Контур, октябрь 2018 by RMiami

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( +DOODQGDOH 2O\PSXV 72:1+286( )25 6$/( ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ Ƚɨɪɹɳɚɹ ɫɞɟɥɤɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± ɥɭɱɲɢɯ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬɨɜ %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ %' %$ ɛɚɥɤɨɧ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɜɨɞɭ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɢ ɜɨɫɯɨɞ ɫɨɥɧɰɚ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɪ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ Ɍɟɧɚɧɬ ɩɥɚɬɢɬ ɢ $4,900,000. ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɪɟɦɹ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɲɢɬ ɩɪɨɞɚɬɶ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

RENT

Porshe Design Tower %' %$ $

$19,000/m

1762 E Trafalgar CR East Lake • $429,999

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

TRUMP TOWER II

Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ $6,000 ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ $309,000 ȼɨɡɦɨɠɟɧ ǾǳǻȀ P

RENT

75803 3$/$&( 6XQQ\ ,VOHV %HDFK 6T )W $1,995,999 NEW

+ ( 8 1 ' ( 5 7 & 7 &2175$ ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɩɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɪɚɦɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

Trump Royal %' %$ $3,549/m ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɚɥɤɨɧɨɦ ± ɬɟɪɪɚɫɨɣ ɢ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɇɨɠɧɨ ɜɴɟɡɠɚɬɶ ɫ ɢɸɧɹ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɋɟɡɨɧɧɚɹ ɚɪɟɧɞɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

SUNNY ISLES BEACH

FOR SALE

Winston Towers 400 2BD/ 2 BA, 12 этаж, 1856 sq ft круговой балкон с видом на океан и интракостал. Цена $449,900 или лучшее предложение.

DEER ER RFIEL FIELD BEACH BE

To ownho hous usee 4 BD/2.55 BA. A. 165 654 4 sq ft, 2 car gaarag ge, чеереез доро огуу от оккеана. $4 449,90 00 и и луучш ил ч ее пр ред е ло ложе жеени н е.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

FOR SALE

CO ONDO O • BO OCA RATON

55+c 55 +com o muni n ty ty, 2B 2 A/ A 2BA A. 2-й - этаж ж. Послле рем монта. Новвые противо ураганные окна ок н и баллкко на онн н ыее две в ри и. Ви ид на озер ро. $209,9 90 00 0 илли ллучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M U USE RESI ESIDEN DEN NCE

ПУТЕШЕСТВИЯ

TURNBE TUR NBERRY OC OCEAN EAN CL CLUB UB

ARMANI TOWER A

PORSCHE DESIGN

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБН РО БНОЙ ОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

JADE SIGN JAD IGN NAT ATU URE

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ʶʸʰʻʰʶʤ ˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ Äëÿ íàñ Âàæíî Âàøå Çäîðîâüå, Êðàñîòà è Î÷àðîâàòåëüíàÿ Óëûáêà ʦ ̦̹̖̥̌ ̴̨̛̭̖

̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜͕̏ ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ̛ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̸̛̣̖̖̦̀ ̨̱̍̏̚͘

ʦ̭̖ ̛̼̏̔ ʶ̸̨̡̨̛̭̥̖̯̖̭̜ ˁ̨̨̨̛̛̯̥̯̣̌̐ ʶ̸̡̛̛̖̬̥̖̭̖̌ ̛̛̦̬̼͕̏ ̡̡̛̣͕̏̌̔ ̡̨̨̡̛̬̦ ʽ̛̛̯̖̣̦̖̍̏̌ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ̶̡̨̡̛̬̬̖́ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̏̌́ ̵̛̛̬̱̬͕̐́ ̶̛̛̥̪̣̦̯͕̌̌́ ̶̡̨̛̛̬̦̖̼̖̏ ̛̥̪̣̦̯̼͕̌ WZW ʥ̶̖̭̖̯̦̼̖̏ ʥ̬̖̜̭̼ ;/ŶǀŝƐĂůŝŐŶͿ ʿ̨̬̣̖̥̼̍ ̨̨̛̦̖̪̬̣̦̌̏̽̐ ̡̛̪̬̱̭͕̌ dD: ̛ ̸̨̨̦̦̖ ̨̪̦̖̌ ̖̭̖̦ ̛ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ˃̛̖̬̪̌́ ̣̔́ ̸̛̣̖̖̦́ ̖̭̖̦̔ ̛ ̨̱̍̏̚

ʺ̼ ̨̛̭̪̣̱̖̥̽̚ ʽ̨̨̛̦̯̖̬̪͕̌̀̚ ʻ̯̱̬̣̦̼̖̌̌̽ ̛̥̯̖̬̣̼͕̌̌ ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̨̨̡̨̪̬̯̣ ;/ KDdͿ ̛̪̬ ̛̛̱̣̖̦̔̌ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̖̭̌ ;̵̬̯̱̯̦̼Ϳ ̨̪̣̥͕̍ EƵ Ăůŵ ;̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̬̭̭̣̣̖̦̌̌̍́Ϳ͘ СПЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

89$ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЁЁЇ

ʯ̼΀²ͷʁ Ђ͌ʉÃ²ÊÄ ȹ ½¶²¿º¿¸ ͺͻͳ ͹ͽͼ;ͽͼͽͭͳͳ ͺͻ͹ͬͶͰͷ ͯͰͼͰ͸ʰ

ͅͽͬͰͶͳͭͫ͸ͳͰ Ͳ;ͬ͹ͭ ϫϿЇЇ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЀЇЇ Exp. 10.31.18

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ Ϭй /ŶƚĞƌĞƐƚ &ŝŶĂŶĐŝŶŐ ĂǀĂŝůĂďůĞͲ ĂƌĞ ƌĞĚŝƚ

Boris Lipovetskiy, DMD

ϭϬϰ ^ ϭƐƚ ^ƚ͕ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ϯϯϯϬϭ͕ ϵϱϰͲϱϮϱͲϱϲϲϮ º¿·Àϟ²µÈ ¶¿Å¶Ãʇ´À¾ ͊Ͳ͸ͫʹͽͰ ͬ͹Ͷ·΃Ͱ ͸ͫ ͸ͫ΃Ͱͷ ͼͫʹͽͰʃ ÈÈÈʇ²µÈ´¶¿Å¶Ãʇ´À¾

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

Ϯϵ ̣̖̯ ̨̪̼̯̌

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE • • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

20 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Ì à êñ è ì

: í è ê ë à Ã

«САМЫЕ СИЛЬНЫЕ МУЖИКИ ПОДКАБЛУЧНИКИ» В наше время в замках живут только принцы из диснеевских мультфильмов. У них - златокудрые принцессы с округлыми глазами, у них башенки и много-много счастья, аж сочится. Поэтому отправиться в гости к Максиму Галкину - сродни экскурсии в Диснейленд. Ждешь острых ощущений, аттракционов, плюшевых ушей и дежурных улыбок. Но все получается наоборот. Тут тихо, безлюдно, тут хорошо прирученные горгульи встречают тебя поклоном. ИЗ ИНТЕРВЬЮ

Почти весь замок в нашем распоряжении, на втором этаже слышен смех детей, скоро мама будет укладывать их на дневной сон. Максим весел и легок, это настораживает. Он постоянно шутит, он предлагает съемочной группе чай с конфетами. Вокруг и хай-тек, и какой-то невероятный антиквариат, о котором хозяин готов рассказать кучу историй, и капризные лианы, за которыми он лично ухаживает. Он знает каждый скол и срез в своем доме. И шутит, шутит, мы смеемся. Но так хочется увидеть его серьезным.

Максим, каким ты становишься, когда выходишь из образа? Я в него не вхожу, поэтому никуда не выхожу. У меня нет образа. На сцене я такой же, как и в жизни. Образ — это ведь не прическа и не одежда. В моем понимании — это все-таки характер, манера поведения. Даже в какой-то степени мировоззрение. В этом смысле я образ не меняю. На сколько лет ты себя ощущаешь? Не знаю. Раньше я говорил, что мне лет 90. Сейчас склоняюсь к мысли, что все-таки это было лукавство. Я не чувствую своего возраста.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Дело в том, что я его тоже не чувствую, глядя на тебя. Спасибо! Не факт, что это комплимент. Ты такой большой ребенок. Или это ложное впечатление? Плох тот артист, который в душе не ребенок. Он должен сохранять непосредственность в общении и неподдельность в эмоциях. Не должно быть успокоенности, которую я наблюдаю у многих коллег. Я к таким людям не отношусь абсолютно. Потому что все мои достижения, все материальные блага, которые ты видишь вокруг, никогда не были для меня самоцелью. Да, это замечательно, но не более того. Допускаю, что это покажется неискренним — ведь все знают, что у меня недешевый дом, что я не аскетичен в быту и никогда этого не скрывал. Но для меня это вещи не взаимосвязанные. Я много гастролирую по стране. И мой гонорар очень сильно зависит от того, в каком зале я выступаю… Но ты же не поедешь выступать в подмосковный ДК? Наоборот! Я еду в подмосковный ДК и выступаю. Хотя понимаю, что там много не заплатят. Я знаю, что в этих городах есть зритель, которому я интересен. Без всяких претензий на миссионерство — я вижу в этом свое призвание, я могу веселить людей и получаю от этого удовольствие. У тебя бывали периоды простоя? Никогда. Если вдруг и возникает какой-то перерыв, я автоматически начинаю искать зрителя. Два случайных человека, попавшихся на пути, становятся зрительным залом. У артиста должны гореть глаза. А глаза у человека горят только в нескольких случаях: если он влюблен, если он по-прежнему с удивлением смотрит на мир и все окружающее является для него подарком. И еще — тщеславное желание доказать, что ты состоятелен как творческая единица, что ты — можешь. Вроде ты уже все давно доказал. Тут важна не цель, а сам процесс. Есть какая-то природная энергия, когда тебе всегда хочется удивлять. Это свойство характера: я все время чувствую себя неуспокоенным, мне постоянно нужно что-то делать, мне все интересно, и Бог дал мне возможность делать то, что мне самому нравится. Что касается амбиций в прямом смысле, у меня их никогда не было. Как-то не верится, что у тебя не было амбиций. Постараюсь объяснить… Когда-то у меня был первый успех, бешеный, неожиданный, совершенно сногсшибательный — я выступал в Доме литераторов на закрытии 60-го, юбилейного, сезона. Я в первый раз вышел на такую сцену,

это было мое пятое выступление в жизни, я, конечно же, не считал себя артистом. Но я сам придумал свой номер, написал текст. В зале сидели министр культуры, известные актеры, писатели, на сцене во время моего выступления находился Сергей Владимирович Михалков. Сливки общества, элита. И вот у этой элиты я, 17-летний, вдруг срываю шквал аплодисментов. Министр культуры мне говорит, что я спас вечер, Борис Брунов приглашает меня в Театр эстрады, Михаил Глузский жмет мне руку, Сергей Владимирович Михалков спрашивает, а что я имел в виду в такой-то фразе… Вот в тот момент мои амбиции были полностью удовлетворены. Я понял, что я могу. Дальше я просто смешил людей. А у тебя не «снесло крышу» от такого успеха? Нет. Наоборот. Я был уверен, что получил свои 15 минут славы и больше это не повторится. Никогда не вел дневников, но в тот раз записал, кто и что мне сказал, — чтобы не забыть, чтобы рассказать маме, а при случае — и своим потомкам. Я считал, что это пик моей эстрадной карьеры. Поэтому ничего мне не снесло. Я продолжал учиться в университете и следующие три года просто выступал там, куда меня звали. Я до сих пор пребываю в ощущении, что на эстраде для меня свет клином не сошелся, если пойму, что выдохся, — займусь чемнибудь другим. Твой отец был высокопоставленный военный, генерал-полковник. Ты рос в строгости? Не то чтобы в строгости, но дисциплина была, меня приучали к порядку. В буквальном смысле — к порядку на письменном столе. В остальном я был полностью предоставлен сам себе. Учился я хорошо и с удовольствием, не из-под палки. Как-то все очень легко у тебя складывалось. Так и есть. Я думаю, удача присутствовала в моей жизни.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А были моменты, когда она от тебя отворачивалась? Нет. Если что-то не получалось, потом выяснялось, что это к лучшему. Действительно, ощущение легкости есть. Но все равно на жизненном пути направление ты всегда выбираешь сам. Я никогда не стучался в закрытые двери. Если дверь закрывалась — значит, я туда не шел. Меня долго не показывали по телевизору. В какой-то момент я стал по этому поводу переживать. Но мне не приходило в голову, например, попросить отца. Это потом уже, спустя годы, я узнал, что, оказывается, он был знаком с Иосифом Кобзоном, с Владимиром Винокуром. Ему тоже не приходило в голову продвинуть своего сына по артистической лестнице. Естественно, я участвовал в концертах-съемках, но я был неизвестен, и меня всегда вырезали. Я очень хорошо помню, как единственный раз меня показали в каком-то концерте и, как назло, мама не успела его посмотреть. И вот я лечу с Лешей Кортневым кататься на лыжах в Шамони и говорю ему: «Представляешь, меня показали в кои-то веки, а мама не успела». На что мне Кортнев сказал: «Настанет время, твоя мама будет случайно включать телевизор и всякий раз видеть тебя». Он, возможно, просто старался меня успокоить, но оказался абсолютно прав. Я мог обивать пороги телецентра, но не делал этого, рассуждая так: «Не показывают — и ладно!» Ощущение собственной состоятельности всегда тесно связано с количеством желаний. Есть такая буддийская мудрость: «Ничего не желай — и не будешь несчастен». Давай вернемся к амбициям. Как же ты, будучи почти юнцом, решился ухаживать за Аллой Борисовной? Думаю, это наглость врожденная. Мне и Алла говорит, что я всегда наглый был. Смелость, напористость, независимость в собственных суждениях — это все мое. Я понимал, что наша разница в возрасте обязательно будет поводом для осуждения. Но мне было все равно. Если я полюбил человека, мне плевать, что подумают и как будут трактовать мои поступки.

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Тем не менее давление было и тебе наверняка через многое пришлось пройти? Не пришлось, потому что я на этот счет не парюсь. Я четко знаю, чего и как я хочу. Второе — крепкая семейственность. У меня хорошая опора, я вырос в любви и гармонии, и пример моих родителей всегда у меня перед глазами. Хотя их уже нет... Третье — это любовь людей, которые получили радость от моих выступлений. Таких людей очень много, и это большая поддержка. Мнение людей, которые радость не получили, меня не касается. И вообще, зритель, который приходит на твой концерт, — лучшая «охранная грамота». Такой мощный щит от любых нападок. Но при большой разнице в возрасте страшно не только осуждение со стороны, но и вероятность быть обманутым. Да вообще не страшно. Страшно тем, у кого все искусственно. А так, наоборот, прекрасно, когда любимый человек рядом. Чем ты сумел завоевать ее доверие? Я искренне считаю, что я хороший, я уникальный. Как говорит Алла, «за что же меня не любить?». Это она про себя так говорит, а я у нее перенял. Был такой этап, когда пресса тебе приписывала роль мальчика-пажа в свите великой певицы. Ты легко смирился с тем, что остаешься на втором плане, в тени женщины, с которой живешь? Ты просто любишь человека, периодически вспоминая, что он еще и великий. Знаешь, бывает влюбленность в образ, в диву на сцене. Я всегда был поклонником Аллиного творчества и сейчас считаю, что она лучшая. Но влюбился я в Аллу, а не в Аллу Пугачеву. Это первое. Второе: когда ты человека любишь, тебе совершенно не сложно быть на вторых, на третьих ролях. Мне вообще все равно. Мне не свойственна актерская ревность. Мне не свойственна творческая зависть. Мне не свойственны любые комплексы по поводу того, на каком я месте, где бы то ни было. А как же мужское эго? Если мужик в себе уверен, то какие у него могут быть рефлексии и переживания? Конечно, тут у нас есть традиция... Но в этом отношении я абсолютно не местный. У нас способность идти на уступки всегда считается признаком слабости. Для меня это, наоборот, признак силы и зрелости. Если человек может себя задвинуть, свое «я» в пространстве сжать и выпустить кого-то на передний план — для меня он сильнее. Конечно, если он это делает не из страха или корысти. А тот, кто к своему «я» относится так трепетно, что малейшее отставание становится причиной страшных терзаний, — слабак. Самые сильные мужики, которых я знаю, — подкаблучники. А ты? То так, то сяк. Я в этом не вижу ничего плохого. Хотя у нас с Аллой паритет, мы общаемся на равных.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

это не в тягость. Мы поселились в ее квартире в Москве. У нас не было прислуги, Алла готовила, я мыл посуду. И так продолжалось год, два, три. И я был всем доволен, это очень важно. Когда у тебя нет претензий ни к человеку, с которым ты рядом, ни к судьбе, которая так разложила свои карты, ты просто живешь и получаешь удовольствие от жизни. И в какой-то момент думаешь: почему бы не узаконить эти отношения? И мы узаконили. К тому моменту уже и дом был готов, который я строил «на вырост», для семьи. А потом Алла сказала, что есть возможность иметь общих детей, и это было счастье! Если вы ссоритесь, кто первый идет… Мы вообще не ссоримся. Ну так не бывает! Мы ссорились несколько раз в начале отношений. И конечно, я первый всегда иду на примирение. Я вообще очень быстро отхожу, легко признаю свою неправоту. В этот момент в комнату входит Алла Борисовна. Вот Катя меня спрашивает, как так получилось, что мы счастливо с тобой живем… У меня опыт большой. Поэтому вообще нет проблем… …и не смущало ли меня, что я какое-то время был на вторых ролях рядом с великой певицей. Куда ни придем — все внимание Алле… Ты разве был на вторых ролях? Это я боялась быть на вторых ролях. Я серьезно говорю! Хотя не мужское это дело — внимание на себя обращать. Наоборот, гордиться надо своей женой, ее всегда вперед пропускать. (Смеется, а потом вдруг резко становится проникновенно-серьезной.) Знаете, у меня никогда такого не было, как с Максимом. Ни с одним мужчиной. Все пытались впереди паровоза бежать, а я смиренно говорила: ну ладно, бегите, бегите. (Примадонна удаляется.)

У тебя уже достаточно большой отцовский стаж. Сейчас можно с определенностью сказать, как на тебя повлияло отцовство? Конечно, отцовство полностью перевернуло мой взгляд на жизнь. Я даже не помню, чем жил до этого. Сейчас я абсолютно притянут семьей как центробежной силой. Жена и дети являются центром вселенной, все остальное крутится вокруг. Изменилось все — начиная с распорядка дня. Я себя переструктурировал и почти полностью перестал себе принадлежать, чему очень рад. Как изменился твой распорядок? Я рано встаю. И если я не встал в 8 утра, то уже в 9-10 мучаюсь угрызениями совести. Потому что я должен встать вместе с детьми. Казалось бы — зачем? Дети не брошены: всегда либо мама с ними, либо няни. Но я сам скучаю. Реально! У меня это ощущение появилось только с рождением детей — ты по ним скучаешь, едва они легли спать. Я даже не мог предположить, что такое возможно. Но не пойдешь же их будить.

Ты начал семейную жизнь, будучи совсем молодым. У тебя наверняка не было серьезного опыта. Не было. Было проживание в одной квартире — месяц максимум. Но это нельзя считать опытом семейной жизни.

Кто из вас кого воспитывает? Они тебя или ты их? Ну, я воспитался и был построен сразу после их рождения, так что сейчас — я их, конечно. Я всегда очень любил общаться с детьми, умел быть массовиком-затейником в хорошем смысле. И сейчас получаю большое удовольствие от отцовства. Поэтому мне так лихо удается договариваться с участниками программы «Лучше всех!» — я натренировался на собственных детях.

И как тебе удалось так гармонично расставить приоритеты в отношениях? По нынешним временам это огромная редкость. Как и в профессии, тут все происходило органично, само собой. Сначала ты находишь человека, который тебе близок, с которым тебе интересно поговорить и легко помолчать. А нам с Аллой до сих пор интересно друг с другом… И ты с ним живешь, взрослеешь. Когда у нас уже сложились серьезные отношения, мы жили сначала на разных площадях, потом стали жить вместе. И обнаружили, что и вместе у нас все прекрасно, мы готовы видеть друг друга утром и вечером, и нам

У тебя девочка и мальчик. К ним нужно искать разный подход? Конечно. Сложность в том, что они очень ревнуют родителей, соперничают за наше внимание. Причем Лиза в этом плане взрослее. Она чаще уступает Гарику. А тот этим пользуется. И воинственно забирает на свою сторону меня, например. Видимо, в отца пошел, наглый. Приходится это постоянно уравновешивать, чтобы внимание уделялось всем. Я все время думаю: так, вчера утром я сначала зашел к Гарику, значит, теперь надо сперва к Лизе зайти. Понятно, что они получают все поровну, мы воспитываем в них уважение к личному

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

пространству. С первого месяца их жизни я с ними общаюсь как со взрослыми людьми. То есть не сюсюкаю, не делаю скидку на то, что они маленькие, не даю специальные «детские» ответы на их вопросы. Я объясняю все как есть, только простыми словами. И они так же общаются, по-взрослому. У тебя уже есть какие-то планы относительно их будущего? Пока нет. В этом отношении Алла более беспокойная. Каждый раз, посмотрев программу «Лучше всех!», она восклицает: «Ну как же так! Надо, чтобы и наши дети что-то умели». Я считаю, что, если ребенок проявляет какие-то способности, нужно просто помогать ему идти в этом направлении. Алла с детьми, кстати, занимается музыкой, они неплохо поют.

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

А что стало с твоим шоу «МаксимМаксим»? Оно не закрыто, но законсервировано. Мы с Константином Львовичем Эрнстом обсуждали это в январе и пришли к выводу, что на фоне феноменального успеха программы «Лучше всех!» лучше не распыляться. Надо, чтобы меня было не много. Есть артисты, которые не надоедают. Я не чувствую в себе такой уверенности, поэтому лучше сосредоточиться на чем-то одном. Да и совмещать съемки было непросто. Оба проекта отнимали много сил и времени. Ради шоу «МаксимМаксим» ты даже приоткрыл двери в святая святых — ваш дом. Приоткрыл, а потом призакрыл. (Смеется.) Я это делал иронично, хотя, возможно, у меня не всегда получалось свою иронию донести до зрителя. Ее не все поняли. Это же тонкий момент. «Вот, смотрите, какой у меня дом!» Или: «Смотрите, какой я чудак, что построил такой дом!» Чувствуешь разницу? Для меня это была самоирония, а многие воспринимали напрямую. Галкин хвастается своим замком? Да-да. А меня это меньше всего волнует. Хотя я не пытаюсь что-то спрятать, это не секретный объект. Дом стоит посреди обычной деревни, на виду. Мы не живем под покровом тайны — мы гуляем по окрестностям, общаемся с местными жителями, с некоторыми даже подружились. Я и замок-то такой построил, потому что смотрел на своих друзей, которые обзаводились детьми, потом внуками, им становилось тесно, приходилось постоянно переезжать на новое место. Я думал: «Вот несчастные, всю жизнь на стройке. Дай-ка я построю такой дом, чтобы мне уже точно не захотелось строить ничего больше». В результате на выходные к нам часто приезжают Кристина, Миша и Клава. Иногда Дени. И нам не тесно, никто никому не мешает. У всех есть свои комнаты. Еще приезжает мой брат с женой и с детьми — им тоже есть где остановиться.

А Лиза и Гарри смотрят «Лучше всех!»? Да. Но быстро начинают ревновать к происходящему. Как же так — папа делится вниманием с кем-то еще. Иногда начинают отвлекать меня громкими разговорами. Пару раз Гарик уже заявил: «Я тоже пойду, ты меня возьми туда». Похоже, скоро они станут героями программы? Пока я вижу, что Гарик и Лиза не готовы к публичным выступлениям, они не очень это любят, стесняются. Так же происходит со многими детьми на нашей программе. В этом отношении у нас позиция очень мягкая, и за кулисами тоже. Там созданы все условия, чтобы участники почувствовали себя комфортно. Им все объясняют, прежде чем отправить в кадр. Я их вижу в первый раз именно там, на диване. И всегда легко удается найти контакт? Да. Я ко всем детям после рождения Гарика и Лизы отношусь как к своим. Бывает, что кто-то из участников ведет себя со мной панибратски. Мне иногда говорят — да он тебе просто хамил! А я этого не вижу, меня это не обижает. Дети — неиспорченные, какие-то божественные создания. Они — окно в другой мир. Это потом они становятся такими, как мы...

Ты человек, у которого практически все есть. Дом, дети, любимая женщина, работа. О чем ты мечтаешь сегодня? Чего тебе не хватает? Что-то себе придумываю, конечно. В профессиональном плане прикидываю, чем еще я мир удивлю. По-прежнему эти мечты — несбыточные на данный момент. Как многое из того, о чем я мечтал 15 лет назад. И если вдруг что-то сбудется, я тебе позвоню и скажу: «Катя, помнишь, ты меня спрашивала?» Екатерина Прянник HELLO!

13 íîÿáðÿ â 8 pm Julius Littman Theater

17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL 331629

ÌÀÊÑÈÌ ÃÀËÊÈÍ

НОВАЯ ПРОГРАММА

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ Ȼɢɥɟɬɵ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: 305-792-2636 * 305-283-7819 www.RussianHotline.com

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Кто лучше всех рассказывает о том, как устроен мир? Конечно, фиксики! Шоу, на котором можно взаправду поиграть с живыми фиксиками, — это большое приключение для любознательных малышей. Вы когда-нибудь думали о том, как выглядели бы фиксики, если бы вышли с экрана? На «Фикси-шоу» герои любимого сериалаа именно такие, какими вы их представляете! И они приглашают зрителей поиграть! А как это сделать, если фиксики такие маленькие? Очень просто – пролетая над залом на самолёте, Нолик уменьшит зрителей и ДимДимыча, чтобы познакомиться с каждым малышом и как следует повеселиться.

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

тперсонажей не только перенесут ребят в любимый мультфильм, но и смогут убедить даже родителей, муль что всё по-настоящему. В гастрольный тур по США приедит трое самых звёздных фиксика – Нолик, Файер и Симка. Это спектакль-ххеппенинг, а значит, сюжет в нём развивается бллагодаря участию зрителей и каждый чувствует ссебя незаменимым. Вместе с фиксиками малыши будут: — играть всем залом в музыкальные игры; — хором петь любимые фиксипелки; — побеждать злодеев (совсем не страшных, а даже наоборот); — учиться новому, много ссмеяться и танцевать! Не пропустите представлление в вашем городе!

3 ÍÎßÁÐß â 1 pm Julius Littman Performing Arts Theater 17011 Northeast 19th Avenue North Miami Beach, FL 33162

Но тут появляется незваный гость… Компьютерный Бот угрожает на-всегда остановить самыее главные часы в мире! Какк герои смогут одолеть его по-мощников: Ржавчину, Пыль и Короткое Замыкание, спасти время и сделать из вируса полезную программу? Только если малыши и их родители помогут им!

Познавательный сюжет спектакля «Спасатели времени» легко запомнится детям, а герои с голосами и лицами муль-

ɋɉɊȺȼɄɂ ɉɈ ɌȿɅȿɎɈɇɍ 305 606 2181 ȻɂɅȿɌɕ: ɧɚ ɫɚɣɬɟ EVENTCARTEL.COM ɜ ɤɧɢɠɧɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɋɈɘɁ

ФИКСИ-ШОУ ФИКСИШОУ

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Когда поет душа К д й наш д Каждый день похож на д другой, й и уже кажется, что это нормально. Привычный круговорот работа, бизнес, обязанности, небольшой отдых у телевизора... И так не хватает эмоций, раскрывающих и наполняющих душу новыми красками, вдохновляющих и согревающих. 28 октября, а это уже скоро, у нас с вами будет возможность почувствовать, как поет душа, на авторском концерте Яны Грей, посвященном 100-летию русского танго. Яна любезно согласилась ответить на вопросы редакции. Яна Грей – певица с уникальным голосом и ярким темпераментом, продолжательница традиций русского романса и танго, и, конечно же, красивая женщина и интересный собеседник. - Концерт приурочен к 100-летию русского танго. Яна, почему именно этот жанр? Потому что танго завораживает многие поколения уже долгие годы. Это потрясающий жанр со своей историей, начавшейся с аргентинских традиций. В начале XX века танго быстро стало популярным во многих странах мира, особенно в Японии, Турции, Франции, Польше и России. Париж просто помешался на этом темпераментном танце: его можно было услышать в салонах, кафе, кабаре, театрах. «Танго» называли не только духи, но и ярко-оранжевый цвет. Ведя партнершу в танце, мужчина уверен в себе настолько же, насколько в том, что женщина наслаждается каждым движением. СИЛА И НЕЖНОСТЬ – ВОТ ЧТО ТАКОЕ ТАНГО

Кстати, ученые несколько лет назад провели исследование К и пришли к интересным выводам: во-первых, танго положительно влияет на мозг. Есть мнение, что танцующие танго реже страдают от болезней Альцгеймера и Паркинсона. Во-вторых, оно универсально и подходит для любого возраста. В танго ты можешь стать профессионалом даже в 80 лет. А в-третьих, возникающее в танце чувство близости манит и вызывает привыкание, как наркотик. Танго – это настоящее лекарство от старости. В России в начале прошлого века танго пели и танцевали многие. Русским присущ страстный темперамент, но веками воспитанная сдержанность не позволяла им проявлять его в полной мере. Раскрыться им помогало танго. В подтверждение тому количество танцевальных школ. Только в Москве их насчитывалось около шестидесяти. По результатам исследований ученых ТАНГО ЭТО ЛЕКАРСТВО ОТ СТАРОСТИ Но до нас дошли только записи на старых пластинках с некачественным звуком, и безумно жаль терять это наследие. Петр Лещенко был одним из последних известных русских исполнителей танго. Этот песенный жанр сейчас действительно вымирает, в какое-то время танго просто перестали петь. Какая альтернатива? По большей части современная музыка легкая, шаблонная и музыкально неграмотная. А зрителю хочется в песне слышать душу. И я хочу воссоздать интерес и любовь к русскому танго и романсу, так как эти жанры имеют особую глубину смысла поэзии и необыкновенного мелодического звучания. - Яна, твоя страница на YouTube с романсами и танго стала более популярной, чем количество просмотров у многих именитых звезд. В чем секрет?

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Да, мои песни активно слушают в Интерзование. Постоянные выступления давали возможЯну Грей слушают нете. Только на YouTube количество проность сконцентрироваться на музыке и не думать об в 25 странах мира смотров превысило 3,5 миллиона, а плюс одиночестве. Спустя много лет, когда я заболела, я 3,5 миллионов еще другие популярные социальные сети. почувствовала, насколько важно не дать погибнуть слушателей на Основная часть поклонников из 25 стран русскому романсу и танго. Тогда и возникла цель преYouTube мира. И я даже не знаю точно сколько меня поднести песни в подлинном стиле исполнения, с хорошим качеством, звуком. Мне очень захотелось петь слушают. Самые популярные песни – это романсы известные всем: «Белой акации гроздья душистые», такие сильные вещи, которые остались в истории на старых «Дорогой длинною», «Ямщик, не гони лошадей». Только эти грампластинках с голосами Вари Паниной, Федора Шаляпина, три песни у меня на канале прослушало больше миллиона Александра Вертинского, Аллы Баяновой, Петра Лещенко и Изчеловек. У меня нет особого секрета, я пою как чувствую. абеллы Юрьевой. До конца 20-х годов в России русский романс был основан на слиянии народной песни, цыганского и класси– Многие стереотипно воспринимают романс и ческого симфонического исполнения. танго, как жанры, любимые только старшим поколеВ 1927 ГОДУ СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ нием. Кто твои слушатели? Вас может удивить, что большинство поклонников моего ЗАПРЕТИЛА ПЕТЬ РОМАНСЫ И ТАНГО, ИСПОЛНИТЕЛИ БЫЛИ РЕПРЕССИРОВАНЫ творчества - это молодые люди до 45 лет. Около 60% слушателей - это мужчины, умеющие тонко чувствовать и видеть в Когда я узнала, как в 1927 году советская власть просто сюжетах песен что-то близкое. А вообще, зажигающее танго и душевный романс затрагивает каждого. одним росчерком пера запретила петь романсы и танго, а певцы репрессированы, у меня появилось стремление дать БОЛЬШИНСТВО СЛУШАТЕЛЕЙ ТАНГО И новое дыхание уходящим в историю жанрам. Жизнь обрела важное для меня значение, я бы даже сказала, миссию, и, РОМАНСА – МОЛОДЫЕ ЛЮДИ ДО 45 ЛЕТ по стечению обстоятельств, я стала выздоравливать. Может – Может быть основная причина успеха в реперту- быть, это звучит громко и нескромно, но я чувствую, что я задеваю глубокие струнки души моих слушателей песнями, аре? На чем основан твой выбор песен? Перед тем, как записать новую песню, я много читаю, в том которые пели великие исполнители. В 2006 году я записала числе и архивные документы, общаюсь с меломанами, знато- свой первый альбом «В моем сердце больном». За ним поками романса и танго, анализирую технику исполнения звезд следовало еще 6 дисков. Сейчас я уже перестала выпускать начала 20 века. К сожалению, самое оригинальное звучание альбомы и сконцентрировалась на записи отдельных вещей, есть только на старинных записях с искаженным временем которые слушают и любят все больше и больше. Это для меня звуком. Мне очень хочется предложить слушателям мою ин- главное! Мне хочется своим исполнением с чистой качетерпретацию с чистым звучанием и подобрать такие песни, ственной записью вернуть то старое проникновенное звучакоторые смогут проникнуть в душу, заставить сопереживать, ние этой великой музыки романса и танго, приблизить их к вызовут эмоции. прежней стати и красоте, почувствовать дореволюционный стиль их звучания. Чтобы слушая мои песни, люди лучше по– Яна, расскажи пожалуйста, почему именно тема рус- нимали себя и переживали вместе со мной! ского танго и романса тебя так заинтересовала? Буду очень рада видеть всех вас в числе слушателей на У меня был тяжелый этап жизни, когда на протяжении 6 лет я была прикована к постели и никто из врачей не был уверен моей странице на YouTube ….. и, конечно, с удовольствием встречусь с вами на концерте в диагнозе. Многие на моем месте впали бы в депрессию, опуБеседу вела Оксана Сизова стили руки. Какое-то время я лежала в комнате без света. Не хотелось ничего. Тянулись бессмысленные часы, дни, месяцы... Но меня поглотило слушание старой русской музыки - романсов и 28 ÎÊÒßÁÐß 6:30 PM танго, а также история их создателей и исполнителей. Эта тема Spiritual Living Center, стала вдруг очень близка мне по духу. Так получилось, что в ран2 Southwest 12th Avenue, Boca Raton, FL 3486 нем детстве от меня отказались родители. Я не знала, как другие дети, что такое внимание и забота мамы и папы. Сколько себя помню, я пела солисткой в хоре. До старшего школьного возраста меня воспитывали родители мамы, и лишь перед эмиграцией из Украины в Америку, когда мне было 15 лет, моей матери пришлось взять меня с собой, с ее новой семьей. После этого пение постепенно отошло на другой план на долгие годы. И тогда, когда я оказалась вдруг беспомощной, прикованной к постели, мне нужна была очень весомая причина, какая-то ȻɂɅȿɌɕ 267-252-8529, ȼ ɆȺȽȺɁɂɇȿ ɊɈȾɂɇȺ 3376 W. Hillsboro Blvd Deer¿eld Beach,FL особо высокая цель, чтобы выдержать очередное испытание BILETRU.US судьбы. Я с 4-х лет пела и рано получила музыкальное обра-

ñ êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé

Возрождение русского танго

НАВ СТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

cfdd][\ cf dd][\ ]^fT

ОТ КРЫТИЕ НО В О ГО С Е ЗО Н А

Вот и лето отлетело. Мы вступили в полосу новогодних хлопот еврейского комьюнити. Интернет полон новогодних пожеланий, поздравлений и сообщений. Постоянно ведущая Клуб интересных встреч Фаина Ахенблит приглашает на открытие нового сезона при библиотеке. Приходите! Будет интересный скрипач. Получите удовольствие. Пришли. Не пожалели.

Замечательный новогодний подарок приготовила нам Фаина. Оказалось, что у нас, в районе Санни Айлс проживает человек, который виртуозно владеет скрипкой. Наделенный недюжинным чувством юмора. Зовут его Александр Михайловский. Родился в Одессе, которая наложила неизгладимый отпечаток на его облик и профессию. Ведь каждый еврейский ребенок в детстве скрипач. И если в будущем он даже не станет молитвами «идише мамы» Паганини или Ойстрахом, то музыкальную школу он просто обязан закончить. За плечами Александра еще и музучилище, и Ульяновский университет. Новая страна оценила музыкальное мастерство эмигранта Михайловского. Во Флориде он выступал с Майамским симфоническим оркестром, с коллективами Гранд Опера и Майами Балет. Работал директором оркестра общеобразовательных школ Майами-Дейд, Академией исполнительских искусств Майами-Бич, Центром музыкального образования Флориды и различными частными Академиями. Полноватый мужчина средних лет поздоровался с пришедшей в библиотеку аудиторией, поздравил с Новым годом, пожелал всем отличных записей в Книге Жизни, прикоснулся щекой к красивой электронной скрипке, и зал оказался во власти джазовой мелодии «Хелло, Долли».

Сразу же, в темп, зазвучала мелодия «Бублички», подомашнему расположившая зрителей, готовых слушать и аплодировать. В перерывах между игрой музыкант вспоминал интересные веселые истории из своей жизни. Не обошлось и без сюрпризов. В очередной паузе Александр представил своих сыновей, которых тоже увлекла музыкальная стезя. Но если старший видит себя в будущем только скрипачом, то младший влюблен в джаз и хочет быть только барабанщиком. Поэтому после коротенькой презентации прозвучал вставной номер, где старший сын Майкл Михайловский сыграл скрипичную пьесу, которую расцветил и украсил аккомпанирующий ему папа-виртуоз.

Вспомнив, как однажды ему пришлось играть, сидя на неудобной двускатной крыше дома богатых заказчиков, Александр заиграл снова, и зал наполнился замечательными мелодиями мюзикла «Фидлер он зе руф». Много прекрасных любимых мелодий звучало в концертном зале библиотеки. Шквал аплодисментов и просьбы играть еще и еще заставляли с беспокойством поглядывать на настенные часы, показыва-

ющие неумолимый бег времени. По окончании концерта автор подписывал компакт-диски с произведениями собственного исполнения – хорошую память о прекрасно проведенном вечере. Кто следующий? Галина Лейман Авентура Флорида Фото Славы Мелкумова Санрайс Флорида

ВС ТРЕЧИ В РУССКОМ КЛУБ Е

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

_ z us { w v{x... Окончание У меня поначалу не складывались отношения с сокурсниками. Стеснялась я очень. Первым со мной стал дружить Пашка Белинский. Это случилось после того, как я, по его словам, ему подсказала глазами. – Ты так зыркнула на меня, – сказал он тогда. – Что я сразу все вспомнил! А мое воображение снова и снова рисовало мне Большой зал филармонии, и перед началом первое слово говорит Ираклий Андроников. Нет. Сам Иван Иванович Соллертинский1! В рассказе «Первый раз на эстраде» Андроников так красочно изображал этого знаменитого музыковеда, что я прямо влюбилась. Был еще рассказ «О Соллертинском всерьез», где перечислялись все его знаменитые монографии. Соллертинский дружил с Дмитрием Шостаковичем и очень повлиял на развитие его творчества. В училище я с сокурсниками играла Второе фортепианное трио Шостаковича, посвященное памяти Соллертинского. А у бабушки были две монографии Ивана Ивановича – «Симфонические поэмы Рихарда Штрауса» и «Заметки о комической опере», которые ей опять же подарил Ираклий Андроников. Пашка все выслушал и взъерошил темные прямые волосы. – Морозова, – сказал он. – Ты сначала напиши оперу, а потом решай, какой лектор будет ее представлять. Может, это буду я. Или Белозерская. Или наша Ольга Маркисовна. Я улыбнулась. Хорошие у меня все-таки друзья. И очень талантливые. Мы допили сок. Пашка побежал на репетицию, а я пошла в класс повидать Ольгу Маркисовну. Ее на месте не 1 Соллертинский Иван Иванович – советский музыковед, д театральный и музыкальный критик. С конца 1920-х был лектором Ленинградской филармонии и советником в ней по репертуару. В 1934–1941 ̵̵̨̐̔̌ он работал также в издательстве при филармонии, впоследствии стал ее художественным руководителем.

было. Я уселась на стул возле окна, достала из сумки альбом и продолжила читать. «Как Леонардо да Винчи долго искал прототип для Иисуса Христа в картине «Тайная вечеря», так долго не мог найти и Суриков «лицо» боярыни Морозовой. Редко встречаются в жизни такие лица, а люди, подобные мятежной боярыне, встречаются еще реже. Четыре года работал художник над своей самой гениальной картиной. Сотни этюдов, тысячи зарисовок, сотни тысяч исправлений, постоянные поиски. Результат принес мастеру бессмертие.» Я перевернула страницу. На развороте была очень качественная репродукция картины. Я начала ее рассматривать, посмотрела в глаза боярыне и… – О нет!!! – закричала я и снова оказалась сидящей в санях с поднятой в крестном знамении рукой. «– Ах, постраждем, сестро, вкупе о имени Христове… О сестро, отпусти меня к владыке моему… Аз изнемогаю и мню я, что к смерти близко… Иди, цвете, сестро, иди и предстани возжеланному Христу…» – Ну, здрав будь! – услышала я за спиной. – И тебе не хворать, Аким, – сказала я. – Что, не получилось выбраться? Я ж говорю, обратно – никак! «Нет, – подумала я, – обратно оказывается можно. Просто нужно, чтобы тебя кто-то узнал!» Я начала лихорадочно соображать. Узнать меня может только Светка. Но она уже в Дрездене. Может, догадается посмотреть на картину, когда меня в розыск объявят. Но на это нужно время. Месяца два-три, наверное. А то и больше. Шанс невелик, но он есть. Это меня как-то успокоило, и уже не было такой паники, как первый раз. Просто потом больше никогда не буду смотреть на эту картину, и даже альбом отдам кому-нибудь. Да и с Акимом веселее, не так «крышу» будет сносить.

Елена ШАПРАН «МОРОЗОВА И ДРУГИЕ...»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Аким. – Даже, если бы ты и не вернулась, все равно ты меня счастливым сделала! – Спасибо, Аким! – искренне сказала я. – Ты тоже мне очень помог. Я снова видела зал Третьяковской галереи, снова меня рассматривали посетители и заглядывали мне в глаза. Я их не разочаровывала и яростно зыркала. Но пока ни одного знакомого лица не видела. С Акимом мы все время беседовали. Он рассказывал мне и о своей жизни у барина, правда, фамилии уже не помнил, и про господ художников, которых он частенько привозил в имение. Барин был знатным резчиком по дереву и гравером, и происхождение имел немецкое. Я удивилась, что Аким хорошо разбирается в живописи. – Вот глянь-ка на лики написанные, – говорил он мне. – Тут же нет ни одного счастливого лица. О ссыльной скорбят и боярышни в богатых шубках, и старушки, и девушки из народа. А бедная молодая монахиня! Гляди-ка, с каким ужасом смотрит. – А вот же дети смеются, – возразила я. – Да что взять с неразумных младенцев, – ответил Аким. – Они весело хохочут, потому что подражают взрослым. А другие смотрят на боярыню со страхом, кандалы их пугают на боярских руках. А глазищи у нее! Прямо как у тебя! – А вот там лица вроде татарские? – Да. Татары это. Гляди, как внимательно и уважительно смотрят. А вот там стоят староверы. Единоверцы боярыни ничем себя не выдают. – Но в глазах у них столько страха и тревоги, – сказала я. – Видно, что переживают за свое будущее. А юродивый без всякого страха повторяет «преступный» жест. – Да. Он не боится, – согласился Аким. – Ему-то чего бояться? Он же блаженный. Но этот жест он делает потому, что очень уважает боярыню. Так прошло два дня. Я рассказала Акиму о консерватории, о том, как я оказалась в Третьяковской галерее и про свою подругу Светку, которая меня узнала. А оперу даже попыталась напеть. Получилось плохо. Тогда я просто рассказала ему либретто. «– Сдохла одна, злая злодеяца… Вот мое повеление: Погребите тело Феодорино в остроге за оградою… А Морозовой ни есть, ни пити не давати! – Умилосердися, рабе Христов, зело измогох от глада. Даждь ми калачика… – Ни, госпоже, боюся… – А ты дай мне хлебца, рабе Христов. – Не смею. – Сотвори добро, чадо, и любовь, рабе Христов, молю тебя, молю! Аз женщина я есмь, ступай на реченьку да измый мне рубаху мою. – Не смею. – Неподобно ми в нечисте возлежиши в недрах матери своя земли…

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

было слышно. Знаете, вот как будто хохотали басом в замедленной съемке. Звуки были растянутые такие. Но я отчетливо их слышал. – Это уже второй случай с этой картиной, – сказала знакомая мне Галина Николаевна. – Может, батюшку нужно пригласить? Я еле сдержалась, чтобы не заржать.

Господи, прими мя… – Успе блаженная Феодора с миром… – О православные, соберитесь матери и девы и рыдайте, плачьте и горче рыдайте со мною. Упокой души их, Господи. Во веки веков, Аминь…» Когда наступила третья ночь, Аким попросил меня чтонибудь спеть: – Ты же музыке учишься. Порадуй! – Так я же на рояле играю и дирижирую, – сказала я. – А пою я плохо. – А мне все хорошо будет! Я задумалась. Надо бы человеку что-нибудь веселое и такое, чтобы он радовался, когда пел. И я запела Высоцкого: «В заповедных и дремучих, страшных Муромских лесах Всяка нечисть бродит тучей и в проезжих сеет страх. Воет воем, что твои упокойники. Если есть там соловьи – то разбойники. Страшно, аж жуть!» Как Аким смеялся! Мне даже показалось, что на лицах наших картинных соседей появилось недоумение. Через час мы с ним уже хором орали. Аким быстро запомнил слова и с восторгом их повторял: «И теперь седые люди помнят прежние дела – Билась нечисть грудью в груди и друг друга извела. Прекратилось навек безобразие, Ходит в лес человек безбоязненно. И не страшно – ничуть!»

Целый день возле нас толкались люди. Как же они мне надоели! Все норовили заглянуть мне в глаза. Хорошо, что возле картины стояли ограждающие столбики, а то особо рьяные пытались даже дотянуться и потрогать снег на картине. К закрытию галереи меня уже сильно тошнило. Если бы не Аким, я бы точно потеряла сознание, если так можно выразиться о картинном персонаже. И вдруг я снова почувствовала, что меня кто-то рассматривает. В галерейном зале перед картиной никого не было, но я чувствовала, что мне заглядывают в глаза. Я сосредоточилась и увидела Ольгу Маркисовну. – Аким, прощай! – только и успела я крикнуть и оказалась на полу в учебном классе консерватории. Ольга Маркисовна сидела на стуле возле окна и в руках держала «Шедевры Третьяковской галереи». Меня она заметила не сразу. Я больно ударилась головой об ножку фортепиано и села на паркете, потирая место ушиба. В классе были еще две мои сокурсницы, и они тоже заглядывали в альбом. – Морозова! – вскочила Ольга Маркисовна. – Как вы здесь оказались? Она и две девочки подбежали ко мне и попытались меня поднять. Я молчала, продолжала сидеть и держать себя за голову. Тошнило неимоверно. И я опять потеряла сознание. Очнулась в нашей студенческой больнице. Возле кровати на стуле сидела Ольга Маркисовна. Медсестра убрала капельницу и вышла. – Морозова!.. Фёкла, – тихо сказала Ольга Маркисовна. – Разве можно так пугать. Вы же еще не выздоровели, зачем вы пришли на занятия? – А что со мной? – спросила я. – Пока не понятно. У вас очень низкое давление и температура… – Ольга Маркисовна запнулась... – Ниже нормы. – Понятно, как у покойника, – тихо сказала я.

Ночью к «Боярыне Морозовой» два раза подходил охранник. Он недоуменно светил фонарем нам в лица, осматривал красные скамейки в середине зала, пожимал плечами и снова уходил. Утром на нас глазели все сотрудники галереи. Мы с Акимом заняли исходные позиции: он гаденько ухмыляется, я фанатично сверкаю глазами. – Я вам точно говорю, здесь стоял гомерический хохот, – говорил охранник. – Тихий такой, но в ночной тишине его Елена ШАПРАН «МО РОЗОВА И ДРУГИЕ...»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Оно и неудивительно. Картинные персонажи ведь неживые. Я подумала, вот что бы было с Акимом, если бы он сейчас выпал из картины. Наверное, сразу же умер бы. А если бы я дольше проторчала в санях в образе боярыни? Об этом думать не хотелось. – Все будет хорошо, – сказала мой педагог. – А вы мне так и не рассказали об опере. – Хорошая музыка, – сказала я. – В стиле Родиона Щедрина, но слишком тяжелое либретто, на мой взгляд. Некоторые музыковеды выходили из зала в недоумении. Я думаю, что и критики в растерянности. – Ну, а как вам сама идея хоровой оперы? – улыбнулась Ольга Маркисовна. – Я не о таком действии мечтаю, – сказала я. – Все должно быть гораздо светлее. Мне хочется, чтобы зрители выходили из зала с ощущением праздника. А это были русские «Страсти». – В газете «Культура» пока ничего не писали. Может, в следующем номере напечатают? И в Интернете пока тоже ничего нет, – сказала Ольга Маркисовна и подняла с пола мою сумку. – Это вы забыли, наверное? Я молчала. – Мы нашли ее под стулом возле окна в классе, – продолжала Ольга Маркисовна. – Девочки сказали, что видели вас, когда вы заходили в класс. В сумке был этот альбом. Начали его смотреть и на развороте увидели «Боярыню Морозову». Я сказала, что вы поехали на первое прослушивание оперы Родиона Щедрина и заболели. Мы хотим вас попросить выступить перед студентами и преподавателями и все подробно рассказать. И даже спеть. Так что выздоравливайте. Я кивнула. Надо будет попробовать. Ведь пора уже прекращать смущаться. Ольга Маркисовна открыла альбом. – Вы знаете, у вас глаза, как у боярыни Морозовой? – сказала она, показывая мне картину на развороте. Я зажмурилась. – Никогда мне этого не показывайте! – закричала я и начала плакать. – И вообще, этот альбом можете забрать себе! Ольга Маркисовна перепугалась и побежала за доктором. Доктор, седовласый, с добрым лицом, сел возле меня, взял за руку и начал успокаивать. Потом примчалась медсестра со шприцом и уколола мне что-то успокоительное. Но я продолжала рыдать. Я не хотела больше попадать в картину! Пусть я там даже не одна, а с Акимом, но сидеть неподвижно и ждать, когда тебя кто-нибудь узнает! Это просто чудо случилось, что меня узнала Ольга Маркисовна. А больше-то ведь некому! Постепенно я успокоилась. Ольга Маркисовна ушла, забрала альбом и пообещала завтра прийти меня проведать. Целую ночь мне снилась картинная толпа. Она меня уговаривала вернуться, потом начала петь хоровые отрывки из оперы, причем так дружно, что я вскочила и закричала. Прибежала дежурная медсестра и снова дала успокоительное. Я немного успокоилась и даже задремала. Утром доктор у меня стал спрашивать, что же случилось. Спрашивал ласково и держал за руку, прощупывая пульс.

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

БЕЗ ПРОВЕРКИ ДОХОДА

ПРОГРАММА ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:

• Доход, подтвержденный бухгалтерией • 12 месячных справок по банковскому счету • Возможна программа для иностранцев • Очень низкий процент • Возможно сразу после банкротства

• 5 лет с фиксированным процентом • Без штрафа за досрочное погашение • Минимум кредита $75,000

МЫ ТАКЖЕ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА КРЕДИТАХ СО СТРАХОВКОЙ, ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ, ПОЖИЛЫХ, JUMBO, ЧАСТНЫХ, РЕФИНАНСИРОВАНИИ

Телевизионная компания

TELEPROM.TV

ТЕЛЕВИДЕНИЕ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ

Разнообразие – более 340 каналов из которых более 175 на русском языке.

Каналы в HD, 3D и видеотека с тысячами кинофильмов. Новейшая Нове Но вейш ейш йшая шая а технология техно тех ехнооло ехн ллоги оги гияя ТВ приста приставок при р став ста к. • КОМФОРТНЫЙ ПРОСМОТР – архив передач на 14 14 дней дней. ей й. • ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ – более 8 лет на рынке кее. • ЗАБОТА О КЛИЕНТАХ – круглосуточная поддерж р ка на русском языке. язы .

561-290-5026

email: telepromusa@gmai.com ЗВОНИТЕ, ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ )25 6$/( %' %$7+ VT IW %D\ +DUERU ,VODQG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ Ⱦɨɦ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɈɄ + VHFXULW\ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɚɪɟɧɞɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ 5(17 %' %$7+ :,16721 72:(56 6XQQ\ ,VOHV Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɫ ɦɟɛɟɥɶɸ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ Ɍ9 LQWHUQHW FDEOH ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɬ ɦɟɫɹɰHɜ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

)25 6$/( %' %$7+ VT IW ɫɜɟɬɥɚɹ ɭɸɬɧɚɹ ɭɝɥɨɜɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɦɢɧ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ ɦɢɧ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɪɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɚɪɤɢ ɇɢɡɤɢɣ ɦɟɣɧɬɟɧɟɧɫ Ⱦɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ VHFXUL W\

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

– Мне все время снится, что я сижу в картине, – сказала я. Нельзя же говорить ему правду. – И мне там страшно. Я хочу выбраться, но опять туда попадаю. – Так не бывает. В картину попасть нельзя, – улыбнулся доктор. – Давайте будем думать о светлом и хорошем. Вот о чем вы мечтаете? «Нельзя попасть? – подумала я. – На вашем месте, доктор, я бы так не говорила. Попала я. Ох, как попала!» – Я мечтаю написать красивое и светлое музыкальное произведение, – сказала я. – Оно должно быть только хоровым. Без оркестра. – Ну, вот видите! – сказал доктор. – Такая светлая мечта, и такое плохое настроение. Как же вы напишите свое произведение? Я слабо улыбнулась. – Давайте отдыхайте, – тоже улыбнулся доктор. – А завтра мы снова поговорим о вашей мечте. Доктор ушел. Вскоре заглянула дежурная медсестра и пригласила на завтрак. Есть не хотелось, но я все равно потихоньку пошла в столовую, придерживаясь за стены. Выпила два стакана мутного сладкого чаю и вернулась в палату. В трехместной палате я была одна, поэтому никто мне не мешал и не лез с разговорами. Да. Надо все забыть, как страшный сон, и никогда не смотреть на эту картину. Ольге Маркисовне ничего говорить не буду, а Светку все-таки предупрежу. Днем в палату забежал Пашка с апельсинами и цветами. – Морозова, держи ромашки! – радостно заорал он. – Не смог пройти мимо, забрал все. Я засунула огромный букет в уродливый графин и водрузила его на подоконник. Сразу запахло летом и счастьем. Пашка неловко обнял меня и чмокнул куда-то в волосы за ухом. – Морозова, ты вот это… прекрати… болеть, – смущенно сказал он. – А то как же я без тебя. Мне твои глазищи ой как нужны. Я тоже обняла его и вдохнула запах канифоли с его рубашки. Пашка окончил музыкальное училище по классу скрипки и часто приходил в консерваторию со своим инструментом. Наверняка сегодня он канифолил смычок и играл. Мы постояли так немножко, потом подумали и поцеловались. – Я пошел, – сказал Пашка. – А ты давай, обдумывай свою оперу. Я легла на кровать и долго с улыбкой рассматривала потолок. Постепенно рассеивались картинные лица и забывались. Где-то в голове еще стучала мысль – вот попала, так попала, но я ее быстро отбросила. Все. Стоп. Теперь все мысли на творчество. Наверное, напишу я комическую оперу. Без оркестра, естественно. Чтобы она была по своему содержанию легкой, с незамысловатой, но увлекательной фабулой из повседневной жизни. Ее героями будут красивые парни, наивные и прекрасные девушки. Пусть это будут студенты или школьники. Пусть на премьеру моей оперы придут молодые люди, как на праздник и уйдут с хорошим настроением. И пусть они никогда никуда не попадают!

23 И ЛК Ы У Р НО Е Ч ДУ Т Е А НЫ Ц ПЛ ОН РО С П БЕ СИ Й С ВО Е ПР ЕР М ЕП КО ОЛ П

Болезненные варикозные вены? C USA Vein Clinics ваши ноги в надежных руках Βарикозных Βены Паутинообразные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесть и боли Язв и сгyстков крови Тяжесть и отеки ног Изменение цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжело стоять на ногах Наша минимально инвазивная процедура занимает всего 15 минут. Сразу же после процедуры вы сможете вернуться к своим повседневным делам. От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Покрывается Medicare, Medicaid и большинством других страховок! .co ics in Cl Ve in SA w .U

1711 E Hallandale Beach Blvd. Hallandale ,FL 33009

reserved.

(954) 688-4725

Не терпите ни дня! Позвоните нам сейчас!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

ПОЧЕМУ ПЕРИФЕРИЧЕСКАЯ АРТЕРИАЛЬНАЯ БОЛЕЗНЬ ЧАСТО НЕ ДИАГНОСТИРУЕТСЯ Периферическая артериальная болезнь зачастую возникает в артериях ног, но может также влиять на другие артерии, которые снабжают кровью почки, руки, мозг. В США приблизительно 8–12 млн человек страдают от болезни периферических артерий. Совершенно шокирующий факт, что о заболевании и его симптомах знает только 26 % населения. По результатам исследования 2007 года «Пробелы в знании периферической артериальной болезни», только один из четырех участников знал, что болезнь периферических артерий связана с повышенным риском сердечного приступа или апоплексического удара. И только 14 % знали, что эта болезнь, если ее не лечить вовремя, может привести к ампутации конечности. Пациенты с существенными функциональными ограничениями, такими как неспособность подниматься по лестнице или долго стоять на одном месте, а также совершать короткие прогулки, могут и не догадываться о прогрессировании болезни, потому что ассоциируют боль в ногах с артритом. Поэтому пациент даже не говорит о своих симптомах врачу. Вот почему болезнь периферических артерий часто не диагностируется и не лечится годами до тех пор, пока не возникнет серьезная проблема со здоровьем. Если кровоток в ногах недостаточен для нормального обмена веществ, это может привести к ишемии и язве. Другими словами,

ишемия свидетельствует о недостаточном кровоснабжении. В большинстве случаев заболевание периферических артерий прогрессирует и переходит в критическую стадию ишемии. При этом пациент чувствует боль даже в состоянии покоя из-за низкого кровоснабжения или из-за незажившей язвы. Такие пациенты подвержены более высокому риску ампутации конечностей. Однако своевременная диагностика и лечение могут спасти жизнь. Вы можете ознакомиться с различными вариантами лечения в нашей следующей статье «Варианты лечения и последние исследования». Вопросы, касающиеся диагноза болезни периферических артерий, лечение, а также любую другую информацию о вашем состоянии здоровья вы можете обсудить по телефону 855-514-6149 или на сайте www. usavascularcenters.com в любое удобное для вас время. В Центре сосудистых заболеваний США врачи и медицинский персонал имеют большую практику лечения артериальной болезни, специализируются в малоинвазивной хирургии, амбулаторных процедурах. Существует множество факторов риска, связанных с развитием болезни периферических артерий. Если вам за 50, вы курили в прошлом или продолжаете в настоящее время, у вас есть родственники с сосудистыми заболеваниями, высоким кровяным давлением или повышенным холестерином, настоятельно рекомендуем консультацию врача. Мы принимаем медицинские страховки, включая Medicare и Medicaid.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также:

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб й 77 дней л е в нед ю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

РУССКО-ГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ

• Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕ БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПЕ

305-775-8414 305 775 | ellen@novoslaw.com

www.novoslaw.com.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

Bravo, Ðåæèññåð

9542278291

Посвящается 75-летию режиссера Театра «Солнце« Борису Братману Театр «СОЛНЦЕ» и имя Бориса Братмана неразрывно связаны между собой. Поклонники его творчества знают его как порывистого, страстного, порой бесшабашного человека, заставляющего трепетать сердца, а в жизни – неравнодушного, готового придти на помощь, участвующего во всех общинных мероприятиях человека. Годы не меняют его, и сегодня он тот же, что и много лет назад, только немного повзрослевший и помудревший. Он - в прекрасной физической и творческой форме и собирается продолжать радовать своих верных зрителей новыми постановками. Все знают, что театр «Солнце» был организован несколько лет назад по инициативе Братмана. Он возглавил его как режиссер, на первых порах часто совмещая это с ролью актера, звукорежиссера, художника и т.д. Основу актёрской труппы театра составили тогда профессиональные

и самодеятельные актеры и просто люди, которые мечтали окунуться в театральную деятельность. Так родился театр, который показал и представил зрителю много интересных постановок, и сегодня – это уже сложившаяся труппа, в числе которой много профессиональных актеров, с разнообразным и содержательным репертуаром и большими планами на будущее. Подводить итоги Борис пока не собирается. Но, тем не менее, есть некоторые забавные наблюдения. Последние десять лет он живет в ожидании кризиса пожилого возраста, а тот все не приходит. Более того, скорее — куда-то отдаляется. Что-то с ним не так?! Словами объяснить не получается, даже самым близким друзьям. По ощущению, наличествует какая-то нетипичная внутренняя гармония, абсолютно странная и непонятная для других, в сочетании со счастьем каждого прожитого дня — короче, менять в себе он ничего не хочет. Ему попрежнему интересно жить, любопытно все новое и несделанное, и этим азартом он дорожит. Если вы его спросите, где зарождалась его любовь к театру, он ответит, что она родом из детства, из семьи, двора, в котором жили разные люди, у которых и празд-

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ !

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

ники, и горести были общие. Все его постановки очень интересны, поэтому всегда проходят при полном аншлаге, он находится в постоянном поиске, а не довольствуется достигнутым, и это делает его спектакли еще богаче в духовном плане. Свой юбилей, как и положено режиссеру, Борис Братман будет праздновать вместе с актерами родного театра и, конечно, в кругу родных и близких. Только в этот раз он решил не ставить юбилейный спектакль, а пригласить родных, друзей и коллектив театра на празднование, где вспомнят самые лучшие мгновения его жизни и театрального творчества. Среди гостей - общественные деятели Майами, друзья из Питсбурга, где он раньше жил, деятели культуры и искусства и многие другие. Борис всегда отличается новшествами, поэтому и свой день рождения он решил провести необычно. В начале торжественного вечера все гости будут приглашены в настоящий зрительный зал со сценой, на которой он и актриса театра Рейчел Лехерзак сыграют пьесу, которую написал сам юбиляр несколько лет назад под названием “Сердца в паутине”. Это будет не просто спектакль, а художественная театрализованная читка, форма, которая уже не раз с успехом практиковалась в московских театрах.

На вечере он несомненно расскажет о своих постановках и ролях в различных спектаклях, об актерах, с которыми он работал на одной сцене. Актеры театра и друзья планируют поздравить своего любимого режиссера разнообразными музыкальными номерами, трогательными выступлениями , стихотворениями, композициями и песнями.. Мы желаем тебе, дорогой Борис, долгих лет жизни, крепкого здоровья и благодарим за твое творчество, которое, уверены, еще не раз заставит о себе говорить майамскую публику. Желаем новых зрелищных программ и постановок, талантливых творческих замыслов и их воплощений, популярности и беспрерывного развития! Ты можешь все — заставить нас смеяться Или рыдать у жизни на краю, От радости и счастья улыбаться, Признание шептать: «Я вас люблю...»! Ты сценарист, актер, поэт, писатель, Искусства силой помогаешь жить, Художник, режиссер, прекрасных пьес создатель, Желаем с вдохновением творить Десятки, сотни лет, И сил тебе духовных, Удачи на пути, здоровья и любви, Судьба к тебе всегда пусть будет благосклонной И помощь светлых сил, чтобы легко идти. Рэйчел ЛЕХЕРЗАК

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ !

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА PETER PAN 26.99/LB ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $79/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Îñåòð.............................................$3.99/ lb ÊÀÐÏ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ïðè ïîêóïêå íà $20 FREE Êàìáàëà îò.....................................$1.99/lb Ôèëå Áåëîãî Àìóðà.......................$4.99/ lb Îñåòðîâûé áàëûê îò ...................$9.99/ lb Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ îò ...................$7.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ .........................$3.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû.............$9.50/ 3 lb Ñàçàí ÷èùåííûé .........................$2.99/ lb Ñàçàí ôèëå....................................$3.99/ lb Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

КРАСНАЯ ИКРА Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops. .$8.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè.......................$4.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè îò..$3.99/ lb ßçûê êîï÷åíûé Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà........................$4.99/ ßçûê îò..........................................$2.99/ lb Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

Икра Peter Pan 500гр...............$39.99 (упаковка)

Â íàëè÷èè êðàñíàÿ èêðà ëó÷øåãî êà÷åñòâà XIP PREMIUM

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................от$159/lb Сало Украинское...........$9.99 Ðàêè ðóññêèå.................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras)........$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2øò Õëåá Íåìåöêèé............................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

Игорь Колпаков ikolpakov@czag.net

503-869-2757

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÍÅÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Часть I. В СТАРОМ СВЕТЕ Продолжение Номер был встречен бурными овациями, тем более что подавляющее большинство не читало Зощенко. Пожалуй, кроме Володи Муханова и Бори был лишь один человек, который знал этот рассказ очень хорошо, – начальник лагеря, Сергей Никитич Кочерга. Во время обучения в военной академии товарищи так часто цитировали ему Зощенко, что он выучил рассказ почти наизусть, и когда Боря уже собирался уйти со сцены, полковник объявил: – За перевирание классики – наряд вне очереди. – Сергей Никитич, это же художественная самодеятельность, так сказать, свободное творчество и фантазия на тему. – Вот на стройке ты и будешь фантазировать на тему. Физический труд очень этому способствует, а за пререкание со старшими еще один наряд вне очереди. – Не имеете права, по уставу не положено. – Ты будешь продолжать спорить? – Никак нет. Все восприняли их диалог как продолжение номера. Иногда по предварительной договоренности с преподавателями ребята проделывали такие штуки. Они особенно нравились своей неожиданностью, но в данном случае это действительно был экспромт. После него Боря до конца смены почти каждый день работал на стройке, и за время летнего отдыха узнал, как кладут фундамент, мешают цемент и штукатурят стены. Вместе с другими штрафниками он проклинал свою судьбу и строящийся клуб такими отборными ругательствами, что здание наверняка было покрыто толстым слоем мата. Путевку на следующую смену Боря брать не стал, но зная, что Галя остается в лагере на пересменку, решил ее навестить. Приехал он поздно вечером, и по дороге с трудом сдерживался, чтобы не побежать. Подойдя к лагерю, он заметил, что света в ее домике нет, и решил подождать, пока она вернется. Через некоторое время он увидел, что от нее вышел начальник лагеря.

Боря вспомнил, что после того как Кочерга отправил свою жену – Кочергиню – домой, Галя, сославшись на «навигацию», отменила их ночные встречи. Да и во время вводной лекции полковника она вела себя слишком уж непринужденно. Боря не был в нее влюблен, но ему было неприятно сознавать, что он лишь выполнял роль дублера. Наверное, если бы он зашел к ней, она бы ему не отказала, но у него почему-то пропало всякое желание, и он поехал домой. *** Вернувшись, он позвонил Саше, и тот сразу нашел ему дело. Сам он в начале первого курса записался в кружок автолюбителей и, сделав с руководителем дизайн будущей машины, стал собирать для нее детали. Кое-что он делал сам в мастерской института, но большую часть находил на свалках или приобретал за бесценок у автолюбителей, побывавших в аварии и потерявших надежду восстановить свою машину. Он и после летней сессии остался в Москве для того, чтобы закончить свой грандиозный проект. Помощь друга оказалась весьма кстати, потому что он хотел еще до начала учебного года получить разрешение ГАИ и покатать ребят на собственном авто. Однако осуществить этот план Саше не удалось, а первого сентября студентам объявили, что они должны ехать на картошку, и дали на сборы один день. Когда они сели в автобус, Боря увидел Елену Федоровну Крылову и обрадовался. Она провела у них два семинара по математике, заменяя основного преподавателя, и на первой же перемене ребята стали обсуждать, сколько ей лет. Девушки с некоторой ревностью присоединились к дискуссии, и, в конце концов, решили, что ей не больше двадцати семи. Им очень нравилась ее демократическая манера вести занятия, но как только Володя Муханов попытался перейти невидимую границу двусмысленной шуткой, она одной лишь затянувшейся паузой поставила его на место. Высокая, с королевской осанкой и прекрасной фигурой, она очень нравилась Боре. Конечно, в какой-нибудь Франции ее сочли бы полноватой, но на его россий-

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

31 (954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ский вкус она была в самый раз. Он жалел лишь, что их отношения ограничивались встречами в коридорах института. Но колхоз – это совсем другое дело. Это свобода, которая начиналась с момента посадки в автобус. Руководитель лагеря, полковник Кочерга, очень хорошо понимал это, и как только они прибыли на место, заставил ребят расставлять мебель, а девушек – убирать помещения. Он как будто задался целью уморить их работой. По собственному опыту он знал, что если у молодых людей есть силы, то ночью они ему покоя не дадут. Он и сам был таким в военной академии. К вечеру пионерский лагерь принял вполне жилой вид, но полковнику этого показалось мало. Он назначил бригаду добровольцев, которая должна была часть столовой превратить в сцену, подключить освещение и настроить музыкальные инструменты. Боря ворчал, так же, как и остальные, однако Сергей Никитич, не обращая внимания на хмурые физиономии студентов, зычно командовал, куда что подвинуть и что к чему прибить. На следующее утро всех разделили на несколько больших групп, и каждая выехала на свое поле. Руководителем Бориной бригады оказалась Елена Федоровна Крылова, а отправили их на самую нудную работу – сбор картофеля. Крылова пересчитала грядки, а когда все разбились на пары, сказала: – Начинайте, ребята, но помните, что вам здесь жить еще три недели, так что хорошо рассчитайте силы и глубже, чем на метр, не копайте. Она хотела поднять настроение подопечных, которые были обеспокоены плохой погодой. Низкие серые тучи грозили в любую минуту разразиться дождем, а поскольку теплушки еще не привезли, то все могли в первый же день вымокнуть до нитки. Через час Крылова объявила первый перерыв, и когда студенты закурили, спросила, знают ли они что-нибудь о ближайших окрестностях. Колхоз находился недалеко от Можайска, и они назвали Бородино, но кроме того, что это связано с решающей битвой войны 1812 года, никто ничего вспомнить не мог. Тогда Крылова стала рассказывать сама. Начала она с наиболее ярких моментов биографии известных военачальников, украшая их пикантными подробностями, чем сразу же приковала всеобщее внимание. Вскоре вокруг нее собралась вся группа, а она начертила план расположения войск и стрелками показывала маневры противников во время битвы. Студенты

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

уже забыли о надвигающемся дожде, сопереживая событиям 150-летней давности. Рассказывала Елена Федоровна со знанием дела, оставаясь преподавателем даже в поле, хотя здесь, в рабочей одежде, все выглядели как близнецы. Во время следующего перерыва студенты, не сговариваясь, собрались вокруг нее, и она продолжила рассказ. В последующие дни она перешла к декабристам, а от них – к царской фамилии. Тогда это была тема если и не запрещенная, то уж во всяком случае, не очень хорошо известная. Студенты слушали ее, раскрыв рты, и ей приятно было рассказывать такой благодарной публике. Во время одного из перерывов к ним незаметно подошел начальник лагеря. Полковник остановился за спиной у Крыловой и слушал с явным интересом, а когда она закончила, сказал: – Елена Федоровна, вы обязательно должны устроить лекцию. Польза от этого будет огромная. Мы можем и местных пригласить. Проведем, так сказать, культурно-просветительную работу среди аборигенов. В наших общих интересах хорошо организовать досуг, а я, как руководитель, сделаю все, от меня зависящее. Я ведь привез из института музыкальные инструменты, взял кинопроектор и договорился, чтобы мне два раза в неделю давали новые фильмы, но ваша лекция гораздо интереснее. – Вы мне льстите, товарищ полковник. – Сергей Никитич, – поправил он. – Сергей Никитич. – Нет, Елена Федоровна, я говорю правду. – Он, улыбаясь, смотрел на нее. Опытный дамский угодник, он действовал прямой атакой, используя самое древнее оружие – лесть. Говорили, что он не пропускал ни одной юбки, какое бы тело эта юбка ни прикрывала. – Лекция требует большой подготовки, – сказала Крылова. – Сейчас ведь вы не готовились, а получилось очень хорошо. Просто здорово. Подумайте, Елена Федоровна. – Хорошо, подумаю. На следующий день перед началом танцев полковник сказал, чтобы ребята побыстрее раскачивались, а то к моменту, когда они проснутся, вечер уже закончится. Затем, показывая пример, он сам пригласил нескольких преподавательниц. Увидев это, одна из студенток вытащила его на ритмичный танец, и он, пародируя своих подопечных, начал так забавно дергаться, что вызвал всеобщее веселье.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

33 G G

Dental Spa Gregory M. Gertsen, D.D.S.

Доктор Герцен

Многолетняя практика в клиниках Москвы и США БЕСПЛАТНАЯ Новейшие технологии КОНСУЛЬТАЦИЯ Изготовление керамических С ОСТРОЙ БОЛЬЮ коронок за один визит ПРИЕМ В ТОТ Лечение без боли ЖЕ ДЕНЬ • Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Lumismile - демонстрация Вашей идеальной улыбки на компьютере

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Альтернативная, Щадящая, Биологически Чистая

СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Анатолий Рипа а ЗВОНИТЕ НАМ СЕГОДНЯ ПО ТЕЛ. З

305-615-5722 Наш адрес: 11048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Мы работаем с самого утра – с 7:30 утра до 9 вечера.

SPECIAL

ˢ ˁ˔˥ ˟˙˗˞ ˡ˔˝˦˜ ˡˢ˗ˢ ˖ˢ˞ˤ˧˗ ˠ ˣ˔ˤ˞˜ˡ˗˔

• консультация с Доктором • все рентгены • проверка полости рта на раковые клетки

а так же чистка при отсутствии заболевания дёсен

SPECIAL

500 OFF скидка

на невидимые брэкеты Invisalign

ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • комплексный й уход д за по п ло лостью рта • косме ети т ческ ская а сто тома мато толо логия • импланты • фарфоровые виниры • невидимые брэкеты Invisalign

Тесты на тяжелые металлы в организме и замена металлических ртутных пломб на белые из бестоксичных материалов

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ

КОНСУЛЬТАЦИЮ ОТ ДОКТОРА

НАС МОЖНО НАЙТИ НА

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Поздно вечером пришли местные. Были они под хорошим градусом, но вели себя тихо. Осмотревшись, они стали танцевать, и, поскольку прошли хорошую тренировку в соседнем доме отдыха, делали это не хуже своих сверстников из города. Один из них пригласил Елену Федоровну, не разглядев в полутемном зале, что это преподаватель. Она посоветовала ему выбрать кого-нибудь помоложе. Он увидел, что ошибся, но отступать не хотел. – А я хочу с вами, – настаивал он, – что вы имеете против? – Ничего, просто я устала. – Но вы ведь танцевали со своими, чем я хуже? – Я не говорю, что ты хуже, ты даже лучше. Поэтому я и предлагаю тебе выбрать более подходящую партнершу, – ответила Крылова и отвернулась, показывая, что разговор окончен. – В таком возрасте, а все из себя целку строит, – процедил он сквозь зубы. За секунду до этого музыка кончилась, и его реплику услышали окружающие. Боря подскочил к нему и сказал: – Извинись. Магнитофон опять заиграл, и парень зло прошипел: – Тебя не спросили.

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Он был немного выше Бори, более крупного сложения и держался как заводила. Он не мог себе позволить второго фиаско подряд, и когда Боря повторил свое требование, парень придвинулся к нему и сказал: – А ну вали отсюда, пока я тебя по стенке не размазал. Боря не шелохнулся, пытаясь сосредоточиться и вспомнить свои тренировки с чучелом. Его поведение взбесило парня, но за мгновение до того, как он привел свою угрозу в исполнение, Боря повторил серию, которую так тщательно репетировал три года назад. Прошла она не очень гладко, но желаемый результат был достигнут, и забияка оказался на полу. Сразу же после этого к ним подошел полковник и стал громко отчитывать Бориса за хулиганское поведение, но Боря почувствовал, что Кочерга одобряет его действия. – Товарищ полковник, это была самооборона, – сказал Боря. – Молчать, когда с тобой старшие разговаривают. А вы, – он обратился к местным, – уходите пока я не позвонил участковому.

ческого воспитания деревенский детектив особенно хорошо знал одно: когда бьют по заднице, доходит до головы, а поскольку особой точностью ударов он не отличался, то во время его дисциплинарных взысканий провинившиеся на себе чувствовали всю убедительность его аргументов. Жаловаться на него было бесполезно. Районное руководство относилось с пониманием к его способам борьбы с нарушителями, и ребята не хотели лишний раз проверять эти способы на себе. На следующий день на картофельном поле Боря оказался без напарника, и ему пришлось начать работу одному. Он мог бы попроситься на погрузку. Это было не так нудно, и вполне заменило бы тренировку, но тогда он работал бы на отшибе и пропустил рассказы Елены Федоровны. Вскоре она подошла к нему и спросила, не нужен ли ему помощник. – Конечно, – ответил он. – Примешь меня в свою бригаду? – С удовольствием. Они начали собирать картошку, и после нескольких ничего не значащих фраз Боря сказал, что у нее явно выраженный талант рассказчика, и спросил, не передались ли ей литературные способности Ивана Андреевича. Крылова промолчала. – А действительно, кем вам приходится Крылов? – спросил Боря. – Мужем, – ответила она, – зовут его Эдуард Платонович, и к баснописцу он не имеет никакого отношения. – А как ваша девичья фамилия? – Волконская. – Я так и думал. – Почему? «По вашему поведению, интеллекту и осанке», хотел сказать он, но это выглядело бы слишком напыщенно, и он только пожал плечами. – Почему? – повторила она. – Я чувствую представителей голубых кровей. – Как? – Вот посмотрю на человека и чувствую. – И что же ты чувствуешь, глядя на меня? – Что у вас в роду были очень достойные люди. – Конечно, были. – Расскажите, Елена Федоровна. – Это семейные предания, и я не знаю, насколько они соответствуют действительности. – Тем более. – Как-нибудь в следующий раз. – Расскажите, – повторил он тоном, которым маленькие дети просят конфеты. Она, не улыбаясь, посмотрела на него и сказала: – У меня предки были самые разные. – Тем более, Елена Федоровна! Тем более, – уже серьезно сказал он, – и если вы считаете, что про их жизнь никто кроме родственников знать не должен, я даю вам слово молчать как рыба. Торжественно клянусь, – он поднял правую руку.

Угроза подействовала. Местные хорошо знали, что участковый церемониться не будет. Из всех правил коммунисти-

Крылова ничего не ответила, и несколько минут они работали молча.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

35 Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: ЕНИЯ $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Боря терпеливо ждал, и она начала рассказывать. – У меня в роду был офицер, который перешел на сторону большевиков. Он разделял идею равенства и братства и активно помогал новой власти, но во время войны его объявили врагом народа и арестовали. На воле остались жена и дочь. Их не взяли, потому что одна была очень больной, а вторая – слишком маленькой. Жена уже умирала, но с ней произошла поразительная метаморфоза. Почувствовав ответственность за судьбу ребенка, она силой воли отсрочила смерть и занялась воспитанием девочки. Только когда дочь закончила институт, ее мать позволила себе отойти в лучший мир. – А замуж вы вышли до ее смерти? – Да, она меня и сосватала. Крыловы были ее друзьями, но им повезло гораздо больше, они остались живы, а мой тесть даже стал академиком. – Это по его учебнику мы занимаемся? – Да, – сказала она и замолчала, видно жалея о своей откровенности. Боря подумал, что в ответ должен рассказать что-нибудь о своих предках, но поскольку он толком о них ничего не знал, то стал врать, что является дальним родственником любавического раввина. – Тогда твоя фамилия должна быть Шнеерсон, – сказала Елена Федоровна. – По женской линии она такая и есть, – не моргнув глазом, снова соврал он, но чтобы не попасть впросак, стал лихорадочно думать, как перевести разговор на другую тему. В этот момент он заметил группу местных ребят, которые остановились недалеко от них и что-то обсуждали. Боря прервал разговор на полуслове. Одно дело меряться силами, когда вокруг все свои, и совсем другое – в чистом поле. Ребята были абсолютно трезвые, но он не знал, что у них на уме. Поножовщина здесь была обычным явлением, а Боря совсем не хотел оказаться жертвой своего рыцарского поведения. Он с опаской наблюдал за местными, прикидывая, что можно использовать для обороны. Лопатой удержать четырех человек было невозможно. От группы отделился его вчерашний противник, и Борис испытал очень неприятное чувство. С деланным безразличием он оперся на лопату, но держал ее так, что мог при необходимости быстро ею воспользоваться. Парень подошел и извинился перед Еленой Федоровной. Она молча кивнула, но он не уходил. – Говори, – сказала она, – я слушаю. – Ребята просили узнать, можно ли нам в следующий раз прийти на танцы. – Если вы будете в нормальном состоянии, то можно, – ответила она, – а еще передай им, что в субботу перед танцами у нас будет лекция о Бородино. Ты знаешь, что там было?

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

– Да, там наши с французами дрались, – сказал он. Когда парень ушел, Боря сказал: – Непостоянная вы женщина, Елена Федоровна. Вы же сказали Кочерге, что лекцию устраивать не будете. – Знаешь, Боря, мне жалко молодых людей, которые живут в деревне. Те, кто похитрее, давно уже сбежали отсюда, особенно девушки. Общаться им не с кем, книги читать они не привыкли, все время в телевизор смотреть скучно. Они бы, наверное, работали в собственном хозяйстве, но этого их лишили, а батрачить на государство они не хотят. Для них даже драка – и то событие. Набьют друг другу морду, а потом вспоминают об этом целый год. Жалко их, – повторила она. «Удивительная женщина», подумал Боря. Он ездил в колхоз каждый год, но относился к этому как к плате за привилегию жить в Москве, и всегда хотел лишь побыстрее отработать свою трудовую повинность. – Ну что ты на меня так смотришь? Или считаешь, что я не права? – Вы абсолютно правы, просто я никогда не задумывался над этим, – сказал он и хотел добавить, что у нее благородная душа и чуткое сердце, но это выглядело бы слишком высокопарно, и он промолчал. – Твое счастье, что не задумывался. Так и продолжай. Жить легче. А я вот иногда задумываюсь и только расстраиваюсь. Они проговорили весь день, и когда возвращались, почувствовали, что их взаимный интерес стал обращать на себя внимание окружающих. Чтобы это не бросалось в глаза, на следующее утро Боря попросился на погрузку, и начальник лагеря тут же удовлетворил его желание. Боря испытал какое-то непонятное чувство. С одной стороны, он был рад, что на корню обрубил все возможные домыслы однокурсников, а с другой – испытал странную пустоту. На следующий день, когда грузчики уже проработали часа два, к ним подъехала милицейская машина. Из нее вышел какой-то небритый тип неопределенного возраста. Участковый, сопровождавший его, сказал, что это пятнадцатисуточник. Он совершенно безопасен, в прошлом он был школьным учителем, а теперь спился и попадает к ним, когда жена выгоняет его из дома. Зовут его Петрович. – Здорово, каторжники, – приветствовал он ребят. – Мы студенты, это ты каторжник, – ответил Боря. Он хотел сразу поставить небритого на место. – Это как посмотреть, – возразил тот, – у меня восьмичасовой рабочий день с перерывом на обед. Денег, конечно, мне не платят, но и ты здесь миллионером не станешь. К тому же, если я захочу, то в любой момент могу плюнуть на все, и никто мне ничего не сделает. Я ведь и приехал сюда добровольно, потому что мне скучно одному в кутузке сидеть. Еды меня все

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû Øâåäñêèå áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ äóøåâûå öåííîñòåé

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

стия в математической олимпиаде, а Боря приехал на сборы по карате. До недавнего времени он вообще не знал о существовании этого вида спорта, но после того как новый преподаватель физкультуры повесил объявление, приглашавшее всех желающих на тренировки, Боря решил посмотреть, что это такое. На первых занятиях он показал, что неплохо владеет элементарными приемами, и его вместе с более опытными спортсменами пригласили на сборы.

равно не лишат, крыши над головой тоже. Вон и начальник тебе подтвердит, – добавил он, кивая в сторону участкового. – Умный ты чересчур, Петрович, – сказал тот, садясь в машину, – кончай трепаться и делай, что тебе говорят. Вечером я за тобой приеду. – Вот видишь, – удовлетворенно сказал небритый, – после работы меня на персональной машине доставят в отапливаемое помещение. А у тебя рабочий день десять часов, платят тебе шиш с вычетом за бездетность, плюнуть на работу ты не можешь, потому что тебя из института попрут. Питаешься ты, может быть, и лучше меня, но живешь в пионерском лагере, в комнате с двадцатью соседями. Так что ты – каторжник, – заключил бывший учитель. – Откуда ты знаешь, где я живу? – Да к нам такие гаврики каждый год приезжают. Вероятно, он продолжал бы свои разглагольствования, но в это время подъехала машина, и они начали погрузку. Кидать мешки ребятам нравилось гораздо больше, чем ковыряться в земле, а для Бори эта работа вполне заменяла тренировку, но ему уже хотелось обратно в поле. Через два дня начальник лагеря вернул его на сбор картошки, потому что слишком много было желающих грузить. Боря стал опять работать с Еленой Федоровной, и перед отъездом в Москву попросил у нее телефон, но она, покачав головой, сказала: – Это все равно ни к чему не приведет. Боря и сам понимал, что шансов у него нет, она – представитель древнего дворянского рода и, несмотря на очевидную симпатию, в самом лучшем случае относится к нему как старшая сестра. Он тоже должен был бы относиться к ней как брат, но по ночам его беспокоили сны, в которых она играла совсем другую роль... Когда начались занятия, Боря проследил за Крыловой и несколько раз как бы невзначай оказывался вместе с ней в трамвае. Они непринужденно беседовали, но все его попытки встретиться с ней в более подходящем месте оказывались безрезультатными. Сталкиваясь в институте, они продолжали приветливо здороваться и улыбаться друг другу. А через полгода они встретились в Свердловске. Елена Федоровна привезла туда институтскую команду для уча-

Столкнувшись в фойе Свердловской гостиницы, они сначала удивились, а потом обрадовались, и Боря пригласил Крылову в ресторан. Он не питал никаких иллюзий, и поэтому чувствовал себя совершенно раскованно. Беседа текла легко, музыка им не очень мешала, и они прекрасно провели время. Он несколько раз танцевал с ней, и каждый раз прижимал ее все сильнее. Она не сопротивлялась, и во время последнего танца Борю захлестнуло желание. Оно было настолько сильным, что в какой-то момент он сбился с ритма и чуть не наступил ей на ногу, а когда они сели, сказал: – Извините, Елена Федоровна, моя вина. Я ведь в танцевальном смысле совершенный неуч. Еще в школе я попросил одну одноклассницу взять надо мной шефство. Она не могла мне отказать, потому что я занимался с ней физикой, и мы оба пытались обучить друг друга тому, к чему не имели ни малейших способностей. На выпускном вечере, наблюдая за мной, она сказала, что я танцую с грацией молодого медвежонка.

Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели:

1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

10аm-6рm Воскресенье - выходной

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ ȻɈɅȿȿ

31 ǱǼǲA

Marina ȼ. Coppens

ɈɉɕɌȺ

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

America Counts on CPAs®

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

CITY MOVERS

305-619-5888 Moving company Igor áîëåå 15 ëåò îïûòà ðàáîòû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, ñîõðàííîñòü âåùåé, ìåáåëè.

Работаем по всей Флориде.

CITY MOVERS

Лучшая в Санни Айлес астролог, целительница и ясновидящая ,

АТИМА

? ? ǜǝǕǑǕǟǒ Ǘ ǚǒǖ ǞǛ ǞǏǛǕǙǕ ǜǝǛǎǘǒǙǍǙǕ

• Она помогла сотням людей победить негативное влияние и обойти все камни преткновения. • Она гарантирует повести вас в правильном направлении, сохранив вам работу, и объединить с любимыми. • Если другие люди чинят препятствия в вашей жизни, она назовет вам их имена и поступки, поможет избавиться от темных сил и невезения. • Если у Вас трудности с детьми, если в Ваши семейные отношения вмешивается 3-я сторона, она обладает способностью устранить отрицательное влияние извне. • Если Вы страдаете от беспокойства и депрессии, она поможет вам понять ее причину и подскажет, что нужно сделать, чтобы решить эту проблему. • Если у Вас проблемы с грин-картой, она увидит причину и укажет правильный выход. • Работаю по фотографии и без нее.

ǔǯǻǺǵǿǲ ǯ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ

786-398-0639 ǘǒǟ

ǛǑǕǚ ǎǒǞǜǘǍǟǚǨǖ ǏǛǜǝǛǞ ǜǛ ǟǒǘǒǡǛǚǠ ǐǍǝǍǚǟǕǝǠǒǟ ǤǠǑǛ Ǐ ǟǒǤǒǚǕǒ ǤǍǞǛǏ

ǻǼȈǿǭ ǽǭǮǻǿȈ

ǜǽǵǲǹ ǱǺǲǶ ǯ ǺǲǱǲǸȋ Ǿ DP Ǳǻ SP • 6XQQ\ ,VOHV %HDFK &ROOLQV $YH Ǟ Ȋǿǵǹ ǻǮȇȌǯǸǲǺǵǲǹ ǾǿǻǵǹǻǾǿȉ Ǽǽǵǲǹǭ

ǝǒǐǠǘ

ǞǕǘǍ Ǖ ǪǗǞǟǝǍǛǝǑǕǚǍǝǚǨǖ ǑǍǝ ǍǟǕǙǨ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ ǏǛ ǏǞǒǢ ǓǕǔǚǒǚǚǨǢ ǞǕǟǠǍǣǕǬǢ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ÂÂÂ

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

мы по-прежнему здесь и всегда готовы помочь русскоязычной общине

С 2001 года в Майами начала работать American Advisory Associates – компания, специализирующаяся на оказании помощи русскоязычной общине. Мы поговорили с одним из двух глав ассоциации — Аркадием Абрахамом. Именно к нему обращаются те, для кого единственный возможный язык общения — русский. Владеющие английским могут обращаться к его партнеру — Дэвиду Дэвидиану. - За годы нашей деятельности мы смогли помочь тысячам членов нашей общины, представляя их интересы в Social Security Administration, - рассказывает Аркадий. - Причем, хотя наш главный офис расположен в Бока Ратоне, работать мы можем не только в любом городе Флориды, но и в любом месте в Соединенных штатах. На вопрос, какие конкретно проблемы решает ассоциация, Аркадий ответил: - Вступая в диалог с администрацией социального обеспечения, мы, в качестве представителей своих клиентов, имеем дело с пособиями по инвалидности, пенсиями, пособиями по программе Medicare, Medicaid, продовольственными талонами. Мы работаем с отделом по делам детей и семьи, с Управлением по натурализации иммиграции. Вы знаете, как много людей приезжают в Америку в преклонном возрасте, не владея английским. Из-за проблем со здоровьем они уже не могут выучить новый язык. Мы помогаем получить медицинское заключение об инвалидности, чтобы избежать теста на гражданство на английском языке. Сотрудники компании, как заботливые родители, сопровождают своих клиентов с момента самого первого обращения и до окончательного получения необходимых документов. Обратившимся в ассоциацию людям не надо самостоятельно посещать социальные организации, за них все сделают доверенные представители. В рабочий процесс включено много специалистов. Это и переводчики, и юристы, и адвокаты. Они дают подробные консультации по вопросам сбора необходимых бумаг, согласуют каждый совместный шаг с клиентом. В

обязательном порядке предоставляются отчеты о проделанной работе. Обратившемуся за помощью никогда не откажут во внеочередной встрече, если возникли какие-то вопросы. Все, работающие в ассоциации, с большим пониманием относятся людям, оказавшимся в достаточно беспомощном состоянии в силу своего возраста и здоровья. Эмпатия — необходимое качество для этой работы. Среди членов коллектива нет случайных людей. Встречая нового клиента, сотрудники всегда готовы терпеливо выслушать рассказ о проблемах, вставших перед иммигрантом. Здесь прекрасно знают и понимают менталитет общины, ту самую «загадочную русскую душу». Здесь всегда царит теплая, доброжелательная атмосфера. Люди с ограниченными возможностями с первых минут общения чувствуют самое главное — заботу и сочувствие. Аркадий: - Работа эта сложная, но очень нужная. Так как в коллективе у нас только высококвалифицированные специалисты, мы всегда добиваемся успеха. Мы любим побеждать и имеем внушительный послужной список. У нас годами отработанный алгоритм взаимодействия с различными социальорганизациями ного обеспечения. И, как ни пафосно это звучит, мы все очень любим свою работу. Оказывать людям, а особенно своим бывшим соотечественникам, реальную помощь — это настоящее счастье.

Консультацию можно получить БЕСПЛАТНО. В любое время можно связаться с представителями компании: Для русскоязычных - звоните Аркадию Абрахаму (305) 930 2605, Для англоговорящих - звоните Дэвиду Дэвидяну (561) 306 4030. American Advisory Associates 4400 N Federal Highway Suite 120 Boca Raton, FL 33431 Тел. (561) 417 6233

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

[aQb^_V ^VR_ Продолжение Их радость продлилась до звонка заведенного ими будильника. Они вовремя сообразили, что надо ехать. – Мне так хочется долго баловаться в постели с вами, Миша, – чуть не плача начала жаловаться Натали. – Так... хочется... любить... любить... любить, и чувствовать, что я любима, и что вы меня любите, любите, и долго, без устали, любите. – Ну, сегодня у нас это дело продолжится сериями. Продолжение последует. У нас будет как в мыльных операх, которые прерываются на самом интересном месте. Ну кто, кроме нас, может гордиться многосерийным сексом, а? – Послушайте, это же прелесть, – с явной радостью, перемешанной с горькой иронией, сказала Натали, одеваясь, и повторила: – многосерийный секс. Как интересно и интригующе звучит. Мне нравится ваш юмор в момент «трагедии». Я восхищена вами, мой дорогой, – бросилась она на него и страстно поцеловала. – Не торопитесь с выводами, потому что вы увидели машину только на витрине, потрогали дверь, руль, сели и почувствовали мягкость сидений и запах кожи. Погодите, когда вы сделаете пробный проезд вокруг кварталов домов, поедете по скоростным дорогам, тогда вы узнаете о качествах машины на поворотах, на ускорение, и о ее энергетическом запасе выдерживать высокие скорости на больших расстояниях без всяких остановок по пути на отдых, – сказал Миша со знанием машины, которую он рекламирует, – и тогда я уверен, что у вас от удивления упадет челюсть, а радостная улыбка до ушей поставит ее обратно на место. – И я буду ездить на этой прекрасной машине? Урррраааа! – крикнула Натали, хлопая в ладоши и одеваясь одновременно. – Не терпится выйти на скоростную дорогу и... испытать на прочность и всякую всячину эту машину, и почувствовать прелесть... езды. Дорога от Натали до его дочери Розы была всего несколько городских кварталов. По дороге Миша с усмешкой отметил странную склонность женщин «докладывать» сво-

ему новому любовнику о том, что они до этого момента ни с одним мужчиной ни-ни-ни. Он вспомнил историю своего друга, который после смерти жены нашел женщину, согласную выйти за него замуж. Друг с гордостью говорил о том, что она, его невеста, не спала ни с одним мужчиной в течение двадцати лет после смерти мужа. – Тогда она ненормальная, – сказал я ему. – Если к ней никто не стучался, то понятно, но если были хорошие мужчины, с которыми она могла дружить или с которыми дружила и нарочно воздерживалась, то я считаю, что такое поведение никуда не годится. Ну, поэтому и мужчины уходили от нее, в результате чего она осталась «высокоморально» одинокой брошенной особой. – Значит, она либо была неинтересной, либо ни один мужчина ей не нравился, – начала Натали рассуждать. – А те, которые ей нравились, были недоступными. Я же тоже ходила, ходила, и ни о чем не думала, все мысли на один лад: «не хочу». Но вот вы появились, и все во мне перевернулось вверх дном. Было удивительно – как это получается, что вот этот мужчина появляется, и я чувствую себя на седьмом небе? Я не могла объяснить, почему, и злилась сама на себя. И я поняла очень простую истину, что меня тянет к вам. Что делать, чтобы выйти из этого вихря? И я пошла на робкий контакт. В моем случае все вышло хорошо. Вы мне дали силу и надежду, когда вы признались мне в музее, что вам было удивительно приятно обмениваться со мной мыслями, что почувствовали какой-то прилив энергии, и ваше настроение подарило какие-то нотки радости. Вы, ваша сущность среагировали на мое атакующее вас биополе. Вы почувствовали меня, вы заметили меня, или, я бы сказала, почувствовали мое присутствие. – Я могу брыкаться и говорить, что это все не так, но вы на самом деле выкладываете чистейшую правду. Я-то с иронией отнесся к вашему замечанию о том, что мы предназначены друг для друга, но после той короткой встречи в музее, а скорее потом, я думал все время о вас. Несколько раз заходил к вам, в ваш магазин, звонил по номеру, который вы дали, но никто не брал трубку. Я поймал себя на том, что мысль о вас

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

меня не покидает, но это было с примесью иронии или, если хотите, злой шутки. Зайдя домой к дочери, Миша представил всем Натали как свою подругу. Роза заметила, что Миша не предупредил ее, что приедет с дамой. – Честно, он сам не знал, я пристала к нему, – сказала Натали. – Мы давно знакомы с вашим отцом, Роза. – Но, слава богу, у нас много мест, и все поместимся. – Ну, практически, я тоже ее вижу первый раз, – в шутку сказал Миша. – Но это не его вина, потому что я его знаю очень хорошо, и это компенсирует некоторые минусы в наших отношениях, – вмешалась Натали. – В дальнейшем мы в избытке будем встречаться с вами, я вам это гарантирую, – уверенная в себе, сказала Натали. – Неужели тетя моей сотрудницы такая молодая? – глядя на отца, спросила Роза. – Нет-нет, эту даму зовут Натали, и она не тетя твоей сотрудницы. С нею я давно не встречаюсь. У нее есть проблемные дети, сын и дочь, которые как Церберы стоят на охране не столько ее самой, сколько ее добра. – Моя сотрудница говорила, что вы тесно дружите с ее тетей, – сказала Роза. – Было, да сплыло, – сказал Миша. – А Натали кто? – А с ней я встретился в Музее современного искусства, рядом с которым у нее книжный магазин. Она очень хороший человек, – пояснил Миша. Роза улыбнулась, хотела что-то сказать, но воздержалась. – Что тебе не нравится? – спросил Миша. – Да ничего, она красивая, молодая, по-видимому, образованная и... странная. Смотри, чтобы она не влюбилась в тебя, а ты в нее. – А почему это странно, Роза? Она мне нравится, нам обоим хорошо, и нам приятно беседовать на любую тему. Она – эрудированный человек, и мне это очень нравится. Мне приятно встречаться и иметь дело с такой умной женщиной, – радостно ответил Миша. – Ну, это очень приятно услышать, папа. – Ты лучше скажи, можем ли мы быть чем-нибудь полезными? – Да, можете, – сказала Роза и дала указания. Засучив рукава, Натали и Миша взялась за работу, и вместе приготовили разные салаты, почистили зелень, помыли фрукты. Все сели за стол и начали веселиться. Ели, пили, шутили, и серьезные тосты говорили. Кто-то предложил Мише сказать тост. – Вы у нас самый эрудированный, скажите что-нибудь. – Ну что, ребята, за вас, за вашу дружбу, чтобы вашу дружбу никогда и ничто не могло расшатать и нарушить. И я желаю, чтобы вам сопутствовала удача во всех ваших начи-

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

наниях, во всех ваших делах, во всей вашей жизни. Говорят, что Госпожа Удача – очень большая особа, которая со своей высоты пренебрежительно смотрит на нас, как на маленьких муравьев, время от времени нагибается, поднимает на своей ладони кого-то и пристально смотрит на него. Чаще она произносит одно слово «Нет» и сдувает человека со своей ладони. Бывает, что держит какое-то время в нерешительности. Я желаю, чтобы каждого из нас Удача подобрала и никогда не произнесла слово «Нет». Все начали вслух обдумывать и обсуждать смысл тоста об удаче и удивились поразительной глубине понятия удачи и удачливости в начинаниях человека, повторяя слова: здоровье, работа, бизнес, радость, счастье. Возникший шум прекратила Натали, когда, встав, заявила о желании произнести тост о человеческом чувстве, которое не менее, а может быть, и более важно в жизни многих людей и каждого человека, чем всякие мелкие удачи. – Я предлагаю выпить за любовь, за настоящую, за чистую, прозрачную, клокочущую, как горная река, всеобъемлющую, всеобнимающую, горячую и несущую прохладу. За любовь, без которой все быстро вянет, дышать становится трудно. За любовь, с которой все вокруг процветает, благоухает, становится светло и царит вечная весна. Говорят, что найти такую любовь так же трудно, как найти иглу в стоге сена. Да еще говорят, что есть такие счастливчики, которым удается найти иглу, не прокалывая себя. За любовь, за настоящую Любовь с большой буквы. Кто-то засмеялся и заметил, что таких счастливчиков нет, все прокалывают свои пальцы иглой и лживо кричат: «Нашел!». Шутник, опорожнив свой бокал, добавил: – Нет общего определения любви. У каждого из нас свое определение, и счастье тоже индивидуальное. – Правильно, я согласна с вами только в том смысле, что лев, который жрет убитого буйвола, чувствует себя очень счастливым от избытка любви к буйволу. В некоторых странах «любовью» называют всякие низменные чувства мужчины к женщине, которая, по существу, никто, а просто предмет баловства самца. А каково же тем женщинам, которые после тумаков мужчины утешают себя мыслью, что если бьет, то любит? Есть возвышенные чувства, есть низменные чувства. Я говорю о возвышенных взаимных чувствах любви. Мое определение такое, и я горжусь им. Для того чтобы не «проколоться» иглой, ваше сердце должно служить магнитом, к которому игла будет притягиваться сама. И давайте не спорить, а пить за любовь, за Любовь с большой буквы. И пусть каждый из нас пьет за ту любовь, которую он заслуживает, то есть за любовь в том смысле, в каком каждый из нас понимает это благородное чувство, – заключила Натали. – Вот это да, – крикнули все и опорожнили свои бокалы. Миша прижал ее руку и шепнул ей прямо в ухо: – Горжусь вашим умением быстро избежать конфликтов.

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Натали похлопала его руку другой рукой и тихо сказала: – Главное для меня – ваша оценка, – и чмокнула его в щеку. Начался гул, в котором четко были слышны слова: магнит, лев, возвышенные, низменные и другие. Затем женский голос с негодованием крикнул: – Не морочьте мне голову, нет такой любви. Ха! А другая особа с ироничной улыбкой спросила: – Натали, вы очень интересно описали сердце-магнит. Можно ли узнать, сколько же иголочек и шил в вашей жизни вам посчастливилось притянуть вашим «магнитом», а? Научите, пожалуйста, нас, может, пригодится. – Я бы вас научила, если бы я сама знала, как это делать. Но я могу твердо сказать одно, что это вам не рыбалка, когда чем больше поймаешь, тем лучше. Здесь как раз наоборот, ныряешь-то много раз, но находишь, встречаешь, ловишь свою большую рыбу только один раз, когда она подплывает к тебе, и как-то ты узнаешь, что это – твоя рыба. И после этого ты счастливо живешь. – А если не узнаешь свою рыбу, и она проплывет мимо тебя? – Тогда по ошибке кто-то другой ее поймает? – спросил другой заинтересованный. – Да. Ну, большинство людей знакомо с этим. Рано или поздно кто-то его или ее ловит, варит, жарит, парит, печет или живьем съедает. И остаются рожки да ножки, да грустные глаза, которыми он или она смотрят на весь мир в надежде поймать свою недостающую половину. Вот тут опять и всплывает на поверхность «сердце-магнит», и встает только один вопрос: а кто из нас счастливчик? – закончила Натали. – А вы счастливая? – поинтересовался кто-то. – Ой, ребята, не знаю. Мне кажется, что я поймала очень большую рыбу, и если я смогу вытащить ее на мой «берег», будет прекрасно. Но, честно говоря, я не знаю, я поймала его, или он поймал меня. Но если наши крючки перекрестились, и наши лески сплелись, то лучше этого ничего не может произойти. Я стану дурой, плачущей каждую минуту от переполняющего счастья. На что у меня остается произнести только одно слово: «Аминь!» Последним тостом выпили за гостеприимных хозяев, особенно отмечая кулинарные способности хозяйки, попили чай, кофе, и гости собрались домой. Роза подошла к Мише и Натали и сказала:

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

– Папа, почему до сих пор не знакомил нас с Натали? Кто она и как давно вы знакомы? – Доченька, мы недавно познакомились с Натали, она... И тут вмешалась Натали: – Дорогая Роза, я знаю вашего отца давным-давно, но он меня не замечал, пока я не обратила на себя его внимание. Ну, мужчина же, что поделаешь. Ваш отец в очень хороших руках, я надеюсь, что у нас отношения получатся отличные и на зависть всем. Так что мы будем вашими частыми гостями и будем проводить вместе время. Я живу недалеко от вас, и у нас будет еще много времени узнать друг друга. Я врезаюсь в вашу семью, в жизнь вашего отца с одной и только одной целью: чтобы нашу жизнь превратить в жизнь в раю на земле. – При всем вашем положительном отношении к моему отцу, как вы можете утверждать такое, не легкомысленно ли это? – спросила Роза. – Вот в чем и есть секрет. Я бы сама удивилась вместе с вами, если бы такие слова были брошены на ветер. Но какая-то внутренняя уверенность во мне сидит, диктует мне такие мысли потому, что они внушены мне Мишей. Вы понимаете, какая загадка? Он, ваш отец, внушает мне веру в развитие чистых и честных отношений между нами. Если вы спросите, откуда у меня такая уверенность и почему я так нагло говорю о слабом и тоненьком ростке новых отношений, я вам честно скажу: не знаю, почему я так говорю. Мне кажется, это такой редкий случай, когда загадочные внутренние какие-то неизвестные силы проявляют инициативу, и, мне кажется, что мы оба, я и ваш отец, в плену этих сил. Я открыла вам свою душу, Роза, что вы скажете? Роза удивленно смотрела то на Натали, то на отца, и, придя в себя, сказала: – Я не знаю, но могу сказать одно, что вы понравитесь моему отцу. Он любит «болтушек», которые имеют идеи, которые держат длинные речи и могут выразить свои мысли. Смотрите, не обижайте моего отца, прошу вас. – Думаю, такое нам будет незнакомо, то есть мы будем не способны обижать друг друга. Я думаю, что мы созданы совсем для чего-то другого. Поживем – увидим, – закончила Натали. – Поживем – увидим, – повторила Роза и, обняв и поцеловав отца, пожелала ему спокойной ночи. Обращаясь к Натали, Роза попросила ее заботиться об отце. – Розочка, ваш отец в хороших руках, – сказала Натали и, пожелав спокойной ночи и поблагодарив за приятный вечер, поцеловала ее и попрощалась с Давидом и их детьми.

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Миша и Натали сели в машину и поехали к ней. По дороге Натали с улыбкой спросила: – Миша, разве вы не рады, что завтра воскресенье? – А разве была бы разница в нашем поведении, если бы завтра был бы рабочим днем? – ответил Миша. – Я не думаю, потому что сейчас нам безразлично, какой день, какое время, и какой день наступит, потому что мы сейчас вне времени и пространства. Нам важно лишь то, что наступит, как только мы войдем домой. А наступит то, что мы окажемся наедине, и мы захотим расплатиться с нашими долгами жизни, что в переводе означает, что мы сначала доведем до конца начатое дело днем, и затем откроем новый счет. Не правда ли, Натали? И на этот раз, моя дорогая, я буду вести аккуратный счет. – Как красноречиво вы говорите правду, – сказала Натали, – это прелесть и, что немаловажно, вы человек долга. Мне это очень нравится, – дрожащим голосом сказала она и, с искаженной улыбкой посмотрев на него, спросила: – А какой счет мы откроем, совместный банковский, что ли? – Вы не отвлекайтесь, смотрите на дорогу. Я буду говорить за нас двоих, а вы ведите машину. Для обсуждения финансов нужна трезвая голова, а у нас сейчас все затуманено, и мы способны только доехать до вашего дома, войти в квартиру и добраться до спальни, где и откроем наш совместный счет. Вот и последний поворот, ведущий нас в гараж, и скоро мы будем дома, и тогда время остановится. Войдя в квартиру, они побежали в спальню и, лихорадочно раздеваясь, бросились под одеяло. Они цепко обнялись и так лежали какое-то время неподвижно, только был слышен их шепот: «Прижмись крепче». И время замерло для них. Кроме их учащенного и беспорядочного дыхания, глухого звука трущихся тел, звука громких и сочных поцелуев, похожих на стоны звуков постели и скрежета креплений и ножек кровати, не было слышно ничего. Все происходило инстинктивно, лихорадочно, беспорядочно, но в результате они произвели нечто более красивое, чем бессознательно созданная паутина паука или кокон шелкопряда, который своими кажущимися непонятными, беспорядочными и хаотичными движениями создает произведение искусства – безукоризненный шелковый эллипсоид. Сколько времени прошло, неизвестно, когда Миша почувствовал, что он прижат к Натали, и захотел свободной рукой погладить ее, но его онемевшая рука грубо свалилась на нее. Он начал гладить ее и заметил, что она дышит ровно. – Спи моя красавица, спи, – сказал Миша и поцеловал ее затылок. Натали зашевелилась и сонным голосом невнятно сказала: – Дай мне поспать пять минут и отдохнуть, хорошо? Но ты никуда не уходи, прижмись ко мне, я отдохну в твоих объятиях. Не покидай меня. Миша обнял ее и замер. Но не успел он закрыть глаза, как она бодро повернулась к нему лицом и бойким голосом сказала: – Так, это кто ко мне приставал и не давал мне отдохнуть, а? Я сейчас ему покажу, что значит быть непослушным, и так его накажу, так я его накажу... Натали бросилась целовать его и постепенно удивлять его своим мастерством и знаниями соблазнения. И он, в свою

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

очередь, решил блеснуть своим умением и вызвать улыбку и стоны удовольствия у нее. Они «удивляли» друг друга до утра, и так утомились, что не заметили, когда уснули. Первым проснулся Миша, спустился в кухню и заварил кофе. Открыл холодильник и взялся приготовить завтрак, но бросил и пошел в спальню разбудить Натали, которая, выйдя из туалета и увидев его, сказала: – Вы всегда читаете мои мысли. Особая премия вам за это. Кофе так хорошо пахнет и так сильно приглашает, что хочется сбежать вниз и сделать глоток ароматного, горячего кофе. Но труднее отвергнуть зов пленительной утренней сессии любви, особенно желанной в силу свежести тел и восстановленных после ночного сна сил. Давай еще раз перед завтраком. После своего баловства под названием «Утренняя Аврора» они спустились вниз. Миша подал Натали чашку кофе и сказал: – Мадам, скоро будет подан омлет. – А с чем будет ваш омлет, господин шеф-повар? – С грудинкой индюшки, с сыром, или и с тем, и с другим, как захотите, как прикажете. А как прикажете, моя госпожа? – Прекрасно, у нас все есть, и мы не жадные люди, – сказала Натали, радостно посмотрев на Мишу. – Вот, видите, оказывается, что вы не только профессор, но и повар. Какая прелесть, а? Натали долго и пристально смотрела на Мишу, который, заметив ее отрешенный взгляд, понял, что она смотрела в никуда. Миша подошел к ней, чмокнул в губы и провел рукой перед ее глазами. – Алло, алло, есть кто-нибудь дома? – спросил он. Моргнув несколько раз, она сказала: – Хочу понять, кто вы, который пересек мою дорогу и, хотя еще и сутки не прошли, но я готова закричать от неизвестности впереди и плакать от навалившегося на меня счастья. И это только первый день. Так кто вы, господин Х? – Я тот, которому вы должны половину сеанса любви, не доведенного до конца вчера вечером, – сказал Миша, невинно хлопая ресницами. Натали чуть не поперхнулась от смеха с полным ртом омлета и, успокоившись, с улыбкой и сияющими глазами добавила: – Всю ночь и утром не ели, не пили, не спали, в туалет не ходили, только и делали, что занимались сексом, сексом, сексом, и выходит, что я вам еще что-то должна? И я хочу сказать, что мне такая требовательность и исполнительность нравится, но не знаю, радоваться этому или плакать. – Ну, если хотите, вы тоже можете меня объявить вашим

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

должником, – серьезно посмотрев на нее и без тени шутливости, но еле-еле сдерживая смех, вставил Миша. – Да, но я же не такая ненасытная, как вы, – серьезно ответила Натали. – Вы, видимо, ненасытный. Скажите, что нет, пожалуйста. Миша начал громко хохотать и топать ногами, держась за живот. Успокоившись, но, все еще говоря прерывисто, сказал: – Не надо из меня делать бешеного сексуального маньяка. Не бойтесь, Натали, я вполне нормальный мужчина с нормальными потребностями. Но вот в чем дело. Будучи мальчиком, у меня была странная привычка называть мой ужин обедом, но если я пропускал обед, я говорил своей маме: – Мама, это мой обед, но после этого я должен есть мой ужин, так как у меня его не было. Если я его не съем, я почувствую голод, не вырасту и не стану большим парнем. – И какое отношение это имеет к нам? – удивилась Натали. – Главное здесь не факт, не процесс, а идея за фактом, – начал объяснять Миша. – Проснувшись утром, я с тоской подумал, что я почувствую «голод» из-за недостаточного общения с вами, точно так, как в детстве я наивно полагал, что я почувствую голод из-за недостаточного питания. Вы понимаете, мною завладело чувство, что я буду чувствовать голод общения с вами независимо от количества и качества нашего общения. Мало, мало, мало, и хочу больше, больше, больше быть с вами, быть рядом с вами, чтобы вы были рядом со мной, и... наслаждаться общением с вами... в любой форме. Вы заметили, что во время завтрака я несколько раз вас поцеловал прямо в рот, когда ваш рот был полным, укусил вашу губу или облизал ваш нос? А другой раз заметили, что я поцеловал вашу шею? – Да, мне такие вещи очень нравятся, и мне очень приятно, что я в центре вашего внимания, – радостно заметила Натали. – Так что продолжайте в том же духе. – Я понял многое во время нашего общения вчера вечером, которое нам с такой неохотой пришлось прервать. Но этот кусочек был для меня достаточным, чтобы я понял, что я попадаю в сказочную страну, где я стану вашим пленником в силу той красоты общения, которую я искал всю жизнь. Нашел? А утром, когда я проснулся, я понял, что этот вопрос крутится у меня в голове, и я был в приятном опьянении от возбуждающей мысли, что, возможно, мысль прошла, что, возможно, это не мираж, а реальность. Что я смотрю на то, что я так долго искал, и нашел недостающую часть целого, образующего счастье вдвоем на земле. Как я хочу поверить в эту сказку! Ведь в большинстве случаев люди молча переживают потерю иллюзии счастья, и молчаливо, с веселой миной, но грустными глазами несут свой крест по жизни. Продолжение следует

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

Поздней холодной ноябрьской ночью 1946 года особо опасный государственный преступник из девяносто третьей камеры внутренней тюрьмы МГБ был вызван на первый допрос к полковнику Лихачеву. – Фамилия? – Рознер. – Имя? Подследственный опустил голову. Пробормотал что-то невнятное. – Не понял, – грозно проговорил Лихачев. – Извольте отвечать четко и ясно. – Имя? Ему легче ответить на сотню других вопросов, чем на этот, самый мучительный в его жизни. – Э... э... а... Адольф, – наконец выдавил из себя. Могли ли знать его еврейские родители, эмигрировавшие из Польши в Германию в далеком 1910 году, что родившийся младенец, нареченный модным немецким именем, окажется тезкой психопата и чудовищного злодея, будущего фюрера «Тысячелетнего рейха». Рознер ненавидел свое имя, но так никогда и не смог отмыться от него. Годы спустя, когда поклонники его искусства в европейских странах штурмовали билетные кассы, чтобы попасть на его концерты, он значился в афишах и Эдмонд, и Джейк, и Ади... Окончательно прижилось сочетание «Эдди Рознер».

– Отчество? Он вспомнил, что когда ему в 1939 году удалось бежать из оккупированной немцами Польши в Советский Союз, после чего ему выписывали советский паспорт, паспортист тоже спросил: «Отчество?». Рознер плохо понимал по-русски и пытался понять вопрос. – Батьку твоего как звали? – допытывался служака. – Игнатий. – Прекрасно! – обрадовался тот, – мой тесть тоже Игнатий. Будешь Игнатовичем. Так и запишем. – Образование? Сказать, что музыкальные способности Рознера проявились рано, значит ничего не сказать. В шесть лет он – студент Берлинской консерватории, в десять поступает в Высшую музыкальную школу. В восемнадцать – подающий большие надежды скрипач. Не прошло и года после окончания консерватории, как юное дарование совершает крутой вираж, и к изумлению своих почитателей берет в руки трубу. То было время, когда невиданный доселе экзотичный вид музыки – очаровательный сплав афроамериканских и европейских мелодий и ритмов – совершал победное шествие по Старому свету. Джаз – от одного этого слова замирали сердца меломанов. Допрос продолжался. – Место работы? Вначале он солист известного в Германии джаз-оркестра, через несколько лет перебирается в Польшу, где создает свой джазовый коллектив, с которым объездил весь континент. Стал хрестоматийным рассказ о том, как в 1934 году на гастролях в Италии Эдди Рознер встретился с признанным «королем джаза» чернокожим американцем Луи Амстронгом. В один из дней они решили устроить состязание. Рознер с удивлением заметил на груди своего соперника цепочку с золотой звездой Давида. После состязания великий джазист рассказал, как в Нью-Орлеане его, десятилетнего уличного мальчишку, подобрала и согрела еврейская семья. Звезда Давида – их подарок, с которым никогда не расстается. «Я обязан вам (евреям) всем на свете, – сказал он, – включая собственную жизнь музыканта и человека». Прощаясь, «ко-

Александр ЛЕЙДЕРМАН «КРУГ ЕГО ЖИ ЗНИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

роль» подарил Рознеру свою фотографию с надписью: «Белому Луи Амстронгу». Тем временем в Германии вовсю свирепствовали нацисты, и Эдди Рознеру, еврею и джазовому музыканту, путь туда был заказан. Министр пропаганды «доктор» (не иначе!) Геббельс объявил джаз «противоречащим арийскому духу». А через пять лет, когда Польша была оккупирована гитлеровцами, ему с группой своих оркестрантов и женой, певицей Рут Каминской, дочери известной еврейской актрисы Иды Каминской, и их малышкой Эрикой удалось в глубокой тайне пересечь советско-польскую границу. Советские власти были наслышаны о европейской знаменитости. Рознеру и его товарищам было предоставлено советское гражданство. Они обосновались в Минске, где Рознер организовал коллектив, официальное название которого было «Государственный джаз-оркестр Белорусской ССР под управлением и при участии Эдди Рознера». Вскоре начались гастроли по стране. Успех был потрясающим. Миллионными тиражами стали выходить грампластинки с его исполнением современных музыкальных пьес, а также созданных им танго «Зачем смеяться», вальса «Прощай любовь», многих песен. Молва передавала, что на одном из концертов Рознера в Сочи побывал сам «вождь и учитель», и что остался доволен... Началась война. Джаз-оркестр Эдди Рознера продолжал работать. Пути вели в войсковые части, находящиеся на передовой. Однажды после очередного концерта Рознеру передали пачку папирос «Казбек». На ней было написано: «Как жаль, что такие люди живут только один раз». И подпись: К. Рокоссовский. Войну Эдди Рознер закончил в звании Заслуженного артиста Белорусской ССР. В августе 1946 года популярнейший джаз-оркестр выступил в Москве с большим премьерным концертом «Вот мы и празднуем!». Мог ли кто усомниться, что одареннейшего джазового исполнителя и композитора ждет насыщенная творческая жизнь? Следователь перевернул лист протокола. – Вы обвиняетесь по статье 58-1 «а» УК РСФСР. Измена Родине. Лицо застыло в недоумении. Страха не было. Может, это всего лишь кошмарный сон, бред? Следователь криво усмехнулся. – Очнитесь, подследственный. Статья-то расстрельная. С чего начались его несчастья? После блестящего выступления в Москве в «Известиях» появилась рецензия спецкора газеты Е. Грошовой под заголовком «Пошлость на эстраде». Музыкальный коллектив обвинялся в «безыдейности» и... «непрофессионализме» (!). Утверждалось, что искусство Художественного руководителя коллектива Эдди Рознера «глубоко чуждо советскому народу». Реперткому Министерства культуры рекомендовалось проявлять больше бдительности при формировании концертных репертуаров. Откуда было тогда знать худруку джаз-оркестра, что на столе «вождя и учителя» уже лежала докладная секретаря ЦК Суслова, в которой «разоблачалась» «вредительская сущность» Еврейского антифашистского комитета, что в карательных органах уже все было готово к дикой расправе над «космополитами» и прочими «отщепенцами» в литературе и искусстве.

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Не ведал Мастер и о том, что в типографии печатался плакат, на котором изображен играющий на саксофоне носатый уродец в немыслимо ярком галстуке, клетчатых штанах и с пояснением: «Сегодня он играет джаз – завтра Родину продаст». Плакат этот предназначался для широкого распространения среди народа. Таким образом, сталинский СССР стал вторым в мире государством (после гитлеровской Германии), где искусство джаза было поставлено вне закона. И уж никак не мог Мастер предвидеть, что вскоре главный партийный идеолог Жданов пригласит в свой кабинет виднейших композиторов, среди них Прокофьева и Шостаковича, сам усядется к роялю и станет их учить, как надо «правильно» сочинять музыку. Тем не менее, первое, что пришло ему в голову после прочтения статьи Грошовой, так это то, что надо как можно скорее покинуть советский «рай». Желание вполне осуществимое для Эдди Рознера, и вот почему. В соответствии с советско-польским соглашением от 10 ноября 1945 года появился Указ Президиума Верховного Совета СССР «О выходе из советского гражданства лиц польской и еврейской национальности, бывших польских граждан». По этому Указу в Польшу уехало множество людей. Большинство выехавших евреев, «не переводя дыхания», репатриировались оттуда в Израиль. С Рознером получилось все иначе. Министерство культуры Белоруссии категорически не пожелало дать добро на письменную просьбу Рознера, бывшего польского гражданина, о выезде. Слишком весомая личность. Тогда, на свою беду, обычно осторожный, он решился на авантюру. Некий знакомый актер свел его с двумя сомнительными личностями из Львова, которые за двадцать тысяч рублей обещали переправить его с семьей в Польшу. Деньги были уплачены, мошенники обещали вернуться через три дня, но вместо них явились «музыковеды в штатском»... На второй день после его ареста Рут Каминскую депортировали в Казахстан. Эрику забрали в Москву друзья Рознеров. Лихачев нажал кнопку звонка. – Увести. Начались страшные тюремные будни. Ночные допросы, шантаж, запугивания. – Подследственный Рознер, на допрос. Какой по счету – десятый, двадцатый? На этот раз его вели не длинными лабиринтами, а коридором, ведущим в вестибюль, где находились начальственные кабинеты. Предупредительно открыли перед ним дверь в роскошно обставленную, залитую мягким светом комнату. В кресле за столом... сам грозный шеф МГБ, бывший глава зловещего СМЕРШа Виктор Абакумов. Блистательный генерал, любимец женщин, он в последнее время лишился покоя. И было от чего. Навязанный ему новый следователь по особо важным делам, эта

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

шестерка Рюмин, явно приставлен следить за ним. Абакумову доложили, что Рюмин несколько раз в частном порядке говорил, что в МГБ преступно медленно разворачиваются дела против космополитов, этих агентов зарубежных разведок. Надо думать, что и сегодняшний его приезд сюда не останется для Рюмина незамеченным. Ну да черт с ним! Главное, что сам он чист перед партией, слово вождя для него – закон. Товарищ Сталин считает, что евреи, эти чертовы космополиты, сплошь враги. Но... зачем же он примчался сюда? Да, было время, он обожал джаз, дома у него и сейчас все пластинки с записями Эдди Рознера. Ну конечно, он явился, чтобы лично допросить этого непростого космополита, помочь следствию выявить его преступные связи. Абакумов беседовал с Рознером полтора часа. Беспрерывно курил и нервно менял сигареты. О чем они говорили, Рознер впоследствии никогда никому не рассказывал, и мы об этом уже никогда не узнаем, но после этой встречи в ГУЛАГовской жизни легендарного музыканта происходит череда загадочных недоразумений. Судило Рознера Особое совещание. Приговор – десять лет заключения. По расстрельной статье всего лишь десять лет? Срок по тем временам детский. При медицинском освидетельствовании в тюрьме у Рознера неожиданно обнаруживают хронический туберкулез. Однако вопреки четко отработанной палаческой системе, при которой человеческая жизнь ничего не стоила, Рознер добирался до Магадана, подолгу задерживаясь в тюремных санотделах Комсомольскана-Амуре, Хабаровска, Ванино. То ли врачи рисковали жизнью, непозволительно долго и добросовестно выхаживая «государственного преступника», то ли выполняли чью-то негласную волю... В Магадане его продержали год, затем перевели в Хабаровск. Там Эдди Рознеру создали комфортные, в ГУЛАГовском варианте, условия. Бывший изолятор переоборудовали под вполне сносное жилье. Рознеру разрешили организовать оркестр, с которым он объездил все лагерные зоны Дальнего Востока. Оркестру нужна была певица. В КВЧ (культурновоспитательная часть) работала бухгалтером молодая Тоня Грачева. Она постоянно приходила на репетиции. Сидела и слушала. Но как слушала! Казалось, сливается с музыкой. Однажды Рознер предложил ей спеть с оркестром. Она засмущалась: «Не получится». «Очень даже получится», – возразил Мастер, и оказался прав. Вскоре они полюбили друг друга. Был период, когда она спасла Рознера как музыканта. Дело в том, что у него началась распространенная в сибирских лагерях цинга. Стали шататься зубы. Для музыкантов, играющих на духовых инструментах, – это смерть. Тоня на последние тряпки выменивала дольки чеснока и приносила ему. Болезнь отступила. Через год у них родился сын Володя.

Александр ЛЕЙДЕРМАН «КРУГ ЕГО ЖИ ЗНИ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Между тем над страной все больше сгущалась тьма. В воспаленном мозгу «отца народов» вызревали новые зловещие планы. Возникло «Дело врачей», предстояли судебные процессы, после которых должны были последовать совершенно дикие репрессии. Во время одной из многочисленных пертурбаций в структурах карательных органов Тоню уволили «по сокращению штатов». Жить стало не на что, и она вместе с матерью и сыном уезжает в Грозный, к сестре матери. Конечно, Рознеру было безумно тяжело без нее и сына. К сожалению, до конца дней своих он не мог (не хотел?) понять ее поступка. Но позволительно ли винить тех, у кого нечеловеческие страдания вызывали не всегда адекватные оценки происходящего? Пятого марта 1953 года «бессмертного» Сталина наконец-то не стало. Двадцать третьего марта того же года вышел инициированный Берией Указ «Об амнистии». Увы, только для уголовников. Рознер неоднократно писал во всевозможные инстанции прошения о помиловании, но они оставались без ответа. Он совсем потерял надежду, как вдруг... Совершенно неожиданно 24 апреля 1954 года Военная коллегия Верховного суда СССР постановила переквалифицировать «преступление» Рознера с расстрельной политической ст. 58-1 на статьи 19-84 УК РСФСР, карающие за неумышленно совершенные деяния, не направленные против партии и государства, и, следовательно, попадающие под Указ «Об амнистии». Таким образом, Эдди Рознер оказывается на свободе как помилованный уголовный (!) преступник. И надо же случиться такому – в том же году был расстрелян объявленный врагом народа Виктор Абакумов. Совпадение, конечно, но не из тех ли, что окутаны некой мистической дымкой?.. Сразу после освобождения Рознер уезжает в Москву. Встречается с прибывшей туда Рут Каминской и дочерью. Супруги обнялись, но встреча оказалась холодной. Нечто непреодолимое витало между ними. – Ты был все эти годы один? – А ты? Рут не ответила. Отвела глаза. Вскоре она с Эрикой уехала в Польшу. Министром культуры в то время был бывший секретарь ЦК Пономаренко. При его активном содействии Эдди Рознер вновь формирует оркестр – «Государственный эстрадный оркестр под управлением Эдди Рознера». По приглашению Эльдара Рязанова Рознер со своим оркестром участвует в культовом фильме «Карнавальная ночь». Он появляется и на «Новогодних огоньках». Однако слово «джаз» все еще оставалось запретным. Так что же в этом музыкальном жанре вызывало злостное неприятие, ненависть у культуртрейгеров двух родственных тоталитарных режимов – нацистского и советского? Если коротко – его специфика, что выражается, прежде всего, в импровизационном исполнении даже широко известных мелодий. Да и саксофон – инструмент явно «оттуда». Космополитизм! Главное – разве можно позволить хоть какое-то самовыражение, хоть какое-то отступление от установленных партией «железных» стандартов в искусстве? А то, понимаете, можно докатиться до черт знает чего... Из тех, кто начинал с Рознером свою творческую жизнь в Советском Союзе, в состав нового коллектива вошел лишь

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

Alexander Braverman DOWNTOWN BOCA RATON $1,750,000

2 BD/ 2,5 BA + офис. Европейский ремонт, новая мебель, рядом с океаном, магазинами и ресторанами

ЗЕМЛЯ $1,900,000

Внимание строители или инвесторы. Один из немногих участков на продаж 7,4 Акра земли в WPB. Недалеко от гольф корс Трампа Можно построить небольшую комьюнити Мин. 14 домов

3230 NE 59 STREET, FORT LAUDERDALE FL 33308-2837 4 спальни, 4 туалета дом на канале, ведущем в океан с собственным бассейном и причалом. Расположен на улице, где дома продаются от 2-х до 8 млн. долларов. Нуждается в ремонте поэтому цена снижена до $1,325,000

За информацией звоните: 561-213-1051

ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

PSYCHIC READING BY STELLA ГАРАНТИРУЮ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ВСЕХ ПРОБЛЕМ

СЕМЬЯ, ДЕТИ, ЛЮБОВЬ, СУПРУЖЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, АЛКОГОЛЬ, НАРКОТИКИ, БИЗНЕС Если вы потеряли веру в себя, я возвращу ее вам Я преуспеваю, когда все остальные терпят поражение

954-541-7029

Не ждите, звоните сегодня!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

один певец, обладатель уникального по тембру голоса и до конца сохранивший верность Мастеру. Это был уникальный исполнитель тирольских песен Луи Маркович. Одно время в оркестре блистала Майя Кристалинская и другие видные впоследствии певцы. Гастроли по стране проходили с неизменным триумфом. В мои далекие студенческие годы Эдди Рознер со своим оркестром приехал однажды в Кишинев. Люди с ночи записывались в очереди за билетами. Концерты проходили летом в Зеленом театре под открытым небом, вмещавшем две тысячи человек. Исполнение самого Рознера как бы переливалось фейерверком праздничных огней. Программа концерта давно закончилась, а публика требовала: «Еще!». Музыканты и певцы ушли за кулисы переодеваться, попить чаю-кофе, а Мастер один на один с массой восторженных людей все играл и играл на своей волшебной трубе, и хотелось, чтобы этому не было конца... Рознер был вновь обласкан властями, в третий раз завел семью, но полного счастья не было. Не только потому, что все перенесенное им подорвало его здоровье и не могло изгладиться из памяти. В стране появились симптомы того, что в советском искусстве все может вернуться на круги своя. К примеру, та же Грошева была назначена главным редактором журнала «Советская музыка». В центральной печати усилились нападки на писателей и композиторов, «отступающих от принципов социалистического реализма». А уж как далеко отстоит от «соцреализма» тот вид искусства, которому он, Эдди Рознер, посвятил свою жизнь, и вымолвить страшно... И он снова принял решение. Позволю себе сделать небольшое отступление. Когда я знакомился с материалами, легшими в основу этого повествования, то неожиданно для себя вспомнил одно место из речи Генерального прокурора Израиля Гедеона Гаузнера на процессе Адольфа (опять это ненавистное имя!) Эйхмана в Иерусалиме. Говоря о вакханалии антисемитизма в довоенной Германии, прокурор с горечью заметил, что немецкие евреи, как никакие другие, всегда отличались беспрецедентной преданностью этой стране и считали ее своей единственной Родиной. Они называли себя не евреями даже, а «немцами Мойсеевой веры». Немецкого (в прошлом) еврея Эдди Рознера не интересовали ни Израиль, ни Америка, ни какая-либо другая страна. Его неотвратимо влекло в Германию. Примем этот факт как данность и без комментариев. После неизбежных в Стране Советов мытарств ему все же удалось уехать. Последние его

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

годы прошли тихо, без выступлений и концертов. Он умер в 1976 году и похоронен в Берлине, на кладбище еврейской общины. Круг его жизни замкнулся. *** В Комсомольске-на-Амуре хорошо знали и уважали молодого врача Владимира Эдуардовича Грачева. И потому, что прекрасный специалист, и потому, что ни для кого не было секретом, кто его отец. В свидетельстве о рождении так и записано: «Отец – Рознер ЭддиАдольф». Володя никогда не терял связи с отцом. Ребенком приезжал к нему в Москву, подолгу жил у него. Когда Володя окончил школу, отец посоветовал ему перейти на фамилию мамы. Конечно, Рознер это Рознер, но в «стране Советов» все так непредсказуемо... Отец всячески помогал сыну и когда тот учился в мединституте, и после. Сегодня в Комсомольске-на-Амуре все так же знают и уважают главврача одной из городских больниц, отца двоих детей Владимира Эдуардовича Рознера. Володя осуществилтаки свою давнишнюю мечту и принял фамилию отца. В начале перестроечных лет добился, чтобы на здании Хабаровского драмтеатра, где иногда выступал Эдди Рознер со своим ГУЛАГовским оркестром, была установлена памятная доска. На церемонию пришло множество людей. Присутствовал, естественно, Володя со своей мамой Антониной Васильевной Грачевой. Один из журналистов спросил ее: «Неужели нельзя было обойтись без того, чтобы не оставить тогда Эдди Игнатовича?» Глаза престарелой женщины налились слезами. «Правду знаю только я. С ней и умру». Тогда же Владимир Рознер обратился с открытым письмом в еженедельник «Еврейский мир» с просьбой откликнуться тем, кто знает о судьбе его сводной сестры Эрики. Проживавшая в Нью-Джерси известная еврейская актриса и певица Анна Гинзбур (ныне покойная) ничего не знала об Эрике, но не могла остаться равнодушной к этой просьбе сына великого музыканта. Она вышла на консула Польши в НьюЙорке, задействовала своих друзей и друзей своих друзей, вступила в переписку с людьми, лично знавшими Эдди Рознера, одним словом, проделала колоссальную работу и выяснила, что Эрика живет в Варшаве, занимается бизнесом. Володя написал ей, несколько раз звонил, предлагал встретиться. На время написания этого очерка Эрика энтузиазма не проявила...

Александр ЛЕЙДЕРМАН «КРУГ ЕГО ЖИ ЗНИ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

По горизонтали:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. БОЯРИН. 6. ОТПУСК. 10. ШУРИН. 12. КАДУШКА. 14. КО СИЛКА. 15. НАЛИВКА. 16. МЕТРИКА. 17. ФЛАГМАН. 18. ТОМ. 20. АЛЬБОМ. 23. ГАЛЬКА. 26. ГОБЕЛЕН. 28. ДАТЧИК. 30. ТЕСЬМА. 31. УТКА. 32. МЕНЮ. 33. ПЛЕНУМ. 35. КАЧЕЛИ. 36. АВТОНИМ. 39. ЛАГЕРЬ. 41. КИРПИЧ. 45. ГАМ. 47. КОМБАЙН. 48. МАНДРИЛ. 49. ДЕ ЛЯНКА. 50. РАЗЛУКА. 51. НАЦЕНКА. 52. ПОТАШ. 53. ЯНВАРЬ. 54. СВЯЗКА.

По вертикали: 2. Грызун с ценным мехом темно-бурого цвета. 3. Напильник с редкой крупной и острой насечкой. 4. Удар, когда шар ударяется о борт бильярда и, отскакивая под углом, попадает в цель. 5. Жилище североамериканских индейцев из коры или кож. 7. Маленькая речная рыба семейства карповых. 8. Специально обработанные полые стебли злаков, употребляемые для художественных поделок, сумок, шляп. 9. Разновидность сиденья. 11. Шкатулка с секретным доступом. 13. Нечто сходное, подобное чему–нибудь. 14. Старинная мужская верхняя одежда. 19. Дерево с твёрдой красивой древесиной. 21. Стадия индивидуального развития многих животных. 22. Корнеплод с оранжевым сладковатым утолщённым корнем. 23. Специалист, изучающий законы наследственности и изменчивости организмов. 24. Острые щипцы для резки проволоки, кусков металла. 25.

Кондитерское изделие. 27. Родственное пчеле насекомое. 29. Крёстный отец по отношению к родителям крестника. 30. Большой мягкий перевязанный свёрток. 34. Совокупность привычек и вкусов, господствующих в определённое время. 36. Предоставление какого-либо имущества во временное пользование за определённую плату. 37. В военно-морском флоте: воинское звание лиц, добровольно проходящих службу сверх установленного срока. 38. Боевой топор с длинной рукоятью. 39. Тип кузова легкового автомобиля. 40. Лекарственная форма в виде крупинок. 42. Средство, избавляющее от всех зол, помогающее при решении всех проблем. 43. Небольшой отрезок побега с почками от плодового дерева, применяемый для прививки, посадки. 44. Мягкий конусообразный головной убор. 45. Парусный военный корабль. 46. Сборка и установка машин, сооружений. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. ОНДАТРА. 3. РАШПИЛЬ. 4. ДУПЛЕТ. 5. ВИГВАМ. 7. ПЕСКАРЬ. 8. СОЛОМКА. 9. СКАМЬЯ. 11. ТАЙНИК. 13. АНАЛОГ. 14. КАФТАН. 19. ОРЕХ. 21. ЛИ ЧИНКА. 22. МОРКОВЬ. 23. ГЕНЕТИК. 24. КУСАЧКИ. 25. ВАФЛЯ. 27. ШМЕЛЬ. 29. КУМ. 30. ТЮК. 34. МОДА. 36. АРЕНДА. 37. МИЧМАН. 38. СЕКИРА. 39. ЛИМУЗИН. 40. ГРА НУЛА. 42. ПАНАЦЕЯ. 43. ЧЕРЕНОК. 44. КОЛПАК. 45. ГАЛИОН. 46. МОНТАЖ.

1. В Московской Руси: крупный землевладелец, представитель высшего управляющего слоя. 6. Временное освобождение от службы, работы. 10. Брат жены. 12. Деревянная цилиндрическая посудина. 14. Сельскохозяйственная машина. 15. Род вина – сладкая настойка на фруктах, ягодах. 16. Учение о стихотворных размерах и метрах. 17. Командующий крупным соединением военных кораблей, эскадрой. 18. Отдельная книга из собрания сочинений. 20. Тетрадь из плотных листов в переплёте для рисунков. 23. Мелкий, гладкий камень округлой формы. 26. Плотная декоративная ткань с вытканными узорами. 28. Элемент измерительного, сигнального, или управляющего устройства. 30. Узкая тканая или плетёная полоска. 31. Водоплавающая птица с широким клювом. 32. Подбор кушаний. 33. Собрание членов выборного руководящего органа какойлибо организации в полном его составе. 35. Сиденье, подвешенное к столбам или перекладине. 36. Подлинное имя обладателя псевдонима. 39. Стоянка войск под открытым небом, в палатках. 41. Дорожный знак. 45. Нестройный гул голосов. 47. Сложная машина, агрегат, выполняющий работу нескольких более простых машин. 48. Обезьяна рода павианов. 49. Участок земли для обработки, застройки и т.п. 50. Жизнь вдали от того, кто близок, дорог. 51. Сумма, на которую повышена цена на что–нибудь. 52. Техническое название карбоната калия. 53. Месяц года. 54. Плотное тканевое волокнистое образование, соединяющее отдельные части скелета.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

А стрологический прогноз на октябрь 2018 Несмотря на то, что Солнце в Весах и Меркурий посылают миролюбивые сигналы водолейскому Марсу, Венера в Скорпионе продолжает огрызаться и не дружит с Марсом, провоцируя конфликт. Венера в Скорпионе – в изгнании, и практически весь месяц движется ретроградно, а это может означать семейные и любовные конфликты и недоразумения. Но ретроградность подразумевает также и эффекты дежавю, и всплывание неотработанных кармических проблем прошлого. То есть если вы в молодости с кем-то разорвали отношения, не расставив точки над i, то, возможно, в октябре вам снова предстоит встретиться, чтобы таки расставить эти самые точки. В общем, скучно не будет.

2–3 октября рачья Луна эмоционально подвержена расчетливости Солнца и холодности Сатурна. 4- 5 октября конфликт транзитной львиной Луны с Ураном в Тельце и Венерой с Юпитером в Скорпионе. 5–8-го Луна проходит по Деве – «разбор полетов», и Сатурн из Козерога посылает поддерживающий аспект мудрости. 5 октября Венера уходит в ретроградное движение, и выйдет из этого положения только 16 ноября, а это значит – все, что принадлежит Венере (предметы искусства, роскоши, сладости), следует отложить до ее директного возвращения и не просить у мужа новую норковую шубку (порвется или моль съест). К тому же, все недовольство, которое копилось в отношениях, начнет вытекать ядом и искать любого повода укусить. Позитивная сторона ретроградной Венеры – старая любовь... 9-го в 3:48 по Гринвичу мир получит новолуние в Весах и возможность заложить позитивную программу (в новолуние идет повышенная материализация).

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

10 октября транзитная Луна переходит в Скорпион, где ее поджидают Венера и Юпитер. Это очень эмоционально нагруженный день, но для водных знаков это еще и вполне удачный день.

çĒĔĒĕĎĒē

11-го Луна получает напряженный аспект от водолейского Марса. Нежелательное время зачатий, покупок, свадеб. В этот же день Меркурий заходит в Скорпион до конца месяца – время манипуляций. Активизируется рынок ценных бумаг, интенсивная работа на брокерских биржах, займы, оживленные валютные операции. Тема секса, криминализации и смерти становится еще более интенсивной.

Партнеры и финансы партнеров пробегут в октябре красной нитью, причем может всплыть человек из прошлого с желанием вернуть долг. Управляющая планета Овнов (Марс) продолжает «шерстить» друзей, то есть проверки друзей в боевых условиях продолжают иметь место. У особ женского пола тема молодых возлюбленных продолжает быть актуальной, хотя Венера в этом месяце может провоцировать скандалы.

Выходные 13–14 октября пройдут в приподнятом настроении или желании попутешествовать. 15, 16 октября транзитная Луна встречается с Сатурном и Плутоном в знаке Козерог – это время подавленности и обманов, вас могут использовать. 17-го, переходя в Водолей, Луна соединяется с Марсом – морально тяжелый, конфликтный день. С этого дня и по 19-е могут появиться болевые состояния или неуправляемое чувство гнева. 20–21-го Луна в Рыбах – эскапизм, мечтания, рассеянность, иллюзии. 22–24 октября Луна проходит Овен, импульсивность бьет через край, возможны финансовые ошибки. Во второй половине 24 октября состоится полнолуние в первых градусах Тельца и Скорпиона. Солнце входит в мятежный знак Скорпиона, и Венера вместе с Солнцем формирует большой космический крест к Урану в соединении с Луной в Тельце и Узлам во Льве и Водолее. Замечу, что задействованы четыре фиксированных знака: Скорпион, Телец, Водолей и Лев – очень взрывоопасное время. К тому же, судя по хорошему транзиту Сатурна из Козерога, – воплотится хорошо продуманный план действий, то есть в какой-то из стран запросто может произойти военный переворот. В природе – взрывы вулканов, разрушающий шторм или землетрясение. 27–28 октября транзитная Луна в Близнецах договаривается с водолейским Марсом, время цивилизованных дебатов и договоров. 29–30 октября транзитная Луна находится в Раке. Очень интересное время, так как Меркурий имеет точное соединение с Юпитером и формирует позитивный аспект (трин ) к Хирону в Рыбах, а этот может означать заключение договоров и различные двойственные ситуации. 31 октября – точная оппозиция Венеры из Скорпиона к Урану в Тельце. Внезапный уход из жизни деятелей искусства, разрывы семейных уз или оскорбление чувств. Луна перешла в знак Льва, требуя выспренности и взрыва чувств – соблюдайте дипломатичность, чтобы сохранить отношения.

Овен

(21.03-19.04)

Телец (20.04-20.05)

Несмотря на то, что в октябре партнерская и публичная жизнь Тельцов будет яркой, тема здоровья и рутинной работы потребует внимания. Марс бунтует против условностей, а в жизни Тельцов это может проигрываться как «наезд» начальника или испытание на прочность тельцовского терпения. Партнеры тоже могут капризничать и действовать исподтишка. Романтическое полнолуние 24 октября внесет ураган чувств.

Близнецы (21.05-20.06)

Время творческого вдохновения, служебного романа с лихо закрученным сюжетом, а также возвращение к старым проектам. Солнце в Весах и Марс в Водолее (люди издалека) создают Близнецам поддержку в делах, связанных с иностранными государствами. Много новаторских идей. У Близнецов пожилого возраста (хотя это вечные мальчишки в душе) к концу месяца могут обостриться старые хронические болячки. Есть смысл следовать диетам, особенно в полнолуние 24-го.

Рак (21.06-22.07)

Три декады месяца посвящены очагу, домочадцам, наведению уюта в доме. К этой идиллии можно прибавить старую, не ржавеющую с годами любовь, которая почему-то, возникнув из ниоткуда, сразу предъявляет претензии. Впрочем, дети также в октябре не особенно сговорчивы, а Раки очень эмоциональны и болезненно переносят разлад и непонимание. Полнолуние 24 октября порадует Раков изобилием чувств и вдохновением).

Лев

(23.07-22.08)

Октябрь – время общения с родственниками и коротких поездок в черте города. Но Венера с Юпитером на сей раз дислоцируются в собственных домах Львов. Это может говорить о каких-то нововведениях, приобретении предметов красоты и искусства. Львы со свойственной им страстностью отдают внимание делам внутри дома. Для некоторых молодых Львов такая позиция планет может говорить о наличии пассии из прошлого в собственном доме. Но гармоничные отношения не вырисовываются сами по себе, нужно приложить максимум усилий.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

đĄ ĒĎĖģąĔĠ 2018 ćĒĈĄ Дева

Водолей

(23.08-22.09)

Светило с Меркурием в первой половине месяца дарят возможности, которые Девам следует использовать, чтобы финансовые ручьи превратились в полноводные реки. Очень удивит письмо из прошлого или появление документов, о которых уже забыли. Могут дать знать о себе родственники («я ваша тетя из Киева, и я буду у вас жить»). Транзитный Марс уже несколько месяцев напоминает о симптомах в личном здоровье и работе, которую необходимо выполнить.

Весы

(23.09-22.10)

Весы в центре внимания, и планеты благоволят им. Венера на пару с Юпитером (планеты успеха) находятся в зоне финансов – грех не воспользоваться. Марс из зоны любви «достал» капризами детей и возлюбленных. Но дипломатичность Весов за то и ценится, что они являют собой пример «железных ручек в бархатных перчатках», и никакие капризы им не помешают праздновать дни рождения и жизнь.

Скорпион

(23.10-21.11)

Присутствие Юпитера и Венеры, а с 11 октября еще и Меркурия в их знаке указывает на жизнь, переполненную событиями. Хотя по графику у Скорпионов сейчас должен быть период затишья и аудита. Такое наслоение космических потоков может создать эффект амбивалентности: с одной стороны, хочется покоя и отдыха, с другой – «покой нам только снится». Дожив в таком состоянии до полнолуния 24 октября, Скорпионы почувствуют, как открылось второе дыхание, и жизнь снова дарит удовольствия.

Стрелец

(22.11-21.12)

Козерог

(22.12-19.01)

(20.01-18.02)

Марс продолжает бороздить талантливые мозги Водолеев, создавая иногда вихри, не уступающие по силе торнадо. На сей раз Марс в конфликте с Венерой, что в переводе на нормальный язык: проблемы семейно-любовного характера имеют место быть. У взрослых Водолеев (которым за 60) Марс может создать проблемы со здоровьем (гормонального характера, тромбофлебит и пр.). Тем не менее, дружелюбное Солнце в Весах может подарить и влюбленность, с кем не бывает.

Рыбы

(19.02-20.03)

Время трансформаций, а если судить о том, что Венера дерется с Марсом, то трансформации любви могут быть болезненными. Рыбам хотелось бы идеальных отношений, но на Земле так не бывает. Октябрь этого года подбрасывает Рыбам сюрпризы из прошлого, дела, связанные с экстримом и умением быстро реагировать. Очень много внимания уделяется людям издалека или контактам с иностранцами. Конец месяца гармоничен. Валентина Виттрок.

Стрельцы по своей природе – оптимисты с цыганскими привычками пустить все на самотек. Однако сильное противостояние Венеры с Марсом может создать «головную боль» Стрельцам к предметам их любви (сюда не только возлюбленные входят, но и дети, и домашние питомцы). Следите за собственной речью и сообщениями, вас могут неправильно понять. До 24 октября Стрельцы намерены проводить время с друзьями и в окружении тех, кто их обожает, и это правильно! Все, что плохо у других, у Козерогов нормально. В октябре прохождение Солнца по зоне карьеры заставит Козерогов держать нос по ветру и ловить момент, то есть расслабляться б не придется. Это еще лишний раз доказывает, что они созданы для трудностей, которые стоически решают. Любовные интриги даже раззадоривают и создают эффект востребованности. Козероги вас любят... Делайте выводы.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Разбилась рюмка — к счастью. Разбилось счастье — к рюмке. --Счастье это когда тебя любят за то, что ты есть, несмотря на то, что у тебя ни хрена нет… --Дорога, под названием «потом» — ведет в страну, под названием «никогда». --Все, что мне нравится — либо дорогое, либо нелегальное, либо не отвечает на сообщения. --Уборка — это перемещение всякого хлама в более незаметные места. --На лицах некоторых женщин написано только одно: “Осторожно, окрашено! ”. --Женатому планировать отпуск очень легко: начальник говорит вам — когда, жена говорит — где. --— Поручик, вы трус и подлец! Я вызываю Вас на дуэль! — А я не приду! — Почему? — Потому что я трус и подлец! --— Вы на следующей выходите? — Да. — Хорошо, а то надоели уже. --Когда я сказал, что не пью, меня спросили: — А что у тебя случилось? ---

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

— Какая у вас странная картина. Называется — «Кот в сапогах». Сапоги вижу, а где же кот? — В сапогах! --— Вася, ты женился на Ольге? — Нет, она сказала, что я бедный. — Но у тебя богатый дядя. Почему ты ей об этом не сказал? — Я сказал. — И что? — Теперь она моя тетя. --Когда Яша Рабинович понял, что ничего не выиграет в «Как стать миллионером», он воспользовался опцией «Звонок другу» и хотя бы бесплатно узнал, как дела у Додика из Сиднея! --Два поддатых парня на выходе из кафе. Один — другому: — Да если я свистну, толпа девок ко мне сбежится! На что второй заметил: — Не свисти — денег не будет. --На птичьем рынке: — Скажите, пожалуйста, это кошечка или котик? . . — А что, по ушам не видно?! — Нет... — Это заяц. --Дамам на заметку: Сексуальность — это то, что невозможно спрятать, а не то, что пытаются усердно показать. --— Детка, я из города ангелов! — Лос-Анджелес? — Архангельск... --Едут в поезде муж и жена. Жена на протяжении трех часов непрерывно пилит мужа. Муж идёт покурить, за ним выходит сосед по купе. — Послушайте, ваша жена — типичная неврастеничка. Я психотерапевт. Приезжайте ко мне в Москву, за $500 в течение недели я приведу её в порядок. — Спасибо, но мы уже едем в Казань. Там ее застрелят всего за $100.

УЛ ЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

Marina Sultanova’s Music Studio предлагает уроки:

- Фортепиано - Скрипка - Гитара - Баян, Аккордеон - Флейта - Саксофон - Drums

- Вокал и Вокальный Ансамбль для взрослых - Ритмика и сольфеджио для самых маленьких.

Звоните сегодня!

305.505.4912

1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite 509

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 10 246 ОКТЯБРЬ 2018

9542278291

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÍÎÂÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÅÇÎÍÀ! www.artsballettheatre.org

ЖАР ПТИЦА ПЕНТИМЕНТО ВИДЕНИЕ РОЗЫ Д

Aventura Arts & Cultural Center 3385 NE 188th Street Aventura, FL 33180 Phone 954.462.0222 * Toll-free 877.311.7469

Суббота, 6 Октября / 7:30 pm Во Воскресенье, 7 Октября 7 /3:00 pm www.aventuracenter.org Билеты: $35.00

Broward Center for the Performing Arts (Amaturo Theater) 201 SW 5th Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33312

@artsballet

Суббота, 13 Октября / 7:30 pm Phone 954.462.0222 * Toll-free 877.311.7469 www.browardcenter.org">www.browardcenter.org Билеты: $35.00 Обновленная постановка Театра искусств Балета Флориды блестящего балета Стравинского ЖАР ПТИЦА - рассказ о волшебной пылающей птице, которая помогает героическому принцу спасти красивую принцессу от Катчейи, зловещей силы зла. Шедевр Стравинского включает в себя яркий танец Жар Птицы с вариациями, основанными на русских народных песнях, ритмическом танце Катчейи и романтической колыбельной. Постановка Владимира Исаева, фантастические костюмы Хорхе Гальярдо, волшебные спецэффекты. Главный танцор Мэри Кармен Катойя - Жар-птица!

TOP 3 CRUISES! 3 Nights Bahamas Cruise from Miami From $213 Departures: 01NOV 6 Nights Western Caribbean Cruise from Fort Lauderdale From $361 Departures: 04NOV, 18NOV 10 Nights Caribbean / Bahamas Cruise from Miami From $482 Departures: 16NOV, 07DEC

(786) 707-4937 2999 NE 191 ST, Suite 408, Aventura, FL 33180

Air tickets • Cruises • Hotels