Контур,ноябрь 2018 by RMiami

ʶʸʰʻʰʶʤ ˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ Äëÿ íàñ Âàæíî Âàøå Çäîðîâüå, Êðàñîòà è Î÷àðîâàòåëüíàÿ Óëûáêà ʦ ̦̹̖̥̌ ̴̨̛̭̖

̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜͕̏ ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ̛ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̸̛̣̖̖̦̀ ̨̱̍̏̚͘

ʦ̭̖ ̛̼̏̔ ʶ̸̨̡̨̛̭̥̖̯̖̭̜ ˁ̨̨̨̛̛̯̥̯̣̌̐ ʶ̸̡̛̛̖̬̥̖̭̖̌ ̛̛̦̬̼͕̏ ̡̡̛̣͕̏̌̔ ̡̨̨̡̛̬̦ ʽ̛̛̯̖̣̦̖̍̏̌ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ̶̡̨̡̛̬̬̖́ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̏̌́ ̵̛̛̬̱̬͕̐́ ̶̛̛̥̪̣̦̯͕̌̌́ ̶̡̨̛̛̬̦̖̼̖̏ ̛̥̪̣̦̯̼͕̌ WZW ʥ̶̖̭̖̯̦̼̖̏ ʥ̬̖̜̭̼ ;/ŶǀŝƐĂůŝŐŶͿ ʿ̨̬̣̖̥̼̍ ̨̨̛̦̖̪̬̣̦̌̏̽̐ ̡̛̪̬̱̭͕̌ dD: ̛ ̸̨̨̦̦̖ ̨̪̦̖̌ ̖̭̖̦ ̛ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ˃̛̖̬̪̌́ ̣̔́ ̸̛̣̖̖̦́ ̖̭̖̦̔ ̛ ̨̱̍̏̚

ʺ̼ ̨̛̭̪̣̱̖̥̽̚ ʽ̨̨̛̦̯̖̬̪͕̌̀̚ ʻ̯̱̬̣̦̼̖̌̌̽ ̛̥̯̖̬̣̼͕̌̌ ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̨̨̡̨̪̬̯̣ ;/ KDdͿ ̛̪̬ ̛̛̱̣̖̦̔̌ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̖̭̌ ;̵̬̯̱̯̦̼Ϳ ̨̪̣̥͕̍ EƵ Ăůŵ ;̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̬̭̭̣̣̖̦̌̌̍́Ϳ͘ СПЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

89$ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЁЁЇ

ʯ̼΀²ͷʁ Ђ͌ʉÃ²ÊÄ ȹ ½¶²¿º¿¸ ͺͻͳ ͹ͽͼ;ͽͼͽͭͳͳ ͺͻ͹ͬͶͰͷ ͯͰͼͰ͸ʰ

ͅͽͬͰͶͳͭͫ͸ͳͰ Ͳ;ͬ͹ͭ ϫϿЇЇ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЀЇЇ Exp. 11.30.18

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ Ϭй /ŶƚĞƌĞƐƚ &ŝŶĂŶĐŝŶŐ ĂǀĂŝůĂďůĞͲ ĂƌĞ ƌĞĚŝƚ

Boris Lipovetskiy, DMD

ϭϬϰ ^ ϭƐƚ ^ƚ͕ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ϯϯϯϬϭ͕ ϵϱϰͲϱϮϱͲϱϲϲϮ º¿·Àϟ²µÈ ¶¿Å¶Ãʇ´À¾ ͊Ͳ͸ͫʹͽͰ ͬ͹Ͷ·΃Ͱ ͸ͫ ͸ͫ΃Ͱͷ ͼͫʹͽͰʃ ÈÈÈʇ²µÈ´¶¿Å¶Ãʇ´À¾

Ϯϵ ̣̖̯ ̨̪̼̯̌

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( +DOODQGDOH 2O\PSXV 72:1+286( )25 6$/( ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ Ƚɨɪɹɳɚɹ ɫɞɟɥɤɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± ɥɭɱɲɢɯ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬɨɜ %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ %' %$ ɛɚɥɤɨɧ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɜɨɞɭ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɢ ɜɨɫɯɨɞ ɫɨɥɧɰɚ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɪ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ Ɍɟɧɚɧɬ ɩɥɚɬɢɬ ɢ $4,900,000. ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɪɟɦɹ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɲɢɬ ɩɪɨɞɚɬɶ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

RENT

Porshe Design Tower %' %$ $

$19,000/m

1762 E Trafalgar CR East Lake • $429,999

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

TRUMP TOWER II

Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ $6,000 ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ $309,000 ȼɨɡɦɨɠɟɧ ǾǳǻȀ P

RENT

75803 3$/$&( 6XQQ\ ,VOHV %HDFK 6T )W $1,995,999 NEW

+ ( 8 1 ' ( 5 7 & 7 &2175$ ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɩɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɪɚɦɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

Trump Royal %' %$ $3,549/m ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɚɥɤɨɧɨɦ ± ɬɟɪɪɚɫɨɣ ɢ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɇɨɠɧɨ ɜɴɟɡɠɚɬɶ ɫ ɢɸɧɹ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɋɟɡɨɧɧɚɹ ɚɪɟɧɞɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

BOCA RATON

20 лет опыта работы в Южной Флориде

FOR SALE

CO ONDO O • BO OCA RATON

55+c 55 +com o muni n ty ty, 2B 2 A/ A 2BA A. 2-й - этаж ж. Послле рем монта. Новвые противо ураганные окна ок н и баллкко на онн н ыее две в ри и. Ви ид на озер ро. $209,9 90 00 0 илли лучшее л предложение.

Одноэтажный Single Family House, 3BD+ офис, 2.5 BA. гараж на две машины, крытый бассейн. Новая крыша. Лучшие школы. Цена $464,900 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M U USE RESI ESIDEN DEN NCE

ПУТЕШЕСТВИЯ

TURNBE TUR NBERRY OC OCEAN EAN CL CLUB UB

ARMANI TOWER A

PORSCHE DESIGN

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБН РО БНОЙ ОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

JADE SIGN JAD IGN NAT ATU URE

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE • • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

20 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

«ǹȈȔȈȧ ȘȐșȒȖȊȈȕȕȈȧ șȜȍȘȈ, ȒȖȚȖȘȖȑ Ȕȕȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȏȈȕȐȔȈȚȤșȧ, — ȊȖșȗȐȚȈȕȐȍ ȌȍȚȍȑ» У меня такое ощущение, что вы, может быть из-за статуса, внешне сдержанный человек, а музыка как раз позволяет вам дать выход своему темпераменту. Или я ошибаюсь? Однозначно творчество дает свободу мысли и действия, но в принципе я, конечно, совсем не сдержанный...

ИЗ ИНТЕРВЬЮ

Москва, офис Сrocus Group, кабинет Эмина. Перед тем как начать разговор, бизнесмен подписал несколько важных бумаг, сделал пару замечаний и дал задания своим сотрудникам. Серьезно? Но для этого у вас слишком безупречная репутация. Не помню новостей о том, чтобы вы гоняли на После этого, извинившись за задержку, «феррари» по Лазурному Берегу со скоростью 240 килопообещал искупить свою вину честной беседой. метров в час. Эмин, я с любопытством наблюдала, как вы подписываете документы... Как вы вообще всё это держите в голове? Я не знаю, как ответить на этот вопрос.

Просто я стараюсь, чтобы такие вещи не попадали в новости. (Улыбается.) Я стараюсь вести себя, может быть, максимально сдержанно, потому что я очень несдержанный. Мама всегда говорит: «Тебе не подходит быть злым и не подходит ругаться матом». Ни от первого, ни от второго я избавиться

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

как-то не склеивается, то считаю, что его надо бросать и двигаться дальше. Но если есть перспективы его реализовать, то, конечно, нужно этого добиться. Каких-то прямо провальных проектов я не помню. С первого моего ресторанного проекта — совместного с Новиковым Shore House — я не закрыл ни одного ресторана. А открыл около тридцати уже. Точнее, один закрыл, но не по собственной вине.

не могу — меня периодически злят люди. Выводит из себя глупость, рассинхронность с той системой работы, которую я пытаюсь выстроить во всех своих проектах — и в музыкальном, и в бизнесе. То есть человек должен мыслить, как я, и тогда у нас всё получается. Такое вообще возможно — найти человека, который мыслит как вы? Мой заместитель, например, с которым мы работаем с 2001 года, за эти шестнадцать лет ежедневной работы научился без слов понимать, какое решение я могу принять по тому или иному вопросу, и уже самостоятельно может предпринимать те или иные действия. Соответственно, это облегчает рабочий процесс. Чем больше вокруг меня таких командных людей, тем больше я могу успеть сделать, построить и реализовать. Что вы еще не успели сделать? Вы же даже в кино сыграли! Знаете, сделать можно очень много. Можно сыграть в кино тысячу раз, но не добиться в этом никакого успеха. Можно спеть тысячу песен, и они никому не будут нужны. Вопрос же не в том, что ты успел сделать, а в том, что ты успел сделать успешно. Я измеряю успех исключительно этим. Любой артист может в «Крокусе» дать концерт: арендовал, заплатил, вышел — и пой себе на здоровье в пустом зале. Настоящее признание — это признание публики, когда есть желающие не просто купить билеты, а купить хорошие билеты, купить их заранее, когда знают твои песни... Это может происходить в Нью-Йорке, в Уфе, в Москве, в Баку — неважно. Важно, когда люди не отсиживают твой концерт, а вместе с тобой кайфуют.

Знаете, когда я с вашим пиар-менеджером обсуждала возможность разложить журналы с вашим фото на обложке на фестивале «ЖАРА», она очень аккуратно сказала, что вам это может не понравиться. А что вам могло не понравиться? Вы публичный человек, это ваш фестиваль, ваша обложка. Я не гонюсь за узнаваемостью, потому что для этого есть все возможности и ресурсы, — можно обклеить всю Москву своими фотографиями, тогда точно тебя все будут знать. Нет у меня такой цели, я хочу, чтобы узнавали мои песни, мою музыку. Даже, может быть, не зная меня. Мне приятно, когда записал крутую песню и друзья мои пришли и сказали: «Чувак, это офигенно, мы были в караоке и пели»... Мне даже кажется, что если бы я не был сыном Араза Агаларова и наследником, как пишут, империи «Крокус, если бы я не был связан со всем этим, то стал бы уже полноценным большим музыкантом, потому что у меня было бы и время, и силы. Я за два года не написал ни одной песни. Думая о бетоне, песке, металлоконструкциях, нереально сесть и погрузиться в то настроение, чтобы что-то сочинить... Это плохо, потому что эмоционально это, конечно, опустошает. Из творчества это превращается в какую-то... работу. Вот ты записал песню, надо успеть в студию, в студии ты поешь у микрофона и знаешь, что у тебя через сорок минут встреча, и ты торопишься. Так нельзя. Но у меня в последнее время именно так и происходит. Какой выход? Проведу фестиваль, буду заниматься музыкой.

А были ли у вас проекты, которые не удались? Я их не помню. Вы их просто забываете, или абсолютно все удались? Нет, я их просто не помню, потому что, во-первых, я не упрямый человек: если я инициировал какой-то проект и он НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Где? Везде. В Москве, Англии, Германии. Поеду на концерты, гастроли... Я думала, вы скажете: поеду отдохну. Так это и будет абсолютным отдыхом. Когда я уезжаю на гастроли, у меня весь день свободный: концерт вечером, а днем ты можешь погулять, спортом позаниматься, на массаж сходить. В обычной жизни у меня нет такой возможности — я даже стригусь в офисе! Ко мне приходит парикмахер, и между встречами мы находим время. Она говорит: «Мне нужно двадцать минут». Я говорю: «У тебя есть семь». Иванка Трамп, рассказывая о том, как ее воспитывал отец, призналась, что в неделю он давал ей ровно столько денег на раскарманные сколько ходы, дает своим детям обычный американец. И всегда говорил, что она не должна ничем выделяться, она сама по себе еще ничего не добилась… Вы своим чтосыновьям либо подобное говорите? Мало объяснить, это надо спровоцировать. И почему состоятельные родители не дают больше карманных денег или больше возможностей? А потому, что они хотят мотивировать своего ребенка стремиться к чему-то, искусственным путем в принципе. И я, конечно, благодарен родителям, что это желание у меня есть. Потому что если бы не было, то и бизнеса бы не было. Когда есть возможности, потерять мотивацию очень просто. Мои дети, конечно, живут в привилегированных условиях: и с одной и с другой стороны у них достаточно известные и бабушки, и дедушки, и все их балуют. Но я пока выжидаю, потому что им сейчас по восемь. Вот пройдет еще пара лет, и я смогу уже своим примером, как в свое время мой отец, чему-то их научить. Допустим, я привожу их на работу и заставляю всё время сидеть здесь на диване, пока я провожу встречи. Или на стройки их стараюсь брать. И это тоже участие — оно, мне кажется, на каком-то волшебном уровне закладывает в детях понимание, что нужно работать, нужно к чему-то стремиться. Это часть воспитания. План такой, а как он будет реализован — я не знаю. Самая рискованная сфера, которой мне необходимо заниматься, — это воспитание детей. У вас есть песня, посвященная вашему отцу. Она, конечно, полна уважения и любви, но, чтобы написать

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

такую песню, мало уважать и любить своего отца. Наверняка в свое время вы говорили ему, что лучше разбираетесь во всем и советы вам не нужны. Уже не так явно и дерзко, но порой это происходит и сейчас. Мне всегда хочется — хотелось во всяком случае — сказать, что я тоже что-то могу, что у меня что-то получится самостоятельно, отдельно. И всегда это меня мучило — что я хочу сам открыть ресторан, чтобы он как гость туда пришел, чтобы он не мог сказать, что черное надо перекрасить в зеленое, а эту колонну вообще убрать. (Смеется.) И часть моего бизнеса — моя собственная, и отец прекрасно понимает, что его можно не корректировать. Но с другой стороны, если брать мою музыкальную жизнь, я сознательно взял сценический псевдоним EMIN, без фамилии. На моем 35-летии отец, произнося тост, признался, что сейчас за границей, на переговорах, его узнают как папу Эмина. Он сказал: «Я хотел тебя попросить вернуть фамилию, чтобы я больше не скрывал от тебя, что ты уже состоялся, состоялся в полном объеме, поэтому всё теперь нормально». Я с ним не совсем согласен: мне еще есть над чем работать. Я его безмерно уважаю, естественно, а он, со своей стороны, дает мне и возможности, и доверие. Иногда он даже со мной советуется по бизнесу, что особенно для меня ценно, потому что отец — один из самых крутых бизнесменов, которых я знаю. Говорят, что воспитывать современных детей так, как воспитывали тебя, — бесполезно. Они, к примеру, ни в чем не сомневаются и ничего не боятся. Вашим сыновьям тоже кажется, что у них всё получится? Да, есть такое. И это очень обманчивое ощущение и неправильное, поэтому с ним надо бороться. Сомневающийся человек задает себе вопросы: правильно ли я делаю, а надо ли мне это делать, получится ли у меня. Взять даже Дональда Трампа — он вроде непоколебим, и он знает, что у него всё получится. Но, поверьте мне, это тоже задающий себе вопросы человек, и это правильно, так и должно быть, иначе успеха большого добиться невозможно. Что вам нужно для успеха, понятно. А для хорошего настроения? Утром встать и услышать музыку, не слышать телефон, может быть, чтобы дети разбудили?.. Дети, когда они дома со мной, — это счастье, счастье, когда они прыгают ко мне в кровать, даже если встали намного раньше меня... Круто, когда открываешь телефон и не

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

видишь сообщений, что кому-то плохо, кто-то заболел (в последние годы это было часто — и дедушка болел, и бабушка, их не стало). А пока все здоровы — всё хорошо. Обычно я просыпаюсь на позитиве: у меня весь день впереди, и нужно успеть сделать тысячу дел. А счастье вообще зависит от внешних обстоятельств, или оно внутри нас? Внутри, конечно. Порой встречаешь простого садовника, который каждый день обеспечивает свою семью куском хлеба, и он абсолютно счастлив. И ему, может быть, больше ничего и не надо. А есть человек, у которого есть всё, и он абсолютно несчастлив. И это вот такая амплитуда, где нужно найти золотую середину. И об этом надо помнить, когда зарываешься в постоянном движении так называемой наживы... Это такая азартная игра? Да, ты открыл что-то, получилось, хочешь еще и еще, еще Vegas, и еще круче, чем Vegas. И вроде с собой ничего не заберешь, но ты на это тратишь время. Время, которое потом не потратишь на своих детей, на своих любимых, не проведешь его с мамой, с друзьями. А жизнь одна, ее нужно правильно распределить, расставить приоритеты. Пока у меня с этим проблемы: пока я успеваю делать только то, что наметил, но абсолютно не успеваю делать то, что хочу. А чего вы хотите? Я еще не понял. (Улыбается.) Эмин, а кто ваш основной цензор? Алёне показываете свои песни? Раньше показывал. Она, кстати, в основном критикует, за что я ей благодарен, потому что это полезно. Очень тонизирует, когда вокруг есть люди, которые тебе честно могут сказать... У меня есть друзья, которым какую песню ни включи, они говорят: «Офигенно!» А тут ты показываешь, а тебе на девять из десяти говорят, что это плохо...

Обижаетесь? Наоборот, это заставляет делать лучше. Мама мне так никогда не скажет: что я ей ни пошлю, ей всё нравится. Что еще вы ждете от близкого человека, кроме того, что он должен говорить вам правду? Мне нужно, чтобы с человеком было комфортно, чтобы он был воспитанным, интеллигентным, мягким, обязательно искренним. И в нем должны быть какие-то качества, которые его отличают от других, — чувство юмора, или чувство такта, или что-то еще такое, что выделяет. С друзьями у меня должны быть одинаковые взгляды на дружбу. Для меня дружба — это когда в неудобной ситуации ты всё равно не сворачиваешь с пути, ты всё равно идешь прямо. И на какой-то короткий отрезок такая позиция может покоробить вашу дружбу, но на длинной дистанции ее только сохранит. Да и в отношениях с женщинами, мне кажется, то же самое. Есть какая-то прямая линия, я считаю. Когда ты выбираешь какой-то путь, надо идти прямо, вперед. Что такое любовь, Эмин? Никто не знает. Вы же поете про нее! Получается, что вы не знаете, про что поете? Я рассуждаю. То есть вы философ? Есть такое, но в песнях. А в жизни что философствовать — мы всё равно ничего не решаем, надо делать. Фотографии: Ваня Березкин и из открытых источников

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

10 января в Майами состоится новогодний концерт, где впервые на одной площадке ведущие звезды российской эстрады - Валерий Леонтьев, Кристина Орбакайте, Леонид Агутин и Анжелика Варум испо олнят свои самые популярные и всеми лю исполнят любимые хиты.

çĈüĈýĈþćĂă

KoćĐÿĊČ

2019

ïčąĂĈ âýąÿċĂúċ Ćą ßąÿćú øĊĈüú Специальным гостем программы будет Хулио Иглесиас мл., который так отозвался о предстоящем мероприятии: “Событие обещает быть ярким. У меня особое отношение к русской культуре и музыке, поэтому я очень рад, что смогу принять участие в концерте такого масштаба, лично поздравить русскоговорящую комьюнити с Новым годом и исполнить для них свои хиты и песни, которые написала для меня мой друг, талантливый композитор, автор и продюсер Елена Юрова.” Именно Елена Юрова является организатором концерта и в преддверии этого грандиозного события нам также удалось с ней пообщаться. “Я давно живу в США, и для меня крайне важно участвовать в продвижении российской музыкальной культуры в Америке, а также помогать россиянам, живущим здесь,

поддерживать культурную связь с Родиной. На концертах, организованных мной, люди встречаются, знакомятся, наслаждаются творчеством любимых исполнителей, словом отдыхают душой. Я очень люблю свою Родину, и мне необходимо чувствовать, что я могу быть полезна людям, объединяя россиян, живущих в Штатах, а также приобщая американцев к русской культуре.” Предстоящий концерт будет знаковым событием в музыкальной жизни Майами, приуроченным к новогодним праздникам, которого многие ждут с нетерпением. Выбор города не случаен, ведь Майами всегда считался излюбленным

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

местом российской музыкальной элиты, к тому же именно здесь живет огромное количество наших соотечественников. Елена отметила, что ей вдвойне приятно быть организатором этого мероприятия, так как со всеми его участниками ее связывают давние теплые дружеские отношения. Дата концерта совпадает с Днем Рождения Елены, и значимым подарком как для себя, так и для своих поклонников она назвала то, что в рамках концерта состоится премьера песни из ее нового альбома “Latin love”, пронизанного испанскими мотивами, которую исполнит Валерий Леонтьев. Это песня на испанском языке впервые прозвучит в исполнении легендарного русского певца. На создание альбома композитора вдохновила давняя дружба с Хулио Иглесиасом, ведь именно он был первым артистом, которому Елена показала свои музыкальные творения.

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Америке исполнит свой новый хит “Пьяная вишня”. Анжелика Варум выступит со своим танцевальным Проектом “Лебеди Funk”. Леонид Агутин, композитор, продюсер и главный судья проекта “Голос”, порадует поклонников исполнением своих знаменитых хитов, а также песен из нового альбома. Ведущим программы будет харизматичный Алексей Воробьев, который также является талантливым композитором и певцом. “Праздничный концерт будет чем-то наподобие фестиваля - с оркестром и многими другими интересными идеями,” - отметила Елена. От всей души приглашаем вас на это феерическое шоу!

Еще одним сюрпризом для зрителей станет то, что Кристина Орбакайте, наряду с известными песнями, впервые в

Со звездами беседовала Анастасия Савинова

Не пропустите !

10 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ!

ÝĊ ú ć þ Ă Ĉ ā ć Ĉ ÿ ò Ĉ č á ü ÿ ā þ ɂɧɮɨ ɢ ɡɚɤɚɡ ɛɢɥɟɬɨɜ: (305) 610-2655 Ȼɢɥɟɬɵ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɜ Ɇɚɝɚɡɢɧɟ Souz (305) 792- 2636 НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

Телевизионная компания

БЕЗ ПРОВЕРКИ ДОХОДА

TELEPROM.TV

ПРОГРАММА ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:

ТЕЛЕВИДЕНИЕ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ

Разнообразие – более 340 каналов из которых более 175 на русском языке.

• Доход, подтвержденный бухгалтерией

Каналы в HD, 3D и видеотека с тысячами кинофильмов. Новейшая Нове Но веейш йшая шая технология техно тех ехнооло ехн ллоги оги гияя ТВ приста приставок при р став ст ок.. • КОМФОРТНЫЙ ПРОСМОТР – архив передач на 14 14 дней дней. ейй. • ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ – более 8 лет на рынке кее. • ЗАБОТА О КЛИЕНТАХ – круглосуточная поддерж р ка на русском языке. язык язы .

• 12 месячных справок по банковскому счету • Возможна программа для иностранцев • Очень низкий процент • Возможно сразу после банкротства

• 5 лет с фиксированным процентом • Без штрафа за досрочное погашение • Минимум кредита $75,000

МЫ ТАКЖЕ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА КРЕДИТАХ СО СТРАХОВКОЙ, ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ, ПОЖИЛЫХ, JUMBO, ЧАСТНЫХ, РЕФИНАНСИРОВАНИИ

561-290-5026

email: telepromusa@gmai.com ЗВОНИТЕ, ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɃ ɈɎɂɋ ɊɍɋɋɄɈəɁɕɑɇɈȽɈ ȺȾȼɈɄȺɌȺ

ȺɆɕ ɆȺɊɂɂ ɏɈɎɎȿɇȾȿɇ

Presidential Circle 4000 Hollywood Blvd., Suite 555-S, Hollywood, FL 33021

(786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com www.hoffendenlaw.com

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ УГОЛОВНУЮ ЗАЩИТУ В ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ И В СУДАХ ШТАТА ФЛОРИДЫ НА ЛЮБОЙ СТАДИИ ВАШЕГО ДЕЛА ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ: - Вождение в нетрезвом состоянии; Вождение без прав; - Насилие в семье; Сексуальные домогательства; - Мошенничество; Воровство и кражи; - Преступления связанные с наркотиками (хранение и распространение); - Грабежи и убийства. МЫ ОКАЗЫВАЕМ ТАКЖЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ПО ШИРОКОМУ СПЕКТРУ ИММИГРАЦИОННЫХ ВОПРОСОВ: - Оформление политического убежища; - Гринкарты и гражданства; Воссоединение семей; - Визы жениха и невесты; Продление и изменение статуса; - Бизнес иммиграция: виза инвестора, визы для менеджеров и бизнесменов; - Грин карты для жертв супружеского издевательства и насилия.

НАША ЦЕЛЬ – ПОМОЧЬ ВАМ ЛЕГАЛЬНО ЖИТЬ И РАБОТАТЬ В США! Мы гарантируем разумные цены и индивидуальный подход к каждому клиенту! Другие услуги предлагаемые нашим офисом:

• Разводы и составление брачных контрактов • Составление Завещания.

Л ТЕРАТУРН ЛИ НОПУ ПУ ПУБЛ УБЛИЦ ИЦИС ИСТИ ТИЧЕ Ч СК ЧЕ СКИЙ ИЙ ЖУР УРНА НАЛ Л К КОН ОНТУ ТУР Р

№ 11 2 247 47 НО 47 НОЯБ ЯБРЬ РЬ 201 018 8

954 95 4 22 227 7 82 8 91

exs ]fcace`n\ Tf^oUSc

îòêðûâàåò íîâûé ñåçîí Во Флориду приходит осень, а вместе с ней открывается новый театральный сезон. 20 октября в уютном зале библиотеки на SUNNY ISLES театр КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР встретился со своими зрителями. В коротком вступительном слове Михаил Эстис рассказал о планах театра и предстоящих спектаклях в новом сезоне. Планируется музыкальный спектакль «КОГДА ИГРАЕТ СТАРЫЙ ГРАММОФОН», спектакль по рассказам Чехова «ЮБИЛЕЙ» и «МЕДВЕДЬ», еврейская сюита по мотивам Шолом Алейхема «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ». А к этой встрече актёры подготовили литературные чтения.

В программе «В круговороте времени» прозвучали смешные и грустные, трогательные и ностальгические современные рассказы Людмилы Штерн, Александра Цыпкина, Алеси Казанцевой и Лады Миллер в исполнении членов труппы театра миниатюр Марка и Лины Канер, Наташи Гринберг, Лены Заики и Шелли Безбородной. Руководила Наташа Гринберг, которая подобрала рассказы и распределила роли. Музыкальное оформление подготовил Натан Заика. Зрители с удовольствием слушали выступления артистов. Надо сказать, что такой формат встречи со зрителями театр использовал впервые. И, безусловно, этот опыт будет продолжен. Итак, сезон стартовал! Пожелаем друг другу приятных встреч!

ВСТРЕЧИ В РУССКОМ КЛУБЕ

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ

Голод – не тетка …Исрулык лежал на полатях широкой русской печи, что стояла на кухне в домике ребе Гедали. Была пятница после полудня. Хая только-только закончила все приготовления к праздничному (наступал шабис) ужину, казанки и кастрюли млели во глубине пода печи, а сама печь хранила тепло от многочасовых кухарных стараний хозяйки. Все домашние разошлись по своим делам в предвкушении субботнего вечера. Лежа на затертой порядком овчине, нежась в тепле, исходившем от печки, Исрулык думал думу свою о делах, уже свершенных и не законченных на прошедшей неделе. Что там ни говори, а неделя была не такой уж плохой. Все эти дни Исрулык помогал печнику Менделю, за что последний по-царски одарил его двумя злотыми (30 коп.), во вторник вместе с Хаймолей они проделали свой обычный трюк в лавке Лейба, разжившись при этом двумя французскими булками, вчера в короткой, но яростной драке Исрулык «пустил юшку» (разбил нос) своему заклятому врагу – соседскому Мыколе, сыну того самого Кучера, у которого подрабатывала Песя. Кроме того, за всю неделю он не получил ни единой взбучки от мамы Хаи, а это что-то да значило.

Итак, жизнь была бы прекрасной, если бы не одно удручающее обстоятельство. Исрулык был смертельно голоден, о чем свидетельствовало непрерывное и достаточно громкое урчание в животе. Не то чтобы семья ребе Гедали голодала, нет. Сам ребе работал изо всех сил, наполняя хозяйские бочки ключевой водой из соседней речушки, да и его жена Хая проявляла всевозможные усилия, чтобы дети были ухожены и сыты. Дело в том, что Исрулык рос в это время не по дням, а по часам. В свои неполных 15 лет он выглядел значительно старше, ростом парнишка вышел на уровень брата Янкла, которому был 21 год. Растущий организм требовал сверхпитания, а где было его добыть выбивающимся из последних сил родителям?

Так, со смешанными чувствами, под аккомпанемент разыгравшейся в животе музыкальной драмы, Исрулык незаметно задремал. Разбудил его сначала тихий, а затем более настойчивый стук в двери. Свесившись с печи и спросонья хлопая глазами, Исрулык произнес: – Войдите! Шотхунем

В кухню вошли мужчина и женщина, которых он сразу же узнал. А как же их было не узнать, если тетю Двойру и ее мужа Цвейлыка знало все местечко, от мала до велика. Об этой парочке стоит рассказать чуть подробнее. Дело в том, что Двойра и Цвейлык были шотхунем, то есть теми, что по-русски звучит как «свахи». Редкая свадьба в местечке проходила без участия этой почтенной парочки в селекционной работе по подбору жениха и невесты. Сложившаяся столетиями практика сватовства предполагала, что свахой обычно выступала женщина, очень редко этой ответственной работой занимались мужчины, и уж совсем рекордным было занятие брачным сводничеством в тандеме! Предшествовала этому союзу драматическая история. Десяток лет назад «брачным подрядом» в местечке занимались две конкурирующие между собой группировки: с одной стороны уже известная нам Двойра, а с другой – Ривка по прозванью Сочеха со своим мужем Цвейлыком (кстати, имя это или прозвище, автору неизвестно). Так как количество невест и женихов в местечке было все-таки ограниченно, конкуренция между шотхенами носила ожесточенный характер, включая взаимное шельмование, всевозможные проклятия на головы соперников (вы же знаете, какие цветистые проклятия произносят еврейские женщины, да к тому же не простые, а обладательницы второй по древности после жриц любви профессии свахи!). Изредка, если интересы противоборствующих сторон сталкивались непосредственно на «объекте», дело заканчивалось потасовкой. Реб Цвейлык при этом соблюдал нейтра-

Але ксей ЯБЛ ОК “ШИДЕХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

хуже своей жены. Под давлением дружного дуэта Двойра начала отступать и постепенно сдавать свои позиции. Но судьба распорядилась по-своему, как это она обычно делает, не всегда принимая во внимание справедливость. Ривка неожиданно умерла от скоротечной чахотки, и убитый внезапным горем Цвейлык ослабил производственную деятельность. Чуть более года длилось вялое соперничество Двойры и деморализованного Цвейлыка. А затем произошло то, чего не ожидал никто в местечке: Цвейлык и Двойра решили соединить свои судьбы на завершающей стадии жизни. Не скажу, что это была идеальная пара: дородная, видная, не лишенная привлекательности Двойра и маленький, худощавый, с козлиной бородкой Цвейлык. Но кому, как не Двойре, был известен главный принцип брачного содружества: «Важно не действие, важен результат!». Так вот, результат союза Двойры и Цвейлыка был самым положительным: сватовской бизнес оказался в одних руках, монопольное владение брачным рынком на ближайшие годы было обеспечено, характеры молодоженов оказались подходящими друг другу, и счастливая пара прожила остаток жизни в добре и мире…

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S Счастье привалило

Но вернемся назад, на кухню в домике реб Гедали, где Исрулык вдруг увидел вошедших Двойру и Цвейлыка. – А гитн шабес, ингл (парень) – поздоровались вошедшие. – Родители твои дома? – А гитн шабес, а гитн юр, – вежливо ответил Исрулык. – Дома никого, кроме меня нет, все разошлись по делам. Двойра и Цвейлык перекинулись парой фраз, с интересом посматривая на Исрулыка. Затем Двойра по-хозяйски присела за стол, Цвейлык присоседился рядом. – Ладно, подождем Хаю или реб Гедали, а пока поговорим с тобой. Спускайся с печи и садись рядом. С этими словами Двойра поставила на стол приличный узелок и стала его развязывать. Сердце Исрулыка застучало быстрее, он подобрался в предчувствии большой удачи. От узелка волнами исходил запах пирожков с горохом, домашней колбаски и еще бог весть каких яств. Через мгновение Исрулык уже сидел за столом, тщетно пытаясь пригладить ощетенившиеся после сна вихры волос. Являться к потенциальным клиентам с гостинцами было отличительной чертой этой пары шотхенов. Это был испытанный прием, который сразу располагал родителей будущего жениха или невесты к большей сговорчивости. Читатель, наверное, уже догадался, что многоопытные Двойра и Цвейлык приняли рослого Исрулыка именно за того сына реб Гедали, кого они намеревались сосватать с дочерью местечкового шорника Абума, которая издали испытывала жгучий интерес к Янклу. Понял это и Исрулык. Он хотел было честно признаться, что не тот, ради которого почтеннейшие люди пришли в этот дом. Но от запахов содержимого узелка урчанье в животе Исрулыка достигло звучания подобному игре духового оркестра в городском саду по воскресеньям.

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

слегка бесовские, огоньки местечкового шкодника. Одновременно к Исрулыку вернулась способность быстро соображать в экстремальных условиях. А то, что ситуация становилась экстремальной, стало отчетливо ясно. Дело в том, что истинный жених Янкл, роль которого на время дружеской трапезы принял на себя самоотверженный Исрулык, как я уже перед этим рассказывал, крутил любовь с дочерью сапожника Аврум-Боруха красавицей Лыбой, и в мыслях не имел никаких других невест. Все это, естественно, знал наш герой, и ни о чем подобном, увы, не имели понятия достопочтенные свахи…

Мудрая сваха знала, что путь к сердцу жениха лежит через его желудок. Это правило было универсальным и безотказным, многие успешные шидехи начинались именно с этих знаменитых Двойриных пирожков с горохом. Глядя на голодные глаза Исрулыка и помня о том, что семья реб Гедали живет, мягко говоря, не в полном достатке, Двойра не сомневалась, что испытанный прием сработает и на этот раз. Большой удачей было и то, что родителей не оказалось дома и обработка этого лопуха, то есть потенциального жениха, обещала быть делом несложным. – Эс, зиныню, эс (кушай, сыночек, кушай), – ласково проворковала Двойра, подвинув содержимое узелка ближе к жениху. Исрулыка раздирали противоречия: его душа протестовала против обмана, но телесная оболочка… Телесная оболочка была смята и раздавлена запахом чеснока от домашней колбаски и видом запеченного в тесте куренка, доверчиво протянувшего свои розовые пулочки в направлении Исрулыка.

Поэтому Исрулык ответил осторожно и достаточно запутанно: – Если Вы так считаете, то Вам надо поговорить с моими родителями; мне такие мысли в голову еще не приходили… Такой поворот темы не устраивал Двойру: до прихода родителей она должна была склонить жениха к положительному решению. Поэтому женщина решила ускорить процесс дознания: – Родители само собой, но у тебя и своя голова на плечах. Ты знаешь Эльку, дочь шорника Абума, который живет возле мельницы? – Знаю, – ответил Исрулык: он действительно видел пару раз рябоватую, но стройную и сбитую дочь местного силача Абы. – Так вот, она имеет к тебе интерес… А ты представляешь, какое приданое готов отдать реб Абум за дочь? Тебе такое и не снилось… Короче, как ты смотришь на этот шидех? Исрулык поежился: разговор принимал нежелательный характер, неумолимая развязка становилась все ближе. Он напряг все свои мозговые извилины и вложил в ответ весь запас изворотливости, которая многократно выручала его из пиковых ситуаций:

Случилось непоправимое

Пирожки с горохом, колбаска, курица – все это практически само, без видимых усилий со стороны Исрулыка, стало исчезать со стола. Челюсти юноши (а вернее говоря, отрока) работали мерно, но в большом темпе, как поршни мотора на соседской маслобойне. Увидев скорость, с которой исчезала пища, Двойра несколько встревожилась, так как до ее полного исчезновения нужно было осуществить ряд формальностей, входящих в протокол классического шидеха. Деликатно, но решительно убрав сверток с остатками еды на другой конец стола, Двойра начала священнодействие, сразу беря быка за рога: – Ну, зиныню, я вижу, ты такой большой, крепкий, наверное, умный… Не пора ли тебе стать к тому же еще и самостоятельным? – Спасибо, тетя Двойра. Быть самостоятельным – это очень хорошо… – дипломатично ответил Исрулык. – Вот-вот, и я так думаю. Хватит тебе прижиматься к дому родителей, пора самому заиметь семью и делать свое счастье! Урчанье в животе Исрулыка прекратилось, голодный блеск в глазах исчез, а вместо него появились обычные, Але ксей ЯБЛ ОК “ШИДЕХ”

21 И ЛК Ы У Р НО Е Ч ДУ Т Е А НЫ Ц ПЛ ОН РО С П БЕ СИ Й С ВО Е ПР ЕР М ЕП КО ОЛ П

Болезненные варикозные вены? C USA Vein Clinics ваши ноги в надежных руках Βарикозных Βены Паутинообразные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесть и боли Язв и сгyстков крови Тяжесть и отеки ног Изменение цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжело стоять на ногах Наша минимально инвазивная процедура занимает всего 15 минут. Сразу же после процедуры вы сможете вернуться к своим повседневным делам. От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Покрывается Medicare, Medicaid и большинством других страховок! .co ics in Cl Ve in SA w .U

1711 E Hallandale Beach Blvd. Hallandale ,FL 33009

reserved.

(954) 688-4725

Не терпите ни дня! Позвоните нам сейчас!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Почтенная Двойра, уважаемый Цвейлык! Вы же знаете, что такие вопросы в благоверной еврейской семье решаются с участием родителей. Если Вас интересует мое мнение, то да, Элька мне нравится, но кто я? Я только член семьи, а решается этот вопрос сообща… Посматривающий одним глазом в окошко, Исрулык увидел красную с черным цыганскую шаль своей матушки Хаи, которая входила в калитку двора. Моментально сориентировавшись в обстановке, он радостно воскликнул: – А вот и мама пришла! Пойду ее встречу… С этими словами он пулей вылетел в дверь, чуть не сбив с ног входящую в дом Хаю. – Что такое? Куда ты летишь, как мишигинер? – подозрительно спросила Хая. – Что ты успел натворить нового? – Ничего особенного, мама. В доме тебя ждут гости, а я устал их забавлять – сбегаю к Хаймоле, погоняю голубей. – Откуда гости, какие гости? – всполошилась Хая, но Исрулыка уже и след простыл. ...Сцена в доме реб Гедали была короткой, но динамичной. Не отличающаяся изысканной дипломатией Хая, увидев сидящих за столом Двойру и Цвейлыка, с порога заявила, что Янкл уже сделал свой выбор и в услугах шотхенов не нуждается. Свахи были ошарашены таким началом разговора. Двойра сделала попытку перевести беседу на конструктивный лад. – Уважаемая Хая, может, не стоит торопиться с выводами? Мы же пришли с шидехом по поводу дочери самого Абума-шорника, красавицы Эльки. Тем более, что Вашему сыну она тоже нравится… – Моему сыну нравится Элька? С чего это вы взяли? – Но он сам нам только что об этом сказал! Кстати, где он – пусть сам повторит сказанное. Хая ошарашенно смотрела на гостей, взгляд ее остановился на узелке с остатками былой роскоши, и любящей матери все стало ясно. Схватив лежащую на припечке скалку, Хая выбежала во двор, где, разумеется, Исрулыком и не пахло…

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

еся Двойра и Цвейлык. Оказывается, предварительное ознакомление с предметом шидеха и сбор информации были делом уважаемого реб Цвейлыка. В этот раз он то ли поленился, то ли счел лишним тратить время на сбор сведений о голытьбе, которая должна сомлеть от счастья, услышав такое брачное предложение. Короче, сегодняшний прокол был целиком на его совести, о чем Двойра с присущим ей темпераментом и колоритом речи высказала мужу по мере удаления от

дома реб Гедали. – Боже, ты видишь мои страдания? О какой парнусе (доходе) можно говорить, когда рядом со мной а цикрохенер вейдл (вялый хвост), а пыстыхалоймесер инг (пустопорожняя личность)? Этот штымп поленился узнать, какой из сыновей реб Гедали является женихом, и довел меня, лучшую шотхеншу в местечке, до позора, который я не забуду до самой смерти. Я уже не говорю о том, что этот шибенник Исрулык слопал весь мой шелохмойнес (гостинец)! И все это из-за тебя, старый дурак, из-за твоей лени, которая родилась еще до того, как ты сам появился на божий свет. Что ты молчишь и плетешься за мной, как гышлугенер инт (побитая собака)? Вот придем домой, и ди ист ба мир хопн печ ахыц кылыкес (очень сложное для перевода выражение – ты у меня получишь оплеухи… кроме кулаков)! Все это Исрулык наблюдал и слышал, сидя у крохотного окошка клуни во дворе у Хаймоли – любимом и самом надежном месте, где он пережидал бури и страсти, последствия своих свободолюбивых проделок. В целом Исрулык был согласен с оценкой уважаемой Двойры действий своего супруга, хотя с другой стороны, если бы не лень достопочтенного Цвейлыка, вкусный, подаренный самой судьбой полдник вовсе бы не состоялся… Исрулык любовно погладил полный, без музыкальных вариаций живот, и с удовлетворением подумал, что впереди еще и праздничный субботний ужин. Нет, зачем зря роптать? Прошедшая неделька действительно выдалась что надо!

Цикрохенер вейдл

Спустя короткое время со двора реб Гедали вышли отчаянно переругивающиАле ксей ЯБЛ ОК “ШИДЕХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

[aQb^_V ^VR_ Продолжение У Миши глаза увлажнились, и он повторил свои слова: – Как бы я хотел, чтобы вы были всегда со мной, и чтобы вы были той особой, которая сделает сказку явью, а мою мечту – реальной. Аминь. Миша начал нежно-нежно целовать ее и перешел к страстным и долгим поцелуям. Придя в себя, Натали заметила: – Ну, слава Богу, что вы начали верить, что мы пара, созданная в небесах. Я же говорила, что я ваша женщина, и что мы созданы друг для друга. Вы разве не согласны со мной? Радостно глядя на нее, Миша долго молчал. – Разве я не права? – переспросила Натали. – Хочется верить, что вы правы, но тогда я не могу понять, почему на небесах приняли такое странное решение пересечь наши пути через много лет после моего рождения? – грустно сказал Миша. – Почему такое смещение во времени произошло? – Дорогой вы мой человек, – начала Натали, – я и мой муж были одногодки, а в постели я имела пятиминутное «наслаждение», и то в самом лучшем случае в неделю один раз. Так что я истосковалась по теплой постели еще с моего медового месяца. Такого шторма, нет, урагана в постели, какой у нас был вчера, у меня никогда не было в жизни. Да я и не могла представить, что такое возможно, что у людей такой секс бывает на самом деле, и тем более, чтобы я была участницей и зачинщицей в нем. И вы знаете, в чем вы мне помогли разувериться? Я начинала убеждать себя, что я, наверное, фригидная женщина. Но я вчера с вами не ощущала никаких ограничений. И я, благодаря вам, открыла в себе присутствие такого обилия чувств, страсти, способности, которые, по-видимому, находились в долгой спячке и которые, благодаря вам, проснулись и завертелись вихрем, открывая новые горизонты, поднимая меня на новые, раньше мне неизвестные высоты страсти. Они вызвали у меня столько неслыханных эмоций, доставляющих нам нескончаемое, огромное удовольствие. И я считаю вас «виновником»

этого праздника. Я считаю, что это было неслучайно, потому что внутренне, инстинктивно, подсознательно я знала, что вы мой выбор, мой мужчина, и мы настроены одинаково, то есть мы моментально настраиваемся на высокие обороты до логического завершения, до конца. Причем меня поражает тот факт, как мне кажется, что я впадаю в какой-то транс, и я на каком-то чувственном уровне будто перемешиваюсь с вами, как разные краски, и совместными усилиями мы создаем нечто красивое, прелестное, какой-то шедевр, от которого душа парит высоко-высоко, и сладко-сладко поет песню любви. А мне кажется, что моя душа одновременно кричит во всю глотку миру о том, как мне хорошо. – Послушайте, моя красавица, хотя то, что вы говорите, очень льстит мне, и как мужчине мне приятно слышать такую оценку, но я чуть-чуть упрощу обстановку и снижу оценку случившегося по той простой причине, что не надо забывать один маленький факт, что мы оба были страшно голодными... Миша остановился и, задумчиво почесав голову, добавил: – Хотя, кроме этого, я внутренне чувствовал, что если я перестану владеть вами и открою глаза, вся прелесть минуты исчезнет, я вас потеряю и больше никогда не найду то, что я искал всю жизнь. А ведь вы... вся эта ваша прелесть, что передо мной, была в моих объятиях, и мы оба старались слиться в одно целое, что временами, казалось, нам удавалось. И, тем не менее, все равно все это кажется, и я сейчас заметил, что я продолжаю вас целовать, и каждый раз у меня возникает ощущение, будто я срываю первый поцелуй с ваших губ. Это, пожалуй, голодом не объяснишь. Миша озадаченно посмотрел на Натали, которая тут же сказала: – Ну, вот, пожалуйста, подтверждение моих слов. Пока я говорю, пока вы говорите, пока я жую или вы жуете, вы ведь не перестаете целовать меня, мои руки, пальчики, плечи, шею, ..., уши, нос, глаза, подбородок, губы. Встаете на колени и целуете мои ноги, колени, причем так ласково, так нежно, и иногда так страстно. И вы наивно

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

думаете, что я смогу противостоять вашей ласке, или наоборот, ожидаете, что... вот, точно... пошли в зал и устроимся на диване. Ой, как мне хорошо. Боже мой, как хорошо, что вы появились у меня. Я же знала, что рано или поздно... Оказалось, было поздно заниматься пустяками и, раздевая друг друга, они молча отдались вновь вспыхнувшей в них страсти. Миша приоткрыл глаза и заметил рядом спящую Натали, она спокойно и ровно дышала. Осторожно отодвинулся от нее и, прикрыв ее одеялом, пошел попить воды, затем снова лег рядом с нею. Но Натали проснулась и, широко улыбаясь, обняла Мишу, прижалась к нему и начала нежно-нежно целовать его лицо, лоб, глаза, шею, голову, одновременно бормоча что-то. – Мне тоже очень приятно и я тоже витаю в облаках, – заметил Миша, даря ей ответные поцелуи. – Но вы либо стонете от удовольствия, либо что-то пытаетесь говорить, но в порыве нежной полудремы слова искажаются в пути. Резким движением Натали присела на Мишу и, нагнувшись к нему и обеими руками держа его голову и слегка поцеловав его приоткрытый рот, сказала: – Я спрашивала, вот так ли бывает, когда люди сходят с ума? Приподнимаясь на локти, Миша спросил: – Вы имеете в виду непрерывное занятие любовью... или нечто другое? Натали не смогла сразу говорить, ее глаза увлажнились, и что-то в горле сжимало, но, преодолев это, она сказала: – Вот видите, как хорошо вы меня понимаете. Конечно, иметь секс с... приятным мужчиной хорошо, и я, практически, бросилась на вас со словами «возьмите меня». Но вы с вашего самого первого движения, с самого первого прикосновения и в продолжение всех наших встреч, ни одним неловким или грубым словом или движением не только не обидели, не оскорбили мое женское достоинство, но наоборот, вы всячески способствовали проявлению моей женственности и подчеркивали ее. И вы, сами того не понимая, подняли мое женское достоинство на почетный пьедестал. Такое бывает очень редко, только тогда, когда мужчина относится с большим уважением к женщине и старается проникнуть в ее душу и успокоить ее в случае, если как-то нечаянно словом или прикосновением обидел ее или сделал больно. Или вы такой по характеру, относитесь к вашим женщинам хорошо, или вы стали таким, встретив меня? Не буду наивной, только скажу, что в обоих случаях мне нравится ваше поведение. Миша внимательно выслушал Натали и в ответ заметил: – Приятно слушать такую оценку от желанной женщины, что просто означает, что нам обоим очень хорошо быть вместе. Давайте пообещаем друг другу так же высоко держать нашу увлеченность друг другом. Первый день нашего совместного пребывания показал, что его побочный элемент,

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

то есть наш секс, является элементом наших отношений выше всякой похвалы. И я буду предлагать при каждом удобном и неудобном случае тост не о желании, чтобы наш секс не стал рутинным, а об убеждении, что с каждым разом качество наших взаимоотношений и взаимопонимания улучшалось, а наше чувственное восприятие и его проявление, как внутреннее, так и внешнее, разрасталось и углублялось. Натали с умилением смотрела на Мишу, который, подумав секунду-другую, добавил: – У меня такое ощущение, что наши отношения не только углубятся, не только расширятся, но и качество улучшится. То есть, мы будем открывать новые и новые горизонты, мы увидим новые миры взаимоотношений, доселе нам неизвестные. Вдруг Натали с иронической ухмылкой, перешедшей в задумчивость, прикрыла одной ладонью рот, оперлась на другую руку и, наклонив голову, пристальным взглядом посмотрела на Мишу. – Я чувствую холод в вашем взгляде, Натали, – спокойно сказал Миша, – и будьте уверены, что я вам скажу только правду, я никогда не вру, потому что я не могу лгать. Так, откройтесь и поделитесь со мной тем, что потревожило вас. Что случилось, Натали? – Да так, возникла такая странная мысль, – призналась Натали, – что еще и суток нет, что мы вместе, а вы мне поете такие дифирамбы. А вы не... – Натали, глубина и сила ощущений ничего общего не имеют с количеством часов, проведенных вместе. В шутку я скажу, что один час имеет три тысячи шестьсот секунд. Помножьте на двадцать четыре и... Ну вот, так лучше, – заметив ее улыбку, сказал Миша. – А на серьезной ноте я вам признаюсь, что с первого нашего контакта я почувствовал такое необъяснимо приятное ощущение, которого никогда раньше не чувствовал с другими женщинами. Я ощутил ваши чувства, ваше желание войти в меня, слиться со мной в одно целое и стать одной единицей, раствориться во мне, быть моей, взять меня и сделать меня вашим, овладеть мною, проглотить меня и быть проглоченной мною. Я знаю, что наше чувственное поле не отражается на экране, и нельзя показать или увидеть на нем свои или чужие чувства, поэтому люди придумали жалкие имитации чувств в виде слов. Скажите, Натали, разве я не прав относительно нас, наших чувств, ощущений, которые, как обильная лава из вулкана, выплеснулись нами друг на друга? Скажите, пожалуйста, разве я ошибся в оценке ваших чувств? – О господи, какой вы наблюдательный и как точно заметили все-все-все. Вы... опасный... – и Натали бросилась целовать его. Их разговор прервал телефонный звонок Даниела. Миша попросил Натали пригласить сына поехать с ними в ресторан поужинать, на что Даниел охотно согласился. Натали была

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

приятно удивлена, когда Миша предложил Даниелу взять с собой подругу или друга. Даниел приехал к ним с подругой, и они вчетвером поехали в турецкий ресторан на главной улице городка. Миша начал расспрашивать их обоих насчет поездки вглубь, в деревенскую часть штата Нью-Йорк. – Там у меня в распоряжении большой дом со множеством комнат, – заметил Миша. – И всем нам будет место, где спать? – спросил Даниел. – Я же сказал, там много комнат, – ответил Миша. – Вместе с нами там часто отдыхают наши друзья. Даниел, если вам делать нечего в следующую субботу, собирайтесь, и поедете вместе с нами в пятницу вечером. – Вместе с кем? – спросил Даниел. – С нами, со мной и Натали, с вашей мамой, – сказал Миша. – Правда, об этом она только что узнала, и вся моя идея возникла экспромтом. Я давно никого туда не приглашал. А теперь я вас приглашаю, и все будут смотреть на вас, как на моего гостя. Что вы скажете на это, а, Даниел? – А что там интересного? – поинтересовалась подруга Даниела. – Леса, горы, знаменитый Вудсток, барахолка, где можно достать швейцарские часы, картины, репродукции и эстампы, да и всякие инструменты за пару долларов. Наконец, аукцион в самой деревне, где каждую субботу вечером продают всякую всячину под лозунгом: «Чужое барахло может быть сокровищем для вас». Две лыжные базы, одна из которых прямо рядом с нашей деревней. Большой бассейн с фильтрующейся чистой водой у нас во дворе, а олимпийских размеров – в деревне. Да, чуть не забыл, поблизости функционирует самый большой в мире калейдоскоп. Есть много ресторанов. По дороге в деревню есть французский ресторан, в котором отменные закуски из морепродуктов. А в мексиканском ресторане, что в самой деревне, можно поесть очень вкусный чесночный суп, которого больше нигде не найдешь. А в следующую субботу у нас будет шашлык, много гостей, в том числе и друзей-музыкантов, которые будут играть для нас. Как видите, много интересного, да и много интересных людей. Ну, молодые люди, берите ваши купальники, полотенца, ваше хорошее настроение, ваш аппетит и радуйте нас вашим присутствием. Что вы скажете? – обратился к Даниелу и к его подруге Миша. Подруга Даниела посмотрела на него сияющими глазами и умоляющим голосом сказала: – Даниел, горы, бассейн, музыка, шашлык, комната, ты, я... О чем ты думаешь? – Да, но... – замешкался Даниел. – Даниел, вы только согласитесь, и мы с Натали заедем за вами, и все вместе на моей машине поедем в деревню. Дорога займет немножко более трех часов, поедем не торопясь. С такой хорошей компанией время пройдет быстро и весело, – успокоил молодых Миша. – Мы с Натали собираемся поехать в деревню, и мы хотим, чтобы вы присоединились к нам и тоже веселились вместе с нами. Даниел, постарайтесь освободиться вечером в пятницу, и мы заедем за вами. Ну, дайте нам знать, если вы поедете, хорошо? Я вам гарантирую, что первый раз в вашей жизни вы получите возможность достать звезду с неба для вашей подруги, – добавил Миша. – А для меня вы достанете? – спросила Натали.

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ )25 6$/( %' %$7+ VT IW %D\ +DUERU ,VODQG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ Ⱦɨɦ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɈɄ + VHFXULW\ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɚɪɟɧɞɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ 5(17 %' %$7+ :,16721 72:(56 6XQQ\ ,VOHV Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɫ ɦɟɛɟɥɶɸ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ Ɍ9 LQWHUQHW FDEOH ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɬ ɦɟɫɹɰHɜ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

)25 6$/( %' %$7+ VT IW ɫɜɟɬɥɚɹ ɭɸɬɧɚɹ ɭɝɥɨɜɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɦɢɧ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ ɦɢɧ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɪɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɚɪɤɢ ɇɢɡɤɢɣ ɦɟɣɧɬɟɧɟɧɫ Ⱦɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ VHFXUL W\

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Все звезды будут вашими, – обещал Миша, ласково прикасаясь к ее руке. – Там воздух настолько чистый, что перед вашим взором откроется красивое небо, на которое вы будете смотреть завороженно. – А, вот как, – хором сказали молодые. – Миша, вы очень красиво описываете вашу деревню. Это на самом деле так, или это ваша влюбленность в нее говорит в вас? – спросила Натали. – Это смесь реальности и моей эмоциональности, Натали, – с улыбкой сказал Миша и добавил: – на самом деле, дом в лесу на склоне холма. Я думаю, что он вам очень понравится. В ту ночь Натали сказала Мише, что ей было приятно услышать признание Даниела о том, что ему понравился Миша, и он одобряет выбор матери. – Знаешь, что он мне сказал на прощание, что больше всего меня удивило? Что ты не показался ему старым. Он так и сказал: «Мама, я ему не дам больше пятидесяти». Я была так рада, Миша. Мой сын Даниел одобрил мой выбор и спросил, как и где мы встретились, как я вас нашла, на что я ответила, что не я нашла вас, а судьба выбрала вас для меня и преподнесла мне в музее в хорошо завернутой упаковке. – А куда дели упаковку? – спросил Миша. – Мне не упаковка была нужна, а то, что было внутри, – сказала Натали, погладив его голову. – А если придется вернуть? Натали, не теряясь, тут же «выстрелила»: – Такой товар не возвращают, да и обратно не берут из-за испорченной упаковки и истекшего срока годности. – А все-таки, если испортится? – настаивал Миша. – Я исправлю, починю, и сохраню для себя, – и, крепче прижимаясь к Мише, сказала: – Я тебя никому не отдам, дорогой вы мой, вы – моя собственность и принадлежите мне. А теперь давайте займемся серьезным делом и вы молча расскажете мне вашу сказку о молодце, который обожает свою девушку, и вы оборачиваете ее в чувственную оболочку из ласки, поцелуев и многого-многого другого, от чего содрогается весь мир, мы летим высоко-высоко, паря над полями, лесами и морями. А когда спускаемся на землю, мы находим себя в наших объятиях, непрерывно и сладко-сладко без устали целующимися. По договоренности они проснулись утром рано, и Миша отвез Натали на станцию электрички, а сам поехал домой переодеться, чтобы ехать в свой колледж на работу. Миша позвонил Натали, когда у него было «окно», и спросил, как долго она будет в магазине, на что она ответила, что будет до закрытия. Заподозрив что-то неприятное, Натали спросила: – Скажите, пожалуйста, а почему вы проверяете мое ме-

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

стонахождение? Вы что, слежку устраиваете за мною? Неужели вы такой ревнивый? – Это все интересные вещи, но никакого отношения ко мне не имеют. Просто гипотетически я хотел узнать, если бы я бросил все и приехал бы к вам, нашел бы вас там? – Да, но зачем вам я, и к чему это? – удивленно спросила Натали. – Просто обнял бы, поцеловал и сказал бы, как сильно я соскучился по моей красавице. Вот и все, я поехал бы обратно и ждал бы вас до вечера, когда мы можем опять быть вместе, – со вздохом сказал Миша. – Скучаю по вас. Наступило молчание, и Миша не понял, она бросила телефон или связь прервалась, и несколько раз повторил «алло». – Я здесь, – сказала Натали, – это было так мило, что горло перехватило, и я потеряла дар речи. Вы умеете поражать, мой милый друг, и днем, и вечером, а ночью в постели. Спасибо вам, я постараюсь не задерживаться. – Хорошо, тогда я задержусь у себя на работе, откуда очень близко к вам. Позвоните, когда сядете в электричку домой, хорошо? – Хорошо, – сказала Натали. – Еще чем-то можете удивить? – Да ничем, кроме того, что мы захотим поужинать вечером в ресторане по вашему выбору: японском, китайском, итальянском, или еще где-нибудь. Натали оставила выбор до вечера – решат дома, когда встретятся. Выбор пал на таиландский ресторан, откуда, поужинав, вернулись домой и устроились на диване посмотреть какой-нибудь фильм. Но быстро поняли, что им не до фильма, и, недолго целуясь на диване, побежали в спальню, чтобы, как они уже успели найти название событиям в спальне, набрать количество. – Качество у нас высшей марки, – шутливо как-то сказала Натали утром первого дня. – Не надо торопиться с выводами, – подправил ее Миша. – Думаю, что у нас улучшится качество нашей «продукции» по той простой причине, что в нас заложены задатки выдавать на-гора «товар» только высшего качества. Вы увидите, что с каждым разом мы будем обнаруживать все новые и новые возможности и способы удивлять друг друга и сгущать палитру красок нашего чувственного ощущения. У нас будут наши Гималаи чувственной высоты и Мариинская впадина глубины наших ощущений. Так что, моя красавица, пока не будем держать счет, и с каждым разом будем добавлять по единице. – И до какого счета надо дойти, чтобы сказать, что набрали нужное количество раз и прокричать «Ура!»? – Я думаю, что мы не дойдем до такого числа по причине того, что для нас не будет существовать такого предела, потому что нас тянет, и будет тянуть и тянуть друг к другу, и ничто не сможет нас остановить.

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА PETER PAN 26.99/LB ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $79/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Îñåòð.............................................$3.99/ lb ÊÀÐÏ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ïðè ïîêóïêå íà $20 FREE Êàìáàëà îò.....................................$1.99/lb Ôèëå Áåëîãî Àìóðà.......................$4.99/ lb Îñåòðîâûé áàëûê îò ...................$9.99/ lb Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ îò ...................$7.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ .........................$3.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû.............$9.50/ 3 lb Ñàçàí ÷èùåííûé .........................$2.99/ lb Ñàçàí ôèëå....................................$3.99/ lb Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

КРАСНАЯ ИКРА Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops. .$8.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè.......................$4.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè îò..$3.99/ lb ßçûê êîï÷åíûé Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà........................$4.99/ ßçûê îò..........................................$2.99/ lb Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

Икра Peter Pan 500гр...............$39.99 (упаковка)

Â íàëè÷èè êðàñíàÿ èêðà ëó÷øåãî êà÷åñòâà XIP PREMIUM

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................от$159/lb Сало Украинское...........$9.99 Ðàêè ðóññêèå.................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras)........$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2øò Õëåá Íåìåöêèé............................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

Игорь Колпаков ikolpakov@czag.net

503-869-2757

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– А почему вы думаете, что я не надоем вам? – хитро глядя на Мишу, спросила Натали. – Логика, дорогая Натали, очень сильная вещь. Я замечаю, что при каждой встрече наши чувственные поля вокруг нас становятся все сильнее и сильнее, краски становятся гуще, страсти нас захлестывают и выплескиваются наружу со все возрастающей силой. В нашем общении очень быстро наступает момент, когда наши чувства перемешиваются, и мы действуем как хорошо отлаженный, смазанный, связанный единый механизм, как одно целое, при котором наши тела, душа и ощущения стремятся достичь наивысшего уровня. Скажите, что я не прав, а если я прав, то какой человек в здравом уме захочет отказаться от такого состояния? Ведь все ищут то, что мы нашли. Редко кому удается найти такое счастье. Большинство людей остаются у разбитого корыта. Мы, я думаю, одна из пар, которым удалось найти код, раскрывающий путь к счастью мужчины и женщины и делающий каждую их встречу праздником с фейерверками. Так скажите, как и что может случиться, чтобы вы мне надоели или я вам? Скажите, такое возможно? Миша только сейчас заметил, что она нежно целует его руки, плечи, голову, подбородок, щеки и прикасается губами к его губам, а глаза ее затуманены слезами. Нежно и долго поцеловав только ее верхнюю губу, Миша сказал: – Хотя я знаю, почему вы плачете, но, тем не менее, спрошу у вас. Вы знаете, почему вы плачете? – Ну, удивите меня своими знаниями психологии женщины и скажите мне, почему я прослезилась? – спросила Натали. – Мы одинаково чувствуем наши отношения, и ваши чувства отражают мои, в результате мы оказываемся на той же волне, и испытываем одни и те же чувства. Нас радуют и беспокоят одни и те же ощущения и тревоги. Натали вопросительно посмотрела на него и движением головы дала понять, что хотела бы услышать более четкие объяснения. – Ну, просто вы, так же, как и я, считаете, что, несмотря на полную отдачу себя друг другу и полное насыщение чувств, тем не менее, мы считаем, что всего этого недостаточно. И хочется верить тому, что при следующей вспышке чувств нежности и страсти, возможно, мы не окажемся рядом, чтобы дарить друг другу всю нашу гамму чувств, и мы ощутим чувственный голод, понимаешь? – сказал Миша и неуверенно посмотрел на Натали. – Конечно, я понимаю. Ведь я чувствую то же самое, как будто, утопая в океане воды, я ощущаю нехватку воды, из-за

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

чего я почувствую жажду. Короче говоря, мало, мало и мало. И все хочется и хочется, все сильнее и сильнее, – ответила Натали. – Единственное, что я не понимаю, как вы могли заранее знать, нет, даже быть уверенной, что вы созданы для меня, а я для вас. То есть, вы – моя женщина, а я – ваш мужчина. Как и откуда такая уверенность в безошибочности вашего выбора? – спросил Миша. – Оттуда же, откуда вы взяли, что мы нуждаемся в большем общении друг с другом. То есть, нам нужно чувство постоянного присутствия и теоретически, и практически, – радостно посмотрев на Мишу, сказала Натали. – А почему я был бесчувственным к вам при случайных наших встречах, и для того, чтобы довести меня до кондиции, вам нужно было привести в действие весь этот конгломерат и показать мне «веские» аргументы? – спросил Миша. – Просто нужна была искра, – начала Натали, – чтобы зажечь костер. Я была той искрой, и я чиркнула. Да, я была уверена, что рано или поздно вы обратите внимание на меня, и поэтому я не торопила события и ждала точно так же, как я терпеливо еще буду и могу ждать второго важного события. Миша радостно улыбнулся, но с заметной растерянностью недоуменно подумал, чего еще она ждет от него, и просто наугад заметил: – Вот поездка в деревню и будет началом нашего второго этапа. – Я верю, но приятно услышать от вас таинственную истину, – вставила Натали. – Не понял, о чем вы говорите. Что-то вы начали говорить со мной загадками, – наивно признался Миша, – или я начинаю тупеть, когда я с вами. – Вы меня лучше поймете, если принесете и оставите у меня несколько ваших рубашек и некоторые нужные вам вещи, – намекнула Натали. – Ну вот, так бы и сказали. Вот вам и новая фаза. Прекрасно, мне от вас очень близко до моего колледжа. Прекрасная идея, спасибо за заботу, – взволнованно сказал Миша. – У меня возникла такая мысль, но я воздержался высказать, боясь последствий ее внедрения. – Практическая сторона наличия нужных вам обиходных вещей создаст удобство вам и мне в нашем общении. Они пошли спать в ту ночь с этой мыслью, и оба были рады, что, кроме чувственной общности, у них появляется также что-то земное – рубашки, трусы, носки, майки и многое другое.

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÍÅÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Часть I. В СТАРОМ СВЕТЕ Продолжение Столкнувшись в фойе Свердловской гостиницы, они сначала удивились, а потом обрадовались, и Боря пригласил Крылову в ресторан. Он не питал никаких иллюзий, и поэтому чувствовал себя совершенно раскованно. Беседа текла легко, музыка им не очень мешала, и они прекрасно провели время. Он несколько раз танцевал с ней, и каждый раз прижимал ее все сильнее. Она не сопротивлялась, и во время последнего танца Борю захлестнуло желание. Оно было настолько сильным, что в какой-то момент он сбился с ритма и чуть не наступил ей на ногу, а когда они сели, сказал: – Извините, Елена Федоровна, моя вина. Я ведь в танцевальном смысле совершенный неуч. Еще в школе я попросил одну одноклассницу взять надо мной шефство. Она не могла мне отказать, потому что я занимался с ней физикой, и мы оба пытались обучить друг друга тому, к чему не имели ни малейших способностей. На выпускном вечере, наблюдая за мной, она сказала, что я танцую с грацией молодого медвежонка. – Ну, Боря, ты сделал большой шаг вперед. Теперь ты танцуешь с грацией зрелого медведя. – Так научите меня, я сделаю все, что вы скажете. – Все? – улыбнулась она. – Конечно. – Тогда пойдем ко мне. Боря подумал, что ослышался. Он посмотрел на нее и увидел все, на что не мог рассчитывать даже в самых смелых мечтах. Ему стоило огромного труда тут же не наброситься на нее с объятиями и поцелуями. Он с трудом донес свое нетерпение до ее комнаты, но там все закончилось так быстро, что оба почувствовали некоторое разочарование. Однако за первой волной последовала вторая, а потом третья, и каждая следующая доставляла им все большее наслаждение. Они не могли насытиться друг другом. Под утро, когда ему уже надо было уходить, Лена сказала:

– Боря, а я ведь заметила тебя, когда ты был еще на первом курсе. Ты мне сразу понравился. – Что же вы тогда мне ничего не сказали, Елена Федоровна? Мы из-за вас полтора года потеряли! – воскликнул он с такой досадой, что она рассмеялась. – Тогда ты был еще слишком молод, да и у меня с мужем были нормальные отношения. – Вы потрясающая женщина. Вы для меня как вода для заблудшего в пустыне, – пробормотал он первую пришедшую на ум глупость. – И давно ты блуждаешь без воды? – Нет, но из такого вкусного источника пью впервые. – Ты можешь называть меня по имени, – сказала она, – а сейчас иди, уже поздно. Отдохнуть Боря не успел, и на соревнованиях показал себя из рук вон плохо. В последующие дни он действовал еще хуже, и после возвращения в Москву его отчислили из секции, но это для него не имело значения. Он почувствовал, что вступил в новый этап жизни. Его мать сразу же увидела эту перемену, но спрашивать ничего не стала. Очень скоро он сам рассказал ей о Лене, о том, что она замужем, что у нее нет детей, а муж имеет пассию где-то в Воронеже и часто уезжает туда в длительные командировки. Что пока его нет, Лена вынуждена прогуливать их «приемного сынишку» – маленького лохматого хвостатого двортерьера, что только это и напоминает ей об отсутствии супруга, так как в физиологическом смысле они уже давно развелись. Собаку же они купили, когда поняли, что у них не будет детей. Песик скрашивал их одиночество и поначалу очень связывал: каждый раз, когда назревала ссора – он недовольно рычал, и им поневоле приходилось сдерживать эмоции. Теперь они уже так редко разговаривают, что почти и не ссорятся. Софья Борисовна внимательно слушала Борю. Она прекрасно понимала, как играли гормоны у сына, и считала, что

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

чистенькая замужняя женщина, у которой не все гладко в семейной жизни, является наилучшим решением его сексуальных проблем, а из-за разницы в возрасте вряд ли она будет претендовать на его свободу. Через несколько дней муж Лены уехал в Воронеж, и Боря переселился к ней. Тогда он понял, почему первый месяц совместной жизни называют медовым. Лена для него была гораздо слаще меда. Она воспринимала происходящее менее эмоционально, но отвечала на все его желания. Когда ее муж вернулся, Боря стал думать, где можно продолжить встречи, и первое, что пришло ему на ум – жениться. Посчитав свою идею гениальной, он поделился ею с Леной. – А на что ты будешь семью содержать? – спросила она. – Работать пойду. – Много ты не заработаешь, а я привыкла жить хорошо. – Я буду работать на двух работах. – А учиться когда же? – Я перейду на вечернее отделение. – Тогда тебя заберут в армию. – Но ты же меня подождешь? – А ты? – Что я? – Захочешь ли ты вернуться ко мне, когда отслужишь? – Леночка, я тебя люблю, я хочу на тебе жениться. – А где ты жить собираешься? – Ну... – Вот видишь, а я не уверена, что Эдик оставит квартиру мне. Может, он захочет ее разменять. – Ты же говорила, что его приглашали в Воронеж на должность директора завода. – Да, но за один день это не делается. Собственно, поэтому он меня и просил подождать с разводом, ведь любому руководителю в нашей стране положено иметь семью. – Сколько это может продолжаться? – Полгода, год. Не знаю, так что пока ты найди себе девушку. – Не шути так, Лена. – Боря, ты мне очень нравишься, но я старше тебя на восемь лет и не хочу, чтобы в один прекрасный день меня приняли за твою маму. Еще через десять лет ты будешь в самом расцвете, а мне будет... даже страшно подумать, сколько мне будет лет, и как я буду выглядеть. – А ты не думай. Все может так измениться, что в один прегадкий день тебя примут за мою дочку. – Спасибо за комплимент, Боренька, но как бы хорошо я к тебе ни относилась, не думать я не могу. – В этом твое несчастье. Я еврей, и ни о чем не думаю, а ты русская, и все время думаешь, взвешиваешь и оцениваешь. Это ошибка природы, она должна была все сделать наоборот.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– То есть создать меня на восемь лет позже, чем тебя? – Хотя бы, – сказал Боря. – Тогда я бы ни минуты не думала. А так я все-таки советую тебе обратить внимание на своих сокурсниц. – Никто из них не может даже сравниться с тобой. – А ты сравнивал? – Да. – Значит, не повезло, – сказала Лена. – Давай в следующий раз встретимся у меня. – Как ты себе это представляешь? – Пока не знаю. Я поговорю с мамой. Боря не очень надеялся на успех переговоров, но Софья Борисовна согласилась освобождать ему квартиру по первому требованию, она лишь предварительно хотела познакомиться с Леной. Он пытался было возражать, но мать твердо стояла на своем. Они условились, что Боря пригласит Елену Федоровну на обед, после которого родители пойдут в кино. Потом они позвонят, и если он снимет трубку, вернутся, если нет, то погуляют еще немного. До встречи он должен будет убрать дом так, чтобы все блестело, ведь не могут же они выглядеть перед Волконской грязнулями и неряхами. – Мама, ты посмотри вокруг, какие мы неряхи? У нас и так все сверкает, – чуть не плача сказал он, зная, что теперь мать возьмет реванш за все те случаи, когда он оставлял наведение порядка ей. Перед решающим днем Боря немного волновался, но знакомство прошло легко. Его родители и Лена так понравились друг другу, что через несколько минут общались как старые друзья, и он с некоторой ревностью наблюдал за ними. Родители не спешили уходить и, похоже, с удовольствием остались бы дома, но он жестами и мимикой постоянно напоминал им, что не нуждается в их присутствии. Поздно вечером, когда, проводив Лену, он вернулся домой, они в один голос одобрили его выбор. Они прониклись к Лене искренней симпатией и стали принимать ее как лучшую подругу, а если она приезжала в выходные, то Софья Борисовна встречала ее полным обедом. Боря был не против этой торжественности, лишь напоминая родителям, чтобы они не очень засиживались. Когда Боря сдал последний экзамен, Лена сказала, что на все лето едет в Китай для лечения от бесплодия. Ее муж надеется таким образом восстановить семью. Она не очень верит в это, но хочет попытаться. IV К окончанию второго курса Саша, наконец, собрал свою машину, а уже через месяц она получила диплом на ВДНХ. Теперь оставалось самое главное – официально ее зарегистрировать. Для этого нужно было встретиться с начальником Московского ГАИ Саркумовым. Но просто прийти в его кабинет и просить о разрешении было недостаточно, и Саша сделал все, чтобы машина генералу понравилась. Саркумов сам прокатился на самоделке, одобрил дизайн и разрешил регистрацию, а Саша попросил у него несколько визиток. После летней сессии друзья решили поехать на этой машине на Кавказ. Был конец 60-х годов, по дорогам Советского Союза бегало всего несколько марок отечественных автомобилей, и Сашину уникальную самоделку принимали

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей 77 дней лю е дел в неед для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

за суперсовременную иномарку. За полтора месяца ребята исколесили все пляжи Сочи. Это значительно превышало их финансовые возможности, и когда они попадали в денежный цейтнот, Саша, пользуясь своим поразительным даром ориентации, подрабатывал извозом. Выгоднее всего было обслуживать северян, которые за удовольствие прокатиться на его экстравагантном авто готовы были платить существенно больше, чем за обычное такси. В зависимости от интеллектуального уровня пассажиров, Саша вешал им на уши лапшу разной длины. Обычно он говорил, что его хозяин – член правительства и находится здесь на отдыхе. Имени его по понятным причинам называть нельзя. Северяне легко проглатывали его вранье и сразу же начинали расспрашивать про то, как живут слуги народа. Саша охотно пересказывал им слухи о членах политбюро. Это неизменно повышало его гонорары. Пока он работал, Володя с Борисом ставили палатку и проводили рекогносцировку. Вернее, рекогносцировку проводил Володя. Он определял девушек, с которыми можно было иметь дело, и начинал знакомство. В тот раз все шло по уже опробованному сценарию. Девушки оказались москвичками, учились в Педагогическом институте, в Сочи приехали утром и поселились втроем в одной крохотной комнатушке. Когда Саша присоединился к своим друзьям, одна из них сказала, что видела его машину утром на вокзале. – Да, – подтвердил он, – я там халтурил. – Вот так так, – удивилась она и посмотрела на Муханова, который всего за полчаса до этого туманными намеками давал понять, что они дети очень ответственных товарищей, учатся в МИМО и после окончания института уедут работать за границу. – Конечно, так, – не моргнув глазом, сказал Володя, – Сашок специально прикинулся веником и назвался водителем. Не мог же он признаваться, что он сын члена политбюро и нуждается в деньгах. Если об этом узнает папочка, он может лишить его машины и поставить двенадцативедерную клизму. Девушки, знакомые со столичной жизнью, отнеслись к этому объяснению скептически. Одного только вида уникальной машины для доказательства принадлежности к советской элите им было недостаточно. Для того чтобы рассеять сомнения и ускорить развитие событий, нужно было пригласить их в ресторан, но Володя сказал, что они гораздо лучше проведут время, устроив ужин на свежем воздухе из продуктов, про которые ни в одном местном ресторане повара и не слышали. Де-

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

вушки согласились, а когда друзья зашли в палатку, Саша спросил, где Муханов собирается эти дефициты достать. – В центральном гастрономе. – Интересно, как? – Сыграю человека из органов, и если все получится, то недоверчивые москвички сегодня будут наши. – А если нет? – Тогда меня выкинут из кабинета директора, как пана Паниковского. Риск невелик. Только мне нужно загримироваться. Через час Володя медленно подъехал к магазину на Сашиной машине и остановил ее прямо около окон – так, чтобы хорошо был виден московский номер. Затем, не обращая внимания на очередь, подошел к прилавку и сказал: – Я хочу поговорить с директором. На нем был серый плащ, серая шляпа и солнечные очки. Продавщица посмотрела на него, не зная, что делать. Володиных глаз она видеть не могла, а поведение его производило впечатление человека, привыкшего повелевать. Очередь замерла. Этот покупатель явно пришел не за дешевыми консервами, которые красовались на витрине. Володя тоже молчал, и пауза затягивалась. Первой не выдержала продавщица. – У директора было совещание, – сказала она, – и я не знаю, вернулся он или нет. Подождите, я проверю, – она пошла внутрь, а Володя, не дожидаясь приглашения, последовал за ней. Когда они вошли в кабинет, директор недовольно спросил его: – В чем дело? – Мне нужно килограмм копченой колбасы, три банки красной икры, балык, белая рыба и армянский коньяк, – сказал Муханов. Директор знал всех ответственных работников города и прекрасно понимал, как себя нужно с ними вести, но этого типа он видел впервые. Еще из своего кабинета он заметил необычную машину и московские номера. Он пристально смотрел на Муханова, и мозги его лихорадочно работали, пытаясь определить соответствие требований Володи с его положением. Поведение молодого человека ясно указывало на его элитный статус, но если он действительно такой козырной, тогда непонятно, что он здесь делает и почему один? А самое главное – нельзя определить, сколько ему лет, ведь темные очки закрывают половину лица. Ясно лишь, что ему не больше тридцати. С другой стороны, он мог оказаться чьим-нибудь сынком, избалованным сибаритом, получившим вне очереди чины и звания. Правда, не исключено, что это обычный аферист, ведь районных тузов, как правило, сопровождает

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

33 G G

Dental Spa Gregory M. Gertsen, D.D.S.

Доктор Герцен

Многолетняя практика в клиниках Москвы и США БЕСПЛАТНАЯ Новейшие технологии КОНСУЛЬТАЦИЯ Изготовление керамических С ОСТРОЙ БОЛЬЮ коронок за один визит ПРИЕМ В ТОТ Лечение без боли ЖЕ ДЕНЬ • Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Lumismile - демонстрация Вашей идеальной улыбки на компьютере

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Альтернативная, Щадящая, Биологически Чистая

СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Анатолий Рипа а ЗВОНИТЕ НАМ СЕГОДНЯ ПО ТЕЛ. З

305-615-5722 Наш адрес: 11048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Мы работаем с самого утра – с 7:30 утра до 9 вечера.

SPECIAL

ˢ ˁ˔˥ ˟˙˗˞ ˡ˔˝˦˜ ˡˢ˗ˢ ˖ˢ˞ˤ˧˗ ˠ ˣ˔ˤ˞˜ˡ˗˔

• консультация с Доктором • все рентгены • проверка полости рта на раковые клетки

а так же чистка при отсутствии заболевания дёсен

SPECIAL

500 OFF скидка

на невидимые брэкеты Invisalign

ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • комплексный й уход д за по п ло лостью рта • косме ети т ческ ская а сто тома мато толо логия • импланты • фарфоровые виниры • невидимые брэкеты Invisalign

Тесты на тяжелые металлы в организме и замена металлических ртутных пломб на белые из бестоксичных материалов

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ

КОНСУЛЬТАЦИЮ ОТ ДОКТОРА

НАС МОЖНО НАЙТИ НА

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

человек. Он подошел к окошку, сказал кассирше, что приехал в командировку, должен скоро возвращаться обратно и хочет приобщиться к культурной жизни столицы. Он прекрасно знает всех артистов, не пропускает ни одного фильма с их участием, и просто умирает от желания увидеть их на сцене, а если повезет, то даже взять автограф. Особенно ему хочется посмотреть «Собачье сердце», ведь это вещь настолько смелая, что ее в любой момент могут запретить. Другого шанса у него, наверное, никогда не будет, потому что он в пятницу должен возвращаться домой. При этих словах он показал железнодорожный билет до Свердловска, который предусмотрительно купил полчаса назад, и продолжил заранее подготовленную историю.

местное начальство. Но все равно, лучше не рисковать. Даже если он блефует, черт с ним. В конце концов, заначки в магазине хватит и на него. – Маша, пройди с товарищем на склад, – сказал, наконец, директор, – покажи ему, что у нас есть. – А кто же будет у прилавка? – Никто, тебя подождут. В подвале у Володи разбежались глаза. Он, правда, видел нечто подобное, когда был на семейном обеде у академика, с дочерью которого некоторое время встречался, но там эти разносолы стояли на столе, и цена Володю не интересовала. Теперь же он боялся выйти из бюджета, поэтому, небрежно указывая пальцем на разные деликатесы, спрашивал, сколько они стоят. Кроме продуктов, он взял три бутылки французского коньяка, а вернувшись к друзьям, принял большую его дозу, чтобы снять нервное напряжение. Позже, когда они встретились с девушками и допили оставшееся, он сразу же заснул, и его партнерша вынуждена была вернуться домой, в пустую комнату. На обратном пути в Москву, в одном из провинциальных городов Боря захотел повторить успех Муханова, но тот лишь посмеивался. Хотя плащ, шляпа и очки были теми же, а сцена исполнена не намного хуже, директор магазина, услышав Борины требования, расплылся в широкой улыбке и сказал: – Молодой человек, роль Джеймса Бонда не для вас. Выберите себе что-нибудь попроще. Этот сценический провал расстроил Борю. Он и так знал, что артистические способности у Муханова гораздо лучше, но был уверен, что любой человек может добиться успеха, если приложит достаточно усилий. Он сам только благодаря постоянным тренировкам избил Рощина. Да и золотую медаль в школе получил лишь за счет упорных занятий. К сожалению, у него не было дара импровизации, он не мог мгновенно принимать решения и тут же их осуществлять, как это делали его друзья. Но если все заранее продумать и тщательно отрепетировать, то можно добиться желаемого. Чтобы доказать это самому себе, Борис, вернувшись в Москву, решил купить билеты в театр на Таганке. Это был самый популярный театр того времени. Билетов там никогда не было, а около кассы стояло всего несколько

Он рядовой инженер, живет на периферии, у него нет родственников в столице, и приехать сюда ему очень сложно. Он согласен на входные билеты и стоячие места, только бы попасть в театр. Он ведь и сам играет на любительской сцене, поэтому спектакль представляет для него еще и профессиональный интерес. Это гораздо больше, чем обычное хобби, ведь он пытался поступить в театральное училище, но не прошел по конкурсу. Если ему удастся попасть на представление, он обязательно поделится своими впечатлениями с друзьями, для которых драмкружок – единственная отдушина в их скучной провинциальной жизни. Настолько скучной, что даже командировку в Москву они разыгрывали в лотерею. Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели:

1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Ⱥɧɚɬɨɥɢɣ ȺɇȾɊȿȿȼ

СТЕЛЬКИ ДЛЯ НИКОЛАЯ РУБЦОВА Я ехал поездом из Вологды, где был по редакционным делам. Моим соседом по купе оказался плотного телосложения пожилой мужчина. Как обычно бывает в дальней дороге, мы разговорились. Александр Иванович в отпуске гостил у двоюродного брата и заодно посетил родные места детства. Сентябрьское остывающее солнце опускалось за зелёную гребёнку дальнего леса, и наша неторопливая беседа текла под глуховатый перестук вагонных колёс. Узнав, что я человек пишущий, Александр Иванович живо заинтересовался моими работами и дальше разговор пошёл о литературе. Мой визави оказался довольно эрудированным собеседником, со своим основательным житейским взглядом на вещи. Вспомнили и знаменитого уроженца этих мест - поэта Николая Рубцова. - А ты знаешь, я ведь встречался с ним! - огорошил меня Александр Иванович. - Да вы что?! - С удивлением воззрился я на него. - Ну, тогда слушай, расскажу... В 1966 году мы с матерью жили в вологодской деревне Васильевка. Мне тогда было 10 лет. Как-то в середине января поздно вечером в дверь постучали. Мать была на работе в ночную смену. Она тогда работала в больнице в селе Демьяново, куда ходила за семь километров. Я открыл дверной крючок и увидел на пороге невысокого худого мужчину с поднятым воротником пальто. - Здравствуйте. Переночевать не пустите? - попросил мужчина, поёживаясь от холода. - Заходите, - пожал я в растерянности плечами. Он снял драповое пальто, размотал длинный шарф и поместил на вешалке потёртую кроличью шапку. - А ты что, дома один? - поинтересовался незнакомец. - Да, мама на работе. Он подошёл к печи, прислонил замёрзшие руки к источающим тепло кирпичам и прикрыл в умиротворении глаза. Я не знал, как вести себя в присутствии чужого человека и, подумав, что он наверное голоден, предложил ему каши. - Щи да каша - пища наша. - Улыбнулся постоялец обветренными губами. Я достал из русской печи нагретый чугунок, наложил в тарелку пшённой каши с топлёным маслом, поставил перед го-

стем. На горячей плите начинал фырчать чайник. Сам, чтобы не стеснять человека, присел у раскрытой книги. Нам тогда в школе задали выучить стихотворение Некрасова “Несжатая полоса”. - Спасибо, мил человек! Спас путника от голодной смерти, - поужинав, потрепал он меня по волосам. - Как хоть звать тебя, добрая душа? - Саша. - А меня Николай. Николай Рубцов. Потом заглянул в мой учебник. Поздняя осень. Грачи улетели, Лес обнажился, поля опустели, Только не сжата полоска одна… Грустную думу наводит она. - Любишь, Саша, стихи? - Не знаю... - А давай я тебе своё прочитаю. Про зайца. Заяц в лес бежал по лугу. Я из лесу шел домой, — Бедный заяц с перепугу Так и сел передо мной! Так и обмер, бестолковый, Но, конечно, в тот же миг Поскакал в лесок сосновый, Слыша мой веселый крик. И еще, наверно, долго С вечной дрожью в тишине Думал где-нибудь под елкой О себе и обо мне.

Анато лий АНД РЕЕВ “ СТЕЛЬКИ Д ЛЯ НИКОЛАЯ РУБЦО ВА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Думал, горестно вздыхая, Что друзей-то у него После дедушки Мазая Не осталось никого. Потом он прочитал мне стихотворение про воробья, про медведя. Я сидел околдованный живой поэтической речью! И даже плакать захотелось от любви и жалости к этим зверушкам. А потом он прочёл стихотворение, в котором говорилось о деревне, о природе, о родине. Я до конца его не понял, но словно какой-то туман живой силы окутал меня. Потом я постелил дяде Коле полушубок на лавке, и он там уснул. Я взял его валенки, чтобы поставить на печку посушиться, и сам тоже забрался туда. Я долго не мог уснуть, смотрел на него с печи. Настоящий живой поэт!.. Представьте, что видел в то послевоенное голодное время деревенский пацан в своей лесной глуши?!.. И так мне хотелось сделать что-нибудь хорошее для этого усталого необычного человека! И тут я вспомнил, что валенки, которые я поставил на печку, дырявые на пятках - прохудились от времени. Я тихонько спустился по приставной лесенке, нашёл в чулане свои старые ненужные катанки и большими ножницами, которыми мать резала тряпки на половики, по-детски, как умел, изготовил стельки. Поместил их в обувку дяде Коле и потом уже крепко уснул под лоскутным стяжённым одеялом, разморённый греющим бока теплом печи. Когда я утром проснулся, Рубцова уже не было. На столе лежал тетрадный листок с написанным моими чернилами текстом. Тут Александр Иванович достал из внутреннего кармана пиджака портмоне. И передо мной на стол лег чуть пожелтевший по краям прямоугольник бумаги. “Душевному человеку Александру на добрую память. На полустанке Вот и отходит морошка Скоро и первый мороз... Смолк перелесок сторожко, Слушая грохот колёс. Миг... и проносятся мимо Люди в вагонном стекле Силою неодолимой Судьбы влечёт по земле... Женщина в красной фуражке Молча отправит состав, Возле берёзы-двойняшки Чуть постоит, повздыхав.

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Шелест скрадёт понемножку Эхо вагонных колёс. Вот и отходит морошка, Скоро и первый мороз... Мне ли, наезжему гостю, Близок обыденный вид Домик, поленница, осень... Что ж так душа-то болит? Словно из памяти кто-то Тихо окликнул меня. Мама?! А это - природа, Вечная наша земля. Николай Рубцов 17 января 1966 г.

Когда я закончил читать, Александр Иванович продолжил свой рассказ: - Конечно я очень берёг этот автограф поэта. Но где-то в начале 70-х он у меня пропал. Представь, как я переживал!.. И вдруг, спустя 40 с лишним лет, он нашёлся! А дело было так: мы с братом Виктором, от которого я еду, тогда в юности крепко поссорились. И он от обиды тюзнул у меня это стихотворение. А потом учеба, армия. После службы брат шоферил, женился, дети пошли, потом сел на три года - аварию совершил. В общем, закрутила жизнь и не до стихов на листочке ему было. Сам уже не знал, где эта бумажка. А та злополучная ссора давно уже позабылась. И вот недавно его внучка перебирала книги в книжном шкафу и раскрыла старый потрёпанный том, а там между страницами - это стихотворение! Так, спустя много лет, послание поэта снова ко мне вернулось... Но, знаешь, я с тех детских лет навсегда полюбил его стихи, стал верным почитателем его творчества. Все его сборники перечитал, много книг и статей о его жизни. Но нигде, даже в трёхтомном собрании его сочинений, не попадалось мне это стихотворение. Вот такие дела... Александр Иванович долго смотрел в тёмное вагонное стекло и кажется видел там не темноту ночи, а давние картины своего далёкого детства. Потом, словно почувствовав мой взгляд, так же не поворачивая головы, сказал: - Анатолий, не проси... Этот документ дорог для меня как память. Вот помру - хоть в литфонд, хоть в музей поэта... А хочешь переписать - ради бога! Пасмурным дождливым утром поезд прибыл на Ладожский вокзал Санкт-Петербурга. На перроне мы крепко пожали друг другу руки. И спина Александра Ивановича затерялась в людском потоке, движущемся к метро.

Анато лий АНД РЕЕВ “СТЕЛЬКИ Д ЛЯ НИКОЛАЯ РУБЦО ВА”

37 (954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Cêàçêà

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

î Ïðîùåíèè

воздух свободы. Она вышла замуж, родила детей, завела друзей. Иногда, конечно, она на них обижалась, но, в основном, прощала. Иногда сердилась и ссорилась, тогда прощали ее. В жизни было всякое, и о своей обиде она старалась не вспоминать.

— Я не прощу, — сказала Она. – Я буду помнить. — Прости, — попросил ее Ангел. – Прости, тебе же легче будет. — Ни за что, — упрямо сжала губы Она. — Этого нельзя прощать. Никогда. — Ты будешь мстить? – обеспокоенно спросил он. — Нет, мстить я не буду. Я буду выше этого. — Ты жаждешь сурового наказания? — Я не знаю, какое наказание было бы достаточным. — Всем приходится платить за свои решения. Рано или поздно, но всем… — тихо сказал Ангел. — Это неизбежно. — Да, я знаю. — Тогда прости! Сними с себя груз. Ты ведь теперь далеко от своих обидчиков. — Нет. Не могу. И не хочу. Нет им прощения. — Хорошо, дело твое, — вздохнул Ангел. – Где ты намерена хранить свою обиду? — Здесь и здесь, — прикоснулась к голове и сердцу Она. — Пожалуйста, будь осторожна, — попросил Ангел. – Яд обид очень опасен. Он может оседать камнем и тянуть ко дну, а может породить пламя ярости, которая сжигает все живое. — Это Камень Памяти и Благородная Ярость, — прервала его Она. – Они на моей стороне. И обида поселилась там, где она и сказала – в голове и в сердце. Она была молода и здорова, она строила свою жизнь, в ее жилах текла горячая кровь, а легкие жадно вдыхали

Прошло много лет, прежде чем она снова услышала это ненавистное слово – «простить». — Меня предал муж. С детьми постоянно трения. Деньги меня не любят. Что делать? – спросила она пожилого психолога. Он внимательно выслушал, много уточнял, почему-то все время просил ее рассказывать про детство. Она сердилась и переводила разговор в настоящее время, но он снова возвращал ее в детские годы. Ей казалось, что он бродит по закоулкам ее памяти, стараясь рассмотреть, вытащить на свет ту давнюю обиду. Она этого не хотела, а потому сопротивлялась. Но он все равно узрел, дотошный этот дядька. — Чиститься вам нужно, — подвел итог он. – Ваши обиды разрослись. На них налипли более поздние обиды, как полипы на коралловый риф. Этот риф стал препятствием на пути потоков жизненной энергии. От этого у вас и в личной жизни проблемы и с финансами не ладится. У этого рифа острые края, они ранят вашу нежную душу. Внутри рифа поселились и запутались разные эмоции, они отравляют вашу кровь своими отходами жизнедеятельности и этим привлекают все новых и новых поселенцев.

« CКАЗ КА О ПРОЩЕНИИ»

39 Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: ЕНИЯ $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

— Да, я тоже что-то такое чувствую, — кивнула женщина. – Время от времени нервная становлюсь, порой депрессия давит, а иногда всех просто убить хочется. Ладно, надо чиститься. А как? — Простите ту первую, самую главную обиду, — посоветовал психолог. – Не будет фундамента – и риф рассыплется. — Ни за что! – вскинулась женщина. – Это справедливая обида, ведь так оно все и было! Я имею право обижаться! — Вы хотите быть правой или счастливой? – спросил психолог. Но женщина не стала отвечать, она просто встала и ушла, унося с собой свой коралловый риф.

с фотографиями, вспомните счастливое детство. Женщина только криво усмехнулась. — Попробуйте всех простить, особенно родителей, — неожиданно посоветовал доктор. – Это очень облегчает душу. В моей практике были случаи, когда прощение творило чудеса. — Да неужели? – иронически спросила женщина. — Представьте себе. В медицине есть много вспомогательных инструментов. Качественный уход, например… Забота. Прощение тоже может стать лекарством, причем бесплатно и без рецепта.

Прошло еще сколько-то лет. Женщина снова сидела на приеме, теперь уже у врача. Врач рассматривал снимки, листал анализы, хмурился и жевал губы. — Доктор, что же вы молчите? – не выдержала она. — У вас есть родственники? – спросил врач. — Родители умерли, с мужем в разводе, а дети есть, и внуки тоже. А зачем вам мои родственники? — Видите ли, у вас опухоль. Вот здесь, — и доктор показал на снимке черепа, где у нее опухоль. – Судя по анализам, опухоль нехорошая. Это объясняет и ваши постоянные головные боли, и бессонницу, и быструю утомляемость. Самое плохое, что у новообразования есть тенденция к быстрому росту. Оно увеличивается, вот что плохо. — И что, меня теперь на операцию? – спросила она, холодея от ужасных предчувствий. — Да нет, — и доктор нахмурился еще больше. – Вот ваши кардиограммы за последний год. У вас очень слабое сердце. Такое впечатление, что оно зажато со всех сторон и не способно работать в полную мощь. Оно может не перенести операции. Поэтому сначала нужно подлечить сердце, а уж потом… Он не договорил, а женщина поняла, что «потом» может не наступить никогда. Или сердце не выдержит, или опухоль задавит. — Кстати, анализ крови у вас тоже не очень. Гемоглобин низкий, лейкоциты высокие… Я пропишу вам лекарства, — сказал доктор. – Но и вы должны себе помочь. Вам нужно привести организм в относительный порядок и заодно морально подготовиться к операции. — А как? — Положительные эмоции, теплые отношения, общение с родными. Влюбитесь, в конце концов. Полистайте альбом

Простить. Или умереть. Простить или умереть? Умереть, но не простить? Когда выбор становиться вопросом жизни и смерти, нужно только решить, в какую сторону ты смотришь. Болела голова. Ныло сердце. «Где ты будешь хранить свою обиду?». «Здесь и здесь». Теперь там болело. Пожалуй, обида слишком разрослась, и ей захотелось большего. Ей вздумалось вытеснить свою хозяйку, завладеть всем телом. Глупая обида не понимала, что тело не выдержит, умрет. Она вспомнила своих главных обидчиков – тех, из детства. Отца и мать, которые все время или работали, или ругались. Они не любили ее так, как она этого хотела. Не помогало ничего: ни пятерки и похвальные грамоты, ни выполнение их требований, ни протест и бунт. А потом они разошлись, и каждый завел новую семью, где ей места не оказалось. В шестнадцать лет ее отправили в техникум, в другой город, всучив ей билет, чемодан с вещами и три тысячи рублей на первое время, и все – с этого момента она стала самостоятельной и решила: «Не прощу!». Она носила эту обиду в себе всю жизнь, она поклялась, что обида вместе с ней и умрет, и похоже, что так оно и сбывается. Но у нее были дети, были внуки, и вдовец Сергей Степаныч с работы, который пытался неумело за ней ухаживать, и умирать не хотелось. Ну, правда вот – рано ей было умирать! «Надо простить, — решила она. – Хотя бы попробовать».

« CКАЗ КА О ПРОЩЕНИИ»

— Родители, я вас за все прощаю, — неуверенно сказала она. Слова прозвучали жалко и неубедительно. Тогда она взяла бумагу и карандаш и написала: Уважаемые родители! Дорогие родители! Я больше не сержусь. Я вас за все прощаю. Во рту стало горько, сердце

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû Øâåäñêèå áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ äóøåâûå öåííîñòåé

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

— Дорогие родители, — начала она. – Простите меня, пожалуйста, если что не так… И вообще за все простите.

сжалось, а голова заболела еще больше. Но она, покрепче сжав ручку, упрямо, раз за разом, писала: «Я вас прощаю. Я вас прощаю». Никакого облегчения, только раздражение поднялось. — Не так, — шепнул Ангел. – Река всегда течет в одну сторону. Они старшие, ты младшая. Они были прежде, ты потом. Не ты их породила, а они тебя. Они подарили тебе возможность появиться в этом мире. Будь же благодарной! — Я благодарна, — произнесла женщина. – И я правда очень хочу их простить. — Дети не имеют права судить своих родителей. Родителей не прощают. У них просят прощения. — За что? – спросила она. – Разве я им сделала что-то плохое? — Ты себе сделала что-то плохое. Зачем ты оставила в себе ту обиду? О чем у тебя болит голова? Какой камень ты носишь в груди? Что отравляет твою кровь? Почему твоя жизнь не течет полноводной рекой, а струится хилыми ручейками? Ты хочешь быть правой или здоровой? — Неужели это все из-за обиды на родителей? Это она, что ли, так меня разрушила? — Я предупреждал, — напомнил Ангел. – Ангелы всегда предупреждают: не копите, не носите, не травите себя обидами. Они гниют, смердят и отравляют все живое вокруг. Мы предупреждаем! Если человек делает выбор в пользу обиды, мы не вправе мешать. А если в пользу прощения – мы должны помочь. — А я еще смогу сломать этот коралловый риф? Или уже поздно? — Никогда не поздно попробовать, — мягко сказал Ангел. — Но они ведь давно умерли! Не у кого теперь просить прощения, и как же быть? — Ты проси. Они услышат. А может, не услышат. В конце концов, ты делаешь это не для них, а для себя.

Она какое-то время говорила, потом замолчала и прислушалась к себе. Никаких чудес – сердце ноет, голова болит, и чувств особых нет, все как всегда. — Я сама себе не верю, — призналась она. – Столько лет прошло… — Попробуй по-другому, — посоветовал Ангел. – Стань снова ребенком. — Как? — Опустись на колени и обратись к ним, как в детстве: мама, папа. Женщина чуть помедлила и опустилась на колени. Она сложила руки лодочкой, посмотрела вверх и произнесла: «Мама. Папа». А потом еще раз: «Мама, папа…». Глаза ее широко раскрылись и стали наполняться слезами. «Мама, папа… это я, ваша дочка… простите меня… простите меня!». Грудь ее сотрясли подступающие рыдания, а потом слезы хлынули бурным потоком. А она все повторяла и повторяла: «Простите меня. Пожалуйста, простите меня. Я не имела права вас судить. Мама, папа…». Понадобилось немало времени, прежде чем потоки слез иссякли. Обессиленная, она сидела прямо на полу, привалившись к дивану. — Как ты? – спросил Ангел. — Не знаю. Не пойму. Кажется, я пустая, — ответила она. — Повторяй это ежедневно сорок дней, — сказал Ангел. – Как курс лечения. Как химиотерапию. Или, если хочешь, вместо химиотерапии. — Да. Да. Сорок дней. Я буду.

« CКАЗ КА О ПРОЩЕНИИ»

В груди что-то пульсировало, покалывало и перекатывалось горячими волнами. Может быть, это были обломки рифа. И впервые за долгое время совершенно, ну просто ни о чем, не болела голова.

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Владимир АЛТУНИН

Иван-Дурак vs Шуршунчик Сказка для взрослых

Иван-Дурак сидел на печи и ковырял в носу. Он только что проснулся, в избе было холодно, и как всегда, в последнее время настроение было просто отвратительным. Столь важное занятие требовало творческого подхода, и он не мог позволить себе отвлечься, хоть в брюхе и сильно урчало от голода. Наконец он закончил, слез с печи, с трудом обул разваливающиеся лапти, кое-как подвязал их бечевкой, чтоб не рассыпались на ходу, и вышел во двор. Во дворе благоухала весна. Но она Ивана не радовала, какая может быть радость в холодной, нетопленой избе, да еще и когда жрать нечего? По двору разгуливала единственная оставшаяся в живых курица Аська. Петуха он съел еще на Рождество, и Аська сейчас была единственной его кормилицей. Зимой она почти не неслась, но с наступлением весны начала нести яйцо, а то и два в день, и если бы не она, лапти он бы уже давно откинул. Кормить ее давно было нечем, весь двор она перегребла, и не раз, пробивающуюся молодую травку выщипала на корню, и как существо, которое хочет жить, нашла выход. Аська начала неплохо летать и повадилась воровать на соседском дворе. Спрятавшись в засаде, она долго выжидала, когда соседские куры отвлекутся, стремительно взлетала, ла, перелетала через забор и жадно клевала, что есть съед добного. Когда соседские жака и начиналась куры или петух обнаруживали чуж погоня, она так же стремительно взлетала и возвращалась на Иванов двор. Если так будет продолжаться, подумал Иван, она, скорее всего, от него сбежит. Летать она уже с голодухи научилась неплохо, вполне может найти себе другое место, посытнее. Он спустился в погреб, хоть наверняка знал, что там давно ничего неет, но все равно порылся в песке – а вдрууг затерялась какая то морковка или каарто-

фелина. Но безуспешно, если он вчера и позавчера ничего не нашел, они же там не вырастут. Да, прескверно. Но что-то надо делать, голод – не тетка. Осталась последняя надежда – может, Аська что-нибудь снесла за ночь, вчера она порадовала его яйцом, может, и сегодня ему повезет? Он вошел в покосившийся, весь в щелях, продуваемый всеми ветрами сарай, где в углу Аська устроила гнездо, и обнаружил в нем некрупное яйцо, которое тут же с жадностью съел. Скорлупу выбросил во двор (Аська с голодухи ее тут же склевала), и урчание в брюхе стало утихать. Но что же все-таки делать? На рыбалку не сходишь, начался разлив, и где искать ту рыбу, непонятно. Последние месяцы только река и спасала, можно было натягать рыбы из проруби, самому поесть, что-то обменять в деревне на картошку, а если повезет, то и на что-нибудь повкуснее. Может, сходить к Матрене? Матрена была его зазнобой, и иногда из жалости подкармливала, но у нее сейчас самой шаром покати, ведь дома трое голодных ребятишек, ей не до него. Нужно на ней было жениться еще летом, но Ивана все время мучили сомнения, страшненькая она была, со странностями какими-то, трое детей, один от урядника, другой от старосты, третий вообще непонятно от кого, как потянуть такой воз? Она была добра и отзывчива, никому не отказывала, ну и что, что с вавками в голове, зато она единственная в деревне, кто не гнал Ивана, остальные девки вообще от него шарахались, как от прокаженного. Иван-Дурак сел на крыльце, подпер бестолковую голову рукой и погрузился в раздумья. Впереди ничего хорошего, огород сеять нечем, н все съедено, дров нет, в долг никто уже н не дает, да и как отдавать, словом, полная беззнадега. Но долго думать о плохом Иван не лю юбил, отогнал невеселые думы и начал мечтать, это ему нравилось всегда. Мечтал он всегд да об одном и том же: как идет он по лесу и вдруг за кустом находит шкатулку. Онаа долго не открывается, но когда он, наконец, откидывает крышку, то видит, что она полна драгоценностей. С этого дня у него начинается новая жизнь: он покупает большую избу с огромной печью, корову, лошадь, кур, гусей и уток, нанимает батраков, и начинает жить в свое б уудовольствие. Женится на первой

“ИВАН-ДУРАК vs ШУРШУНЧИК”

РУССКО-ГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ

• Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕ БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПЕ

305-775-8414 305 775 | ellen@novoslaw.com

www.novoslaw.com.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Шуршунчик поднялся и прошелся по столу: – У меня к тебе есть предложение. Я могу тебе помочь. – Это, в чем, интересно? – Послушай, поскольку ты сам не в силах распорядиться своей судьбой, я могу твои мечты превратить в реальность. Иван-Дурак, хоть и был дурак, но кое-что соображал: – Здесь что-то не так. Ну, если ты можешь изменить мою жизнь, то почему не можешь изменить свою? Шуршунчик грустно вздохнул, прекратил ходить, вновь уселся на край стола и забросил ногу за ногу: – К сожалению, я могу сделать лишь кое-что и то лишь при определенных условиях. Например, я могу твои мечты превратить в реальность, но частично.

красавице деревни и живет дальше припеваючи. С этими своими мечтами он и жил, и каждый день с ними засыпал. Урчание в утробе почти прекратилось, можно теперь поспать. За дровами в лес идти было лень, он вырвал из земли столб, на котором когда-то держалась калитка, и давай лупить его о камень, чтоб расколоть на щепки и можно было бросить в печь, так как свой топор он еще осенью выменял на еду. Бревно долго сопротивлялось, но Иван проявил не свойственную ему настойчивость и скоро расколотил его на части, пригодные для печи. Вернулся в избу, растопил печь и полез на нее. Это было любимое место в его жизни, лежать бы на ней и лежать, только чтоб теплая была… И мечтать… Печь нагревалась долго, но в избе стало теплее. Вдруг он услышал шорох. Странно. Мыши у него давно не водились, что им у него делать, даже тараканам жрать было нечего, одни блохи, но те не шуршат. Он слез с печи и обомлел. На столе сидело нечто. Размером с ежа, только вместо иголок рыжая шерсть, большие, торчащие в разные стороны уши, крупные зеленые глаза и длинный розовый нос. У существа были не лапы, как у зверька, а небольшие ручки с длинными ногтями, короткие ножки аккуратно обмотаны тряпочками, как онучи, и подвязаны бечевкой. Нечто смотрело на Ивана и шуршало луковой шелухой, лежавшей на столе еще с осени. У Ивана глаза стали круглыми от удивления: – Ты кто? – Шуршунчик. Иван долго моргал, рассматривая это чудо, не зная, что делать. Шуршунчик же почесал нос и обратился к Ивану: – Иван, ты меня достал. Я кушать хочу. У тебя в доме хуже, чем у последнего бухарика. Вместо того чтоб мечтать о всякой ерунде, лучше б делом занялся, даже тараканы разбежались, я так жить больше не могу! – Когда он говорил, кончик его носа смешно подрагивал. – Так я тебя не держу, иди куда хочешь! – Нет, Иван, это и мой дом, и уйти из него я не могу. А твоя беда в том, что ты хочешь в жизни все и сразу, а получаешь ничего и постепенно.

Иван обрадовался, аж коленки задрожали от волнения: – Так давай, делай побыстрее, пожалуйста! Шуршунчик посмотрел ему в глаза: – Для того чтобы все получилось, мы должны с тобой сыграть в игру. Если выигрываешь ты, я выполняю почти все твои мечты, если выигрываю я, ты выполняешь мои условия. Идет? Иван задумался: – Во что будем играть? В дурака? – Про себя он подумал: лишь бы в дурака, равных ему в округе в этой игре не было. – Нет. Зачем усложнять? Игра очень проста. Ты должен с близкого расстояния чем-нибудь в меня попасть, например, картошкой. Ой, забыл, какая тут картошка, пусть будет камень, расстояние будет небольшое, не больше двух шагов. Если ты попадаешь, у тебя будет дом – полная чаша, полон двор скотины, закрома все будут тоже полны, и жена – соседская дочка. Тебе никогда не придется ходить за дровами, огород сам будет расти, и ты сможешь целыми днями лежать на печи. Если же ты в меня не попадаешь, мы с тобой меняемся местами. Я буду Иван-Дурак, а ты – Шуршунчик. Правильнее сказать, что ты останешься Иваном-Дураком, только в облике Шуршунчика, а я буду Шуршунчиком, только в облике Ивана. Ну как, согласен? Иван думал. Условия были простыми, может, где-то кроется подвох? И на соседскую дочку он заглядывался, и обещанное манило… – А если я брошу камень, тебя убью, кто выполнит условия? – Не переживай, меня камнем не убьешь, даже тремя, но если вдруг такое случится, ты останешься победителем, и условия будут выполнены. Оговариваем правила игры. Я их даже упрощаю.

“ИВАН-ДУРАК vs ШУ РШУ НЧИК”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Шуршунчик показал пальцем на лежащее на скамье грязное полотенце: – Мы расстилаем его на полу, ты становишься на один край, я на другой. На счет раз, два, три ты бросаешь в меня по очереди три камня, вот и вся игра, ничего сложного. Иван почесал репу. В чем подвох? – А не обманешь? – Я не умею обманывать. Иван стоял и думал: а может, вот он, единственный в его жизни шанс, и сейчас он может все изменить и никогда больше не думать, что пожрать, чем растопить... Ну разве сложно не попасть с такого расстояния в этого… – Согласен. – Ну, тогда по рукам. Шуршунчик протянул Ивану свою маленькую ручку, и тот пожал ее двумя пальцами. – Тащи камни, сам выбирай.

Иван пулей выскочил из избы, выбрал во дворе три камня, каждый размером с небольшую тыкву, чтоб не промахнуться, и притащил их в дом. Шуршунчик стащил со скамьи полотенце, подошел к двери, ведущей в сени, открыл ее и расстелил аккуратно на земле полотенце через порог, так, что одна половина была внутри, а другая в сенях. Встал на край и предложил Ивану: – Вставай и ты, начинаем. На счет раз, два, три – бросаешь. Что-то в голове у Ивана начало шевелиться, но он пока еще ничего не понял. Подошел к своему краю и стал на полотенце. Попасть с такого расстояния не составляло никакого труда, и он уже внутренне ощущал себя победителем. Шуршунчик начал считать: – Раз…два… – и тут он отскочил в сторону, захлопнув перед носом Ивана дверь: –Три… Иван стоял и ошарашенно смотрел на дверь. Лицо его наливалось кровью. Он бросил на пол камни, схватил кочергу, пнул ногой дверь, зарычал, как лев, и вылетел в сени: – Убьюуууууу!!!.. Шуршунчика нигде не было. Иван начал переворачивать все, стоящее на полу, обыскал все углы, перетряхнул все

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

тряпки, но безрезультатно. Вернулся, сел на лавку. Откуда-то из-за печи раздался голос: – Иван, ты проиграл! Вскочил, рванул к печи, заглянул за нее – никого. Сел на лавку, снова голос: – Иван, ты проиграл! Он возразил: – Мы так не договаривались! – Вспомни, все согласно уговору. Слово нужно держать! – Пошел ты к черту! Иван уже для себя решил, что выполнять обещанное не будет, и успокоился. Но жизнь Ивана превратилась в кошмар. Как только он забирался на печь, чтобы поспать, и закрывал глаза, Шуршунчик начинал щекотать у него в носу соломинкой или царапать щепкой ногу, или еще хуже – пробегал у него по лицу. Как ни старался Иван, но поймать его не мог. Он выстоял три ночи, опух от бессонницы, его качало, перед глазами плавали красные круги, ему временами казалось, что он уже видит Шуршунчика, тот стал размером с медведя и душит Ивана в своих объятиях. Это был ад. Наконец на четвертый день обессиленный Иван сдался: – Скотина, ты где? Я согласен. Шуршунчик вылез на стол и сел на край: – Ты зря расстроился. Плохо тебе не будет. Всегда будешь сыт и в тепле. Снимай лапти. Чтоб все получилось, мы должны поменяться обувкой. Шуршунчик размотал свои онучи и протянул Ивану две ттряпочки: – Надевай. Иван безропотно снял лапти, ему уже б было все равно, взял у Шуршунчика две тряпочки, которых хватило лишь на то, чтобы п обмотать по большому пальцу на ногах. о Шуршунчик встал, что-то долго бормотал, Ш ззатем сплюнул, дал себе три щелбана по носу и спрыгнул в лапоть Ивана. Посыпан ллись искры, Иван оказался на столе в обличчье Шуршунчика, а тот уже стоял на полу в Ивановых лаптях. Погладил Ивана по голове и ушел. И Шуршунчик в этот день сделал дюжину ходок в лес за дровами, закончив лишь к закату, протопил жарко печь и завалился спать. Встал с рассветом, и снова за дровами, к вечеру весь двор был полон дров, часть которых поменял у соседа на еду. Каждый день он пахал от зари до зари, меняя на дрова еду, инвентарь и рассаду. С первыми теплыми днями засеял огород и, к удивлению всей деревни, осенью собрал самый богатый в округе урожай. Избу отремонтировал, завел скотину и птицу, и зимой женился на соседской дочке. А Иван-Дурак жил себе под печью, Шуршунчик его не обижал, наоборот, всегда оставлял ему свежее молоко и сметану. Иван сильно растолстел, и лишь сгрыз свои длинные ногти, когда Шуршунчик женился, привел молодую жену и ночью с печи неслись сладострастные охи и ахи.

“ИВАН-ДУРАК vs ШУ РШУ НЧИК”

Alexander Braverman DOWNTOWN BOCA RATON $1,750,000

2 BD/ 2,5 BA + офис. Европейский ремонт, новая мебель, рядом с океаном, магазинами и ресторанами

ЗЕМЛЯ $1,900,000

Внимание строители или инвесторы. Один из немногих участков на продаж 7,4 Акра земли в WPB. Недалеко от гольф корс Трампа Можно построить небольшую комьюнити Мин. 14 домов

10аm-6рm Воскресенье - выходной

3230 NE 59 STREET, FORT LAUDERDALE FL 33308-2837 4 спальни, 4 туалета дом на канале, ведущем в океан с собственным бассейном и причалом. Расположен на улице, где дома продаются от 2-х до 8 млн. долларов. Нуждается в ремонте поэтому цена снижена до $1,325,000

За информацией звоните: 561-213-1051

ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

PSYCHIC READING BY STELLA

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ ȻɈɅȿȿ

31 ǱǼǲA ɈɉɕɌȺ

Marina ȼ. Coppens CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

America Counts on CPAs®

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

ГАРАНТИРУЮ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ВСЕХ ПРОБЛЕМ

СЕМЬЯ, ДЕТИ, ЛЮБОВЬ, СУПРУЖЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, АЛКОГОЛЬ, НАРКОТИКИ, БИЗНЕС Если вы потеряли веру в себя, я возвращу ее вам Я преуспеваю, когда все остальные терпят поражение

954-541-7029

Не ждите, звоните сегодня!

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ!!! НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!!!

ГАЯНЕ БАЛАСАНЯН – молодая, красивая и жизнерадостная девушка, у иммигрантка из Армении, заканчивала обучение у в Медицинском ц университета на Карибском острове Невис/Cаинт Киттс.

Вечером 3 октября 2018 года Гаяне вместе со своей подругой готовилась к финальным экзаменам в квартире этой подруги. Внезапно произошёл сильный взрыв газа, и обе девушки очень сильно пострадали от ожогов и удушья. В настоящее время Гаяне находится в инкубационной коме в Ryder Trauma Hospital в Mайами с 90% ожогов всего тела 2-й и 3-й степени. Её дыхание поддерживается аппаратом искусственной вентиляции лёгких. Уже были произведены две первые серьёзные операции по пересадке кожи, но предстоит множество других операций, процедур, восстановительной терапии и т. д. Врачи предполагают, что Гаяне будет в этом госпитале минимум 8–9 месяцев и её нельза транспортировать. Мама и близкие друзья Гаяне живут в Калифонии, но сейчас им необходимо быть рядом с Гаяне в Майами. Для всего этого нужно неимоверное количество денег. Так как у Гаяне нет медицинской страховки, необходимо собрать много денег для её лечения. Маме Гаяне также нужна финансовая помощь, чтобы снять квартиру в Майами рядом с госпиталем, пережить эту трагедию и выстоять.

Гаяне всю свою жизнь помогала людям. Именно поэтому она и решила стать врачом и поступила в медицинский университет.

СЕГОДНЯ ЕЙ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! Пожалуйста, помогите Гаяне и её семье. Ссылка в интернете www. HelpGayane.com, которая связана с www. GoFundMe.com Молитесь за жизнь Гаяне и за здоровье её несчастной мамы. Посылайте им финансовую помощь и клич: “МЫ С ВАМИ!”

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

Совсем скоро наступает пора долгожданных Новогодних и Рождественских праздников! В Майами сразу после рождества 26 Декабря Волшебная Новогодняя Елка, Дед Мороз, Снегурочка и любимая Баба Яга ждут вас на свой праздник!

Новогодний Спектакль

от Международного Театр Юного Зрителя погрузит вас в чарующую новогоднюю атмосферу и подарит немножечко волшебства! Что задумал Кощей Бессмертный? Найдет ли Фавн свою любовь? Умеет ли Жар птица танцевать? Наши герои отправляются на разгадку таинственных событий. Волшебство, магия, колдовство и многое другое встретится на пути отважной команды. Мы разгадаем тайну времени, чтобы помочь нашим друзьям. Веселый шляпник, Таинственная нимфа, Бесстрашный Щелкунчик, смешные Снеговички и многие другие помогут в сказочным путешествии вне времени и пространства! Актеры из России, Украины, Белоруссии и Армении превратятся в Снеговичков, Деда Мороза, Снегурочку, и конечно- же Бабу Ягу, но и в невероятную Жар птицу, лесную колдунью, и многих других героев всеми любимых сказок: “Иван царевич”, “Кощей Бессмертный”, “Алиса в стране Чудес”,

“Хроники Нарнии” и “Щелкунчик”. Их ожидает множество завораживающих приключений.

Вместе со своими хорошо знакомыми героями малыши будут путешествовать из сказки в сказку и пытаться разгадать тайну Нового Года. Вместе с актерами зрители получат возможность петь и танцевать, искать ответы на вопросы и прикладывать все усилия к тому, чтобы вернуть Новый Год! Великолепная хореография, яркие костюмы, невероятное шоу — все это украсит эту и без того захватывающую сказку! Закончится все, конечно же, хэппи-эндом! Потому что Новый Год — это время, когда должны сбываться все мечты. КАЖДОГО РЕБЕНКА ЖДЕТ СЛАДКИЙ ПОДАРОК! Продолжительность спектакля 1 час без антракта. Возрастное ограничение: 0+ Представление на русском языке. Дети до двух лет проходят по одному билету с одним взрослым. Без права занимать отдельное место. 26 ДЕКАБРЯ В 6:30 ВЕЧЕРА JULIUS LITTMAN THEATER NORTH MIAMI BEACH Справки по телефону: 305-606-2181

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

По горизонтали:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. ТЕПЛОТА. 9. СКЛЯНКА. 10. ВТОРНИК. 11. БАРАНКА. 12. ЧЕРДАК. 14. СЛОВО. 16. ЛАЗУРЬ. 17. ГОСТЬ. 18. АМПИР. 19. ГРИФ. 21. ПОЛК. 24. КРЕДО. 26. СЛЮНА. 28. НАТУРА. 29. ОСОБА. 30. АРОМАТ. 31. ТЕКИЛА. 33. ЮНИОР. 35. СМЯ ТИЕ. 36. ОКУНЬ. 37. СУЕТА. 38. КИНО. 40. ФАРА. 42. КИСЕЯ. 44. СЛЕНГ. 46. ГИПНОЗ. 47. РТУТЬ. 48. ДЕФОЛТ. 51. НАГАЙКА. 52. ХАНСТВО. 53. ТРЕБНИК. 54. БОНДАРЬ.

По вертикали: 1. Украшенный жезл – эмблема власти монарха. 2. Объявление о том, что все билеты на спектакль, концерт, представление проданы. 3. Религиозный запрет, налагаемый на какие-нибудь действия, предметы. 4. Секретное слово для опознания своих людей на военной службе. 5. Источник, главное, на чём строится что–нибудь. 6. Древний тюркский кочевник. 7. Что-нибудь очень плохое, тягостное. 8. Природное тело, приблизительно однородное по химическому составу и физическим свойствам. 13. Ядовитая змея. 14. Пасущийся вместе скот. 15. Кустарник с ядовитыми белыми ягодами. 16. Вьющееся и лазящее растение, распространённое в тропических лесах. 19. Специалист, изучающий механизмы наследственности. 20. Объект религиозного поклонения язычников. 22. Знак, сделанный на чём–нибудь. 23. Лепёшка из мясного, рыбного, овощного фарша. 24. Несущая плоскость какого-нибудь движущегося

аппарата. 25. Время года между летом и зимой. 26. Сооружение для слива, отвода излишней воды. 27. Единственный вид семейства пастушковых журавлей. 32. В царской России: учреждение по сбору особого налога. 33. В феодальной и капиталистической Германии: крупный землевладелец-дворянин. 34. Основная российская денежная единица. 35. Устройства для сборки или испытаний машин, механизмов. 39. Буквица. 41. Безусловная преданность какой–нибудь идее, принципу, нравственному закону, ценности. 42. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки белья. 43. Кривая короткая сабля у народов Ближнего и Среднего Востока. 44. Положение тела, при котором корпус неподвижен и прям. 45. Источник, время от времени выбрасывающий фонтаны горячей воды. 49. Человек, стремящийся слепо подражать аристократическим вкусам и манерам. 50. Самка по отношению к своим детёнышам. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. СКИПЕТР. 2. АНШЛАГ. 3. ТАБУ. 4. ПАРОЛЬ. 5. ОСНОВА. 6. АВАР. 7. КОШМАР. 8. МИНЕРАЛ. 13. КОБРА. 14. СТАДО. 15. ОМЕЛА. 16. ЛИАНА. 19. ГЕ НЕТИК. 20. ИСТУКАН. 22. ОТМЕТКА. 23. КОТЛЕТА. 24. КРЫЛО. 25. ОСЕНЬ. 26. СБРОС. 27. АРАМА. 32. АКЦИЗ. 33. ЮНКЕР. 34. РУБЛЬ. 35. СТЕНД. 39. ИНИЦИАЛ. 41. РЕЛИ ГИЯ. 42. КОРЫТО. 43. ЯТАГАН. 44. СТОЙКА. 45. ГЕЙЗЕР. 49. СНОБ. 50. МАТЬ.

3. Форма движения материи – беспорядочное движение частиц тела. 9. У моряков: полчаса времени. 10. День недели. 11. Булочное изделие в виде кольца. 12. Помещение между потолком и крышей дома. 14. Ораторское выступление. 16. Голубая краска. 17. Постороннее лицо, приглашённое на собрание, заседание. 18. Стиль позднего классицизма в искусстве. 19. Печать с изображением подписи. 21. Самостоятельная войсковая единица. 24. В католицизме: часть мессы. 26. Вязкая жидкость, смачивающая пищу и тем способствующая её перевариванию. 28. Товары, продукты как платёжное средство. 29. Лицо женского пола. 30. Неуловимый отпечаток, признак, дух чего–нибудь. 31. Крепкий алкогольный напиток из листьев голубой агавы. 33. Спортсмен младшей возрастной группы. 35. Вид местной пластической деформации. 36. Пресноводная рыба. 37. Излишняя торопливость в движениях, в работе. 38. Фильм. 40. Электрический фонарь с отражателем в передней части автомобиля. 42. Лёгкая прозрачная хлопчатобумажная ткань. 44. Жаргон. 46. Психофизиологическое состояние, похожее на сон или полусон, вызываемое внушением. 47. Жидкий металл серебристо-белого цвета. 48. Нарушение платёжных обязательств заёмщика перед кредитором. 51. Короткая и тяжёлая плеть из ремней. 52. Страна, область, управляемая ханом. 53. Книга с особыми молитвами. 54. Мастер, изготовляющий из деревянных планок крупную посуду.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

А стрологический прогноз на ноябрь 2018

Месяц мархешван (в переводе с арамейского – горький) – один из ключевых месяцев года. Четыре апокрифических животных в откровениях Иоанна – это четыре фиксированных знака зодиака, через которые проходят события мирового масштаба: Лев, Водолей (человек) Скорпион (орел) и Телец.

В ноябре 2018 года ожидаются, как всегда, интересные события и эпохальные переходы планет. С 1 ноября Меркурий переходит в знак Стрельца, предлагая всем мыслить масштабно и оптимистично. Транзитная Луна во Льве позиционирует Марс в Водолее, это аспект конфликта, а со 2 ноября Луна, переходя в Деву, напрягает Меркурий, что выльется во всевозможные дебаты и претензии. 5-го Луна встречается в Весах с ретро-Венерой, которая имеет поддерживающий аспект к Водолейскому Марсу. Вполне можно пообщаться со старой любовью... 7 ноября в 16:03 по Гринвичу новолуние в Скорпионе, в 15-м градусе Аватара, с присутствием Юпитера. Этот лунар, скорее

всего, запомнится принятием законов или претензиями к правительству. Тем более что Уран (дебошир) возвращается в воинственный знак Овна до марта 2019 года. И еще один важный момент года в этот день: лунные узлы. Они меняют свой знак: Северный лунный узел переходит в Рак, а Южный, соответственно, в знак Козерога. Это ось безопасности личной и социальной. Это кардинальная ось, а значит, многое зависит от воли каждого человека. Общество в это время должно опираться на традиции, защиту семьи как ячейки общества. Рак, в принципе, – отличный защитник Родины, поэтому стрелка Узла показывает обществу, куда нужно направить силы в течение года. Это защита детей, материнства, экологии, поскольку Рак живет только в чистых водах... 8 ноября – эпохальное событие, которое встречается раз в 12 лет: Юпитер заходит до декабря 2019 года в знак Стрельца, которым он управляет. Такое положение планеты королей позволит принимать хорошие законы, расширяться во всех направлениях в области знаний и бизнеса. Международные договоренности и путешествия, позитивно решаются вопросы эмиграции и трудоустройства мигрантов. Общество ощущает энтузиазм, однако длительные негативные аспекты к Нептуну могут дать искажения в мировоззрениях или религиозных заблуждениях, способствуют обману и разочарованию. Негативные аспекты высвечивают высокомерие по отношению к «низшим слоям», повышенное самомнение, претенциозность, склон-

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ность к сенсациям, ханжество, лицемерие, и др. Власть и народ в это время находятся на максимальном расстоянии друг от друга. Возможны крупные международные скандалы, судебные процессы, получающие мировую огласку. В худшем случае Юпитер в Стрельце может развязать войну, но будем надеяться, что войне не дадут родиться. 9 ноября Луна встречается с Меркурием на «оси катастроф» – осторожнее на дорогах и с техникой. Но также Луна имеет соединение с транзитным Юпитером, для некоторых (особенно огненных) знаков – хороший шанс для подписания договоров и заключения сделок века. Венера в точном аспекте к Марсу в Водолее – свобода и романтизм! 11-го Луна переходит в знак Козерога и соединяется с Сатурном – эмоциональная подавленность, жесткие правила, ограничения. 14–15 ноября Луна идет по Водолею, встречаясь там с Марсом – погода и чувства будут бушевать. 16-го много событий: Венера в Весах наконец становится директной, а значит, можно рассчитывать на такт и дипломатию в отношениях. В этот же день Луна и Марс одновременно заходят в знак Рыб, где уже стоят Хирон и Нептун. Марс в Рыбах пробудет до января 2019-го, маскируя свою активность и создавая большую муть во мнениях и теориях. Очень много парадоксальности и двойственности – события, происходящие в это время, могут иметь совершенно другую подоплеку. Импульсивность Марса может проявляться в помощи нуждающимся и больным. Но это кратковременные действия, с Нового года Марс пойдет дальше, а проблемы останутся. Рыбы болтливы, а Марс любит разглашать, так что в ноябре – декабре можно ожидать скандальных историй. К тому же, с 17 ноября Меркурий начинает свое ретроградное шествие до 6 декабря. А значит, в обществе всплывут давние нерешенные темы, выйдут на подиум старые знакомые, будут словоблудие и ошибочность мнений. К этому же подключится, как живой орган общества, и техника: компьютеры и телефоны начнут давать сбои. Крупных покупок в это время лучше не делать, а также не заключать сделок. Знакомства на ретро-Меркурии быстро иссякают. Вторая половина месяца чревата напряженным аспектом Марса к Юпитеру, в плане здоровья могут возникнуть типичные болезни Юпитера: проблемы с давлением, печенью, ревматизмом. Осторожно с приемом таблеток и жидкостей (алкоголя), возможны интоксикации. В обществе – конфликты с законом и властью. 19–20 ноября транзит Луны по Овну может разжечь амбиции и агрессию. Возможны ошибки в финансовых расчетах и конфликтность. 21–22-го растущая Луна в Тельце – в знаке своей экзальтации. Это хорошо для стрижек, презентаций (хотя при Меркурии в фазе ретро могут быть сбои с техникой). 23-го Солнце переходит в 1-й градус Стрельца, и на небосклоне в 5:40 по Гринвичу полнолуние в 1-м градусе Близнецов. 25–26 ноября – транзит Луны по Раку может подарить романтическую встречу или творческий импульс. 26-го Солнце соединяется с Юпитером в Стрельце – шикарное событие. Омрачает эту радость напряженный аспект к Марсу в Рыбах, то есть возможны удачные сделки, но конфликты и словесная путаница – неизбежный спутник любого мероприятия. 27–28-го львиная Луна радует помпезными яркими событиями и дружит с Юпитером и Солнцем: хлеба и зрелищ! 29–30 ноября Луна в Деве ставит эмоции и желания на место, призывая смотреть на происходящее трезвым взглядом.

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē Овен

(21.03-19.04)

В ноябре много турбулентности, вопросы партнерских финансов, возможные хирургические операции или наследство. Овнов ожидают неожиданные и приятные события: переход Юпитера 9 ноября в зону дальних стран и путешествий на целый год (расширение духовных горизонтов, высшее образование, контакты с иностранцами). Но также в их знак с 6 ноября возвращается Уран, и Овны последних градусов, возможно, будут подвергаться неожиданным стрессам и желанию обрести свободу до марта.

Телец (20.04-20.05)

С 6 ноября Уран с негативными сюрпризами до марта оставит Тельцов в покое, однако, сам ноябрь – время публичности, выступлений и партнерства. Партнеры в первой половине ноября могут вести себя капризно, лишь после 15-го Венера станет двигаться по прямой и можно будет рассчитывать на адекватность.

Близнецы (21.05-20.06)

Работа, которая никогда не кончается, но ее все-таки нужно сделать, потому как со второй половины ноября начальники будут интересоваться итогами. Вообще, прохождение Марса по Рыбам может провоцировать немного странные, мутные отношения с начальством. Близнецам постарше захочется пройти медосмотр, а представителям знака помоложе следует помнить, что переход с 6 ноября Юпитера в зону партнерства может принести долгожданный союз, как брачный, так и по бизнесу.

Рак (21.06-22.07)

Многим Ракам захочется посвятить себя детям, любимым людям или творчеству (в ноябре небеса открыты считыванию информации). Со второй половины месяца, когда Венера, наконец, начнет двигаться прямо, в отношениях наступят ясность и теплота. А Марс зайдет в Рыбы, предлагая попутешествовать и пофилософствовать.

Лев

(23.07-22.08)

Первая неделя ноября немного напряженная для Львов, так как дела домашние и карьера плохо совмещаются, а успеть нужно многое. С 9 ноября начинается многообещающий длительный период, в который будут вовлечены возлюбленные Львов, дети, и все это озарено творчеством. Львы, работающие в системе развлечений (кино, эстрада), будут иметь возможность в течение года получить дивиденды, но с присущим Львам королевским транжирством возможны и траты, опять же – на своих возлюбленных. Те, кто ожидает пополнения семейства, будут счастливы видеть малыша как продолжение своего рода.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

đĄ ĒĎĖģąĔĠ 2018 ćĒĈĄ Дева

Водолей

(23.08-22.09)

Напряженный аспект между Марсом в Рыбах и Юпитером в Стрельце со второй половины месяца может привести Дев в состояние распятости. Проблемы с партнерами из-за недвижимости или родителей не придадут комфорта. Солнце в Скорпионе призывает снижать обороты в критиканстве, нечаянно брошенное слово может раздуть целую проблему, в основе которой лежит обида. Лучше всего заняться приведением в порядок документов и текущей информации.

Солнце движется по зоне карьеры и амбиций и требует от Водолеев профессионализма, происходит прорыв в лучшую сторону. Со второй половины ноября Марс, раздражавший Водолеев многие месяцы, покидает их, представители этого знака почувствуют облегчение. Даже несмотря на ретроградный Меркурий последние две недели, друзья принесут много радости в жизнь Водолеев.

Весы

Рыбы

(23.09-22.10)

Венера идет по Весам, и этим все сказано: шарм убийственный, желающие любви будут лететь на Весов, как мотыльки на огонь. Однако половину месяца Венера находится в ретродвижении, поэтому серьезных знакомств лучше не начинать, свадьбы не играть, а подождать пару недель. Солнце озаряет зону финансов и, видимо, у Весов есть планы, которым суждено сбыться в ноябре. Переход Урана в Овен может внести коррективы в партнерство.

Скорпион

(23.10-21.11)

(20.01-18.02)

(19.02-20.03)

Львиная доля месяца тратится на дела, связанные с людьми издалека. Возможно, Рыбки заходят уплыть куда-нибудь подальше от холодов. Желательно это сделать до ретроградного движения Меркурия и перехода Марса в знак Рыб, который одновременно с Меркурием начинает выкрутасы с середины ноября. В последнюю неделю Рыбы могут столкнуться с законом или противодействовать вышестоящим инстанциям. Валентина Виттрок.

Они, как солнышко, являются центром солнечной системы в ноябре. Любовные дела ушли в тайники души, а вот финансовые интересы набирают обороты. С 15 ноября воинственный Марс заходит в зону детей и творчества, могут возникнуть недоразумения с детьми и возлюбленными, главное – не форсировать события. Дела лучше уладить до 17-го, так как Меркурий начнет пятиться, и тут уж просто опускаются руки или компьютер дает сбои.

Стрелец

(22.11-21.12)

Козерог

(22.12-19.01)

Главное событие месяца – вхождение Юпитера в его родной дом – знак Стрельца на целый год! Правда, без ложечки дегтя в ноябре не обойдется, так как Солнце проходит сейчас зону ограничений, а зашедший в Рыбы Марс со второй половины ноября конфликтует с Юпитером. То есть домашние дела и домочадцы немного отвлекут Стрельцов от победного шествия. Меркурий в Стрельце с 17-го в ретрограде, а значит, возможны сбои в контактах и договорах. С 23 ноября небеса дарят силы, 27-го Солнце соединяется с Юпитером – очень хороший повод для радости. Время друзей. Со второй половины ноября могут пойти косяки от соседей или родственников. Также стоит быть внимательней за рулем. Договоры последние две недели лучше не подписывать. В ноябре могут всплыть друзья из прошлого.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Â÷åðà ïî ïüÿíè êóïèë ùåíêà äàëìàòèíöà

--Чтобы вас не разнесло, старайтесь не есть после шести и не курить возле бензоколонки. --Пожалуйста, потерпите буквально 5 минуточек. С любовью, регистратура. --В связи с угрозой тер. акта кал на анализ принимается только в прозрачной посуде. --– Чудовище! Я пришел с тобой сразиться с тобой и освободить принцессу! – Но я и есть принцесса! – М-да, неудобно получилось... --– Доктор, а какой идеальный рост при моем весе? – Четыре метра.

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

--Ребята, кто возил кокаин из Доминиканы, какие могут быть подводные камни, минусы, плюсы? --Хочешь быть счастливым? Будь им! Главное, чтобы жена не узнала... --Если когда-то в жизни вам придется выбирать между финансовой независимостью и сексуальной привлекательностью, выбирайте финансовую незвисимость... С годами она станет вашей сексуальной привлекательностью. --Надпись на асфальте «Я беременна, возьми трубку» держала в напряжении всю 9-этажку. --На вопрос учителя, что означает слово «Летописец», дети убедили учителя, что это означает «Лето кончилось. Совсем...»» --30 лет - такой возраст, когда не знаешь, начать ли деньги внукам откладывать, или пойти пупок проколоть. --Объявление: Мои границы желают познакомиться с вашей благодарностью. --Хочу, чтобы на собеседование вместо себя можно было направлять сватов и ряженых, которые со словами «у нас товар, у вас купец» расхваливали бы тебя и утрясали твою зарплату. А тебе оставалось бы только придти в офис в красивом костюме и под крики «горько!» начать работать.

Яков Львович с утра был в состоянии сумеречном и пять минут вникал в газетный заголовок: «Когда минет беда». --Этот мир очень забавен, если власти на твоем заднем дворе найдут алмазы - то это собственность государства, а если найдут наркотики - то они твои. --– Дорогая, если я умру, ты не горюй, сразу выходи замуж. Будь счастлива. Единственная просьба – пусть сыновей правильно воспитает. – Как ты надоел. Нормальный суп! Не хочешь, не ешь. --У Антона не было денег, поэтому стриптизерше в трусы он просто крикнул: Спасибо! УЛ ЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

Marina Sultanova’s Music Studio предлагает уроки:

- Фортепиано - Скрипка - Гитара - Баян, Аккордеон - Флейта - Саксофон - Drums

- Вокал и Вокальный Ансамбль для взрослых - Ритмика и сольфеджио для самых маленьких.

Звоните сегодня!

305.505.4912

1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite 509

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 11 247 НОЯБРЬ 2018

9542278291