферщик» устроит? Нет? – Конечно нет, – закричали обе дамы. – Так, – начал я свою мысль, – вы хотите молодого и с деньгами. – Да, а что плохого в этом? – То, что такому джигиту с видом и карманом будет наплевать на пятидесятилетнюю «старушку», и его взор будет направлен на молодых девиц, ему подавай «двадцатку». Поняли? Так что вы по возрастным соображениям не отправляйте человека в мусорный ящик, а хорошо подумайте, взвесьте, а потом, если он «заслуживает и достоин» того, выбросьте его на свалку. Возраст мужчины не является причиной для немедленного перечеркивания отношений с ним. Говорят, что Иосифу Орбели было за шестьдесят, когда у него была молодая сорокалетняя любовница. Пабло Пикассо было семьдесят два, когда он встретил на улице девушку, которая по своему невежеству сначала дала ему нагоняй за приставание, но узнав, с кем имеет дело и кто он, она тут же пошла за ним, осталась у него и родила ему детей, одну из которых все знают как Палома Пикассо. А еще известный случай, случившийся в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, когда восьмидесятидвухлетний старик пошел в бар и, увидев провокационно одетую бабу, подошел к ней, предложил выпить с ним, а потом спросил, сколько она берет за секс. Но она вытащила свое полицейское удостоверение и арестовала его за способствование распространению проституции. – А что мне делать? – говорил старик. – Я полноценный мужчина, мне нужна женщина, а у нас борделей нет, полезть к невестке или к соседке я не могу, а к таким провокационно и вызывающе одетым «сукам» можно и нужно приставать. Не все проститутки – полицейские. Старика оштрафовали и отпустили с на-

ОГАНЕС БОГАРЯН «ИЩУ СВОЕГО ЭЛВИНА»

ˀʫʺʽʻ˃

954-817-6505

INTERIOR REMODELING

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

APARTMENT FOR RENT

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ставлением быть осмотрительнее. Этот «бедный» старик – готовый друг для молодой женщины. Он умеет ухаживать, он умеет любить. Как видите, возраст не помеха. А вы сразу в один голос пошли: «Ах, его возраст, ах, его возраст» и «Ах, его пособие, ах, его пособие». Как можно такое сложное явление, как взаимоотношение полов, упростить и свести до такого линейного понятия, как зависимость от возраста и кармана? К моему удивлению, Мила подхватила мою мысль. – Я соглашусь с ним, что такие дела, как дружба и взаимопонимание, гораздо сложнее, чем простое сопоставление возраста и кармана человека. Даже смешно так думать. Вот вам пример – мои отношения с моим другом Элвином. Некоторые из вас видели его, когда гостили у меня. Он не прелесть и имеет много недостатков, но все эти недостатки никоим образом не задевают меня, потому что они у него носят личный характер. Он много еды не покупает, никого своей едой и своим гостеприимством баловать не старается, да и не хочет удивить. Вы подумаете, что он скряга и скупердяй? Не надо, он сам на себя вешает такие ярлыки. Он сам называет себя «Мистер Эл Чипо». Если он идет к кому-то, то он пойдет сытым и за стол не сядет, даже если его приглашают. Его скупердяйство ничем вас не заденет, и вы ни на один цент не обеднеете из-за него, потому что он не допустит, чтобы вы потратили даже один цент на него. Так что в смысле финансов он вас не тронет, и вы его не трогайте. В долг даст сколько хотите, только должны вернуть в обещанный срок. На вашу территорию никогда не ворвется, если только вы не пригласите его. Никогда не перейдет границы, несмотря на то, что вы дали ему такое право. Он очень тактичен. А что он может беспредельно подарить – это свое внимание и время. Отправить машину в мастерскую на ремонт, забрать, сделать покупки, отвезти вещи в химчистку и привезти, сходить куда-нибудь, составить компанию в круиз на несколько дней. Сколько раз я просила поехать со мной в казино, на концерт или поиграть на автоматах, или в «двадцать один» за столом, просто поехать в китайский ресторан или в ресторан «TGIF», он с удовольствием поедет со мной, но не поделится своими купонами, чтобы поесть подешевле. А что он получает взамен? Завтраки, обеды, совместные просмотры телевизионных программ, походы по магазинам. Охотно станет твоим шофером для поездки на работу, в кинотеатр, на концерт, и в разные другие места. Все внимательно слушали Милу и никаких вопросов не задавали. – То есть, он все время, когда ты свободна, проводит с тобой? – спросила Аэлита. Не ожидая ответа, Ванда спросила: – А он только с вами так или с другими тоже? – Да он так только с ней, с Милой, иначе у него времени не хватит на всех, – заметил кто-то.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

– Пусть Мила сама скажет, – попросил другой. Молчание Милы нарушила Ванда: – Ну, скажите нам что-нибудь. Со всеми он так, или только с вами, то есть, исключительно ваш и только ваш? – Ну, другим тоже помогает, – тихонько себе под нос сказала Мила. – Это не ответ, – недовольно сказала Ванда. – Не понимаю, – сказала Аэлита, – имеет подругу, все свое время посвящает служению вам, днем и ночью бывает с вами, завтракаете, обедаете и ужинаете вместе, да и у него бывает еще время помочь другим? Как это возможно? – в недоумении спросила она. – Я что-то не понимаю. Кто-нибудь может объяснить мне? – Да, да, да, и да, но не в одно и то же время ведь! Вы что, не понимаете? Он очень щедрый человек, – спокойно пояснила Мила. Все изумленно посмотрели на нее. – Ну, вы очень счастливый человек, – заметил Роберт, – на редкость нужный человек в жизни любого. Это человек-мечта. У меня есть один вопрос. Вы нашли его или он вас нашел? Мила засмеялась и, продолжая смеяться, сказала: – Да мы живем на одном этаже, он мой сосед. Думаю, жизнь нас свела вместе. Вот, видите, Ванда, он очень хороший человек, а вы кричите, что такой старик вам не нужен. Ванда, поджав губы, покачала головой и издала какие-то непонятные горловые звуки: «ы, ы, ыыы», как будто чистила горло. – Что вам не нравится, Ванда? – спросила Мила. – Я скажу за мою подругу, – вмешалась Аэлита, – доброта нужна, и это хорошо, но из-за этого броситься в объятия старику... Аэлита остановилась и резко посмотрела на Милу. – Скажите, что вы им не увлечены, – спросила Аэлита. – Нет, не увлечена, – холодно ответила Мила. – Такой хороший, не человек, а мечта, все время с вами и вы просто терпите его? Нет между вами чувственного влечения друг к другу? Только не рассказывайте сказки, пожалуйста, – возмущенно сказала Аэлита. Мила опять расхохоталась. – Он говорит, что меня любит, я не возражаю, – сказала она. – А вы – нет, не любите его, – вмешалась Ванда. – Да, я его не люблю, – спокойно сказала Мила. – Теперь скажите, что вы не спите с ним, и даже близко не подпускаете его к себе, – возмущенно сказала Аэлита. – Ну, Аэлита, вы зашли слишком далеко в их отношениях, – заметила Полина. – Не думаете, что интим – это область, куда никто не имеет права вторгаться? Это ее дело, пускает она его

ОГАНЕС БОГАРЯН «ИЩУ СВОЕГО ЭЛВИНА»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

к себе или нет, это ее дело, и нам не следует совать наши носы туда. Вы меня простите за мою грубость, но давайте в этом оставим Милу в покое. – Я соглашусь с вами, – сказала Ванда, – но согласитесь со мной, что наличие близости полностью меняет характер и качество их взаимоотношений, придавая им особый колорит, и связывает пару крепче. Тем более характер их отношений подтверждает наличие физической близости между ними. И в связи с этим ее заявление о том, что она не спит с ним, выглядит как кощунство и предательство тех теплых чувств, которые они питают друг к другу. – Не надо выражаться так помпезно и высокопарно, Ванда, – вмешалась Полина. – Она просто не хочет рекламировать свои чувства. И не будем углубляться в причины, почему она так поступает. Дадим ей свободу вести себя так, как она считает нужным. Мы только можем предполагать, что она неискренна. Вдруг Аэлита закричала: – Мила, а сколько детей у этого Элвина? – Детей у него нет, есть богатые родственники, которым наплевать на него, – заметила Мила. – Скажите, а какие-нибудь таланты у него есть? – продолжила давить Аэлита. – Ну, скажем, поет, или пишет, играет на каком-нибудь музыкальном инструменте, рисует, или может быть, у него есть какие-нибудь инженерные идеи, которыми он балуется? – Да нет же, он интеллектуально бедный человек, – безразлично сказала Мила. – Так, у него есть выкупленная квартира, выкупленная, правда? Есть машина, барахло, и кое-какие сбережения. Да, и пустая голова, он не Пифагор, не Дали, не Паганини. Так, а кому все это останется, когда он примет горизонтальное положение? Вам это известно? – спросила Аэлита. – Что, не знаете? Как может быть, что он не посоветовался с вами по такому важному вопросу? – Почему нет, он говорил мне, что оставит своей подруге, и... кое-что мне, – сказала Мила, – меня этот вопрос не волнует. Пусть все отдаст своей подруге. – Голову не морочь, нет такого человека, который сказал бы «нет» дареному коню, – возразила Полина. – Практически, ты – та особа, с которой он ближе всего, и ты говоришь, что он тебя проигнорировал в вопросе, кому оставить свое наследство? Ха, как бы не так, подруга, не лукавь, пожалуйста. Предлагаю выпить за то, чтобы мы все были состоятельными, как Элвин. «Бедняга» имеет пару вещей, и мы возвели его до уровня Рокфеллера. Все согласились с Полиной, даже Аэлита, а Ванда, взяв чашку кофе, предложила выпить за Милу и, особенно, за ее Элвина: – И я хочу пожелать себе найти своего Элвина. Да и каждой женщине найти своего Элвина. Аминь! – И чем моложе, тем ценнее, – добавила Аэлита. Роберт попросил подождать с этим тостом и принес бутылку коньяка, всем налил по рюмочке, и все вместе подняли тост за Элвина, не за того, а за своего, будущего, существование которого известно, и остается всего лишь «маленькая ерунда» – просто найти его.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

ПРОДАEТСЯ РАБОТАЮЩИЙ И ДОХОДНЫЙ БИЗНЕС! Отлично расположенный и хорошо известный в районе бизнес. Покупка цветного металла. Все лицензии города и штата,переводимые на новых владельцев. Начальная цена $575,000 бизнес только. Годовой гросс $1,500,000/ нэт $350,000, хорошие арендные условия, хозяин останется на какое-то время для обучения, все рабочие остаются.

Брокеры: Помошь продать не интересует!!!

908-227-0902 Леонид

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

ÌÎËÈÒÂÀ ÏÎÊÀßÍÈß Рассказ

Этот рассказ был написан много лет назад в «империи зла», где, по словам поэта Надсона, «одно название “еврей” звучало как символ отверженья». О его существовании знал лишь один человек, приятель со студенческих времен, проверенный-перепроверенный. И, в силу этого, стукнул «куда следует». Рассказ арестовали, и знатоки ТАНАХа из КГБ обнаружили в нем «антисоветчину», «сионизм», и – чего там мелочиться – «вербальное осквернение Могилы неизвестного солдата». Известно, однако, что рукописи не горят. Не сгорел и этот рассказ. По сегодняшний день я не изменил в нем ни одной строчки. ***

каждого человека есть своя точка отсчета. Для меня время сместилось с того момента, когда из жизни ушла моя мама. Это случилось в первый день месяца Элул по еврейскому календарю. Мама умерла… По сравнению с этими двумя страшными словами все литературные трагедии мира кажутся мелким пустословием. Скорбь и печаль вошли в мой дом. Я сидел на полу, как повелевала древняя традиция, и мою грудь давили все пять тысяч семьсот тридцать семь лет еврейского календаря. Время сместилось, и уже в новом качестве, сиротой, вступал я в новый, пять тысяч семьсот тридцать восьмой год. На восьмой день я отправился в синагогу вознести по маме извечную поминальную молитву Кадиш. Был вечер – время зажигания свечей. В темном небе одна за другой появлялись звезды. Они смотрели на землю и загадочно мерцали. Как вчера. Как тысячелетия назад. Они видели наших патриархов и пророков, исход из рабства и дарование Священной

книги, они видели падение Иерусалима, Храма и Масады, изгнание, костры инквизиции, трубы Освенцима, чудо возрождения народа на своей земле… Звезды, свидетели вечности, видели все, и кто знает, какие неведомые нам тайны покоятся в их загадочной памяти. Синагога была залита светом. Аналой украшала гирлянда ярких электрических свечей. Почти все места были заняты, и я скромно примостился у колонны. Это потом я узнал, что в наши дни заполненная синагога – исключительное явление, и что сегодняшний людской наплыв объясняется приближающимися праздниками Рош Хашана и Йом-Кипур. Именно в Элуле начинается своеобразная прелюдия к этим датам – ежевечерние молитвы покаяния. Оговорюсь сразу. Я не знаю языка и едва наслышан о традициях и истории моего народа, принадлежность к которому скрыть невозможно, но и афишировать особо не рекомендуется. В «братской семье» он как бы постоянно пребывает на скамеечке штрафников. И поделом. Нечего, понимаете, плодить «зловещих сионистов», «безродных космополитов», «врачей-убийц», «агентов империализма» и прочих врагов. Итак, я стоял у колонны и с любопытством озирался по сторонам. Мое внимание привлек невысокий худощавый человек с обильной сединой в волосах. Был он строен, подтянут, и угадывалась в нем та стать, что свойственна людям, всю жизнь проведшим на военной службе. Когда же, направляясь на свое место, он прошел мимо меня, я успел заметить на лацкане его пиджака множество орденских ленточек – свидетельство того, что в минувшей войне он воевал отнюдь не «в Ташкенте» и не «стрелял кривой винтовкой из-за угла». Спокойно усевшись, он открыл молитвенник, но по тому, как к нему беспрерывно подбегали синагогальный слуга-шамес, староста синагоги, другие распорядители сегодняшнего вечера, по тому, с каким почтением они его слушали и с какой готовностью выполняли его распоряжения, по всему этому я понял, что он здесь если и не официальный, то, конечно же, фактический, общепризнанный глава.

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “МОЛИТВА ПОКАЯНИЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

– Кто этот человек в орденах? – спросил я сидевшего неподалеку старенького еврея. – Как? Вы разве не знаете? Ах, вы здесь впервые? И тогда вы должны знать. Это полковник! Как его имя, спрашиваете? Постойте, постойте… Не могу вспомнить. Его все так и называют – полковник. Однажды он не успел со службы переодеться и прибежал сюда прямо в погонах. Я сам видел. Ну, понятное дело, кто-то настучал, и его сразу демобилизовали, но он не горюет. Это такой человек! (Старик поднял вверх указательный палец.) Всю войну прошел, чуть не погиб в окружении, был ранен… Между тем к аналою подошел кантор в черной бархатной кипе и талесе с позолоченным отворотом, зал на мгновение замер и моление началось. Кантор возносил молитву со сдержанной страстью, но она сразу овладела всеми. В ней слышались отголоски вековых страданий и призрачная мечта о счастье, кровавая обреченность и мольба, мольба, мольба... Все это я воспринимал интуитивно, одними лишь чувствами, и мне стало горько оттого, что не понимаю слов. Хоть бы кто вразумил меня! Я с отчаянием вертел головой, но никому не было до меня никакого дела. Мой взгляд остановился на полковнике. Он сидел в далеком первом ряду, но я отчетливо видел его профиль, резкий, словно выжженный по дереву. Полковник был отрешен от всего, и казалось, весь слился с молитвой. Я смотрел на него с восхищением и завистью. Мне тоже хотелось в такой же степени постичь смысл сегодняшнего чтения, мне неотвратимо этого хотелось, и я не сводил с него глаз. Неожиданно полковник привстал и с беспокойством оглянулся. Я продолжал на него смотреть. Еще через некоторое время он встал, обошел вкруговую ряды молящихся, протиснулся к колонне и очутился возле меня. С новой силой вознеслись моления, и вдруг рядом со мной тихо раздалось по-русски: «Слушай, Израиль, народ единый и вечный, слушай и запоминай…» Я вздрогнул – полковник переводил. Поразительно! Неужели он меня услышал? Если да, то каким образом? Впрочем, бытие моего народа изобилует таким количеством всевозможных чудес, что ничего особенного, если произошло еще одно маленькое чудо. ...Постепенно стены синагоги раздвинулись и исчезли, и я очутился возле мрачной громады скалистых гор, где вместе со своими соплеменниками ожидал величайшего в мире явления – Божественного Откровения и дарования Торы. Только что прошла страшная очистительная гроза с громом и молнией. Люди в трепете стоят у пьедестала Божества – Синайской твердыни. К таинственному сумраку, обиталищу Всевышнего, приближается Моше. И вот оно, Откровение! Раздается голос с небес:

«Слушай, Израиль, народ единый и вечный, слушай и запоминай! Тебя Я избрал, тебя Я освятил, тебя Я вознес, тебе дарую Священную книгу. Отныне ты будешь жить по Моим заветам, по Моим законам. Слушай и запоминай! Ты не будешь знать других богов, кроме Меня, блюди субботу. Ты будешь почитать отца и мать. Ты не будешь обижать вдов и сирот. Ты не будешь обижать чужестранцев. Ты не будешь убивать. Ты не будешь красть. Ты не будешь прелюбодействовать. Ты не будешь желать имущества соседа твоего. Ты не будешь лжесвидетельствовать. Ты не пойдешь за большинством, если большинство идет ко злу. Слушай, Израиль, народ единый и вечный! Тебя Я избрал, тебя Я освятил, тебя Я вознес. Высок и тяжек твой удел. Ты доведешь слово Мое до всех племен и народов, а сам не отступишь от заветов и законов Моих, ибо возгорится Мой гнев». Полковник переводил и пояснял. Из всех завещанных нам праздников и памятных дней есть один, самый важный день в году, который по своему исключительному значению превосходит субботу. В нем как бы спрессована вся сущность, вся самобытность еврейского национального духа. Это Йом-Кипур – день нравственного суда над самим собой перед лицом Всевышнего, суда строгого, беспощадного, бескомпромиссного. ...«Господи! Я стою у престола Твоего. Я со своей совестью. Я не отступал от заветов Твоих, не нарушал законы Твои, но безгрешен ли я? Да, я бывал эгоистичен, не всегда укрощал свои искушения, бывал зол и несправедлив. Я каюсь. Я терял самых близких мне людей. Воля Твоя, Господи! Прости им их прегрешения и дай обрести им блаженный покой под сенью крыл Твоих, и да почиют они в мире на ложе своем. Я молю за тех, кто дорог мне сейчас. Я беру на себя их прегрешения и каюсь в них перед Тобой. Господи! Я стою у престола Твоего. Молю – дай благословение живым и вечное успокоение тем,

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “МОЛИТВА ПОКАЯНИЯ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

кого уже нет среди нас. Прости и меня, Господи, не карай своими страшными карами, не оставляй меня одного на старости лет, не отними моего дыхания раньше времени». Полковник стоял, прислонившись к колонне, опустив голову, и лицо его было мокрым от слез. Ты не плакал, когда выводил свою часть из окружения и вокруг полыхали леса. Ты тогда сотворил невозможное – спас людей и себя для новых боев. Ты не плакал, когда лежал израненный на снегу, и уже не оставалось никакой надежды на жизнь. Ты не плакал, когда ходил дорогами войны, дорогами бед и страданий, когда видел трагедию, постигшую твой народ, – сожженные штетл, печи крематориев, желтую звезду на детской рубашонке. Сердце твое горело ненавистью и мщением, и ты ненавидел и мстил. Ты честно и праведно прожил свою жизнь, почему же ты плачешь сейчас, старый седой солдат?

Почему я плачу? Я коснулся святости, я коснулся вечности, я коснулся мудрости. Я плачу потому, что в душе моей сокрыты боль и надежда, потому что сегодняшняя молитва еще раз всколыхнула во мне еврея по крови, не по той крови, что течет в жилах, а той, которой обильно пропитано наше рассеяние, наш галут. Мы говорили про себя, но прекрасно слышали и понимали друг друга. ...И наступил момент поминального Кадиша – «ИСГАДАЛ ВЕЙСКАДИШ ШМЕЙ РАБО...» Известно, что древние евреи не оставили после себя значительных произведений монументального зодчества. Не было у них ни своих пирамид, ни своих Колизеев, ни своих Баальбеков. Они завещали нам бездонное духовное наследие и... маленький Кадиш – таинственное сочетание слов, обладающих необыкновенной, магической силой. Это очень непросто – постичь его глубинный смысл, но ясно одно – Кадиш причастен к бессмертию. И дело вовсе не в том, что человеку обещана где-то вечная жизнь. Главное – не уйти из памяти живых, не обрести забвения. Еврей может оставить после себя детей, материальные или духовные богатства, все это прекрасно, но истинное бессмертие он обретает лишь тогда, когда по нему произносят Кадиш.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

ровой поэт Генрих Гейне. В молодости он принял крещение, затем увлекся коммунистическими идеалами, дружил с Марксом. Своим блистательным еврейским талантом он приумножил славу страны, которая впоследствии «в знак благодарности» жгла его книги на площадях и остервенело пыталась стереть еврейство с лица земли. О чем думал, чем терзался этот человек в последние дни своей жизни? Кровью вывел он горькие строчки: Кайнен Кадиш вирт мин заген Ин майнен штербен таген. (Никто не произнесет Кадиш в мой смертный день.) Но Гейне ошибся. И вот почему. В синагогах во время каждого моления обычно присутствует кто-то, кто произносит Кадиш специально по своим родным и близким в годовщину их смерти. Сегодня я возносил Кадиш по маме, но – поразительно! – этот же Кадиш в благоговейном трепете возносили все молящиеся. Они-то по ком? И меня осенило. Кадиш звучит по каждому еврею, умершему в этот день на протяжении всех тысячелетий еврейской истории. Пусть неизвестно имя его, пусть неизвестна могила его, Кадиш не даст ему исчезнуть бесследно. У евреев не существует затерявшихся сынов и дочерей. И еще я подумал, что может именно в этом кроется таинство вечности еврейского этноса. Конечно, каждый человек вправе гордиться своим народом, ибо каждый народ по-своему велик и по-своему красив. Более того, я убежден, что если бы евреи не подарили миру заповеди, легшие в основу мировой цивилизации, если бы евреи не открыли Кадиш, это непременно сделали бы другие. Но… так уж получилось, что и заповеди, и Кадиш – плоды еврейского национального гения, и, избегая громких фраз, скажу, что не так уж зазорно принадлежать народу, исповедующему такую веру и такую мораль.

Был поздний вечер, когда мы с полковником вышли из синагоги. Стояла мягкая осень, под ногами шуршали сухие опавшие листья, вокруг все дышало тишиной и покоем. На душе у меня по-прежнему была скорбь, но к ней прибавилась толика света. Высоко в небе мерцали звезды – свидетели вечности.

...Когда-то я вычитал. В середине прошлого века в своей «матрацной могиле» мучительно умирал крупнейший миАЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “МОЛИТВА ПОКАЯНИЯ”

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 7. Дары океана

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

о что мы, собственно, отвлекаемся на мысли странного человека, случайно забредшего в ресторан. Мало ль о чём одновременно размышляют посетители ресторана, и мало ли что одновременно случается в этом мире - от прекрасного до отвратительного. Нельзя же, к примеру, целуя женщину, представлять, как в этот самый момент примерно в таких же слабых губах копошатся могильные черви (хотя в любой момент нашей жизни черви эти точно копошатся в губах прелестнейших очертаний). Нас одновременность не должна касаться, иначе мы себя распылим. Сейчас же давайте-ка проследим, куда это направился мужчина, неся в руках две бутыли шампанского. Он был приодет в костюм с чёрной бабочкой, и чем-то похож был на незнакомца, который Зорика избивал. Кто-то взглянул на него с подозрением, но тот взглянувшему подмигнул с такой большой дружелюбной улыбкой, что устыдился он своих мыслей и в ответ тоже заулыбался. - Ну что, мужики, - сказал незнакомец, с тяжёлыми стуками составляя на стол Жидкова и Литовкина малахитовые снаряды в виде “Советского” шампанского. Они поглядели на ностальгию, с которой не сталкивались годами, на незнакомца, друг на друга, - но всё это дольше на бумаге, а в жизни продлилось пару мгновений, ибо русский не тугодум, если ему предлагается выпить. Немедленно стул разыскав, усадили, выстрелили пробкой, чокнулись бокалами. - Как вас зовут? - спросил Жидков, проглотив вкуснейшую влагу, хотя и подумал перед этим о последствиях смешения шампанского и водки. Незнакомец назвался, но имя пропало, как только было выпущено из губ. То ли они мысленно отвлеклись, то ли слишком шумно было в ресторане, то ли невнятно было сказано. Абадонин разлил остатки шампанского, выстрелил пробкой второй бутылки. - Пардон, не расслышал. Как вас зовут? - осмелился Жидков переспросить.

- А это не страшно, что не расслышали. Это со многими случается даже в идеальной тишине. Абадонин моя фамилия. Ну, так что у вас за проблема? Что это вы такие понурые? “Есть от чего”, - подумали мальчики, и объяли цепочку событий, которые их привели в ресторан, но привели их не отпраздновать результат этих событий, а попытаться о них забыть хотя бы на время ресторана. Начало - штука неуловимая, и остаётся удивляться, как нам удаётся хотя бы что-нибудь назвать словом начало, ибо буквально к любому началу примыкает другое начало, к другому началу - третье начало, и так и во времени и в пространстве процесс углубляется до бесконечности, или пока не упрёшься в вопрос, когда и с чего началась Вселенная? или пока не надоест. Не будем себя потому утруждать поисками лучшего начала в истории Жидкова и Литовкина, а, скажем, начнём со звонка телефона, который раздался в квартире Литовкина в момент в высшей степени неудобный. Однако, Литовкина тут же смело с подмятой им толстой негритянки, как после выплеснутого ведра сметает обрызганного кота с сухой, но в смерть испугавшейся кошки. И причина такой поспешности крылась не в том, что звонка ожидали, а в том, что у потрёпанного телефона (его то швыряли на пол намеренно, то роняли на пол нечаянно) не было тёплых чувств к хозяину, и он в основном угрюмо молчал, иногда по нескольку дней подряд. - Морская еда! - закричала трубка, которая двухмильными проводами соединялась с трубкой Жидкова. - Где будем трахать твоих русалок? - деловито спросил Литовкин, для которого всё буквально на свете было так тесно связано с сексом, как всё, находящееся в океане, тесно связано с океаном. - У тебя или у меня? - Между морской едой и русалками, - отвечал Жидков, не скрывая язвительности, - связь, разумеется, прослеживается. Но в этот момент я не о бабах, я о товаре говорю. Похоже, я отыскал товар, который можно назвать идеальным. Закупаешь у бедствующих рыбаков тонну креветок или крабов, перебра-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

он покупал машины по объявлениям в газетах, чаще по очень дешёвой цене, грузил их в Майами на пароходы, в порту Владивостока те же самые машины дорожали в несколько раз. Приятель помог переехать в Майами, сделал Жидкова своим помощником, и жизнь его сразу пошла в гору. Через пару лет он купил дом и начал путешествовать по свету. Как-то приятель ему посетовал на то, что его представитель в России стал реализовывать машины по более низким ценам, что, может быть, разницу клал в карман. Приятель полетел во Владивосток, чтоб разобраться в ситуации. И не вернулся. Пропал с концами. Подозрения пали на представителя, на многочисленных конкурентов, на мафию Владивостока.

сываешь их в Лос-Анджелес, и моментально, за пару дней, реализуешь в торговые точки, то бишь в магазины и рестораны, за замечательную прибыль. - Отменная мысль! - сказал Литовкин, человек всегда лёгкий на подъём, поскольку с первого дня в Америке он всяким работам и начальству предпочитал свободу вэлфера. И больше всего он любил отправиться туда, где за бутылкой алкоголя можно было с энтузиазмом обсудить новенькую идею. - А как перебросить эту тонну? - проявил он похвальную сообразительность. - Самолётом или машиной. Первое дороже, но предпочтительнее: продукт будет свежий, не замороженный. Машиной - придётся замораживать. А сбывать... Ты только подумай, как просто сбывать подобный товар! Здесь пропасть всевозможных ресторанов, в которых блюда с дарами моря так оккупировали меню, что в нём не нашлось места для гамбургеров. - И у всех есть свои поставщики, - воткнул Литовкин мягкое но, с тем, чтобы приятель оценил его осторожность и осмотрительность, без которых в бизнесе каши не сваришь. - Ценой перебьём, - отмахнулся Жидков, выказывая мудрость предпринимателя, которому мешает конкуренция, и тем ссылаясь на собственный опыт (пусть не глубокий, но широкий) ведения бизнеса в Америке. Конечно, в начале эмиграции, которая в Лос-Анджелесе началась, о собственном бизнесе речи не было. Попав в Америку, он обнаружил, что оказался без специальности, поскольку выехал из России с профессией учителя истории отечества, сильно исковерканной коммунистами. (Тут автору следует пояснить, что он не пытается принизить историю отдельного государства, а уж тем более России. По мнению автора, искажена и, таким образом, исковеркана вся история человечества). Любая работа его бы устроила, лишь бы она помогала оплачивать пропитание и жильё. После многих звонков по объявлениям и многих неудачных интервью ему повезло, наконец, устроиться в качестве помощника сантехника в небольшую компанию “Хоуле Пламинг”. Через пару недель Жидкова уволили за несоответствие к профессии. Не успел он как следует сообразить, чем ему дальше заниматься, как ему повезло на вечеринке наткнуться на школьного приятеля, по делам прилетевшего из Майами. Приятель создал успешный бизнес по продаже в Россию автомобилей. В Америке

Жидков благоразумно не влезал в эту тёмную ситуацию. Обезглавленная компания попыталась и дальше существовать, но пропавший владелец бизнеса никому, оказывается, не давал доступа к финансовой информации, к важным документам, к контрактам и контактам. Бизнес стремительно развалился. Жидков устроился продавцом в магазин по продаже мебели, но его мизерные комиссионные не могли оплачивать крупный заём, за который он приобрёл дом. И раньше не сдержанный в алкоголе, Жидков стал ежедневно напиваться. Жене, понятно, это не нравилось, и после нескольких крупных скандалов они расстались, и навсегда. После того, как его второй раз арестовали на дороге за вождение в пьяном виде, он снова переехал в Калифорнию, где, по словам одного знакомого, полиция более благосклонна к подвыпившим вежливым водителям (потом оказалось, что это враньё). После всех этих передряг он решил овладеть профессией, с которой легче найти работу. Учился на бартендера, на чертёжника, на бухгалтера, на программиста, на продавца недвижимой собственности, - на кого он здесь только не учился. Но, приложив к реальной жизни новую американскую профессию, Жидков обнаруживал столько минусов (бесконечно долгий рабочий день, тупое придирчивое начальство, унизительный заработок, не по душе ), что в результате пришёл к выводу: лучше всего собственный бизнес. О, сколько бизнесов он перепробовал! Познания в каждом новом деле Жидков сначала практиковал на всех, кто хоть как-то ему доверял, в основном на своих друзьях и знакомых. Кому-то пытался сделать массаж, после которого в теле клиента защемлялись какие-то нервы и несильно, но назойливо беспокоили.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Другому менял и коверкал причёску. Третьему предсказывал по ладони сразу несколько перемен - смерть, финансовую удачу, развод, повышение по службе, некую даму, и будто брюнетку, и в конце неизлечимую болезнь. Четвёртому налаживал компьютер, обычно с загадочными осложнениями. Пятого снимал на видеоплёнку (идея подрабатывать на свадьбах). На шестом пробовал иглоукалывания. Однажды он похвастался в компании, что может по почерку определить характер любого человека. Ему не поверили, конечно, тогда он нескольких присутствующих попросил написать несколько строк, удалился в другую комнату, вернулся минут через пятнадцать, и вслух зачитал анализ почерка. Кое-что оказалось правильным, и, взбодрённый частичным успехом, Жидков на следующее утро заказал несколько сот визиток, на которых крупно было написано Хотите знать правду о себе? Однако, чего бы он не пробовал, все его бизнесы страдали острой нехваткой клиентуры. Обдумав причины неудач, но всё ещё веря в собственный бизнес, Жидков решил, что лучше всего (легче, прибыльнее, занимательнее) спекулировать каким-нибудь товаром, в котором бы удачно сочетались дешёвая закупочная цена, ненавязчивая конкуренция и широкий устойчивый спрос. Он попробовал то, да сё, включая спекуляцию земельными участками. С землёй было так: купил за глаза, по объявлению в газете, недорогой участок земли, тут же подал своё объявление о продаже того же участка, не забыв хорошенько подбросить цену, и тут же нашёлся покупатель. Такой ошеломительный успех было бы грех не отметить с размахом, а именно - чуть не недельным запоем в компании Литовкина и проституток. Пребывая в полной уверенности, что он отыскал тот самый товар, идеальный товар для спекуляции, с помощью которого только дурак не способен разбогатеть, он, едва выйдя из запоя, приобрёл другой участок земли. С тех пор утекло немало месяцев и немало денег на объявления, но никто почему-то не пожелал стать владельцем куска Америки. (“Хотите владеть частью Америки”? - так называлось его объявление в газете “Лос-Анджелес Таймс”). Очередной идеальный товар он обнаружил, читая статью в географическом журнале о бедах аляскинских рыбаков. Литовкин выставил негритянку и на разболтанном велосипеде отправился к Жидкову обсудить. Встретились, как два

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

прожжённых бизнесмена, пустой болтовнёй не отвлекались, говорили отрывисто и агрессивно, но едва только матерное суждение начинало вибрировать на языке, вместо него бог знает откуда выскакивало редкое словцо из сферы финансов, бухгалтерии, юриспруденции, коммерции и прочих таких же почётных сфер. Назвали свой бизнес “Дары Океана”, остро отточенными карандашами вонзили в блокноты подробнейший список дел и сопутствующих делишек, с помощью тех же карандашей воздвигли колонны из дебета и кредита, прогнали все цифры на калькуляторе, изумились сальдо или тому, что можно назвать чистым доходом, и только тогда начали праздновать начало неминуемого процветания. Утром, мучаясь от похмелья, но с волевыми подбородками, отправились в кровь и плоть облекать своё вечернее вдохновение. Из главных дел отметим такие: Жидков забрал из банка накопления, снял максимум со всех кредитных карточек, арендовал помещение-холодильник, заказал два билета на Аляску. Литовкин как будто был не у дел, но прочно находился за спиной, - дышал в затылок, сверлил глазами лица чиновников и бюрократов (он так называл кого угодно, с кем им приходилось иметь дело), пристально вглядывался в бумаги, которые им приходилось подписывать (почти ничего в них не понимая), попутно и даже ещё пристальней разглядывал всех подвернувшихся женщин, и само его тесное присутствие Жидкова взбадривало и подхлёстывало. Жидков и раньше подозревал, что Литовкин неважный предприниматель. Как-то, просто из любопытства, он пощупал его на предмет ведения бизнеса в Америке, и обнаружил в своём приятеле просто вопиющего невежду. - И ты говоришь, что когда-то закончил экономический факультет Московского Государственного Университета? - Но то же экономика социализма, - ответил Литовкин, не смутившись. - А в этой стране - капитализм, если не голый империализм. Кроме того, мне экономика всегда была противна до омерзения. Я по натуре поэт и философ, и поступал на философский факультет, но на вступительном экзамене меня, как всегда, подвели женщины. Во время работы над сочинением “Образ женщины в русской литературе”, я воспользовался шпаргалкой с какой-то цитатой из “Анны Карениной”. Экзаменаторша, старая стерва, вместо того, чтоб закрыть глаза, выпучила их, как хамелеон, ещё шире открыла пасть и, не считаясь с моим самолю-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

бием, велела мне убраться в коридор. Пришлось смириться с экономическим, куда меня приняли, как спортсмена. Отдышались они только в самолёте. Ступили на землю Аляски хмельные и переполненные оптимизмом. На арендованной машине добрались до рыбацкого поселения, упомянутого в журнале, потратили минимум денег и времени на изучение обстановки, знакомство с природой и людьми, и приступили к переговорам с бедствующими рыбаками. Те оказались настолько сговорчивыми, что в течение первого же дня удалось по хорошим ценам закупить крабов, креветок, водорослей, - всего получилось тридцать бочек. Значительно дороже оказался самолёт, но такова специфика бизнеса: транспортировка дороже товара. Вернулись в Лос-Анджелес, там было жарко, пришлось с непредвиденными расходами посуетиться над размещением избалованного товара в дополнительном холодном помещении. И, не мешкая ни секунды, сбросили с потных тел одежду, швырнули на стол телефонный справочник и стали обзванивать рестораны. Хозяева и менеджеры с одинаковой прохладцей реагировали на товар, только что доставленный из Аляски людьми, говорящими с акцентом. Как сговорившись, все отвечали, что свежесть, качество и доверие намного важнее дешёвой цены. Чтобы развеять недоверие, представители аляскинских рыбаков с телефона пересели в автомобиль и лично предстали в заведениях, в которых им ошибочно отказали. Жидков, худощавый, с лицом учителя и довольно бойким английским, играл, естественно, роль босса, он был в костюме и с папкой в руках. Другой, рослый и крупный мужчина, намеренно встрёпанный и небритый, неплохо смахивал на рыбака из глухого посёлка на Аляске, который собственными руками наловил предлагаемую продукцию; к тому же на нём, на жару невзирая, была брезентовая штормовка, купленная тоже на Аляске. Скрывая плохой английский язык, он молчал с суровым лицом и время от времени громко крякал. Да, они внешне смотрелись неплохо, но не сумели-таки прикрыть отсутствия опыта в своём деле. Им вновь отказали все подряд, а те немногие, кто пожалел (вспомнив, как сам был когда-то неопытным), потратили время на разъяснение, что несвежий морской продукт в виде отравившегося клиента наделает столько неприятностей... А если клиент ещё и помрёт... Товар действительно быстро портился, несмотря на максимальный минус в холодильниках, и количество возможных мертвецов становилось просто-таки пугающим. Всё чаще и чаще им приходилось сваливать в полиэтиленовые мешки дурно пахнущие продукты и выбрасывать их на помойку. Они попробовали магазины, начав с крупнейших супермаркетов, постепенно спустились до самых мелких, но только в паре из них удалось отдать на комиссию фунтов сорок, из которых более половины с развивающимся душком пришлось вскоре забрать назад.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Они арендовали грузовичок, погрузили товар, обложив его льдом, и пару дней, попивая водочку, просидели на пустыре рядом с оживлённой магистралью. Лёд на жаре таял стремительно, на него уходили немалые деньги, товар портился тоже стремительно. На их сомнительный грузовичок с двумя самодельными плакатами (один говорил: “Дары Океана”, а другой заманивал свежестью: “Утром в воде, а сейчас для вас!”). Клевали считанные единицы, кто-то из этих единиц брезгливо обнюхивал Дары, но купить их боялись все подряд. Настал и момент раздирающей мысли: если на следующий день им не удастся продать оставшееся, то ночью придётся сбросить товар в волны Тихого океана. Иначе, оставалось согласиться с потерей почти двадцати тысяч долларов. Вот так примерно выглядели дела, когда в ресторане ““Русская Сказка”” они, подливая под столом с собой принесённый алкоголь и не очень вкусно закусывая самым дешёвым из меню, отвлекались от горьких мыслей. Впрочем, спохватимся: горькие мысли переполняли только Жидкова, а друг его, денег не потерявший, делал лишь вид, что и он горюет. Конечно, и Литовкин был разочарован тем, что их бизнес не удался, но так уж сложилось у людей, что их много больше удручают потери того, что они имели, а не того, что могли бы иметь. “К чёрту предательскую Америку, - вот до чего докатились мысли опечаленного Жидкова. – Свои долги по кредитным карточкам я вообще не буду выплачивать. Уеду в Россию, а там будь что будет, вплоть до того, что пойду ночным сторожем в какой-нибудь женский монастырь”. Эта неожиданная идея его позабавила до того, что даже настроение улучшилось, он ту идею поведал Литовкину, а тот, разумеется, вдохновился и стал всё раскручивать и смаковать в ему свойственном направлении. Потом, переспав со всеми монашками во всех мыслимых ситуациях, они перепрыгнули на другое, на ту фантастическую недельку, когда, не вылезая из квартиры, они грохнули на проституток две с половиной тысячи долларов, которые свалились на Жидкова после удачной перепродажи небольшой части Америки. Сумел ли какой-то Абадонин отвлечь их от горьких финансовых мыслей бутылками “Советского” шампанского? Разумеется, как-то он их отвлёк, ибо, когда мы в ресторане, как часто к нам подходят незнакомцы, и ни с того, ни с сего что-то дарят. Но алкоголь утешитель не лучший, слишком коротко его действие, а после, с похмелья, все проблемы кажутся более неразрешимыми. Абадонин, однако, решил их утешить способом более плодотворным. - Поможем, - сказал им Абадонин, и вот какую поведал историю. - Один вьетнамец, зовут его Майкл, прибыл в Америку по причинам, значительно более подходящим для политического иммигранта…, - он взглядом прошёлся по ресторану, - чем причины многих здесь пирующих. Признайтесь, вы лжёте себе и

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

другим в том, что спасались от коммунистов, от притеснения в религии, от цензуры в искусстве, от лагерей и психбольниц, от подавления свобод, от антисемитизма, - от всего, что можно назвать, выпятив грудь, сдвинув брови, сжав кулаки. Большинство удирали из России от общих житейских неудобств в страну с наибольшими удобствами. А этот вьетнамец, несколько лет отсидев в коммунистической тюрьме за критику вьетнамского правительства, не позволявшего ему развернуть его частный бизнес, переплыл на хлипкой лодке бурное пространство, и когда американские пограничники его, иссушенного, как вобла, перегрузили на свой катер, попросил политического убежища. Человек, одним словом, рисковал не только потерей работы, карьеры, квартиры и бесплатной медицины, - он ради свободы рискнул своей жизнью. И любопытно, что здесь, в Америке, этому беженцу из Вьетнама стал помогать “Толстовский Фонд”. Я думаю, вам это небезызвестно? Жидков и Литовкин закивали, им в данный момент кивать было выгодно, хотя и по сей день они возмущались тем, что в начале их иммиграции “Толстовский Фонд” им не стал помогать, и свой отказ мотивировал тем, что случился наплыв вьетнамцев. Что за маразм, возмущались они, - деньги великого русского классика уходят на помощь не русским людям, а на каких-то азиатов. - Майкл, - продолжил Абадонин, - не пошёл в Америке на вэлфер, не стал паразитом государства. Он с первого дня занялся тем, чем до тюрьмы занимался на родине, - стал ловить рыбу в океане. Он попытался было рыбачить и в прибрежных водах Калифорнии, но обнаружил, что без лодки, оснащённой хорошими снастями, джипиэс навигатором и эхолотом, ему хватало его улова разве на собственное пропитание. Тогда он подумал: зачем самому влезать в сложности рыболовства, если это делают другие. Объездив рынки морских продуктов, он подыскал на них лучшие цены. Потом на деньги “Толстовского Фонда” купил подержанную спецодежду служащего фирмы “Карпентеро”; главное, на кепке и на рубашке было представительно написано “Услуги Братьев Карпентеро”, а также был проставлен телефон, который оказался отключённым. Дальше: вьетнамец наш заказал пару сотен визитных карточек с названием фирмы “Карпентеро”, но с номером собственного телефона. Оформив себя, как бизнесмена, Майкл у местных рыбаков купил две дюжины свежей рыбы, сложил её в пластмассовую коробку, завалил рыбу льдом из супермаркета и тут же отправился по домам. Американские хозяйки такого ни разу не испытывали - чтоб к ним домой приносили рыбу, но её свежий вид под кусочками льда, дешевизна, азиатская рожа с улыбкой, растянутой до ушей, официальная спецодежда... А что по-английски плохо ворочал, - так это как раз оказалось плюсом, поскольку когда рыбакам учиться на курсах английского языка, им бы выследить стаю рыб, закинуть сети, с ветром управиться, благополучно вернуться на берег, где тоже тяжких дел невпроворот. В тот день он звонил в сотню дверей, и продал абсолютно всё!

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Бизнес в Америке - пошёл. Уже через месяц он стал нанимать честно выглядящих вьетнамцев из числа новоприбывших иммигрантов, каких тогда было очень много, и которые соглашались на почти любую оплату. Одно было но с его соотечественниками: большинство много лет провели на войне, сражаясь против тех же американцев. Они виртуозно владели оружием и смертельными приёмами борьбы. Приехав в Америку, все по дешёвке добывали у наркоманов и деклассированных элементов незарегистрированное оружие и носили его при себе. Ходили по Америке, как по джунглям - вкрадчиво, бесшумно, остроглазо, резко оборачивались на внезапность и выхватывали револьвер со скоростью Криса из кинофильма “Великолепная Семёрка”. Таких нельзя было слишком строжить, и, тем более, обделять, и Майкл это тщательно предусматривал. Через два года он стал на ноги: фирма с миллионным оборотом, контракты с сетями ресторанов, авиакомпаниями, круизами, собственный дом и “Кадиллак”. Чуть позже ему удалось добиться и эмиграции семьи, то есть жены, сына и дочки. - Так вот, - продолжал Абадонин, - Майкл - благодарный человек, не забывший про помощь русского фонда в труднейшее время своей жизни, и ежели я его попрошу оказать помощь именно русским, он непременно отзовётся. Если хотите, этот вьетнамец купит у вас всё не протухшее, предложит вам стать поставщиками морской продукции из Аляски, а дальше - кто знает, чем обернётся бизнес с вьетнамскими акулами. - Вы честные парни, - добавил он. - А честность сейчас - редкое качество. Но, как сказал Ювенал в “Сатирах”: “восхваляется честность, но зябнет”. Он извлёк из кармана телефон, на память набрал какой-то номер и изумил Жидкова с Литовкиным, бегло изъясняясь на языке, который в соответствии с ситуацией был, скорее всего, вьетнамским. Потом протянул телефон Жидкову. - Приезжайте пораньше, в семь утра, - сказал голос в трубке с сильным акцентом. - Запишите мой адрес и телефон. После того, как Жидков записал, Абадонин вернул телефон в карман, радушно пожал приятелям руки: - Приятно познакомиться. Удачи! Эй, что за каменные лица! Расслабьте мышцы. Начните с лица. Работа начнётся только завтра, а сейчас - пора для потех. Он стал удаляться вглубь ресторана и вдруг, не так уж от них далеко, заколебался и будто расплылся, растворился до полной невидимости. - Что-то не то, - сказал Жидков, встряхнув головой от наваждения и отнеся странное видение к усталости, спиртному и финансовому горю. - А с другой стороны..., - молвил Литовкин, который наваждения не ощутил, поскольку отвернулся от незнакомца перед тем, как тот таинственно исчез.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- А с другой стороны! - подхватил Жидков. Они по косточкам разложили поведение незнакомца, проанализировали мотивы, которые могли им руководить, решили, что Бог их пожалел, послал на выручку своего ангела, обмыли удачу “Советским” шампанским, спланировали новую поездку на Аляску на средства богатых вьетнамских акул. Они даже начали обдумывать, как будет выглядеть их компания, которая раскрутится до того, что придётся подумать о помощниках, чтоб было кому товар принимать, хранить, расфасовывать и развозить. Далеко в том, однако, не продвинулись, ибо тут же застряли на секретарше; какой же бизнес без секретарши, кто-то ведь должен заниматься бумажной работой и звонками. Оба сошлись в первостепенном: секретарша должна быть красивой, молоденькой. Разошлись в менее важных деталях: американка или русская, брюнетка или блондинка, худощавая или средняя, с грудью маленькой или побольше? - Хочу азиатку, - сказал Литовкин. - У меня ещё не было азиаток. Красивую маленькую японочку. Китаяночка тоже ничего. - А мне бы беленькую скандинавочку, - отвечал на это Жидков. В результате, решили - какая разница, лишь бы устроила их обоих, и затем на салфетке ресторана составили подробное расписание, кто и в какие дни недели будет с той секретаршей спать. Опять вспомнили незнакомца. Как хоть звали? Стали гадать, но имя ускользнуло от обоих. И даже телефонами не обменялись! Вот, - сокрушились, - вот для чего нам позарез нужна секретарша - телефончик и имя хотя б записать. Они попытались найти незнакомца сначала взглядами со стола, потом по очереди прогулялись между столиками ресторана, но того, вот действительно, след простыл. - Всё же странно, - сказал Жидков. - Зачем совершенный незнакомец решил нам помочь, да ещё так активно. К тому же, потратил на нас две бутыли, да ещё такого шампанского? - Too good to be true, - отвечал Литовкин. И чтоб не гонять читателя в ссылки на самое дно данной страницы, а то и за околицу романа, мы тут же переводим эту мудрость: Слишком хорошо, чтобы было правдой. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 6814 Whitman Place, Sarasota, FL 34243 Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô

x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Жанна Корсунская

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение – Так откуда у тебя эта фотография?! – Моя бабушка привезла ее из Ташкента, когда мы приехали в Израиль. – Из Ташкента? – Да. Слово Ташкент подействовало на него, словно волшебная флейта на змею. Он снова сел в кресло и замолчал. Я тоже молчала. Я уже не знала, что делать. Я боялась, что любое мое движение может вызвать в Степане новую бурю ярости. – У тебя есть дома Интернет? – наконец прервал молчание Степан. – Конечно. – И скайп? – Да. – Ты позволишь мне поговорить с моей тещей? – Да. Я проводила Степана к компьютеру и ушла в другой конец салона, к обеденному столу. Я думала: сейчас он немного сосредоточится в компьютере, и я выскочу из квартиры, и вдруг увидела на экране очень грустную женщину, похожую на мою маму, только намного старше нее. Женщина взглянула на Степана и начала плакать, но он тут же остановил ее вопросом: – У вас была дочь старше Дины на восемь лет? Женщина вздрогнула. Я увидела глубокие колебания в ее испуганных глазах, но тут она прошептала: – Да. – И где она сейчас, эта дочь? Почему она не с вами? – Ее украли. Мне было всего шестнадцать, когда я ее родила, и одна женщина меня обманула. Она сказала, что поможет мне растить девочку, а сама украла ее. Она не могла родить. Ей уже тогда было сорок один год. Она обманула меня. Была со мной шесть месяцев до родов и во время родов и учила меня, как воспитывать ребенка, который родится. У нее были письма знаменитого раввина. Она сказала, что это Наука о Счастье. Шесть месяцев она говорила со мной об этой науке до самых родов. Мы вместе решили, что если родится девочка, то назовем ее Бланш. Красивое такое имя – французское, необычное. Эта женщина была мне как мать! Я так верила ей… но когда проснулась в пол-

день после родов, эта женщина исчезла вместе с новорожденной. С моей дочкой! Я застыла на месте, не чувствовала себя, а женщина на экране моего компьютера не прекращала говорить, словно внутри нее снесло железобетонную плотину, за которой годами она хранила поток выплескиваемых сейчас слов. Степан продолжал линчевать ее вопросами. – И кто был отец этой девочки? – У нее не было отца… – Вы что, забеременели от святого духа?! – Я сама была ребенком, – кричала женщина, – соплюха шестнадцати лет! Без понятия, без мозгов! Пошла на вечеринку класса, а там пили. Парни добавили наркотик в вино. Там было много парней не из нашего класса, я их никогда раньше не видела. А на следующий день утром, когда проснулась в этой чужой квартире, не могла ничего вспомнить. Абсолютно ничего, а через два месяца поняла, что беременна. Мой отец занимал большой пост в КГБ, это ты знаешь, Степан. Тогда было запрещено рожать без брака. Отец потребовал от меня сделать аборт, и тогда эта женщина, она работала с отцом в КГБ, убедила его, что нельзя делать аборт, и уговорила отца и маму отправить меня в Ростов к нашим родственникам, будто у меня болезнь легких. Меня отправили вместе с этой женщиной. Она обещала мне воспитывать ребенка, пока я вырасту и заберу его у нее. И обманула меня! Соврала мне. Она была настоящим чудовищем. Мой папа рассказывал мне потом, что она отправила очень много людей в тюрьмы. Отправила просто так, без всякого суда и следствия, только чтобы получать большую зарплату! Она украла у меня девочку, и с тех пор я ее никогда не видела! – Как звали эту женщину? – Дора. Ее звали Дора, а девочку мы назвали Бланш… Степан, как ты узнал о моей дочке? Ты обязан сказать мне! – она вдруг словно очнулась от страшного сна. Степан повернулся ко мне с вопросом в глазах, можно ли ему открыть женщине на экране, что я нахожусь в пятнадцати метрах от компьютера…

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $8.99/ lb Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ Икра кетовая без консервантов ....$25 /кг Bowfin.........................................от $45/lb Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb ɨɬ 55 25/кг Paddlefish..................................от $199/lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$ Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Американский осетр..............от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Maine lobster......................................$7.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Сало Украинское белое............$9.99/lb

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Я почувствовала, что меня сейчас немедленно вырвет. Жуткий приступ тошноты сжал горло тисками. Я схватила со стола ключи от машины и выбежала из дома… Не могу точно восстановить в памяти отрезок времени между моим бегством от Степана и приездом к Монике. Потом она объяснила мне, что я находилась в особенном психическом состоянии. Именно в этом состоянии я, еще до встречи с Моникой, ворвалась в дом моей бабушки Доры… С порога проорала ей всю историю, которую услышала от этой мерзкой тетки в компьютере. Я с ненавистью выкрикивала обвинения. Обличала бабушку Дору в воровстве, в том, что она отправляла в тюрьмы ни в чем не повинных людей, во лжи и во всех смертных грехах. Бабушка пыталась мне что-то объяснить, просила прощения, она хотела приблизиться ко мне. Я не позволила ей. Это я помню очень отчетливо. Я не дала ей приблизиться ко мне. Схватила стальную шкатулку с ее лживыми письмами о счастье и выскочила на улицу. Я побежала к мусорному ящику, что стоял с обратной стороны дома, рядом с шоссе. Бабушка бежала за мной, но у нее не было сил, и она остановилась. Я поняла это, потому что перестала слышать ее тяжелое дыхание за своей спиной. Со всей неистовой силой своего «психического состояния» швырнула стальную шкатулку в мусорный ящик, вихрем заскочила в свою «Субару» и помчалась, куда глаза глядят. Через какое-то время мне дозвонилась Моника и потребовала приехать к ней. У нее был особенный тон. Я не знаю, как его передать, требовательный и приятный одновременно. Она умеет говорить с людьми в этом самом «психическом срыве». У нее немало было подобных случаев, ее Спасатель приводил к ним в дом разных людей. Я поехала к Монике. Она уже ждала возле дома, вытащила меня из машины и отвела в свою квартиру. Я не поняла, откуда она знает, что я не в себе, но она объяснила мне, что бабушка Дора позвонила ей и просила помочь мне.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

– Бабушка объяснила тебе, почему я в таком состоянии? – спросила я Монику. – Я не просила объяснений, мне было понятно, что это из-за смерти Дины. Я не открыла Монике настоящую причину. Не могла. У меня не было ни сил, ни малейшего желания сообщать ей об истинном моменте моего омерзительного зачатия и обо всех мерзких событиях, произошедших после него. Я не могла вновь произнести все это даже Монике. Я просто захлебывалась рыданиями, и не знала, как выбраться из пропасти страданий и отвращения. И тогда Моника поняла, что кроме смерти Дины, случилось что-то еще из ряда вон выходящее. И она начала задавать мне наводящие вопросы. Ее вопросы долетали до меня медленно, постепенно, словно прозрачные капли воды, падающие на землю с деревьев, когда дождь уже кончился. Наверное, это был самый подходящий способ постановки вопросов, потому что постепенно они внедрялись в мое сознание, как те самые последние капли дождя впитываются в землю. И я рассказала ей. Все рассказала. И когда я говорила о произошедшем в доме бабушки, мое сердце сжалось, а в голове наступило полное просветление, словно мне сделали промывку мозгов, как промывают желудок после отравления… Я поняла, что незаслуженно, ни в чем не разобравшись, обвинила своего бесконечно любимого человека. Человека, который самоотверженно растил и учил меня самому ценному – Науке о Счастье. Я не позволила бабушке произнести ни единого слова в собственную защиту, и обвинила ее на основании рассказа избалованной, отвратительной женщины, которую видела первый раз в жизни! В тот же момент мне представилось на секунду, что вместо моей бабушки Доры меня бы растила эта омерзительная женщина. Ужас сжал мое сердце. Ужас и бесконечный страх за бабушку Дору. – Моника… я убила ее! Молись, пожалуйста! Молись, чтобы я еще успела обнять бабушку, вымолить ее прощение и в последний раз поблагодарить за все, что она сделала для меня. Я ехала к бабушке Доре с сумасшедшей скоростью и всю дорогу просила Всевышнего только одного – успеть… успеть… успеть… Жизнь бабушки Доры проносилась перед моими глазами… Сколько она вынесла, и всегда умела преодолевать трудности, даже самые страшные…

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

И продолжала жить. И не просто жить, а быть счастливой. И меня учила этому каждый день… День за днем… Я вошла в ее дом. Она сидела на стуле рядом с письменным столом. Рядом на полу лежала упавшая шариковая ручка. Я бросилась к бабушке. Она была жива! Увидела меня и улыбнулась. По ее щеке катилась слеза. Она уже не могла говорить. Всевышний услышал мои молитвы и дал мне возможность объять любовью своего самого любимого человека в последние мгновения его жизни. Я опустила голову на колени бабушки и не переставала говорить «спасибо» и «прости»… а она лишь продолжала улыбаться мне. Я даже не почувствовала, как бабушка Дора ушла в другой мир. Я не ощутила минуты расставания… Просто когда подняла голову, поняла, что ее душа рассталась с телом. Глава вторая Бланш

астоящая радость царствовала в поминальные дни Шивы моей бабушки Доры. Так она хотела. И так это произошло. Она просила об этом в своем последнем письме. Мне довелось прочесть его, только когда она уже ушла в другой мир. В тот трагический вечер бабушке не удалось достать металлическую шкатулку с письмами из мусорного ящика. А когда я туда пришла, было уже слишком поздно. Ящик освободили от мусора. Так получилось, что из всех ее писем у меня осталось только одно – последнее. Бабушка успела написать его в последние мгновения своей жизни. Я думаю, что успела застать ее живой только потому, что она заставила себя закончить это письмо до ухода в иной мир. Каждый раз, когда я читаю строки этого письма, все больше и больше убеждаюсь, что именно так и было. «Бланш, моя любовь. Любовь моей жизни. То, что произошло сейчас, яркий пример ситуации, которая возникает, когда человек отказывается самостоятельно решить свою проблему. На протяжении долгих лет меня раздирали сомнения, сообщать ли тебе горькую правду о твоем рождении и обо всем, что связано с этим фактом, или лучше не говорить ни слова. Я колебалась и ничего не предпринимала. И тогда произошло то, что всегда случается, когда проблему забрасывают и оставляют без решения. В таком случае сама жизнь принимает решение за нас, и, конечно, не в нашу пользу.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

И это то, что произошло. Именно поэтому ты узнала правду в такой искаженной форме, что я, вместо того чтобы гордиться прожитой жизнью и совершенными мною поступками, вынуждена оправдываться перед тобой. Любимая моя Бланш, я растила тебя с первого мгновения твоего рождения. Я была счастливым свидетелем и соучастником всех первых проявлений твоей жизни – слезы, улыбки, слова, самостоятельного шага, любви, разочарования, потери и победы. Я знаю тебя, возможно, даже лучше, чем себя, но ты, Бланш, недостаточно знакома со мной. Тебе неизвестен важный период моей жизни, оставленный мной в Ташкенте. Период с 1941 по 1968 год – самый тяжелый и самый жестокий. По этой причине я почти ничего не рассказывала тебе о нем. Первое, у меня есть родная сестра в США, ее зовут Шейна Штейн. В Америке она взяла себе еще одно имя – Джейн. Она живет в Бостоне. Шейна на шесть лет младше меня, и это дает мне надежду, что она еще жива. Тридцать лет назад я получила о ней информацию, но не могла связаться с сестрой. Постепенно ты поймешь, почему. Как ты знаешь, Бланш, после той роковой бомбежки я осталась одна. Я проверила всех родных, они не подавали ни единого признака жизни, но я не поняла, что Шейна, моя младшая сестра, все же жива. Я была уверена, что осталась одна. Мне было четырнадцать, и я бежала от обстрелов, не зная куда. В лесу бандиты изнасиловали меня. Спустя десять лет старый гинеколог объяснил мне, что вследствие изнасилования у меня никогда не будет детей… Не знаю, сколько времени пролежала под деревом без сознания после того, как бандиты оставили меня… Меня нашла еврейская женщина с тремя детьми, которая бежала от фашистов из Польши. Ее дочь, Гольда, четырех лет, рассказала, что увидела в траве черных оленей на моем свитере. Не представляю, как эта женщина смогла вернуть меня к жизни. У нее не было даже куска хлеба. Мужество этой еврейской женщины и письма моего дяди Хаима вернули меня к жизни. Те самые письма о счастье, которые ты выучила наизусть как письма твоего папы. Я тоже знала их наизусть и, как ты, начала учить их в шестилетнем возрасте. На протяжении всего тяжелейшего пути от Черновцов до Ташкента в моей голове звучали слова дяди Хаима: «Дора, ты не имеешь права умереть. Ты обязана выжить, потому что ты первый и единственный ребенок, выросший на Науке о Счастье! Если ты умрешь, человечество останется без этого ценнейшего знания. Самой важной науки, потому что без счастья нет смысла находиться в этом мире». Я повторяла строки писем, как мантры, всю длинную дорогу до поезда, который следовал в неизвестном направлении. Никто не знал – куда. Мы только знали, что этот поезд отдалит нас от фашистов и бомбежек.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Мы ехали в вагонах для скота, и если кто-то заболевал, его тут же ссаживали с поезда. И вдруг у Гольды начался изнуряющий понос. Нас высадили из поезда. Я могла остаться в вагоне, но, конечно, вышла вместе со своей приемной семьей. У женщины, которая меня спасла, кроме Гольды, были еще два мальчика, один шести лет, второй – семи с половиной. Мы вышли в Казахстане, на станции Камиш-Лаваш. Там была больница. Нас направили к врачу. Она оказалась еврейкой. Женщина обследовала Гольду и сказала, что девочка не выживет, а потом начала убеждать маму Гольды, что в данном случае важнее позаботиться о здоровых детях, и потому необходимо успеть вернуться на поезд без Гольды. Врач пообещала, что позаботится о Гольде, а когда она умрет, похоронит девочку в соответствии с еврейской традицией. Я видела, что мама Гольды не способна оставить своего ребенка, и прочла ей несколько строк из письма номер три. Уверена, ты, Бланш, помнишь их: «Сейчас она с нами. Сейчас она жива, и мы должны беречь ее и сделать все, что в наших силах, чтобы помочь ей выздороветь, потому что сейчас она жива. Сейчас она с нами». Мы остались в Камиш-Лаваше. Жили в палатке рядом с домом местного жителя, казаха. Он работал и за свою работу получал хлеб. Этим хлебом мужчина кормил кур, потому что жена пекла ему лепешки, которые он привык есть вместо хлеба. Мы с мальчиками воровали хлеб из курятника и относили его Гольде. Через двадцать лет я встретила ее. Она уже была мамой двух малышей… В Камиш-Лаваше я оказалась на грани смерти от истощения, поэтому мама Гольды и врач-еврейка убедили меня сесть в первый проходящий поезд, чтобы уехать с этой станции. Поезд, в который я попала, направлялся в Ташкент. Я цитировала письма дяди Хаима и мысленно поклялась ему и его жене Бланш выжить и быть счастливой, несмотря ни на что. В поезде у меня украли сумку. В ней были все письма дяди Хаима, документы и фотографии. Когда я прибыла в Ташкент, меня отправили в милицию, чтобы мне там оформили новые документы. На мою беду, в то же самое время туда зашел большой начальник из КГБ. Он положил на меня глаз. Я, конечно, не знала тогда, кто он, и, когда меня вызвали в кабинет, где он сидел, рассказала ему свою трагическую историю. Он слушал с большим вниманием. Его внимание расположило меня поведать ему о моей богатой образованной семье, погибшей от бомбежки. Он грустно улыбнулся, погладил меня по голове и сказал: «Дора, я напишу в твоих документах, что ты дочь рабочих, а ты больше никому не рассказывай о твоих об-

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

разованных и богатых маме и папе. Не рассказывай. Это тебе очень поможет прижиться в советском Ташкенте». Он направил меня жить в доме местных жителей и учиться в местной школе. Я была лучшей ученицей, потому что еще в Черновцах успела получить серьезное разностороннее образование. Это было требование Хаима и Бланш. Ты, конечно, помнишь восьмое письмо: «Образование – просторные ворота в захватывающий мир мудрости всего сущего. Кроме того, только разностороннее образование может дать человеку понимание, какое дело больше всего влечет его душу». Как лучшую ученицу меня взяли в самое большое и единственное молодежное движение в Советской стране – комсомол. Комсомольцы занимались тем же, чем и коммунисты. Во время войны и после нее все были заняты поисками шпионов, предателей и врагов народа. Как только я окончила школу, начальник, которого я встретила в милиции, взял меня на работу в КГБ, потому что я владела несколькими языками. В КГБ мне дали читать письма, которые евреи посылали друг другу. Много писем на идиш. Мне сказали переводить эти письма на русский язык. Я переводила легко и быстро. Вначале я не понимала, для чего это нужно. Не понимала, как можно схватить шпиона или врага народа с помощью простых писем о самых заурядных вещах. Позднее поняла, но было уже поздно. Спустя два года после окончания войны текстильная фабрика в Самарканде получила очень качественную краску для окрашивания тканей, производимых на фабрике. Один из евреев объяснял в своем письме родственникам, что если смешать краску с солью, она весит гораздо больше, но это не влияет на качество окрашивания. Я перевела письмо. Через месяц меня вызвал начальник и прочел мне статью в газете, где рассказывалось, что группа евреев – врагов народа воровала краску с текстильной фабрики, смешивала ее с солью и продавала на базаре узбекам для окраски их национальных халатов. В статье было сказано, что это преступление раскрылось благодаря бдительности и преданности одной комсомолки. В газете не указывали имя комсомолки, но мой начальник сказал: «С твоей помощью, Дора, они уже все в тюрьме. А тебе положено вознаграждение». И он вручил мне отрез шерсти на платье. Это случилось в 1947 году. Мне тогда исполнилось двадцать лет, а платье, которое я сшила из этого отреза, было моим первым платьем с тех пор, как я оставила Черновцы. Цвет ткани притягивал. Еврейский портной, когда шил мне это платье, тоже восторгался цветом и рассказал мне историю о евреях, которые воровали краску с фабрики, чтобы хоть немного заработать, потому что они голодали. «Теперь, когда мужчины в тюрьме, их семьи точно умрут с голоду», – сказал он в

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires /3 /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

конце рассказа. После истории портного я уже не могла надеть это платье. И никогда не надела. Я решила быть осторожной и не переводить все подряд. Так и сделала, но меня сразу поймали. Оказалось, что одни и те же письма перевожу не только я, а еще несколько человек, о которых я ничего не знаю, кто они и где находятся. Я не могла предположить, что переводы постоянно сравнивают, чтобы проверить надежность каждого из переводчиков. Как только обнаружилось несоответствие в переводе, начальник вызвал меня на беседу и сказал, что если я сделаю еще хоть одну мизерную ошибку, он откроет мою ложь о родителях и доложит, что они не являлись рабочими, а были образованными богатыми людьми. И тогда за эти два нарушения меня отправят в тюрьму на всю жизнь. Так я поняла, что нахожусь в настоящей стальной клетке. И еще я поняла, что в этой клетке нет места для писем дяди Хаима, потому что невозможно построить счастливую жизнь, причиняя вред ближнему. На чужом несчастье нет настоящего счастья. Не знаю, Бланш, сможешь ли ты понять, в какой западне я оказалась, но это была настоящая ловушка без единого выхода. В тот единственный раз, когда я намеренно не сделала точный перевод, начальник не отправил меня в тюрьму лишь потому, что положил на меня глаз. Он принудил меня сожительствовать с ним. В четырнадцать лет я пережила жесточайшее изнасилование, и теперь интимная связь с этим подлецом была для меня настоящим кошмаром. Каждый раз. И этот кошмар продолжался двадцать один год… день за днем, без малейшей надежды на спасение. И все же не было дня, чтобы я не обратилась к Всевышнему с просьбой вызволить меня. Одна молитва с теми же словами, которые я шептала каждое утро и каждую ночь… Но спасения не было, и я пришла к решению покончить с этой жизнью. Я начала готовить самоубийство. Готовить серьезно, во всех деталях. И тогда Всевышний внял моему голосу. Во время одной из наших интимных встреч начальник выпил много лишнего и рассказал мне о своей шестнадцатилетней дочери, которая забеременела, находясь в алкогольном и наркотическом опьянении, так что она даже не знает, кто отец ребенка. Это был тяжелейший удар по репутации начальника. В те времена девушка, забеременевшая до замужества, воспринималась, как настоящая преступница, особенно в таком городе, как Ташкент. Я до сих пор не представляю, как мне удалось убедить начальника не отправлять дочь на аборт, а послать ее к родственникам в Ростов, чтобы она там родила. Конечно, я вспомнила письма дяди Хаима и цитировала ему. В тот момент мне уже нечего было терять, и я сказала ему: «Ты уже принял достаточно грехов на свою истлевшую душу, не бери же еще один страш-

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

нейший грех. Твоя дочь возненавидит тебя, когда вырастет и поймет, что не может родить, потому что ты заставил ее сделать аборт. Я обращаюсь к тебе как бездетная женщина, которая испытала на собственной шкуре то, о чем говорит». По правде сказать, он очень любил свою дочь. Она была у него единственной. Это мне помогло. Он заставил меня поклясться, что немедленно после рождения ребенка я сдам младенца в приют под вымышленным именем, и его никто никогда не найдет. Так я оказалась в Ростове с дочерью моего начальника. Конечно, у меня не было никакой возможности рассказать этой девушке, что после рождения ребенка она его больше не увидит. Одно мое слово на эту тему – и ее отец немедленно отправил бы меня в тюрьму. Девушку звали Гуля. Бланш, Гуля – твоя биологическая мать. Кто отец – неизвестно. Во время полового акта она находилась под воздействием алкоголя и наркотиков. На фотографии, которую ты хранишь, Гуля сфотографирована со своим вожатым из секции туризма. Она рассказывала мне, что влюблена в него. Я убеждена, что каждый ребенок нуждается в фотографии родителей, Хотя бы одной-единственной фотографии. Я взяла это фото у Гули для тебя, Бланш. Она не знала, что я забрала фотографию… Впервые на протяжении двадцати одного года своих несчастий я получила надежду. Огромную надежду. Ты, Бланш, еще будучи в утробе Гули, дала мне эту надежду. Впервые за весь период моей жизни после бегства из Черновцов я почувствовала себя счастливой. Я решила, что приложу все силы, чтобы оставить себе младенца Гули. Тогда я еще не знала, что родится девочка. Я была одинаково счастлива любому ребенку, которого родит Гуля. В Ростове я продолжила работать в КГБ. Делала то же самое, что и в Ташкенте – переводила письма. В одном из писем было написано, что в библиотеке, оставленной пятым любавическим раввином Шоломом Довом Бером Шнеерсоном, находится книга, в которой написан рецепт мацы , приносящей спасение евреям. Это вызвало в КГБ опасение, что евреи Ростова готовят тайное бегство из Советского Союза. Повлияла также распространенная небылица, что евреи кладут в мацу кровь христианских младенцев. Жуткие обвинения и навет, придуманные в период еврейских погромов, чтобы безнаказанно убивать ни в чем не повинных людей. Меня отправили найти в библиотеке раввина книгу с этим рецептом. Я получила разрешение войти в книгохранилище и очень преуспела в порученном мне деле. Конечно, в книгах пятого любавического раввина не было никаких опасных рецептов, зато мое владение ивритом потрясло работников КГБ. Потрясло до такой степени, что меня даже отправили на неделю в Москву – переводить документы с иврита на русский. Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Устно - 412.401-3119, Борис; 954.604-8838, Рейчел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение Аня сидела за столом, не принимая участия в разговоре, она чувствовала, вернее, была уверена, что Эрик сказал правду, хоть и не могла объяснить это даже самой себе, тем более родителям. Однако с его уходом тревога, охватившая ее с самого утра, стала еще сильнее. Мысль об этом карательном отряде более всего угнетала ее: что он имел в виду, для чего ей эта информация, почему он так посмотрел на нее? «Господи, помоги нам, сохрани и помилуй», засыпая, прошептала Аня. Еще не проснувшись полностью, она подскочила, как ужаленная. Ей показалось, она поняла, для чего Эрик сказал о карательном отряде: ведь эта информация для Фимы. Она не думала, не поняла, что эта информация главным образом касается и их всех. И вновь страх, тревога, как и вчера, сжали ей сердце. «Значит, он знает, где Фима, чем он занимается и, по всей вероятности, хотел предупредить партизан через нее! А вдруг это провокация и таким образом он хочет выяснить местонахождение партизан. Они будут следить за мной». Теперь она была уверена, что наверняка поняла смысл этой провокации. «А я, дура, поверила тому, что он вчера говорил. Господи, какая же я идиотка! Какой карательный отряд? Это все звенья тонко задуманной провокации. Ну, нет, не дождетесь, нашли дуру!» Однако уже через минуту совсем другие мысли начали обуревать ее: «А вдруг это все – правда, и эта информация нужна Фиме и его товарищам? Как мне их найти, как их предупредить? Я ведь ничего не знаю! Почему Фима мне не сказал, где его искать, как с ним связаться в случае необходимости? Да и я хороша: не спрашивала его ни о чем, мне и в голову не приходило, что это может понадобиться». Она не находила себе места, ей не с кем было поговорить, посоветоваться, а своих родителей она не хотела беспокоить, вовлекать их в рискованные действия. «Нет, но ведь должен быть выход, должен быть! Что мне Фима рассказывал? Надо вспомнить все, о чем он говорил. Я спрашивала его, можно ли мне принять участие в этой подпольной борьбе? Нет, нет, не то, раньше. Он рассказал, как после похорон своей мамы пришел домой и свалился на диван, практиче-

ски, без чувств. На следующий день поздно проснулся и решил пробежаться по привычному для него маршруту. Да, вот оно, я вспомнила: он встретил своего тренера, и с этого все и началось. Ох, слава Богу, вспомнила! Значит, нужно найти этого тренера, он в физкабе, но как его найти, я ведь не помню его имени. Что я помню? Он был тренером по гимнастике, я не думаю, что там было много тренеров, один, в крайнем случае – два. Значит, нужно идти в физкаб. Да, но если это все же провокация и за мной будут следить?» И снова начались сомнения, что делать: идти, не идти? Аня решила посоветоваться с папой. Дождавшись, когда после завтрака папа вышел во двор покурить, она пошла за ним. – Папа, мне нужно с тобой поговорить. Как мне кажется, создалась ситуация, в которой мне одной трудно разобраться. Послушай, папа, вчера этот немец говорил о карательном отряде, прибывшим в Бобруйск, ты помнишь? – Да, да, помню и даже думаю об этом, не понимая значения этого. – Вот именно, я тоже не понимала, а сегодня утром меня осенило: ведь он мог об этом сказать для того, чтобы я эту информацию передала Фиме. – Фиме? А причем здесь Фима? Кстати, его уже давно не видно, где он, что делает? – Он воюет, я думаю, он вовлечен в подпольную войну против немцев, – и она кратко рассказала, как Фима встретил своего тренера по гимнастике. – Что такое подпольная война, в чем это выражается? Он что, ушел к партизанам? – Я не знаю, папа. Он мне ничего не говорил конкретно. Я только спросила, можно ли мне тоже принять участие в этой организации? Он ответил: «Нет, нельзя, подумай о своей семье». – Вот оно что. Ну что же, видимо, он прав. – Так вот, возможно, Эрик Иванович имел в виду передать эту информацию через меня Фиме, а возможно, и наоборот. – Что ты имеешь в виду, дочка? – Это может быть та провокация, о которой мы все время думали: за мной будут следить, чтобы обнаружить, где они. – Это не исключено, во всяком случае, в этом есть логика, хотя, я думаю... да ладно, об этом потом. – Он хитро усмехнулся: – А как же быть с тем большим и чистым чувством, о котором

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

говорит мама? Мне-то как раз и не верится в это большое и чистое, хотя она убеждена, что это и является причиной всех его визитов. – Папа, я совсем потеряла голову и не знаю, что мне делать, как передать эту информацию Фиме. – Нужно подумать, дочка, не торопись, здесь можно наломать дров, не торопись. – Но ведь этот отряд уже здесь, в Бобруйске, и каждый день может значить очень многое для них, я имею в виду Фиму, его товарищей. – Да, это верно, но необходимо спокойно подумать, что и как сделать. Пойми, Аня, у меня опыта в этом деле не больше, чем у тебя. Давай порассуждаем вместе. Если это провокация, то они будут следить за нами, и особенно сегодня, надеясь на нашу неопытность, возможно думая, что мы сразу же кинемся передать эту информацию. Я думаю, нужно немного переждать, день, может быть два, тем временем мы что-нибудь да придумаем, а пока постарайся взять себя в руки. И еще, ты не помнишь, в какое время дня Фима устраивал эти свои пробежки? – Где-то утром, часиков в 10–11, более того, Фима мне говорил, что Виктор Александрович, – она широко раскрыла глаза и прошептала: – Да, так он назвал своего тренера. Это имя и отчество его тренера! О чем это я? Да, он даже говорил, в какие дни и в какое время Виктор Александрович будет его ждать в физкабе, в своем кабинете. – Попытайся вспомнить хотя бы, в какие дни. – Нет, папа, я не помню, только, по-моему, два раза в неделю. – Ну, хорошо, ты и так молодец, вспомнила многое. Через несколько часов Григорий Исаакович, подмигнув Ане, вышел снова во двор, а потом и Аня последовала за ним. – Послушай, дочка, что мне пришло в голову. Если это провокация, то в ближайшие несколько дней за каждым, вышедшим из нашего дома, будет установлено наблюдение, неважно, куда этот человек пойдет или с кем будет встречаться. Они ведь тоже ничего не знают. Вот я и подумал, что, может быть, есть смысл пойти на базар и попытаться определить, следят ли за нами. – И ты думаешь, что мы сможем это сделать? – Маловероятно, они ведь профессионалы, а мы невежды в этом деле, однако попытаться стоит. Нужно просто идти так, будто ты никого не ожидаешь увидеть и не пытаешься установить наличие слежки.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

– Господи, я не смогу, – Аня покачала головой, – даже когда я на самом деле ни о чем подобном не думала, мне казалось, что за мной следят из-за каждого дерева, из-за каждого столба. – Ну, в принципе, я могу пойти. Правда, я еще не пробовал, как буду себя чувствовать но, может быть, у меня и получится. – А что если пойти вдвоем, но не рядом, а на видимом расстоянии и, если за домом следят, то второй, выйдя из дома, на несколько минут позже, сможет это установить. – Слушай, дочка, я думал об этом тоже. Они ведь профессионалы, и эти наши уловки для них – прописная истина, азбука. Вот в таких мучительных поисках решения проблемы прошел весь день. Уже Эсфирь Давидовна начала подозрительно смотреть на них, когда вечером в дом вошел Фима. Аня, увидев его, обессилено опустилась на стул и разрыдалась. Когда она немного успокоилась, Григорий Исаакович, глядя на растерянного Фиму, начал объяснять ему, что произошло: – Вчера вечером у нас был тот немецкий офицер, который утверждает, что он русский. – Простите за то, что я перебиваю вас, – сказал Фима, – но вы мне рассказывали об этом офицере, Эрике Ивановиче, и я знаю о том, что он вчера был у вас. Мне тоже хотелось 1 сентября придти к вам, но он опередил меня. – Где же ты провел весь сегодняшний день? – спросила Эсфирь Давидовна. – У себя дома, отсыпался, проспал, видимо, часов 15, 16. Чего я не знаю, чем вызваны Анины слезы, что этот офицер вам наговорил? – Перед уходом Эрик Иванович, – Григорий Исаакович пристально посмотрел на Аню, – вдруг сказал, что в город прибыл какой-то большой карательный отряд специального назначения. Сегодня мы с Аней почти весь день промучились, думая, как передать тебе эту информацию, так как мы решили, что этот русский-немец сказал нам об этом для тебя, для твоих товарищей. Мы так и не решили, что делать, потому что боялись провокации, слежки и еще черт знает чего. – Слежки? А куда вы собирались идти? – В физкаб. – В физкабе давно уже никого нет, и, кроме того, мы знаем о прибытии этого отряда. Еще не совсем ясно, для чего такой большой отряд головорезов прибыл в Бобруйск, но, видимо, не для парадов. – Хорошо, Фима, – спросил Григорий Исаакович, – а что же нам делать, если этот офицер передаст еще что-нибудь, с нашей точки зрения, важное для вас? Мы ведь не знаем, известно вам об этом или нет.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Я понимаю, но вы ничем нам не сможете помочь, отряд все время в движении, лесов вокруг Бобруйска много. Я смог отпроситься на двое суток у командира, зная, что отряд в это время не уйдет никуда: людям нужен отдых. Так что, спасибо вам большое, но помочь вы нам не сможете, и не пытайтесь, пожалуйста. – Да, пожалуй, ты прав. – Фима, я хочу сейчас, при родителях, еще раз попросить тебя взять меня с собой. Ты подумай, каково мне, молодой, здоровой девушке сидеть дома, когда идет такая война! И вообще, еще неизвестно, где более опасно. Мы же не дети, мы помним рассказ дяди Миши. Не сегодня-завтра нас, как скот, сгонят в гетто, а затем расстреляют. Мы все, способные держать оружие в руках, должны воевать с ними, должны мстить за уже убитых. В комнате стало тихо, все внимательно смотрели на Фиму, ожидая, что он скажет. – Я понимаю тебя, Аня, но, в таком случае, тебе не лишним будет узнать о партизанской жизни, так сказать, из первых рук. Это все будет правдой, не приукрашенной и не более страшной, чем она есть на самом деле. После этого вы все решите и ты, Аня, тоже, идти тебе со мной либо нет. Конечно, отряд очень молодой, ведь не прошло еще и двух месяцев, как мы ушли из Бобруйска, однако первые впечатления у меня уже сложились. Теперь я с уверенностью могу сказать, что абсолютно ничего не было подготовлено для нормальной жизни отряда. Как мне рассказал Виктор Александрович еще в физкабе, его вызвали в горком партии 24 июня и предложили сформировать и возглавить партизанский отряд. Он начал спрашивать о деталях, как горком видит жизнь и деятельность такого отряда. Хромович, первый секретарь горкома, сказал, что завтра, в два часа дня, он ждет его в горкоме с детально продуманными предложениями и вопросами. Когда 25 июня в два часа он явился в горком, там, кроме сторожа, уже никого не было: все удрали. Алешин решил, что создать отряд – это приказ партии, и он его создал. Фима вдруг замолчал, а потом тряхнул головой: – Семь бед – один ответ. Я полагаю, вы понимаете – все, что я вам сейчас рассказываю, не должно попасть к немцам ни под каким видом, иначе мне будет очень плохо. Нет, нет, не обижайтесь, пожалуйста, я вам верю, кому же еще мне можно верить, если не вам. Короче, в отряде нет ничего для нормальной деятельности, нужно все начинать с нуля: нет ни оружия, ни боеприпасов, нет продовольствия, медикаментов. На мой взгляд, это сборище людей, еще не осознавших задач, стоящих перед ними, не готовых к трудностям партизанской жизни, а ведь впереди – зима со всеми сложностями неподготовленной лесной жизни. У нас до сих пор нет постоянной базы, люди спят под открытым небом, дисциплина оставляет желать много лучшего. О какой войне может идти речь? То, что мы сделали... Да о чем говорить?

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Партизаны грабят деревни, забирают все, что пряталось от фашистов и, если кто-либо из деревенских начинает сопротивляться грабежу, с ним не церемонятся: избивают и даже убивают. Пьют в отряде безбожно и все, много времени уходит на самогоноварение. Командир уже выгнал из отряда пятерых за неподчинение приказу, за беспробудное пьянство, хотя я думаю, их нельзя было выгонять. – А что же с ними надо было сделать? – удивилась Аня. – Думаю, расстрелять. Идет война, люди гибнут ежеминутно, и для сохранения всего отряда этих надо было расстрелять. Но это мое мнение, а им никто не интересовался. Да, мы отвлеклись. Так вот, в отряде три женщины, одна из них замужем, и ее муж тоже был у нас в отряде. Ночью его зарезали, а жену эти бандиты насиловали, их было человек 10. Трагедия в том, что командир делает вид, будто ничего не видит, хоть я и уверен, он знает все, но, видимо, по какой-то причине не хочет или не может принять меры. Бедным женщинам приходится утолять звериные инстинкты этих пьяных идиотов. Удары, которые мы наносим – это комариные укусы: у нас нечем воевать, а ножами да финками с немцами не повоюешь. До сих пор нам не удалось добыть у немцев достаточного количества оружия. Несколько раз нам приходилось удирать от преследовавших нас немцев. Мы подожгли гараж в Столбцах и после этого в течение суток отсиживались по плечи в болоте. Вот что мне сразу приходит на память о нашей жизни в отряде. А теперь – решайте. Лично я считаю, что там тебе нечего делать. Кроме этого, вы не представляете, что эти звери, немцы, делают с пойманными партизанами, каким диким пыткам они их подвергают. Люди теряют возможность владеть собой от невероятной боли. Я уже не говорю о членах семьи пойманного партизана: их, конечно же, уничтожают. Фима умолк, молчали и все остальные. Затем, как бы подытоживая, Григорий Исаакович сказал: – Я думаю, Фима абсолютно прав. – В таком случае я могу добавить еще кое-что, продолжил Фима. Мы все знаем, как евреев «любят» на Руси испокон веков и, если возникают какие-нибудь проблемы, то всегда и во всем виноваты евреи. Вот и теперь уже нашлись «умники», считающие, что война началась из-за евреев, ну и, как результат, евреев надо уничтожать. В этом вопросе многие партизаны согласны с фашистами. И, видимо, поэтому, чтобы не усложнять и так непростые отношения с бойцами, в наш отряд евреев не берут. Уже было несколько случаев, когда евреев, молодых, здоровых ребят, готовых драться с немцами, к нам не взяли, а двоих парней даже избили, да еще как! – А как же ты? – Аня с испугом смотрела на него, – ты ведь еврей! – Кроме Алешина, об этом никто не знает и, видимо, не предполагает, что я еврей. Имя, отчество, фамилия у меня не типично еврейские, таких в Белоруссии много.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Вот что, Фима, я думаю, мы не должны больше обсуждать эту тему, нам все ясно, – Эсфирь Давидовна встала из-за стола. – Что будет со всеми, будет и с нами. В конце концов, пока мы живы, будем надеяться на лучшее, кто знает, какие сюрпризы жизнь может преподнести? Давай-ка я лучше покормлю тебя. Она захлопотала на кухне, собирая что-нибудь на ужин для Фимы. Затем, извиняясь за скромное угощение, поставила на стол оставшуюся картошку, кислые огурцы и кусочек хлеба. Когда Фима поел, Аня встала из-за стола и обратилась к родителям спокойно, нисколько не смущаясь: – Вы не беспокойтесь, пожалуйста, я приду утром, мы будем ночевать в Фимином доме. И они ушли. На кухне стало очень тихо. Эсфирь Давидовна заплакала: – Какие проклятые времена настали, Господи, кончится ли это когда-нибудь? Очень тихо и осторожно Аня и Фима вошли в дом. Светомаскировки не было, здесь никто не жил. Звездное небо, огромная луна давали достаточно света, так что не было необходимости в свече или в керосиновой лампе. Аня прошла в комнату, в нерешительности остановилась возле кровати, на которой еще совсем недавно лежала Гита Самуиловна, и начала раздеваться. Фима застыл на пороге. Он буквально задохнулся от нахлынувших чувств. Не мигая, он смотрел на Аню, на свою мечту, на свою любовь. Она была бесподобно красива, в ней было все гармонично, изящно, идеально. Она казалась ему статуей, сотворенной великим мастером из белого, без единого изъяна мрамора, и на фоне этого, никогда не виденного им нагого женского тела, свободно падали, чуть ли не до колен, две толстые черные косы. Аня подошла к нему, взяла его за руку и повела к кровати. Она села на кровать и прошептала: – Раздевайся. Едва сдерживая волнение, весь дрожащий, Фима нашел в себе силы: – А может быть, не надо, Анечка? – У нас, возможно, больше и не будет такой ночи. Я хочу сегодня, сейчас быть твоей женой. Иди ко мне... Они легли в кровать, эти взрослые дети, не испытавшие еще восторгов любви. – Почему же ты плачешь? – Фима, не сводил глаз с любимого лица. – А ты почему? – Разве я плачу? – Ну, конечно же, нет, – вздохнула Аня, – и я тоже не плачу. Они оплакивали вдвоем свою столь короткую любовь, они боялись, что такое уже больше не повторится, в душе они надеялись на чудо, понимая, что чуда не будет. Еще не начало светать, когда, попрощавшись с Аней у крыльца ее дома, Фима ушел в темноту. Глава 14 После знойного засушливого лета, когда каждый дождь, достаточно редкий, встречался, как благодать, настала ранняя, холодная осень с непрекращающимися, промозглыми, очень быстро надоевшими дождями. Дневная температура достигала

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

лишь 9–10 ºС, а ночью опускалась до 2–3 ºС. Осенние улицы довоенного Бобруйска – шумные, веселые, очень зеленые, где почти из-за каждого забора свешивались ветви фруктовых деревьев с плодами яблок, груш, слив – теперь опустели еще больше, чем в июле, августе. Окна домов не открывались, в домах царила атмосфера страха, люди встречались лишь у колодцев или водозаборных колонок и быстро расходились по домам. Им казалось, и не без оснований, что дома они находятся в большей безопасности, чем на улице, где довольно часто слышалась стрельба, крики погони. В один из редких погожих дней второй половины сентября Григорий Исаакович пошел собирать урожай с их небольшого огорода. Аня и Эсфирь Давидовна помогали ему в сборе картофеля. Урожай огурцов и помидоров был собран раньше. Эсфирь Давидовна сокрушалась по поводу своей непредусмотрительности: даже в июле можно было еще посадить лук, а она этого не сделала. Теперь же купить нигде ничего нельзя было, а базарные запредельные цены были не для них. Так тщательно, выискивая каждый клубень, они никогда не собирали картофель, и не мудрено: теперь картошка стала основным продуктом питания.

Проработав целый день, они, к своей радости, собрали целых три мешка картошки. Тщательно обтерев тряпкой каждый клубень, они сложили картофель в специально отгороженный в погребе угол. Григорий Исаакович был явно доволен урожаем. – Ну, что же, теперь до февраля, а может быть и до марта, с голоду не умрем. – Если бережно ее расходовать, – глубоко вздохнула Эсфирь Давидовна. После окончания работ по сбору картофеля в доме стало еще тоскливее, они не находили решения вопроса, как избежать приближающейся неминуемой трагедии. Аня ловила себя на том, что читая книгу, она не вникала в ее содержание, ее мысли все время возвращались к рассказу дяди Миши Хитрова с его страшным финалом. А что, если, как он, уйти куда-нибудь, не дожидаясь сбора всех евреев в гетто? Да, но он же был один! Могу ли я оставить родителей, бабушку, Левушку и уйти? Нет, конечно же, нет! Тогда что же еще, какие еще возможности избежать надвигающегося? Аня не знала ответа на этот вопрос, хотя ее мысли все время вращались вокруг него.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

«Господи, научи меня, подскажи, что делать? Господи, сохрани и помилуй», неумело молилась она. Все чаще и чаще Аня прятала свое лицо от родных, чтобы они не заметили ее покрасневших от слез глаз. Иногда она мысленно возвращалась к тем немногочисленным встречам с Фимой, когда они дискутировали о политике. – Возможно ли, чтобы воля одного человека могла привести к такому колоссальному, зверскому уничтожению людей? Ведь за его идеями должны стоять миллионы, целые страны! Там ведь много умных, образованных, порядочных людей, культурных, занимающихся наукой, искусством, имеющих, в конце концов, свои семьи, детей! Что же это за страна, что за люди там должны жить? – Диктатура, к сожалению, – это страшная система правления, когда воля одного человека играет решающую роль в жизни страны. Диктатору боятся противоречить даже ближайшие соратники. – Да, но как же конституция, их парламент, или как это у них называется? – Их парламент, рейхстаг, – не более чем фикция, марионетки, призванные только для того, чтобы скрыть истинное, антиконституционное правление, – утверждал Фима. – Но как же можно жить в такой стране, это ведь чудовищно?! – Мы же живем в такой стране. – Нет, ты ошибаешься! У нас диктатура пролетариата, целого класса рабочих, их миллионы, – горячо возражала Аня. – Угу, и эти миллионы приходят на сессии Верховного Совета, чтобы принимать решения. Нет, Анечка, те, кто там голосует, уже очень далеки от пролетариата. Они многократно перекуплены разными правительственными подачками, которых у пролетариата, от имени кого они выступают, конечно же, нет. И именно поэтому, дорожа своими привилегиями, а еще больше от страха за жизнь своих родных и свою собственную, они голосуют, т. е. поднимают руку так, как им предписывает диктатор. И неважно, в какой стране это происходит, у нас ли, в Германии или еще гделибо в мире, рецепт и результат один и тот же. – Откуда ты все это знаешь? – Помнишь, я тебе говорил о ящиках с журналами и газетами у нас на чердаке? Аня кивнула головой. – Впервые об этом я прочел в каком-то журнале, а может быть, в газете, ну, и моя мама многое мне рассказала, так что я думаю, так оно и есть. И снова она возвращалась к беспощадной действительности. «Что же можно предпринять, какие еще есть возможности предотвратить приближающуюся трагедию, о чем я еще не думала?» Эти вопросы не давали ей покоя, она не знала, не находила ответа. И снова, многократно: «Господи, научи меня, вразуми, что делать, Господи, сохрани и помилуй». Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Ɇɢɯɚɢɥ ɗɋɌɂɋ

îĀ åĀĎõĉĀùĈøÿûýĆý ÷ý ñùĂýĆý ýûøõĉõ С

ледующая остановка – Nanaimo (British Columbia, Canada). Нанаймо – небольшой, но густонаселенный городок, расположенный на острове Ванкувер.

Мягкий климат, превосходные горные и приморские ландшафты привлекают в здешние края тысячи путешественников. Увлекательные экскурсионные маршруты, прогулки на яхтах и водные виды спорта оставляют массу незабываемых впечатлений и заставляют вновь сюда вернуться. Благодаря хорошо развитой транспортной инфраструктуре поездки в близлежащий мегаполис Ванкувер и столичную Викторию не занимают много времени. Здесь проживает более 80 тысяч жителей. В середине XIX столетия в районе Нанаймо обнаружены залежи угля. С тех пор уголь является одним из главных факторов экономики. Город удивительно зеленый и красивый. Мы с удовольствием гуляли по его улицам, заходили в магазины, которых там множество, как и в любых туристских местах.

Следующая остановка – Victoria (British Columbia, Canada). Скажу честно, что встречи с этим городом мы ожидали давно, так как от своих друзей, побывавших здесь, слышали самые лестные отзывы о нем. И были вознаграждены! Виктория, как и Нанаймо, расположен на острове Ванкувер. Он является столицей провинции Британская Колумбия. Здесь проживают 80 тысяч жителей. Город удивительной красоты. Свое название он получил в честь британской королевы Виктории, основан в середине XIX столетия. Как и большинство городов в этом регионе, бурный рост его произошел во времена золотой лихорадки. У нас была сложная задача: успеть осмотреть город и поехать на экскурсию в знаменитые BUTCHART GARDENS. Забегая вперед, скажу, что мы с честью справились с этой задачей. Утром мы уехали в BUTCHART GARDENS (сады Бутчарта). Начало строительства этих

МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ных садов относится к 1904 году. В течение многих лет сады достраивались, перестраивались и становились все прекрасней. Около миллиона человек в год посещают эти сады. Описать их красоту невозможно. Это надо видеть. Гуляем, любуемся, фотографируем. Жаль уезжать отсюда. На обратном пути вышли из автобуса в центре города и несколько часов гуляли, а потом пешком пошли на корабль. В городе сохранилось много исторических зданий. В самом центре необыкновенно красивый EMPRESS HOTEL, открытый в 1908 году, и здание Ассамблеи – в 1897 году. С большим сожалением покидаем город. Но нам пора. Завтра нас ждет конечная цель нашего путешествия – Ванкувер. VANCOUVER (BRITISH COLUMBIA, CANADA) Рано утром прибываем в Ванкувер. И оказываемся в самом центре города. Место, куда причалил наш корабль, называется CANADA PLACE. Это не просто терминал для кораблей, это комплекс из нескольких прекрасных сооружений, которые включают в себя также CONVENTION CENTRE и PANPACIFIC HOTEL. А сам терминал выполнен в виде огромного парусного судна с поставленными парусами! Ванкувер появился на карте, как и многие города этого региона, в середине XIX века, во времена золотой лихорадки. Большой вклад в развитие города внесли два события: Всемирная выставка 1986 года EXPO-86 и зимние Олимпийские игры 2010 года. Город-красавец!

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ РОДОВ

ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ ̌̚ 10-15 ̨̭̖̦̭̌̏ 20 ̣̖̯ ̨̪̼̯̌ • ʶ̶̨̡̛̬̬̖́ ̴̛̱̬̼̐ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼̍ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̨̨̨̦̬̙̖̦̦̼̏̔ • ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̭̙̌̌ • ʤ̪̪̬̯̦̌̌̌́ ̡̨̨̨̛̭̥̖̯̣̐́ ̣̔́ ̶̛̣̌ ̛ ̯̖̣̌. НА ПЕРВЫЙ СЕАНС СКИДКА

30%

954-668-04-33

1801 S Ocean Dr Halladale Beach Население составляет более 600 тысяч человек. Почти треть его – китайцы. Много выходцев из Японии, Кореи, Филиппин, Южной Америки. Как всегда в больших городах, берем экскурсию на популярном туристском маршруте Hop-On Hop-Oﬀ, который позволяет выходить на любой остановке и по потом вновь садиться в автобус неограниче ченное количество раз. Это так удобно! Полный круг на этом ма маршруте длится 3 часа, но мы провели на не почти целый день. нем Спешить нам особенно некуда. Мы буде здесь 6 дней, так что все успеем подем см смотреть. Удивительное место STANLEY PARK – это любимое место отдыха горожан и ту туристов. Здесь находится большой океанариум с дрессированными дельфинами, бассейны с коллекциями рыб и земноводных. В Ванкувере прекрасные набережные. Обычно они имеют несколько ярусов. Широкий променад, а чуть выше – зеленая зона для отдыха и прогулок. А еще выше – городские улицы. Где бы вы ни находились, для вас открыт вид на залив с его бурной жизнью, сотнями яхт, десятками гидросамолетов и круизных судов. Из Ванкувера начинаются морские маршруты на север – на Аляску и на юг – в Калифорнию. МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Много мест в этом городе привлекают ваше внимание. Одно из них – виртуальный аттракцион FLY OVER CANADA. Выполнен он на основе высоких технологий. Вас усаживают в кресло и пристегивают, как в самолете. Имитация полета абсолютная! Вы летите над заснеженными вершинами, потом вдруг ваш самолет (или вертолет) пикирует в пропасть! Дух захватывает! А когда он пролетает низко над мачтами корабля, вы инстинктивно поджимаете ноги, кажется, что сейчас ногами коснетесь мачты! И еще эффекты: когда вы летите над Ниагарским водопадом, вас обдает брызгами воды, а пролетая над лугом, чувствуете запах скошенной травы! Ощущения необыкновенные! Аттракцион длится 10–15 минут, но кажется, что вы летели целый час. Нам одного раза показалось мало, и на следующий день мы пошли еще раз! Ванкувер со всех сторон окружен совершенно неповторимой природой. Океан, горы, леса, озера!

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Я упоминал ранее, что к зимним Олимпийским играм 2010 года было построено много различных сооружений. В том числе дорог в горы, где проходили соревнования лыжников, конькобежцев, прыжки с трамплина. Наши друзья, живущие в Ванкувере, повезли нас в эти места. Красота первозданная! Вообще, вы заметили, что я часто повторяю эти эпитеты: прекрасный, необыкновенный, удивительный?! А иначе просто не скажешь! Ванкувер и его окрестности просто великолепны! И в нашем путешествии явились большим восклицательным знаком в конце предложения!!! Но всему приходит конец, даже хорошему. Пора лететь домой. Еще одна маленькая хитрость: трехчасовая поездка автобусом из Ванкувера в Сиэтл, а оттуда летим домой. Тоже небольшая экскурсия по Канаде и Америке. Летим ночью, а утром нас встречает наша любимая Флорида! Слава Богу, мы дома!!!

МИХАИЛ ЭСТИС “ОТ АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ТИХОГО ОКЕАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

ПРИШЛО ЛИ ВРЕМЯ ДЛЯ НОВОЙ ПЛОМБЫ?

Не существует идеальной замены для естественной структуры зуба, но зуб, который распадается, нуждается в лечении с помощью пломбы или другого восстановительного лечения в зависимости от тяжести распада и от структуры зубов.

ациенты часто спрашивают, когда следует заменять старые пломбы. Пломбы могут простоять в течение многих лет, прежде чем потребуется их замена, однако следует учитывать, что они находятся под постоянным стрессом от жевания, сжимания или скрежетания зубами, что увеличивает давление на пломбу и эмаль зубов. Это может привести к стиранию поверхности пломб, появлению в них трещин или их выпадению. Если пломба потеряла герметичность, значит, она больше не защищает зуб от попадания бактерий — основной причины кариеса. Плохая гигиена полости рта, плохое питание, рецессия десны или отсутствие здорового слюноотделения могут предрасполагать к появлению кариеса. Раннее выявление и лечение может свести к минимуму необходимость проведения обширной и дорогостоящей процедуры. Незамеченное вовремя разрушение пломбы может переместиться с эмали на пульпу зуба (которая содержит нервы и кровеносные сосуды), и пациенту может потребоваться лечение корневого канала или даже реставрация. Регулярные стоматологические осмотры очень важны для здоровья полости рта. Не стоит ждать, пока зубы заболят, а пломбы начнут крошиться, нужно вовремя обратиться к стоматологу. На сегодняшний день доступны многие варианты косметической реставрации зубов. Очень часто пациенты интересуются возможностью подбора пломбы с учетом натурального цвета зубов, что придает улыбке естественность и позволяет пациенту открыто, без стеснения, разговаривать и смеяться. Цветные (композитные) пломбы восстанавливают естественный вид разрушенных или предварительно пломбированных зубов.

Преимуществом этого типа пломб, в отличие от традиционных амальгамных пломб, является то, что меньшая часть зуба подвергается удалению. Если же площадь распада довольно велика или находится под давлением при жевании, ваш врач может рекомендовать другой тип восстановления, например декоративные фарфоровые вкладки и накладки, или коронки. Зубные вкладки (зубные накладки или зубные вставки) применяются в тех случаях, когда имеется значительное разрушение или износ зуба, и его восстановление при помощи композитных материалов невозможно. Они могут быть использованы на жевательной поверхности задних зубов. Сохранить зубы здоровыми помогут регулярные посещения стоматолога и профессиональная чистка зубов специалистом. Во время осмотра стоматолог сможет определить, что существующие пломбы повреждены и нуждаются в замене. Если у Вас возникли вопросы по поводу старых пломб, назначьте время для консультации с зубным врачом. Если у Вас возникли дополнительные вопросы по поводу приведенной выше информации, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы можете связаться с нашим офисом по адресу: info@ drberkovich.com или позвонить по телефону 954-715-7006. Доктор Беркович получила образование по специальности стоматолог в Oregon Health Science University. Она является активным членом Американской академии косметической стоматологии, Американской стоматологической ассоциации, Стоматологической ассоциации Флориды, а также Стоматологической ассоциации Атлантического побережья. Смотрите рекламу на стр. 6

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ

Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 7. АЗИАТСКИЕ ПЛАНЫ ПЕТРА БАДМАЕВА Продолжение

Уже через несколько дней после того, как С. Ю. Витте прочитал доклад П. А. Бадмаева, он передал папку с названием «О ЗАДАЧАХ РУССКОЙ ПОЛИТИКИ НА АЗИАТСКОМ ВОСТОКЕ» императору Александру III, которого народ нарек миротворцем, а Европа трепетала при одном его имени.

мое? Сначала Бадмаев, благодаря свежей информации, полученной от своих агентов, подробно изложил императору настоящее экономическое и военно-политическое положение ВосточноАзиатских стран в мире и насущные интересы в них самой России. Главное – именно здесь, на Востоке, где подспудно, а где и напрямую, в первую очередь сталкивались интересы двух гигантских империй, двух корон – Российской и Британской. В эту орбиту были тесно включены империя Цин – Китай, давно положившая на нее глаз Япония, Монголия и высокогорный Тибет. Тибет – страна гор и снегов – был не только вершиной мира, монастыри которого ближе всего к Небу, к его богам. Тибет был ключом, открывающим доступ во все страны Восточной Азии. Бадмаев в докладе императору сформулировал это образно и точно: – Кто будет господствовать над Тибетом – тот будет управлять и Китаем, и Монголией. И осуществить это управление можно без разорительных войн в Азии и без риска продолжить их в Европе.

*** Император был прекрасно осведомлен о работе своего крестника по линии МИДа, внимательно следил за его продвижением по службе. Возможно, он был в курсе и особых, секретных миссий Бадмаева, и именно поэтому с интересом погрузился в чтение. Доклад дипломата и доктора Бадмаева, изложенный простым, доходчивым языком, хорошо аргументированный и подкрепленный цифрами и фактами, произвел на Александра III такое сильное впечатление, что на его первую страницу после прочтения легло следующее резюме: «Все это так ново, оригинально, необычно, что с трудом верится в возможность осуществления!» О чем же писал государю тогда уже надворный советник Петр Александрович Бадмаев, во что с трудом верилось императору, но не отметаИмператор Александр III в рабочем кабинете. лось им как абсолютно невыполни-

В чем была суть этого вывода? Весь XIX век велась ожесточенная политическая и военная борьба за право влияния на Востоке. Особенно в Тибете. Ближе всего к нему были англичане. Их войска стояли буквально рядом, в Индии, всю территорию которой Британия в лице своей мощной Ост-Индийской компании окончательно покорила в 1857 году. Но русская дипломатия жестко предупредила британскую корону: «Тибет должен оставаться независимым». Бадмаев прекрасно понимал: аппетиты Британии простираются го-

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Пекин. Вход в запретный город

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

том, дав этим территориям, богатым полезными ископаемыми, мощную основу экономического развития. Присоединив с помощью экономики и разумной политики Тибет, Китай и Монголию к себе, Российская корона мирным путем может укрепить все свои дальневосточные границы. Там у нее больше не будет опасных соперников. Вот какие горизонты открыл перед правителем России Петр Александрович Бадмаев. И не только открыл, но и убедил Александра III все же начать претворение программы в жизнь. Министр финансов Сергей Юльевич Витте, правда, поначалу сопротивлялся, убедительно доказывал, что нужно повременить – деньги в первую очередь необходимы сейчас на железную дорогу. В конце концов нашли как бы неучтенные казной два миллиона рублей. Сумма тоже весьма и весьма не хилая.

раздо дальше Лхассы, в богатый Китай. В случае войны с англиИ Бадмаев немедленно приступил к действиям. Уже 11 ночанами небольшая и недостаточно вооруженная армия Тибета ября 1893 г. в Петербурге был основан «Торговый дом Бадмаев не сможет отстоять суверенитет и Ко». Сам его глава отправляется в страны. Читу. Здесь разместилась главная Союз же Тибета с Китаем очень контора компании, которой отвоненадежен – Маньчжурская дилась ведущая роль в экономичевласть, под началом которой нахоском продвижении России в соседдился тогда и весь Китай, уже трение Восточные страны. щит по швам и держится только за «Торговый дом Бадмаева» орсчет жестокости к народу. Импеганизовал обширное промыслория Цин вот-вот развалится. вое скотоводческое хозяйство, «Дни ее сочтены, и на монкуда монголы могли сдавать мясо голо-тибето-китайском Востоке и шерсть от своих огромных отар. наступит анархия, – пишет БадДля дальнейшего развития скомаев. – Пользуясь ею, европейцы товодства у бурят и монголов по бросятся туда и захватят несметобе стороны границы были аренные богатства, которые послужат дованы огромные участки земли. Дворец Далай-Ламы в столице Тибета Лхассе страшным оружием против РосДля перевозки грузов закуплены сии. Под Японией, как и под Британией, может погибнуть и вся и наняты сотни верблюдов. В степях открылось несколько лаТибетская, основанная на буддизме, цивилизация». вок с весьма разнообразным ассортиментом товаров, крайне По всему выходило, что только Великая Россия, где не пре- необходимых в кочевой жизни. В Чите же была открыта и типоследуются народы, исповедующие буддизм, может стать верным защитником и другом Тибета. Нужно спешить, протаптывать в Тибет – к самому Далай-ламе, к властям Китая и Монголии мирные тропы: всемерно поощрять торговлю с этими странами, ориентировать их развитие и экономику на Россию, убеждать народы этих стран, что только белый, русский царь – идеал для всех народов Востока. Бадмаев, как человек, воспитанный на Восточной мудрости, конечно же, понимал, что путь этот непростой, что он требует осторожности и терпимости, что здесь нельзя действовать быстро, наскоком. Здесь нужна тонкая, ювелирная дипломатия. И, быть может, потребуются годы на ее осуществление. Но начинать нужно именно сейчас, с началом строительства Великой Сибирской железной дороги. Конечно, претворение этого плана в жизнь потребует новых и весьма значительных финансовых расходов. Россия должна пойти на это, ибо слишком очевидны будущие для нее выгоды. Всего через несколько лет железная дорога накрепко свяжет с Россией Монголию и Маньчжурию. Оттуда нужно идти дальше Только жестокость власти поддерживала относительный – тянуть ветки в глубины Китая, прежде всего к границе с Тибе‘’порядок’’ в Китае. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Новый же глава престола, прекрасно зная Бадмаева с детских лет, зная порядочность и честность крестника своего отца, никак не реагирует на эту травлю. Видимо, не до этого было в первые месяцы царствования – слишком много забот огромной империи разом свалилось на плечи молодого наследника. Но то, что в этот трудный для Бадмаева период Николай II общался c ним, подтверждают записи в дневнике императора. В своей простоватой манере он пишет: «24 февраля 1895 года. Бадмаев, бурят, крестник Папа, был у меня сегодня. Много занимательного и увлекательного рассказал он мне о своих поездках по Монголии…» И таких страничек много. Но нет, не император помогает Бадмаеву пережить обрушившийся на него поток клеветы. Помогает Витте, не дает раздуться Строительство туннеля на Транссибирской железной дороге всероссийскому скандалу. Но Петр Александрович, заслуженно графия, которая с ноября 1895 года издавала газету «Жизнь на получив генеральский чин, по своей воле все-таки покидает восточных окраинах» на бурятском и монгольских языках. службу в Азиатском департаменте МИДа, но по-прежнему остаВ Урге – столице Монголии – Петр Александрович на свои ется его надежным консультантом. Без оплаты. средства открыл школу, идентичную своей школе на Поклонной Теперь, после непростого решения об отставке, можно негоре в Санкт-Петербурге. много расслабиться и, наконец, Школа в Урге должна была гоприступить к главной цели своей товить (в основном из детей монжизни – переводу тибетского тракгольской знати) переводчиков, тата «Чжуд-Ши». делопроизводителей, грамотных Как эта, по сути секретная книга писарей и коммерсантов – словом, древних медицинских знаний, по«деловых людей», с помощью копала к Бадмаеву, в каком монаторых царская Россия была наместыре была изъята, переписана или рена проводить свою восточную куплена у верных лам и за какие политику в Монголии, Маньчжуденьги, как она пересекла границы, рии и Тибете. особенно Тибета, ведь тот, кто сдеИз Урги Бадмаев едет в Пекин, лал это, впрямую рисковал отсечеприхватив в Китай для знакомства нием головы – ничего об этом не Как никакая другая страна, царская Россия со страной и С. Ю. Витте. С помоизвестно. В дневниках самого Баднасущно нуждалась в укреплении своих обширных щью Бадмаева министр финанмаева и в воспоминаниях членов дальневосточных границ. сов России завязывает обширные его семьи – ни строчки, ни словца. связи с высокопоставленными чиновниками Китая, прощупы- Сверхсекретная операция. По значимости – мирового масштаба. вает их взгляды на Маньчжурскую династию. Много полезных сведений увезет он в столицу для обширного доклада импераПобывал ли сам Бадмаев в Лхассе – тоже полный мрак. Я тору. склоняюсь к мысли – да, побывал. Инкогнито, в числе паломниА к Бадмаеву в Пекин тайно и явно приезжают его агенты со ков – бурят и калмыков. Но до общения с Далай-ламой дело не всех концов Китая и ламы из самых дальних монастырей Монголии и до сих пор недоступного для него Тибета. Пока все идет по хорошо продуманному пути… Но вскоре произойдет то, чего больше всего опасался Бадмаев – резкая смена политики внутри самой России. Именно это и произошло. В 1894 году умирает крестный отец Петра Александровича – император Александр III, и с его уходом из жизни прекращается и дальнейшее финансирование программы Бадмаева. Более того, многие чиновники при дворе и пресса обвиняют его в мошенничестве и присвоении «Торговым домом Бадмаева» значительных государственных средств. Большинство из этих оголтелых обвинителей, ненавидящие «выскочку» из низшего сословия, понятия не имеют, чем на самом деле занимался Бадмаев, кроме лечения больных. Не знали они ничего о секретных связях Бадмаева, и что разведка, в которой он состоял, стоит денег. Тайных денег. Порой очень больших. Караван в Монголию ‘’Торгового Дома Бадмаева’’ Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Самую ценную информацию о Китае и Тибете П.А. Бадмаев получал от своих тайных и верных агентов.

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

левании в легких развивается застой крови. «Сановники короля» – это пять долей легких, а «вельможи» – крупные артерии и вены. «Жарптица» – cложный порошок из 12 компонентов, а «бич» – это средство для очищения организма от принятого лекарства. В муках давалась такая расшифровка Бадмаеву. Приезжающие к В поездку по Китаю П.А. Бадмаев нему по разным делам пригласил и главного финансиста эмчи-ламы бурятской России С.Ю. Витте Степной Думы и мудрые монахи из монгольских дацанов жили в доме на Поклонной, бывало, по много месяцев, помогали в расшифровке потайных слов и понятий.

дошло. До трона Великого в главном монастыре Тибета Потала вскоре дошли ученики и соплеменники Бадмаева. Об этом – небольшой рассказ впереди. Из всего изложенного достоверно одно: все огромные тома книги «Чжуд-Ши» были однажды доставлены в Петербург из БуШаг за шагом постепенно становились понятными пришедрятии ламой в желтом халате. Незаметно прибыв с огромным, шие из глубин веков загадочные письмена. Аллегории приобтрадиционным грузом тибетских трав в кожаных непромокае- ретали прямой смысл, прояснялись их загадочные намеки и тумых мешках, он также незаметно и убыл из столицы. манные символы. Работа по переводу книги велась по утрам, до отъезда ПеСультим Бадмаев рассказывал своему младшему брату, тра Александровича в город на прием больных. В комнату с кру- что к «Чжуд-Ши» есть своеобразный ключ, наглядное пособие глым столом вносилась огромная коробка с листами рукописи. «Бри-ша» в виде Атласа для великих эмчи-лам и Особо ПосвяДлина листа около метра, ширина 20 сантиметров. Текст изло- щенных, кто в совершенстве знал и хирургию. жен строчками сверху вниз. За стол садился старый, признанНа 84 листах почти метрового размера системно распоный при жизни святым, лама, который прекрасно знал языки. Он ложены 10 тысяч рисунков, искусно выполненные вечными переводил с тибетского на бурятский, а Петр Александрович на красками. Рисунки эти удивительно наглядно воспроизводят русский. Помощники записывали, что говорил Бадмаев. анатомию человека – мужчины и женщины: строение скелета, Это был подстрочный, порой вообще непонятный текст. Дело узловые соединения костей и самых малых косточек, точно выв том, что практически все названия трав, растений, внутренних черчены нервная, пищеварительная и кровеносная системы, органов человека и его болезни были зашифрованы. Даже Бад- расположение и строение всех внутренних органов, органов маеву – врачу с европейским дипломом и знаниями эмчи-ламы, слуха и зрения, показаны все этапы зарождения и развития переданными братом, с трудом приходилось плода. На теле человека обозначены сотни пробираться в словесных джунглях тибетских точек кровопускания, иглоукалывания и приэскулапов. жигания. «Два министра, выполняющих тяжелую На нескольких листах Атласа изображены работу» – это, понятно, безусловно почки. хирургические инструменты тибетских вра«Царь, восседающий на престоле» – кочей, поэтапно показана последовательность нечно же, сердце. «Царица» – печень. операций вплоть до микрохирургии глаза… Но поди сообрази, что означает следуВ «Чжуд-Ши» хирургические инструменты ющее: «Заболел король, сановники задыхатибетских врачей перечислены в 22-й главе ются, вельможи обливаются потом…» второго тома. Кто такие сановники и вельможи? Почему Но догадайтесь, что такое, скажем, «Язык обливаются потом? Что за болезнь? А дальше яка» или «Клюв вороны»? И только в Атласе следует четкая рекомендация, как и чем ледана расшифровка всех подобных названий: чить: «Необходимо незамедлительно дать «Язык яка» – это ланцет, «Клюв вороны» – Точный подстрочный перевод больному “жар-птицу”, а затем еще и “бич”». щипцы или зажимы, а сосуды, похожие на са‘’Джуд-Ши’’ с тибетского языка на бурятский делал знаток Если среди читающих этот материал есть мовары, – не что иное, как ингаляторы разных восточных языков - святой лама. типов. врач, признайтесь – вы что-нибудь поняли? Оказывается, речь идет о сердечно-легоч- С бурятского на русский переводил Есть на рисунках и совсем необъяснимое сам Пётр Александрович. ной недостаточности. Именно при этом забо– неведомые современным врачам центры Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

скопления и циркуляции по телу жизненной энергии чечетвертование – отсечение рук и ног всех его ловека... Кто ее видел, когда-нибудь, эту энергию? А участников и членов их семей. вот чувствуем – всегда. Атлас «Бри-Ша», нарисованный всего в Роль самого Бадмаева в этом тайном единственном экземпляре, хранился в одном проекте почти не проявляется. Но уверен из самых богатых монастырей Лхассы и, как – без его консультаций, без его гигант«Достояние Вселенной», охранялся не меского опыта разведчика и связей в буднее тщательно, чем сам глава Тибета – Дадийском мире Монголии и Тибета дело лай-лама. не обошлось. Будь у Бадмаева в руках это уникальИтак, в нашем повествовании появное пособие – работа над всем переводом ляются два новых персонажа, два бу«Чжуд-Ши» заняла бы всего 2–3 года. А так рята, два земляка и почти ровесники только расшифровка первого тома расБадмаева, дороги которых тесно сотянулась почти на 10 лет! И перевод этот шлись. Имя одного – Агван Доржиев, отдельной книгой вышел лишь в 1903 второго звать Шираб Сунуев. году, вызвав и положительные отзывы Первый – философ и политик, втосветил врачебного искусства на этот рой – эмчи-лама, врач. Судьба кажпо-настоящему фундаментальный труд, дого достойна хорошего, увлекательи новые волны ненависти у противников ного приключенческого триллера. тибетской медицины. Начну с Агвана Доржиева, поО том, что Атлас «Бри-Ша», вернее, его точ- В доме на Поклонной Горе неделями, скольку именно он был первым совета то и месяцами находили приют ная и единственная копия, – много лет тайно ником не кого-нибудь – самого властителя и стол нужные России люди хранилась в одном из дацанов Бурятии, я слуТибета Далай-ламы XIII и сыграл незаменипомощники Бадмаева чайно узнал несколько лет назад из сообщемую роль в деле установления связей этой из Восточных стран. ний в бурятской же прессе, но, к сожалению, закрытой горной страны и России. после своего переезда в США. Раньше бы сел на самолет и маДа, я не ошибся – мальчик из небольшого бурятского села ханул в Улан-Удэ. Теперь времена другие. Но начал потихонечку Хара-Шибирь стал фактически вторым лицом в Лхассе. Непокопать, поскольку эта история впрямую относилась и к доктору стижимо! Бадмаеву. В юношеские годы Агван паломником отправился путешеДа, Петр Александрович знал о существовании Атласа ствовать по Монголии и Тибету. Ему удалось поступить учиться «Бри-Ша» и мечтал его иметь, но прекрасно понимал, что этот в буддийский дацан в Урге. Свое образование он продолжил в раритет навечно останется в Тибете, а на выкуп его, если бы та- известном монастыре Дрепунг в тибетской столице Лхассе. кое могло случиться, не хватит никаких денег. Атлас этот – бесЕсли Бадмаев был востоковедом и врачом, то Агван Доценен, т. е. он не имеет цены – так она велика. ржиев получил высшее на то время богословское образование Но ведь можно пойти и другим путем. Каким? Сделать ко- и благодаря своим знаниям, упорству и природной дипломатии пию. Сделать так ювелирно и чисто, чтобы об этой суперсе- вскоре превратился во влиятельную фигуру страны. кретной операции знали только ее исполнители. В случае провала на любом участке этого плана – незамедлительная казнь, Вы, что вполне естественно, можете задаться вопросом, почему он не мог или не хотел вернуться в Россию? Отвечаю – Агван Доржиев не мог это сделать. Он стал заложником полученных знаний. По законам Тибета эмчи-ламы из Бурятии и Монголии, закончив обучение в тибетских монастырях, могли свободно и уезжать домой, и возвращаться. Но у лам, которые обучались философии, все было подругому. Если бурят или монгол хотел вернуться – его просто убивали. Полученные им философские знания предков не должны были пересекать границу Тибета. Это в наше время тибетцы открыты миру. Множество современных учителей буддизма, включая самого Далай-ламу, путешествуют по миру, читают лекции по философии и этике в самых престижных университетах. Но всего сто с небольшим лет назад, во времена Бадмаева, Сунуева и Доржиева, все это было даже невозможно себе представить. Каждый из нас не видит свою жизненную энергию. А вот чувствует - всегда

Продолжение следует Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

ABC MOVING Inc. LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

69 ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания)

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

* Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

По горизонтали: 2. Человек, достигший определенного возраста. 5. Часть цветка. 9. Двухэлектродный прибор с односторонней проводимостью. 10. Часть оперы. 11. Характеристика качества семян. 12. Фиговое дерево. 13. Резкое увеличение быстроты движения. 15. Неравный брак. 21. Представитель коренного населения Америки. 24. Участок моря, заключённый между коралловыми рифами и берегом материка или острова. 25. Самая длинная Земная параллель. 26. Общее очертание предмета. 27. Стальная или чугунная парная тумба. 28. Крепостная повинность в дореволюционной России. 29. Дорога с усовершенствованным полотном. 30. Группа животных. 32. У казаков в прошлом – расположенное лагерем войско с обозами. 34. Языческий божок, идол, статуя. 35. Предмет для получения огня. 36. Бассейн. 40. Работник, выполняющий координирующие и контролирующие функции. 44. Кучер. 46. Порывистое круговое движение ветра. 48. Заграждение из подручных предметов и материалов. 49. Плётка. 50. Движение, сопровождающее речь. 51. Отрицание существования бога. 52. Ряд арок.

объёма жидких и сыпучих веществ. 41. Плавучее сооружение для перевозки пассажиров, транспортных средств. 42. Сырьё для Золушкиной кареты. 43. Учреждение, в котором осуществляются финансовые, коммерческие операции с ценными бумагами. 45. Подбор кушаний. 47. Бег, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. СТАРИК. 5. ПЕСТИК. 9. ДИОД. 10. АРИЯ. 11. ВСХО ЖЕСТЬ. 12. ИНЖИР. 13. СПУРТ. 15. МЕЗАЛЬЯНС. 21. ИНДЕЕЦ. 24. ЛАГУНА. 25. ЭКВАТОР. 26. АБРИС. 27. КНЕХТ. 28. ТЯГЛО. 29. ШОССЕ. 30. СТАДО. 32. ТАБОР. 34. ИСТУКАН. 35. СПИЧКА. 36. ВОДОЁМ. 40. ДИСПЕТЧЕР. 44. ЯМЩИК. 46. ВИХРЬ. 48. БАРРИКАДА. 49. КНУТ. 50. ЖЕСТ. 51. АТЕИЗМ. 52. АРКАДА. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ГИМН. 2. СДВИГ. 3. РОСТЕР. 4. КРОХА. 5. ПЛЕТЬ. 6. СА ТАНА. 7. КАШПО. 8. СИДР. 12. ИГЛИЦА. 14. ТАЛАНТ. 16. ЛАДАН. 17. УДЕРЖАНИЕ. 18. НЕУСТОЙКА. 19. БАСКЕТБОЛ. 20. БУТЕРБРОД. 22. ОКУЛИСТ. 23. ВОДОПАД. 30. СЕССИЯ. 31. ТУРНЕ. 33. РЕМЕНЬ. 37. ВИЗАВИ. 38. ЧЕРДАК. 39. ПИНТА. 41. ПАРОМ. 42. ТЫКВА. 43. БИРЖА. 45. МЕНЮ. 47. РЫСЬ.

По вертикали: 1. Хвалебная песня. 2. Некоторая ненормальность, странность в поведении. 3. Бытовой прибор. 4. Ничтожная доля. 5. Несколько сваренных звеньев труб или рельсов. 6. В Библии: повелитель ада. 7. Ваза, в которую ставится цветочный горшок. 8. Напиток, приготовляемый из яблок. 12. Мышиный тёрн. 14. Человек, обладающий выдающимися качествами, способностями. 16. Ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями. 17. Форма взыскания с рабочих и служащих налогов и других платежей, установленных законом. 18. Сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или некачественного исполнения обязательств. 19. Спортивная игра с мячом. 20. Хлеб с маслом, колбасой. 22. Врач по глазным болезням. 23. Падающий с высоты поток воды. 30. Серия запросов к серверу, сделанных одним пользователем в заданный промежуток времени. 31. Поездка по нескольким местам. 33. Предмет одежды. 37. Тот, кто стоит или сидит лицом к лицу к кому–нибудь. 38. Жилое помещение под самой кровлей дома. 39. Мера вместимости и

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

Астрологический прогноз на октябрь 2016

Октябрь можно было бы назвать красным: практически три недели красная планета войны Марс дерется с Юпитером, создавая конфликт с законом и структурами власти. Марс – это не только конфликт, это рукопашная, это вызов дипломатии и по-детски опрометчивые поступки. Уран в Овне, зарекомендовавший себя как террорист века, с 4-го по 28-е находится в разрушительном градусе Овна, что также не способствует мирному времени.

1 октября отмечаем новолуние в Весах в 0:13 по Гринвичу! День необычный, так как Меркурий проходит 21-й градус Девы, градус роскоши, а Венера находится в 9-м Скорпиона – градусе смерти, это время смятения и подавленности в чувствах. Для пожилых людей новолуния чреваты упадком сил. В этом месяце два новолуния (последнее – 30 октября). В начале месяца Марс из Козерога создает напряженный аспект к Юпитеру в Весах, точный квадрат пройдет 5–6 октября, структура власти сталкивается с социумом и публичными явлениями. В плане здоровья возможны воспаления седалищного нерва и защемление дисков в районе поясницы. Страдают почки. Марс в Козероге также мастер воспаления в костях, зубах, коленях... а скорпионья Венера может принести проблемы гормонального и мочеполового характера. К тому же, 6 октября Венера имеет точное соединение с Черной луной и Прозерпиной в Скорпионе. Поддерживающий аспект Плутона из Козерога не очень спасет ситуацию, в социальном плане возможны вспышки насилия сексуального характера, различные извращения. 8 октября Меркурий переходит в Весы, добавляя деловой активности этому знаку. В атмосфере преобладают дипломатичность и такт, однако это не касается любовных отношений, они по прежнему имеют накал страсти и ненависти одновременно.

Сатурн вычистит напрочь увядшие отношения, которые были, как чемодан без ручки: и нести тяжело, и выбросить жалко. 19–20 октября наблюдается соединение Марса и Плутона в 16-м градусе Козерога в напряженном аспекте к Меркурию в Весах. Возможны обманы и манипуляции, средства связи и транспорт могут подвести. Кардинальным знакам (Рак, Козерог, Весы и Овен) следует быть осторожными. Марс и Плутон находятся на магической оси: Сириус в Раке – Вега в Козероге, велик соблазн магических приворотов, рождаются колдуны! Дела происходят по мановению волшебной палочки, коей никто никогда не видел. В воздухе буквально висит мистический туман, из которого выходят существа астрального мира... 23-го Солнце переходит в знак Скорпиона – знак, которому по Библии была дана сила яда, трансформации и суда! У Якова символически было 13 детей (13 знаков зодиака ), 8-й сын (8-й месяц календаря) был Дан – древнее название Скорпиона – гад, или аспид... «Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля; Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад. Быт. 49:16, 17». Для многих Скорпион является знаком, испытывающим на прочность. Следом за Солнцем 25 октября Меркурий также переходит в Скорпион, предлагая мощный, почти гипнотический талант очаровывать умозаключениями и проводить точную диагностику. 30 октября новолуние в Скорпионе, в 7-м градусе. В этот же день Венера имеет точное соединение с Сатурном и в хорошем аспекте к Юпитеру в Весах. Для некоторых это день серьезных предложений, например предложение вступления в брак, а для кого-то отжившие отношения могут прийти к логичному завершению.

16 октября в 4:24 по Гринвичу проходит полнолуние в Овне, чреватое не только эмоциональными, но и настоящими взрывами, поскольку транзитная Луна имеет точное соединение с Ураном, с техникой в это время могут происходить неполадки. 19-го Венера переходит в бесшабашный и оптимистичный знак Стрельца. В последнее время присутствие Сатурна в этом знаке преподносит Стрельцам уроки, от которых им хочется бежать. Но уроки Сатурна не проходят даром, и с годами Стрельцы мудреют. Вот и сейчас Венера в конце месяца, соединившись с Сатурном, либо подарит «отношения века», либо ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĒĎĖģąĔĠ 2016 Овен

(21.03-19.04) Вопросы партнерства и публичной деятельности актуальны до 23 октября. Проходящая по Скорпиону Венера может внести ноты страсти в осенние будни или более прозаичные дела, связанные с финансами партнеров. 15–16-го транзитная Луна в Овне может выбить из колеи сверхэмоциональностью или насыщенностью событий. Марс весь месяц требует точных выверенных профессиональных действий.

Телец

(20.04-20.05) Начало месяца очень насыщено работой и перезагрузкой организма. Важно не переутомляться, но проходящий по дому работу Юпитер дарит хорошие предпосылки. Немного напрягают партнеры издалека, и любовносемейные отношения оставляют желать лучшего. В районе 6 октября сложится уникальная ситуация, когда логичное умозаключение подведет черту в отношениях.

Близнецы

(21.05-20.06) Этот период можно было бы назвать взлетным, если бы не ложка дегтя в виде дерущихся Марса с Юпитером. Планета войны находится в зоне экстремальных действий и денег партнеров, то есть ожидаемая сумма, возможно, откладывается. В начале месяца прохождение Венеры в соединении с Черной луной в зоне здоровья может дать гормональный сбой или проблемы мочеполовой систем.

Рак

(21.06-22.07) Тема октября: дом, родители и дети, о которых Раки все время пекутся. Партнерская жизнь не так безоблачна, как хотелось бы. В районе 19 октября соединение Марса с Плутоном на магической оси в доме партнеров может внести жесткие коррективы в публичную и семейную жизнь Раков. Для кого-то это важные публичные выступления, несущие власть магии, для кого-то конфликт в семье. Тут важен уровень развития личности.

Лев

(23.07-22.08)

В начале октября под крышей собственного дома может разыграться любовная драма (у Львов драмы происходят регулярно). Однако октябрь очень насыщен общением и короткими поездками, не до драм... Здоровье и рутинная работа могут дать осечку, особенно около 19 октября. Ожидание некоторых документов вызывает раздражение и рабочие конфликты, но с переходом Венеры (20-го) в зону любви жизнь заиграет красками оптимизма.

Дева

(23.08-22.09)

В финансовом плане удачный месяц, не считая трат на любимых и детей. Романтическая переписка или флирт с соседом/соседкой. Контакты с родственниками, особенно с кузенами, около 6-го могут привести к ссоре, лишнее критиканство неуместно. 20 октября следует уделить пристальное внимание возлюбленным или отдать дань творчеству. Возможен также конфликт с детьми. Со второй половины месяца проснется интерес к декорированию дома или приобретениям.

Весы

(23.09-22.10)

Солнце – Меркурий – Юпитер: связка планет находится в Весах и конфликтует с Марсом в Козероге. А это зона родителей и недвижимости, возможно, просто ремонт или переезд. Скопление планет в собственном знаке создает ощущение значимости и одновременно жизни, переполненной событиями. Венера в зоне финансов может оказаться просто подарком. В районе 6-го не ешьте сладкого (возможно отравление) и осторожней с партнерами, избегайте секса – велика возможность заражения вирусами.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĒĎĖģąĔĠ 2016 Скорпион

(23.10-21.11) Несмотря на присутствие Венеры в знаке Скорпиона, дающего шарм и очарование, следует помнить, что 6 октября Венера имеет соединение с Черной луной. Она уже не первый месяц бороздит Скорпион и подставляет грабли под ноги, в этот раз она может осквернить светлые чувства. Марс, проходящий по зоне информации и коротких поездок, может внести раздражение – осторожней на транспорте. Однако самая важная тема октября – тема анализа и откровений.

Стрелец

(22.11-21.12) Октябрь, несмотря на присутствие ограничивающего Сатурна, несет много трат, веселья с друзьями и подружками, и даже влюбленность. Венера заходит в Стрелец с 18 октября, даря привлекательность. Все, кто еще не нашел свою половинку – самое время взять лук и стрелы в руки и начать поиск. Управляющая планета Стрельцов – Юпитер целый год находится в доме даваемой любви, то есть на Стрельцов спрос в этом году...

попивая пивко за границей, следует знать меру. В личной карте Водолея есть указания на ограничения или попадания в места заключений: Марс проходит целый месяц по Козерогу, находясь в конфликте с Юпитером. С 20-х чисел Венера заходит в дом друзей, обещая Водолеям новые симпатии.

Рыбы

(19.02-20.03) В октябре у Рыб красной строкой идут финансы партнеров, банки, ссуды и кредиты. Также не исключены яркие любовные отношения, особенно с человеком издалека. А вот с друзьями, несмотря на гибкость и мягкость Рыб, могут быть конфликты на ровном месте. Нептун в Рыбах продолжает «косячить». Трезвый Сатурн в Стрельце создает во внутреннем мире Рыб большие сомнения и попытку разобраться во внешнем, таком разнообразном, мире. Валентина Виттрок

Козерог

(22.12-19.01) Марс, проходящий по Козерогу, может нести раздражительность и воспаления разного характера. Однако следует помнить, что планета войны в этом знаке в наилучшем своем расположении (экзальтации), то есть можно рассчитывать, что Козероги возьмут ноги в руки и начнут карьерное восхождение. К тому же, к этому обязывает Юпитер, зашедший в зону карьеры, а также две транзитом идущие по этой зоне планеты – Солнце и Меркурий. Соединение Марса и Плутона на магической оси 19–20 октября можно использовать как нить Ариадны, ведущей их туда, куда им надо.

Водолей

(20.01-18.02) Если Водолей не нашел своего гуру, то самое время его найти! Не все Водолеи, конечно же, ищут духовных учителей, поэтому некоторых тупо потянет в путешествия куда-нибудь в старую, добрую Англию, попить эля и пивка. Однако,

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Я живу в ста метрах от аэропорта рядом с железной дорогой. И зачем мне бесшумная стиральная машина? К сведению автомобилистов: Иногда сигнализация воет не из-за того, что окна разбиты, а окна разбиты из-за того, что воет сигнализация. Ко мне в дверь только что постучались полицейские. Когда я открыл, они сказали, что моя собака преследовала человека на велосипеде. Я послал их : У МОЕЙ СОБАКИ НЕТ ВЕЛОСИПЕДА!!! Что такое контрастный душ? — Это когда вы выходите из сауны, а вас встречают ее муж и твоя жена! Сегодня на полном ходу столкнулись Жигули и Бентли стоимостью 280 тыс. евро. Водителю Жигулей удалось скончаться на месте. Объявление в газете: «Сдам квартиру на 5-7 лет, в зависимости от решения суда.» Родители сидят на диване, обнявшись. Пятилетняя Леночка, задумчиво смотрит на них, потом говорит: - Хватит обниматься! Нас и так уже много! Народная примета: Чем ближе утро, тем удобнее подушка. В тюремной камере: — Ты из-за чего сюда попал? — Из-за простуды. — Как это? — Очень просто. Я чихнул, а сторож проснулся. - Что значит для мужчины удачно жениться? - Это засунуть руку в мешок с ядовитыми змеями и вытащить оттуда ужа. — Максим, а у меня родители на дачу уехали… Понимаешь о чем я? — Ммм, клево, помидоров привезут… Принцип микроволновки: ешь ХОЛОДНЫЙ суп из ГОРЯЧЕЙ тарелки..)))) — Изя, сыночка, послушай сюда свою маму: избегай плохих компаний. Там и зарплата маленькая, и начальник — идиот. - Девушка, можно с вами познакомиться? - Не по Сеньке шапка! - Так Сенька её носить и не собирается... Только примерит...

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

— Прими мои искренние поздравления, мой мальчик! Я уверен, что сегодняшний день останется в твоей памяти как самый счастливый день в твоей жизни. — Спасибо, пап, конечно, но свадьба завтра. — Я знаю, сынок, что говорю! Парикмахерская. Мастер бреет клиента. Справа зайдет. Поработает. Слева. За этой процедурой следит кот. То слева зайдет за мастером, то справа. Клиент спрашивает: - У Вас кот, наверное, ученый? Ответ: - Нет. Он просто ухо ждет. - Сегодня пришел на работу с нарисованными усами. Женщины с нарисованными бровями сказали мне, что я дурак. - Слушай, ну и разговорчивая у тебя жена! - Не то слово, в этом году ездили на море отдыхать, так у неё язык загорел! - Очень переживаю по поводу своего предстоящего дня рождения. Ведь так много лет мне ещё никогда не было! - Недавно смотрел в Интернете индийскую порнуху. Ну... всё тоже самое, только с песнями и танцами. Алкоголь это не выход. Это вход в удивительный мир ярких красок и безудержного веселья. - В Индии рикша, подгоняемый электрошокером, считается троллейбусом.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

-]P^KMR_j XP_[MRPZPVNcM_XPM PUP]S^PLK\NM ¶ итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое.

0LP\NRg ¶

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

',5(&725< 2) %86,1(66(6 ,1 )/25,'$ LQ WKH 5866,$1 0$*$=,1( ³&217285´ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɂ ɉɊɈȾȺɀȺ ɊȿɇɌ

'(17,676

$8721$7,21 +21'$ 1RUWK WK $YH +ROO\ZRRG )/ ȼɥɚɞ ɉȺɇȺɊɂɇ /(;86 2) 3(0%52.( 3,1(6 3LQHV %OYG 3HPEURNH 3LQHV )/ Ɇɚɪɤ ȻɂɇȾȿɊ Ⱦɟɧɢɫ ɒȺȾɊɂɇ

68%$58 2) 3(0%52.( 3,1(6 3LQHV %OYG 3HPEURNH 3LQHV )/ ɂɝɨɪɶ ȺɊȺɇɈȼɋɄɂɃ

72<27$ 2) +2//<:22' 1 6WDWH 5G +ROO\ZRRG )/ ɋɟɪɝɟɣ ɒȺɆɒɂɇ

3$1$872 Ⱥɜɬɨ ɥɢɡɢɧɝ Ɏɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɉɪɨɞɚɠɚ &ROOLQV $YH 7 6XQQ\ ,VOHV )/

$(67+(7,& '(17,675< 'U 6YHWODQD $QRNKLQD 3K 6 ''6 +DOODQGDOH +DOODQGDOH %HDFK %OYG 6WH

+ROO\ZRRG 6RXWK )HGHUDO +Z\ $1*(/$ %(5.29,&+ '0' &RVPHWLF 5HVWRUDWLYH 'HQWLVWU\ ( +LOOVERUR %OYG 'HHUILHOG %HDFK )/ &260(7,& 5(6725$7,9( 35(9(17$7,9( '(17,675< ɂɝɨɪɶ ɉɚɫɢɫɧɢɱɟɧɤɨ ' ' 6 3 $ 7DIW 6WUHHW 3HPEURNH 3LQHV )/ '* '(17,675< Ⱦɪ Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ƚɨɪɛɚɬɨɜ 3K 6 ''6 ȼɫɟ ȼɢɞɵ ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɢ +DOOPDUN %XLOGLQJ 6 2FHDQ 'U 6XLWH +ROO\ZRRG ),1$1&,$/ 6(59,&(6

ɊȿɇɌ ɅȿȽɄɈȼɕɏ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ

$ ),1$1&,$/ (48,7,(6

ȺɉɌȿɄɂ ɊɍɋɋɄɂȿ

(= &$5( 3+$50$&< 6KHULGDQ 6WUHHW 6XLWH ' +ROO\ZRRG )/

62/87,216 3+$50$&< &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ ȻȺɇɂ

ɊɍɋɋɄɂȿ ɢ ɌɍɊȿɐɄɂȿ ȻȺɇɂ &ROOLQV $YH 0LDPL %HDFK

( +DOODQGDOH %HDFK %OYG +DOODQGDOH )/ ɉɚɜɟɥ Ƚɚɥɥ $0%$66$'25 *5283 Ʉɪɟɞɢɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɛɢɡɧɟɫ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ 1 )HGHUDO +Z\ +DOODQGDOH )/

)22' 6725(6 ɉɊɈȾɍɄɌɕ &$9,$5 %$=$5 6RXWK 'L[LH +Z\ +DOODQGDOH )/

(8523$ *2850(7 6RXWK )HGHUDO +Z\ +ROO\ZRRG )/ ȿȼɊɈ ɆȺɊɄȿɌ 2NHHFKREHH %OYG 6 :HVW 3DOP %HDFK )/

,17(51$7,21$/ )22' '(/, 1 )HGHUDO +Z\ +ROO\ZRRG )/

,17(51$7,21$/ )22' 0$5.(7 ( 6DPSOH 5G 3RPSDQR %HDFK )/ ,17(51$7,21$/ )22' 0$5.(7 /DQWDQD 5G /DQWDQD )/ ©ɄȺɅɂɇɄȺª 5XVVLDQ (XURSHDQ 'HOLFDWHVVHQ &ROOLQV $YH 7 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ 0$75<26+.$ &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ 5866,$1 ,17¶/ 0$5.(7 *ODGHV 5G %RFD 5DWRQ )/ 6W 3(7(56%85* *RXUPHW²'HOL &ROOLQV $YH 6XQQ\ ,VOHV %HDFK )/ 7+( 5866,$1 6725( 0$5.<´6 Ɇɚɝɚɡɢɧ Ȼɚɡɚ 1( WK 6WUHHW 0LDPL :,1( %((5 '(/, 1 )HGHUDO +Z\ 86 +DOODQGDOH

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 222 ОКТЯБРЬ 2016

9542278291

10/31/2016.

МЫ С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВЛЯЕМ THE ESTATES В ACQUALINA Расположенная всего в нескольких минутах от Bal Harbour и в 30 минутах от South Beach и Downtown Miami, Sunny Isles Beach предоставляет лучший региональный шоппинг, рестораны, ночные клубы и другие направления культурного отдыха. Близлежащие причалы приспособлены для размещения как частных судов всех размеров, так и для организации чартерных круизов на яхтах или экскурсий по спортивной ловле.

ALEX BURRLADER BROKER alex@allnationsrealty.com

305.725.8799 305.705.0050 16850 Collins Avenue, Suite 112-204 Sunny Isles Beach, FL 33160

W W W. A L L N AT I O N S R E A LT Y O F F L O R I D A . C O M

SINCE 1994

ПОЭТАЖНАЯ ПЛАНИРОВКА Комплекс Via Acqualina 777

MILANO 4 СПАЛЬНИ 4,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO GRANDIOSE 6 СПАЛЬНИ 5,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO

MILANO GRANDIOSE