Контур, июнь 2017 by RMiami

ВНИМАНИЕ! ВПЕРВЫЕ ВО ФЛОРИДЕ! ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ ПРОФЕССИЮ

PHLEBOTOMY TECHNICIAN Школа CONCORD RUSAM (Нью-Йорк) проводит выездной цикл занятий с получением сертификата школы и сдачей экзамена на National Certificate. Занятия по всем специальностям ведут высококвалифицированные лицензированные двуязычные преподаватели. Студенты полностью обеспечиваются учебными материалами в облегченной для восприятия форме и тестами, идентичными экзаменационным. За 15 лет работы школа CONCORD RUSAM помогла тысячам русскоязычных иммигрантов успешно сдать экзамен, чтобы найти достойную работу Registered Nurse.

ДЛЯ ОБЛАДАТЕЛЕЙ ДИПЛОМА «МЕДИЦИНСКАЯ СЕСТРА» Школа предлагает ON-LINE курс подготовки к экзамену на лайсенс REGISTERED NURSE,

отвечающий всем современным требованиям для успешной сдачи экзамена.

Помогаем с заполнением документов на эвалюацию дипломов.

За подробной информацией обращайтесь по телефону 212-619-2260.

Наш веб-сайт: www.concordrusam.com

Александр Кобелев

Анатолий Гороховский Алина Ольшанская

Дорогие друзья

В связи с поступающими добрыми отзывами о нашем спектакле "Спасибо, Марго", благодарим всех за искренние и тёплые слова. По просьбам наших зрителей

Ольга Гороховская

Русский музыкально-драматический театр "Солнце" повторяет показ лирической комедии по пьесе В. Мухарьямова

«Спасибо, Марго»

Спектакль состоится

24 июня 2017 года в 6:00, в субботу,

по адресу: 250 174 st. Sunny Isles Beach (дом №100)

Для приобретения билетов справки:

954.604-8838, 305.705-9016 bbratman@gmail.com

ADVANCED DENTAL WELLNESS CENTER Beautiful, Healthy Smile - for Life! В нашем офисе мы используем передовые Dental технологии.

Все виды косметической стоматологии и использование Bio-compatible Dental materials. · Полная реконструкция полости рта (керамические вкладки, виниры, коронки) · Mercury-Free, Mercury-Safe Dentistry · Лазерная стоматология – безопасность и быстрое заживление · Керамические импланты "Metal Free" – высокая биосовместимость, натуральность,

D6010

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК 0% interest financing available – Care Credit

Free implant consultation X-Ray not included $250 OFF single Exp 0 .15.17 implant

$500 OFF invisalign

D8090

эстетичность · T-Scan – компьютерная диагностика прикуса, лечение - TMJ · Invisalign-chemical and metal-free braces · Digital X-Ray

New patients only With no dental insurance Exp 0 .15.17

более 25 лет опыта работы в Америке и России Tufts Graduated Credentials: Member of ADA, FDA, IDIA

Dr. Boris Lipovetskiy, DMD

954-525-5662 · 305-987-7066 · drb@adwcenter.com · www.advancedentalwellnesscenter.com 104 SouthEast 1st Street · Fort Lauderdale, FL 33301

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

Имплантология, Косметическая Стоматология, Лечение Корневых Каналов, Пародонтология Полная реконструкция полости рта Зубные импланты Нехирургический лифтинг лица Моделирование вашей улыбки TMJ

Импланты

Виниры

Эстетическая стоматология Виниры Ботокс и Диспорт Увеличение губ и скул

Инвизилайн

Ботокс

2100 E Hallandale Beach Blvd. Suite 309. Hallandale, FL. 33009 www.svetlanadentalmiami.com I info@drsvetlanadds.com I +1 954 457 8308

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Во Флориде Сезон Ураганов

ЕЩЕ В СЕРЕДИНЕ АПРЕЛЯ ИССЛЕДОВАТЕЛИ УРАГАНОВ УНИВЕРСИТЕТА ШТАТА КОЛОРАДО ПРОГНОЗИРОВАЛИ СЕЗОН УРАГАНОВ 2017 НЕСКОЛЬКО БОЛЕЕ НИЗКИМ ПО СРАВНЕНИЮ С ИСТОРИЧЕСКИМИ СРЕДНИМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ, А УЖЕ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ НАЗВАЛИ ЕГО БОЛЕЕ АКТИВНЫМ, ЧЕМ ОБЫЧНО Всего в этом сезоне ожидается 14 названных штормов, семь бурь и три крупных урагана, что выше среднего значения за 30 лет (1981-2010) для Атлантического бассейна. Правда, как заметил доцент кафедры атмосферных наук ХСС Майкл Белл : «Для того, чтобы этот сезон был активным, требуется всего одна буря». Сезон ураганов 2017 года начинается 1 июня и продлится до 30 ноября. Майами Эксперты оценивают шансы на природный катаклизм на уровне 16%. Надо сказать, что жителям Майами в последние годы везёт. Ураганы проходят на расстоянии 20 - 50 миль от побережья. Ряд инициативных групп даже предлагал мэру Майами и губернатору Флориды официально пересмотреть строительные нормы недвижимости, которые являются одними из самых жёстких в Соединённых Штатах.

Ки-Уэст Здесь ураган проходит раз в шесть лет. Свидетели здешних ураганов описывают происходящее как “ад на Земле”. Поскольку Ки-Уэст является островом в веренице маленьких архипелагов, теоретически он может полностью уйти под воду. Вместе с тем, пейзаж Ки-Уэста в солнечный день - бесподобен. Это один из самых красивых курортов в мире, где мечтают отдохнуть многие туристы. Западное побережье Флориды Шансы на ураган в радиусе 50 миль от Тампы и местного Санкт-Петербурга оцениваются в 11%. Самый разрушительный катаклизм произошёл здесь в 1921 году. До нашего времени дошло мало информации о том урагане (его официальное название - 1921 Tampa Bay Hurricane), поскольку в зоне разрушений в буквальном смысле ничего не осталось. В экстренном бюджете Федерального управления по чрезвычайным ситуациям (FEMA) предусмотрены средства, которых хватит на покрытие ущерба от сотен ураганов любой степени разрушительности. Поэтому эксперты FEMA советуют всем жителям США всегда прислушиваться к официальным сообщениям о грядущих природных стихиях и не переживать за имущество, которое может быть разрушено. Кстати, подавляющее большинство погибших в ураганах считали, что они могут самостоятельно противостоять силам природы...

ВОВРЕМЯ ПРЕДУПРЕЖДЕННЫЙ – ВОВРЕМЯ ВООРУЖЕННЫЙ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

ОГДА УРАГАН УЖЕ ОБЪЯВЛЕН, у вас мало времени на О сборы. Постарайтесь многое сделать заранее. Напишите для себя ваш собственный список – что надо сделать для подготовки к шторму. Заправьте бензином автомобиль. Если у вас нет гаража, запаркуйте машину как можно ближе к зданиям, по возможности подальше от деревьев. Уберите внутрь или установите в безопасное место растения, которые вы держите на улице, мебель, мусорные бачки. Жителям домов необходимо надежно защитить окна. Проверьте состояние ваших штормовых ставень - это одно из самых главных условий, которое поможет сохранить ваш дом в целости. Опустите вниз антенны. Если у вас есть катер или лодка, поставьте их по возможности в безопасное место, гараж или прикрепите и наполните свежей водой. Если у вас есть бассейн, спустите воду как минимум на 6 инчей, добавьте хлорин, отключите от электросети помпу и оберните в пластик. Узнайте, какие убежища расположены недалеко от вашего дома, как до них добраться. Животных в эти убежища привозить запрещено. Для дополнительной информации об убежищах (shelters) обращайтесь в Красный Крест по телефону 305-644-1200. Для тех, кому нужна дополнительная помощь, медикаменты, спецтранспорт должны регистрироваться с Emergency Evacuation Assistance Program по телефону 305-468-5900.

ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИГОТОВИТЬ СЕБЕ КО ВРЕМЕНИ ЭВАКУАЦИИ: z Радиоприемник на новых батарейках. z Фонари с дополнительными батареями. z Зубную щетку и другие туалетные принадлежности/косметику. z Еда и питье (рассчитывая на 14 дней) (из расчета один галлон в день на человека). z Мини-пакет первой помощи, лекарства (на 30дней), дополнительные медикаменты и предписания. z Важные документы (такие как страховые полисы, личные документы, необходимые телефоны-все в водонепроницаемом пакете). z Наличные деньги на случай, если машины АТМ не будут работать. z Сменная одежда. z Дополнительные очки или солнечные очки. z Средство от москитов. z Тихие игры, журналы, книги, карты. z Бумага для печатающих устройств/открытки, марки. z Одеяло или спальный мешок, подушка. z Дождевик.

ТЕЛЕФОНЫ: Emergency Police, Fire or Medical Assistance ................................911 24/7 Hurricane Hotline............................................................................311 Crisis Helpline .............................................................................................211 Miami-Dade County Hotline .............................................305-468-5900 State of Florida Emergency Information Line .............800-342-3557 Division of Emergency Management ............................305-416-5439 Broward County Hotline .....................................................954-831-4000 American Red Cross .............................................................954-797-3800 Broward County Emergency Management .................954-831-3900 Palm Beach Public Safety ...................................................561-712-6400 American Red Cross .............................................................561-833-7711 Emergency Management...................................................561-712-6400 Emergency Repairs 24 hrs....................................561-740-4600, opt. 1 ЕЩЕ ТЕЛЕФОНЫ: Florida power & Light Co.(www.fpl.com)......................800-468-8243 Oﬃce of Environmental Emergencies:..........................954-519-1499 Animal Care and Regulation Division: ..........................954-359-1313 MIAMI-DADE Bus information / Miami-Dade: .......................................305-770-3131 Animal Services:.....................................................................305-884-1101

РЕКОМЕНДАЦИИ НАСЕЛЕНИЮ ПРИ УГРОЗЕ СИЛЬНОГО ВЕТРА плотно закрыть двери, окна, чердачные и вентиляционные люки; выключить электрические и газовые приборы; не укрываться под отдельно стоящими деревьями, не подходить к линиям электропередач; убрать с балконов, подоконников вещи, а также предметы во дворе или на крыше, что невозможно убрать – необходимо закрепить; укрыться в ближайшем защитном сооружении, или использовать для укрытия станции метро, подвальные помещения, тоннели, подземные переходы, котлованы строящихся зданий; на открытой местности, использовать придорожные кюветы, железнодорожные насыпи, балки, лощины, укрыться в канаве, яме, овраге, любой выемке, лечь на дно и плотно прижаться к земле; не укрываться под деревьями, за щитами рекламы, ветхими заборами, заходить в поврежденные здания; пользоваться электроприборами можно только после проверки.

Мы желаем вам благоприятного и безопасного сезона и хорошего лета!

ВОВРЕМЯ ПРЕДУПРЕЖДЕННЫЙ – ВОВРЕМЯ ВООРУЖЕННЫЙ

11 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( 2&($1 7+5((

ǱȎȏȎțȎ %' %$ VT IW 75803 72:(5 ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ 7UXPS 7RZHUV ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

/$ 3(5/$ ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɒɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ

ǾǳǻȀ

ǲȜȚ Ȑ +ROO\ZRRG

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

ǵǳǺǹȍ

ǿǮǺȉǷ ǽǾǳǿȀǶǴǻȉǷ ǻǮ ǼǸǳǮǻǳ %XLOGLQJ 7XUQEHUU\ 2FHDQ &RORQ\ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɋɉȺ ɫɟɤɶɸɪɢɬɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɢɡɧɟɫ ɰɟɧɬɪ Ʉɨɧɫɶɟɪɠ ɥɢɦɭɡɢɧ ɫɟɪɜɢɫ Ɂɚɟɡɠɚɣɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ

75803 72:(5 ,

ǾǳǻȀ P

ǾǳǻȀ

ɫɩɚɥɶɧɢ ɩɥɸɫ ɞɟɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɣ ɫɩɚɥɶɧɟɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɜ ɦɢɥɹɯ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ ɞɜɚ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɯɪɚɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɜɨɞɭ ȼɫɟɝɨ

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

ɧɚ ɝɨɞ ɢɥɢ ɫɟɡɨɧ

ɚɤɪɨɜ ɡɨɧɧɢɧɝ ɞɥɹ ɯ ɞɨɦɨɜ ɢɥɢ ɬɚɭɧɯɚɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɤɨɧɸɲɧɸ ɞɥɹ ɥɨɲɚɞɟɣ ɰɟɪɤɨɜɶ ɢɥɢ ɫɢɧɚɝɨɝɭ ɏɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ

$9(1785$

ɯ ɷɬɚɠɧɵɣ ɬɚɭɧɯɚɭɡ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɹɞɨɦ 0DOO ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɒɢɤɚɪɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Ⱦɠɟɤ ɇȿɃɏȺɍɁȿɇ

«КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ», ИЛИ

«ǵǰǩǯǲ, ǶǲǦǤǴǬǽǬ, ...ǦǿǳȀǩǰ!» Первое Мая – праздник прекрасный! Весна, демонстрация, шум громогласный. Люди с флагами шагают счастливо, Жалко, что в прошлом все это было…

Продолжение

сейчас приглашаю на нашу «трибуну» и передаю «микрофон» штатскому «профессору» Владимиру Фейгину для разъяснения ттермина «Галоша»: «“Калоша” – это бензин, а не спирт. А “Галоша” – это народное название технического спирта. Называли его так потому, что после принятия вовнутрь от человека разило не спиртным, как обычно, а жженой резиной! Причем не просто разило, а тяжелейше. Запах стоял на три метра вокруг. Для того чтобы хоть как-то уменьшить его, спирт смешивали с чаем. Цвет облагораживался, менялось и народное название – коньяк “Галоша”. Его уважающие себя пьяницы не пили. Употребляющие “Галошу” в народе не уважались – это уже было настоящее падение. Периодически люди травились ею насмерть». Владимир, дорогой, но ведь были и хорошие стороны у «Галоши» – ты же сам сказал: «Употребляющий дыхнет – и в воздухе неповторимый запах презервативов в чесночном соусе». Поняли? Это вам не «...ночной эфир струит зефир»! Продолжает Полина: «…Остановки: первая была сразу за Воздушным мостом, где пропускалось по граненому стаканчику. А между улицами Таллинас и Революцияс, как раз около подворотни в Театр оперетты, обычно стояли 30 минут. И тут уже быстро газеты типа “Правды”, “Известий” накрывались на что попало, даже на платформу на колесах. (Ну и ВЭФовцы! Даже газеты у них были партийно-идейные! Работники Бытового комбината куски стремижки и селедки хватали с газеткой «Ригас Балс», прозванной в народе «сплетницей»!) И первая часть гулянки начиналась всегда с тостами, с песнями! Потом почти бежали до памятника ленину, оттуда – до вокзала и там сливались с Московским районом, где рядом с нами всегда шел Полупроводниковый завод – знакомые лица вокруг! («Полупроводниковые» трудящиеся также имели доступ к спирту – так что ваша «случка» была вдвойне радостна!) И тут уже наливалось на ходу кому что хо-

телось. Проходили до трибун, а потом к «Молочнику», и гулянье продолжалось. Здесь встречались с друзьями и отсюда уже шли гулять дальше. Обычно к кому-то, кто жил в центре. Веселье могло продолжаться до утра. Э-х-х... Было время, когда политический праздник превращали в Балаган!» Ну, родная… Вы просто почти «советскую Пасху» из этого безобразия изобразили – красота, да и только! А вот кое-что из моего архива наблюдений: демонстранты с других заводов и фабрик начинали вываливаться и оседать уже после «принятия» в подворотне Оперетты, где замок на воротах был сломан жаждущими еще утром. У памятника ленину балалайка уже как-то жалобно тренькает, ведь пальцы балалаечника так же, как и его ноги, почти не работают. Bернее, мозги уже утонули в «крепленом». Бригадир-баянист чувствует себя совершенно нормально, все «Катюшу» наяривает, и лишь лицо его становится бледнее и бледнее. Ну, думаю, когда к трибуне поближе окажется, рухнет там, или, как у нас в Риге говорили, «Риголетто» даст! …Пили зверски, милиция, сама под «градусом», пыталась как-то следить, «выравнивать ряды», вытаскивая оттуда уже лыка не вязавших «строителей коммунизма» и незаметно, но сильно толкая их в подъезды, где и без того уже было загажено. Подворотни также страдали, дворники не успевали выгонять оттуда товарищей, кое-как застегивавших на ходу ширинки. Какие странные вообще-то роли в «Союзе нерушимых республик» выполняли подворотня и подъезд! Это были и пивная с уборной, и закусочная – все вместе! Часто гражданин с мокрыми штанами, идущий нетвердым шагом из подворотни, совершенно забывал о друге-дружище, оставшемся сидеть там, на мокром полу, и блеющем: «Коль, а Коль, – ну куда ты, е... мать? С Днем Революцццццц...» Ужас, что творилось в этих местах «общего пользования»! А что было рабочему народу делать? Пить – пили, а достаточного количества туалетов горсовет не предусмотрел! При «проклятом» капитализме, в старой Латвии, рассказывали, все было: и туалеты городские, и даже бумага там… Вот что написал мне рижанин Ваня Карнаков, вспоминая всенародные праздники: «Когда еще можно было выпить посреди улицы ленина и, если повезет, доползти до трибун и поорать от души, а на работе за это получить премию?!»

Джек НЕЙХАУЗЕН «СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Ну, просто крик души народной! «Простая сермяжная, она же «домотканая» – как у Ильфа и Петрова, – правда! А каково было ударникам коммунистического труда, которых заставили (или которым до-ве-ри-ли?) нести портреты вождей или тянуть-толкать какие-то сооружения на колесах с «кривой достижений комбината», или тащить растянутый на всю ширину шеренги лозунгпризыв «Догоним и перегоним Америку!», по сей день так и не воплощенный в жизнь?! У этих «носильщиков» в деревянных «кулуарах» тележек тоже было все: и винцо, и самогон, и хлебушек. A преимущество тех, кому «доверяли», заключалось в том, что когда их ноги уже еле волочились, можно было, толкая тележку с транспарантом или какой-то другой праздничной декорацией, держаться за нее, чтобы не упасть… Всегда крутились в колоннах какие-то краснощекие девки (ляжкастые, икрястые!) – плясали, косынками над головами помахивали… Не кэгэбистки случайно? Водкой от них несло, щипали и тискали их за филейные части мозолистыми руками, но я их и у трибун замечал в том же репертуаре – как заводные были! …Идем дальше. В нашей группе, однако, тоже есть потери. Виктор, «Главный инженер», не рассчитал свою дозу и после распития бутылочки «Кагора» осел на скамеечке, чтобы передохнуть на ветерке. Дуче махнул на него рукой, вынул из мягких пальцев Виктора бутылку, допил и аккуратно положил «Главному …» в портфель. Тара – надо ценить! А в толпе есть недовольные, но тоже пьяные начальники, и какие-то почему-то совсем не пьяные бухгалтера-евреи, и демобилизованный солдатик, весь растерзанный – почти «готов» бедняга… А вот матрос, наверное, на «побывке». Вдрызг пьян, сигарета во рту, но бескозырка каким-то чудом на макушке держится, флажком пытается махать, но немолодая, испитая бабенка просит его басом: «Не надо, Серега, давай лучше еще одну “маленькую” распечатаем». А комсорг совершенно трезв – или больной, или идиот, или действительно идейный, но поэтому и выглядит дико странно и абсолютно не на месте. Его никто не слушает, а только постоянно предлагают ему выпить: «Брезгуешь со своими? Интеллигент нашелся! Ну, давай же, дурак, попробуй...» До трибун еще есть время – непременно выпьет! Попадаются дружные молодежные коллективы, дай бог им здоровья! Чистые, открытые и (как Дуче бы прибавил) светлые лица! Прямо как с плаката сошли, но на плакате хоть пахли типографской краской, а тут, простите, – потом и слегка перегаром. Потом отдавало от всех, алкогольными парами – от большинства. Но все бесповоротно верят, что коммунизм за углом и нет другой такой страны на свете, «где так вольно дышит человек». До хрипоты прославляют марксизм-ленинизм, теперешнюю власть, да еще при этом между воплями «Ура!» стихи Михалкова дружно читают и даже пытаются его же гимн петь! Вот вам «новый советский человек – строитель светлого будущего»! Ему одежда хорошая не нужна, и еда тоже… Подавай политэкономию, историю партии, диамат! Этим он и сыт, и одет, и обут! Завидую и думаю: неужели моя жизнь прошла напрасно? …Тут и идейный командированный затесался – ведь великий день, надо влиться в ряды. Он влился, пьет уже с утра, лицо бурачного цвета, так сказать, почти «белая горячка». Тут и колхозник, приехавший с латгальского хутора к родне в столицу, плетется, самогон у него уже закончился, но он не горюет. Какой-нибудь ударник комтруда политуры ему плеснет. Но с той минуты кричать «Ура!» он уже не сможет – голос отшибло! Может, махорочная самокрутка спасет? Как все дружно – в одном порыве! Мир чудес – ведь в сторону трибун все-таки ползет эта нескончаемая лента людей, оставляя по-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

У ВАС БОЛИТ СПИНА? ШЕЯ? КОЛЕНО? ПЛЕЧО? - ПРИХОДИТЕ! ЭТО НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ!

Автомобильные аварии (PIP) Несчастные случаи на работе (Workers Comp) Medicare (Direct)

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

сле себя окурки, осколки, огрызки, обрывки газет и прочие мусорные следы. Иногда даже человеческий «обломок» попадается… Наш рижанин из Калифорнии Женя Годес: «Демонстрация была поводом хорошо выпить. По пути следования к трибунам пили беспрерывно и закусывали на ходу. У железнодорожного моста в колонну врывалась кучка людей в штатском и отсекала лыка не вяжущих участников. Помню прекрасно такой эпизод. Первомайская демонстрация 1972 года в Риге... Шли колонной от нашего завода на улице Марупес, а флаги и портреты везли в кузове грузовика, сзади. Пить начали сразу. И когда перешли мост и пошли по набережной, председатель завкома и секретарь парторганизации уже были “упиты” до нечеловеческого состояния. А еще один из троицы руководителей, профсоюзный лидер “товарищ” Федотов, начал бить о мостовую пустые бутылки и требовать водки! При подходе к трибуне начальник колонны нашего района, дотоле стоявший под трибуной, увидев, что происходит, резко врезался в колонну с несколькими людьмипомощниками. Заорал матом: “Убрать этих @!&!% немедленно!” И схватили вяло отбивающееся, пьяное партийно-профсоюзное руководство под белы рученьки и швырнули куда-то в скверик, подальше от людских глаз... А тут как раз и “Да здравствует!” уже слышится, подходим к трибуне... Я любил водить на демонстрации детей, им нравилась суета и бесплатные воздушные шары». Женя, ты рассказал все… аккуратно и точно. Но как же детей ты водил в это месиво людское? А дети? Не снились ли им в Америке эти кошмарные «народные ликования»? Как ты мог рисковать хрупкими еврейскими и, возможно, пионерскими, детскими душами? …Вот и трибуны. Сердце бьется сильнее, транспаранты сжимаются крепче, портреты над головами усилием воли перестают качаться, особенно сильно угоревших за время неблизкого пути держат как следует! Остается еще чуток – услышать «персональный» лозунг: «Слава работникам коммунального хозяйства! Ура!!!!!» Почти прошли, уже рядом... «Слава передовому молочному комбинату!!!», «Слава труженикам Комбината бытового обслуживания!» Прошли! УРА!!!! …Мы с ребятами этот момент любили больше всего. Бросая транспаранты на платформы машин или прямо на землю, толпа разбегалась. Конечно, были те, кто должен был весь праздничный «реквизит», то есть флаги, лозунги, бумажные цветы на палочках и все такое прочее сдать «ответственным». Обычно это доверяли практиканту-очкарику или мастеру, начальнику отдела, бригадиру, пообещав полбутылки. И неслись в неудержимом порыве «еще добавить», готовые все и всех снести на своем пути! Таких не остановил бы ни опрятный мальчик в пионерском галстуке, ни стройный комсомолец-дружинник, не говоря уже о пенсионерах с медалями на груди… Хотя пенсионеру, несмотря на то, что горит все внутри от выпитого, кое-кто пытался пьяно подсобить. Приостановит свой «бег» и попробует помочь пожилому хоть улицу (кстати, без машин в этот день!) перейти. За что получит по рукам со словами: «Залил водкой глаза, пьяница проклятый. Я хоть на костылях, а дорогу лучше тебя вижу!» – «Ах, вот вы как, папаша? С праздничком, я побежал!» Нередко все мечты заканчивались в скверике, на жухлой травке. Сидит наш «знаменосец» среди пустых бутылок и объедков, качается.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Только глаза как бы еще живы. Спекся комитетчик! Смотрите, вот и замеченный в массах работников молочного комбината руководитель ячейки Общества борьбы за трезвость – он просто сидит, опираясь о заборчик, и мычит, пуская пузыри. С праздничком, Василий Иваныч! Недалеко прикорнул под деревом и член месткома, из-под него почему-то течет, ноги почти отнялись, но верхняя часть тела еще функционирует. Все пытается орать: «Да здравствуууу... Да я вас всеххх... Пошли вы на...» Отпраздновал! Надеюсь, придет в себя к следующему расширенному, пленарному, районному, кустовому – какие там еще собрания партийные бывают? А вот знакомый музыкант из духового оркестра ФЗУ – лежит тихо на клумбе, вроде, дышит еще... В одной руке мертвой хваткой зажата казенная труба, а другой так же крепко держит завернутую в ноты бутылку «Биле Мицне». Отыгрался, дружок… А другой прилег вздремнуть, и пионер вытаскивает из его полумертвой руки пустую бутылку. Сдаст в магазин – заработает 10 копеек. Всегда готов! Тут же и настоящие алкаши, у них закалка получше – все еще праздничные тосты «провозглашают», а в баночках из-под сметаны у них что-то мерзкое, но точно крепкое. Измученные легкой «безвитаминной» закуской и обилием выпитого, «пролетарии» будто рвотного порошка наглотались. Не буду описывать, но напоминаю: ходить по улицам, которые после трибун, надо было осторожно, приподнимая джинсы, и на цыпочках. То тут, то там видим несчастных жен «героев комтруда». Как на поле битвы они переворачивают пьяные полутрупы, разыскивая родное лицо. А потом, иногда с сыном-пионером, ведут домой плохо переставляющего ноги «кормильца». Если в гости такой гуляка-пролетарий забредет – выпьет и сметет все, неважно у кого: друга, товарища, свояка, свахи, швагера, племяша, мамы, тещи, золовки, кума, напарника, дворника, дедули, бабули… Или жена дома непременно поставит выпить – и круг приключений почти замкнется… А вот тому, кто домой благополучно на своих двоих добрался, тому «Добро пожаловать!» – ждет стол со «скатертью-самобранкой»… Жена действительно готовилась, чтобы, может, хотя бы на этот раз, по-человечески. Может, и получится – я от всей души желаю. Но, по опыту скажу, шансов мало, так как зазвучит патефон, зашаркают туфли, зазвенят рюмки, соседи зайдут, домоуправ забежит, и где-то через два-три часа понесутся крики: «Спасите, убивает!» Полетит посуда, заплачут дети, заверещат соседи – и милиция появится, «на огонек». Горе-горькое… Конечно, было в праздниках и хорошее, нормальное, ведь нормальные люди использовали выходной день, чтобы провести его с семьей, погулять с детьми, сходить в гости или пригласить к себе знакомых, родных, поесть вкусно. Конечно, у большинства из нас так и было, но и то, что описал выше, используя при этом и гротеск, и сарказм, ведь тоже было! Да еще как! О спокойном, домашнем ведь не скажешь: «Здорово выпили! Нажрались от пуза! Погуляли аж до утра!» Рижанин, музыкант Александр Герцмарк с удовольствием и о хорошем упомянул: «Праздники были хорошим временем для тогдашних рижских “лабухов” (музыкантов). В день 1 Мая умудрялись играть по три халтуры: утром – на демонстрации какого-нибудь «трудового коллектива», днем – какой-нибудь концертик или загородный пикник, а уже вечером – непременный праздничный банкет с танцами для тех, кто еще мог двигаться своими силами».

Джек НЕЙХАУЗЕН «СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Ну, молодой человек, может, подробнее расскажете о том, что вы пикником назвали? А я вот как-то больше «пьянку на природе» замечал. Хорошо, что вы давно за границами страны, где в Первомай музыкантам щедро платили, а то как бы ОБХСС (или как эта организация там теперь называется?) не «поднял дела» об этих трех «халтурах»! Не по-советски вы жили, нехорошо! …Вот и пролетели празднички народно-трудовые. Коммунистические, социалистические и все другие, нацеленные против мирового империализма. О том, что было в злополучном «завтра», на следующий день... Это когда-нибудь в другой раз. Там и рассол будет, и дрожь перед выговорами «по линии партии», и слезные обещания, и помилования – в общем, дожидается вас рассказ об этом в секретной пока папочке под названием «Похмел». К концу нашей прогулки по праздничному городу дарю вам пару строк от нашего консультанта по историческим вопросам, рижанина Владимира Фейгина: «1 Мая! Это же было открытие сезона! В этот день просыпались после зимней спячки красивые девушки. Ходить на них лучше всего было во второй половине дня, ближе к вечеру…» На девушек или на праздник? Или на девушек как на праздник?! Илья Лоцев из Израиля пишет: «Работал я на ВЭФе, был комсомольцем и все-таки откручивался от демонстраций! Люди на эти демонстрации ходили крайне неохотно. Погода в эти праздники очень часто была отвратительной. На демонстрации пили по привычке, от тоски, или от нечего делать, но выпивка была “гвоздем” демонстрации. Для меня праздником в Риге был праздник Симхат-Тора, который отмечали в октябре, и около синагоги была настоящая дружественная атмосфера». Как же так, Илья, комсомолец-передовик, и не пьешь? Да еще на религиозные праздники ходишь? Запишем в «Дело»! А вот и Гарик Меламед добавляет: «Я работал в КБ “Орбита” – там за демонстрацию давали отгул, если портрет пролетарского лидера нес. Получалась двойная выгода – и погулял, и отгулял! За портретами вождей очередь была! А один раз 7 ноября выпал снег, да такой скользкий, что и те, кто “принял” и кто “не принял” на демонстрации, – все падали. Лишь с разницей, кто выпил – тот не вставал! Выглядело как ледовое побоище». Очередь за транспарантами и портретами вождей? Это же, наверно, партейная верхушка оценивала как «всеобщий порыв!» Еще один «собкор» из Израиля – Лев Малинский-Авенайc: «Первое мая 1976 года. Демонстрация отнюдь не заканчивалась у трибуны на Комсомольской набережной. Побросав выданные портреты и транспаранты в служебные грузовики у Клуба моряков, народ требовал продолжения “банкета”, и компании сотрудников растекались по парку Кронвальда и Бастионной горке, кучкуясь вокруг бутылок и нехитрых закусок “для занюхивания”. Но даже когда и эта часть праздничной церемонии заканчивалась, наиболее неугомонная молодежь перемещалась на свободные “хаты”». Как приятно читать! Наша штатница Елена Айрапетова (Москва): “Я старалась эти демонстрации обходить стороной, папа не разрешал участвовать, хотя ему всегда приходилось возглавлять колонну Морского порта. Дома пахло пирогами: ватрушкой, яблочным с антоновкой. Была и другая вкуснятина. Помню, что на 1 мая мы почему-то первый раз одевали демисезонные пальто, а уж если это была обновка, то праздник получался еще приятнее... После де-

ˀʫʺʽʻ˃

954-817-6505

INTERIOR REMODELING INTERIOR

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

Сдается хозяином однокомнатная квартира – большая гостиная, спальня, большой walk-in closet, кухня, балкон с видом на океан - на берегу в здании “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins ave., 9-й этаж, Бэлл Харбор, FL 33154.

Цена $1,800. OBO.

Хозяин готов заплатить 6% брокеру при аренде.

Звоните: 954-709-4628

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

монстрации к нам приходили гости, но это были в массе своей приятные люди: капитаны больших кораблей, сотрудники с киностудии – папа любил творческих людей...» Ну, ведь я писал, что были и нормальные, приличные исключения! Пианист, рижанин Наум Переферкович, Израиль, напоминает: «Для тех, кто забыл совковые парады и демонстрации, – жесткие напоминания блестят на экранах телевидения! В наши дни в Северной Корее и на Кубе этот маразм продолжается! Верные ученики ленина-сталина! Ничего, кроме злости, эти описания у меня не вызывают!» Совершенно верно. Причем, верные ученики злодейского режима! Aркадию Ландо из Страны обетованной тоже есть что вспомнить о рижских праздниках: «В моем НИИ пролетариата было немного, потому такого пьянства не было, но все прикладывались в меру! Я обязан был быть на демонстрации, т. к. народ ждал, что я “поставлю”, и я, естественно, приходил во всеоружии. Наш институт собирался напротив “Палладиума”, и там удобный двор для “культурного” распития. Завершали утренний процесс на Бастионке, потом я, “тепленький”, являлся домой. К часам семи вечера подтягивались почти все те же “трудящиеся” (тоже “тепленькие”), и солидарность наша достигала таких вершин, о которых не могли мечтать основоположники социализма! Так что у меня несколько другое видение праздника. Кстати, маленькая подробность для истории: лозунги с трибуны бонзы не кричали – для этого рядом стояла будочка, из которой собственно и неслись праздничные призывы (утвержденные в ЦК КПСС, и кричали в микрофон по-русски полковник Ландо (не родственник, но очень талантливый человек, заслуженный деятель искусств Латв. ССР. Он не виноват, что кричал – ему приказал), а по-латышски кричал комуняка-латыш, доверенное лицо партии, забыл фамилию, но в Латвии его хорошо знают. Сегодня он – самый заядлый “борец” с русскими, фашиствующий депутат Сейма, редкая сволочь. Такой вот штрих. А за трактат спасибо, нужно иногда вспоминать, “чего мы лишились!”». Да, Аркаша, вы культурно праздновали. И спасибо за раскрытие неведомых мне секретов о «крикунах» призывов ЦК КПСС. Верная соратница по штатской жизни Людмила Бондарчук (Хилл), Чикаго: «Новый год, дни рождения, Пасха, 8 Марта были праздники традиции. 1 Мая и 7 ноября – праздники вакханалии. Ребенком я любила эти бесшабашные праздники за то, что был выходной, пахло вкусной едой, и даже серый противный ноябрь казался приятней. Приезжали какие-то гости, суета за столом, но никаких советских тостов, разве что “C праздничком!”, но про повод быстро забывали. Ехали обычно с Юглы на трамвае до моста, а там сразу же начиналась вакханалия, разгул, распев, распив... То стояли, то бежали, то кричали, то пели и пили, пили, пили… Часто женщины отбегали в подворотню, где, как правило, уже на посту стояли наши стражи порядка, чтобы поймать “нарушительницу” прямо на месте преступления

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

с голой задницей, присевшую на минутку. Не знаю, какие брались штрафы с женщин, мужчинам было проще, и их никто не караулил. Мне кажется, что в такие праздники народ “отрывался”, просыпался от спячки, позволял себе буйство, которое оправдывалось лозунгами и транспарантами, а на самом деле это было просто организованный и поощряемый балаган, шествие стада как на убой». Мила, лучше не скажешь, спасибо... …Вспоминается все весело – ведь мы были тогда молоды и полны планов на будущее. Я совершенно уверен, что многие из всей этой массы демонстрантов рано или поздно уехали на Запад. Если вы, читатели, были когда-то участником такого «массового гулянья» – ну и что?! – я тоже был! Главное – понимать всегда, что вокруг происходит. Мы жили в мире, где слово «Надо!» было одним из наиглавнейших слов того, советского, времени. Мне кажется, уже не существует таких диких показух, а если и есть, то хотя бы не принудительно заставляют в них участвовать. Но если «всенародные порывы» еще где-то вспыхивают, то грустно и страшно становится. Сейчас, надеюсь, что пьяницы «там» больше не пьют! Семьи не слышат ругани и звона бьющейся посуды. Верю, что если жизнь в Риге пока еще нелегка, то хоть, может, какая-то надежда у людей есть… Знаю, что кто хотел оттуда уехать, тот давно уехал! Мы теперь разбросаны по всему миру и можем с улыбкой или со смехом вспоминать многое из былого. Без переживаний и слез. Все это – позади! Оставлю вас на прощание с бессмертными, выплеснутыми прямо из души, стихами Сергея Михалкова, «правдивого во все времена». Их, как и слова Гимна СССР, написанные «патриархом» советской литературы, должны были учить наизусть все дети «от Москвы до самых до окраин»! Так что, наверное, и у вас в голове где-то до сих пор таятся эти михалковские строки: Клянемся так на свете жить, Как вождь великий жил, И так же Родине служить, Как Ленин ей служил! Клянемся ленинским путем – Вернее нет пути! – За мудрым другом и вождем – За Партией идти! Спокойной ночи, пусть все прочитанное сегодня воскрешается в нашей памяти как можно реже и никогда никому не снится!

Спасибо журналу КОНТУР за возможность предоставить читателям рассказы из моей только что опубликованной книги «Спасибо, мистер Никсон». Книга – монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи форографий! В приложении к книге идёт и видео диск. Желающие приобрести книгу с моим автографом – милости прошу позвонить по телефону – 917 806 0060. С благодарностью, Джек Нейхаузен, Голливуд - Флорида.

Джек НЕЙХАУЗЕН «СПАСИБО, МИСТЕР НИКСОН»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Михаил Нордштейн

Время «Ч» Повесть

От автора

Главный герой повести – школьный учитель истории в нынешней Беларуси, где утвердился диктаторский режим с соответствующей идеологией. Как в этих условиях «сеять разумное, доброе, вечное», как человеку с совестью выстоять среди подлости и равнодушия, оставаясь, несмотря ни на что, оптимистом? Это и есть нравственный стержень повести. А сюжет... Он вовсе не претендует на детектив. Люди познаются не только в крутых ситуациях, но порой и в самых, казалось бы, обыденных.

Валерий Климович, невысокий, худенький очкарик и... первый разряд по самбо. Начитанный, любознательный, иногда дерзкий в суждениях. Однажды вступил в спор с учителем о Троцком. Кто-то возмущенно: – Уймись, Валерка! Ты совсем обнаглел! – Не спешите обвинять, – возразил Левашов. – Любой человек имеет право в чем-то сомневаться. Это нормальный процесс познания. Мнение Климовича мне интересно. А теперь о Троцком... Очень непростая личность. Конечно же, он несет полную ответственность за все, что натворили большевики. Но лжи о нем, что этот деятель, как ты, Валера сказал, «насквозь плохой», за минувшие десятилетия нагромоздили изрядно. Так что будем ее разгребать... Под напором его аргументов Климович признал свою неправоту. Эпизод вроде и незначительный, но Левашов не пустил его на самотек: пусть поработает на педагогику. – …В споре со мной Климович вовсе не пытался показать, какой он продвинутый в истории, а искал истину. А это предполагает мужество отказаться от своих заблуждений. Разве не так, ребята? – Так! – дружно откликнулся класс.

Так что, дорогой читатель, читай неспешно и размышляй над прочитанным. А как отзовется на него твоя душа – для меня это главное. На это и нацелена повесть. – Так на чем мы остановились в прошлый раз? Илья Алексеевич Левашов, учитель истории, слегка прищурившись, устремил взгляд поверх ребячьих голов, словно перед ним раздвинулась стена и предстало то время. – Вы нам о кронштадтском восстании рассказывали. И в конце урока сказали, что сегодня будем на эту тему размышлять. – Верно, Валера. Именно размышлять. Думаю, мой монолог подтолкнул к этому. Теперь хочу и вас послушать. Наш новый автор - Михаил Соломонович Нордштейн - сейчас живет в Германии. Родился в Белоруссии и остается и сейчас ее гражданином. Окончил Московский Историко-архивный институт. Работал научным сотрудником в сибирских архивах. В 1953 г. был призван в армию. После Хабаровского артиллерийского училища пять лет служил артиллерийским командиром на Сахалине. Там же стал военным корреспондентом. Последняя офицерская должность — начальник отдела боевой подготовки газеты Белорусского военного округа «Во славу Родины». В 1979-м по выслуге лет в звании подполковника уволен в запас. Ветеран Вооружённых Сил СССР. Работал в школе военруком, лектором республиканского общества «Знание», спецкором республиканской молодёжной газеты «Знамя юности», главным редактором еврейской республиканской газеты «Авив» («Весна»). Публикуется в русскоязычной прессе в Германии, в международном интернет-журнале «Мы здесь». Автор двух книг «Рубиконы». Член Союза белорусских писателей.

– А коли так, будем пробиваться к истине вместе. Это его учительское кредо: не заставлять, а побуждать, не вдалбливать, а взращивать, причем, ненавязчиво, без занудливой назидательности. – ...Итак, о кронштадском восстании... Его голос вдруг заглушил ворвавшийся с улицы надсадный клокочущий рев. Головы ребят разом повернулись в ту сторону. Левашов подошел к окну. Да, экскаватор. Досадливо сделал несколько шагов вдоль стены. И что этим коммунальщикам вздумалось проводить ремонтные работы именно сейчас, в феврале, когда земля промерзла, а в школе занятия! Им что, лета было мало? Несколько секунд смотрел, как ковш яростно вгрызался в промерзшую твердь.

Мих аил НОРД ШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

На длинной изогнутой шее, с ритмичной одержимостью сжимая и разжимая свою металлическую челюсть, он напоминал пасть хищного чудища. – А что? – смягчился Левашов. – Работящая тварь. Ишь как усердно роет землю! Еще несколько шагов, и раздражение ушло. Вернее, заставил себя его убрать. И чего взъярился на коммунальщиков? Может, понадобилось срочно заменить трубу. В жизни без помех никак не обойтись. А коль ты учитель, вот и показывай личный пример самообладания при том или ином осложнении. Плотно закрыл форточку. Рев заметно поубавился. Улыбнулся. – Экскаватор нам экзамен учинил: крепкие ли у нас нервы? – Крепкие, Илья Алексеевич! – Тогда продолжим... За свой стол не сел. Вошло в привычку: уж если что-то излагать, то, как правило, в движении. Как однажды пояснил: мысли надо встряхивать, а то слипнутся в мозгах, и наружу их не вытащить. Только на этот раз, прохаживаясь, привычного комфорта не испытывал. Впервые надел новые туфли. Когда примерял в магазине, вроде бы вполне были по ноге, а теперь вдруг закапризничали. Жмут, лукавые. Однако виду не подавал, успокаивая себя: ничего, разносятся. Неожиданно подумалось: а ведь учебник, по которому ему предписано учить ребят, тоже жмет, и еще как, своей штампованной идеологией. Вот к нему-то притерпеться он не сможет. Тут уж лучше босиком, хотя можно и на колючки наступить. В учебнике о кронштадтском восстании – вскользь, да и в учебной программе эта тема не значится. Тогда зачем он к ней обратился, рискуя навлечь на себя неприятности? Зачем? Этот вопрос задал себе еще накануне. И сам же себе ответил: А затем, чтобы ребячьи мозги работали в унисон с душой. Тема-то куда как боевая! Так что, Илья Алексеевич, коли пошел в учителя, совесть свою учебником не прикрывай. – …На прошлом занятии я вам говорил о причинах восстания, его ходе, подавлении. Помните, упомянул: восставшие кронштадтцы направили в Петроград делегацию – убедить власть, что с продразверсткой надо кончать, и вообще, в стране нужны демократические перемены. Делегация была арестована и вскоре расстреляна. А ведь Ленин, Троцкий, как и многие другие большевики, уже тогда прекрасно понимали: матросы-то правы! Продразверстка себя изжила, как и вся политика военного коммунизма. Можно было волнения в Кронштадте уладить миром, безо всякой крови? – Можно! – снова подал голос Климович. – Тогда почему парламентеров расстреляли? – Потому что власть подлая. – И все-таки, – пробивал Левашов пока еще не оглашенную свою мысль, – какая тут скрытая пружина такой жестокости? Думайте, ребятки, думайте. Поднялась Лена Криницкая. Единственная в классе со старомодной косой, в серой кофточке, закрывающей грудь. На его уроках активничала редко. Но если поднимала руку, было что послушать.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Левашов припомнил: в школьном альманахе – ее небольшой рассказ. – Климович правильно сказал: власть подлая. А я бы еще добавила: и трусливая. Боялась своего народа. Боялась, что пример кронштадтцев мог всколыхнуть Петроград, да и другие регионы. Тогда этой власти конец. Вот и свирепствовала, чтоб другим было неповадно. Левашов просиял. Именно такого ответа и добивался. Умница Лена! Так и сказал перед классом. И еще почти три четверти урока потратил на «размышлизмы», то и дело запуская вопросы, в которых звучало: «почему?..» В заключение похвалил всех выступивших: – Я доволен вами, ребята. Убедился: вы – мыслители, а не зубрежники. «Мыслители» довольно улыбались. – А теперь хотелось бы послушать Нину Фроленкову. Она у нас скромница... В классе смешок: это Нинка-то скромница? Девица бойкая, острая на язык. А вот на уроках активности не проявляла. Видно, ее мысли в школе частенько были заняты чем-то другим. Нехотя поднялась. Плавным движением убрала локон со лба. Стрельнула по Левашову кокетливым взглядом и застыла этакой изящной статуэткой. «Такую хоть сейчас на подиум, – подумал он усмешливо. – Уж там бы проявила себя во всем блеске». – …Что ты думаешь о причинах неудачи этого восстания? Имелись ли у него шансы на успех? После тягостной паузы Фроленкова кое-что выдавила из своей пока еще слабо загруженной памяти, но на прямой вопрос так и не ответила. Левашов, скрестив руки на классном журнале, задумчиво: – Нина, мне нужна твоя помощь. Ее подкрашенные брови вздрогнули. – Вам моя помощь? В чем, Илья Алексеевич? – Стань по моему предмету отличницей. Поднимешь средний балл успеваемости, а меня, глядишь, и на педсовете похвалят. Класс хохотнул. Нинка, обалдев, подвигала ресницами, но всетаки нашлась: – Ну, разве только ради вас. Снова хохот. Когда смешливая волна спала, он уже серьезно: – У тебя компьютер есть? – Есть, Илья Алексеевич. Но при чем тут компьютер? – А при том, что он по данной теме может сослужить тебе добрую службу. Войди в Интернет, набери «Кронштадтское восстание» и нажми клавишу. Выскочит то, что надо. – Но ведь есть учебник... – Учебника для отличной оценки мало. Во всяком случае, у меня. Да и не все там, скажу откровенно, соответствует истине. Немало есть такого, что усердно подогнано под те или иные идеологические установки. А История – особа привередливая. Домыслов не терпит: ей подавай только то, что было на самом деле. Класс замер. Критикует учебник! Такого в школе не слыхали. – …На эту тему мы еще поговорим. Так вот, Нина, сопоставь информацию, которая тебе откроется, отбери то, что по твоему мнению, заслуживает доверия. Кое-что выпиши. И непременно подумай над фактами. На следующем занятии побеседуем.

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme как Viking, Avalon, ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м с удовольствие подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отли т чный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Забегая немного вперед, можно отметить: за неделю мыслителем Фроленкова не стала, но уже сыпала фактами, сдабривая их вполне логической солью: «Таким образом», «стало быть», «отсюда вывод...» В конце того занятия Левашов, закрыв журнал, раздумчиво сделал несколько шагов. – ...Только что мы перевернули трагическую и вместе с тем героическую страницу нашей истории. В советские годы кронштадтское восстание называли не иначе как контрреволюционным мятежом. Да и сейчас в школьном учебнике верной оценки этому событию нет. А я думаю так... Кронштадтцы поднялись против зла, не очень просчитав, какие у них шансы на победу. Однако поднялись решительно – не ужились с рабским смирением. Достойны ли светлой памяти эти люди? – Достойны! – в едином порыве отозвался класс. – Тогда почтим их память минутой молчания. Все встали. – ...И в заключение прочитаю отрывок из «Песни о соколе» Алексея Максимовича Горького. По-моему, это перекликается с тем, о чем мы только что говорили. О, смелый сокол, в бою с врагами истек ты кровью. Но будет время – и капли крови твоей горячей, как искры вспыхнут во мраке жизни и много смелых сердец зажгут безумной жаждой свободы, света! Пускай ты умер! Но в песне смелых и сильных духом всегда ты будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету! Безумству храбрых поем мы песню! Зазвенел звонок, но в классе – попрежнему тишина. Тишина старта перед взлетом души. В юности о поприще педагога он и не помышлял. Привлекала романтика военной службы. Окончив артиллерийской училище, получил назначение в Забайкальский военный округ, неподалеку от китайской границы. Сопки, глухомань. Конечно, скучал по родному Минску, с нетерпением ждал отпуска. А в Минске, кроме родителей и друзей, его ждала Ольга, Олюша, как он называл ее, студентка филфака университета. Познакомились во время его первого офицерского отпуска. Лето, полуденный зной. На проспекте поравнялся с девушкой в блузке-безрукавке и светлых шортиках. Еще не видя ее лица, отметил: фигурка – у-ух! Обгонять не стал. – Извините, не подскажете ли, как отсюда пройти к Северному полюсу? Это его уличная шутка для знакомств с девушками. В ней и проверка чувства юмора. При этом готов был услышать и такое: «Насчет Северного полюса не знаю, а вот дорогу к дурдому подсказать могу». И на такое у него заготовка: «Вот и ладненько. Показывайте. Давно туда собирался: слишком много дури накопилось. Пора и поумнеть». А уж дальнейшая реакция незнакомки – полный простор для импровизации. Эта с прямым ответом не спешила. Повернула к нему голову, обдав насмешливым взглядом. – От жары спасаетесь? Ну-ну... Только шагать до полюса далековато. Вспотеете.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Где-то он прочитал: лицо – оболочка души, глаза – ее зеркало. Лицо у нее, ничего не скажешь, миловидное. А глаза... Да не глаза, а глазищи – такими они показались ему огромными, притягательными, излучавшими какой-то особый, таинственный свет. И тембр голоса – такой же неповторимый, будто в нем растворена музыка. Илья, уже забыв о своих заготовках, замедлил шаг. – Ничего, я выносливый. Так как все-таки пройти к полюсу? – Как? – Улыбнулась. – Да очень просто: повернитесь спиной к солнцу, ухватитесь за меридиан, и по нему – вперед! – Что-то я этого меридиана не вижу... – Тогда зайдите в «Спорттовары» и купите компас. – Спасибо за конструктивный совет. Но это я сделаю несколько позже. – И неожиданно выпалил: – Вы не очень торопитесь? Столь дерзкий вопрос словно сорвался со стопора. Такой прыти от себя не ожидал и в следующее мгновенье уже внутренне напрягся: самое время резко одернуть нахала. Чего он лезет со своими дурацкими вопросами! Она вскинула на него вопрошающий взгляд. – Что значит «не очень?» – И уже философски: – У нас в запасе вечность. – Во-во! – взбодрился Илья. – И я так думаю. Тогда что нам стоит в такую жару зайти в кафе-мороженое и отщипнуть у вечности, ну, скажем, полчасика? Видимо, и у нее проклюнулся интерес к этому статному, чудаковатому парню, рискнувшему столь весело добиваться ее расположения. – Ну что ж... Раз вы такой горячий, вам действительно не помешает охладиться. – Задумалась. – Мне, пожалуй, тоже. – И совсем по-простецки: – Ладно, пошли. Потом он напишет: Он взглянул, она взглянула И друг к другу потянуло... Великое притяжение. Без него этот мир уж очень бы потускнел. Но тогда, в их молодую безоглядную пору, о философских материях меньше всего думалось. Занимало другое: куда пойти в ближайший вечер. Сходили в кино, побывали на художественной выставке, а то и просто бродили по парку и говорили, говорили... Она – бывшая детдомовка. Родители погибли в автокатастрофе, когда ей не было и трех лет. Сейчас снимает комнату у дальней родственницы. Жизнь в детском доме наложила на нее своеобразный отпечаток: неприхотливость в быту, простота в отношениях и... затаенная тоска по ласке. В Илье подкупило, что за внешней галантностью проступало что-то сердечное, порой порывистое, неподвластное никаким расчетам. …Шли они по длинному подземному переходу к метро у площади Ленина. Прислонившись к стене, девушка играла на скрипке полонез Огинского. Время позднее, поток прохожих поредел. У ног музыкантши – картонная коробка – для денег. Но их там немного, да и то бумажная мелочь. Люди спешили по своим делам и, судя по картонке, музыка их не очень-то трогала. А играла девушка вдохно-

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

венно, будто перед ней переполненный зал и стоит ей только опустить смычок, как тишину разорвет гром аплодисментов. Еще не доходя до скрипачки, Ольга раскрыла сумочку. – Погоди, – остановил ее Илья и полез в карман. – Ты же не одна: с тобой кавалер. Вытащил крупную купюру, на которую можно и в кафе посидеть. «Да ты что?! – хотела остановить его Ольга. – Кавалер-то кавалер, но ведь не богач. Лейтенанты денег лопатами не гребут». Однако промолчала. В коробку он денежку не кинул. Наклонился и аккуратно положил. Девушка, продолжая играть, благодарно кивнула. Они с минуту стояли, зачарованные музыкой. И вдруг он резко сжал ее ладонь и задержал в своей. Мимолетный жест. Но как много для нее значил! Вскоре пригласила его «на чашку чая». Илья решил чашкой чая не ограничиваться и прихватил бутылку с пакетом колбасы и сыра. – За что будем пить? Подержав бокал несколько секунд, пропел: Пьем за яростных и непохожих, За презревших грошовый уют... – За яростных пить не буду, – воспротивилась Ольга. – Слишком много ярости и просто злобы скопилось в этом мире. И нечего презирать уют. Создавать его – занятие куда как достойное. Илья встал. – Критику предыдущего оратора признаю вполне справедливой. Меняю свой тост. Пьем за добрых и веселых, умеющих жить со вкусом. – Вот это я поддерживаю, – чокнулась с ним Ольга. «Хорошо посидели». Она показала свой фотоальбом. Вот здесь – с родителями, совсем малышка. А это уже детдом... На детдомовских снимках лицо ее уж очень серьезно. Ни на одном из них не увидел улыбки. Да-а, досталась ей судьбинушка... И ему стало как-то неловко: он-то вырос в родительской ласке, а каково было ей в детдоме, где эта ласка всегда в дефиците! И еще отметил: в комнате, можно сказать, образцовый порядок и поистине уют. На окне – белоснежная занавеска, кровать аккуратно заправлена таким же белоснежным покрывалом. На туалетном столике перед зеркалом – рядком цилиндрики с помадой, флакончики. А на трехэтажной книжной полке – никаких побрякушек: только книги в безупречном равнении, как солдаты в строю. И еще магнитофон. Подошел к полке, всмотрелся в обложки. Лермонтов, Блок, Есенин, Евтушенко... – Ты, я гляжу, неравнодушна к поэзии. – Еще как! И к некоторым песням... Хочешь послушать одну? Я ее очень люблю. – Послушаем. Нажала на клавишу. Негромкий с хрипотцой голос, явно не рассчитанный на большие залы. И не столько пение, сколько доверительный, душевный разговор. Спокойно, дружище, спокойно, У нас еще все впереди... Илья аж вздрогнул: да это же Юрий Визбор, его любимый бард! Надо же, как совпали их вкусы. Пригласил и ее к себе домой, вернее, к своим родителям.

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ И РАЗДВИЖНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ 24x7 Express Service Phone (786) 708-9983 • Обслуживание гаражных дверей • Опытные специалисты • Раздвижные двери и замки • Замена битых стекол • Ремонт подвесных дверей • Бесплатная аварийная помощь.

150

$ скидка

Новые гаражные выдвижные двери Установка специальных кодов против урагана (8х8, 10х8)

55.99

Техническое обслуживание раздвижных стеклянных дверей.

Phone: (786) 708-9983

скидка Ремонт роликов

скидка Ремонт направляющих рельсов

South Florida’s Sliding • Glass Door Pros! Call for Free Estimates

ȂǹǼǾǶǲǮ ǾȓȚȜțȠ ȑȎȞȎȔțȩȣ Ȗ ȞȎȕȒȐȖȔțȩȣ ȟȠȓȘșȭțțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ

www.slidingglassandgaragedoorrepair.com

Интернет компания

TELEPROM.TV

открыла своё представительство во Флориде, в Палм Бич Каунти. Заказы на установку, ответы на интересующие вас вопросы по телефону:

561-290-5026

ЦЕНЫ ОЧЕНЬ НИЗКИЕ, КАНАЛОВ ОЧЕНЬ МНОГО. ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИВ, ОГРОМНАЯ ВИДЕОТЕКА

Годовая довая подписка + приставка = $255.00 0. 1 год эконом план + приставка = $145.00.

Полугодовая подписка + приставка = $155 55 5.0 00. Зайдите на наш сайт для более чёткого предст став авле лени ния ни я о нашей компании: www.TELEPROM.TV

АКЦИЯ

«Приведи друга» – За каждого нового клиента – премия в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Его родители... Отец пришел с войны 32-летним, с двумя орденами, медалями и… осколком в коленном суставе. Воевал в пехоте сержантом. Три ранения, полгода в госпиталях. Ходил с трудом. По профессии – строитель-монтажник, но теперь-то куда? Жена моложе его на восемь лет. Работала сборщицей на заводе, пела в художественной самодеятельности. Поженились весной 1941-го. Тогда же его послали в командировку на Урал – на стройку металлургического цеха. Вместе прожили всего-то недели три. А тут война... В 1942-м с него сняли «бронь» – и на фронт. В марте 45-го – последнее, уже тяжелое ранение в ногу и контузия. За месяц до его возвращения из госпиталя она стала профессиональной певицей в музыкально-инструментальном ансамбле. Первые гастроли, аплодисменты, дарственные цветы... Потом он узнает: пела и при немцах в офицерском клубе. Встретила мужа довольно буднично – без слез и восклицаний, будто и не было почти четырехлетней разлуки. Вскоре после его возвращения отправилась на очередные гастроли. Он терпеливо ждал... Но ее приезд радости не принес. Неся из кухни тарелку с борщом (сам варил к ее приезду), у стола оступился. Тарелка резко качнулась, плеснув часть варева на ее платье. Вскочила с криком: – Ты что, уже и тарелку донести не можешь?! Недотепа! Он мрачно усмехнулся: – Да, после госпиталей стал недотепой. Вечер был испорчен. С истерзанным коленом становилось все хуже. Пришлось лечь в больницу. После обследования хирург огорошил: образовался тромб, грозящий летальным исходом. Удалить его невозможно. Единственный выход – ампутация ноги. У него было такое же состояние, как в 44-м под Ровно, когда лежал на картофельном поле в полузабытье, истекая кровью, а потом его куда-то несли на плащ-палатке. Очнулся в медсанбате от острой боли, волнами бившей в колено. И тогда подумал: самое страшное на войне – не постоянная угроза смерти. К ней можно привыкнуть. Самое страшное – это дикая, безостановочная боль, когда твой мир замыкается только в ней, и ты – уже полная беспомощность. Безнадежно махнул рукой: – Делайте, как считаете нужным. Из больницы вышел на костылях, без ноги.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Стал замечать: его инвалидность вызывала у нее раздражение. Часто вскипали ссоры, порой по ничтожному поводу. То один ее упрек, то другой, и он уже не сдерживался. А когда наступало затишье, теплоты все равно не ощущалось. Как-то завел разговор о детях. Не пора ли им заиметь ребенка? Ведь прошло почти три года, как вернулся с войны. В ответ – новое раздражение: – А кто будет его выхаживать? Ты, что ли, на своих костылях? А у меня сам знаешь, какая работа: нынче здесь, завтра там. Иногда задумывался: а женат ли он? И вообще, что он в ней углядел весной 41-го перед тем, как пойти в ЗАГС? Красивые ножки? Они и сейчас красивые, как и вся ее внешность. А душа? Вот здесь-то, пришел к горькому заключению, и вся заковыка. Эх, Алексей Михайлович, подвело тебя зрение: стекляшку, блестевшую на солнце, принял за золотой слиток. Однажды она вернулась с очередных гастролей необычно приветливая. Чмокнула его в щеку, напевая, хлопотала на кухне, накрыла стол, поставила, к его удивлению, бутылку водки. – Это по какому же случаю бутылка? По случаю твоего возвращения? Внутри его сладко екнуло: а вдруг она что-то в их до этого невеселой жизни решила изменить к лучшему? В этом отношении иногда расставания полезны. – Сейчас скажу... – Вздохнула. – Ты прости меня, Алеша. Сам понимаешь: надо нам расстаться. Детей мы не завели, так что практически теперь нас мало что связывает. Разве что штампы в паспортах. Но это поправимо. Ты должен меня понять... (Снова вздох.) Работа у меня разъездная, быть тебе прислугой – не получится. Я ведь пока молодая, еще могу устроить свою личную жизнь... Он тяжело поднялся. – Валяй, устраивай! – И... костылем смахнул со стола бутылку со снедью. – Да ты еще и псих! Хлопнув дверью, ушла. Потом ему сказали соседи: было к кому. Ушла к руководителю ансамбля. Их «отношения» не составляли тайны. Алексей еще лежал в больнице, а маэстро уже несколько раз ночевал у нее. Душевный надлом, ощущение своей ненужности стали для бывшего фронтовика, а теперь инвалида, страшной явью. Он остался один, совсем один. Отец умер еще до войны, мать, как рассказали потом соседи, в 1943-м, спасаясь от голода, ушла из оккупированного Минска в деревню, но и там не выжила: погубило белокровие. Младший брат, призванный в армию перед самой войной, пропал без вести. В то время не в ходу было слово «депрессия». К услугам психологов в таких случаях не обращались. Обращались чаще всего к бутылке. И он запил. Да так, что полностью утратил контроль над собой. Оброс щетиной, ходил грязный, понурый. Но чаще лежал дома, а протрезвев, тащился в магазин не только за хлебом и кое-какими продуктами, но и за «опохмелкой». Его инвалидной пенсии уже явно не хватало. Пришлось искать хоть какой-то заработок. Спасибо районному военкому, тоже бывшему фронтовику: помог устроиться в сапожную мастерскую. Работа в какой-то степени подтянула: как-никак определенные обязанности. И все-таки несколько раз срывался. Продолжение следует

Мих аил НОРД ШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÙÇÍÐÄÇÌ-ÐÍÇÏÞ О

н спал спокойно всю ночь, а утром проснулся с головной болью. Это обеспокоило его. – Что-то у меня болит голова, – сказал он жене. Она пробормотала что-то. – Ты что-то сказала? – спросил он. – Пойдешь на работу, забудешь, вечером почувствуешь себя лучше, – сказала она, будто издалека. Но он не понял и переспросил. – Пройдет, – четко сказала она. Вечером вернулся с работы с той же головной болью. – Весь день голова болела, – пожаловался он жене. – Если и завтра не перестанет, сходи к врачу, – посоветовала она. Второй день, а голова его все продолжает болеть. Он пошел к врачу. Врач задал свои обычные вопросы, пощупал, послушал, дал болеутоляющее лекарство. – Что сказал врач? – спросила жена. – Он ничего не понял. Сказал, если боль не прекратится в течение недели, то надо опять прийти к нему для дополнительных анализов. Только через неделю локализация боли стала четко определяться. Наконец доктор смог нащупать какое-то уплотнение на макушке головы пациента и сказал: – Сделаем снимок и биопсию.

Когда результаты были готовы, доктор сам позвонил и пригласил его к себе. – Боюсь, что новости удивят вас, – сказал доктор, – у вас на голове обнаружены уплотнения. Сказать что-то определенное трудно в этой стадии развития клеток. Если это жировики, то их можно будет удалить. Продолжим наблюдение за ними. И он стал наблюдать. Подходил к зеркалу и трогал выпуклости на голове. Он показывал их жене, просил, чтобы она потрогала его голову, а она отрезала одним словом: – Дурак ты, вот что, там у тебя ничего нет. Оставь ты эти глупости. «Да какие это глупости?», – подумал он. Он ощущает эти наросты, щупает и трогает их. Они достаточно выросли, они даже заметны, просто из-за волос другие еще их не видят. Наросты его беспокоили, в частности, то, что они росли. В результате повторных и изощренных анализов, а также просто на основании внешнего осмотра, через несколько месяцев у

доктора сформировалось полное представление о происходящем. – Не знаю, поздравить вас или огорчить. – Доктор, не пугайте меня. Ваш таинственный тон уже пугает меня. Давайте прямо. У меня рак? – О, нет, нет, нет. Дело в том, что у вас растут… рога. – Рога? Какие рога, доктор? – со смущенной улыбкой спросил он. – Обыкновенные, человеческие рога. У него челюсть отвалилась. Он обомлел, потерял дар речи. – Рога? – Рога! – Доктор, обычные человеческие рога? – Да, самые обычные. Он посмотрел вокруг, посмотрел на стены, завешанные дипломами и удостоверениями из разных медицинских школ и курсов. «Куда я попал?», – подумал он, а вслух сказал: – Рога! Человеческие! Вы что, доктор, рехнулись или меня принимаете за дурака? – Если вас кто-то и принимает за дурака, то только не я. Я вас уверяю, я вполне серьезен. Это правда. – А как это получилось, что я ничего не знаю об этом, ничего не слыхал, никто об этом ничего не говорит? Вдруг как гром среди бела дня! Рога! – К сожалению, это очень деликатный вопрос, и все проявляют крайнюю осторожность, столкнувшись с этим фактом. Есть исследования, и они все еще продолжаются, но результаты пока держатся под сукном, они засекречены. Существует огромный научный материал, накопленный в руках ученых. Наблюдения в этой области ведутся с древних времен. Вы видели захоронения фараонов? Обратили ли вы внимание, какие у фараонов странные головные уборы? Сколько людей там изображены в образе животных! Центральное место в этих изображениях занимают люди с головой рогатых животных. Эти изображения представляют смерть и потусторонний мир, рай, изобилие, страдание, подводный мир и разные стороны человеческой деятельности. А что, они должны были заявить, что их фараон рогатый? Да возьмите греческую мифологию, там же этого добра хоть отбавляй. Кто, по вашему, минотавр? А пещерные рисунки предков? Там сколько хотите оленей нарисовано. А викинги до сих пор по простодушию носят головные уборы с рогами. Ну, прямо текст

Оганес БОГАРЯН «ЧЕЛО ВЕК-ОЛЕНЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

с открытым кодом. А возьмите черта – нашу темную сторону – как он изображается, как мы его представляем? Зачем он снабжен рогами и хвостом? Скажите пожалуйста, у вас хвост есть? – Да какой там хвост? Это какой-то… – сказал пациент в недоумении. – А-а-а. Нехорошо получается, большой или маленький, но всетаки это хвост. А скажите, у вас грудь есть? – Ну, какие-то соски. Разве это?.. – буркнул пациент в ожидании, что доктор опять вывалит на него что-то неожиданное. – А зачем вам соски? Вы что, собираетесь детей кормить? Доктор промолчал на минутку, сделал глоток воды из бутылки и тихо спросил: – Скажите пожалуйста, сколько представителей из двенадцати знаков зодиака носят рога? Давайте посчитаем. – Ну, какие... Это Овен, Телец и эта… как там, коза, да, да, Козерог, который почему-то на половину Рыба. – Следует ли мне сделать вывод о том, что у них общее, что их объединяет? – спросил доктор. – Рога?– робко вставил пациент и тупо посмотрел на доктора. А доктор все убеждал его: – Это все объясняется очень просто, происхождением вида. Мы все вышли из океана. Вот тебе Водолей, вот тебе Рыба, вот тебе переходная фаза в форме Козерога, и дальнейшее развитие вида. Пятьдесят процентов знаков посвящены эволюции нашего развития. Мы все имеем изначально одинаковое развитие. На пути развития человеческого рода одни элементы развиваются, а другие редуцируются. Доктор помолчал и дал ему возможность «переварить» услышанное. – Скажите, – задал доктор риторический вопрос, – когда у нас зубы появляются? А когда мы достигаем сексуальной зрелости? Он опять посмотрел на пациента и добавил: – Простой обыватель, привыкший принимать себя таким как есть, не задает себе вопросов. А когда задает, то он загоняет себя в тупик, находит себя застигнутым врасплох. А ларчик-то открывается просто. – Доктор, что за чепуху вы мелете? – Хотите больше? Пожалуйста. Есть версия ученых, что человек произошел от оленя. Человек-олень. Было даже как-то робкое предложение выйти с этой теорией открыто и назвать человека не гомо-сапиенс, а гомо-корно-сапиенс, то есть разумный рогатый, но не удалось прийти к общему соглашению. Да, да, не усмехайтесь! – И чего же они, эти так называемые ученые, молчат? Доктор опять посмотрел на него внимательно и долго. – В чем дело, доктор, вы смотрите на меня так, как будто видите меня первый раз? – Вы понимаете, стараюсь определить, честно говоря, степень вашей готовности принимать вещи, кажущиеся абсурдными вначале. Зависит, как это ни странно, от вашей образованности или невежества. Интеллигент ломает обычные рамки восприятия в силу обоснованного вывода, а невежда ломает их того не ведая, и через некоторое время новое становится нормой.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

– Ну, уж не жалейте меня, доктор, умный или тупой, выкладывайте мне все. Начали, так доведите до конца. Давайте мне пулю в лоб и приканчивайте меня. Так о чем мы говорим? – Фактически, о происхождении вида, только на этот раз мы говорим не о какой-то Тихоокеанской черепахе, а о себе, и это усугубляет проблему, делает решение рискованным. Ведь до определенного времени люди думали что земля плоская. Кто-то посмел сказать, что земля круглая и вертится. А что стало с бедным Галилеем? На старости заставили его сказать: «Да, я дурак». А Джордано Бруно запел: «А все-таки она вертится» на костре инквизиции. Вы знаете, сколько лет ученые бились над доказательством аксиомы о параллельных линиях евклидовой геометрии? Больше двух тысяч лет. Хотите знать, чем оно кончилось? – Давайте уж, но сначала объясните, черт побери, о чем вы говорите? При чем тут аксиома, медицина и мои рога? – А при том, что всем со школьной скамьи известно, что через точку вне прямой можно провести линию, параллельную данной. А вы знаете, сколько линий можно провести? – Ну, это просто – одну, все знают. Улыбка на лице доктора вызвала недоумение у него, и он озадаченно сказал подавленным голосом: – Вы уж не жалейте меня, я сегодня готов принять любую чушь. Скажите, что я ошибаюсь. – Вот уже интересно становится говорить с вами! Видите, начали проявлять готовность принимать сюрпризы, доселе вам неизвестные. Дело не в том, что вы не правы, а в том, как эта истина была обнаружена. Говорят, что всемирно известный ученый по имени Гаусс знал, что существуют бесконечно много параллельных линий, но у него не хватило смелости заявить об этом. – И как узнали об этом? – спросил пациент уже заинтересованный. – Очень просто, появился смельчак Лобачевский, в честь кого и названа неевклидова геометрия. Ведь до Дарвина не знали о происхождении видов. До Эйнштейна не знали, что время искривляется. Вот так и сейчас, дорогой, есть огромный набор данных, утверждающих эту теорию. – Извините, я запутался в ваших теориях. О какой теории мы говорим? Доктор опять объяснил теорию происхождения человека, что человек – это рогатое существо и владеет потенциальной возможностью иметь рога. Они могут появиться на верхней части, особенно на голове. Самая распространенная форма – это форма, которую мы завуалированно называем жировиками. Ведь мы их удаляем, не даем им развиваться. Да рога особенно и не увеличиваются. Их почти не видно под волосами. А лысым в этом плане «немножко» не везет. – Но вам нечего бояться, у вас хорошая шевелюра. У некоторых рога могут вообще не появиться. – А это почему? – Трудно сказать, почему такие аномалии существуют. Ведь не у всех людей тридцать два зуба. – Черт-те что, а сбоку бантик,– сказал пациент.

Оганес БОГАРЯН «ЧЕЛО ВЕК-ОЛЕНЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

– Нет, нет, не упрощайте и не умаляйте значимость упомянутой теории. Человек-олень – это теория, имеющая многих сторонников, но также и противников. – Как двенадцатая планета, ведь многие просто смеются над идеей существования еще одной планеты, период вращения которой вокруг солнца – три тысячи шестьсот земных лет. – Спасибо за помощь, – сказал доктор с облегчением, – наконец-то приходим к общему знаменателю. Ведь столько непонятного нас окружает. Почему круг содержит триста шестьдесят градусов? Почему час имеет шестьдесят минут? – Доктор,– сказал бедняга в отчаянии, – ведь все это известные истины. Но то, что вы говорите о рогах, неслыханная вещь. – Позвольте не согласиться с вами. Факты известны узкому кругу специалистов. Просто нет того одного, который наберется смелости и заявит всему миру: «гомо-корно-сапиенс». Ведь Гаусс знал о существовании геометрии Лобачевского, но струсил и промолчал, Галилей отрекся, а армянский ученый-философ Анания Ширакаци еще в шестом веке нашей эры написал, что ему приснилось, что якобы земля имеет форму яйца. Ученые боятся говорить открыто о вещах, коренным образом противоречащих общепринятым концепциям, а обычные смертные, как вы и я, вообще противники любого новшества. Легче отрицать, чем принимать необычное. Никто не хочет подставлять голову под гильотину. Действительно, «безумству храбрых поем мы славу». Время выдвинет своего избранника, которому дадут Нобелевскую премию. А если смельчак сделает этот шаг в наше время, то второй свой шаг он сделает в психбольнице. Он опустил голову, отнесясь с недоверием к этой теории. «А что если доктор прав?» – Доктор, все-таки это травма, моральная травма. Подумать только! Я – рогатый. Согласитесь, звучит ужасно. А что делать-то, доктор? – Ничего, – сказал доктор, – пройдет, а если заболит, примите болеутоляющее. Жизнь прекрасна, наслаждайтесь ею, рога ваши не помешают вам ни в чем. Учтите, у большинства людей вырастают, отпадают и опять могут вырасти рога. Не горюйте. Удачи вам. Хотел было спросить: «А вы-то какой, рогатый?», но счел неудобным, просто посмотрел, поблагодарил за информативную беседу. Он вышел от доктора подавленный и растерянный. Решил поразмыслить об услышанном и забрел в какой-то тускло освещенный бар, взял напиток и уставился в одну точку. Женский голос вывел его из оцепенения. Он безразлично повернул голову в ее сторону. – Ну и собеседник, стараюсь вести разговор с вами и никак не могу расшевелить вас. Неужели вы меня находите непривлекательной? Обычно мои клиенты охотно чешут языком со мной. Вы какое-то исключение. Это была официантка у стойки бара. Он тупо продолжал смотреть на нее. – Почему такое длинное лицо? Неполадки на работе? Неприятности в жизни? На то и бары, чтобы открыться совершенно чужому человеку. Знаете, сколько людей проходит через мой бар? И все уходят с облегчением. Приходить в бар им обходится дешевле, чем посещать психолога. Откройтесь, поговорите, я вас не съем. Он посмотрел на нее и улыбнулся. Аккуратно одетая, опрятная, тонкая, но не худая молодая женщина лет тридцати смотрела

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

на него своими голубыми глазами. Присмотревшись, он заметил ее красно-рыжие волосы. «Наверное, у нее есть веснушки, повидимому, ирландка», подумал он. Ему нравились такие женщины, что не преминуло отразилось у него на лице в виде приятной и теплой улыбки типа «ты мне нравишься, мне приятно с тобой». – Да вы у меня красавчик, и улыбка такая милая, грешно прятать такую неотразимую улыбку от людей. Больше улыбайтесь, дарите ее людям. Людям нужны улыбающиеся лица. И пошла у них беседа. Откуда и что, где и когда. Заплатив за две порции, попросил ее выпить вместе с ним. Но она отказалась, ей нельзя на работе. Вдруг она обратила внимание на его волосы. – У вас такие интересные волосы. Кто ваш парикмахер? Вы специально обрабатываете их? – с интересом спросила она. – Нет, это мои естественные волосы. – Просто не верится. Можно потрогать? – Пожалуйста, потрогайте, – сказал он, а когда она положила руку на его голову, понял, что уже поздно, и, как ошпаренный, дернулся, чем вызвал ее смех. Убрав руку, она спросила. – Это то, что я думаю? – А что вы думаете? – спросил он на вопрос вопросом. – Позвольте догадаться, что причина вашей депрессии – ваши… и вы их обнаружили совсем недавно. Я права? Он кивнул одобрительно. – Да вы что, ребенок или с другой планеты свалились? – Хотелось бы, – простонал он. – Примите ваше происхождение как должное и веселитесь, как советует один восточный мудрец, пей и веселись, «мир построен без твоего совета». Нас, дорогой, никто не спрашивал, когда создавал. Она налила порцию Джони Уолкер и пододвинув рюмку к нему, взяла бутылку и, сказав: «За нас, за рогатых», чокнулась с ним. Затем она взяла его руку и дала потрогать свою голову. Он дернул свою руку испуганно от неожиданности. – Вы тоже? – спросил он тревожно и одновременно радостно. – А как вы свыклись с этой мыслью? – Сначала было трудно, а потом привыкла. Да и нашла, что многие ходят рогатыми и хоть бы хны. Разузнала, что есть клуб Безымянных Рогатых, общество, помогающее сгладить начальный шок и дальнейший психологический стресс. – Расскажите об этом клубе, – попросил он. Она сказала, что скоро ее смена кончится, что она живет одна и что она умеет и любит хорошо готовить. Предложила, если у него нет других планов, провести вечер вместе. – Я приготовлю лингвини маринара, купим красного винца, за ужином расскажу все, что я знаю о БР, и пободаемся… нашими рогами. «А что, – подумал он, – жена в командировке, сегодня пятница»… Махнул рукой и они поехали вместе. «Спасибо за награду за мои мучения, весьма признателен», – подумал он по дороге к ней, глядя в небеса. – Обещайте, что будете читать мне Хаяма. – А это кто? – спросила она с улыбкой. В коротких беседах всю ночь она объясняла пользу клуба БР. Утром, когда пили кофе со свежими круасанами, она сказала: – Знаете, самое страшное не то, что люди, которые еще не при-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

обрели рога, с издевкой смотрят на тебя и ехидно улыбаются, а то, что ты принадлежишь к особой породе, породе рогатых. Многих рогатых это бесит. Они не хотят примириться с фактом, что природа наградила их рогами. «Боже мой, я – рогатый», – стонут они. Да, рога даются в жизни один раз, и ты носишь ярлык рогатого всю свою оставшуюся жизнь. Да перестаньте трогать их, – сказала она раздраженно, – я заметила, у вас руки все время там, ощупываете ваши рога. Перестаньте, пожалуйста, – завершила она успокаивающим тоном. – Но вы стихи мне так и не читали. – Некогда было, некогда, мы оба были заняты. Кроме того, за Омаром вам надо было отправиться в библиотеку, а не приходить к женщине кушать лингвини с чесноком. Оба улыбнулись. – Почему так легко с вами? – спросил он, адресуя вопрос скорее себе. Она повела его в клуб БР. Он диву давался услышанному, тому, как люди находили выход из затруднительного положения, как беседами рогатые люди успокаивали друг друга и уменьшали моральную боль от ношения рогов. А главное, он не один такой, их так много, а это уже своего рода утешение.

Каждая встреча начиналась с приветствия: – Здравствуйте, я Джо, я рогатый. Все хором отвечали: – Здравствуй, Джо, мы все рогатые. Через некоторое время его рога упали. Обрадовался и пошел к врачу. – Доктор, мои рога выпали. Посмотрите, они исчезли. – Ну и хорошо, – сказал доктор, внимательно посмотрел. – Есть незначительное покраснение, может быть, будет зуд, но пройдет. Я вам выпишу мазь против зуда. Поздравляю. Принять-то он принял поздравления доктора, а вот каждый день он трогал голову и пристально смотрел в зеркало, когда было возможно, особенно по утрам, стараясь убедить себя, что никаких следов не осталось, что не было никаких следов и, вообще, старался отрицать всю историю связанную с рогами, предать забвению всю горечь «рогатого периода». Он ощупывал места наростов, или, по крайней мере, так ему казалось. Следы-то остались. Его шрамы были не на голове, а в его голове. «Рога исчезли, голова не болит, а следы-то остались», – думал он и время от времени ловил себя машинально трогающим свою голову. Он продолжал встречаться с официанткой. Вскоре его жена вернулась из командировки и начала жаловаться на головные боли.

Оганес БОГАРЯН «ЧЕЛО ВЕК-ОЛЕНЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 12. Лучше сойти в Резекне (продолжение)

итатель, возможно, любопытствует: воспоминания воспоминаниями, ну а сейчас, в данный момент, есть ли у Заплетина какое-нибудь амурное приключение? Холостяк, симпатичен, высокого роста, интеллигент, бизнесмен, с деньжатами. Ну что же, спасибо за терпение, за то, что не захлопнули роман из-за того, что важный герой всё ещё не затащил себе в кровать нескольких податливых девиц. То есть, может быть, и затащил, да вот ведь, автор какой попался: не желает об этом рассказывать. Ведь в нашу вседозволенную современность редкий писатель оставит читателя без амурных интимных подробностей, и чем подробнее, тем, вроде, лучше. Но коли так много скопилось подробностей и сексуальных нововведений, - вон, даже главный доктор Америки предлагал сексуальное образование едва ль не новорожденным малюткам, а первоклассникам в Нью-Йорке давно раздают презервативы, - так вот, мой вопрос: коль так много этого, неужто читатель ещё не пресытился? Заплетин, как жизнь его иллюстрировала, не ставил секс на высокое место. Что ж ему надо было от женщин? Добрую душу, острый ум, красоту внешнюю или внутреннюю, лёгкий покладистый характер? Всё это, конечно, замечательно, но не это искал он в женщинах. Ему было важно в них влюбляться, пусть без любого продолжения, и чтобы они в него влюблялись. И чем красивей предмет влюблённости, чем недоступней для него, тем ярче вспыхивала влюблённость, и тем скорее она затухала. Вот недавно закончившаяся история. Кэрол... Блеснёт в голове это имя - у Заплетина сердце ускорялось. Ах, какая была лапочка! До чего восхитительная женщина! При том ещё года три назад она в паре с мужем добилась титула чемпионки мира по бальным танцам. Однако, на следующий год они проиграли чемпионат, и в этом муж обвинил её.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

Муж подобрал другую партнёршу, стал изменять с ней, и был развод. Он по-прежнему выступал на всемирных чемпионатах, а она, прекратив соревноваться, создала школу бальных танцев. Заплетин не очень любил танцевать, хотя всегда завидовал мужчинам, которые умели танцевать какой-нибудь Венский медленный вальс, свинг, джайв, да неважно что. Но ходить на уроки танцев ему всегда что-то претило. Он пытался найти объяснение, почему одни мужчины любят танцевать, а других от этого просто воротит. Он приблизительно решил, что в мужчинах, любящих танцевать, очевидно, меньше мужских ген. Но сам сомневался в таком выводе. Над мужчинами, танцующими в балете, возможно, потешаются техасские ковбои. Но, скажем, в танго любой мужчина, да ещё в шляпе на глаза, с суровым лицом и пристальным взглядом, как нож, летящим в глаза партнёрши, разуверит любого ковбоя в том, что танцы только для женщин. Однажды знакомые корейцы, которых звали Сунг и Уна, посадили Заплетина в машину и повезли в отель “Хаятт Ридженси”. Они пригласили его на ужин, но ужин вдруг оказался с сюрпризом. В отеле, оказывается, проходил чемпионат по бальным танцам, и корейцы, им было под шестьдесят, участвовали в этом чемпионате в группе любителей-танцоров. - Очень красочное представление, - объяснили они по дороге. Соревнования чередуются с показательными выступлениями наилучших танцоров мира, а также с танцами всех присутствующих. Да, в самом деле, чемпионат был больше похож на представление. Всё было красивым - музыка, танцы, костюмы танцоров, и сами танцоры. Единственный минус - время от времени почти все зрители танцевали, и все почему-то очень неплохо, а Заплетин в этом не мог участвовать и оставался за столом, попивая сухое вино. В один из периодов такого, вполне комфортабельного одиночества, Сунг и Уна вернулись к столу вместе с красивой изящной женщиной. - Кэрол, - представил её Сунг. - Она обучает нас бальным танцам. А здесь она в качестве члена жюри. Кэрол, а это наш русский друг, который стесняется танцевать.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “С КАЗКИ РУССКО ГО РЕ СТ ОРАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

жется, не заметила, что собеседник был несколько пьян. Он живо рассказывал о России. Она кое-что о себе поведала. Потом он хотел затронуть дела, но она вдруг куда-то заторопилась. О дальнейшем они не договаривались, только решили созвониться. На прощанье, рядом с её “Ягуаром”, он её в щёку поцеловал, вдохнул тонкий запах её духов, и его закружившуюся голову прострелила шальная мысль: а что если он сейчас её в губы? Но не осмелился, конечно. Он был влюблён, он хотел её видеть. Выследил, где она живёт, и утром следующего дня сидел в машине вблизи её дома, но не напротив, а чуть в сторонке, как будто он приехал к соседям и вынужден их пока подождать. Когда она выйдет и сядет в машину, он поедет за ней следом, столкнётся в каком-то общественном месте… - Зачем же стесняться, - сказала Кэрол. - Слышите, румба начинается? Хотите, я приглашу вас на румбу? Не бойтесь, вы даже не заметите, что не умеете танцевать. Заплетин, конечно, сопротивлялся, но она так прекрасно ему улыбалась и так грациозно ладошку протягивала, что отказаться было бы грубостью. Он шёл за ней, как на сладкую казнь. Она сотворила какое-то чудо: он с ней танцевал незнакомый танец так, как будто умел танцевать. Какими-то неуловимыми движениями она поворачивала его, опережала его ошибку и как-то ловко её корректировала. Сунг и Уна зааплодировали, когда Заплетин вернулся к столу, весь розовея от возбуждения, которое больше спровоцировала не румба, а близость к красавице Кэрол. Теперь он смотрел не на танцующих, а только туда, где сидело жюри, и время от времени видел Кэрол, когда её никто не заслонял. Объявили показательное выступление танцевального ансамбля “Котильон”. Ансамбль представила та же Кэрол, - она, оказывается, являлась его организатором и руководителем. В “Котильоне”, - сказала она в микрофон голосом диктора на телевидении, - я детей обучаю не только танцам, но и правилам хорошего поведения, например, этикету за столом. Заплетин по уши втрескался в Кэрол, как влюбляются на расстоянии в киноактрису или модель, то есть влюбился, понимая, что она ему не доступна. Но вскоре после того события он пролистывал воскресную газету, и наткнулся на статью о “Котильоне”, с адресом и телефоном этого ансамбля. По его давнишней теории, ничто не случалось просто так, и значит эта статья в газете означала обещающее продолжение. Но как и с чего начать продолжение? Повод с ней встретиться мог быть один: какие-то совместные дела. Однажды, оказавшись в настроении, приятно приподнятом алкоголем, он отважился позвонить по телефону “Котильона”. Скорее всего, полагал он, трубку либо снимет секретарша, либо там будет автоответчик. Но трубку сняла вдруг сама Кэрол. Он напомнил ей о себе, сказал, что в восторге от того, как танцуют её ученики. Предложил рекламу её классов. Пригласил на одну из своих лекций о классических композиторах. Намекнул на то, что подобные лекции, с уклоном, конечно, в детскую сторону, могли бы стать совместным предприятием. Всё это он выпалил залпом. И тут же, не давая ей ответить, предложил обсудить всё в личной беседе, и почему бы буквально не завтра, и почему бы не в ресторане, удобно расположенном для неё. Кэрол помедлила и…согласилась. Заплетин вытер со лба пот и ногами что-то эдакое отплясал. Чтоб меньше при встрече волноваться, он по дороге в ресторан приобрёл бутылочку рома и опустошил её в машине. Беседа у них вполне получилась. Она, ка-

Часа через три она вышла из дома, но не одна, а вместе с мужчиной лет сорока, не старше пятидесяти. Такие мужчины по вкусу женщинам. Поживший, а значит, со всяким опытом, с телом атлетического сложения, с лицом мужественным и загорелым. Такие же лица у актёров, которым всегда достаются роли положительного героя. Одет в отменный костюм с галстуком, и даже из нагрудного кармана выглядывал белый треугольник, - такого мужчину легко представить взбегающим в собственный самолёт, летящий в Лондон, Пекин, Сингапур. “Муж ли, любовник, - какая разница”, - подумал насупившийся Заплетин, наблюдая за тем, как человек, спавший ночью с его любовью, проводил её до машины, они обнялись, поцеловались, и “Ягуар” тронулся с места. Заплетин не стал заводить машину, он ждал, когда и мужчина уедет. Но тот вдруг приблизился к Заплетину и знаком попросил открыть окно. - Могу я вам чем-нибудь помочь? - спросил он с улыбкой, не сочетавшейся с холодными пристальными глазами такого яркосинего цвета, какой случается у ледников. - Спасибо. Я ничего. Я жду, - сказал Заплетин с плохим ощущением. - Кого вы здесь ждёте, могу узнать? - Знакомых, - сказал Заплетин. - Вот как, - мужчина усмехнулся. - Если вы ждёте каких-то знакомых, почему вы уже несколько часов неотрывно смотрите на наш дом? Да-да, мы давно заметили вас. Даже, пардон, бинокль использовали. И знаете, Кэрол вас узнала. А, - говорит, - это тот самый, что пригласил меня в ресторан обсудить, как будто, совместное дело, а сам приехал едва ли не пьяным. Боюсь, он меня начинает преследовать. - Да что вы! Никого я не преследую, - разыграл возмущение Заплетин. - Вот и ладно, - сказал мужчина. - Я мог бы вам врезать за враньё, но помилую до следующего раза. Надеюсь, другого раза не

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

будет. А если Кэрол ещё вас увидит в непосредственной близости от себя, а меня рядом с нею не окажется, я лишусь, к сожалению, удовольствия лично набить вам морду, но, как адвокат, я приму меры для вас более неприятные. Ну как, мы с вами договорились? Оправдываться было бесполезно, и Заплетин в ответ кивнул. Ситуация, конечно, унизительная, но позвольте утешить героя нашего: все, даже люди с душой ангела, влипают в унизительные ситуации. Мужчина уселся в красный “Феррари”, позвонил кому-то по телефону, показал Заплетину средний палец, чем унизил его ещё больше, и, как гонщик, рванулся с места. Возможно, он отправился по делам, но Заплетин слегка себя взбодрил спекулятивным предположением, что этот мужчина для Кэрол – любовник, и сейчас возвращается к жене после, якобы, ночного перелёта. История с Кэрол случилась недавно, и была неприятным воспоминанием. А в будущем, лет через десяток, Кэрол, возможно, так же вспомнится, как девушка из Резекне. Как сетуют многие старики, недовольные настоящим: в прошлом всё было значительно лучше. Глава 13. Озорная юбчонка К столу, за которым в большой компании воссоединившейся семьи сидела девочка с белым бантом, приблизился незнакомец. Изящно склонившись над матерью девочки, он пригласил её на танец. Женщина сделала лицо, на котором она попыталась скрыть сиюминутные эмоции, точный возраст, несовершенства, однако не сумела утаить голубоватую бледность губ, окаймлённых ярко-красной помадой, большую часть которой украли стёкла бокалов и еда. Не смогла она также от взгляда мужчины укрыть результат увядания кожи и её нездоровую одутловатость, вызванную многолетним одиночеством и ежевечерним алкоголем. Не удалось ей разгладить морщины от слишком рано сбежавшей молодости, от сложностей брака и развода, от неудачных попыток сблизиться с состоятельным, добрым, надёжным мужчиной. Незнакомец терпеливо переждал ту непременную игру, которую женщины затевают, чтобы мужчины к ним отнеслись с уважением и интересом, и которая состоит из смеси фальшивого недоумения, оценочно-скептического прищура, колебания с акцентом на отказ, и в конце - лишь из вежливости - согласием. Незнакомец держал наготове руку, услужливо согнутую в локте, и это ей очень пригодилось, поскольку, вставая из-за стола, она пошатнулась почти как от старости, но мелким смешком объяснила тут же, что пошатнулась от охмеления и оттого, что давно не вставала, и, ухватившись за незнакомца, пошла на заплетающихся ногах к переполненной танцплощадке. Там, среди тесного окруженья, они, как и все их окружающие, стали с ноги на ногу переминаться и покачиваться под песню: “Простая, простая девчонка, дурнушка, каких миллион, идёт по дороге и звонко поёт про лихой эскадрон. Простая, простая девчонка, ты вольного ветра сестра, твоя озорная юбчонка летает, как пламя костра”. - Прекрасная песня, - сказал незнакомец.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Партнёрша взглянула в его лицо, пытаясь понять, он всерьёз или шутит. - Не знаю, - пожала она плечами. - Слова, если вдуматься, дурацкие, и придумать их мог только болван, - говорил ей мужчина так близко к уху, что она ощущала его дыхание, и ноги её ещё больше слабели. - Но вот что случается нередко с бездарными песенными опусами: если не вдумываться в содержание, а смешать все слова, как попало, в кучу, пустить эту кучу по рельсам мелодии, и сделать конечной станцией уши, то общий эффект от такого опуса может быть очень неплохим, - как, скажем, мазня авангардиста, в которой нелепо искать смысл, но краски так лихо объединяются, что создаётся приятное ощущение. Что вы думаете об этом? “Не знаю”, - едва не сболтнул язык, но как-то сдержав стандартный ответ, которым женщины прикрывают..., - бог его знает, что прикрывают, - она сказала: - Вы, может, и правы. - Если хотите знать моё мнение, я не задумываюсь над тем, какое лицо у простой девчонки, а мне любопытно представлять, что у девчонки под юбчонкой, под её озорной юбчонкой, летающей, словно пламя костра. И ещё мне приходит в голову не вполне приличная мысль, что девчонка не прочь задрать юбчонку для любого бойца из эскадрона, если не для целого эскадрона. - Вы скажете! - хихикнула партнёрша. - Послушать вас, уши сразу вянут. - Не беспокойтесь, не завянут, - незнакомец вспыхнул такой улыбкой, что у партнёрши заныло сердце. - Кстати, - продолжил он с той же улыбкой, продолжая мучить её желанием познакомиться с ним поближе, - кстати, нам пора бы и познакомиться. Моя фамилия Абадонин. А вас как, позвольте спросить, зовут? “Ах, он какой!” - подумала женщина и охотно раскрыла свою личность: - А я - Мария Харпакина. - Мария. Маша. Какое имя! Он извлёк из кармана визитку. - Мария, а я вас не просто так, не только на танец пригласил. Вот, я хочу вам дать свою карточку. Мария приблизила визитку почти вплотную к её глазам, но не смогла ничего разобрать ввиду недостаточного освещения и прогрессирующей близорукости. - Я рекламный агент, - пояснил Абадонин. - Я подыскиваю людей для участия в коммерческой рекламе. Как только я увидел вашу девочку, я тут же подумал, что ей непременно надо попробовать телевидение. На такие лица большой спрос. А платят... Да вы и сами знаете, как щедро платят на телевидении. - Вот уж не думала, не гадала... - Позвоните мне завтра, - прервал Абадонин. - Тем временем, подумайте о том, как сделать хорошие фотографии. Девочке нужен набор фотографий в разных позах, в разной одежде, при комнатном и уличном освещении. Вам нужен мастер высокого класса. Вам повезло: как раз сегодня один замечательный фотограф присутствует в этом ресторане. Хотите, я вас с ним познакомлю?

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Ta Taft Street PEMBROKE PINES,, FL 33026

954-431-0450 Говорим по по-русски русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

Мы Сделаем Вашу Улыбку Красивой ТОЛЬКО ТРИ ЛЕТНИХ МЕСЯЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА НА ORTHO TREATMENT НАЧИНАЕТСЯ ОТ $120 В МЕСЯЦ • Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Ф Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Определив по лицу Марии, что она ответит либо не скоро, либо ответит пустым не знаю, и с таким пожатием плеч, что только по этим словам и жесту можно понять, почему её жизнь всегда складывалась не так, - так вот, не теряя больше времени, Абадонин сжал локоть Марии и провёл её в сторону стола, за которым празднование дня рождения достигло такой высокой точки, что после неё - всё только вниз. - Вот, познакомьтесь, - сказал он Марии, подведя её к Перетятько. - Мой друг, и лучший детский фотограф. Жирные лица не так подвижны, как лица людей, следящих за весом, и посему на лице Перетятько изумление выразилось не игрой соответствующих мышц, а широко разинутым ртом. Звучным хлопком по спине фотографа Абадонин заставил рот захлопнуться. - Слегка подавился, - пояснил он. - Но это было, к счастью, не удушье, которое вызвано куском, застрявшим в дыхательном проходе. Мы с моим другом давно не виделись, моё появление здесь сюрприз, вот он от этого и не успел проглотить крупный кусок цыплёнка, который поленился прожевать, и тот застрял в начале пищевода. От моего хлопка по спине кусок тот вернулся из глотки в рот и - видите, он его прожёвывает. Пока Перетятько кусок прожёвывал, Абадонин шепнул ему на ухо: - Желаете девочку фотографировать? Не просто клик-клик, и кто там следующий. А с уклоном в художественную фотографию. Как рекламный агент, могу вас заверить: за такими девочками охотятся телевизионные рекламодатели. Всё ещё никак не понимая, отчего незнакомец назвался другом, и почему его представляет, как лучшего детского фотографа, Перетятько хотел ответить ага, но ещё не прожёванный цыплёнок не пропустил ага наружу, и получился только кивок. - Дайте мамаше свою визитку, - распорядился Абадонин. - И возьмите её телефон. Проследив, что формальности эти выполнены, Абадонин отвёл Марию к дочке. Перетятько был сильно обескуражен и тем, что его разрекламировал совершенно незнакомый человек, и тем, что он назвался лучшим другом, но его настроение, тем не менее, изменилось в лучшую сторону от того, что девочка с белым бантом скоро будет его клиенткой. Увы, нам снова пришлось натолкнуться на ту пагубную страстишку, ради которой Перетятько эмигрировал из России, из-за которой он лишился своего успешного бизнеса и сейчас за оскорбительную зарплату был вынужден вкалывать в химчистке. С большой неохотой, но ради правды, автор вынужден проследить за воспоминанием Перетятько, спровоцированным девочкой с бантом, и которое, как многие воспоминания, нахлынуло, не спрашивая разрешения. Как-то он приехал в совхоз, которому некий патриот дал имя “Памяти 13-ти Борцов”. Похоже, эти тринадцать борцов сражались за неправильные идеи, и жизнь за них пожертвовали напрасно, поскольку столь убогой деревушки Перетятько ещё и не видал. Гостиницы там, конечно, не было, как и в других деревнях района, да и само слово гостиница там вызывало ассоциации с чем-то сверкающим, заграничным, а у кого-то и с чем-то похабным.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Не натренированный молчать в присутствии другого человека, он, тем не менее, научился не использовать дерзкого слова гостиница. Добравшись до нового местечка, он подходил к какойнибудь бабке, которая, если не ливень с градом, трескучий мороз, недомогание, - которая тощим своим задом, утеплённым слоями мануфактуры, отполировывала скамейку перед старым своим обиталищем, где родился её покойный муж, выросли дети, надвинулась старость, и наблюдала, что происходит в пространстве, доступном слабым глазам. - Красиво у вас, - говорил Перетятько, осторожно присаживаясь на скамейку, такую же старую на вид, как её пожизненная госпожа. Ибо, если не осторожно, и скамейка, и он, и бабка могли бы болезненно обрушиться под внезапно добавившимся весом примерно в двести сорок килограммов. Удостоверившись, что скамейка, тихо потрескивая и покачиваясь на подгнивших в земле ногах, дополнительный груз всё же выдерживала, он с притворным восхищением на лице начинал нахваливать красоту, в которой присутствовали развалюшки не лучше, но и не хуже бабкиной, скелеты заборов, лужи, колдобины, спящая чумазая дворняжка, петух, вяло следующий за курицей, которую готовились прирезать за хроническую бесплодность, в которой повинна была не она, а импотенция петуха. Потом он оборачивался к бабке и заводил с ней разговор или, точнее, монолог, во время которого бабка кивала, а он витиевато сообщал, что он - фотограф в районном центре, приехал сюда в командировку запечатлеть красоту жизни, и заодно не возражал бы пофотографировать желающих. А, кстати, не знаете ли, бабуся, у кого тут возможно заночевать, - за деньги, конечно, не бесплатно. Деньги, чего тут, соблазняли первую попавшуюся бабку. Вот у такой именно бабки из “Памяти 13-ти Борцов” он однажды остановился. За ерундовое вознаграждение старуха известила близлежащие дома о прибытии столичного фотографа, который дёшево и сердито согласен отщёлкать всю семью, а деньги при этом не возьмёт, то есть возьмёт, но только завтра, и если фотографии понравятся. Звучало всё это, как дармовщина, на которую только дурак бы не клюнул, и все тут же начали принаряжаться, вылезать на скамейки у домов, оповещать других соседей, - иначе, деревня оживилась, как в день всенародного торжества. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер рд р пошлите по адресу: др у Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Д ф р ц Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки ру русского р ресторана», р , 530 стр. - $16.00 «Веранда р д для д ливней»,, 288 стр. р – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys y and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Елена ШАПРАН

l Í Таньке было десять лет, когда они с мамой впервые поехали на море. Целую ночь в поезде она с удовольствием лежала на животе на верхней полке и смотрела в окно, периодически засыпая и просыпаясь. На поезде она тоже ехала первый раз. Было интересно все: и боковые полки, и туалет (грязноватый немного, но от этого не менее интересный), и проводница в форме. Но главное – чай! Танька никогда не пила чай из таких стаканов! Подстаканник вызвал у нее восторг! – Мам, давай тоже такие купим! – Танька долго не выпускала его из рук, рассматривая каждую выпуклость. – Не продаются они нигде, – сказала мама. – Это очень редкие вещи. Такие подстаканники – принадлежность поездов. Танька с сожалением вздохнула и отнесла стаканы проводнице. Этого можно было и не делать, но уж очень хотелось еще раз подержать в руках красивые металлические изделия. Собственно, на этом положительные эмоции закончились. На вокзале было так много народу, что у Таньки закружилась голова. Все торопились, толкали друг друга чемоданами и сумками, огрызались. Танька старалась не отставать от мамы, котоЕлена Шапран родилась в Донецке (Украина). Закончила Донецкий политехнический институт (теперь это Университет) в 1987 году. По образованию инженер-энергетик. В институте играла в КВН и неожиданно для себя стала автором Студенческого театра эстрадных миниатюр. Работает инженером по эксплуатации электротехнического оборудования. За эти годы много чего написала «в стол». Все, что пишет, называет «Картины в прозе». «Вот есть стихи в прозе, - замечает Елена, - а у меня картины. Сейчас в Украине сложная ситуация. Мой город наполовину разрушен, разрушен мой дом. Но я не опускаю руки и стараюсь не унывать. Именно в это сложное время литература стала частью моей жизни. Теперь блокнот постоянно ношу с собой и описываю все, что вижу вокруг: пейзажи, житейские ситуации и, главное, людей. Именно люди и общение с ними помогают мне преодолевать трудности».

рая подходила то к одной женщине с табличкой «квартира», то к другой. Наконец, мама определилась, и их на машине отвезли в небольшой дом. Танька очень расстроилась, когда их поселили в одном из многочисленных сарайчиков во дворе. Внутри был большой старый диван, фанерный шифоньер с блеклым зеркалом, два стула без спинок и какое-то подобие стола с потертой клеенкой. После их небольшой двухкомнатной уютной квартиры эта убогая обстановка производила гнетущее впечатление. Сразу захотелось домой. – Мам, а мы надолго здесь? – На двенадцать дней. – Ответила мама, распаковывая чемодан. – А в другом доме мы не можем жить? – На другой у нас денег нет! – Тогда зачем мы вообще сюда приехали! – начала хныкать Танька. – Оздоровить тебя перед школой, – обняла Таньку мама, – может, болеть меньше будешь, если на южном солнышке прогреешься! Дальше Танька молча терпела «оздоровление» и отсчитывала дни в обратном порядке. Диван был жестким и горбатым, и спать на нем вместес мамой было неудобно. В пять утра они вставали, шли на пляж занимать место и загорать, пока было не очень жарко. По утрам море было холодным, и купаться не хотелось. К десяти часам на пляже не было свободного места, ковыряться в песке вместе с голыми малышами Таньке было неинтересно. На толстых теток в безобразных купальниках смотреть было неприятно. У некоторых плечи и носы были обгоревшими, а когда они поднимали руки вверх, протягивая их к солнцу, на теле обнаруживались незагоревшие белые полосы. Танька послушно надевала панамку, прикрывала плечи, плескалась у берега и завидовала тем детям, которые купались с папами. Днем они с мамой спали, а вечером снова шли на пляж. На рынке мама покупала персики и виноград, Танька проглатывала их в один присест и просила еще. Мама вздыхала, пересчитывала деньги, но не отказывала дочери. На десятый день она сказала, что денег осталось только на чай в поезде, и Танька стала хотеть домой еще больше.

Елен а ШАПРАН “ИСКУ ССТВО ЗАГОРАТЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Танька еще раз посмотрела на себя в зеркало и потихоньку расстегнула две верхние пуговицы на блузке – так больше было видно загоревшую шею. И c этой минуты она из категории Танька перешла в категорию Таня.

В поезде они с мамой взяли один стакан чая на двоих, Танька полюбовалась подстаканником еще раз и снова улеглась на верхнюю полку. Мелькающие столбы погрузили ее в дремоту и, засыпая, она решила, что на море она больше никогда не поедет. На вокзале их встречал папа. Танька прыгнула в его объятия прямо со ступенек вагона. – Принцесса моя! – радовался он. – Как ты загорела! По дороге домой папа расспрашивал об отдыхе, мама говорила, что все было очень хорошо, но Танька возмущенно смотрела на нее. Ничего хорошего в этом отдыхе она не увидела! – Доця, а тебе понравилась? – спросил папа. – Нет! – резко ответила дочь. – Я туда больше не поеду! Спорить с ней никто не стал. – Танька! Как здорово ты загорела! – встретили ее подружки во дворе, когда Танька в коротеньком сарафане вышла с куском хлеба, намазанным сливочным маслом и посыпанным сахаром. Они рассматривали ее, гладили кожу на руках, восхищались выгоревшими волосами и немножко завидовали. Поездка на море была дорогостоящим мероприятием, и позволить себе отправиться на юг мог далеко не каждый. Танька даже немного загордилась. Вечером в ванной перед зеркалом она внимательно себя рассмотрела: медового цвета прозрачный загар оттенял пушистые завитки на шее, губы казались ярче, зубы белее. Все портили белые полоски от купальника на плечах с нечеткими треугольниками на плоской груди, и белая попа. Через два дня, собираясь в школу на первый звонок, она снова стала рассматривать себя в зеркале. То, что она видела, ей очень нравилось. Коричневая юбка, белая блуза и белые гольфы очень хорошо подчеркивали загоревшую кожу. Мама причесала ее и завязала большой белый бант. Танька покрутилась перед зеркалом, сделала несколько реверансов и неожиданно спросила: – Мам, а когда мы снова поедем на море? Мама удивленно подняла брови, но напоминать Танькино возмущение отдыхом не стала. – Вот заработаем с папой денег, – сказала она, поправляя воротник блузки, – и поедем на следующий год.

Целый год Таня действительно не болела. К зиме загар смылся, и она начала грустить по теплому южному солнцу. Летом на море поехать не получилось. На семейном совете решили, что лучше накопить побольше денег, чтобы поехать хотя бы на две недели и найти условия получше. Папа даже купил глиняную черепаху-копилку и наклеил на нее табличку «На море». Лето Таня провела в деревне у дедушки. Помогала ему копать картошку, собирала яблоки, даже провожала корову в стадо. Дома после купания в ванне с пеной она критически осмотрела деревенский загар и расстроилась: треугольный вырез на сарафане так и отпечатался на теле, ноги загорели до колен, а руки – до локтей. Весь следующий учебный год она болела – то ангина, то бронхит, а то и все вместе. «Обязательно на море нужно», говорили родители, да и Таня сама очень ждала лета. В черепахе было уже пятьдесят рублей, а это почти пять дней в сарайчике, да и мама тоже регулярно откладывала часть папиной зарплаты целый год. И вот когда в июле они, наконец, собрались ехать на море, случилось несчастье. Умер папа. Услышав это, Таня потеряла сознание. Незнакомое слово «инсульт» в одночасье лишило ее сил. К тоске по морю добавилась горечь потери. Мама сразу осунулась и постарела, ей теперь приходилось работать на двух работах. Да и Таня проболела всю зиму, кашель не прекращался до весны, и под глазами у нее появились синие тени. За это время она вытянулась и выросла из всех платьев. Мама еле успевала их перешивать. Пустая черепаха давно пылилась в дальнем углу серванта. Весной, когда делали генеральную уборку, Таня достала ее и расплакалась, прочитав надпись «На море». – Мам, может, найдем денег на сарайчик? – тихо спросила она. – Ну, хотя бы дней на пять? И они начали собирать. Экономили на всем. Таня стала ходить в школу пешком. И мама на работу тоже. В больнице она в одном отделении работала дежурной медсестрой, а в другом – санитаркой. Таня приходила ей помогать. К следующему лету в черепахе было почти триста рублей. На пять дней хватит, решили они с мамой. Собрали две небольшие сумки и поехали. Билеты взяли только на две верхние боковые полки в разных концах вагона, но Таню это не огорчало. Она была вся в ожидании солнца. Таня еще не успела устроить свою сумку на третью полку, как к ней подошел симпатичный парень с рюкзаком. По виду он был старше ее года на три. – Привет! – сказал он, улыбаясь. – У тебя верхнее место? Таня кивнула.

Елен а ШАПРАН “ИСКУ ССТВО ЗАГОРАТЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– А у меня нижнее, но я могу поменяться! – продолжал улыбаться он. Таня хотела фыркнуть, но в это время подошел не менее симпатичный мужчина. То, что это были отец и сын, сомнений не было. – Девочка, а ты с кем едешь? – С мамой! – ответить дерзко у нее не получилось, тем более, что мама уже подошла к ним. – А в чем дело? – Здравствуйте! Меня зовут Сергей Сергеевич, а это мой сын Андрей. – сказал мужчина. – А я Надежда Ивановна, – кивнула мама. – Очень приятно! – улыбка у Сергея Сергеевича была просто очаровательной. – Надежда Ивановна, вы бы не могли присмотреть за этим юношей на всем пути следования? Дело в том, что он едет один. Там его мама встретит. И хотя это его уже второе самостоятельное путешествие, и сам он у нас парень очень самостоятельный, мне все-таки будет спокойнее, если у него будет хорошая компания! Таня посмотрела с восторгом на Андрея. Вот это да! Сам в поезде без родителей! Андрей немного смутился. – Ну конечно, – сказала мама. – Не беспокойтесь! – Провожающие! Выходим из вагона! – прокричала проводница. Сергей Сергеевич поставил на столик небольшую сумочку. – Так, здесь бутерброды! Чай девочкам купишь! – Они с Андреем обнялись. Нижнее место уступили маме. Но сначала вместе попили чай. Андрей с Таней сидели на одном сидении. Андрей как-то так необычно устроился, поджав под себя колени, что Тане было очень удобно сидеть рядом, и друг другу они не мешали. Бутерброды были с сыром и с маслом. Мама скромно съела один, Таня не удержалась и съела два. Андрей тоже съел один и сказал, что больше не хочет. Оставалось еще два, и Таня с трудом отвела глаза. Заметил это Андрей или нет, но он предложил маме и Тане честно поделить два бутерброда и выпить еще по стакану чая. Мама начала отказываться, но Андрей напомнил, что папа ему поручил купить девочкам чай. – Ты же уже купил! – сказала Таня. – А разве папа ограничивал количество стаканов?! Они выпили еще по стаканчику. Мама от бутерброда отказалась, и Таня с большим удовольствием съела оба. С Андреем было очень приятно болтать. Он рассказал, что едет к дедушке. У него дом недалеко от моря, но дедушка с дядей не рыбачат, а содержат пасеку. Мама у него работает учительницей физкультуры, и каждое лето приезжает к морю. В прошлом году Андрей уже сам ездил к дедушке – мама его посадила в поезд, а дядя встретил. Мама приехала позже, и обратно они возвращались вместе. В этом году теперь Андрей ехал позже, потому что они с папой участвовали в соревнованиях по туризму. Андрей помог Тане забраться на полку и вернулся к своей в другом конце вагона. Они помахали друг другу руками, покорчили рожицы и уснули под мерный стук колес. Утром Андрей помог им убрать постели и принес три стакана чая. – Андрюша, ну прям неловко как-то! – смутилась мама. – Как же утром без чая! – улыбнулся Андрей. – А мне так нравится пить чай из таких стаканов!

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– И мне! – сказала Таня. Андрей достал из рюкзака шоколадку и разделил ее на три части. – Это к чаю! А вы где будете жить? – Еще не знаем, – ответила мама. – Сейчас подыщем какойнибудь сарайчик дней на пять. – Пять дней – это мало! – сказал Андрей. – Больше не получится… – грустно сказала Таня. – Сейчас приедем и поговорим с моей мамой. Андрей отнес стаканы проводнице, потом легко подхватил две их сумки и стал продвигаться к тамбуру. На этот раз толпа людей с чемоданами Таню не раздражала. – Не отставайте! – сказал Андрей, но вперед шел неторопливо. – А где твоя мама? – забеспокоилась Надежда Ивановна. – Под часами на автостоянке, – ответил Андрей. – Зачем ей толкаться на перроне! Я ж не маленький, дорогу знаю! Они шли мимо женщин, держащих в руках картонные таблички с надписями «квартира» и «жилье». Таня среди них узнала их бывшую хозяйку и очень обрадовалась. Если мама Андрея не поможет, можно будет вернуться и снова поселиться в том сарайчике. – А вот и мама! – сказал Андрей, и Таня замерла от восторга. Невысокая загорелая стройная женщина с короткой мужской стрижкой стояла возле нового мотоцикла «Ява» вишневого цвета, скрестив руки на груди. На ней был белый спортивный костюм и белые кеды. – О, сынок! Я тебя не узнала! – улыбнулась она и обняла Андрея. – Мам, знакомься! Это Надежда Ивановна, а это Таня! Мы вместе ехали в поезде. – Очень приятно! Татьяна Юрьевна. – Мама Андрея сначала протянула руку Надежде Ивановне, а потом Тане. – Тезка, значит! Мать и сын посмотрели друг другу в глаза, и Татьяна Юрьевна все сразу поняла. – Сынок, я не знала, что ты будешь с гостями, а то бы мы с дядей Колей на машине приехали! Поэтому передвигаться будем частями. – Ой, что вы, Татьяна Юрьевна! – заволновалась Танина мама. – Не беспокойтесь! Мы сейчас найдем какое-нибудь жилье! – Зачем какое-нибудь, если есть приличная комната! Правда, до пляжа далеко, но это решаемо! – Да у нас денег мало…– потухшим голосом сказала Таня. – Вы же в гости! Причем здесь это! – сказала Татьяна Юрьевна и протянула ей один из двух вишневых шлемов, лежащих на сидении мотоцикла. – Поехали! Андрей поразвлекает Надежду Ивановну, пока мы с дядей Колей вернемся! Такой счастливой Таня еще не была никогда! Они въехали через открытые ворота в небольшой двор. Татьяна Юрьевна лихо притормозила возле беседки, где трое мужчин сервировали стол.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

– Как изменился Андрей! – с улыбкой сказал один из них, когда Таня сняла шлем. – Я дядя Коля! – Таня! – тоже с улыбкой сказала Таня и пожала дяде Коле руку. – Вот подружку Андрюхе привезла! – сказала Татьяна Юрьевна, снимая шлем. – А то вы своей пасекой парня жизни лишите! – Ой, ладно тебе! – сказал дядя Коля. – Подумаешь, пару раз ручку на бочке покрутил! – Этих двух раз ему надолго хватило! – А Андрюха-то где? Где племянник? – Коля, съезди, пожалуйста, забери его и Танину маму на вокзале. Они там под часами. А я пока дом покажу нашей гостье! Дядя Коля уехал на машине, а Татьяна Юрьевна познакомила Таню со своим папой Юрием Федоровичем и дядей Федором Федоровичем. Потом она показала ей небольшую комнату с выходом на террасу. В комнате была кровать, небольшой диван и шкаф с большим зеркалом. В шкафу оказались подушки, одеяла, постельное белье, махровые халаты и спортивные костюмы. – Разберетесь с мамой, кто где будет спать, – сказала Татьяна Юрьевна и продолжила показывать дом. – Вот здесь рядом туалет и ванная. Это нагревательный бак, включаешь здесь, и через полчаса будет горячая вода. После купания – выключаешь. Это моя комната, она тоже выходит на террасу. Сюда по ступенькам кухня, из нее тоже выход на террасу. Комнаты мужчин от кухни налево. Андрюха с Колей вот в этой большой, а папа мой – в маленькой, которая подальше. Дядя Федя живет во флигеле. Все было похоже на сказку. Они вкусно поужинали. Татьяна Юрьевна и Танина мама помыли посуду, Таня и Андрей убрали на кухне. Потом все вчетвером пошли осматривать окрестности. Дом стоял недалеко от обрыва, и спускаться к морю нужно было по каменным ступенькам, которые упирались в узкую полоску суши. – За скалой налево, если минут двадцать пройти по берегу, будет цех по переработке рыбы, а за ним первый городской пляж, – рассказывала Татьяна Юрьевна. – Но там яблоку негде упасть, сами знаете. А направо, если тоже минут двадцать пройти, начинаются территории пансионатов и санаториев. Но они огорожены забором, и к ним на пляж не пройти. Так что в вашем распоряжении вся вот эта площадь для местных, ну и, конечно, городской пляж. А Андрей будет вашим телохранителем. Они гуляли до темноты. Татьяна Юрьевна и Надежда Ивановна беседовали, неторопливо прохаживаясь вдоль берега, а Таня и Андрей бегали друг за другом босиком по мелководью и весело хохотали. Спать Таня легла на диване. Было очень тепло и удобно. Кажется, ей снилась радуга. Продолжение следует

Елен а ШАПРАН “ИСКУ ССТВО ЗАГОРАТЬ”

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Сколько нужно посещений стоматолога-гигиениста в год, чтобы держать здоровье ваших зубов под контролем? Если Вы не пропускаете приемов профессиональной чистки зубов, не имеете проблем с зубами и соблюдаете правильную гигиену полости рта, скорее всего Вам нужно лишь два посещения стоматолога-гигиениста в год.

сли Ваши десны стали проявлять признаки воспаления, Вы систематически принимаете лекарства, имеете плохую стоматологическую работу, отсутствующие зубы, семейную историю заболеваний пародонтозом, или если в Вашей полости рта образуется больше налета, чем обычно, Вам необходимо уделять больше внимания профессиональной гигиене рта.

До 1980-х годов, в стоматологии признавали только два штамма заболевания десен, сегодня их насчитывают, по крайней мере, пять, в дополнение к сообщениям в СМИ о связи между болезнью десен и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Мы знаем эту болезнь, как и то, что для контроля развития заболевания пародонтозом требуется больше двух профессиональных чисток в год. Здоровье Ваших зубов сегодня и в будущем зависит от ранней диагностики и лечения заболеваний десен. Страховое покрытие до сих пор основывается лишь на двух посещениях стоматолога-гигиениста в год, но, поверьте, это устаревшая наука. Пожалуйста, помните об этом, когда в ходе диагностики и лечения Ваш стоматолог рекомендует Вам более двух визитов, необходимых для контроля проблемы с пародонтозом. Эта проблема может требовать более частого ухода. Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу вышеуказанной информации, пожалуйста, обращайтесь в наш офис. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы также можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. С уважением, Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог. COSMETIC & RESTORATIVE DENTISTRY * 954-715-7006 * 1348 E Hillsboro Blvd Deerﬁ eld Beach, FL 33441 Смотрите рекламу на стр. 6

ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Знаете ли вы вы, почему Майам Майами называется Майами? И что это самый чистый город по рейтингу журнала "Форбс"? А кто назвал наш город Столицей Солнца и Развлечений (Sun and Fun Capital) ?

Знаете ли вы, что В Майами проживает более 150 народов, говорящих более чем на 60 различных языках? А откуда пришло название Бока Ратон? И в каком Музее собрана самая большая коллекция гаджетов и транспорта любимого всеми секретного агента 007? Куда пойти. что посмотреть, где пообедать, транспорт, музеи, пляжи, бизнесы, помощь тем, кто не говорит по-английски и многое другое!

ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БОЛЬШОМ МАЙАМИ! ТУРИСТЫ И ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ! ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ!!!!

MIAMI TOUR GUIDE Get the inside scoop on Miami's gems, one-of-a-kind attractions and exciting happenings. Find complete Miami vacation information including attractions, restaurants, beaches, museums, events, clubs, and much more with this Miami tour guide

Адреса знаменитых ночных клубов. Лучших ресторанов. Где можно понырять в коралловых рифах или прокатиться на автомобиле вашей мечты. Спрашивайте Путеводитель в русских магазинах "Союз-Видео", "Европа Гурмет", "Wine, Beer & Deli", "International Food & Deli" в Hollywood. Дополнительная информация по телефону 786-419-5033.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Глава 17 (продолжение) – Когда мы выбрались из гетто, то каждый из нас ночью пробрался к себе домой, там мы нашли кое-что из своей одежды. Ну, а насчет продуктов, я понимаю, что это нехорошо, но у нас нет выхода, мы воруем. – Где, у кого? – В основном в магазинах, а вообще – где придется. И, кроме того, они же все разграбили! Вы даже не представляете, что творилось у нас в доме: они разворовали все – кухню, спальню, всю мебель, всюду валялись разорванные, порезанные вещи, книги, мы еле-еле нашли хоть что-нибудь пригодное из одежды. Страшно было смотреть на все это. Так что угрызений совести у нас нет, не мы это первыми начали. – Да, да, все это понятно, и я не думаю, что Аня или я можем вас в чем-либо упрекнуть, – прервал его Эрик Иванович, – но ты мне не сказал, что вы собираетесь делать дальше. – А мы не собираемся, – с вызовом ответил Леня, – мы уже делаем! – Вот как, и что же вы уже сделали? – Мы решили, что должны убить минимум восемь фрицев, по одному на каждого из нас, и, если нам повезет, то, может быть, и больше. Во всяком случае, троих мы уже убили. – Как же вам это удалось? – заинтересовался Эрик Иванович. – Мы долго думали над этим и решили, что проще всего нам будет убивать мотоциклистов. – Что-что? Так это вы убили троих мотоциклистов на этой неделе на Рогачевском шоссе? – удивился Эрик Иванович. – Да, а вы откуда об этом знаете? – в свою очередь удивленно спросил Леня. – Ну, мне пришлось слышать об этом, – неопределенно произнес Эрик Иванович. – И как же это вам удалось? – Мы разработали целую систему, – Леня гордо посмотрел на Аню и Эрика, – хотите, я расскажу, как? – Конечно, расскажи, я очень хочу знать все о вашей системе. – Мы выбрали участок шоссе и отправляли Митю приблизительно на 1,5 км или даже 2 км вперед, а Саша был на таком расстоянии между ним и нами, чтобы увидеть Митин сигнал и сразу же передать его нам. То же самое мы делали и в обратном направлении, туда уходили Петя и Яша. Они четверо самые младшие. Когда все складывалось благоприятно, то есть только один

мотоциклист ехал с одной из сторон, после получения сигнала Борис натягивал проволоку, которая с одной стороны дороги уже была привязана к ближайшему к дороге дереву, и обвязывал ее вокруг дерева с другой стороны дороги так, чтобы проволока оказалась приблизительно на уровне груди водителя. Заметить проволоку на значительном расстоянии нельзя, и мотоциклиста выбрасывало из седла мотоцикла. Тут мы все четверо подбегали и добивали фрица. У нас уже есть три автомата, запасные диски к ним, три кинжала и даже две гранаты. Только вот мы не очень умеем всем этим пользоваться. – Да, ребята вы толковые и здорово все это придумали, – Эрик Иванович похлопал Леню по плечу, – я научу вас, как пользоваться автоматами и гранатами. Только вот что, Леня, передай твоим товарищам, что на Рогачевское шоссе вам больше ходить нельзя, по крайней мере, месяца два, а еще лучше три: там вас уже будет ждать засада немцев. Нельзя одну и ту же операцию проводить постоянно, не меняя места. Есть и другие дороги, ведущие к Бобруйску или от него. И вообще, в ближайшие несколько месяцев мотоциклисты, видимо, по одному ездить больше не будут. И еще, что вы делали с трупами немцев и их мотоциклами? – Пока Борис убирал проволоку, мы оттаскивали немца и его мотоцикл подальше от дороги, чтобы их не было видно проезжающим, а сами, дождавшись в лесу всех ребят, уходили к себе. – И еще вот о чем я бы хотел тебя попросить, – Эрик помедлил, как бы решая для самого себя, нужно ли об этом говорить, – сможешь ли ты никому, ни единому человеку, я имею в виду твоих друзей, и даже Вове не рассказать о нашей встрече и то, о чем мы с тобой говорили? Я понимаю, что у ребят возникнут вопросы, почему нельзя снова пойти на Рогачевское шоссе и т. д. Скажи им, что сегодня в дозоре ты много думал об этом и пришел к такому выводу сам. А я должен хорошо все продумать, чтобы никто из вас не попался в лапы фашистов по-глупому. Пожалуйста, обещай нам это, так как иначе я не смогу вам ничем помочь, во всяком случае, не говорить никому, пока я не разрешу. – Вы не знаете наших ребят, они ни за что вас не выдадут! Да и вообще, мы решили, живыми они нас не возьмут в плен. В случае чего, мы убьем сами себя. Нам уже пришлось видеть, что они делают с евреями!

МАКС Д РУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

Đ?ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń?, ĐŠĐ°Đ´Ń?Ń&#x2030;Đ°Ń?, Đ&#x2018;Đ¸ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;ĐŤ ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;: â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´ ĐˇĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ° â&#x20AC;˘ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ¸ĐźĐżĐť ĐťĐ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201E; Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign â&#x20AC;˘ Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´ Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ˝Đ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐ¸Đš Đ Đ¸ĐżĐ°

Đ˘ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x201A;Ń?ĐśĐľĐťŃ&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťŃ&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐźĐľ Đ¸ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐťĐžĐźĐą Đ˝Đ° ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đľ Đ¸Đˇ ĐąĐľŃ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đ°ĐťĐžĐ˛

SPECIAL

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ? Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; Đ?Đ?Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ Đ&#x; Đ&#x;Đ&#x17E; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;.

305-615-5722

Đ?Đ°Ń&#x2C6; Ń&#x2C6; Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°ĐľĐź Ń Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Ń 7:30 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 9 Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. Ë˘ Ë Ë&#x201D;ËĽ Ë&#x;Ë&#x2122;Ë&#x2014;Ë&#x17E; ËĄË&#x201D;Ë?ËŚË&#x153; ËĄË˘Ë&#x2014;Ë˘ Ë&#x2013;Ë˘Ë&#x17E;Ë¤Ë§Ë&#x2014; Ë Ë&#x201D; ËŁË&#x201D;Ë¤Ë&#x17E;Ë&#x153;ËĄË&#x2014;

â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Ń Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐź â&#x20AC;˘ Đ˛Ń Đľ Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐłĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐşĐ¸

Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´Ń&#x2018;Ń ĐľĐ˝

SPECIAL

500 OFF Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ

Đ?Đ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2DC; Đ?Đ?

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2DC;Đ˘ĐŹ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ? The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Я вам верю, но бывает, что можно оказаться в плену нехотя. – Это как же? – Представь себе, идет бой, кого-то ранило, и он не может пошевелить рукой или же потерял сознание и попал в плен. Как тогда? Эти изверги применяют такие пытки, что нехотя заговоришь. Так что лучше не знать, тогда уж точно не проговоришься. Ну, так как, договорились? – Понятно, я никому ничего не расскажу. – И еще вот что я хочу тебе сказать. Вы уже трижды провели ваши операции на Рогачевском шоссе и, насколько я понимаю, почти в одном и том же месте. Это так или я ошибаюсь? – Нет, вы не ошибаетесь. – Так вот, вас там уже не поймали только потому, что немцы не представляют, с кем они имеют дело. Они не могут понять, что против них поднялись все – от мала до велика, а под рукой, как говорится, у них не оказалось умных следователей или криминалистов. Но рано или поздно они разберутся в этом. И, кроме того, они могут использовать собак, чтобы вас поймать. Леня смотрел на него и молчал. Никто из ребят не мог и подумать, что у немцев поднимется такой переполох в результате их действий. Они, конечно, понимали, что убийство трех мотоциклистов – это не детские игры, но не отдавали себе отчета о последствиях. – Так что лучше всего до следующей нашей встречи вообще не предпринимайте ничего подобного. Или вот что, займитесь заготовкой продуктов и ждите меня. Но даже и в этом случае, ради всего святого, будьте предельно осторожны, проводите предварительно тщательную разведку и неоднократную, прежде чем пойдете на это. И, опять-таки, избегайте совершать операции на одном и том же объекте, я имею в виду даже магазины либо что-нибудь еще. Договорились? – Да, договорились. – Послушай, Леня, ты сейчас в карауле, и как долго ты будешь караулить? – До глубокой ночи, потом уже точно никто не придет. – Объясни, пожалуйста, что это значит «до глубокой ночи». – Ну, я не знаю, у нас ведь нет часов. – Правильно, я именно это и имею в виду. Часы вам нужны, хотя бы одна пара. Я бы вам отдал свои, но, к сожалению, они именные. Ты понимаешь, что это значит? – Нет, не очень. – Мне их подарили друзья на мой день рождения, и на них выгравировано мое имя, и поэтому я не имею права дать их вам. Тебе понятно, почему? – и, не дожидаясь ответа, пояснил: – В случае, если, не дай Бог, часы окажутся у немцев, они сразу же выйдут на меня. Я тебе это говорю как пример того, что любой ваш шаг должен

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

быть продуман прежде, чем вы его сделаете. И еще, в караул идти необходимо с оружием. – А у меня с собой автомат, но, как я вам уже сказал, пользоваться им я не очень умею, то есть я знаю, что нужно нажать на курок, но что еще делать, я не очень разбираюсь в этом. Эрик Иванович взял автомат и быстро показал, как с ним обращаться. Точно так же он объяснил, как работать с гранатой. Затем, подумав с минуту, отдал автомат Лене и сказал: – Мы сейчас условимся о следующей встрече: когда снова будет твоя очередь идти в караул? – Через 7 дней. – Значит так, чтобы не вызывать вопросов и подозрений твоих товарищей, мы встретимся здесь же, в гетто, у проходной, через 7 дней, в 10 часов вечера. Если достанете часы, то ты будешь знать точно, когда я появлюсь, если же нет, то подождешь меня, но только спрячься так, чтобы тебя не увидели, если вдруг кто-нибудь, кроме меня, придет сюда раньше 10 часов вечера. Я постараюсь достать часы для вас. Еще раз прошу, будьте осторожны и не попадитесь в лапы фашистов в течение этих семи дней, после этого мы повоюем вместе. Потом Эрик Иванович посмотрел на Аню: – Ну, теперь нам пора уходить, попрощайтесь и пошли. Завтра ночью, Леня, приди сюда с тем, кто будет в карауле, и после того, как ты покажешь ему, как стрелять из автомата, постреляйте по-настоящему, но только очень недолго, – и он показал, как жать при этом на курок. – Вам надо почувствовать оружие, как автомат будет стрелять, находясь в ваших руках. И не цельтесь друг в друга. Понятно? – Понятно. – Очень короткую очередь, – еще раз повторил Эрик Иванович, – и тебе, Леня, придется быть инструктором по стрельбе. Сейчас у вас мало патронов, но постепенно надо будет обучить всех ребят. Ты им так и объясни. – А как мне объяснить ребятам, что вдруг я научился стрелять? – Да, конечно, это нужно им объяснить как-то, – задумался Эрик Иванович, а затем улыбнулся: – Ты молодец, Леня, а вот я упустил этот момент. Давай сделаем так: обучать ребят стрельбе пока не нужно, а к следующей нашей встрече мы что-нибудь придумаем. – Эрик Иванович протянул Лене руку и пошел к выходу из сарая. Аня обняла Леню, они поцеловались, и она вышла вслед за Эриком Ивановичем, который уже был на улице и проверял, все ли там спокойно.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

Когда они благополучно пришли домой, было уже далеко за полночь. Оба были возбуждены и довольны результатом похода в бывшее гетто,

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

особенно встречей с Леней и найденным письмом. Когда они немного согрелись, успокоились, Аня поблагодарила Эрика Ивановича за все, что он делает для нее, несмотря на огромный риск, которому подвергает себя. – Аня, о чем вы говорите? Вы же знаете, как важно для меня сделать доброе дело для вас, да и, кроме того, хоть чем-то досадить фашистам тоже очень много значит. В результате встречи с Леней у меня возникли новые идеи борьбы с фашистами, но об этом мы поговорим завтра, то есть уже сегодня, но после отдыха, так как сейчас почти три часа ночи. Аня сказала, что ей хотелось бы прочесть найденное письмо сейчас, до сна, ибо она все равно не сможет уснуть. Еще раз проверив светомаскировку, Эрик Иванович внес керосиновую лампу к ней в комнату и, пожелав спокойной ночи, ушел к себе. Аня села за маленький столик, стоящий в ее небольшой комнате в противоположном от окна углу, положила найденные листки на стол и несколько минут сидела с закрытыми глазами. Затем, совладав с собой, она начала читать. 31 октября. (1) Дорогая, милая, любимая наша доченька! Совершенно случайно вчера я подумала, что на некоторых бумажках, в которые мы заворачивали картофель, можно писать, и я сразу же собрала их. К сожалению, папа много бумажек использовал для растопки, но все же немного осталось. Чем писать, углем? Так ведь бумажки слишком малы для этого. Папа решил сходить к Борису: они все-таки живут в доме, может быть, у них найдется что-нибудь пишущее. И вот, какое счастье! Нашелся маленький «огрызок» карандаша. Я буду нумеровать эти бумажки, чтобы ты знала их последовательность. Господи, я пишу так, будто уверена, что ты найдешь эти листки и прочтешь их. (2) И все же, а вдруг чудо случится, ведь иногда бывает, может быть, хоть в чем-то нам повезет! С чего же начать? Когда мы прощались с тобой, то понимали, что видим тебя в последний раз, что ты уходишь от нас навсегда. Однако надежда, что ты останешься в живых, была так сильна в нас, что слезы расставания с тобой были не только горькими, но и, в не меньшей степени, радостными. (3) Нам очень хочется, необходимо верить, что ты сейчас в безопасности. Это единственное, что помогает нам жить. Тот ночной посетитель, дай, Господи, ему здоровья, видимо, сдержал слово, данное мне и папе, и помог тебе. Господи всемогущественный, сделай, пожалуйста, чтобы так оно и было, не отнимай у нас последнюю надежду, последнюю радость, помоги нашей доченьке выжить, пожалуйста! (4) Анечка, ненаглядная и бесконечно дорогая доченька! Ты должна, понимаешь, должна верить ему, он оказался настоящим Человеком. Так поступить в этой ситуации мог только горячо любящий тебя человек. Анечка, помнишь его рассказ о родителях, об отце, об их отношении к антисемитизму? Откровенно говоря, к этому я относилась с большой долей недоверия. Нет, конечно же, мне приходилось встречать и белорусов, и русских, которые хорошо относились к евреям, но даже у них нет-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

нет, да проскальзывали недобрые чувства к евреям, какое-то пренебрежение что ли, сарказм. Я думаю, что по отношению к нему мой скептицизм был неуместен. Вполне возможно, есть по настоящему порядочные люди, просто мне не пришлось встречать таких до него. Я очень надеюсь, что у нас будет еще время продолжить наши письма к тебе. Папа говорит, что завтра его очередь «поговорить» с тобой. Очень, очень любим и крепко целуем тебя все. Твоя мама. 1 ноября. (1) Анечка, дорогая наша, умница наша! Ты помнишь, как мы не могли понять, зачем Он приходит к нам. Как мы все ломали себе головы, пытаясь найти истинную причину этих визитов! А вот ты сразу увидела в нем честного, порядочного человека. Подумать только: сейчас, в его положении, взять на себя смертельный риск! Доченька, если это все так, как мы думаем, мечтаем, то верь ему до конца, таких как он – очень немного на свете. (2) Его поступок – это героизм. Какое счастье, как нам повезло встретить такого человека. Он не просто спасает тебя, тем самым он сражается с фашизмом. Когда-то я читал, кажется, в Талмуде: «Кто спасает одну жизнь, спасает весь мир!» Передай ему это, пожалуйста, и наш очень низкий поклон. Мы будем просить за вас Бога. Вы являетесь украшением человечества и должны жить долго. Ни у нас, ни в семье Бориса нет изменений, все как было и при тебе. Левушка все время спрашивает, когда ты вернешься к нам, а мы очень надеемся – никогда. Мама, кажется, уже косится на то, как много листиков я исписал, а, между тем, это только второй листок. Если бы ты знала, дорогая наша, как мы тебя любим и какое это счастье надеяться, думать, что ты жива и будешь жить! Крепко целуем тебя все. Твой папа. 3 ноября. (1) Доченька, родная моя, любимая! Вчера нас с самого утра погнали, как скот, убирать улицы гетто. Вернулись к себе (хотела написать «домой») в сарай, когда уже стемнело, так что вчера ни я, ни папа не имели возможности поговорить с тобой. Ты помнишь, как нас гоняли убирать улицы, когда мы жили еще дома? Улицы и тогда были достаточно чистыми, т. к. люди избегали выходить из домов, а вчерашняя уборка улиц была сплошным издевательством: улицы покрыты небольшим слоем снега, беленькие, чистые. Нас продержали на улице целый день, и за весь день мы не подняли с земли ни кусочка бумаги, ни окурка, ни щепки. Сначала мы сметали метелками снег с пешеходных дорожек на проезжую часть улицы, а затем обратно, и так дотемна. Вернувшись в сарай, мы не могли отогреть руки, здесь было ненамного теплее, чем на улице. Сегодня они не погнали нас на работу, (2) видимо, не смогли придумать еще какие-либо издевательства. Я непозволительно перевожу бумагу на описание всех надругательств, которым они подвергают – и старых, и малых.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Теперь немного о нас (а вдруг все-таки приведется тебе это прочесть). Очень больно смотреть на Левушку, он стал таким тихим, каким я его не помню. Как только проснется, съест свою маленькую картофелину, запьет ее подогретой водой, сядет на бабушкин топчан и все время молчит, глядя на всех испуганными глазками. Папа и я стараемся как-то его растормошить, занять чем-либо, но у нас ничего не получается. Представляешь, он даже не хочет слушать сказки, которые мы пытаемся ему рассказывать. У нас создается впечатление, что он тоже понимает, какой страшный конец ожидает нас всех. Глядя на него, я понимаю, что даже если нас и не расстреляют вскоре, то он долго не протянет. Сердце мое разрывается на куски, я не могу позволить себе даже плакать, кричать во всю глотку, ведь он испугается еще больше. Ты помнишь, как нам приходилось просить его помолчать хотя бы немного? Он ведь не замолкал ни на минуту, а вот теперь он молчит большую часть дня. Господи, за что ты нас так жестоко наказываешь, чем мы провинились перед тобой? Хотя причем здесь Бог? Надо было раньше думать, вернее, не думать, думать-то было не над чем, нужно было уходить из Бобруйска, как только эта проклятая война началась.

Какую страшную ответственность мы с папой взяли на себя! Неужели таких, как мы, знавших страшную правду о варварстве фашистов, оказалось много? Теперь я казню себя еще и за то, что тот смертельный риск, которому Миша Хитров подвергал себя, пытаясь нас спасти, оказался напрасным. Ведь мы не самые глупые среди знавших об этом, и все-таки остались в оккупированном немцами Бобруйске. Правда, оглядываясь назад, я вынуждена признать, что мы оказались в числе и не самых разумных, которые не выдумывали всякие причины, а спасали своих детей, родных, да и самих себя. Прости меня, родная моя, за то, что я не смогла уберечь нашу семью и осиротила тебя. (3) Мы не имели на это права, нет, не имели! Но что об этом говорить сейчас, уже поздно, время вспять не повернуть. Бабушка так же, как и при тебе, все время лежит на своем топчане и молча казнит себя, вся высохла, ничего не ест, говорит, нет аппетита. Я понимаю ее, но ничем не могу ей помочь, хотя кому я могу помочь? Вот видишь, я вновь возвращаюсь к моральной казни, и ничего не могу с этим поделать. Даже не верится – сегодня уже 3 ноября, скоро праздник Октябрьской революции, и праздничные дни, по всей вероятности, мы проведем здесь же, в сарае, в холоде и голоде. Как-то там, на востоке, где немцы, кто побеждает? Мы ничего не знаем, и хотя понимаем, что помочь нам уже никто не сможет, страстно желаем нашей победы, гибели проклятого фашизма.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Доченька моя, нам очень хочется верить, что ты в безопасности, здорова. Ты не страдай, не думай, что в чем-то виновата, ведь ты (4) еще все-таки и не совсем взрослая, не бери на себя ответственность за случившееся с нами. Я знаю тебя, поэтому и прошу, не изводи себя ненужными мыслями. Мы и только мы, твои родители, должны были принять правильное решение и не сделали этого. Все страдания, моральные и физические, мы должны взять на себя. Прости меня, доченька, за сумбурность написанного, за мои охи да ахи, но так хочется излить больную душу хотя бы на бумаге, мысленно еще раз поговорить с тобой, в то же время, понимая, что ты это письмо никогда и не прочтешь. Крепко, очень крепко целую тебя, красавица наша, много-много раз. Навеки любящая тебя твоя мама. 4 ноября (1) Анечка, доченька наша! Видимо, это будет нашим последним разговором с тобой: У нас кончаются и бумажки, мало-мальски пригодные для письма, да и карандашик становится таким маленьким, что им писать уже почти невозможно, и все же я постараюсь использовать его до тех пор, пока можно будет чтолибо понять из написанного. Анечка, любимая моя доченька, живи, живи долго, не упрекай себя в случившемся. Ты – наша надежда, продолжение нашего рода, наша победа над фашистами, вера в то, что они никогда не смогут уничтожить всех евреев. Я убежден, что СССР разгромит эту нечисть, несмотря ни на какие жертвы. Пожалуйста, доживи до победы, я и мама очень просим тебя, доживи! Ты умница, знаешь, что и как нужно делать для этого. Любая, самая маленькая возможность навредить этим гадам должна быть использована, даже несмотря на то, как наше правительство «позаботилось» о нас. Эти мысли нужно оставить на более позднее время, после победы. Мне вспоминаются слова его отца о возможности жить в другой стране (насколько он был умнее нас, прозорливее!) Если после победы в стране все (2) останется по-прежнему, и тебе или вам представится возможность переезда, как это произошло после революции, сделайте это обязательно! Особенно туда, где будет жить много евреев и где у них будет возможность постоять за себя! Теперь о твоем, нашем спасителе и его родителях. Они, без сомнения, относятся к лучшей части русского народа, высококультурной, порядочной, заслуживающей полного доверия. Мы с мамой думаем, что он любит тебя и сделает все возможное для твоего спасения. Родная наша, так много еще хочется тебе сказать, но писать уже совсем нечем. Будьте вдвоем счастливы и здоровы, живите долго, живите за нас! Я уверен, что черная, долгая ночь, окутавшая всю страну, всех евреев, когда-нибудь кончится, снова настанет день, снова засветит солнце. Целуем тебя крепко-крепко, твои папа, мама, братик и бабушка. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС Д РУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

МАЙ 2017. НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ДЕНЬ ПОБЕДЫ

ДЕНЬ СКОРБИ И БЛАГОДАРНОЙ ПАМЯТИ ПОКОЛЕНИЮ ЦЕНОЙ СВОИХ ЖИЗНЕЙ ПОДАРИВШЕМУ НАМ ЭТОТ ВЕСЕННИЙ ПРАЗДНИК Проходят годы, меняются поколения, но в наших сердцах живет память о бессмертном подвиге людей, спасших мир от фашизма! Их мужество, великая сила духа всегда будут для нас примером верности долгу и Отчизне! Пролетел год, мы, как на фронте, теряем наших дорогих, спасаем их, как можем, но время неумолимо. Помнится, прежние дни Победы мы праздновали пышно, шумно, нас было много, были моложе наши ветераны, а сейчас их только двое: Александр Кайзерман и Борис Гольдштейн. Все остальные -- дети войны.

Ведь война застала их в юном возрасте, лишила детства, многих -- отцов и даже матерей. Сиротами они шли в жизнь. Горько и страшно. Разруха и голод. Однночество и неустроенность. Но жизнь - это тоже бой: одолели. Выжили. Стали отцами и дедами. Бабушками и прабабушками. Живем. И это тоже Победа, которую мы празднуем и вспоминаем. Ведь пока жива память, живы и все мы! Сидя за столом и вспоминая всех ушедших в прошлые годы, каждый мысленно добавлял их образ в бессмертный символический полк, и мы, унесясь по волнам памяти, хором пели песни военных лет, вспоминали то время и говорили, говорили... Я хочу пожелать всем живущим силы и здоровья. И я благодарна всем ушедшим за Cвет, оставленный нам. Ведь Ваши жизни -- пример, дающий нам силы. Раз смогли Вы, значит сможем и

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Александр Кайзерман

Борис Гольдштейн

мы. Вы боролись с врагом, мы -- со старостью и нездоровьем. Верьте! Победа будет за нами! Стекаясь ручьями в огромную реку, По миру шагает бессмертия полк. Он - слава спасшему мир Человеку. Он - память спасшему мир Человеку. Все то, что забыть так никто и не смог! Да дети и внуки, и Вы рядом с ними. Портреты от ветра чуть-чуть шелестят. Идет Ваше Сердце, идет Ваше Имя.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Елена Редькина читает Симонова

Идет Ваша Кровь в венах этих ребят! Красивые, сильные, смелые люди, Вы повторились в ныне живущих. И с ними на площади Мира сейчас. И нет в строю слабых и нет отстающих, И нету забытых, из ям вопиющих. Все строем единым – Мира Парад! И нет нам преграды – Вам большей награды, Чем Память, Любовь – И ни шагу назад! Кирина Поташник, Санрайс Фото Славы Мелкумова

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ïîâåñòü â ðàññêàçàõ

ÔÈÒÍÅÑ II. ЧАША ГРААЛЯ Окончание В первой части новеллы «Чаша Грааля» рассказывается, как главный герой – Илья - познакомился в доме своего друга с пожилым человеком, который представился как Рене, а хозяин дома для более точного описания гостя добавил, что Рене – профессор одного из лучших Европейских университетов и прямой потомок Иисуса Христа. -Тогда я – потомок Понтия Пилата, - съязвил Илья, который накануне поссорился со своей девушкой и был в плохом настроении. Приятель Ильи увидел, что назревает ссора и решил перехватить инициативу.

– Рене преподает историю религии в Кембриджском университете, – поспешил вмешаться Стив, – он является представителем очень древнего французского рода, который, по мнению некоторых специалистов, действительно ведет свое начало от Марии Магдалины и Иисуса Христа. – Интересно, – сказал Илья безразличным тоном. – Еще как интересно, – подхватил Стив, который за много лет педагогической практики привык делиться своими знаниями, будь то студенческая аудитория, коллеги-ученые или случайный попутчик в самолете. – По своему происхождению дети Марии Магдалины вполне могли претендовать на иудейское царство, поэтому ее и оклеветали, обвинив во всех смертных грехах. Апостолы завидовали ей и боялись, что после Иисуса она возглавит новую религию, ведь она была женой Христа и самым преданным его учеником. Именно ей он завещал продолжать свое дело. После его смерти она уехала во Францию и родила там дочь Сару. В V веке ее потомки породнились с французскими королями, основав династию Меровингов, и Рене является представителем

этого рода. Существовало даже тайное общество «Приорат Сиона», которое хотело возвести потомков Христа на все важнейшие престолы Европы. Среди его членов были величайшие умы своего времени, а поскольку в то время нельзя было открыто сказать, что у Бога были жена и дети, Леонардо да Винчи, который был членом «Приората», закодировал это в своих произведениях. Например, на картине «Тайная вечеря» справа от Иисуса он изобразил слугу, но если присмотреться внимательнее, то ясно, что это Мария Магдалина. У нее слишком мягкие черты лица, чересчур длинные волосы и небольшая, но четко обрисованная женская грудь. – Вы чувствуете в себе Божественную кровь? – спросил Илья у Рене. – Я с ней родился, поэтому я ничего не чувствую. – Есть способности, которые передаются генетически, и вы должны ими обладать. – Например? – Ясновидение. – Вас я вижу очень ясно, – усмехнулся Рене. – А мою знакомую по имени Лиза? Вы можете сказать, где она сейчас? – У вас есть ее фото? – Нет. – А что-нибудь написанное ее рукой? – Нет. – Вы ее хорошо помните? – Да. – Думайте о ней, – сказал Рене. Затем он закрыл глаза, приложил правую руку ко лбу и начал не спеша покачиваться на стуле. Никто не нарушал молчания. Наконец, он вышел из транса и сказал: – Лиза дома, а трубку не брала, потому что была в ванной. Илья пошел в соседнюю комнату и вновь набрал ее номер. Она ответила после первого же гудка. Они проговорили довольно долго, а вернувшись, Илья сказал, что должен уезжать. – Я понимаю ваше нетерпение, – сказал Рене и протянул ему руку. Илья задержал ее в своей. Он действительно торопился, особенно после того, как представил Лизу в ванной. Он хотел обратиться к Рене с просьбой, но стеснялся Стива, однако Рене все понял и, когда Илья закончил рукопожатие, сказал: – Не волнуйтесь, все у вас будет хорошо, – и после паузы добавил: – молодой человек.

ВЛАДИМИР ВЛАДМЕЛИ “ПО ВЕСТЬ В РА ССКАЗАХ”

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА (Peter Pan) от $11.99 / lb

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb НАТУР. КРАБОВОЕ МЯСО ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò (РОССИЯ)...........$75/ LB Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops (New Zeland)...$8.99/ lb Осетр Русский.............от $9.50/ lb ЧЕРНАЯ ИКРА Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ / Lamb chops Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Карп от...................................................................... $1.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00

(Àâñòðàëèÿ) .......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb

Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb

Âèøíÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó..............$7.50/2á. Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $150/lb Икра осетровая........................от$200/lb Сало Украинское Белое

Копченое С кр. перцем С черн. перцем ɨɬ ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

HALLOWEEN 1. Лиза – Кем ты сегодня будешь? – спросила Нина свою мать. – Проституткой. – А ты сможешь? – Не знаю, – ответила Лиза, – не пробовала. – Тебе больше бы подошла роль передовика производства. – Ну, ты и свинья. – Я реалистка, мам, ты же воспитывалась в такой системе, при которой все было запрещено, вы в этом не виноваты, но выросли вы темными и невежественными, а профессия куртизанки – это тебе не программирование. Даже в Амстердаме по этой специальности никаких университетов нет, все приходится осваивать самостоятельно, а практику проходить с кем Бог пошлет. Настоящая куртизанка должна быть образованной, уметь поддерживать интересный разговор и знать, как правильно одеться, чтобы ее хотелось раздеть. Она должна быть жрицей любви и поэтессой секса. – Проститутка – это великолепно, это звучит гордо, – сказала Лиза. – Эх ты, испортила песню, – огорчилась Нина. – Ну, что ж, певица, в свое оправдание могу сказать, что ты тоже на свет появилась не от святого духа. – Ну, да, да, знаю, меня мама родила. Спасибо тебе за это большое. Я вчера видела твоих подруг и должна сказать, что выглядят они ужасно, какие-то бесполые существа, которые думают только о том, чтобы принести домой чек побольше. В НьюЙорке женщины еще иногда вспоминают, что произошли от Евы, а у вас, в Миннеаполисе... – Кто тебе сегодня на хвост наступил, Нина? Приехала всего на несколько дней, и ни одного доброго слова: и в проститутки я не гожусь, и одеваться не умею, и самая главная радость для меня – деньги заработать. – Это же правда.

Быть на колу (To be on call). – Выражение, обозначающее, что человек должен иметь с собой телефон, и его могут в любой момент вызвать на работу.

– У меня, между прочим, любовник есть. – Любовник, – фыркнула Нина, – это твой гражданский муж, просто вам печать в паспорт не поставили. – Но ведь не поставили же, значит любовник. – Когда он тебя последний раз в ресторан приглашал, твой Илюша? – На прошлой неделе. – А разговаривали вы о чем? Наверно, как правильно деньги инвестировать. – Нет, мы думали, куда поехать в романтический отпуск. – И выбрали Северную Дакоту? – Париж. – Ну, мать, извини, тогда я тебя одену как раз для Парижа. Покажи-ка, что ты приготовила. – Практически ничего, я хотела купить белье для стриптиза, но оно стоит дороже вечернего платья, а распродаж в этом магазине не бывает, наверно, такие вещи всегда в цене. Нина стала внимательно перебирать одежду, наваленную на кровати. – Как ты считаешь, есть здесь что-нибудь подходящее? – Понимаешь, мама, нужно все подобрать так, чтобы сразу привлечь внимание. Вот, попробуй это... Нет, не подходит, а вот это... После того, как они перемерили и детально обсудили разные сочетания блузок, юбок, колготок и туфель, Лиза оделась, а Нина отошла на несколько шагов и придирчиво осмотрела мать с головы до ног. – В таком виде ты смело можешь идти на панель, – сказала она удовлетворенно, – только смотри не продешеви. – Да я ведь даже и цен не знаю. – А ты спроси, сколько тебе Илья даст. – Он уже привык на халяву, – ответила Лиза. – Скажи, что с сегодняшнего дня ты начинаешь новую жизнь, и теперь за удовольствия ему придется платить. А кстати, когда он за нами заедет? – Мы договорились, что я ему позвоню. – Звони, я скоро буду готова. – А у тебя откуда костюм? – Захар дал. – И кем же ты будешь? – Католической монашенкой. – Что?! – Лиза от неожиданности положила трубку. – Мама, должен же кто-то замаливать твои грехи. 2. Илья – Привет, Илюша, как дела? – Лучше всех. – Ты готов? – Давно. – Понимаешь, у меня некоторые изменения... – Опять шеф тебя на кол1 посадил?

ВЛАД ИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Да, но эту программу мы прогоняли несколько раз, и никаких неожиданностей быть не должно. Я, конечно, возьму с собой биппер, но думаю, меня беспокоить не будут. – Так я и поверил. – Если хочешь, езжай один, мы с Ниной доберемся на моей машине. – Нет, я должен показать вам свой новый «Мерседес». – Давно ты его купил? – Вчера. – И что, он совершенно новый? – Да, еще заводской запах не выветрился. – Дашь понюхать? – Если хорошо попросишь. – Я постараюсь, а теперь, Илюша, слушай внимательно: я открою дверь гаража, и ты заедешь внутрь. – Зачем? – Я не хочу, чтобы меня видели в халуевом наряде. У нас в районе недавно обнаружили притон, и соседи создали уличный комитет для борьбы с проституцией. Теперь они все время следят за порядком. – А ты-то здесь причем? – Я сегодня буду представлять самую древнюю профессию. – Ты?! – А что? – Я думал, что эта роль не для тебя. – А для кого же она, для тебя? – спросила Лиза. – Ты, наверно, и шлюхи порядочной в жизни не видел. – Порядочной, конечно, не видел, но два года в армии служил, и моральный кодекс защитника коммунизма выучил. – Строителя, а не защитника. – Нет, защитника, в стройбате был свой кодекс, а у нас, военных, свой. – А ты кем сегодня будешь? – Полковником. – Хорошо, половник, давай быстрей, а то опоздаем. Через несколько минут все трое уже ехали на Хэллоуин. – Как я тебе нравлюсь? – спросила Лиза. – Очень. – А моя дочь считает, что больше чем на победителя соцсоревнования я не тяну. – В этом наряде? – удивился Илья – Нет, после стольких лет праведной жизни, – ответила Нина. – Какая же праведная, – заступился за свою подругу Илья, – мы с ней не женаты, а, значит, живем в грехе. – А я больше в грехе жить не хочу, – сказала Лиза и, следуя указаниям дочери, добавила: – отныне ты за удовольствия будешь платить. – Чем? – хмыкнул Илья. – 100-долларовыми купюрами. – Как на тебя одежда подействовала. Ты прекрасно вошла в роль. – Лучше поздно, чем никому. Нина одобрительно посмотрела на мать и жестом предложила ей продолжать в том же духе. Илья заметил это и сказал: – А ты, святоша, не подстрекай, а то сейчас высажу и будешь на попутках добираться. – Испугал, ой как испугал, – Нина закрыла лицо руками в притворном ужасе.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Выходи, если ты такая смелая, – в шутку сказал он, останавливая машину. Он хотел подурачиться, но Нина выскочила из его нового «Мерседеса» и подняла правую руку. Тут же около нее остановился мотоцикл, она устроилась на заднее сиденье, что-то сказала водителю, и тот резко рванул с места. Лиза растерянно посмотрела на Илью, и это так не вязалось с ее костюмом, что напомнило ему концерт, на котором они недавно были. Певица, возомнившая себя голливудской звездой, изображала диву высшего света. «Я пять мужчин брала на завтрак, десять на обед и семь на ужин», – пела она, и получалось у нее это настолько противоестественно, что, не дождавшись паузы, Илья закашлял, пытаясь скрыть смех. – Ты что? – шепотом спросила его Лиза. – Посмотри на нее. Она, наверно, родилась в каком-нибудь маленьком городке, где до сих пор строго соблюдают лютеранские традиции. Ей гораздо больше подошла бы роль домохозяйки с десятком детей. Какая из нее куртизанка, – сказал Илья. – Для Миннеаполиса сойдет. – Я в Миннеаполисе видел и Мадонну, и Лизу Минелли. – Сравнил. – Так ведь эта тоже артистка, и если у нее собственный опыт отсутствует, она должна была хоть чужой изучить. – Она играет, как умеет. – В том-то и дело, что она не умеет, ей надо специальность менять. – Например, на программиста учиться, – предложила Лиза. – Хотя бы. – А мне на ее место. «Ты не сможешь», – хотел ответить Илья, но на них зашикали соседи, и они вынуждены были прекратить разговор. 3. Захар Захар единственный из всей компании имел свой бизнес. Приехав в Америку, он сразу же стал подрабатывать тем, что устраивал детей «новых русских» в колледжи и университеты. Число клиентов быстро увеличивалось, и в первый же год во время студенческих каникул в его доме собралось столько молодых людей, что им уже не хватало места. Он попросил брата взять кого-нибудь из ребят на выходные. – Деньги тебе не помешают, а работа непыльная, – сказал он Илье. – Вот, например, Серега, спокойный парень из глухого сибирского городка, так что у тебя с ним никаких проблем не будет. Илья был вдовцом, весной чувствовал себя особенно одиноко, и поэтому легко согласился. По дороге домой Сережа рассказал, что его дед был попом, а отец – руководителем парторганизации. Жили они в рабочем поселке, где не было ни пламенных революционеров, ни воинствующих атеистов. Все с оди-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

наковым уважением относились и к священнику, и к лидеру местных коммунистов. Один не разыгрывал из себя святого, а другой не притворялся верным солдатом революции. В казенной квартире деда жили семьи его детей, и все поколения соседствовали так же мирно, как и различные идеологии. Сережа иногда подтрунивал над отцом, говоря, что каждое партсобрание главный коммунист поселка должен начинать с молитвы, так же, как он начинает каждую трапезу дома. Когда началась борьба за трезвый образ жизни, Сережин отец получил задание – объявить пьянству бой и через неделю доложить о результатах. Каких результатов от него ожидали, сказать было невозможно, но действовать надо было быстро и решительно, потому что ему все время ставили на вид его непролетарское происхождение. В райкоме он потребовал, чтобы в случае успеха рабочему поселку присвоили статус города. Обещание было дано, и в тот же день отец и дед Сережи, как руководители духовной и светской власти, устроили совещание для выработки совместного плана действий. Поп был трезвенником и с амвона уже давно боролся против зеленого змия, но теперь он решил прибегнуть к более сильным средствам. В воскресенье, когда на улицах было полно народу, он притворился пьяным и, глупо хихикая, неровно шел от одного забора к другому. Новость быстро разлетелась по поселку и вскоре за священником следили уже десятки глаз. Перед калиткой батюшка свалился в лужу и очень натурально сделал несколько неудачных попыток подняться. Сердобольные прихожане отнесли его домой. Они были шокированы. Сами они пили по-черному, но от святого отца такого поведения не ожидали. Они еще продолжали обсуждать происшествие, когда священник вымылся, переоделся и вышел на улицу. Он выступил перед жителями поселка с короткой, энергичной проповедью и произвел на них такое впечатление, что на несколько дней пьянство прекратилось. Конечно, скоро все вернулось на круги своя, но вспоминали этот случай еще долго. Рабочему поселку присвоили статус города, снабжение улучшилось, зарплата партийного лидера выросла, а зарплата священника осталась той же. К тому времени первый трезвенник страны разрешил частное предпринимательство, и Сережин отец, быстро уловив дух времени, пошел в бизнес. У него были очень надежные связи, и за несколько лет он разбогател так, что смог отправить сына на учебу в Америку.

ВЛАД ИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗАХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Так Сережа оказался в Миннеаполисе, где для него началась совершенно новая жизнь. Здесь ему нравилось абсолютно все, но больше всего, конечно же, мотоциклы. При общей его любви к технике это чудо на колесах просто сводило его с ума, и он закончил свой рассказ о себе тем, что попросил Илью заехать на дилерство. – Я не знаю, где оно находится. – Я знаю, поехали, – сказал Сергей и уверенно стал показывать дорогу. Через несколько минут они были на месте, и Сережа начал рассматривать супердорогие мотоциклы, усаживаясь на каждый из них и примериваясь к рулю. Он жалел только, что они не взяли фотоаппарат, его друзья бы ахнули, если бы увидели эти снимки. Оседлав очередную «Хонду», он увидел ключ в замке зажигания, подумал немного, потом покачал мотоцикл и прислушался. В баке еще оставался бензин. Сережа поднял голову – дверь на улицу была широко открыта. Глаза у него заблестели, и Илья прекрасно понял его состояние. Когда-то за поездку на мотоцикле он и сам готов был очень многое отдать, а ведь советские мотоциклы его юности нельзя было даже сравнить с новейшими японскими моделями. На всякий случай Илья вынул ключ из замка зажигания. – Зачем, ведь здесь же разрешают тест-драйв, – сказал Сережа. – Я уже разучился ездить на двух колесах. – Я вас прокачу. – Нет, только что прошел дождь, я боюсь. – Мы возьмем шлемы у дилера. – В Миннесоте на вождение мотоцикла требуются специальные права. Здесь даже для того, чтобы плюнуть в урну, нужно удостоверение. – У вас есть обычные права, этого достаточно, я узнавал. Конечно, Сергей ничего не узнавал, но в нем было столько желания, что Илья не стал спорить и пошел к продавцу. Тот уже давно наблюдал за ними, пытаясь определить, в каких они отношениях. По возрасту они вполне могли быть отцом и сыном, но внешне отличались так, что заподозрить их в этом было невозможно. Сережа – высокий блондин с голубыми глазами, а Илья среднего роста, хорошо облысевший брюнет. Дилер хотел даже спросить, что их связывает, но потом передумал и, обращаясь в основном к Сереже, подробно рассказал, как управлять мотоциклом и как, сделав большой круг по второстепенным дорогам, вернуться обратно. Продолжение следует Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова. Книги Владимира Владмели можно приобрести, обратившись к автору по адресу: v_vladmeli@mail.ru.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ %' %$7+ '(1 VT IW 6,% ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ TXDUW] FRXQWHU WRSV : ' VWRUDJH FRYHUHG SDUNLQJ 5HQW 2N 3HWV 2. ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɪɟɫɬɨ ɪɚɧɨɜ ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ 5(17 %' %$7+ +ROO\ZRRG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɷɬɚɠ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɪɭɫ Ɍɜ :,), UHVWDXUDQW *<0 5HVRUW VW\OH &RQGR 5HQW 0LQ ɦɟɫɹɰɚ $OVR )RU 6DOH )25 6$/( %' %$7+ 6,% ɫɜɟɬɥɚɹ ɤɜ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ VWRUDJH SDUNLQJ JXHVW 5HQW 2N 3HWV 2. ɱɟɪɟɡ ɞɨɪɨɝɭ ɨɬ ɲɤɨɥɵ ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ

Кирзовая шейка Осенний сон

Ах, война, что ж ты, подлая, сделала?!

Это поколение, пережившее Отечественную войну и выжившее в ней, имеет общий, один на всех день рождения – 22 июня 1941 года. Ибо время, прожитое до начала войны, было другой жизнью, той, которую последователи учений о вечности духа сейчас называют прошлой. ... Сонечка встретила начало войны ясным солнечным недобрым полуднем после выпускного вечера, который продлился до раннего утра. Речь Молотова застала её ещё в постели. Леденящие душу слова наркома резко контрастировали с возвышенным настроением последних дней и с яркими лучами летнего солнца, ворвавшимися через оконце в комнату. Сознание отказывалось принимать эту ужасную правду: только вчера была радость от выпускного бала, волнующая перспектива жизни в большом городе, нежные поцелуи любимого человека и их мечты о

жизни рука об руку много лет... Яша был на год старше своей подружки. Его возраст призывной, и со дня на день он ждал повестку из военкомата. Они с другом решили, если повестки не будет в ближайшие дни, проситься добровольцами на фронт: надо как можно быстрее раздолбать эту фашистскую нечисть. С Сонечкой у Яши случилась любовь ещё в девятом классе. Весь последний год они были неразлучны так, что младшие сестрички Сонечки дразнили их: - Тили-тили тесто, жених и невеста! Знавшие давно друг друга родители этой парочки были не против, если бы пророчество ребятишек сбылось. Последнюю ночь перед явкой в военкомат Сонечка и Яша провели вместе. Это было её решение. Обнимая любимую, Яша сказал: - Сонечка, я ухожу на фронт. Останусь ли в живых – не знаю. У тебя впереди вся жизнь... Давай дождёмся конца войны? - Нет, родной мой. Ты будешь жив – моя любовь спасёт тебя. Мне же нужен ты и только ты... И только ты будешь первым и единственным мужчиной в моей жизни! ... Яша погиб в первые дни войны, и эта печальная весть застала Сонечку в её городке, к которому уже вплотную подошли немцы. В тот же день семнадцатилетняя девушка пошла с заявлением в военкомат и была зачислена добровольцем на краткосрочные курсы медсестёр в тыловом городе, куда новобранцев отправили на следующий день. В ноябре 1941-го в разгар немецкого наступления Сонечка уже на передовой п передвижном полевом госпитале. Физически развитая, смелая и решительная Соня в кровавом дыму делала то, что потом будет воспето и прославлено. А пока – это смертельно опасная работа под миномётным и автомат-

Але к сей ЯБЛОК “КИРЗОВАЯ ШЕЙКА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ным огнём - выносить из боя раненых, почти круглосуточно ассистировать хирургам, видеть страшное кровавое месиво, слушать крики людей от невыносимой боли. Из числа этих девушек – санитарок в живых оставались единицы. Провидение сохранило в их числе и Сонечку. Вскоре в составе санитарного поезда она уехала в тыл и больше двух лет трудилась медсестрой в тыловом госпитале. Было так же тяжело, как на передовой, по семнадцать часов в сутки метаться в этом средоточии людской боли и горя. Но хотя бы без риска для жизни. ...В один из дней в новой партии в госпиталь привезли тяжело раненного двадцатилетнего еврейского паренька Осика Вугмана (данные Соня вычитала из направления). Чем-то он напомнил ей Яшу. Соня старалась урвать лишнюю минуту, чтобы как-то поддержать этого а идиш кинда. Осику сделали успешную операцию – обошлось без ампутации ноги - и вскоре он пошёл на поправку. Теперь Сонечка посвящает Осику и часть своего, такого дорогого свободного времени. Сидя у постели молодого бойца, Сонечка рассказывала ему о довоенной мирной жизни, о друзьях – подругах, напевала довоенные и уже новые военные песни. Чаще других Осик просил спеть только-только написанный, ставший необычно популярным в войсках вальс «В лесу прифронтовом»: С берёз неслышен, невесом слетает желтый лист, старинный вальс «Осенний сон» играет гармонист. Вздыхают, жалуясь, басы и, словно в забытьи, сидят и слушают бойцы, товарищи мои. Именно благодаря Сонечкиному вниманию, процесс выздоровления проходил вполне успешно. Осик всё больше привязывался к своей спасительнице. Однажды, при очередной встрече, уже оставивший костыли и прогуливающийся с палочкой, Ося признался Сонечке в своих чувствах... ...Конечно, можно упрекнуть девушку в короткой памяти, в легкомыслии... Но это может сделать тот, кто не представляет чувств человека, смотревшего смерти в глаза, каждый день видевшего ужасные страдания и смерть наяву, испытывающего невероятное желание хотя бы минутки счастья или забвения... ... Медкомиссия признала рядового Вугмана годным лишь к нестроевой службе, что, как минимум, спасало ему жизнь. Его отправили служить в дальний гарнизон где-то за Уралом. Оттуда пришло одно-единственное письмо. Больше писем от Осика Вугмана не было. Сонечка отправила ему несколько писем. Последнее вернулось с пометкой «Адресат не найден...» Между тем, фронт подбирался всё ближе и ближе, и вскоре госпиталь из тылового стал уже прифронтовым. Он был забит ранеными, медперсонал работал до изнеможения; операции шли круглосуточно. Участились налёты вра-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Ус Устно Уст стн тно - 412.40 412.401-3119, 401-3 -3119, Б Борис; орис; 9 954.604-8838, 54.6 60404 4--883 38, Ре Рейчел ел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

жеской авиации, но на них никто не обращал внимания: надо было спасать людей, а от прямого попадания снаряда или бомбы спасал Бог ... ...Военврач хирург майор Сильницкий казался Соне хмурым и неприветливым занудой. Большей частью она его видела в марлевой маске, которую тот приспускал от операции до операции. На самом же деле он оказался добрым и спокойным человеком. Во время одной из пересменок в госпитале (ждали большую партию раненых) Борис Фёдорович и молоденькая медсестрёнка разговорились, и вдруг выяснилось, что хирург тоже из тех мест, что и Соня. Он даже знал участкового врача из их городка. Ещё раз повторюсь – мы не судьи поступкам людей, проживавших то время. И Сонечке, хлебнувшей за последние полтора года столько ужаса и скверны, сколько иным за десяток жизней не достанется, тоже. Когда у 35-летнего врача и 19-летней медсестры начался «военно-полевой» роман, к Сонечке снова вернулась вера в хорошее, что ждёт её в будущем, несмотря на все жуткие коллизии войны. Длился этот роман до лета 1944 года, когда находящийся уже в далёком тылу госпиталь был расформирован, и Сонечку разлучили с её любимым, добрым и нежным другом. К тому времени стало известно, что у Бориса на оккупированной территории оставались жена и двое детей. Об их судьбе майор ничего не знал, и лишь весной 44-го пришло письмо из освобождённого Красной Армией города с весточкой, что семья уцелела и ждёт отца домой... Всё это поставило Сильницкого перед тяжёлым нравственным выбором. Расформирование госпиталя и вынужденная разлука с Сонечкой предопределили этот выбор... ...Судьба приготовила Сонечке ещё одно испытание. К концу войны она снова попадает в полевой госпиталь. И хоть таскать с поля боя раненых ей не пришлось, но взрывы снарядов, свист пуль и осколков она слышала снова. Как в начале войны. Именно один из этих осколков легко, по касательной, ранил Сонечку в шею. Шрам от этого лёгкого ранения обезобразил красивую девушку.... С этим ранением война для боевого орденоносца (к тому времени у неё уже были два ордена и три медали) медсестры Сони Арцмайн и закончилась. Пробыв в госпитале уже в качестве пациента больше месяца, уволенная в запас гвардии старший сержант Арцмайн уехала в родные края. К тому времени Соня уже знала, что вся её семья, все родственники, не успевшие эвакуироваться, погибли в фашистском лагере. Квартира, в которой до войны жили родители, была уже занята многодетной семьёй. Добрые люди потеснились, освободив для Сони крохотную комнатушку. Но жить в своём городе, где всё в отсутствии родных людей казалось чужим, она не смогла.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Соня переехала на жительство в небольшой посёлок вокруг узловой железнодорожной станции. Там ей, как заслуженному фронтовику, удалось устроиться на работу продавцом в пристанционном буфете. Работа по тем временам, прямо скажем, хлебная. Это позволило ей снять просторную с отдельным входом комнату в одной еврейской семье. Началась новая уже мирная жизнь... ...«Бодливой корове Бог рогов не даёт». Судьба Сонечки Арцмайн в полной мере подтверждала справедливость этой поговорки. Красивую, нежную, верную в глубине своей души, созданную любить и быть любимой Сонечку в течение её ещё короткой жизни ожидали одни разочарования. Работа буфетчицы сама по себе предполагает общительность. А в сочетании с весёлым и смелым нравом Сони – вдвойне. Крепко сбитая, с рельефной фигуркой молодая женщина пользовалась успехом, но до времени избегала знаков внимания досужих посетителей. Пока не появился Он. Красивый, лет тридцати с небольшим брюнет, с мягкой ненавязчивой манерой ухаживания, рассказал буфетчице свою судьбу, очень схожую с её собственной. Его родные тоже погибли во время войны, и он так же перекатиполем ищет своё место в сложном послевоенном мире... Георгий перебрался жить к Соне. Ей показалось, что судьба, наконец, вознаградила её за прошлые беды и переживания. Жора был внимателен, предупредителен, нежен. Он ещё не работал, так что все дела по дому лежали на нём. Георгий смастерил мебель, сделал небольшой ремонт, соорудил скамеечку на крыльце. Даже кухонные дела он взял на себя и готовил еду не хуже иной хозяйки. ... Прошло три месяца, но Георгий так и не устроился на работу. Соня не торопила – её (чистая душа!) устраивало и такое бытие. Ближе к лету Жора внезапно исчез. Вместе с ним исчезли золотые часики, пара колец и серебряный столовый набор, оставшийся от родных. Других вещей совестливый Георгий не взял. Вскоре Сонечку вызвали в доротдел милиции, и строгий следователь из самой Одессы снял с гражданки Арцмайн свидетельские показания. Народный умелец, обаятельный Жора оказался матёрым мошенником, коих в ту пору было хоть пруд пруди. За ним тянулся шлейф афёр и краж, а гостеприимный Сонечкин кров пришелся авантюристу удобным местом, чтобы пересидеть преследования наступавшей ему на хвост милиции. Столкнувшись впервые с откровенным обманом (все предыдущие встречи и расставания всё же имели свою логику и причины), Сонечка растерялась. А затем ожесточилась. Всё последующее время она отвергала всякие попытки ухаживаний и стала настоящей грозой подвыпивших мужиков.

Але к сей ЯБЛОК “КИРЗОВАЯ ШЕЙКА”

$20 ÌÈËËÈÎÍÎÂ - ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍÃ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

А потом природа взяла своё. Мужчины в её жизни заняли подобающее место. Вот только доверия к ним у Сонечки не было: редкий роман длился больше месяца; совместного проживания с избранниками она последовательно избегала. Ах, злые языки страшнее пистолета! Годы шли, люди старились. Не минула чаша сия и Соню Арцмайн. Ей уже было около сорока, что для поколения ушедших на фронт в семнадцать означало приближение старости. Душа же фронтовички оставалась молодой: со своими подругами – официантками она посещала танцы в поселковом клубе. Из-за отсутствия кавалеров женщинам приходилось танцевать в парах. Сонечка по-прежнему была обладательницей красивой фигуры, упругого тела, крепких ножек в модных тогда с меховой оборкой сапожках. Вот только лицо, а вернее, шея Сони изменилась самым нелицеприятным (да простится автору каламбур) образом. Из-за оставшегося после ранения шрама, с возрастом шея и подбородок покрылись уродующими их складками, а кожа стала морщинистой и некрасивой. Попытки спрятать это убожество под слоем пудры ещё больше усиливали эстетическую несообразность... ...Здесь надо рассказать о стороне Сонечкиной жизни, которая наряду с описанными выше событиями причиняла ей боль и обиду. Центр железнодорожного посёлка был заселен еврейской диаспорой и именовался местечком. Жили в местечке сотни три семей. Патриархальная община дым штейтл сначала настороженно отнеслась к чужаку - приезжей Соне Арцмайн. Свободный нрав молодой женщины, заслуженной фронтовички и станционной буфетчицы, противоречил ханжеским устоям провинциальных приц (мадонн). Как бы их мужики – Фимы, Сёма, Ёськи, Мойши – не клюнули на эту наживку. И стала Соня изгоем в еврейской среде. Страшные истории о её похождениях тиражировались из уст в уста, обрастая дичайшими подробностями. Мужская часть местечка, пока Сонечка была в соку и в хорошей форме, более снисходительно, чем их жёны, воспринимала буфетчицу. Но когда неотвратимо надвинулись годы, когда лицо и шею Сони обезобразили последствия ранения, скверна обывательской жестокости обрушилась на бедную женщину. Остряки из парикмахерской, что находилась на привокзальной площади, «изобрели» прозвище, бьющее человека наотмашь. Вернее, его сказанул известный хойзекмахер Боря Прак, а вся весёлая братия подхватила и разнесла «крылатые» слова по всей округе.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

«Кирзовая шейка» - так Сонечку с этого времени будет называть стар и млад, забыв настоящее имя достойного человека (кирза – это такой морщинистый со складками кожезаменитель – материал для солдатских сапог). Прозвище било «в десятку» и оттого выглядело ещё более омерзительным, циничным и жестоким. Встречавшая много раз смерть в бою, защитившая мирный покой родного края, с измотанными от жизненных передряг нервами Сонечка в ответ на презрительные реплики местечковых ханжей срывалась на крик и скандалы, тем самым вызывая ещё большую нетерпимость клейнштейтелдыкер (мелкопоместной) публики... Справедливости ради надо сказать, что Соня Арцмайн не жила в полной изоляции. Общалась она со многими людьми: как всякая буфетчица, Соня пользовалась благосклонностью начальства, которому умела вовремя угодить; были у неё и подруги из станционных служащих, среди коллег общепита. Самые близкие отношения у Сони сложились с такой же одинокой, воспитывающей сына солдаткой Олей Буц. Частенько в уютной комнате у Сони собирался «девишник». Девчата пили водочку, закусывая щедрыми для того времени яствами из дорресторана. И, конечно же, пели песни. Модными тогда уже были песенки, которые пришли в Союз с великолепной Лолитой Торрес, невероятно популярные «шлягеры» Утёсова и Бернеса, песни Руслановой и, конечно же, опалённые боем военные песни. Неизменным было исполнение грустного вальса, песни её фронтовой любви, «осеннего сна» Сонечкиной юности: С берёз неслышен, невесом слетает желтый лист... И вот он снова прозвучал в лесу прифронтовом... Пели они с Олей в два голоса так, что все присутствующие, каждый думая о своём, сморкались и утирали светлые слёзы... ...Сонечка завидовала Оле. Она сама любила детей и когда-то страстно мечтала иметь многодетную семью. Но, вы помните, «бодливой корове...». Первая (как потом оказалось и последняя) беременность случилась в 1942 году. От Бориса Фёдоровича. Тогда было не до родов. Военврач 2-го ранга Сильницкий сделал аборт ночью в операционной, в стерильной обстановке. Всё прошло благополучно, лишь маленькая неувязка: Сонечка уже никогда не сможет иметь детей... Бывало подруги засиживались допоздна за бутылочкой «белого», изливая друг другу души. Только Ольге, одной в мире, Соня могла рассказать всё, о чём мечтала, чем жила и что мучило её в эти сложные дни развернувшейся к закату нескладной жизни: - Посмотри, Оля. Я – коммунистка, фронтовичка, в Бога не верю – так нас воспитали. Но иногда я думаю, что Бог есть.

Але к сей ЯБЛОК “КИРЗОВАЯ ШЕЙКА”

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

вала окно, чтобы хоть как-то пополнить недостаток кислорода. Той трагической ночью Сонечке стало совсем худо. Коварная и беспощадная хворь душила Соню Арцмайн. Медсестрёнке Сонечке, которая на своих хрупких девичьих плечах вытащила, вырвала, вынесла из боя, из - под свинцовой пурги десятки бойцов, спасла десятки молодых жизней – ей некому было помочь, подставить плечо в смертельной схватке с удушающей болезнью в мирное время. Эхо войны не спасло Соню...

И он нас за что-то хвалит и за что-то наказывает. Иначе, чем объяснить, что люди, которых я любила всей душой, или погибли, или трусливо спрятались? Что чувство материнства, о котором я мечтала всю жизнь, мне недоступно; что все мои родные погибли и я осталась одна... Но он же, Бог, спас меня в боях, где в живых оставались единицы; он подарил мне встречи с людьми, которых я любила и которые любили меня... Мне часто снится один и тот же сон, что я - невеста в белой фате - иду рядом с Яшей расписываться в ЗАГС. Нас окружают все родные и близкие. В ЗАГСе молодожёнам подают обручальные кольца. Я надеваю кольцо на палец любимого, смотрю ему в глаза... Но рядом со мной стоит уже Борис в красивом тёмном костюме. Он надевает мне кольцо и тихо шепчет: - Сонечка, я всегда был с тобой и ни на минутку тебя не забывал... Затем Борис Федорович начинает отдаляться, а я отчаянно кричу: - Боря, не уходи, не исчезай больше! Мне без тебя так плохо!! Он медленно поворачивается, и я вижу лицо Жоры. Тот грустно улыбается, и до меня доносится его голос: - Сонечка, прости – так получилось. Но я тебя действительно любил, хорошая моя... Оленька, я просыпаюсь вся в слезах. Даже во сне мне не удаётся до конца сносить белую фату – светлую мечту ушедшей навсегда юности и молодости! Фатум В последнее время стало подводить здоровье. Болели суставы от полученного в снегах и болотах ревматизма, пошаливало сердечко, сводило подагрой руки... Хуже всего докучал хронический бронхит, постепенно переросший в жестокую астму. Если днём, в рабочей суете, на людях, Сонечка забывала о своих болезнях, то по ночам, одна, она полностью отдавалась боли и удушью, которым не было лекарств. Во время тяжелых приступов астмы Сонечке нехватало воздуха, поэтому даже в холодные зимние ночи она настежь откры-

...На похороны Сонечки пришли все станционные и всё местечко. Гроб покоился на двух табуретках прямо во дворе возле крыльца со скамеечкой. Подруги одели покойную в любимую Соней пару – белую шёлковую блузу и черную из шерстяной ткани юбку. Подстеленная белоснежная марля обрамляла Сонечкино чело, словно фата. Сокровенная мечта Сонечки Арцмайн быть невестой сбылась, когда она уже покинула этот мир. На третьей табуретке, у изголовья, на вышитой подушечке поблескивали рубинами и серебром боевые награды гвардии старшего сержанта Сони Марковны Арцмайн. Стоявший среди местечковых записной остряк Борька Прак, сам бывалый фронтовик, смахнул слезу: - Об а лэхтекн гинейвн, майн арц... (пусть тебе будет царство небесное, моё сердечко) – снова скаламбурил на имени Сони неугомонный Борька и снова попал в самую «десятку». - Прости, сестрёнка... Похоронный оркестр начал готовить свои трубы к печальному маршу. Оля Буц подошла к капельмейстеру дяде Лёве и что-то ему сказала. Тот согласно кивнул головой. Лёва взмахнул рукой и вверх, к лёгким весенним облакам полилась нежная мелодия, которую нисколько не портила фальшь оркестрантов.

С берёз неслышен, невесом слетает жёлтый лист, старинный вальс «Осенний сон» играет гармонист... Четверо крепких мужиков из числа частых посетителей станционного буфета бережно подняли Сонечку. Она лежала непривычно строгая и красивая. На выступающей в прорези блузы шее не было видно ни складок, ни единой морщинки...

Але к сей ЯБЛОК “КИРЗОВАЯ ШЕЙКА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

Ýòî áûëà âåñíà Документальная повесть Все имена и фамилии подлинные

Один час возвращения на праведный путь и добрых дел в мире этом прекрасней всей жизни в мире грядущем. Пиркей Авот («Поучения отцов», гл. 4)

Театр – высшее из искусств, именно потому, что он эфемерен, и время уносит его целиком. Ведь даже музыка остается, будучи записанной. Только театр, как душа и жизнь человека… Вс. Мейерхольд

Продолжение Друзья обратили внимание, что и Медиакритская, и Непоту упирали на профсоюзы. Значит... Следующий вояж друзья совершили в Центральный совет профсоюзов, в его культурно-бытовой отдел, который возглавляла Галина Раку, молодая, перспективная, со всех сторон проверенная товарищ. Прочитав положенное на стол письмо «инициативной группы» с просьбой разрешить работу еврейскому самодеятельному коллективу в одном из ведомственных клубов, она задергалась, будто по стулу, на котором сидела, пропустили заряды тока. – Вы это серьезно? – Более чем… – Как… Зачем… Кому это нужно? – Наверное, это нужно, в первую очередь, евреям. Кстати, Конституция гарантирует право каждого народа на развитие своей культуры, национальной по форме, социалистической по содержанию. Или вы против Советской Конституции? Раку поперхнулась. Все ясно. В конце концов, Раку, как тот же Непоту, сама ничего не решала. Их необходимо было посетить, дабы соблюсти пустые формальности. Следующий этап – посещение главного профсоюзного босса республики Сергея Сидоренко. Это по-настоящему серьезно. Миссию взял на себя Арон. Попасть к боссу оказалось делом нелегким. Каждое утро можно было видеть у подъезда пятиэтажного здания Совета про-

фсоюзов мотоцикл – личный транспорт Арона. Чиновники выглядывали в окна и удивленно качали головами: какой чудаковатый еврей, неужто не чувствует, что ступает по острию ножа? Аудиенция все же состоялась. Товарищ Сидоренко восседал в мягком кресле и с нескрываемой издевкой взирал на своего носатого посетителя. С каким наслаждением раздавит он сейчас эту мерзкую букашку! Арон изложил суть дела. – А на каком, интересно, языке вы собираетесь играть? – спросил с издевкой Сидоренко. – На еврейском, естественно. – Вы что, дорогой товарищ, – начал Сидоренко, – разве не понимаете, что ваша затея позволит выйти на сцену просионистским элементам и вести антисоветскую пропаганду? А может, – Сидоренко выдержал многозначительную паузу, – может, вы сознательно готовите идеологическую диверсию? – Идеологическая диверсия случится, если вы не дадите разрешение на создание еврейского самодеятельного коллектива. Помните, у Ленина: «Не евреи – враги трудящихся». Или вы против Ленина? – Да как вы смеете, – побагровел Сидоренко, – я вас упеку на Колыму! – О, тогда о вас узнают не только в Москве, но и в ООН. О вас, кроме того, станут вещать «Свобода», «Голос Америки», «Би-би-си». Вам улыбается такая перспектива? Арон встал и повернулся к выходу. – Все равно этой гадости в Кишиневе не будет, – завопил Сидоренко. Ему отсалютовал громкий стук двери. Арон и Давид решили снова вернуться в горисполком, на этот раз побывать у Мирры Поповиченко, заместителя председателя горисполкома, которая, среди прочего, курировала культурную жизнь молдавской столицы. Товарищ Поповиченко слыла образованной дамой, преподавала когда-то марксистсколенинскую философию в Политехническом институте. Плюс ко всему, ее дочь, поставив на карту мамину карьеру, вышла-таки замуж за еврея. Любовь, как известно, законов всех сильней. – Милые мои, – щебетала она, – кому нужен сегодня Еврейский театр, пусть и самодеятельный? Кто на него будет ходить? Евреи давно приобщились к передовой русской культуре, у нас же активно участвуют в развитии молдавской культуры. Посмотрите.

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Автор первой молдавской оперы – Давид Гершфельд, фронтон Молдавского театра выполнен скульптором Лазарем Дубиновским, он же автор памятника Котовскому, национальному герою молдавского народа. Хотите петь еврейские песни – пойте на свадьбах и не рыпайтесь. Зачем вы ищете себе лишние цурес? О, наличие еврейского зятя явно дает себя знать. Все вроде ясно, но на этот раз Шварцманы почему-то не торопились уходить. Она, в отличие от других чиновников, казалась мягче, человечней. Визит несколько затянулся. И вдруг… Вдруг, привстав с кресла и понизив голос, она раздельно произнесла со скрытой ненавистью – Ни-ко-гда! Слышите, ни-ко-гда! Она жгла их глазами. Шварцманы спокойно выдержали ее взгляд. Всего лишь полминуты – она снова овладела собой и, жеманно улыбнувшись, протянула им руку. Рука ее так и повисла в воздухе. (Жизнь – великий режиссер. Сейчас товарищ Мирра Поповиченко живет в Лос-Анджелесе. Ее как беженку вызволил из бурлящей Молдовы «любимый зятек». Вызволил, естественно, через еврейский ХИАС. Ей предоставили субсидированную квартиру, ее всячески опекают еврейские организации. Будучи проездом в Лос-Анджелесе, я позвонил ей, напомнил о днях минувших. Она расчувствовалась: «Как же, прекрасно все помню. Какие замечательные ребята Арон и Давид! Я всей душой старалась им помочь, но сами знаете, какое время было…»). После всех этих мытарств Шварцманы решились на отчаянный шаг – самим найти помещение, собрать труппу, выпустить спектакль и таким образом поставить всех перед свершившимся фактом. Им удалось договориться с директором клуба Насосного завода, который, надо полагать, небескорыстно согласился два раза в неделю предоставить зал для репетиций. В конце концов, собираться будут не фальшивомонетчики и не террористы. Так, какие-то любители… В первый вечер клуб посетила «инициативная группа». Когда же люди пришли во второй раз, на дверях висел огромный замок. Все очень просто. В директоре вовремя заговорил инстинкт самосохранения. В клубе действительно собираются любители, но они во сто крат хуже и фальшивомонетчиков, и террористов, ибо любители эти – евреи. Попытка провалилась. Визиты решили на время прекратить. Давид составил письможалобу и отправил его в профсоюзную газету «Труд». Как рядовой член профсоюза он просил с в о ю газету ответить ему всего лишь на один вопрос – почему это в Молдавии, где помимо молдавских, существуют русские, украинские, болгарские, гагаузские кружки художественной самодеятельности, попытка создания подобного коллектива на еврейском языке всюду натыкается на глухую стену отказа. Короче, «чем мы виноваты перед миром»? Ответ пришел подозрительно быстро. Скорее всего, в конверте содержится циничная отписка из тех, что сочиняются редакциями советских изданий, когда пытаются обойти «не-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

удобные» проблемы. Давид мысленно как бы прочитал ее. «Уважаемый т. Шварцман! В нашей стране широко представлено самодеятельное искусство. Вопрос о создании новых коллективов решается на местах при наличии соответствующих условий. С профсоюзным приветом (Подпись)». Давид торопился на работу и не хотел себя взвинчивать – в последнее время стало пошаливать сердце. Сегодня вечером он соберет «инициативную группу», вскроет при всех конверт, и надо будет решать, что делать дальше. И вот все в сборе. Давид нервно разрывает конверт, вынимает небольшую бумажку, пробегает ее глазами раз, другой и радостно восклицает: – Слушайте! Суть ответа сводилась к следующему. Редакция выражает недоумение по поводу того, что в Кишиневе отказывают в работе какому-то самодеятельному коллективу. Все кружки художественной самодеятельности имеют право на существование. Редакция надеется, что вопрос, поднятый в письме т. Шварцмана, будет решен положительно. Хочу напомнить, что на дворе стоял 1966 год, и до «Израильской агрессии» оставалось около года. Первая ласточка! Как-никак, доброжелательное мнение, пусть профсоюзной, но все-таки центральной газеты. Это уже кое-что. На столе тут же появилась бутылка доброго молдавского вина. С ответом газеты «Труд», как с охранной грамотой, решено было обратиться в высшую инстанцию Республики – Центральный комитет коммунистической партии. После почти месячного ожидания Шварцманов принял заместитель заведующего отделом культуры Валентин Даниленко. Даниленко выслушал Шварцманов, не перебивая и не задавая вопросов. Конечно же, он был осведомлен обо всем, что предшествовало этой встрече – вся информация о «брожениях» в идеологической сфере, на каком бы уровне они ни происходили, стекалась в ЦК. На столе его лежала также копия письма из газеты «Труд». – Партия, – как бы невзначай заметил Даниленко, – ратует за слияние национальных культур, а вы… – Верно, – ответил Давид, – но партия учит, что слияние это произойдет через их расцвет. – Валентин Дмитриевич, – сказал Арон, – объясните, пожалуйста, что крамольного в нашем желании? Может, мы, в самом деле, чего-нибудь не понимаем? Установилась тишина. Неожиданно Даниленко встал, пожал посетителям руки и произнес: – Я убежден, что создавать хорошие спектакли можно на любом языке. Вам сообщат, где будете работать. Только, ребята, на очень уж большое не замахивайтесь. Пока, во всяком случае… Желаю творческих успехов. Последовала самая что ни есть «немая сцена». Воспользуюсь ею, чтобы посвятить несколько строк Валентину Дмитриевичу. Интеллигентный, эрудированный, с тонким художественным вкусом, он, в отличие от прочих партаппаратчиков, пользовался

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

FOR SALE BY OWNER ǾǭǵǨ ǹǵǰǮǭǵǨ

4BD/ 4.5 BA просторный, двухэтажный, светлый дом на канале, 6,000 sq ft, с двойным «паркингом» для ваших лодок и подъемником, две столовые, камин, бар, бассейн, gourmet kitchen with island, летний сад, 3 сar garage, огромная комната-клозет, powder room, большая прилегающая территория для отдыха на воздухе и мн. другое. Цена снижена!!! $1.95 млн. Звоните!

786-419-5033 | Peter.bank@mail.ru

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

уважением и авторитетом в творческой среде. В порядке своих обязанностей ему, разумеется, приходилось, среди прочего, бороться и с «сионизмом», и с еврейским национализмом», но евреи знали, что если кто-то может им реально помочь, то это Даниленко. Мне известен случай, когда он предотвратил расправу над евреем, которого незаконно уволил с работы матерый антисемит-партиец. Мне доподлинно известен другой случай, когда под его нажимом приняли на работу молодую еврейскую женщину, против чего выступал сам министр соответствующего ведомства. Уверен, что таких случаев было больше. В самом деле, только ли с Горбачева началась «перестройка», приведшая, в конечном счете, к падению коммунистического идола? Разве до него в руководящих структурах партии, на разных уровнях, не было таких, которые безусловно принимали коммунистическую идею, но в личностном плане были глубоко порядочными людьми, наивно надеявшимися, что идея эта станет «правильно» осуществляться. К примеру, тот же Даниленко. Став «крестным отцом» Еврейского театра, он, конечно же, знал, что за это не получит поощрение начальства. Юдофильство было не в чести в партийных кругах. Тем не менее, сделал то, что сделал. Настал, наконец, день, когда появился приказ Министерства культуры МССР о создании самодеятельной Еврейской музыкальнодраматической студии при Доме молодежи. Режиссером назначался Рувим Левин. Любопытно, что тамошние самодеятельные коллективы формально подчинялись одновременно Министерству культуры, горисполкому, райкому комсомола. Как говорится, умри, лучше не придумаешь. Рассказывают, что когда в Дом молодежи пришли те, кто официально представлял Еврейскую театральную студию, во всех кабинетах прекратилась работа, все сбежались посмотреть на это неординарное явление. Честь первыми подняться на сцену была предоставлена профессиональным еврейским актерам. Они шли под аплодисменты присутствующих и при свете софитов. Что чувствовали они, на долгие годы отлученные от своего призвания, когда вновь вдохнули запах кулис? Ведь это только кажется, что театр можно вытравить из себя. Как выразить глубоко затаенное и, не побоюсь этого слова, мистическое чувство, связывающее театр со своими жрецами? Они держались. Они стоически держались, эти несколько уцелевших еврейских актеров, последние из могикан, и лишь украдкой вытирали глаза – слишком ярко светили софиты… Между тем, определились с пьесой, оригинальную сценическую редакцию которой сделал Сакциер, и неутомимые Шварцманы принялись формировать труппу. Требовалась молодежь. К ней подбирались через знакомых и знакомых своих знакомых. Один лишь пример. Брат Арона, Семен Шварцман (впоследствии самодеятельный актер) заведовал магазином химических реактивов. Среди его клиентов и заказчиков было немало евреев. С ними он тактично заводил разговор о чувстве национального долга, о не-

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

обходимости возрождения еврейской культуры и о том, что для этого надо что-то делать. В частности, открывается еврейский театр, пусть самодеятельный, но это только начало. Реакция на его слова была настороженной. Стоит ли рисковать и разрешать детям играть в каком-то еврейском театре, если им предстоит устраивать свою жизнь – поступать в ВУЗ, продвигаться по службе… И все-таки молодые стали постепенно приходить. Вначале из любопытства – интересно было увидеть старых еврейских актеров. Приходили, сидели на репетициях, окунались в атмосферу театра, увлекались, и незаметно для себя втягивались в работу. Была у этого коллектива уникальная особенность. Сюда принимали всех. Всех абсолютно – одаренных и не очень, молодых и в возрасте… Если человек не получал роль, то пел в хоре, не умел петь – попадал в танцевальную группу, не умел танцевать – пребывал в массовках, не смотрелся и там – убирал сцену, помогал ставить декорации, разносил афиши. В сердцах этих людей процесс возрождения Еврейского театра обрел ореол святости, оказался сродни возрождению Храма, и каждому еврею предоставлялась возможность вложить частичку своей души в его основание. Люди были заняты на основных работах, у многих были семьи, маленькие дети, но в то время для большинства из них этот театр сделался одной из важнейших категорий в жизни. Левин и Сакциер поставили перед собой сверхзадачу. «Самодеятельность» – только для официальных документов. Фактически, театр должен играть на профессиональном уровне. Среди молодых оказалось немало понастоящему одаренных исполнителей. Искрой Божьей был отмечен Иосиф Беленькин, в миру шофер, а на сцене – обладатель богатейшего актерского комплекса. Его неистовая преданность театру вошла в поговорку. Искрой Божьей была отмечена Анна Гинзбург, Аннушка, как ее любовно называли, в миру секретарь приемной одного из министерств. Одинаково хорошо пела и играла. Оба они сразу же заняли ведущее положение в труппе. Репетиции шли полным ходом, и чтобы заткнуть пасть антисемитским идеологам, решено было приурочить премьеру спектакля «Новая Касриловка» к главному советскому празднику – очередной годовщине «Великого Октября». *** На театральных стендах города появились необычные афиши – на русском и идише. Обращала на себя внимание эмблема – профиль Шолом-Алейхема и оригинально выполненная театральная маска с выраженными еврейскими признаками. Афиши извещали о том, что 8 ноября (второй день праздника) 1966 года в городском Доме молодежи состоится премьера спектакля по рассказу Шолом-Алейхема «Новая Касриловка» (инсценировка М. Сакциера) в постановке Еврейской музыкально-драматической студии. Режиссер-постановщик – Рувим Левин, художник – Яков Аш, дирижер – Михаил Муллер, балетмейстер – Михаил Клейдман. В афише отсутствовало имя человека, без которого выпуск спектакля был бы очень и очень затруднен, а именно, Заумена

Александ р ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Театральная Касса

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Шустермана. Он взвалил на себя бремя материально-технического обеспечения этой и всех последующих постановок – доставал дефицитные материалы для изготовления костюмов и декораций, организовывал транспорт, арендовал помещения во время гастрольных выступлений. Один из незаменимых в театре людей, которые всегда остаются за кулисами… Накануне состоялась «сдача» – спектакль показали специальной комиссии, куда входили представители Министерства культуры, горисполкома, райкома партии, райкома комсомола, и, разумеется, «театроведы в штатском». У всех на руках был подстрочный перевод пьесы. Придирчивые глаза членов комиссии не обнаружили никакой крамолы, спектакль был принят, и премьера состоялась в назначенный день. Зал, вмещавший около двухсот человек, был забит. Первое, что я записал в своем блокноте: «На спектакль пришли потомки Тевье-молочника, те, которые помнят еще уклад жизни в дореволюционных «штетл», и совсем юные, с пионерскими галстуками на груди». Как в настоящем театре, работал буфет, зрители получили программки, где излагалось содержание спектакля. Представление началось минута в минуту. Первые аплодисменты раздались еще до появления актеров. Они предназначались художнику. Он нашел исключительно интересный по выразительности образ спектакля – глубина сцены представала в виде открытой книги, из которой появлялись герои, и над ней красовалась рельефная панорама типичного местечка «черты оседлости». Им так же были выполнены эскизы костюмов. Настоящая фамилия художника – Авербух. Его родители были актерами одной из еврейских бродячих трупп, которые до установления советской власти кочевали из местечка в местечко, скрашивая непростую жизнь простого люда. Яков родился на сцене через час после того, как его мама сыграла в очередном спектакле, и еще очень долго сцена была его колыбелью, яслями, садиком, родным домом. Впоследствии он стал замечательным сценографом, кроме того, успешно работал в жанре станковой живописи, графики, плаката. Аш – тетральная фамилия его отца Абрама Авербуха. В память об отце он принял этот псевдоним. Яков Авербух-Аш состоял в Союзе художников Молдавии. Как подданный пресловутой 5-й графы, к тому же скромный, без особых бойцовских качеств, он оставался без почетных званий, наград, привилегий, которыми беззастенчиво пользовались куда менее одаренные члены Союза. Многие годы жил в неблагоустроенной квартире, не имел мастерской. Однако! Когда требовалось оформить к официальным праздникам центральную площадь города, то приглашали в первую очередь его, «лицо определенной национальности», стало быть, подозрительное и ненадежное, но что делать, если нелегко было обойтись без его тонкого художественного вкуса. Я. Авербух-Аш осуществил изобразительное решение всех последующих спектаклей театра, и это стало ярчайшей страницей его творчества.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

...Между тем, сценическое действо уверенно набирало обороты. После небольшого оркестрового вступления на авансцене появился хор – юноши и девушки в черно-белых костюмах. Он исполнил забавные куплеты о Касриловском житье-бытье. По одному прошли герои спектакля. О каждом – острый, меткий куплет. Хор, кстати, постоянно находился на сцене – шутливо комментировал действие, вступал в короткий диалог с героями. Прелюдия заканчивалась игривым характерным еврейским танцем. Эпизоды местечковой жизни во всей «красе» открываются заезжему писателю, Касриловскому гостю, роль которого корректно и тонко исполнил Иосиф Беленькин. Драматургия постановки вовлекает Гостя-Беленькина в парадоксальные трагикомические ситуации. Перед ним, как в калейдоскопе, проходит колоритная галерея местечковых обитателей, и каждый из них – типаж. Блеснули своим дарованием профессиональная актриса Надежда Штернель, молодая Анна Гинзбург, Лейзер Нудельман, Семен Шварцман, Борис Сандлер, совсем юная Ева Черная. Последняя сцена – приезд в Касриловку бродячего театра, показывающего «Колдунью», постановку, которая в прошлом входила в репертуар практически всех еврейских трупп. Получился интересный эффект «спектакля в спектакле» с огромной массовкой. Колдунью ярко исполнил Лейзер Нудельман (по традиции в этой роли выступали мужчины). Каждый эпизод «Новой Касриловки» был пронизан мягким юмором и впечатлял своей естественностью. Песни и танцы, которыми изобиловал спектакль, оказались органично вплетенными в стройную драматургическую канву. Исполнители играли с неподдельным удовольствием. Спектакль получился ярким, красочным, современным, он искрился, как вырвавшаяся из бутылки тугая струя шампанского. Реакцию зрителей описать непросто. Пала условная стена между сценой и залом, люди смеялись и плакали, окунались в сладостные звуки полузабытого для многих из них родного мамелушн. Они громко радовались и огорчались вместе с Касриловскими бедняками, подбадривали или поругивали их, одним словом, зал сделался коллективным участником театрального зрелища. Спектакль завершился, но аплодисментам, казалось, не будет конца. Сцена была завалена цветами. Неожиданно с первого ряда взметнулась тощая верткая фигурка и раздался восторженный выкрик: «Бр-р-аво! Мо-ло-дцы!». Я узнал эту фигурку и это мягкое картавое «р». Готов поклясться, что во всем мире не сыскать было более счастливого человека, чем Идалэ. А зал уже подхватил этот выкрик, и стены содрогались от мощного скандирования «Мо-ло-дцы! Мо-ло-дцы!». У меня мелькнула совсем не по теме мысль: «Может в легенде об Иерихоне все правда?».

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

По горизонтали: 1. Причудливость, редкость, нечто необычное. 4. Налог на Руси. 8. Единица измерения количества информации. 10. Парнокопытное домашнее млекопитающее. 11. Класс. 12. Слесарный инструмент. 13. Мелкие частицы материала при его обработке пилой. 14. Сгусток крови в кровеносном сосуде. 15. Любитель рыбной ловли. 19. Декоративная ваза для цветочного горшка. 21. Особо точные часы. 24. Единица измерения частоты. 25. Мясное кушанье. 27. Вертикально укреплённое древко для подъёма флага. 30. Сжигание трупов в специальных печах. 34. Краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи. 35. Сырость. 37. Изделия из белой обожжённой глины. 40. Нижний край платья. 42. Дни празднества Рождества, русские святые вечера. 43. Мастерская по шитью одежды. 44. Группа экспертов, определяющая призовые места. 45. Один из рядов расположенных друг над другом предметов. 46. Ручное оружие для метания стрел. 47. Дыхательный аппарат для плавания под водой. 48. Восприятие человеком прикосновения. По вертикали: 1. Устойчивая элементарная частица с отрицательным зарядом. 2. Стать, выправка. 3. Мужское имя. 5. Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов. 6. Церковный праздник. 7. Парнокопытное жвачное млекопитающее семейства полорогих. 8. Густо-красный, пурпуровый цвет. 9. Период учебного года в Англии. 16. Лёгкое воздушное пирожное из яичных белков. 17. Государство в Южной Америке. 18. Система вознаграждения бояр на Руси. 20. Нити, изготовляемые из выделений особой гусеницы. 22. Бальный танец. 23. В технике – нарушение работоспособности технического объекта. 24. Древнее народное сказание о легендарных героях, богах, о явлениях природы. 26. Бобовое растение. 28. Длинный гибкий стебель некоторых кустарников. 29. Крупное водное пресмыкающееся тёплых стран. 30. Польский танец. 31. Основная, главная мысль, замысел. 32. Жена брата или жена сына. 33. Процесс

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

печати по своей сути. 36. Музыкальный щипковый инструмент. 38. Передача собственности во временное пользование на договорных условиях. 39. Многолетняя трава семейства сложноцветных, лекарственное растение. 41. Малый повествовательный жанр. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ЭКЗОТИКА. 4. ДЕВЯТИНА. 8. БИТ. 10. ОВЦА. 11. РАНГ. 12. КЕРНЕР. 13. ОПИЛКИ. 14. ТРОМБ. 15. РЫБАК. 19. КАШПО. 21. ХРОНОСКОП. 24. МЕГА ГЕРЦ. 25. РОМШТЕКС. 27. ФЛАГШТОК. 30. КРЕМАЦИЯ. 34. АННОТАЦИЯ. 35. ВЛАГА. 37. ФАЯНС. 40. ПОДОЛ. 42. СВЯТКИ. 43. АТЕЛЬЕ. 44. ЖЮРИ. 45. ЯРУС. 46. ЛУК. 47. АКВАЛАНГ. 48. ОСЯЗАНИЕ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ЭЛЕКТРОН. 2. ОСАНКА. 3. ИГОРЬ. 5. ВАГОН. 6. ТРОИЦА. 7. АНТИЛОПА. 8. БАГРЯНЕЦ. 9. ТРИМЕСТР. 16. БЕЗЕ. 17. АРГЕНТИНА. 18. КОРМЛЕ НИЕ. 20. ШЁЛК. 22. ТАНГО. 23. ОТКАЗ. 24. МИФ. 26. СОЯ. 28. ЛОЗА. 29. КРОКОДИЛ. 30. КРАКОВЯК. 31. ИДЕЯ. 32. НЕВЕСТКА. 33. ТИСНЕНИЕ. 36. ГИТАРА. 38. АРЕНДА. 39. ПИЖМА. 41. БАСНЯ.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

Астрологический прогноз на июнь 2017

Июнь с перемещением планет по зодиаку очень разнообразен.

Пока интересно, люди еще посещают занятия, но как только начинается углубленная подача материала или практические занятия, требующие усилий, они тихо исчезают.

2 июня транзит Луны из Девы создает напряжение к Марсу в Близнецах и Сатурну в знаке Стрельца: мнительность, конфликты, отравления.

9 июня Юпитер переходит в прямую фазу своего движения, чем несказанно обрадует всех предприимчивых людей, наконец, можно рассчитывать на продвижение новых законов, бизнеса и правительственных решений. В этот же день наблюдается полнолуние в Близнецах, 10 июня Луна соединяется с Сатурном, внося сомнения и апатию на фоне эмоциональных стрессов.

5 июня Марс перемещается в знак Рака до 21 июля, поднимая волну беспокойства самих Раков и тех, у кого есть планеты в этом знаке. Негативные аспекты Марса нередко обостряют такие проявления, как национализм и религиозный фанатизм, создается напряжение в обществе. Марс в Раке – это, прежде всего, повышенная раздражительность и реактивность (огненная планета в знаке Воды) – шипение, выпускание паров. С 7 июня по 4 июля Венера находится в неторопливом знаке Тельца. В это время люди становятся более томными, вальяжными, ленивыми. Они хотят покоя, комфорта и неги. Главную роль в это время играют материальные ценности, способные обеспечить комфорт, уют и дающие материальную базу. Для обеспечения будущего существования люди вкладывают деньги в вещи, которые с годами не обесцениваются. Для бизнеса и финансовых дел это благоприятное время. В партнерских отношениях также царит стабильность, старые отношения укрепляются, новые знакомства заводятся осмотрительно. Очень благоприятное время для любви, ухаживаний и для того, чтобы порадовать любимых дорогим подарком, изысканным угощением – все это будет оценено по достоинству. Хотя в эти дни возрастает чувство собственничества, поэтому лучше не давать повода для ревности. С 7 по 21 июня Меркурий входит в свой знак Близнецов – дух общения вырывается на свободу. Люди умственно раскрепощаются, жаждут новостей, общения с себе подобными. Новости просто обрушиваются, но это в основном новости-однодневки, которые быстро забываются. В эти дни все легко входят в контакт, становятся более разговорчивыми. Темы всегда находятся, чему способствуют и события, которые происходят в этом месяце и о которых много говорят и спорят. В принципе, предметом разговора может стать что угодно, лишь бы была удовлетворена потребность в общении. Внимание в эти дни рассеивается, люди становятся непоседливыми, легко отвлекаются. В связи с тем, что в это время повышается тяга к знаниям, люди могут поступать на разного рода курсы, часто за компанию с кем-либо или по совету друзей или близких. Решения принимаются легко и быстро, и все хорошо, пока Меркурий идет по знаку Близнецов. Стоит ему выйти из него, как курсы начинают терять слушателей одного за другим.

16 июня Нептун в Рыбах входит в ретроградную фазу до 22 ноября. Нептун бывает ретроградным 6 месяцев в году. Во время транзита ретроградного Нептуна не следует слепо верить всему – подвергайте все сомнению! Пересмотрите свои мечты и планы, проанализируйте вашу систему ценностей. Кроме того, вопросы практического характера, такие, как финансы, могут принести много беспокойства, если заранее их не проработать и не пересчитать полностью. Если вы осмыслите свое собственное развитие, то увидите, как ваши страхи, иллюзии и беспорядок могут повлиять не только на вашу жизнь, но и на жизнь окружающих. В течение этого времени можно разобраться в себе. За время прохождения Нептуна по Рыбам произошло много событий непосредственно благодаря силе Нептуна в Рыбах: подъем национального самосознания, религиозность, фанатизм и огромное количество лживой информации. На ретро-Нептуне все это всплывет очередной проблемой личного выбора – с кем и за кого, так сказать, подведение итогов. 16–17-го транзитная Луна, проходящая по Рыбам, подогреет нептунианские темы. 21 июня – день летнего солнцестояния. 22-го Солнце вместе с Меркурием переходит в знак Рака, освещая темы семьи, родины, дома, предлагая общаться на животрепещущие темы заботы о детях и материнстве. Общение сводится к осторожным, мягким заявлениям. 24-го – новолуние в 2:32 по Гринвичу, в 3-м градусе Рака. 26 июня Нептун из Рыб протягивает поддерживающий точный аспект к Марсу в Раке – яркие купальские ночи, вспышка эмоций, национальная идея... 29 июня точное соединение Марса с Меркурием в Раке в оппозиции к Плутону в Козероге – повышенная раздражительность и конфликтность, обманы и манипуляции. Не следует делать операций на желудке. Возможны проблемы с желудочнокишечным трактом. Нужно быть осторожными на транспорте.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ČĢđĠ 2017 Овен

(21.03-19.04)

Чудесный месяц для Овнов, и связан он с большим количеством контактов, общения и коротких поездок. Возможно подписание контракта и финансовые вливания, подарки, украшения, валюта и приобретение предметов искусства. В собственном доме возможен ремонт, неожиданные перестановки.

Телец

(20.04-20.05)

Венера с 7 июня заходит в знак своего управления – Телец, украсив его дополнительным шармом. Кроме того, это и финансовая планета, а Солнце в Близнецах указывает на активизацию финансовых проектов. Омрачить радость существования могут конфликты с соседями или родственниками. Следует быть осторожными за рулем в черте города.

Близнецы

ухода в себя, медитации на природе, анализа пройденного пути, переосмысления. Наслаждайтесь медленным течением жизни в эту пору года.

Лев

(23.07-22.08) Отличное время, которое Львы проведут среди друзей и заведут новые, выгодные для них связи. Венера, проходящая по зоне карьеры, лишь поспособствует тому, чтобы очаровать начальство и произвести хороший эффект. Стоит присмотреться к друзьям – среди них есть тайные недоброжелатели, которые начнут проявлять себя к концу месяца. Также в плане здоровья могут быть плохо диагностируемые фантомные боли.

Дева

(23.08-22.09) Девы – прекрасные аналитики, и в июне им предстоит предложить миру много инноваций и консультирования. Июнь – время проявления себя, а не служения. У женщин-Дев могут появиться молодые поклонники, у мужчин – ссоры с друзьями, особенно в районе 25 июня. В конце месяца возможны финансовые траты.

(21.05-20.06)

Солнце в знаке Близнецов делает их генераторами идей и энергий, они в центре внимания! Меркурий с 6 по 21 июня также, находясь в их знаке, дает возможность блеснуть красноречием и смекалкой. Талант не спрячешь, и это время идеально подходит для сделок и проявления себя с лучшей стороны, возможны траты и активное зарабатывание

Рак

Весы

(23.09-22.10) Представителей этого знака потянет в путешествия! Тем, кому не светит отпуск, придется заниматься гостями издалека или проводить всевозможные сделки с иностранцами. Присутствие Юпитера в знаке начнет заметно ощущаться после выхода из петли 9 июня. Тем не менее, прохождение конфликтного Марса по зоне карьеры и авторитета не преминет сказаться на рабочих ситуациях июня, особенно примерно 25-го.

(21.06-22.07) Марс, зашедший в знак Рака с 5-го июня почти на два месяца, внесет энтузиазм, но также и банальную раздражительность. Пожилым Ракам в июне следует сохранять энергию и быть предельно аккуратными с режущими и колющими предметами, особенно 25-го. Июнь для Раков – это время ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

Скорпион (23.10-21.11)

Пару дней (5–7 июня) Луна транзитом проходит по Скорпиону, внося эмоциональную драматичность и желание со-

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ČĢđĠ 2017 вершить что-нибудь «эдакое». В целом, до 22 июня появляется ощущение пограничности бытия, волнуют экстрим и вопросы смерти. Но это также время активности банковских сделок и денег партнеров. Связи издалека немного напрягают, не следует совершать далеких поездок, пока Марс проходит зону путешествий.

Стрелец (22.11-21.12)

Время возможных выступлений, брифингов, мастер-классов на природе и просто посиделок у костра. Но с 5 июня планета хирургии и конфликтов проходит по зоне экстрима, то есть возможны различные порезы и ранения (хирургические вмешательства). Может остро стоять вопрос партнерских финансов.

Рыбы

(19.02-20.03)

Рыбам частенько не хватает общения. В июне появится возможность романтической переписки, приятных контактов и знакомств. Большую часть времени приходится уделять собственному дому и домочадцам, вполне вероятно, что и бизнес-дела будут решаться под крышей собственного дома. С детьми могут быть напряженные отношения или переживания, но Марс также может являться показателем ярких любовных отношений. Валентина ВИТТРОК.

Козерог (22.12-19.01)

Много работы и компьютерного творчества. Венера, зашедшая в зону любви, может внести много земного очарования и наслаждения. Тем не менее, планета конфликта – Марс – не дремлет. Он с 5 июня почти два месяца проходит по зоне партнеров, принося ссоры и капризы жен/мужей, особенно в конце июня.

Водолей (20.01-18.02)

Очень приятный творческо-любовный период до 22 июня. Тельцовская Венера, находясь в зоне недвижимости, может подарить массу красивых вещей для декора. Также присутствие молодых девушек в доме Водолея скажется на нем очень позитивно. В плане здоровья могут возникнуть проблемы или травмы из-за прохождения Марса по зоне здоровья. В рабочем коллективе также обстановка может быть накалена.

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛО Г

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

В общаге студенты - в комнате 5 парней и 5 девочек, охи, ахи, скрип кроватей, все без слов. Вдруг один парень подает голос: - Хотите, анекдот расскажу? Девушка: - Только не пошлый! --Приходят семь боксеров в фотосалон и просят фотографа: - Сфотографируй нас. - Хорошо, как вас сфотографировать? - Значит, мы, это, втроем с кулаками прем на этих четверых, а они, это, испугались и в стойке отходят. Мужик их сфотографировал и спрашивает: - Сколько сделать фоток? - Две. - Хорошо, но зачем вам такие фотки? Тем более две. - Тренер нам сказал - принести две фотки 3 на 4. --Вы обещали на мне женится! Мало ли чего я обещал на тебе! --- Пап, ты меня любишь? - Да! - А сестренку любишь? - Да! - А маму любишь? - Сынок, папа всех вас любит - и тебя, и сестренку, и маму, и пить, и курить, всех! --Сидит мужик, ловит рыбу, тут выплывает крокодил и спрашивает: -Че, не ловится? -Не-е-е-ет. -Жарко, наверное? -Да-а-а-а. -Мож искупнешься? --Англия. Лондон. Дворецкий вбегает к почтенному лорду: -Ужас, ужас, сэр!!! Потоп, наводнение!!! -Тише Бэрримор, вы так орете, что у меня может произойти инфаркт! Выйдете и доложите, как следует! Дворецкий вышел. Стучится в дверь и спокойным невозмутимым тоном открыв её: -К Вам Темза, сэр... --- Где здесь туалет? - А вам зачем? --- Всё лето мы плескались, купались и отдыхали. - Вот так бездарно мы провели лето в ванной! --Фильм «Ночной дозор» бесспорно, стал самым интересным фильмом года. Хотя, с порно он был бы гораздо интересней.

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

--Муж - жене: - Так... пить я бросил, курить бросил... пора подумать о тебе... --Грибной сезон уже начал собирать свои первые жертвы - на прошлой неделе четверо грибников отправились в лес, где поругались с медведем из-за шестой бутылки водки. Медведь госпитализирован. --Сидят муж с женой, смотрят телик. Спортивный канал, ралли. Машины, визг тормозов, т. п.... Показывают кабину. Пилот и штурман трясутся на кочках... Жена, кивая на штурмана: «А этот-то зачем газету вслух читает?»... --Две старушки на лавочке: - Что русского мужика-то губит? Бабы, водка, поножовщина... - И не говори, Петровна. А вот в Японии-то как все красиво: гейши, сакэ, харакири... --Парень купил билет на Кубок Мира по футболу у сотрудника. Когда он пришел на стадион, его место оказалось на самом последнем ряду и к тому же в углу. Через некоторое время он заметил в бинокль, что одно место свободно, в 10-м ряду от поля и прямо по центру. Он решил рискнуть и, проскользнув мимо ментов, сел на это место. Садясь, он спросил мужчину по соседству, не занято ли это место. Сосед сказал, что нет. Парень: - Это так удивительно! Кто бы мог, имея такое место, не использовать его! Ведь это же Кубок Мира! Сосед: - Вообще-то, это место я купил для своей жены но она, увы, скончалась. Это первый Кубок Мира, на котором я без неё. Парень: - Очень жаль. Но неужели вы не могли найти кого-нибудь на это место? Может, друга или родственника? Сосед: - Нет... Они сейчас все на её похоронах.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 6 230 ИЮНЬ 2017

9542278291

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com