Контур, декабрь 2018 by RMiami

ʶʸʰʻʰʶʤ ˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ˁ˃ʽʺʤ˃ʽʸʽʧʰʰ Äëÿ íàñ Âàæíî Âàøå Çäîðîâüå, Êðàñîòà è Î÷àðîâàòåëüíàÿ Óëûáêà ʦ ̦̹̖̥̌ ̴̨̛̭̖

̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜͕̏ ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ̛ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̸̛̣̖̖̦̀ ̨̱̍̏̚͘

ʦ̭̖ ̛̼̏̔ ʶ̸̨̡̨̛̭̥̖̯̖̭̜ ˁ̨̨̨̛̛̯̥̯̣̌̐ ʶ̸̡̛̛̖̬̥̖̭̖̌ ̛̛̦̬̼͕̏ ̡̡̛̣͕̏̌̔ ̡̨̨̡̛̬̦ ʽ̛̛̯̖̣̦̖̍̏̌ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ̶̡̨̡̛̬̬̖́ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̏̌́ ̵̛̛̬̱̬͕̐́ ̶̛̛̥̪̣̦̯͕̌̌́ ̶̡̨̛̛̬̦̖̼̖̏ ̛̥̪̣̦̯̼͕̌ WZW ʥ̶̖̭̖̯̦̼̖̏ ʥ̬̖̜̭̼ ;/ŶǀŝƐĂůŝŐŶͿ ʿ̨̬̣̖̥̼̍ ̨̨̛̦̖̪̬̣̦̌̏̽̐ ̡̛̪̬̱̭͕̌ dD: ̛ ̸̨̨̦̦̖ ̨̪̦̖̌ ̖̭̖̦ ̛ ̨̱̍̏̚ ʸ̖̬̦̌̌́̚ ˃̛̖̬̪̌́ ̣̔́ ̸̛̣̖̖̦́ ̖̭̖̦̔ ̛ ̨̱̍̏̚

ʺ̼ ̨̛̭̪̣̱̖̥̽̚ ʽ̨̨̛̦̯̖̬̪͕̌̀̚ ʻ̯̱̬̣̦̼̖̌̌̽ ̛̥̯̖̬̣̼͕̌̌ ʥ̨̖̪̭̦̼̜̌̚ ̨̨̡̨̪̬̯̣ ;/ KDdͿ ̛̪̬ ̛̛̱̣̖̦̔̌ ̸̵̡̛̛̥̖̯̣̖̭̌ ;̵̬̯̱̯̦̼Ϳ ̨̪̣̥͕̍ EƵ Ăůŵ ;̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̬̭̭̣̣̖̦̌̌̍́Ϳ͘ СПЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

89$ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЁЁЇ

ʯ̼΀²ͷʁ Ђ͌ʉÃ²ÊÄ ȹ ½¶²¿º¿¸ ͺͻͳ ͹ͽͼ;ͽͼͽͭͳͳ ͺͻ͹ͬͶͰͷ ͯͰͼͰ͸ʰ

ͅͽͬͰͶͳͭͫ͸ͳͰ Ͳ;ͬ͹ͭ ϫϿЇЇ ʤ ͹ͬΆ΂͸ͫΊ ΁Ͱ͸ͫ ϫЀЇЇ Exp. 12.31.18

ʿ̛̛̬̦̥̖̥̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̛̼̏̔ ̵̨̨̡̭̯̬̌̏ Ϭй /ŶƚĞƌĞƐƚ &ŝŶĂŶĐŝŶŐ ĂǀĂŝůĂďůĞͲ ĂƌĞ ƌĞĚŝƚ

Boris Lipovetskiy, DMD

ϭϬϰ ^ ϭƐƚ ^ƚ͕ &Žƌƚ >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ ϯϯϯϬϭ͕ ϵϱϰͲϱϮϱͲϱϲϲϮ º¿·Àϟ²µÈ ¶¿Å¶Ãʇ´À¾ ͊Ͳ͸ͫʹͽͰ ͬ͹Ͷ·΃Ͱ ͸ͫ ͸ͫ΃Ͱͷ ͼͫʹͽͰʃ ÈÈÈʇ²µÈ´¶¿Å¶Ãʇ´À¾

Ϯϵ ̣̖̯ ̨̪̼̯̌

4 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ȃ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

+DOODQGDOH 2O\PSXV

Ƚɨɪɹɳɚɹ ɫɞɟɥɤɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬɨɜ %' %$ ɛɚɥɤɨɧ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɜɨɞɭ ɢ ɜɨɫɯɨɞ ɫɨɥɧɰɚ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ Ɍɟɧɚɧɬ ɩɥɚɬɢɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɫɩɟɲɢɬ ɩɪɨɞɚɬɶ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

( 7UDIDOJDU &5 (DVW /DNH

%' %$ $ P ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɥɢɮɬɨɦ ɪɨɛɨɬɨɦ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɦ ɝɚɪɚɠɨɦ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɨɜ ɮɢɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɥɟɬɧɹɹ ɤɭɯɧɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɤɨɧɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɢ ɜɨɫɬɨɤ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ Ɉɞɧɨ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɡɞɚɧɢɣ ɜ ɦɢɪɟ

75803 72:(5 ,, Ɋɨɫɤɨɲɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %$ %' ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ &86720 '(&25$7(' 723 2) 7+( /,1( ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɟɡɨɧɧɵɣ ɪɟɧɬ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫɟɣɱɚɫ

5(17

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5 Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

75803 52<$/

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

72:1+286( )25 6$/(

Ɋɨɫɤɨɲɧɵɣ ɞɜɭɯɭɪɨɜɧɟɜɵɣ ɩɟɧɬɯɚɭɫ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɝɨɪɨɞ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɞɢɡɚɣɧ ɱɚɫɬɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɥɢɮɬ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɡɜɟɡɞɨɱɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫ ɑɚɫɬɧɵɣ ɬɟɧɧɢɫɧɵɣ FRXUW J\P VSD ɩɨɞ ɧɟɛɨɦ ɩɥɹɠ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɤɚɮɟ URRP VHUYLFH ɦɟɫɹɰ

Ⱥɜɟɧɬɭɪɚ ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ Ⱦɨɦ ɭɝɥɨɜɨɣ ɢ ɫɜɟɬɥɵɣ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩɨɞ ɨɯɪɚɧɨɣ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɢ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɢɬɟ

75803 3$/$&( 6XQQ\ ,VOHV %HDFK \

6T )W 1(:

75803 52<$/ %' %$ ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭ ɫɩɚɥɶɧɢ ɜɚɧɧɵɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɛɚɥɤɨɧɨɦ ± ɬɟɪɪɚɫɨɣ ɢ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɇɨɠɧɨ ɜɴɟɡɠɚɬɶ ɫ ɢɸɧɹ ɧɚ ɫɟɡɨɧ ɋɟɡɨɧɧɚɹ ɚɪɟɧɞɚ

ɉɪɨɫɬɨɪɧɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɛɢɥɞɢɧɝɨɜ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ J\P 63$ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜɚɥɟɬ ɩɚɪɤɢɧɝ ɤɨɧɫɶɟɪɠ KRXUV URRP VHUYLFH Ɋɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɩɚɪɤɢ ɋɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɟɡɨɧ ɦɟɫɹɰ Ɍɚɤ ɠɟ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

5(17 6$/(

5(17

3256+( '(6,*1 72:(5

5(17 6$/( Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ± ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ

$&48$/,1$

62/'

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɩɟɪɜɚɹ ɛɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɪɚɦɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ҖſƁſŴŹŶ żƏŲŹŽƌŶ ƅżſƁŹŵƈűžŶ Ź ŴſƂƃŹ žűƉŶŴſ ŴſƁſŵű ࡌƂŶƆ ƀſŸŵƁűųżƐƏ Ƃ žűƂƃƄƀűƏƊŹŽ ࢘ſųƌŽ ՔſŵſŽ ࡖƈűƂƃƍƐ ųűŽ ŸŵſƁſųƍƐ Ź żƏŲųŹ

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

BOCA RATON

20 лет опыта работы в Южной Флориде

FOR SALE

CO ONDO O • BO OCA RATON

55+c 55 +com o muni n ty ty, 2B 2 A/ A 2BA A. 2-й - этаж ж. Послле рем монта. Новвые противо ураганные окна ок н и баллкко на онн н ыее две в ри и. Ви ид на озер ро. $209,9 90 00 0 илли лучшее л предложение.

Одноэтажный Single Family House, 3BD+ офис, 2.5 BA. гараж на две машины, крытый бассейн. Новая крыша. Лучшие школы. Цена $464,900 или лучшее предложение.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

MUS M U USE RESI ESIDEN DEN NCE

ПУТЕШЕСТВИЯ

TURNBE TUR NBERRY OC OCEAN EAN CL CLUB UB

ARMANI TOWER A

PORSCHE DESIGN

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБН РО БНОЙ ОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

JADE SIGN JAD IGN NAT ATU URE

предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

ПУТЕШЕСТВИЯ • КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ с популярными круизными компаниями Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania.

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими компаниями, как Viking, Avalon, Emerald, AMA

ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия и другие.

• КУРОРТЫ•

ALL INCLUSIVE (все включено)

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ

здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душе, а родители чувствовали бы себя на отдыхе.

ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

туры с ведущими компаниями Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. организация персонального тура по вашему желанию и бюджету. лечебно-оздoровительные поездки в санатории в Карловы Вары.

отличный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодоженов и романтические пары, другие – на любителей тишины и уюта.

ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

которые мечтают окунуться в мир свободы и наслаждений, где фантазии воплощаются в реальность. Все это можно получить на таких курортах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidden Beach.

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ - REAL ESTATE • • • •

Îôîðìëåíèå âñåõ äîêóìåíòîâ äëÿ íåäâèæèìîñòè Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè Çàêðûòèå • deeds, mortgages & promissory notes, ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ ïðè ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

ÁÈÇÍÅÑ - CORPORATE/BUSINESS

• Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé è çàÿâëåíèå íà òàêñ íîìåð • Ñîñòàâëåíèå ðàçëè÷íûõ êîíòðàêòîâ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÁÎËÅÅ

• Ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Áðà÷íûå äîãîâîðû

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ

20 ËÅÒ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

• Ñîñòàâëåíèå è óòâåðæäåíèå çàâåùàíèÿ • Àïîñòèëü è íîòàðèàëüíèå óñëóãè ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

(305) 933-0523 Main: (754) 210-6991

Fax: 954-458-7165

IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

1920 East Hallandale Beach Blvd., Suite 506 • Hallandale Beach, FL 33009 Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Э мин Агаларов:

î â ñ

ë å ø à í "ß üå" ò ñ à ÷ åñ

К концертам в США Эмин Агаларов готовится с особым волнением. Вопервых, потому что успех в стране, где шоу-бизнес достиг небывалых высот, дорогого стоит, а во-вторых, это еще и ностальгия по его юности, которая прошла в пригороде Нью-Йорка - НьюДжерси. Именно сюда Эмин приехал учиться в 1994 году, здесь делал первые шаги в бизнесе и музыке - когда-то в этом районе Большого Яблока в рамках Open Mic Night состоялось первое выступление Эмина перед публикой. Позже он купил тут дом - по соседству с мамой Ириной и сестрой Шейлой.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

теперь есть история, что 45-й президент США снялся у меня в клипе. Вы можете дать ему характеристику, какой он человек? Совершенно точно могу сказать, что очень талантливый и целеустремленный и как никто умеет соединять энтертейнмент с бизнесом. Как мы все видим, это приносит Трампу хорошие результаты, и я вынес несколько уроков из общения с ним. Это правда, что вы хотели совместными усилиями построить Trump Tower в Москве? У нас была такая идея. В проекте «Крокус Сити» есть 14 небоскребов, которые мы планируем построить в ближайшем будущем. Одна из башен будет называться Agalarov Tower, и мы подумали, что будет символично назвать соседнюю Trump Tower. Получится две иконы недвижимости — России и Америки, два ярких представителя девелопмента. Agalarov Tower в любом случае будет построена, а будет ли рядом башня Трампа, посмотрим, когда у него закончится президентский срок. Сейчас у Доналда совсем другие заботы.

ИЗ ИНТЕРВЬЮ

С выпуском альбома у музыканта обновляется репертуар, а есть ли песни, которые вы исполняете на каждом концерте? Однозначно, это песня «Still». Она — мой первый большой хит, написанный еще в 2005 году. «Still» дала название альбому, который вышел годом позже. Было просто незабываемо, когда во время последнего тура в Нью-Йорке и ЛосАнджелесе на этой песне мне аккомпанировал сам Дэвид Фостер. Он ведь написал огромное количество хитов — у него 16 «Грэмми»!

Вернемся к вашим клипам. Недавно вы презентовали новый — на песню «Good Love». И в нем снялась Алена Гаврилова. Почему вы вдруг решили именно так заявить о своей новой любви? Мы с Аленой не первый год вместе, и я уже несколько раз предлагал ей сняться в моем клипе, но она всегда отказывалась, говорила: «Соглашусь только на очень особенную песню». Когда я поставил ей «Good Love», Алена сказала, что это лучшая моя англоязычная песня — ей мои песни на английском ближе, чем на русском. Я тут же поймал ее на слове: «Раз лучшая, ты обещала сняться в клипе!» В общем, ей некуда было деваться, а результат вы видели — Алена оказалась очень гармонична в своей роли. Как вы познакомились с Аленой? Случайно. Подошел и познакомился.

Раз уж у нас с вами речь зашла об Америке, то хочется вспомнить песню 2013 года «In Another Life». В клипе на нее снялся нынешний президент США Доналд Трамп. Как это произошло? Мы проводили конкурс «Мисс Вселенная» в «Крокус Сити Холле», а, как известно, Доналд Трамп — владелец конкурса. Во время подготовки мы с ним сдружились. И в какой-то момент я подумал, что глупо иметь в Москве под боком легендарного человека, 90 самых красивых девушек и не воспользоваться этим, чтобы снять клип. Я предложил мистеру Трампу эту идею, и единственное, что он сказал, — «Сколько это займет времени?». Я ответил, что не больше 15 минут, и мы ударили по рукам. Съемку назначили на 8 утра. Мы с актерами к тому времени уже отрепетировали сцену. Трамп пришел, спросил: «Что я должен делать?» «Все просто, господин Трамп, вы должны меня уволить». Он сказал: «Окей. Это я умею». Сел за стол — и уволил меня с одного дубля. Зато НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

есть, им особо стремиться ни к чему и не хочется. Но я надеюсь, что мне удастся прийти к золотой середине — дать им мотивацию, не сильно ограничивая.

Значит, это вы были инициатором? Да, потому что она мне очень понравилась. Мы ничего не знали друг о друге — ни кто я, ни кто она. Но спустя какое-то время выяснилось, что Алене нравилась моя песня «Miss America», она у нее стояла в плей-листе. Она поделилась этим треком на своей страничке в «Фейсбуке», не зная даже, что я живу в Москве. Когда Алена мне показала ту запись 2012 года, я пошутил: «Видишь, ты меня полюбила еще до того, как со мной познакомилась!»

Сейчас вы в близких отношениях с отцом, он ваш главный советчик. Так было всегда или эта близость пришла с возрастом? Конечно, у меня был период протеста. Но как только я стал работать вместе с отцом, то раз от раза убеждался, что, какими бы неприменимыми к данной конкретной ситуации мне ни казались его идеи или советы, в перспективе он в 99 процентах случаев оказывался прав. Особенно это касалось бизнеса. Так что теперь я прислушиваюсь к каждому его слову, ведь опыт отца, его знания, его успех говорят сами за себя. Я благодарен родителям за ту жизнь, которую они мне подарили, за их воспитание, за возможности. А в случае отца — еще и за абсолютно полную свободу в работе, право принимать решения, иногда неправильные, но при этом никогда не быть раскритикованным. Наоборот, отец всегда говорит: «Ты был неправ, но получил опыт и в следующий раз не совершишь ошибку».

Сразу в нескольких интервью вы говорили, что иногда смотрите на влюбленных и не понимаете, что они друг в друге нашли. А что вы нашли в Алене? Если коротко, то совершенно точно я нашел в ней счастье. Алена — друг, соратник, надежный партнер по жизни. Она понимает меня. Я уверен, что Алена не подведет и не предаст. Она — тот самый надежный тыл, который ищет каждый мужчина. Нам хорошо вместе. Алена поладила с вашими сыновьями? Пока эту тему еще рано обсуждать. Али и Микаилу уже по восемь лет, и сейчас даже по фотографиям в Instagram видно, что они разные по характеру. Это так? Абсолютно разные! Али более артистичный, он уже ведет свой канал на YouTube, выкладывает какие-то видео. Все время спрашивает, сколько у него фолловеров. А Мика более организованный — наверное, будущий математик или бизнесмен. Он с легкостью совершает в уме даже сложные математические расчеты. Иногда Мика приезжает в Москву без Али, проводит со мной время на работе, интересуется, как что работает. Вы воспитываете сыновей так же, как когда-то вас воспитывал ваш отец? Я стараюсь применять заложенные моим отцом воспитательные принципы, но пока что-то не очень получается, потому что мы живем в разное время и в разных обстоятельствах. Я рос в Советском Союзе, в достаточно скромных условиях. А мои дети живут в современное время и с другим достатком. Но мне хочется воспитать в них то же, что родители воспитали во мне, — желание к чему-то стремиться. Это, согласитесь, непростая задача, потому что, когда у детей всё

А есть ли какой-то отцовский совет, который вы могли бы передать и своим детям? Наверное, самое главное — это реализовывать свои мечты и ставить невыполнимые задачи. Я применяю этот совет каждый день. Как человек бизнеса, риска вы не боитесь? Кто не рискует, тот не пьет шампанское. Бизнес — это всегда риск, творчество — тем более. Вы умудряетесь совмещать все — бизнес, музыку, а теперь еще и кино. Это очень разные сферы. Как вам удается везде становиться своим? Мне кажется, что здесь все по-другому работает: если у тебя есть большое желание, если ты готов добиваться результата, вникаешь в каждую деталь, то шансы очень велики. Если бы мне пришлось запускать корабль в космос, то, поверьте, я бы во всем разобрался, и у меня получилось бы. Это только вопрос времени.

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

Разговаривал Максим Андриянов

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Совсем скоро наступает пора долгожданных Новогодних и Рождественских праздников! В Майами сразу после рождества 26 Декабря Волшебная Новогодняя Елка, Дед Мороз, Снегурочка и любимая Баба Яга ждут вас на свой праздник!

Новогодний Спектакль

от Международного Театр Юного Зрителя погрузит вас в чарующую новогоднюю атмосферу и подарит немножечко волшебства! Что задумал Кощей Бессмертный? Найдет ли Фавн свою любовь? Умеет ли Жар птица танцевать? Наши герои отправляются на разгадку таинственных событий. Волшебство, магия, колдовство и многое другое встретится на пути отважной команды. Мы разгадаем тайну времени, чтобы помочь нашим друзьям. Веселый шляпник, Таинственная нимфа, Бесстрашный Щелкунчик, смешные Снеговички и многие другие помогут в сказочным путешествии вне времени и пространства! Актеры из России, Украины, Белоруссии и Армении превратятся в Снеговичков, Деда Мороза, Снегурочку, и конечно- же Бабу Ягу, но и в невероятную Жар птицу, лесную колдунью, и многих других героев всеми любимых сказок: “Иван царевич”, “Кощей Бессмертный”, “Алиса в стране Чудес”, “Хроники Нарнии” и “Щелкунчик”. Их ожидает множество завораживающих приключений. Вместе со своими хорошо знакомыми героями малыши будут путешествовать из сказки в сказку и пытаться разгадать тайну Нового Года. Вместе с актерами зрители получат возможность петь и танцевать, искать ответы на вопросы

и прикладывать все усилия к тому, чтобы вернуть Новый Год! Великолепная хореография, яркие костюмы, невероятное шоу — все это украсит эту и без того захватывающую сказку! Закончится все, конечно же, хэппи-эндом! Потому что Новый Год — это время, когда должны сбываться все мечты.

КАЖДОГО РЕБЕНКА ЖДЕТ СЛАДКИЙ ПОДАРОК! Продолжительность спектакля 1 час без антракта. Возрастное ограничение: 0+ Представление на русском языке. Дети до двух лет проходят по одному билету с одним взрослым. Без права занимать отдельное место. 26 ДЕКАБРЯ В 6:30 ВЕЧЕРА JULIUS LITTMAN THEATER NORTH MIAMI BEACH Справки по телефону: 305-606-2181

НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ÃÎÄ ÆÅËÒÎÉ ÇÅÌËßÍÎÉ ÑÂÈÍÜÈ - Это животное символизирует финансовый успех, достаток и семейное благополучие . Отличается: добротой; мягкостью; миролюбием и терпением. - Свинья имеет прекрасную индивидуальность и благословлена удачей в жизни, она любит развлечения и путешествия, поэтому 2019 год обещает быть радостным. - 2019 год замыкает период изменений и потрясений, и на смену ему приходит цикл стабильности и постоянства, поэтому считается, что семьи, созданные на протяжении этого времени будут особенно крепкими, новые места работы станут постоянными и обеспечат хорошую прибыль, а дети, рождённые в год Свиньи станут трудолюбивыми, настойчивыми и морально устойчивыми к стрессам... - Желтая Свинья очень хорошо оберегает не только потенциальных партнеров, но и уже вступивших в брак. При этом она не будет поддерживать все без исключения связи.

Парам, обреченным на разрыв, она добавит дополнительных проблем... В ЧЕМ И КАК ВСТРЕЧАТЬ? Основной цвет символа 2019 года – желтый. Но также он может варьировать от различных оттенков коричневого до охры. При этом стоит избегать насыщенных лимонных или кислотно-желтых цветов. Предпочтение при составлении своего новогоднего гардероба стоит отдавать спокойным и мягким оттенкам горчичного. Такой наряд отлично дополнят различные золотые и позолоченный украшения.

Встречать год кабана лучше всего в кругу самых преданных и лучших друзей. В дальнейшем это будет способствовать еще большему укреплению уже существующих отношений... Кабан благоволит финансовой стабильности, поэтому, чтобы привлечь к своему дому денежные потоки на протяжении грядущего года под ёлочку нужно положить купюру, желательно – высокого номинала... можно использовать свинью в виде копилки. Место встречи торжества не имеет значения, главное, чтобы было окружение из верных и близких людей. В качестве подарка лучше преподносить что-то интригующее, незнакомое, ведь Свинья любит рыться в земле в поисках чего-то нового. Ну а главный элемент праздника — это праздничное настроение. Забудьте о проблемах, заботах, окунитесь в атмосферу веселья и приятных эмоций, чтобы запастись позитивной энергией на весь будущий год!... Ведь следующие 365 дней будут такими интересными, добрыми к вам, радостными, удачными... С наступающим вас новым годом, дорогие друзья! И пусть он принесет вам Счастье!

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Ɋɚɦ ȻɊȺɍɇ*

ĲĶĴ ĵ ĨĺĨ Моя бабушка Эстер юные годы провела в Шанхае, куда ее семья сбежала от ужасов русской революции. Тяжелая влажная жара и поиски какой-либо приемлемой работы, угнетавшие эмигрантов, не запечатлелись в ее детской памяти. Бабушка уверяла меня, что жить в Шанхае было весело и необременительно. Я полагаю, это были лучшие годы ее жизни. Переехав в Иерусалим и прожив в еврейской столице почти полвека, бабушка сохранила самые теплые воспоминания о Поднебесной. Она сердилась, если плохо говорили о Мао, и с удовольствием встречалась с китайскими гостями, когда это стало возможно. Да, Восток всегда притягивал ее. Одну из комнат своей маленькой иерусалимской квартиры она превратила в домашний музей, где собирала все, что напоминало ей о далеком детстве. Бабушка называла ее – «моя китайская комната». Это был ее уголок, где она могла спрятаться от мира, поплакать от души, предаваясь горестным воспоминаниям. Как и многие пожилые люди, она была очень одинока.

Там всегда царил полумрак, потому что окон не было; свет проникал из коридора, ведущего в спальню. В комнате горели оранжевые ароматические свечи, которые бабушка покупала в китайском ресторанчике на улице Яффо и хранила в специальной шкатулке. В особых случаях зажигали напольную лампу; ее тусклый абажур был разрисован под витраж из разноцветных стекол. На потемневшем от времени шахматном столике стояла ваза с искусственными астрами. На стенах висели меченные мухами пожелтевшие гравюры, где босые крестьяне и их круторогие буйволы бродили по рисовым полям. Но внимание неизменно привлекал старый шкаф, заполненный чудными фигурками людей и животных. Это было зрелище, скажу я вам! Диковинные рыбы с огромными плавниками и выпученными глазами; стада слонов; саблезубые тигры, разевающие маленькие пасти; стаи драконов на любой вкус, страшноватые многорукие Вишну, маленькие тибетские Будды... Многие из этих вещей бабушка приобрела сама. Состарившись, она почти не выходила из дому, вверив себя хлопотам служанки-филиппинки. Зная бабушкину слабость к Востоку, ей частенько дарили фарфоровые китайские куклы из антикварных лавок. Это ее невинное увлечение едва не привело к ужасным последствиям.

* - Сергей Мучник (псевдоним Рам Браун) о себе: родился в 1953 г. Писать начал еще в киевском детстве, завел себе толстую тетрадь, куда записывал все, что приходило в голову. Старые каштаны скрипели за окном, выходившем на Андреевский спуск. Совсем рядом находился дом, где до революции жил Михаил Булгаков. А дальше нависала громада Замковой горы и парила над бездной невесомая Андреевская церковь. Я участвовал во всевозможных литературных конкурсах, получал местные премии, куда-то посылал свои рассказы, но не помню, чтобы их печатали. Можно сказать, что я писал в стол. Или в интернет, если угодно. Работал промышленным графиком-дизайнером. С 1992 г. живу в Израиле. Занимаюсь художественным дизайном интерьера. В 2010-2013 гг. написал и издал путеводитель-двухтомник по теме крестоносцев в Израиле.

Ра м БРАУН “КО МНАТА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Я не сторонник досужих рассуждений, что все предопределено свыше. Мне невыносима сама мысль о том, что мы являемся послушными игрушками в руках неведомых сил, безвольными марионетками, вынужденными исполнять чужую пьесу. Я полагаю, провидение ведет с нами честную игру, предоставляя известную свободу выбора. Ну что стоило Марте, бабушкиной прислуге, пройти мимо чертовой лавки! Но она сделала то, что сделала, и в бабушкином шкафу появился новый постоялец – фарфоровый самурай. Эстер осталась очень довольна подарком. Рост его едва ли достигал пятнадцати сантиметров. Широко расставленные, чуть согнутые в коленях ноги. Прямая как клинок спина. Надменно вздернутая голова с черной косичкой, с улыбкой на бесстрастном лице. Одет он был в малиновое шелковое кимоно с широкими рукавами и черную хакама до щиколоток, плечи и спину прикрывала черная катагину. Короткий меч в ножнах был укреплен на красном поясе. Вся его поза выражала постоянную готовность к бою. Было в этой кукле что-то завораживающее; казалось, мастер задумал вложить в самурая мистический смысл, недоступный постороннему. Его поставили на верхнюю полку, рядом с бродячим бритым монахом, добродушным крестьянином, похожим на мешок с рисом, и кокетливой киотской гейшей. Прошло несколько дней. Помнится, я позвонил бабушке и поинтересовался, как она спала. – Плохо, – отвечала Эстер. – В последнее время снится какая-то дрянь. Ну, да ладно. Когда ты приедешь ко мне? В ее голосе прозвучало некотторое беспокойство, или это мне только показалось? Я подумал, что вряд ли смогу вырваться раньшее субботы. Я действительно был оченьь занят тогда. И хотя при бабушке по остоянно находилась Марта, мной овлаадело смутное предчувствие надвигающихся событий, которых я не в силах был предотвратить. В субботу после обеда я поехалл к бабушке и застал ее чрезвычайно взволнованно ой. – Ты можешь считать меня полн ной дурой, но поверь старой Эстер, это не галлюцинации. – Бабушка, о чем ты? – Я говорю о «китайской ком мнате». Эти звуки, раздающиеся там в одно и то же время. Они преследуют меня каждую ночь. – Ты уверена, что это не соседи и, не шум воды в трубах? Знаешь, стены так искажаают голоса... Бабушка нетерпеливо махнула рукой:

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

– Говорю тебе, там что-то происходит. Отвези меня к большому шкафу, я хочу показать тебе кое-что. Большим шкафом мы называли только одно место в квартире – то, где хранились фарфоровые куклы. Я осторожно развернул бабушкино кресло, мы пересекли коридор, и попали в «китайскую комнату». – Ну, – Эстер перешла на шепот, – что ты теперь скажешь? Я оглядел ряды фигурок и пожал плечами. Мне очень не хотелось расстраивать ее, но, вероятно, годы брали свое, и я с грустью подумал о неизбежной дряхлости ума, подстерегающей каждого из нас. Бабушка, казалось, угадала мои мысли. – Посмотри внимательно, – сердито сказала она. – Там, на верхней полке. Как я уже говорил, в комнате царил полумрак. Мне пришлось взять свечу, чтобы осветить содержимое шкафа. Сотни незрячих глаз уставились на меня оттуда, уродливые тени зашевелились на задней стенке. Казалось, все это скопище божков, людей и животных ожило разом, подчиняясь магической силе, исходящей от свечи. И вдруг... Дрожь невольно охватила меня. Одна из кукол (это был толстый крестьянин) оказалась без головы! Я поднес бедолагу к свече и осмотрел со всех сторон. Его ярко-синий халат казался примятым. На смуглой шее выделялся тонкий блестящий срез, словно голову отсекли чем-то острым. – Интересно, – заметил я. – Кому понадобилось так изуродовать куклу? И, кстати, где сама голова? – Вот, – бабушка дост достала из кармана что-то круглое, размером с перепелиное яйцо. – Нашли под шкафом, куда она закатилась. Крестьянская головка продолжала безмятежно улыбаться. Ее отшллифованная поверхность тускло отражала пламя свеччи. – Бабушка, ты полагаешь, п это как-то связано с ночными звуками? – Разумеется, – отвечала Эстер. – Все началось с появлением сам мурая. Представь, каково слышать из ночи в ночь п приглушенные стоны, какие-то дикие вопли. Я боюсь оставаться одна в комнате. Мне приходится звать М Марту, чтобы она посидела со мной, но надо же и ей высыпаться: у бедняжки уже появились крууги под глазами. С Мартой мне намного споккойнее, самурай затихает на время, и я наконец ц-то забываюсь тревожным сном. Я поглядел на воина-куклу. Его лицо, казавшееся поначалу отрешенным от всего земного, исказилось злобной судорогой. Оно представилось мне вдруг жестким лицом м беспощадного убийцы.

Ра м БРАУН “КО МНАТА”

Телевизионная компания

TELEPROM.TV

ТЕЛЕВИДЕНИЕ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ

Разнообразие – более 340 каналов из которых более 175 на русском языке.

Каналы в HD, 3D и видеотека с тысячами кинофильмов. Новейшая Нове Но веейш йшая шая а технология техно тех ехнооло ехн ллоги оги гияя ТВ приста приставок при р став ст к. • КОМФОРТНЫЙ ПРОСМОТР – архив передач на 14 14 дней дней. ейй. • ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ – более 8 лет на рынке кее. • ЗАБОТА О КЛИЕНТАХ – круглосуточная поддерж р ка на русском язык язы е. языке.

561-290-5026

email: telepromusa@gmai.com ЗВОНИТЕ, ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС.

БЕЗ ПРОВЕРКИ ДОХОДА

ПРОГРАММА ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:

• • • • •

Доход, подтвержденный бухгалтерией 12 месячных справок по банковскому счету Возможна программа для иностранцев • 5 лет с фиксированным процентом Очень низкий процент • Без штрафа за досрочное погашение Возможно сразу после банкротства • Минимум кредита $75,000

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Я отвез бабушку обратно в салон, и, услышав, что Марта готовит нам чаю с печеньем, прошел на кухню. Маленькая филиппинка улыбнулась мне приветливо. На вид ей было около тридцати. На Лусоне она оставила больного мужа с детьми, которым регулярно отсылала свое жалование. Разлука с семьей тяготила ее, но, будучи единственным кормильцем, Марта безропотно сносила все бабушкины капризы, зарабатывая свой нелегкий хлеб. Жизнь свела этих двух одиноких женщин под одним кровом, и я был очень благодарен Марте за то, что она скрашивала бабушкину старость. Да и сама филиппинка, похоже, искренне привязалась к нам. – Послушай, Марта, – сказал я, – Что, черт возьми, происходит у вас по ночам? Улыбка погасла на ее широком лице. Она подняла на меня глаза, полные слез. – Мне страшно, Давид. Я не знаю, как все это объяснить, но в доме стало плохо. Очень плохо. – Ты слышала голоса?

Марта кивнула. Она заметно осунулась в последнее время. – Не знаю, что и делать... – Но ты же не оставишь бабушку одну? – встревожился я. Марта вздохнула и принялась сервировать свой столик-тележку. – Иди пить чай, – сказала она тихо. – Эстер ждет. Я вернулся в салон и оставался там около часа. Мы договорились, что бабушка немедленно свяжется со мной, если что-нибудь произойдет. Назавтра в восемь утра она позвонила. – Давид, это было опять! Мне пришлось отложить все дела и помчаться к ней. Марта поехала на рынок Махане Иегуда за овощами, поэтому я отпер дверь своим ключом. Бабушка сидела в кресле неприбранная, что случалось с ней крайне редко. У меня сжалось сердце при виде ее сгорбленной фигурки, потерянной в полумраке спальни. Она вскрикнула от радости, и, не выпуская мою руку, говорила торопливо, словно в горячке: – Он отрубил еще одну голову... Ночью я плохо спала, снова раздавались крики, но я и думать не

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

смела о том, чтобы зайти в «китайскую комнату». На рассвете я разбудила Марту, и вот что мы там нашли. Она протянула мне фарфоровый комок. Это была голова монаха. – Забавно, – сказал я, – и кто у нас следующий? Бабушка охнула и в изнеможении откинулась на спинку кресла. Я принялся успокаивать ее, но, признаться, у меня это плохо выходило. Наверно потому, что сам я был обеспокоен не на шутку. Со смешанными чувствами я направился в «китайскую комнату». Самурай встретил меня надменной улыбкой на непроницаемом лице. Его обезглавленные соседи, унылые пришельцы с того света, все еще стояли на полке. Оцепеневшие от ужаса обитатели шкафа, казалось, молили о спасении. Весь дом притих в ожидании новой ночи. Вдруг незнакомый ранее приступ холодного бешенства захлестнул меня. – Послушай ты, фарфоровая болванка, – прошептал я с ненавистью. – Я не знаю, откуда ты взялся и что в тебя еще заложили те, чьи приказы ты исполняешь. Но я не позволю мучить близкого мне человека. Я тебя на куски порву. Самурай продолжал загадочно улыбаться. Прошло несколько минут, я почти успокоился, когда новая мысль пришла мне в голову. Я внимательно оглядел весь шкаф, постучал по его стенкам, а потом прошелся по комнатам небольшой квартиры. Между кухней и ванной была тесная кладовка, забитая всяким хламом. И все же там оставалось место для табуретки, чтобы скоротать время. – Вот что, – сказал я бабушке, когда вернулся в ее спальню. – Пока ничего серьезного не предвидится, я хотел бы заняться своими делами. Наш самурай спокоен, и тебе необходимо хорошенько отдохнуть. И, пожалуйста, ничего не бойся. Я вернулся около девяти часов вечера, отпер дверь и, стараясь не шуметь, пробрался в кладовку. У бабушки ложились рано. Слышно было, как Марта хлопотала, укладывая ее в постель. Потом филиппинка направилась к себе, и я задержал дыхание, когда Марта прошла мимо моего укрытия. С полчаса она готовилась ко сну. Наконец свет погас, и квартира погрузилась во тьму. Время тянулось бесконечно долго. Я пытался бороться со сном, но не уверен, что всегда оставался победителем. И хотя ноги мои немилосердно затекли, я продолжал торчать на своей табуретке, прислушиваясь к происходящему за дверью.

Ра м БРАУН “КО МНАТА”

...Я очнулся от отупляющей дремы. Что-то изменилось,

21 И ЛК Ы У Р НО Е Ч ДУ Т Е А НЫ Ц ПЛ ОН РО С П БЕ СИ Й С ВО Е ПР ЕР М ЕП КО ОЛ П

Болезненные варикозные вены? C USA Vein Clinics ваши ноги в надежных руках Βарикозных Βены Паутинообразные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесть и боли Язв и сгyстков крови Тяжесть и отеки ног Изменение цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжело стоять на ногах Наша минимально инвазивная процедура занимает всего 15 минут. Сразу же после процедуры вы сможете вернуться к своим повседневным делам. От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Покрывается Medicare, Medicaid и большинством других страховок! .co ics in Cl Ve in SA w .U

1711 E Hallandale Beach Blvd. Hallandale ,FL 33009

reserved.

(954) 688-4725

Не терпите ни дня! Позвоните нам сейчас!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

– Время бежит, Давид, и когда-нибудь ты тоже состаришься. И тогда поймешь, что нет яда сильнее, чем одиночество. – Ну что ты, бабушка! Ты вовсе не одинока. Мы все с тобой, твоя семья, твои близкие... Она грустно улыбнулась и движением руки остановила меня, избавив от необходимости лгать. – Как она могла так поступить со мной? Ведь мы жили под одной крышей, ели с одной тарелки. Может, в чем-то виновата я сама? Признаться, порой я была несправедлива к Марте. Знаешь, ее жизнь совсем не сахар. Вдали от семьи, в чужой стране...

но я пока не знал, что именно. Несколько минут было тихо. И вдруг... Приглушенный вопль, исторгнутый из глубин терзаемой души, нарушил хрупкий покой спящего дома. Я ожидал нечто подобное, но все же был застигнут врасплох и поначалу растерялся. Источник звука находился где-то совсем рядом. Повторный вопль только усилил мою уверенность. Я выбрался из кладовки и, стараясь ступать бесшумно, прошел к «китайской комнате», и еще дальше по коридору, где под дверью пробивался тусклый луч света. Я рывком распахнул дверь... Взору моему открылась картина, которую я забуду не скоро. Марта стояла у стены, одетая в ночную рубашку, сама похожая на привидение в неверном свете ночника. У рта она держала картонную трубку, чей конец уходил в стенное отверстие. – Не помешаю? – спросил я учтиво. Филиппинка на секунду потеряла дар речи. – Ты... – прошептала она с ненавистью, потом очнувшись, схватила кухонный нож и бросилась на меня. Если бы не стул, которым я успел прикрыться, она непременно вспорола бы мне живот. Эта маленькая женщина обладала дьявольской ловкостью. Она боролась до конца, кусаясь и рыча, словно дикая кошка, и даже связанная, пыталась сбить меня с ног. – До приезда полиции нам придется терпеть общество друг друга. Надеюсь, это не продлится слишком долго, – заметил я, потирая ушибленное колено. Спустя два дня я навестил бабушку. Она понемногу оправлялась от недавних потрясений, апрельский иерусалимский воздух, проникавший через открытое окно, тому способствовал. – Подлость и предательство, вероятно, неискоренимы, – сказала Эстер со слезами. – Должна тебе признаться, дружок, мне стало страшно жить. Этот мир слишком жесток, и для старого одинокого человека в нем не остается места. Ты хоть не покидай меня. Она пододвинула мне чашку кофе, приготовленного новой домработницей, и продолжила:

– Бабушка, поверь, тебе не в чем каяться. Человек сам выбирает свою судьбу и отвечает за свои поступки. Эта женщина составила хитроумный план, как свести тебя в могилу и ограбить. И она последовательно шла к осуществлению своего замысла, полагая, что ты полностью в ее власти. К тому же, она предприняла попытку вооруженного нападения. Бабушка вздохнула горестно. – Поди влезь в чужую душу... И все же, как ты догадался, что история с самураем инсценирована Мартой? – Это было несложно. «Китайскую комнату» и комнату филиппинки разделяла тонкая стена. В шкафу с куклами я заметил сквозное отверстие, ведущее в комнату Марты. Потом я нашел картонный рупор, при помощи которого она пугала тебя по ночам. Гораздо труднее оказалось сидеть в тесной кладовке, ожидая, когда Марта проявит свои голосовые способности. – Ну, а изувеченные фарфоровые куклы? – У них фарфоровые только головы, все остальное изготовлено из мягкого пластика. Марта перерезала шеи обычными ножницами. – Какое варварство! – воскликула Эстер. – Надеюсь, она получит по заслугам, – заметил я, укрывая бабушку пушистым пледом.

Пока Эстер отдыхала, я решил навестить «китайскую комнату». Горели оранжевые свечи, и нарисованные буйволы бродили по рисовым полям. Маленький самурай, с лица которого не сходила загадочная улыбка, напряженно ждал появления нового врага. Рядом с ним находилась самая красивая кукла бабушкиной коллекции – киотская гейша, одетая в красное шелковое кимоно. Ее мертвенно-белая головка валялась неподалеку...

Ра м БРАУН “КО МНАТА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

[aQb^_V ^VR_ Продолжение – И до какого счета надо дойти, чтобы сказать, что набрали нужное количество раз и прокричать «Ура!»? – Я думаю, что мы не дойдем до такого числа по причине того, что для нас не будет существовать такого предела, потому что нас тянет, и будет тянуть и тянуть друг к другу, и ничто не сможет нас остановить. – А почему вы думаете, что я не надоем вам? – хитро глядя на Мишу, спросила Натали. – Логика, дорогая Натали, очень сильная вещь. Я замечаю, что при каждой встрече наши чувственные поля вокруг нас становятся все сильнее и сильнее, краски становятся гуще, страсти нас захлестывают и выплескиваются наружу со все возрастающей силой. В нашем общении очень быстро наступает момент, когда наши чувства перемешиваются, и мы действуем как хорошо отлаженный, смазанный, связанный единый механизм, как одно целое, при котором наши тела, душа и ощущения стремятся достичь наивысшего уровня. Скажите, что я не прав, а если я прав, то какой человек в здравом уме захочет отказаться от такого состояния? Ведь все ищут то, что мы нашли. Редко кому удается найти такое счастье. Большинство людей остаются у разбитого корыта. Мы, я думаю, одна из пар, которым удалось найти код, раскрывающий путь к счастью мужчины и женщины и делающий каждую их встречу праздником с фейерверками. Так скажите, как и что может случиться, чтобы вы мне надоели или я вам? Скажите, такое возможно? Миша только сейчас заметил, что она нежно целует его руки, плечи, голову, подбородок, щеки и прикасается губами к его губам, а глаза ее затуманены слезами. Нежно и долго поцеловав только ее верхнюю губу, Миша сказал: – Хотя я знаю, почему вы плачете, но, тем не менее, спрошу у вас. Вы знаете, почему вы плачете? – Ну, удивите меня своими знаниями психологии женщины и скажите мне, почему я прослезилась? – спросила Натали. – Мы одинаково чувствуем наши отношения, и ваши чувства отражают мои, в результате

мы оказываемся на той же волне, и испытываем одни и те же чувства. Нас радуют и беспокоят одни и те же ощущения и тревоги. Натали вопросительно посмотрела на него и движением головы дала понять, что хотела бы услышать более четкие объяснения. – Ну, просто вы, так же, как и я, считаете, что, несмотря на полную отдачу себя друг другу и полное насыщение чувств, тем не менее, мы считаем, что всего этого недостаточно. И хочется верить тому, что при следующей вспышке чувств нежности и страсти, возможно, мы не окажемся рядом, чтобы дарить друг другу всю нашу гамму чувств, и мы ощутим чувственный голод, понимаешь? – сказал Миша и неуверенно посмотрел на Натали. – Конечно, я понимаю. Ведь я чувствую то же самое, как будто, утопая в океане воды, я ощущаю нехватку воды, из-за чего я почувствую жажду. Короче говоря, мало, мало и мало. И все хочется и хочется, все сильнее и сильнее, – ответила Натали. – Единственное, что я не понимаю, как вы могли заранее знать, нет, даже быть уверенной, что вы созданы для меня, а я для вас. То есть, вы – моя женщина, а я – ваш мужчина. Как и откуда такая уверенность в безошибочности вашего выбора? – спросил Миша. – Оттуда же, откуда вы взяли, что мы нуждаемся в большем общении друг с другом. То есть, нам нужно чувство постоянного присутствия и теоретически, и практически, – радостно посмотрев на Мишу, сказала Натали. – А почему я был бесчувственным к вам при случайных наших встречах, и для того, чтобы довести меня до кондиции, вам нужно было привести в действие весь этот конгломерат и показать мне «веские» аргументы? – спросил Миша. – Просто нужна была искра, – начала Натали, – чтобы зажечь костер. Я была той искрой, и я чиркнула. Да, я была уверена, что рано или поздно вы обратите внимание на меня, и поэтому я не торопила

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

события и ждала точно так же, как я терпеливо еще буду и могу ждать второго важного события. Миша радостно улыбнулся, но с заметной растерянностью недоуменно подумал, чего еще она ждет от него, и просто наугад заметил: – Вот поездка в деревню и будет началом нашего второго этапа. – Я верю, но приятно услышать от вас таинственную истину, – вставила Натали. – Не понял, о чем вы говорите. Что-то вы начали говорить со мной загадками, – наивно признался Миша, – или я начинаю тупеть, когда я с вами. – Вы меня лучше поймете, если принесете и оставите у меня несколько ваших рубашек и некоторые нужные вам вещи, – намекнула Натали. – Ну вот, так бы и сказали. Вот вам и новая фаза. Прекрасно, мне от вас очень близко до моего колледжа. Прекрасная идея, спасибо за заботу, – взволнованно сказал Миша. – У меня возникла такая мысль, но я воздержался высказать, боясь последствий ее внедрения. – Практическая сторона наличия нужных вам обиходных вещей создаст удобство вам и мне в нашем общении. Они пошли спать в ту ночь с этой мыслью, и оба были рады, что, кроме чувственной общности, у них появляется также что-то земное – рубашки, трусы, носки, майки и многое другое. Неделя быстро подошла к концу, и вся «семья» отправилась в деревню, в дом в лесу, частично принадлежащий Мише. По дороге он показывал и рассказывал о местных достопримечательностях. Миша предложил поужинать в одном ресторане по пути, известном не только своими морскими закусками, но и игрой пианиста, доставляющего посетителям удовольствие своей мягкой манерой игры и джазовыми импровизациями. – Вы хотите сказать, что в такой глуши есть пианист высшего класса? – спросил Даниел. – Мастерство пианиста не зависит от его географических координат, Даниел, – начал Миша, – а ваше удивление касается мастерства игры, и не следует обобщать и думать, что во всех провинциальных местах играют так хорошо. Но надо считать удачей, если в таких местах музыкант высокого класса достав-

ляет удовольствие людям. Будем надеяться, что сегодня будет музыка в ресторане, а то может и не быть. Владельцы только на конец недели приглашают музыкантов, а в остальные дни – это настоящая глушь. Посмотрим. Живого пианиста в ресторане не было, и посетители довольствовались передачей по телевизору. Но вкусные блюда подняли настроение, и они продолжили свой путь в деревню, где в свете уличных фонарей увидели тесно припаркованные машины. – Сколько же гостей приехали к вам отдохнуть? – спросил Даниел. – На одну машину людей больше, три или четыре человека, – сказал Миша. – Это ребята-музыканты. – Вы что, наняли их, что ли?– удивилась Натали. – Да нет же, ребята, это друзья, как и вы, – объяснил Миша. – Здесь бывает очень весело. Миша повел молодых на второй этаж и показал комнату с двумя кроватями, рассказал, где и что находится, и спросил, захотят ли они спуститься в зал, где кое-кто из гостей продолжает «веселиться» после ужина. Даниел и его подруга решили готовиться ко сну, а Миша и Натали присоединились к группе в зале, где познакомились со всеми, и кто-то предложил: – Чем хотите побаловаться? Есть коньяк, водка, вино, пиво. – Глоток коньяка скорее склонит ко сну, чем возбудит, – заметила Натали. – По-моему, оба случая выигрышные. Так что – за наше здоровье, – предложил Миша, и они опорожнили свои рюмочки. Было около двух часов ночи, когда Миша и Натали легли спать. – Вы, Натали, наверно, утомились сегодня, не так ли? – спросил Миша. – Да, но не настолько, чтобы не смогла обнять и отвечать на ласку лаской, на поцелуй поцелуем, – сказала Натали, обняла Мишу, и у них скоро от вялости ничего не осталось... Проснулись поздно, вышли на кухню, и тут же две дамы, подавая кофе и что-то завернутое в лаваш и слегка поджаренное, их пожурили: – Мишу мы знаем и полагаем, что вы его гостья, – и они представились. – Да, я Натали, и я его тень, так что примите меня и любите, как вы его любите, – ответила она. – А что это за чудо такое вкусное? – спросила она.

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– В лаваш завернули курицу и индюка с сыром и слегка поджарили, – сказала другая дама. – Прелесть, – сказала Натали, – Миша мне говорил, что здесь общими силами готовят еду, так что вы мне говорите, что делать, а чаще – как делать. – Не беспокойтесь, здесь есть «боссы», которые не дадут нам, женщинам, сидеть спокойно. Возьмем в оборот, – сказали обе дамы, попивая свой кофе. – Да, не беспокойтесь, мы накормили вашего сына и его милую подругу. – Ой, спасибо, девушки, а... – Не беспокойтесь, они поехали с ребятами в горы, – сказали дамы. – А вы что собираетесь делать? – спросил Миша дамочек. – Где ваши мужья, и не хотите ли вы поехать с нами на барахолку? Все вышли на балкон первого этажа и начали обсуждать нужные покупки к вечернему шашлыку. – Ну, Миша, вы приготовите ваш знаменитый салат, – сказал Давид, до этого молчаливо сидевший за столом. – Добавьте мою баранину к шашлыку, а мы с Натали вечером приготовим «мой» салат из баклажан, болгарского перца и помидор. А сейчас мы погуляем. Кто-нибудь хочет поехать с нами? – спросил Миша. Миша с Натали поехали одни. Они поехали в гору, где зимой находится горнолыжный центр, и откуда летом открывается красивый вид на леса и поля вокруг. Множество торговых точек на горе предлагают всякую всячину, среди которой нетнет да иногда что-то оказывается редким, интересным, забавным, нужным или полезным. Натали подходила к столам, осматривала предложенные предметы. У одного ювелирного стола Миша купил набор: ожерелье, браслет и сережки из австралийского ляписа, которые ей очень понравились. Посидели в кафе и отдохнули за чашкой кофе с восточными сладостями. Потом они поехали в соседний городок, где был большой обувной магазин, и Миша подобрал Натали красивые полусапожки на высоком тонком каблуке и одну пару разноцветных летних босоножек. – А откуда вы знаете, что такая обувь мне нравится? – спросила изумленная Натали. – Мне нравятся женщины, которые носят такие туфли. Вы мне, мягко говоря, нравитесь, поэтому я хочу, чтобы вы выглядели краше, элегантнее, и чтобы вслед вам все мужчины ахали и охали. Убедил? Прекрасно, носите на здоровье, – сказал Миша и отнес туфли в кассу. Довольные и уставшие, они вернулись домой и легли на широкую кровать отдохнуть. Миша обнял ее и начал нежно целовать. – Как приятно, – сказала она, – так быстро и хорошо снимает усталость. – Я бессилен противостоять силе, влекущей меня к вам. Взглядом или прикосновением, объятием или поцелуем, я переговариваюсь с вами и говорю вам так много о том, как моя душа переливается через край сильным потоком. Она готова вырваться из моей груди и кричать всему миру о том, как мне хорошо с вами, не описать словами. Натали посмотрела на Мишу сияющими от счастья глазами и тихо сказала: – Теперь вы понимаете, о чем я все время твержу вам? Надеюсь, вы верите в истинность, чистоту и бескорыстность моих

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ )25 6$/( %' %$7+ VT IW %D\ +DUERU ,VODQG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ Ⱦɨɦ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɈɄ + VHFXULW\ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɚɪɟɧɞɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ 5(17 %' %$7+ :,16721 72:(56 6XQQ\ ,VOHV Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɫ ɦɟɛɟɥɶɸ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ Ɍ9 LQWHUQHW FDEOH ɩɚɪɤɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ Ⱥɪɟɧɞɚ ɨɬ ɦɟɫɹɰHɜ ɢ ɛɨɥɶɲɟ

)25 6$/( %' %$7+ VT IW ɫɜɟɬɥɚɹ ɭɸɬɧɚɹ ɭɝɥɨɜɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɦɢɧ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ ɦɢɧ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɪɹɞɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɚɪɤɢ ɇɢɡɤɢɣ ɦɟɣɧɬɟɧɟɧɫ Ⱦɨɦ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ VHFXUL W\

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

чувств к вам? И я рада, что вы отвечаете мне тем же, что превращает нас в единую пару, которая говорит на одном языке, который мы оба прекрасно понимаем, что вызывает удивление у многих, кто бросает странные, недоуменные взгляды. Кажущаяся легкость момента быстро вызвала у Натали желание страстно и долго целоваться, глубоко и шумно дыша. Они оба почувствовали легкое опьянение и прильнули друг к другу сильнее. – Вы прелесть, и мне страшно нравитесь за быстрое зажигание и за умение переходить в кратчайший срок, за несколько секунд, так сказать, как гепард, с нуля до ста, – сказал Миша. – Я вас обожаю за это, за вашу систему быстрого зажигания, умение быстро заводиться, за ваше высокое ускорение, которое с ветром уносит мое сердце с вами в сказочные миры. Но сейчас увлекаться опасно, мы оба можем потерять контроль и попасть в некрасивую ситуацию. Давай выпустим все паруса ночью, после нашего вечернего веселья, когда вся ночь будет наша. Серьезный и внимательный взгляд Натали озадачил Мишу. – Я что-то не то или не так сказал? – спросил он. – Нет-нет, все правильно, вы правильно описали меня, когда я рядом с вами. Вы понимаете, что вы вызываете во мне какие-то неизвестные доселе мне силы, чувства, ощущения, приводящие меня к поведению, раньше мне неизвестному? Вы понимаете, что мое поведение полностью изменилось после общения с вами? Ведь мой покойный муж меня называл дышащим холодильником. Ведь вы... вы... я с вами совсем другая, я тут же завожусь. Но я считаю, что я, видимо, не зная того, была такой, просто нужно было подобрать ко мне правильный ключ, мой секретный ключ к моему возрождению. Этим ключом оказались вы, мой дорогой. Я, даже думая о вас, чувствую душевный подъем и оживление. Скажите, говорите, прикажите, просите что хотите, и я безропотно выполню ваше желание, как хотите, сколько хотите, когда хотите. Нет, и не думайте, что я ваша рабыня. Мысль о вас заводит меня! – Я не допускаю такой мысли, потому что считаю, что мы одно целое. И то, что один из нас желает, другой тоже желает. У нас гармония единства. Натали повернулась к нему и заметила его застывшее в улыбке отрешенное лицо. – Я что-то не то сказала, или вы увидели привидение? У вас потусторонний взгляд, – заметила она.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Миша с улыбкой посмотрел на нее и начал быстро-быстро целовать. – Вы правы, мне показалось, что я нахожусь в ином мире, в котором я выражаю мои мысли, мое ощущение о вас, мое восприятие вас, мои ощущения, когда я думаю о вас и о том, как я с ума схожу, когда вы рядом со мной. Короче, все, что вы сказали об ощущениях, и я говорил, но не своим голосом. Как будто кто-то выражал мои мысли. Понимаете, какое совпадение чувств у нас получается? Стук в дверь вывел их из состояния опьянения. – Мам? Вопрос Даниела отрезвил обоих, и Миша пригласил Даниела и его подругу в комнату. Натали сразу поняла, что сын и его подруга голодны, и предложила им перекусить. Они пошли в кухню, где Натали накормила их. Пока ели, Даниел рассказал, где были и что видели. – Не нажимайте на хлеб и колбасу, ребята, – заметил Миша, – скоро будут шашлыки и многое другое, так что оставьте место для вкусной еды и еще для кое-чего. На строгий взгляд Натали Миша сказал: – Ну, дорогая Натали, не будем же у ребят спрашивать удостоверение личности. – Мама, не беспокойся, я пью только легкие напитки. Вечером все собрались за столами около бассейна и все ели, пили, пели, танцевали и веселились под звуки музыки группы музыкантов-гостей. В конце Даниел спросил у Миши, пригласит ли он его еще раз сюда? – Ну, пока Натали со мной, мой дом – ваш дом. Но, с другой стороны, мне кажется, что мы с ней, с вашей мамой, связаны вечными узами, – сказал Миша. – А как вы думаете, Натали? – И Миша посмотрел на нее. – Сынок, каждый раз, когда мы будем ехать сюда, ты сможешь присоединиться к нам, если ты захочешь. – Так у тебя это серьезно, мама, или нет? – спросил Даниел. – Да, сынок, это очень серьезно. У нас все крепко, я принадлежу ему, а он мне. Это тебя устраивает? Хотя я совсем не ожидала от тебя такого прямого вопроса о моих отношениях с Мишей, но я скажу, сынок, у нас это очень серьезно, до

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского -Pk^]KLZjM[¶L_MT¶VP_RMO¶N¶WNRMZMO¶ 7ZP]N^h¶_¶\K_RSQKieN[¶+PLh[¶$P^P[ Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо N¶W^M[¶X¶\K[¶kK¶QPXSQXK[N Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast. КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА ОТ $28.99 $28 99 ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $79/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ППРИНИМАЕМ РИН ФУДСТЕМПЫ

Ñàçàí ôèëå....................................$3.99/ Ñ ô $3 99/ lb Kobe beef (Ìðàìîðíàÿ ãîâÿäèíà).......$12.99/ lb Ñòåðëÿäü.......................................$4.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops..îò $9.99/ lb Îñåòð.............................................$3.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè.......................$4.99/ lb ÊÀÐÏ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ïðè ïîêóïêå íà $20 FREE Êîëáàñû Êàìáàëà.....................................îò $1.99/lb (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb Ôèëå Áåëîãî Àìóðà.......................$4.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) Îñåòðîâûé áàëûê îò $9.99/ lb Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè ....îò $3.99/ lb Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ....................îò $7.99/ lb ßçûê êîï÷åíûé Ôîðåëü êîï÷åíàÿ .........................$3.99/ lb Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû.............$9.50/ 3 lb Veal breast (Òåëÿ÷üÿ ãðóäèíêà) Ãîëëàíäèÿ..$6.99/ Ñàçàí ÷èùåííûé...........................$2.99/ lb ßçûê..........................................îò $2.99/ lb Êðîëèêè, ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Ìîçãè áàðàíüè (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ), Ñåðäöå Òåëÿ÷üå (Ãîëëàíäèÿ)

Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

КРАСНАЯ ИКРА

Икра Peter Pan 500гр...............$39.99 (упаковка) ïðè ïîêóïêå äâóõ óïàêîâîê-òðåòüÿ áåñïëàòíî

Â íàëè÷èå êðàñíàÿ èêðà ëó÷øåãî êà÷åñòâà XIP PREMIUM

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................îò $159/lb Сало Испания.............. от $9.99 Ðàêè ðóññêèå.................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras)........$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2øò Õëåá Íåìåöêèé............................$5/2øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

Игорь Колпаков ikolpakov@czag.net

503-869-2757

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

гроба, – сказала Натали и шепнула сыну в ухо: – Я влюблена в него, как девчонка. Я его страшно люблю. – Мама, прости и не обижайся на меня. Миша очень интересный человек, и общение с ним может только обогатить меня интеллектуально. У него многому можно научиться. Я считаю, что он щедрый и добрый человек. – Я рада услышать такое от тебя, сынок. Я рада, что он нам обоим нравится, – сказала Натали. – Да к тому же ты был моим единственным мужчиной, но ты решил «покинуть» меня, вот я и нашла тебе вовремя замену. Не правда ли, достойная тебе замена? Не так ли, сынок? – Мама, я рад, что ты не останешься одна, и рядом с тобой будет весомый мужчина, который, как я вижу, уважает тебя и бережно относится к тебе. Я действительно очень рад за тебя. – И, обратившись к Мише, продолжил: – А вы, Миша, настоящий мужчина, который не обижает беззащитных женщин. Пожалуйста, не обижайте маму. – Она не беззащитная женщина, – тут же вставил Миша. – Ваша мама находится под двойной защитой. Ее защищают двое мужчин, которые не дадут никому пальцем тронуть ее, обижать ее, не позволят даже пылинке сесть на нее, и которые ее не только любят, но и обожают. У Натали глаза расширились при слове «любовь», она насторожилась, но подумала, что Миша использовал его в ничего не значащем смысле – в обыкновенном, утилитарном, необременяющем, чтобы успокоить сына, и не придала особого внимания сорвавшемуся с уст Миши слову «любовь», адресованному ей. – Миша, я рад услышать такое от вас, – заметил Даниел, – и это меня успокаивает. Я рад за мою мать и за то, что она будет находиться под вашим крылом и вы будете заботиться о ней. Я рад за вас обоих. – А я тоже рад услышать такое от вас обоих, – вмешался Миша, – мне очень приятно услышать ваше мнение, Даниел. Мы еще поговорим по дороге о многих других вещах, планах. Но сейчас я хочу обратить ваше внимание, Даниел, на общепринятое название такого состояния между мужчиной и женщиной, между мною и Натали, вашей мамой. Вы знаете, как называется такое, кстати, редко встречающееся, отношение или связь между мужчиной и женщиной? – Я не такой маленький, чтобы не знать, как такая связь, как ваша с моей матерью называется. А суть такой связи сводится к одному и тому же. Вы можете назвать такую связь, как хотите: друзья с бенефитами, близкие друзья, члены какого-то клуба, и так далее, но сущность одна и та же: вы любовники, и вы любовничаете. Разве не так, Миша, вы же умный человек? Вы – любовники, – повторил Даниел. – Вы любовник моей матери, а она ваша любовница. Пока могу только одно сказать: моя мать всегда отличалась хорошим вкусом, и на этот раз тоже в выборе мужчины она не ошиблась.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

– Спасибо за добрые слова и хорошую оценку, – начал Миша, – но вы, в силу вашей молодости, не в состоянии мыслить высокими категориями, и поэтому все ваши броски по мишени летят мимо. Я же сказал, Даниел, что такое состояние между женщиной и мужчиной редко встречается. Такое редкое состояние отношений возникло между вашей мамой, Натали, и мною, и оно имеет специальное название, которое люди произносят с гордостью в силу его редкости. Такое состояние, когда люди стремятся друг к другу, хотят всегда быть вместе, не хотят расставаться, а когда вместе, не хотят ничем другим заниматься, кроме как любовью и признаниями в любви друг другу. Когда обстоятельства, такие как работа, сон и другие, их временно разделяют, то они звонят друг другу и говорят о своей любви и о том, как они соскучились друг по другу. Это состояние называется Любовью, Даниел. Мы любим друг друга настоящей, чистой, бескорыстной любовью. Нам хорошо, то есть хорошо дышится, вокруг солнечно и тепло, и настроение у нас всегда приподнятое, особенно тогда, когда мы рядом друг с другом. А то, что вы описали про наши с Натали отношения, и как вы определили и назвали их, является существенной частью, желанным явлением, но побочным и не первостепенным, без чего можно (но лучше не надо) спокойно жить. Надеюсь, поймете, если я скажу, что секс – необходимая часть любви, но не достаточная. Нельзя жить друг без друга. Я надеюсь, что мне не придется истолковывать мои мысли о нашей с Натали любви, они основаны на самом простом желании быть вместе, то есть основа наших отношений – любовь. Это – аксиома, что означает, что дальше некуда, проще не бывает, и просто надо ее принимать и признавать. Натали издала что-то вроде глуховато-пискловатого визга и замерла, как будто почувствовала удушье, услышав признания Миши в любви, но сделала вид, что она давно знает об этом. Затаив дыхание, она ждала момента, пока они окажутся в своей комнате одни. Она бросилась на него и лихорадочно начала целовать и просить: – Повтори эти слова. – Я вас люблю. Разве вы не знали об этом? Разве вы не видели это? Я вас люблю. – Еще раз. – Я вас люблю, люблю, люблю. Хотите, я буду кричать об этом? Увидев слезы на ее щеках, Миша вытер их, поцеловал следы слез и сказал: – Вы часто будете теперь слышать мои признания в любви к вам, но обещайте мне, что не будете плакать. – Если бы вы знали, как долго я ждала, чтобы услышать ваше признание о любви, – со слезами сказала Натали.

Оганес БОГАРЯН «КРАСНОЕ НЕБО»

Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

ÍÅÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÉ Продолжение Кассирша, в недавнем прошлом сама выступавшая на сцене, с первого слова заподозрила обман, а когда увидела железнодорожный билет, только утвердилась в своих подозрениях. Тем не менее, разыграв радостный интерес, она сказала: – Надо же, я ведь сама из Свердловска! А где вы живете? – На улице Красных Коммунаров. – Какой это район? – Октябрьский. – Так значит, мы с вами соседи! В какой школе вы учились? – В тринадцатой. – Не может быть! Это бывшая гимназия, в мое время она была женской школой. – Вряд ли, – возразил Боря, – тринадцатая школа находится в современном здании. Может быть, после принятия закона о совместном обучении гороно решило перенумеровать все школы? Когда я вернусь, обязательно это выясню и, если хотите, могу вам написать подробный отчет. – Не надо, – сказала кассирша, – вот контрамарка. Все места в зале будут заняты, и вам придется ридется стоять. – Постою с удовольствием, большое спасибо. – Не за что. Только не забудьте сдать железнодорожный билет. Боря отдал деньги, взял контрамарку и спросил: – Так, значит, вы действительно жили в Свердловске? – Нет, конечно, но вы взяли билет в общий вагон, а командировочные всегда ездят в купе. В остальном играли неплохо. Заходите, я могу иногда давать вам билеты.

и честно пыталась исполнять супружеские обязанности, но забеременеть не могла, и Эдик опять уехал в Воронеж. Она снова стала встречаться с Борисом, и теперь уже не скрывала этого от мужа. Однажды перед ее приездом к Коганам родители Бори пошли на какой-то двухсерийный фильм, но в кинотеатре через несколько минут после начала сеанса пропал свет и зрители должны были уйти несолоно хлебавши. Софья Борисовна позвонила нескольким знакомым, но одних не оказалось дома, другие были заняты, а поскольку шел дождь, она с мужем вынуждена была спрятаться в собственном подъезде. На их беду Боря в тот вечер чувствовал необычный подъем, и его родителям пришлось ждать гораздо дольше обычного. В то время в их городке участились кражи. По слухам, грабители прятались в подъездах, а когда жильцы заходили в дом, оглушали их чем-нибудь тяжеелым и снимали с жертв все мало-мальски ценное. Толком никто ничего не знал, поэтому на всякий случай боялись всех, и родители Бори опасались, что в темном подъезде соседи их не уузнают и вызовут милицию. Первым их обнаружил сосеед с четвертого этажа. Он, как об бычно, был пьян и прошел ми имо, слегка покачиваясь, а потом м, как будто вспомнив что-то, вернулся и, икнув, спросил, не совер бираются ли они кого-нибудь ограбить. – Нет, – ответил Яков Семенович. – А что же вы здесь делаете? – Да понимаешь, – сказал Яков Семенович, – мы потеряли ключ и ждем, пока сын вернется из института. – Пойдем ко мне, а то если вас здесь увидят, могут милицию вызвать. Сами знаете, что у нас в городе творится. Коганы с благодарностью согласились.

*** Осенью Бориса опять послали в колхоз, и он встретился с Леной только когда начались занятия. Они столкнулись в коридоре и оба почувствовали, что расставание было слишком долгим. После занятий он поехал ее провожать. По дороге она рассказала, что, пройдя курс лечения, вернулась домой

На следующий день Борис повел Лену в кафе и в лицах рассказал ей вчерашнее происшествие, добавив, что теперь он должен будет заплатить соседу сорокаградусной валютой. Выслушав его, она сказала: – Это не может продолжаться до бесконечности. Я не хочу ставить твоих родителей в такое глупое положение.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

– Они мне на свое положение не жаловались. – Они и не будут жаловаться, ты их сын. – И твой будущий муж. – Боренька, у нас слишком велика разница в возрасте. Недавно я посмотрела наши колхозные фотографии и еще раз почувствовала это, – она протянула ему снимки. На них он увидел розовощекого, хорошо упитанного юношу и обаятельную молодую женщину, которая, по его мнению, в жизни была гораздо красивее. – Надо же, как я изменился, – сказал он, – если так и дальше пойдет, то скоро я буду выглядеть старше тебя. – Не притворяйся, Боря, посмотри, что со мной стало. Я не хочу ждать, пока ты меня бросишь, давай расстанемся сейчас, когда нам есть что вспомнить. – Пока нам нечего вспоминать. Вернемся к этому разговору лет через сорок, может, тогда воспоминаний прибавится. – Эдик снова хочет восстановить семью. Он переезжает в Воронеж и уговаривает меня поехать с ним. – Я тебя никуда не пущу. – Милый ты мой мальчик, – сказала она, ласково целуя его в щеку, – сейчас ты еще не можешь понять, что хочешь невозможного, но скоро это пройдет. – Я не хочу, чтобы это проходило. ***

Лена поехала с мужем в Воронеж. Как и раньше, они не ругались и не ссорились. Отношения их были ровными, но никакого влечения друг к другу они не испытывали. Недели через три они пошли в театр, и в антракте Лена почувствовала, что Эдуард нервничает. – Она здесь? – спросила Лена. – Да, – ответил он. – Познакомь нас. – Ты с ума сошла. В этот момент к ним подошла элегантно одетая женщина и, поздоровавшись, сказала: – Эдик, познакомь меня со своей женой. – Знакомьтесь, – пробормотал он. На следующий день Лена встретилась с любовницей мужа tet a tet и, проговорив с ней несколько часов, вернулась в Москву. Вскоре Лена подала на развод, но когда Боря захотел переехать к ней, она отрицательно покачала головой и сказала: – Нам надо расстаться. – Почему? – Потому что я старше тебя, потому что у меня не будет детей... – Будут, Леночка, – перебил он, – обязательно будут. Ты не могла родить, потому что не любила Эдика, а от меня ты родишь. Мне вчера приснился сон, что мы женились и у нас родились близнецы. Они совершенно не похожи друг на друга, но зато один – вылитый я, а другой – вылитая ты. Мы назвали их Яша и Дима. И все было бы ничего, но ты так донимала меня своими разговорами о возрасте, что мы, в конце концов, развелись, а детей поделили. Фамилии у них тоже стали разные у Яши – Коган, у Димы – Волконский. Мой сын, как истинный еврей, чувствовал, что ему не хватает матери, и в том,

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

что мы развелись, обвинял меня, а потом в один прекрасный день назло мне крестился, поступил в духовную семинарию и стал попом. А твой, как настоящий русский хотел общаться с отцом и чувствовать мужика в доме. Он считал, что во всем виновата ты, в пику тебе сделал обрезание, принял иудаизм и поступил в ешиву. Так в одном и том же городе два родных брата служили двум разным богам. Яков Коган служил Христу, а Дмитрий Волконский – Ягве. Своей беспорочной службой они искупили наши грехи, и мы с тобой сошлись опять. Правда, мы потеряли самые лучшие годы, исковеркали жизнь детям, стали посмешищем для знакомых, но, в конце концов, приняли правильное решение. Я предлагаю тебе принять это решение сразу. А если уж у нас не будет детей, я усыновлю твоего четвероногого, лохматого и хвостатого сыночка. Ведь он более правоверный еврей, чем я, потому что ему сделали обрезание на полную катушку. – Ты так много говоришь, что не даешь мне слово вставить. – Ну, извини, вставляй. – Я выхожу замуж и уезжаю в Ленинград. – Да... – Боря почувствовал странную слабость. Он не знал, правда это или она только что выдумала замужество и переезд, он чувствовал лишь, что она твердо решила расстаться. Он хотел сказать ей что-нибудь хорошее на прощанье, но боялся расплакаться. Он привык к Лене, общение с ней расширило его кругозор, заставило по-другому взглянуть на мир, сделало мужчиной. Благодаря ей он стал более спокойным, а при подготовке к экзаменам, в отличие от своих неженатых товарищей, не засматривался на каждую проходящую девушку и легко мог сосредоточиться на учебе. Лена поощряла его старание и во многом благодаря ей он несколько раз получал повышенную стипендию. Он бы с радостью женился на ней, но она зациклилась на том, что старше его, а ведь известны счастливые браки людей с гораздо большей разницей в возрасте. ***

Студенты, как обычно, собрались у Жени Гончарова. Он жил один в огромной четырехкомнатной квартире в центре Москвы. Родители его большую часть времени проводили за границей. Они были советниками посольства по науке, а точнее, как по секрету сообщил Женя сокурсникам, занимались промышленным шпионажем. Их работа очень хорошо оплачивалась и была практически безопасной. Только однажды супругов Гончаровых выслали из Англии. Это было сделано в качестве ответного шага на действия советского правительства, объявившего нескольких английских подданных персонами non grata. Правда, и изгнание с Альбиона пошло Гончаровым на пользу: им повысили зарплату и отправили в США, а Женя вместо посылок из Европы стал получать посылки из Америки. Это почти всегда гарантировало ему успех у девушек. В тот день Володя Муханов на вечеринку опоздал. Он приехал прямо с репетиции с двумя подружками – коллегами по театру. Когда они вошли, веселье было в полном разгаре. Увидев их, Женя закричал: – А вот и артисты подгребли, они сейчас нам что-нибудь изобразят.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы

аеюм боотта РРааб ей 77 дней лю е дел в неед для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700

ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Сейчас мы можем изобразить только голодных хищников, – сказал Володя, – так что для начала нас надо накормить. – Зачем же ты женился, если тебе дома даже поесть не дают? – спросил Женя. Володя недовольно посмотрел на однокурсника. Он не любил говорить на эту тему, и ничего не ответил. После полутора лет жизни в общежитии он переехал на частную квартиру, а еще через полгода заключил фиктивный брак с ее хозяйкой. Это было чисто деловое соглашение, за которое он должен был заплатить большую сумму. Он не хотел показывать своей жене, что у него есть такие деньги, и договорился отдавать долг постепенно. Таким образом он надеялся защитить себя на случай, если хозяйка квартиры захочет развестись раньше, чем он получит московскую прописку. Девушки, которые с ним пришли, знали об этом и, не обращая внимания на Женин вопрос, направились к столу. Подкрепившись, вновь прибывшие стали показывать сценки из жизни на центральном рынке, в которых внимание продавца – южного человека в огромной кепке-аэродроме – отвлекала симпатичная покупательница, а ее приятели очень ловко пользовались этим. Зрители бурно выражали свой восторг и громко аплодировали. Один из них, маленький, худенький Витя Еремин устроился рядом с самой крупной девушкой – Наташей Караваевой. Видно было, что ему лучше принять горизонтальное положение, но места для этого на диване не было, и он сидел плотно сжатый Наташей с одной стороны и Мишей Ларионовым с другой. Он то и дело закрывал глаза, и голова его падала на плечо Наташи, а Наташа тут же ее отталкивала. Голова Вити на секунду принимала вертикальное положение, он просыпался, открывал глаза, смотрел на актеров, следуя общему настроению, громко смеялся, и вновь засыпал, роняя голову на Наташино плечо. После этого все повторялось снова. Его сосед справа – Миша Ларионов – хоть и аплодировал вместе со всеми, сидел задумавшись. Миша поступил в институт после армии и был на несколько лет старше своих однокурсников. В Москве у него не было ни родственников, ни знакомых, и, чтобы свести концы с концами, он устроился ночным сторожем. Времени на учебу у него не оставалось, и он часто обращался к своим товарищам за помощью. Как-то раз, готовясь с ним к очередному семинару по математике, Борис увидел задачи, которые ему дали на приемных экзаменах в университет, и выругался. – Ты что? – спросил Миша, и Борис рассказал о своей неудавшейся попытке поступления в МГУ. Ларионов удивленно покачал головой. Он не мог поверить, что человека не приняли в Университет только потому, что его фамилия Коган.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Он был здоровый, добродушный и немного неуклюжий парень. Родился он в сибирской глуши, во время службы в армии познакомился со столичными ребятами и, послушав их рассказы, решил обосноваться в Москве. Сделать это он мог, только поступив в институт. Он стал готовиться и проявил такую настойчивость, что его отпустили на приемные экзамены еще до окончания службы, а когда он поступил, демобилизовали на несколько месяцев раньше, чем положено. – Ты чего такой грустный? – спросил его Женя. – На работу идти надо. – А ты не иди. – Жить не на что будет. – Тогда иди. – Обязательно пойду, поэтому я и грустный. – Пригласи к себе девочек, чтобы они тебя развлекали. – У меня даже времени нет, чтобы приличных девочек найти. Днем учусь, ночью работаю, вечером отсыпаюсь. – Чего искать, ты ведь живешь в общаге, бери первую попавшуюся и вперед. – Нет, я хочу это делать спокойно, регулярно, в своей квартире и в нормальных условиях. – И с Мэрилин Монро. – Не обязательно. Мне достаточно, чтобы она была москвичкой. – Зачем тебе москвичка? – Здесь возможности больше, Женечка. Ты не знаешь, что такое жизнь на периферии. Даже и в Москве непросто, если тебе никто не помогает. Были бы у меня такие условия, – он сделал широкий жест рукой, показывая на обстановку квартиры, – я бы за десять лет защитил докторскую, а за пятнадцать стал академиком. – Я именно это и собираюсь сделать, – сказал Женя. – Ну и молодец. – Так и тебе никто не мешает быть молодцом. – Конечно, никто не мешает, но никто и не помогает. В этом разница. – А женитьба на богатой невесте поможет? – спросил Саша Иванов, слышавший этот разговор. – Не помешает. – У меня есть богатенький клиент, который очень хочет выдать свою дочь замуж. Она на последнем курсе института, и он боится, что ее распределят в какую-нибудь Тьмутаракань. – Ты ее видел? – Да. – Ну и как? – Она... не Мэрилин Монро. – Не хрома, не коса, не горбата, эпилепсией не страдает? – Нет.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

33 G G

Dental Spa Gregory M. Gertsen, D.D.S.

Доктор Герцен

Многолетняя практика в клиниках Москвы и США БЕСПЛАТНАЯ Новейшие технологии КОНСУЛЬТАЦИЯ Изготовление керамических С ОСТРОЙ БОЛЬЮ коронок за один визит ПРИЕМ В ТОТ Лечение без боли ЖЕ ДЕНЬ • Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Lumismile - демонстрация Вашей идеальной улыбки на компьютере

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

Альтернативная, Щадящая, Биологически Чистая

СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Анатолий Рипа а ЗВОНИТЕ НАМ СЕГОДНЯ ПО ТЕЛ. З

305-615-5722 Наш адрес: 11048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Мы работаем с самого утра – с 7:30 утра до 9 вечера.

SPECIAL

ˢ ˁ˔˥ ˟˙˗˞ ˡ˔˝˦˜ ˡˢ˗ˢ ˖ˢ˞ˤ˧˗ ˠ ˣ˔ˤ˞˜ˡ˗˔

• консультация с Доктором • все рентгены • проверка полости рта на раковые клетки

а так же чистка при отсутствии заболевания дёсен

SPECIAL

500 OFF скидка

на невидимые брэкеты Invisalign

ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • комплексный й уход д за по п ло лостью рта • косме ети т ческ ская а сто тома мато толо логия • импланты • фарфоровые виниры • невидимые брэкеты Invisalign

Тесты на тяжелые металлы в организме и замена металлических ртутных пломб на белые из бестоксичных материалов

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ

КОНСУЛЬТАЦИЮ ОТ ДОКТОРА

НАС МОЖНО НАЙТИ НА

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– А как ее зовут? – Света. – Сколько лет? – Она сейчас на четвертом курсе, значит ей, наверное, двадцать один. – Подходит, – сказал Миша, собираясь уходить. А вечеринка продолжалась. Одни пели под гитару, другие танцевали, третьи курили и обсуждали последние события в институте. Состав этих групп постоянно менялся. Время летело незаметно, и, взглянув на часы, Борис охнул: была половина первого. На метро они с Сашей еще могли успеть, но вот на автобус, который уходил от конечной станции, явно опаздывали. Вероятность того, что они поймают машину, была очень мала, а шлепать домой пешком им не хотелось, и они попросили Женю оставить их на ночь. Он бы, наверное, и согласился, если бы еще раньше не договорился с Володей и его подружками. Пока он думал, как поделикатней выпроводить однокурсников, Муханов сказал, что поймает ребятам такси. Они отнеслись к его обещанию скептически. В то время поймать такси в Москве было так же сложно, как и встретить члена политбюро. Даже днем это было почти нереально, а уж ночью зеленый огонек появлялся только около крупных ресторанов. Но даже если пустое такси и оказывалось рядом, не было никакой гарантии, что оно остановится. Водители сами выбирали себе клиентов по каким-то только им известным признакам.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

шие ученые, партийцы среднего звена, воры в законе и деловары типа того парня в кепке, который его остановил. *** «Богатенький клиент» был директором одного из крупнейших магазинов Москвы. Он знакомил свою дочь с разными ребятами, но молодые люди, как правило, ограничивали дружбу с ней одной встречей, а последний неудавшийся ухажер и эту встречу сократил до неприличного минимума. Света стала комплексовать, и, чтобы не расстраиваться, вообще уже не хотела ни с кем знакомиться. Отец насильно посадил ее в машину и привез в гаражи. Там он оставил машину Саше, а сам заговорил с Мишей Ларионовым, который случайно – как рояль в кустах – оказался рядом. Миша охотно рассказал, откуда он приехал, где служил и на кого учится, а затем стал делиться своими планами на будущее. В них входило получение московской прописки, защита сначала кандидатской диссертации, потом докторской, затем получение звания профессора и должности заведующего кафедрой. Во время рассказа он то и дело посматривал на Свету. Девушка, почувствовав его интерес, оттаяла, а ее отец продолжал расспросы. Конечно, он не верил в быструю карьеру этого деревенского парня, но сомнения свои показывать не стал. Если молодые люди женятся, он сделает Мишу своим заместителем. В торговле людей с высшим образованием почти нет, и совсем неважно, какой именно диплом у человека, главное – бумага с печатью. А все эти идеалистические бредни пройдут сами собой, когда у парня появится семья и он увидит, какова разница между зарплатой кандидата наук и доходами директора большого магазина.

Заурядная внешность Светы не отпугнула Мишу Ларионова, и через месяц он уже переехал к ней, а еще через три месяца пригласил однокурсников на свадьбу, которую нужно было форсировать в силу ряда обстоятельств. Особенно из этого ряда выделялось одно обстоятельство в виде быстро растущего живота новобрачной. Свадьба проходила в одном из лучших ресторанов Москвы. На невесте было исключительно красивое платье и фата, которая не очень сочеталась с ее животом. Женя Гончаров, поздравляя своего однокурсника, сказал, что тот сделал большой шаг к намеченной цели и теперь они начинают гонку за звание академика в равных условиях. Володя надел кепку-аэродром и вышел на улицу. Шанс был один из тысячи, но через минуту появилось такси, а когда Муханов проголосовал, машина остановилась, и из окна ее высунулся водитель. – Паслуший, дарагой, – сказал Володя, – мэне в Красногорск, плачу сколька скажэшь. Давэзош? – Довезу, – ответил тот. В эту машину и сели Саша с Борисом. – Много мы тебе заплатить не сможем, – сказал Саша, как только они тронулись. Водитель понял, что его обманули, но спорить было поздно. Спустя несколько минут он сказал, что так легко купился, потому что взял их в очень богатом районе. Живут в нем если и не тузы советской столицы, то, во всяком случае, короли и дамы. Среди них могут быть боль-

Продолжение следует Уважаемые читатели! Вы можете приобрести книги Владимира Владмели:

1. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» точно описывает её содержание. 2. «В Старом Свете» - Роман вошёл в «длинный список» премии И.А.Бунина 2015 года. 3. «Римские каникулы» - один рассказ этого сборника вошёл в «короткий список» премии О.Генри, другой – в «короткий список» премии М.Алданова.

Книги можно заказать у автора, написав ему v_vladmeli@mail.ru Цена с пересылкой $15.

Владимир ВЛАДМЕЛИ «НЕВЕРНОПОДДАННЫЙ»

А н атт ол Анат Ан о л ий олий и й АН А Н ДР АНДР Д Р ЕЕ ДРЕЕ Е Е В “ СТ ЕЕВ С Т ЕЛ ЕЛЬ ЬК К И ДЛ КИ Д Л Я НИ ДЛЯ НИКО И КО К О ЛА Л А Я РУ ЛАЯ РУБЦ У БЦ Б Ц ОВ БЦОВ О В А” А

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Íåçàáûâàåìîå ïóòåøåñòâèå Природа – творец всех творцов. Иоганн Вольфганг Гете

Книга природы есть неисчерпаемый источник познаний для человека. Вольтер

Возбужденные и радостные от предстоящего дальнего путешествия, мы с приподнятым настроением паковали вещи, готовясь к предстоящему круизу по Австралии. Нас ожидал длительный четырнадцатичасовой перелет из Сан-Франциско в Сидней на двухэтажном самолете принадлежащeм самой большой авиакомпании Австралии Quantas (прозвище «Летающий Кенгуру» – The Flying Kangaroo). Из Сиднея нам предстоял круиз на великолепном комфортабельном лайнере Sea Princess, c оcтaновкaми в замечательныx, дивно-красивыx уголкax Австралии. Беспосадочный перелет прошел cпокойно, без какой-либо тряски, и вот, наконец, Сидней – «жемчужина зеленого континента», один из самых больших городов мира (в два раза превосходит по площади Нью-Йорк), важнейший деловой и культурный центр страны. Несмотря на множество туристов, крупнейший город Австралии приятно удивил нас чистотой и ухоженностью. Сидней изобилует парками, это город, где жилые дома соседствуют с разнообразием дикой природы. Воздух в городе пропитан ароматом цветов и свежестью океанской воды. Сидней богат достопримечательностями: aрхитектурным великолепием поразил нac oперный театр, который стал визитной карточкой города, восхитил своей мощью знаменитый мост Харбор-Бридж, входящий в десятку самых больших арочных мостов мира.

Ну и, конечно, eщe более привлекательным делают город множество ресторанов, баров и кафетериев, где можно отведать самые разнообразные напитки отличного качества: ароматное, выдержанное, терпкое красное вино, бодрящее, холодное белое сухое вино, игристое шипучее шампанское, ароматный коньяк, водочкy и разные сорта золотистого янтарного пива, ну и, конечно, бархатистого темного. Население Сиднея очень дружелюбное, улыбчивое, гостеприимное: с охотой отвечали на вопросы и предлагали свою помощь. Наконец мы ступили на борт корабля: началось фантастичeское путешествие. На борту лайнера – счастливые пассажиры, и неудивительно: великолепный сервис, вкусная еда на любой вкус, улыбчивые лица обслуживающего персонала. Во время путешествия мы познакомились с очень обаятельной и приветливой парой из Сиднея Анастасией и Тони, с которыми проводили много времени вместе. Они пригласили нас к себе погостить: хотели показать нам город, но, к великому сожалению, воспользоваться приглашением мы не смогли из-за недостатка времени. Множество баров с завораживающей музыкой, танцевальные площадки и великолепные шоу создавали хорошее настроение у отдыхающих, нo cамое интересное ожидало нас впереди… Порт Дуглас (Port Douglas)— небольшой курортный городок в Коралловом море, известный своими морскими курортами и самой большой в мире системoй рифов. Этот райcкий уголок оставил незабываемое впeчатлeние: нас поразило огромноe разнообразие флоры и фауны. Кенгуру свободно разгуливали по территории зоопарка, и каждый желающий мог покормить и погладить животных. Эти cпокойные, дружeлюбные сумчатые млекопитающие выглядели ленивыми, избалованными вниманием и ласками посетителей. Мы наблюдали такую картину: одни кенгуру, медленно передвигаясь, свободно прогуливались по обширной тер-

Ольга РАЗДОЛГИНА “НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ритории вместе с посетителями, другие лежали, вальяжно распластавшись на земле. Взрослые и дети, даже очень маленькие, с наслаждением гладили отдыхающих кенгуру и кормили с ладони сухим кормом из эвкалиптовых листьев. Пакетики с кормом продавались неподалеку в сувенирном магазине. Малыши и взрослые кенгуру с умными, преданнoдоверчивыми, словно собачьими, глазами просто очаровали нас и, казалось, они с радостью принимают внимание и любовь посетителей. А еще нам посчастливилось увидеть древесных кенгуру, живущих на деревьях. Здесь же мы имели счастье наблюдать за спящими коала. Эти зверьки – национальный символ Австралии. Oчаровательные, покрытые густым серым мехом, чрезвычайно медлительные животные, так похожие на плюшевых мишек, живут в эвкалиптовых лесах и проводят в неподвижном состоянии до 18 часов в сутки: подолгу спят, крепко держась лапками за ствол и ветки дерева. Мы увидели множество коала, маленьких и побольше, спящих на ветвях эвкалиптов, прямо как махонькие меховые игрушки, такие хорошенькие, что очень хотелось иx потрогать, потискать, прижать к себе и расцеловать. Ну просто завораживающее зрелище! Самым радостным было то, что каждый мог подержать малыша на груди и сделать фото, заплатив двадцать пять долларов, и тем самым оказать помощь на содержание этих редких млекопитающих. Когда подошла наша очередь и сотрудник зоопарка, сняв маленькое чудо с ветки эвкалипта, поднес коала, чтобы посадить в мои ладони, я увидела невозмутимые, заспанные, безмятежные глазки-пуговки животного, недоумевающе смотрящие на меня. Мне вложили в ладони это маленькое, тепленькое, довольно тяжеленькое чудо, и меня охватило желание прижаться к нему щекой и чмокнуть, но оно было неисполнимым по вполне понятным причинам: хорошенькие пузатенькие крошки хотя и тихие, но с большими и острыми коготками. Также нам довелось увидеть множество разных птиц, рептилий, грызунов и экзотические растения. Разноцветные попугаи разгуливали между столиками рeсторана и, перелетая с ветки на ветку, частенько приземлялись на столики и нa нaши плeчи, назойливо выпрашивая еду.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Еще одно удивительное место, которое можно увидеть только с борта корабля, – остров Bиллис (Willis Island). Этот маленький тропический остров – единственный постоянно обитаемый остров на территории Коралловых островов. «Крошка Bиллис», как я назвала это местечко, всего приблизительно 488 метров в длину и 150 – в ширину. На нем расположена станция мониторинга погоды, основанная в 1921 году, и проживают сотрудники, ведущие наблюдения за погодой. Остров имеет овальную форму, в середине находится станция, окруженная зеленой растительностью, а со стороны водной глади его обрамляют, словно орнамент, белые пески. В воде он окружен цветущими рифами, которые служат пристанищем для многих существ. Множество морских птиц кружили над островом и, как нам сказали, иx крики не смолкают почти круглые сутки. Также «Крошка Bиллис» – важное место гнездования для морских черепах, которые откладывают яйца в песках этого маленького островка. А теперь немного о Зеленом острове (Green Island) Австралии – древнeм коралловoм островкe, возраст которого более 6 тысяч лет. Это единственный коралловый остров Большого Барьерного рифа, покрытый дождевым лесом (Rain forest), потрясающим своей первозданностью, просто божественное зрелище. Деревья здесь достигают 25 метров в высоту. Казалось, что мы попали в тропический рай. Купаться здесь было сплошным удовольствием: дно с мягким белым и очень чистым морским песком медленно углублялось, а теплые, спокойные, соленые воды давали возможность отдыхающим плавать с наслаждением. В 1937 гoдy Зеленый остров был объявлен национальным парком; oн изобилует разными видами растений (120 видов), разноцветными птицами (60 видов) и морскими животными (зеленая черепаха или морская черепаха бисса). К великому сожалению, наше сказочное экзотическое путешествие быстро подошло к концу, но оно оставило приятное, неoтpазимое впечатление в нашей памяти, самые радужные, радостные и незабываемые воспоминания. Хочется закончить свое небольшое повествование о прекрасном путешествии cловами естествоиспытателя, географa, ботаникa и врачa Фридрихa Вильгельмa Геблера: «Путешествовать, наблюдать природу, улавливать ее тайны и востoргаться этим счастьем – значит жить».

Ольга РАЗДОЛГИНА “НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Поэтическая страница

Рада ВОЛШАНИНОВА

}§ ¡ На сцену вышла петь певица… Сама, как музыка, И с музыкою воедино слита На сцене пела Аэлита. И песни радуга искрилась светом, И улыбались звёзды в тишине ответом. В их свете в платье из парчи, Серебряными нитями расшитом, Сияла яркою звездою Аэлита Знакомьтесь с видною артисткой Звездой далёкой и такою близкой...

“Жизнь продолжается, потому что сказки, в которые мы верим, ещё живут на Земле» Мой взгляд был в небо устремлён, И мириады звёзд дарили нежность… Какая удивительная тайна, Не разгадать... Но это ведь не Сон!

А я, покорная наветам, в плену чудес, В плену таинственного мироздания,

И вдруг, как в сказке, Забрезжил дивный свет, И зазвучала музыка То звёзды пели! Я, не придумываю, нет! Так тихо и проникновенно звучала музыка, Как песни мамы возле детской колыбели. Вы слышали когда-нибудь мелодии Рассыпавшихся бриллиантов звёзд? О! Это дивное видение - небес святое песнопение... Светился небосвод волшебным светом,

Исчезла грусть моя, Растаяла в небесной дали. О, Музыка небесных звёзд, Унесшая, как в сказке, Все мои печали. В потоках вихря звёздных искр Одна Звезда, лучами ослепляя, Спустилась медленно на Землю... Её волшебный свет я всей душой приемлю. Со мной такое чудо приключилось: Вновь через много-много лет Звезда Спасения ко мне явилась.

ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА

(Каверин)

39 Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: ЕНИЯ $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Ʌɟɜ ɄɈȻɊɂɇ

¼ çÝô åçá èçêÞÝÞÛñáÞ èëáïô, æÙ ÷Ü ìäÞëÞÛñáÞ! Продолжение Глава 7 А ТЕМ ВРЕМЕНЕМ В ГОРОДЕ ОМСКЕ

Не будешь развиваться сам – будут развиваться комплексы. Юрий Зарожный

Никому не под силу, даже самому гению, остановить свое «внутреннее горение». Джулиана Вильсон

Трудно выбрать между дураком и подлецом, особенно если подлец – еще и дурак. Сергей Довлатов

Не достигнув желаемого, они сделали вид, что желали достигнутого. Мишель де Монтень

Осенью 1965 года я закончил восемь классов в 43-й школе, и, согласно месту жительства, был переведен в среднюю школу № 64. О, это была уже другая школа – «центровая»! Здесь все было по-другому: другое помещение, другие ученики, другие учителя и даже другие предметы! Мне, босяку из «простой», «непривилегированной» семьи, первое время было как-то даже неуютно в новой среде. Кстати сказать, на сленге джазовых музыкантов 40-х годов слово «beat» означало нищета, разбитость, усталость и отчаяние, а наша музыка называлась «бигбит»! Ну, что поделаешь, – комплексы! От некоторых комплексов юности невозможно избавиться и за всю жизнь. Иногда наши комплексы липкой паутиной опутывают наши достоинства и преимущества, не давая им даже пошевельнуться. С другой стороны, комплексы души ранимой, увлекающейся, мечтающей, страждущей – это не всегда плохо. Иногда они становятся детонатором. А мы, благодаря им, становимся

лучше. В принципе, комплекс неполноценности – это переживание собственной бесполезности, никчемности и ущербности, когда чувствуешь себя бракованным товаром, который, если не пожалеют, то попросту спишут и выкинут на помойку. Обычный человек настолько консервативное существо, что всякая перемена, даже перемена к лучшему, пугает его. Так всегда бывает в жизни: люди, которые оказываются в абсолютно новой среде и начинают свое самопознание, неизбежно сталкиваются с трудностями в лице внутренних противоречий. Это происходит потому, что еще с рождения без их ведома были заложены мины, которые тотчас же, при поступлении нового и не совсем понятного, начинают взрываться. Конечно, люди, стремящиеся к совершенству, превзойдут противоречия, так как там же, внутри себя, почувствуют, что они на верном пути. И понимание это придет из собственного же жизненного опыта. Из осознания того, что лишь новые знания открывали всегда для них новые двери, множество возможностей саморазвития и самореализации, и плюс ко всему помогали в решении любых ситуаций и вопросов, которые вставали пред ними. А я-то, я – именно такой, с пониманием; я-то – без комплексов! Эти люди с заниженной самооценкой во сне не летают, а я-то уже был известной в городе личностью, я был музыкантом, и это обязывало ко многому. Я всегда был способным и хорошим учеником. В отличие от многих одноклассников, на уроках я не плевался из трубочки, а сидел (желательно на первой парте) и внимательно слушал учителей. Но вот так сложилось, что в предыдущей школе отсутствовали уроки черчения – просто не было преподавателя! И когда я оказался в «элитной» школе и пришел на урок черчения, я попал просто в беспросветный вакуум. И что было делать? Если человек чем-то заинтересовался, то он не станет спрашивать, «как наверстать упущенное», а будет наверстывать его, будет всеми путями искать знания. Жаловаться на то, что тебя неправильно воспитали, глупо. Надо жаловаться на то, почему ты до сих пор не перевоспитался. С одной стороны, невежество – это счастье, но для полноты счастья оно должно быть таким глубоким, чтобы не подозревать о нем в себе самом.

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 • Ðóññêàÿ ïàðèëêà (shvits) • Îêåàíñêàÿ âîäà â äæàêóçè ñ âîäîïàäîì ãèäðîòåðàïèè • Ñóõàÿ ôèíñêàÿ ïàðèëêà èç êðàñíîãî äåðåâà • Òóðåöêàÿ ïàðíàÿ • Hamam (òåïëàÿ àòìîñôåðà) ñ âîäîïàäîì • Ïàð â ñïåöèàëüíîé êîìíàòå (àðîìàòåðàïèÿ) • Èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà • Êîìíàòà äëÿ îòäûõà ñ êðîâàòÿìè • Ëåäÿíàÿ êîìíàòà • Êîìíàòà äîæäü, ãäå ìîæíî ëåæàòü • Êîìíàòà ãèäðîòåðàïèè ñ äóøåì Øàðêî • Îáîðóäîâàííûé òðåíàæåðíûé çàë • Àìåòèñò ñàóíà èç áðàçèëüñêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé Ìû ïðåäîñòàâëÿåì øîðòû, ñàíäàëèè è ïîëîòåíöà

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: Ðåñòîðàí • Áàð (ñâåæåâûæàòûå ñîêè) • Ìàññàæ ðàçíîãî ñòèëÿ: ñèëîâîé èëè øâåäñêèé Ïðîäóêòû ñ Ìåðòâîãî ìîðÿ (Èçðàèëü) • Ãðÿçåâàÿ èñîëåâàÿ òåðàïèè • PLATZA (ïàðêà âåíèêîì) Çàíÿòèÿ éîãîé â îòäåëüíîé êîìíàòå • Äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíè ñêèäêà íà Valet parking Èìååòñÿ êîìíàòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêîâ è áàíêåòîâ

$ Òåííèñíûé êîðò

Âûõîä ê îêåàíó

Øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé ñ êëþ÷îì

Beauty Salon

Îëèìïèéñêèé Ñåéôû Øâåäñêèå áàññåéí äëÿ õðàíåíèÿ äóøåâûå öåííîñòåé

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 11 ВЕЧЕРА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Слава богу, я не обладал таким «счастьем»! И вот, когда ты понимаешь, что отстал, и когда ты реально хочешь узнать больше, то это означает, что в тебе проснулся интерес, и остается только найти правильный источник, откуда понабраться знаний. Ведь ясно же даже невежественным людям, что, для того чтобы найти ответ или решить что бы то ни было в своей жизни или же вообще поменять ее в корне, если она вас не устраивает, то нужно в первую очередь знать, как это сделать! Если мы понимаем, что все улучшения начинаются, когда мы признаемся себе: «да, сейчас я такой, но я могу быть другим», то мы воспринимаем предстоящую встряску как необходимый стимул для выхода на новый уровень жизни. Незнающие, но нормальные – не невежественные – люди понимают прекрасно, что они таковыми являются, и что они если и не знают чего-то, то только до поры до времени, они это признают и не отрицают. Такие люди всегда открыты для новых знаний и тянутся к ним. Я определенно понимал, что настоящая жизнь начинается в момент избавления от балласта собственного незнания и невежества! Значит, появилось такое волшебное чувство, как потребность! А раз появилась потребность, то появилась и мотивация! А раз есть мотивация, будут и силы, и возможности! И я смело ринулся… к избавлению! Была у нас родственница – заслуженный учитель СССР, звали ее тетя Бася, и преподавала она где-то в институте высшую математику. Для меня она была человеком из совершенно другого мира – интеллигенция высшей категории, аристократия черт знает в каком поколении. Культурная речь, на стенах – картины, на полках – книги, к обеду – три вилки слева, три ложки справа, плюс еще и ножи, и салфетки! В центре залы – рояль с канделябрами! Немецко-американский рояль Steinway, а не какое-то там «деревянное» пианино «Красный Октябрь»! С канделябрами, а не с какими-то подсвечниками! Фантастика! Мышление и принципы богатых и успешных людей, их отношение к раз-

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ным жизненным вопросам в корне отличаются от принципов и привычек бедных людей. Соответственно, и образ жизни, и манеры поведения! Вот тут я, как волчонок, почуял, что именно здесь можно многое взять для себя, именно здесь было чему поучиться! У меня в голове вдруг прокрутилась пара интересных цитат, услышанных или вычитанных где-то: «Богатые все время учатся, а бедные и так все знают». И еще: «Чем меньше человек знает, тем шире кажутся ему его знания». Звучало издевательски-ехидно, но… вдохновляло на «не уподобляться»! Это же очевидно, что преподаватель института владеет большими «приемами», «секретами» и «хитростями», чем обычный школьный учитель! Короче, за месяц занятий с тетей Басей я обошел всех своих одноклассников и удивил многих учителей в решении поставленных задач не только по черчению, но и по всем физико-математическим дисциплинам! Поиск знаний в одной области неминуемо тянет за собой остальные, смежные науки. По всем остальным предметам у меня не было никаких пробелов: читал я много, писал грамотно, в «естествознаньи мы познали толк»! Но я понял и еще кое-что: умные люди учатся всю жизнь. И это не только традиционная учеба в школе или институте, а постоянное самообразование. Умные люди хорошо понимают, что академическое – школьноинститутско-университетское образование и истинное знание далеко не одно и то же. Они убеждены в том, что как только они перестанут учиться, они начнут «сдавать позиции». Итак, 64-я «элитная» школа. Какой контингент учился в этой школе! Большинство учеников было из «приличных», то есть хорошо обеспеченных, семей. Родители занимали высокие посты и должности, дети были красиво – модно и стильно – одеты. Там, например, я впервые увидел болоньевый плащ и нейлоновую рубашку. У многих дома водились «радиолы», магнитофоны, телевизоры, и даже зарубежные пластинки. Ох уж это социальное неравенство! Хотелось же «быть не хуже других». Осознание своей материальной несостоятельности унизительно. Это во времена драматурга Островского считалось, что «бедность не порок». На дворе стояла совсем иная эпоха. Но каким бы идеальным мы ни представляли прошлое или будущее, объективно приходится признать, что в любом обществе есть, были и будут богатые и бедные. Взрослый сформировавшийся человек воспринимает эту аксиому философски. А как к проблеме социального неравенства относятся подростки? Ведь школа никогда не существовала в отрыве от мира взрослых и всегда являлась слепком с их жизни. На первом же уроке литературы учительница – навороченная дама спросила меня: «Простите, а кто у вас папа?» Хотелось ответить ей про «коня», как учила улица, но пришлось скромно соврать что-то. Потому что наш папа жил в другом городе, и не с нами.

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Обычно к богатым и успешным бедняки относятся или с завистью, или с презрением, убеждая, тем самым, самих себя, что богатым быть плохо. Они уверены в том, что богатые люди живут в «своем мире», в который им никогда не попасть, а потому они им нисколько не интересны. У меня же было все ровно наоборот – меня тянуло в тот «мир», далекий и, казалось бы, недостижимый. Меня привлекало то, что эти люди были уверены, что сами творят свою судьбу; они сосредоточены на том, что зависит от них самих, что они сами могут сделать для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему. И я пришел к выводу, что не сами по себе деньги делают людей богатыми. Дай миллион нищему – и через год (если не меньше) и копейки не останется. Оставь богатого без денег – и через какое-то время он снова поднимется. Почему? Да потому что нищета – это не пустой кошелек, это – пустота в вашей голове. На всю жизнь я запомнил урок: богатым и успешным нельзя родиться, но им можно стать, если стремиться к этому! Лучше всего дружить с этими людьми. Благодаря своему положению и профессионализму они добиваются огромных высот и успеха. Они многое знают, они принимают верные решения. Смотрите на них, учитесь, советуйтесь. Стремитесь к тому, чтобы стать с ними наравне. Чтобы добиться успехов, вам обязательно нужен подобный пример, и лучше всего, если богатый и успешный, да к тому же еще и профессионал, станет вашим другом. Если вы хотите стать успешным, вам необходимо развивать навыки критического мышления. Навыки – это комплекс знаний, навыков, старания и желаний. Критическое мышление исключает эмоциональное реагирование и помогает увидеть четкую картину реальности. Я могу с уверенностью сказать, что умение критически оценивать себя сделало меня лучше и улучшило мою жизнь. Сейчас люди уже не могли так легко мной манипулировать, им было очень трудно повлиять на мои решения. У меня всегда было свое мнение по любому вопросу. Самое главное, критическое мышление заключалось в том, что я мыслил самостоятельно! Способность критически мыслить помогла мне увидеть мои слабые и сильные стороны. Я всеми силами развивал способность оценивать и анализировать события и начал более эффективно находить пути решения проблем. Думаю, что именно тогда я стал скептиком; я перестал слепо верить, и ставил под сомнение любую поступающую информацию, и даже собственные убеждения. Я научился искать здравый смысл: как правильно рассудить и поступить логично, с учетом как своей точки зрения, так и других мнений; как отказаться от собственных предубеждений, как выдвинуть новые идеи и увидеть новые возможности.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

В нашей школе были ученики и из более бедных семей, но для меня они представляли интерес в чем-то другом – в искусстве, в спорте, в определенных навыках. Иногда для сверстников ученик из семьи с низким доходом становится объектом насмешек. Если ты бедный, то ты ленив и глуп, и твоя семья такая же. А если это так, то значит, ты достоин порицания и презрения. Под словом «бедность», кстати (и это очень важно), я не подразумеваю только нехватку денег. Я беру бедность в более широком смысле этого понятия. Как говорится в известной цитате: «Бедность – это состояние души». Бывает, что «бедные» подвергаются остракизму среди более обеспеченных соучеников, а бывает, что и «богатые» становятся объектом гонений сверстников. Богатые тоже плачут! С одним из таких – из малообеспеченной семьи – мы сдружились «мертвой хваткой». Звали парня Сергей Крюков (прошу не путать с музыкантом, у которого на лице родимое пятно). Оказалось, он знал меня еще по «Юнгородку». Вначале Сережа жил на улице Пушкина (прямо рок какой-то!), рядом со станцией юных техников, затем перебрался далеко, куда-то на 27-ю Северную. Крюков не был музыкантом, он был меломаном, музыковедом, музыкальным историком, если так можно было тогда сказать, и неиссякаемым источником информации. Все вопросы, связанные с современной музыкой, – к Сергею! Он собирал всю доступную литературу о музыкантах, все стены его комнаты были обвешаны фотографиями бит-групп и отдельных исполнителей. У него были фотографии Elvis Presley и James Brown, The Beatles и The Rolling Stones, Bob Dylan и Ray Charles, The Beach Boys и The Animals. Все это создавало огромное поле для нашего романтического воображения и наших самых немыслимых фантазий. Кроме того, Сережа обладал просто бесконечными знаниями в вопросах, как и из чего можно сделать то-то и то-то; недаром он жил стенка-в-стенку со станцией юных техников. Это был человек всесторонних знаний и интересов: он знал толк в одежде, в обуви, в прическах, в интерьере, в дизайне, и даже в радиотехнике – безграничный простор для «самопальщика». В силу своей феноменальной и разноплановой одаренности и вкуса, с одной стороны, и в силу уникального сочетания талантов – с другой, Сережа часто присутствовал на наших репетициях и иногда давал дельные советы. Более того, Сергей знал абсолютно все, что происходило в городе, причем во всех его районах! Это был прямо незаменимый информационный центр, справочник всего и вся. И как эти его знания были необходимы мне, как они были полезны и интересны! Это был определенный источник знаний. Любая

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

информация, всякое знание уместны в свое время, то есть «хороша ложка к обеду»! К слову сказать, именно в то время некая субстанция, а это было не что иное, как битломания, не знавшая ни государственных границ, ни враждующих идеологий, заполняла собой все пространство. Она объединяла только «своих», давала им ощущение общности и праздника. «Свои» экспериментировали с такими понятиями, как «дружба», «чувство общности», «новое видение», «новое сознание». Это было время, когда все личные мысли становились общественными. Мы – «свои» – чувствовали себя выше стандартных представлений о жизни (работай – и тебе воздастся), нам было ближе асоциальное, артистическое восприятие мира, желание в первую очередь думать о сиюминутных потребностях, жить сегодняшним днем и в полной мере ощущать свою избранность и богемность. Нам надоело жить по нормам и законам консервативного мира, которым издавна руководили одни и те же правила. Так родилась идея нонконформизма: юные максималисты считали, что просто работать невыносимо скучно, ведь жизнь дана для познания себя, мира, обретения свободы (кстати, люди биг-бита стали идейными вдохновителями хиппи). Трудиться за зарплату и стараться быть похожим на других – разве такое прозаическое прозябание можно назвать жизнью? В биг-бит сообщество вовлекались не только музыканты и другие творческие личности, жаждущие самовыражения, но и предприимчивые организаторы, меломаны, молодые технари-самопальщики, которым было в кайф тусоваться с группами, да еще и подзаработать. Молодая зарождающаяся «фарца»1 тоже не отставала – нам всем нужны были западные пластинки, аппаратура, одежда. Так вот, весной 1966 года Сергей Крюков «докладывает» мне, что мы в городе не одни такие «умные», и что на улице Чернышевского «мутит» другая команда. И он назвал мне их «имена»: Рудак, Грач, Цирк и Волк! Обычно новые люди не появляются в жизни так уж спонтанно, все встречи кем-то предопределены и предрешены, и происходят они для чего-то. Вы замечали в своей жизни, насколько случайности не случайны? Иногда так бывает, что даже если очень постараться определить случайность как простое совпадение, ничего из этого не получается. Извините за тавтологию, но совпадение не совпадает... Пришлось ехать знакомиться с коллегами. Отношение к определенному человеку зависит от характера этого человека. Будучи внимательным, можно заметить, что все люди разделяются по типам: у одного одни «заморочки», у другого – другие; в одном – свои тараканы, в другом – свои. Отношение к работе тоже разное: одни работают, как ломовые лошади, другие относятся к работе «так себе». Некоторые – просто бездельники, которые хотят иметь деньги, не работая, другие – дураки, которые готовы работать, не богатея. Оказывается, все зависит от типажа. В одном и том же городе, на одной и той же улице, в одном и том же доме могут жить два разных человека. Они даже могли учиться в одном 1 – Фарца (жарг.) сокр. от фарцовщика – спекулянт, спекулянты.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

РУССКО-ГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ

• Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕ БЕСПЛАТНАЯ ПЕ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 305 775 | ellen@novoslaw.com

www.novoslaw.com.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

классе. Но вот выросли абсолютно разными. Один из них – вечный неудачник, другой – победитель. Один видит мрачные и серые стены в городе, пыльные и душные пробки летом, собачий холод зимой, грязные лужи осенью. Вечно ему все не так. Он всегда умудряется найти негатив, даже в чем-то хорошем. И, конечно, он считает себя несчастным и обиженным судьбой человеком. Второй видит красоту архитектуры в городе, сочные зеленые деревья и яркое теплое солнышко летом, искрящийся и разноцветный снег зимой, пестрый и благоухающий листопад осенью. У него все время дела идут хорошо. Он всегда умудряется найти позитив, даже в чем-то плохом. И, конечно, он берет ответственность за свою жизнь только на себя и строит свою судьбу сам. Самое интересное. Первых людей в любой точке земного шара гораздо больше. Почему так происходит? Они концентрируются на очевидном. Они отвечают негативом на негатив. Они даже не понимают, что сами виноваты в своих вечных проблемах и несчастьях. Вторых всегда меньше. Но это люди, которые концентрируют свое внимание на поиске хорошего. На негатив они либо никак не отвечают, либо улыбаются в ответ. Они живут осознанной жизнью и ценят каждый проживаемый момент здесь и сейчас. Я знал, что лучше всего в круг своих друзей пускать людей веселых, успешных, жизнерадостных. А от нытиков, хитрецов, самолюбцев – держаться подальше. Говорят, что лица людей и первые впечатления еще ни о чем не говорят. Это одно из наших общих и самых больших заблуждений. Нет ничего более значительного, чем лицо человека. И более красноречивого. На самом деле мы можем понастоящему узнать человека только с первого взгляда. Более того, при этом взгляде мы узнаем о нем все, хотя не всегда бываем достаточно мудры, чтобы развить это наше знание. Видеть – это большое искусство! В этой «команде» мне понравились все: обычные, без пальцев веером, без ненужных «выпендрежей». Владимир Рудько (Рудак) – руководитель, главный «заводила» и энтузи-

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

аст группы, соло-гитара; Леонид Грачев (Грач), но все звали его почему-то «Леша» – бас-гитарист и вокалист, в то время не имеющий еще даже понятия, что такое бас-гитара, юморной парень, часто использующий в своей речи литературные обороты из XIX века. Анатолий Тетерев (Цирк) – барабанщик, самый смешной из всего коллектива, великолепный «снабженец», безудержный выдумщик и фантазер, рубаха-парень. И Валерий Волков (Волк) – ритм-гитарист и хороший «самопальщик», самый усидчивый из всего коллектива! Пел, в основном, Грачев, иногда – Цирк, но ему лучше было бы не петь. Складывалось впечатление, что я окунулся в прошлое, это было настоящее дежавю – уже виденное однажды, зимой 1965 года! Во всем нужно усомниться хотя бы однажды, даже в том, что дважды два – четыре, но тут, прямо перед твоими глазами! Уж не мираж ли это на самом деле, не виденье ли какое, уж не «поехала ли крыша» у меня от усталости? Такой же частный дом, такой же дворик, такой же сарай, такой же верстак во дворе, самопальные гитары – черные, самопальная колонка и один на всех «Кинап»! Только вместо улицы Пушкина была улица Чернышевского, да новые действующие лица – вот и вся разница! И, что самое смешное, – они пытались играть почти ту же самую музыку! Все ребята оказались простыми, открытыми, хорошими парнями – без «гнили»! Все, кроме Лени Грачева, оказались заводскими парнями. У группы было вычурное название «Эфа», что означало какую-то змею. Без сомнения, автором названия был Леонид Грачев – более образованный, все-таки мама – учитель литературы. Сдружились мы с ребятами крепко: было очень много общего, нужно было обменяться опытом и информацией. Кроме того, были общие друзья – портвейн и плодово-ягодное! Уважать своих конкурентов – совсем не значит, что нельзя говорить ничего плохого про них. Но, даже если вы полностью уверены в своем превосходстве над конкурентом, не стоит недооценивать его. Нужно уважать его и считать опасным соперником, который может выиграть бой за популярность, борьбу за публику, соревнование за репертуар. Понятливый человек имеет в себе чувство уверенности и самодостаточности, находя в этом то полезное, что можно взять для собственного личностного роста у других, – хоть у конкурентов, хоть у соратников. Такой человек стремится найти способ выгодно для себя сотрудничать с другими. Прогресс – это повторяющееся по кругу движение, только все более быстрое. Практически все «первопроходцы» шли похожим, если не одинаковым, путем: те же мечты, те же кумиры, те же фантазии и те же проблемы. И все инстинктивно чувствовали, что, только осуществляя свои лучшие мечты, они могли продвигаться вперед, – по-другому никак! На протяжении долгих лет наша музыка оставалась маргинальным явлением советской музыкальной культуры. Наше поколение биг-бита или рока сразу стало оппозиционным существующим в обществе ценностям и образу жизни: конформизму, промывке мозгов средствами масс-медиа, лицемерию и ханжеству «общественного мнения» и «общественной морали». Продолжение следует

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ

ДРУГ АЛЕША, ИЛИ

ý û øĉ Ē ā Ā ö è øđ ù ĉ Ćø ö è ÿ ù ì ý ù ö ÿĀ þ øĈ У Уверен, что печаль, грусть и скорбь – не исключительные чувства, которые обуревают нас, когда уходит дорогой нам человек. Здесь может присутствовать и грустная светлая улыбка. Тем более, когда это такой светлый, яркий, все годы фонтанировавший своей жизнеутверждающей энергией, каким был покинувший нас Великий поэт современности Евгений Евтушенко. Года четыре тому назад посмотрел на Первом канале (ОРТ) передачу «Диалоги с Евгением Евтушенко», блистательно представленную Соломоном Волковым. Много интересного, порой совершенно невероятного узнал из откровений выдающегося поэта современности. И был удивлен тем, что там ни слова не было сказано о наших встречах. ...Читатель весьма обоснованно решит, что автор душевнобольной или, в лучшем случае, беспросветный враль. И то, и другое неверно: может, автор действительно хвастун, но ни в коей мере не лжец, и тем более не сумасшедший (намедни был на приеме у своего врача и ничего подобного тот не заметил). Находясь в ясном уме и трезвой памяти, я утверждаю, что с Евгением Александровичем мы были знакомы более сорока лет, из которых последние двадцать пять находились в дружеских отношениях. По-прежнему не верите? Хорошо, придется об этом рассказать подробней. Первая моя встреча с Евгением Евтушенко состоялась в ноябре 1973 года, вскоре после его сорокалетнего юбилея, в Ленинграде. Мы с супругой уже сдали свою одежку в гардероб и собирались войти в зрительный зал БДТ (шел спектакль «Холстомер» с великолепным Евгением Лебедевым). В просторном фойе театра вдруг

возникла суматоха: все засуетились и подались ближе ко входной двери. «Евтушенко? Это Евтушенко?!.. Сам Евтушенко! – на все лады склоняли имя поэта взволнованные ленинградские ценители театра. Тут я увидел высоченного и широченного (так мне показалось), но худощавого мужчину во входившей тогда в крик моды коричневой дубленке нараспашку. Поразило лицо знаменитости: худое, скуластое, не по сезону загорелое, и глаза – рысьи глаза, насквозь пронизывавшие каждого, кто попадал в поле зрения. Сопровождавшие его люди (человек пять) на фоне самого Евтушенко выглядели пигмеями, придерживающими фалды его распахнутой дубленки. ...Вероятно, мне помогла наглость законченного провинциала. Пока другие вожделенно разглядывали кумира, я вытащил из кармана авторучку и с программкой спектакля бросился наперерез автору «Бабьего Яра» и «Братской ГЭС». – Товарищ Евтушенко! – отчество от волнения я забыл, а по имени тогда не обращались. – Дайте, пожалуйста, автограф на радость вашим землякам на Украине! Суровое лицо сибиряка Евтушенко озадачилось: – Какие еще мои земляки на Украине? – Это ваши поклонники из Одессы. После «Бабьего Яра» мы вас считаем своим... Евгений Александрович безнадежно махнул рукой и размашисто расписался на моей программке.

Алек се й ЯБЛОК “ДРУГ АЛЕША”

...Следующая наша встреча произошла двадцать лет спустя, в сентябре 1993 года, – после его шестидесятилетия. Время было смутное, до заграничных вояжей поэта оставалось несколько лет. Пока же Евгений Александрович ездил с творческими вечерами по окраинам уже распавшегося Союза к своим читателям, которые продолжали его любить, несмотря на причуды моральной проститутки-политики. В небольшом издательстве небольшого, с иудейскими корнями, города Черновцы была издана сме-

Alexander Braverman DOWNTOWN BOCA RATON $1,750,000

2 BD/ 2,5 BA + офис. Европейский ремонт, новая мебель, рядом с океаном, магазинами и ресторанами

ЗЕМЛЯ $1,900,000

Внимание строители или инвесторы. Один из немногих участков на продаж 7,4 Акра земли в WPB. Недалеко от гольф корс Трампа Можно построить небольшую комьюнити Мин. 14 домов

10аm-6рm Воскресенье - выходной

3230 NE 59 STREET, FORT LAUDERDALE FL 33308-2837 4 спальни, 4 туалета дом на канале, ведущем в океан с собственным бассейном и причалом. Расположен на улице, где дома продаются от 2-х до 8 млн. долларов. Нуждается в ремонте поэтому цена снижена до $1,325,000

За информацией звоните: 561-213-1051

ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

PSYCHIC READING BY STELLA

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ ȻɈɅȿȿ

31 ǱǼǲA ɈɉɕɌȺ

Marina ȼ. Coppens CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

America Counts on CPAs®

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

ГАРАНТИРУЮ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ВСЕХ ПРОБЛЕМ

СЕМЬЯ, ДЕТИ, ЛЮБОВЬ, СУПРУЖЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, АЛКОГОЛЬ, НАРКОТИКИ, БИЗНЕС Если вы потеряли веру в себя, я возвращу ее вам Я преуспеваю, когда все остальные терпят поражение

954-541-7029

Не ждите, звоните сегодня!

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

– Понимаю, друг Алеша... – обреченно ответил Евтушенко и написал: «Алеше еще раз на счастье. Евгений Евтушенко. 1993–1998». На лице живого классика отразился испуг, когда я попытался подарить ему только что вышедшую из печати свою книгу (заливаясь краской стыда, признаюсь, что еще и с моим автографом: ведь главное между друзьями – это равноправие). Евтушенко с неподдельным ужасом взирал на увесистый томик, но я его успокоил, сказав, что это не стихи, а всего лишь «презренная проза». После чего Евгений Александрович милостиво разрешил передать книгу его супруге в зале. Что я и сделал. Прилагаемый к этой заметке фотодокумент – свидетельство того, что автор рассказал правду. Так что первоначальное подозрение во лжи отпадает. Что же касается хвастовства... хотворным для известного поэта тиражом книга с его прозой «Не умирай прежде смерти». Погожим сентябрьским вечером я побывал на встрече с Евгением Евтушенко (дело было в Виннице, в летнем концертном зале; народу собралось человек триста). Получив невыразимое удовольствие от прочитанных стихов, рассказанных историй из жизни поэта, в конце вечера я купил этот томик и занял место в очереди – получить автограф у живого классика. Когда пришел мой черед, я показал Евгению Александровичу ту самую, подписанную им двадцать лет назад театральную программку к спектаклю БДТ. Евтушенко искренне удивился и, как мне показалось, потеплел лицом. Соответственно, в отличие от предыдущих автографов, на моей книжке Евгений Александрович не только поставил подпись, но и написал: «Алеше от друга!». Думаю, мэтр поступил опрометчиво, проявив тогда ко мне столь значительное расположение... ...Пятнадцать лет спустя, уже в Нью-Йорке, состоялась моя (как выясняется сегодня) последняя встреча с великим поэтом. В концертном зале Millennium на Брайтоне проходил творческий вечер Евгения Евтушенко, посвященный его семидесятипятилетию. Сам Всевышний своей щедрой десницей отмерил мне счастливую возможность встретиться с любимым поэтом и другом (см. описанное выше...). Именно этим обстоятельством я объяснил администрации театра, почему мне необходимо лично увидеть Евтушенко до начала концерта. Поколебавшись, директор, тем не менее, разрешил «другу» зайти в помещение, где поэт готовился к выходу на сцену. Евгений Александрович с недоумением и даже несколько испуганно смотрел на явившегося к нему «друга», мучительно пытаясь вспомнить, где ему на глаза могла попасться физиономия этого нагловатого посетителя. Пришлось показать ему сделанную им пятнадцать лет назад надпись, чтобы в итоге мэтр озадаченно произнес: – Да, помню, было такое небольшое издание... Первый раз с того времени вижу эту книжку. – Евгений Александрович, подпишите, пожалуйста, еще раз эту книжицу. Сами понимаете...

...Конечно, я понимаю, что подобные автографы поэта получили тысячи и тысячи счастливцев. Но и вы поймите, как радостно и приятно иметь собственноручные надписи самого Евгения Евтушенко, да еще на одной и той же страничке редкого издания, да еще выполненные каждый раз в его юбилейные годы... Все последующее время в течение почти десяти лет у меня была мечта еще хоть раз пересечься с Мэтром на каком-нибудь его творческом вечере и получить третий его автограф на той же странице и, хоть таким образом, попасть в книгу рекордов Гиннесса. Но в отличие от предыдущих двух двадцатилетий, я не могу снова приблизиться к классику и, хоть через короткий росчерк пера, почувствовать его благоволение. Моя мечта стала несбыточной – 1 апреля 2017 года Великий Поэт и Гражданин, последний из могикан-«шестидесятников», Евгений Евтушенко ушел из этого мира...

Теперь я буду надеяться побывать в Москве, съездить в Переделкино, сходить на старый погост, где рядом с могилой Бориса Пастернака похоронят, согласно его посмертной воле, Евгения Александровича. Там я прикоснусь к памяти о Поэте уже в граните или одетом в бронзу...

Алек се й ЯБЛОК “ДРУГ АЛЕША”

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

Когда-то в детстве бабушка сказала: “ Знаешь, а счастье... оно бывает разное...” Я думала.. ну что за глупости.. счастье.. оно ведь счастье это когда все идеально - хорошо... абсолютно всё. И только теперь, спустя годы, я начинаю его понимать... ± Счастье не абсолютно... оно относительно... ± Счастье... это когда не болит... ± Счастье... когда здоровы дети... ± Счастье... когда есть кому рассказать свой сон... ± Счастье... когда есть о ком подумать в одиночестве... ± Счастье... когда есть кому подумать о тебе... ± Счастье... когда есть дом.. в который хочется возвращаться... ± Счастье... когда на душе покой... ± Счастье... когда твои дети выросли достойными людьми... ± Счастье... когда у тебя есть утро... ± Счастье... когда тебе звонят просто так.. ± Счастье... это просто отсутствие несчастья... ± Счастье... его на самом деле так много... а мы его все ждем и ждем... не зная, что оно-то бывает разное...

Счастья Вам и Вашим близким!

53 (954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

По горизонтали:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. КУСТ. 4. ЧИН. 7. ЖРЕЦ. 10. СКОБА. 11. АТЛАС. 13. АМБАЛ. 14. ТАБОР. 15. МОЛОТОК. 16. ГРУППА. 17. ОСТРОВ. 19. ЛЕСОВОЗ. 20. АРТИКЛЬ. 23. АБ СОЛЮТ. 26. ПОЛИВ. 28. БАЛЕТОМАН. 29. КОНТРАБАС. 31. КАТАРАКТА. 34. ПОДЛИННИК. 36. АНФАС. 37. ПЕТАРДА. 40. ГАШЕТКА. 42. ДИОРАМА. 43. СЕСТРА. 45. ЛИНЬКА. 48. ПИА НИСТ. 50. ДРОГИ. 51. АРБАТ. 52. КЛЕЩИ. 53. МУЛЯЖ. 54. ОМАР. 55. ЯМА. 56. ЕНОТ.

По вертикали: 1. Великий кризис, связанный с падением предприятия. 2. Съезд представителей духовенства христианской церкви. 3. Деталь установленного заводом образца. 4. Быстрый парный танец. 5. Мастер, обучающий молодёжь на производстве. 6. Углевод из группы моносахаридов, виноградный сахар. 8. Одна из нескольких костей, составляющих грудную клетку. 9. Вид искусства, объединяющий выступления акробатов, гимнастов, клоунов. 10. Точная копия какого-либо предмета, произведения, скульптуры. 12. Сложившееся состояние, положение. 16. Дужка у рукояти сабли или шашки для предохранения руки от удара противника. 18. Снежная буря. 21. Искусство составления букетов из цветов и других растений. 22. Хищное

млекопитающее семейства кошачьих. 24. Стеклянный сосуд с узким горлом. 25. Покоряющее влияние, притягательная сила. 26. Школьная мебель. 27. Растительность на теле животного. 28. Большой сосуд для жидкостей. 30. В бревне, доске: остаток от срезанного бокового отростка ствола. 32. Лицевая сторона монеты или медали. 33. Краткое изложение содержания книги, статьи. 34. Пример из истории, взятый для доказательства. 35. Светящаяся, сверкающая частица, отблеск. 38. Солдат, рядовой государственного ополчения. 39. Устройство для установки на фотоаппарат сменных объективов с нестандартной оправой. 40. Скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах. 41. Разновидность вымогательства. 44. Слишком подвижный человек. 46. Дикая свинья, вепрь. 47. Элемент строения клетки. 49. Положение о числе сотрудников и должностей учреждения и их функциях. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. КРАХ. 2. СОБОР. 3. НОРМАЛЬ. 4. ЧАРЛЬСТОН. 5. НАСТАВНИК. 6. ГЛЮКОЗА. 8. РЕБРО. 9. ЦИРК. 10. СЛЕПОК. 12. СТАТУС. 16. ГАРДА. 18. ВЬЮГА. 21. ИКЕ БАНА. 22. ЛЕОПАРД. 24. БУТЫЛКА. 25. ОБАЯНИЕ. 26. ПАРТА. 27. ВОЛОС. 28. БАК. 30. СУК. 32. АВЕРС. 33. АННОТАЦИЯ. 34. ПАРАДИГМА. 35. ИСКРА. 38. РАТНИК. 39. АДАПТЕР. 40. ГАЛТЕЛЬ. 41. ШАНТАЖ. 44. ЕГОЗА. 46. КАБАН. 47. ЯДРО. 49. ШТАТ.

1. Травянистое растение с несколькими расходящимися от земли стеблями. 4. Тот, кто занимает административную должность. 7. Человек, отдавшийся на служение чему-нибудь. 10. Металлическая полоса, служащая ручкой у дверей, сундуков. 11. Сборник таблиц, карт, специальных рисунков. 13. Большой и сильный человек. 14. У казаков в прошлом – расположенное лагерем войско с обозами. 15. Ручная машина ударного действия с механическим приводом. 16. Определённое подразделение внутри разряда, множества. 17. Участок суши, окружённый со всех сторон водами океана, моря. 19. Судно для перевозки пиломатериалов. 20. В некоторых языках – служебное слово, сопровождающее существительное. 23. Первопричина, основное начало всего существующего. 26. Орошение для создания влажности в почве. 28. Любитель, поклонник музыкально-танцевальных театральных постановок. 29. Струнный музыкальный инструмент. 31. Помутнение хрусталика глаза. 34. Полный авторский текст произведения. 36. Вид предмета лицом к смотрящему. 37. В пиротехнике: снаряд, начинённый порохом, род фейерверка. 40. Устройство для приведения в действие спускового механизма огнестрельного оружия. 42. Лентообразная картина на батальный сюжет с объёмным передним планом. 43. Монахиня. 45. Периодическая смена наружных покровов у животных. 48. Музыкант, играющий на клавишно-струнном инструменте. 50. Длинная телега без кузова. 51. Район города Москвы. 52. Металлические щипцы. 53. Точное воспроизведение какого-либо объекта. 54. Крупный морской рак. 55. Впадина, низина. 56. Пушное млекопитающее..

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Астрологический прогноз на декабрь 2018 Последний месяц года обнадеживает. Солнце все еще в соединении с Юпитером в Стрельце, это расширяет возможности и в бизнесе, и в путешествиях.

Марс в Рыбах идет на соединение с Нептуном, объявляя о временном милосердии и великодушии ко всем и вся. Точное соединение Марса с Нептуном произойдет в новолуние 7 декабря. Само же новолуние в 7:22 по Гринвичу не очень впечатляет из-за напряженного аспекта Солнца к Нептуну – Марсу, следите за здоровьем и обманами. Однако новолуние имеет соединение с Юпитером, а значит, планируем расширение горизонтов и духовные практики. Венера весь месяц, начиная с 3 декабря, проходит по Скорпиону. У нее 20-го состоится благополучный аспект к Марсу в Рыбах – страсти и накал отношений, а также повышенный стрельцовский романтизм в этом месяце обеспечен!

6 декабря Меркурий становится директным, и 13-го заходит в знак Стрельца, приглашая всех в авантюрные путешествия и духовные открытия. 8, 9 декабря Луна проходит знак Козерога, соединение с Сатурном всегда немного охлаждает душевные порывы Луны. 14–15 декабря движение Луны по Рыбам не пройдет незамеченным – поочередное соединение с Нептуном, Марсом и Хироном может за два дня преобразить стиль жизни, окунет в мир фантазий, небесной любви и парадоксов. 17-го Луна встречается в Овне с Ураном – возможны неожиданности, повышенная аварийность. 18–20 декабря растущая Луна в Тельце – прекрасная возможность увеличить свой капитал, если откроете счет на растущей Луне. Тем более, стрельцовский Меркурий в этот день соединяется с Юпитером. Все, что будет начинаться в этот день, будет расти, доходы – увеличиваться. Венера 20-го также проходит королевский градус Скорпиона, кто-то родится под счастливой звездой!

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

22-го тоже состоится двойное событие: переход Светила в знак Козерога и полнолуние в первом градусе Рака. Весьма насыщенное время, эмоционально уязвимое. Меркурий вместе с Юпитером находится на оси катастроф, поэтому в этот день лучше побыть дома и никуда не спешить. 25–26 декабря Луна во Льве, в католическое Рождество подарит кучу подарков, брызнет великодушием и зрелищами, праздник состоится! 27-го Венера проходит черномагический разрушительный градус Скорпиона. Проходящая транзитом Луна в Деве может указывать на какие-то сомнения и разочарования, поскольку будет создаваться напряженный аспект с Нептуном. 29–30 декабря Луна в Весах – желание светского общения, декорирование себя и дома. Напряженный аспект с Сатурном может указывать на легкую грусть. 31-го, в новогоднюю ночь, Луна и Венера проходят по Скорпиону. Несмотря на позитивный аспект к Нептуну в Рыбах, все-таки не злоупотребляйте шампанским! Любите страстно, желайте от всей души, будьте отличным стратегом – так призывают Луна и Венера! А еще новогодняя ночь обещает волшебство.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē Овен

(21.03-19.04)

Актуальным для Овнов будет путешествие и контакты с людьми издалека. Свою активность представители этого знака постараются спрятать от посторонних глаз, хотя именно в декабре они очень привлекательны для противоположного пола. У Овнов-финансистов возможны «левые» валютные доходы. У представителей этого знака постарше могут возобновиться старые болячки. Марс в Рыбах, возможно, даст психосоматические проблемы здоровья и трудности в диагностике. Следите за употреблением жидкостей, могут быть отравления. С 22 декабря с переходом Солнца в зону профессионализма меняются интересы Овнов.

Телец

(20.04-20.05)

С партнерами мир да любовь, тем не менее, именно от партнеров Тельцы ожидают получить дивиденды, или у них есть виды на банковские ссуды, получение наследства. Молодым особам женского пола, возможно, предстоят косметические процедуры с легким хирургическим вмешательством (ботокс, лазер). С 22-го включается время путешествий и друзей издалека.

Близнецы (21.05-20.06)

Марс уже второй месяц идет по зоне авторитета, нервируя Близнецов. Однако скопление планет в зоне партнерства обещает интересный, насыщенный событиями и тусовками месяц. Венера который месяц куролесит в зоне служебных отношений, приглашая к служебному роману. В плане здоровья следите за гормональным фоном, именно он ответственен за настроение Близнецов, не говоря уж о гомеостазе. С 22-го включаются ситуации экстрима и интерес к финансам партнеров.

Рак

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

(21.06-22.07)

В зону любви и творчества до начала января входит Венера. Приятный период, связанный также с детьми (празднование Рождества). На самом деле, в декабре ожидается много хлопот, связанных с необходимой рутиной. Ракам постарше следует обратить внимание на свое здоровье. Дела вдали от Родины и люди издалека могут отвлекать внимание.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

đĄ ĈĉĎĄąĔĠ 2018 ćĒĈĄ Лев

(23.07-22.08)

Благоприятный период любви и творчества, дети также приносят радость. Возможны приобретения декора в дом (елка) или косметический ремонт. Прохождение Марса по дому экстрима в первой половине месяца может спровоцировать ранения или хирургические вмешательства, будьте бдительны. С 22-го включается период необходимой авральной работы.

Дева

(23.08-22.09)

Несмотря на дела домашние, Девы в декабре будут окутаны особым шармом, и знакомства на улице или в инете могут стать знаковыми. Партнеры могут быть либо моложе по возрасту, либо военными, спортсменами. Женатым Девам не стоит конфликтовать, хотя нечаянно оброненное острое слово может вызвать бурную реакцию.

должают испытывать терпение кентавров. Венера, находясь в зоне ограничений, пока не выдает своего присутствия, но зашедший с середины месяца в их знак Меркурий украсит жизнь велеречивостью и ловкими маневрами. Стрельцы в центре внимания, и от них зависит, насколько оптимистично наше сообщество будет в следующем году.

Козерог (22.12-19.01)

До 22 декабря может складываться стойкое впечатление связанных рук. Тем не менее, жизнь продолжается, Венера в Скорпионе, и в кругу поклонников Козерогов появляются симпатичные молодые венерянки, пылающие скрытым огнем страсти. В плане общения и работы с информацией может быть путаница и раздражающий контекст. Роль плохого информатора могут играть соседи и родственники. За неделю до Нового года Солнце вливает жизнь в Козерогов. Планы, которые они вынашивали, станут явью.

Весы

Водолей

(23.09-22.10)

Работа с документами, переписка и контакты с родней. Финансово вполне успешный месяц, но в плане здоровья и авральной работы возможны завалы, обострения и много рутины. Последняя неделя месяца посвящена дому и домочадцам, под Новый год – получение подарков.

Скорпион (23.10-21.11)

Венера продолжает свой путь по Скорпиону. Несмотря на фатальную привлекательность, не все так гладко в любовной жизни. У семейных Скорпионов могут быть беспокойства по поводу детей. В финансовом плане Юпитер с Солнцем в зоне денег выглядят очень многообещающе, да и Меркурий с середины месяца может подбросить выгодные контракты. В третьей декаде много общения и переписки.

Стрелец (22.11-21.12)

Стрельцы уже почувствовали присутствие высших сил в их жизни. Однако начальство, видимо, не в курсе, что по знаку Стрельцов идет благословенный Юпитер, и про-

(20.01-18.02)

Водолеям прохождение Солнца по Стрельцу, где уже находится Юпитер, на руку, так как огненная стихия всегда их вдохновляет. Декабрь – их время, поскольку имеет отношение к друзьям, неформальным организациям и даваемой (бесплатно) любви. Скорпионья Венера предлагает протекцию в карьере, и вообще, кое-кто из начальников уже давно симпатизирует Водолеям. Последняя неделя перед Новым годом может сказаться усталостью.

Рыбы

(19.02-20.03)

Проходящий по Рыбам Марс придает им инерцию движения по заданной траектории. Он, конечно, не дружит с Юпитером и проходящим по Стрельцу Солнцем. Это может означать различные претензии к Рыбам начальства и тех, кто хочет быть их начальником, однако следует помнить, что Рыбы не тонут... Венера в зоне дальних путешествий зовет и приглашает к авантюрам. Однако путешествуя, Рыбам следует помнить, что Марс может спровоцировать порезы, воспалительные процессы, поэтому, наслаждаясь, смотрите всетаки под ноги.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Валентина Виттрок.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Встретилось слово “скарификатор”. Решил глянуть в словаре что это. “Скарификатор – инструмент для скарификации перикарда”. Я так и думал.

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

Жизнь каждого человека могла бы стать основой увлекательнейшего романа, если бы не одинаковое начало, стандартные интриги и банальный конец. Антонимом слова синоним является слово антоним. Степень моей литературной известности такова, что, когда меня знают, я удивляюсь. И когда меня не знают, я тоже удивляюсь. Так что удивление с моей физиономии не сходит никогда. Сергей Довлатов Соло на IBM

--На экзамене по русскому языку для иностранцев было дано задание расшифровать фразу «Еле-еле ели ели ели». Ответ был таким: – Одни елки очень медленно поедали другие елки… --– Привет! Чем занимаешься? – Да вот, надыбал перевод на старославянский... – И что? – Теперь бьюсь челом о сруб светлицы, возхохотамше под лавкою… --Горбачев побывал на спектакле Марка Захарова. Поздно вечером звонит режиссеру: – Поздравляю! Спектакль отличный! Это – пердуха! Захаров несколько смутился и думает: «Может, у номенклатуры такой грубоватый жаргон? Если им что-то нравится, они говорят: «Пердуха! Настоящая пердуха!» А Горбачев твердит свое: – Пердуха! Пердуха! Наконец Захаров сообразил: «Пир духа!» Вот что подразумевал генеральный секретарь.

--На литературном вечере в одном институте молодая поэтесса от волнения произнесла первую строчку своего стихотворения почти слитно. Больше она ничего произнести не смогла, так как зал лег. Строчка подразумевалась такая: – Отруби лихую голову... --Заговорили мы в одной эмигрантской компании про наших детей. Кто-то сказал: – Наши дети становятся американцами. Они не читают по-русски. Это ужасно. Они не читают Достоевского. Как они смогут жить без Достоевского? На что художник Бахчанян заметил: – Пушкин жил, и ничего. Сергей Довлатов Соло на IBM

--Археологам удалось полностью расшифровать надпись на скрижали Завета. Оказалось, что заповедь была всего одна: «Не с глаголами пишется отдельно. Например: не убий, не укради, не прелюбодействуй и т.д.» --B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала: «Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь – наоборот».

Сергей Довлатов Соло на IBM

--Когда я был Юнг, то ходил в Сад. А теперь я стал моряком и хожу Ф рейд. --Исключительно русское словосочетание: «Да нет». --Русский язык сложный. Так, например «охрана» и «защита» – это синонимы, а «правоохранительные» органы и «правозащитные» – антонимы. УЛ ЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

Marina Sultanova’s Music Studio предлагает уроки:

- Фортепиано - Скрипка - Гитара - Баян, Аккордеон - Флейта - Саксофон - Drums

- Вокал и Вокальный Ансамбль для взрослых - Ритмика и сольфеджио для самых маленьких.

Звоните сегодня!

305.505.4912

1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite 509

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 12 248 ДЕКАБРЬ 2018

9542278291

ARDENT HOME CARE, INC. MEDICARE/MEDICAID АККРЕДИТОВАННОЕ АГЕНТСТВО 123 NW 13th St Suite 304 -14 Boca Raton, FL 33432 · 561-394-2949

Русскоговорящее агентство предлагает обширные виды помощи по уходу на дому для людей 65 лет и старше. Работаем 7 дней в неделю. Наш медицинский персонал (LPN,RN,PT,OT) поможет восстановить ваше здоровье.

Гов на руорим с пол ском, и лит ьском ов язык ском ах

Наши помощницы по дому (HHA) помогут вам по уходу за собой, сделают легкую уборку, помогут приготовить еду, сделают покупки, принесут лекарства из аптеки, проводят к врачу. Приглашаем на работу marketing person, nurses, lpn's and home care aides. Помогаем получить сертификат HHA. License # HHA299993728

Мы принимаем Medicare, Medicaid, частную оплату, многие основные страховки.

SOCIAL SECURITY

DISABILITY SSI/SSD MEDICARE/ MEDICAID

Будем рады ответить на ваши вопросы:

561-394-2949

American Advisory Associates С 2001 ГОДА помогла тысячам людей нашей общины, представляя их интересы в Social Security Administration. Мы работаем с вами на каждом этапе процесса. Заполняем заявки на получение гражданства без необходимости прохождения экзамена на знание английского языка для людей пожилого возраста, не имеющих возможности его изучить по состоянию здоровья.

МЫ ПОМОГАЕМ ЛИЦАМ, ИМЕЮЩИМ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ: И • SSI/SSD по инвалидности • Пенсионного пособия • Medicare /-Medicaid • Food Stamps • Гражданства (п (помощь в заполнении форм)

AMERICAN ADVISORY ASSOCIATES Arkady Abraham (305) 930-2605 David Davidian (561) 306-4030

44 N.Federal Hwy Suite 120 Boca Raton, FL 33431 4400 phone: 561.417.6233 fax: 561.417.6963 ph