Контур, декабрь 2016 by RMiami

Агрессивно – но с тонким профессиональным подходом Согласно закону – но с учетом Вашей ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ситуации

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВОССТАНОВИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ!

ВАШ АДВОКАТ СТАНИСЛАВ ШАМАЕВ, Esq.

Shamayev Law, P.A. shamayevlaw.com

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ ПО ВОПРОСАМ: Иммиграции • Получение Green Card • Получение CITIZENSHIP • Инвестиционные визы: • E visa • L visa • EB5 visa • Убежище в США • Депортационные дела • Рабочие визы • Immigration waiver Гражданских исков • Развод/Раздел имущества • Алименты/Child Support • Спор по контракту • Аварии/Травмы • Выселение • Опекунство ЗВОНИТЕ +1 (954)-361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

+1(954)361-1222 sshamayev@shamayevlaw.com

2410 Hollywood Blvd Hollywood, FL 33020

Arts Ballet Theatre of Florida Художественный руководитель Владимир Исаев Традиционный рождественский подарок зрителям - классический балет П. И. Чайковского по сказке Эрнста Гоффмана

December 9-11

Aventura Arts & Cultural Center aventuracenter.org

December 16-18 Parker Playhouse parkerplayhouse.com

Приключения маленькой Клары в Рождественскую ночь, оживший Щелкунчик, сражение с Мышиным королем, Снежная Королева, путешествие в Страну Сладостей, фея Драже.. . Бессмертная музыка П.И. Чайковского. Привлекательная хореография Владимира Исаева, сохраненная в русской традиции и специальные новые эффекты, - падающий снег, растущая елка,- которые очаровывают детей и взрослых, делая каждую новую встречу с балетом все более желанной.

Сделайте подарок вашим близким подарите им эту сказку на Рождество! В главных ролях -

Mary Carmen Catoya, Daniel Sarabia, Lillian Hill, Hinano Eto и Kazuya Arima, вместе с восходящими звездами Janis Liu, Zihan Min и Kevin Zong.

Не упустите возможность поделиться очарованием великой традиции новогоднего праздника, подаренного вам театром Балета Флориды.

305 948 4777 – artsballettheatre.org

ÌÀÐÜßÍÀ ÁÓÁÓ×ß Сертифицированный доктор в акушерстве, урогинекологии и минимально-инвазивной хирургии

Медицинский университет - State University of Medicine and Pharmacy Nicolae Testemitanu Faculty of Medicine, Моldova

Аспирантура в области акушерства и гинекологии - Мoldova Ординатура в области акушерства и гинекологии Maimonides Medical Center, Brooklyn, NY, USA

Аспирантура в области акушерства и урогинекологии, минимально-инвазивной хирургии и реконструкции органов таза - Brooklyn, NY, USA

Широкий спектр услуг, включая: акушерство, гинекология, урология, операции омоложения после родов, липосакция, косметология, хирургия, лазерная косметология и хирургия, в том числе нетрадиционное лечение бесплодия, эндометриоза и миомы матки без хирургического вмешательства. Услуги предоставляются на современном профессиональном оборудовании премиум класса: УЗИ аппарат GE Voluson E10, лазерное оборудование FemiLift, LipoLife, Fotona SP Dynamis Pro.

MARIANA BUBUCEA, M.D. Медицинский центр SVM-MED, LLC

Адрес: 1920 Hallandale Beach Blvd. Suite 901 Hallandale Beach, FL 33009 Телефон: (786) 202-5086 (786) 202-7721 (305) 778-0506 www.svm-med.com

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

VIP MEDICAL CENTER ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ В ОФИС, ЕСЛИ ВАС БЕСПОКОИТ: • Аллергия • Анемия • Кожные инфекции • Депрессия • Диабет • Нарушения работы пищеварительного тракта • Инфекция в ушах, в горле • Глазные инфекции • Повышенный холестерол • Гормональные нарушения • Гипертония / Повышенное кровяное давление • Нарушения функций щитовидной железы • Увеличение или потеря веса

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ • Ультразвуковая диагностика беременности и все необходимые тесты и анализы • Нерегулярные месячные, пониженное либидо, эректильная дисфункция, чрезмерный рост волос или облысение, ожирение и т.д. • Профилактический сервис: вакцинация • Лечение заболеваний, передающихся половым путем.

Делаем ЭКГ, УЗИ и анализ крови

Dr. Gen Rozenblat, DO Мы принимаем основные виды страховок.

Говорим по-русски.

Call Today: 954-246-0065

Millennium Building 2500 E. Hallandale Beach Blvd , Ste. 207, Hallandale, FL 33009, 2-й этаж Бесплатный паркинг перед зданием и позади него. promedicalcenter@yahoo.com

7 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

3256+(

%' %$ ɮɭɬɨɜ ɩɨɬɨɥɤɢ %' %$ VT IW Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɉɨɪɲ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɋɭɩɟɪ ɫɞɟɥɤɚ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɛɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɬɚɠɚɯ ɐɟɧɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

$5/(1 +286( ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ȼɫɟɝɨ

62/'

%' %' țȎ ȜȘȓȎțȓ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ ɤɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

ǾǳǻȀ P 75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ǾǳǻȀ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǵǳǺǹȍ

ǲǼǺ Ȑ :(6721 2&($1 7+5((

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

75803 72:(5 , ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5

2&($1

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

e d S ` d

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

_ [ l fbSq

ÃÎÄÎÌ, Петух П етух – ед единственный динственный представит представитель тель пернатого царства в китайском календаре, все остальные талисманы принадлежат животному миру. 2017 год точно будет необычным, а если добавить к этому еще и огненную стихию, то становится понятно, что про спокойствие можно забыть. Многочисленные астрологи, среди которых есть достаточно авторитетные специалисты, уверены, что предстоящий год Огненного (Красного) Петуха может стать чуть ли не знаковым, поистине судьбоносным не только для отдельных знаков восточного календаря, но даже для стран и народностей. Нас ждут довольно существенные перемены, среди которых будут массово встречаться странные, необдуманные поступки и действия, которые будут приводить к непредсказуемым событиям и последствиям, причем часто к негативным. Да и чего ждать иного, если у покровителя 2017 года Петуха довольно непростой характер, взбалмошный нрав, завышенные амбиции и прочее. Нам же с вами остается только одно - вести себя в этот период разумно и осторожно, не

совершать непродуманных шаг шагов, лишний раз не рисковать, не поддаваться на провокации и самим не искать конфликтов. ДЕВИЗ ГОДА: «Я ЗНАЮ» О людях активных, деятельных мы порой говорим: «Встает с петухами». Вот им-то Огненный Петух будет особенно благоволить весь следующий год. Это знак Зодиака, символизирующий лидерство, организаторские таланты, ответственность и креативность. Он возьмет под крыло тех, кто готов творить, пробовать, не бояться нового. Если вы ощущаете в себе подобные способности, — знайте, ваш звездный час близок. И даже если такая личность где-то рядом, не теряйтесь, подпитывайтесь его неуемной энергией, прислушивайтесь к его мнению. Это обязательно поможет вашему движению вперед и вверх. Главное: одержать верх над самими собой, над собственными сомнениями. Дерзайте, и у вас все получится! Как и с кем встретить? В эту новогоднюю ночь — полная свобода выбора. Дома с семьей, в гостях у родственников, в ночном клубе, на шашлыках в лесной избушке, покровитель года любит все и особенно маленькие посиделки, так что есть смысл и вполне обоснованная причина собраться в тесном семейном кругу и вспомнить приятные моменты. Особенно это касается тех детей и родителей, которые живут далеко друг от друга

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

или редко видятся. Единственная рекомендация — прокричать что-нибудь поздравительное в полночь. Достаточно просто выйти во двор или на балкон и крикнуть «С Новым Годом!» или «Желаю счастья!», по китайскому поверью это должно принести удачу в наступающем году.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

с благодарностью, и знаки-покровители наградят вас удачей. А все остальное сложится, стоит только захотеть.

В ЧЕМ ВСТРЕЧАТЬ Учитесь у Петуха: вешний антураж и личный комфорт Вспомните гордую птицу, не сомневающуюся в своем совершенстве, и начинайте вживаться в образ. Петушок домовит, хозяйственен, расторопен, и в то же время – это щеголеватый франт, падкий на все яркое. Но ни эффектный хвост, ни броское оперение не мешают ему заниматься массой дел одновременно. В петушиную новогоднюю ночь категорически запрещается отсиживаться в уголке серой мышкой. Воинственный красавец заклюет и, при разделе удачи, обойдет вас стороной. Наряд на Новый год Петуха должен быть: удобным; стильным; модным; ярким или изысканно-утонченным; продуманным до мелочей. Приветствуются легкие, струящиеся ткани – натуральный шелк, шифон, бархат; золотые украшения в большом количестве, блестки, люрекс; экстравагантные аксессуары. Прекрасно подойдут различные яркие банты, кружева, броши. Но не забывайте о чувстве меры и гармонии. Вульгарность для Петуха – не комильфо. Цвета: Красный. Желтый. Оранжевый. Бордовый. Лиловый. Кармин. Терракотовый. Их вполне можно разбавлять белым или черным. Следует избегать следующих цветов или их сочетаний: Синий. Серый. Коричневый. Зеленый. Салатный. Голубой. Мужчинам хорошо надеть классический костюм черного, темно-бордового или золотого цвета или разбавить тона своих костюмов оригинальными галстуками, подобранными в соответствии с нарядом своей дамы. Но возможен и кардинально противоположный подход. Следует вспомнить о том, что петух – это своеобразный птичий мачо. И этот образ тоже отлично подойдёт для новогоднего вечера. Понадобятся цветные джинсы, яркий красочный пиджак и футболка. Можно надеть и рубашку, но тогда она должна быть расстёгнута на груди: ведь петухи ходят, гордо выставив свою грудь вперёд. В чем встречать Новый год 2017 – дело личных предпочтений и вкуса. Главное – положительный настрой в ожидании праздника. Покажите Огненному хозяину, что вы ему рады, проводите Красную Обезьяну

Что подарить По китайским приметам, любой подарок на год Петуха должен быть дополнен специями и сладостями. В наших условиях к подарку взрослому человеку удобно приложить маленький пакетик специй для глинтвейна и сахарный петушок на палочке. Петух любит «зернышки» - орешки, изюм, сушеную вишню, поэтому в этом году идеально дарить рождественские кексы. Интересно, что некоторые подарки у китайцев имеют скрытый смысл. Например, яблоко в карамели дарят как пожелание сияющего здоровья, специи — пожелание богатства, орехи — пожелание любви и гармонии. Среди наиболее популярных недорогих подарков обратите внимание на специальные вязаные «свитера» для чашек, они помогают дольше сохранять напитки теплыми. В год Петуха часто дарят любые светящиеся вещи: от брелка-фонарика для ключей до люстр и новогодних гирлянд. Красивые сувенирные шары для елки, свечи, хороший шоколад и бенгальские огни — универсальные подарки, не меняющиеся от года к году.

Что должно быть на столе в новогоднюю ночь на год Петуха На Новый год мы бы Вам советовали отказаться от блюд из курицы или индюшки, ведь кто же подает символ года на тарелке? Можно приготовить блюда из свинины, говядины, рыбы, морепродуктов. А если это будет и вовсе стол с минимальным количеством мяса, ведь наш символ года – вегетарианец, то тем вы его своеобразно поддержите. Традиционная пища: фрукты, блюда из круп, всевозможные салаты. Главное правило новогоднего стола 2017 — сервировка всех блюд мини-порциями. То есть традиционное оливье нужно выложить не в большой хрустальный тазик, а в красивые бокалы или тарталетки. Другие салаты тоже лучше подать порционно. Мини-бутерброды, канапе и даже суши прекрасно подойдут для встречи нового года. Поклонникам традиций и просто любителям экспериментов рекомендуем обратить внимание на мармит — специальное блюдо с подогревом. Он украсит стол и поможет долгое время поддерживать блюда в горячем состоянии. Если Вы ждете гостей у себя дома, то в центр новогоднего стола обязательно поставьте веточку сосны, символизирующую долголетие. Разумеется, на хвойной веточке должен мирно покачиваться огненный петух – символ приходящего 2017-го года. Ну и не забудьте печенья с предсказаниями, в новогоднюю ночь все с удовольствием гадают. Продолжение на стр. 68

С НОВЫМ ГОДОМ!

ȾȿɄȺȻɊə

əɇȼȺɊə

Лебединое озеро П.Чайковский

ȾȿɄȺȻɊə

əɇȼȺɊə

С.Прокофьев

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

Картинки из рижского калейдоскопа Продолжение

ГОДЫ ШКОЛЬНЫЕ – ЧУДЕСНЫЕ? Школа готовит нас к жизни в мире, которого не существует. Альбер Камю

Давным-давно, уже в Америке, в мою записную книжку попали два полюбившихся мне афоризма. Ставлю один из них как эпиграф, а до другого вам придется добраться, прочитав весь рассказ. Оба афоризма, на мой взгляд, – совершенно для меня и, возможно, обо мне. Вам решать, дорогие читатели…

адеюсь, вы уже заметили, что красной нитью через многие мои рассказы мелькают упоминания о школе. Она для меня c первого по восьмой класс была ну просто «Страной чудес». Моя 22-я школа находилась в четырех кварталах от дома, и – странное дело! – даже в дождь, мороз и грязь дорога из школы иногда была быстрой и интересной. Но чаще случалось, что эта же дорога, несмотря на прекрасную солнечную погоду, была подобна пути на Голгофу, куда я тащил тяжеленный крест. Голгофа – мой дом. Крест – мой дневник. Ученик я был… ну нет таких слов в русском языке, чтобы коротко и ясно охарактеризовать рижского школьника Яшу Нейхаузена! Уже в третьем классе я почувствовал, что не

создан для школы, а особенно для постижения точных наук. Но были и хорошие предметы: физкультура, труд, география, история, чистописание – в них я преуспевал. В остальных... Да ну, не будем сегодня вспоминать о неприятном! Я был любимцем соучеников, завхоза и учителя труда. Ребята любили за все проказы и непримерное поведение. А вот у завхоза и учителя труда причины симпатизировать мне были иные. Они ценили мою смышленость и хорошие руки. Могли отпросить меня с каких-то уроков в свою мастерскую-убежище, так сказать, для каких-то школьных нужд. А там – дым коромыслом! Мои спасители от уроков курят и тихо беседуют, пропуская по полстаканчика, а я рядом чиню какой-нибудь макет, склеиваю карту, крашу рамки для портретов вождей. Подправляю лозунг «Ученье – свет, а неученье – тьма!», порванный мною же несколько дней назад, и давлюсь от смеха: «Ну, просто хулиганы в этой школе какие-то!» Мои наставники тоже посмеиваются – им наплевать, но, думаю, они уверены, что Яша и есть главный хулиган. У меня даже был свой личный ключ от школы. Входные двери во время уроков закрывали всегда, открывали их только по записке от завуча или по просьбе преподавателей

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

какая-то пожилая дежурная или завхоз. Как-то он попросил меня сбегать за стремижкой и хлебом, вот я и успел тогда сделать копию ключа, и с тех пор мог беспрепятственно и незаметно покидать «родные стены». Вахтершу со стула и звонком было трудно поднять, так что мои путешествия «на свободу» во время перемен или уроков требовали лишь осторожности. Я успевал даже «слетать» на Матвеевский рынок – стаканчик семечек в карман (10 копеек), пирожок с мясом в засаленной бумажке (всего 4 копейки), и быстро назад! Давайте еще расскажу, как я развил в школьные годы дальнозоркость. Пребывая за партой всегда в одиночестве, в «расчищенной зоне» (учителя предусмотрительно «убирали» учеников даже с парт впереди и позади меня), во время контрольных работ я должен был иметь глаза «с биноклем»! Но я знал, что одноклассники, даже будучи удаленными от меня на приличное расстояние, в беде не оставят: кто-то из уважения ко мне, а кто-то из жалости отодвинет свою тетрадь чуть в сторону и таким образом даст мне возможность все перекопировать – благодаря моему, приобретенному в школе орлиному взору! Не понимая сути того, что списывал, делал я это просто замечательно: аккуратным почерком переносил все увиденное издали без всяких клякс в свою тетрадочку с точными, правильной ширины полями, и пускал в ход (если нужно) цветные карандашики, ровненько подчеркивая все, что полагается! На обвинение учителя «Опять списал!», я совершено честно отвечал: «Да! Но посмотрите, как все красиво, я же старался, чтобы все было, как вы любите!» В итоге получал либо смех и тройку, либо смех и двойку, или двойку без всякого смеха плюс замечание в дневник. Кажется, я уже про мой скандальный дневник «на нитках» рассказывал. Я его сшивал, расшивал, стирал и исправлял в нем то, что могло огорчить родителей. Ну просто горе-горькое, а не дневник! А вот учитель труда меня уважал за «хорошие руки» и даже мог оставлять весь класс на меня. Давал задание, что делать, и я его заменял, честное слово! А он – к завхозу, на передышку-перекур, думаю, не без стаканчика. Однажды он поручил мне разобрать старые парты – разобрать на части, отвинтить крышки. Я принес топоры, которые обычно запирались на замок, еще всякие другие разрушительные инструменты и раздал их соклассникам с приказом… разрубить все парты для котельной! По сегодняшний день не знаю, какое затмение тогда на меня нашло. Мы все разрубили на щепки!!! Увидев со-

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

МЫ

ОТ

23 ЧКРЫТЫ АС ВС 7 УТКИ А ДНЕ

ВН ЕДЕ Л

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного возраста, а также в подготовительная п летняя программа л будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ˀʫʺʽʻ˃

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

954-817-6505

INTERIOR REMODELING

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

деянное, я оцепенел! Учитель, в радужном настроении вернувшись в класс и увидев груды щепок… Он, бедняга, лишился слов. И чувств, наверно, тоже... Я сам медленно поплелся к завучу, даже не помню, что говорил, но знаю – правду (может, подбросил, что с утра голова болела). В этот день из моего богатого арсенала разных способов выкручиваться извлекать ничего не пришлось, да и не пригодилось бы... Это был один из самых неприятных моментов моей жизни. Были и другие, которые приятными тоже не назовешь. …1960 год. Наш 6-й «А» класс (или 7-й) в полном составе идет на спектакль в Театр юного зрителя. Чистые воротнички, отглаженные брюки, девочки в белых фартуках. Косы одноклассниц как будто дразнят руки моих друзей, но я собран и серьезен – чувствую себя на пороге чего-то геройского! Более важные дела у меня впереди! Не помню, почему и для чего поспорил с кем-то из одноклассников, что во время представления сделаю что-то невероятное. Начал готовиться уже дома: набрал в карманы рис из маминых неприкосновенных запасов. И вот в театре, устроившись с дружками на балконе, жду подходящего момента. Гаснет свет в зале – спектакль начинается. Выждав в темноте, кажется, минут десять, начинаю мое «представление»: с балкона горстями бросаю в зал этот проклятый рис!!! Внизу сразу все зашелестело, зрители зашумели, задвигались... В общем, переполох! Через пять минут я, уже с опущенной головой, был в кабинете администратора театра. Сказать мне в свое оправдание было нечего... А затем все как по нотам – звонок домой, маме, и все «прелести» наказаний. Познакомлю вас с «меню» традиционных наказаний в школе и дома, если вам таковые не были в детстве знакомы. В классе ставили в угол, но это давало мне возможность кривляться у всех на виду или делать фиги, смешить всех, пока учитель этого не замечает. Ну а если заметил – тогда за дверь! Постою немного, отвечу на приветственное «Стоишь?!» кого-то проходящего по коридору, – «Стою...», а потом подтянусь на руках к застекленному окошку над дверью в класс – сделаю «физиономию» или просто улыбнусь... После этого «подвига» – добро пожаловать в кабинет завуча! Там, как вы понимаете, – весьма неприятно. Иногда иду «на повышение» – к директору школы. А бывало, что «высшую награду» – к директору! – получал без всяких промедлений. После этого брел домой, весь в раздумьях, как бы помягче преподнести родителям «приглашение» завтра побывать в моей «любимой» школе. Зачем и почему – долго объяснять не приходилось. И вот какой град угроз обрушивался дома на мою бедную голову: «Ничего сладкого больше не получишь!», «О новом “Конструкторе” даже не думай!», «Ты хотел китайские кеды – теперь можешь о них только мечтать!», «К Валерику не пойдешь!», «Забудь про двор!», «Лучше из своей комнаты даже

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

не выходи!». Но самым серьезным было – «Папа с тобой разберется!!!» – получал по «филейным частям» ремнем, и сильно. Но это «телесное наказание» воспринималось как неотъемлемая часть детства, да и подвергался я ему, если честно сказать, нечасто. Так что обид не имею! …Столько лет прошло, а я до сих пор не понимаю мотивов моих «героических» поступков, которые совершал в школьные годы. Зачем я все это – заранее обреченное и наказуемое – делал, понятия не имею! Наверное, мною двигало неодолимое желание «показать себя», рискнуть и – оказаться в центре внимания. Мои товарищи всегда ждали от меня какого-нибудь «подвига», и я не мог подвести ожиданий школьной «общественности». Хотя точно помню, что во время всяких проделок не раз испытывал странное и неприятное чувство. Не всегда – но иногда. Не хотел – но делал. Простите меня, рижане, если кто-то из вас тогда был в партере ТЮЗа. А может, это вовсе не я сделал?! …Как бы мне хотелось сейчас не писать эти горькие признания, а, лежа в удобном кресле, скрестив руки на груди, слушать рассказы кого-нибудь из бывших соучеников о нашей школьной жизни до восьмого класса! (Потом родителей попросили забрать меня в вечернюю школу, считая, что «этому оболтусу надо работать!») …Хотя бы один такой «урок» в день! А в остальное время: – рукописание, чистописание, ручной труд, ботаника, пение, физкультура; – надо иметь дневник, белый фартук, белый, пришитый к пиджаку воротничок, пенал, промокашку, цветные и простые карандаши, ручку с открытым пером, ранец или портфель, тетради в клеточку и линеечку, и я персонально сделаю для вас перочистку; – булочки домой нести не надо! (Что, не совсем понятно? Объясняю для тех, кто моложе: когда мы учились в 3–4-м классах, в хрущевские времена, в Риге было плохо с хлебом, и детям в школе выдавали белые булочки, которые мы чаще всего относили домой); – звонок на перемену: по коридору будете только гулять, бегать – ни в коем случае! – в актовый зал – только с разрешения завуча! – и никаких начесов на голове! – записку от родителей принесешь завтра! – за накрахмаленную нижнюю

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

юбку и длинные волосы – отправим домой, с замечанием в дневнике; – родителей вызывать пока не будем… – …но в углу постоишь! – за дверью также! (для Яши это было привычное и знакомое место – см. выше!) Представляете, как выглядел мой табель? За четверть? За год? Поведение? Прилежание? Порядок? От всех этих воспоминаний так тревожно сейчас мне стало на мгновение... Даже мурашки по коже забегали! Но вот… отлегло! Как хорошо, что это всего лишь моя старая память... И, конечно, еще один эпизод, описанный ниже, не был бы возможен без приобретенного мной в комиссионном за бешеные (и одолженные) деньги итальянского полосатого, по фигуре, костюма: Друзья-штатники были в восторге от моего «клифта», да и фильм итальянский «Сокровища Святого Януария» шел тогда, так что я был совсем как Дуду – герой этого фильма, в таком же костюме! Где-то через пару месяцев я пришел на выпускной вечер в свою школу. Там всегда были «герлы», да и место для меня родное. Я сам когда-то был выпровожден из 22-й школы после восьмого класса. Стою за дверью актового зала, кажется, на пятом этаже. Там раздают грамоты, звучат поздравления, там меня знают и директор, и завуч, и старые учителя. Некоторые даже хорошие воспоминания о Яше сохранили, но большинство – нет. Я в моем итальянском «клифте», на мне «снаптап», «тревира»… «Инспектора» сияют от ваксы с бархоткой, перстень, бранзулетка, пробор и «баки». В общем, «строитель коммунизма на грани великих свершений». Открываю дверь в зал – завуч замолкла на полуслове. Отдам этой женщине, знавшей меня лишь с плохой стороны, должное. Среагировала она на мое появление блестяще: «Кого мы видим?! Наш бывший горе-выпускник! Если бы он вел себя нормально и учился так же хорошо, как хорош костюм на нем, был бы сейчас не в вечерней школе!» Как хорошо, что завтра мне ни в ту, ни в другую школу не надо, что завтра уроков нет! P.S. Не могу удержаться – и напечатаю здесь приветствие, которое я направил своей «любимой» 22-й школе в 2010 году. Оно было зачитана на юбилейных торжествах в честь ее ……..-летия. (? АГ.) Привет 22-й школе от «блудного сына» Якова Нейхаузена, верного школьника и плохого ученика! Сразу заявляю: я стал человеком! Если память меня, американца, не подводит, я мучил школу с 1954-го до 1962 года. Веселое и интересное время!

2SHQ (QUROOPHQW 2FW ± 'HF 2SHQ (QUROOPHQW 1RY ± -DQ

,1685$1&(

ȼɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ȼɚɲɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɨɞɛɟɪɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɹɳɢɣ ɩɥɚɧ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɡɟɞɚ Ɇɨɣɬɚ

+HDOWK /LIH 'HQWDO

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Лена Кадачигова (Рига) – редко, но тоже в контакте. Виктор Нахман (Рига) – вижу его в Риге.

О своей карьере школьника умолчу, так как прилежание, поведение и порядок были – увы! – лишь «удовлетворительно». Но чистописание, рисование, география, история, труд и физкультура были на «хорошо» и «отлично»! Всякие рисунки (к примеру, круговорот воды в природе) лучше меня никто воспроизвести не мог. Рамочки, поля, подчеркивание цветными карандашиками мне вполне заменяли знания! Преподаватели всегда видели меня насквозь и неустанно делали соответствующие замечания в моем дневнике. Наше поколение было талантливое и необычное! Вот список лишь тех, кого из нашего времени помню, кого знаю и с кем до сих пор общаюсь: Илья Рипс – знаменитый академик в Израиле. Игорь Устинов – великолепный врач в Риге. Влад Смирнов (Германия) – успешный бизнесмен, надежный друг. Лариса Мондрус (Германия), с которой часто вижусь, – так и сверкает до сих пор! Алик Старобинский (Нью-Йорк) – крупнейший бизнесмен, верный друг. Леня Зильбер (Израиль) – также известный бизнесмен мирового масштаба. Дина Гурвич (Израиль) – после многих лет работы в Министерстве сейчас на пенсии. Славик Нестеренко (Сочи) – поэт, и мы постоянно общаемся. Мила Кацман (Израиль) – видимся, давно в тесном контакте. Алла Чижова (Финляндия) – частый гость моей страницы в Интернете. Герц Файнгольд (Рига) – нашел его недавно, и мы, как прежде, друзья навеки. Оля Кривошеина (Рига) – часто в контакте со мной.

Знаю, что, к грустному сожалению, сдали «последние экзамены» в Школе жизни одноклассники Лена Сойту и Виктор Пабруклис. Помянем и Михаилa Таля. Помню, но ничего не знаю о Люсe Козловoй, Витe Спиридоновe, Минe Звейн, Фирe Эдидович, Любe Лишауэр, Риммe Звирбулис… Весь наш класс «А» перечислять не буду – сохранились фотографии ребят с радостными пионерскими лицами, с цветами! Немного о себе: провел всю жизнь в шоу-бизнесе. Начинал с нуля, но потом ваш «коллега» по 22-й школе возил по миру таких звезд, как Майкл Джексон и Пол Маккартни – называю Вам лишь эти два имени из многих… Женился в Нью-Йорке на рижанке. Супруга стала известной американской певицей со сценическим именем Аэлита (как у героини фантастического романа Алексея Толстого!) У нас есть дочь, и только что родился первый внук. Сейчас пишу книгу о Риге – моем родном городе, где ветер, смех и наша юность. Школа... Как бы нам, вернее мне, не нравилось здесь учиться, она была первым и необходимым звеном на пути к будущему. Часто в те времена взгляды школы и наших родителей и, конечно же, наши – учеников расходились, но все знали, что без этого необходимого звена будущее почти невозможно. Так что от меня лично: «Спасибо, что не выгнали раньше времени!» Огромная благодарность дорогой Маргарите, верной виртуальной подружке, имя которой упоминаю во многих моих рассказах, – она подсказала мне идею написать это послание! И особое спасибо Минне Сергеевне! Не знаю почему, но я был неспокойным учеником, которого не удавалось заставить ходить только «по прямой линии»… Простите! И благодарю за то, что в Ваших глазах я все-таки видел порой понимание и хрупкую веру в то, что мальчик Яша, с испачканными чернилами руками, может быть, станет человеком! И я Вас, моих родителей, и 22-ю школу не подвел! Хорошее послание? Мне самому оно очень понравилось! И все же закончу школьные записки веселым и мудрым высказыванием Робертa Ингерсоллa: «Школа – это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы». Продолжение следует

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КАРТИНКИ ИЗ РИЖСКОГО КАЛЕЙДОСКОПА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

ÓËÈÖÀ ÐÎÇ Рассказ

...это были две перелетные птицы, самец и самка, которых поймали и заставили жить в отдельных клетках. А. Чехов. «Дама с собачкой»

Вадим рано женился. Получилось так. Поссорился со своей Иркой – выдерживал характер, и вдруг узнал, что она вернулась к своему бывшему. Огорчился очень. Как-то встретил на улице девчушку из соседнего общежития. Вспомнил, что встречал ее раньше. Ирка симпатичней, но... Подошел к ней. Она совсем не удивилась. – Я Вадим, – сказал, – а вы... ты?.. – Я Клава, – ответила. Поговорили. Клава приехала сюда на полгода из другого города на специализацию. – Может, сходим сегодня в кино? – предложил Вадим – Сходим. С этого все и началось. Кино, кафешки, танцплощадка. Бывали они и у него дома, когда родители отсутствовали. Было ему с ней легко. Редко спорила. Да и нравилась она ему все больше и больше. А через какое-то время он женился на ней – и как порядочный человек, и таки назло Ирке. Вадим хорошо относился к жене. Заботливая, хозяйственная. Быт держался на ней. Опять-таки, общая радость – шустрый мальчуган. Ну, поворчит иногда, не без этого, – то в пыльной обуви вошел в спальню, то не те брюки надел, а она из стирки не вылазит… Гостей принимала, но без особого энтузиазма. Не жаловала шумные компании. Затевать уборку после них, перемывать горы посуды. Вадим, конечно, помогает, но все-таки... А так чисто, спокойно, пы-

линки не увидишь. Друзья постепенно отвалили, но ничего, жить можно. Вадим, простой советский инженер, пытался достать путевку в семейный Дом отдыха, но не получилось. Местком выделил ему две путевки (ему и жене) в обычный Дом отдыха. Жили там, естественно, отдельно. Он в мужском корпусе, она – в женском. Нравственность коммуняки блюли строго. Правда, в многочисленных охотничьих домиках, спецпансионатах, спецсанаториях, где веселились номенклатурные чины, царили нравы, по сравнению с которыми Афинские ночи древней Эллады кажутся первозданной невинностью. Большинство отдыхающих приехали сюда без жен и мужей и ходили как бы в холостых. Танцы, тайные свидания в укромных уголках густой живописной рощи…

Вадим хорошо относился к жене, но вокруг столько молодых, стройных, длинноногих и свободных женщин. Да и на него заглядывались – крепкий, мускулистый. – Ну чего ты страдаешь, – пожалел его сосед по комнате, немолодой, ордена на потертом пиджаке, в прошлом передовик производства, – сходи со своей в рощу и, главное, вообрази, что ты с чужой. Старческий рот разошелся в плотоядном оскале. Вадим так и сделал. Сходил. Вообразил. Черт возьми! Таки приятней, чем со своей… Домой вернулись довольные. Пошли будни. Грех жаловаться – у него устойчивый быт. Очень даже. Такой, что в один прекрасный день и осточертеть может. И потом, можно ли каждый день воображать? Через какое-то время у Вадима появилась Нина. Работала в смежном предприятии, часто встречались по работе, ни о чем таком не думал, да вот... Одним словом, случилось.

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Нина совсем не разлучница. Совсем наоборот. Она отдушина, этакое освежение чувств. Побудешь с ней, активней потом с женой получается… Вадим хорошо относился к жене, и когда она сказала, что собирается съездить с сыном на недельку к своей маме, его, так сказать, любимой теще («мама так соскучилась по внуку!»), постарался не выдать своей радости. Проводив своих, он прямо из уличного таксофона позвонил Нине. Ответила сестра. – Ниночку срочно отправили в командировку. Она вам звонила, но не застала. Когда вернется? Дней через десять. «Надо же, – огорченно подумал Вадим, – сработал-таки подлый закон бутерброда». И хотя бутерброд подличает совсем по другому поводу, настроение все равно противное. Из дому, чтобы чем-то занять себя, позвонил своему приятелю-сослуживцу. Тот взвыл от восторга и досады одновременно. – Так у тебя свободная берлога? Что же ты мне раньше-то не сказал? Сварганили бы чего-нибудь. Сейчас, как назло, пришли гости. Знаешь что, звякни Катьке из планового. Она на холостом ходу – недавно с мужем развелась. Нет, номера не знаю. Позвони в справочную. Фамилия? – он хмыкнул, – никогда фамилию не спрашиваю. Ладно, потерпи до завтра. Вадим включил телевизор, пробежался по каналам – ничего интересного. Холодный осенний вечер подкрался незаметно. Тоска зеленая. Зазвонил телефон. – Алле… Это Фима? – Какой еще Фима? – Извиняюсь, я, кажется, ошибся… «Почему бы и мне не ошибиться?», – подумалось Вадиму. Он повеселел. Ошибаться – так ошибаться! Та-а-к. Какие в нашем городе телефонные номера? Правильно – семизначные. Как у французов. Число семь у них счастливое. Теперь сядем поудобней, глаза в сторону, нащупаем диск. Итак, как поется в какой-то опере, мы на-а-чи-наем. Вадим вслепую набрал семь цифр. Едва раздался зуммер, кто-то заинтересованно откликнулся: – Райотдел КГБ слушает. Трубка сама дернулась из рук. Пропащий вечер. Посидел немного и поймал себя на том, что снова набирает какие-то цифры. Да нет, ерунда все это, но тут услышал мягкий женский голос.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Это я. – Кто? – глупо переспросил он. – Сказала ведь. Я. Неужели ему только показалось, что в комнате стало светлее? Хотел ответить, но слова исчезли напрочь. И снова тот же голос: – Спокойной ночи. Господи! Да что это такое? Он уловил движение ее руки. Секунда – и все исчезнет. Тут его, наконец, прорвало. – Послушайте, – закричал он, – умоляю, не уходите. Понимаете, я набрал ваш номер вслепую, наугад, и если вы сейчас бросите трубку, я уже никогда в жизни не смогу вам позвонить. – Так вы шутник… Номера не знаете, перезвонить не сможете. И не надо. – Нет, надо! Очень даже надо! – Его понесло. Слова вылетали с частотой пулеметной очереди. – Я, может, ждал этот вечер всю жизнь. Ждал вас… И я вас нашел… Пусть случайно, но нашел… – А что вы обо мне знаете? – Ничего. Ничего не знаю о вас, но… А что, если это предопределено свыше, если это судьба? Разве такого не может быть? Его трясло. Если она прервет разговор, жизнь его станет пустой и бессмысленной. «Что со мной происходит?», – с удивлением пронеслось в голове. Он посмотрел на себя со стороны и ужаснулся – машина, потерявшая на полном ходу тормоза. И не остановить ее. – Я прошу вас… Умоляю… Я один… И не только сейчас… Я один и в своей семье. Мне тоскливо и плохо… Я хочу вас видеть… Почему вы молчите? Вы не можете говорить? Вы не одна? – Не одна. – Давайте встретимся. Где вам удобней? Если б вы могли сейчас приехать ко мне – большего счастья я бы себе не желал. Я живу на улице Роз… – О, знаменитый Цветочный базар! – Именно. Большой дом, что рядом, квартира 20. Снова молчание. В одной из бесчисленных сот-квартир большого города молодая женщина слушала порывистые излияния незнакомого мужчины, невесть каким образом извлекшего ее из миллиона жителей, и каждую секунду порывалась бросить трубку. Вот только сердце металось, как запертая в клетке птица.

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

na\nl “foljlniwe ]ogx^\l” Представляет свой новый спектакль 120 - ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

ФАИНЫ ГЕОРГИЕВНЫ РАНЕВСКОЙ ПОСВЯЩАЕТСЯ

“ВСПОМИНАЯ ФАИНУ...”

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:

CПЕКТАКЛЬ СОСТОИТСЯ В

WINSTON TOWERS 100, 250 174 th St. Sunny Isles

17 ДЕКАБРЯ В 7 PM 18 ДЕКАБРЯ В 4 PM ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТО БИЛЕТОВ ОВ

ПО ТЕЛЕФОНУ

917-476- 0545 ГАЛИНА

Молодая Раневская МАЙЯ БЕЗБОРОДНАЯ Старая Раневская ИРИНА ПАВЛОВА Журналист МИХАИЛ ЭСТИС Светлов, Завадский,Певцов, Сталин, Брежнев, Любовник, Старик ЛЕОНИД ЛЕЙДЕРМАН Ахматова, Мурашкина ЕЛЕНА ФЕЛЬДМУС В спектакле использованы фрагменты из фильмов и спектаклей с участием Фаины Раневской. Музыка Дмитрия Шостаковича. Автор спектакля и постановщик Ирина Павлова.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«Всегда я их находила, – говорила она про себя, – лепила ангелов, а они оборачивались… Лучше не вспоминать. И вообще, обитает ли где свободный и нормальный мужчина моих лет? Вот и дожила – в моем «переходном возрасте» ни ребенка, ни мужа. Зато общественница, как же! Получила сегодня почетное задание – организовать юбилей дряхлому мэтру Августу Юльевичу. Гордись, красавица! А когда в последний раз с мужиком была? Не упомню даже. Сегодня кто-то нашел меня. Кто он? Каков он? Ничего непонятно, но говорит, похоже, искренне. Похоже, ему действительно плохо. А вдруг он прав, и это судьба… Судьба жить ему и мне двойной жизнью, и поломать семью – это не для меня. Нет, не надо, не надо, не на…» И неожиданно для самой себя... – Н-не обещаю, но не исключено,– она ли произнесла, или сам дьявол произнес ее голосом. Она ужаснулась – «это же головой в омут!». Пусть! Ее охватил азарт. Сыграем с судьбой еще раз! И в последнюю минуту дала слабинку. Нет, поедет. Но как только появится у него, первое, что скажет: «Учтите, мои друзья знают, где я нахожусь». В комнату заглянула мама. – Уходишь? – Угу. Понимаешь, мне завтра обязательно нужно представить макет. Возможно, я задержусь в мастерской. Начальство торопит, понимаешь… Мама согласно кивнула. Мамы, они все понимают… Едва закончив разговор, Вадим заметался по квартире. Коньяк – это всегда есть, кофе тоже оказался. Открыл дверцу холодильника – вот это да! Внизу лежала коробка дорогих шоколадных конфет. Ясное дело – жена купила в подарок своей мамочке, но забыла взять. Воспользуемся. Ничего страшного, достанем потом любимой теще две такие коробки, сколько б ни стоили. Черт возьми! Как он одет? Содрал с себя шаровары и свитер, облачился в лучший костюм с галстуком. А в висках стучало: «не придет, не придет, не придет… С какой стати женщина станет ночью ездить к незнакомому мужчине?» Действительно, с какой стати? Но если не придет, это… это будет ужасно. Неужели стрелки на часах остановились? Двигайтесь, гады! В дверь легко постучали. Он не успел удивиться, почему это стучат, а не звонят – метнулся открывать. На пороге стояла она. Тонкая талия. Длинные волосы в капельках дождя. Они смотрели друг на друга. Смотрели. Вдруг она громко рассмеялась. И все – напряжение сразу исчезло. Обоим стало легко и спокойно. – Пожалуйста, проходите. Вадим помог ей снять плащ. – Меня зовут Надя, – сказала она, усаживаясь в мягкое кресло у журнального столика. Подумала: «И чего я испугалась в последнюю минуту...» – Вадим, – ответил он, садясь в кресло напротив. Она бросила на него острый изучающий взгляд.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Знаете, именно таким я вас и представляла. – Как это? – Был один знаменитый профессор. Он по одной-единственной кости восстанавливал облик животного или человека. Я, правда, располагала другим материалом – вашим голосом, но мне помогла моя профессия. Я скульптор. Вадим приготовил кофе. Открыл коньяк. Наполнил рюмки. – За встречу. Пригубив коньяк, она снова заговорила. – Улица Роз… Прекрасное название. Древние греки считали розу цветком влюбленных и даже посвятили ее богине Афродите. Вадим, вы никогда не задумывались, почему роза рождается с шипами? Они что – средство защиты или оборотная сторона любви? – Увы, не задумывался, но вспомнил кое-что другое… Она заметила висящую на стене семейную фотографию. «Она – так себе. Мальчишечка – прелесть. А он в жизни лучше, чем на фото». – Что именно? … – так вот, – продолжал Вадим, – где-то в Африке обитает особая порода птиц. Когда встречаются молодые… Он запнулся. В журнале «Вокруг света», где он об этом вычитал, было сказано – «молодые особи», но в данной ситуации такое как-то не произносилось. – Когда встречаются молодые… – медленно повторил он. – Он и она… Точнее не скажешь! – Да, да, он и она, и когда решают соединить свои судьбы, то исполняют особый танец. Танец любви. – Интересно. – Правда? – Интересно, почему вы вспомнили об этом сейчас… Он не ответил. Включил магнитофон. Полилась мелодия популярного танго. Он подошел к ней. Галантно поклонился. Она встала. Медленно поплыли в танце. Вадим осторожно обнял ее за талию и привлек к себе. Он почувствовал прикосновение ее бедер – и вспыхнула искра. Он жадно потянулся к ее лакомым неярким губам, и она, разгоряченная, отвернула лицо и сказала: – Я не знаю, что будет завтра, через месяц, через год, через вечность. Я молю только, чтобы нам никогда не было больно за этот безумный вечер. 2 И было завтра. И был месяц. И был год… – Вадим, к телефону! Оторвавшись от заваленного схемами стола, он бросился к аппарату. Сослуживцы, двое мужчин и одна женщина, с которыми он делил рабочий кабинет, понятливо переглянулись.

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme on, как Viking, Aval ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м твие с удовольс подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

С тех пор, как Надя впервые переступила порог его квартиры, Нина была тут же забыта. Он уже не мыслил жизни без Нади. И внутренне готовил себя к тому, чтобы, как говорится, «решить вопрос». Да все откладывал. Тем более что Надя никогда об этом не заговаривала. Так что внешне ничего вроде не изменилось. Вадим все так же помогал по хозяйству, посещал в школе родительские собрания.

– Это я, – два таких родных слова, – есть новость. Моя Ленка уезжает на три дня. У Нади было много подружек, но ближе всех была Ленка. Ближе и инициативней. Бывало, звонит Наде: «Сегодня я приглашена в кино. Двухсерийное. Потом заедем в кафешку. Ключи под ковриком». На этот раз – царский подарок. – Ушам своим не верю. Оба счастливо засмеялись. Сегодня четверг. После работы на минутку заедет домой. Объяснит – на дальнем, самом дальнем объекте случилось ЧП, необходимо сейчас же, немедленно выехать. В пятницу использует положенный ему отгул. Затем суббота и воскресенье. Как по заказу. Едва заняв Ленкину квартиру и бросив на кухне захваченную провизию, они устремились в комнату и стали быстро раздеваться. Два переплетенных клубящихся тела упали на диван. Они пили друг друга глубокими ненасытными глотками. В одном из порывов они скатились на пол, и прелестное в своем разнообразии слияние продолжалось на широком ворсистом ковре. «Слияние» – ее слово. Однажды так получилось, что они не встречались почти месяц. Командировки, то да се… Когда же они, наконец, остались одни в той же Ленкиной квартире, Вадим, прижимая ее к себе, произнес – Как долго мы не виделись, не… – Сливались… Точнее не скажешь! Тогда и появилось у них свое кодовое обозначение близости. Сейчас, как всегда раньше, им казалось, что не смогут оторваться друг от друга, но «то самое», за что порой и умереть не жалко, приближалось, приближалось, приближалось… – Говори… – взмолилась она Вадим хорошо все знал. Она всегда из последних сил сдерживала «то самое», пока он не скажет, не прокричит… Знал и молчал, продлевая себе и ей мучительно-сладостную пытку. – Говори… говори же! И в стонах разрывая слова, он говорил: – Ты прекрасна… ты божественна… я люблю тебя… ты вся моя жизнь… И тогда лишь они вместе возносились в облака. Три дня и три ночи. Оазис в «сплошных лихорадках буден».

Однако… Ночью, ложась, как обычно, в одну с женой постель, он раздражался и досадовал. «Еще и это…» И делая над собой усилие, вымучивал иногда некое подобие чего-то там... А жена не упрекала, не спрашивала. Не спрашивала и о том, почему это в последнее время безмерно участились собрания, заседания, симпозиумы, конференции, срочные командировки. Только вот на переносице появилась глубокая складка. Она сорвалась лишь однажды, когда Вадим вернулся с очередного затянувшегося «симпозиума». Неожиданно подбежав к нему, она дернула за ворот рубашки, да так, что пуговицы отлетели. – Сними! Сними сейчас же! – истерично закричала она – Что с тобой? – Сними, говорю! – Почему? – Грязная потому что. – Но я только надел. – Все равно – грязная. Она яростно срывала с него рубашку, надорвала ее в двух местах, отстала, заперлась в ванной, и Вадим услышал сдержанные рыдания. Нехорошо ему стало...

Настало лето. Иногда Надя просила: «Давай заблудимся». И они терялись в запутанных, утопающих в акациях и липах, улочках старого города. Им было тепло и уютно. Они говорили и молчали, молчали и говорили, и ни за что на свете не смогли бы пересказать эти свои разговоры. Почти на каждом шагу располагались пивные лотки. Город славился своим пивзаводом. Продукция его отправлялась даже на экспорт. Вокруг лотков постоянно суетились сомнительные личности, именуемые на местном жаргоне ханыгами. Надя любила пиво. Когда они с Вадимом подходили к лотку, ханыги расступались. Она возникала, как озарение, красивая, стройная, легкая. Доставала из сумочки дефицитную тараньку, разрезала ее изящным ножичком на мелкие кусочки и раздавала всем вокруг. Пиво с таранькой! Что может быть вкуснее? Ханыги смотрели на нее с обожанием. Хлопали Вадима по плечу – молодец, паря, такую фемину отхватил! Продолжение следует

АЛЕКСАНДР ЛЕЙДЕРМАН “УЛИЦА РОЗ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÓÌÐÒÑÊÐÏ Продолжение рогулка по магазинам, фотографирование достопримечательностей города, дегустирование датских, французских и голландских разных печеных изделий, датского черного шоколада, и обед в ресторане занял целый день. Вечером, когда стемнело, четверка поплелась обратно в гостиницу. Перед тем как разойтись, договорились через час встретиться в баре за чашкой кофе и поделиться впечатлениями. – Если ты очень устал, то отдохни, – обращаясь к мужу, сказала Вики. – Ты стал малоразговорчивым. Алекс и Иветта обменялись взглядами, а Ричард возразил: – Нет, нет, мы все посидим вместе, закажем кофейку, мороженое, ликеры. – Мне очень нравится кофейный ликер, – заметила Вики. – Да, по пути в номер я загляну к Алине, узнаю, почему она проигнорировала нас? Но Алина не появилась в баре, зато Артур появился с жалобой о голоде и о плохом настроении Алины. – У нее голова болит, – сказала Вики, – я предложила ей лекарство, но она сердито сказала, что якобы я не знаю, что ей надо. Промолчав, Вики тут же добавила: – Не думаю, что она завтра пойдет с нами пообедать в тот ресторан «Баканьеры», который я так хвалила днем. Обращаясь к Иветте, предложила: – Ты зайди к ней, может быть, ты сумеешь ее успокоить. Увидимся завтра утром на пляже. Номера Иветты и Алины были рядом, а номер Вики и Ричарда был двумя этажами ниже. Алекс не захотел зайти к Алине, а Иветту отговорил Артур, считая, что Алина спит.

Утром Алина не пошла ни в столовую, ни на пляж. Позавтракав, группой пошли на пляж и устроились под зонтиком соломенного грибка. Тепло солнца и ласковая морская вода привели Алекса в такое благоговение, что он не заметил отсутствия Иветты и Ричарда. Монотонный голос Вики, долго и нудно

что-то рассказывающей Артуру, привел Алекса в чувство, и он почувствовал неладное. Почему-то ему стало ясно, что отсутствие тройки Алина – Ричард – Иветта не случайно, где-то там вокруг шеи Ричарда петля сужается, а Иветта ему нужна как буфер для смягчения удара. «Так, все трое либо у нас, либо у Алины, – подумал Алекс, – и, практически, бедного Ричарда даже такие “спасательные круги”, как Алекс и Иветта, не спасут». Под предлогом, что стал крутить живот, Алекс попросил извинения у Вики и Артура и, уходя, попросил Вики взять Артура в столовую на ленч, если он сам задержится. – Живот крутит, мне это не нравится, – сказал он, погладив свой живот. – Если продолжит беспокоить вас, я вам дам лекарство от поноса. А где остальные? – спросила безразлично Вики. Подумав секундочку, Алекс отметил: – Зачем забивать голову лишними вещами? Не хотят плескаться в море, не хотят лежать на песке, не хотят загорать – это их забота, и меня это не волнует. А вас волнует? Если да, давайте найдем их и притащим сюда. Вики улыбнулась и сказала: – Вы лучше поторопитесь. Идите, идите, – улыбаясь, посоветовала Вики. Придя в свой номер, Алекс забыл о своих проблемах. Разъяренная Алина пускала на ветер перья Ричарда. Она кричала и ругала Ричарда, обвиняя его в предательстве и неверности. Она обзывала его сволочью и упрямым ослом. Все молчали, кроме Алины, которая ревела и вытирала слезы и нос, проклиная Ричарда. – Не зря говорят, что все мужчины свиньи, – рыдая, плаксивым голосом сказала Алина. Не соображая, что происходит, Алекс тихонько подошел к Иветте и шепнул ей: – Что случилось, что происходит? Но Иветта не успела открыть рот, потому что Алина с криком напала на Алекса.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Чего ты играешь тупого, как будто не понимаешь, что ты так же виноват, как этот кретин. Вы все сволочи, бросили меня и ушли. Куда торопились? Куда? Алекс понимал, о чем она говорит, тем не менее, ему не понравился ее тон, и он ответил: – Послушай, красотка, и пойми, что ты никакого права не имеешь со мной так говорить. Я тебе, слава богу, не муж, и даже не любовник. Так что не смей со мной так разговаривать, – резким тоном закончил Алекс. – Сволочи, – жалобно и с плачем сказала Алина. – Если нуждаешься в помощи, попроси нормально, – ответил Алекс и предложил всем присутствующим пойти в столовую покушать свежую, только что привезенную рыбу. – Успокойся, приведи себя в порядок и приходи в столовую, – предложил Алекс Алине. – А конфликт твой с твоим лю… Ричардом в один день не разрешишь, впереди у тебя много дней. Алекс предложил Иветте и Ричарду пойти в столовую, занять места и для него и для Алины. Они ушли, а Алина заупрямилась и отказалась пойти с ним. – Послушай, Алина, ты не права, пойми же, он не один. Не ставь его в глупое положение, ведь его жена либо дремлет, либо делает вид, что дремлет. На рожон не лезь. Можешь испортить ваши отношения. Веди себя так, чтобы Вики ничего не разнюхала. И ты сейчас оденешься, пойдешь со мной и, жалуясь на страшную головную боль, попросишь у них прощения за свое отсутствие. Подействовало. Она, бормоча, подошла к Алексу и, к его большому удивлению, положив руки на его плечи, посмотрела прямо ему в глаза и спросила: – А ты, ты почему предал меня, почему ты не подождал меня? Со словами «Ты тоже сволочь», Алина слегка оттолкнулась от него и начала собираться. По дороге в столовую она сказала: – Хоть и сволочь, но только ты позаботился обо мне. – Не говори глупости, все заботятся о тебе. В данном случае ты поступаешь правильно, и очень мудро, что послушалась, – ответил Алекс. В столовой ее искаженное лицо не ускользнуло от внимания Вики, которая посадила ее рядом с собой и, узнав о ее головной боли, проявила готовность принести ей таблетку, но Алина ответила, что примет лекарство потом, попозже, если боль усилится.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Мир был восстановлен, но только не для Ричарда, которому Алина дала понять, что она накажет его. – Интересно, что она собирается делать? – спросил Ричард риторически. – Ты имеешь в виду физически, морально или материально? – Морально, – уверенно сказал Ричард, – она не грубая, а деньги... деньги у нас не проблема. – Твое пренебрежение может усилить ее чувства к тебе, – заметил Алекс. – Узнай, Алекс, – деловито предложил Ричард. – Почему ты думаешь, что она поговорит со мной об этом? – ответил Алекс. – Она очень тебя уважает и открывает тебе свою душу. Учти, она прислушивается к тебе. И ты знаешь, и я знаю об этом. Алекс не ответил, но слова Ричарда напомнили ему случай на одном вечере с друзьями, когда чем-то недовольная и разозлившаяся на подругу Алина собралась уйти. Все пытались остановить ее, но безуспешно. У дверей Алекс подошел к ней и попросил: – Пожалуйста, не уходи. Не доставляй ей удовольствие своим уходом, она недостойна этого. А мне будет скучно без тебя, пожалуйста, оставайся. В злых глазах Алины вмиг появилась нежность и улыбка, и она, посмотрев на Алекса, ладонью погладила его щеку и медленно, грудным голосом тихо сказала: – Ну, если ты так хочешь... – и подала ему свой плащ. Часто бывало, что Алина спрашивала мнение Алекса по широкому кругу личных вопросов, включая интимные, которые выводили из себя Иветту. – Знаешь, – сказал Алекс Ричарду, – вторгаться не буду, пока сама не заведет разговор о тебе. – Не надо ждать, сам найди подход и вызови ее на откровенность, – попросил Ричард. – Ну, а почему бы тебе самому не поговорить с ней о том случае, указав смягчающие обстоятельства, и попросить у нее прощения? – предложил Алекс. – Прекрасная идея! Ты думаешь, что я не говорил и не извинялся? Ты, видимо, не знаешь, какой она может быть жестокой и безжалостной.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Алекс не обратил внимания на слова Ричарда, считая его оценку преувеличенной. Но, тем не менее, он задумался об этом, и безо всякого основания, просто инстинктивно, позвонил Вики с предложением провести выходные вместе, на что та ответила: – Я знаю хороший греческий ресторан, поедем в субботу на ужин. Кроме хорошей кухни, там греческая музыка и танцы, во время которых они бьют тарелки. Для нас это будет экзотично. Вики обещала взять организационную часть на себя. – Я поговорю с Алиной и закажу места, – заключила она. В ближайшую субботу три пары наслаждались не только греческой музыкой, но и греческими блюдами. – Ну, все выглядит прекрасно, – сказал Алекс Ричарду, когда они пошли в туалет. Ричард усмехнулся: – Да, неплохо, даже лучше. Странно, но после каждого ее взрыва наши отношения улучшаются. Если только поможешь нам снять дешевую студию, она будет очень счастлива. Она сказала, что у тебя есть знакомый агент, помоги снять комнату. «Да, вот как переводится улучшение, что означает увеличение расходов», – подумал Алекс, но его предположения разбились вдребезги о железную логику Алины. – Мы с Ричардом пришли к выводу, что снятие комнаты нам обойдется дешевле, чем содержание конторы для нашего дела. Нам нужно помещение, чтобы хранить товар. Мне придется купить пару холодильников и морозильников. А если держать все в своей квартире, это создает неудобства для моих домашних. Алекс поговорил со своей знакомой из агентства по найму недвижимости, и через неделю Ричард получил ключи от студии. – Тебе большое спасибо, – сказал Ричард, – теперь надо обставить квартиру. Алекс так и не понял, по чьей инициативе Алина обратилась к нему, чтобы он составил ей компанию в выборе мебели. – А почему не попросишь Иветту? – спросил Алекс. Помолчав секунду, Алина сказала: – Знаешь, я не хочу, чтобы она узнала что-нибудь о комнате, понял? – И ты не хочешь, чтобы я сказал ей о… вашей рабочей конторе? – спросил Алекс. – Ну, вот, поэтому я считаю тебя моим самым хорошим другом, – ответила Алина. Они договорились о встрече, Алекс повел ее в мебельные магазины, и она купила спальню и столовую. Алекс счел ненужным задавать лишние вопросы, но не выдержал и заметил: – Он будет платить ренту, а ты – меблировать. Мне нравится ваше распределение труда и обязанностей. Алина посмотрела на него и с удивлением спросила: – Ты меня принимаешь за дуру, что ли? У нас же бизнес, вот от доходов мы и будем платить. – Но ты же платишь своей кредитной картой? Разве карта не твоя? – Моя, моя, – скороговоркой ответила Алина. Знакомый с жадностью Алины, Алекс понял, что только имя ее на карте, а счета платит… известно кто. Алекс счел нетактичным выяснять ее финансовые отношения с Ричардом, они стали ему яснее ясного дня. Она как будто поняла его мысли и заметила: – Мы хорошие деловые друзья.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Lasers Do It Better

Mediostar Next Pro – единственный

в Южной Флориде лазер следующего поколения!

· Без боли! · Все типы волос! · В 4 раза быстрее! · Всего 6 процедур для полного удаления нежелательных волос!

НОВОГОДНЕЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ Комплексные пакеты на лазерную эпиляцию: Маленькие зоны эпиляции: Верхняя губа, подбородок, пальцы рук или ног. 6 процедур - $199 Средние зоны эпиляции: Бикини среднее, подмышки. 6 процедур - $290 Большие зоны эпиляции: мужская спина, грудь, руки, ноги. 6 процедур - $450

&6301&"/ REJUVEN"TION CENTER

305.682.9997· 407.800.5942 / & UI 4U t "WFOUVSB '-

XXX SFKVWFOBUJPODFOUFS VT

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Алекс посмотрел на нее и, как ужаленный, подумал: «Ну, постыдилась бы так цинично говорить о его чувствах, не говоря уж о своих». Он отвел взгляд и, пренебрежительно посмотрев вдаль, сказал: – Ты издеваешься либо надо мной, либо над ним. Алина зло посмотрела на него и сказала: – Тебе же многое известно, зачем тебе мое словесное признание? Ты лучше помоги мне купить холодильник и морозильник. Улыбка Алекса перешла в смех. – Я не вижу ничего смешного в моей просьбе, я всегда полагаюсь на тебя, и я очень благодарна тебе за твою внимательность и готовность протянуть мне руку помощи, – заметила обиженная его смехом Алина. – Дорогая, даже если бы ты была моей любовницей, я тебе холодильник не купил бы. Я деньги на любовниц не трачу, – прояснил Алекс. – Ну, ты даешь, – ответила Алина, – ты случайно не брат моего мужа-кретина? Ты же мне нужен – побегать со мной по магазинам за покупками, ты же мужчина, и более убедительно говоришь с продавцами. Вот где ты мне нужен. Алина промолчала, не удостоив Алекса даже взглядом для пущей убедительности, но спросила: – А почему не тратил бы на любовниц? Ведь это же делается для того, чтобы доставить удовольствие женщине, которая приносит столько радости в твою жизнь. Разве твои чувства не имеют денежной стоимости? На кино и мороженое потратишь, а на нужный для дела холодильник ты не хочешь раскошелиться? Алина посмотрела на Алекса, смотревшего с отрешенным взглядом на машины за окном. – Ты убедительно говоришь. Если бы ты была моей любовницей, ты бы сняла с меня последние трусы, поэтому я рад, что не я твой любовник, а Ричи. – Не беспокойся, мы все делим с ним, – сказала Алина. – Я знаю, – с усмешкой заметил Алекс. – Дурак ты, ты ничего не знаешь, – пренебрежительно ответила она и, подумав секунду, добавила: – ты единственный, кому я изливаю душу. Если бы ты только знал, как все это меня утомило. – Мне кажется, – заметил Алекс, – что в твоих отношениях с Ричардом твое внимание сосредоточено на одном обстоятельстве, а все остальное, происходящее с тобой, ты воспринимаешь как второстепенное, несерьезно. – А ну-ка, а в чем мой главный интерес в моих отношениях с Ричардом, если не он? – серьезно спросила Алина. – Кроме тех денег, которые он тратит на тебя, тебе больше всего нравятся деньги, которые ты зарабатываешь своим обслуживающим предприятием, это создает у тебя ложное впечатле-

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

ние, что ты сама создаешь твое благосостояние. Проще говоря – это деньги, скорее возможность делать деньги, предоставленная тебе Ричардом, и есть центр притяжения ваших отношений. Если он перекроет этот источник, ты тут же бросишь его. Подумав секунду, Алина мягко сказала: – Хоть ты издеваешься надо мною, но ты единственный человек, на которого я не злюсь за высказанную мне в лицо «правду». – Ну, за правду не надо злиться ни на кого. Вот тебе еще кусок правды. Я много раз советовал тебе расширить свое предприятие, найти делового партнера, снимать большое здание, рекламировать свои услуги и выкачивать большие прибыли, а не какие-то мелкие гроши, как ты делаешь сейчас. – Хорошо, давай вдвоем расширим и будем управлять фирмой по обслуживанию и устройству встреч и вечеров, – серьезно предложила Алина. – Ну зачем тебе я со своими дырявыми карманами?! Тебе нужен человек с деньгами, такой, как твой Ричард, вот его и бери в оборот... Или... найди... другого. – Другой мне не нужен. Я не жадная и довольствуюсь тем, что я зарабатываю, – коротко заметила Алина. Алекс моргнул несколько раз астерянно, но быстро пришел в себя и порекомендовал ей взять отпуск и уехать куданибудь отдохнуть. Алине понравилась эта мысль, и она одобрительно отнеслась к ней, но предложила отложить на будущее, а сейчас ей нужно перевезти товар для какого-то вечера из ее квартиры в какой-то зал. – Так что пригони твою машину завтра утром ко мне. Мне и ты нужен, и твоя машина, – заметила Алина. А его автомашина была нужна для перевозки бара с холодильным устройством для напитков, телевизора и радио с проигрывателем, на что Алекс заметил: – Отличная идея! Клиентов следует развлекать. Алина хмыкнула и, проигнорировав его замечание, заметила: – Поехали куда-нибудь втроем – я, ты и Иветта. – Иветта не может, так что только со мной ты можешь поехать, а это очень плохо, потому что нет гарантии, что ты не полезешь ко мне. – Да, продолжай мечтать, это повысит не только твой тонус. И все же, все мужчины превращаются в каких-то кретинов из-за того, что при виде женщины, любой желанной женщины, меньше кислорода поступает в их мозг. – Может быть, ты и права насчет мужчин, но не совсем, а частично. Да, есть женщины, и для каждого мужчины своя, при виде которой он может терять дар речи или сказать что-то несуразное, может быть, и я такой, но не по отношению к тебе. Я тебе открыто говорю: ты не бойся меня, я к тебе не полезу. – Почему не полезешь? Вон как смотришь на меня каждый раз, когда перед зеркалом я привожу себя в порядок. Думаешь,

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

я не ловлю твой взгляд на мои... Ну, ты знаешь, на что ты пристально смотришь слюнявыми губами. Разве не так? – со смехом сказала Алина. – Нет, не так. Во-первых, ты – не мой тип, во-вторых, выдаешь желаемое за действительное. Так что тебе ничто не грозит, потому что я к тебе не... Алина с усмешкой посмотрела на него и, качая головой и хохоча, сказала: – Полезешь, полезешь! И ко мне, и к другой полезешь, лишь бы мы дали тебе понять, что примем горизонтальное положение по твоей команде. Все мужчины такие. Разве ты не мужчина? Алекс рассказал ей два случая из своей жизни, когда он очень хотел одну девушку и добился свидания с ней. Но по дороге к ее подруге для ночевки у него появились какие-то отрицательные эмоции, которые, в конце концов, овладели им, и он в час ночи, невзирая на уже случившуюся близость, оделся и под каким-то предлогом ушел от опешившей девушки навсегда. А в другой раз девушка, готовая разбиться в лепешку ради него, была неприятна ему, и ему пришлось отделаться от нее грубостью. – Так что не всем желающим меня женщинам удается меня вкусить, – завершил Алекс. – Ты что хочешь сказать, что я не в твоем вкусе? – удивленно спросила Алина. Алина попала в точку, но Алекс не хотел быть грубым с ней и мягко сказал: – У тебя же такой мужчина, который на тебя не надышится, зачем тебе лезть к другим, даже если это я. – Я не лезу, это ты лезешь ко мне, – саркастически заметила Алина. Алекс промолчал, зная, что Алина может на ровном месте перевернуть факты и выдать все в совершенно ином, выгодном ей свете. Наступило молчание. – А почему я не могу быть твоей любовницей? – вдруг воскликнула она запальчиво. – Да успокойся, успокойся! Ты не из того типа женщин, которые мне нравятся – длинноногие с тонкой талией и со всеми другими правильными причиндалами. Вот и все, – сухо ответил Алекс. – Ха, корми этими сказками свою жену! Для любого мужчины есть один тип женщины. Любая женщина – это существо женского рода, имеющая губы, груди, ляжки, задницу и много других прелестей, являющихся ступеньками лестницы, ведущей отупевшего от страсти мужчину на седьмое небо наслаждения. Алекс молча старался понять мысли Алины, с лица которой не сходила победоносная улыбка. – Знаешь, – наконец заговорил он, – это софизм. Алина посмотрела на него с удивлением и, подумав секунду и хлопнув ресницами, сказала: – Ты не крути мои мозги научными словами. Что это такое, форма секса? – и хихикнула.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Да, но я уверен, что ты не знакома с этой формой секса, – сказал Алекс. – Ха, ха, ха, ха, – был ответ Алины, – ты меня за дуру не принимай. Я все знаю. – Давай поспорим, что тебе эта форма не знакома, – сказал Алекс и описал ей какую-то сексуальную форму и, не ожидая ответа, спросил: – Наступает жара, что собираешься делать с своими шубами? – А что Иветта делает? – спросила Алина. – Мы сдаем их на чистку, полировку и хранение. – Да ты что, есть такие службы? А я не знала, – удивленно сказала Алина. – Есть, есть, и еще есть много таких, о которых ты понятия не имеешь, – ехидно заметил Алекс. Игнорируя его тон, Алина сказала безразлично: – Возьмите меня с собой в следующий раз. – Хорошо, – сказал Алекс, – я тебе заранее скажу, когда поеду к скорняку. Поедем вдвоем, Иветта понятия не имеет, где находится место хранения. Новость с шубами обрадовала Алину, и на радостях она попросила Алекса помочь ей перевезти товар в один из залов для какого-то вечера. Не ожидая ответа, она сразу добавила: – Ричард занят, а мой Артур на работе в это время. Да и к тому же, мне нужна машина, так что ты моя единственная надежда на помощь. Алекс задумался. – Не беспокойся, она ничего не узнает, мы поедем в полдень, так что к ее приходу с работы ты будешь дома. Алекс не понял ход ее мыслей и смущенно спросил: – А что мы делаем такого, чтобы я скрывал от Иветты? Я не понимаю, – наивно признался Алекс. Тем не менее, Алекс ничего не сказал Иветте, но Алина намекнула вечером за чаем, что попросила Алекса помочь, к чему Иветта отнеслась безразлично, и очень спокойно проинтерпретировала как положительное качество Алекса и заметила: – Доброту души и готовность пойти на помощь он унаследовал от своей матери, но он не владеет ее силой, умеющей давать отпор и не быть обиженной неправильной оценкой своей помощи. Я боюсь за него, он раним, у него тонкая натура, и его могут обидеть. – Как можно обидеть человека, протягивающего руку дружеской помощи? – возразила Алина. – Ну, могут воспользоваться его слабостью, – заметила Иветта. Через неделю Алина попросила Алекса зайти к ней. – Поехали в зал, где мне предстоит обслужить большой вечер. И полетели приказы: «бери, неси» и, в конце концов, «поехали». Алекс безропотно сделал все, что она просила. Продолжение следует

ОГАНЕС БОГАРЯН «СКОРПИОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 9. Земельные аукционы - Так вот, - вымолвил Басамент после того, как в ресторане полностью рассеялся переполох от едва не возникшего пожара, а главное, после того, как смекнул, что встреча с Заплетиным будет бесплодной, если тот поскорей не узнает, как именно можно зарабатывать по сто и больше процентов в месяц. - Так вот, - торжественно молвил он. - Земельные аукционы! Заплетин на это не онемел, не вскрикнул да что ты! иль что-то подобное; он на откровение собеседника реагировал мелким скупым кивком и ожиданием, что дальше. Басамент побуравил Заплетина взглядом, в котором, кроме тяжести от опьянения, выражалось откровенное глумление. Заплетин подметил в собеседнике неприятную перемену, она и коробила, и раздражала, но он на то намеренно не реагировал. Он в прошлом немало общался с людьми, у которых просто не получалось пьянеть весело, по-хорошему; в мозгу их под влиянием алкоголя случалась химическая реакция, от которой они, того не желая, становились тяжёлыми и злыми. - Ты понимаешь, что есть земля? - строго спрашивал Басамент, играя в терпеливого педагога, перед которым сидел идиот. - Ну, земля. Земля есть земля, - услышал он именно тот ответ, какой бы измыслил идиот. Ещё побуравив Заплетина взглядом, Басамент извлёк из кармана брошюру. - Слушай, что о земле изрекали мудрые знаменитости. - Он стал зачитывать из брошюры: - “Покупайте землю. Её больше не производят”. Слова Уилла Роджерса. “Монополия на землю - это не просто монополия, это - величайшая монополия, это вечная монополия, и это - мать всех других монополий”. А это, представь, Уинстон Черчилль. “Владельцы землёй богатеют во сне”. Джон Стюарт Милл. “Ничто не даёт человеку столько уверенности в себе, как обладание землёй”! Забыли вписать, кто такое сказал. “Это приятное ощущение - стоять на своей собственной земле. Земля - почти единственная вещь, которая не может улететь”. Энтони Тролоп. Он хлопнул брошюрой по столу.

- Теперь понимаешь, что есть земля? - Да, любопытно, - сказал Заплетин. - На земле, - продолжал Басамент, - делают деньги разными способами, не только с помощью аукционов. Расскажу тебе историю миллиардера, который сравнительно недавно превосходно заработал на земле, использовав такую комбинацию. Скупая в одном из штатов участки, он заметил, что в том районе на довольно большом пространстве было несколько городов, и ни одного аэропорта. Что он сделал? Он в том районе стал покупать всю землю подряд, а потом в самом центре своих владений выделил землю для аэропорта и подарил её правительству. Как только благодарное правительство обсудило и одобрило проект строительства нового аэропорта, вся земля, его окружающая, стала тут же резко дорожать. Её покупали и брали в аренду, чтобы использовать под отели, торговые центры, прокат машин и под десятки других бизнесов, которые кормятся аэропортом. Вот что такое владеть землёй! С землёй ты хозяин положения. Потому что всё стоит на земле. А люди где находятся? На земле. Вывод: владеющий землёй обладает властью и над людьми. Интонация Басамента изменилась в лучшую сторону. То ли, своей же речью подстёгнутый, он пробудил в себе здравый смысл, то ли он несколько протрезвел, и того оказалось достаточно, чтоб другая химическая реакция притупила ощущение озлобления. Он протянул брошюру Заплетину. - Почитай-ка, как описана земля в брошюрах для участников аукционов. Заплетин открыл, где попало, брошюру, вчитался в описание участков: “Седарпайнс Парк/район Оз. Силвервуд (СБ КА) - Тракт 2330. Лот 76. Блок С на улице без названия. Лот стандартного размера, легально поделённый. Справочник Томаса 92 Б2. Между проездом Мозумдара и дорогой Сожжённой Мельницы. Земля на холме с будущим. Живописнейшие окрестности. Радуйтесь и богатейте! Минимальная заявка - $2500”. “Солтон Сити (Имп КА) - Лот 100x110 футов на проезде Морской Раковины. В районе есть дома. Проложены улицы и ком-

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

муникации. Это новый Палм Спрингс, но у П.С. нет озера. Прекрасная рыбалка. (АП 12-013-02). Минимальная заявка - $2500”. - Да, любопытно, - сказал Заплетин, и, не насилуя себя описанием следующего участка, вернул Басаменту брошюру. - Но это, конечно, не поэзия. - Зато какая потом поэзия, после окончания аукциона! Когда подсчитаешь на калькуляторе стоимость проданной земли. Кстати, открою тебе секрет: эта конкретная брошюра только внешне напоминает брошюры других аукционеров, но в ней почти всё - наглый обман, и если об этом узнают власти... Брошюру составил Давид Фридман. Жулик он бойкий, но малоопытный, до Эйдельмана ему далеко. Я уж не рад, что с ним познакомился - замучил телефонными звонками. По ночам даже будит, просит советов. У Фридмана многие участки, можно сказать, не существуют. Одни расположены на вертикали, на неприступной отвесной скале, и тот, кто купил подобный участок, может дотронуться до него, если только он скалолаз. Какие-то участки на горизонтали, но тоже не годятся ни на что, поскольку находятся в болоте. Многие клюют на острова, но это просто камни в океане, которые в периоды приливов полностью скрываются под поверхностью.

- Как же такое покупают? - спросил изумлённый Заплетин. Надо быть последним дураком... - Потому что большую часть участков люди покупают за глаза. Земля иногда так далеко, что дороже поехать её посмотреть, чем она обойдётся на аукционе. При этом в правилах аукционов обязательно есть предупреждение: перед тем, как участок облюбовать, потенциальный покупатель обязан его обследовать лично. Иначе, если ты что-то купил, значит, ты знаешь, что купил, и с организаторов аукциона снимается какая-либо ответственность. Басамент улыбнулся. - Но главное вот что. Даже с таким, извини, говном, купленным, можно сказать, за бесценок, Фридман замечательно заработал. Он извлёк рулончик бумаги, какие выползают из калькуляторов, раскрутил его почти в метровую полоску, сунул Заплетину под нос. - Я бываю не на всех аукционах, но на каждом я сажаю человека, который записывает цены, по которым участки земли продались. Вот, здесь подсчитан доход Фридмана только с од-

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

ного аукциона. Эта цифра - за сколько продали, за два миллиона двести тысяч. А это - за сколько её купили, за приблизительно двести тысяч. К этому добавим тысяч пятьдесят на организацию аукциона. Итого, как ты видишь, чистый доход, правда, до выплаты налогов - один миллион сто девяносто тысяч. Заплетин был, наконец, впечатлён. И в то же время... Опять отвлекаться на новый бизнес, опять и надолго отложить его очень давнюю мечту, мечту найти время на сочинение собственных композиций? - Да, действительно сто процентов. Даже больше, - сказал он задумчиво. - Вернёмся к покупке дома для бизнеса, - сказал Басамент, лицом подобрев. - Тебе для него нужно сто тысяч. Мы их достанем, нет проблем, но учти, эти деньги - не подарок, они увеличат твой новый долг. А что если эти же сто тысяч ты получил бы, как подарок? - Как? - спросил Заплетин, заинтригованный. - Слушай. Есть такая идея. Вместо того, чтобы брать заём, мы можем твой дом обменять на землю. На большое количество земли. Мы её разделим на участки, на много пригодных к продаже участков, и их распределим на три аукциона. Если ты дом обменяешь на землю, ты, по моим скромным подсчётам, заработаешь тысяч четыреста. А если ты, скажем, продашь свой дом, за него ты получишь триста тысяч, минус твой банковский долг в двести тысяч, минус расходы на продажу. В кармане останется тысяч восемьдесят, и из них где-то треть уйдёт на налоги. Итого, твой доход - шестьдесят тысяч. Сравни: шестьдесят и четыреста тысяч. Мы можем найти тебе землю в пустыне, она там дешёвая, за копейки. Дели на минимальные участки и продавай с молотка дуракам, которым важно, не где земля, а то, что эта земля - в Калифорнии. Идея показалась диковатой, но разница в суммах впечатляла. - Надо подумать, - сказал Заплетин. - Конечно, подумай. Спешить пока некуда. А что касается аукционов... Так как? Ты хочешь ими заняться? - Хотеть-то несложно, - вздохнул Заплетин. - Но я в этом бизнесе полный профан. - Я знаю, что ты полный профан, но я, тем не менее, предлагаю. Как ты думаешь, почему? Заплетин не знал, что отвечать. - Ты хочешь быстро разбогатеть? Тогда брось валять дурака. Ты помнишь, как в начале иммиграции ты пришёл в обувной магазин и попросился на работу? Тогда ты был нищий, как тот же бездомный, который ночами спит на скамейках и ест в благотворительных кормушках. А сейчас ты зарабатываешь столько, сколько большинство американцев и не мечтают зарабатывать. Неважно, чем именно ты занимаешься, мне важен любой деловой успех. Ты начал с нуля и добился успеха за довольно короткий срок. Значит, с тобой можно дело иметь. Ты можешь мне очень пригодиться в качестве связного с иммигрантами. Подумай о тех, кто владеет землёй, либо землёй интересуется, либо кто достаточно толковый, чтобы участвовать в нашем бизнесе. Ты ведь со многими здесь знаком? Заплетин медленно зал оглядел.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Ну, знаю кое-кого. Застревая взглядом на тех, кого знал, Заплетин их мысленно отвергал то из-за скудного достатка, то из-за общей безалаберности, то по поводу сомнительной порядочности. Наконец, он указал на столик, за которым сидели Жидков и Литовкин. - Вот этот, - указал Заплетин на Жидкова. Думаю, хорошая кандидатура. В России он, кажется, был учителем, а в Америке где только не работал, в какие только бизнесы не влезал. Кажется, даже землёй спекулировал. Иначе, всем на свете занимался. - Всем? - засмеялся Басамент. - Читал ли ты книгу “Вавилон”? Очень советую прочитать. Там есть высказывание о том, что нельзя сапожнику доверять изготовление ценного перстня, а к ювелиру не стоит нести порванные башмаки. Ну а другой, рядом с Жидковым? - Литовкин? - задумался Заплетин. Про этого бабника и бездельника упорно ходили слухи о том, что он умертвил негритянку Синди. Он подобрал её бог знает где, в каких-то трущобах Города Ангелов, и сумел с ней, бездомной и сумасшедшей, прожить около месяца. Потом она куда-то исчезла, и исчезала до тех пор, пока её труп не обнаружили недалеко от Санта Барбары. Тело её омывал прибой, но, как следствие установило, погибла она не как утопленница, а от удара камнем по черепу, после чего её бросили в воду. Слуху, что мог убить Литовкин, начали верить после того, как пару его приятелей навестили следователи прокураторы. Они заподозрили Литовкина, поскольку в одежде негритянки нашли номер его телефона. Всё, что приятелям было известно, известно со слов самого Литовкина - он, пытаясь от Синди избавиться, повёз её, якобы, в Сан-Франциско, там завёл её в супермаркет, и пока она пялилась на пирожные, он выскользнул из магазина и в тот же день вернулся в Лос-Анджелес. Литовкина вскоре в покое оставили - то ли явных улик не нашли, то ли обнаружили убийцу, то ли дело совсем закрыли, поскольку жертва была бездомной, с историей Гебефренической шизофрении (правда, один из психиатров решительно с диагнозом не согласился и в истории болезни записал: Кататоническая шизофрения). Пока Синди жила у Литовкина, он зазывал к себе приятелей примерно такими посулами: приезжай, похлебаем водки,

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

а после закусим моей негритянкой. Приманка закуской соблазняла: негритянку, если она не заразна (Литовкин божился, что не заразна), хотели отведать почти все, кто ни разу не пробовал чернокожих; клюнул на это и Заплетин. Пока пили водку и беседовали, Синди сидела между ними, крупная, как чёрная кобыла, хлебала “Поповскую”, как воду, ничуть не пьянея от неё (потому, угощая друзей “Смирновской”, Литовкин подсовывал Синди дешёвку), равнодушно жевала всё подряд и никак не реагировала на слова, будто была глухонемая. Приятели сбросили одежду, раздели девицу догола, затолкали её под душ, стали намыливать крупное тело и поворачивать девку под струями, как малоповоротливую кобылу. Вода Заплетина отрезвила, в голове панически заходили мысли о СПИДе и прочей заразе. Литовкин вывел Синди из ванной, а Заплетин, притворившись сильно пьяным, покинул его квартиру. “Что за чушь, зачем к нему езжу, - думал он по дороге домой. - Кроме того, что мы оба русские и друг к другу относимся с симпатией, нас ничего ведь больше не связывает. Отчего ему стоит позвонить, и очень занятый бизнесмен бросает какое-то важное дело, мчится к бездельнику на вэлфере, напивается водки, бурно болтает о том, что наутро забывает, трахает женщин, подобранных с улицы, потом они оба едут куда-то, к мало знакомым русским женщинам, а после них, ничего не добившись, оседают в первом попавшемся баре, и там без разбора и безуспешно кадрят всех лиц женского пола... И отчего же именно это - лучшая часть моей иммиграции?” - Любит поддать и большой бабник, - ответил Заплетин Басаменту. - А как в делах, ничего не знаю. - Ладно, зови и того, и другого. Заплетин, вернувшись к Басаменту вместе с Жидковым и Литовкиным, удивился появлению на столике двух полных затуманенных “Столичных” и подумал о том, что Басамент произвёл впечатление на официантов тем, что изъяснялся на английском без акцента. “Как долго ещё, - подумал Заплетин, - большинство официантов в русских ресторанах будут пресмыкаться перед иностранцами, как долго они будут уважать клиентов не русского происхождения, а к своим относиться почему-то с лёгким или сильным пренебрежением?”

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Басамент не размазывал дальнейшее, а только они выпили по стопке, посвятил всех присутствующих в аукционы. Жидков, успевший собаку съесть на открытии новых бизнесов (и на закрытии их тоже), вдохновился земельным бизнесом и горячо обещал соучастие самое что ни на есть предельное. Более, Жидков подал идею о приобретении земли в России для продажи её в Америке. Высказав это, он замолчал, ожидая реакции Басамента, но тот лишь ободряюще кивнул и выглядел так, будто ждал продолжения. Откуда было Жидкову знать, что ту же идею с землёй в России Басамент уже вынашивал давно, и именно для её воплощения ему и понадобились иммигранты. Жидков, возбуждённый новой идеей, водкой и вниманием компании, развил свои мысли до того, что закупки дешёвой русской земли напомнили размах Ивана Грозного, который за годы своего правления удвоил территорию государства. В результате, почти вся земля Россия перешла в собственность их компании, после чего правительству родины, бездарному, растерянному, мафиозному, пришлось отдать бразды правления Жидкову, то есть, заскромничал он, не мне, а руководству нашей компании. Басамент усмехнулся, но смолчал. Все другие выслушали Жидкова снисходительно и с сомнением, но в то же время с искрой надежды: чем, в самом деле, чёрт не шутит. Идею скупки земли отечества Жидков закруглил таким предложением: он, мол, готов поехать в Россию, чтоб стать представителем их компании. Не стал он, однако, добавлять, что он и так собирался на родину, пожить там годика два или три. Не стал он, тем более, пояснять, что на мысль уехать в Россию его натолкнули провалы с бизнесами, нехватка качественного общения, потребность себя ощутить чем-то большим, чем почти нищим иммигрантом, а также весьма любопытный замысел прожить остаток жизни, не работая или, скажем, почти не работая. Этот замысел - не работать, возник, как ни странно, не от того, что появились лишние деньги; напротив, его породил долг, те окаянные тысячи долларов на нужды его последнего бизнеса, которые были взяты в кредит и которые он не хотел возвращать. Он посчитал и закручинился: с его ненадёжным пока доходом ему бы понадобилось лет пять, чтоб погасить тот последний долг. И вот, возникла такая идея: а что если этот долг не выплачивать? Мало того, - идея раскручивалась, - что если этих кредитных карточек набрать, сколько банки позволят набрать, занять под них наличные на всю катушку и на пару лет укатить в Россию? Ну, будут банки звонить, писать, ну испортят ему кредит, но зато он тысяч этак на сто поживёт в своё удовольствие. Он может в России даже остаться, и тогда при разумных тратах ста тысяч хватит на много лет. А если соскучится по Америке, по её стабильности и комфорту, он может опять туда вернуться, пойдёт на какую-нибудь работу, выправит испорченный кредит, вновь наберёт кредитных карточек, и круг можно снова повторить. Совесть не будет его грызть. Банки ворочают миллиардами, и каждый из них ничуть не почувствует потери нескольких тысяч долларов. Кроме того, они сами грабители, сами безбожно обдирают всех владельцев кредитных карточек, зани-

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

мая у правительства по низкому проценту, а требуют выплачивать долги по проценту, вздутому в несколько раз. Поведав свой план поехать в Россию, Жидков умолк и на всех поглядел, тем приглашая высказать мнение. - Прекрасно, езжай, - сказал Басамент. - Ты будешь скупщиком русской земли. Как покупать её? Не беспокойся. Детали я сам утрясу на месте, когда возникнет необходимость. Пока - езжай да осмотрись. Главное - выясни законы. Не знаю, что там творится сейчас, но недавно там даже россиянам не давали землю в частную собственность. После этого Басамент вдохновенно и долго говорил о необъятных русских пространствах, об их громадном потенциале для земельных аукционов. Россия переходит к капитализму, иностранцы уверятся постепенно, что этот процесс необратим, они всё больше станут вкладывать в Россию, начнут покупать русскую землю, а кто им будет землю эту продавать? - Возможно, - закончил Басамент, - в конце концов, мы скупим Россию и установим там свой режим. Литовкин от Жидкова не отстал, в том смысле, что тоже вдохновился идеей скупить землю России и стать важным членом правительства, но мысли свои он пока не оформил для того, чтобы высказать их вслух. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер пошлите по адресу: Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА”

APARTMENT FOR RENT

ˁʪʤʫ˃ˁ˔ ̏ JADE BEACH ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̦̯̀ #3907, ̸̸̨̛̭̯̦̌ ̨̛̥̖̣̬̦̦̼̜̍̏̌ - 3BD/3BTH. ˉ̖̦̌ $7,500 ̌̚ ̶̥̖̭́. ʦ̭̖ ̸̡̨̣̖̦̏̀.

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-709-4628

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Жанна Корсунская Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

Роман

«Благословенное Сейчас» Продолжение

ерным по белому написано в книге: «Вначале». Глава четвертая, стих четвертый и пятый: «И обратил Всевышний внимание на Авеля и его подарок, а на Каина и на его подарок не обратил». Вот так поступил Всевышний – взял подарок Авеля и не обратил внимания на Каина, на его подарок, на его инициативу, на его творческий подход к делу, желание поблагодарить в столь красивой форме. После столь ужасного поступка Всевышнего можно понять бурю ненависти, которая разыгралась в душе Каина по отношению к брату. – Несомненно, но ты сказала, что совершила промах в том же самом месте. – Подобная история произошла у меня с Тали и Мали, когда им было по двенадцать лет. Однажды мы втроем зашли в магазин украшений, и я случайно бросила взгляд на золотой браслет, украшенный бирюзой. Я померила его, а потом абсолютно забыла об этом браслете, но Тали почему-то решила, что я его очень хочу. Целых полгода она подрабатывала, ухаживая за маленькими детьми, чтобы накопить денег и купить мне этот браслет. Мали, в отличие от нее, вообще забыла о моем дне рождения. Неудивительно, ты прекрасно знаешь мою рассеянную Мали. Хорошо, что она еще помнит, где ее дом, чтобы вернуться туда. Однако в последний момент Мали увидела браслет, который Тали мне купила, вспомнила о моем дне рождения, попросила у отца денег и купила мне потрясающий букет роз. Розы были такие свежие, пахучие и до сумасшествия красивые, что я не могла оторвать от них глаз. Я крепко обняла Мали, потом начала бегать по дому в поисках самой подходящей вазы для чудесных роз… и совсем не обратила внимания на браслет, который мне подарила Тали. Это был именно тот браслет, который я случайно померила полгода назад, но мне и в голову не пришло, что это не побрякушка, а именно тот дорогущий браслет, и что моя дочь трудилась шесть месяцев, чтобы подарить мне его. Ты, Моника, конечно, представляешь себе, что случилось после. Только благодаря нашей бабушке Доре и истории о Каине и Авеле мы смогли прийти к взаимопониманию, и эта история закончилась счастливо.

– Знаешь, Бланш, все-таки замечательно, что каждый человек, даже самый большой мудрец, может иногда ошибиться, потерять равновесие, правильную дорогу, верное направление, потому что никто не совершенен. Но главное, что, когда ты владеешь Наукой о Счастье и каждый день проверяешь себя в соответствии с ее законами, то можешь вовремя обнаружить ошибку и исправить ее, пока еще не поздно. Не забросить проблему, а решить ее! – Ты права, Моника. Я действительно потеряла пропорции, и, чтобы вернуть их, мне нужно срочно заняться чем-то важным, тем, что принесет пользу мне и другим людям. – Отлично. Через два месяца будет День памяти твоей бабушки. Ты помнишь об этом? – Конечно. Исполнится год после ее смерти. – Год. Целый год, и как ты продвинулась в исполнении задачи, которую бабушка поставила тебе в своем последнем письме – основать Школу Счастья? – Моника, почему ты затрагиваешь тему, которая вызывает во мне настоящую боль? Бабушка Дора написала в своем письме вещь нереальную. Она прекрасно знала, что это неосуществимо. И ты знаешь. – Наоборот. Я уверена, Бланш, абсолютно уверена, что это можно осуществить! И у меня даже есть для тебя хорошие новости. – Хорошие новости? – Да. Два месяца назад я сделала операцию одному пенсионеру. Судья в отставке, в молодости пережил Холокост . Он живет один в большом доме в Иерусалиме. Я поделилась с ним историей бабушки Доры, дяди Хаима и Бланш. И знаешь, он сказал, что был бы рад предоставить тебе пять комнат в своем доме, чтобы разместить в них классы Школы Счастья. Пять комнат! Каждая комната двадцать квадратных метров, да еще салон сто квадратных метров, который можно иногда использовать для проведения каких-нибудь общих мероприятий. Проснись, Бланш, есть стены, пол и потолок для твоей Школы Счастья! Я хотела приготовить тебе эту новость в виде сюрприза и привести тебя в этот дом в День памяти бабушки Доры, но сейчас мне пришла более зажигательная идея. – Какая?

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– В День памяти бабушки Доры мы торжественно откроем Школу Счастья. – Моника, это звучит прекрасно, но по-прежнему нереально. Стены и потолок очень хорошая вещь, но школа – это, прежде всего, ученики и учителя. – Я уверена, что в Израиле есть люди, знающие, что такое счастливая жизнь. Возможно, они не дают этому понятию столь четкое определение, как бабушка Дора, но они знают, что это, и живут счастливо. Можно устроить для них обучающий курс соединения их личного опыта с законами достижения удовлетворенности души. Дадим объявление, устроим экзамены и выберем учителей. – Нужны деньги, чтобы платить зарплату этим учителям. – Конечно. Однако история судьи в отставке показала мне, что можно найти достаточно людей, которые захотят пожертвовать деньги для Школы, обучающей достижению счастья. Мы просто еще не знакомы с ними… кроме конечно, одного миллионера по имени Степан. – Степан? – Ты поддерживаешь с ним связь? – Я позвонила ему полгода назад. Он сказал, что соблюдает траур, и что собирается приехать в Иерусалим, когда закончится год траура. – Отлично. Я убеждена, что Степан внесет пожертвование в Школу Счастья, носящую имя его ушедшей жены, которая, как и ты, Бланш, воспитывалась на Науке о Счастье. – Он выросла на искаженной Науке о Счастье. Ее мать не могла обучать ее, как должно, и я ни за что не соглашусь дать этой школе имя Дины. Жаль, что ты не понимаешь этого, Моника! – Наука о Счастье, на которой воспитывалась Дина, не могла быть искаженной, потому что учителем Дининой матери была бабушка Дора! Бабушка Дора очень хорошо обучила маму Дины, но тебе, Бланш, тяжело принять этот факт из-за твоей душевной раны относительно женщины, которая тебя родила. Я, в отличие от тебя, абсолютно согласна с присвоением школе имени Дины для увековечивания памяти о ней. – А что с бабушкой Дорой и ее дядей Хаимом? Имена главных людей Науки о Счастье не будут увековечены в имени школы только потому, что муж Дины миллионер и может пожертвовать большие деньги? – Я думаю, что в названии Школы, где будут обучать достижению счастья, должны быть все три имени: Хаим, Дора, Дина. – А что с Бланш? – Это будет выглядеть странно, потому что Бланш – также и твое имя. Трудно объяснить, что ты основываешь школу, именуемую в память о той Бланш, а не в честь себя. – Верно. – Придется не использовать это имя. Ты согласна со мной? – Да. – Потому я и сказала, что Школа Счастья должна заключать в себе три имени: Хаим, Дора, Дина. – Слишком длинно. Нехорошо. Имя – очень важная вещь. Школа Счастья, в сущности, дело коммерческое. Ученики всех возрастов, начиная с шести лет, учителя, расписание уроков, снабжение, расходы, доходы. Настоящее частное предприятие. А имя частного коммерческого предприятия, как имя человека. В имени содержится глубокий смысл, и оно обладает силой влияние на успех, как человека, так и предприятия. Первое впечат-

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

ПРОДАEТСЯ РАБОТАЮЩИЙ И ДОХОДНЫЙ БИЗНЕС! Отлично расположенный и хорошо известный в районе бизнес. Покупка цветного металла. Все лицензии города и штата,переводимые на новых владельцев. Начальная цена $575,000 бизнес только. Годовой гросс $1,500,000/ нэт $350,000, хорошие арендные условия, хозяин останется на какое-то время для обучения, все рабочие остаются.

Брокеры: Помошь продать не интересует!!!

908-227-0902 Леонид

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ление от имени школы, как первое впечатление от человека, когда ты впервые смотришь на его внешний вид. Иногда первое впечатление вообще не совпадает с внутренней сущностью человека, но оно оседает в нашем подсознании и его порой невозможно изменить. – Так давай подумаем над именем твоей школы. – И твоей тоже, Моника. – Да, согласна. Может быть, взять по две первые буквы от каждого имени? Сначала был Хаим. Он открыл Науку о Счастье в строках древнего еврейского писания. Берем из его имени первые буквы: «ха». Второй была Дора. Она первая, применила в жизни Науку о Счастье. Возьмем «до». Третьей была ты, Бланш, но ты еще жива. – Еще как жива! Ты совершенно вернула меня к жизни! – Замечательно. Пропускаем тебя и переходим к Дине. Берем из ее имени слог «ди». Что получается? – Хадоди. – Хадоди. Как тебе это звучит? – Странно. Непонятно. Нельзя давать Школе Счастья непонятное имя. Это противоречит основной идее Науки о Счастье. Наука о Счастье – вещь абсолютно понятная. Понятная и простая в применении. В этом и заключается ее сила. Йоав а первом этаже здания, где я теперь живу, расположена стоматологическая клиника. Каждый раз, когда я прохожу там, то вижу в больших окнах множество дипломов, которые принадлежат владельцу клиники и сообщают о его обширном стоматологическом образовании. Если следовать количеству дипломов об образовании, вывешенных на стенах владельцев зубоврачебных кабинетов, можно прийти к выводу, что частные стоматологи – самые образованные люди в нашей стране! Всегда вся стена увешана этими удостоверениями, и каждый раз есть ощущение, что стены не хватило. Я думаю, первое, что испытывают зубные врачи, приходя на работу, – это сожаление, что их стенка для дипломов слишком мала. И каждый раз, когда я разглядываю эти бесконечные дипломы, мне хочется посоветовать стоматологам повесить дипломы на потолок. Потолок – лучшее место для них! Куда смотрит пациент, когда он лежит на кресле во время лечения? На потолок. Если дипломы об образовании развешаны на потолке, пациент будет читать их во время лечения зубов и проникаться доверием к своему лечащему врачу. Эти захватывающие для стоматолога моменты, когда он наслаждается зубами пациента, самые подходящие для чтения его дипломов. Вчера я решил зайти в клинику, которая находится на первом этаже здания, где я живу, и посоветовать стоматологу прикрепить его дипломы на потолок. Действительно, почему нужно утаивать от ближнего прекрасную идею, которая может продвинуть его бизнес?

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Я вошел в клинику и объяснил ее владельцу свою идею. Врач покатился от хохота, а когда немного успокоился, сказал: – Ты, несомненно, гений, но проблема в том, что мои пациенты нормальные люди. Если они увидят дипломы на потолке, они сбегут от меня. Ничего, каждая необычная вещь требует времени, для того, чтобы к ней привыкли. Зато еще один человек, кроме Бланш, сказал мне, что я гений. В 1831 году в Германии буйствовала холера. Два ведущих немецких философа того времени Георг Вильгельм Фридрих Гегель и Артур Шопенгауэр, ненавидели друг друга и по-разному отреагировали на вызов судьбы. Гегель, убежденный, что все в мире развивается по спирали и улучшается день ото дня, действовал решительно. Он прибыл в Берлин, где был самый эпицентр холеры, чтобы читать там свои лекции. В отличие от Гегеля, Шопенгауэр сбежал из опасного Берлина во Франкфурт. В результате Гегель заразился холерой и умер, а Шопенгауэр прожил после этого почти тридцать лет и продолжал дарить человечеству свои известные высказывания, типа: «Моя философия не принесла мне денег, но освободила от многих ненужных трат». Когда Шопенгауэру стало известно, что Гегель скончался от холеры, он заявил: «Глупец живет, сколько может, а мудрец – сколько хочет!» Я поднимался в свою квартиру-студию и продолжал думать об этих двух немецких философах. Действительно, правильно ли поступил Гегель, когда упрямо последовал в Берлин в стремлении доказать свою теорию, и в результате умер от холеры? Думаю, да. До последней минуты Гегель наслаждался тремя пряностями, которые дают вкус жизни: смысл, вызов самолюбию и надежда. Он видел огромный смысл в своей философской теории и сделал вызов своему самолюбию – доказать с помощью холеры верность этой теории. И, конечно, у него была надежда, что он выполнит поставленную перед собой задачу. На этот раз Гегель действительно потерпел неудачу. Неудачу, из которой не было пути назад, но ведь никто не застрахован от провала. Когда человек находит для себя, в чем он хочет преуспеть, и идет к поставленной им цели, на его пути всегда бывают как провалы, так и везение. Но главное, что когда нет цели и нет дороги к этой цели, то, соответственно, не может быть неудач, как не может быть и счастья от успеха. А ведь именно моменты удачи вызывают в душе человека чувство настоящего безграничного счастья. Я открыл блокнот, который Бланш подарила мне, чтобы я записывал в нем хорошие вещи, произошедшие со мной в течение каждого дня, и написал: «Самое хорошее, что произошло со мной сегодня: я открыл для себя, что настоящее счастье не падает на человека просто так, без всякой причины. Я должен поставить перед собой цель, отметить дорогу к ней, и когда, сле-

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

дуя по этой дороге, меня постигнет удача, я испытаю настоящее счастье». Вновь открыл письмо моего прадедушки Хаима о трех пряностях, насыщающих жизнь. Первая – понимание смысла своей жизни. Вторая – вызов собственному самолюбию. Третья пряность – надежда. Я снова задумался над этими словами, и на этот раз меня осенило их глубокое понимание. Я действительно догадался, что имел в виду мой прадед, и решил хорошенько подумать, какую задачу поставить перед собой. Понять, в чем я действительно хочу преуспеть. Бланш юблю ночные дожди. Тихие таинственные дожди… Люблю тепло одеться и гулять под дождем. Есть что-то мистическое в миллионах капель, падающих на тебя одновременно. Есть что-то мистическое – смотреть на капли дождя и пытаться представить себе длинную дорогу, которую совершили они, прежде чем упасть. Длинную дорогу из высоты, где я никогда не смогу оказаться в их положении – обнаженной нежной каплей, лишенной всякой защиты. Люблю стоять возле уличного фонаря и наблюдать падение обнаженных капель в свете электричества. Сливаться с текстурой дождя. Могу смотреть на это бесконечно и слушать тишину дождя. Особенную симфонию звуков, сопровождающую это мистическое действо… Я забыла выключить свой сотовый, и когда он зазвонил, почувствовала глубокую растерянность. Словно и в правду находилась на прекрасном идеальном спектакле и была его неотъемлемой частью. Я жила внутри пьесы дождя, а этот злосчастный звонок вывел меня из спектакля, и действо потеряло свое совершенство. Поторопилась выключить звук сотового, но колдовство уже исчезло… Пришлось ответить. – Бланш, я тебе назначила встречу с судьей в отставке, – голос Моники звучал чужим и лишним в симфонии моего дождя. Только голос Йоава мог органически влиться в кружево обнаженных капель… Я пожалела, что ответила… – Бланш, ты слышишь меня? Где ты? – Возле уличного фонаря. Наблюдаю, как дождь опускается в ярком свете на ветви дерева. Я могла бы бесконечно на это смотреть, но вынуждена прекратить из-за тебя. – Мило, – продолжала Моника, словно я ее ни в чем не обвинила, – ты знаешь, Бланш, мужчины говорят, что есть три вещи в мире, на которые можно смотреть бесконечно: костер, море… и женщина, паркующая свою машину. – Мне неинтересны, Моника, двои дешевые шуточки. – По-моему, ты продолжаешь наслаждаться воспоминаниями. – Немного. Позволила себе ненадолго вернуться туда. – Бланш, не заходи в этот омут вторично. Преодолей себя. Честно говоря, я думала, что ты уже справилась с собой – Почти. Просто пошел дождь… – Послушай, ты можешь завтра вечером встретиться с Йосефом? – Кто это – Йосеф? – Судья в отставке, который готов дать тебе часть своего дома под Школу Счастья. – Да, конечно. Я буду очень рада. Спасибо тебе, Моника.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô

x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Йоав егодня выдалось спокойное утро в магазинах моего округа, и я задумался, как наилучшим образом воспользоваться двумя часами затишья, которые неожиданно появились у меня. Поехал в бассейн. Решил поставить машину на первом свободном месте и пройтись немного пешком. По дороге меня охватило чувство, будто солнце и небо, деревья и цветы, воробьи и голуби – короче, вся природа что-то празднует. Все вокруг вовлечены в настоящее торжество, и все поголовно в нем участвуют. Все, кроме меня. Почему? Почему я тоже не участвую в этом празднике? Так как мне не известна его причина? Да что же такое, в конце концов, празднует природа? И почему она не принимает меня в свой веселящийся круг? Может, просто потому что я сам не хочу присоединиться к ее радости? Я остановился. Посмотрел вокруг, пытаясь найти причину торжества, и мой взгляд остановился на больших солнечных часах, точнее, на тени от стрелки, упавшей на массивную цифру, сделанную из иерусалимского камня… Вот оно – мое «сейчас» – воплотилось передо мной с помощью солнечного луча и тени от стрелки, знака исчисления времени возрастом в десятки тысяч лет.

Солнечные часы, пожалуй, самый старинный прибор для определения времени, который изобрел человек. Изобрел, чтобы ежедневно убеждаться: время – это самое ценное, что он имеет в своей жизни. Нам подарено Время. Время, чтобы понять прекрасный мир и множество его тайн и пользоваться этим миром для своего удовольствия. Я всмотрелся в тень от стрелки часов – тонкую и одновременно стойкую. Хрупкую, исчезающую из-за любого мизерного облачка, закрывающего ей солнце, и все же вечную, как жизнь самого солнца… На протяжении всех секунд и минут, что я смотрел на тень от стрелки часов, меня не оставлял образ Бланш. И я вдруг понял,

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

что не могу участвовать в празднике природы, потому что в эти самые мгновения мои мысли всецело заняты Бланш. Я просто герметически закрыт от радости природы. При этом никто меня не герметизировал. Я сам себя закупорил. Вместо того чтобы наслаждаться радостью природы, я удручаю себя воспоминаниями о Бланш. Так мне открылся источник моей боли. Наконец-то я понял, что он утоплен в моих мыслях. И еще я открыл, что мои мысли и есть то зерно, в котором хранится мое право выбора, данное мне Всевышним. Я объясню себя. Например, да, это правда – многие вещи напоминают мне о Бланш, и подобное явление вообще не зависит от меня. Однако в моих силах сделать выбор между двумя возможностями: вспомнить Бланш и продолжать думать о ней или заставить себя не углубляться в воспоминания. Я способен дать себе приказ не продолжать думать о Бланш, когда что-то напомнило мне о ней. Есть ли у меня надежда, что когда-нибудь я снова буду с Бланш? В том то все и дело, что и это тоже зависит от меня – дать себе такую надежду или не дать. Я принимаю решение дать себе надежду на мое совместное будущее с Бланш. В нашем случае это логично. Логично и реально. Она сказала, что мне необходимо время, чтобы понять, оставил ли я жену из-за нее или потому, что моя супружеская жизнь меня абсолютно не устраивала. Бланш ведь не говорила мне, что не желает меня или что я не подхожу ей. Она всего-навсего объяснила, что нужно время, чтобы я понял, постиг и изучил себя самого. В этом и заключается великая мудрость Науки о Счастье – она дает инструменты самому человеку сделать счастливым каждый день своей жизни. И человек может усилием воли запретить себе тратить свое драгоценное время на страдания и тяжелые воспоминания. То время, что есть у меня сейчас, я получил, чтобы проверить, чем был для меня мой брак. Это великая вещь – проверить. Может быть, действительно, без моей жены моя жизнь не изменится к лучшему? Этим вечером я написал в блокноте Бланш: «Хорошая вещь, произошедшая со мной сегодня: я убедился, что могу управлять своими эмоциями, и принял решение – не позволять воспоминаниям о Бланш тянуть меня в пучину страданий. Каждый раз, когда что-нибудь напомнит мне о ней, я скажу себе: “У меня есть надежда, что мы будем вместе, но это дело будущего. Сейчас существуют другие вещи, которыми мне важно заниматься”, и приучу себя немедленно переключать внимание на что-то приятное». Так с помощью праздника природы и солнечных часов я понял, как управлять своими эмоциями и мыслями. Бланш ечасто встретишь человека, который надолго остается в твоей душе. Образ такого человека не преобладает и не давит, а лишь каким-то чудом освещает вещи, доселе неразличимые, словно свеча темное пространство.

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА King Salmon $8.99/ lb Покупаешь 2 кг красной икры - 3-й кг БЕСПЛАТНО! ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɨɬ /lb ЧЕРНАЯ ИКРА Икра (Peter Pan) ...............................$11.99 ɨɬ 55 25/кг Bowfin.........................................от $45/lb Икра кижуч без консервантов ..........$ Îñåòð Ñèáèðñêèé è Àäðèàòè÷åñêèé $5.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Paddlefish..................................от $199/lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Икра осетровая........................от$250/lb Õåê......................................................$1.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Сало Украинское белое............$9.99/lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ

ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5 ɨɬ Ñêóìáðèÿ êîï÷åíàÿ............................$3.99/ lb ɨɬ Salmon Wild ñâåæåìîðîæåííûé.......$1.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

(New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû äëÿ òîðæåñòâ.........................$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Îëèâêîâîå Ìàñëî Extra Virgin ..........$6/2 áóò.

Êóðû êîï÷åíûå............................$3.99/ lb ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá ÷åðí. Íåìåöêèé...................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Йосеф Дор – судья в отставке, с которым познакомила меня Моника – один из этих редких людей. Сегодня я провела с ним три часа, а показалось, что прошло три минуты. До нашей встречи он уже прочел Письма Счастья и в процессе нашей беседы упорядочил свою захватывающую жизнь в соответствии с законами воплощения желаний, найденными дядей Хаимом в Торе. – Я всегда так жил, – заключил Йосеф, – только никогда раньше не определял свои действия в соответствии законами писем. – Вы будете преподавать в нашей школе? – спросила я его. – С большим удовольствием. Не стоит скромничать, у меня богатый опыт преподавания. Учил студентов в университете. Проблема только в том, что я преподавал законы юриспруденции и никогда не касался Законов Счастья. Вы знаете, Бланш, как преподавать столь необычный предмет? – Только из собственной жизни. Думаю, что надо сопоставлять законы и примеры из писем с примерами из вашей личной жизни. – Интересная идея, Бланш. – Да. Так делала моя бабушка Дора. Она всегда сравнивала примеры из своей жизни с примерами из Торы. И не обязательно успешные случаи. И еще она очень любила взять в руки книгу Торы и провозгласить: «Это моя книга, в которую я верю, и если я могу помочь хоть одному человеку понять, как жить счастливой жизнью, я уже счастлива». Только сейчас я понимаю, почему бабушка всегда становилась немного грустной, когда произносила это. – Почему? – Потому что она мечтала о Школе Счастья. Она мечтала помочь не одному человеку, а тысячам людей, но в то время не могла рассказать мне о своей мечте. – Не волнуйся, Бланш, мы претворим в жизнь ее мечту. Ее слова волнуют мое сердце. После того, как я прочел эти письма и осмыслил их, анализируя прожитое мною, я пришел к выводу, что тоже должен помогать людям постичь тайны счастья. Не имею понятия, сколько еще мне суждено пробыть в этом мире, но в последние дни я чувствую, что обязан пробыть здесь как можно дольше. Письма твоей бабушки подарили мне глубокий смысл и значение моей старости. Я действительно чувствую ответственность передать детям и взрослым эту величайшую способность – жить счастливо, интересно, осознанно, насыщено. Научить наслаждаться каждым днем во всей его полноте. По сути, я уже могу начать готовиться к урокам. Ты дала мне верное направление. А верное направление, как метко говорится в письме семнадцать, – гарантия выйти на царскую дорогу. Мы сидели на крыше его дома, а над нами властвовал закат. Я наблюдала, как небо постепенно принимает тот особенный цвет, когда вся голубизна дня взрывается в черноте ночи, и тогда рождается глубокий синий цвет…

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Неожиданно необычный оттенок неба напомнил мне цвет Дининых глаз. И я рассказала о ней Йосефу. О ней и о Степане. Хотя на самом деле я говорила о себе. Я раскрыла ему правду о том, как наивно составила план действий, чтобы стать женой миллионера. До сих пор я никому не рассказывала, как на самом деле началась эта история. Даже Моника не знает о моих ужасных приготовлениях и действиях в самом начале знакомства со Степаном и Диной. А вот судье в отставке я открыла правду. Может, подсознательно надеялась, что он осудит меня… Но он не осудил, только внимательно выслушал, а потом объявил: – У нашей школы будет хорошая финансовая база. – Почему? – спросила я, опешив от его реакции. – Потому что очень скоро ты действительно станешь женой миллионера. – Ты имеешь в виду Степана? – Я не только имею его в виду, я уверен, что так будет. – Почему? – Просто соединяю твои ум и красоту и историю, которую услышал сейчас. Он не дурак, этот миллионер. – Неужели я должна пожертвовать свою жизнь финансированию Школы Счастья?! – вдруг сорвалась я на крик, но это не шокировало судью. Он заглянул глубоко в мои глаза и замолчал. Я тоже молчала. Меня била лихорадка, словно свадьба состоится через несколько минут, и я обязана принести себя в жертву. – Бланш, я понял из твоего рассказа, что Степан понравился тебе, – вернулся Йосеф к разговору. – Да, очень. – Так откуда же эта паника, это сопротивление? – Я полюбила другого мужчину, – ответила я судье в отставке и почувствовала, как весь глубокий цвет неба утонул в моих глазах взглядом Дины. – Жизнь научила меня, Бланш, что любовь между мужчиной и женщиной не имеет длинного срока. Она не способна пройти экзамен времени. Поэтому я не верю в любовь… В отличие от нее, твоя школа – дело вечное. У Школы Счастья есть реальный потенциал успеха, но чтобы ее основать, нужны деньги. Каждое новое бизнес-начинание требует первоначального вклада. С деньгами твоего миллионера мы действительно преуспеем. Только представь, Бланш, в пяти комнатах, которые я предоставляю, можно обучать около ста человек. И если все получится, через год в свет выйдут сто человек, искусных в достижении счастья и удовлетворении своей души. А ведь это только начало… Продолжение следует

ЖАННА КОРСУНСКАЯ «БЛАГОСЛОВЕННОЕ СЕЙЧАС»

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение

Незаметно для самой себя Аня опять начала вспоминать свои 1 сентября.

ы идешь в школу в хорошо отутюженной форме, не глядя по сторонам, но боковым зрением видишь добрые улыбки встречных, у которых эти 1 сентября уже в прошлом. Тебе кажется, что ты идешь степенно, не торопясь, хотя на самом деле как бы паришь над тротуаром и идешь все быстрее и быстрее, заставляешь себя не торопиться, но у тебя с этим ничего не получается. Тебе очень хочется поскорее оказаться среди подруг, друзей, увидеть своих соучеников, любимых учителей, а главное его, единственного. Ты идешь по опавшим листьям, и какая-то небольшая грусть возникает в груди: а ведь лето уже прошло, начинается осень. Ты отгоняешь от себя эти мысли – впереди еще очень много лет. Так относиться к этому празднику школы, празднику новых знаний, книг, встреч мог только тот, кто пережил это сам, и Аня, глядя ему в лицо, верила: да, у него все это было и, как ей казалось, он не мог быть немцем или даже из прибалтийских, хорошо знающих русский язык. Но, несмотря на то, что этот офицер был ей явно симпатичен, она верила, она говорила себе, что любит только Фиму, что она даже не может сравнить чувства к Эрику Ивановичу с тем горячим, охватывающим ее волнением, когда она только подумает о Фиме. Ей всегда и во всем хотелось его опекать, уберечь от всевозможных невзгод, она испытывала к нему, как ей казалось, материнскую нежность, особенно после смерти его матери. Она видела его молодого, сильного, умного, готового придти на помощь нуждающемуся, и все равно ей казалось, что она должна быть рядом с ним, что только она может помочь ему, уберечь его самого от опасностей. Что касается Эрика Ивановича, то здесь было совсем другое. Вот вчера, когда он пришел, то почему-то невыносимый страх, преследовавший ее последнее время, и от которого она никак не могла избавиться ни днем, ни ночью, исчез, она почувствовала себя такой защищенной, как маленький ребенок, спрятавшийся за юбкой своей матери. Даже тогда, когда он сам искал

утешения у них, она не испытывала того тяжелого, липкого, черного, неотвратимо преследовавшего ее страха. После завтрака мама с бабушкой пошли в ее небольшую комнатку. В последние несколько недель бабушка очень сдала, она сразу постарела, заметно похудела, стала какой-то маленькой, и большую часть времени проводила в своей каморке. Аня понимала ее состояние, они с мамой уже неоднократно беседовали с бабушкой, пытаясь убедить ее в том, что все они в равной мере несут ответственность за то, что остались в городе, но бабушка никого не слушала. Она считала себя, и не без оснований, виновной в трагедии всей семьи, не скрывала, что из-за своего упрямства они здесь, а не ушли вместе с Аней Друбинской и ее детьми. Вот и теперь Аня решила, что мама беседует с бабушкой на ту же самую тему, пытаясь ее успокоить. Вскоре дверь открылась, и мама позвала Аню. Аня испугалась, мало ли что могло случиться со старым человеком, и быстро пошла к ним. Бабушка и мама были около окна, выходящего на соседний дом, который до войны принадлежал двум сестрам – тете Марьясе и тете Зисе с семьями. Дом был большой, и обе семьи жили дружно. Тетя Зися была несколько замкнутым человеком, а тетя Марьяся – прямая ей противоположность: она часто заходила к бабушке Ехе просто поговорить или одолжить что-либо, но чаще всего дать попробовать новое блюдо, печево. При этом она, несколько прищурив левый глаз, ожидала бабушкиной реакции, ведь бабушка в этом деле была авторитетом. Если же рядом была Аня, она всегда гладила ее по голове, по плечам и, любовно глядя на нее, очень часто повторяла одно и то же: «Ну как это у вас получилось такое чудо? Ведь даже, когда у меня бывает плохое настроение, она одним только взглядом или словом сразу улучшает его. Нет, на самом деле, как это у вас так получилось? Что, боитесь раскрыть секрет, или просто случайно?» – смеялась она. Обе сестры со своими семьями ушли из Бобруйска в самые первые дни войны, и дом стоял пустым. Аня подошла к окошку и увидела, что около дома стоит грузовик, с которого немцы сгружали чемоданы, мебель. Затем, разгрузив машину, они погрузили кое-что из старой мебели. Кто-то раскрыл в доме окна, чтобы сменить застоявшийся воздух. Явно в доме должны были появиться новые жильцы. Несколько позже к дому подъехал мотоцикл, немцы вытянулись

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

по стойке «смирно», и в дом вошел немецкий офицер. Эсфирь Давидовна в недоумении посмотрела на дочь: – Аня, мне кажется, что это Эрик Иванович, – шепотом проговорила она. – Как ты думаешь? – Я не успела рассмотреть его, он очень быстро вошел в дом. В это время офицер вышел на крыльцо, посмотрел на дом Смиловицких, что-то сказал солдатам, затем сел на мотоцикл и уехал. Теперь уже ни у кого не было сомнений – это был Эрик Иванович. Сразу возникли вопросы: зачем, почему, для чего? Однако долго ломать голову над этими вопросами им не пришлось: другое событие заставило их забыть на время переезд Эрика Ивановича: каким-то странным образом погиб Вадим Острейко. Его тело привезли в дом родителей, начался громкий плач, причитания. Яков Иванович во дворе мастерил гроб. Хоронили Вадима на следующий день. Провожать его пришли несколько родственников, полицаи и среди них Коля Остапуков. После похорон они устроили поминки во дворе. Тихие воспоминания, плач по усопшему по мере выпитого самогона сменились громкими речами, а затем криками, угрозами в адрес «жидовья» и особенно этого жида, соседа, который угрожал Вадиму. На улице было хорошо слышно, как они с недоумением обсуждали, что с самого утра Вадим был, как всегда, весел, абсолютно здоров, а потом его вызвали в комендатуру, и все. Через два часа его тело привезли к ним в полицейский участок и сказали, что на него напали бандиты и свернули ему шею. Григорий Исаакович, выйдя к себе во двор покурить, слышал всю эту историю. Эсфирь Давидовна и Аня быстро посмотрели друг на друга и подумали об одном и том же: это убийство – дело рук Эрика Ивановича. Они обе вспомнили, как изменился в лице Эрик Иванович, услышав о приставаниях Вадима Острейко. Вечером за столом Аня спросила: – Как ты думаешь, мама, зачем Эрик Иванович переехал в дом тети Марьяси? – Наверное, чтобы быть поближе к нам, – с иронией ответила она. – А вообще-то я понятия не имею. – И тут же эта смерть, – задумчиво добавил Григорий Исаакович. – Да, это опять задача со многими неизвестными. Однако все объяснилось в этот же день, вечером, когда к ним пришел их новый сосед. Его необычно напряженное лицо, нахмуренные брови, образовавшаяся складка между ними, а главное – тревога в глазах, которую он не умел, а может быть, не хотел спрятать – все говорило о большом волнении, не дававшем сохранить присущее ему ровное, спокойное настроение, уверенность в себе. Они пригласили его за стол, и никто не решался нарушить установившееся молчание. Наконец, Григорий Исаакович спросил: – Эрик Иванович, скажите, пожалуйста, если это не секрет, для чего вы переехали в соседний дом?

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Да нет здесь никакого секрета. У ваших соседей погиб сын при несколько необычных обстоятельствах. Пошли всякие слухи, нехорошие предположения, и вот для того, чтобы не допустить возможных эксцессов, я и переехал. – Что вы имеете в виду? – насторожилась Эсфирь Давидовна. – Как вам сказать? Я не могу исключить пьяные дебоши этих молодчиков, а они вооружены, и вот, чтобы не допустить трагедии, я и переехал, посчитав, что немецкий офицер может быть как бы сдерживающим фактором. – А ведь вы правы, – подтвердил Григорий Исаакович. – Я вчера слышал, как они договаривались завтра, около 12, встретиться у Якова Ивановича, что их будет человек 10, и что они пойдут бить жидов. – Теперь мне понятно, почему у вас в сенях появился топор, – усмехнулся Эрик Иванович. – Однако его лучше все-таки занести в дом, на всякий случай. Они выпили чай, еще немного посидели, но обычного, непринужденного разговора не получалось. Все думали только о завтрашнем дне и не могли говорить ни о чем другом и, как ни пытался Эрик Иванович успокоить всех, из этого ничего не выходило. Посидев еще немного и пожелав всем спокойной ночи, он ушел. Утром, проснувшись раньше обычного, все старались хоть чем-то занять себя, чтобы перестать ждать с неослабевающей тревогой этого часа, этого полудня. Казалось, предчувствие беды разлито в воздухе, все разговаривали шепотом. Левушка, испуганно глядя на старших, не понимал, что происходит, и все время плакал. Эсфирь Давидовна предложила почитать ему. Левушка очень любил, когда мама читала ему сказки, она это делала хорошо, имитируя голоса действующих героев, завывания ветра. Но вскоре она попросила у него извинения и, пообещав почитать ему в другой раз, предложила сыну поиграть самому. Григорий Исаакович объяснил жене и дочке, где они должны быть во время предполагаемой атаки. Он указал место возле двери на кухне, где должна была находиться Аня, вооруженная довольно большим секачом, Эсфирь Давидовна с топором должна была быть у кухонного окна, а сам он взял на себя охрану окон в зале и в комнатке бабушки. И тогда Эсфирь Давидовна сказала ему, что она не сможет никого ударить топором, у нее просто руки не поднимутся. Григорий Исаакович помолчал немного и посмотрел укоризненно на нее: – Ну что же, тогда подожди, пока эти бандиты убьют тебя, они миндальничать с нами не будут. А что ты, дочка, скажешь? – Живой, по крайней мере, они меня не возьмут, – ответила Аня. Глубоко вздохнув, Григорий Исаакович напомнил им, что Эрик Иванович тоже знает об этом возможном погроме и, даст Бог, им не придется ни с кем сражаться.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires /3 /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Около 11 часов во дворе дома Острейко стали собираться молодые мужчины, парни. Григорий Исаакович насчитал 15 человек, больше, чем думали эти бандиты вчера. Видимо, жажда еврейской крови была велика, и желающих нашлось больше, чем предполагалось. В половине двенадцатого Эсфирь Давидовна позвала мужа и указала ему на подъехавшего к соседнему дому Эрика Ивановича. Оставив мотоцикл на улице, он вошел в дом, пробыл там минут 10, а потом вышел во двор. Еще через минут 15–20 Яков Иванович открыл свои ворота, и оттуда вышла вся орава пьяных бандитов, вооруженных топорами, ломами, а некоторые – большими дубинами. Они постояли несколько минут, о чем-то совещаясь, и уже собрались идти к дому Смиловицких, на который пальцем указывал Яков Иванович. В это время им навстречу пошел Эрик Иванович. – В чем дело? – спросил он у молодого мужчины, выделявшегося среди остальных не только ростом, физической силой, но и явным лидерством. – Идем поквитаться с этими жидами, – лидер указал на дом Смиловицких. – Я здесь живу, – Эрик Иванович кивнул на соседний дом, – и не допущу никаких безобразий, которые нарушают мой покой. – Да мы быстро, – заверил его лидер, – не беспокойтесь, большого шума не будет, – и он стал обходить Эрика Ивановича. – Стоять! – произнес Эрик Иванович, – немедленно разойтись! Мы сами знаем, что и когда делать, а сейчас – разойтись! – Но мы должны рассчитаться с ними за жизнь нашего товарища, не мешайте нам! – Я сказал – разойтись! – повторил Эрик Иванович, и вытащил револьвер из кобуры. То ли алкоголь, то ли гнев, то ли то и другое вместе ударили в голову этого погромщика, но он легко отодвинул Эрика Ивановича со своего пути и уже собирался продолжить задуманное, но прозвучал выстрел, и этот великан, удивленно оглянувшись на Эрика Ивановича, упал на землю. Не пряча револьвер, Эрик Иванович окинул взглядом остальных погромщиков: – Чтобы я вас никогда больше не видел на этой улице. Вон отсюда и заберите это! Он указал на труп. Все быстро вошли во двор к Якову Ивановичу, затянули туда же труп своего лидера, и хозяин быстро закрыл ворота. Эрик Иванович спокойно пошел к себе и вкатил мотоцикл во двор.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Все это произошло в течение не более пяти минут, но Смиловицким они показались вечностью. Обессиленные, они сели и долго, молча, смотрели друг на друга. Эсфирь Давидовна расплакалась, вслед за ней заплакала бабушка, а за ними и Левушка. Аня и Григорий Исаакович не имели сил даже на то, чтобы начать их успокаивать. Постепенно они перестали плакать, пришли в себя: – Ну что же, на этот раз пронесло, – Григорий Исаакович вытер вспотевшее лицо. – Да, на этот раз, – повторила Аня. – Но что будет в следующий раз? – Поживем – увидим, – ответил Григорий Исаакович. Вечером вся семья Смиловицких очень ждала прихода Эрика Ивановича. Он пришел, как всегда, когда было уже совсем темно. Ни словом не обмолвившись о дневных событиях, он спросил, обращаясь ко всем одновременно: – Скажите, пожалуйста, у вас есть кто-нибудь из родственников, друзей, или, наконец, просто хороших знакомых, которые бы жили где-нибудь в деревне, в небольшом селе, подальше от крупных населенных пунктов? – Почему вы спрашиваете об этом? – Эсфирь Давидовна тревожно посмотрела на него. Немного помолчав, пытаясь смягчить известие, Эрик Иванович ответил: – Примерно через неделю всех евреев города должны собрать в гетто, специально отведенные для этой цели площади, отгороженные колючей проволокой, где евреи должны будут жить. Выход из гетто запрещен и будет охраняться солдатами и полицией. – А затем – расстрел, – добавила Аня. Эрик Иванович не среагировал на Анину реплику. – Вот почему я спрашиваю вас о каких-либо связях с деревней, чтобы на время исчезнуть, спрятаться, и неважно где, подумайте. Все замолчали. Казалось, все обдумывают вопрос, хотя думать-то было не о чем. – Нет, Эрик Иванович, у нас нет таких людей ни в деревне, ни где-либо еще, – Эсфирь Давидовна сокрушенно покачала головой.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Подожди, мама, мне кажется, у меня есть предложение, может быть и не самое хорошее, но все-таки – хоть что-то. Все с удивлением уставились на Аню. – Вы забыли о Фиме, о партизанском отряде. Я помню, что нам рассказывал Фима и понимаю, на что мы идем, но все-таки это лучше, чем сидеть и ждать неминуемого расстрела. Теперь все взгляды были обращены на Эрика Ивановича, а он молчал. Молчание затягивалось и, когда, казалось, Аня собиралась объяснить ему, о чем она говорит, Эрик Иванович, ни на кого не глядя, с большим трудом произнес: – Нет больше этого партизанского отряда, он уничтожен. – Откуда вам это известно? – едва сдерживая рыдание, Аня смотрела прямо на него. – Анечка, я служу в комендатуре, немцы распространили это известие среди своих, ну, и я тоже получил рапорт об удачно проведенной операции с фотографиями многих погибших. Оказывается, у них в партизанском отряде был свой осведомитель. В середине сентября партизаны совершили налет на железнодорожный узел в городе Осиповичи. Они взорвали несколько паровозов, железнодорожные пути. Немцам стало известно, что партизаны планируют подобную операцию на железнодорожной станции Березина. Когда партизаны для проведения этой операции остановились в лесу, в районе деревни Титовка, было принято решение об уничтожении этого отряда. Их было немного, меньше 50-ти человек. – А Фима? – затаив дыхание, надеясь на чудо, Аня ждала ответа. – Я очень сожалею, но в рапорте было сказано: никто не уцелел, уничтожен весь отряд. Небольшая группа молодежи вместе с командиром (его фамилия – Алешин) оказала отчаянное сопротивление, но уйти не удалось никому. Еле сдерживаясь, Аня задала еще один вопрос: – Когда это произошло? – В последних числах сентября, – ответил Эрик Иванович. Аня разрыдалась и убежала в другую комнату, там уткнувшись лицом в подушку, она продолжала рыдать и, когда минут через 15 Эсфирь Давидовна подошла к ней, подушка вся была мокрой от слез, а Аня сотрясалась от рыданий. Эсфирь Давидовна обняла дочку, гладила ее по спине и плакала вместе с ней. Немного успокоившись, они вышли на кухню. Григорий Исаакович сидел один за столом и грустно смотрел на них.

– Это война, ничего не поделаешь, и пока мы живы – надо жить. А теперь пошли спать, уже поздно, – и Григорий Исаакович поднялся из-за стола. – Да, конечно, уже поздно. Помнишь, папа, когда сгорел Фимин дом? – И сама же продолжила: – 30 сентября, видимо, после разгрома отряда и смерти Фимы. Аня окончательно поверила в эту невероятную, ужасную весть. Как Эрик Иванович и говорил, через несколько дней появились объявления о сборе всех евреев на базарной площади, на семью разрешалось взять два чемодана самых необходимых вещей. Базар, колхозный рынок! Сколько воспоминаний связано у Ани с ним! В любое время года там было много людей, все покупали или продавали что-то, именно там можно было встретить многих знакомых. Базар был притягателен всегда, но особенно хорош он был в июне – сентябре, когда от запахов земляники, черники, смородины и многих других ягод могла закружиться голова. Вареные початки кукурузы, желтевшие маленькими солнышками, горки огурцов, помидоров, салатов, свеклы, казалось, так и просили: купите. Но больше всего и лучше всего пахли жареные семечки. Бывало, за 10 копеек купишь целый стакан этих черных семечек, положишь их в карман, идешь и лузгаешь, сплевывая шелуху под ноги, даже не подозревая, что это не совсем прилично. А в июле – августе можно было одуреть от запахов укропа, чеснока, малосольных огурцов, квашеной капусты, а потом – яблоки, груши, вишня, сливы... И вот теперь там собирают людей, чтобы всех их, детей и взрослых, молодых и старых, было бы удобнее уничтожить?! В это было невозможно поверить: почему, за что? Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ ƔƨƱƨƴư ² ƕƭƬƪưƮưƴƶƹƺǄ ƪ Ƙƨǆ СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

в купле-продаже, аренде кондоминиумов, элитных домов, вилл на берегу океана в Sunny Isles Beach, Bal Harbour, South Beach, Miami Beach, Aventura, Fort Lauderdale, Hollywood Beach и Hallandale Beach

РЕШИТЕСЬ НА ПОКУПКУ СЕЙЧАС – и вы станете собственником недвижимости в одном из самых райских уголков на Земле.

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Устно - 412.401-3119, Борис; 954.604-8838, Рейчел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

FIDAN GHOULAMI

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

REALTOR ASSOCIATE

CELL: 305-336-5423 MFIDAN@HOTMAIL.COM

Успех, надежность и профессионализм я Вам ГАРАНТИРУЮ!

WWW.FLORIDAFUTUREHOME.COM

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Life • Auto • Health • Commercial • Annuities 2900 N. Military Trail Suite 140, Boca Raton, FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÏÈÑÜÌÎ ÈÇ ÈÒÀËÈÈ Повесть в рассказах

1. Письмо Здравствуй, Леша! Начну я с жалоб на свою бывшую родину. Качество советских изделий вообще, а резиновых в частности таково, что они рвутся в самый неподходящий момент. Это вдвойне обидно нам с Надей, потому что она много лет подряд не могла забеременеть. Она ходила по врачам, пила гомеопатию, половину мочи сдавала на анализ, а в постели старалась так, что уматывала меня вконец. Ты не подумай, я не жалуюсь, работа была приятная, но о-о-очень тяжелая. После рождения сына мы даже пытались сделать ему братика и только перед самым отъездом из Союза оставили эту затею. Илья Окунь откинулся на стуле и посмотрел в окно. На улице шел дождь, деться было некуда, поэтому он и стал писать двоюродному брату. Его кузен тоже думал об отъезде и очень просил подробно информировать его о том, как проходит эмиграция. 2. Италия Началась она весьма буднично. Из Австрии их привезли в дешевый отель на окраине Рима, выдали русско-итальянский разговорник и предупредили, что за неделю они должны найти квартиру и освободить помещение. При ближайшем рассмотрении отель оказался публичным домом низкого пошиба. Поняв это, эмигранты без дополнительных напоминаний отправились в пригороды, где за полцены можно было снять простаивающие зимой дачи. Илья поехал в Травояники и начал там стучаться в каждый дом. Хозяина он приветствовал единственной итальянской фразой, которую успел к этому времени выучить: «Сниму квартиру». Ему либо сразу отвечали отказом, либо начинали расспрашивать, а поскольку он не понимал ни одного слова, то чувство1 - В Италии продажа спиртных напитков без лицензии считалась противозаконной и каралась большим штрафом. 2 - Very good (англ.) – очень хорошо. 3 - Миля = 1,000,000 лир, примерно $1.

вал себя полным идиотом. Он не представлял себе, как другие ухитрялись снять квартиру, не зная языка. После нескольких неудачных попыток он решил изменить тактику. Он нарисовал на листке бумаги трех человек, несколько огромных чемоданов, две кровати под прохудившейся крышей и поставил рядом знак вопроса. С этим шедевром изобразительного искусства он продолжал поиски до полудня. Устав, он присел за столик маленького кафе. Была сиеста, и вокруг все вымерло. Недалеко от кафе остановился открытый «Мерседес» и из него вышел строго одетый мужчина средних лет. Его спутница, молодая красивая женщина, осталась в машине. У Ильи сразу же возникла ассоциация с президентом небольшой фирмы и его секретаршей. Скорее всего, они приехали из Восточной Германии и не знали, что во время сиесты вся Италия отдыхает, готовясь к ночной жизни. Президент направился в магазин. Дверь была закрыта. Он постучал, подождал ответа, опять постучал и когда уже собирался уходить, перед ним неизвестно откуда появился молодой человек разбитного вида и предложил бутылку водки1. Президент отрицательно покачал головой. – Попробуй, чудак, – сказал парень, поправляя бейсбольную кепочку, – ты здесь такого никогда и не пил. Я же о тебе думаю, образина ты старая. «Столичная» во всем цивильном мире известна, она вэри гуд2, настроение улучшает и для любви полезна. – Он дружелюбно улыбнулся. – Сам подумай, кто же на трезвую голову пойдет с таким крокодилом, как ты? Да и тебе, чтобы не опозориться, одной бутылки не хватит. Тебе и телку свою угостить надо. Смотри, какая она знатная, ей же настоящего мужика хочется, а не такого старпера, как ты. Покажи ей хотя бы свою щедрость, Жлоб Горыныч. – Сколько ты за свою бутылку берешь? – спросила женщина по-русски. Илья рассмеялся, а парень, не моргнув глазом, ответил: – Вообще-то я продаю ее за 15 миль3, но с тебя возьму 10. – Бери, – она протянула деньги. Когда машина уехала, Илья сказал: – Слушай, друг, помоги мне найти квартиру. – Как тебя зовут?

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

ABC MOVING Inc. LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Может, он и меня к себе возьмет? – Нет, они принимают только с ученой степенью. Из дальнейшего разговора выяснилось, что внучка Якова Борисовича – Маша – учится в местной школе. Она в совершенстве выучила итальянский язык и теперь ее знаниями пользуются все родственники и знакомые. Передались ей эти способности от матери, которая в России изучала древние цивилизации, а здесь работала экскурсоводом и совсем не торопилась уезжать. – Чего ты свою биографию рассказываешь, – перебил его Гена, – этот парень ведь квартиру ищет, а не интервью берет. Ты комнату ему покажи и цену назови. – Ладно, – согласился Рабин.

– Илья, а тебя? – Гена. Так вот, Илья, иди на базарную площадь, поговори с людьми. На центральной площади Травояников живописным табором расположились русские эмигранты. Они продавали все, что только можно: гжель, французскую парфюмерию, фарфор, столовые приборы, жостовские подносы, хрусталь, но особенно популярны были самовары и матрешки. Илья поражался, как люди ухитрились найти все это в стране непрекращающегося дефицита. Обойдя почти весь рынок, он опять столкнулся с парнем, продававшим водку. – Ну, что, устроился? – спросил тот. – Нет. – Поговори вот с Яшей. Яша оказался 75-летним мужчиной, коренным ленинградцем, персональным пенсионером и бывшим врачом, прошедшим во время войны пол-Европы. Перед выездом его лишили всех привилегий, и теперь за подходящую цену он готов был продать свои боевые награды. Его семья снимала здесь трехкомнатную квартиру. Вначале он был уверен, что разрешение на въезд в Америку придет ему со дня на день, но дни складывались в недели, недели в месяцы, а разрешения все не было. Недавно его зять получил место профессора физики в Нью-Йоркском университете. У Якова Борисовича Рабина освободилась одна комната, и он готов был сдать ее приличным людям. Сейчас в квартире жило пять человек: он со своей старухой и сын с женой и дочкой. Родственники, уже устроившиеся в Америке, советовали им наслаждаться Италией и ловить кайф. Но кайф не ловился, пособия с трудом хватало на жилье, а им, впервые попавшим за границу, хотелось поездить по стране и походить по музеям. Яков Борисович подрабатывал игрой в шахматы, а ордена и медали надевал только перед турниром. Там, попадая в трудное положение, он начинал стряхивать со своих наград несуществующие пылинки. Иногда это помогало. Во всяком случае, он зарабатывал не меньше, чем его сын, кандидат наук. – Кем работает ваш сын? – спросил Илья. – Он сколотил здесь бригаду по ремонту домов.

На следующий день Илья перевез свою семью в Травояники. Оставив жену с сыном разбирать вещи, он отправился в Вечный город за продуктами. Бывшие граждане Советского Союза были твердо уверены, что в Риме все должно быть дешевле, чем в пригородах. Выйдя из метро, Илья Окунь стал смотреть по сторонам, пытаясь найти таблички с названиями улиц. Их не было. Он уже собрался идти наугад, но тут кто-то хлопнул его по плечу. Он обернулся. – Ты на Круглый рынок? – спросил Гена. – Да, а как ты определил, что это я? – Вас, ленинградцев за километр видно. – Я из Москвы. – Это все равно, пошли. – А ты знаешь, куда? – Пошли, – повторил Гена, уверенно показывая дорогу. На рынке по каким-то ему одному известным признакам он выбрал маленький магазинчик, ничем не отличавшийся от сотни других, и остановился около прилавка. Там были разложены разные сорта колбас, сыров и всевозможные виды готового мяса. – Дай попробовать, амиго4, – сказал Гена хозяину. Тот отрезал им по кусочку сыра. Гена начал жевать с видом профессионального дегустатора. Проглотив сыр, он скорчил недовольную физиономию: – Что это за пакость, парень? Чем ты торгуешь?

4 - Амиго (итал.) – друг. 5 - Религиозным евреям запрещено есть сало.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Парню было около 60 лет, русского он не знал, но мимику понял правильно, и зло блеснув глазами, стал что-то быстро говорить. – Ну, вот, ругаться начал. Я же тебе ничего плохого не сделал, просто я такой сорт не люблю, может другой мне понравится больше. Вон тот. – Гена ткнул пальцем в направлении верхней полки. Продавец взял огромный нож и, используя его, как указку, дотронулся до головки сыра. – Нет, – сказал Гена. Хозяин показал на соседнюю. – Да нет же, балда бестолковая, во-о-н тот, – Гена перегнулся через прилавок и протянул руку, показывая на сыр, лежавший в самом дальнем углу верхней полки. «Парень» буркнул что-то себе под нос, достал сыр и отрезал от него два маленьких кусочка. Попробовав, Гена кивнул и начал торговаться. Ему удалось сбить цену почти в два раза, но когда продавец сделал решительный жест ножом и сказал «Баста», Гена развел руками: – Как хочешь, амиго, для меня это дорого, – и, взяв Илью за рукав, повел его дальше. – Ты же знал, что не будешь покупать, зачем было торговаться? – спросил Илья. – Чтобы не потерять квалификацию. Эта сцена повторялась несколько раз, и когда Илья уже начал нервничать, Гена сказал: – Пошли в сквер, покупки посмотрим. – Какие к чертовой матери покупки? Из-за тебя мы только время потеряли. – Не горячись, Илюша, не горячись. Спешка нужна только при ловле блох, да и то в военное время. Они сели на свободную скамейку, Гена положил на колени свою сумку и стал вынимать из нее куски сыра и батоны колбасы. – Так ты?.. – Что? – Ты, – Илья сделал паузу, – ты... – Я беру компенсацию за Крылья Советов. – Какие Крылья Советов? – Ты даже этого не знаешь, деревня, а еще говоришь, что из Ленинграда. – Из Москвы, – автоматически поправил Илья. – Все равно, одинаковые лохи. Слушай сюда, как говорят у нас в Одессе. До начала русской эмиграции итальянцы выбрасывали куриные крылышки как отходы, но когда увидели, что мы их подбираем, стали их продавать. Сначала за бесценок, потом все дороже и дороже. А теперь они просто оскорбляют мои патриотические чувства, когда кричат, что продаются Крылья Советов. Ты ведь и сам это слышал. Ну, скажи, слышал? – Да. – Так что бери свою долю и скажи спасибо. – Свою долю возьму, а спасибо говорить не буду, да и в игры эти больше играть не хочу. – Тогда тебе придется сумку с продуктами сторожить, а то она мне работать мешает, – сказал Гена. – А пока, раз уж мы все равно на скамейку сели, давай перекусим. Он достал перочинный нож, сделал сэндвичи, положил их на салфетку и протянул Илье. Потом он посмотрел по сторонам и добавил, – не люблю я всухомятку есть, пойду, сок возьму. Ты какой хочешь? – Я обойдусь, – ответил Илья, прикидывая свои финансовые возможности. – Не бойся, говори какой, я угощаю.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

www.florida-homes-investments.com

Основные города, где продаём недвижимость: Naples, Fort Myers, Cape Coral.

• Покупка / Продажа недвижимости на побережье Мексиканского залива. • Прибыльные инвестиционные проекты. • ЕВ - 5 (Гринкарта) и L - 1 Visa. • Наш партнёр строительная компания. АНДРЕЙ ДОРОШЕНКО Тел.: 239-300-8949 Email: andrey008@yahoo.com | royalcrownrealtyllc@gmail.com Skype: andreyd008

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Мне все равно. – Подожди. Гена подошел к автомату, засунул в отверстие для монет согнутую в виде крюка проволоку, легонько ударил по боковой стенке, выбил банку сока, повертел ее в руках, потом таким же образом выбил еще три банки и, вернувшись к скамейке, поставил их рядом с бутербродами. Получилось у него это так быстро, что никто, кроме Ильи, ничего не заметил. После обеда одессит пошел на промысел, а Илья лег на лавочку и положил сумку под голову. ...Разбудил его вопрос Гены: – Эй, соня, где продукты? Илья сунул руку под голову, но там были какие-то старые тряпки. – Украли, – сказал он, садясь и потягиваясь, – это нас Бог наказал. – Меня наказывать не за что, а если ты такой грешник, то проверь, на месте ли у тебя кошелек. Илья сунул руку в карман, потом в другой, и побледнел. – У меня там были деньги на весь месяц, Надя меня убьет. – Правильно сделает, нечего рот разевать, это тебе не Ленинград, итальянцы работают не хуже наших, с ними надо держать ухо востро. – Пошел ты со своими советами. – Я и ходил, пока ты здесь ушами хлопал, проверял итальянцев на вшивость. Вот, смотри, – он достал кошелек Ильи и зажал его между большим и указательным пальцем. – Свинья, – сказал Илья, вырывая кошелек. – Ну вот, уж и пошутить нельзя, – ответил Гена, наклоняясь и вытаскивая из-под лавки сумку с продуктами. – Шути с кем-нибудь другим. – Ладно, я тебе за причиненное беспокойство кусок сала дам5. Они вошли в метро, и сразу же им бросился в глаза невзрачно одетый мужчина со скрипкой в руках. – Наш человек, – сказал Гена. – Откуда ты знаешь? – У него же печать на лбу. Они подошли к музыканту, но еще до того как успели с ним заговорить, он положил скрипку на плечо и заиграл. Около него быстро собрались люди, и когда толпа была уже достаточно большой, он эффектно закончил пьесу. Слушатели захлопали и стали бросать ему деньги. Через несколько секунд подошел поезд, и все разошлись. – Ты не из Одессы? – спросил скрипача Гена. – Нет. – У нас тоже есть хорошие исполнители, один даже в «Гамбринусе» играл, Сашкой звали, может, слышал? – Меня тоже Сашей зовут, но я в Москве учился, у профессора Шульмана.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

– Надо же, и я у Шульмана учился, – сказал Гена, – тоже профессор в своем роде. – Может родственник? – Вряд ли. – А чем он занимается? – Он, – Гена сделал неопределенный жест рукой, – он артист оригинального жанра. Специалист высочайшей квалификации. Импровизировал на ходу и зрители никогда не знали, чем закончится очередной его номер. Теперь таких уже не осталось. Впрочем, что я говорю, ты тоже хорошо играл, я бы тебе с удовольствием заплатил, но у меня только 10 миль одной бумажкой. – Я тебе сдачи дам. – Давай, – обрадовался Гена, – я положу десять, а возьму шесть, ты не обидишься? – Можешь даже взять семь. – А восемь? – Бери, сколько хочешь. – Вот этого моему приятелю говорить нельзя, – предостерег скрипача Илья, внимательно наблюдая за одесситом. Проследить за ним было невозможно, и когда они сели в поезд, Илья спросил: – Сколько ты взял? – Десять миль. – Не больше? – Нет. – Зачем же надо было дурака валять? – Хотел человеку удовольствие доставить. Для нас, артистов, деньги – это мелочи, самое главное – признание зрителя. Тебе этого не понять. – Почему это не понять? Я тоже музыкой занимался, несколько лет с ансамблем выступал. – Тебе за это платили? – Конечно. – А чего же ты здесь теряешься? – У меня гитары нет. – Я дам тебе свою. – У тебя-то она откуда? – Для дела нужна была, а продать ее я не успел, так что возьми, попользуйся. Илья промолчал. – Бери, чудак, я чувствую, что базарная часть твоей натуры недоразвита и на рынке ты много не заработаешь, а с гитарой у тебя есть шанс. Всю дорогу до дома Гена уговаривал Илью, а в Травояниках сам принес ему гитару. Илье действительно не хотелось торговать. Да и что он мог выставить на продажу? Грубо размалеванные шкатулки и дешевую посуду в псевдорусском стиле. На следующий день он поехал в Рим, выбрал оживленное место и стал исполнять русские романсы. Прохожие замедляли шаг, некоторые даже останавливались, но ни толпы, ни

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

аплодисментов, ни гонорара не было. Пел он с перерывами почти весь день. После концерта к нему подошел нищий и, энергично жестикулируя, начал что-то говорить. Илья только развел руками, показывая, что ничего не понимает, тогда нищий, проспавший все его выступление, заложил два пальца в рот и изо всей силы подул, но вместо свиста из его беззубого рта вылетели какие-то шипящие звуки пополам со слюной. Самолюбие Ильи было уязвлено, физиономия оплевана, и ему оставалось только утереться и поехать домой. Рассказывать жене о своем фиаско он не стал, а Гена к его провалу отнесся философски. – Не расстраивайся, – сказал он, – ты еще легко отделался. Меня после неудачного выступления зрители вообще ногами били, и неизвестно, как бы все закончилось, если бы не профессор Шульман. – А что он сделал? – Он сыграл роль народного дружинника и попросил пострадавших пройти в отделение милиции для дачи показаний. – А они? – Разбежались как тараканы. – Зря, – сказал Илья, возвращая гитару. – Значит, ты не будешь больше петь? – Нет. – Тогда приноси свое барахло на рынок, я научу тебя торговать. – Ген, а может, ты у меня оптом все купишь? Я тебе за полцены продам. Все равно мне скоро придет разрешение на Америку. – Придет – куплю, и не за полцены, а за треть, а завтра приходи на рынок. – Завтра не могу, мы с Надей в Помпеи едем. – Приходи, когда отпомпеишься. *** Экскурсия была шоком и для Нади, и для Ильи. Они увидели цивилизацию, которая ничуть не уступала современной. У жителей города, погибшего от землетрясения два тысячелетия назад, были бани и пекарни, гончарные мастерские и уличное освещение, водопровод и канализация. Около входа в здания в камнях тротуара были проделаны дырки, чтобы можно было привязать лошадей. Помпеяне соорудили прекрасный стадион для традиционных видов спорта и еще

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

один, для гладиаторов. Строения гармонировали с окружающим ландшафтом и создавали удивительный ансамбль. Уже 2000 лет назад у людей было все: для нарушителей порядка – тюрьма, а для развлечения законопослушных граждан – театр, сауна и публичный дом. У входа в это заведение стояли эротические скульптуры, а внутри на стенах красовались порнографические фрески. Интерьер полностью соответствовал назначению. В каждой комнате посетителей обволакивал дух похоти. Илья и Надя были под таким впечатлением от увиденного, что несмотря на усталость, до утра не сомкнули глаз. А на рассвете у них произошла неприятность, с которой Илья и начал письмо брату. 3. Жизнь Ильи Окуня в Советском Союзе Низкое качество советских контрацептивов и постоянный их дефицит во многом определили жизнь Ильи. Началось это в первый день занятий в институте. Во время лекции у него упал кошелек, соседка подняла его и внимательно обследовав, прошептала: – У тебя там нет ни одного презерватива. – Ну и что? – В наше время любой уважающий себя человек должен иметь про запас пачку-другую. – Сейчас уже десять часов, к этому времени порядочные люди все свои запасы израсходовали. – Значит, ты дневную норму выполнил? – Да. – Жалко... Вскоре они сказали родителям, что обстоятельства вынуждают их жениться. Родители с обеих сторон приняли новость без восторга, зато молодые люди были счастливы, они могли заниматься любовью в нормальных условиях и в любых количествах. Лена была на редкость сексуальной женщиной и все время изобретала что-нибудь новое, а когда она узнала, что за границей продают презервативы с усами, то непременно захотела их попробовать. Немногие счастливицы, уже испытавшие новшество, утверждали, что усы сначала разжигают, а потом утоляют женскую страсть. Усы стали для нее навязчивой идеей и голубой мечтой. В конце концов, она добилась своего. Ее мать, часто ездившая в загранкомандировки, привезла Илье большую картонную коробку. По картинке он тут же определил, что находится внутри, и хотя теща вручила ему подарок молча, весь ее вид говорил: «На, Илюша, ебись на здоровье». Прожив несколько лет, Илья и Лена поняли, что кроме секса их почти ничего не связывает, и начали тяготиться женитьбой. Усы на некоторое время укрепили их брак, но когда все запасы кончились, они расстались.

Продолжение следует ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПИСЬМО ИЗ ИТАЛИИ”

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̛̛̖̪̬̖̭̭͕̔ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565 www.russianchristianchurchinmiami.org

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Сколько нужно посещений стоматолога-гигиениста в год, чтобы держать здоровье ваших зубов под контролем? Если Вы не пропускаете приемов профессиональной чистки зубов, не имеете проблем с зубами и соблюдаете правильную гигиену полости рта, скорее всего Вам нужно лишь два посещения стоматолога-гигиениста в год.

сли Ваши десны стали проявлять признаки воспаления, Вы систематически принимаете лекарства, имеете плохую стоматологическую работу, отсутствующие зубы, семейную историю заболеваний пародонтозом, или если в Вашей полости рта образуется больше налета, чем обычно, Вам необходимо уделять больше внимания профессиональной гигиене рта.

До 1980-х годов, в стоматологии признавали только два штамма заболевания десен, сегодня их насчитывают, по крайней мере, пять, в дополнение к сообщениям в СМИ о связи между болезнью десен и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Мы знаем эту болезнь, как и то, что для контроля развития заболевания пародонтозом требуется больше двух профессиональных чисток в год. Здоровье Ваших зубов сегодня и в будущем зависит от ранней диагностики и лечения заболеваний десен. Страховое покрытие до сих пор основывается лишь на двух посещениях стоматолога-гигиениста в год, но, поверьте, это устаревшая наука. Пожалуйста, помните об этом, когда в ходе диагностики и лечения Ваш стоматолог рекомендует Вам более двух визитов, необходимых для контроля проблемы с пародонтозом. Эта проблема может требовать более частого ухода. Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу вышеуказанной информации, пожалуйста, обращайтесь в наш офис. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы также можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. С уважением, Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог. COSMETIC & RESTORATIVE DENTISTRY * 954-715-7006 * 1348 E Hillsboro Blvd Deerﬁ eld Beach, FL 33441 Смотрите рекламу на стр. 6

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ

Вход $35 (Вы можете выходить и заходить в течение дня, заплатив один раз $35) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов * Имеются специальные скидки: в интернет магазине покупаете 2 входа, тогда 3-ий бесплатно и многое другое

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 9. ПОЧЕМУ ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ЛЕКАРСТВ БАДМАЕВА Продолжение

Вернемся к главному герою нашей публикации, крестнику императора Александра III – Петру Александровичу Бадмаеву. Он уйдет из жизни гораздо раньше его ровесников – Агвана Доржиева и Шираба Сунуева. Но произойдет это через 26 лет после отставки, которая состоялась в год кончины его венценосного крестника.

Петербург в первом десятилетии XX века.

пока, на рубеже веков, имя тибетского врача Бадмаева известно всему и бедному, и вельможному Петербургу. Двери его приемной на Литейном ненадолго закрываются только в ночные часы... Работы было много, до предела возможного. Нужен был верный, надежный помощник, и в одной из больших петербургских газет появляется объявление Бадмаева, что ему требуется секретарь, желательно знающий фельдшерское дело. Писем с предложениями пришло много. Одно из них было от юной девушки Лизы Юзбашевой – старшей дочери из многодетной семьи штабс-капитана Ф. И. Юзбашева, которая проживала в Тифлисе. Семья с трудом перебивалась на скромную офицерскую зарплату, и Лиза считала, что сама должна позаботиться о своем будущем. Девушку с детства тянуло к медицине. Она приехала в Петербург и поступила на фельдшерские курсы… Однажды, вернувшись с уроков, Лиза узнала от хозяйки квартиры, где снимала комнату, что ее спрашивал какой-то важный генерал и пожелал взглянуть на комнату девушки. На бюваре лежала оставленная им визитная карточка: «Петр Александрович Бадмаев. Доктор тибетской медицины. Действительный статский советник. Поклонная, 1». На обороте была приписка приехать в назначенный час. Лиза приехала. Войдя в кабинет Бадмаева, она увидела невысокого, без единой сединки человека – волосы ежиком, с монгольскими раскосыми глазами, выражавшими движение, стремительность. У него была небольшая бородка и усы. Внешне не дашь и сорока. На самом деле – 55. На нем светло-коричневый, тонкой шерсти сюртук, темные брюки и мягкие туфли. Взглянул на ручные часы – точна – и предложил Лизе сесть. Неслышно прохаживаясь по персидскому ковру, спросил: – Как у Вас с памятью? Мои слова – Ваша память. Я могу забыть, Вы – нет!

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Уже в самом начале работы у доктора Бадмаева Лиза Юзбашева поняла, что в основе тибетской медицины лежит безграничное доверие пациента врачу.

Затем спросил, на какое жалованье рассчитывает мадемуазель Юзбашева: – Я знаю, что Вы подрабатываете перепиской и репетиторством… – Да, получается 15, иногда даже 20 рублей в месяц. – Хорошо, для начала положим 30. Согласны? – Согласна, доктор. – Тогда завтра на Литейный, 16 к двум часам дня. Работы много.

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

дома, порошки из них, тщательное, до миллиграммов, взвешивание и расфасовка готовых смесей. А прием больных – это вообще что-то непостижимое, из разряда сказок о всемогущем Алладине. Вот очередной пациент появляется в кабинете Бадмаева и начинает жаловаться: – Доктор, скольких я врачей посетил, сколько лекарств разных напринимал – толку никакого. Вот к Вам пришел. У меня... На этой фразе Бадмаев обычно мягко прерывал больного: – Вы скажете потом, что у Вас. Если я ошибусь. Вначале я… Он нащупывал пульс, не двумя, а сразу четырьмя пальцами, всматривался в зрачки и, указывая на определенное место, например, печень, спрашивал: – У вас здесь болит? – Да, да, именно здесь, – отвечал изумленный больной. – Должно быть, по утрам Вы испытываете горечь во рту и головокружение?! – продолжал Бадмаев. И больной подтверждал, что испытывает именно эти ощущения, изумлялся проницательности лекаря и уже начинал верить в его чудодейственную силу. Лиза Юзбашева быстро поняла, что в основе тибетской медицины лежит глубокая вера пациента во врача – это уже начальная стадия лечебного процесса. Лечение начинается именно с веры. Лиза от корки до корки проштудировала книгу своего учителя, корректировала перевод очередной части «Чжуд-Ши». Память ее была фантастической. Уже через год после начала работы она знала на память 300 номеров лекарств, производимых аптекой Бадмаева, и могла не только сама составить эти смеси с мудреными названиями – «шижет», «ледре», «габырь», но и знала, какому больному, и от какой болезни их прописать. Петр Александрович был поражен – ни одного, даже самого мельчайшего промаха в работе пока не допустила его верная помощница. Через 3 года он доверил Лизе – теперь Елизавете Федоровне – заведовать всей большой аптекой на Поклонной, следить за точным выполнением этапов производства лекарств. До двух часов она работала в аптеке, а после двух ехала на Литейный и до конца приема больных помогала Бадмаеву.

Внук П. А. Бадмаева Б. Гусев в своих записках о семье вспоминает: «Почему дед выбрал в помощницы именно Лизу Юзбашеву? До этого он объехал всех претендентов, лично беседовал с каждым. Лиза же понравилась ему еще до встречи – его приятно обрадовал порядок в Лизиной комнате, особенно на ее письменном столе, и отзывы о ней хозяйки. Моя бабушка Елизавета Федоровна была очень красива. Сказывалось смешение русской и грузинской крови. И в Тифлисе, и в Петербурге вокруг нее толпами увивались молодые люди. Но она отвергала всех. Увидев Бадмаева в работе, в отношениях с пациентами и близкими, лично к ней, сердцем поняла: «Тот самый!» Только через 5 лет она стала невенчанной женой Петра Александровича, но никогда не жалела об этом и оставалась верной ему до конца своих дней, пережив мужа на 30 с лишним лет». *** Петр Александрович не ошибся в своем выборе. Его юная помощница с первого дня проявила большое усердие в работе. Лиза буквально все схватывала на лету, хотя многое было для нее пока необыкновенно и загадочно – все эти многочисленные дурманящие, пахнущие далекой степью пучки 14 января 1904 года в Зимнем дворце тайно собрались те, кому государство сухих трав, склад которых был на чердаке поручит осуществить важнейшую разведывательную миссию в Тибете. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Изо дня в день. Более того – в отИтак, в Тибет под видом сутствие хозяина кабинета (а оно лам-паломников отправится не раз случалось) Елизавета Федонебольшая группа офицеров ровна успешно замещала доктора из бурят и калмыков, исповес его полного одобрения. дующих буддизм и прошедших Куда же на время исчезал Бадкурс специального обучения. маев? Часто по делу своего прежГотовил этих разведчиков П. А. него департамента, где он остаБадмаев... вался консультантом без оплаты. Больше года продолжалась Вот и на этот раз специальный эта трудная, засекреченная посыльный от императора просил экспедиция среди снежных прибыть его в Зимний дворец 14 вершин Лхассы. Ни одним января 1904 года. Все приглашенсловом, ни одним поступком Русские разведчики - буддийские ‘’паломники’’ были ные офицеры – их имена не разили действием ее участники блестяще подготовлены П.А. Бадмаевым и его коллегами глашались – явились в гражданне выдали агентам тибетской офицерами Генштаба России. ском платье. Именно в этот день и британской контрразведок, на секретном совещании у Николая II было принято решение которые внимательно следили за перемещениями лам от монаправить в Тибет разведывательную экспедицию с задачей настыря к монастырю, кто они на самом деле. И хотя два старнанести на карту все возможные пути перемещения по Тибет- ших офицера отряда погибли при разных обстоятельствах, скому нагорью английских войск и определить истинное по- «паломники» Генштаба России блестяще закончили операложение дел в Лхассе... цию и доставили в Петербург нужные сведения. Материалы об этой экспедиции появились на свет из темИменно они позволили России вынудить Англию покинуть ных недр архивов разведки всего несколько лет назад. захваченный ею во время Русско-японской войны Тибет, а беК началу 1904 года зримо просматривалось неизбежное жавшему в Ургу Далай-ламе вернуться на свой трон в Лхассу. начало войны с Японией. Видение Бадмаева о практическом А вот ненужная война с Японией была проиграна Россией вреде для России этого ненужного стране конфликта, к сожа- вчистую. Только благодаря виртуозным дипломатическим лению, резко расходились с представлениями большинства усилиям С. Ю. Витте на переговорах с Японией в американвысших офицеров Генштаба и С. Ю. Витте, который возглавил ском Портсмуте удалось выторговать у делегации Муцухито Кабинет министров. Они считали, что Япония для России – – 122-го императора Японии – не позорные, вполне приемлепротивник не из трудных. Управимся быстро, и наступит на мые условия мира. всем Дальнем Востоке долгожданное спокойствие и мир. Неподготовленность к войне с Японией обошлась России Как оказалось позже – не управились, и не быстро… Но до в 400 тысяч убитых и раненых, политическим унижением и начала военных действий еще целый месяц, а две недели на- потерей 2,5 миллиардов золотых рублей прямых военных зад Бадмаев передал императору подробную записку расходов, не счи«О противодействии англичанам в Тибете», в которой тая 500 миллиописал: нов, потерянных «Англичане пока в Индии. Но они прекрасно осозв виде отошеднают, что завладев Тибетом, они через Кукунор, Алашего к Японии шань и Монголию будут иметь влияние с одной стоимущества, пороны на наш обширный Туркестан, а с другой – на топленных военМаньчжурию, где проных и торговых легает наша железная кораблей. Также дорога. Неужели исЯпонии отошли тинно русский челоКвантунский поОстатки русской Военно-морской луостров с порвек не поймет, сколь эскадры, разгромленной Японией тами Порт-Артур опасно допущение в Порт-Артуре. англичан в Тибет? и Дальний, южЯпонский же вопрос ная ветка КВЖД на Владивосток и половина острова – нуль по сравнению с Сахалин. тибетским». Планы Бадмаева о мирном присоединении к Как видим, НикоРоссии Тибета, Монголии и Китая отодвигались в лай II не смог протидалекую, весьма призрачную перспективу. К тому Разведывательная экспедиция России в востоять своим геже, в 1907 году в Тибет вошли китайские войска, и Тибете продолжалась больше года. По разным нералам в японском Далай-лама был вынужден снова покинуть Лхассу и обстоятельствам погибли два офицера из вопросе, но прислу- состава группы, но ни один из ‘’паломников’’ не был укрыться теперь уже в Индии. шался и к доводам Пережив кровь и беспорядки Первой русской разоблачён ни британской контрразведкой, ни Бадмаева. революции, которая грянула после поражения в вовоенными Тибета. Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

йне с Японией, гигантский мадей огромный вред, в народных аптеках терик русской империи начал должны работать только врачи со специмедленно разворачиваться в альной лицензией государственного орсторону давно назревших регана. Для этого нужно начать подготовку форм в области гражданских специалистов ВНT – врачебной науки Типрав, частной собственности, бета – на медицинских факультетах с праэкономики и особенно сельвом и в общественных клиниках лечить ского хозяйства. Начался мощпо этой системе. ный приток в страну иностранНа первом этапе Бадмаев предлагал ных капиталов, рост торговли, открыть в Петербурге на свои средства а с ними и подъем всех произКлинику тибетской медицины и под его водительных сил. Российский руководством подготовить нужных сперубль, твердо обеспеченный циалистов из числа молодых дипломироПётр Александрович Бадмаев золотом высшей пробы в ванных врачей… в своём рабочем кабинете на Литейном 16. 0,774234 грамма, с охотой принимали все банки мира. Он был в два раза дороже крепко стоЧто же ответила власть? ящей на ногах германской марки. Медицинский Совет при МВД отказал Бадмаеву по всем Даже на полках лавок самых глухих сибирских сел, где пунктам. Чиновники, не имевшие ни малейшего понятия о обычно проходили долгую ссылку социал-революционеры, глубинной сути древней медицины, вынесли заключение, что были те же товары, что продавались в магазинах Петербурга, «...тибетская медицина представляет собой сплетение зачаБерлина и Парижа. точной архаичной науки с невежеством и суеверием». В 1910 году исполнилось 50 лет со дня открытия аптеки Интересно, что на бланке с ответом стояла дата и печать Бадмаева. 50 лет назад порошок из трав неизвестного гор- ведомства, но не было ни одной подписи членов Совета. Ни ного Тибета поднял на ноги первого пациента кабинета док- одной! Укрылись за гербом империи. тора Сультима Бадмаева в столице империи – Петербурге. На По сути это был мощный выпад российской медицинской Поклонной горе по этому поводу был устроен торжествен- и политической «мафии» против тибетского доктора. «Лучше ный прием. Отслужили молебен. пусть больные мрут, – посчитали члены Совета, – нежели их Именно в этот год Петр Александрович Бадмаев под- будут лечить неизвестными нам средствами». вел некоторые итоги и своей лечебной деятельности после И это заключение было сделано несмотря на то, что кабисмерти брата в 1873 году. В справке, которую он передал кор- нет Бадмаева посещала вся знать столицы, а сам он был не респондентам петербургских газет при встрече с ними, сто- только вхож во дворец императора, но и лечил его дочерей и яли ошеломляющие воображение цифры. императрицу Александру Федоровну. За 37 лет работы он принял в своем кабинете 573 856 больВот только к Алексею, сыну Николая II, который с рождения ных, что подтверждалось записями в регистрационных кни- страдал неизлечимой, казалось, гемофилией, его не подпускали. гах. Это больше 16 тысяч пациентов в год. Около 50 человек в Там правили бал профессор Федоров, хирург Деревянко, лейбдень. Сто тысяч из пациентов тибетского доктора относились медик Е. С. Боткин – сын знаменитого врача С. П. Боткина. к категории инкурабельных, т. е. неизлечимых. Продано и выК ступеням престола подобрался и святой старец с вседано бесплатно 8 140 276 порошков. Больше полумиллиона проникающим взглядом, сибирский крестьянин Григорий больных поднял на ноги, излечил один человек! Фантастиче- Распутин, в самой фамилии которого скрыты разом все его ские результаты! Тем не менее, Бадмаева обвиняют в том, что он не делает достоянием гласности рецептуру тибетских препараторов, скрывает секреты изготовления лекарств и этим держит свою монополию. В ответ на эти выпады после юбилейных дней Бадмаев обращается в Министерство внутренних дел, которое тогда ведало здравоохранением, с большой запиской. В ней он просит разрешить открыть в стране сеть аптек со средствами тибетской медицины, где лечение вместе со стоимостью лекарств будет обходиться пациенту всего в 1 рубль 40 копеек в неделю. Доходы от этого великого и нужного народу России дела могут исчисляться в год многими миллионами рублей. 50 % от прибыли народных аптек должны поступать в казну только на цели образования, и 30 % – на содержание самих аптек. Лейб-медик императорской семьи Е.С. Боткин с великими Чтобы уберечь страну от разного рода проходимцев, княжнами Анастасией и Марией. шарлатанов и неучей, которые могут нанести здоровью люИгорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

клички и весь букет его блуда и эротических оргий, не забы- на консерватизм дворцовых эскулапов, поясняет: «Смею Вас тые народом и поныне. заверить, Александра Федоровна, что Европа не имеет никаБудем справедливы, многое из этих прегрешений наве- ких средств против ушиба наружного и внутреннего – ососили на Распутина совершенно безосновательно. Российские бенно в острых случаях, кроме льда, йода и массажа». газеты печатали непроверенные слухи о том, что первые краНе помогло и это письмо. Даже примочек из порошков не савицы империи «готовы на все», лишь бы оказаться в постели сделали. Лишь меняли у истекающего кровью Алексея тамс этим развратником. С поны и повязки. Переливание же крови тогда еще не пригрязными намеками говоменялось. Так что же, цеховые интересы придворных мерили и о прямой интимной диков оказались выше здоровья наследника престола или связи «cвятого черта» с сабыло нечто другое? Отговорили саму императрицу? мой императрицей. Из письма Бадмаева Александра Федоровна все-таки поНо факт остается факняла, что шанс на спасение сына остается, и тайком послала том – Распутин, обладая, за... Распутиным. Он и спас ребенка от смерти в очередной безусловно, сильной вораз. Мальчик верил ему – заговоры старца и его голос не раз лей и заповедным магнеостанавливали кровь. Остановилась она и на сей раз. тизмом, идущим из дремуИ все-таки странно, почему Александра Федоровна, чих недр народного бытия, прекрасно зная о безграничных возможностях тибетского сумел из низов подняться доктора, именно в этот трудный момент отказалась от его ‘’Святой ‘’чёрт’’ Г.Е. Распутин. на ступени высшей власти помощи?! и пользовался абсолютТема старца ным доверием царской четы. Перед ним заисГригория Ефимокивали, надеясь на протекцию старца, и геневича – «распутиралы, и известные сановники, и политики. новщина» – не Во многом близость Распутина к царской только объект бысемье объяснялась тем, что набожный старец тового любопытнесколько раз своими заговорами и легким ства о страстном массажем действительно спасал наследника любителе женщин, от смерти, останавливая у него кровотечение, но и инструмент с которым не могли справиться придворные всякого рода идеврачи. ологических маниРаспутин был знаком с Бадмаевым – познакопуляций, простой, мила его с ним жена тибетского доктора, Елизаудобный и дешевета Федоровна, – как же, тоже народный целивый способ объИмператрица Александра Фёдоровна с сыном Алексеем. яснить «доходчитель. Только другими, не тибетскими методами. Конечно, у подножия трона высшей власти выми» приемами старцу не нужен был сильный и знающий врач-конкурент. изломанные судьбы людей, крутые исторические повороты в В 1915 году состояние наследника резко ухудшилось. Двор- судьбе Российской империи. цовые врачи не смогли остановить очередное кровотечение Так, в нашумевшем романе В. Пикуля «Нечистая сила» Раси предупредили царя, что мальчик может умереть. Узнав об путин емко и образно выписан как развратник, демиург круэтом, Петр Александрович Бадмаев мчится во дворец. Он знает, шения, как знак распада великой империи России. Досталось как помочь Алексею, как остановить кровь. Но его не пускают. от него и Бадмаеву. Почти на одну доску с Распутиным поставТогда он потребовал передать императрице привезенные по- лен: «И даст он тебе такой травки, что ой как бабы захочется». рошки. Их не передали. Придворные врачи якобы объяснили Другие именитые советские писатели, смакуя интимные Александре Федоровне, что состав лекарств Бадмаева им не- стороны жизни Распутина, сообщали, что именно Бадмаев леизвестен, и они опасаются, что эти порошки могут отравить чил старца от сифилиса. наследника. Петр Александрович не останавливается. Через Да, Бадмаев лечил Распутина, но не от сифилиса, которого верных людей Бадмаев передает императрице письмо: у него не было. И от импотенции старца не лечил – за нена«Ужас обуял меня, когда прочитал сегодня о состоянии добностью такого лечения. Просто после очередного запоя здоровья государя-наследника. Со слезами умоляю Вас да- Григорий Ефимович как-то обратился к Бадмаеву с просьбой вать эти лекарства Алексею Николаевичу в продолжении избавить его от мучительной головной боли. Выписанный всего трех дней. Я убежден, что после трех чашек отвара, при- порошок оказал внезапный побочный эффект – вызвал усинятых внутрь, и одной чашки отвара для компресса снаружи ление определенных желаний. С кем не бывало после несостояние Вашего сына значительно улучшится». большой рюмочки коньяка или хорошей мадеры?! Ничего Зная о клевете, которую распространяли о нем, Бадмаев фантастического и сверхъестественного. продолжает: Продолжение следует «Что в посланных лекарствах никаких ядов нет, Вы можете Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов. убедиться сами, выпив подряд три чашки отвара». И намекая Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Продолжение. Начоло на стр. 10

Êàêèì îêàæåòñÿ

2017 ãîä

äëÿ çíàêîâ âîñòî÷íîãî êàëåíäàðÿ Рожденным в год Крысы - (рожденные в 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008...) - Для людей данного знака восточного календаря все должно пройти довольно таки неплохо, а происходящие вокруг перемены в обществе, мало будут трогать этого человека.

Рожденным в год Козы/Овцы - (рожденные в 1955, 1967, 1979, 1991, 2003...) - Весь грядущий год пройдет на мажорной ноте, эти люди будут стремиться к богемной, размеренной жизни, отказываясь прилагать лишние усилия для обеспечения своего благополучия.

Рожденным в год Быка - (рожденные в 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009...) - К этому человеку вернется уверенность в своих силах, а значит, можно браться за новые дела - все у вас получится. Не доверяйтесь «первым встречным», равномерно рассчитывайте свои силы и возможности.

Рожденным в год Обезьяны - (рожденные в 1956, 1968, 1980, 1992, 2004...) - Хоть и ее год только что завершился, все станет менее забавным, наступает пора будней. Хотя и правление Петуха развлечет Обезьяну, не даст ей заскучать.

Рожденным в год Тигра - (рожденные в 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010...) - Для него предстоящий год - непростой период проблем, борьбы, бунта и разочарований. У Тигра мало что получится, хотя он будет прилагать немало усилий для достижения успеха. Рожденным в год Кролика/Кота - (рожденные в 1951, 1963, 1975, 1987, 1999...) - У этих людей, ожидается не очень хороший период в их жизни. Их будет раздражать окружающая бесполезная суета и бесконечные надуманные проблемы, которые, тем не менее, решать придется.

Рожденным в год Петуха - (рожденные в 1957, 1969, 1981, 1993, 2005...) - Прекрасный год для Петуха и немудрено! Ведь все вокруг сверкает, он в центре внимания, все у него получается. Однако не стоит рассчитывать на то, что все само образуется трудиться придется, если надеетесь на успех. Рожденным в год Собаки - (рожденные в 1958, 1970, 1982, 1994, 2006...) - Для представителей данного знака восточного календаря год переживаний, преодоления препятствий и борьбы за лучшую жизнь. Настраивайте себя на позитив и не отвлекайтесь по мелочам от поставленной перед собой цели.

Рожденным в год Дракона - (рожденные в 1952, 1964, 1976, 1988, 2000...) - Дракону можно сказать повезло, ему представится очередной случай блеснуть в этом году, в чем ему поможет Петух... Но вот захочет ли он сам проявить себя - большой вопрос. Рожденным в год Змеи - (рожденные в 1953, 1965, 1977, 1989, 2001...) - Для представителей этого знака восточного календаря – просто суровый и опасный год. Петух может заклевать вас, «забросать» проблемами, довести до отчаяния. Держитесь! Рожденным в год Лошади - (рожденные в 1954, 1966, 1978, 1990, 2002...) - У этих людей все прекрасно, созданный запас прочности позволит спокойно прожить год. Если Петух станет вредить этому человеку, то рискует быть растоптанным Лошадью. С НОВЫМ ГОДОМ!

Рожденным в год Кабана/Свиньи - (рожденные в 1959, 1971, 1983, 1995, 2007...) - Кропотливая работа обязательно принесет свои плоды. Жизнь удастся у представителей восточного календаря в лице Кабана/Свиньи в том случае, если они сами не навредят себе своими необдуманными шагами. Не отвлекайтесь на малозначимые вещи, сосредоточьтесь на главном. По китайским приметам год Огненного Петуха - это год начала перемен к лучшему, стартовая точка роста и процветания. Всем вам успехов, удачи, благополучия в году Огненного Петуха! И пусть он будет радостным и добрым!

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

По горизонтали: 1. Объединение людей в доклассовом обществе. 3. Штабель торфа, кирпича. 6. Выражение недовольства кому-либо. 11. Параллелограмм, у которого две смежные стороны равны. 12. Музыкальное произведение для двух исполнителей. 13. Плохая изба, хижина. 14. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или земной объект. 15. Гора в северной Фессалии, на которой, по верованию древних греков, обитали боги. 16. Мастер, вырабатывающий материалы для шитья. 20. Ветвь хвойного дерева. 23. Особая форма взаимодействия между электрическими токами. 27. Ручной инструмент для снятия небольших слоёв металла. 28. Старинный обряд помолвки. 29. Врач больницы, непосредственно занимающийся лечебной работой. 32. Графическое изображение соотношения каких-либо величин. 34. Толковый словарь устарелых слов к какому-либо тексту. 35. Обращение к пожилой даме. 37. Обаяние. 41. Органы дыхания рыб. 44. Чувство, за которое отвечают глаза. 45. Ввоз в страну товаров. 46. Подвижный, вертлявый человек, непоседа. 47. Ударный музыкальный инструмент. 48. Икона. 49. Оповещение различными способами для создания широкой известности. 50. Вспаханное поле..

старину. 31. Место, где выращиваются молодые растения. 32. Оптическое устройство для ограничения или изменения светового пучка. 33. Единица длины. 36. Лёгкое женское платье прямого покроя. 38. Герметически запаянный сосуд. 39. Вид спортивной борьбы. 40. Знак Зодиака. 42. Соплодие инжира. 43. Путь, дорога. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ПЛЕМЯ. 3. КАРАВАН. 6. УПРЁК. 11. РОМБ. 12. ДУЭТ. 13. ЛАЧУГА. 14. АЗИМУТ. 15. ОЛИМП. 16. ТКАЧ. 20. ЛАПА. 23. МАГНЕТИЗМ. 27. НА ПИЛЬНИК. 28. ОБРУЧЕНИЕ. 29. ОРДИНАТОР. 32. ДИАГРАММА. 34. ГЛОССАРИЙ. 35. МАТЬ. 37. ШАРМ. 41. ЖАБРЫ. 44. ЗРЕНИЕ. 45. ИМПОРТ. 46. ВЬЮН. 47. ГОНГ. 48. ОБРАЗ. 49. РЕКЛАМА. 50. ПАШНЯ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ПЧЕЛА. 2. МИНУТА. 4. РУБИЛЬНИК. 5. ВЕДОМСТВО. 7. ПАЛИЦА. 8. КВОТА. 9. КРАБ. 10. СТАЖ. 17. КРУП. 18. МАГНИТОЛА. 19. УЗУРПАЦИЯ. 21. ПИОН. 22. КОНВОИР. 24. СМЕТАНА. 25. ОЛЕНЬ. 26. ОЧЕРК. 30. ДЫБА. 31. РАС САДНИК. 32. ДИАФРАГМА. 33. МЕТР. 36. ТУНИКА. 38. АМПУЛА. 39. ДЗЮДО. 40. ДЕВА. 42. ФИГА. 43. СТЕЗЯ.

По вертикали: 1. Перепончатокрылое полезное насекомое. 2. Единица измерения плоских углов. 4. Простейший электрический выключатель с ручным приводом. 5. Ряд учреждений одной отрасли. 7. Древнее ударное или метательное оружие. 8. Доля чего–нибудь допускаемого в системе налогов. 9. Эмблема на форменной фуражке моряков. 10. Срок, необходимый для приобретения опыта в своей специальности. 17. Задняя часть туловища некоторых животных. 18. Аппарат, соединяющий в себе радиоприёмник и магнитофон. 19. Насильственный, противозаконный захват власти или присвоение чужих прав. 21. Декоративное травянистое растение с крупными тёмно-красными, розовыми и белыми цветками. 22. Вооружённый человек, сопровождающий кого-нибудь для воспрепятствования побегу. 24. Кисломолочный продукт. 25. Северное домашнее животное. 26. Краткое описание жизненных событий. 30. Орудие пытки в

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Астрологический прогноз на декабрь 2016

Вот и заканчивается год Огненной Обезьяны, принесшей нам неожиданности и неожиданных людей... Официально Обезьяна уступит место Петуху 28 января 2017 года, но уже с 23 декабря этого года предпосылки жестко навести порядки и криком разбудить Вселенную будут указывать нам, что мы в преддверии революционного года. Тем не менее, на дворе декабрь... Последний месяц года подготавливает к праздникам и подведению итогов прожитого високосного года. К праздничному настроению можно отнести юпитерианское влияние Стрельца, а последнюю четверть месяца контролирует Сатурн, управляющий Козерогом. Именно последняя четверть месяца напомнит нам о старых наболевших проблемах, заставит серьезно, с математическим расчетом посмотреть в будущее. Особенно это будет касаться государственных структур и аппарата власти. Если Стрелец много обещает, то Козерог чопорно охлаждает пыл страстей. 1 декабря Солнце проходит транзитом «ось катастроф» – все, у кого в 10-х градусах Близнецов и Стрельца планеты – будьте осторожней.

10 декабря Солнце в точном соединении с Сатурном – принятие важных решений. В плане здоровья день тяжелый, тормозится работа сердца, проблемы с тазобедренными суставами. С 11-го по утро 13-го транзитная растущая Луна в Тельце – прекрасная возможность открыть банковский депозитный счет. Благоприятны переезд или покупка жилья. 14 декабря полнолуние в 23-м градусе Стрельца – Близнецов в 00:07 по Гринвичу. 17, 18 декабря транзитная Луна во Льве в оппозиции к Венере и Марсу может создать повышенную капризность и конфликтность, деспотизм в любовных отношениях 20 декабря Марс переходит в знак Рыб, где уже находятся Нептун и Хирон, двигаясь по направлению к этим планетам. Марсианская активность будет становиться все более двусмысленной, необязательной и подверженной иллюзиям. В плане здоровья могут обостриться псориаз, возникнуть проблемы кожи, ступней ног (грибковые заболевания) и проблемы со сном. С 21-го по 28-е Юпитер проходит 21-й градус Весов – градус пожара. Он находится в точной оппозиции к Урану в Овне – высока вероятность применения оружия. Уран также имеет отношение к радиации, лазерам, машинам и авиации. 22 декабря Солнце переходит в знак Козерога, жестко и предметно указывая на цели и задачи каждого из нас.

3 декабря Меркурий переходит в деловой знак Козерога. В середине месяца он создает напряженный аспект с Юпитером в Весах, возможно, желание манипулировать наткнется на силу закона. К тому же 19 декабря Меркурий разворачивается вспять и начинает ретродвижение, что приведет к сбою компьютерных программ, расписания транспорта и невозможности подписывать договоры. Вернее, их можно подписать, но любой договор, состоявшийся на ретрофазе Меркурия, вскорости потеряет силу (вспомним, что в это время в США проходит электоральный колледж, подтверждающий законность выборов президента США).

30 декабря транзитная Луна в Козероге соединится с Плутоном в 17-м градусе в полночь по Гринвичу, что может спровоцировать аварии и просто подавленность.

8 декабря Венера переходит в оригинальный знак Водолея, приглашая всех дружить и любить. Вместе с Марсом она предложит миру свободу в чувствах, всплеск радости и желание праздновать жизнь, этому также способствует и Солнце в Стрельце.

Новогодняя ночь пройдет с фейерверками и мистическими приключениями, потому что Марс соединится с волшебником Нептуном, а Луна будет проходить по Водолею – любителю чудес.

24–25 декабря транзитная Луна проходит по Скорпиону, усиливая религиозные чувства верующих. Но также она может активизировать криминальные тенденции определенных слоев населения. Повышенные капризность и истеричность. 29-го – последнее новолуние года в Козероге.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĈĉĎĄąĔĠ 2016 Овен

(21.03-19.04) У многих Овнов в декабре могут нарисоваться интересные перспективы за рубежом, некоторых даже туда понесет. Но лучше совершать поездки в одиночку, а не с друзьями, поскольку в декабре по плану звезд у Овнов возникают трения и недоразумения даже с закадычными друзьями. С 19 декабря профессиональные проблемы вернут Овнов на круги своя, нужно постараться основные дела провернуть до этого числа. С 22-го, с переходом Солнца в зону профессионализма, следует осторожно подходить к любым начинаниям, а еще лучше перенести их к середине января.

Телец

(20.04-20.05) Тельцов очень интересуют финансы партнеров, они приложат максимум усилий, чтобы продемонстрировать свой профессионализм и шарм, что им вполне удастся. В бизнесе стоит уложиться до 19 декабря, так как с этого времени Меркурий начинает свое ретроградное шествие, а это значит, что все начинания будут быстро расстраиваться. С 22го, с переходом Солнца в знак Козерога, появится назойливая мысль о дальних поездках. Но желательно, чтобы она осталась всего лишь мыслью, поскольку поездки на ретро-Меркурии всегда чреваты всевозможными препятствиями.

Близнецы

(21.05-20.06) Похоже, Близнецы начнут праздновать Рождество и Новый год уже в начале декабря, участие в массовках раззадорит их. Возможны романтические путешествия, а после 19-го – встречи с людьми из прошлого. Проблемы с партнерами остаются хронической темой, но к этому состоянию Близнецы уже привыкли. Последняя декада месяца призывает к демонстрации профессиональных качеств, возможны проблемы с начальством из-за путаницы в делах.

Рак

ное в декабре: Ракам дарят подарки и они, как дети, страшно этому рады. После 19-го напомнят о себе друзья из далекого прошлого, и ностальгия хлынет в души Раков чистым потоком воспоминаний.

Лев

(23.07-22.08) Ко Львам приходит время любви и творчества. Прекрасный декабрь дарит Львам детство, запах елки и мандаринов. Несмотря на конфликты с партнерами, открывается новая страница в их отношениях: искрометная и оригинальная. С 19 декабря появляются знакомые из прошлого, происходят мистические совпадения и дежавю. Однако за неделю до Нового года следует навести порядок в делах, на работе могут быть авральные денечки.

Дева

(23.08-22.09) Девы будут прилагать много усилий, чтобы привлечь к себе внимание и заслужить похвалу. Много времени уходит на собственный дом и домочадцев. С партнерами с 19 декабря могут пойти «косяки» и недоумения, впрочем, нескладушки могут быть по многим направлениям из-за ретроградности Меркурия, управляющей планеты Дев. Такое положение дел немного напрягает, но переход Солнца в зону творчества и любви все-таки вернет Девам самообладание и эмоциональный всплеск.

Весы

(23.09-22.10) У Весов напряженный рабочий график и огромное количество корреспонденции, скорее всего, рабочий офис будет перенесен в собственный дом. В личной жизни возможна нежданная встреча с любовью и ее последствиями. Проходящий по Весам Юпитер продолжает конфликтовать с Плутоном из Козерога (система дает трещину), отчего Весам некомильфо, но не скучно. Ретроградный Меркурий с 19 декабря и д обстановкуу непредсказуемости. вовсе создаст

(21.06-22.07) У пожилых Раков может появиться настойчивое желание пройти осмотр у доктора, а некоторых, совсем авантюрных, потянет на пластические операции. Для тех, кто не на пенсии, приходит время рутинной работы. Самое приятПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Скорпион

(23.10-21.11) Весьма симпатичный месяц, когда Скорпионы наконец смогут пополнить свою казну! В собственном доме ремонт и передвижение шкафов, возможны даже баталии с

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĈĉĎĄąĔĠ 2016 домочадцами но с мирным исходом, получение нужной информации. А с 19-го возможен возврат к старым нерешенным делам, разбор документации и некоторый напряг в любви.

Стрелец

(22.11-21.12) В жизни Стрельцов идут дни рождения, что делает их маленькими принцами и принцессами на горошинах! К ним тянутся родственники и соседи, а также им пишут романтические письма и говорят комплименты. В таком расслабленном состоянии они проживут до 20 декабря, однако переход Марса в зону недвижимости начнет побуждать их проявлять активность в собственном доме. Ремонт в это время не рекомендован, однако вполне может произойти поломка канализации или электропроводки, тут уж с планетами не поспоришь. Приятным завершением года будут финансовые вливания.

Рыбы

(19.02-20.03)

Квадрат транзитного Солнца к Нептуну, находящемуся в Рыбах, говорит о том, что Рыб попытаются притянуть к ответственности и спросят о профпригодности! Да, Рыбы талантливы, но талантище не может вписаться в график рутинных работ. У Рыб другой формат и другой взгляд на жизнь, поэтому начальник может и не понять... Меркурий, находящийся в Козероге, может говорить о сильной включенности друзей и поклонников, особенно интересен период третьей декады декабря, когда благодаря ретроградности Меркурия всплывут друзья из прошлого. Марс, перейдя в Рыбы и соединившись с Нептуном, возмутит тихие воды подсознания... Валентина Виттрок

Козерог

(22.12-19.01) Меркурий весь месяц находится в Козероге, явные предпосылки очень эффективного и делового месяца. Однако энергии Солнца предлагают Козерогам режим закрытого функционирования, то есть деятельность Козерогов будет напоминать партизанское подполье во время войны. Деньги при этом будут обеспечивать Козерогам не только кусок хлеба, но еще и икорку. С 19 декабря начнутся меркурианские (логика и компьютер) сбои, что может вызвать конфликты в окружающей среде, но с 22-го Солнце входит в их волевой знак, а это значит, что время Козерогов пришло, и они правят бал!

Водолей

(20.01-18.02) До 20 декабря проходящий по Водолею Марс, а также присоединившаяся Венера разруливают тему семейной жизни, любви и прочих важных моментов в жизни Водолеев, что делает их похожими на шипучее шампанское, которое шибает не в нос, а в самое темечко! Друзья и общественные организации, пользуясь широкой душой Водолеев, подпрягают их на общественные работы и вовлекают в различные предрождественские крестовые походы. С 19 декабря Меркурий начинает пятиться, приводя все механизмы логики в негодность, а значит, и Водолеям следует занять позицию наблюдателей.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Если ты хочешь, чтобы у тебя было все хорошо, положи на новый год под подушку шоколад, и на утро у тебя будет все в шоколаде. --– Помните, как мы Новый год в прошлом году отметили? – Нет! – А давайте в этом году так же! --«В Прикамье отметят праздник гуся. Гости праздника смогут купить гусиные тушки, одеяла, перины и подушки». Так себе у гуся праздник. --Залез в Википедию почитать про Сирию и наткнулся на упоминание старинного города. Основан был при Александре Македонском, просуществовал более полутыщи лет и пал под натиском персов. А назывался город - Дура-Европос. Какие-то печальные ассоциации навевает... --Чтобы усиливать ощущения от Нового года и поедания мандаринов, надо слегка придушивать себя мишурой. --- Я обязан жизнью Стасу Михайлову. Пару лет назад я попал в аварию и потом год в коме лежал, пока медсестра не включила песню Стаса Михайлова «Без тебя» в семнадцатый раз. Я встал и выключил. --Бритва «Жилет» — с утра побрился и до вечера порядок. Лезвия «Спутник» — побрился, и щетина месяц не растет. БОИТСЯ! --9 ноября, Москва, Кремль. Указ Президента РФ: - Назначить Трампа Дональда Джоновича полномочным представителем по Северо-Американскому федеральному округу. --Решив сэкономить перед Новым Годом, папа пошёл на преступление и срезал ёлку в лесу. Как говорится, сэкономила вся семья – Новый Год прошёл без папы. ---

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

Вот и пошло второе десятилетие двадцать первого века. В доме 3 телевизора, 3 компьютера, 6 мобильных телефонов и 1 книга. --Приготавливая на выброс коробки со старым хламом, не рассматривайте их содержимое, иначе выкидывать будет нечего. --На новый год администрация г. Батайска решила не вешать гирлянды, а просто увеличить скорость светофоров в 10 раз… --Профессор филологии: – Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие. Студент: – Это просто! - Водку пить будете? – Ах, оставьте! --Премия “Учитель года” в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту Петренко. У него иностранец, не знавший ни слова по-русски, всего за 2 часа обучения написал чистосердечное признание на чистом русском без единой грамматической ошибки. --Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому. --– Под Новый год все восемнадцатилетние девушки гадают. – А в тридцать понимают, что не угадали. --А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных товаров и коряво переведенным зарубежным фильмам мы теперь говорим на корявом русском языке?..

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

ƝƓƞƚƍƛƓƛƠƛƩƗ ƚƍƘƖƭƔȷ ƠƍƠơƍƔȷ • MicrPCMBEJOH ƽǍǋƾǂǆ t ƝǐǁǍǋƾǘǂ ƽǍǋƾǅ ǌǅǇǎǂǈǙǊǋǂ ǊƼǌǘǈǂǊǅǂ

t ƝǋǈǊƼǜ ǍƼǎǏǐǕǂƾǇƼ ƽǍǋƾǂǆ t ƝǂǍǉƼǊǂǊǏ ƼǍǂǋǈǘ ǎǋǎǇƼ ǌǂǍǂǇǍǘǏǅǂ ǕǍƼǉǋƾ

• Ɛǐƽǘ % ƟǏǍǂǈǇƼ ǇǈƼǎǎǅǇƼ ǎǏǍǂǈǇƼ 'rFODI ƚǐǕǇƼ t ƙƼǄǂǍǊǋǂ ǐǁƼǈǂǊǅǂ ǏƼǏǐǅǍǋƾǋǇ ǅ ǌǂǍǉƼǊǂǊǏǊǋƿǋ ǉƼǇǅǜǃƼ ǊƼ ǊǋƾǂǆǕǂǉ ƼǌǌƼǍƼǏǂʖ t ƍǌǌƼǍƼǏǊƼǜ ǑǍƼǇǓǅǋǊǊƼǜ ǉǂǄǋǏǂǍƼǌǅǜ ǈǅǓƼ Ǖǂǅ ǁǂǇǋǈǙǏǂ tƙƼǄǂǍǊǋǂ ǋǉǋǈǋǃǂǊǅǂ ǈǅǓƼ ƔƼǊǊƼ Viber 8IatsApp. FacFCPPL ;IBOOB 4IBCMJOTkaya *OstagrBN ;IBOOB@QFSNBOFOU@NBkFVQ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 224 ДЕКАБРЬ 2016

9542278291

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WEST NATION’S #1 COUNTRY CLUB Boca West Country Club – это один из крупнейших частных инвестиционных клубов страны. Это 1400 акров пышных тропических ландшафтов с массивом великолепных резиденций, включая таунхаусы, виллы, квартиры с садом и большие частные дома. Резиденции Клуба граничат с четырьмя полями для гольфа, 31 теннисным кортом, озерами и лесистыми районами. 6 ресторанов, бар у бассейна, фитнес центр, спа-центр, водный спорт и многое другое – к вашим услугам.

Цены от $50,000 до $5,000,000. One time Membership – $70,000. Живите как в сказке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO FOR SALE WINSTON TOWER 400

2BD/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая, круговой ROYAL PALM POLO! балкон с видом на океан и залив, парPRE-CONSTRUCTION! BRAND кет, washer+dryer in unit, $499,000 или NEW SINGLE FAMILY HOUSES! лучшее предложение. SALE JUST STARTS! NO MEMBERSHIP, T!!! LOW MAINTENANCE, 8 MODELS CONDO FOR RENT HO AVAILABLE, 3, 4, CG.1 & 2 STORY’S, FROM 4BD.3.5BTH TO 6BD.6.5BTH. SUNNY ISLES OCEAN ONE 2BD/ 2.5 BA, 16 этаж, после FROM 4.813 SQ.FT.TO 6.852 SQ.FT. ремонта. Полы мрамор и дерево. PRICES $1,500.000-$1,800.000 Вид на океан и Golden Beach. Звоните за полной информацией. $4,500 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше! Звоните за подробной информацией

MUSE RESIDENCE

TURNBERRY OCEAN CLUB

JADE SIGNATURE

ARMANI TOWER

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

PORSCHE DESIGN