Контур, март 2017 by RMiami

11 МАРТА 3 часа дня

HOLLYWOOD CENTRAL PERFORMING ARTS CENTER 1770 Monroe Street (US1 & Monroe Street) | Hollywood, FL

БИЛЕТЫ В МАГАЗИНЕ “СОЮЗ”

Тел.: 305-792-2636 (Доп. информация по тел.: 682-597-2407) БИЛЕТЫ ONLINE: WWW.RUSSIANHOTLINE.COM, WWW.ARBATARENA.COM

5 АПРЕЛЯ

8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Постановка Татьяны Догилевой жанр авантюрной комедии

ŘƅŭŬŹ Ŷŵū ŸŹŧŹƃ ŭŧŴŷź ųŵŲŵūŵŰ ųźŭžůŴŧ ŷŬſŧŬŹŸƆ ũŵŸŶŵŲƃŮŵũŧŹƃŸƆ ƄŸűŵŷŹ źŸŲźŪŧųů ŧ ŮŧŹŬų ũŲƅŨŲƆŬŹŸƆ ũ Ÿũŵƅ ŴŬũŬŸŹź Ŵŧ žŧŸȨ

North Miami Beach Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL

ňůŲŬŹƂ ů ůŴŻŵŷųŧŽůƆ ŘŵƅŮ ŉůūŬŵ ŋŵŶ ůŴŻŵŷųŧŽůƆ 5XVVLDQ+RWOLQH FRP

BUSINESS OPPORTUNITY! FLORIMAX, Inc. of Miami

̨̯̬̌̏ ̛ ̛̖̦̭̯̖̦̦̼̜̔̏ ̏ ̛̥̬̖ ̨̨̛̛̪̬̯̖̣̏̔̽̚ Maximum Reality Tractor-Trailer Simulators (US patent is pending) c̨̛̬̖̯̭̍̌́ ̨̡̯̬̼̯̏̌̽ ̨̛̯̖̣̖̦̔́ ̨̪ ̭̖̜̏ ̭̯̬̦̖̌ ̣̔́ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌́ ̨̭̖̜̏ ̶̨̡̛̛̪̬̱̔. Maximum Reality Tractor-Trailer Simulator ̣̖̯̭́̏́́ ̡̛̱̦̣̦̼̥̌̽ ̯̬̖̦̙̖̬̌o̥ ̣̔́ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̨̛̯̖̣̖̜̏̔ ̨̨̡̨̛̣̦̜̺̔̌̽̍̏ ̛ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̨̨̬̥̦̼̜̐ ̛̦̯̖̬̖̭ ̱ ̡̨̹̣ CDL.

ʺ̼ ̛̪̬̣̹̖̥̐̌̌ ̨̛̦̖̭̥̖̦̍̏̚ ̨̛̣̯̏̐̌̏̽̚ ̨̛̯̖̣̖̦̔́ ̏ ʻ̽̀-ʱ̨̡̬̖, ˋ̡̨̛̌̐, ʶ̴̨̛̛̛̣̬̦̌, ˃̵̖̭̖̌ ̛ ̯.̔.

ʽʧˀʽʺʻˏʫ ʿʽ˃ʫʻˉʰʤʸːʻˏʫ ʦʽʯʺʽʮʻʽˁ˃ʰ

ʻ̖ ̛̱̪̱̭̯̯̖ ̨̭̜̏ ̹̦̭̌

ˁ ̨̨̬̯̜̌̍ ̯̬̖̦̙̖̬̌̌ ̨̨̥̙̦ ̨̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔

Market – Northside Plaza, 7900 NW 27 Ave Suite # E15 Miami FL

845-500-0292 786-303-1444 754-244-4221 www.cdlexam.com

ǎǚǐǔǞǑǗǨǝǖǔǑ Ǜǜǌǎǌ Ǔǌ ǚǐǔǙ ǐǑǙǨ! ǎǺǰǴǾǱǷȈǽǶǴǱ ǻǼǬǮǬ CDL class A ǺǾ $1500

úĘĊüÿþú ǛǿǾȈ Ƕ ǓǰǺǼǺǮȈȊ, ǘǺǷǺǰǺǽǾǴ Ǵ ǜǬǰǺǽǾǴ ǲǴǳǹǴ. ǓǹǬǹǴǱ Ǻ ǝǱǭǱ, ǜǬǮǹǺǮǱǽǴǴ Ǵ ǏǬǼǸǺǹǴǴ.

• ǚǻǼǱǰǱǷǱǹǴǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǵ ǶǺǹǽǾǴǾǿȂǴǴ (ǰǺȄǴ) • ǐǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǰǷȋ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹǴȋ ǰǴǽǭǬǷǬǹǽǬ

ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ƕ ȉǶǳǬǸǱǹǿ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǽǭǺǼǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ.

(305) 335-3047, ǐǬǼǴǹǬ

• ǐǴǱǾǬ • ǜǬǽǻǺǼȋǰǺǶ Ǵ ǼǱǲǴǸ ǰǹȋ • ǚȃǴȅǱǹǴǱ ǺǼǯǬǹǴǳǸǬ ǺǾ ȄǷǬǶǺǮ Ǵ ǾǺǶǽǴǹǺǮ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǾǼǬǮ • ǖǺǸǻǷǱǶǽǹȇǵ ǻǺǰȁǺǰ Ǵ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǻǺ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴȊ ǳǰǺǼǺǮȈȋ

+1 ((617)) 637 6769 "Long Life Wellness Center"

ĮęĤĢĜęĚȞĥģĔĜĦĤȞħĥĞħď: ǧȞČřŧŰŌţŤťńŠǺńŌŊŌşœŌȞţŠŊŠńȞǧȞďœşŌřŠŜŠņœƆȞǧȞħţŠŜŠņœƆȞœȞ ńşŀƆ ţŌřŠşŤťţŧřŮœƆȞŠţņŀşŠńȞŞŀŜŠņŠȞťŀőŀȞǧȞ6œşœŞŀŜŵşŠȎœşńŀőœńşŀƆȞ œȞŏŌşŲœş ŬœţŧţņœƆȞǧȞĎŏœńŜŌşœŌȞłœŠœŊŌşťœŭşŹŬȞņţŀşŧŜȞŊŜƆȞŞŧŏŭœşȞœȞŏŌşŲœş ĥģĔĜĦĤȞĞČĘĔĤġĳīȞģĤĢĭĔĒħĤǭ ŜŵşŹŌȞ ǧȞĞŀőŌţşŠŌȞŜŌŭŌşœŌȞŞŠŭŌńŠņŠȞšŧőŹţƆȞǧȞĤŌřťŀŜŵşŹŌȞœȞńŀņœşŀŜŵşŹŌȞ ńŹšŀŊŌşœƆȞǧȞĞŌŭŌşœŌȞņŌŞŠţţŠƆȞœȞŬţŠşœŭŌŤřŠņŠȞšţŠŤťŀťœťŀȞ ŠȞšŧőŹţƆȞ ǧȞĎŀņœşŀŜŵşŠŌȞŠŞŠŜŠŏŌşœŌȞšŠŤŜŌȞţŠŊŠńȞǧȞĞŌŭŌşœŌȞŞŠŭŌńŠņŠȞšŧőŹţƆȞ šţœȞşŌŊŌţŏŀşœœȞǧȞĢłţŌőŀşœŌȞŞŜŀŊŌşŮŌńȞŊŠȞƏƌȞŊşŌŕ ĥģĔĜĦĤȞĞČĘĔĤġĳīȞĸĥĦĔĦęĬĔĥĜęīȞģĤĢĭĔĒħĤǭ ǮȥĘŜŞŚŞŊŇŝŎŇȥŗŞŊŎȥȥǮȥȥĔŇůŇŝŎŇȥũļţŇĹŞőȥŤŽşŎȥȥǮȥȥĔŇůŇŝŎŇȥĹĶţŎŗŞŌĶȥȥǮȥȥĝŃĶŚŇŝŎŇȥĹŞŚŞŤȥȥ ĹŞŚŞŤȥȥ ǮȥĝŃĶŚŇŝŎŇȥşĶşŎŚŞŜȥŎȥţŞŃŎŝŞŗȥȥǮȥȥęŚĶŌŜĶŚŎŭťŎŝļȥȥǮȥȥĔŇůŇŝŎŇȥŝŞļťŇĹŞļŞȥļţŎķŗĶȥ ŗĶȥ ǮȥĝĹŇŚŎůŇŝŎŇȥŞķźŇŜĶȥļũķȥȥǮȥȥĔĶŌŇţŝŞŇȥũŃĶŚŇŝŎŇȥşŎļŜŇŝťŝŽŮȥşƍťŇŝ

954-204-0054

1920 E Hallandale Beach Blvd. Suite 901, Hallandale Beach, FL 33009

www.svm-med.com m Email: info@svm-med.com

6 J& 7 Ȟ Z Z ǮȞ6Ǵ ǴȞȞ= Ǻ 6 J& 6 J& J& 7 Ȟ Z

Z Z Z Z Ǯ Ǯ 6Ǵ Ǵ ǴǴ = Ǻ

j j7 7 ŌţťœūœŮœţŠńŀşşŹŕȞŊŠřťŠţȞńȞŀřŧŰŌţŤťńŌǮ Ō Ōţ Ōţ ŌţťœūœŮœ Ōţť ťœū ťœū ūœŮ œ ţŠ ţŠ ţŠń Šń ńŀ ŀşş şşŹŕ ŕŊ ŊŠř ŠřťŠţ ńȞ ńȞŀřŧ ŀřŧ řŧ ŧŰ ŰŌ Ōţ ţŤťń ťń ńŌǮ ŌǮ ŧţŠņœşŌřŠŜŠņœœȞœȞŞœşœŞŀŜŵşŠȎœşńŀőœńşŠŕȞŬœţŧţņœœ ŧţŠ ŧţ ŧ ţ ţŠ Šņœ ņņœş œş şŌřŠ Ō ŠŜŠņ ŜŠņņœœ ŜŠņ œœ œȞ œȞŞ œ Ş Şœşœ œşœ œş œ şœ œŞŀŜ ŞŀŜ Şŀ ŞŀŜ ŜŵşŠ ŵş Ȏœş ŵşŠȎœ œşńŀő œş ńŀőőœńşŠŕȞ œńşŠŕ ŠŕȞ ŕȞŬœ Ŭœţ œţ œ ţ ţŧţ ŧţņ ŧ ŧţ ţņœœ ţņ œœ

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

18 лет опыта работы в Южной Флориде

Алекс Койфман Broker-Associate

1-888-343-9804 Cell-561-703-2200 AlexKoifman@comcast.net www.AlexKoifman.com Lenson Realty,inc. Boca West

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

Бока Ратон – Жемчужина Флориды! Красивейшее место, Красивая Жизнь, Лучшие Школы ! BOCA WES ST NATION’S #1 COUNTRY Y CLU UB ст страны. Это то 140 1400 акро ров вп пышных тропических ландшафтов в с ма м ссивом вом ве великолеппных ре ези зид денций, вк включая таунха хаусы усы, в вилл иллы ы, ква кварти ртиры р с садом и бо б льшие ие ча частные дом ма. Ре Резиде енции Клуба а гр граничат с че четыр тырьмя ьмя полями и для дл гольфа, 31 тенн ни исн ным кор ко рто том, озе зерами и лес лесисттыми районами. 6 ресторан ранов, ов ба бар р у бассейн йна, фит итнес ес цен ентр, спа-ц а-центтр, водный ый сп спорт и многое ое др друго уг е – к ваш шим и услуга гам. м

Цены Це ы от $5 50,00 000 0 до $5,000,000. One time Me Memb m er ersh s ip – $70 70,0 , 00 00. Жи иви витте как в ска казк зке!

Новое комьюнити в самом центре Бока Ратона

CONDO O FO OR SAL LE WIN NSTON N TO OWER R 400 0

2BD D/ 2 BA, 1856 sq ft, угловая,, круговвой ROYAL L PA ALM POLO!! баалкон н с видом м на оккеан и заалив, паарPRE E-CONST STR RUCT TION! BRAN ND ке wash кет, her+dryyer in unit, $49 99,000 или NEW SING NE NGL LE FAM AMILY HO OUS SES!! лучшеее пред дл дложени ие. SALE SA E JUST ST START TS! NO MEM EMBERSH HIP, !! T! O H LOW MA MAINT TENANCE E, 8 MOD DELS AVAIL VAILABLE E, 3, 4, CG. G.1 & 2 ST TORY’S S, DEERFIELD BEACH! FROM 4BD.3.5BTH H TO O 6BD D.6.5BTH TH. FRO ROM M 4.813 SQ. Q.FT.T TO 6.852 8 SQ. Q.FT. FOR SALE T/H PRICES $1,500.0 5 000-$ $1,800.0 000 4BD/ 2.5 BA. 2 CG, через дорогу Звонит Зво ите от океана! Furnished. $475,000. за пол олно ной ин информац ацией.. Или FOR RENT – $2,500 в месяц.

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест т у ок кеана ос стается все меньш ше и ме еньш ше! Зво оните за а подробной информа ацией й

MUSE SE RES ESID DEN ENCE

TURNBEERR TU RRYY OC OCEA EAN N CLUB

JADE SIGNATURE

AR RMA MAN NI TOW OWER

ЗВ ВОНИТЕ Е ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦ ЦИЕЙ

PORS RSC CHE DES DESIGN D ES

M.B.Coppens Accounting

INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ

TAXES • • • •

• • • •

M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

CORPORATE INCOME TAX Prior Year Income Taxes (Individual & Corporate) Various States Income Taxes

SERVICES •

• • • • •

INDIVIDUAL INCOME TAX

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning

• • •

Payroll Services Management Services

Sales Taxes Payroll Taxes FIRBTA Tax FBARS Non-resident Taxes

Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ

30 ǹǳȀ ɈɉɕɌȺ

Tel.: (305) 947-1412

Projected Financial Statements

CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

• • •

Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

Audits

OTHER SERVICES

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

1800 NE 171 Str., N.Miami Beach, FL 33162

Compilations Reviews

America Counts on CPAs®

• • • •

IRS Dept. Of State

•

FL. Division of Unemployment

•

Personal Financial Statement Net Worth Others

Various Other State & Fed. Agencies FL. Dept. Of Revenue Banks

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ

¡ , "d , c " ! Я свято верю в то, что нашу судьбу определяют высшие силлы, но помочьто им мы просто обязан ны. Для того ым, надо многое чтобы быть счастливы уметь и терпеть... многго работать и много знать, а для тогоо чтобы знать - надо учиться...

родилась в год Быка, а он н - олицетворение силы и добра. Когд да-то латышский поэт Янис Райнис сказал: «Даже будни может труд сделать пр раздничными днями». Моё первое высступление в качестве солистки хора состоялось в англоязычном детском м саду. Дома у меня до сих пор храниттся голубое платьице, сшитое мамой к этому дню. Мне было 3 года, а брату - 2, когда д да мы с ним дуэтом пели на съёмках деттской телевизионной программы ы. В 12 лет я написала как ко омпозитор свою первую очень тра рагическую песню и посвятила еёё ушедшей из жизни однокласснице.

Уже в первом классе я давала фортепианные концерты, а в 9 лет была принята в первый в стране вокально-инструментальный детский ансамбль «Мзиури» («Солнечный»), созданный при тбилисском Дворце пионеров. Помню, мы готовили спектакль «Буратино» и все девочки мечтали играть Мальвину, а я выбрала Пьеро и это была моя удача. Я была так несчастна в этой роли, что дети в зале рыдали. Думаю, именно тогда я и решила стать эстрадной певицей. Сегодня я пою на грузинском, русском, украинском, иврите, французском, английском, испанском и итальянском языках. Мои юные годы прошли в Грузии, но случилось так, что какое-то время я считала себя «вечной странницей» на этой планете... жила в Америке, во Франции. В Россию и Грузию приезжала

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

только на гастроли. В Париже жила с 1990 по 1994 год и это, пожалуй, были самые плодотворные годы моей жизни. Я люблю Париж. Париж и Тбилиси - два города в мире, где древность соединяется с настоящим, где ощущаешь запах камня и мостовых, смешанный с ароматом листвы. Нигде больше я не чувствую ничего подобного. То, что ты тбилисец - это просто физическое ощущение. Я своих земляков могу узнать в миллионной толпе. Тбилиси - мой родной город, но вот уже несколько лет я москвичка и не просто москвичка, а гражданка России, которая приняла меня в свои материнские объятия в очень трудное для меня время. Состояться в этой жизни, стойко перенести её удары и научиться нормально воспринимать победу мне помогла и помогает моя мама. Дай Бог ей здоровья и сил! О ней мои самые добрые и нежные слова. Она научила меня любить музыку и понимать прекрасное! Она привела меня в «Мзиури», а в 17 лет, когда я «рвалась» в театральный институт, мама настояла на моём поступлении в консерваторию. Мы с ней очень похожи по мироощущению и музыкальности. Всё, что мама не смогла осуществить в жизни, она реализовала во мне, а для этого ей пришлось очень многим пожертвовать. Я благодарна Богу, что он дал мне возможность вознаградить её за труд и духовную отдачу. Я несказанно благодарна вам, моим зрителям, за понимание и любовь. Когда я выхожу на сцену, я чувствую тепло ваших душ

и биение ваших сердец и я пою для вас, отдавая зрителям свои песни и свою музыку. Все, что дал мне Бог, - я рада передать вам! Тамара Гвердцители

15 ìàðòà â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

Ȑ NMB Performing Arts Theater 17011 NE 19th Ave North Miami Beach, FL

Òàìàðà Ãâåðäöèòåëè «Êîíöåðò íà áèñ» Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: 305-792-2636 Ⱦɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 305-283-7819 RussianHotline.com НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

11 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

Âàø ðèýëòåð

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3RUVKH 2&($1 7+5((

ǵǳǺǹȍ

75803 72:(5 ,

%' %$ VT IW ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ǱȎȏȎțȎ $5/(1 +286( ǿǮǺȉǷ ǽǾǳǿȀǶǴǻȉǷ ǻǮ ǼǸǳǮǻǳ 2&($1 ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ 75803 72:(5 ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ %XLOGLQJ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ɟɜɪɨɪɟɦɨɧɬ

ȼɫɟɝɨ

62/'

%' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ Ʉɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ǾǳǻȀ P

75803 72:(5 ,

(' ǾǳǻȀ 5(17 ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ

ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

ɤɜɚɪɬɢɪɚ %' %$ ɛɚɥɤɨɧɚ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥ

ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ На мою просьбу дать интервью для журнала «Контур» по поводу того, что фильм “Joe’s Violin” номинирован на премию Оскар, его продюсер, наша дочка Рафаэлла, ответила так: «Я бы с удовольствием, но ведь нет ни минуты времени! Да и на русском не смогу всё точно объяснить. Папа, напиши сам, что ты обо всём думаешь. Пусть это будет 20-минутный, письменный, короткометражный обзор — “Джек и Аэлита представляют: «Рафаэлла и Кино». Уверена, в журнале будут довольны!»

Кино как мечта, и л и ÌÅ×ÒÀ ÊÀÊ ÊÈÍÎ?

Чтобы достичь успеха, перестаньте гнаться за деньгами, гонитесь за мечтой. Тони Шей

Цитаты, афоризмы… Как я их люблю и в тоже время... не люблю!

большое отступление. Это имеет прямое отношение к опере «Шедевр, рождённый в муках и страданиях» и оперетте «Шедевр - как ода радости». Какой из них настоящий, какой лучше, какой правдивее? Омытый слезами или овеянный улыбкой и смехом? Сразу скажу: оба варианта заслуживают одинаковой награды! Но вот теория, утверждающая, что лишь в слезах и страданиях рождаются гении или шедевры, на мой взгляд, абсолютна лишена логики. Да, она работала там, где всегда, подчёркиваю, всегда, были трудности, голод, войны и горести. И, конечно, это отражалось во всех отраслях искусства. И артист был подневолен и боялся окружающего, и был в полной зависимости от власть имущих. Она и решала, кто подлинный мастер и что — настоящий шедевр.

орошо зная нашу дочь Рафаэллу, я уверен, что она не гналась за мечтой, а целеустремлённо шла к её осуществлению. И, бесспорно, не забывала о материальной стороне этого сложного и увлекательного пути. Хотя мы сегодня говорим о колоссальном успехе нашей дочери в киноисскустве, я не могу избежать своего «философского камня», вернее, вопроса: в каких условиях можно создать что-то незаурядное? Я говорю о любой сфере деятельности. Это может быть фильм, картина, урожай пшеницы, книга и многое другое, но — особенное, общепризнанное и достойное признания. Совсем недавно, на презентации моей книги Нью-Йорке мне задали вот такой вопрос: «Вы, наверное, чтобы написать вашу книгу, многое выстрадали и пережили? И мой ответ: «Нет!» был встречен с… недоверием. Подобные вопросы на всевозможных встречах и презентациях я всегда слышу от людей моего поколения, выросших в уже далёкие времена советского строя. И никогда такой вопрос не задавал никто из американской публики, даже американцы, говорящие по-русски. Поскольку Рафаэлла доверила мне написать о её пути в кино, то уж я сделаю не-

Рафаэлла Нейхаузен

Всегда страна, подверженная этому штампу, пыталась найти других известных «страдающих» в разных концах «тёмного» мира. К примеру, Хемингуэй был «трагической, бунтарской фигурой, который покончил с собой несмотря на мировое признание». Правда здесь — лишь в словах «мировое признание». Я изучал жизнь «Хэма» на лекциях в американских университетах и по книгам в библиотеках. Весёлый, жизнерадостный человек, писавший свои произведения без «ломки перьев» и душевной растерянности. Женщины, алкоголь, рыбалка, охота и потом к столу — писать! Покончил с собой, решив, что всего

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КИНО КАК МЕЧТА, ИЛИ МЕЧТА КАК КИНО?”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

достиг, не хотел стареть и быть немощным... Невозможно, конечно, даже сравнить с таким же поворотом дел Маяковского и Есенина. У них причины были связаны не только с их «настроением». Разве можно сказать, что Пушкин и Лермонтов писали свои шедевры в шалаше, не «поемши»? Нет, друзья, им было тепло и весело! Достоевской тоже был далеко не бедным и страдающим. Правда, психически нездоровым, но писать можно было и в перерывах между играми на большие ставки в казино. Ван Гог — вот вам поистине страдающий гений. Но таких, как он, немного. Дали — пример, как можно жить долго, комфортно и производить шедевр за шедевром. Страдания композиторов в послереволюционной России были на самом деле жуткими. И они выстрадали, всегда пребывая в страхе сделать «не то». Неужели не заслужили они жить, как Кол Портер, создавший большинство мировых стандартов в песнях, которые он писал на своём этаже в фешенебельной гостинице «Вальдорф Астория», в Нью-Йорке. Рахманинов, этот истинный гений, не представлял себе жизни в «коммуналке». Уехал и продолжал жить очень хорошо, концертировал и писал музыку. Не мудрено, что русские песни испокон веков были всегда в минорном ключе, а американские — в мажорном. Это не издёвка или укор, а обыкновенный факт. Всегда можно сказать, что есть люди, которым не нужно удобств, комфорта и финансовой стабильности. Сказать можно... Хорошо бы спросить и услышать ответ. Такой прекрасный фильм, как «Весёлые ребята», создавался на самом деле сквозь слёзы и страх. А в «Джазе только девушки» — на другой стороне океана, в поистине свободной стране — шедевр такого же масштаба делался легко и весело. Примеров много. Пишу о фактах, а не о власти или строе. Я ни в коей мере не уменьшаю достоинства созданного в трудных политических и экономических условиях любого шедевра. Преклоняю голову. Здесь нет спору. Это моё личное понимание, которое разделяют многие, с кем я на эту тему дискутировал и надеюсь ещё продолжить дискуссии, придерживаясь мнения, что лучшее, созданное в музыке, поэзии и… даже в сельском хозяйстве у нас, в Америке, создано без зубовного скрежета, а весело и с хорошим настроением, в атмосфере спокойствия. И у нас даже есть свои «Оскары» за самый бoльшой арбуз или за новейший медицинский препарат. Трудности в работе могут быть гигантскими. Но, как я вижу, политическое и экономическое положение имеют прямое отношение к «вынашиванию» шедевра.

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Чтобы создать фильм, картину и любое произведение искусства, не обязательно быть «бедным художником». Я могу привести массу примеров, когда мечта рождалась и шедевр создавался в тёплой, хорошо обставленной комнате, в удобном автомобиле, в прекрасном отеле и обязательно — благополучными, хорошо одетыми людьми. Развеселю вас случаем, который произошёл, в Сан-Франциско. Разговариваю с давним знакомым, который, я уверен, прочтёт эту статью и вспомнит наш разговор у него дома, за хорошо накрытым столом. Разговор как раз на эту тему!!! Тема нашей вкусной беседы — слёзы или смех, «хождение по мукам» или «на машине к Олимпу». Вот коротко его тирада о том, как может быть создано что-либо великое! – Дорогой Яков! Нaлей себе кофейку, вот хлеб, ветчина, ну и послушай, что я тебе скажу! Великое надо выстрадать! Откусив приличный кусок бутерброда с докторской колбасой, он продолжил: – Дерзать надо, когда денег нет на еду! Намазав хлеб маслом и положив на него прозрачный ломтик ветчины, он изрёк: - Ваять надо, когда мучаешься бессонницей и измучен жаждой! Отпив зелёного чаю и посмотрев пристально мне в глаза, он веско проговорил: – Творить по-настоящему сможет лишь человек, испытавший голод и холод, и переживший даже войну! В комнате было уютно и тепло, гостеприимный хозяин положил нам обоим по прекрасному на вид куску торта «Наполеон»». – «Наполеон» хорош...Так вот, — говорю тебе, как писателю, — писать книгу можно, лишь выстрадав! Как ты смог написать этот огромный труд, не пройдя «огонь, воды и медные трубы»? А теперь мы с тобой виски по рюмашке! Пойми, чтобы вершить великие дела, создавать важное в исскустве, надо пройти муки, голод и холод. Иначе, это как-то не соответствует. Вот на этом я и закончу моё отступление в сторону от темы «Рафаэлла и Кино». И после моих философствований, вы же не можете представить нашу дочь Рафаэллу голодной, но дерзающей! Ведь приятнее, когда всё хорошо, тепло, уютно, и голова свободна от бытовых проблем! Мечта Рафаэллы о Кино каким-то образом возникла ещё в раннем возрасте. Возможно, это благодаря генетике: дедушка

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КИНО КАК МЕЧТА, ИЛИ МЕЧТА КАК КИНО?”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

Рафаэллы, мой папа, был ещё в Риге кинематографистом-любителем, членом всевозможных киноклубов. Благодаря ему вся моя семья запечатлена в разные годы на старой киноленте! И приехав в Америку, он по-прежнему не расставался с кинокамерой! И Рафаэлла, наверное, таким его и запомнила...

9542278291

на дипломата — флаг ей в руки!! Нелегко, конечно, но, с точки зрения папы, — красиво! «Мне предлагают подписать контракт с одной из крупнейших консалтинговых фирм — Mercer Management Consultants», — сообщила дочь за год до окончания вуза. «А как же дипломатическиe балы?» — спросил папа. «Ты всё о балах и приёмах, однако на самом деле я могу попасть дипломатом не в Англию, как бы тебе хотелось, а в Нигерию, так что я подписываю контракт!» Оказывается, эта фирма наблюдала за Рафаэллой довольно долго и решила переманить к себе, заплатив за учёбу и прибавив всякие «конфетки»-бонусы. И вот она уже в Но мы, конечно, удивНью-Йорке работает, летает по миру — её налялись, когда она уже в правляют в разные страны, потому что знает Рафаэлла с дедушкой. 1978 год 10-летнем возрасте могла ни много ни мало - шесть языков (добавлю, что, смотреть «взрослые» фильмы, ну, например, великого Вернера желая сохранить в семье русский язык, мы научили ему и РафаХерцога. Её первый любимый фильм, который я с трудом раз- эллу, «урождённую» американку). добыл на видеокассете, был выигравший Оскара “Fitzgeraldo” Первый отпуск! И вот вам начало мечты — она записывается (cоветую всем его посмотреть). Фильм о мечте, о чуде, которое на курсы в Кино-колледж, снимает какие-то учебные фильмы, мечта может совершить с человеком! изучает кинематографию, строит планы, которые я, признаюсь, Забегая вперёд, скажу, что именно Рафаэлла познакомила считал невозможными и невыполнимыми. ...Идут годы — позиция дочери в компании весьма высокая, меня с этим удивительным директором уже на своём Фестивале документальных фильмов в Нью Йорке DOC NYC. зарплата тоже. «Папа, но ты же знаешь, что я Рафаэлла сообщила ему, что папа видел и знает мечтаю работать в кино-бизнесе», — не раз наизусть многие его фильмы и даже помнит мнослышу от неё. Что тут можно было ответить? гие диалоги и реплики... Когда я во время нашей — «Заработай себе на перину и подушку, на квартиру и комфорт, потом будешь думать о встречи процитировал небольшой эпизод из упомянутого выше фильма, Вернер был растрокино», — наверное, что-то в этом роде я тогда ган чуть ли не до слёз. И с гипнотическим восговорил. торгом признался, что это и его самый любимый …Прошло семь лет. И вот в один прекрасный день, весной (звучит красиво?!) прилемомент в фильме! тает Рафаэлла во Флориду, и уже в первый Но вернёмся в детские годы Рафаэллы, когда день я чувствую и знаю, что она мне, мне перуже ярко проявлялась её артистическая натура. вому, хочет сказать что-то важное. ПредлаС мужем гает пойти всей семьёй в кафе, и, как только С самого раннего возраста она была на сцене, выступала в разных странах во время концертных туров Аэ- садимся за столик и она лишь открывает рот, я ей говорю: «Политы, участвовала в огромном шоу. Когда подросла, снималась дожди, послушай сначaлa меня. Ты хочешь сообщить, что уже в рекламе на телевидении, была моделью в разных журналах. заработала на перину и подушку, что живёшь на Манхеттене в Да, такая вот жизнь, с детства заполненная до предела, но это свой квартире и уже можешь “ухватить за хвост” свою мечту по имени Кино?» Аэлита не мешало ей постоянно учиться. И всё, чем была в восторге — только ни занималась дочь, — пение, балет, фортепьяно, а ещё и кино — она воспринимала ведь обе мои мечтательницы так похожи серьёзно, точно как Аэлита! А для меня, вернее во всём! Лишь с той ради меня, Рафаэлла играла в футбол и даже сейчас разницей, что участвовала в матчах сборных команд разных Аэлита уже осущешкол! Училась она всегда хорошо и, заканчивая ствила свою мечту, а Рафаэлла пока ещё школу, уже знала, в какой колледж будет поступать, — в “Georgetown University”, Washington DC, C только на пороге один из самых престижных в Aмерике... и додавно задуманнного... рогих. И - этот будущий член дипломатического Имея уже абсокорпуса - даже работала в Белом Доме, чтобы лютно прочный фуноблегчить родителям стоимость учёбы. Мы считали, что она правильно строит будущее, знает дамент как человек и бизнесмен, Рафаэлла свой путь, и поддерживали её в этом. Хочет учиться С родителями Аэлитой и Джеком Нейхаузен ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “КИНО КАК МЕЧТА, ИЛИ МЕЧТА КАК КИНО?”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

с хорошими инструментами всегда проблема. Не все родители и даже школы могут их приобрести. Но в «наших краях» полно пенсионеров-музыкантов, давно не играющих на своих инструментах. Да и во многих домах на чердаках можно отыскать уже никому ненужные скрипки, флейты и даже контрабасы. И вот понесли инструменты всех сортов и «калибров» в специальные места сбора. А ответственные за проведение благотворительной кампании люди уже проверяли, годятся ли они для детей, и распределяли их по школам. взялась за Кино-мечту уверенно и бесповоротно. Многочисленные встречи, новые контакты, первые пробы… А смелая и даже дерзкая идея снять в сотрудничестве с двумя близкими подругами фильм о конкурсе красоты в женском тюремном лагере в Сибири оказалась на редкость удaчной. Их документальный фильм “Miss Gulag” обошёл весь мир, завоевал много наград. Но главной наградой для дочери на премьере фильма во время Берлинского кинофестиваля была встреча с молодым человеком по имени Тhom Powers. Это известная личность в мире кино. В газете «Нью-Йорк Таймс» его даже назвали «царём» документальных фильмов! Каким-то образом в Америке слово «царь» — нечто особенное, даже выше титула короля! И вот двое молодых талантливых людей, взявшись за руки, как это часто показывают на киноэкранах, пошли на восходе солнца по берегу океана, устремились за горизонт — в oбщем, кино продолжается. Уже семь лет Рафаэлла и Том проводят в Нью Йорке задуманный и организованный ими крупнейший в Америке фестиваль документальных фильмов и ещё, конечно, фестивали в других городах, являются консультантами многих известных кинолент. Их сын Без снимается в рекламах кинофестивалей где-то с двух лет! Многие выбранные ими документальные фильмы для разных фестивалей уже выигрывали почётную награду — Оскарa! В прошлом году Рафаэлла со своей подругой Kахане Корн Куперман (обе живут в городкe-картинкe Монтклер, Нью-Джерси) решили снять короткометражный фильм о Человеке и Скрипке, o прошлом и настоящем… Идея фильма “Joe’s Violin” возникла случайно. В Нью-Йорке и Нью-Джерси проходила благотворительная кАмпания в помощь неимущим детям — ученикам музыкальных и обычных школ (замечу, что благотворительность — это «генетическая структура» американцев). Музыкальные программы есть везде, а вот

В передаче по радио тогда рассказали, как переживший Холокост человек по имени Джозеф Файнгольд отдал свою скрипку 12-летней девочке из бедной семьи в Бронксе. Рафаэлла с подругой моментально решают: это отличный сюжет для документального фильма! Двое совершенно разных людей — старик и девочка, разные по происхождению, социальному положению, культуре и даже цвету кожи… Необычность всей ситуации! Великодушие и сострадание. щедрость и благодарность... Задушевность и сила песни, которую в детстве пела мама. Музыка, которая заставляет сердце биться учащённо и способна изменить жизнь… Вот вам пунктиром сюжет этого короткого, но мощного фильма. (Его адрес в Интернете — http://www.youtube. com/embed/8D5h_Y8N4tg) Муж Рафаэллы, как профессионал высокого класса, конечно, давал ей ценные советы. Но я уверен, что директор фильма К. Кахане и продюсер Р. Нейхаузен шли, в основном, своим путём. Вскоре после первых просмотров фильма, Рафаэлла, которая уже давно чувствует себя, как рыба в воде в мире кинематографа и кинобизнеса, сказала мне: «Папа, мне кажется, что наш фильм далеко пойдёт. Плюнь три раза!» (судя по этим словам, мы не зря учили её русскому языку). Фильм, как стало известно в конце января, номинирован в Голливуде на премию Оскар. Даже просто оказаться в числе пяти, выбранных со всего мира короткометражных документальных фильмов, — это уже огромная честь. Вот коротко и всё, что я хотел сказать «по поводу». Так что, вы сами решайте, бежать, гнаться или идти за мечтой? И как лучше — босиком или в удобных туфлях? В сарафане или в вечернем платье? Но всё же, главное, не подвести мечту, постараться сделать ради неё всё возможное. Так всегда считал я и Рафаэлла — тоже, она же моя дочь! Джек НЕЙХАУЗЕН

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Игорь Гороховский

Алексей ВРОНСКИЙ

У шамана три руки И крыло из-за плеча. От дыхания его Загорается свеча. «Пикник»

ПРОЛОГ Любой человек, который по какой-либо причине считает себя культурным, конечно же, знаком с именем писателя Л. Н. Толстого. Не все знают, что он, будучи графом, работал, как раб на галерах. (Должности президента тогда в нашем отечестве не было, и в качестве галерных рабов с успехом использовали некоторых представителей аристократии.) И далеко не все, я имею в виду нынешнюю молодежь, читали произведения Льва Николаевича. А ведь, ей Богу, они стоят того. Сейчас даже трудно представить, какие бурные дискуссии велись после публикации каждой новой книги. Порой дело доходило до рукоприкладства, но, конечно, не в кругах интеллигенции. Толстой в свое время был куда популярнее Маркса и Энгельса вместе взятых. Просто тогда не умели создавать торговые бренды, а то ходила бы вся современная шпана в майках с портретами порядочного человека, а не этого, прости господи, Че Гевары. Может, кто бы из них и сподобился прочесть умную книгу. Мир от этого не стал бы хуже. А то ведь, по моим наблюдениям, даже фильмы по произведениям классика смотрело абсолютное меньшинство молодых людей. Кстати, фильмов было много, и далеко не все были неудачными. Мало того, в прошлом неплохой кинорежиссер, К. Шахназаров начал снимать экранизацию романа «Анна Каренина». Я тут не употребил словосочетание «очередная экранизация», т. к. творение г-на Шахназарова, по-видимому, выйдет за рамки обычной киноверсии. Он захотел показать жизнь после смерти героини романа. Конечно, жизнь оставшихся в живых. Это желание – безусловное право художника. Ведь, если задуматься, из книги ясно, что автор разобрался только с героиней (пусть и главной). Судьба остальных персонажей совершенно не раскрыта. И если российскому режиссеру, знаменитому не только своими ранними фильмами, но и трелями в соловьиной роще, удастся раскрыть столь сложную тему, то я только порадуюсь за него, за старика Толстого, за героев книги, за зрителей и за себя лично. Мой скромный труд обращен к тем, кто таки прочитал кое-

что из Льва Толстого. Хотя бы «Анну Каренину». Остальных попрошу не беспокоиться. ГЛАВА I 1904 год. День. Тверская губерния. Проселочная дорога. Коляска. В коляске наш Герой. Похож на народного артиста СССР Василия Ланового в последних сценах фильма «Офицеры». Там, где Лановой в генеральском мундире, весь в шрамах и седой. Наш Герой, правда, не в мундире, а в хорошем французском цивильном костюме. Но в остальном очень похож. Его имя – Алексей Вронский. Граф. Это с ним лет 25 тому назад приключилась история, о которой долго судачили в светских салонах Петербурга и Москвы. После скандала Вронский уехал добровольцем сражаться на Балканы. Отличился там в боях и был представлен как к местным, так и к российским наградам. Но в Россию не вернулся. Слишком тяжела была утрата, да и маменьки все еще пугали его именем своих дочек. Его поместьем управлял старинный приятель и сосед Левин. Так что возвращаться было незачем. Он поселился в Париже и проводил время в полном одиночестве, которое скрашивала красавица Жаннет. Она была избрана графом среди многих кандидаток, поскольку пышные волосы, бедра и грудь напоминали ему безвременно ушедшую подругу. Прошло много лет. Может быть, граф так бы и окончил свои дни, предаваясь печальным воспоминаниям, орошая слезами прекрасные формы Жаннет. Но однажды утром, выйдя похмелиться в кафе, он увидел в газете передовую статью о начале Русскояпонской войны. Кровь закипела в груди старого кавалергарда. Отечество в опасности! Отец-император зовет! Пинком под впечатляющий зад он выставил Жаннет, рассчитал 15 слуг, оставив себе только трех, и помчался на вокзал за билетом. По вполне понятной причине Вронский недолюбливал железнодорожный транспорт, тем более мы должны оценить его поступок. По прибытии в Петербург он быстро восстановил прежние связи, был принят товарищем военного министра и зачислен в армию в чине полковника. В ближайшее время ему надлежало вместе с

ИГОРЬ ГОРОХОВСКИЙ “АЛЕКСЕЙ ВРОНСКИЙ”

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme как Viking, Avalon, ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м с удовольствие подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отли т чный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

несколькими офицерами отправляться на Восток и принять под командование полк, уже находящийся там. До отъезда оставалось несколько дней, которые граф потратил на сборы (вещей было совсем немного, меньше десяти чемоданов и сундуков) и поездку в свое имение. Теперь надлежало нанести визиты соседям. Друзей было немного. К Левину он решил не ехать. Жена Левина недолюбливала Вронского. Хотя прошел изрядный срок, граф решил не рисковать. Ограничился письмом. А вот к другому соседу он сейчас направляется. Граф Лев Николаевич был старше Вронского и пользовался у последнего большим авторитетом. В свое время он воевал в Крымскую кампанию. А сейчас писал романы из жизни высшего общества. Они пользовались определенной известностью и приносили неплохой доход. Правда, в последнее время, говорят, старик стал чудить. Вронский глубоко уважал Льва Николаевича и ехал к нему с удовольствием. Хозяин встретил гостя на пороге усадьбы. Он был одет в косоворотку, перепоясанную простой веревкой, и совершенно бос. Рубашки, которые потом почему-то назвали толстовками, он терпеть не мог и надевал их по настоянию жены, и только когда фотографировался. Они обнялись и трижды поцеловались. За годы, что они не виделись, Толстой сильно постарел и от него скверно пахло. Вронский невольно сморщил нос. Лев Николаевич это заметил и сказал: – Ничего, Леша, завтра суббота, протопим баньку. Она у нас славная. Оставайся. Вместе попаримся. – Благодарствую, граф. Но помилуйте, завтра в дорогу. – Очень жаль! Ну что ж, пойдем, отобедаем. Я тут, знаешь, вегетариянством увлекся. Все лучше, чем вольтерьянством. Хе-хе! Но, если по-серьезному, в этом что-то есть. Я экономию имею в виду. Ну, проходи. К столу вышла жена Льва Николаевича, Софья Андреевна, дама высокая, прямая и строгая. Было сразу видно, что старик жены побаивается. Об их отношениях много судачили в соседних усадьбах. До женитьбы Толстой был изрядным ловеласом и не давал прохода не только местным барышням, но и селянкам. Ходили даже слухи о его похождениях и с... Но не будем об этом. Тем более, что прямых доказательств не было, а так, сплетни. На обед подавали всякую вегетарианскую хренотень. Было обильно, сытно, но невкусно. Из напитков были только квас и лилового цвета совершенно безвкусный кисель. После обеда Софья Андреевна вышла из-за стола, Лев Николаевич доверительно наклонился к уху Вронского и прошептал: – Стерва. – А после, уже обычным голосом: – Не пройти ли нам в кабинет? Я хотел бы ознакомить тебя, Лексей, со своей новой работой. Как только они оказались в кабинете, Лев Николаевич закрыл дверь и спросил Вронского: – Принес? Вронский помнил эту невинную слабость старика и утвердительно кивнул: – В коляске. Лев Николаевич немедленно позвал слугу:

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

– Принеси-ка нам, братец, саквояж Алексея Александровича из его экипажа. Да смотри, поаккуратней там! Слуга скоро вернулся с саквояжем, из коего была немедленно извлечена бутыль французского коньяка, привезенного Вронским из Парижа. Рюмок не было. Отхлебывали из горлышка по очереди. Лев Николаевич достал из-под кресла войлочные тапочки и сунул в них грязные ноги. Заметив взгляд Вронского, он улыбнулся: – Ты вот считаешь, что старик мозгами тронулся? Нет, дружок, не так все просто. Вот давеча у меня тут гостил со своей матерью Максим Пешков или, как он представляется, Горький. Не слыхал про такого? Очень талантлив. Много шума понаделает. Можно сказать, буревестник наш будущий. Так он с Волги, окает. Из низов. Длинный такой, сутулый. Соломенную шляпу носит, что твой ковбой, да башмаки 48-го размеру. Вот социалисты на него и запали, а за ними и пролетарии всех стран. Барышни толпами к нему в постель лезут. А отсюда и неимоверный литературный успех. Как зима – он на Капри. Денег-то, поди, хватает... А мне что остается? Ведь я из приличной семьи. Сам знаешь. Воспитан, образован, речь правильная, по-французски без словаря говорю и читаю. Да ведь такого добра на Руси хоть пруд пруди. Вот и пришлось себе придумать имидж такой. А ногам-то босиком холодно. Да и мыть их каждый день приходится... При этих словах Вронский сочувственно покачал головой. Сам он мыл ноги не чаще одного раза в неделю. – А еще эта зараза, – продолжил Лев Николаевич и кивнул в сторону комнат Софьи Андреевны, – придумала вегетарианство с безалкогольной диетой в придачу. Я бы уже давно зубы на полку положил, да благо гости бывают... Да и у меня ключик от кухни припрятан. Но туда только по-тихому, ночью. Бутылка стремительно пустела. Лев Николаевич сделал из нее последний глоток, опрокинул бутылку и допил последние капли. Посмотрел на нее с сожалением и сказал: – А я вот, граф, вам, военным, завидую. Сабельку достал и скачи себе на супостата. А потом чины да награды. Я бы сам никогда бы со службы не ушел, если бы не одно: очень я стрельбу не люблю. Когда мы стреляем, еще полбеды... Вы, служивые, мир видите, бываете в заграницах. Ты вот в Болгарии и в Париже, Горький на Капри... – Да бог с вами, Лев Николаевич, Болгария – разве это заграница? А Париж? Там русскому человеку делать вовсе нечего, разве что о родине тосковать. – Оно конечно. Зато сколько приключений у вашего брата. А тут вот сидишь на поляне и сюжеты хоть из пальца высасывай. Поверишь, каждое утро с газет начинаю. Все выискиваю, кто свою жену порешил, кто чужую... В свое время даже из твоей истории думал рассказик какой смастрячить или, может, даже повесть сочинить. Но не стал. Мы ведь старые друзья, можно сказать, родственники. К тому же вскоре после тебя отличился дружок твой, Хлудов. С уголовницей связался, балбес. Ну, я тогда про него знатный роман сделал. Неплохо деньжат срубил. Так он,

ИГОРЬ ГОРОХОВСКИЙ “АЛЕКСЕЙ ВРОНСКИЙ”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

дурашка, на меня в суд подал, за оскорбление чести и достоинства. Лучше бы думал о чести, когда с душегубкой в постель ложился. Но я-то тоже не пальцем деланный. Я его в своем романе вывел под другой фамилией. Мало того, что не Хлудов, а Хлюдов, так еще и Нехлюдов. Так что хрен у него что вышло. Даже судебные издержки ему пришлось оплатить. Будет знать, как поднимать руку на российскую литературу.

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

терским дружбанам в высший свет маляву тиснуть. Вот так вышло мне на шконку откинуться. Два года зону топтал. Когда же вышел, Катьки, понятно, и след простыл. Я домой, в Питер, да куда там. Жена имение и наш дворец на Торговой на себя перевела, да еще и на развод подала. Вот с тех пор и бедствую. На Сенной ларек открыл, иногда репетиторствую. Бывает, старые друзья копейку заработать дают – снег у них во дворах убрать. Но это только зимой. А этот писака меня еще на весь мир ославил. По городу пройти нельзя: пальцем тычут, за спиною шушукаются.

Старик от приятных мыслей даже тихонько хрюкнул. Хлудов действительно был приятелем Вронского еще по кадетскому корпусу. За день до отъезда Вронского в имение он его посетил и представил своего сына от первого брака, штабс-капитана. Хлудов-младший был прикомандирован к полку Вронского, и им предстояло вскорости вместе отправляться на войну. Это был довольно высокий, начинающий лысеть молодой человек с огромными навыкате голубыми глазами, в которых не читалось ничего, кроме любви к родине. Он вскоре откланялся. Было видно, что Хлудов-младщий явно стеснялся своего отца. Для этого были все основания. Хлудов-старший из холеного петербуржского щеголя, каким его знал Вронский, превратился в пожилого, дурно одетого человека. Он был скверно выбрит, пострижен налысо. Во рту спереди сверкала стальная фикса. На нем были пыльные сапоги, драная шапка-ушанка из кролика и лагерный шнифт. Под шнифтом была только грязная майка, оставляющая открытыми покрытые сплошной татуировкой руки. Увидя интерес Вронского, Хлудов поднял майку. Все тело так же, как и руки, было в татуировках. Большинство надписей и рисунков посвящалось графу Толстому. Было видно, что Хлудов недолюбливал великого писателя. На замечание Вронского по этому поводу Хлудов, сплюнув на персидский ковер, сказал: – А за что мне его любить? Он же, подлец, мою жизнь как какой-то водевиль описал. А тут ведь драма. Я ведь как Катюху увидал, сразу решил – моя будет. Сколько мне стоило судейских и присяжных подмазать, не спрашивай. Денег ушло немерено. Ей ведь, дурехе, верная вышка светила, а она отделалась тремя годами химии. Я все побросал и с ней в Коми поехал. Домик ей снял. Поначалу хорошо жили. Но она ведь девка-ураган. Ну и начали к ней шастать все, кому не лень. Сколько мог, я терпел. Но всему есть предел. А нравы там, сам понимаешь, какие – в Булонский лес на дуэль не вызовешь. Потому как до этого леса далеко. Кругом тайга. Но револьвер у меня с собой был. Ну и начал я постреливать катькиных ухажеров. Все с рук сходило, пока не залез к ней наш околоточный. Я в него, конечно, тоже шмальнул, а он возьми и выживи. Вот он, пес поганый, полицаев на меня и навел. Пришли ночью, забрали, не дали даже до телеграфа добежать, пи-

Хлудов вытащил карманное издание «Воскресения», выдрал страницу – их там осталось меньше половины – забил косяк, затянулся, передал Вронскому. Потом достал из кармана завернутую в газету поллитровку и пояснил: – Шмурдяк. Друзья славно провели вечер. «Вот два хороших человека, – подумал Вронский, – а собака между ними пробежала. Надо будет при случае помирить их. Но нет, не получится. Куда хлудовскую татуировку деть? Толстой как увидит ее, сильно рассердится. Еще какую дрянь про Хлудова напишет. А ему и так нелегко». Лев Николаевич потянулся, хрустнул суставами и продолжил: – А все равно непросто, дружок, нашему брату-литератору. Мало того, что сюжет не найдешь, так еще надо и стиль держать. Я вот мечтаю писать, как Дюма-отец. У него, шельмеца, повествование течет, словно речка какая. Оторваться невозможно. А я, что бы ни написал, даже сказку, все в философию, мать ее, скатываюсь. Прямо достоевщина какая-то. Скукотища. Самому потом читать противно. Но у Дюма-то все в странах каких действо проходит. Все Франция, Италия, в крайнем случае Голландия. Прованс, Гасконь, Тоскана, Палермо – какие красивые, благозвучные названия. А у нас что: Козлов, Волово, Елец. Давеча тут новую станцию построили, так представляешь, как ее окрестили? Астапово. Как произнесу, так кровь в жилах стынет. Ты сам подумай, что хорошего может случиться на станции с таким названием?

ИГОРЬ ГОРОХОВСКИЙ “АЛЕКСЕЙ ВРОНСКИЙ”

Речь старика становилась все тише. Он задремал. Вронский встал, огляделся. Ему хотелось взять что-нибудь на память. На каминной полке лежал дорогой портсигар. Граф взял его и прочитал дарственную надпись от Горького Толстому. «Зачем старику портсигар? – подумал Вронский. – Он же не курит». И положил вещицу к себе в карман. Старик спал. Глядя на него, Вронский подумал: «Какой матерый человечище! Глыба!» Граф сел в коляску. Портси-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

гар лежал в кармане. В имении пропажи хватились нескоро, а Софья Андреевна до конца своей жизни его исчезновение отказывалась связывать с Вронским, ибо у того была репутация честного человека, чем он частенько пользовался. ГЛАВА II Тут я позволю себе маленькое отступление. Из школьного курса мы помним основные события Русско-японской войны: бездарное командование, неподготовленность, коварное нападение японцев (как всегда, без объявления войны), Цусимскую битву, крейсер «Варяг» и героическую оборону Порт-Артура. (Какая наша оборона не героическая?) Но придется внести некоторую существенную поправку. России просто не повезло. Как не повезло Наполеону в битве под Ватерлоо. Ведь будь Груши чуть более сообразительным и поверни он свой отряд в сторону канонады, Веллингтон драпал бы до самого Дюнкерка, а столица Новой Зеландии носила бы совсем другое название. Так вот, у военного министра, Алексея Николаевича Куропаткина, был совершенно невиданный по своей дерзости план военной кампании. Этот план был одобрен Генштабом и абсолютно засекречен. Кратко суть его заключалась в следующем: чуток посопротивлявшись для видимости, сдать Порт-Артур и даже пожертвовать частью Тихоокеанской флотилии. Это должно было вызвать у японцев головокружение от успехов, а отсюда – ничем не обоснованную уверенность в своих силах и шапкозакидательские настроения. В это же время Россия концентрирует на Дальнем Востоке, недалеко от побережья, сухопутные силы и переводит в Японское море свой Балтийский флот. Затем следует молниеносная десантная операция на Японские острова, и мы бьем врага на его территории. Соответственно, территория Русского мира стремительно растет. Население Японских островов полностью переходит в православие, свергает своего императора и переходит под покровительство российского самодержца. План, согласитесь, почти гениальный. Почти, потому как существовала одна маленькая загвоздка: необходимо было проложить железнодорожную ветку в место предполагаемой погрузки десанта. Для строительства этой ветки со всей необъятной Сибири были собраны каторжане и направлены на работы. Полк Вронского должен был охранять зеков, построенную ими железную дорогу и другие сооружения. Его и назначили командовать этим полком из соображений секретности, ибо его имя ничего не говорило разведке противника. Работы велись только в ночное время. Днем заключенные спали. Кое-кто из них, в основном из числа осужденных социалистов, не выдерживал такого распорядка. Они рвали на себе кандалы и бежали с каторги в Швейцарию. Путь, которым ехал Вронский к месту несения службы, занимает и в наши дни не меньше недели (если, конечно, пользоваться железной дорогой). А во времена паровой тяги поезда ехали не меньше полумесяца. Но компания подобралась славная. Вместе с Вронским ехало человек 10 офицеров его полка. Среди них он

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

имел огромный авторитет, ибо отбить супругу у члена Государственного Совета даже спустя 25 лет считалось довольно крутым поступком. К тому же, два сундука из багажа полковника были забиты бутылками французского коньяка, которым он щедро делился с подчиненными. Так что к станции назначения командный состав полка прибыл в состоянии, близком к белой горячке. Для встречи командира полк выстроился на недостроенной станции. Вронский нетвердой походкой вышел из вагона и поприветствовал личный состав. Несколько сот глоток что-то гаркнули ему в ответ. Что точно, Вронский не разобрал. Спазм болтался внутри него между горлом и желудком. Теперь нужно было поцеловать полковое знамя. Встав на колено, граф опасно накренился вправо, но, будучи поддержан дежурным офицером, удержал равновесие. Когда же пришлось поднести к лицу пыльную, дурно пахнувшую ткань знамени, никто помочь уже не мог. Спазм нашел выход. Проблевавшись от души, Вронский вытер знаменем руки и с трудом поднялся. К слову сказать, инцидент этот никаких последствий не имел, так как служащие второго и третьего батальонов, стоявших поодаль, почти ничего не видели, а в первом сделали только тот вывод, что ничего человеческое новому командиру не чуждо. Штаб полка и личные покои нового командира разместили в большом доме местного деревенского старосты. Обустройством занимался уже знакомый нам Хлудов-младший. Он и разыскал этот дом и освободил его от прежних жильцов, повесив все семейство, включая детей и прислугу. Утром, проснувшись, Вронский, глянув в окно, увидел 18 виселиц. Немедленно вызвав к себе Хлудова, он поинтересовался, что все это значит. Капитан, не моргнув своими огромными глазами, доложил: – Война, господин полковник. Порядок должен быть. И уже более доверительным тоном: – Так ведь зима скоро. Померзнут ведь. «Да, этот далеко пойдет. Лет так через 15 генералом станет», – подумал про себя Вронский, а вслух сказал: – Ну что же, все правильно. Шло время. Дорога строилась. Служба была нетрудная. Расставить караулы, время от времени проверять их и следить, чтобы солдаты на местном рынке не меняли белье на самогон. Впрочем, последним занимались унтер-офицеры. Естественно, в штабе офицеры пьянствовали днем и ночью. Коньяк Вронского выпили еще в дороге. Перешли на шустовский коньяк штабных. Потом закончился и он. Стали пить водку из довольствия. Не брезговали и местным самогоном. В попойках не принимали участие только два офицера: заместитель Вронского подполковник барон Густав Карлович Маннергейм из чухонцев, да капитан Хлудов. Этого в полку не любили. Особенно штабной вестовой Тропилин. Он даже кличку Хлудову придумал – «шакал». И пристала она к тому до конца жизни. Хлудов поклялся при первой же возможности Тропилина повесить. Продолжение следует

ИГОРЬ ГОРОХОВСКИЙ “АЛЕКСЕЙ ВРОНСКИЙ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Оганес Богарян

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÓÌÐÒÑÊÐÏ

Окончание

Скоро наступил перелом в ее настроении, и она с улыбкой и с долей юмора рассказывала о своих встречах с Ричардом. Алекс понимал, что это изменение обманчивое, является скрытым проявлением ее нервозности, неудовлетворенности, поэтому она еще очень уязвима. Он никогда и ни при каких бы то ни было обстоятельствах не брал инициативу в свои руки и не напоминал ей об их намерении заниматься делами, входящими в круг ее интересов. – Но ведь вы все еще встречаетесь, – сказал Алекс скорее не удивленно, а утвердительно. – Ну да, но это, хоть и имеет ту, прежнюю сладость беспредельной принадлежности друг к другу, но утверждает и приближает неизбежный конец. Эти наши встречи есть лебединая песня нашей любви. Мы расстаемся с обещанием посмотреть, если нам удастся встретиться опять. Так что каждая встреча делает следующую встречу дальше, а может и оказаться нашей последней. – Ну, что, в связи с последними событиями можно считать, что пропала нужда осуществить твои планы насчет... ну, наших интимных… встреч, – заметил Алекс. – Ты, что, с ума сошел, наоборот, есть большая свобода, а актуальность проблемы не спала, – возразила она. Но Алина пропала из виду и не беспокоила Алекса несколько недель, что вызвало у него удивление и своего рода облегчение. – По-моему, наша подруга успокоилась и сняла поводок с меня, – шутливо заметил Алекс Иветте. – Разве ты не знаешь, – ответила Иветта, – она стала встречаться с двумя мужчинами. Один был ее клиентом, а у другого какой-то бизнес рядом с магазином Ричарда. Алекс был удивлен новостью. У нее любовник, с которым она еще встречается, хоть и жалуется, что мало, а с другой стороны, она разбавляет своего любовника с двумя кандидатами на его место, да и еще у нее хватает времени, энергии и нервов таскать его, Алекса, на поводке и строить какие-то планы на сексуальной почве? – Ну, а тогда, – сказал Иветте задетый Алекс, – причем тут я, чего она меня тащит за собой, как быка на поводке через носовое кольцо? – Причем тут ты? Ты же, мы же желаем ей добра. Ты для моральной поддержки, так что не осложняй ее дела, – утвердительно ответила она. «Если бы ты только знала, какую я моральную поддержку собирался ей оказать, – подумал Алекс. – Если бы ты знала, как она со-

биралась в знак благодарности, правда с моей помощью, дать тебе прямо между глаз. А ты преподнесла меня ей на блюдечке, да и еще орешь во всю глотку насчет моральной поддержки». Нечестность подруги задела Алекса. Он считал, что она должна была говорить ему о своих новых кавалерах. Но подумал, что она не обязана, и не побеспокоил ее, и постарался держаться подальше от нее и дать ей возможность решать свои проблемы без посторонней помощи и без посторонних болельщиков, вроде него и Иветты. Но Алекс полностью успокоился, когда он понял, что его обида имеет ревностную основу и, подумав хорошенько, начал хохотать. Он же не влюблен в нее, а то, что она попросила делать для нее, можно отнести к несерьезной взрослой игре, в которую он, Алекс, по глупости поверил, что они поиграют. Но, тем не менее, через две недели Алина удивленно спросила: – Где ты пропадаешь? Почему тебя нет на горизонте? Алекс так же удивлено заметил: – Ну, Иветта сказала, что ты занята, ну, у тебя появились новые интересы, и я рад за тебя, – ответил Алекс и, подумав, добавил: – мавр сделал свое дело... – У тебя температура, что ли? Что за белиберду ты несешь? Что такое говоришь? – Алина, зачем я тебе нужен? – спокойно спросил Алекс. – Не говори глупости, причем тут они? Ты – совсем другое дело. Алекс не посмел спросить, что она имела в виду, да и не хотел знать. Лучше все оставить так, как есть, и пусть сама разбирается в своих делах. Алина попросила Алекса позаниматься с дочкой ее подруги для успешной сдачи экзамена по математике, на что он возразил. Алекс не занимался репетиторством. – Поэтому я прошу тебя сделать исключение, – сказала Алина. – Подруга позвонит, будь вежливым. Алекс согласился проэкзаменовать школьницу, после чего высказал мнение, что девочка хорошо знает предмет и не нуждается в дополнительных занятиях. Но мать настояла на том, чтобы Алекс неделю следил за ее домашними заданиями, что было сделано. Через неделю он заверил мать, что у девочки «все дома», и что он гарантирует, что она будет получать хорошие оценки, так что не было нужды заниматься. – Послушай, ну мать хочет быть уверенной, хочет, чтобы девочка была под наблюдением, – попросила Алина.

ОГАНЕС БОГАРЯН «СК ОРПИО Н»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Предоставь мне быть судьей. Я не знаю, чем мать занята, но она приходит поздно, уставшая, заходит в кухню и со своим другом громко обсуждает какие-то дела. Я неделю позанимался, девочка умная, и она успешно сдаст экзамены. Мне не нужны их деньги. В конце недели мать спросила об успехах дочери, на что Алекс ответил коротко: – Отличные. Но мать девочки попросила позаниматься с девочкой, держать ее под наблюдением еще одну неделю. Но Алекс заверил ее, что девочка не нуждается в репетиторе, и что матери не нужно зря беспокоиться. Алекс оказался прав, девушка отлично сдала экзамены. – Ты знаешь, – позвонила Алина Алексу, – моя подруга в восхищении от твоей уверенности и профессионального мастерства правильно оценить знания ее дочери. – Ну и прекрасно, но больше этого не делай, потому что я такими делами не занимаюсь, – холодно сказал Алекс. – Ну, что, лишние деньги мешают, что ли? – решила пошутить Алина. – Я это сделал только ради тебя, чтобы тебя не ставить в неудобное положение, – ответил Алекс. – Послушай, а когда мы приступим… ну, ты же знаешь, о чем я, – вдруг шепнула Алина. – Когда ты повзрослеешь и поймешь, что ты на самом деле просишь. Тебя больше привлекает идея, чем само действие. А это значит, что мы этим займемся, когда рак свистнет. – Ты что, отказываешься от своего обещания? – сердито спросила Алина. – Успокойся, – сказал Алекс, – ты столько тянула резину, что времени не осталось. Скоро я уеду на месяц в научную командировку, а после этого, возможно, ты найдешь, что можешь жить и без… ну, знаешь чего. Может быть, это будет лучшим моим подарком тебе. – Не надо бросаться красивыми словами, а выполняй то, что ты мне обещал, – сердито ответила Алина. Алекс успокоил ее обещанием держать связь с ней и тем, что много времени впереди, в будущем. С наступлением теплых майских дней Алекс уехал в командировку. Дела его шли нормально, и целыми днями он бывал занят, сидел на семинарах и обсуждал разные трудовые вопросы с другими командировочными, а вечерами звонил Иветте, рассказывал о дневных событиях и узнавал у нее новости. Телефонный разговор проходил в приподнятом настроении, они смеялись, шутили и признавались в том, как им скучно друг без друга. Через несколько дней, во время телефонного разговора, Алекс заметил резкое изменение в голосе и поведении Иветты. Ее ответы были короткими, она стала лаконичной, иногда просто молчала, что сразу бросалось в глаза, и, не выдержав напряжения, Алекс спросил: – Иветта, что происходит? Не говори просто «ничего», потому что я чувствую, что что-то серьезное случилось. Ты себе любовника нашла, перестала любить меня? Какая-то муха тебя укусила? Что случилось, я тебя не узнаю? Иветта холодно сказала:

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

– Приедешь – узнаешь. – Хоть намекни о том, что случилось? Почему вдруг ты так резко переменилась ко мне? – спросил Алекс. – Приедешь, узнаешь, – опять коротко и холодно повторила Иветта. Разговоров по телефону не получалось, они стали короткими и сжатыми: «хорошо», «не знаю», «да», «нет». – А ты не встретишь меня в аэропорту? – спросил Алекс накануне своего вылета обратно домой. – Нет, – ответила Иветта. – Позвони Алине, своей любимой подруге, пусть она тебя встречает, – сердито вставила она. – Зачем, я ни разу ей не звонил отсюда, и не собираюсь просить ее об этом. Она мне не нужна… – Ха, – вырвалось у Иветты. – Дорогая моя, ты мне нужна, и я хотел бы видеть тебя как можно скорее. Ну, я приеду на такси, что отбросит нашу встречу на полчаса назад. – Смотри, не перепутай двери, – с сарказмом вставила Иветта. – Черт знает, о чем ты говоришь, – сказал Алекс в недоумении. – О чем ты говоришь, понятия не имею? Иветта встретила его очень холодно. – Было много работы, я очень устала, – коротко сказала она. Она была холодна и не отвечала на его ласки ночью. Но неделя ее безразличия и отказов в близости создали напряжение между ними и привели Алекса к моменту, когда он сел посередине постели ночью и поднял ее тоже. – Выкладывай, что происходит, в чем дело. А, а, а, а, не отворачивайся, не спрячься, отвечай прямо. Дай мне прямой ответ. Давай, говори! – крикнул Алекс. – Не ори, – тихо сказала Иветта, – не только детей, но и соседей разбудишь. – Иветта, давай я помогу тебе. Что-то произошло, пока я был там. Что случилось? Но Иветта тихо плакала. – Ты встретила кого-то? – тихо спросил Алекс – Ты влюблена? У тебя любовник? Последнее вызвало взрыв у Иветты: – Свои дела выдаешь за мои? – Ага, вот это начало. Прекрасно, продолжай. И в кого я влюблен, с кем я встречаюсь, и кто моя любовница? – Ты что, издеваешься надо мною? Имей честность признаться, – крикнула Иветта. Алекс засмеялся и, обнимая ее, сказал: – Признаюсь, я влюблен в тебя, дорогая. Неужели это сейчас считается недостатком, более того, преступлением, вызывающим твой гнев? – Я бы отдала половину своей жизни, если бы все, что ты сказал, была правда, – сказала Иветта. Алекс действительно разозлился, встряхнул ее и крикнул: – Перестань играть в прятки. Говори! Но тут дверь их спальни открылась и появилась дочь. – Мама, папа, что происходит?

ОГАНЕС Б ОГАРЯН «СКОРПИО Н»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Алекс успокоил дочь, сказав, что маме немножко плохо и что он успокаивает ее. Они договорились продолжить свое обсуждение на следующий день, что не принесло никакого облегчения. Утром Иветта поспешила на работу, дочь пошла в колледж, а Алекс стал заниматься своими делами. Но на душе у него не было хорошо. Вечером за ужином они делали все молча, лишь изредка перебрасываясь словами. Алекс поспал на диване несколько ночей, а в субботу утром пошел к Иветте и лег рядом. – Давай нормально поговорим о том, что происходит, – предложил он. – А ты еще не поговорил с Алиной? – спросила Иветта. – Она меня не интересует, – спокойно ответил Алекс. – Как это, любовница, а ты не интересуешься ею? – едко ответила Иветта. Алекс опешил, посмотрел молча на нее: – Так, кажется, клубок раскручивается. Давай, давай дальше. Как это получилось, что Алина стала моей любовницей? Я хотел бы знать. Значит, у меня есть любовница, а я понятия не имею. А такое бывает? – со смехом спросил он. Алекс посмотрел на Иветту и попросил: – А теперь, дорогая, сделай мне одолжение и расскажи, как получилось, что ты поставила меня и Алину на одну полку? Потом, подумав, добавил: – Все-таки, будь откровенной со мной и расскажи все. Выкладывай. – Хорошо, – сказала Иветта. Она рассказала, что на одном девичнике обсуждали мужей и она похвалила своего Алекса, как преданного, любящего, заботливого, ласкового мужа. А Алина поиздевалась над нею, выставив Алекса как ужасного, грубого, нахального мужчину, который нагло преследует ее и шантажами старается заставить Алину переспать с ним. Он преследует ее и не дает ей покоя. Она страшно боится его, и старается не оставаться наедине с ним. Она так плакала и дрожала от страха, что все с ужасом отметили умение Алекса спрятать свое истинное лицо негодяя. Алекс взялся за живот и не мог остановиться от смеха. – И ты не смогла поставить ее на место? – спросил Алекс. – Ты же меня знаешь, а ты узнала меня в ее описании? Нет, потому что это не я. – А почему же она смело бросила мне в лицо в присутствии стольких знакомых такое обвинение против тебя? – спросила Иветта. Алекс молча долго смотрел на нее. – Молчишь, значит, она права. Черт знает, что было между вами, и как ты обращался с нею. – Не надо тебе страдать, Иветта, она не стоит твоих слез, тем более переживаний. Я тебе все расскажу, все, начисто, но только обещай, что ты положишься на мою честность, хотя, при данных обстоятельствах, не удивлюсь, если ты проявишь недоверие ко мне и к моему рассказу. Алекс все рассказал, акцентируя, как она, Алина, рассказывала все ему, раскрывала душу под соусом, что он самое доверительное лицо на всем свете. И он назвал главным событием ее требование сношаться с ним с определенной целью, что сделает ее его любовницей. – И ты, как осел, повесив свои уши, поверил ей? – язвительно спросила Иветта. – Как ты мог довериться ей, когда она такая обманщица и водит за нос стольких мужчин одновременно.

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Виноват, но могу привести в свое оправдание смягчающие обстоятельства, – виновато сказал Алекс. Алекс назвал много секретов, которыми, на самом деле, она делилась с ним. – Какие секреты, и ты веришь ей? Я ни одному ее слову не верю, – зло вставила Иветта. – Ну, хорошо, почему я знаю, что она пыталась отдаваться ему, ты знаешь как, отчего он отправил ее на операционный стол из-за нанесенных ее толстой кишке повреждений. Откуда я знаю, что она не отдавалась ему, пока тот формально не женился на ней? Откуда я знаю, что она разрешила ему сфотографировать ее голышом, и даже знаю, где эти фотографии находятся? Откуда я знаю, что он содержал ее, оплачивая все ее расходы? Помнишь мебель, которую она купила для их квартиры? Помнишь, что я поругался с ней, когда она перепродала эту использованную мебель своей сестре втридорога? Знаешь почему? Потому что она попыталась, после всего этого, изображать из себя Матушку Терезу, чего я не смог проглотить. Вот после этого случая у меня не было никаких контактов с ней, и ей это не понравилось. А через неделю-другую я уехал в командировку. Я не звонил ей оттуда и не держал связь с ней. Она не думала, что я стану ее игнорировать, и решила отомстить мне через тебя. Ты понимаешь, какой ужас, что она решила атаковать тебя и добилась желаемого результата – сделать мне больно, нарушив твой покой и разрушив твою уверенность во мне? Она знает, что меня лично не может тронуть, а так, посмотри, какой колоссальный взрыв, какая разруха. А она издали наслаждается. – А зачем ей так поступать и вызывать разруху у нас? – спросила Иветта. Алекс посмотрел на нее и мягко сказал: – А ты, дорогая, посмотри на ее положение. Что у нее? Полная разруха. Она злая? Злая! А ты со своей наивностью хвалишься своей удачей, своим мужем и его преданностью тебе и семье. И она дала тебе по мозгам, и добилась успеха. Видишь, что у нас происходит? Ты уже больше недели не можешь допустить меня к себе. Но это не самое ужасное. Главное – она не только разрушила существующую между нами гармонию, но и вызвала у тебя сомнение, существовала ли она вообще, или нет. Вот это удар ниже пояса, это низко, это подло с ее стороны – поступить так. Алекс помолчал, и после паузы сказал: – Знаешь, собери тех подруг, с которыми вы встречались в тот день, и я хочу с ней, с Алиной обсудить все между нами в твоем присутствии и в присутствии ее подруг. – Да, кстати, они говорили, что ты к ним тоже приставал, – заметила Иветта. – Кто? – удивленно спросил Алекс. – Да, «Данте» и мать той ученицы, – вставила она. – О Господи, как люди одиноки, им так скучно, что не могут нормально принимать появление постороннего мужчины в их жизни. Алекс вдруг улыбнулся и заметил:

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

– Дорогая, ты должна гордиться своим мужем. Я даже не думал, что могу вызвать такие тайные, жгучие желания у женщин. Помолчал и, подумав, добавил: – Я горжусь собою, тем, что я вызываю сексуальный интерес не только теоретический, но и практический, и не только у одной женщины, а сразу у двух, и это тогда, когда я их, практически, не замечал. А на самом деле, действительно, я их даже не заметил. Последовавшее молчание нарушил Алекс: – Знаешь, Иветта, поспи пока одна, пока ты не переваришь информацию и не выйдешь из заколдованного круга. Но я хочу, чтобы ты, при удобном случае, сказала ей, что она очень постаралась, но не добилась того, чего хотела. Так что, скажи, мой муж самый хороший муж на свете, и я рада, что ты не смогла, как ни старалась, переспать с ним. Да, кстати, если бы даже тебе удалось затащить его в постель, он разочаровался бы в тебе. – Успокойся, поспим, на сегодня хватит, утро вечера мудренее. Хочу поверить тебе, – сказала Иветта. – Спасибо, – сказал Алекс, – неплохо для начала. Нам удастся склеить трещину, хотя и шрам останется, но она потеряла мою дружбу навсегда. Она больше для меня не существует, – сказал Алекс и пошел в зал спать на диване. Но Алекс не мог успокоиться и искал встречи с Алиной для обсуждения ее поступка. Но подруга Иветты, которая была на том злосчастном вечере и с самого начала противостояла Алине, обвинив ее в чистейшей лжи, не посоветовала идти на конфронтацию с ней. Алекс настоял на своем, думая, что она не посмеет перед ним и Ричардом обливать его грязью, поэтому позвонил Ричарду и рассказал ему свою версию. Ричард был удивлен наивностью Алекса, который попал в ее сети. – Она мне рассказала все, – сказал Ричард, – и знаешь, я должен тебе признаться, я злорадствовал, что на этот раз не я оказался в ее когтях. – Я не думаю, что тебе известно все, – ответил ему Алекс, – я просто скажу, и, полагаю, что ты знаешь об этом, что она предпочтет скорее лгать во многих случаях, чем говорить правду. Тебе она не могла говорить правду, и, к сожалению, я тоже не могу рассказать тебе некоторые моменты ее поведения. – Почему? – заинтригованно спросил Ричард. – Я не могу опуститься на ее уровень подлости и подвести друга, хотя оскорбительно применять это слово к ней, – спокойно сказал Алекс. Ричард отклонил просьбу Алекса присутствовать при их встрече, да и посоветовал не преследовать такой цели. Потому что она будет настаивать на своем, пустит слезу, сделает вид, что ей плохо, схватится за сердце,

ОГАНЕС БОГАРЯН «СК ОРПИО Н»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

что ему хорошо известно не только это, но многое другое из ее арсенала средств и методов, достаточно сильных, чтобы вывести состав поезда с рельсов. – Игнорируй, – посоветовал Ричард. – Я – да, а Иветту убедить в обратном – сопряжено с трудностями. – А что, Иветта поверила ей? – спросил удивленно Ричард. – Она же такая умная женщина. – Это область чувств, а не ума, – заметил Алекс. – Логика здесь загнана в угол, спит, но, рано или поздно, она проснется и возьмет верх. А пока Иветта страдает не столько от моей «неверности», в чем, я думаю, сомневается, сколько от ложных фактов грязи и лжи Алины, которые эффектно прилепила ко мне. Иветта убедится в том, что Алина лжет, освободится от стыда и по достоинству оценит свою подругу. Надеюсь, что она перестанет дружить с Алиной. Хотя я не буду настаивать на этом, пусть дружит с ней, но скорее я должен держать ухо востро и держать ее на большом расстоянии от себя. У меня не будет никаких контактов с ней. Это человек с большой отрицательной энергией. Думаю, что лучшая защита от такой заразы – держаться подальше и «не смотреть ей прямо в глаза», а то эта Медуза накажет тебя не хуже. Алекс поговорил с Иветтой, попросив простить его и оставить их отношения на уровне тепло-холодных, пока она поймет, что его отношение к ней ничуточки не изменилось, и она почувствует прежнее тепло к нему. А до этого он торопить ее не будет и проявит понимание. Алекс понял, что в душе Иветты что-то оборвалось, и посчитать урон будет не то что трудно, но, по-видимому, невозможно. Поэтому он посоветовал ей: – Только учти одно. Если она рассчитывала разбить твою веру в меня и испортить наши отношения, или, на худой конец, образовать трещину в наших отношениях, то я должен признаться, что она блестяще добилась своей цели. Жаль только, что ты не поняла ее замысла, основанного на ее зависти твоему счастью. Неужели ты не видишь, что она всеми своими фибрами завидует твоему счастью. Ты приняла ее приглашение в клуб «Несчастных Женщин», в котором она не только член, но и президент. Жизнь продолжалась. Трещина между Алексом и Иветтой давала о себе знать. А Алину он игнорировал в полном смысле слова. При нечаянных встречах он не смотрел на нее, не говорил ни привета, ни ответа, не разговаривал с ней, даже если смотрел в ее сторону, смотрел на нее как на пустое место. Потребовалось какое-то время, пока Иветта сказала: – Давно мы не ходили в кино. Алекс улыбнулся, поцеловал ее руку и обещал заранее купить билеты на вечерний сеанс. А несколько дней спустя Иветта пожаловалась на холод ночью в спальне, на что Алекс предложил взять одеяло потеплее, но она попросила Алекса спать с ней, – Тепло человеческого тела лучше, так что я предпочту тебя одеялу, – заметила Иветта с улыбкой. Тем более, что я знаю, какой ты у меня горррачий... – с юмором закончила она. Жизнь возвращалась в свою колею. Они сделали шаг вперед по восходящей кривой винтовой линии жизни.

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ǅǏǒǓǁǃǋǁ ǎǁ ǅǏǍ ǅǏǍǁǙǎǉǆ ǐǆǌǝǍǆǎǉ 10 ǃǉǅǏǃ ǐǆǌǝǍǆǎǉ ǗǃǆǓǎǜǆ ǃǁǑǆǎǉǋǉ ǖǉǎǋǁǌǉ ǒǔǐǜ ǒǁǌǁǓǜ Ǔǆǌ:754 210 2777 ǒǁǊǓ: PELMENI.SHOP

WEST LAKE VILLAGE 0.75 мили от океана 2-х этажный, угловой, 3 bedroom, single house. 2000 sq. ft, 2.5 baths, гараж на две машины, backyard. Новая кухня с гранитным countertop. Деревянные полы на втором этаже и в living room.

$ 514,999

215-834-2186, Маргарита.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 10. Каликин (продолжение) - И что он такое там написал? – спросил Каликин, не вытерпев паузы в захватившем его рассказе. Пауза длилась всего секунд пять, но в эти секунды Иофилов сумел молча высказать нижеследующее: “Видите, если я вам процитирую то, что корректор нацарапал на полях пропавшего манускрипта, вам это покажется чистым вздором. Понять это можно, лишь ознакомившись с содержанием всей рукописи. Кстати, тот манускрипт не пропал; я удалил его со стола, как только Руксельбаума умертвил. Зачем, вы спросили бы меня, я погубил того корректора и изъял тот манускрипт, какими мотивами я руководствовался? За вашим вопросом кроется бездна всего, что я мог бы вам сказать, но лучше вам в бездну ту не заглядывать. Отвечу вам так: вначале всего, как сказано в Библии, было Слово, но и в конце тоже будет Слово. Руксельбаум это Слово обнаружил, поправив неточность в манускрипте, автором которого является хорошо мне известный Абадонин. Опасность того Слова для человечества я мог бы сравнить с той частицей материи, какую Большой Адронный Коллайдер на границе Швейцарии и Франции мог бы когда-нибудь расщепить, начать безостановочную реакцию, и в огненный шар обратить планету”... - Позвольте мне лучше процитировать, сказал Иофилов после паузы, - более понятное высказывание: “Реальность - бесконечная вереница шагов, уровней понимания, и, следовательно, она непостижима. Поэтому мы живём, окружённые более или менее таинственными предметами”. Этим Набоков хотел подчеркнуть, что люди, ничего не понимая, строят фальшивую реальность, в которой создают законы, логику и прочие шаткие подпорки, на которых их реальность может удержаться. И если подпорки эти обламываются, люди теряются и гадают, что же они сделали неправильного, и срочно строят другие подпорки. А дело то в том, что человеку вообще не дано знать, что правильно или неправильно... Что вы думаете об этом? - Совершенно согласен! – сказал Каликин, и намерен был дальше поговорить на любопытнейшую тему, но его собеседник раскрытой ладонью просил дальше не продолжать.

- А знаете что? – подмигнул Иофилов. – Давайте о чём-нибудь попроще. Почему бы нам с вами, например, не создать особый момент? - Что вы имеете в виду? - Это момент, когда мир - прекрасен. Это, когда нас ошеломляет трудноуловимая красота, которая, чтоб её обнаружить, требует удачного сочетания всего, что нас в данный момент окружает. В жизни рядового человека этих моментов, увы, так мало, что жизнь рядового человека - содержимое мусорного ведра, в котором прекрасное так же редко, как если бы в нём оказались деньги, золотое колечко, билет лотерейный, который выиграл миллион. Но количество этих редких моментов можно значительно увеличить. Как? Для этого много способов. Например, в данный момент я призываю вас выпить водочки и после того - оцепенеть. Он поставил на стол бутылку красиво запотевшего “Абсолюта”. - Отчего бы не выпить, - кивнул Каликин, подивившись внезапно возникшей водке. - Знаете, я от этой жизни ничего бы большего не хотел, а только чтоб жить в прекрасных моментах. Иофилов поднял стакан: - Вы как, кстати, предпочитаете: постепенно, по маленькой стопочке или залпом все двести граммов? - Да что там, давайте сразу по двести. Залпом, по полному стакану, Каликин только дважды выпивал. Один раз, от холода околевая, а в другой раз после нервного потрясения. Водка на вкус не такая приятная, чтобы её смаковать хотелось, но оба те раза она показалась вкусным сладеньким лимонадом, хотя опьянение было, что надо, - в меру сильное, и весёлое. Вот и сейчас, когда они выпили, водка показалась лимонадом. - Пошла, как нектар, любимый богами, - сказал Иофилов, в рот забрасывая откуда-то взявшуюся оливку. На столике, в самом деле, стояли блюдечки с солёными оливками и маринованными грибами, которые Каликин не заказывал.

АЛЕКСАН ДР МИГУНОВ “СКАЗ КИ РУССК ОГО РЕСТОРАНА”

Russian&TurkishBaths.com 5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- Итак, чтоб прекрасный момент возник, я предлагаю замереть, вслушаться, всмотреться, ощутить, как мир вокруг нас как бы плывёт, как всё вокруг создано только для нас и для нашего удовольствия. Каликин охотно подчинился, оцепенел, как при медитации, вслушался в тихий нежный звон, появившийся в голове. Стол, за которым они сидели, вдруг превратился в лодку с парусом, стул обернулся в живого коня, и в руке у него не стакан, а вожжи. Но что куда-то лететь на коне, когда сама лодка летела к женщине потрясающей красоты. Женщина смотрела на него. Он понимал даже в этот момент, что он совершенно не тот мужчина, какой может привлечь внимание вот такой замечательной женщины, но он, приближаясь к ней, не робел.

Анна не видела Каликина, а просто задумалась глубоко, глядя в пространство перед собой, и Каликин случайно оказался на линии её взгляда. И вот, будто втянутый магнитом в нежную пропасть её глаз, он узрел то, что чудилось ей. Ей грезилась церковь, будто в тумане. Она вошла в храм, стала молиться. Потом, икону поцеловав, распрямилась и увидела неясные фигуры. Они к ней медленно приближались, не шли, а будто плыли по воздуху. Это женщина и мужчина, в белых, до полу балахонах, с капюшонами на головах. У женщины большие чёрные глаза и очень ласковая улыбка. И эти улыбка и глаза - они на самом деле не на лице, а как будто бы сами по себе. Как в “Алисе в стране чудес”, там, где улыбка была без кота. Женщина что-то протянула. Это был маленький пузырёк; раньше в России в таких бутылочках держали зелёнку, пенициллин. Ты должна выпить, - сказала женщина… - Гляди, как вон тот на тебя пялится, - прервала Тамара это видение. - Кто? - Да вон, у двери сидит. Лысоватый, с круглым лицом. Такие тебя интересуют? - Ладно тебе, - отмахнулась Анна. - На меня многие пялятся. “Что я скажу ей? - думал Каликин, несомый лодкой в сторону Анны, и сильно натягивая поводья, как будто хотел, чтобы конь под ним замедлил лодку и дал подумать, что он должен сказать этой женщине...”.

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

столе “Абсолют”, тарелки с оливками и грибами? На всякий случай проверил счёт, принесённый официантом. Бутылка, оливки и грибы не были вписаны в этот счёт. Выходит, мужчина тот не причудился. Взгляд нашёл Анну. Она, отвернувшись, разговаривала с соседкой. “Чёрт побери! - подумал Каликин. - Похоже, сегодня надо напиться”. С этим, не очень разумным решением, поскольку он прибыл сюда на машине, он выпил ещё половину стакана, оставил на столике деньги по счёту, и вышел из ресторана. “Завтра мне снова на работу, снова торчать в офисе до темноты, - размышлял он по пути к автомобилю. - А хорошо бы сесть в самолёт и куда-нибудь улететь. В экзотическую страну. И там беззаботно пожить пару лет. В этой Америке, в стране так называемой свободы, я живу, оплетённый паутиной многочисленных обязательств, большинство из которых в сфере финансов. Какая же это, к чёрту, свобода? Только в опусе Голливуда человек, поссорившись с кем-нибудь, может за несколько минут побросать в чемодан одежду, на такси ринуться в аэропорт, и улететь на край света. Идиотские сказки! В реальной жизни несколько месяцев понадобится, чтобы выбраться из паутины, а, возможно, несколько лет”. В той степени опьянения, в которой он сейчас находился, он вёл бы машину вполне нормально, но случись какая-нибудь авария по вине старухи с плохим зрением, полиция его бы арестовала за высокий процент алкоголя в крови. Каликин решил протрезветь немного, улёгся на заднее сидение, закрыл глаза, и почти тут же оказался в своём детстве. Он сидел на плотике из досок, кое-как скреплённых гвоздями. Плотик с усилием резал ковёр ярко-зелёной цветущей воды. Чтобы продвинуть плотик дальше, он протыкал тот ковёр палкой, толкаясь в мягкое вязкое дно. Плотик качался, окунался, зелень окатывала ботинки. Он плыл вокруг маленького островка. В центре его белела беседка, над которой нависли ветви каштанов. В беседке, обнявшись и целуясь, сидели женщина и мужчина. Порой, оторвавшись друг от друга, они смотрели на пруд и на мальчика, оплывающего их на плотике. - А ну-ка, мальчик, - крикнула женщина, - живо на берег, это опасно, ты перевернёшься и утонешь. “Вы там сидите, и сидите, - думал насупившийся мальчик. - И беседуйте, и обнимайтесь, и целуйтесь, и пейте вино. Вам не мешают, и вы не мешайте совершать кругосветное путешествие”.

Официант положил на стол счёт, и этим убил чудный момент. Каликин сидел за столом один, и всё было так, как до незнакомца. Где, кстати, он? Или причудился? Откуда ж тогда на АЛЕКСАН ДР МИГУНО В “СКАЗКИ РУ ССКО ГО РЕ СТО РАНА”

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

Театральная Касса

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Глава 11. Из доярки в модели Раиса выбралась из-под стола, вздымая вилку над головой, - то есть она показать хотела, что под столом искала вилку, а не делала Лейкину то, что он потребовал от неё в виде расплаты за ресторан. Клионер, обернувшись на стол Раисы, увидел, что там всё поменялось. Теперь там Раиса была в одиночестве, пристально вглядываясь в зеркальце, вытягивая пухленькие губки навстречу язычку губной помады. А Лейкин… Где Лейкин? Да вон он, вразвалочку переходит за стол приятелей. Отвлекаясь взглядом на юную девушку в незнакомой ему компании, он едва не столкнулся с человеком, который ему двигался навстречу. Мужчина тот вовремя отскочил и с широкой улыбкой проговорил: - Пардон. Виноват. Прошу извинения. - Разуйте глаза, - пробурчал Лейкин и повернулся двинуться дальше. - Я слышал, - сказали ему в спину, - вас, будто бы, очень интересуют старые особняки. - Кто вам сказал? - удивился Лейкин, поскольку он вряд ли кому говорил о пристрастии к старым домам, в которых пытался найти сокровища. - Один приятель, - сказал незнакомец. Меня, кстати, зовут Абадонин, - протянул он руку для рукопожатия. Лейкин помедлил, но руку подал. Тема старых особняков была ему очень интересна. - Могу посоветовать вам один дом, ему уж лет под сто пятьдесят, полу-развалина, можно сказать. Дом преогромный, давно заброшенный. Его владелицу, старую женщину, богатой никак не назовёшь, хотя она единственная внучка железнодорожного магната. Ох, и богач был этот магнат в середине девятнадцатого века! Но сыну его не повезло: наследство от богатого родителя было удивительно небольшим, а внучке досталось ещё меньше. Тут возникает логичный вопрос, куда подевались финансы магната? А дело в том, что, постарев, он стал чрезвычайно недоверчивым, и к людям, и к будущему страны, и вообще ко всему на свете. Смотрел на всё очень пессимистично, ждал ежедневно гражданской войны, какого-то финансового краха, извержения вулкана, землетрясения, вплоть до того, что построил бункер глубиной в семьдесят метров, чтобы спасаться от метеоритов. Он снял со счетов все свои деньги, продал большую часть недвижимости и стал покупать золотые монеты, - и те, что чеканились в его время, и изготовленные в старину. В его нумизматическую коллекцию входили редчайшие монеты, включая отчеканенные царём Крезом в седьмом веке до нашей эры. Куда подевалась эта коллекция? В бункере он её вряд ли припрятал, поскольку бункер не раз заваливало под напором подземной воды. А вдруг, как-то подумал я, коллекция в том старом особняке? Её только надо поискать, то есть как следует поискать. Коллекцию там, безусловно, разыскивали, но почему тогда стены дома остались с редкими повреждениями, и на участке никто не порылся? Кроме того, мало кто знает, что под домом находится подвал, и из него в сторону озера ведёт длин-

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ный подземный ход. Тот особняк стоит недорого, я сам к нему недавно приценился. Старуха не прочь его продать, но только с оплатой за наличные. Пока покупателей не нашлось, поскольку дом лишь на снос годится, а деньги, запрашиваемые старухой, кажутся чрезмерными для сноса. Так вот, господин Лейкин, почему бы, пока особняк не снесли… - Где этот дом? - спросил Лейкин, глаза которого так расширились, что могли бы выскочить из орбит, если бы расширились ещё больше. Абадонин не медля вписал в блокнот и адрес дома, и телефон, по которому можно связаться с хозяйкой, и инструкции, как добраться. Лейкин схватил листок с информацией, и не сказав даже спасибо, поторопился к своим приятелям. Узрев, что Лейкин покинул Раису, Клионер пригласил её на танец. Она пожеманилась для приличия, но ровно столько, чтоб не спугнуть столь важного человека. - Рая! - воскликнул Клионер, ощущая ладонями тёплое тело, качаясь под душевную мелодию. - С вами так легко танцевать! И вся вы такая очаровательная. Вам надо бы стать киноактрисой. Скажите мне, если не секрет, кем бы вы хотели быть в Америке? - Киноактрисой хорошо бы, - сказала Раечка, глядя вниз, на его остроносые мокасины. - Но боюсь, у меня на то нет способностей. Я, может быть, здесь моделью стану. - Рая, вы себя, наверное, не знаете. К тому же, чтобы сниматься в кино, особый талант совершенно не нужен. - А что нужно? - спросила Рая, облизнув его мёдом рысиных глаз. - Личное знакомство с режиссёром, - сказал Клионер, идя напролом. И понял, что запутался в приоритетах: то ли Раису важней соблазнить, то ли продолжить с ней разговор, цель которого - уговорить на участие в порнофильме. Для предыдущего порнофильма он не сумел найти иммигранток, которые даже за оплату, за небольшую, правда, оплату, согласились бы сбросить всю одежду и играть в сексуальных сценах. Я бы не прочь, - сказала одна, - но если бы как-то скрыв лицо, чтобы меня не узнали знакомые. Пришлось обратиться к американкам, имевших опыт подобной работы, то есть пришлось на них потратиться, а русским - пришлось недоплатить, что обернулось их недовольством, осложнением в личных отношениях, критикой в местной русской газете. Намёк Клионера был слишком прозрачен, и Рая решила промолчать. Здравый смысл ему подсказал, что с Раей сейчас лучше выпятить дело. Поскольку если получится дело, то получится и другое. - Раечка, - мягко сказал Клионер. - Я так мало о вас знаю. Например, что вы делали до эмиграции? “Так я тебе и расскажу”, - подумала Раиса и сказала: - Да так, ничего особенного. - А всё же, - настаивал Клионер. - Поймите, я ведь вами интересуюсь не просто от того, что вы такая привлекательная. Я вами больше интересуюсь, как потенциальной киноактрисой. Мне не интересны идеальные характеры. Мне важен живой,

АЛЕКСАН ДР МИГУНО В “СКАЗКИ РУ ССКО ГО РЕ СТО РАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taf Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

земной человек с его недостатками, шероховатостью. Поэтому в ваших интересах быть со мною очень откровенной. Вы можете, конечно, обмануть, выдумать что-то привлекательное, приукрасить прошлую жизнь, но я проницательный человек. Например, по некоторым деталям я понял, что вы жили в деревне, работа у вас была простая, у вас было немало почитателей, замуж вы вышли по расчёту, для того, чтоб эмигрировать в Америку. Раиса прошлую свою жизнь держала в большом секрете. Пристававшим с расспросами говорила, что работала учительницей, секретаршей, но ей было стыдно признаться в том, чем она на самом деле занималась, бросив учёбу в десятом классе. - Ну хорошо, - сказала она. - Только всё, что я расскажу, останется между нами. - Вот вам крест, - сказал Клионер и в самом деле перекрестился. Раису это несколько поразило, так как по внешности Клионера она полагала, что тот был евреем. - У меня отец русский, - сказал Клионер, заметив тень на лице Раисы. - Оба родителя неверующие, но я всегда тянулся к православию. - Я в России была дояркой, - выдохнула Раиса. - Дояркой! - воскликнул Клионер. - Да тише вы! - буркнула Раиса, озираясь на танцующих неподалёку. - Услышат. Вы же пообещали. - Извините. Буду теперь тихо. “Дояркой! - подумал он вдохновенно. - А что если действие моего фильма развернётся на русской ферме? И эта девица - героиня? Все сексуальные сцены - в амбарах, рядом с коровами, на сене... И съёмки дешёвыми получатся. Найду полузаброшенную ферму...”. - Раечка! Рая! - сказал Клионер в маленькое розовое ушко, до которого в медленном танце нетрудно было губы дотянуть; сказал он это с пафосом творца, которого внезапно поразила дух захватывающая идея. - Доярка в России! Гениально! Может быть, хватит нам танцевать? Я должен о многом вас расспросить. Пойдёмте, сядем за мой столик. - Я не одна, - сказала Раиса и поглядела на свой столик, который всё ещё пустовал. - Знаю. Вы с Лейкиным. Я отпущу вас, как только ваш ухажёр вернётся. Но это будет, похоже, не скоро. - Почему это, вы думаете, не скоро? - А вон он, чокается с приятелями. - Ну что вы, расслабьтесь, - сказал Клионер, усадив Раису за свой стол. - Представьте, что я корреспондент, приехал взять у вас интервью. - Нет, только не интервью. Я интервью давала в России. Говорила всё правильно, что думала. И на свою голову наговорила: после интервью меня уволили. - Да что вы! Да что вы там такого? Кому вы там такого наговорили? - Корреспонденту нашей районки. Про безобразия на ферме. - Рая, а что если нам представить, что я не газетчик, а писатель, хочу написать о вас роман. - Он извлёк ручку и блокнот. - Скажем, как называлась ферма? - Утьмобогородская. - А деревня?

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

- А деревня звалась Утьмой. На нашем бугре церковь стояла, Утьмобогородская, до революции. Большевики церковь взорвали, и из её стен и обломков сделали ферму, товаро-молочную. - Большая ферма? - писал Клионер. - Какое! Большая была в Душаново, у них было стадо в пятьсот голов. А у нас никогда больше ста пятидесяти, из них шестьдесят коров было дойных, двадцать первотёлок и семьдесят молодняка. - Ну и память у вас, Раечка! А сколько на ферме было доярок? - Три. Ну, ещё два пастуха - Пичужкин и Подколзин. Раздатчик кормов - Витька-хромой. Слесарь Шавкунин ещё был. - А слесарь что делал? - Ну как что? Важное. Следил за исправностью холодильников и вакуумной установки. Шавкунин был также бригадиром. Кобель был. Испортил двух доярок. - Как это можно испортить доярку? - спросил Клионер, как бы не поняв. - Животы им надул. А сам в кусты. Ничего не знаю, - отговаривался. - А вам, Раечка, не надул? - спросил Клионер. - Мне не надул! - вспыхнула Рая. “Во сюжет! - воспламенилось воображение режиссёра. Три доярки и бригадир. Сначала по очереди с каждой, потом, к концу, развернуть оргию. С коровами и свиньями на заднем плане. А то и животных включить в оргию. Как советовал этот..., как его? Не чудно ль начать с такой, скажем, сцены: доярка обрабатывает вымя, в ведро - пенистая струя, а бригадир заходит сзади... Да, не мешает подключить раздатчика кормов и пастухов. Хорошо б и какого-то интеллигента”... - А какое у вас было начальство? - Да что вы! Командовали все. Все подряд были начальники. Директор совхоза, секретарь парткома, главный зоотехник, главврач районной станции по борьбе с болезнями скота, управляющий фермой, селекционер, ветеринар, даже Витька-хромой, потому что он по другой должности числился помощником бригадира. “Мужиков хоть отбавляй. Даже избыток. Ничего. Будет из кого повыбирать”. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер рд р пошлите по адресу: др у Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Д ф р ц Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки русского ресторана», 530 стр. - $16.00 «Веранда для ливней», 288 стр. – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАН ДР МИГУНО В “СКАЗКИ РУ ССКО ГО РЕ СТО РАНА”

GEORGE M. BOTELHO, MD, FAAOS ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ɈɊɌɈɉȿȾɂɑȿɋɄɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɑɅȿɇ ɋȿȼȿɊɈ-ȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɈȽɈ ɈȻɓȿɋɌȼȺ ɈɊɌɈɉȿȾɂɂ ɅɍɑɒɂɃ ɏɂɊɍɊȽ ɈɊɌɈɉȿȾ. ȼȿȾɍɓɂɃ ȼɊȺɑ ɆɂɊȺ

Ⱦɨɤɬɨɪ Botelho ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 25 ɥɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ ɩɨɫɥɟ ɬɪɚɜɦɵ , ɛɨɥɟɡɧɢ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ. ȿɝɨ ɰɟɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɥɭɱɲɟ ɢ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɡɞɨɪɚɜɥɢɜɚɬɶ. - Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ- ɂɧɜɚɡɢɜɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜ ɏɢɪɭɪɝɢɢ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɒɟɣɧɵɣ ɢ ɉɨɹɫɧɢɱɧɵɣ Ɉɬɞɟɥɵ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ - Ⱥɪɬɪɨɫɤɨɩɢɹ ɢ ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ - ɗɧɞɨɩɪɨɬɟɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚɹ ɏɢɪɭɪɝɢɹ - Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ȼɟɪɯɧɢɯ ɢ ɇɢɠɧɢɯ Ʉɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ - ɂɧɴɟɤɰɢɢ ɋɬɜɨɥɨɜɵɯ Ʉɥɟɬɨɤ ɢ ɉɪɢɜɢɜɤɢ

INJURY & SPINE INSTITUTE

ɢ ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ. Most Insurances Accepted: Medicare, Cigna, Aetna, UHC Coventry, Avmed, etc.

"WHERE ORTHOPAEDIC CARE IS AN ART FORM" 561-483-4111 Boca Raton 9033 Glades Road, Suite D Boca Raton, FL 33434

305-743-4005 Marathon 5701 Overseas Highway, Suite 3 Marathon, FL 33050

(954) 491-6969 General Number Website: www.InjurySpineInstitute.com Мы говорим на английском, русском, испанском и португальском языках.

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Алена Елова

q Окончание Право жить – есть такой щедрый, такой незаслуженный дар, что он с лихвой окупает все горести жизни, все до единой. Кнут Гамсун

«Похоже, что на работе у него большие проблемы», – подумала про себя Наташа, когда однажды он пришел домой чернее ночи. Она не стала спрашивать, в чем дело, только сказала: – Игорек, у меня все готово, садись ужинать. – Спасибо, что-то не хочется, может быть, попозже. Мне надо сосредоточиться и немного поработать, извини, – произнес он. Через некоторое время Наташа услышала, что кто-то позвонил ему на мобильный телефон. Игорь ответил не сразу, а затем долго молчал, слушая звонившего. После чего он возбужденно ответил: – Нет, мы не можем этого сделать, слишком рискованно, я не пойду на этот шаг! Ты сам-то понимаешь, чем тебе и мне, если я соглашусь, это грозит? Не дави на меня, я не поменяю своего решения. Ты можешь поступать, как хочешь, но я в этой игре не игрок. Потом тишина минуты на две и ответ мужа: – Хорошо, я сейчас подъеду, поговорим, но мое решение остается в силе. Через некоторое время Игорь вышел из комнаты и направился к двери. – Извини, мне надо срочно отлучиться по работе. Генеральный звонил, просил подъехать, надо срочно обсудить кое-что, – произнес он и, чмокнув жену в щеку, стал открывать дверь. – Игорь, ну что за срочность, уже десять вечера, на дворе дождь, неужели не дотерпеть до следующего дня? Утро вечера мудренее, – пытаясь остановить его, сказала Наталья. – Он сказал: «Cейчас», – ответил Игорь. Малышка крепко спала в своей кроватке, а Наташа не находила места, пытаясь занять себя каким-нибудь делом,

чтобы отвлечься, но ничего не помогало. Ее мучило дурное предчувствие. Она легла в кровать, но заснуть так и не смогла. В двенадцать ночи она не выдержала и позвонила Игорю. Он долго не брал трубку, но потом ответил, что выезжает через пятнадцать минут. Наташа почувствовала себя лучше: где-то через пятьдесят минут он будет дома. Наталья не спала: она ждала Игоря. Прошел час, но мужа не было. «Может, задержался и выехал позже», – пытаясь себя успокоить, думала Наташа. В то же время мелькнула мысль: «Но почему не позвонил, ведь знает же, что беспокоюсь».

Она взяла телефон и набрала его номер, но никто не ответил, только сработал автоответчик. Нервы были на пределе, Наталья не знала, что делать. Всю ночь она ждала любимого и молилась. Ее женское предчувствие подсказывало ей: случилось что-то страшное, телефонный разговор, который она слышала, не предвещал ничего хорошего. Так прошла тревожная ночь. В шесть утра зазвонил телефон. Наташа схватила трубку и увидела: звонил не Игорь. Ее сердце забилось чаще. – Алло, – ответила она. – Это Наташа? – спросил незнакомый голос. – Да. – Вам звонят из больницы. Пожалуйста, крепитесь. Ваш муж попал в автомобильную катастрофу, состояние крайне тяжелое. Записывайте адрес. Наташа схватила ручку, ее руки тряслись, она с трудом записала адрес и разразилась рыданиями.

АЛЕНА ЕЛОВА “НАЧАТЬ С НАЧАЛА”

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

МЫ

ОТК Р

23 Ч ЫТЫ АС ВС 7 УТКИ А

ˀʫʺʽʻ˃

ДНЕ

ВН ЕДЕ

954-817-6505

INTERIOR REMODELING INTERIOR

ЛЮ

»åÛßàçãú »ëíàå ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ИСКУССТВУ, С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА И ЧЕРЕЗ ИСКУССТВО» Toddler (12 Month+) Early preschool (2-3 years) Pre-Kindergarten (4-5 years) Kindergarten Prep (4-5 years)

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

Летняя программа Л по изучению Англ.языка для детей школьного в возраста, а также п подготовительная л летняя программа будущих школьников Начальная школа для самых маленьких и дневной детский сад Эстетический подход в обучении детей

954.455.0440 www.artecacademy.com artecacademy@gmail.com

772 Е. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009

ОТКРЫТА СУББОТНЯЯ ШКОЛА

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

деньгами в крупной фирме во времена коррупции и мафиозных разборок – дело нелегкое. Оставаться кристально чистым просто невозможно, либо надо искать работу в тихом спокойном месте с маленьким окладом. Игорь старался обходить острые углы, но сейчас, по-видимому, Сергею, а возможно кому-то, кто стоял повыше, нужно было прокрутить крупную аферу с деньгами, а Игорь отказался в этом участвовать. Муж стал мешать им, и они избавились от него таким образом. Наташа понимала, что Игоря уже не вернешь, а говорить о своих подозрениях слишком опасно для нее. Она попросту была напугана и решила ни с кем не делиться своими подозрениями.

Надо было торопиться. Она постаралась по мере возможности взять себя в руки, собралась и пошла в детскую одевать сонную Лизоньку. Она вызвала такси, так как была не в состоянии сама вести машину. В семь тридцать ее проводили в палату мужа. Какая-то женщина из медицинского персонала взяла у Наташи Лизу. Игорь находился в глубокой коме и, казалось, на нем нет живого места. Наташа заплаканными, красными от бессонной ночи глазами умоляющим взглядом молча смотрела на врача. – Я очень сожалею, мы сделали все возможное, но Вашему мужу осталось жить считанные часы. Вообще-то чудо, что его успели довезти до больницы. Наташа присела на стул рядом с кроватью мужа, врач вышел из палаты. Она тихо плакала и, поглаживая Игоря по руке, просила у него прощения за то, что отпустила его в тот злополучный дождливый вечер. Она бормотала сквозь слезы, прося у Бога чуда, но вдруг она услышала сигналы монитора, и буквально через несколько секунд в палате оказался врач. Через несколько минут Наташа увидела бегущего Сергея, начальника Игоря, с которым муж разговаривал вечером по телефону. – Наташа, мне позвонили из полиции. Как Игорь? Она с рыданиями бросилась к нему на грудь. – Крепись, дорогая, я отвезу тебя с Лизой домой. В машине Сергей старался успокоить плачущую Наташу и пообещал организовать похороны и помощь ей и ребенку. Она слышала его голос словно во сне. – Надо позвонить родителям, – тихо сказала Наташа. – Да, конечно, – ответил Сергей. И будет лучше, если ктонибудь из подруг побудет с тобой первое время. Вам с Лизой нельзя оставаться сейчас одним, – участливо продолжал он. Сергей выполнил свое обещание: организовал автобус для родственников и друзей, достойные похороны и поминки в ресторане. Наташу же не покидала мысль о том, что авария была не случайной: Игорь кому-то мешал, и его решили убрать, подстроив аварию. Она прокручивала в голове разговор мужа на повышенных тонах с генеральным, который настаивал на чем-то, вспоминала несогласие Игоря с Сергеем и слова, которые произнес муж в ответ: «Это рискованно». Работать с большими

Прошло несколько месяцев. Друзья помогли поменять ее квартиру на меньшую с придачей. А когда Лизоньке исполнилось четыре годика, Наташа устроилась на работу в музыкальную школу рядом с домом. Когда Наташе было одиноко, она старалась отвлечь себя от грустных мыслей. Как-то ей вспомнились стихотворные строки: Когда от боли капает слеза, Когда от страха сердце бьется, Когда от света прячется душа, Когда от горя жизнь вся рвется, Ты посиди тихонько в тишине, Закрой глаза, и понимая, что устала, Сама себе скажи наедине: «Я буду счастлива! Во чтобы то ни стало!!!» Лето она проводила с Лизонькой в основном на даче. Она часто встречалась с друзьями, а через три года на юбилее друзей познакомилась с Виктором, одиноким отставным 45-летним капитаном 2 ранга, и через полгода они поженились. Таким образом, у Лизочки появился отец, а Наташа почувствовала себя снова счастливой, но это не значило, что она забыла Игоря. Они все вместе навещали могилу Игоря и

вспоминали его добрым словом вместе с друзьями, а через полтора года у Лизoньки появился братик, которого назвали Игорьком. Жизнь продолжалась, и впереди Наталью и Сергея ждали новые радости и огорчения, как и любого из нас. Жизненный путь – это тернистая дорога, которая далеко не всегда бывает гладкой и счастливой, но, тем не менее, это самое ценное, что у нас есть.

АЛЕНА ЕЛОВА “НАЧАТЬ С НАЧАЛА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Поэтическая страница ВАЛЕРИЙ ИГИН

Родился в 1946 году в селе Великомихайловка Новооскольского района Белгородской области, выпускник факультета журналистики Воронежского государственного университета. Живет в городе Строитель, член Союза писателей России. Автор нескольких сборников стихов.

ЖЕНЩИНАМ В ЧЕСТЬ 8 МАРТА Дарите женщинам цветы Среди забот сиюминутных, Пока не сожжены мосты И путь у ь к взаимности не труден.

Дарите женщинам цветы… Татьяна Рыжова Дарите женщинам цветы Под пение сердечной скрипки скрипк И в светлом доме доброты, И в милом шалаше улыбки.

Дарите Д р ри женщинам енщинам цветы, Пусть у далеко ко еще до лета, Но вы согреете р следы, Ч потерялись Что р сь в пр ря прошлом м где-то. т .

Дарите женщинам цветы, цв За встре встречуу деньь и ночь молитесь Чт Чтоб тоб в миг всевластья ас красоты р Мечты любви осуществились… ущ …

*** Звезда Вифлеема, Звезда Вифлеема, Не раньше, не позже ты в небе взошла. Так было назначено новое время, И смысл первородный любовь обрела. Звезда Вифлеема, Звезда Вифлеема, Тебе благодарен и я навсегда. Крещеный лучами в суровое время, В пути ты мне светишь в глухие года. Гореть и светиться над миром без страха, И веять любовью до края земли Высокая воля и жизни отвага, А все остальное - дороги мои… ***

Когда-нибудь придет златое время И правды милосердной, и любви. И души, как хлеба в полях, созреют Подарят людям праздники свои. Иное не могу себе представить Средь бед земных, грехов и укоризн, Я верю – в этом нет особой тайныБез хлеба, без любви увянет Жизнь *** На голубой волне мечты Плывет девчонка одиноко На дальний остров красоты, где ожидает принц высокий. Давным-давно она плывет, Волна сменяется волною, но принц ее, как прежде, ждет, И остров манит красотою. ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА

Пусть жизнь в мечтаниях пройдет. Пусть изменяет время лица. И пусть всегда нас кто-то ждет, И верит и в мечту, и в принца. *** Куда б меня не занесло, Я думаю о маме, И ласка, и тепло ее Не старятся с годами. Они во сне и наяву, Как солнышко весною. И сколько я не проживу Они всегда со мною. И нет судьбы дороже мне Идти, идти упрямо, И верить в счастье на земле, Как свято верю маме.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ВСЕ БОЛЕЗНИ – ОТ ЗУБОВ,

или почему Вам необходимо посетить дантиста Во рту живет огр ромное количество микроорганизмов – около трехсот. Однако нам эти пришелльцы не меша ают. Боллее того, они нужны для соозд дан ния необходимой микрофлор ры. Но о все мен еняе яетсся, есл сли и зу зубы б наччин инаю аютт ра разр з уш у ат а ьсся из-за ка кар еса ри еса ил ес или и во возн зник зн и аю ик а т пр проб об бле лемы с дессна нами ми. Тогд да количе чест с во патоге то тоге генн нн н ных бааккте т ри рий й ре резк зко о ув у ел еличивваетс т я. В каккой-то мо моме м нт н эти и ввр ред ди иттелли мо огут гут по поки к ну ки нуть нас а ижен нны ые ме м стта во рту, от отправ авив ивш сь в пут ши утеш еш шеесстввиее по оргаанизм з у. И вот это уже зм ж опа пасн сно. сн о Вед едьь их и мише ми шень ньью мо н ожеет сттать… … ел …Ж елуд уд док к… М гр Ми г ир руя из по поло л сти рт р а в же желу лудо док, к, боо леезн нет етво ворн рны ыее мик и роор орга гани низм змы ы сп спос особ обны ны вы ызв з ат а ь га гаст с ри ст р т, т язв зву, хол олец ецис исти титт и пр проч очие ие про пр об о бле лем мы с жел мы елуд удоч о но но-к -киш ишеч ечны ым тр трак акто том. м. Во от поче по оче чему му гра р мо мотн тный ы гасстр ый троэ оэн нтер ерол ологг обя бязате за теелььно но пос осо оветтуе уетт ва вам м по п се сети тить т сто тома мато т то л га ло га. Бы га. Быва вает ва ет, чт ет что о че чело ло оввеек го года дами ми мучае а тсся от бо оллеей в же ж луд удке, е, а при ричи чина н – в зап апущ ущен ущ енно ен ном но м к ри ка риес ессе ил или и па паро ро од до он нттоз озе. е И, по пока ка вы не н при риве вед дете де т зуб у ы и деесн с ыв по оря рядо док, до к, жел елуд удок док буд удет ет бар арахли лить ть.. ть Впро Вп роче ро чем, м ест стьь и об бра р тн т ая вза з им имос оссвя вязь зьь – про р бл блем емы ем ы с пи пищ ва ще варе рени ре н ем ни м отр раж ажаю а тсся на здо аю доро ровь ро вьее зу вь зубо бов. бо в Такк, пр в. при и га г сттри рите те н ре не р дк дко о по пора раажа жаю юттся ниж ижни н е «ч ни «чет еттве в ркки» и и зуб бы му мудр дрос др о ти ос ти,, пр п и заабо боле леева вани н яхх киш ни ишеч ечни еч н ка – ниж жни ие «п « ят ятер е ки ер ки», »,, при хол олец ецис ец исти ис тите ти те и пр роб обле лема ле мах с пе ма пече чень ень н ю – кл клык ыки. ык и Поэ и. о то тому му, ес если ли кар арие иесс да ие д вн вно о и пр роччно обллюб бов овал алл эти ти зуб убы, ы, нел елиш и ним м бууде д т по пока к за ка зать т сяя гать сттро р энте энте эн теро роло ро ло огу гу.. Обра Обрати титьь вни н мани ие на желлуд док о сто тоит ит и тем ем, у к го бысстр ко ро об обра разу ра зует е ся с зубной й каме мень н – это т оди д н из воз ди озмо мо ожж ны ых си сигн гнал гн аллов язввенно ной боле л зни, а также ж людям м с неп епра раави виль льны ны ым прик икус у ом м – они н пер ереж ежев евы ываю ают пи ищу нее так тщ тщат аттел ельн ьно, ьн о, как ак тре р бует бу ется ет ся,, чт ся ч о вл влеч ечет ет за со собо бо ой наару руше шени ни ие пр проц оц цес е со ов пи пище щева ще варе ва рени ре ния. ни я я. …М …Мин Минда дали л ны ли ы… Вред Вр едны ед ныее ба ны бакт кттер ерии мо оггутт и не за заби бира р ть ра ться ся в жел е уд док, ок, а ос ок о ес есть ть гора го раазд до бл б иж ижее – в не н б бн ныхх мин инда дали да л на н х, х, спр ров овоц оцир оц иров ир овав ов ав анг нгин ину. ин у. Веед Ведь дьь инф нфиц ицир иц иров ир овван ание иее при это том м за забо боле бо л ва ле вани нии ни и пр прои оисх ои схход одит ит какк с ар сн аруж у и – пр уж при и ко к нттак акта тахх с бо та боль льны ль ным ны м ан анги гино ги ной но й, – так и изн й, з ут утри ри,, ри когд ко гдаа че гд ч ло л веек за зара ража ра ж ет себ жа ебяя са с м,, есл сли и в ор орга гани га н зм ни змее им имею еютс ею тсяя тс пост по с ояянн ст нные ые оча ые ч ги и инф н еккции: ци ии: гай аймо ймо мори р т, рин ри инит ит, бо ит оль л ные ны ые зу зубы бы и деесн д ны… ы… А анг нгин ин на – шт штук укка о оп пассна н я, я осо обеенн нно о гн ной ойна н я: в осо на собо бо ттяяже желы ых сл случ у ая аяхх мо м жеет пр прои оизо ои зо ойтти за зара раже ра жени же ние ни ие кр кров ров ови. и. Воз и. озмо можн можн жны ы и др друг угие гие и оссллож о не н ни нияя – ре р вм вмат вмат атиз изм, из м,, заб абол о ев ол еван ания ан ияя поч очек екк, на нару руушешеения ра ни р бо б ты ты сер рдц д а. Во отт поч очем е у пр ем ри аан нги нги гине не обя бяза зате за телььно те тель о нуж у но пр ри ин ни им матть ан а ти тиби б о би оттик ики и – то толь льько это то пом омож ожет ож ет спр п авви иттьс тьс ь я с и ф ин феекц цие ией. й И кон неч ечно н же, но е вовре оввре р мя м леч ечит итьь да ит даже же мал ален еньк ен ьккиее дыыроччкки в зууба ро бах. х х.

…С Сер ердц дц це… Ещ ще од одни ним м пу пунк нккто т м на назн знач ачен ен ния опа пасн сных сн ых бак акте тери те ри р ий мо м жеет стат ст атть се серд рдце це.. Ин Иног огда это тому му спо посо собс бств т уе тв у т из изли лишн ли ш яя люб шн ю овь овь к… ов … гиги иен ене. е. Нап апри риме мер, р есл сли че чело лове векк сл слиш ишко ком м ин инте теенссиввно очи ища щает ет зубн зу ной нит итью ью про ост страанс нство ме м жд ждуу зу зуба бами ми,, он траавм мир ируе уеет сл слиз изииз и исттую ую,, чт что о не нере редк дко дк о пр прив и од ив одит ит к поя оявл вллен ению ию ран анок ок.. А в ра ок р нкку мо могу ггуут п па по паст стть вр вред едны ныее ми икр роб обы. ы Есл ы. сли и он они и вм мес есте те с ток оком ом кро ови и дол олет етят ет ятт до тка кане ней не й се с рд рдца ца,, не иск ца склю люче чен н ин инфе фекц фе кцио кц ионн ио нный ый энд док окар арди ар дитт – во ди во осс-паале лени ние ие кл клап а ан ап а ов о сер рдц ца.. Ино ногд гдаа ттаако гд коее бы быва в етт после ва осллее леч ос ечен ен ния ия,, уд дал ален е ия и про ен роте тези те зиро зи р ва ро вани ни ния ия зуубо б в. Поэ оэто тому то муу люд дям ям,, наахо ходя д щ дя щи имсся в гр груп у пее рис уп иска ка по се серд рдеч рд ечны еч ны ым за заболе бо олева левваани ле ниям ям,, пе ям п ре ред д се серь р ез рь езны ными ны ми ми стом ст омат а ол ат олог огич ог ичес ески кими м ман ми нип ипул уляц ул яция яц ияями ми моггут у наз а наачи чить тьь анттиб ибио ио отик, ти к что т бы б све в ст сти и на нет рис искк ин инфи фиц фи цир ци ро оваани нияя. я. Здор Зд оров ровым ым м таккие мер е ы пр пред едос ед осто ос торо то рожн ро жнос жн ости ос т ни к ти чему че муу – их им имму мунн н ая нн а сиссте тема ма сра разуу же ун унич иччто ичто тожи жи ит вред вр едит ед и еллей, ит ей й, ед едва вваа они и поп опад адут ад у в кро ут ровь оввьь. …С Сос суд уды ы Боль Бо л ны ныее зу зубы бы спо п собн со обн бны ы дове до овеесстти и до так аких ихх оп пассны ныхх заабо боле л ва ле в ни ний, й, как тро й, ромб мбоз мб о , аттер оз ерос осскл о клее-р з, ро з инф нфар ар ркт и инс нсул у ьтт. И ри ул исскк это тотт дово дово до воль лььно н веели ик. к Со оггла ласн сно сн о ис иссл след сл ед дов ован ания ан иям, ия м,, нед досста тато точн то чный чн ый ы й уход ух од д за по оло лост сттью ртаа и зап пущ ущен щеен нны ый ка кари р ес уве ри вели личи ли личи чива в ют вер ва е оя о тт ност но стть раазв з ития иттия сер ерде д чн де ноо-со со осууди д ст сы ыхх бол олез езне ез ней наа 70% ней не %. Ме М ха хани ани низм изм м всее то вс т т же же:: по попа п в в ккр па ров овь, ь, боллезне еззне нетв т ор тв рны ые б баакт ктер ерии ер ии мог огут ут осе сест стьь н стеенк на н ахх сос о уд дов ов,, пр п ил илеп е ив еп ивши ши шись ись с к том о у ме мест стуу, ст у, где нач ачал аалла об обра ра-ра зо овы выва в ть ва ться с ате ся теро роск ро с лееро ск р ти тиче ч ск че с аяя бляяшка. шка. шк а Поллуч учив и так ив акое ое мощ ощно н е но по одк дкре репл ре плен плен пл ниее, блляш шкаа наччин и ает аеет раасстти, и заккуп пор орив и аяя сос осуд уд.. Ес уд Если ли в каако ойй то о мом мен нт тр тром о б от ом отор орве ор ветс ве тся, я мог я, о ут воз озни н кн ни кнуут уть ин уть нфа фарк фарк р т, ин-суль су льтт и др друг угие иее гро р зн ныее осл с ож ожне н ни не ния. я Вот поч я. очем емуу вр ем рач ачи и пр п изыв иззыв ываю а т аю вво овр рем емяя ле л чи чить ть оча ть чаги ги и инф нфек екци ек ции и в ор рга гани ни н изм ме. е И бол о ьн ьные ые зуб убы бы в том то м чи числ слле. е. Име менн нно во нно осп спал ален ал ение ен иее нер ред е ко ста тано н витс но ви итсся пу пуск сков ск оввым ы меехани ха ни изм змом о для раззви ом вити тияя се ти серд рдеч рд ечно еч н -сос но -ссос осуд у исстых уд ты ых заабо боле лева ле вани ва ний. ни й. На а зам мет етку к ку Поле По лезно: лезн но: о o регу ре гууля лярн р о по рн осе сеща щ ть сто ща томаато толо ло лога оггаа; o разз в по ра олг лгод одаа уд од удал алят ал ятьь зу ят зубн бной бн ой каам мен ень; ь; ь; o чист чи стит итьь зу ит зубы бы 2 раз азаа в де день нь.. нь Вр ре ед дно но:: o слиш слиш сл ишко ком ко м чааст с о от о бе б ли лива вать ва ть зуб у ы; ы o п ть пи ть эне нерг р еттичес рг ичеесски ич ие наапи питк тки тк и и сл слад адку ад к ю га ку г зи зиро ро ровк овк вкуу – о и ра он разр зруш зр ушаю аю ают ют зубн зуубн б ую ю эма маль л ; ль o е ть тян ес януч учки и ири учки р ск ски – эти эти сл эт слад ад дос ости ти и при рили липа ли пают па ют к зуют б м ба м,, соз озда даава д ваяя бллаг агот о во от ворн рную рн ую ю сре реду ду для л раз азмн мн нож жен ни ияя баакктеери р й. й.

Др. Анатолий Рипа Fami Fam Fa mily and Cos mily osme meti ticc De ent n is istr try tr y We Well lllne ness s Spa ss pa

305-615-5722

Family and Cosmetic Dentistry Wellness Spa nd try nd try and istry a a y nd try l i y y a l l s s mi Denti mi Denti am Dent ily is t F a a n m F F Fa ic De a a a tic tic etic ss Spa p p e e S S m t s p m m s s me sS Co ellne Cos ellnes Cos ellnes Cos ellnes W and istry and istry W y y nd try W nd try W ily and istry l l i i t a a t am Den am Dent ily ily is is n m t t F F e n n a m m F c e e D Fa ic D Fa ic D eti ss Spa smetic ss Spa ic a t p a a m e t t S s p p m s me me sS sS Co ellne Co ellne Cos ellnes Cos ellnes Cos ellnes W W nd try nd try W W W d a a n y y il is ily a tistry Famil Dentis am Dent F Fam ic Den a c c a a ti ti t p me ess Sp osme ess Sp e S s m o s C C lln lln Cos ellnes We We W

ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

• комплексный уход за полостью рта тесты на тяжелые металлы • косметическая стоматология в организме и замена • импланты, металлических ртутных • фарфоровые виниры пломб на белые из бестоксичных • невидимые брэкеты Invisalig Invisalign материалов.

SPECIAL SP

$ Доктор Анатолий Рипа

консультация с Доктором, все рентгены, проверка полости рта на раковые клетки,

а так же чистка при отсутствии заболевания дёсен.

SPECIAL

500 OFF скидка скидка

на невидимые брэкеты Invisalign

Звоните Звони ите сегодня получить бес бесплатную консультацию от Доктора.

ЗВОНИТЕ НА НАМ СЕГОДНЯ ПО ТЕЛ.

305-615-5722

Наш адрес: 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154.

Нас легко найти, вокруг много паркинга.

Мы работаем с самого утра – с 7:300 утра до 9 вечера.

Нас можно найти на

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel paymentt or be reimbursed r for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement advertiseme for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists spec by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Продолжение Эрик хорошо помнил споры отца с дядей Колей, помнил его отношение к антисемитизму и, хотя в СССР официально антисемитская пропаганда преследовалась по закону, все же находилось достаточно много людей, зараженных бациллой антисемитизма. Его отец не мог спокойно даже слышать антисемитские высказывания, на его лице читалось откровенное отвращение к таким людям. Эрик был полностью согласен с отцом, впитав в себя его взгляды на жизнь, на отношения между людьми. Для себя он давно решил, что «хрен редьки не слаще», и политический строй Германии не только не лучше, чем в СССР, но и в некоторых отношениях даже хуже, но ничего сделать уже не мог: он оказался в военной школе. Условия жизни в школе были напряженными, изнуряющими, курсанты были заняты до предела: от подъема ранним утром и до вечера каждая минута была расписана, занята всевозможными мероприятиями, строевой подготовкой, обучением многому, что могло пригодиться в военной жизни слушателей. Идеологическая подготовка была важным фактором обучения, приходилось изучать речи Гитлера, Геббельса и других руководителей государства. Иногда курсантов отпускали в увольнение и тогда (что удавалось далеко не всегда) Эрик один уходил в город, в парки. Ему хотелось побыть одному, наедине поразмышлять о создавшейся ситуации. В своих фантазиях он «советовался» с родителями, чаще всего с отцом, и всегда это происходило в Москве, в их квартире. Иногда он ловил себя на том, что начинал почти плакать и, оглянувшись с испугом по сторонам, – не видит ли кто-нибудь его в минуты слабости – вытирал глаза и заставлял себя думать о чем-нибудь другом. Однако уже через несколько минут мысли его возвращались к тому же самому: он в другой, чужой стране, которая оказалась во многом не лучше его родной страны. Видимо, в то время отец еще не знал всего о фашистской Германии, иначе он бы не сказал тогда: «Уезжай отсюда, в любой другой стране будет лучше». Нет, он ни в коем случае не упрекал отца, более того, в самые трудные минуты жизни он, как и прежде, обращался к нему с вопросами и мысленно беседовал с ним и, как ему казалось, отец всегда давал правильный совет: – Так что же мне делать теперь? – спрашивал он отца. – Ведь я не смогу принять их идеологию, служить им. Убежать в другую страну невозможно, в школе строжайшая дисциплина, следят

за каждым курсантом и, как мне кажется, сами курсанты следят друг за другом. – Это верно, и тебе ничего не кажется, в такой стране подругому и не может быть, – слышались ему советы отца. – Но ведь кроме курсантов в Германии много других, порядочных людей, да и среди курсантов, наверняка, есть хорошие ребята, которые просто не задумываются о политике, об идеологии: на данном этапе их это не волнует. Тебе необходимо установить с ними обычные дружеские отношения, не вдаваясь в сложные перипетии нашего времени. Нельзя замыкаться в самом себе, за тобой усиленная слежка, ведь ты родился не в Германии. Кто знает, может быть в дальнейшем хорошие отношения с сослуживцами смогут сыграть важную роль в твоей жизни. И опять Эрик понимал, что «отец прав», ибо у него не только нет друзей, но даже и в тех немногих случаях, когда его приглашали на вечеринки, просто выпить пиво или шнапс, он чаще всего отказывался. Именно после такой мысленной беседы с отцом он начал искать встреч с сослуживцами, а затем даже познакомился с Вилей. Вот и сейчас, уже в кровати, он «разговаривал» с родителями. Он нуждался в их совете, как ему вести себя в отношениях с Аней. Нет, у него даже не возникал вопрос, правильно ли он сделал, спрятав у себя Аню. Он спрашивал себя, как бы в такой ситуации поступил отец, что бы ему посоветовала мать. «– Я понимаю, что начал борьбу с фашизмом, спрятав у себя Аню, однако я не уверен, что спрятал бы кого-нибудь из другой семьи. Да, я на самом деле подчинился бы воле ее родителей и спрятал бы ее братика. Я бы делал это так же, как и сейчас, не боясь последствий, но я должен сознаться, что делал бы это опять-таки ради нее. – Ты уверен в своих чувствах к ней? – Да, да, мама, я уверен, я люблю ее, еще никогда в жизни я не испытывал ничего подобного. После отъезда из Дрездена я чувствовал себя больным, мне ничего не хотелось, ничто меня не интересовало и порой возникали мысли о ненужности самой жизни, мне казалось, что прекратить эти терзания будет самым правильным в создавшейся ситуации. Душевные муки были настолько сильны, что я начал чувствовать физическую боль в груди. И знаешь что, я радовался этой боли, надеясь, что это предвестник болезни сердца, а значит, и скорой смерти. Жизнь не много значила для меня в то время, я начал думать о способах самоубийства: то я думал о каком-нибудь яде, то внимательно рассматривал деревья, подыскивая сук, доста-

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы Работаю 7 дней в неделю для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

точно прочный, чтобы он выдержал тяжесть моего тела. С огнестрельным оружием было очень строго, его выдавали только на стрельбах, и контроль был жестким. Видимо, тогда я еще не дошел до полного нежелания жить и, о Господи, как я этому рад сейчас, ведь, если бы я покончил с собой, я бы не встретил Аню, не узнал бы такого всепоглощающего чувства любви, когда от одной мысли о ней перехватывает дыхание. У меня появилась цель в жизни: спасти ее любой ценой, даже ценой своей жизни. Ты знаешь, мама, только теперь у меня снова возникло желание приходить домой, это дивное чувство, которое я не испытывал с тех пор, как мне пришлось покинуть Москву и до появления Ани в моей жизни, в этом доме. – А помнишь, в 9 классе ты был влюблен в «новенькую» в вашем классе, кажется, ее звали тоже Аня? – Да, я помню. Мне вообще везет на это имя. Но, мама, это было детство. В моем чувстве к Ане сейчас я уверен. Без нее я не мыслю жизни и для себя. То время, когда она была в гетто, было невыносимо. Я не находил себе места, все время думал, как ее спасти и, если бы Виля не предложил свой вариант ее спасения, я бы не смог жить тоже. Она переживает сейчас гибель всей своей семьи. Я не могу без боли смотреть, как она пытается не показывать своих страданий, но не нахожу нужных слов, чтобы утешить ее. – Тебе необходимо быть предельно внимательным к ней, в данной ситуации одно неосторожно сказанное слово, даже интонация могут сыграть роковую роль. – Я это понимаю, отец, но как мне вывести ее из этой депрессии? – Это не депрессия. Злодеяния, творимые фашистами, даже трудно представить человеку с нормальной психикой. Аня должна оплакать своих родных, дай ей выплакаться, она молодая, здоровая девушка и со временем придет в себя. Ты же будь ей другом, не форсируй событий. – Я знаю, папа, ты бы одобрил меня, – уже засыпая, подытожил Эрик». А в другой комнате Аня лежала с широко открытыми от ужаса глазами. «Их уже нет, их всех расстреляли: маму, папу, Левушку, бабушку. Как же я смогу жить без них?» Умом она понимала, что трагедия свершилась, но не могла принять это: каждая клетка ее тела, все ее существо противилось, отвергало противоестественное, но уже непоправимое злодейство. Она пыталась отогнать от себя эти мысли, как будто тем самым ее родные могли бы оставаться еще живыми. Однако уже в следующее мгновение она «видела», как мама старается спрятать за собой Левушку, а папа рвется прикрыть их обоих своим телом, и все они падают убитыми в заранее вырытую яму. Затем полицаи и немцы достреливают раненых, точно так, как рассказывал им всем еще до войны дядя Миша. Она зарылась лицом в подушку, рыдания сотрясали все ее тело. Она уже давно научилась плакать беззвучно. Абсолютно обессиленная, под утро Аня забылась тяжелым, коротким, не приносящем отдыха, сном.

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Проснувшись утром, она лежала в кровати, не в силах встать. Ей не хотелось ни есть, ни пить, кошмарные картины расстрела ее родных не покидали ее. Она проваливалась в сон и просыпалась много раз в течение дня, ее подушка промокла от слез. Когда в очередной раз она проснулась, Эрик отмыкал дверь, а на улице было уже темно. На мгновение ей стало неловко, надо было привести себя в порядок. «Видимо, я вся распухла от слез, не умытая, не причесанная, – подумала Аня и тут же другая мысль: – Какое это имеет значение, для кого, для чего, зачем? Что хорошего в этой жизни меня может еще ожидать?» Она повернулась лицом к стенке и решила лежать в кровати весь вечер. Она слышала шаги Эрика, понимала, что он делает: вот он вышел во двор, видимо, за дровами. Да, он занес дрова, сбросил их возле печки, теперь растапливает ее. Она услышала, как он тяжело вздохнул, а затем постучал к ней в дверь. – Войдите. Дверь открылась, и Эрик вошел в комнату. Аня продолжала лежать, повернувшись к стенке. Эрик постоял, молча, глядя на нее: – Аня, можно мне присесть и поговорить с вами? – Да, конечно, садитесь. Простите меня, но я чувствую себя неважно, видимо, болезнь еще не прошла. – Я понимаю вас, Аня, но, если можете, выслушайте меня. – Простите, но я не причесана, заплаканная и не могу повернуться к вам лицом. – Аня, дорогая, – вырвалось у Эрика, – вы прекрасны всегда, вам не нужно беспокоиться по этому поводу. Но вот что меня беспокоит, так это то, что вы не вставали с постели, ничего не ели и даже не пили. Аня молчала, и вдруг рыдания снова вырвались из ее груди. Она не могла успокоиться. Эрик придвинул стул ближе к кровати и начал тихо гладить ее по голове, по плечу. Постепенно она успокоилась. – Аня, я понимаю ваше состояние, я тоже потерял родителей и, кроме того, навсегда остался без Родины, без всего того, с чем вырос, что является частью меня самого, и без чего жизнь зачастую кажется невыносимой, ненужной. Вы знаете, очень часто мысленно я брожу по улицам Москвы, беседую с родителями, с друзьями, вижу знакомые лица, а дорогу в школу я представляю шаг за шагом, «вижу» каждое деревцо, каждое здание, даже каждый изъян в тротуаре. Вот тогда-то, в такие минуты становится очень тягостно, ностальгия буквально душит меня, и приходится делать большие усилия над собой, чтобы заставить себя думать иначе: ведь я жив, кругом все так красиво, природа великолепна в любое время года, будь это весна, лето, либо осень или даже зима. Я еще молод, впереди вся жизнь, и кто знает, какие сюрпризы она может преподнести. Последнее время я так признателен судьбе, Богу за то,

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

что смог преодолеть себя, ностальгию и продолжаю жить, хотя раньше мне казалось, что жизнь не стоит тех душевных мук, моральных страданий, выпавших на мою долю. Эрик говорил с таким чувством неподдельной уверенности в своей правоте, что не поверить ему было просто невозможно. Аня повернулась к нему лицом и смотрела на него так, как будто он все это говорил о ней. Она взяла его за руку: – Спасибо вам, вы даже не представляете, как помогли мне. Эрик грустно посмотрел на нее: – Аня, ведь мне в жизни выпало тоже достаточно страданий, и не было необходимости ничего выдумывать. – Я это вижу, еще раз спасибо вам. – Аня, сейчас еще рано готовиться ко сну и, если вы не возражаете, я расскажу вам кое-что о моей жизни в Германии, быть может, это будет интересно для вас. – Да, да, Эрик Иванович, конечно же, мне это будет очень интересно. – В таком случае, сделайте мне одолжение: встаньте и выйдите на кухню, вам необходимо покушать хоть немного, вы не можете, не имеете права вести себя подобным образом. Вы молоды, умны, красивы, у вас должно быть прекрасное будущее. Нужно только продержаться, дождаться победы, и тогда все будет так, как и должно быть. – Дождаться победы! О чьей победе вы говорите? А что, если победят немцы? – Нет, Анечка, я говорю о победе Советской армии, советских людей. Они, без сомнения, победят. Если вы помните, об этом я говорил еще в начале нашего знакомства. Теперь я еще больше уверен в этом. – Почему? Ведь немцы уже почти под Москвой. Правда, я ничего не знаю о положении на фронте, – и она с надеждой посмотрела на Эрика, ожидая его реакции. – К сожалению, вы правы, немцы на самом деле подошли достаточно близко к Москве, однако, насколько я понимаю, они не могут сделать последний рывок, не могут взять Москву. Я не большой специалист в военных науках, но думаю, что это объясняется более сильным, упорным сопротивлением советских войск. Во всяком случае, «блицкриг» у Гитлера не получился, а ведь идет зима, и я думаю, что немцы не очень готовы к такому повороту событий, к суровым российским морозам. – Да, зима, морозы. А что, на улице уже лежит снег?

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

– Много снега, и очень холодно. Так я жду вас на кухне, Аня, договорились? После ужина Эрик спросил: – Аня, вы, возможно, устали и должны прилечь, или в состоянии слушать меня? – Я провела в кровати много времени, так что, если вы будете рассказывать, я готова слушать. Они сели около печки, Эрик помешал горящие в ней дрова и начал рассказывать. – Я уже говорил вам, что мне становилось все труднее принимать фашистские идеи, их веру в «арийское превосходство», веру в торжество фашизма во всем мире. Постепенно мне опротивело все немецкое, я страдал от того, что оказался в Германии. Как быть, возможно ли что-либо изменить? Я не находил ответа. Однако с каждым днем, с каждым месяцем я все больше убеждался в том, что так жить не смогу. Мне неприятно было слушать их музыку, читать их книги. Зато я не пропускал почти ни одного концерта в филармонии, если там исполнялись произведения Чайковского, Глинки, Бородина, да и вообще классиков мировой музыки. Понимаете, раньше, в Москве, у нас в доме все время звучала классическая музыка. Особенно часто родители проигрывали пластинки с произведениями Чайковского. Под музыку в детстве я играл с игрушками, потом уже школьником делал домашние задания. Я полюбил эту музыку, вырос вместе с этой музыкой, с русской литературой, они являются частью меня самого. Оказавшись за границей, вдали от дома, те же произведения я не мог слушать без волнения. У нас в доме была довольно большая библиотека. Я не могу сказать, что очень много читал, но все же. Теперь я вспоминаю это время и сожалею о потерянной возможности прочесть больше. Там, в Германии, я не мог позволить себе роскошь читать книги на русском языке. Тоска по родителям, школе, друзьям, всему оставленному в Москве вызывала боль, спазмы сжимали горло. Мне приходилось делать громадные усилия над собой, чтобы не зарыдать, не заорать, не завыть по-звериному, особенно, если я был не один. Так вот, уже только здесь, в Бобруйске, мне удалось прочесть заново Пушкина, Лермонтова, кое-что из произведений Льва Толстого.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Где вы взяли эти книги? – Это было несложно: двери в библиотеке были открыты настежь, русскими книгами никто из немцев не интересовался, кроме меня, да и местное население тоже не спешило в библиотеку. Можно было заходить и брать, что угодно, в библиотеке никого не было. – Где же эти книги сейчас? – Здесь, в моей комнате. Я этажерки вынесу на кухню прямо сегодня же, так что книгами вы будете обеспечены. – Есть ли среди ваших книг «Война и мир»? – Есть, мне тоже нравится этот роман. Так вот, возвращаясь к моей жизни в Дрездене. Это произошло в ноябре 1938 года. Курсанты нашего училища должны были патрулировать ряд улиц города, чтобы «предотвратить возможные нападения евреев на граждан Германии». Евреев они уже не считали своими гражданами. Более кощунственного, неправдоподобного приказа придумать было невозможно: не немцы издевались над евреями, а евреи могли напасть на немцев! На мою долю выпало патрулировать на одной из улиц, по которой я часто в свободное время ходил в полюбившийся мне парк. До сих пор я не могу без содрогания вспоминать эти несколько варварских ночей. Над евреями безнаказанно издевались все кому не лень, у евреев не было никакой защиты. Стариков, женщин, детей избивали, их заставляли выполнять любые прихоти немцев, они мыли тряпками тротуары, мостовые, их избивали до потери сознания, а иногда и до смерти, а я, являясь свидетелем этого садизма, должен был молчать. Дома евреев осквернялись, в них выбивали окна, а то и просто поджигали. Одно время меня обуревала мысль убить одного-двух, а если повезет – и трех нацистов, но после этого акта протеста единственное, что мне бы оставалось – так это застрелиться самому, изменить этим я ничего не мог. Тем ноябрьским вечером я шел по направлению к парку. Улица, по всей вероятности, была частью довольно богатого района: двух-, трехэтажные, чистые, хорошо ухоженные дома, аккуратно подстриженные газоны, хорошее освещение, в отличном состоянии тротуары и мостовая – все указывало на то, что здесь живут состоятельные люди. Я прошел уже несколько кварталов. Казалось, мое патрулирование пройдет спокойно, на улице было тихо (видимо, здесь жили только немцы или, во всяком случае, очень мало евреев), когда впереди меня, метрах в 50-ти, увидел курсанта из моей группы, избивавшего молодого человека, уже лежавшего на земле. Избиваемый пытался укрыть голову от ударов сапогами, а курсант как раз и старался нанести удар именно по голове. Никто не мог прийти на помощь жертве: все окна были тщательно завешены, люди боялись, даже если бы и хотели, помочь. Я подошел к ним, взял Курта (так звали курсанта) за плечи и повернул его к себе лицом. Он узнал меня и, тяжело дыша, сказал, что этот еврей пытался прийти на помощь какой-то еврейке, которой он, Курт, приказал всего-навсего вычистить его сапоги. Я тихо попросил Курта оставить этого еврея в покое, сказав ему, что у меня есть виды на его сестру, очень красивую девочку,

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

и мне нужно еще несколько дней, чтобы добиться своего, а потом он может делать с ее братом, что ему захочется. Немного отдышавшись, Курт улыбнулся и сказал, что я подошел как раз вовремя, иначе он добил бы этого еврея до смерти. Затем, как бы припоминая, он сказал, что не видел девушки в их квартире и, может быть, я ошибся. Я уверил его, что ошибки быть не может, ее, видимо, просто не было дома. Подойдя к лежащему на земле человеку, он еще раз ударил его ногой и ушел. Я посадил избитого до крови парня, спросил, где он живет, тот указал на открытую дверь дома, перед которым сидел, поблагодарил меня и попросил помочь ему зайти в дом. Я обхватил парня и подтащил его к подъезду, и тут я увидел написанное на дверях «юде». Дверь квартиры была распахнута настежь, а в комнате за столом сидела плачущая женщина с растрепанными волосами, в разорванном платье. Увидев избитого парня и меня, она заплакала еще громче. Мы вместе уложили его на диван, и сквозь слезы она громко спросила, за что я избил ее сына, ведь он защищал свою мать, разве я не сделал бы то же самое? С большим трудом мне удалось ей объяснить, что не я бил ее сына, что я помог ему подняться сюда, в квартиру. Она смотрела на меня, ничего не понимая, видимо, не верила мне, я это отчетливо видел. Ее сын лежал на диване, не произнося ни слова, и не мог прийти мне на помощь. Я сказал ей, чтобы она положила мокрое полотенце на голову сына, вытерла кровь с его лица, и спросил, есть ли у них знакомый доктор, который бы посмотрел, что с ее сыном. Постепенно она пришла в себя, поверила мне и начала кому-то звонить. Я повернулся и тихо вышел из квартиры, не предполагая, что когданибудь снова окажусь в ней. В мае 1939 года я окончил военное училище. Жил я уже не в казарме, а снимал комнату в довольно неплохом районе, недалеко от того же самого парка, куда продолжал ходить в свободное время. Это произошло в июне или июле 1939 года. Я, как обычно, в субботу или в воскресенье, уже не помню точно, пришел в парк, сел на «свою скамью» и начал мысленную беседу с родителями. Эрик улыбнулся несколько смущенно и объяснил Ане, что он хорошо отдавал себе отчет об этих беседах. – Мне приятно было думать, что я советуюсь с ними, обдумывая разные варианты в той либо иной ситуации, тем самым они как бы принимали участие в моей жизни, находились рядом. В данном случае мне необходимо было наметить, решить для себя, как жить дальше, что делать в сложившейся обстановке. В течение рабочего дня я не мог сосредоточиться на этой проблеме, не мог уединиться. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

О КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ С ЛЮБОВЬЮ Журнал КОНТУР в течение длительного времени публикует главы из книг флоридского автора Игоря Войтенко. Этот материал вызывает большой интерес у читателей.

сли учесть, что его статьи печатаются и в журнале ФЛОРИДА, и в газете НАША ФЛОРИДА, то не удивительно, что жители южной Флориды хорошо знакомы с его творчеством. Естественно, что многие из них хотели бы получить информацию о самом авторе, встретиться с ним. И вот такой момент настал: Фаина Ахинблит организовала встречу с Игорем Войтенко в библиотеке Sunny Isles.

холодных и сложных для работы местах. После переезда в США, обладая таким бесценным опытом, Игорь Войтенко занялся нелёгким делом: решил написать книгу о своей работе в документальном кино.

Оказалось, что и в этом качестве он большой мастер. Его книги «Территория недоступности» (2 книги), «Крестник Императора», «Новая Земля. Объект 700. ЮЯ» и другие - это захватывающие истории, в коОсновная специальность Игоря торых автор не ограничивается в его, как он выразился, прошлой профессиональной стороной. Игорь Войтенко и Фаина Ахинблит Это и политический и социальжизни - кинодокументалист студии Леннаучфильм. ный портрет общества того периода, о котором он пишет. ЧиНо за этим титулом скрывается широкий круг его деятель- таются они почти, как детектив, невозможно оторваться. ности в документальном кино. Он и сценарист, и режиссёр, и Игорь Войтенко не только хороший писатель, он и прекрасный рассказчик. Его оператор, и руководитель проектов рассказ на встрече в на различных съёбиблиотеке длился мочных площадках 2 часа, и аудитория бывшего Советского слушала с огромным вниманием. Союза. И одной из таких площадок был КрайХочется пожений Север. Съёмки лать Игорю здоропроходили на Земле вья и новых книг, а Франца-Иосифа, на нам всем - удовольствия читать его дне Северного Ледовитого океана и в книги! Михаил Эстис других невероятно Подпись на память

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА (Peter Pan) от $11.99 / lb

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Осетр Русский.............от $9.50/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Карп...........................от $1.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00 Ïå÷åíü òðåñêè 240 ãð......................2/$5

Ìîëîêî ñãóùåííîå.............................$10/10b Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå...............................$8.99/ lb Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ (New Zeland).......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ)...... ........$15.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Âèøíÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó..............$7.50/2á. Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

ЧЕРНАЯ ИКРА

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $150/lb Икра осетровая........................от$200/lb Сало Украинское Белое Копченое С кр. перцем С черн. перцем

ßçûê.............................................$2.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ïîâåñòü â ðàññêàçàõ

11 Ñåíòÿáðÿ В первой части новеллы «11 Сентября» рассказывается, как главный герой - Илья Окунь - узнал, что пассажирский самолёт врезался в башню Международного Торгового Центра. В одной из этих башен работал его сын – Максим. Илья тут же позвонил сыну и Максим сказал, что находится в соседнем здании. Илья посоветовал ему как можно быстрей уходить оттуда. Не успел он повесить трубку, как по радио передали, что ещё один Боинг врезался во вторую башню Торгового Центра. Продолжение

лья окинул присутствующих мрачным взглядом и пошел к себе. Конечно, его сын цел и невредим. Ведь это все, что у него осталось в жизни, без Максима она вообще потеряла бы смысл. После смерти жены Илья так изменился, что шеф даже предложил ему спальню в своем доме, а когда Илья отказался, начальник сам стал приезжать к нему в гости и всячески выражать свое участие. Насколько оно было искренним, Илья не знал, но Тим поддержал его в критический момент, и Илья был ему за это благодарен. Тим много раз повторял, что лучшим лекарством от депрессии является время, а чтобы оно быстрее текло, надо больше работать. Так Илья убьет двух зайцев – во-первых, скорее успокоится, а во-вторых, получит внеочередное повышение. «Окунь убьет двух зайцев, – думал Илья, – это в мировой истории случится впервые». С тех пор Тим давал ему самые трудные проекты, и Илья работал гораздо больше положенных 8 часов. Домой он возвращался только ночевать, но без жены там было пусто, скучно и тоскливо. Конечно, если бы шеф был честным человеком, он бы сдержал свое слово и прибавил ему зарплату, но где же это видано, чтобы в начальники выбивались честные люди? Да и зачем Илье деньги, теперь он один, ему и так хватает... Через некоторое время еще один самолет, похищенный террористами, упал на Пентагон, а потом обрушился и первый небоскреб Международного Центра. После этого все происходящее потеряло для Ильи связь с реальностью. Он работал

над проектом, отвлекаясь лишь для того, чтобы набрать номер Максима. Прозвониться в Нью-Йорк не удавалось. Как сквозь сон он слышал, что воздушное пространство Америки закрыто, всем пассажирским самолетам приказано приземлиться на ближайшие аэродромы, а важнейшие города Америки охраняются ВВС. За несколько часов страна перешла на военное положение. Была закрыта Нью-Йоркская биржа, эвакуированы государственные учреждения, отменены спортивные соревнования, а президент срочно возвращался в Вашингтон. Несколько раз к Илье подходил Майк и спрашивал, не нужна ли помощь. Нет, его помощь была не нужна. Илье Окуню мог помочь только звонок его сына, его Окунька. Илья продолжал работать, но глядя на экран монитора, он видел картины собственного прошлого. Он вспоминал, как его семья приехала в Америку, как он долго и безуспешно искал работу и волею обстоятельств вынужден был проводить с сыном очень много времени. Максим тогда был подростком, но Илья часто советовался с ним, понимая, что дети быстрее приспосабливаются к новым условиям. В результате родственные отношения перешли в дружеские, и каждый из них дорожил этим. Потом Максим уехал в университет, и когда он звонил домой, они с женой вырывали друг у друга трубку. Максим иногда приезжал к ним на каникулы и, заходя в свою комнату, каждый раз говорил: – У вас дома ненатуральная чистота. После его приезда в квартире устанавливался привычный беспорядок. А теперь жены нет, она уже не ревнует его к сыну. Наверно, если бы она была жива, то плакала бы в три ручья. У нее всегда глаза были на мокром месте. Она считала, что слезы помогают пережить неприятность, и любой человек должен выплакаться. По ее теории мужчинам это так же необходимо, как и женщинам, и только идиоты утверждают, что отсутствие слез – это показатель силы. Отсутствие слез – это показатель глупости. Впрочем, сама она перестала плакать, как только поняла, что умирает. Совершенно спокойно она обсуждала с Ильей его дальнейшую жизнь и даже настаивала на том, чтобы он женился. Ей будет приятно сознавать, что ему хорошо.

ВЛАД ИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

Beautiful, Healthy Smile - for Life!

ADVANCED DENTAL WELLNESS CENTER We are dental health oriented office with the Spa-like atmosphere В нашем современном офисе мы предлагаем передовые Dental технологии. Мы специализируемся в косметической стоматологии и используем Bio-compatible Dental materials.

Dr. Boris Lipovetskiy, DMD более 25 лет опыта работы в Америке и России Tufts Graduated Credentials: Member of ADA, FDA, IDIA

Все виды косметической стоматологии: · Керамические вкладки, виниры, коронки, а так же Full Mouse Reconstruction (полная косметическая реконструкция полости рта) · Современная Лазерная Стоматология - безопасность и более быстрое заживление · Kерамические импланты “metal -free” - высокая биосовместимость, натуральность и эстетичность · Все виды протезирования · T–Sсаn - компьютерная диагностика прикуса, лечениe -TMJ, это обеспечивает долгую службу зубов, коронок и имплантов · Invisalign - chemical and metal-free braces ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ · Mercury- Free, Mercury-Safe Dentistry ВИДЫ СТРАХОВОК 0% interest financing · Sleep Apnea Dental treatment - проблемы сна available – Care Credit · Digital x-ray

954-525-5662 · 305-987-7066

104 SouthEast 1st Street | Fort Lauderdale, FL 33301 drb@adwcenter.com · www.advanceddentalwelnesscenter.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Наверно, она была права, но так же, как и при ее жизни, он не послушал совета: жениться не захотел, а слезы выдавить из себя не мог. Он встречался с друзьями, обсуждал проекты с сотрудниками, иногда даже шутил, но всем его существом владело холодное безразличие. О своих переживаниях он ни с кем не говорил, и это тяжелым камнем давило на его душу. Он и рад был сбросить этот камень, но единственный человек, который мог ему помочь, был уже в другом мире. Максим тоже сильно переживал смерть матери и после похорон звонил ему каждый день. Илью это и радовало, и огорчало. Он понимал, что сын так часто звонит, потому что сам недавно переехал в Нью-Йорк и еще не успел обзавестись друзьями, потому что ему было скучно, и он просто хотел поговорить. Потом, когда звонки Максима стали реже, а разговоры короче, Илья понял, что жизнь у сына налаживается. *** – Ты меня слышишь? – спросил Майк в третий раз. – В чем дело? – Террористы захватили еще один самолет, он разбился в сельской местности в Пенсильвании. Предполагают, что пассажиры уже знали о взрывах в Пентагоне и Нью-Йорке и оказали сопротивление бандитам. Только поэтому самолет и не врезался в Белый Дом. – Да?! – Во всяком случае, это одна из гипотез. – А сколько всего самолетов похищено? – Точно неизвестно, пока предполагают, что четыре, но... В этот момент зазвонил телефон, и Илья схватил трубку. – Илья Окунь слушает. – Привет, это Скот говорит, из цеха. Я сейчас начал собирать панель по твоему чертежу и уже нашел массу ошибок. Ты должен срочно сюда прийти. – Срочно? – зло передразнил Илья. – Да, очень срочно. Скот не понимал насмешек, он не очень понимал даже и то, что делал, но если вдруг ему удавалось заметить малейшую неточность, он тут же сообщал об этом и инженеру, и дизайнеру. Ничего серьезного он найти не мог, но даже опечатки приносили ему удовлетворение. Он рассказывал о них каждому встречному, и многие коллеги были жертвами его бдительности. Выросший в небольшом поселке, Скот никогда не выезжал за пределы штата. Он бы и в Миннеаполис не вы-

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

брался, да город так быстро разрастался, что поглотил его деревушку. Большинство его соседей купили фермы и переехали на новое место. У Скота же никакого хозяйства не было, и не спился он только потому, что ему сделали экспериментальную операцию. Тогда еще процент успешных операций был ничтожным, но эта удалась, и Скот с гордостью повторял, что родился с серебряной ложкой во рту. «Лучше бы ты ей подавился», – думал Илья каждый раз, когда слышал эту историю. Но Скот не подавился, он перестал пить и устроился подсобным рабочим на ремонтный завод, который вскоре купила большая компания с сильным профсоюзом. Так Скот Винди стал неуязвим. Выгнать его уже было невозможно, и он застрял, как постоянно нарывающая заноза, которая все время болит, но которую никак нельзя вытащить. Сотрудники старались его обходить, но темное невежество его души и не требовало общения, он существовал сам по себе. Илья был уверен, что его собственное присутствие в цеху теперь необязательно, но проект, который там заканчивали, предназначался новым клиентам. Тим несколько раз обсуждал с Ильей, как эффектнее начать с ними деловые отношения. В конце концов, сошлись на том, что установку сразу же после сборки тщательно проверят, а на пуск Илья поедет на несколько дней раньше и внимательно проследит, чтобы контракторы все правильно подсоединили. Когда все будет готово, он придет на фабрику в выходном костюме, нажмет пару кнопок и запустит систему. Таков был план, оставалось только его осуществить. Илья надел защитные очки и пошел в цех. – Ну, что у тебя? – спросил он Скота. – Вот, посмотри. Я считаю, что тебе следовало чертеж разбить на два листа. Так было бы легче его читать. – Ты ради этого меня вызывал? – Конечно, ведь мое предложение поможет сократить время сборки, увеличит производительность труда и в конечном итоге принесет доход предприятию. – Ты знаешь, что случилось в Нью-Йорке? – перебил его Илья. – Конечно, знаю, но где Нью-Йорк, а где мы. По выражению тупой сосредоточенности Скота было ясно, что душевную боль у него вызвать невозможно. Он не мог даже изобразить сочувствие. – Хорошо, я подумаю над твоим предложением. – Только уж, пожалуйста, не забудь.

ВЛАД ИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

ABC MOVING Inc.

LOCAL & LONG DISTANCE RESIDENTAL & COMMERCIAL

24/7 DAYS A WEEK

"YOU WON'T REGRET"

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ на ЛЮБЫЕ расстояния ЛЮБЫХ габаритов в самое удобное для вас время БЫСТРО, НАДЕЖНО, КАЧЕСТВЕННО ПОМОГАЕМ С УСТАНОВКОЙ ПРЕДМЕТОВ НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

WWW.ABCVANLINES.COM • 954-559-01-59

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɤɟɬ, ɭɝɥɨɜɚɹ, ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɠɟ, ɩɥɨɳɚɞɶɸ 780 s.f., ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ Ⱥ/ɋ.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

нись. Насколько Сюзан верующая, Максим не знает, но в любом случае ему придется отвести ее в госпиталь, потому что сама она туда не дойдет. Он в полном порядке и, если удастся, позвонит вечером.

– Уж, пожалуйста, не забуду, – сказал Илья и пошел к электрикам, собиравшим другие панели. У них никаких замечаний не было, и он вернулся в офис. Там он увидел, что сигнальная лампочка на его телефоне мигает. Наверно, Скот не дождался, пока он дойдет до цеха, и позвонил еще раз. Это бывало и раньше. Однажды Скот позвонил даже ему домой. В тот день Илья не вышел на работу, потому что у него умирала жена. Скот, одно слово. Ну, если это опять он... Илья снял трубку, набрал код и прослушал запись. Звонил сын. Максим был рядом с обрушившимся небоскребом. По расчетам Ильи, он должен был быть гораздо дальше. И он, наверно, был бы, но выйдя на улицу, он вспомнил, что ключи от дома оставил в столе. Возвращаться в горящее здание ему не хотелось, но когда он увидел, что туда вбежали пожарные, он последовал за ними. Поднявшись в свой офис, он взял ключи и думал даже захватить переносной компьютер, однако жара и дым быстро выгнали его из помещения. На улице было очень мало людей, а навстречу ему шла только одна женщина. Он остановился от удивления. – Вы куда? – спросил он, но она не обратила на него внимания. Он обернулся, чтобы повторить вопрос и увидел, что небоскреб, в котором он работал, начал оседать. Он схватил женщину и бросился в ближайший подъезд. Ударная волна их не тронула, осколки не задели, но из-за дыма и пыли выходить на улицу было еще нельзя. Женщина, которую он спас, на вид вполне здорова, никаких ушибов и ожогов. Из ее невнятных объяснений он понял, что зовут ее Сюзан, ее муж работал выше того места, в которое врезался самолет. Он был ортодоксальный еврей и когда увидел, что шансов на спасение нет, решил выброситься из окна. Тогда он не сгорит дотла, его тело предадут земле, и Сюзан сможет выйти замуж*. Он позвонил Сюзан, объяснил, куда именно выпрыгнет и добавил, что его труп можно будет опознать по обручальному кольцу, которое она ему подарила. Затем он сказал, что любит ее и попрощался. Сюзан в полной прострации пошла к мужу. Она все еще в шоке, но уже реагирует на внешний мир. Скорее всего, она не помнит, как попала в подъезд. Ведь ортодоксальные еврейские женщины не имеют права касаться посторонних мужчин. А мужчины, во избежание соблазна, не должны трогать чужих жен. У ортодоксов правила гораздо строже, чем в шахматах. Там тронул – ходи, здесь тронул – же-

Илья прослушал запись несколько раз. Его сын находится рядом с разрушенными небоскребами, а после того, что произошло на этом пятачке, каждое из соседних зданий тоже может обрушиться в любой момент. Люди могут задохнуться в дыму, погибнуть под обломками, быть помяты и раздавлены бегущей в панике толпой. Да мало ли что... Илья посмотрел вокруг. Его сотрудники вернулись к своим делам, только Майк делил свое время между телевизором, Интернетом и разговорами с женой. Он держал в курсе событий даже тех, кто не очень хотел его слушать. Увидев прямой репортаж из Иерусалима о том, как палестинцы радовались взрывам в Америке, он обратился к Илье: – Я не понимаю, как ваши люди могут жить рядом с этими... – он замялся, пытаясь подобрать не очень оскорбительный эпитет, – с этими фанатиками. Илья молчал. Им овладела апатия; артерии, по которым циркулировали человеческие эмоции, на секунду открывшись, вновь прочно закупорились. Он лишь периодически набирал номер Максима и, не дозвонившись, возвращался к проекту. Когда он услышал, что обрушилось еще одно здание, он посмотрел на часы. Максим звонил пять часов назад. Пожар, конечно, продолжается, но пыль и обломки осели, и его сын должен был уйти из опасной зоны. Опасная зона в Нью-Йорке! Кто бы мог подумать, что центр деловой жизни страны превратится в развалины. За несколько часов все стало с ног на голову. Мир, существовавший до 11 сентября, стал казаться наивным и патриархальным. Его уже не вернешь. Обладание современным оружием совсем не гарантирует успеха. Дикари, приносящие Аллаху человеческие жертвы, могут уничтожить западную цивилизацию. И уничтожат, если их не остановить. Телефонный звонок вернул Илью к действительности. «Если это Скот, я набью ему морду», – решил он. – Илья Окунь слушает. – Внимательно?

* - Ортодоксальные евреи считаются связанными браком до тех пор, пока тело супруга не предано земле.

ВЛАД ИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

57 Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах).

TIME FOR TAXES НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС

Справки и подача заявок в произвольной форме: Ус Устно Уст стн тно - 412.40 412.401-3119, 401-3 -3119, Б Борис; орис; 9 954.604-8838, 54.6 60404 4--883 38, Ре Рейчел ел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

tcjv jksvzkÐ

ÖÅÐÊÎÂÜ - ª º ã ć °mË È

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̨̭̙̏̍̔̌́ ̵̛ ̨̯ ̛̛̖̪̬̖̭̭͕̔ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̨̬̖̦̦̼̥ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̖̦̖̯̭́́ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̣̥̀̔́ ̨̦̱̏̀ ̦̖̙̱̌̔̔ ̛ ̸̥̖̯̱͘ ʽ̛̦ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̛̣̦̱̺̖̏̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̱ ̦̭̌ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̨̹̣̌͘

v rºĄºä mºÏäºÎÓº m°Ë

3301 NW 72 Ave. Hollywood. FL 33024

786-287 5652 305 -484 1565 www.russianchristianchurchinmiami.org

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Сынок, Макс, где ты?! – Я иду домой. Метро не работает, я пока на 60-й улице, но здесь уже можно нормально дышать. Кха-кха-кха. – Ты кашляешь? – Нет, это я смеюсь. – А у тебя есть повод? – Конечно, сегодня день моего рождения. – Что ты говоришь? – Я говорю, что буду отмечать 11 сентября как день рождения. Ты сам подумай, не успел я уйти из одного здания, оно разрушилось, ушел из другого, оно разрушилось, мне уже стало жалко дома, в которые я заходил. Они ведь обречены. Кха-кха. – Значит, если ты останешься внутри, у здания еще будет шанс. – Я не думал об этом. – Подумай, и когда вернешься домой, никуда не выходи. – Почему, Илья? Каждый раз, когда сын называл его по имени, он начинал притворно возмущаться: «Какой я тебе Илья, я папочка, дорогой, горячо любимый и глубокоуважаемый», но сегодня Окунь старший нарушил традицию. – Потому что в такой день на улицы выползает всякая нечисть. Мародеры и грабители. – Не беспокойся, дорогой папочка. Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, а уж от мародеров тем более уйду. Да их здесь и нет, глубокоуважаемый. У нас хозяева обувных магазинов сами раздавали свой товар. – Свежо предание... – Я сам видел! Они под честное слово давали кроссовки женщинам, которые были в туфлях на высоком каблуке. Ходить в такой обуви неудобно, а покупать что-нибудь более подходящее – некогда. – А кто этих женщин заставлял так одеваться? – Горячо любимый папочка, здесь ведь не Миннеаполис, здесь служащие работают в респектабельных фирмах и имеют дело с достойными людьми, поэтому и выглядеть они должны прилично. Кха-кха-кха. – Позвони мне из дома. – Не могу обещать, я и так с трудом прорвался, ведь все линии заняты. – Постарайся. – Постараюсь. Кха-кха-кха. – Будь здоров и не кашляй. – Буду и не буду...

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Связь оборвалась, но главное Илья узнал. Его сын вне опасности. Илья закрыл лицо руками, сполз со стула и встал на колени. Хотя он и считал себя атеистом, он стал благодарить Бога и был уверен, что Всевышний простит его за неверие. Сколько времени продолжалась молитва, он не знал. Когда он посмотрел на часы, было восемь вечера. Он собрал вещи и поехал домой. В сумерках он с трудом разглядел на мосту человека, державшего американский флаг. Все машины, проезжая мимо, громко сигналили. Илья въехал на мост, остановился и вышел из машины. Около флага по стойке «смирно» стоял старик, в котором чувствовалась военная выправка. Илья подошел к нему и протянул руку. Тот ответил на рукопожатие и опять встал навытяжку. Он выбрал место, с которого его было хорошо видно, и пришел сюда, чтобы поддержать дух сограждан. Сам он воевать уже не мог, но он благословлял на борьбу своих детей и внуков.

Нервное напряжение, накопившееся у Ильи, прорвалось. Он обнял незнакомца и зарыдал. Слезы облегчали душу, освобождали ее от боли и горечи. Это были слезы радости за сына, слезы горя об умершей жене и тысячах людей, погибших в Международном Торговом Центре. Его организм, промытый слезами, стряхивал апатию и возвращался к жизни. Старик тоже плакал, а машины, проезжая под мостом, продолжали сигналить на разные голоса... Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова. Книги Владимира Владмели можно приобрести, обратившись к автору по адресу: v_vladmeli@mail.ru.

ВЛАД ИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Возникновение трещин в зубах

Диагностика трещин в зубах может быть достаточно сложна. Oбычно пациент испытывает мгновенную острую боль высокой интенсивности при жевании, или зуб начинает реагировать на холод. Иногда пациент не в состоянии сказать, какой зуб болит, или в нижней или верхней области рта он испытывает боль. Дальнейшую диагностику может усложнить и то, что разрушения зуба зачастую невидимы для глаза и не выявляются на рентгене. Трещины в зубах могут быть очень болезненными, поскольку давление при жевании расширяет появившуюся трещину, а при устранении нагрузки на зуб давление падает, зубная трещина закрывается, что вызывает острую боль. Даже при очень небольших трещинах пульпа (мягкая ткань, содержащая нервы и кровеносные сосуды) может воспалиться и зуб становится чувствительным к перепадам температуры.

асто пациенты спрашивают, что предрасполагает к разрушению зубов? Существует множество предрасполагающих факторов и причин для появления зубных трещин. Например, разрушения часто возникают в зубах, поврежденных кариесом, или после реставрации зубов, не защищающей их основания. Трещины также могут возникнуть из-за потери

значительной части зуба вследствие износа. Также трещины могут появится вследствие механического повреждения, например, падения или удара. В других случаях причинами могут стать нагрузка на зуб из-за привычки скрежетать зубами или стискивать зубы, лечение корневых каналов, или же неравномерное жевательное давление. Все перечисленные выше факторы могут привести к разрушению зубов. Чаще всего повреждения возникают при механическом воздействии внешней силой, которая сильнее, чем предел упругости дентина (эмали), что ведет к возникновению трещины. Лечение трещины зуба будет зависеть от характера (глубины и места нахождения) повреждения. Зубы со значительными повреждениями требуют удаления. Многие поврежденные зубы нуждаются в лечении корневых каналов, и затем в восстановлении зуба при помощи коронки. Ваш лечащий врач-стоматолог определит наиболее подходящее лечение, исходя из вашего индивидуального случая. Очень важны регулярные стоматологические обследования, они помогут вашему стоматологу диагностировать и лечить заболевания на ранней стадии, до того, как проблема станет более серьезной. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Если у вас имеются вопросы относительно трещины в зубах, или вы думаете, что, возможно, у вас появилась зубная трещина, назначьте время для консультации с вашим лечащим стоматологом. Если вы заинтересованы в консультации доктора Беркович, вы можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. Доктор Беркович получила образование по специальности стоматолог в Oregon Health Science University. Она является активным членом Американской академии косметической стоматологии, Американской стоматологической ассоциации, стоматологической ассоциации Флориды, а также стоматологической ассоциации Атлантического побережья. Смотрите рекламу на стр. 6

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Игорь Войтенко

ÊÐÅÑÒÍÈÊ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ Трудно лечить... удрученных чрезмерной печалью, потерявших всякую веру. (Из трактата древней тибетской медицины «Чжуд-ши»)

ГЛАВА 12. КАК Я СТАЛ РОДСТВЕННИКОМ ЧИНГИЗХАНА Продолжение

Все ученые и рабочие советской части той, 1973 года, палеонтологической экспедиции были москвичами. Только мы с кинооператором Алексеем Дубровским из другого города – из Ленинграда.

– Так ведь и ты, Игорь, наш родственник. Как это у вас в России говорят: «Поскреби немного любого русского – обязательно обнаружишь татарина! Так говорят?» – Говорят... И, наверное, так оно и есть. Народ – мудр. Посмотри: мой отец – еврей, бабушка по маминой линии – полька, а дед – украинец. А сам я по паспорту – не поверишь! – чистокровный русский с отчеством Залманович… – Ну вот, отныне считай себя еще и потомком Чингизхана, и родственником Бадмаева… – А скажи, Ринчен, – спросил я, – у вас в Мединституте обучают тибетской медицине? – Еще несколько лет назад это было немыслимо. Теперь обучают. По книгам «Чжуд-Ши», которые Бадмаев, как ты знаешь, в Петербурге перевел и впервые издал… Великое дело для всей медицины сделал теперь наш общий с тобой родственник. Мы тут же раскупорили припасенную на случай бутылочку грузинского вина и выпили по стаканчику за обнаруженные «родственные связи» и вообще за мир и дружбу всех народов…

аш начальник со стороны Монгольской Академии наук Ринчен Барсболт был приятно удивлен, узнав, что я много лет жил на земле бурятов, части Монголии, отошедшей в царское еще время к России, и даже окончил там среднюю школу. А когда в одном из разговоров я упомянул имя Петра Александровича Бадмаева – он был просто сражен: – Ты знаешь о докторе Бадмаеве? – Да, знаю. Правда, совсем немного. Я дважды как бы его земляк, ведь родился он в Бурятии, а практически всю сознательную жизнь трудился в Петербурге, где и похоронен. Ринчен улыбнулся и сказал: – А ведь ты беседуешь сейчас с прямым родственником Петра Александровича. Отец мой, как и Бадмаев, имеют один родственный корень – корень Чингизхана. Мы, правда, потомки по линии его внука – полководца хана Хубилая. – Вот мне крупно повезло, Ринчен, так подфартило, – говорю, – что даже не верится – сижу напротив родственника самого Чингизхана и доктора Бадмаева! Чингизхан. А он смеется и отвечает: Старинная миниатюра

Параллельно с работой на раскопках динозавров мы снимали и этнографический фильм «От хребтов Хангая до пустыни Гоби» – о быте и культуре народа Монголии и географии страны. Это был чисто хроникально-документальный фильм. Фиксировали на кинопленку все, что интересного попадалось на наших протяженных маршрутах, ведь раскопки шли в разных частях огромной, в три Франции, Монголии. В одном из эпизодов фильма я хотел показать, хотя бы на фотографиях, старинный

Игор ь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Итак, столица Чингизхана находилась в самом центре Монголии, в красивой и богатой травами долине реки Орхон. Удивительна эта река с огромным водопадом и скалистыми берегами, из которых бьют многочисленные источники минеральной воды. И их побольше, чем в Баден-Бадене и Карловых Варах, вместе взятых. Кочевая империя из юрт, с временными ставками, которые перемещались по стране с места на место, в зависимости от состояния пастбищ, создала только один-один единственный город. Им и был Каракорум. Место для возведения столицы выбрал сам Чингизхан в 1220 году. В Каракоруме сходились все нити управления огромной империи. К нему были проложены дороги от всех крупных городов сопредельных стран. Особенно четко была налажена связь на линии Карокорум – Пекин. На ней находилось 37 почтовых станций через 25–30 километров друг от друга. Только по этой дороге в столицу ежедневно прибывали 500 повозок с различными товарами, продуктами и напитками. Большие строительные работы в столице развернулись при правлении хана Угедэя, третьего сына Чингизхана. Он издал указ, по которому каждому из его братьев, их сынов и приближенной знати надлежало построить в Каракоруме по дворцу. Недостатка в строителях и средствах не было: со всей империи сюда непрерывно шли караваны с богатыми трофеями, с захваченных земель доставлялись лучшие каменщики и ремесленники.

Монгольская глубинка религиозный обряд Цам, который уже давно не проводится. Негде. Монгольские коммунисты, следуя опыту советских братьев, варварски разгромили в стране практически все монастыри. Цам – это танцевальная мистерия лам, которые в специальной одежде воинов, с огромными, страшными масками на голове исполняют своеобразный танец отделения злых духов от последователей Будды. Всеволод Пудовкин в своем фильме «Потомок Чингизхана», который вышел на экраны в 1928 году и был еще без звука, снял этот ритуал, и я хотел соединить старое с новой жизнью монгольского народа. Строительство города в основном за– Знаешь, – подсказал мне выход кончилось в 1236 году. Он был со всех Ринчен, – самая большая коллекция сторон окружен невысокой крепостной ритуальной одежды и масок мистерии стеной. Цам находится в одном из двух сохраПерсонажи мистерии Цам. Редкая нившихся дацанов – в монастыре ЭрУ четырех ворот на все стороны света фотография 1880 года денэ-Дзуу близ городка Хархорин. Там город охраняли гигантские каменные четеперь национальный музей истории и религии. Вам надо обя- репахи. Одновременно они были своеобразными постамензательно туда съездить – все-таки на этом месте семьсот лет тами для больших гранитных стел, на которых высекались назад стояла столица монгольской империи – город драгоцен- важнейшие указы центральной власти. ностей Каракорум. Местный партийный начальник и директор Вот что пишет о Каракоруме Вильгельм Рубрук: «Город музея меня хорошо знают. Обязательно помогут. имеет несколько больших кварталов. В одном живут сара-

Мы так и поступили. После окончания съемок на раскопках динозавров первым делом рванули на нашем армейском вездеходе ГАЗ-66 за тысячу километров от палеонтологической базы, стоящей буквально на границе с Китаем, в бывшую столицу Чингизхана. Здесь меня тоже ждал сюрприз, связанный с доктором Петром Александровичем Бадмаевым. Но сначала немножко расскажу о весьма интересной истории этого города. К счастью, Каракорум посетили и подробно описали в книгах, дошедших до нашего времени, знаменитые европейские путешественники – итальянец Плано Карпини (1246 г.), посланник французского короля Людовика Святого Вильгельм Рубрук (1253 г.). А венецианский купец и путешественник Марко Поло некоторое время в эти же годы был даже советником хана Хубилая, с которого, как оказалось, ведет свой род семья Ринчена Барсболта.

Жемчужина Монголии — водопад на реке Орхон

Игор ь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Примерно так по описанию В. Рубрука выглядела одна из торговых площадей Каракорума

цины. В нем работает базар, куда стекаются многое купцы из разных стран. Другой квартал – китайцев, которые все ремесленники. Вне этих кварталов – огромные дворцы местных ханов и 12 кумирен различных народов. В городе есть две мечети, в которых провозглашают закон Магомета. Есть также одна христианская церковь. А в центре столицы построен большой, в пять ярусов, храм для их божества – Будды. Храм этот высотой в 300 чи (чуть выше 90 метров)». *** Каракорум того времени производил на путешественников неизгладимое впечатление великолепием зданий. Особенно поражало огромное серебряное дерево с фонтанами перед ханским дворцом Тумэн-Амгалана. Внутри дерева были сверху вниз проведены 4 трубы, каждая из которых оканчивалась позолоченной головой змеи. Из одной пасти лилось вино. Из другой – молоко, из третьей – медовый напиток, из четвертой – рисовое пиво. Все это великолепие просуществовало всего 160 лет. В 1380 году Каракорум заняли китайские войска, и столица перекочевала в Пекин. На протяжении последующих двух веков город не раз грабили и жгли. В конце концов Каракорум был полностью разрушен. В нем не осталось ни одного целого здания. По версии историков, из камней разрушенных дворцов и зданий в 1586 году на месте Каракорума был построен первый в Монголии буддийский монастырь Эрденэ-Дзуу.

Субурганы монастыря Эрденэ-Дзу

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Вот туда, к его стенам и дворцам, через пески пустыни Гоби и высохшие давно русла рек пробивался наш вездеход. Трудно сегодня по памяти восстановить первое впечатление от места, где когда-то стояла столица Чингизхана, столица огромной империи монголов. Я сделаю проще – процитирую страничку из моего монгольского дневника… «…14 августа. Я никогда, даже в своих фантастических снах, не предполагал, что мне доведется побывать в Каракоруме, в этом сокровенном для всех монголов и мировой истории месте, увидеть камни, к которым, возможно, прикасался сам Повелитель Вселенной. Заночевали на перевале в долине Орхона, у огромной древней каменоломни... Повсюду осколки полуобработанных глыб гранита, из которых, видимо, и строилась столица Чингизхана.

За стенами Эрдэнэ-Дзу

С северо-запада наползают черные тучи и зависают над нами мрачным шатром... Но утром, не сбросив ни капли дождя, тучи начали рассеиваться, и сквозь них неожиданно брызнули лучи солнца. С вершины сопки открылся удивительный вид на долину реки с зеленой буйной растительностью и многочисленными рукавами. Вдалеке в дымке просматривался небольшой городок Хархорин, а справа от него десятки остроконечных белых башен – субурганов, встроенных в каменную ограду многочисленных зданий монастыря. Сначала, естественно, едем к партийному начальнику Хархорина – дарге городка. В Монголии, как и в СССР, он местный владыка. Оказался очень приятным, отзывчивым человеком. Узнав о цели нашей киношной экспедиции, услышав имя Барсболта, дал распоряжение помощнику немедленно сообщить о нашем приезде директору музея-монастыря Эрденэ-Дзуу. Дал нам для помощи и переводчика Давадоржа, который, по его словам, прекрасно знал историю этого края. И вот мы за стенами монастыря. Нам повезло – был рабочий день, а экскурсии, как правило, из Улан-Батора, до которого 400 километров, и других городов приезжали по выходным. Это значительно облегчило съемки. Но сначала – продолжительная экскурсия по огромной, хорошо ухоженной территории монастыря с утрамбованными песчаными и гравийными дорожками. Между ними – ярко выкрашенные в различные цвета молитвенные дома с покрытыми черепицей крышами, кумирни с каменными ча-

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТО РА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

шами и тлеющей полынью, огромное количество каменных скульптур древних воинов и стел с высеченными надписями. Повсюду по углам зданий висят большие и маленькие колокольчики, издающие мелодичный звон. На крыше гостиницы во все стороны смотрят устрашающие черепа. Внутри здания – обширный зал для моления и торжеств. На массивных полках из темного дерева стоят сотни бронзовых Будд и божеств, сидящих на спинах различных животных. В одной из комнат приемного дома на стенах два огромных панно. В центре их большой сидящий Будда, а вокруг него в кружочках сотни маленьких… В специальном здании монастыря в многочисленных шкафах хранились костюмы и сотни страшных масок для мистерии Цам, украшенные жуткими разноцветными черепами. На меня одели золотистое шелковое одеяние ламы. На голову взгромоздили тяжеленную маску из десятков слоев папьемаше. Давадорж показал, какие движения нужно совершать для обряда изгнания злых духов.

9542278291

растерзаны, повешены, расстреляны. Как же при таком терроре сохранился Эрденэ-Дзуу? – задаю я вопрос нашим сопровождающим. – Это правда, Монголия, как и ваша страна, пережила и этот кровавый период, – ответил Давадорж и продолжал: – Ритуал Цам, частичку которого вы сегодня сняли для кино, включал 120 танцев. Последний раз в этом монастыре его исполнили в 1936 году – это был год заката эпохи процветания монгольского буддизма и начала практически полного его уничтожения. Всего в Монголии порушили 1200 монастырей. – 1200? – переспросил я, не веря своим ушам. – Да, 1200! – последовал твердый ответ. – Из 100 тысяч монгольских монахов к 1941 году, к началу войны СССР с Гитлером, во всей стране остались живыми только 240 лам. Как же не сгорел, почему не раскатан по камешку наш Эрденэ-Дзуу? Монголия в это время была фактически придатком СССР. Многие партийные функционеры даже хотели сделать ее 17-й республикой сталинской империи. Без совета Сталина крупные решения Мы вышли на улицу, и перед зданием в нашей стране не принимались. Вот, молельни я, как мог, исполнил этот ритувидимо, Иосиф Виссарионович и посоальный танец. Получилось очень эффекветовал сохранить хотя бы несколько тно. (Впоследствии этот кусочек хорошо дацанов, чтобы пускать пыль в глаза иностранным делегациям. вписался в канву фильма. Никто на киностудии даже не подозревал, что эту пляску Уцелели только два монастыря: один – Гандантэгсчэнлин – в столице Улан-Баисполнил совсем не монгольский лама.) Несколько часов заняла у нас киносъторе, действующий и сегодня, где провоемка достопримечательностей монадятся моления и службы. Второй – наш, стыря. Я на всякий случай дублировал пока только в качестве музея. многое на широкую фотопленку чешским Ходит байка, что сохранить ЭрденэДзуу помог и вице-президент США «Флексаретом»… Немного устали. Перед посещением последнего объекта – моГенри Уоллес. В 1944 году во время Всеочищающий огонь — непременный настырской библиотеки – пьем горячий, своего политического турне по Китаю, атрибут в молельном доме буддистов ароматный зеленый чай в кабинете диСибири и Центральной Азии он посеректора музея. Он рассказывает, что «в тил и Монголию. В его свиту входил Эрденэ-Дзуу собрано практически все, что удалось сохра- мистик и знаменитый художник из СССР Николай Рерих, нить, найти и раскопать на месте Каракорума. которого Уоллес считал непререкаемым авторитетом в Археологические раскопки, правда, с длительными пере- восточных вопросах. Оба они интересовались положением рывами из-за недостатка средств, продолжаются и сегодня. буддизма в Монголию, и посоветовали Чойбалсану не троРаботы ученым хватит на десятилетия, потому что пока гать Эрденэ-Дзуу, да еще расположенный у стен бывшего вскрыты и изучены только верхние слои города. Недавно Каракорума. Так и живем сейчас. Правительство немножко в них найдена большая каменная стела с выбитой надпи- помогает, дает деньги на ремонт и реконструкцию зданий сью: «КАРАКОРУМ – МЕСТО, ОТКУДА НАЧАЛАСЬ ДИНАСТИЯ и содержание небольшого штата музейных работников. ЮАНЬ». Только-только начаты раскопки квартала ремесленников, где производилось оружие и снаряжение для армии. *** Мы отдохнули, и нам оставалось посетить только библиСудя по описаниям в древних книгах, там стояли десять печей для выплавки чугуна, железа и бронзы. Пока мы нашли отеку монастыря. Вот тут-то меня и ждал совсем неожидантолько несколько чугунных втулок для колес повозок. Так что ный сюрприз. Я завороженно ходил вдоль полок с сотнями приезжайте снова через лет 15–20 – обязательно выставим древних трактатов, наполненных знаниями о жизни на Земле, на обозрение много нового и интересного». свойствах камней, секретами получения металлов, практикой выращивания различных растений и наставлениями по – Мне Ринчен рассказывал, что после победы Монголь- всем видам военного искусства... Бесценные сокровища ческой народной революции, при правлении маршала Чойбал- ловеческой мысли! сана, которого не без основании считали монгольским СталиНе знаю, какое озарение нашло тогда на меня, но я спроным, были разорены и порушены все монастыри, а их монахи сил, абсолютно не надеясь на положительный ответ: Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТО РА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

я не находил слов от счастья. – Не знаю, чем я могу расплатиться?! – Да вот, детям своим и внукам расскажете, что видели... Еще несколько человек узнают об этой великой книге исцеления. Вот и плата нам. Вполне достойная. Такой по-восточному мудрый ответ получил я от своих благодетелей… Они вновь аккуратно запеленали страницы книги в шелк, как мумию в саркофаге, и отнесли на место хранения. Возможно, еще на сотни лет! Вот такая страничка есть в моем монгольском дневнике. Я не забыл день, когда и по какому поводу ее заполнил.

Снимок на память. На фото - автор Крестника императора - И. Войтенко

– Вашей уникальной библиотеке почти 500 лет... Нет ли среди этих книг трактата по древней тибетской медицине «Чжуд-Ши»? Заведующая библиотекой молча вопросительно посмотрела на директора музея и тот, после небольшого раздумья, так же без слов, одобрительно кивнул ей головой. Они удалились в соседнюю комнату и вскоре вдвоем с трудом принесли и положили на огромный стол библиотеки объемный пакет, завернутый в несколько слоев дорогой шелковой ткани. Пакет аккуратно распеленали, и нашему взору предстали гигантские, метровой длины страницы ничем не скрепленной книги. По слегка пожелтевшим листам бумаги из тростника сверху вниз бежали строчки витиеватых иероглифов, безукоризненно выполненные каллиграфом. Я обомлел! Что кроется за этими таинственным знаками? Кто и где писал эту книгу? Когда? – Вот, перед вами «Чжуд-Ши», книга книг! – с волнением сказала заведующая библиотекой. – Это, конечно, не оригинал. Только очень точная копия. Мы даже не знаем, какая по счету – двадцатая или сотая. Архив монастыря не дает нам ответа. Мы знаем только, что 400 лет назад наш монастырь заплатил за эту книгу тибетским переписчикам несколько огромных повозок чистого серебра. То, что вы видите, – только часть книги. Остальная утеряна во времени... До нас через монастырь и эту библиотеку прошли десятки поколений служителей и лам... Храним то, что после них осталось. А полный экземпляр «Чжуд-Ши» есть только в Академии наук Монголии. Что сохранилось в Тибете, в Лхассе, мы тоже не знаем. Там теперь хунвейбины Мао хозяйничают. – Вы даже не представляете, какой дорогой подарок вы мне сделали! Увидеть страницы «Чжуд-Ши» – да это… это... – Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов.

Эта огромная каменная черепаха 700 лет назад стояла у ворот ‘’города драгоценостей — Каракорума. Сегодня она охраняет стены монастыря Эрдэнэ-Дзу.

Окончание следует МНОГИЕ ЧИТАТЕЛИ НАШЕГО ЖУРНАЛА СПРАШИВАЮТ - БУДЕТ ЛИ ОПУБЛИКОВАНО ИСТОРИЧЕСКОЕ ЭССЕ «КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА» В ВИДЕ ОТДЕЛЬНОЙ КНИГИ? Для поклонников творчества И. Войтенко сообщаем хорошую новость: книга Игоря Войтенко «КРЕСТНИК ИМПЕРАТОРА» вышла в свет. Кроме «КРЕСТНИКА ИМПЕРАТОРА» в книге опубликовано новое детективноисторическое расследование автора «МЕССИНА ВЕЛИКОЙ КНЯЖНЫ», которое нигде не публиковалось, и рассказывает о малоизвестных страницах жизни семьи последнего императора России Николая II и тайной любви его старшей дочери Ольги к простому морскому офицеру нижнего чина Павлу Воронову. С этой чистой любовью Ольга и взошла вместе с родителями на смертный эшафот большевиков. Книга прекрасно иллюстрирована, в ней 300 стр. Желающие приобрести книгу могут направить чек на 16 долларов (в эту сумму включены почтовые расходы) по адресу:

IGOR VOYTENKO, P.O. BOX 340201, TAMPA FL. 33694 Не забудьте сообщить свой адрес, телефон и email.

Игорь Войтенко “КРЕСТНИК ИМПЕРАТО РА”

Transcontinental Airlines World Wide Jet Service now hiring

STEWARDESS ASSISTANTS for domestic and international flights. Limited vacancies. The candidate must be d and up. 21 years old Free training paid by our company if selected. Please, visit our website e www.SkyBusJets1.com For more information call ll (954)274-7781 (Lana) or (954)549-9167(Taya) or email with your photo om to skybusjets1@gmail.com

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Пр Про П ро ц циифр фру забы фру быва ваем аем е сра сразуу - она на сов овер е шен нн но не не подходи диит эн э ер ргичном ом ому, му, у, стр т ой о ном муу и крааси сиво ивоому му Эсст тису, у, кот тор ры ыйй усп пее-вает ет и пут у еш шесствов твовват тв а ь, ь, и дееллат атьь об об этоом м инт нтер ер рес есны н е за ны зари рисовк рис ри совк со в и, и, пис и ат ть за замеччаате тель льны ые ст стих ихи, их и, играт грат ть в сп спеек ект тааклляяхх, акктивн вно уч учас а тв твов оват ат ть в ку кулььту турн рн ной ой жизнии наш на шего го коом мью ьюни юниити т , бы ытьь вни нима маате тель ел ны ым суупр ругом,, чуудеесн сным ым м отц т ом ом,, де деду д шккой ой и еще мнооог мн огоо--мн ног ого вс всег еггоо (ну, нап при риме меер, вне нест стии ст свою ою леп пту ту в рааззвитие руссскоого го рааддио в Майам мии и оббвввор оор роож жит ть вс в еехх, кт то егго сллуушает, ссввои о м мя мягк гким ким и , ба барх рхат ат тны н м го голо лоосо сом: м::)) )))

У ив Уд и ител ит тельн на аяя дата, ата, ат а, и удив ууд и и ив ит тееллльн ьн ный и неп по овввто тото ри р имы мый й Эсти Эст Эс ти ис!! сс!!!!!! Лю юббвви, и, рад адо оссти, ти, сч ти с ассть тья и не несккон онча ча аем емой ой й энер неер ргги ии и ещ щее на дол на олгги олги иее--долг долгие до лгие ие годды ы!! И пу пуст сть Лю Любо бо бовь овь вь соп опро овожд ждае ает т Ва ас вс в егда ееггда а!! Л Лю ю ю-бовьь род о ны ых и др друз у ей й, да даллеких и бл близ изки из ки их зн з аком мыхх, ч тателеей и по чи почи чита тате т лей те лей ле т ор тв орче ч ст ства в ! Долг До олг лгих их лет, ет т, Р до Ра ост с ны ныхх Вс Встр т еч тр е , За З ме меча меча атель те льны ныхх Зе Земн мных ых Опы пыт тов о и та ала лант нтли нт ивы вых о ни вых их ра асссска каззо ов! в! С Днеем Во Вопл площ ощ щен е ия на наше на шеей ую уютн тной й Пла ане нете те!!

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ МАР 2017

ÌÈÕÀ ÀÈË Ý ÝÑ ÑÒ ÒÈ ÈÑ

9542278291

ÝÑÒÈ Ë È ÈÕÀ

Мы мол Мы олод оло оды дым Ì ыми были, Мы это не забыли, Мы И если нам опять случится ша

ÈÑ ÝÑÒПри помним всё былое,

нс,

Тряхнём мы стариною, И выйдем победителем не ра р з!

ÈË ÌÈÕÀ

ÝÑÒÈ

ÈË ÌÈÕÀ Ñ ÝÑÒÈ Ë È ÌÈÕÀ

сть в сердце радость, Пуст Пу сть в жизни сладость, Пуст Пу зьям, Я половину отдаю своим дру ск й дорога, ска Пуск Пу Пускай тревога, Пу оллам. попола Друзья со мной её разделят

Ñ ÝÑÒÈ Ë нья, È ю грехи, раздаю всем проще скаю ска пуск Отпу ÈÕÀ От

нельзя, егоодня прожить без прощенья дь сег Ведь Ве нья,, решень вам ь ог а выйдет час принимат Но когд Но . ь ья з у дру же, то я Не забудьте простить мен Не

ÝÑÒÈ

ÒÈÑ о олеессо, ол Пусть крутится фортуны кол ÀÈË ÝÑ у у, вÈÕ уже наполо лаÑ ош ÌÈ È И жизнь Ò Ñ Ì Ý л в дул ÕÀо Ë È любите чтоб ветер ыË Вы ! ÝÑÒÈ ÌÈÕÀ А я лююблю, когда мне ветер в спинууÈ Ñ

MAN

O F T H E YE A R AWARD

От всей души тебе желаем Большого счастья и добра. Желаем то, о чем мечтаешь, О чем ты думаешь всегда. Чтоб боль и горе не встречались, Чтоб смех твой слышался всегда, Желаем крепкого здоровья, УУлыбок, солнца и тепла! твои дети и внуки

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

По горизонтали: 4. «Улыбчивый» волк. 9. «Напарник» Содома. 10. Волшебник, посетивший и советскую школу, и футбольный матч. 11. «Партийный» покупатель. 12. Спец по «зеленому змию». 13. «Японский» полисмен. 17. Партизанское движение алкоголиков. 21. «Самоудалившийся» аппендикс коллектива. 22. Время жизни, когда перестаешь завидовать и начинаешь сожалеть. 23. Юбочный волокита. 24. Собеседник книги. 25. Древнегреческий «отец истории». 26. Путешествие с поднятой рукой. По вертикали: 1. Собрание «черных пятен» чужой биографии. 2. Ручной дыродел. 3. Кто из ученых ворон считает? 5. Добыча хлебороба. 6. Наука, работающая на снайперов. 7. «Кому и ... - невеста». 8. Изба - развалина. 12. Информация с пылу, с жару. 14. Умелец «снимать стружку» с булыжников. 15. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 16. Тот, который думает, что он писатель или поэт. 18. Ляп снайпера. 19. «Пюре» из печени. 20. Самый прожорливый из мушкетеров. 21. Убийца Дездемоны. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. ЗУБОСКАЛ. 9. ГОМОРРА. 10. ХОТТАБЫЧ. 11. ОПТО ВИК. 12. НАРКОЛОГ. 13. ГОРОДОВОЙ. 17. САМОГОНОВАРЕНИЕ. 21. ОТЩЕПЕ НЕЦ. 22. СТАРОСТЬ. 23. ЛОВЕЛАС. 24. ЧИТАТЕЛЬ. 25. ГЕРОДОТ. 26. АВТОСТОП. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. КОМПРОМАТ. 2. КОЛОВОРОТ. 3. ОРНИТОЛОГ. 5. УРО ЖАЙ. 6. ОПТИКА. 7. КОБЫЛА. 8. ЛАЧУГА. 12. НОВОСТЬ. 14. КАМЕНОТЕС. 15. ЖЕ РЕБЕНОК. 16. ЛИТЕРАТОР. 18. ОСЕЧКА. 19. ПАШТЕТ. 20. ПОРТОС. 21. ОТЕЛЛО.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

Астрологический прогноз на март 2017

Начало весны может проходить бурно из-за нахождения 1-2 марта транзитной Луны в Овне, которая задевает Венеру, Марс и Уран. Луна в подобных случаях выполняет роль катализатора, на полную мощь включая эмоции и отключая мозги. Финансовые ошибки и аварийные ситуации в такое время обеспечены. Весь месяц держится оппозиция Урана в Овне к Юпитеру в Весах, к тому же в Овне (знаке войны) явный перевес: Уран, Марс, Венера... То есть мирным инициативам придется подождать, пока воинственные планеты «наиграются» в свои злые игры. 2 марта: этот день может отметиться, как день расфокусировки внимания, мистических откровений и отрыва от реальности. Нехорош день для презентаций и интервью, однако великолепен для вещих снов и предсказаний. 4 марта Венера начинает свое ретроградное шествие до 15 апреля. Не стоит начинать серьезных дел, потому что Венера – не только любовно-семейная, но и финансовая планета. Ретроградная Венера внесет много эгоистичности и капризности в отношения, бракам, заключенным до середины апреля, суждено в дальнейшем распасться. У многих на цикле ретро-Венеры произойдет переоценка ценностей (не только в браке и любви). Возможна встреча с бывшей старой любовью. Но для браков, давших трещину, – это сигнал к разводу. Порой худой мир лучше ссоры, а разлука лучше, чем совместная жизнь. Следствием такого положения дел может стать временный душевный дискомфорт. Также может произойти смена имиджа, творческий кризис художника, недоступность привычного способа расслабиться, реорганизация адвокатской конторы, попытка реанимировать былое супружество... Недостаток финансирования, исчезновение платежеспособных клиентов, очередная инвентаризация товара или иные материальные проблемы, так же, как и пересмотр творческой концепции, способны привести к временной приостановке деятельности фирм и организаций, влияет на биржевые котировки и несет ответственность за спад в экономике. 11 марта Марс переходит в знак Тельца до 22 апреля. Дело, начатое в этот период будет раскручиваться медленно, потребует дополнительного вклада средств, но оно не окажется однодневкой, а будет в дальнейшем приносить определенный, но стабильный доход. Заработанные в это время средства люди вряд ли понесут в банк (Марс не склонен что-либо накапливать).

Вероятней всего, они будут вкладывать их в материальные ценности, поэтому можно предположить, что уровень продаж, например в сфере недвижимости, возрастет. 12 марта предстоит полнолуние, поднимая возможность аварийных ситуаций на большой процент. В этот день подвержены негативу в основном Девы, Рыбы, Стрельцы и Близнецы, а также те, у кого в этих знаках планеты. 14 марта Меркурий входит в знак Овна и 18-го соединяется с Венерой, внося много энергичности и коммуникативности. 16–18-го транзитная Луна в Скорпионе – нежелательны зачатия, свадьбы, покупки. С 16 по 20 марта наступают «проклятые дни», они связаны с древним календарем, когда дней в году было 360 (как иголок на теле ежика). Ось Земли изменила орбиту, и введение дополнительных 5 дней внесло хаос в космический распорядок Земли. 21 марта включается зороастрийский Новый год под тотемом Верблюда. Этот год связан с Рашну – богом справедливости, порядка, справедливого Суда. В год Рашну многие одержимы борьбой за восстановление утраченных ценностей, требуют амнистии, справедливости, суда над угнетателями. Также год скепсиса: многих подвергает насмешке и оскорблениям, возможно, даже и незаслуженным. Если в такой год возникают войны, то они длятся очень недолго и быстро прекращаются. В этот год всегда идут показательные процессы, всегда шумиха, пропаганда, агитация, всегда стадность, какие-то знамена, движения, образование новых партий. Исторически в год Верблюда умер Сталин (1953), в 1985-м пришел к власти Горбачев (разрушивший СССР). Цикл зороастрийского календаря – 32 года. Период зима – весна 2017 года может проходить в бурных событиях, связанных с законом и представителями власти. 26 марта Луна обещает много мистичного, непонятного и скрытного... Начинаются дни Гекаты, когда Луны нет на небосводе, и печаль может проникнуть в наши души, затмевая возможность радоваться весне. 28-го новолуние в 8-м градусе Овна – загадываем желания. 29-го – финансовые ошибки, ссоры, аварии, неадекватное поведение, импульсивность. 30, 31 марта растущая Луна в Тельце – удачное время для открытия банковского счета, переезда, посадки семян. Все, что вы бы хотели видеть растущим (будь то бизнес или отношения) начинайте на растущей Луне в Тельце: быть добру!

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĐĄĔĖ 2017 Рак

Овен

(21.03-19.04)

До 21 марта может казаться, что мир не хочет дарить подарков судьбы, и Овны обижаются и раздражаются. Марс до 11 марта делает все, чтобы эгоцентризм Овнов проявился во всей красе. Тот же самый Марс может давать повышенный травматизм и воспаления, однако его переход в знак Тельца может означать интерес к финансам. Транзитная Луна в марте дважды исходит к Овнам: 1–2-го и 28–29-го, в это время возможны ошибки в расчетах. С 21-го Солнце переходит в их знак, даря внимание окружающих.

Телец

(20.04-20.05)

Любовная жизнь Тельцов, вероятнее всего, уйдет в глубокое подполье, не принося гурманам-Тельцам ни малейшего удовольствия. До 21 марта много времени уходит на общение с друзьями и походы по общественным организациям. С 11-го в их знак войдет энергичный Марс и начнет подталкивать их к различного толка подвигам. Кроме энергий Марс несет еще и различного плана воспаления, а в Тельце он отвечает за горловые связки и шею – до 22 апреля следует беречь свое здоровье.

Близнецы (21.05-20.06)

Кокетливость Близнецов становится катализатором бурных отношений с противоположным полом – просто лихо закрученный сюжет, в котором присутствует доля эгоизма, вспыльчивость и капризы, и в этом бурном потоке эмоций трудно разобрать истинность намерений. В марте у Близнецов еще также ответственный период проверки их профессиональных знаний. Третья декада марта более гармоничная).

(21.06-22.07) В начале марта приятно прокатиться куда-нибудь, где тебя ждут, особенно на побережье. Не стоит забывать, что скопление планет в Овне потребует от Раков хорошей профессиональной подготовки и знаний, которыми Раки должны блеснуть. Переход 11 марта планеты войны Марса в зону друзей может означать напряженные отношения с кем-то, кого Раки считали друзьями. Начало нового восточного года открывает новые горизонты.

Лев

(23.07-22.08) Дела с людьми издалека, а также финансы партнеров очень интересуют Львов в марте. До 21 марта время экстрима разбудит Львов от зимней спячки. 16 марта скорпионья Луна и Марс в Тельце создают к солнцам Львов напряженные аспекты – проблемы с домочадцами. Переход Солнца в родственный знак Овна предлагает Львам дальние путешествия и контакты с людьми издалека.

Дева

(23.08-22.09) Март для Дев – это время общественной деятельности, выступления перед оппонентами, публичность. Судя по тому, как Венера в своем ретродвижении бороздит зону финансов партнеров, можно ожидать валютных вливаний или подарков от партнеров, а также возвращения старого долга. С 11 марта становится актуальной тема деятельности с людьми издалека, а с 14-го подключается деятельность в банковских структурах.12 марта полнолуние в Деве – очень эмоциональный день. С 21-го Солнце входит в турбулентную зону Дев.

Весы

(23.09-22.10) Жизнь была бы чудесной (все-таки по Весам проходит Юпитер – планета счастья), если бы не борьба планет с благодетельным Юпитером в Весах. До 11 марта транзитный Марс создает проблемы и ссоры как в браке, так и с партнерами по бизнесу. До 21 марта нужно провести много рутинной работы, разгрести завалы, а также пройти профосмотр собственного организма. Планируйте договоры на конец марта.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĐĄĔĖ 2017 Скорпион (23.10-21.11)

Март – месяц, когда любовные энергии пробуждают и подталкивают к поиску вдохновения. Возможно, музой станет сотрудник/ца... хотя рабочее место Скорпионов последнее время выглядит, как поле боя. С 11 марта планета войны Марс переходит в зону партнеров, что, возможно, повлечет за собой конфликты и претензии партнеров.

Стрелец (22.11-21.12)

спорить. А в целом это хороший финансовый месяц, а также время, когда им захочется сделать ремонт в своем доме (атом – в мирное русло).

Рыбы

(19.02-20.03)

В начале месяца Рыбы, как иллюзионисты, будут творить чудеса и впадать в мистический транс, что, однако, не помешает им тратить и зарабатывать. С 11 марта по 22 апреля Марс проходит по зоне контактов и информации, будьте осторожны за рулем в черте города. Соседи и родственники могут стать яблоком раздора. Но самое важное: заложите отличную программу на год во время празднования своего дня рождения. Валентина ВИТТРОК.

Дети и возлюбленные для Стрельцов – основная тема заботы и сердечной привязанности в марте. Зашедшая в знак Стрельца Лилит может в течение 9 месяцев принести женщинам этого знака желаемую беременность. Мужчинам Лилит несет расплату за накопленный негатив из прошлого, если таковой был. До 21 марта много хлопот по дому, с 11-го конфликтный Марс начинает бороздить зону здоровья и работы.

Козерог (22.12-19.01)

В последнее время Козерогам «достается» от Марса и Юпитера, но переход Марса 11 марта в родственный знак Тельца снимет напряжение. До 21-го много времени отнимают бесконечные разговоры и поездки, работа с информацией. Далее по плану – трудовая деятельность сдвигается под крышу собственного дома.

Водолей (20.01-18.02)

Водолеи активно включатся в борьбу за свободу. В этом месяце скучно не будет, и это их перманентное состояние: им придется много общаться и

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛО Г

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

--- Сколько тебе лет? - Неприлично задавать женщине такие вопросы: - Ладно, а когда у тебя день рождения? - 24 марта - Какого года? - Не поверишь: каждого! --Женское недоумение... Не пойму психологию мужчин: Звонит в любое время и говорит: - буду через 10 минут. Они что и в правду думают что мы такие и родились: с бритыми ногами, прической, макияжем и в кружевном белье??? --Ничто так не сближает двух женщин, как совместный поход в гараж за пьяными мужьями --Да что же это такое – оба моих парня мне изменяют? --Женская примета: вышла ненакрашенной - встретишь всех знакомых! --Если вы находите свои вещи в беспорядке, значит, кто-то не успела сделать уборку. А если не находите их нигде, значит, успела. --— Пишут и пишут в этом Интернете, что попало! Головой не думают, за слова не отвечают. Как мне все это надоело! Пойду мусор вынесу и посуду помою… — Я тебя в последний раз спрашиваю: кто этот зайчонок, и почему ему было хорошо с тобой на нашей даче?!

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

--Молодой человек спрашивает женщину, сколько ей лет. - А вы угадайте! - кокетничает дама. - я вам подскажу: моя дочь ходит в детский сад... - Она там что, заведующая? --В трамвае: - Женщины, не ссорьтесь! Вы обе такие красивые! - Как это обе?!! - Как это обе?!!!!!! --— Дорогой, посмотри, я припарковала машину не слишком далеко от обочины? – От правой или от левой? --На свидании: — Вадик, очень холодно! Дай мне, пожалуйста, твой пиджак. — Нет, Люся, ты мне уже один растянула. --Всё, поеду в аэропорт, сяду рядом с кассами и буду плакать. Вдруг кто-нибудь пожалеет, на Мальдивы с собой возьмёт. --У меня такое ощущение, если я умру, то жена подойдёт к гробу и скажет: «Специально умер, лишь бы ни хрена не делать!» --На кухне женщинам очень легко снимать стресс. Например, достала индюка, назвала Саней, Ваней или еще какнибудь, отрезала все, что захотела, и медленно опустила в кипяток… --Идеальная семья. Жена: - Любимый, иди водку пить! Муж: - Любимая, я ещё полы не домыл! --Сделать женщину счастливой трудно, но возможно. Самое тяжелое в этой ситуации - остаться счастливым самому... --Hикогда не женись на женщине, с котоpой можно жить. Женись на той, без котоpой жить нельзя. --Когда у вас появляются деньги - у вас появляются женщины! Появляются женщины - пропадают деньги! Пропадают деньги - пропадают женщины! Пропадают женщины - появляются деньги... Если вы сможете из этого замкнутого круга убрать женщин - вы будете сказочно богаты!!!

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 3 227 МАРТ 2017

9542278291

ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ

Н О В Ы Е

П О С Т А В К И

Е Ж Е Д Н Е В Н О

SHOP NAME-BRAND DESIGNER FABRICS TOMMY BAHAMA

SUNBRELLA TRINA TURK ROMO

C L A R E N C E H O U S E K R AV E T T R AV E R S

DURALEE

AND MORE!

Полный ассортимент эксклюзивных тканей для дома со скидкой Штофы шелка тюлевые занавеси ситцы с рисунком и без бархат постельное белье е Sunbrella стеганые ткани искусственные меха текстурированные винилы микро замша

Вы

âûáèðàåòå - мы èçãîòàâëèâàåì

Обработки окон • подушки с мягкой обивкой, постельное белье • диванные подушки • обивка и многое другое ОТ ПРОЕКТИРОВАН ВАНИЯ ДО ПОЛНОГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ, НАША МАСТЕРСКАЯ РАБОТАЕ АЕТ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ ШАГ ЗА ШАГОМ ТЕПЕ ОТК РЬ ВОС РЫТЫ КРЕС ЕНЬЕ ОТКРЫТЫ ПОН-К-СУБ 10АМ - 5:30РМ

12-4

MIAMI/HALLANDALE BEACH 202 OLD FEDERAL HWY. • 954-456-1300 Across from Gulfstream Racetrack

BOCABARGOONS.COM

80 80

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/ БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com