Контур, Ноябрь 2016 by RMiami

Агрессивно – но с тонким профессиональным подходом Согласно закону – но с учетом Вашей ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ситуации

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВОССТАНОВИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ!

ВАШ АДВОКАТ СТАНИСЛАВ ШАМАЕВ, Esq.

Shamayev Law, P.A. shamayevlaw.com

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ ПО ВОПРОСАМ: Иммиграции • Получение Green Card • Получение CITIZENSHIP • Инвестиционные визы: • E visa • L visa • EB5 visa • Убежище в США • Депортационные дела • Рабочие визы • Immigration waiver Гражданских исков • Развод/Раздел имущества • Алименты/Child Support • Спор по контракту • Аварии/Травмы • Выселение • Опекунство ЗВОНИТЕ +1 (954)-361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

+1(954)361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

2410 Hollywood Blvd Hollywood, FL 33020

IN THE RUSSIAN STORE & MARKY’S GOURMET Купон действует с 1 ноября по 1 декабря 2016 г.

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

3256+(

%' %$ ɮɭɬɨɜ ɩɨɬɨɥɤɢ %' %$ VT IW Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɉɨɪɲ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɋɭɩɟɪ ɫɞɟɥɤɚ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɛɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɬɚɠɚɯ ɐɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

$5/(1 +286( ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ȼɫɟɝɨ

62/'

%' %' țȎ ȜȘȓȎțȓ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

ǾǳǻȀ P 75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ǾǳǻȀ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǵǳǺǹȍ

ǲǼǺ Ȑ :(6721 2&($1 7+5((

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

2&($1

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: 954-246-0065

Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 207, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400

2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой ROYAL PALM POLO! балкон с видом на океан и залив, парPRE-CONSTRUCTION! BRAND кет, washer+dryer in unit, $499,000 или NEW SINGLE FAMILY HOUSES! лучшее предложение. SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, T!!! LOW MAINTENANCE, 8 MODELS CONDO FOR RENT HO AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. SUNNY ISLES OCEAN ONE 2BD/ 2.5 BA, 16 этаж, после FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. ремонта. Полы мрамор и дерево. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Вид на океан и Golden Beach. Звоните за полной информацией. $4,500 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN

ИНВЕСТИЦИИ В СТРОИТЕЛЬСТВО МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА В АВЕНТУРЕ

Друзья - туристы!

s ¡¬ȫ ¨ ȥ

ДОХОДНОСТЬ – ОКОЛО

Ǫ ¤ £ȧ Ȭ Ȯ Ƽ ¡

65% СТАНЬ ПАРТНЕРОМ И ЗАСТРОЙЩИКОМ!

Срок оборачиваемости – примерно два года Минимальный взнос $280,000. Возможно приобретение нескольких долей Количество долей участия ограничено.

Подробно по тел.: 954-822-0556

Покажут Вам красоты все, экскурсоводы наши, гиды. Вы посетите все места в прекрасном и Большом Майами, Ки-вест, Вискайя, острова мы вновь откроем вместе с Вами. Звоните и пишите нам, исполним все Ваши желанья, И чтоб Вам было хорошо, не пожалеем мы старанья. Вы распахнёте в этот мир познаний радостных оконце, А мы поможем в этом Вам тургруппа под названьем "Солнце"

Phone: 954-604-8838 • 954-707-7222 Email address: Touristsungroup@gmail.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«СМЕЯТЬСЯ

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

РАЗРЕШАЕТСЯ»

с Игорем

Маменко

и Светланой Рожковой у нас в Майами! Игорь Маменко – человек-анекдот! Так зажигательно, самобытно и органично рассказывать анекдоты и смешные истории может только он. Неподражаемая мимика и имитация голосов народов дружественных республик не могут никого оставить равнодушным на его концертах.

личными жанрами: эквилибром, жонглированием, клоунадой. А я был невероятным шутником, в училище знали, что Маменко – главный прикольщик. Так что никто не удивился, когда я стал выходить на манеж не только акробатом, но и в роли клоуна. Мне всегда нравились коверные. Примером для меня был Юрий Никулин, который никогда не гримировал лицо. Вот и мне хотелось вызывать смех именно мимикой.

Игорь Маменко заводит зал, как говорится, не успев поздороваться. Одна проблема - от его появления на сцене начинает болеть живот... Со смеху!

– Цирковое училище – это мечта детства? – В раннем детстве я мечтал стать хоккеистом. Но мой отец, Владимир Маменко, был достаточно известным цирковым акробатом, работал каскадером в фильмах, в том числе и в «Человеке-амфибии»… А поскольку отец всегда был моим кумиром, я и отправился в пятнадцать лет поступать в Московское эстрадно-цирковое училище, которое он в свое время закончил.

7 декабря в 8 часов вечера в NMB Performance Theater вашему вниманию будет предложена новая программа, включающая как совершенно новые, ни разу не выходившие в эфир номера, так и проверенные временем убойные хиты. Вас ждут самые забавные истории со всего света от мастера удивительно смешных перевоплощений Игоря Маменко. Это настоящий праздник смеха, юмора, музыки и пародии. Приготовьтесь смеяться и удивляться! Не забывайте, что смех продлевает жизнь! (из интервью) – Игорь, когда вы поняли, что смешить людей – ваше призвание? – Когда учился в эстрадно-цирковом училище. Хотя основная специальность у меня была акробатика, мы овладевали раз-

– После окончания училища сразу стали работать в цирке? – Нет, сначала пришлось служить в армии. Попал в Кантемировскую дивизию, в мотострелковые войска. В ансамбле дивизии мы создали неплохую цирковую группу и выступали во всевозможных концертах. Потом пришел вызов в спортроту СКА. Но последние месяцы перед дембелем опять дослуживал в Кантемировке. Кстати, я и здесь прошел путь своего отца. Он тоже после окончания эстрадно-циркового училища служил в Кантемировской дивизии, только в танковых войсках. После демобилизации я пришел в цирк и попал в номер к акробатупрыгуну.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Здесь я и познакомился со своей будущей женой, мы вместе работали в одних номерах. Маша, кстати, тоже была мастером спорта по спортивной гимнастике. У нас быстро все закрутилось. Огромная любовь, полное взаимопонимание, брак, наполненный искренними взаимными чувствами. Когда я только увидел Марию, захотелось прожить с ней всю жизнь... Так и получилось... Мы были вместе 34 года. Думаю, больше таких трепетных отношений в моей жизни уже не будет. Это была необыкновенная женщина: умная, добрая, красивая. У нас двое замечательных сыновей. – Кто для вас пишет номера? – Здорово работается с Лионом Измайловым. Был замечательный автор Александр Суворов, который не так давно ушел из жизни. Он был моим лучшим другом, мы вместе учились в цирковом училище. Саша хорошо писал, был просто гениальным актером. На эстраде сейчас я исполняю два его номера: «Дух земли» – рассказ, как разлили самогонку и потом собирали землю, в которую она пролилась, и «Выходной день в цирке». Мне очень не хватает Саши... – Некоторые юмористы стали активно осваивать не смежную с основным жанром профессию – пение. Что же вы отстаете? – К вашему сведению, у меня приличный слух, да и голос имеется, так что когда-нибудь, возможно, выйду на эстраду с шуточной, смешной песенкой. Я же по маминой линии из известной семьи оперных артистов. Дедушка и бабушка, мамины родители, были ведущими оперными певцами Новосибирского театра оперы и балета. – Вы не обращали внимания на то, что многие юмористы в жизни мрачноваты и не слишком разговорчивы? – Я это и про себя могу сказать.

Шутки от Игоря Маменко

*Разговор мужа с женой, летящих на винтовом самолете. Муж спрашивает: - Дорогая, как думаешь, зачем у самолета эти вентиляторы? - Да это ж, чтобы летчики не потели! Вот прошлый раз в полете они остановились, так пилоты моментально вспотели! * Новый мэр города не только пообещал прихожанам новый храм, но и снял рубашку и показал, как он будет выглядеть! * Фура, наполненная матрешками, на полгода парализовала Рыбинскую таможню. * Муж приходит с работы 1 апреля. Уставший, голодный, грязный. Открывает дверь в спальню, а там жена с любовником. Он говорит «Очень смешно, блин!»

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

А ЕЩЕ БЫЛ СЛУЧАЙ

- Однажды мы вместе со Светой Рожковой были на гастролях в Германии, - вспоминает Маменко. - Люди, как всегда, приходили за кулисы за автографами и сфотографироваться. И вот очередной, щупленький, небольшого роста, заявляет: «У меня сегодня день рождения. Праздную совсем рядом. Очень хотел бы, чтобы вы ко мне присоединились. Посидим, пообщаемся». Мы со Светой подумали и согласились: ну почему не сделать приятное, если нам это ничего не стоит. Он говорит: «Сейчас подъеду и вас подвезу». Выходим, ждем машину и вдруг видим: подъезжает этот дядя на велосипеде... Подумали, что шутит, а он на полном серьезе просит: «Игорь садись на раму, а Света пусть залезает на багажник. 16 км, и мы на месте!» – Бывая в компаниях, анекдоты рассказываете? – Смотря в какой компании. Туда, куда меня приглашают на роль свадебного генерала, я просто не пойду. А друзья знают, что специально просить меня что-то рассказать не надо. Кто-то начинает рассказывать анекдоты, я могу подхватить эстафету, следом за мной – другой человек, третий… То есть все происходит так же, как в любых сложившихся компаниях. – А сентиментальность вам не чужда? – Запросто могу прослезиться от какого-нибудь трогательного фильма или хорошей музыки. – Что можете рассказать о своих увлечениях? – Страстно люблю рыбалку и охоту. Каждое лето обязательно уезжаю в Астрахань или в Карелию, есть прекрасные места для охоты и рыбалки и в Сергиево-Посадском районе, где у нас дача. Очень люблю смотреть профессиональный бокс и биатлон. С юности обожаю джаз. У меня довольно большая фонотека. – Разыгрывать друзей любите? – Особенно любил это делать, когда учился в цирковом училище. Доводил всех своими розыгрышами. Мог, например, 1 апреля позвонить из телефона-автомата, который стоял в общежитии на четвертом этаже, на вахту и попросить пригласить какого-нибудь иногороднего студента. Тот бежал сломя голову, а я невинно объяснял, что, мол, сегодня 1 апреля, думать надо. Но и мне тоже, надо сказать, доставалось. – Говорят, юмор лечит. Вы себя доктором чувствуете? – Бесспорно. Когда начинаешь острить, юморить, рассказывать смешные анекдоты в компании понимающих юмор людей, все слушают, откликаются добрым смехом. – У вас есть рецепт, позволяющий эффективно бороться с плохим настроением? – Надо больше смотреть хороших, добрых комедий, слушать талантливых юмористов и мажорную музыку. Способ, проверенный на себе.

«СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» С ИГОРЕМ МАМЕНКО

Law OfÀces of

ANDRE G. RAIKHELSON ˉʫʻˏ ʦʻʫ ʶʽʻʶ˄ˀʫʻˉʰʰ ʰ ʧʤˀʤʻ˃ʰ˔ ʶʤˋʫˁ˃ʦʫʻʻʽʧʽ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ʤ • ˃̬̱̦̼̖̔ ˄̨̨̣̦̼̖̐̏ ̖̣̔̌ (̸̡̣̏̀̌́ DUI) • ˀ̨̌̏̔̚ ̛ ̨̭̖̥̖̜̦̖ ̨̪̬̌̏ • ʶ̸̨̡̛̥̥̖̬̖̭̜ ̛ ̡̛̬̙̦̭̜̐̌̔̌ ̶̨̪̬̖̭̭ • ˁ̱̖̦̼̖̔̍ ̨̭̪̬̼ ̨̪ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏ • ʺ̨̨̖̙̱̦̬̦̖̔̌̔ ̨̪̬̌̏ • ʰ̶̨̨̛̛̥̥̬̦̦̖̐̌ ̨̪̬̌̏ • ʿ̨̖̬̭̦̣̦̼̖̌̽ ̯̬̥̼̌̏

561-406-8529

Tel: E-mail: a.raikhelson@comcast.net

www.raikhelsonlaw.com Boca Raton: 301 Yamato Rd. Suite 1240., Boca Raton, Fl. 33431

Ft. Lauderdale: 1 East Broward Blvd. Suite 700., Ft. Lauderdale, Fl. 33302

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Картинки из рижского калейдоскопа Я уже рассказал вам о дачной жизни на Рижском взморье, познакомил с моим рижским двором и нашей квартирой. Но за рамками этих воспоминаний осталось ещё множество эпизодов, которые навсегда отпечатались в моей памяти. Они напоминают яркие разноцветные стёклышки из детской игрушки – калейдоскопа. Их причудливое смешение рождает всё новые и новые картинки – стоит только немного встряхнуть волшебную трубочку. Посмотришь в неё – и возникают неповторимые мозаичные узоры. Из этих небольших рассказов у меня получилось что-то вроде мозаики рижской жизни, самые разные стороны которой мне были хорошо знакомы в мальчишеские годы. Я не расставляю их в хронологическом порядке, не пытаюсь связать между собой. Пусть они предстанут перед вами просто как «Картинки из рижского калейдоскопа». Эти короткие воспоминания я повторял множество раз нашей дочке Рафаэлле родившейся в Америке. Рафаэлла и Аэлита и были движущей силой моих воспоминаний...

ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ЦИРКА «Цирк, да, уважаемые, это цирк! Первый час – это детство, второй час – это молодость, а третий час – старость, а после этого — ни отца, ни матери, ни сына и ни дочери, никого нет, остаются только пустые кресла…» Мэра Наам Джокер

Как немного нужно было нам в те далекие времена для счастья! Расскажу сейчас о простом и весёлом семейном празднике. Вы думаете про Первое Мая? Ни в коем случае! Про поход в Цирк! Все знают, что в Риге был очень приличный – по советским масштабам – цирк (он и сейчас никуда не делся с улицы Меркеля, недалеко от вокзала). Работал он непостоянно, поэтому побывать там хотя бы раз в год было великой радостью для любого рижского ребёнка. Но у меня шансов попасть в цирке было чуть больше, чем у остальных, потому что мама знала многих артистов, особенно московских, и когда они приезжали на гастроли в Ригу, часто получала

контрамарки. У меня, мальчишки, вечно в подсознании крутился вопрос: сколько раз в этом году я смогу сходить в цирк? Когда я оказывался в цирке, то чувствовал там себя частичкой большой цирковой семьи. Особенно, когда кто-то из артистов подходил к маме, чтобы поздороваться и перекинуться парой слов. Папа этого не любил, а я делал вид, что будто тоже участвую в разговоре. Не хочется про это вспоминать, но как только дома становилось известно о предстоящем походе в цирк, для меня начиналась настоящая пытка. Родители ставили почти невыполнимые условия: хорошо учиться и прилично вести себя в школе и во дворе – только тогда они возьмут меня в цирк! Но ведь я-то «нормально, прилично и хорошо» долго продержаться не мог!!!

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Представляете мои мучения и волнения?! Однако забудем об этом. Всё хорошо, что хорошо кончается – мы собираемся в цирк! Мама в нарядном платье с какими-то плечиками-пуфиками, швы на чулках делят её стройные ноги гимнастки на ровные половинки, но она не раз и не два поворачивает и наклоняет голову, чтобы убедиться в этом. Я авторитетно подтверждаю: швы абсолютно ровные! Волосы у мамы тщательно уложены, уже наготове пальто и муфта, в которой обязательно спрятан прекрасно пахнущий кружевной платочек… О, этот чарующий запах маминых духов! Папа тоже выглядит отлично: отглаженный двубортный довоенный костюм, туфли, начищенные до блеска (мною!), но последний лоск он обычно наводит «бархоткой» сам. Галстук с тщательно завязанным узлом! Стоп! Здесь мне хочется сделать небольшое отступление… Искусством правильно завязывать галстуки я тоже овладел ещё в детские годы. Мне во всех деталях была преподана эта сложная наука, с её секретами вывязывания тoго или иного узла. Особая роль в костюме папы всегда принадлежала изящному платочку в нагрудном кармане пиджака, уложенному «тремя уголками». Уезжая в Америку, я не мог брать с собой багаж – только ручную кладь, в которой одной из сокровенных вещей был сложенный папой и годами спрессованный платочек для пиджака. Он со мной и сейчас, служивший мне многие годы бесценным эталоном при складывании множества других платков! Кстати, этот папин стиль и лоск в одежде я с радостью увидел, узнал, когда смотрел, уже будучи в Америке, голливудские фильмы 30–40-х годов. Даже изгиб папиной шляпы был как у героев этих фильмов! Представляете, мой папа носил шляпу даже в мороз! На «выходы» с родителями меня всегда одевали «как надо». И мне, признаюсь, очень нравилось пребывать в таком, ну в общем, красивом облике. Мою семью нельзя было считать «финансово состоятельной» в полном смысле этого слова, но те немногие вещи, которые имели родители, всегда отличались аристократической изысканностью и вкусом. Оглядываясь назад, я особенно остро ощущаю это, вспоминая, какой интересной, элегантной, блестящей парой были мама и папа – как из старого заграничного фильма! …Однако уже пора отправляться в цирк! Мороженое мне обещано и даже доверены билеты, но с условием, что спрячу их

МЫ

ОТК Р

23 Ч

ЫТЫ

АСА ВС У

7 Д НТКИ ЕЙ Е

ВН ЕД

ЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного возраста, а также в подготовительная п летняя программа л будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

в карман пальто и руку оттуда вынимать не буду. Это, кстати, один из немногих моментов, когда я не получал замечания от родителей: «Не держи руки в карманах!» Запах цирка – он неповторим! Как и его звуки… Прислушиваюсь: то ли лошади ржут, то ли слоны трубят? Собачки дрессированные где-то лают, зрители через ряды перекрикиваются, инструменты в оркестре настраиваются… Мы, как всегда, приходим за полчаса до начала представления, и я уже получил свой пломбир и ем его, стараясь не «закапаться». Потом мы чинно и с достоинством пробираемся к своим местам, как бы спускаясь в «народные массы» – основные семейные «выходы» были всё-таки не в цирк, а в театры. Затаив дыхание и с бьющимся сердцем смотрю на оркестр, папа при этом часто называл мне имена знакомых музыкантов. И вот торжественно звучит увертюра!!! Шпрехшталмейстер прекрасным низким голосом, с р-рр-ревучими переливами представляет артистов! За детские годы мне посчастливилось повидать в цирке многих и многое: Олег Попов, Дуровы, Вяткин, Кио, Новак с сыновьями… Дрессировщики, жонглёры, воздушные гимнасты, лилипуты, человек-оркестр – кого там только не было! Но мне (всё-таки странному мальчику!) всегда чуть-чуть портило настроение одно чувство, спрятанное на самом донышке души: сколько ещё номе-

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

ров осталось?! Это волнение, несмотря на всю прелесть происходившего на арене, не покидало меня ни на минуту – я боялся, что это волшебство вот-вот закончится… Но пока мы все, не отрывая глаз от арены, смотрим радостно и дружно представление циркачей! Цирковая атмосфера – это вам не серьёзная театральная обстановка, беззвучная и глубокомысленная. И если в театре ты видишь на сцене что-то скучноватое или очень обыденное, то невольно начинаешь думать о своих делах... В цирке же – никогда! В эти счастливые моменты я как будто сам парил в воздухе вместе с воздушными гимнастами – всякие школьные неприятности, замечания и двойки в дневнике забывались мной и прощались мамой и папой... Но … только на эти недолгие пару часов – до возвращения домой. После прихода из цирка я почему-то чувствовал себя каким-то потерянным. Наверное, в этом и заключается неповторимая прелесть циркового мира – клоуны, жонглёры, акробаты, эквилибристы, гимнасты, дрессировщики – вся цирковая братия своим волшебным искусством способны отгородить от внешнего мира! Хотя бы на пару часов! Заразить изумительно красивой сказкой и яркими фантазиями – до следующего раза... А вы, мои друзья, давно были в цирке?

ПЫШКИ – НЕ ДЛЯ МЕНЯ?

«Неоспоримо, что всё вкусное мы съели в детстве, как неоспоримо, что всё невкусное мы выпили в молодости».

Помните пышечную на углу Суворова и Дзирнаву? Родители называли её таинственным для меня в то время cловом – «автомат»! Так как моя мама работала рядом, я, ожидая её, часто простаивал у окна «Пышек» долго-долго. Во-первых, люди внутри этой фабрики за стеклом долго не задерживались. И типажи были разные, вернее, их отношение к пышкам. Одни аккуратно получали пышки в пакетике и – к выходу. Другие, получив тёплый пакетик, сразу его открывали и на ходу ели пышечку, засыпая габардиновое пальто сахарной пыльцой. Были те, кто пробивались к столику (там были лишь «стоячие столики) – и вот эти «культурно» откусывали пышки по кусочку, запивая их чаем или кофе. Мои любимые покупатели были те, кто покупал одну пышку и уже на пути к двери её съедал, а на улице лишь облизывал сахарную пудру с пальцев, причмокивал, качал головой и был таков! Необычная машина буквально гипнотизировла меня – она почти всё делала сама: замешивала тесто, лепила из него

колобки, которые исчезали в каком-то баке цилиндрической формы, и вскоре из него выскакивали золотисто-румяные пышки и выстраивались друг за другом на конвейерный лоток. Девушке-продавцу оставалось только подхватывать их лопаточкой-щипцами и укладывать на тарелки или в пакетики. Это был полный круговорот – одно и то же весь день. Лишь иногда, наверное, самим пышкам вся эта карусель надоедала, и они начинали падать друг на друга, толкаться и тихо-тихо смеяться.

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

М. Генделев

2SHQ (QUROOPHQW 2FW ± 'HF 2SHQ (QUROOPHQW 1RY ± -DQ

,1685$1&(

ȼɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ȼɚɲɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɹɳɢɣ ɩɥɚɧ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɡɟɞɚ Ɇɨɣɬɚ

+HDOWK /LIH 'HQWDO

SKY EAGLE AIR TOURS

ПОЛЕТ НА САМОЛЕТЕ от

$89

oт 30 мин.

пассажиров ов с человека * до 5 пассажиро

ПОЛЕТ НА ВЕРТОЛЕТЕ П от $170 с человека 00

от 45 мин.

* до 3 пассажиров

БЕЗ ВЫХОДНЫХ И ПРАЗДНИКОВ

скидка 5

Код купона: Miami Tour

ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ Онлайн-бронирование на сайте

www.skyeagletours.com (954)772-1202 Eмейл: tours@skyeagle.aero

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Неромантик, соцреалист сказал бы, что «случился перебой в работе автомата»: не была вовремя смазана цепная подача (или ещё что-то грубое, пролетарское). Ошибаетесь! Пышки, они знали толк в работе и отдыхе, знали клиента и, чувствуя приближение своего конца, пытались для финального надкуса выбрать хотя бы влюблённую парочку... Или пусть этот странный мальчик, который уже так давно стоит на холоде и смотрит на бесконечную нашу вереницу, купит пару штучек, припудренных и весёлых! Поэтому пышечки и спорили между собой, желая подогнать свою сладкую кончину под хорошего человека... А странный мёрзнущий мальчик, сглатывая слюну и прекрасно понимая всё происходящее на конвейере, сам себе тихо говорил: «Вот вырасту, так уж наемся пышками!» С замиранием сердца я наблюдал через витрину, как взрослые ели это что-то невесомое, нежное, обсыпая одежду белой сахарной пудрой... Открывалась и закрывалась со стуком дверь в «Пышечнуюавтомат», выпуская на улицу безумно вкусный запах и гул, который стоял внутри. У входа и в очереди за пышками всегда

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

толкались люди, свободных столиков никогда не было. Весь этот «аромат в движении» просто сводил с ума семилетнего мальчика Яшу. Но вот появлялась мама, она быстро, как будто мимоходом, брала меня за руку и со словами «Это не для тебя!» уводила от соблазна, своего и моего! Дорогая мама... Она считала «поедание» этих пышек… пустой тратой желудочного сока! «Я лучше выдам тебе дома кусок шоколада. Полезно для сердца!» И выдавала – чёрный осколок, отколотый кухонным ножом от бесформенного куска шоколада, вынесенного кем-то «под полой» с конфетной фабрики «Лайма». До сих пор для меня загадка, за что мама так невзлюбила пышки? Ведь дома к праздникам пекли столько всякой сладкой вкуснятины! А пышки? Так и не попробовал их никогда... Вероятно, поэтому дверь пышечной на углу и осталась прекраснейшим воспоминанием для уже 60-летнего мальчика Джека – как старый озвученный фильм, но со вкусным запахом и незабываемой маминой рукой.

АЛЬБЕРТ ИЗ «БАРАНКИ» «Пьянство – это добровольное сумасшествие». Сенека

Мои родители, зная моё умение «на людях быть человеком», мою способность и любовь к «наблюдениям», часто брали меня с собой на всевозможные мероприятия. Это были дни рождения, где родственники вечно затевали какие-то споры, или торжественные собрания на работе у мамы и папы, когда вручались Почётные грамоты (обычно сотрудники «тихо» пили до и после вручения этих «ценных» наград), и много ещё чего интересного, смешного и иногда – вкусного. Но одним из моих самых любимых «мероприятий» были танцы! Так вот, мне 12 лет, и папа с мамой взяли меня с собой на какой-то вечер в Клуб работников автотранспорта (папа нaзывал клуб «Баранка», но мне так говорить не разре-

шал!). «Баранка», если кто ещё помнит, находилась почти напротив Совета Министров Латвии, в Верманском парке (в те времена он Кировским назывался), и была весьма привлекательным для рижан местом приятного досуга – в самом центре города! Столики с едой, музыка, возможность встретиться с друзьями-приятелями, покурить и поболтать на открытой галерее! Любой мог подойти, чтобы «одолжить на рюмку чая». Помню, как заинтересовал меня один тип с дикой бородой, просивший у папы рубль. Кто он такой, узнать не удалось… В «Баранке» на танцах играл оркестр, человек семь-восемь. Папа, помню, рассказывал мне про музыкантов этого оркестрика, особенно впечатлило имя аккордеониста – Альбертсумасшедший. Да, именно так он его и назвал! На моё наивное «Почему?»» папа ответил, как отрезал «Он много пьёт!» И добавил, уже потише: «Видишь, сыночек, когда он встаёт играть соло на аккордеоне, флейтист сзади держит его за ремень, чтобы Альберт не упал! Ведь он еле держится на ногах!» Папа таки «сглазил» этого музыканта-выпивоху. Сцена в клубе была не очень высокая, и где-то в середине вечера Альберт-сумасшедший рухнул с неё прямо в зал! Или флейтист забыл про свои «шефские обязанности», или сила тяготения оказалась неимоверна велика… Аккордеон – в щепки, а его владелец, здорово разбившийся, смотрит на всех дикими глазами! В зале шум, гам, хохот – половина сочувствует и смеётся, вторая половина – только смеётся! Я поначалу оказался во второй группе, но, одернутый папой, – перешел в первую…

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Александр Сливкин

lus vfviol Лева припарковал машину и попросил сына: – Пожалуйста, выполни мою просьбу: будь с дедушкой разговорчивым и веселым. Ему здесь тоскливо. – Зачем же он живет тут, а не с нами? – спросил сын. – Ты был маленький и, как все малыши, писал в постель. Дедушка уже тогда был старым. Он заболел и после операции по ночам не просыпался, а по утрам его простыни тоже были мокрыми. Когда ты подрос, ты стал проситься на горшок. Дедушке не помогали лекарства и доктора, он очень стеснялся, страдал, и, наконец, принял решение переехать жить сюда. Это была правда. Все именно так и было. Они вошли в вестибюль и по длинному коридору направились к лифту. «Только бы не встретить старика Шнейдера», – думал Лева. Тот укорял его при каждой встрече, будто бы он редко вспоминает отца. И, хотя Лева знал, что Шнейдер неправ, об отце-мудреце и умельце он помнит всегда, эти замечания нарушали его душевный покой. Другое дело, что каждый раз, когда он собирается навестить отца, словно из-под земли вырастают неотложные дела. Когда же он был здесь последний раз? Вспомнил и... ужаснулся: больше, чем полгода назад! – Паа, – заканючил сын, – я забыл в машине свою картину. Возвращаться Леве не хотелось. С отцом предстоял неприятный разговор. А с полпути возвращаться – плохая примета. – Не думаю, что дедушке нужна твоя картина. Уверен, он без нее легко обойдется. – Ты сам говорил, он будет рад, ему будет приятно. – Я тебе так говорил? – чертыхнувшись про себя, Лева оставил сына стоять возле пакетов с гостинцами деду и заспешил к машине. А мимо проходили очень нежные старушки. Каждая гладила мальчика по голове, спрашивала, к кому он пришел, любит ли дедушку, почему дед не живет с таким умным и красивым внуком. Он отвечал всем одно и то же: что зовут его Юрик, пришел он к дедушке Евсею, которого любит, а живет дедушка здесь, потому что писает в штаны и очень этого стесняется. Теряющий слух дед не слыхал, как они вошли. Он сидел у окна, к подоконнику были прикреплены крохотные тисочки. В

ожидании ремонта рядом лежали детали незнакомого прибора и стоял маленький электровоз от игрушечной железной дороги. Дед, не отрываясь, смотрел на стену соседнего дома. По мнению внука, она не представляла никакого интереса. О чем он и не замедлил доложить деду, как только оказался у того на коленях. – Я тебе так рад. Почему редко приходишь? – спрашивал дед, обнимая и целуя мальчишку. – Папка не берет. Он навещает тебя один, – указывая на отца, ответил Юра. И потянулся к игрушке. – Ты починил мой паровоз? Он поедет? Без него скучно. Мама говорит, у тебя золотые руки и сердится, что у папы рук совсем нет. – Дай поздороваться с отцом, болтунишка, – взмолился Лева. Мужчины обнялись. Отстранились. Вновь обнялись. Евсей и сыну сказал, что рад его видеть. Лева решил, не дожидаясь упреков покаяться самому. – Прости, полгода не мог до тебя доехать. Это наказуемое безобразие. – Привык твой отец... – Скажи, что не сердишься, что в последний раз простил, – просил сын. – Почему молчишь? Звонкий голос внука прервал разговор, который неясно, чем мог закончиться. – Дедуля, – восторженно сообщал Юра, – давай мы повесим мою картину над кроватью. Смотри, что я нарисовал. Это тебе. Папа дал фотографию домика, который был у вас до Америки, и я его срисовал. Тебе нравится? Дед внимательно рассматривает детскую мазню. – Я любил эту избушку. Ты ее нарисовал почти похоже. Здесь начиналась тропинка к озеру. Своим подарком ты помог мне многое вспомнить... А вот здесь были кусты крыжовника. Ягод такой величины не было ни у кого в округе. – Расскажи мне о крыжовнике. Он вкусный? Лева смотрел на них и хвалил себя: он умно сделал, прихватив сына. Предстоял тяжелый разговор. У него были интервью в очень серьезной фирме. Его отобрали как лучшего претендента. Впереди переезд. Миллион проблем, и главная – как быть с отцом. – Папа, у меня много хороших новостей, приехал ими поделиться. Мне предложили потрясающе интересную работу с высоким окладом и бенефитами для всей семьи.

АЛЕКСАНД Р СЛИВКИН “ИСПЫТАТЕЛИ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Поздравляю, сын! Я ждал этого все годы. Слава Богу! Ради этого мы с мамой приняли решение ехать. Как бы радовалась она сейчас за тебя, за всех нас. Подожди, вытру слезы. Твой отец стар и сентиментален. Когда ты родился, мы были счастливы: кормилец родился! Так было в России. Рассказывай, кормилец! – Давай лучше прибьем мою картину, – напомнил о себе Юра. – Поиграй, внучок, с локомотивом. Он скучал по тебе очень долго, без малого год. В последних словах отца Леве послышался справедливый упрек, он почувствовал себя школьником. Провинившимся в чем-то большом и нехорошем. Сейчас подумалось, папа вспомнит, как я тяжело болел скарлатиной, и они с мамой сутками не отходили от кроватки ребенка. Или как он бегал по городу в поисках того, кто возьмет взятку и подстрахует меня на вступительных экзаменах в институт. «Ведь он до сих пор уверен, что деньги сыграли немалую роль при моем зачислении. Ну как его убедить, что у меня действительно нет времени? Сплю мало, беспорядочно ем, совсем не занимаюсь Юркой. Зато это я, а никто другой занял завидную позицию в огромной известной всему миру фирме. Но это же не причина забывать отца. Сын-то я хороший. Конечно, неплохой. Так хороший или неплохой?» Он вынимает из кармана новенький мобильник, протягивает его отцу. – Это не повторится, прости. Я принес тебе телефон. В любое время сможешь нам звонить. И мы будем звонить. Я научу Юру. – Здесь на сестринском посту есть телефон. Всегда подзывают. Ко многим звонят... Лева не реагирует на очередной заслуженный упрек. Слишком важный вопрос предстоит решить. Он с ходу обрушивает на отца поток информации. Телеграфно передает, что завтра подписывает контракт. Работать предстоит в большом городе на западном побережье. Он уже связался с тамошней социальной службой. В городе функционируют несколько нёрсингхомов, перевод туда отца не вызовет сложностей. Плохо одно: ни в одном из них нет русскоязычного отделения. Совсем мало сотрудников, понимающих русский язык. – Тебе надо определиться. Либо я на месте выберу лучший нёрсингхом, договорюсь, оформлю перевод и сразу приеду за тобой... – А я пока поживу с дедушкой. Чтобы ты не забыл приехать. – Либо я снимаю квартиру с учетом еще одной комнаты для тебя. Возвращаюсь, и мы перебираемся все вместе. – А я пока поживу с дедушкой, – вновь заявляет внук.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

– Либо, – незваным вступает в разговор обитатель соседней палаты и старый друг Шнейдер, как обычно, вошедший без стука. Он, конечно, сообразил, о чем идет речь, ну и просто не мог удержаться, чтобы не выдвинуть своего варианта. – Либо он остается здесь. В обстановке, к которой привык, с людьми, которых знает. Евсей сделал в жизни достаточно ошибок и хватит увеличивать их число. – Что вы имеете в виду? – с вызовом спросил Лева. – Ему следовало иметь не одного, а трех сыновей. Ты согласен? Лева не ответил. Он попросил отца все обдумать. Сообщил, что завтра вечером заедет, чтобы узнать решение. И велел Юре попрощаться с дедушкой. – А моя картина? – спросил тот и получил устроивший его ответ. – Мы повесим ее над новой кроватью в новой квартире. – Да, дедушка? – Может быть, внучок. Когда они ушли, Евсей попросил соседа зайти к нему вечером. Обещал часам к восьми довести до ума его маленькую динамо-машину. Он сел у окна и стал ее монтировать. Как всегда, работа успокаивала, хотя и не отвлекала от малоприятных мыслей... Спустя час он встал, потянулся, расправил мышцы. Взял «картину» внука и с помощью липкой ленты прикрепил ее над своей постелью. О том, что Евсей Гликман ночью скончался, родным сообщили в 9 утра. Хоронили его в четверг. Когда отзвучал кадиш и провожающие потянулись к автобусу, старик Шнейдер взял Леву под руку. Он еще раз выразил соболезнования, назвал ушедшего великим умельцем и поинтересовался, какое заключение дали врачи о причине смерти Евсея. – У отца остановилось сердце... – Инфаркт? Недостаточность? – Написано – остановка сердца, и все. А почему – врачи не знают. Он ни на что не жаловался. Поразительно, что медицина, между прочим, лучшая в мире, не в состоянии понять, почему останавливаются сердца у еврейских матерей. Да и у отцов тоже. Уже десяток лет не куривший Лева остановился, чтобы прикурить, он нервничал. Спички не хотели зажигаться. Старый Шнейдер пошел дальше один... Это устраивало обоих...

АЛЕКСАНД Р СЛИВКИН “ИСПЫТАТЕЛИ”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Дорогие друзья, добро пожаловать в мир DIVAN.TV! Где бы вы ни были, всегда греют мысли о родных, доме и уюте. Международный провайдер интерактивного телевидения DIVAN.TV работает для того, чтобы пребывая даже в самых отдаленных точках планеты, русскоязычные пользователи имели доступ к любимым фильмам, ток-шоу и актуальным новостям. DIVAN.TV — это горячие выпуски новостей и авторские программы, дискуссионные политические ток-шоу и развлекательные талант-шоу, напряженные спортивные соревнования, кино и сериалы, а также многое другое. Все лучшее, что есть в эфире глобального телепространства, доступно с нашим онлайн-сервисом. Смотрите самые популярные этнические телеканалы: украинские: “1+1 International”, “Новый канал”, “Интер”, “ТЕТ”, “СТБ”, “5 канал” российские: “Дождь”, “Мир 24”, “Союз”, “Каббала ТВ”, “ТБН” грузинские: “2TV Georgia”, “Saperavi TV” азербайджанские: “CBC”, “Ictimai TV”, “GUNAZ TV” индийские: “ABP News”, “Azad”

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

польские: “TVP Info”, “Polsat News” а также каналы Беларуси, Казахстана, Армении, США и других стран Выбирайте удобную для вас форму просмотра — в прямом эфире или в 14-дневной записи ТВ-архива. Наслаждайтесь отличным качеством изображения на вашем Smart TV, компьютере, HD-приставке и на мобильных устройствах (планшете / смартфоне). Команда DIVAN.TV не хочет, чтобы ваши дети забывали родной язык! В преддверии праздника, Дня Благодарения, мы дарим всем новым пользователям месяц бесплатного просмотра тарифа “Весь мир”.

Чтобы получить подарок нужно активировать промокод: mark-7756252334

Для активации промокода: z Зарегистрируйтесь на сайте www.divan.tv или через Smart TV; z Перейдите в “Личный кабинет” во вкладку “ПРОМОКОД”; z Введите промокод: mark-7756252334 и нажмите кнопку “АКТИВИРОВАТЬ”. Будьте на связи с домом — смотрите телевидение вашего Родного края с DIVAN.TV

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme on, как Viking, Aval ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м твие с удовольс подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÓÌÐÒÑÊÐÏ Посмотрев на ветреную, тёмную улицу, Иветта вспомнила, что забыла взять лекарства из аптеки, и виновато посмотрев на мужа Алекса, ласково попросила его сходить в аптеку за её лекарствами. - Прекрасно, мне надо сбросить эти письма в почтовый ящик, и заодно я зайду в аптеку, - мирно сказал Алекс и, подойдя к окну, посмотрел на улицу. - Одень пиджак, там прохладно, - посоветовала Иветта. Накинув курточку на плечи, Алекс ушёл и долго не возвращался. - Я стала беспокоиться, - с волнением встретила его Иветта, почему так долго, была очередь? - Ты не поверишь, если я скажу тебе, почему я задержался, - улыбаясь, таинственным тоном сказал Алекс. - Попробуй, - сказала Иветта. - На улице, у аптеки, я увидел Алину, - пояснил Алекс. Алина и Иветта были подругами, жили на одной улице, недалеко друг от друга. - Ну и что, это не первый раз. Ты проводил её домой? И, как обычно, она долго болтала с тобой? И о чём вы болтали так поздно так долго? – как бы бесстрастным голосом спросила Иветта не столько от желания узнать содержание их разговора, сколько риторически. Она даже не смотрела на него и безразличие было чётко выражено на её лице. - Мы не поговорили, она даже не видела меня, - сказал Алекс. - А почему? – спросила она. Алекс признался, что увидев её, решил подойти к ней и предложить проводить её домой, но остановился, когда увидел, что она разговаривала с их общим знакомым Ричардом. - Ну и что тут особенного, у них же общий бизнес, и они, наверное, обсуждали свои дела. Подошёл, поздоровался? – спросила Иветта. Сopyright © 2006. All rights reserved.

- Понимаешь, она была прижата к стенке, он блокировал её со своими прижатыми к стенке здания руками, а она своим выставленным коленом как бы блокировала его, не пуская его ближе к себе. Он усердно уговаривал её о чём-то, на что она, кажется, отрицательно мотала головой. Но потом она пошла за ним, села в его автомашину и … они уехали. - Ну, ты же знаешь, Ричи и она партнеры по организации и проведению мелких празднеств. Помимо других бизнесов, у Ричарда пекарня, и он снабжает Алину печёными изделиями. Иветта посмотрела на супруга и сердито продолжила: - Чего я тебе голову морочу объяснениями, когда тебе всё это известно, - повысив голос на него, сказала она. Алекс проигнорировал её повышенный тон, но его удивило её старание умалить значение увиденной им сцены. - Деловые партнеры так не прижимаются к стенкам зданий, тем более на улице при людях и напоказ, игнорируя прохожих, среди которых, кстати, оказался и я, - сказал Алекс и, подумав секунду, позвонил Артуру, мужу Алины. - Привет, Артур, как дела? Тут мы спорим с Иветтой о дне рождения твоей старшей дочери. - А в чём дело, зачем вам её день рождения? – спросил Артур. - Так, я же говорю тебе, Иветта утверждает, что ваша старшая дочь старше нашей старшей. Так, когда твоя родилась, ты помнишь? - настоял Алекс. Последовало молчание, и гортанные звуки Артура чётко оправдали вопрос Алекса: - Можно Алину? - А её нет дома, она по делам ушла и будет дома завтра вечером, после работы, - сообщил Артур. Простившись с Артуром, Алекс с победоносной улыбкой посмотрел на Иветту. - Ну, как будто ты не знал, - ехидно сказала Иветта. - Алина встречается с ним, и правильно делает, - коротко добавила она. - Ты это знала и мне ничего не говорила? – спросил Алекс. - Она не хочет и не нужно рекламировать её отношения с Ричардом, он очень помогает ей в ведении её дела. Она не хочет терять ни бизнеса, ни его помощи, ни его, - объяснила Иветта.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Алекс открыл рот, хотел что-то сказать, но только сумел сказать: - О, я вижу Алина при своем любимом деле. А как давно это у них? Ах, бедный Артур, - пожалел Алекс её мужа. - Он не бедный, он дурак, а с дураками только так и поступают, - добавила Иветта в защиту своей подруги. Помолчав, Алекс добавил: - Неужели ничего не подозревает, ничего не чувствует? Иветта спокойно посмотрела на своего мужа и спросила: - Много раз мы все бывали на вечерах и веселились вместе, разве ты замечал что-нибудь из ряда вон выходящее в их поведении в обществе? - Да нет, не догадался бы, если бы ты не сказала, - с удивлением признался Алекс.- Ведь всегда Артур там бывает, да и жена Ричарда, Вики, тоже бывает рядом. Сколько раз в кино ходили вместе, но … по их поведению я даже не подумал бы, что есть что-то между ними. - Не будь наивным. Почему тебя вдруг она стала интересовать? Столько времени мы дружим, так близки, и вдруг начал думать о ней. - Случай подвернулся и встал вопрос, - ответил Алекс. - Ты лучше не философствуй, а готовь купальник. Мы все едем отдыхать на выходные на Лонг Бич, - деловито заметила Иветта. - Не первый раз. А как она ... - Не беспокойся, Ричард с женой поедут с ними, - сказала Иветта. - Вот это да, - удивился Алекс, - взять любовника с собой. Я никогда не подумал бы, что Алине нравится ходить по острию лезвия. Молодец, она начинает мне нравиться своей смелостью. И главное, какое удобство, любовник под рукой, рядом с бедным Артуром. Я не знал, что он рогатый. Видимо, не болезненно быть рогатым, ха, ха, ха. Ой, дружище, - закончил Алекс, пощупав свою макушку. - Ты пока не рогатый, - бесстрастно, но с улыбкой Джоконды сказала Иветта. - Но это очень опасно, ведь не только Артур, но и Вики, жена Ричарда, будет там. Если Артур дурак, то неужели она у него тоже … мы не знаем. Боюсь, что скандалов не миновать. - Ну и прекрасно, у нас будет очень интересный отдых, - с радостью отметил Алекс, - мы-то в тени, не так ли? - Не надо злорадствовать, Алина и Артур хорошие наши друзья, - заметила Иветта. Но опасения Иветты не оправдались. Ранним субботним утром на двух машинах они отправились в приморский парк и, заняв место под тенью дерева, устроились провести весь день там. Переодевшись в купальники, они разбились на маленькие группы. Артур и Алекс занялись приготовлением шашлыков и салатов, а остальные поплелись к океану. - Не торопитесь обратно, - напутствовал Артур, - тут у нас много «работы» для вкусного шашлыка, да и Алекс обещал кавказский салат из печёных баклажан, перца и помидор. Но если устанете, если захотите перекусить, то бегите обратно к нам, и заодно поможете нам. - У нас сегодня праздник, мы вместе радостно и, надеюсь, мирно проведем наш отдых. А праздник - не настоящий без вкусной еды, - театрально, поднимая руку вверх, крикнул Алекс, вызвав всеобщий, радостный смех.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Мы знаем, кому можно поручить и доверить кухню, - подмигнув, крикнула ему в ответ Алина. - Через час приходите покушать суп харчо, - сказал Алекс. Все вели себя вяло, лежали на одеялах, шутили, играли, ходили к воде и обратно. Алекс и Иветта время от времени обменивались не заметными для других взглядами. Смотря на спокойное и дружественное обращение Вики с Алиной, можно было подумать, что она тоже ничего не ведает о близости Алины и Ричи. Считать, что она тоже скрывала свои чувства, было неприемлемо, ведь ей ставили рога. Обнаружив, что у Ричарда нет его любимого напитка, Вики попросила Алину составить ей компанию до пляжного магазина, что Алина сделала охотно. Вики взяла её под руку и стала живо говорить с ней. - Какие хорошие подруги, правда? – сказал Алекс, обращаясь к Артуру. - Её муж тоже хорошо относится к нам, к Алине, - вставил Артур, - вон, сколько помогает ей в ведении её бизнеса. Ведь Алина не делится с ним прибылью. Алекс посмотрел на Артура оценивающе и вставил: - Ну, слушай, она чем-то другим делится, наверное. Она же находит оптовых клиентов для его пекарни. Но напряжение было везде: в воде, в воздухе, за трапезой на травке, в передаче друг другу еды, вещей, во взглядах. Алина просила Иветту быть рядом с ней в воде между Ричардом и ней, чтобы было похоже, что Ричард стоит рядом с Иветтой. Это был испытанным способом, что отводило внимание Вики от определённых наблюдений, наводящих на подозрения и неприятные последствия. Старания Алины оправдались, потому что их общение выглядело как невинное групповое плавание. - Садись рядом со мной, - попросила Алина Алекса за столом. Она любезничала с ним, пока не получила по мозгам от Иветты, которая, пользуясь подходящим моментом, шепнула ей в ухо: - Хватит, не перегибай палку. Ночью, когда ложились в постель, Иветта заметила: - В море она попросила тебя быть рядом с ней, помочь ей научиться плавать. Да она переходила границы с тобой, но я дала ей понять, что мне не нравится её попытка прижиматься к тебе и всё такое. - Да ты что, ты ревнуешь, что ли? Перестань, она же и меня, и тебя использовала, как ширму. Да и к тому же, мы такие близкие, что … Как могут в твою голову лезть такие мысли? - постыдил жену Алекс. - Это всё было разумно сыграно Алиной для отвода внимания Вики, что и удалось, потому что даже ты клюнула на приманку.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Иветта призналась, что Алина так и объяснила ей своё поведение, но, тем не менее, ей не нравится её игра. - Ну, я всё понимаю, и хочется помочь подруге, но картина другой женщины, даже если это Алина, прижимающаяся к моему мужу, не из приятных и вызывает не только ревность, но и желание стукнуть её по голове и крикнуть: « Руки прочь!» Не смогла контролировать, виновата, - призналась Иветта. Алекс прижал её к себе, погладил её по плечам и спине, шепча: - Собственнические чувства всполошились, а? Ну, вот тебе хороший повод показать ещё раз, сегодня ночью, насколько ты сильно владеешь ... Иветта не дала ему закончить мысль: - Сегодня ты обойдёшься без доказательств, дорогой, прими моё слово за аксиому, и спи спокойно, - сказала Иветта. Через несколько дней Алина зашла к Иветте и предложила поехать с ними в какой-то греческий ресторан. Алекс, узнав, что Алина и её муж поедут в одной машине с Ричардом, сначала отказался от поездки, но давление Иветты с одной стороны, сказавшей: «Никогда не берёшь меня в хороший ресторан», и Алины с другой стороны, заявившей: «Вы что, не хотите меня защитить от его мегеры и бросаете меня на произвол судьбы?», «убедили» его согласиться поплести за ними по городским и скоростным дорогам. Алекса удивила та лёгкость Алины, с которой она поставила его в центре любовного треугольника, снабдив его для пущей убедительности щитом. Одним лёгким движением Алина внушила ему вину в её беззащитности. «Причём тут я?», подумал Алекс. Получили большое удовольствие от греческой музыки, певцов, певиц, и от танцоров «сиртаки» и «зейбекико». Алекс поблагодарил Ричарда, но тот направил его благодарность к Вики: - Это была её идея. Выразим ей благодарность за идею и за хорошую организацию вечера. Пусть она будет рганизатором нашего досуга. Присутствующие возгласами и апладисментами одобрили идею. А на следующей неделе Вики позвонила Алине, а Алина Иветте о планах ближайшего будущего, а именно в июле или в августе провести вместе неделю отпуска на Карибских островах. - Представляешь, Вики понравился совместный отдых с нами, - сказала Алина. - Ну, поезжайте вчетвером в Арубу, Кюросао, Маргариту или ещё на какой-нибудь другой остров Карибского моря, - сказала Иветта. Алина сердито и порицательным тоном сказала: - Во-первых, ей очень понравились вы, беседа с вами на разные темы, и

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

Lasers Do It Better

Mediostar Next Pro – единственный

в Южной Флориде лазер следующего поколения!

ˀʫʺʽʻ˃

· Без боли! · Все типы волос! · В 4 раза быстрее! · Всего 6 процедур для полного удаления нежелательных волос!

954-817-6505

INTERIOR REMODELING INTERIOR

Специальное предложение для первой сотни клиентов!

Комплексные пакеты на лазерную эпиляцию: Маленькие зоны эпиляции: Верхняя губа, подбородок, пальцы рук или ног. 6 процедур - $199 Средние зоны эпиляции: Бикини среднее, подмышки. 6 процедур - $290 Большие зоны эпиляции: мужская спина, грудь, руки, ноги. 6 процедур - $450

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

&6301&"/ REJUVEN"TION CENTER

305.682.9997· 407.800.5942

/ & UI 4U t "WFOUVSB '-

XXX SFKVWFOBUJPODFOUFS VT

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ваша осведомлённость в жизни, во многих областях науки, техники и искусства. Она же немножко ... того, недалёкая, у неё всё понаслышке. Иветта слегка улыбнулась, думая, что сама-то Алина тоже из той же породы, и добавила: - Ну и прекрасно, поэтому вы хорошие собеседники. Вы же ходили всюду вместе с ними и … вели … интересные беседы. А мы что, мы недавно появились на их горизонте, и мы успели уже ей понравиться? – удивилась Иветта. - Ну, она, я же говорю тебе, немножко странная, только о вас и говорит, - сердито сказала Алина. Иветта, пропустив мимо ушей её повышенный тон, спросила: - Ты сказала во-первых, а что во вторых? - Да, а почему эти острова, а не другие? Ведь там навалом, столько островов. Иветта обяснила ситуацию с ветрами и ураганами в этом районе мира, и что эти острова вне зоны ураганов, сезон которых начинается в июне и длится до октября. Через несколько дней Алина позвонила и передала Иветте похвалу Вики и Ричарда. - Я же говорю, они очень знающие и умные люди, сказала Вики о вас, и я сказала, чтобы Вики сама занималась покупкой авиабилетов с гостиницей на Арубу. - Алина, будь осторожна, - посоветовала Иветта Алине. – Дура дурой, но она может дать по мозгам не только тебе, но и Ричарду, и ему она может испортить не только его настроение. - Да ты что, - сказала Алина, - Вики сама часто от скуки умирает, и сама зовёт нас пойти в кино или ещё куда-нибудь. Знаешь, пока она ничем не проявила своё недовольство по поводу сотрудничества между мною и Ричардом. Она принимает это за деловой факт, приносящий доход в их дом. - Я не совсем согласна с тобой, - заметила Иветта, - ты не знаешь или не хочешь знать все детали, потому что в каком-то смысле тебе тоже наплевать на её мнение, точно так же тебе наплевать, что Артур думает об этом. - Ну, подружка моя, – сказала Алина, - зачем ты так, ты же знаешь всю подноготную. Если моему Артуру что-нибудь не нравится в моём поведении, то скатертью дорога, и он это знает. Я же время от времени попадаю в депрессию только из-за того, что он находится рядом. Я не могу терпеть его, и вопрос развода с ним у меня не перестаёт быть актуальным. Он знает это, и поскольку он мне «не попадается на глаза», мы живём рядом. Так что, ты прекрасно знаешь это, и не надо пытаться взывать меня к чувству моральной ответственности. Я ничего аморального не делаю. Иветта согласилась с ней, но заметила, что если Артур как бы всё знает, то Вики – это тёмная карта, и не известно, как она себя поведёт, узнав о связи Алины с её мужем. А может быть догадывается? И надо учесть, что оба, и Артур, и Вики, всё таки, могут иметь предел терпения. Поэтому она, Иветта, советует подруге

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

быть, всё-таки, осмотрительной, и не делать ничего вызывающего. Артур по своему любит Алину, но тем не менее, известно, что пару раз он, доведённый до истерики, поколотил Алину. - Не беспокойся, он не захочет ещё несколько ночей провести в полицейском участке. Я его яйца давно вырвала, - успокоила Алина.- У меня никаких проблем с ним нет. А Иветта настаивала на том, чтобы Алина была осторожна в присутствии Вики со своими чувствами к Ричарду, потому что они были настолько очевидными, что его старшая дочка в одной семейной встрече бросила Иветте прямо в лицо факт «персоны нон грата». В защиту Иветта имела смелость ответить ей: - Вы что, не можете принимать новых друзей ваших родителей? К вашему сведению, мы в очень хороших приятельских отношениях с вашим отцом и матерью. - Мне говорили, что вы умная женщина, - яростно ответила старшая дочь Вики, - и вы, надеюсь, понимаете, что и кого я имею в виду. - Тогда умейте контролировать себя и не кидаться зря на людей, не имеющих ничего общего с причиной вашего расстройства, - также яростно ответила Иветта. Старшая дочь Вики фыркнула зло и ушла от Иветты. Иветта игнорировала всю родню Ричарда и Вики, но после этого разговора она почувствовала себя лишней в этой суматохе празднества. - Что и требовалось доказать, - сказал Алекс, - ну, мы же приглашены по настоянию Алины, чтобы служить «буфером». Твой случай с их старшей дочкой утверждает «гениальность» дьявольского мышления Алины, которой до лампочки, что думает его старшая дочка о любовных похождениях своего отца. - Пусть пеняет на свою мать, поставила точки над «и» Алина. - Да, но это только значит, что на стороне Ричарда и его семьи все вопросы открыты, и взрыв может произойти в случае неосторожности. Вот о чём мы беспокоимся, Алина, - дружелюбно объяснил Алекс. Подготовка к поездке на Карибские острова шла полным ходом, в результате чего скоро три пары полетели в Арубу. Вики была на седьмом небе. Каждый день её хвалили за её умение организовать поездку, которая им доставляет такое удовольствие. Купались и не хотели выходить из воды. Плескались, плавали, ныряли, загорали и отдавались наслаждению в воде без остатка, всё своё время. И, как обычно, был центр притяжения в воде, на пляже, во дворе и в фойе гостиницы, что замечали Алекс и Иветта. И когда они отходили от Алины и Ричарда, Алина тихонько требовала: - Сидите, не уходите, не оставляйте меня наедине с ним. Иветту как-то задело положение служить постоянным буфером, но Алекс получал огромное удовольствие от наблюдения за поведением четвёрки. - Послушай, неужели не забавно иметь практическое занятие по психологии на тему «Совместного поведения враждую-

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

щих начал»? Смотри, двое, Артур и Вики абсолютно ничего не замечают, или, так, по крайней мере, выглядит. Но те двое не могут вести себя свободно, понимая, что безразличие Вики может оказаться ловушкой. Алине было безразлично мнение и поведение Артура, но Ричард не может обнаружиться, и играет роль филантропа. Он боится быть застигнутым врасплох, не хочет бросить вызов Вики. - Ну, не надо быть очень умным, чтобы понять, что Алина в выигрышном положении, а Ричард может потерять всё. И если моя подруга не понимает, что Ричард использует её для своих личных нужд и наслаждений, то она непробиваемая дура. - Ну, всё не так просто, не зря же мы все здесь. Между ними есть влечение. Посмотри на Алину, ты видела её раньше такой сияющей? Она влюблена в него. - Ей что, восемнадцать? Неужели она не понимает, что дальше временного наслаждения ни на что она не может рассчитывать? Их отношения кончатся, но переживёт ли она сильную эмоциональную катастрофу? Я думаю, да, она его очень любит. И я, как её хорошая подруга, считаю своим долгом предупредить её об этом, защитить её, и помочь в будущем выйти из эмоционального кризиса, - уверенная в своей правоте, сказала Иветта Алексу. Алекс посмотрел на свою жену, и, улыбаясь, сказал: - Удивляюсь твоей трезвости, что хорошо и плохо одновременно. Ты действуешь как жёсткий человек, не допускающий никакой гибкости для душевного наслаждения, даже если заранее известна ошибочность основы. Ты же не такая сухая. Он опять оценивающе посмотрел на неё и добавил: - А может быть я ошибаюсь? Иветта проигнорировала его, но заметила: - Просто мне не нравится, что для своих личных наслаждений моей подруге нужна такая свита. - Не беспокойся, это временное явление, - заметил Алекс, она возьмёт его в оборот, от которого у него голова пойдет кругом. Вот тогда и наступит их конец. - Бедная моя подруга, - заметила Иветта. - Не хорони подругу так быстро, она ещё живая и, что важно, мы знаем, что она …живучая. Ты лучше прижмись ко мне и послушай сказку о влюблённом молодце, - и Алекс притянул Иветту к себе. Иветта поддалась и позволила Алексу гладить и прижимать её, пока она не отодвинулась и задумчиво заметила: - Даже не знаю, хорошо быть в её рубашке или нет. Столько измен и всё во имя любви, которая, в конце концов, оказывается ложной. - Ну, её поступки не измена, а поиск настоящей любви. И после каждого раза начинается новый цикл поиска любви, - заме-

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

тил Алекс. - Главное здесь как определить любовь? Беда в том, что у каждого своё, личное определение. Вот здесь и зарыта голова рыбы, которая так легко портится. Ты можешь начать свои поиски, если считаешь, что я такой же, как Артур. - При чём тут ты? – спросила Иветта. – Она считает себя душевно, морально, и эмоционально ограбленной из-за всего того, что называется Артуром. - Ну, в каком-то смысле она права, потому что Артур не носит печать высокого, ну, даже среднего стандарта. А ты как себя чувствуешь? Если ты тоже видишь такое же низкопробное клеймо на моей заднице, то я благословлю твои действия, и я первый дам тебе пинок в задницу, отправив тебя на широкую и тернистую дорогу поиска настоящей любви. Аминь. Алекс молчал в ожидании ответа, но не услышав ничего, он повернул голову к Иветте и, увидев её полуоткрытый рот и растянутое лицо с ослабленными мышцами, прикрыл её плечи. Алекс отвернулся и, глубоко вздохнув, подумал: - Если бы мы все только знали, что такое любовь, где и как её найти, мир был бы очень скучным и неинтересным. Самое интересное – это поиск любви, и когда думаешь, что ты нашёл её, всё становится на свои места. Всё, кажется, прекрасно, пока жизнь не показывает, что точки-то поставлены не над «и», и вот тогда начинается «кавардак» человеческих душ, и в вихре эмоционального конфуза мы ломаем много дров. От неожиданности он сразу не понял Иветту, которая чётко сказала: - Она много дров ломает каждый раз, и называет это любовью. Странно, что у неё зелёный свет на всех перекрёстках. Помоему, это ей нравится. - Каждый корабль ищет спокойную гавань, и когда находит, никакая буря больше ей не страшна. Алина ищет свою гавань, и в этом она и её действия благородны. Её нельзя клеймить за неразборчивость, - встал в защиту своей подруги Алекс. – Артур не тот мужчина, так её поиск продолжается. Утром, после завтрака, группа во главе с Вики собралась в город на прогулку по магазинам. - Нам нужно взять два такси, - предложил Алекс. - Нет нужды тратить деньги зря. Есть автобус, отправляющийся отсюда каждые полчаса. У нас до появления автобуса десять минут, так что надо торопиться. Отправили Артура к Алине с просьбой поторопить её, но он вернулся с её просьбой: - Моя жена просила подождать её. Это был приказ жены Артура. - Так ты подожди её, - предложила Вики Артуру, - скоро автобус будет здесь. Алекс взял на себя миссию лично проверить её готовность и зашёл к Алине, которая в халатике была занята своим макияжем. - Да тебе ещё час нужен, - сказал Алекс. - Час или не час, неважно, скажи ему не ехать в город без меня, - деловым тоном сказала Алина. Алекс преупредил Ричарда о возможном скандале, если он не подождёт и уедет без Алины. Но Ричард не смог, и четвёрка отправилась к стоянке автобуса.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 8. Детский фотограф

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

аплетин увидел что-то знакомое в физиономии толстяка, который помятостью и унынием среди весёлого окружения как будто демонстрировал идею, любимую многими философами: в белом всегда есть зародыш чёрного. (А в чёрном, продолжим эту идею, непременно будет зародыш белого; например, в опечаленной толпе, отправляющей гроб в могилу, хоть кто-нибудь должен ликовать). Толстяк выпадал из своей компании и тем, что присутствовал в ней только телом, а взглядом и всем, что есть кроме тела, пребывал за длинным столом, за которым еврейская семья праздновала воссоединение с роднёй, наконец-то вырвавшейся из России. Но если б нашёлся человек, который бы тщательно проследил линию взгляда толстяка, он бы закончил её на девочке лет восьми, в нарядном платьице, с белым бантом, какие в Америке не носят, а в России непременно одевают на торжественные события. Девочка сидела рядом с женщиной с непримечательной наружностью и осунувшимся лицом. Отсутствием мужчины рядом с ними она походила на мать-одиночку, которая ищет, но не находит того, кто её бы обеспечил беззаботным существованием. Посадить бы рядом с нею толстяка с таким же унылым помятым лицом, - вот бы парочка получилась, вот бы они дружно договорились выпить яду или повеситься. Взгляды Заплетина и толстяка, наконец-то, пересеклись, и тут Заплетина осенило: “Ну, конечно же, Перетятько!” Тот не сразу, но тоже узнал, оба привстали, но передумали тут же сойтись для рукопожатия, а только друг на друга осклабились, кивнули, руками помахали. И мелкими сигналами прибавили: мол, ничего, впереди весь вечер, ещё успеем потолковать. Знакомство их было непродолжительным. В начале иммиграции, в отчаянном запале как можно скорее разбогатеть, они, проникшись друг к другу доверием, пытались создать совместный бизнес. Один музыкант, другой фотограф - казалось, какой совместный бизнес возможен с такими неперспективными и не-

совместимыми профессиями, да ещё без начального капитала? В результате они решили так: не ограничивать сферу деятельности, а заниматься буквально всем, что будет оборачиваться деньгами. В список возможных занятий вошли: любые посильные ремонты, фотографирование детей, уход за больными и стариками, изготовление киносценариев, транспортировка подъёмных грузов, игра на рояле на вечеринках, перепродажа барахла, приобретённого за бесценок на распродажах из гаражей, и много подобного разнообразия. Соответственно и бизнес свой назвали “Сейчас, Всё, Везде”. Из всей деятельности компании Заплетин запомнил только вот это: на кухне сидел толстый мужик, скучно отказывался от пива и любых алкогольных напитков, вёдрами гнал безалкогольное, и в особенности чаи. А не трахнуть ли нам... по стаканчику чая? - спрашивал он, непременно подмигивая. Или: Ну что, брат, по Чайковскому? - имея в виду не только чай, но и то, что Заплетин был музыкантом. Потом опускал свой огромный зад на всё, что выдерживало его вес, и часами, ни на миг не останавливаясь, повествовал о своей жизни, рожал и пережёвывал дурацкие идеи. Вскоре партнёр такой утомил, Заплетин стал его избегать, и бизнес увял, не распустившись. Молчать Перетятько не научили, а взрослого, видно, учить было некому. Был бы женат он - жёны умеют заткнуть говорливого супруга, но наш Перетятько за всю свою жизнь только раз, на короткий срок умудрился тронуть женское сердце; иначе, почти всю свою жизнь, исключая несколько месяцев, он проболтался в холостяках. Таким, не умеющим нравиться женщинам, иногда помогают советы друзей, но у него по неясным причинам не было истинных друзей (впрочем, по тем же неясным причинам мало кто похвастается наличием верных, надёжных, бескорыстных, преданных, искренних друзей). И габариты здесь не причём: толстяков часто любят значительно больше, чем поджарых, себе на уме молодцов. Видимо, не было в нём чего-то, - в его характере или душе, - за что захотелось бы зацепиться. И вот,

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

глушить водку с бабкой Поликарповной в натопленной избушке у реки, среди русского дикого леса? Не странно ль, избушка та из Америки вспоминалась едва ли не с нежностью, хотя там было порой мучительно: жуткая резь под животом из-за прогрессирующей гонореи, голодная армия клопов… Но что тут поделаешь с этим временем: не желая во всём ублажать в настоящем, оно на слишком многое в прошлом, порой и на то, что было безрадостным, часто плещет розовую краску. По унылому виду Перетятько можно было предположить, что в жизни его был какой-то кризис. Странно, но так уж судьба играет, в зародыше кризиса было везение, а именно - семь тысяч долларов, которые месяца два назад ему вручил адвокат Шмуклер, и эти деньги свалились, как с неба. Мы знаем, что деньги с неба не падают, а если падают, то так редко, что нам никогда не достаются, поэтому стоит пояснить, откуда взялись семь тысяч долларов.

в отношениях с людьми он не продвинулся дальше того, чтоб его считали просто приятелем; кроме того, таким приятелем, над которым посмеивались за глаза, и нередко даже в глаза не стеснялись. Перетятько подмечал такие фамильярности, обижался на них, умолкал, замыкался, но обиду вслух никогда не высказывал. Сходиться с мужчинами также мешало то, что он с какого-то времени стал отказываться от спиртного. Известно, у русских мужиков дружбу цементирует алкоголь, а у нашего Перетятько алкоголь провоцировал мигрени. Так вот, не наученный молчанию, он безмолвствовал лишь в одиночестве. Утопив в жирном теле стул Заплетина, он часами переливал из чайника в кружку, из кружки в брюхо безалкогольный любимый напиток и в перерывах между идеями пережёвывал прошлую свою жизнь. В России он работал в фотоателье провинциального городка. Зарплата была ни то, ни сё, и приходилось подхалтуривать. Лучшей халтурой были поездки в недалёкие деревушки, где жители, как это не удивительно в пору, захватывающую дух, в век технологической революции, фотоаппаратами не владели, а живого фотографа-специалиста либо не видели совсем, либо привирали, что когда-то видели. Узнав, что такой объявился в деревне, к нему чуть не в очередь выстраивались сфотографироваться семьёй на скамеечке или бревне напротив развалистого домишки, а то и на фоне простыни, скрывавшей растрескавшиеся брёвна. Перетятько мудро цены не заламывал, проявлял и печатал в тот же день, часто засиживаясь за полночь, а утром очередь снова выстраивалась - смотреть фотографии и платить. Доход был хорош, до того хорош, что первое время в иммиграции Перетятько зло себя переспрашивал: чего он, дурак, притащился в страну, где он никому абсолютно не нужен? И в моменты, когда было плохо, вспоминал эпизоды из жизни в России. Например, об одном эпизоде (мы до него ещё не добрались) он с охватившим душу теплом думал: а что может быть лучше

Отступим примерно на несколько месяцев, и постараемся оказаться рядом со зданием аэропорта, в одном из подъехавших такси. За рулём обнаружим Перетятько, - тогда он подрабатывал таксистом, арендуя машину по ночам у другого знакомого таксиста. Пассажиры из машины только вышли, провожавший их родственник не заплатил, а попросил подождать минутку, пока он поможет оттаскивать вещи. Стоянка в этом месте не разрешалась, здесь можно было только разгружаться, посему Перетятько делал вид, что разгрузка ещё не закончилась, то есть стоял с открытым багажником. Сильный удар и скрежет сзади встряхнули Перетятько до костей. Он оглянулся, но крышка багажника, перекосившаяся от удара, мешала увидеть, кто в него врезался. Он вывалился из машины. К такси вплотную прижался автобус. Повреждения были не так ужасны, как омерзительный звук столкновения, но всё-таки достаточно удручающи: разбитые фары, вмявшийся бампер, слегка сплющившийся багажник. Перебранка с водителем автобуса, показания полицейскому, мысли о том, как объясниться с владельцем разбитого такси, - всё это почти приглушило ярость по поводу того, что пассажир так к машине и не вернулся, и ездка оказалась не оплаченной. Наутро он сдал машину Кириллу. Тот поглядел на повреждения и сначала повёл себя естественно: выкрикнул несколько оскорблений и показал сжатый кулак. Потом прочитал поли-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

цейский отчёт и повёл себя как-то неестественно: повеселел, открыл себе пиво, предложил Перетятько другую бутылку. - У автобусной компании АТТ должна быть замечательная страховка, - сказал он, ухмыляясь и подмигивая. Перетятько неловко подвигал шеей. - Шея болит? - спросил Кирилл. - К врачу-то ходил? Нет? Дурак! Да ты должен Бога благодарить, что тебя трахнули в задницу. Ты заработал тысяч десять, а повезёт, то и все двадцать. Ладно. Вот тебе телефон. Наум Эйдельман. Надёжный врач. Тебе ещё нужен адвокат. Вот телефон адвоката Шмуклера. Американец, но свой человек. Сошлись на меня, и всё будет окей. А мне, когда денег тебе отвалят, выделишь пару тысяч долларов. Перетятько взбодрился. Вот это да! Может, сбывается мечта приобрести собственное фотоателье. “Фото за час” - напишем в рекламе. И можно добавить такую приманку: “Больше часа фото бесплатно”. Врач Эйдельман пощупал шею и уселся спрашивать и записывать. На затруднительные вопросы предлагал правильные ответы. Например, кружится голова и в глазах то и дело расплывается. Назначил ряд различных анализов, а также физиотерапию. - Курс лечения - две недели. Приходите ежедневно и расписывайтесь. Девочки вам всё объяснят. После первого же сеанса, когда Перетятько расписался, секретарша посоветовала как бы вскользь: - Да, каждый день на терапию приезжать нелегко и не удобно. А вы, если времени не окажется, хотя бы заскакивайте расписаться. Можно сразу за два дня. С тех пор он не настаивал на лечении, а заскакивал только расписаться. Адвокат был довольно молодым, но тело его было сильно запущено каким-то неправильным образом жизни. Живот переваливался за ремень, волосы, как будто, сопротивлялись любой попытке их расчесать, лицо было шишками и комками, и припухшим, как у людей, злоупотребляющих алкоголем. Он забросил ноги на стол, как это принято у шерифов в кинофильмах про дикий Запад, положил на колени блокнот и стал Перетятько интервьюировать. Узнав, что с ним встретился эджастер, то есть представитель страховой компании, Шмуклер потребовал дать ему копию интервью, проведённого эджастером. - Что же вы раньше не позвонили? - сказал он, просматривая интервью. - Сразу же после происшествия? Задача эджастеров портить кровь. Надеюсь, вы дров не наломали?.. Временами он хмурился и хмыкал, и это означало, очевидно, что клиент дров таки наломал, то есть эджастеру ответил не так, как следовало отвечать. - Ладно, - сказал он, закончив чтение. - Попробуем выправить ваши оплошности. И на будущее - совет: адвокату звоните

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

немедленно, сразу же после происшествия. Вообще, у вас есть свой адвокат? Да, Перетятько уже слышал, как другие время от времени говорили мой адвокат, и ему казалось, что эти другие должны быть либо очень богатыми, либо со всеми всю жизнь судились, либо должны знать что-то такое, чего ему никогда не узнать. - Нету, - сказал он неуверенно. - Хотите, я буду вас защищать? Адвокатов он представлял иначе - в костюмах, в галстуках, с бритыми лицами и с аккуратными причёсками. А этот... А может оно так и лучше. С этим, похоже, можно по-свойски. - Да, конечно, - сказал Перетятько. - Но я не уверен, что это значит. - Ничего. Скоро узнаете, - сказал Шмуклер, и занялся делом, то есть стал задавать вопросы. В конце попросил подписать бумаги о гонорарах, и что-то ещё, что Перетятько не понимал, но всё без колебания подписал, поскольку ему уже объяснили, что он ни цента не должен платить ни адвокату, ни врачу, а те свою мзду и сами вычтут из денег, выигранных Перетятько, и он получит чистую сумму, даже свободную от налогов. Так закрутились колёса дела, в котором участие Перетятько заключалось лишь в том, что он расписывался на бумагах врача и адвоката. Последняя встреча с адвокатом окончилась чеком на семь тысяч долларов, отчего Перетятько остолбенел, так как знал со слов адвоката, что сумма, выплаченная страховкой, составляла двадцать одну тысячу. Получалось, что врач и адвокат забрали себе четырнадцать тысяч и разделили их пополам. Шмуклеру он ничего не сказал, поскольку тот хоть как-то работал - кому-то звонил, заполнял формы, торговался с представителями страховки. А врач-то, ведь тот только в первый раз вяло пощупал ему шею и минут пять что-то писал. А ему-то за что семь тысяч? На это он мягко намекнул, возникнув в кабинете Эйдельмана под предлогом что-то там уточнить. - А мне-то на кой хрен с тобой было связываться? - вспылил Эйдельман, и звучал очень грубо. - А мне ты чем изволишь кормиться? Перетятько стушевался и подумал, что он, наверное, был не прав. Как не крути, а сумма в семь тысяч ему тоже досталась легко. А то, что сумма его расстроила, то это исходило от того же, - от желания каждого человека иметь больше, чем уже есть, то есть от жадности исходило. Из этой суммы он неохотно отдал Кириллу целых две тысячи, и ему остались всего пять тысяч. Конечно, он надеялся получить сумму значительно крупнее, поскольку неплохое фотоателье, к которому он уже приценился, стоило ровно десять тысяч. Пришлось ему поломать голову, где

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ ǜǛǞǘǒ ǝǛǑǛǏ ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ ̌̚ 10-15 ̨̭̖̦̭̌̏* 20 ̣̖̯ ̨̪̼̯̌ • ʶ̶̨̡̛̬̬̖́ ̴̛̱̬̼̐ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̖̬̖̥̖̦̦̼̍ • ʺ̭̭̙̌̌ ̣̔́ ̵̨̨̨̦̬̙̖̦̦̼̏̔ • ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̭̙̌̌ • ʤ̪̪̬̯̦̌̌̌́ ̡̨̨̨̛̭̥̖̯̣̐́ ̣̔́ ̶̛̣̌ ̛ ̯̖̣̌:

Venus Legacy, Velashape, CoolsculpƟng, RF-ʸ̴̛̛̯̦̐.

НА ПЕРВЫЙ СЕАНС СКИДКА

30%

954-668-0433 *̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌̌ 1801 S Ocean Dr Suite I Halladale Beach

APARTMENT FOR RENT

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

раздобыть ещё пять тысяч. Все банки, куда он обратился, отказали ему в займе, мол, кредитная история не убедительна. Он стал просматривать объявления, опубликованные в газетах. Желающих дать деньги взаймы было более, чем достаточно, но всё с драконовскими условиями. Деваться некуда, договорился с мужчиной арабского происхождения, с условием, что все пять тысяч долга возвращаются ровно через год с интересом в тридцать процентов, и, кроме того, в течение года он должен отчислить кредитору тридцать процентов от дохода, который ему бизнес принесёт. На деньги, полученные от страховки, а также занятые у араба, Перетятько купил фотоателье в одном из новых районов Долины, от дома почти два часа езды. Ближе к району, где он проживал, примерно такие же ателье стоили значительно дороже. Бизнес был для него идеальный, поскольку он только и умел - фотографировать людей. У взрослых попадались и такие, кто просил, чтоб в фотографии отразился богатый внутренний мир, выпятилась мужественность или женственность. Плюгавец хотел выглядеть красавчиком, а красавица хотела быть ещё красивее, и подобная ерунда. С детьми возни было много меньше, особенно с маленькими детьми, они умиляли своих родителей самим фактом присутствия на фотографии. Ему пришла даже идея украсить витрину большим плакатом: “Дети - наша специализация”. И ещё этот бизнес был тем хорош, что наконец-то в своей жизни он стал самостоятельным человеком. В России он всегда имел начальство и должен был его ублажать подарками и частью левого дохода, обязан был отчитываться и подчиняться разным идиотским распоряжениям. А здесь, наняв по дешёвке работников, он мог являться в любое время. Разнообразя и улучшая качество фотографий, Перетятько стал использовать в рекламе благородное выражение художественная фотография. Семьи в округе скоро заметили хорошую работу фотоателье с плакатом “Дети - наша специализация”, и клиентов всё больше становилось. Но такая вот мелкая деталь. То есть мелкая с первого взгляда, а как убедимся мы несколько позже, деталь та была очень существенной. Дети, как знаем мы с малых лет, делятся на мальчиков и девочек. Так вот, почему-то наш фотограф был с маленькими мальчиками прохладен, и отщёлкивал их быстро и небрежно. А с маленькими девочками возился, дарил им шоколадки и дешёвые игрушки, сажал на колени, шутил, оглаживал, - в общем, казался добрым дядюшкой, который был от детей без ума. Всё, в самом деле, шло замечательно, пока одна из маленьких клиенток не попросила своего папу сделать ей то же, что делал дядя, который её фотографировал. Папа, конечно, хотел знать подробности, и дочка застенчиво продемонстрировала. Папа поехал в ателье, присмотрелся к поведению фотографа, но скандалить и морду бить не стал (Перетятько был слишком крупным

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

мужчиной; кто его знает, а вдруг под жиром у него скрывались крепкие мышцы), а позвонил в организации, которые следили за порядком в отношениях взрослых и детей. Вскоре Перетятько позвонили из правительственной организации со сложным неразборчивым названием, и задали пару вопросов, от которых фотограф омертвел. Потом та же организация прислала двух въедливых дамочек с холодными глазами и железными улыбками, которые знать хотели так много из того, что им не следовало знать, что Перетятько осознал, что в этой стране, стране “Лолиты”, не столь уж удобно и безопасно соблазнять малолетних девочек. Потом приходили представители ещё каких-то организаций. Потом несколько матерей стали пикетировать ателье с такими замечательными плакатами, как “Здесь Работают Педофилы” и “Совратители Малолеток”. Перетятько решил позвонить Шмуклеру, который, как они договорились, якобы был его адвокатом. Он объяснил, что стряслось с ателье, и просил стать его защитником. Шмуклер неожиданно похолодел, сказал, что он в этом не компетентен, и тут же повесил трубку. Детей перестали приводить, да и взрослых клиентов так поубавилось, что Перетятько закрыл ателье и выставил бизнес на продажу. Он осунулся, как при болезни. Ателье его никак не продавалось, мешала, возможно, репутация. Вэлфер ему пока не давали, и приходилось работать в химчистке за оскорбительно маленькую зарплату. Теперь нам понятно, отчего это глаза у фотографа были грустными, отчего его не тешили, не смешили самые скабрёзные анекдоты, которыми подвыпившие мужчины наперебой засыпали дам, а дамы в соответствии с характером кто застенчиво улыбался, кто похихикивал тихонечко, а кто хохотал, так назад запрокидываясь, что стул их, как конь, вставал на дыбы. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 6814 Whitman Place, Sarasota, FL 34243 Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Жанна Корсунская Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение

В центральном управлении КГБ в Москве мне попалась информация о том, что здесь требуются евреи с хорошим владением иврита для засылки их в Израиль в качестве «дремлющих агентов».

то понятие относится к агентам, которые прибывают в чужую страну, получают гражданство в соответствии с законами данного государства, живут обычной жизнью, самостоятельно устраиваются на какую-нибудь работу и после этого выходят на связь с теми, кто их отправил. Я мгновенно поняла, что это и есть моя возможность вырваться из стальной советской клетки. Единственная возможность. Я подала свою кандидатуру на должность «дремлющего агента». Мне также удалось убедить начальство в Москве, что если я репатриируюсь в Израиль с двухмесячным младенцем, у израильтян вообще не возникнет подозрений по поводу моей персоны. Действительно, кому придет в голову, что эта женщина сорока одного года с младенцем на руках является агентом КГБ?! Я также подписала документы, обязывающие меня передать младенца в соответствующее израильское учреждение, как только это потребуется. Так я попала в Израиль. В первую же неделю я обратилась в ШАБАК*, рассказала там историю своей жизни и объяснила причину, побудившую меня взять на себя должность «дремлющего агента». В ШАБАКе спросили, есть ли у меня родственники за границей. Я ответила, что у меня никого нет, кроме моей девочки, которую я привезла с собой. И тогда мне объяснили, что если у меня действительно нет родственников вне территории Израиля, то я могу жить спокойно. Мне сказали не выходить на связь с КГБ по собственной инициативе, а если кто-то оттуда * ШАБАК – Общая служба безопасности Израиля.

обратится ко мне, немедленно доложить в ШАБАК. Сотрудники этой организации также объяснили, что если я сама делаю, выражаясь их терминологией «прекращение связи», то работники КГБ посчитают бессмысленным сотрудничать со мной. Они просто сразу поймут: первое же их обращение ко мне станет тут же известно ШАБАКу. А так как у меня нет родственников за границей, меня невозможно шантажировать. Теперь ты понимаешь, Бланш, почему, обнаружив свою сестру Шейну в Бостоне, я не могла с ней общаться. Только один раз летом я поехала в США. Я видела Шейну, была возле ее дома. Она гуляла со своими двумя внуками. Я видела, как они втроем пошли к озеру. Я спряталась за деревом и наблюдала за ними. Обливалась слезами, но не позволила себе приблизиться к ним… Бланш, если ты захочешь, ты можешь познакомиться с моей младшей сестрой. Я оставила тебе ее адрес в Бостоне. Я буду очень рада, если ты захочешь… Так я вырвалась из советской клетки и начала свою счастливую жизнь с тобой, Бланш. Тебе, конечно, важно знать, почему я записала себя твоей бабушкой, а не мамой. Когда ты родилась, мне пошел сорок второй год. В таком возрасте можно быть мамой, а не бабушкой. Все верно, но я не решилась. Конечно, это чистая правда, если бы я тебя не удочерила, ты бы однозначно воспитывалась в доме для сирот. Однако чувство, что я все-таки украла тебя, не давало мне покоя. Да, украла из детского дома, из советской тюрьмы, но ведь украла. Тот факт, что твоя настоящая мама жива, не давал мне покоя, потому я решила записать себя твоей бабушкой. И еще одно. Ты, конечно, должна знать, Бланш, почему я никогда не рассказывала тебе о той Бланш, в честь которой ты получила свое имя, о моем дяде Хаиме и об их мечте открыть Школу Счастья. Сейчас я объясню тебе причину. Я знала, что мне придется растить тебя без папы, и в то же время ясно осознавала, что образ отца является самым важным в жизни девочки. Идея с письмами помогла мне создать уважаемый и прекрасный образ твоего папы, Бланш.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Я знаю, что успешно справилась с этой задачей. Благодаря письмам ты никогда не чувствовала, что растешь без отца. Он всегда был с тобой и всегда говорил с тобой с помощью писем. И я верю, что сейчас, когда ты узнала правду, она не причинит тебе вреда, потому что ты воспитывалась на Науке о Счастье, и ты знаешь, как справиться с прошлым, даже если оно оказалось совсем не таким прекрасным, как ты думала раньше. Я ухожу в другой мир счастливой и довольной. У меня осталась лишь одна мечта, которую я не смогла воплотить в жизнь – основать Школу Счастья в память о Хаиме и Бланш. Может быть, нашим девочкам, нашим двойняшкам удастся реализовать эту задачу. Может, вместе с тобой, Бланш. Прочти им мое письмо и расскажи всю правду… Я убеждена всем сердцем, что только когда вы, мои любимые, сможете открыть Школу Счастья, будет одержана окончательная победа над фашистами. Вы обязаны это сделать – обязаны подарить человечеству великое знание о достижении счастливой жизни. Я как-то слышала, что японцы не пишут на надгробии дату рождения и смерти усопшего, а ставят лишь количество счастливых лет, прожитых им в этом мире. А если счастливых лет вообще не было, тогда просто ничего не пишут. В таком случае они даже не указывают имени человека, который умер. В моей жизни было пятьдесят пять лет счастья: четырнадцать – в Черновцах и сорок один год – в Израиле. Пятьдесят пять лет счастья! Это очень много, Бланш. Поэтому, несомненно, есть причина веселиться на моих похоронах и во время семи дней траура! Радуйтесь, мои любимые! Всегда находите радость в каждом дне жизни. Таково мое благословение и завещание. С огромной любовью, бабушка Дора». Йоав уже привык жить с болью. Постоянной болью в самой глубине сердца. Везде, где я – со мною боль моя – в разгаре рабочего дня, в уюте паба «Виолончель», в бассейне, на баскетболе… Однако настоящая трудность – справляться с собственными мыслями. Они уносятся к Бланш без всякого моего разрешения. И их не интересует, что я должен быть сосредоточен и собран. Каждая вещь напоминает мне о Бланш… лист дерева в виде ладони на тротуаре, девочка на качелях, небо в беспокойных облаках, музыка, страница книги, нечаянно открывшаяся из-за порыва ветра, виски… все напоминает мне Бланш. Я пытался найти логику в этих бесконечных дежавю, отыскать первоисточник подобного явления, чтобы прекратить его. И не смог. Просто привык жить с болью.

Ночами возвращаюсь в свою квартиру-студию и читаю Письма Счастья. Знаю, только в них, внутри их строк, найду свое спасение. Я уверен в этом, ведь письма не только Бланш, они принадлежали также моему прадеду Хаиму. Он посвятил всю свою жизнь тому, чтобы добывать алмазы из строк Торы, а затем отшлифовывать их. Отшлифовывать так, чтобы они превратились в бриллианты и засверкали в глазах людей, чтобы каждый понял, что хотя счастье – это не вещь, а чувство, у каждого человека есть способность вызвать в себе это чудесное ощущение.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

ПРОДАEТСЯ РАБОТАЮЩИЙ И ДОХОДНЫЙ БИЗНЕС! Отлично расположенный и хорошо известный в районе бизнес. Покупка цветного металла. Все лицензии города и штата,переводимые на новых владельцев. Начальная цена $575,000 бизнес только. Годовой гросс $1,500,000/ нэт $350,000, хорошие арендные условия, хозяин останется на какое-то время для обучения, все рабочие остаются.

Брокеры: Помошь продать не интересует!!!

908-227-0902 Леонид

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Да, есть дорога, правила и инструменты, которые мой прадед в своих письмах открыл и объяснил, как ими пользоваться. Он объяснил, как сделать душу удовлетворенной. Особенно тяжело мне было отказаться от высказывания «Вчера было хорошо, значит и завтра будет». Лживое высказывание, которое выбрасывает семя счастья, оставляя шелуху иллюзий. Я обязан постичь эту мудрость – как насладиться сегодняшним днем. Не вчерашним, который уже прошел, не завтрашним, о котором даже нельзя знать наверняка, будет ли он у тебя, а именно своим «сегодня», «сейчас». Я пытался представить себе своего прадеда Хаима. Представить его радость, когда он открыл для себя новую науку внутри древней Торы. Он открыл ее и применил на практике. И это говорит о том, что я тоже могу. Я могу, я не глупый. Не может быть, что я настолько глупый. Они правы: Хаим, бабушка Дора, бабушка Джейн, Бланш – только я сам могу сделать себя счастливым. Только я и никто другой. Я открою эту тайну. Мне удастся… Я снова и снова вчитывался в строки одного из Писем Счастья: «Всем животным на земле определена конкретная продолжительность жизни, и только человеку не назначено точное количество лет его существования. И только человеку дана свобода сделать свой выбор. Создатель мира вложил в руки человека формирование своей собственной дороги с возможностью выбрать как дорогу жизни, так и способ умереть, а также разум достичь поставленной цели. Такая концепция сущности человека возлагает на него самого ответственность за свою судьбу и за успех Божественного предприятия в целом. Она ставит перед ним задачу принять непосредственное участие в намерениях Всевышнего и вкладывает в человеческую жизнь смысл, вызов самолюбию и надежду – три пряности, дающие жизни вкус. Смысл. Вызов самолюбию. Надежда. Три пряности, которые дают жизни вкус. В чем смысл моей жизни? Где спрятан вызов моему самолюбию? Какая надежда у меня есть? Этим вечером я пришел к родителям, и сейчас сижу в комнате Реувена. Я всматриваюсь в графический рисунок Леонардо да Винчи B-70 – эскиз движения ветра при подготовке к изготовлению крыла. Вверху и в центре эскиз окружают графические рисунки летательных аппаратов с силуэтом человека посередине, а ниже – крылья в боковой проекции. Но особенно захватывающий рисунок в самом низу – настоящая конструкция крыла…

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Перед бармицвой Реувен очень увлекся графическими рисунками Леонардо да Винчи. Увлекся до полного помешательства, как это всегда было ему свойственно. Увлечение Реувена привело маму к мысли свозить его в Италию. На второй день путешествия они прибыли в Милан и посетили Амброзианскую библиотеку, потому что там находится богатая коллекция эскизов Леонардо да Винчи. Мама организовала захватывающее путешествие, включающее десять итальянских городов, но Реувен не согласился никуда ехать. Две недели он пропадал в библиотеке. «Две недели он держал в руках свою смерть, а я до последней минуты не понимала этого, – сказала мне мама, – если бы я только знала, я бы закинула этот рисунок в тартарары». Я почувствовал, что мама до сих пор, хотя уже прошло двадцать восемь лет, обвиняет себя в смерти Реувена. Мне стало понятно, что количество прошедших лет не повлияло на нее и нисколько не уменьшило чувство вины, которое она испытывает. Я взглянул в мамины глаза, и впервые в жизни понастоящему прикоснулся к ее боли, к кошмару, терзающему ее днем и ночью. Непрекращающийся кошмар. Сострадание к ней сдавило мне сердце. Впервые в жизни я почувствовал настоящую глубокую потребность поддержать маму. Я знал, если просто скажу: «Ты не виновата», это не поможет. Она просто не поверит мне. Я искал нужные слова, чтобы сказать ей. И они пришли ко мне. – Ты у меня настоящий герой, мама, – я крепко обнял ее, – несмотря на свою боль, ты смогла преодолеть ее и достойно растить меня. Ты дала мне все. Я так тебе благодарен за то, что ты для меня сделала. Ты самая лучшая мама в мире. – Ты действительно так думаешь, Йоав? И я вдруг заметил искру счастья в глубоком омуте тоски, выливающейся из ее глаз. – Да. Я так думаю. Несмотря на страдания, которые всегда были в твоем сердце, ты смогла найти в нем любовь для меня. Любовь и поддержку. А ведь это так непросто, почти невозможно. Я не понимал этого раньше, а сейчас повзрослел и увидел наконец. Мне хочется верить, что моя любовь и признание помогут тебе стать счастливее. Я люблю тебя, мама. Очень люблю и очень уважаю. Я всегда буду с тобой, всегда поддержу тебя, и ты должна знать это.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Искра счастья в ее глазах превратилась в настоящий костер. Я гладил мамины волосы и с каждым движением своей руки все больше и больше убеждался в тех словах, которые только что ей произнес. Бланш увидела Монику издалека. Она стояла в конце длинного больничного коридора и с кем-то разговаривала. Моника тоже меня заметила и подала мне знак. Я испытывала отчетливое желание умереть. Ко мне подошел парень, одетый в костюм с галстуком. – Здравствуйте, можно задать вам вопрос? – Да. По его виду было понятно, что задача парня – заморочить мне голову, для того чтобы я купила какой-нибудь товар или услугу, которые он рекламирует. Но я испытывала такую глубокую апатию, что меня даже не пугали глупости, готовые немедленно сорваться с его языка. – Госпожа, где вы храните свои сбережения? – спросил он. – Свои сбережения я храню в мечтах, – ответила я почти машинально, и парень замолчал, не зная, как продолжать. – Следующий вопрос, господин продавец. – Я советник по финансам, и потому хотел рассказать вам о новой сберегательной программе нашего банка. – Советник по финансам – это не то, чего мне сейчас действительно не хватает. – А чего вам не хватает сейчас? Могу дать вам хороший совет и в другой области. Я поймала себя на мысли, что ход нашего разговора абсолютно характерен для израильтян. Почти все мы, обращаясь к незнакомому человеку по поводу какой-то конкретной вещи, тут же забываем о ней и продолжаем о чем-то другом. Странное явление. Может быть, оно происходит из-за ощущения дома, которое всегда сопровождает каждого из нас в Израиле. Дом, семья. Люди здесь испытывают близость друг к другу. Действительно, как в семье. Ведь только с родными мы так говорим, начинаем с одного, потом довольно быстро перескакиваем на другое, забывая о первом… Я ответила на просьбу советника и продолжила этот странный разговор. – Сегодня в утренних новостях сообщили, что один шейх в Дубае обанкротился и выпустил на волю всех своих породистых коней. Может быть, обанкротившиеся шейхи начнут так же поступать и со своими женами в гаремах? – Вы очень интересный человек, – улыбнулся парень, – хотите, выпьем с вами по чашечке кофе? – Нет, мне сейчас гораздо больше хочется умереть. А вот и моя подруга-хирург, как раз вовремя подоспела спасти меня, так что я предпочитаю с ней выпить эту самую чашку кофе. Монике достаточно было мимолетного взгляда, чтобы понять, что я в отчаянии. Мы поехали ко мне. Дома я накрыла стол, достала коньяк и сыр. Моника рассматривала фотографию, подаренную мне Йоавом месяц назад в честь предложения выйти за него замуж. Я рассказала ей, что мы могли бы быть троюродными братом и сестрой, если бы я не оказалась приемной внучкой. – Я просто умираю, Моника. Все время хочу его, постоянно думаю о Йоаве, и ничто не помогает мне избавиться от этих мыслей. Это наверняка какая-нибудь химия, типа чокнутых

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô

x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

гормонов, которые снуют в моем теле и в голове и не дают мне покоя. – Да, точно, – засмеялась Моника, – прямо как в анекдоте про профессора философии, который заявил студентам: «Ни одна наука не может сделать человека счастливым!». «Кроме химии!», – закричал ему один из студентов. – Может, ты и вправду принесешь мне из твоей больницы какую-нибудь таблетку, вроде «экстази»? – Ты совсем рехнулась, Бланш! Но если говорить серьезно, ты сама знаешь на сто процентов, что это не поможет тебе. – Да, знаю. – Слава Богу, что ты хоть это помнишь и понимаешь. – Но что мне может помочь? Мне сорок четыре года. С шести лет я росла на Науке о Счастье. Я точно знаю, как сделать, чтобы жизнь стала счастливой, и факты налицо, это знание всегда помогало мне. До настоящего момента я была довольна своей счастливой жизнью, но сейчас что-то исказилось, Моника. В последний месяц, с тех пор, как я рассталась с Йоавом, я живу несчастной жизнью, и такого со мной еще никогда не случалось! – Но ведь ты никогда и не находилась прежде в подобной ситуации. Вспомни, как было раньше – ты встретила своего первого мужчину, влюбилась в него, и вы поженились. Верно? – Верно. – Без единой проблемы. Потом ты влюбилась в своего второго мужа и тоже вышла за него замуж. – Конечно, мои прежние мужья, когда я с ними знакомилась, не были женаты, как Йоав. – В этом-то и весь вопрос. На твое счастье, Бланш, твоя личная жизнь до настоящего времени проходила гладко. И тебе ни разу не пришлось справляться с ситуацией, в которой ты находишься сейчас. Это действительно непросто, когда мужчина разводится из-за тебя. – Не из-за меня, Моника! Я уверена, что его семейная жизнь была не в порядке еще до того, как мы познакомились. Это очень оскорбительно, что даже ты, лучшая подруга, тоже обвиняешь меня в разрушении семьи Йоава! – Конечно, ты разрушила его семью, Бланш, потому тебе и хочется сейчас умереть. – Нет. Семья Йоава развалилась до того, как он со мной познакомился. Просто ни он, ни его жена не хотели это признать. Они не хотели принять этот факт. А сейчас каждый из них должен это понять. Особенно Йоав, потому что он оставил жену. И если он будет со мной, то никогда этого не поймет. Только в одиночестве Йоав может постичь, кто ему на самом деле необходим. А мне очень тяжело переживать нашу разлуку. – Может, все-таки позвонишь ему? – Нет, я уверена, что это неправильно. Он должен понять… прийти к выводу, что оставил семью не из-за меня, а из-за той жизни, которой он жил в своей семье. Такая жизнь не подходила ему. До его решительного поступка развестись с женой жизнь

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

тянула его, в точности, как тянет тягач машину с заглохшим мотором. Теперь он должен сам научиться определять, чего он хочет, и достигать этого. – Хорошо, значит, пока что ничего невозможно сделать? – По поводу Йоава – ничего. Нужно время. Только время покажет ему, действительно ли он не хочет жить со своей женой. – Если так, то опиши мне, что чувствуешь к нему ты. Возможно, это поможет тебе выбраться из тоски. Что ты чувствуешь, Бланш? Расскажи мне, опиши словами. Я хочу ощутить твои чувства. – Я влюблена в третий раз, но ощущение, как в первый. После двух моих историй любви, и особенно после того, что произошло у нас с Эрнесто, я была уверена, что уже никогда не влюблюсь. Пойми, Моника, любовь – это настоящая зависимость от человека, которого ты желаешь. Ужасное чувство, как физическое, так и душевное. Сладкое и горькое одновременно. Я вспоминаю о чудесных вещах, которые делала с Йоавом, когда он приходил ко мне, переполненный любовью и чувственностью. Ты не представляешь, Моника, что значит открыть двери и увидеть глаза такого мужчины, как Йоав. Глаза, сверкающие любовью… Настоящая мечта. Только с ним я испытывала что-то совершенно фантастическое… что-то не из нашего мира. Может быть, потому, что ему уже тридцать шесть, а настоящую любовь он узнал впервые со мной. Я снова и снова схожу с ума, вспоминая, какое безумие охватывало нас каждый раз, когда мы встречались… как набрасывались друг на друга, не способные понять, что происходит с нами, и откуда это берется. Снежная лавина… бешенство цунами. Все вместе с бесконечной силой, которая раскручивается, словно пружина, внутри двух соединенных тел и душ… я хочу… я просто хочу переживать это вновь и вновь. Я вижу это в своем воображении и не способна остановить это явление… но вместе с тем я смотрю на свой сотовый телефон и знаю – если Йоав позвонит мне, я не отвечу ему… – Но почему, Бланш?! Почему?! – Йоав оставил двух сыновей, восьми и десяти лет. Он должен быть абсолютно уверен, что поступил правильно. – Он не оставил их, Бланш. Он просто поселился в другой квартире, но он наверняка забирает сыновей на выходные дни, как любой нормальный отец в его положении. – Ты права. И все же я должна быть совершенно уверена в том, что Йоав оставил свою семью не из-за меня, а из-за себя самого. – И когда ты будешь в этом уверена? – Не знаю. Ты задала вопрос, на который у меня нет ответа. Я только знаю, что необходимо время… и пока что я провожу его в своих сладких кошмарах, в мысленных фантазиях, возвращающих прошлое. – И ты знаешь, что это полностью противоречит законам Науки о Счастье.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $8.99/ lb Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Икра кижуч без консервантов..........$55 25/кг Bowfin.........................................от $45/lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Paddlefish..................................от $199/lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Икра осетровая........................от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Сало Украинское белое............$9.99/lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

(New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Не совсем противоречит. В тридцать третьем письме написано, что человек может позволить себе вернуться в прошлое, чтобы построить будущее. – На этот раз, Бланш, ты обманываешь себя. В данном письме объясняется, что есть одна-единственная причина, из-за которой человек может позволить себе вернуться в прошлое и всмотреться в него – только для того, чтобы построить будущее. – Но это именно то, что я сказала. – Именно не то! Ты, Бланш, возвращаешься в прошлое не для того, чтобы строить будущее, а для насыщения своей депрессии и для пробуждения в себе несчастной девочки, которая живет в каждой женщине. Жаль, что бабушка Дора не с нами. Если бы она услышала тебя, ты бы немедленно схлопотала от нее две крепкие пощечины. – Почему?! – Чтобы ты пришла в себя и дала определение своей ситуации. В чем заключается основной принцип Науки о Счастье? – В чем? – Только сам человек может сделать себя счастливым или хотя бы удовлетворенным. Только ты, Бланш, можешь сделать себя счастливой. Только ты. Ни Йоав, и никто другой. Ты обладаешь великой силой, основанной на твоих знаниях и на твоем опыте использовать эти знания в каждой жизненной ситуации. И с помощью этой силы ты, несомненно, можешь прекратить ощущать свою зависимость от Йоава. – Как? – Ты приняла решение по поводу Йоава, верно? – Да. – Ты уверена в принятом решении? – Абсолютно. – Так иди с этим решением и прекрати жалеть себя. Ты ни разу не позволила жизни тащить тебя, и вот сломалась! Ты сломлена, Бланш. Сломлена, потому что забросила в тартарары Письма Счастья. У тебя есть силы и вера. Решение, принятое тобой, непростое, так проси у Всевышнего, чтобы Он поддержал тебя в твоем решении и указал путь возврата к счастливой жизни. Хотя по большому счету, Бланш, твоя жизнь не менее счастлива, чем раньше. Но ты чувствуешь себя несчастной, потому что потеряла пропорции. – В смысле? – Ты знаешь, сколько людей позавидовали бы тебе сейчас?! Миллионы. Потому что миллионы людей проживают жизнь, ни разу не испытав твоей снежной лавины и бури счастья, которая перехватывает твое дыхание. – Меня никогда не успокаивал факт, что есть кто-то, страдающий больше меня. – Бланш, ты неправильно меня поняла. Я пытаюсь объяснить тебе совсем другое. Есть люди, которые страдают меньше тебя, намного меньше, даже вообще не страдают, но они ведь и не живут вовсе. Их жизнь так мизерна, что они даже не чувствуют ее. Ты понимаешь меня?

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

– Да. Начинаю понимать. Может быть, я действительно потеряла пропорции. – А с другой стороны, Бланш, я рада, что ты потеряла ощущение пропорциональности. – Почему? – Это напоминает тебе и мне, что мы всего лишь люди, и что даже ты, Бланш, привыкшая с малолетства каждый день проверять себя, чтобы не совершить ошибку по дороге к счастью, даже такой человек, как ты, может потерять пропорции. Это только подтверждает аксиому, что никто из нас не совершенен, и никто не нуждается в совершенстве. Даже наш Бог, даже Он не всегда совершенен. Вспомни, например, историю Каина и Авеля. – Это одна из самых захватывающих историй в Торе. Всевышний действительно допустил там промашку, да еще какую. – Именно. – Бабушка Дора всегда напоминала мне эту историю, когда у меня родились Тали и Мали. И все-таки я тоже однажды допустила промашку, как Бог, и в точности в том же месте, как Он! – Допустила промашку там же, где Всевышний?! – Да. – Расскажи, Бланш. Мне это очень интересно. – Земля, на которой трудился Каин, была сухой и неплодородной, однако он работал с утра до ночи и, благодаря его непосильному труду, ему удалось получить урожай. Я помню, как бабушка всегда делала ударение на слове «изнемогал», которое описывает тяжелейшую ежедневную работу Каина. И, наконец, он добился плодов. Успех побудил Каина отблагодарить Всевышнего, сказать спасибо своему Великому Отцу. Понимаешь, это ведь была идея Каина – поблагодарить Бога. И не просто сказать Ему спасибо, а пойти творческим путем – подарить подарок за вклад, который Всевышний внес в успех. Авель, в отличие от Каина, не занимался тяжелым трудом, и у него не было потребности благодарить Всевышнего и делать ему подарки. Авель просто решил подражать брату, как это часто происходит между братьями и сестрами, и потому тоже подарил подарок своему Отцу – Всевышнему. И что сделал Отец? – Что? – Здесь, именно в этом месте и заключается Его промах. Черным по белому написано в книге: «Вначале». Глава четвертая, стих четвертый и пятый: «И обратил Всевышний внимание на Авеля и его подарок, а на Каина и на его подарок не обратил». Вот так поступил Всевышний – взял подарок Авеля и не обратил внимания на Каина, на его подарок, на его инициативу, на его творческий подход к делу, желание поблагодарить в столь красивой форме. После столь ужасного поступка Всевышнего можно понять бурю ненависти, которая разыгралась в душе Каина по отношению к брату. Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение

И снова она возвращалась к беспощадной действительности.

«Ч

то же можно предпринять, какие еще есть возможности предотвратить приближающуюся трагедию, о чем я еще не думала?» Эти вопросы не давали ей покоя, она не знала, не находила ответа. И снова, многократно: «Господи, научи меня, вразуми, что делать, Господи, сохрани и помилуй». Она, молодая, цветущая, здоровая, только начинающая свой жизненный путь, не могла смириться, не хотела принять неумолимо надвигающуюся смерть. «Да, видимо, Фима был прав, – думала Аня. – Советское правительство должно было предупредить, что ожидает советских граждан, и особенно евреев, решивших остаться на оккупированной немцами территории. Тогда многие, как и бабушка, уверенные, что немцы такие же люди, как и все, и будут вести себя по-человечески, услышав сообщение по радио или прочитав в газете о зверствах фашистов, задумались бы и, вероятнее всего, ушли бы вовремя из Бобруйска. Еще бы, ведь это сообщение Советского правительства, а не рассказ какого-то Миши Хитрова! Скольким тысячам людей только в Бобруйске была бы сохранена жизнь?!» Она начинала обвинять саму себя: «Какое образование у родителей, не говоря уже о бабушке – неполная средняя школа? А я окончила десятилетку и сидела, как кукла, не решаясь вступать в дискуссии с ними. Ну а как же? Ведь у них такой жизненный опыт! Вот теперь приходится пожинать плоды этого опыта». И тут же прерывала эти мысли: «Как не стыдно, ведь и мама, и папа спрашивали мое мнение, практически, я решила, что мы все остаемся, коль скоро бабушка не хочет уходить». Затем, оборвав себя, заставляла переключаться на другую тему, однако та, другая тема, неизбежно возвращала ее к тем же мыслям о войне, об оккупации, о Фиме, об их общей судьбе. Это было какое-то наваждение: с утра до вечера одно и то же, затем короткий сон, не приносящий отдыха воспаленному мозгу.

В середине сентября евреев с их улицы заставляли несколько раз строем идти на работы по уборке улиц под наблюдением вооруженных полицаев. Вадим Острейко был одним из них. Аня неоднократно ловила на себе его жадные взгляды и старалась не попадаться ему на глаза. Однако он искал ее и, подойдя, с улыбкой уставился на нее: – Ну, и как, помогают тебе твои пятерки убирать улицы? Конечно, – куражился он, – алгебра, тригонометрия должны помочь, как ты думаешь? Аня не отвечала и продолжала работать. – Что, говорить со мной ниже твоего достоинства? Ну и хрен с тобой, а я все-таки тебя попользую, но только ты после первого раза не вешайся, как та дура, Фирка. – И плотоядно улыбаясь, он начал поглаживать ее по спине. Рука его опускалась ниже и ниже, как вдруг он увидел перед собой Григория Исааковича, который, едва сдерживаясь, тихо сказал ему: – Ты, подонок, уходи отсюда. Если позволишь себе еще раз дотронуться до Ани, я убью тебя. Потом твои шкурники-товарищи могут делать со мной, что захотят, но тебя уже не будет, понял? А теперь – вон отсюда. Как ни странно, но Вадим выслушал его, а затем, уже отойдя, повернулся и зло прошипел: – Ты, жид, еще попомнишь меня! И не только ты, но и все твое жидовье. Придя домой, Эсфирь Давидовна долго молчала и только после обеда дала возможность накопившемуся страху и гневу вылиться наружу: – Подумай только, какой герой нашелся! И чего ты с этим подонком сцепился? Ведь он запросто мог убить тебя, ты это хоть понимаешь? Сволочь он сволочью и останется, разве можно его исправить? Теперь их власть, и они могут делать все, что захотят! – Нет, Эстер, не смогут, если им не позволить. Да, они могут меня убить потом, но его подельники будут знать, за что убит этот негодяй, и хорошо подумают, прежде чем решиться вот так, как он, безнаказанно бандитствовать. Ему сошла с рук трагедия с Фирой, вот он и решил, что все можно и, пожалуйста, давай прекратим этот разговор, мне и самому тошно, я – никакой не герой, но иначе жить не могу. Все замолчали, а Аня подошла к отцу, поцеловала его, поблагодарила и ушла из кухни. Эсфирь Давидовна посмотрела ей вслед, глубоко вздохнула и тоже поцеловала мужа:

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Что-то с ней происходит, ты не находишь, Гриша? Она очень похудела, замкнулась в себе и только односложно отвечает на вопросы. – Ну, все мы похудели и выглядим не лучшим образом, время такое, война и, кроме того, она волнуется за Фиму. Ты не помнишь, когда он приходил последний раз? – По-моему, в самом начале месяца. Пойду я и попытаюсь поговорить с ней. Эсфирь Давидовна помнила, как совсем недавно, еще несколько месяцев тому назад, они вдвоем подолгу говорили на разные темы, и не только, как мать и дочь, но и как близкие подруги. Сидя вдвоем в своем садике, она рассказывала Ане о многих эпизодах своей жизни, о своей молодости, о встрече со своей любовью, с Гришей. Аня, как ей казалось, тоже была откровенна, и часто такие посиделки заканчивались достаточно поздно. Эсфирь Давидовна села на Анину кровать, погладила дочку по голове. Аня повернулась к ней лицом, ее глаза были покрасневшими и, не скрывая слез, она спросила: – Что же делать, мамочка? – Аня, ты о чем? Может быть, ты в положении? – несколько смутилась Эсфирь Давидовна. – Нет, мамочка, нет, я не беременна. Просто я не знаю, что нам всем делать, ведь должен же быть хоть какой-нибудь выход, это же невыносимо – знать, что нас всех ожидает, и не видеть возможности избежать этого! И потом, я очень волнуюсь за него. Ты знаешь, я даже хотела бы быть беременной, знать, что во мне живет часть его. Я понимаю, война – трагедия для всех, но от этого мне не легче. И в придачу этот идиотский сон! – Какой сон? – забеспокоилась Эсфирь Давидовна. – Уже две ночи подряд мне снится один и тот же сон: будто многих партизан, я не знаю сколько, и среди них Фиму, расстреливают. Я вижу это настолько ясно, что просыпаюсь, дрожа от страха, пот заливает мне глаза, а может быть, это слезы. – Доченька, ведь это просто сон. Бабушка мне когда-то говорила, что, если снится нехороший сон, утром нужно встать, трижды плюнуть через левое плечо и сказать: «Куда ночь, туда и сон». Послушай, доченька, надо взять себя в руки. Время страшное, война, люди гибнут, как мухи, и не только на фронте. А что касается Фимы, ты же слышала его рассказ о постоянном перемещении их отряда. Кто знает, где они сейчас и как далеко от

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Бобруйска. Да, ты не помнишь, когда Фима был у нас последний раз? – 2 сентября, – вздохнула Аня, – это уже больше трех недель прошло. Я почти уверена, что там что-то произошло. – И все-таки возьми себя в руки, всем сейчас трудно жить. Ты думаешь, мне легче? Ведь я могла увести вас всех из Бобруйска, мне нужно было только взять на себя принятие решения, и сейчас мы не были бы в таком положении. И это, без всякого сомнения, моя вина. – Ну, вот, а теперь мне нужно успокаивать тебя. – Да нет, я сильная, не волнуйся, доченька, я справлюсь сама, – и перевела разговор на другую тему: – Ты не замечаешь, что-то нехорошее творится с бабушкой? Мне она ничего не говорит. Видимо, винит себя, что из-за нее мы не ушли, и как я ни пытаюсь ее убедить, что ее вина не больше моей, мне это не удается. Бабушка тает, как свеча, она практически перестала кушать, говорит, нет аппетита, и все время молчит. Ты можешь вспомнить, чтобы бабушка молчала более пяти минут? А теперь? – Хорошо, мамочка, я поговорю с ней, правда, я не уверена, к чему это приведет, ты же знаешь ее! – Да, я понимаю, но так больно смотреть на нее! Последний день сентября выдался холодным, дождливым. И так тягостное настроение становилось невыносимым. В доме стояла гнетущая атмосфера. Даже Левушка, и то разговаривал со своими игрушками шепотом. После полудня в доме запахло гарью. Эсфирь Давидовна спросила мужа, вернувшегося в дом, что он там сжигает во дворе. Григорий Исаакович заговорщицки посмотрел на нее: – Чей-то дом горит. – Где? – забеспокоилась Аня. – Где-то в конце улицы, – уклонился он от ответа. Аня собралась пойти посмотреть, чей же это дом, но Григорий Исаакович многозначительно посмотрел на жену: – Подожди Аня, пойдем вместе. – А выходя из дома, тихо сказал, – я думаю, Эстер, это горит дом Дубовых. Отойдя буквально 30 метров, Аня поняла, что горит дом, в котором раньше жили Фима со своей мамой. Огонь охватил уже крышу, было очень жарко даже на приличном расстоянии от дома. Пожар никто не тушил, несколько полицаев стояли впереди немногих людей, пришедших узнать, чей дом горит. Аню снова охватил страх за Фиму:

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires /3 /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Почему горит именно его дом, как он загорелся, а может быть, его подожгли? Если подожгли, то кто и почему? Огонь продолжал пожирать строение, дом пылал со всех сторон. Когда через несколько часов Аня снова пришла на пожарище, огня уже не было, только раскаленные угли и оставшиеся оплавленные металлические предметы испускали сильный жар. Аня постояла недолго около бывшего Фиминого дома, где совсем недавно она провела несколько незабываемых часов с Фимой, повернулась и, наклонив голову, никого и ничего не замечая, пошла к себе домой. Поздним вечером к ним пришел Эрик Иванович. Аня внимательно посмотрела на него, он был явно смущен, хотя и пытался скрыть это. Сняв плащ, он положил на стол довольно увесистую сетку: – Простите, я не смог принести больше, – обратился он к Эсфири Давидовне: – Возьмите, пожалуйста, это продукты. Я уверен, они вам нужны. – Но вы же отрываете все это от себя, – смутилась она. – Да нет, нет, мне хватает и даже более того, остается. Ну, а если я и не доем немного, то это не так уж и будет заметно на моей фигуре, – улыбнулся Эрик Иванович, а затем вздохнул: – Господи, когда же эта напасть кончится, когда пройдет это проклятое время? Все молча смотрели на него: – Странно, не правда ли? Молодой, здоровый, сильный, а расплакался, как малое дитя. – Ну, для вас-то это время и не очень проклятое, – вырвалось у Ани, и она, смутившись, добавила: – хотя что-то вас явно угнетает. Эрик Иванович несколько укоризненно посмотрел на нее и покачал головой: – А я-то думал, что вы мне уже верите. До сих пор для вас я – немец, фашист. Ну посудите сами, зачем бы я ходил к вам, рассказывал вам о себе, изливал душу? Что ценного, к сожалению, вы все представляете для немцев? Вы – обыкновенная еврейская семья, и я захожу к вам не так часто, как мне бы хотелось, чтобы передохнуть, отвести душу, побыть с приятными мне людьми, убежать от той жестокой, пропитанной бахвальством и ненавистью обстановки. А вы мне не верите! – Простите, пожалуйста, – извинилась Аня, – но при сложившихся обстоятельствах и нас укорять трудно. – Конечно, вы правы, но, если можно, мне бы хотелось еще раз объясниться. Начиная с 1938 года я понял, какую ужасную, жестокую, непоправимую шутку сыграла со мной судьба! Иногда про себя я ругаю дядю Колю, а затем оправдываю его: каким образом в 1936 году он мог знать, что произойдет позже, что значит фашизм? Хотя, мне думается, мой отец уже тогда понимал это. До сих пор для меня остается загадкой, почему в нашей семье тогда, в Москве, не обсуждались эти проблемы, ведь дебаты, хоть и не очень громкие, велись на разные темы, и зачастую такие, за которые в то время не погладили бы по голове. А

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

потом я думаю, – возможно, и обсуждались, но в мое отсутствие. Я помню, папа как-то спросил меня, донес бы я в органы, если бы услышал какие-нибудь разговоры в нашей семье, не очень политически правильные с официальной, коммунистической точки зрения? Помнится, я недоуменно посмотрел на него, и тогда он объяснил: ну, скажем, как Павлик Морозов. Видимо, я среагировал не лучшим образом, сказав, во-первых, что у нас нечего прятать от Советской власти и, во-вторых, я думаю, что даже если бы и было, ты бы сам без принуждения поступил правильно. Папа улыбнулся и, как мне теперь кажется, многозначительно посмотрел на маму. Каким же я был идиотом, чтобы так ответить. В то время во многих семьях родители боялись откровенно говорить при детях: воспитанные школой в коммунистическом духе, те могли смело пойти в органы и донести на них, одни по недопониманию, другие же умышленно. Да что мне вам рассказывать, вы и сами хорошо это знаете, как хорошо представляете и последствия таких поступков: тюрьма, ссылка и достаточно часто расстрел. Вполне возможно, что мой ответ отцу заставил родителей быть более осторожными при обсуждении наиболее важных политических проблем в моем присутствии, а отношения СССР с фашистской Германией были одной из них. И вот теперь, по ночам, я часто думаю, как поступил бы папа в моем положении? Я задаю себе этот вопрос снова и снова, хотя знаю точно, он бы не оправдал мою службу фашистам. Одно дело сказать: «Уезжай из этой Богом проклятой страны», и совсем другое – воевать против нее. Ведь он – дворянин, и для него честь всегда была дороже жизни. Вам трудно понять меня, я сейчас как бы между молотом и наковальней: с одной стороны, я ненавижу фашизм, фашистов, с другой – еще больше ненавижу коммунизм, коммунистов, нет, не тех простых людей, примкнувших ради карьеры к коммунистической партии, а к главарям, к сталинской клике. Затем он помолчал немного: – А вы знаете, в Германии происходит то же самое, хотя, возможно, и не совсем: немцы абсолютно обезумели, они готовы для своего фюрера на все, они гордятся своей принадлежностью к «Великой Германии» и в ее честь совершают чудовищные преступления. Господи, какое варварское время! Когда все это кончится? – снова повторил он. – И как оно закончится? – эхом откликнулась Аня. Эрик пристально посмотрел на нее: – У меня нет сомнений, как закончится эта война. Я абсолютно убежден в том, что Германия войну проиграет, она будет разбита! Россия – великая страна, с ней лучше не воевать. Немцы очень больно ударили по самолюбию нации, люди поняли, что фашизм несет им порабощение, смерть, и теперь вопрос только времени, когда Россия заставит бежать фашистов на запад, как в 1812 году заставила бежать французов. Надо только дожить до этого.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Устно - 412.401-3119, Борис; 954.604-8838, Рейчел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Да, вы патриот России, – заметил Григорий Исаакович, – но ведь уже давно не существует отдельно взятой России, есть Союз Советских Социалистических Республик, или СССР, а вы все время говорите только о России. Это попахивает национализмом. Разве, кроме русских, не воюют люди других национальностей? – Виноват, я не прав, Григорий Исаакович, просто русских в СССР значительно больше, чем людей других национальностей, и я по инерции назвал советских людей русскими, еще раз извините. – Эрик Иванович, я, как женщина, как мать, может быть, понимаю ваши переживания, вашу тоску лучше других, во всяком случае, мне так кажется. Позвольте мне дать вам совет, услышав который, вы можете сказать: если вы такие умные, то почему вы здесь, почему остались в городе, и будете правы. Я и сама думаю об этом ежесекундно и казню себя так, как никто другой не сможет. И все-таки, выслушайте меня. Я вижу, что в таком состоянии вы долго не протянете, сорветесь, и тогда конец. Вы начнете пить а, как говорят, под пьяную лавочку очень трудно себя контролировать. Вот и сейчас от вас попахивает вином, не так ли? – Да, вы правы, Эсфирь Давидовна, я думал об этом тоже, но что же мне делать? – Говорят, советовать другим легко и, вероятно, так оно и есть, однако, насколько мне кажется, сейчас всюду страшная неразбериха, мало порядка, ведь идет война! Вам не трудно будет уйти от немцев, придумать какую-нибудь более или менее правдоподобную легенду и воевать вместе со своими против немцев. – Дорогая Эсфирь Давидовна, вы абсолютно правы, я думал о том же самом и уже достаточно давно, еще в Польше. Однако там мне было трудно решиться на этот шаг и, в первую очередь, из-за незнания польского языка. Когда же 22 июня началась война с Советским Союзом, я понял, что время настало. Но, – он покраснел, – тут я встретил вашу семью, Аню. Я не могу вас бросить. – Простите, пожалуйста, но вы же знаете, что я люблю Фиму, – смутилась Аня. – Да, да, я знаю. – И, извинившись, перевел разговор: – Вас заставляли несколько дней работать. Как это было, не очень трудно? – Нет, не трудно, но страшно унизительно и, кроме того, этот полицай, идиот, – взорвался Григорий Исаакович. – Это кто, ваш сосед? – Да, он. Начал приставать к Ане, оскорблять ее. Видимо, я погорячился, но сказал ему, что, если он хоть еще раз позволит себе подобное, то я убью его, за что и получил нагоняй дома от своей благоверной. – Вы правы, Григорий Исаакович, с такого рода людьми подругому и нельзя.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Посидев еще несколько минут, Эрик Иванович пожелал всем спокойной ночи и ушел. На следующий день утром Аня по привычке последнего времени продолжала лежать с закрытыми глазами, обдумывая события вчерашнего дня, вернее, вечера. Она поймала себя на том, что не как прежде сразу начала думать о Фиме, о том, как он там, здоров ли, не ранен ли, не дай Бог, о своих чувствах к нему. Первым, о ком она подумала, был Эрик Иванович с его вчерашним признанием. Аня старалась найти оправдание в том, что без обиняков сказала Эрику Ивановичу о своих чувствах к Фиме, и снова сразу же переключилась на вчерашний вечер: «Что же такое он сказал вчера? Что уже давно бы перешел на советскую сторону и начал бы сражаться против немцев, если бы не встретил их семью, ее. Ну, насчет семьи он, конечно, сказал просто так, а то, что она ему понравилась с первого взгляда, ей было ясно после его неожиданного посещения еще в конце июля, и мама тоже это поняла тогда же. И то, что он был с ними излишне, даже рискованно откровенен, объяснялось этим же». Однако Аня поверила Эрику Ивановичу, что он русский, и его рассказу о так неудачно сложившейся жизни только после 1 сентября. Так говорить об этом дне мог только тот, у которого самого было много этих 1 сентября, когда уже за неделю начинаешь считать дни, оставшиеся до школы: семь, ... три, два, завтра! Незаметно для самой себя она опять начала вспоминать свои 1 сентября. Ты идешь в школу в хорошо отутюженной форме, не глядя по сторонам, но боковым зрением видишь добрые улыбки встречных, у которых эти 1 сентября уже в прошлом. Тебе кажется, что ты идешь степенно, не торопясь, хотя на самом деле как бы паришь над тротуаром и идешь все быстрее и быстрее, заставляешь себя не торопиться, но у тебя с этим ничего не получается. Тебе очень хочется поскорее оказаться среди подруг, друзей, увидеть своих соучеников, любимых учителей, а главное его, единственного. Ты идешь по опавшим листьям, и какая-то небольшая грусть возникает в груди: а ведь лето уже прошло, начинается осень. Ты отгоняешь от себя эти мысли – впереди еще очень много лет.

Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

ɇɢɧɚ ɆɈɋɌɈɇ

ĚýăøĎāú

Сценарий короткометражного фильма НАТУРА. НА БЕРЕГУ ОКЕАНА. ДЕНЬ. Камера на пустынный берег океана. Морозное ветреное утро на Брайтон Бич. Камера движется от стайки чаек к бордвоку. Затем мы видим на краю у самого парапета одинокую фигурку Женщины. Она смотрит вдаль. Океан накатывает холодные, изумрудно-хризолитовые волны… Крики чаек постепенно заглушает музыка. Несколько тактов из прелюдии Листа «Грезы Любви». Музыка внезапно обрывается, и вновь шум ветра и плещущих волн. НАТУРА. БРАЙТОН БИЧ АВЕНЮ. ДЕНЬ. Женщина идет по Брайтон Бич Авеню. Она останавливает кого-то из прохожих. Мужчина разводит руками в непонимании. ОН – Сорри, ай но спик инглиш, но инглесе… Мммм… Очень маленьки… I am go to work… Потом она останавливает другую женщину, прогуливающую собачку. Та показывает ей прямо, за угол, в сторону Первого Брайтона. ИНТЕРЬЕР. МАЛЕНЬКАЯ ЦЕРКОВЬ. ДЕНЬ. Маленькая церковь, вернее, подобие церкви, переполнена людьми. Идет служба Рождества Христова. Она покупает свечи у входа, о чем-то тихо спрашивает. СЛУЖАЩАЯ ЦЕРКВИ – За упокой – вон там. Женщина ставит две свечи. Небольшой импровизированный хор смолкает. Она становится в очередь исповедующихся. Священник покрывает ее голову и произносит молитву. Затем окропляет ее святой водой. Она целует крест. Просветлённая и благостная, еще раз оглянувшись на свечи, уходит. НАТУРА. БРАЙТОН БИЧ АВЕНЮ. ДЕНЬ. Она заходит в винный магазин на Седьмом Брайтоне. Продавец-китаец наблюдает за ней. ОНА – Do you have red church wine? ПРОДАВЕЦ (по-русски)

– Кагор? У нас есть все! Продавец достает бутылку кагора с крестом. На этикетке написано – «Разрешается церковью». НАТУРА. БЕРЕГ ОКЕАНА. ДЕНЬ. Она сидит на берегу океана на камне, отпивая вино и закусывая пирожком. Чайки носятся над водой. Она наблюдает, как молодая, спортивного вида женщина деловито раздевается и смело бросается в воду. За ее спиной появляется пожилая женщина ОЛЬГА, лет 88. ОЛЬГА – Я восхищаюсь Вами! ОНА – Ах… да. ОЛЬГА – Я тоже моржиха! Мы с покойным мужем всегда плавали. А теперь я плаваю только до конца октября…. ОНА – Мммм… Пловчиха возвращается к камням, деловито высушивает себя полотенцем. ОЛЬГА – Я… Я восхищаюсь Вами! Пловчиха-моржиха не отвечает. Гробовое молчание, никакой реакции. Обе пожилые женщины переглядываются между собой. ОЛЬГА – Я тоже плаваю до конца октября… Пловчиха молча удаляется. Женщины смотрят ей в след. Потом друг другу в глаза. ОНА – Как Вас зовут? ОЛЬГА – Меня? Ольга. ОНА – Пойдем, Оленька, я тебя супом угощу. На Кони Айленд – хороший супчик, харчо. Погреемся? ИНТЕРЬЕР. КАФЕ. ДЕНЬ. Обе женщины сидят за барной стойкой, пьют красное вино. Им подают суп-харчо. Они молча едят. ОНА – Вкусно, а?

НИНА МОСТОН “ПОЦЕЛУЙ”

ABC MOVING Inc. LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ОЛЬГА – Спасибо, таак вкусно! Допивая вино, Женщина обращается к Бармену. ОНА – Как Вас зовут? БАРМЕН – Меня? Олег. ОНА – Моего мужа тоже звали Олег….. Check, please. ОЛЬГА – Спасибо! Я должна бежать… моя дочь будет меня бранить… ОНА (улыбнулась) – Хм… Они нас бранят, потому что любят. И боятся нас потерять. (пауза) Да… Пришло время потерь. (пауза) Они не знают как выразить свою любовь более деликатно. Мы ведь для них - вечные! ОЛЬГА – Да… Мне пора. Женщины целуются по-русски, три раза. ОЛЬГА – С Рождеством Христовым! Будете на Брайтоне – звоните! Ольга подает клочок бумаги с телефоном. НАТУРА. БОРДВОК. ВЕЧЕР. Закат солнца на Брайтоне. Пустынный бордвок. Женщина одиноко сидит на скамье. Багряное солнце стремительно падает в океан. И вдруг, как чудо всплывает луна. Погруженная в свои мысли, Она не заметила, как на той же скамейке сидит Он, тот самый, у которого Она утром спрашивала дорогу в церковь. Она улыбнулась. Луна разливает свет на водную гладь океана. Мы видим, как двое о чем-то беседуют. Ветер доносит обрывки фраз. ОНА – Перу? Перуниан? ОН – Si, Peruano. ОНА – Я мало знаю об этой стране… Я помню только несказанно красивый неземной голос райской птицы Имы Сумак (Ima Sumac). Он благодарно смеется. Она впервые посмотрела ему в лицо, красивое, в очках, довольно молодое. И немного грустные, усталые глаза. ОБРЫВКИ ФРАЗ: ОН – Я потерял всё, в Перу, бизнес, жену… Сын? Где? Не знаю… Приехал в Америку работать. У меня есть работа. Порывы ветра заглушают их диалог. Мы слышим только обрывки фраз. ОНА – Widow… Pianisto. Оба молчат. У нее по щеке покатилась слеза. Он пальцем нежно ее смахнул. Она с благодарностью на него взглянула. Пауза.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Он целует ее слезы. Пауза. ОНА – Холодно? Cold? Caldo? Windy? Он смеется. ОН – Caliente ин испаньол из тепло. Она придвинулась к нему поближе и прикрыла его полой дубленки. Так они мгновение посидели. Она открыла бутылку коньяка «Плиска», сама отпила глоток и протянула ему. Он немного отпил. ОН – Thank you. Ты красивая! ОНА – Я? Ха-ха… Она снимает его очки, своим сиреневым шарфом укутывает его шею. Его лицо оказывается совсем близко. ОН – You have green… ojos. Sparkling! ОНА – I am seventy years old… ОН – You are very-very nice! You beautiful! Она грустно смеется. Потом еще раз смеется каким-то другим, детским смехом… Оба приблизились друг к другу. Замерли. Возникает музыка Максима Мостона “Red Tango”. Она еще раз укрывает его полой дубленки. ПАУЗА. Она очень медленно положила ему голову на плечо, как лебедь вытянув длинную шею, потерлась щекой о его щеку. Оба замерли, боясь пошелохнуться. И совсем как в юности, слушая дыхание друг друга, прижавшись щекой к щеке, как в замедленной сьемке, в плавном танце заглянули в глаза. Он взял ее лицо в теплые ладони и стал тихо целовать, по-детски, куда попало, тыкаясь то в нос, то в ухо, в шею, в щеки. Она звонко рассмеялась счастливым смехом. Затем, потянулась к нему губами. И в то же время, их губы как бы уклоняются от встречи. Никто не нарушил святости момента. Глаза их снова встретились. Ее глаза засеяли каким-то новым светом. ОНА – Я… Я тебе нравлюсь? Марио? Тебе… тебе холодно? А? ОН – No. ОНА – Тебе… тебе хорошо? ОН – Si. Very-very much. Губы их сблизились в детском невинном поцелуе. ИНТ. ТАКСИ. НОЧЬ. Он и она в такси. Сидят как заворожённые. Она доверчиво положила голову ему на плечо.

НИНА МОСТОН “ПОЦЕЛУЙ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Такси остановилось у подъезда роскошного дома на Ocean Parkway. Он бережно помог ей выйти из машины, пошел следом, неся ее сумки и пакеты. ИНТ. ПОДЪЕЗД ДОМА. НОЧЬ. Они вошли в парадный подъезд. ОН – Apartamento? Она отвечает. Он нажимает на какую-то кнопку, потом заботливо несет ее покупки к лифту. Она входит в лифт и машет ему рукой. Он вопрошающе смотрит ей в след. ОН – Tomorrow? Она отрицательно машет головой. Лифт увозит ее наверх. И вновь возникает музыка “Red Tango”. ИНТ. ВТОРОЙ ЭТАЖ. НОЧЬ. Нина выходит из лифта. АЛЛА, лет 80, полуодетая, открывает дверь ухоженной квартиры. Ее поддерживает под локоть home attendant, польская женщина лет 60. АЛЛА (укоризненно смотрит) – Нина, где ты была! Нина загадочно улыбнулась. ИНТ. КВАРТИРА АЛЛЫ. НОЧЬ. Нина несет пакеты с продуктами. ОНА – Дары Брайтона! (К польской женщине) – Ядя, пожалуйста, положите продукты в холодильник. Нина молча достает ряженку, черный хлеб, халву, творог, и початую бутылку коньяка “Плиска”. НИНА (о коньяке) – Ностальгический… АЛЛА (укоризненно) – Пила? НИНА – Угу… (Польской женщине) – Ядя, Достаньте три рюмочки. Алла молчит. НИНА – Девочки, я целовалась… Глаза Яди улыбнулись. АЛЛА – Беспутная! CUT: ИНТЕРЬЕР. ДОМ НИНЫ. ДЕНЬ. Victorian house in Upstate, New York. Большой просторный холл. Рояль закрыт. Ноты, книги. Фотографии на стенах. Камера на фотографию юной Нины в костюме принца в пьесе «Ричард III». Портрет пианиста в смокинге, сидящего за роялем. Нина упаковывает вещи в коробки. ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА. НИНА – Ало?

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ИНТ. КВАРТИРА АЛЛЫ. УТРО. Алла ходит по кухне с трубкой телефона. АЛЛА – Как доехала, шальная? Как ты добралась вчера? Дождь со снегом. Такая мерзкая погода… СUT TO: НИНА – Да. Да… я металась. Никак не могла попасть на этот Мегабас. Никто толком не мог сказать. Промокла до нитки. Чемодан с русским хлебом для друзей. А в зубах коробка китайских пирожных для внуков… Ой… Нина слушает что говорит Алла. НИНА – Да. Да. Пакуюсь. Наталия встретила в Олбани. И вместо объятий и поцелуев орет: Куда тебя вести? – Куда-куда… Домой! – А где у тебя дом? Вечные сюрпризы! АЛЛА – А хлеб? НИНА – Взяла. АЛЛА – А пирожные? НИНА – Покочевряжилась, но взяла. Вот характер! Ведь душа у нее добрая, нежная.. Правда, когда я в этот Мегабас вскочила, на второй этаж, открыла ту бутылку с коньяком, сама отпила… продрогла! И еще там одну парочку угостила… И провалилась в сон. Так намучилась! CUT TO: АЛЛА – Ну, а этот Марио, звонил? CUT TO: Нина засмеялась. НИНА – Звонил. Несколько раз. АЛЛА (по телефону) – Ну и что? НИНА – А ничего. Пусть так и останется… Скоро я буду далеко! АЛЛА (по телефону) – Флорида? Помолчали. НИНА – Я его поблагодарила. «Спасибо, Марио, за такой прекрасный вечер. Я буду помнить. Ты дал мне почувствовать, что я все еще живая, что я женщина…” АЛЛА – Ну а он? Этот… Марио? НИНА – Сказала, что я бьютифул. Обе засмеялись.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

АЛЛА – От, шалава! НАТУРА. У ОЗЕРА. ДЕНЬ. Пальмовая аллея вдоль бассейна ведет к берегу озера Sky Lake. Вдоль берега важно бродят флоридские утки с выводками. Мелкая рябь озера, серебристые блики на водной глади. На лужайке, расстелив красное полотенце, закинув руки за голову, глядя на проплывающие облака, лежит Нина. Облака, причудливо меняясь, будят воображение. Из-за облачной выси возникают два лица. Одно - совсем юное, счастливое, ясное, полное детского восторга. Другое – прекрасное лицо седовласого мужчины. Над ними – нимбы. ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ. ДЕНЬ. Сцена. На авансцене большая прозрачная ваза. Яркий свет прожектора направлен на раскрытый рояль. Мы слышим звуки музыки «Грезы Любви» Листа. На сцене возникает экран. На экране – два портрета: юный, белокурый 12-летний мальчик в костюме принца; второй – портрет седовласого мужчины с удивительно доброй улыбкой за роялем. В режиме слайд шоу фотография сменяется смешными фотографиями из жизни семьи. Из дальнего угла сцены, медленно двигаясь по диагонали, идет процессия. Мужчина и Женщина в траурных туалетах, несут в руках живые белые каллы. Подходят к авансцене, делают реверанс, и ставят цветы в глубокую вазу. Вслед за ними в том же ритме идут педагоги в балетных туниках, неся в руках белые каллы. Они тоже подходят к авансцене, делают реверанс, и ставят цветы в глубокую вазу. За ними идут студенты постарше в балетных пачках. Затем – самые маленькие. Ваза наполняется огромным букетом белых калл. НАТУРА. У ОЗЕРА. ДЕНЬ. Камера на Нину, одиноко лежащую на Sky Lake. Закат. FADE OUT. НА ЧЕРНОМ ФОНЕ ТИТРЫ-ЭПИЛОГ: «Посвящается светлой памяти Коли Наумкина и Олега Мостона. Фильм основан на реальных трагических событиях, которые произошли в течение 2-х недель на кануне Рождества 2010 года. 12-летний Коля Наумкин был застрелен его одноклассником из пистолета, безответственно оставленного родителями. Его дедушка пианист Олег Мостон был сбит несколькими машинами, после посещения кладбища. Это никогда больше не должно повториться». КАМЕРА на мемориальный столб “Kolya’s Way”, который стоит в начале пути к пригорку с осиротевшим домом.

НИНА МОСТОН “ПОЦЕЛУЙ”

New York, 2011

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Жизнь такова, какова она есть, и больше - никакова Один графоман в солидный журнал прислал корявый стишок. Совсем таланта не было в нём, и стиль был весьма смешон. Но чтобы вывод под стих подвесть, в нём были такие слова: «Жизнь такова, какова она есть, и больше - никакова!»

Младший редактор сказал: «Пустяки! Ступай-ка в корзину, брат!» Но чем-то тронули сердце стихи, и он их вернул назад. - Вчера я пришёл весёленький весь, и жена была неправа. Но «жизнь такова, какова она есть, и больше - никакова!» Ил. Вика Кирдий

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Редактор отдела, увидев стих, наморщил высокий лоб. Стихи банальные. Автор псих. А младший редактор жлоб. Но строчки вошли, как благая весть, до самого естества. «Жизнь такова, какова она есть, И больше - никакова!» И свой кабинет озирая весь, подумал любимец богов: «А может, и я таков, как есть, И больше совсем никаков». И страшная мысль, как роса с травы, скатилась с его головы: А может, и все таковы, каковы, И больше - никаковы? Костров Владимир Андреевич

Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Как выучить незнакомый алфавит Сногсшибательный способ!

«Это проще всего показать на примере», пишет в своём ЖЖ блогер под ником palaman. Итак, допустим, вам надо выучить грузинский алфавит. Тогда вы просто берете и читаете: Максим Солохин «Король и Каролинка» В тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил-был я.

ʨ=ɚ ə ɠɢɥ ɫ ɉʨɩɨɣ ɢ Ɇʨɦɨɣ. Ɇɨɢ ɉʨɩʨ ɢ Ɇʨɦʨ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɥɸɛɢɥɢ ɞɪɭɝʨ. Ɍʨɤ ɫɢɥɶɧɨ ɢ ɫɬɪʨɫɬɧɨ, ɱɬɨ ɱʨɫɬɨ ɫɫɨɪɢɥɢɫɶ. ɂ ɷɬɨ ɧɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ: ɩɪɢ ɬʨɤɨɣ-ɥɸɛɜɢ ɥɸɞɢ ɧɟɜɨɥɶɧɨ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɸ ɢ ɬɹɠɟɥɨ ɩɟɪɟɠɢɜʨɸɬ ɜɫɹɤɨɟ ɪʨɡɧɨɝɥʨɫɢɟ. ȼɨ ɜɫɹɤɨɦ ɫɥɭɱʨɟ, Ɇʨɦʨ ɬɹɠɟɥɨ ɷɬɨ ɩɟɪɟɠɢɜʨɥʨ. ʨ ɪʨɡɧɨɝɥʨɫɢɣ ɭ ɧɢɯ ɛɵɥɨ ɦɧɨɝɨ. ɇʨɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞʨ ɹ ɪɨɞɢɥɫɹ, ɉʨɩʨ ɧʨɡɜʨɥ ɦɟɧɹ ȼɹɱɟɫɥʨɜ, ʨ Ɇʨɦʨ ɧʨɡɜʨɥʨ ɦɟɧɹ ȼɥʨɞɢɫɥʨɜ. ɇɨ ɉʨɩʨ ɥɸɛɢɥ Ɇʨɦɭ ɫɢɥɶɧɟɟ, ɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɤʨɤ ɩɪʨɜɢɥɨ, ɭɫɬɭɩʨɥ ɟɣ. ɉɨɬɨɦɭ ɜɨɫɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜʨɥʨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ Ɇʨɦɢɧʨ ɪɟɞʨɤɰɢɹ. ʨ ɡɜʨɥɢ ɦɟɧɹ ɩɪɨɫɬɨ: ɋɥʨɜɢɤ.

ʵ=ɨ ə ɯʵɱɭ ɪʨɫɫɤʨɡʨɬɶ ɡɞɟɫɶ ɩʵɭɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɫɬʵɪɢɸ, ɤʨɤ ɦɟɧɹ ɫɞɟɥʨɥɢ ɜʵɥɲɟɛɧɢɤʵɦ. ȼʵɥɲɟɛɫɬɜʵ ɭ ɦɟɧɹ ɧɟ ʵɬ ɯʵɪʵɲɟɣ ɠɢɡɧɢ — ɤʨɤ ɝʵɜʵɪɢɬɫɹ, ɫ ɜʵɥɤʨɦɢ ɠɢɬɶ, ɩʵ ɜʵɥɱɶɢ ɜɵɬɶ. ȼʵʵɛɳɟ-ɬʵ ɹ ɱɟɥʵɜɟɤ ɩɪʨɜʵɫɥʨɜɧɵɣ, ɢ ɤʵɥɞʵɜʨɬɶ ɦɧɟ ɧɟɩɪɢɥɢɱɧʵ, ɧʵ ɪɟɛɹɬʨ ɦʵɟɝʵ ɞɜʵɪʨ ɫɬʨɥɢ ʵɬɤɪʵɜɟɧɧʵ ɩʵɛʨɢɜʨɬɶɫɹ ɦɟɧɹ ɩʵɫɥɟ ɬʵɝʵ, ɤʨɤ ʵɞɧʨ ɞɟɜʵɱɤʨ ɫʵɲɥʨ ʵɬ ɦɟɧɹ ɫ ɭɦʨ. ʵɛɵɱɧʵ, ɤʵɝɞʨ ɝʵɜʵɪɹɬ, ɱɬʵ ɤɬʵ-ɬʵ ʵɬ ɤʵɝʵ-ɬʵ «ɛɟɡ ɭɦʨ», ɩʵɞɪʨɡɭɦɟɜʨɟɬɫɹ ɥɸɛʵɜɶ. ɋɪʨɡɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞʨɸ: ɧɢɤʨɤʵɣ ɥɸɛɜɢ ɭ ɧʨɫ ɧɟ ɛɵɥʵ ɢ ɜ ɩʵɦɢɧɟ.

ʬ = ɟ, ɷ ȼ ɱʬɦ-ɬʵ ɹ ɜɢɧʵɜʨɬ, ɤʵɧʬɱɧʵ. ə ɩʵɧɢɦʨɸ, ɱɬʵ ʵɬ ɫɥɭɯʵɜ ɬʨɤ ɩɪʵɫɬʵ ɧʬ ʵɬɦʨɠʬɲɶɫɹ. Ɇɧʵɝɢɦ ɧʬʵɯʵɬʨ ɪʨɡɛɢɪʨɬɶɫɹ ɜ ɠɢɡɧɢ ɜɫʬɪɶʬɡ, ɢɯ ɜɩʵɥɧʬ ɭɫɬɪʨɢɜʨɸɬ ɫɯʬɦɵ. ə ɧʨɩɢɲɭ ɜɫʬ ɤʨɤ ɛɵɥʵ — ɤɬʵ ɯʵɱʬɬ, ɬʵɬ ɩʵɣɦʬɬ. ɇʵ ɫɪʨɡɭ ɩɪʬɞɭɩɪʬɠɞʨɸ: ɢɫɬʵɪɢɹ ɞʵɜʵɥɶɧʵ ɫɬɪʨɲɧʬɧɶɤʨɹ ɢ ɜʬɫɶɦʨ ɡʨɩɭɬʨɧɧʨɹ. ɋɥʨɛʵɧʬɪɜɧɵɯ ɢ ɫɢɥɶɧʵ ɡʨɧɹɬɵɯ ɩɪʵɲɭ ɧʬ ɛʬɫɩʵɤʵɢɬɶɫɹ.

ʴ=ɧ Ɇʵɢ ɭʴɢɜʬɪɫɢɬʬɬɵ ɂɝɪʨ ɩʵɞɯʵɞɢɥʨ ɤʵʴɰɭ ɢ ɩʵ ɥʵɝɢɤʬ ɜʬɳʬɣ ɞʵɥɠʴʨ ɛɵɥʨ ɡʨɜʬɪɲɢɬɶɫɹ ɩʵɛʬɞʵɣ ɦʵʬɝʵ ɜʬɥɢɱʬɫɬɜʨ. Ɂʨ ʬɬɢ ʴʬɦʴʵɝɢʬ ɞʴɢ, ɩɪʵɜʬɞʬʴʴɵʬ ɦʴʵɸ ɜ ʴʵɜʵɣ ɤʵɦɩʨʴɢɢ, ɹ ɭɠʬ ɩʵɤɪɵɥ ɫɜʵɸ ɝʵɥʵɜɭ ʴʬɦʬɪɤʴɭɳʬɣ ɫɥʨɜʵɣ ʴʬɩɪʬɜɡʵɣɞʬʴʴʵɝʵ «Ʉʵɪʵɥɹ». ʬɞɢʴɫɬɜʬʴʴʵʬ, ɱɬʵ ʴʬɫɤʵɥɶɤʵ ʵɦɪʨɱʨɥʵ ɦʵɢ ɩʬɪɫɩʬɤɬɢɜɵ, ʬɬʵ ɬʨɢʴɫɬɜʬʴʴʨɹ ʴʨɫɬɹ.

ʰ=ɢ ʴʨɫɬɹ ɜʵʵɛɳʬ ɛɵɥʨ ɩʬɪɫʵʴʵɣ, ɦɹɝɤʵ ɝʵɜʵɪɹ, ʴʬʵɛɵɱʴʵɣ. ə ɜ ɬʵɬ ɦʵɦʬʴɬ ʬʬ ʬɳʬ ʴʰ ɪʨɡɭ ʴʬ ɜʰɞʬɥ — ʴʨɫɬɹ, ɝʵɜʵɪɹɬ, ɛɵɥʨ ɜ ʵɬɴʬɡɞʬ. ʴʵ ɜʵɬ, ɜɱʬɪʨ ɜʬɱʬɪʵɦ ʵʴʨ, ʴʨɤʵʴʬɰ, ɩɪʰʬɯʨɥʨ, ɭɠʬ ɪʨɫɫɩɪʨɲʰɜʨɥʨ

ȼʰɤɭ ɩɪʵ ɦʬʴɹ ʰ ɡʨɹɜʰɥʨ, ɱɬʵ ɫʬɝʵɞʴɹ ʰɝɪʨʬɬ. Ɋʬɛɹɬʨ ɝʵɜʵɪʰɥʰ ɩɪʵ ʴʨɫɬɸ ɤʨɤ ɩɪʵ ʴʬɜʬɫɬɶ ɤʨɤɭɸ ɜʨɠʴɭɸ ɩɬʰɰɭ.

ʺ=ɬ — ʵʴʨ ɜɫʬɝɞʨ ɜɵʰɝɪɵɜʨʬʺ, — ɫɤʨɡʨɥʨ ȼʰɤʨ. — ɋ ʴʬɣ ʰɝɪʨʺɶ ɛʬɫɩʵɥʬɡʴʵ. — ɑʺʵ, ʵɱʬʴɶ ɯʵɪʵɲʵ ʰɝɪʨʬʺ? — ɭɞʰɜʰɥɫɹ ɹ. — ʴʬ ʺʵ ɫɥʵɜʵ. ə ʺʬɛʬ ɝʵɜʵɪɸ, ɫ ʴʬɣ ʰɝɪʨʺɶ ɛʬɫɩʵɥʬɡʴʵ. — ʬʺʵ ʺʵɱʴʵ, — ɫɤʨɡʨɥ ɋʨʴɹ ʺɪʵʰɰɵʴ. — ʵʴʨ ɩɪʵɫʺʵ ɱɭʬʺ, ɝɞʬ ɤʺʵ. ȼɫʬ ɪʨɜʴʵ ʴʬ ɫɩɪɹɱʬɲɶɫɹ. Ɋʨɡ ʺʨɤ, ɪʨɫɫɭɞʰɥ ɹ, ɡʴʨɱʰʺ, ɥɭɱɲʬ ʴʬ ɪʨɫɩɭɫɤʨʺɶ ɛʵɣɰʵɜ. ʨ ʺʵ ɩʬɪʬɳʬɥɤʨʬʺ ɜɫʬɯ ɩʵʵɞʰʴʵɱɤʬ.

ʸ=ɪ Ɂʨɞʨɱʨ ɛʵɣɰʨ ɩʸʵɫʺʨɹ — ʴʨɞʵ ɭɜʰɞʬʺɶ ɫʵɩʬʸʴʰɤʨ ɩʬʸɜɵɦ. ɍɜʰɞʬʺɶ ʬɝʵ ʸʨʴɶɲʬ, ɱʬɦ ʵʴ ʺʬɛɹ ɭɜʰɞʰʺ. ɍɜʰɞʬʺɶ — ɜ ɫɦɵɫɥʬ ɩʸʵɫʺʵ ɡʨɦʬʺʰʺɶ, ʵɛʴʨʸɭɠʰʺɶ. ə ʺɭʺ ɩʵɤʨ ɱʺʵ ʴʬ ʺʵɥɤɭɸ ʵ ɦʰɫʺʰɱʬɫɤʵɦ ȼʰȾʬʴʰʰ, ʵ ɫɤʸɵʺʵɣ ɥʰɱʴʵɫʺʰ ʰ ɩʸʵɱʬʬ. ȼ ʰɝʸʬ ɜɫʬ ɩʸʵɫʺʵ. Ɂʨɞʨɱʨ — ɭɜʰɞʬʺɶ ɩʸʵʺʰɜʴʰɤʨ ʸʨʴɶɲʬ, ɱʬɦ ʵʴ ʺʬɛɹ ɭɜʰɞʰʺ, ɜʵʺ ʰ ɜɫʬ. ɍ ɜɡʸʵɫɥʵɝʵ ʺɭʺ ʴʬʺ ʴʰɤʨɤʰɯ ɩʸʬʰɦɭɳʬɫʺɜ ɩʬʸʬɞ ɦʨɥɵɲʵɦ. Ɇʨɥɵɲɭ ɞʨɠʬ ɥʬɝɱʬ ɫɩʸɹʺʨʺɶɫɹ.

ʹ=ɫ ʴʨɱʰʴʨʬʺʹɹ ʰɝʸʨ ɜ «Ʉʵʸʵɥɹ» ʹ ɝɥʵɛʨɥɶʴɵɯ ɩʸɹʺʵɤ — ɩʸɹɱɭʺʹɹ ɜʹʬ ʵʺ ɜʹʬɯ. ʬʹɥʰ ʺʬɛɹ ɡʨɦʬʺɹʺ ʸʨʴɶɲʬ, ɱʬɦ ɡʨɦʬʺʰɲɶ ʺɵ, ʺʵ ʸʵɥʰ Ʉʵʸʵɥɹ ʺʬɛʬ ɭɠʬ ʴʬ ɭɜʰɞʨʺɶ ɤʨɤ ʹɜʵʰɯ ɭɲʬɣ. ɉʵɩʨʹʺɶʹɹ ʴʨ ɝɥʨɡʨ ɡʴʨɱʰɥʵ ɥʰɲʰʺɶʹɹ ɲʨʴʹʵɜ. ʬʺʰɦ ɭʺʸʵɦ ɹ ʹɜʵɣ ɲʨʴʹ ʴʬ ɭɩɭʹʺʰɥ. ʴʨɱʨɥ ɹ ʺʨɤ. ȼɵɣɞɹ ʰɡ ɤɜʨʸʺʰʸɵ, ɤʸʨɥʹɹ ɩʵ ɩʵɞɴʬɡɞɭ. ʵʹʺʨʴʵɜʰɜɲʰʹɶ ʴʨ ɜʺʵʸʵɦ ʬʺʨɠʬ, ɞʵɥɝʵ ɩʸʰʹɥɭɲʰɜʨɥʹɹ, ʴʬ ɩʸɹɱʬʺʹɹ ɥʰ ɤʺʵʴʰɛɭɞɶ ɜʴʰɡɭ, ʴʬ ʹɩɭʹɤʨʬʺʹɹ ɥʰ ȼʰɤʨ ʹɜʬʸɯɭ. Ȼɵɥʵ ʹʵɜʹʬɦ ʺʰɯʵ. ȼɵɠɞʨɜ ɦʰʴɭʺ ɩɹʺɶ, ʸʬɲʰɥʹɹ ʰɞʺʰ ɜʴʰɡ.

ʲ =ɥ ʴʰɤʨɤʵɣ ʵɩʨʹʴʵʹʺʰ ɹ ɜ ʺʵʺ ɦʵɦʬʴʺ ʴʬ ʵʹʵɡʴʨɜʨʲ. ɉʸʵʰʹɯʵɞʰʲʨ ʴʬɜʰʴʴʨɹ ɞʬʺʹɤʨɹ ʰɝʸʨ. ʴʵ ɭ ɦʬʴɹ ɭɠʬ ʹʬʸɶʬɡʴʵ ʹʵʹʨʲʵ ɩʵɞ ʲʵɠʬɱɤʵɣ. ȼʹɹɤʨɹ ʰɝʸʨ ɯʵʸʵɲʨ ʰɦʬʴʴʵ ʺʬɦ, ɱʺʵ ɜ ɤʨɤʵɣ-ʺʵ ɦʵɦʬʴʺ ɩʸʰɯʵɞʰʺ ɜɞʵɯʴʵɜʬʴʰʬ. ʺɵ ɩʬʸʬʹʺʨʬɲɶ ʰɝʸʨʺɶ ʰ ʴʨɱʰʴʨʬɲɶ ɠʰʺɶ ʰɝʸʵɣ. Ɂʨ ɩʵʹʲʬɞʴʰɣ ɝʵɞ ɹ ʰɝʸʨʲ ʺʨɤ ɦʨʲʵ, ɱʺʵ ʺʬɩʬʸɶ ɭ ɦʬʴɹ ɛɵʲ ɹɜʴɵɣ ʰɡɛɵʺʵɤ ʴʬʸʨʹʺʸʨɱʬʴʴʵɝʵ ɜɞʵɯʴʵɜʬʴʰɹ.

ʭ=ɜ Ɇʬɠɞɭ ɩʸʵɱʰɦ, ɹ ʵɱʬʴɶ ʸʨʴʵ ɩʵʴɹʲ, ɱʺʵ ʭɡʸʵʹʲʨɹ ɠʰɡʴɶ — ʬʺʵ ʺʨ ɠʬ ʰɝʸʨ. ɉʵɱʬɦɭ ʲɸɞʰ ʺʨɤ ʹʺʸʨʹʺʴʵ ɝʵʴɹʺʹɹ ɡʨ ʺʬɦʰ ɰʬʲɹɦʰ, ɤʵʺʵʸɵʬ ʵʴʰ ɩʬʸʬɞ ʹʵɛʵɣ ʹʺʨʭɹʺ? ʭʬɞɶ ʭʴʨɱʨʲʬ ʵʴʰ ʹʨɦʰ, ɩʵ ʹʭʵʬɦɭ ɠʬʲʨʴʰɸ, ʹʺʨʭɹʺ ɩʬʸʬɞ ʹʵɛʵɣ ʬʺʰ ɰʬʲʰ. Ʉʨɡʨʲʵʹɶ ɛɵ, ʭʹʬ ʲʰɲɶ ɭʹʲʵʭʴʵʹʺɶ! ɑʬɦɭ ʵɝʵʸɱʨʺɶʹɹ ʰ ʵ ɱʬɦ ʸʨɞʵʭʨʺɶʹɹ? ʴʵ ɤʵɝɞʨ ɩʸʰɯʵɞʰʺ ʭɞʵɯʴʵʭʬʴʰʬ, ɡʨɛɵʭʨʬɲɶ ʵ ʺʵɦ, ɱʺʵ ʰɝʸʨ — ʬʺʵ ʺʵʲɶɤʵ ʰɝʸʨ. ɉʵɞʵɣɞɹ ɤ ʭɵɯʵɞɭ, ɹ ʭɞʸɭɝ ʵɳɭʺʰʲ ʹʺʸʨɯ. ə ʴʬ ɦʵɝ ʵʺɤʸɵʺɶ ɞʭʬʸɶ, ʺʨɤʨɤ ɡʨ ɞʭʬʸɶɸ ɦʬʴɹ ɠɞʨʲʨ ʵɩʨʹʴʵʹʺɶ. Ƚʵʭʵʸɹʺ,

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ʭɡʸʵʹʲɵʬ ʰʴʵɝɞʨ ʵɳɭɳʨɸʺ ʹɦʬʸʺʬʲɶʴɭɸ ʵɩʨʹʴʵʹʺɶ ɤʵɠʬɣ. ʴʵ ʵɩʨʹʴʵʹʺɶ ɞʵʲɠʴʨ ɛɵʺɶ ʰɦʬʴʴʵ ʹɦʬʸʺʬʲɶʴʵɣ, ʰʴʨɱʬ ʹʲʨɛɵɣ ɝʵʲʵʹ «ɲʬʹʺʵɝʵ ɱɭʭʹʺʭʨ» ʴʬ ɩʸʵɛɶʬʺʹɹ ʹɤʭʵɡɶ ʺʵʲʹʺɭɸ ɤʵɠɭ ʭɡʸʵʹʲʵɝʵ. ɍ ʸʬɛʬʴɤʨ ɤʵɠʨ ʺʵʴɶɲʬ. ʵʴʨ ɞʨɠʬ ʹʲʰɲɤʵɦ ʺʵʴɤʨɹ. Ɇɵ, ɞʬʺʰ, ɱʨʹʺʵ ɩɭɝʨʬɦʹɹ ʴʨ ɩɭʹʺʵɦʬʹʺʬ, ɤʵɝɞʨ ɛʵɹʺɶʹɹ ʴʬɱʬɝʵ.

ʱ=ɤ ə ʭʬʸʴɭʲʹɹ ʴʨ ɩʵʲ-ʬʺʨɠʨ ʭʭʬʸɯ ʰ ʴʨɱʨʲ ʵʹʺʵʸʵɠʴʵ ʵɛʵɡʸʬʭʨʺɶ ʵʱʸʬʹʺʴʵʹʺʰ ɱʬʸʬɡ ʵʱʴʵ ɩʵɞɴʬɡɞʨ. ʭʹʬ ɩʸʬɞɵɞɭɳʰʬ ɞʴʰ ʰʴʺɭʰɰʰɹ ɭ ɦʬʴɹ ɞʬɣʹʺʭʵʭʨʲʨ ʰʹɩʸʨʭʴʵ, ʰ ʹʺʸʨɯ ʭʵɡʴʰʱʨʲ ʺʵʲɶʱʵ ʺʵɝɞʨ, ʱʵɝɞʨ ɛɵʲʵ ɞʬɣʹʺʭʰʺʬʲɶʴʵ ʵɩʨʹʴʵ. ɑʬʹʺʴʵ ɝʵʭʵʸɹ, ɹ ʰ ʹʨɦ ʬʺʵɦɭ ɭɞʰʭʲɹʲʹɹ! ʱʨʱ ɛɭɞʺʵ ɡʨ ɩʵʹʲʬɞʴʰɣ ɝʵɞ, ɩʸʵʭʬɞʬʴʴɵɣ ʭ ɦʵʴʨʹʺɵʸʬ, ɭ ɦʬʴɹ ɩʵɹʭʰʲʰʹɶ ʱʨʱʰʬ-ʺʵ ʹʭʬʸɯɴʬʹʺʬʹʺʭʬʴʴɵʬ ʹɩʵʹʵɛʴʵʹʺʰ. ɒʬʹʺʵʬ ɱɭʭʹʺʭʵ.

ʳ=ɦ ʴʬɞʨʸʵʳ ʳʬʹʺʴɵʬ ʸʬɛɹʺʨ ɭɠʬ ɞʬʸɠʨʲʰ ʳʬʴɹ ɡʨ ʳʨʹʺʬʸʨ. ə ɩʵɱʺʰ ʭʹʬɝɞʨ ʹʺʨʴʵʭʰʲʹɹ ʱʵʸʵʲʬʳ. ʰ ʴʨ ʹʬɣ ʸʨɡ ʭʴɭʺʸʬʴʴʰɣ ɝʵʲʵʹ ʳʬʴɹ ʴʬ ʵɛʳʨʴɭʲ — ɱʬʸʬɡ ʳʰʴɭʺɭ ʭ ʱʸʵʴʬ ɞʬʸʬʭʨ ʭ ʵʺɞʨʲʬʴʰʰ ʵʺ ʱʵɡɵʸɶʱʨ ɩʵɞɴʬɡɞʨ ɹ ʵɛʴʨʸɭɠʰʲ ɯʵʸʵɲʵ ɡʨʳʨʹʱʰʸʵʭʨʴʴɭɸ ɡʨʹʨɞɭ. ʭ ɭɞʵɛʴʵɣ ʸʨʹɳʬʲʰʴʬ ʳʬɠɞɭ ɞʭɭɯ ʹʺʭʵʲʰʱʵʭ ʱʲʬʴʨ ʹʰɞʬʲ ʹʨʴɹ ʺʸʵʰɰɵʴ. ɉʵʭʵɡʰʭɲʰʹɶ ʹ ɡʨɞʭʰɠʱʵɣ, ɹ ɛʬʹɲɭʳʴʵ ɩʸʰʵʺʱʸɵʲ ɮʵʸʺʵɱʱɭ ʰ ʭɩʵʲɝʵʲʵʹʨ ʱʸʰʱʴɭʲ: — ɏʨ! ʬʺʵ ʵɡʴʨɱʨʲʵ ʭɵʹʺʸʬʲ. Ɂʨɞʨɱʨ ɛʵɣɰʨ ɩʸʵʹʺʨ — ɭʭʰɞʬʺɶ ɩʸʵʺʰʭʴʰʱʨ ʰ ʱʸʰʱʴɭʺɶ «ɯʨ». ʱʺʵ ʱʸʰʱʴɭʲ ɩʬʸʭɵʳ, ʺʵʺ «ɭɛʰʲ» ɩʸʵʺʰʭʴʰʱʨ. Ⱦʨɠʬ ʰʴʺʬʸʬʹʴʬʬ: ʴʬ ɩʸʵʹʺʵ ɭɛʰʲ, ʨ ʹɞʬʲʨʲ ʬɝʵ ʹʭʵʰʳ ʭʵʰʴʵʳ. ʨ ʹʨʳ ʰɡ ɩʸʵʹʺɵɯ ʭʵʲɶʴɵɯ ʹʺʸʬʲʱʵʭ ʵɞʴʰʳ ʳʨɯʵʳ ʹʺʨʲ ʱʵʸʵʲʬʳ.

ʶ=ɩ ʹʨʴɹ ʴʨʶʸɹɠʬʴʴʵ ɡʨʭʬʸʺʬʲ ɝʵʲʵʭʵɣ, ʶɵʺʨɹʹɶ ɭʭʰɞʬʺɶ ʺʵɝʵ, ʱʺʵ ʬɝʵ ʶʵɞʹʺʸʬʲʰʲ. ʴʵ ʳʬʴɹ ʹʱʭʵɡɶ ʸʨɡɞʬʲɹɸɳɭɸ ʴʨʹ ʲʰʹʺʭɭ, ɞʨ ʬɳʬ ʭ ʺʬʳʴʵʺʬ ʶʵɞɴʬɡɞʨ, ʵʴ ʭʰɞʬʺɶ ʴʬ ʳʵɝ. — ʹʰɞʰ ʴʨ ʳʬʹʺʬ, — ʹʱʨɡʨʲ ɹ ʹʱʭʵɡɶ ɮʵʸʺʵɱʱɭ. ʹʨʴɹ ʴʨʱʵʴʬɰ ɭʭʰɞʬʲ ʳʬʴɹ. — ʶʵʱʨ ʹʰɞʰ ʴʨ ʳʬʹʺʬ, — ʶʵʭʺʵʸʰʲ ɹ, ʹʲʵɠʰʭ ʸɭʱʰ ʸɭʶʵʸʵʳ. — ɏʵʸʵɲʵ ʹʰɞʰɲɶ. ə ʹʶɭɳɭʹɶ ʭʴʰɡ ʰ ɛɭɞɭ ʶʸʰʺʭʵʸɹʺɶʹɹ ʶʸʵʹʺɵʳ ʹʴʨɣʶʬʸʵʳ. ʨ ʺɵ ʹʲɭɲʨɣ ʰ ʹʳʵʺʸʰ. ʹʨʴɹ ɡʨɭʲɵɛʨʲʹɹ ʰ ʱʰʭʴɭʲ. ʱʵʸʵʲʬʳ ʬʳɭ ɭɠʬ ʴʬ ʹʺʨʺɶ. Ȼʵʬɰ ʳʵɠʬʺ ʺʵʲɶʱʵ ʶʬʸʬɯʵɞʰʺɶ ʰɡ-ʶʵɞ ʭʲʨʹʺʰ ʵɞʴʵɝʵ ʱʵʸʵʲɹ ʭʵ ʭʲʨʹʺɶ ɞʸɭɝʵɝʵ. ʴʵ ʰɝʸʨ ʵʺ ʬʺʵɝʵ ʴʬ ʹʺʨʴʵʭʰʺʹɹ ʴʬʰʴʺʬʸʬʹʴʵɣ. ʴʨʵɛʵʸʵʺ, ʹ ʶʵɹʭʲʬʴʰʬʳ «ʱʵʸʵʲʬɣ» ʰ ʴʨɱʰʴʨʬʺʹɹ ʶʵ-ʴʨʹʺʵɹɳʬʳɭ ʰʴʺʬʸʬʹʴʨɹ ʰɝʸʨ. ʴʨɱʰʴʨʬʺʹɹ ʰʴʺʸʰɝʨ ʰ ʱʵʭʨʸʹʺʭʵ.

ʻ=ɭ ʶʵɞʹʺʸʬʲʬʴʴɵɣ ʹʴʨɣʶʬʸ ʰɡ ʸʨɡʸɹɞʨ ʭʵʲɶʴɵɯ ʹʺʸʬʲʱʵʭ ʶʬʸʬɯʵɞʰʲ ʭ ʸʨɡʸɹɞ ʹʵʲɞʨʺ ʱʵʸʵʲɹ. ʺʬʶʬʸɶ ɹ ɛɵʲ ʱʵʸʵʲɶ, ʨ ʹʨʴɹ — ʳʵɣ ʹʺʸʬʲʵʱ. ʭ ʬʺʵɣ ʰɝʸʬ ʴʰʱʵɝʵ ʴʬ ʻɛʰʭʨʲʰ, ʳʬʴɹʲʨʹɶ ʺʵʲɶʱʵ ʸʵʲɶ ʰɝʸʵʱʨ. ʰ ʬʺʵ ʴʨɞʲʬɠʨʲʵ ʰʹʶʵʲɶɡʵʭʨʺɶ, ʭʬɞɶ ʱʸʵʳʬ ʴʨʹ ʹ ʹʨʴʬɣ ʶʵʱʨ ʴʰʱʺʵ ʴʬ ɡʴʨʲ, ɱʺʵ ɹ ʻɠʬ — ʱʵʸʵʲɶ. ʰ ɱʺʵ ʹʨʴɹ ʻɠʬ — ʴʬ ʭʵʲɶʴɵɣ ʹʺʸʬʲʵʱ, ʨ ʳʵɃ ʭʵʰʴ.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

ʭʴʨɱʨʲʬ — ʺʵʲɶʱʵ ʭʴʨɱʨʲʬ! — ʰɝʸʨɸʺ ʭʹʬ ʶʸʵʺʰʭ ʭʹʬɯ. ʭʴʨɱʨʲʬ ʭʹʬ ʺʭʵʰ ʭʸʨɝʰ, ʰ ʰɝʸʨʺɶ ʵɱʬʴɶ ʶʸʵʹʺʵ. əʹʴʵ, ɱʺʵ ʴʨɞʵ ɞʬʲʨʺɶ. ʴʵ «ʱʵʸʵʲɹ» ʶʸʰɞʻʳʨʲ Ⱦʬɞ. ʨ ʬɝʵ ɡʨɞʻʳʱʰ ʶʸʵʹʺɵ ʺʵʲɶʱʵ ʴʨ ʶʬʸʭɵɣ ʭɡɝʲɹɞ. ʭʵʵɛɳʬ-ʺʵ ʲɸɛʨɹ ʰɝʸʨ — ʬʺʵ ʶʸʰʺʭʵʸʹʺʭʵ. ʴʵ ʬʺʵ ʶʸʰʺʭʵʸʹʺʭʵ ɛʬɡ ʱʵʭʨʸʹʺʭʨ! ʵɛɵɱʴʵ ʸʵʲʰ ʭ ʰɝʸʨɯ ɛɵʭʨɸʺ ʶʵʴɹʺʴɵ ʰ ɱʬʺʱʵ ɡʨɞʨʴɵ. ʨ ʭ «ʱʵʸʵʲʬ» ʹʨʳʵʬ ʺʸʻɞʴʵʬ ɛɵʲʵ — ʬʺʵ ʹʵʵɛʸʨɡʰʺɶ, ʱʺʵ ʱʨʱʻɸ ʰɝʸʨʬʺ ʸʵʲɶ. ʱʺʵ ʱʵʸʵʲɶ, ʱʺʵ ʹʴʨɣʶʬʸ, ʱʺʵ ɞʸʻɝ, ʱʺʵ ʭʸʨɝ. ʵʺ ʬʺʵɝʵ ɡʨʭʰʹʬʲʵ, ɱʺʵ ʴʨɞʲʬɠʰʺ ɞʬʲʨʺɶ. ʶʵʸʵɣ ʭʵɡʴʰʱʨʲʰ ʶʸɹʳʵ ʴʬʳɵʹʲʰʳɵʬ ɝʵʲʵʭʵʲʵʳʱʰ, ɱʬʳ-ʺʵ ʹʳʻʺʴʵ ʴʨʶʵʳʰʴʨʭɲʰʬ ʳʴʬ ɠʰɡʴɶ ʴʨ ʵɛʸʨʺʴʵɣ ʹʺʵʸʵʴʬ ʲʻʴɵ. ʨ ɹ ʰ ɡʨʺʬɹʲ ʸʨʹʹʱʨɡ ʵɛ ʬʺʵɣ ɠʰɡʴʰ.

ʫ =ɞ ʰɡʵɛʸʨɠʨɹ ʵɛɵɱʴʵɝʵ ʹʺʸʬʲʱʨ, ɹ ʵʹʺʵʸʵɠʴʵ ʭɵɝʲɹʴʻʲ ʰɡ ʫʭʬʸʰ ʶʵʫɴʬɡʫʨ. ʹ ʬʺʵɣ ʺʵɱʱʰ ʹʨʴɹ ɛɵʲ ʶʵɱʺʰ ʴʬɡʨʳʬʺʬʴ, ʨ ʹʨʳ ɹ ɛɵʲ ʱʨʱ ʲʨʫʵʴʰ. ʬʹʲʰ ɛɵ ɹ ʭɵɲʬʲ ʬʺʰʳ ʶʻʺʬʳ, ɛɵʺɶ ɛɵ ʳʴʬ ʹʨʴʰʴɵʳ ʹʵʲʫʨʺʵʳ. ʴʵ ʳʬʫʲʰʺɶ ɛɵʲʵ ʴʬʲɶɡɹ — ɹ ʻʹʲɵɲʨʲ, ʱʨʱ ʲʰɮʺ, ʰʫʻɳʰɣ ʹʭʬʸɯʻ, ʵʹʺʨʴʵʭʰʲʹɹ ʴʨ ʭʺʵʸʵʳ ʬʺʨɠʬ, ʰ ɱɶʰ-ʺʵ ʵʹʺʵʸʵɠʴɵʬ ʲʬɝʱʰʬ ʴʵɝʰ ʫʭʰʴʻʲʰʹɶ ʱ ʭɵɯʵʫʻ. ʭʹʬ ɛɵʲʵ ɹʹʴʵ. ə ʶʵ-ʭɡʸʵʹʲʵʳʻ ʸʬɲʰʺʬʲɶʴʵ ʵʺʭʵʸʰʲ ʫʭʬʸɶ ʰ ʺʭʬʸʫʵɣ ʶʵʹʺʻʶɶɸ ʭɵɲʬʲ ʴʨʸʻɠʻ. ʫʭʬʸɶ ɡʨ ʳʴʵɣ ɡʨɯʲʵʶʴʻʲʨʹɶ, ɹ ʶʵʱʨɡʨʲ ʹʨʴʬ ɡʴʨʱʵʳ — ʶʸʰɝʵʺʵʭɶʹɹ ʹʺʸʬʲɹʺɶ. ʨ ʹʨʳ ʹʺʨʲ ʶʸʰʺʭʵʸʴʵ ʱʸʨʹʺɶʹɹ ʭʫʵʲɶ ʹʺʬʴɵ, ʶʵʭʬʸʴʻʭɲʰʹɶ ɛʬɡɡʨɳʰʺʴʵɣ ʹʶʰʴʵɣ ʱ ʭɵɯʵʫʻ ʰɡ ʶʵʫɴʬɡʫʨ. ʵʹʺʵʸʵɠʴʵ ʶʸʰʵʺʱʸɵʭ ʫʭʬʸɶ, ʭʰʱʨ ʻʭʰʫʬʲʨ ʱʸʨʫʻɳʬɝʵʹɹ ʳʬʴɹ ʰ ʴʬʳʬʫʲʬʴʴʵ ʱʸʰʱʴʻʲʨ: — ɏʨ! ʭʰʱʨ ʶʵʭʬʸʰʲʨ, ɛʻʫʺʵ ɹ — ʶʸʵʹʺʵɣ ɛʵʬɰ, ʰ ʶʵʫʹʺʸʬʲʰʲʨ ʳʬʴɹ ʶʬʸʭʵɣ. ʴʵ ʫʲɹ ʳʬʴɹ ʬʺʵ ʬʬ «ɯʨ» ɛɵʲʵ ʹʵʭʬʸɲʬʴʴʵ ʴʬʵʶʨʹʴɵʳ: ʫʬʲʵ ʭ ʺʵʳ, ɱʺʵ ʱʵʸʵʲɹ ʴʬʲɶɡɹ ʶʸʵʹʺʵ ʭɡɹʺɶ ʰ ʶʵʫʹʺʸʬʲʰʺɶ. ʱʵʸʵʲɶ ʴʬʻɹɡʭʰʳ ʫʲɹ «ʭɵʹʺʸʬʲʵʭ». ʰ ʹʨʳ ʱʵʸʵʲɶ ʺʵɠʬ ʴʰʱʵɝʵ ʶʵʫʹʺʸʬʲʰʺɶ ʴʬ ʳʵɠʬʺ: ʱʵʸʵʲʰ ʴʬ ʭʵɸɸʺ, ʨ ʺʵʲɶʱʵ ʸʨʹʶʵʸɹɠʨɸʺʹɹ. ʱʵʸʵʲɹ ɡʨɳʰɳʨɸʺ ʬɝʵ ʭʵʰʴɵ. ɑʺʵɛɵ ʱʵʸʵʲɹ «ʻɛʰʺɶ», ʭʸʨɝʻ ʴʬʵɛɯʵʫʰʳʵ ɡʨʫʬʺɶ ʬɝʵ ʸʻʱʵɣ. ʴʵ ʸʻʱʵɣ ɡʨʫʬʺɶ ʳʬʴɹ ʭʰʱʨ ʴʰʱʨʱ ʻɠʬ ʴʬ ʳʵɝʲʨ, ʶʵʺʵʳʻ ɱʺʵ ʬʬ ʺʻʺ ɠʬ ʶʵʫɛʰʲ ʹʨʴɹ:

ʩ=ɛ — ʭʰʱʨ, ɯʨ! ʺʬʶʬʸɶ ʭʰʱʨ ʹʺʨʲʨ ʭʨʹʹʨʲʵʳ ʹʨʴʰ. ʹʺʨʺɶ ʱʵʸʵʲʬʳ ʹʨʴɹ ʻɠʬ ʴʬ ʳʵɝ, ʴʵ ʵʴ ʭʶʵʲʴʬ ʳʵɝ ʹʫʬʲʨʺɶ ʭ ʳʵʬʳ ʱʵʸʵʲʬʭʹʺʭʬ ʴʬʶʲʵɯʻɸ ʱʨʸɶʬʸʻ. Ƚʲʨʭʴʵʬ ʫʲɹ ʴʬɝʵ — ʴʬ ʶʵʶʨʹʺɶʹɹ ʴʨ ɝʲʨɡʨ ɱʻɠʵʳʻ. ʶʬʸʭɵɣ ʶʵʹʲʬ ʱʵʸʵʲɹ — ʬʺʵ ʴʬ ʱʵʸʵʲɶ, ʱʵʴʬɱʴʵ, ʴʵ ʶʵɱʺʰ ʱʵʸʵʲɶ! ʳʵʬ ʳʨʲʬʴɶʱʵʬ ʱʵʸʵʲʬʭʹʺʭʵ ʹʵʹʺʵɹʲʵ ʰɡ ʲɸʫʬɣ, ʱʵʺʵʸɵʬ ʹʻʳʬʲʰ ʻʭʰʫʬʺɶ ʫʸʻɝ ʫʸʻɝʨ. ʱʺʵ ʱʵɝʵ ʻʭʰʫʬʲ ʶʬʸʭɵʳ — ʬʺʰʳ ʰ ʵʶʸʬʫʬʲɹʲʨʹɶ ʰʬʸʨʸɯʰɹ. ʴʨʹ ʵʱʸʻɠʨʲʵ ʴʬʰɡʭʬʹʺʴʵʬ, ʴʬʭʬʫʵʳʵʬ. ʴʬʭʰʫʰʳɵʬ ʴʨʳ ʭʵʲɶʴɵʬ ʹʺʸʬʲʱʰ ʰ ʩʵɣɰɵ ɱʻɠʰɯ ʨʸʳʰɣ. ʳʵɹ ɡʨʫʨɱʨ ʩɵʲʨ — ʹʵʩʸʨʺɶ ʭʹʬɯ ʳʬʹʺʴɵɯ ʶʵʫ ʹʱʰʶʬʺʸʵʳ ʳʵʬɣ ʫʬʸɠʨʭɵ. И так далее. Ну, вы поняли! :)

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ

Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 8. СЕКРЕТНАЯ ОПЕРАЦИЯ «БРИ-ША» Продолжение

Итак, вернемся к нашим героям. Вполне очевидно, что именно бурятское происхождение Агвана Доржиева сыграло главную роль в том, что именно ему в 1898 году тибетское руководство доверило поездку с информационными целями в Китай и в Российскую империю.

С грустью пишет об этом знаменитый русский географ: «Итак, нам не удалось дойти до Лхассы. Невыносимо тяжело смириться с подобной мыслью… Пусть другой, более счастливый путешественник, сделает недоконченное мною в Азии...» Этим счастливым человеком стал Гомбоджав Цыбиков – яркий представитель нарождавшейся бурятской интеллигенции. Он получил европейское образование: с отличием закончив Читинскую гимназию, несколько лет учился на врача в Томском университете, но затем по совету Петра Александоровича Бадмаева, который всю жизнь опекал талантливых детей из своего народа, перевелся на Восточный факультет Санкт-Петербургского университета.

Санкт-Петербурге усилиями советника МИДа Петра Какие дополнительные уроки во время пребывания ЦыАлександровича Бадмаева побикова в столице преподал ему Бадмаев сланник Далай-ламы Агван До– гадать не берусь, но и догадаться не ржиев буквально на следующий день трудно, поскольку сразу же после полупосле прибытия в столицу России был с чения диплома востоковеда Цыбикову почестями принят императором Никопредстояло выполнить задание правилаем II и имел с ним продолжительную тельства – тайно посетить Тибет и сделать беседу. Вопросы, которые они обсужего географическое описание. Цыбикова дали, касались перспектив установления обучили фотографии и снабдили двумя дипломатических отношений, возможскладными камерами с достаточным коной помощи Тибету легким стрелковым личеством пластинок. оружием и прямого письменного общеВ Тибет Гомбоджав Цыбиков добирался ния с Далай-ламой XIII. Это были первые под видом ламы-паломника вместе с бопрямые контакты между Петербургом и гомольцами в составе большого каравана Лхассой. верблюдов монгольских торговцев. НеНапомню, что даже официальную руслегко пришлось путникам. Караван прескую географическую экспедицию в Ценодолел бескрайнюю гобийскую пустыню тральную Азию под руководством Н. М. с высохшими речками, сутками медленно Пржевальского правители Тибета 25 лет шел сквозь свирепые ветры, гнавшие пеназад в страну не пустили. Нужно было сок, преодолевал крутые горные переПосланник Тибета в России, советник Далай-Ламы ХIII поворачивать обратно, не дойдя всего валы, с которых не раз срывались вниз бурят Агван Доржиев 250 миль до столицы. богомольцы. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

888 дней длилось путешествие Цыближайших лет посетил Японию, Индию, бикова по Тибетскому нагорью. Он смог Германию, Великобританию, Италию. посетить все главные монастыри Тибета, Но Великая Россия всегда имела для много дней провел в Лхассе и даже удонего первостепенное значение – он нистоился аудиенции Далай-ламы. Цыбикогда не забывал, что именно в Российков заносил в свою записную книжку ской империи живут его соплеменники все увиденное и услышанное, тайно – буряты и видел в ней закономерного сделал сотни фотографий страны и ее заступника интересов всех буддистов транспортных коммуникаций. Это была Центральной Азии. бесценная информация для военного Даже для исследователей-географов ведомства России. Прекрасное знание *** Тибет всегда был закрытой языка и уроки наставников не раз спа- страной. Пришлось поворачивать домой сали Цыбикова от неминуемого ареста и (Символично, что именно в 1913-м, в и российской экспедиции даже смертной казни за пользование фогод празднования 300-летия Дома РомаН.М. Пржевальского тоаппаратом, который он искусно прятал новых, в столице империи в торжественв молельном барабане для личного пользования. ной обстановке широко распахнул двери заложенный ДоБог миловал. Благополучно вернулся в Санкт-Петербург, ржиевым Тибетский храм. Немалую сумму на строительство и после доклада об экспедиции был заслуженно отмечен Зо- этого дацана внес и сам Доржиев, и православный теперь лотой медалью Русского географического общества. Какую Петр Александрович Бадмаев. А основные средства на храм награду он получил по линии МИДа за свой опасный и цен- собрали простые араты – скотоводы из бурятских, тувинских ный для государства труд – сие неизвестно. Скорее всего – и калмыцких степей. получил. В царской России со времен Петра I ценили и всегда В архитектурном плане дацан в Петербурге стал самым отличали в первую очередь знающих, преуспевших в своем дорогим буддийским храмом в Европе. Все изумительные по деле людей, а только потом – близких к трону. красоте витражи на темы жизни Будды выполнил в нем изЯ это небольшое отступление с Цыбиковым сделал для вестный художник Николай Рерих.) того, чтобы читатель хорошо понимал, как тяжело и в какой форме проходило медленное сближение Тибета и России. *** В июне 1901 года Агван Доржиев был назначен Далай-ламой официальным представителем Тибета в Российской империи. Огромная власть и возможности в Лхассе и в Петербурге оказались в руках этого выдающегося политика родом из бурятских степей. Шираб Сунуев – второй герой нашего расследования о том, как Атлас тибетской медицины «Бри-ша» оказался в России, еще в детстве был отдан родителями на обучение бурятским монахам в Цугольский дацан. После освоения письма и грамоты монахи отправили смышленого мальчишку осваивать премудрости эмчи-ламы в специальный медицинский дацан Сэртог в Тибете. Это был как раз тот монастырь, в богатой библиотеке коКараванный Тибет торого среди тысяч древних книг находился и оригинал на*** глядного пособия к главному медицинскому трактату Тибета После встречи с Николаем II посланник Далай-ламы Агван – книге «Чжуд-Ши», наглядное приложение к нему – уникальДоржиев передал в МИД России и просьбу главы Тибета ный Атлас «Бри-ша». о строительстве в столице империи буддийского храма. Именно этот прекрасно иллюстриУже вскоре такое разрешение было получено и на курованный сборник и бездонные знания пленном в Старой Деревне участке развернулось стронаставников монастыря Сэртог позвоительство самого северного в мире буддийского дацана лили Ширабу Сунуеву стать знамениГунзэчойнэй из дорогого темного гранитного камня. Это тым врачом в Монголии и на родине важное для буддистов Азии событие не осталось неза– в Бурятии. Он свободно передвигался меченным и круто развернуло политику Тибета именно по огромным азиатским просторам и в сторону России. был всюду своим. В области медицины Выполнив все поручения Далай-ламы, Доржиев верэмчи-лама Сунуев слыл живым посланнулся в Лхассу и был назначен на должность, аналогичником Будды на Земле. О его исцеленую первому министру царского двора. В качестве пониях уже фактически умерших людей сланника Тибета Агван Доржиев в течение нескольких Эмчи-лама Шираб Сунуев знали в каждой юрте. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Вот одна из этих фантастических Повторюсь, в огромном архиве Бадмаева, который для аратов, но рядовых для Сунуева, сохранили его потомки, об этой операции – ни слова, историй. как и о приобретении Бадмаевым труда «Чжуд-ши» и Однажды эмчи-лама, проезжая доставке книги в Санкт-Петербург. Но если книгу сравпо степи, увидел завернутое в бенительно легко переписать, а медицинский учебник лую ткань тело якобы похоронен«Чжуд-ши» имели многие богатые монастыри, то точно ного человека. Ничего удивительскопировать Атлас из 10 тысяч цветных рисунков было ного в этом не было – оставить тело никому из них не под силу. Да и Великие ламы монана съедение диким животным не стыря Сэртог считали, что они должны быть Единственсчиталось преступлением, а было ными. одним из способов ритуального заУвы, но деньги правят миром. Началась кропотлихоронения. В одном из мест сквозь вая работа ламы Сунуева по вербовке художников моткань проступило небольшое пятнастыря. Среди них было много поистине талантливых нышко крови. Сунуев сказал сопроживописцев, досконально знающих секреты древних вождающему его ламе, что заверкрасок и реставрационных работ. нутая в ткань женщина беременна Дело в том, что оригинал Атласа исполнен не на буи что она может быть возвращена маге, а на ткани – на льняном полотне высочайшей выФотографии Г. Цыбикова, к жизни. Он немедленно отправил делки, которое может храниться сотни лет. И его копия сделанные в Тибете, дали своего спутника на поиски людей, должна быть точно такой же, абсолютно во всех детарусской военной разведке которые оставили здесь «покойлях. бесценные сведения об этой ницу», а сам принялся осматривать Каким образом и сколько по времени заняло остовысокогорной стране женщину. рожное втягивание в операцию нужных людей – скаКогда родственники и соседи умершей на лошадях и теле- зать невозможно. Полагаю – несколько лет. Помогало Сунуеву гах примчались к месту «захоронения», женщина уже была крепкое прикрытие операции Агманом Доржиевым – тогда жива, а Шираб Сунуев держал в руках крепкого, только что уже вторым человеком в Тибете. Он мог как-то влиять и на родившегося ребенка. высшую власть монастыря Сэртог, и на пограничную стражу, Эмчи-лама Шираб Сунуев знал, чем и как отогнать хозяина и обеспечить безопасный дипломатический путь хотя бы до смерти от человека. Главное – не опоздать с решением. При границы с Монголией. А там всюду верные люди Бадмаева. нем всегда было длинное, из специального нержавеющего Рисковали все. Рисковали по крупному – жизнью. Но другого сплава, хорошо заточенное шило. Им он и уколол практиче- пути не было. ски прекратившую дышать роженицу в одну из точек на ее Так или иначе, но лама Сунуев с определенного времени указательном пальце. Этот возбужденный уколом нервный начал постоянно пересекать в обоих направлениях все три узел заставил заработать сердце, а оно погнало не успевшую границы между Россией, Монголией и Тибетом. Это был путь остыть кровь с живительным кислородом во все органы. в тысячи тяжелых километров, опять же с паломниками и Женщина «ожила» и сумела даже родить. купцами. На своих верблюдах в Тибет он вез тщательно при«Да, были люди…», как говорил известный русский поэт. прятанное в простых товарах золото и дорогие камни для Сунуев же был не простым эмчи-ламой, он смотрел далеко вперед. Его мечтой было организовать в одном из дацанов Бурятии специальное медицинское отделение, в котором готовить врачей на уровне Тибетского монастыря Сэртог, где его обучили всем премудростям науки исцеления человека. Он мечтал преподавать там. Но без Атласа «Бри-ша» поставленная задача была просто невыполнима. Петр Александрович Бадмаев нередко посещал кочевье своего отца, связи с Бурятией никогда не прекращались. Там, видимо, и состоялась встреча Бадмаева и Сунуева. У Бадмаева были деньги. И немалые. Но главное – и верные люди в монастырях Монголии и – в лице Доржиева – даже у престола Далай-ламы. А Сунуев имел возможность постоянно, в любое время посещать для «cовершенствования знаний» монастырь Сэртог. Из этой троицы любые двое не могли сами выполнить столь тонкую операцию без помощи третьего. Так, скорее всего, и роПетербургские буддисты у входа в храм. В первом ряду дился этот секретный план по перемещению в Ростретий справа помощник Далай-Ламы ХIII Агван Доржиев. сию Атласа «Бри-ша». Фото 1914 года Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Дорога через пески пустыни Гоби в Монголии к горному Тибету

оплаты художникам, обратно – выполненные ими листы Атласа. Самые ценные, по его мнению, листы он нес свернутыми на груди. Так постепенно в конце XIX – начале XX века все листы, скопированные с Атласа «Бри-ша», оказались в России. Их тщательно хранили до поры до времени ламы Цугольского дацана в Бурятии. Почему до поры до времени? Бесценные по научной значимости листы Атласа должны были «вылежаться». Лечь на некоторое время, на несколько лет, «на дно», как говорит разведка. Если шума в Тибете не будет – значит, операция проведена блестяще, никто не пострадает, а вот в выигрыше после выхода Атласа в свет, в широкое пользование, окажутся миллионы неисцелимых пока больных. Вот почему Петр Александрович Бадмаев приступил к переводу следующей книги «Чжуд-ши» по старой методике. Может быть, были и иные причины, почему бурятские ламы не передали Атлас Бадмаеву. Одна из них – опять-таки манимани... Верховные ламы Цугольского монастыря говорили, что деньги, собранные по бурятским и калмыцким степям ими и лично эмчи-ламой Сунуевым, обеспечили безбедную жизнь семьям художников, срисовавших Атлас «Бри-ша», на несколько поколений вперед. Доходы Бадмаева хотя и были большими, но, понятно, не в такой степени. Естественно, чьи деньги – тот и музыку заказывает. К тому же, именно в Цугольском монастыре Шираб Сунуев планировал основать свою Академию тибетской медицины. И именно здесь для обучения будущих врачей должен был оставаться Атлас, тайно скопированный в Тибете на народные деньги. Сегодня трудно разобраться в хитросплетениях этой загадочной операции, а приход к власти большевиков вообще уничтожил следы правды: горели архивы, разрушались церкви и монастыри, в доход государства изымалось их имущество. Без суда были расстреляны десятки тысяч «врагов» трудового народа: священников, монахов и лам – «духовная опора прогнившего царизма». Но вернемся к судьбе Атласа «Бри-ша».

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

После закрытия и ликвидации Цугольского монастыря большевиками часть его – «не представляющее ценность» имущество – была передана в Антирелигиозный музей Бурят-Монгольской АССР, а затем перекочевала в запасники Музея истории Бурятии. Каждый лист Атласа – бесценного сокровища медицинский знаний древнего Тибета, впитавший лечебный опыт народов всего мира за тысячи лет (по описи – «какие-то цветные картинки») – был оценен в 10 ничтожных рублей. В то время это была цена примерно двух пачек сигарет. После развала Советского Союза, когда религия с большевистским же размахом начала расширять свое влияние на общество, листы Атласа были извлечены из подвалов запасника и осмотрены специалистами. То, что предстало их глазам, казалось невероятным. Дело в том, что долгое время судьба оригинала Атласа «Бри-ша» оставалась неизвестной. Большинство всемирно известных ученых-буддологов считали, что он был безвозвратно утерян, погиб во время погромов монастырей Тибета в 50–60-е годы во время «культурной революции в Китае». Не избежал варварского набега и монастырь Сэртог, почищенный хунвейбинами вождя народов Мао-Цзедуна до основания. К счастью народа Тибета, Атлас «Бри-ша» не погиб. Ламы Сэртогского монастыря перед погромом успели перепрятать свое сокровище. В 1991 году его случайно обнаружила ученая из Бурятии Наталья Болсохоева, побывавшая в Лхассе в научной командировке. ***

Один из 10 000 рисунков Атласа ‘’Бри-ША’’

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

янии сама справиться со всеми недугами человека. Опыт предков в Новом Свете забыт современниками. Более того, и сегодня врачи с медицинскими дипломами университетов США не имеют права применять для лечения старинные народные средства из трав, плодов и растений. Консерватизм или дикость – решайте сами. Мне не удалось побывать на этой выставке, но уменьшенные копии отдельных листов ее Атласа бережно храню в своем фотоархиве. ***

Расположение внутренних органов человека и схема некоторых секретных точек, используемых тибетской медициной при лечении различных заболеваний посредством прижигания, иглоукалывания, массажа. Из Атласа ‘’Бри-Ша’’

И вот – новая сенсация исторического значения для всей мировой культуры – в Бурятии найдена точная копия тибетского Атласа «Бри-ша»! Началась кропотливая работа по исследованию Атласа. На средства бурятского благотворительного фонда «Жамсаран» с него на льняной ткани в Голландии изготовили высокоточную цветную копию с листами 118 на 84 см, и в конце 2010 года раритет буддийской медицины, философии и искусства был впервые показан на выставке в Иркутске. В течение месяца очередь в музей не иссякала – успех экспозиции был грандиозным. Позже с ней ознакомились жители Улан-Удэ, Агинска и Читы. И, конечно же, выставка долго гостила в восстановленном Цугольском дацане, откуда Атлас был изъят большевиками… После Москвы экспозиция «Буддийское искусство врачевания» побывала и в США: в Вашингтоне, в Алабаме и в Рино (штат Невада). И хотя в Америке экспонировалась только половина листов, успех ее, как и в России, был ошеломительным. Американцы, которые с рождения потребляют гигантское количество всякой хрени – антидепрессанты, различные сжигатели жира, стимуляторы роста и просто лекарства из нефти, газа и угля, были поражены. Оказывается, природа в состо-

Ну, хорошо, в Бурятии теперь есть свой Атлас «Бри-ша» – наглядное приложение к книге книг медицины «Чжуд-ши», по нему потихоньку начинают учить студентов-медиков. А как же сложилась судьба тех, кто блестяще провел операцию, которую условно можно назвать «Похищение “Бри-ша”»? Какой мерой оценить их подвиг во имя науки и просвещения? Как они сами относились к своему делу? Ответ совсем прост, и он выражен в одной фразе из пяти слов главного исполнителя этой сверхсекретной операции – бурятского эмчи-ламы Шираба Сунуева. Однажды чиновник русского таможенного поста в Кяхте, в очередной раз осматривая торбы на спине верблюда Сунуева и не найдя в них ничего, кроме небольшого свертка китайского шелка да нескольких трубочек тряпиц с рисунками, спросил его: – Шираб, что же ты возишь из Монголии и Тибета, воспоминания о них? – Нет – ответил лама. – Вожу дело моей жизни! А «дело жизни» для всей троицы обернулось лицом злой мачехи после известных событий 1917 года. О судьбе Бадмаева разговор особый, он будет продолжен ниже, поскольку мой очерк именно нем. Авгана же Доржиева – посланника далай-ламы в России, который после занятия англичанами Тибета бежал в Ургу, а потом перебрался в Индию, большевики арестовали и в 1938 году он умер в застенках тюрьмы столицы Бурятии Улан-Удэ. Шираб Сунуев же сразу после Октябрьского переворота, справедливо опасаясь репрессий со стороны большевиков, вместе со многими семьями агинских и хоринских бурят эмигрировал в Китай, но через 10 лет тайно вернулся в Россию, чтобы излечить от тяжелой болезни друга своего духовного наставника Сандан-ламы. Естественно, он был арестован и отправлен в Верхнеудинский ГУЛАГ. Здесь «гражданин начальник» – прибывший из центрального аппарата ЧК инспектор – в бешенстве, очевидно, от недопитого или перепитого, после разговора с заключенным обухом топора перебил ему кости ног, чтобы тот не убежал. Сунуев не убежал, он не стал себя лечить, да и нечем, и тихо скончался, не вымолвив ни слова о пощаде. Продолжение следует Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

УЛУЧШАЕМ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ С КРАСИВОЙ УЛЫБКОЙ Медийный успех телевви изиоонн ных передач, таких как «Экстремальное преображение», вызвал у телезрителей (стоматологических пациентов) неудержимый интерес. Ведь именно революционная косметическая стоматология, использующая самые современные и прогрессивные методы, позволяет сохранить зубы здоровыми и ослепительно красивыми на всю жизнь. Доступны многочисленные косметические направления, касательно оформления вашей улыбки в зависимости от требуемого результата.

иниры - зубные накладки - пользуются огромной популярностью в мире современной стоматологии. Наша стоматология идет в ногу со временем, и с помощью виниров мы можем создать идеальную поверхность зубов и их ослепительное сверкание буквально за пару приемов у зубного врача. С помощью виниров можно скрыть изменение цвета зубов, искривления и даже щели между зубами за минимальное время (1-2 визита к стоматологу). Обычно виниры устанавливаются в передней части зубов, и зубы не подвергаются агрессивному снятию эмали, в отличие от коронок. Существует две разновидности зубных виниров: классические керамические виниры и композитные виниры. Керамические виниры представляют собой тонкие керамические накладки на зубы, изготовленные по индивидуальному слепку из высокопрочного фарфора или керамического материала. Процедура не сопровождается болевыми ощущени-

ями, и обтачиванию подвергается минимальный слой зубной эмали. После подготовки зубов стоматолог изготавливает индивидуальный слепок, который отправляется в специальную лабораторию, где и происходит изготовление самого винира. К следующему визиту к врачу уже готовые виниры фиксируются на зубах особым стоматологическим цементом. В результате вы получаете чудесную, полноценную, ослепительную улыбку! Для композитных виниров требуется лишь одно посещение клиники. После подготовки зуба врач наслаивает композитный пломбировочный материал, что позволяет комбинировать нужную форму и контур. Оттенок такого винира подбирается для воссоздания естественного цвета зубов и является совершенно незаметным и естественным. Будучи хорошей альтернативой керамическим, виниры из композита все же менее прочные; они могут терять блеск и изменяться в цвете, по сравнению с изделиями из керамики. Современная косметическая стоматология быстро развивается и становится одной из самых популярных, предлагая все новые и новые технологии всего за несколько визитов. Результаты установки как керамических, так и композитных виниров могут поразить вас и изменить не только вашу улыбку, но и всю вашу жизнь! ʍʨʤʗʱ ʣʩʜʚʖʛʨʛʧʲ ʤʧʢʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʦʤ Если у ʩʝʣʖʨʲ Вас возникли вопросыʡʞ ʘʱ ʘ ʠ по поводу старых пломб, ʬʛʚʩʦʛ ʣʖʝʣʖʭʲʨʛ ʘʞʝʞʨ ʠ ʘʖʮʛʢʩ ʝʩʗʣʤʢʩ ʘʦʖʭʩ ɻʧʡʞ ʩ ʘʖʧ назначьте время для консультации с зубным врачом. ʛʧʨʲ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʘʤʥʦʤʧʱ ʤ ʠʤʧʢʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʧʨʤʢʖʨʤʡʤ Если у Вас возникли дополнительные вопросы по поводу ʙʞʞ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʘ ʣʖʮ ʤʪʞʧ ʃʖʮ ʚʤʗʦʤʜʛʡʖʨʛʡʲʣʱʟ ʞ ʙʦʖ приведенной выше информации, пожалуйста, свяжитесь с ʢʤʨʣʱʟ ʠʤʡʡʛʠʨʞʘ ʧ ʦʖʚʤʧʨʲʴ ʤʨʘʛʨʞʨ ʣʖ ʡʴʗʱʛ ʘʤʥʦʤʧʱ нашим офисом. Наш дружелюбный и квалифицированный ʁʞʭʣʤ ʧʘʵʝʖʨʲʧʵ ʧ ɺʤʠʨʤʦʤʢ ɷʛʦʠʤʘʞʭ ʢʤʜʣʤ персонал будет рад ответить на любые возникшие ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ BOHFMB!ESCFSLPWJDI DPN у Вас вопросы. Вы можете связаться с нашим офисом ʞʡʞ ʥʤʧʛʨʞʘ ʧʖʟʨ XXX ESCFSLPWJDI DPN info@drberkovich.com или позвонить по по адресу: ʈʛʡʛʪʤʣ телефону 954-715-7006. Смотрите рекламу на стр. 6 ʇʢʤʨʦʞʨʛ ʦʛʠʡʖʢʩ ʣʖ ʧʨʦ

69 ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ È ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ æãçãðëè Ēđ ĎċĐċĢď ēĖčċ Ēđ ĚĈēĕăď Ďċęă Ēđ ĔĕăēċĐĐĞď čăēĕăď Ēđ ėđĕđĆēăėċċ

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания)

Снимаю порчу, сглаз, Помогаю в любви, в бизнесе Снятие испуга у детей, реабилитация после наркотической зависимости, снятие алкогольной зависимости / заговор от пьянства, нервные срывы Индивидуальные талисманы на удачу, Сильнейшая энергетическая защита от врагов

Òåë.: 914-888-3999 • Skype: Mari-mari77111

* Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

По горизонтали: 1. Устройство для снижения шума двигателей внутреннего сгорания. 4. Коллегия, избранная для руководства собранием, совещанием. 9. Морская мера длины. 10. Ручной инструмент для сверления отверстий. 11. Картина или рельеф, украшающие какой–нибудь участок стены, потолка. 13. Любовные отношения между мужчиной и женщиной. 16. Определённая сфера какой–нибудь деятельности. 17. Музыкальный знак. 19. Стебель вьющегося растения. 22. Глава церковного округа. 25. Зверь, традиционный персонаж русского фольклора. 27. Невысокий каменный выступ у печки. 28. Женская одежда. 29. Обличающее, бичующее осмеяние. 31. Тригонометрическая функция, равная отношению синуса к косинусу. 33. Оптический прибор для рассматривания удалённых предметов обоими глазами. 35. Уменьшение массы ледника или снежного покрова в результате таяния и испарения. 37. Бег по пересечённой местности без дорог. 40. Награда, плата, вознаграждение. 41. Восточное кушанье из варёного риса с жиром, кусочками мяса и с пряностями. 43. Спортивная обувь. 45. Холодное кушанье из нарезанных кусочками овощей, зелени. 46. Шест с лопастью для гребли. 47. Преступное присвоение чужого. 48. Застеклённое помещение для содержания теплолюбивых растений. 49. Созданная среда.

или озера, удобное для перехода. 37. Сорт вина. 38. В музыке: восьмая ступень гаммы. 39. Российский футбольный клуб. 42. Залив со стоячей, непроточной водой. 44. Исполнение вокального произведения. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ГЛУШИТЕЛЬ. 4. ПРЕЗИДИУМ. 9. КАБЕЛЬТОВ. 10. ДРЕЛЬ. 11. ПАННО. 13. РОМАН. 16. НИША. 17. ДИЕЗ. 19. ЛИАНА. 22. ЕПИСКОП. 25. МЕДВЕДЬ. 27. ЛЕЖАНКА. 28. ПЛАТЬЕ. 29. САТИРА. 31. ТАНГЕНС. 33. БИНОКЛЬ. 35. АБЛЯЦИЯ. 37. КРОСС. 40. МЗДА. 41. ПЛОВ. 43. БУТСА. 45. САЛАТ. 46. ВЕСЛО. 47. ВОРОВСТВО. 48. ОРАНЖЕРЕЯ. 49. ОКРУЖЕНИЕ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ГОНДОЛЬЕР. 2. ШКОЛА. 3. ЛИБЕРАЛ. 5. РОТОНДА. 6. ДА ЦАН. 7. МОНОРЕЛЬС. 8. КЛУМБА. 12. ПИВО. 14. БЕЗЕ. 15. УДИВЛЕНИЕ. 18. АБЕР РАЦИЯ. 20. ИНЖЕНЕР. 21. НОНСЕНС. 23. КАТОК. 24. ПЛЕТЬ. 25. МАССА. 26. ДЯТЕЛ. 30. АББАТСТВО. 32. ПЯТИБОРЬЕ. 34. ЛУЗА. 36. БРОД. 37. КАБЕРНЕ. 38. ОКТАВА. 39. СПАРТАК. 42. ЗАТОН. 44. ПЕНИЕ.

По вертикали: 1. Венецианский лодочник. 2. Учебно-воспитательное учреждение. 3. Свободомыслящий человек. 5. Верхняя тёплая женская одежда без рукавов. 6. Ламаистский храм. 7. Вид транспорта. 8. Садовый цветник в виде замкнутой фигуры. 12. Слабоалкогольный напиток. 14. Лёгкое пирожное. 15. Изумление. 18. Изменение линейной структуры хромосом. 20. Специалист с высшим техническим образованием. 21. Несообразность, бессмыслица, нелепость. 23. Приспособление для глажения тканей, белья. 24. Верёвки или ремни, служащие для подстёгивания животных. 25. Одна из основных характеристик материи. 26. Лесная птица. 30. Католический монастырь с принадлежащими ему владениями. 32. Вид многоборья. 34. Часть стола для бильярда. 36. Мелкое место реки

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Астрологический прогноз на ноябрь 2016

Ноябрь месяц действительно необычный: это время перехода – трансформации из одного состояния в другое, например в травах происходят алхимические процессы и они превращаются в горькие... Знаком Скорпиона управляет Плутон, и он имеет отношение ко всем процессам смерти и трансформации. Плутон также управляет массами, коллективами, манипуляциями различного толка.

В этом месяце мы также встречаемся с фиксированным местом на небосводе, название которому Виа Камбуста (VC – сожженный путь). Древние использовали этот термин, обозначая скопления неподвижных звезд в начальных градусах созвездия Скорпиона. Центром VC считается Антарес (в современную эпоху – 10-й градус знака Стрельца). По эклиптике VC простирается на 10° в обе стороны от центра. Астролог П. Глоба помещает Виа Камбуста в интервал 22°–30° Скорпиона, символически соотнося эту область эклиптики с созвездием и «скрытым 13-м знаком» Змееносца. В знаке Скорпион есть два мощных градуса – королевский 13-й и разрушительный черномагический – 19-й. Также есть градус экзальтации Черной Луны – 17-й (градус подлости, но в интерпретации сабианских градусов он характеризуется очень необычно: «женщина беременна святым духом» – это градус асцендента Иисуса Христа, по мнению современного святого Индии Сатья Саи, Иисус родился в 3:15 ночи в Вифлееме). Проходя королевские и разрушительные градусы, планеты раскрывают свои потенциалы очень ярко, и родившиеся в районе 5 и 10 ноября – всегда отмеченные люди, а сами эти дни насыщены событиями. В ноябре 2016-го при выстраивающемся квадрате Юпитера и Плутона может произойти всплеск недовольства масс, демонстрации против правительственных реформ, проблемы с законом. 1 ноября – это время эмоциональных экспериментов, повышенной уязвимости, особенно в области ниже живота (пах, прямая кишка, мочеполовая система). Тем не менее, Меркурий во второй половине дня проходит королевский градус Скорпиона (удачливый). 2–3 ноября для мутабельных знаков (Стрелец, Дева, Близнецы, Рыбы) достаточно насыщенные событиями дни. 5 ноября Венера из знака Стрельца создает позитивный аспект к Урану в Овне, а 4-го Солнце проходит по королевскому градусу Скорпиона. Возможны неожиданные предложения,

удачные сделки в мире искусства и приобретения. Возможны манипуляции. Но для эмоциональных людей (таких как Рак, Рыбы) может быть ощущение подавленности. 9-го включается милосердие, повышенное религиозное восприятие, контакт с высшим миром через сновидения и медитации. С 10 ноября по 20 декабря Марс переходит в знак Водолея: действиями руководят великие идеи, желание манифестировать и реформировать мир под новые стандарты. 11.11 – несмотря на необычность даты, этот день чреват негативными событиями: Лилит (демоническая планета) имеет точное соединение с Солнцем, а транзитная Луна в Овне может подталкивать к совершению финансовых ошибок и автокатастрофам. 13-го Меркурий переходит в знак Стрельца, приглашая к бизнесу с иностранцами, возникает желание безапелляционно говорить правду в глаза. Венера переходит в знак Козерога, окрашивая любовь в чопорные тона, немного стрессовый день. 14 ноября в 13:53 по Гринвичу произойдет полнолуние в Скорпионе. Фиксированные знаки – Льва, Тельца, Скорпиона и Водолея – эмоционально будут вовлечены в события. Суперлуние легко может создать водяные тайфуны, наводнения и землетрясения в опасных горных районах. 17–18-го Луна проходит по материнскому знаку Рак, создавая позитивные аспекты к скорпионьему Солнцу и Нептуну в Рыбах, – сочувствие, забота и положительные эмоции. 19 ноября Меркурий проходит «ось катастроф», поэтому, если есть возможность не путешествовать, то отложите мероприятие на более благоприятные сроки. 20 ноября Нептун может указывать на открытие каких-то до сих пор скрывающихся тайн в мире подсознания и Вселенной. 21 ноября возможны скандальные новости, делирии и некомфортное душевное состояние, проблемы власти и высших государственных структур. 22 ноября Солнце переходит в знак Стрельца, взывая к радости и справедливости. Тем не менее, Луна, проходящая 26, 27 ноября транзитом по Скорпиону, может создать прецедент конфликта и криминальных ситуаций. Нежелательны зачатия, браки и крупные сделки. 29-го новолуние в 12:19 по Гринвичу (начиная с 26-го, Луна, проходя по Скорпиону, дает внутренний эмоциональный конфликт, плюс дни Гекаты – три дня, включая новолуние). То есть ноябрьское новолуние может создать волну обманов, разочарований и депрессий.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ đĒģąĔĠ 2016 Овен

(21.03-19.04)

До 10 ноября Овны продолжают работать на свой авторитет, время неспокойное и связано с финансами партнеров. Ноябрь – зона турбулентности, тем не менее, много и романтичного, особенно пассия вдалеке. 14-го ждем прибыли, со второй половины ноября возможны поездки или контракты с дальними странами.

Телец

(20.04-20.05)

Не стоит делать резких движений в выяснении отношений с партнерами. Время партнерской активности и желания прояснить ситуацию могут обострить довольно непростой период, однако финансовой поддержки можно ожидать в ноябре. С 10 ноября начальство может быть очень критичным по отношению к Тельцам.

Близнецы (21.05-20.06)

Хороший рабочий период, следует провести много рутинной работы, чтобы в блеске предстать в следующем месяце, тем не менее, благочестивая Венера указывает на помощь от партнеров, в том числе и финансовую. Марс с 10 ноября предлагает контакты с людьми издалека. С 22-го начинается полоса публичности.

Рак

(21.06-22.07)

Для Раков время Скорпиона – время любви и творчества. Тем не менее, с 13 ноября включаются многоцелевые программы связей и трансформаций – что-то нужно соединить или спаять, чтобы в итоге получился хороший конгломерат для дальнейшего использования. Венера со второй половины месяца предлагает улучшение отношений.

Лев

(23.07-22.08)

Венера, соединенная с Сатурном, предлагает Львам начало творческого процесса или отношения с человеком старшего возраста. Много времени приходится уделять дому и домочадцам. С 10 ноября Марс, входя в зону партнерства, может принести бурные всплески и выяснения отношений с партнерами. С 22-го по расписанию у Львов солнечно-романтический период.

Дева

(23.08-22.09)

Бумаги, информация, короткие поездки и родственники – основа событий в ноябре. Тем не менее, могут быть и красивые приобретения в дом, а с 13-го – светские приемы и флирт на высоком девьем уровне, с привкусом высшего общества. Дела и бизнес могут проходить под крышей собственного дома.

Весы

(23.09-22.10)

Несмотря на торжественное прохождение Юпитера по знаку Весов, в ноябре (21-го) они почувствуют леденящее дыхание Плутона, который попытается устроить Юпитеру экзамен на прочность. Тем не менее, Весы умеют манипулировать, и даже при неудачном стечении обстоятельств найдут из них выход. Ноябрь в целом посвящен финансовым операциям и сделкам.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ đĒģąĔĠ 2016 Скорпион (23.10-21.11)

Солнце, проходящее по Скорпиону, привлекает к представителям этого знака внимание окружения. В ноябре, когда на сцене Скорпионы, спектакль очень увлекателен, с лихо закрученным сюжетом: тут и романтическая переписка, и проблемы отцов и детей, и мистические откровения. Со второй половины месяца – внимание к финансам и контрактам.

Стрелец (22.11-21.12)

До 13 ноября Венера находится в Стрельце, продолжая очаровывать окружающих. Однако до 22 ноября следует не спешить и не форсировать событий, это самое подходящее время для ревизии и самоанализа, для медитативного отдыха и углубления в мир души. 21 ноября может быть неординарная финансовая ситуация или предложение, исходящее от друзей.

коммунизма, Марс, внося раздор в любое мирное намерение Водолеев. Со второй половины месяца тема любви уйдет в глубинные слои подсознания, а тема друзей, наоборот, будет весьма актуальной.

Рыбы

(19.02-20.03)

Рыб в этом месяце любят и дарят им симпатию, но как-то исподволь и скромно. А Рыб манит океан и дальние дали, их очаровывает все иностранное и необычное, духовные учителя и расширение горизонтов. С 13 ноября возможны деловые предложения и сделки, с 20-го Нептун, бороздящий Рыбы вдоль и поперек, возвращается в прямое движение к радости Рыб, внося более конкретные идеи и желания. Валентина Виттрок

Козерог (22.12-19.01)

Приятный период, когда друзья украшают жизнь весельем и симпатией. С 13 ноября планета любви и очарования Венера заходит в Козерог и в конце месяца соединится с Плутоном. Это время, когда можно испытывать свои чары на окружающих. Марс, с 10 ноября проходящий по Водолею (зоне финансов), обещает траты и активный поиск финансовых источников. 22-го Юпитер из Весов создает точный квадрат к Венере и Плутону в Козероге, что может означать скандал на любовной почве или претензии начальства.

Водолей (20.01-18.02)

Профессионализм и умение себя подать будут, вполне вероятно, напрягать Водолеев. К тому же, с 10 ноября по их знаку начнет бродить, как призрак

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

— Вы слышали восьмую симфонию Чайковского? — (С гордым видом) Естественно! — А он всего шесть написал!!! Свободно говорю по-английски. Неправильно, но очень свободно. Очень переживаю по поводу своего предстоящего дня рождения. Ведь так много лет мне ещё никогда не было! Алкоголь – это не выход. Это вход в удивительный мир ярких красок и безудержного веселья. Рыцарь: Сир, я славно потрепал ваших врагов на западе. Король: Но у меня нет никаких врагов на западе! Рыцарь: Теперь есть. Два опера звонят с докладом в убойный отдел. — Что у вас? — Покушение на убийство. Мужчина 38 лет, его жена ударила сковородкой шесть раз за то, что он наступил на мокрый, только что вымытый пол. “Скорая“ забрала его в больницу. — А жену его вы задержали? — Нет, пол еще мокрый... Здесь купаться запрещено, — говорит полицейский женщине, которая собирается войти в воду. — Почему же вы не сказали об этом мне, когда я раздевалась? — Раздеваться здесь не запрещается. Про помощи своего молотка вы убили десятки человек и ограбили сотни. Что вы можете сказать в свое оправдание? - Подсудимый сядьте и перестаньте поясничать. У вас недавно родился сын, скажите он похож на дедушку? - Нет, знаете, на дедушку он не похож - он похож на маленького мальчика. Мужик устраивается на работу в цирк. Собеседование у директора. Директор спрашивает: - Что Вы умеете делать? - Я умею подражать птицам. - Ну нет, у нас таких достаточно, Вы нам не подходите. - Извините - сказал мужик и улетел.

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

Преподаватель: Ваша фамилия? Студент: — Иванов — и улыбается. — Чему вы улыбаетесь? — спрашивает профессор. Доволен, что хорошо ответил на первый вопрос. - Мне в отпуск надо - жена pодить должна... Командиp отпускает его; чеpез неделю солдат возвpащается. - Hу, Петpов, кто pодился - сын или дочь? - Чеpез девять месяцев узнаем — Друзья-американцы, подскажите, чем нам, русским, победить неблагоприятно складывающиеся обстоятельства? — еconomу. Just еconomу. — Спасибо. Иконами так иконами. Ночью в квартиру Абрама стучат. Он спрашивает: — Кто там? — КГБ! Открывай, мы знаем, что ты золото прячешь! Открывает. — Сам отдашь или нам искать? — Ищите. Пройдя в комнату поднимают половик, там люк... — Нам открыть или сам? — Открывайте. Открывают люк, там подвальчик, посреди которого на полу огромная гайка. — Нам отвинчивать или... — Отвинчивайте. Отвинтили. Раздается страшный грохот. — Что это? — Не знаю, внизу кинотеатр, может там люстра отвалилась?!?! — Что купить: доллар или евро? — Патроны, свечки, спички... В одно из отделений банка вызывают технического работника объясняя тем, что принтер не работает. Он, естественно, не желая срываться и ехать неизвестно куда, сначала выяснил, положили ли бумагу (проблема была в том, что бумага не подавалась). Пришлось ехать, выяснилось - бумагу положили, целую пачку, прямо запечатанную...

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 223 НОЯБРЬ 2016

9542278291

79 1000-и вариантов!

Дизайнерские Ткани для Вашего Дома

КРЕСЛА

50% СКИДКА

НА КАЖДЫЙ РУЛОН

с 1980 года Не выбрасывайте свою старую мебель...вы можете восстановить ее с помощью удивительной новой ткани ! Boca Bargoons является главным источником для высокого класса декоративных тканей по низким ценам в течение более 35 лет.

Э ТО В ЫБ ОР Ц Е НЫ И ОПЫТ А

Boca Bargoons имеет ткани и умение сделать ваш заказ домашнего декора мечты реальным. МАСТЕРСКАЯ НА САЙТЕ

специализируется в : • Обработка окон • Мебель с мягкой обивкой • Патио подушки (диванные подушки ушки для террасы) • Обивка • Постельные принадлежности • Подушки и многое другое

MIAMI/HALLANDALE BEACH 202 Old Federal Hw y. Hallandale Beach, FL 33009

Open Mon- Sat 10am-5:30pm

954-456-1300

BocaBargoons.com

МЫ С ГОРДОСТЬЮ ПРЕДСТАВЛЯЕМ THE ESTATES В ACQUALINA Расположенная всего в нескольких минутах от Bal Harbour и в 30 минутах от South Beach и Downtown Miami, Sunny Isles Beach предоставляет лучший региональный шоппинг, рестораны, ночные клубы и другие направления культурного отдыха. Близлежащие причалы приспособлены для размещения как частных судов всех размеров, так и для организации чартерных круизов на яхтах или экскурсий по спортивной ловле.

ALEX BURRLADER BROKER alex@allnationsrealty.com

305.725.8799 305.705.0050 16850 Collins Avenue, Suite 112-204 Sunny Isles Beach, FL 33160

W W W. A L L N AT I O N S R E A LT Y O F F L O R I D A . C O M

SINCE 1994

ПОЭТАЖНАЯ ПЛАНИРОВКА Комплекс Via Acqualina 777

MILANO 4 СПАЛЬНИ 4,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO GRANDIOSE 6 СПАЛЬНИ 5,5 ВАННЫХ БОЛЬШОЙ ЗАЛ ГОСТИНАЯ ЛЕТНЯЯ КУХНЯ САУНА СПА

MILANO

MILANO GRANDIOSE