Контур, июль 2017

1

2

ВНИМАНИЕ! ВПЕРВЫЕ ВО ФЛОРИДЕ! ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ ПРОФЕССИЮ

PHLEBOTOMY TECHNICIAN Школа CONCORD RUSAM (Нью-Йорк) проводит выездной цикл занятий с получением сертификата школы и сдачей экзамена на National Certificate. Занятия по всем специальностям ведут высококвалифицированные лицензированные двуязычные преподаватели. Студенты полностью обеспечиваются учебными материалами в облегченной для восприятия форме и тестами, идентичными экзаменационным. За 15 лет работы школа CONCORD RUSAM помогла тысячам русскоязычных иммигрантов успешно сдать экзамен, чтобы найти достойную работу Registered Nurse.

ДЛЯ ОБЛАДАТЕЛЕЙ ДИПЛОМА «МЕДИЦИНСКАЯ СЕСТРА» Школа предлагает ON-LINE курс подготовки к экзамену на лайсенс REGISTERED NURSE,

отвечающий всем современным требованиям для успешной сдачи экзамена.

Помогаем с заполнением документов на эвалюацию дипломов.

За подробной информацией обращайтесь по телефону 212-619-2260.

Наш веб-сайт: www.concordrusam.com

3

4

5

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool

Говорю по-русски

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ADVANCED DENTAL WELLNESS CENTER Beautiful, Healthy Smile - for Life! В нашем офисе мы используем передовые Dental технологии.

Все виды косметической стоматологии и использование Bio-compatible Dental materials. · Полная реконструкция полости рта (керамические вкладки, виниры, коронки) · Mercury-Free, Mercury-Safe Dentistry · Лазерная стоматология – безопасность и быстрое заживление · Керамические импланты "Metal Free" – высокая биосовместимость, натуральность,

D6010

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК 0% interest financing available – Care Credit

Free implant consultation X-Ray not included $250 OFF single Exp 0 .15.17 implant

$500 OFF invisalign

D8090

эстетичность · T-Scan – компьютерная диагностика прикуса, лечение - TMJ · Invisalign-chemical and metal-free braces · Digital X-Ray

New patients only With no dental insurance Exp 0 .15.17

более 25 лет опыта работы в Америке и России Tufts Graduated Credentials: Member of ADA, FDA, IDIA

Dr. Boris Lipovetskiy, DMD

954-525-5662 · 305-987-7066 · drb@adwcenter.com · www.advancedentalwellnesscenter.com 104 SouthEast 1st Street · Fort Lauderdale, FL 33301

6

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы.

• Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists.

ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

7

8 ȃǼȀǶȀdz ȁDzǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀdz ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉDZǼDzǻǼ ǽǾǼDzǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀdz ǰǮȆǮ ǺdzȅȀǮ ǿȀǮǻdzȀ ǾdzǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉdz DZǼǾȍȅǶdz ǹǶǿȀǶǻDZǶ ǻǮ ǽǾǼDzǮǴȁ

ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ 3256&+( 2&($1 7+5((

DZȎȏȎțȎ %' %$ VT IW 75803 72:(5 ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ȼɫɟɝɨ Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɧɚ ɷɬɚɠɟ 7UXPS 7RZHUV ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

/$ 3(5/$ ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɒɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ

P

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

%DO +DUERXU )25 5(17

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣ ɞɨɦ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ ɪɹɞɨɦ ɨɤɟɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɦɢɥɢ ɫɩɚɥɶɧɢ ɬɭɚɥɟɬɚ Ⱦɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɜ %DO +DUERXU ɪɹɞɨɦ ɫ %DO +DUERU 0DOO %' %$ ɫɩɨɪɬɡɚɥ ɫɚɭɧɚ ɨɯɪɚɧɚ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢɥɢ P ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ

$9(17, $7 $9(1785$ )25 5(17

+$5%285:22' ȼɂɅɅȺ

Ɍɪɟɯɷɬɚɠɧɵɣ 7RZQKRXVH ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɲɤɨɥɵ %' %' FDU ɝɚɪɚɠ ɨɯɪɚɧɚ ɲɢɤɚɪɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɦɨɠɧɨ ɡɚɟɡɠɚɬɶ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɇɟ ɭɩɭɫɬɢɬɟ

ǾdzǻȀ

75803 72:(5 ,

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

ɜ +DOODQGDOH %' %$ ɉɈɅɌɈɊɕ ɆɂɅɂ ȾɈ ɉɅəɀȺ ɯɨɡɹɢɧ ɬɨɪɨɩɢɬɫɹ ɩɪɨɞɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ UHPRGHOHG ɧɨɜɚɹ ɲɢɤɚɪɧɚɹ ɤɭɯɧɹ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ɪ ɡɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼDzǮǴǮ ǮǾdzǻDzǮ

ǵȐȜțȖȠȓ dzȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

9

ЭТА ИДЕЯ ПРИШЛА В ГОЛОВУ РИЖСКОМУ ПИСАТЕЛЮ И КИНОДРАМАТУРГУ МИХАИЛУ ДЫМОВУ. ОН ПРЕДЛОЖИЛ УЧАЩИМСЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ РИЖСКИХ ШКОЛ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ДО 10 ЛЕТ НАПИСАТЬ ВСЕВЫШНЕМУ, ЗАДАТЬ ЕМУ САМЫЕ НАСУЩНЫЕ ВОПРОСЫ, ПОПРОСИТЬ О САМОМ ГЛАВНОМ. ВОТ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ: ± Дорогой Бог, прошу Тебя, сделай так, чтоб, начиная от бабушки и кончая слонами, все были счастливы, сыты и обуты. Тоня, 2 кл. ± Можно мне не умирать, а? Юля, 1 кл. ± Знаешь, был на кладбище, и меня потряс один памятник. Черный большой камень, на нем высечено одно слово: «Мама». И все. Ваня, 4 кл. ± Я еще никогда не ел кекс. Может, годы не подошли? Валентин, 2 кл. ± А вот свечи в церкви продают – это Твой бизнес? Толик, 2 кл. ± Спасай людей не от грехов, а от одиночества. Сергей, 3 кл. ± Я никогда не смогу забыть папины глаза, как он смотрел, когда мама, схватив меня за руку, уходила от него навсегда. Андрей, 4 кл. ± Почему весной, когда вечером Ты включаешь на небе звезды и дуешь на Землю теплый ветер и вокруг тихо-тихо, мне иногда хочется плакать? Наташа, 2 кл. ± Как это: на все воля Божья! И на лето, и на мамину болезнь, и на войну? Марат, 2 кл. ± Почему люди вначале влюбляются, а потом тихо плачут? Андрей, 4 кл. ± Что Тебе сделал мой папа, что ему так не везет? Вита, 3 кл. ± Если у меня что-то болит, это значит, Ты на меня сердишься? Гога, 4 кл. ± Почему Ты сотворил мир таким, что когда мама порвет колготки, она плачет? Вита, 2 кл. ± На прошлой неделе к нам в класс пришел новенький. Он такой… такой… Так что до прошлой недели все мои дни жизни не засчитывай. Оксана, 3 кл. ± Дай здоровья, счастья маме, бабушке, дяде Феде, дяде Саше, дяде Боре и другим моим папам. Никита, 2 кл. ± Господи, я Тебе благодарна за все, что Ты мне раньше делал. Но помоги мне сейчас. Моего папу посадили ни за что в тюрьму, и теперь он уже сидит 8 месяцев. Я жду его все время.

Я Тебя очень прошу, помоги мне. Это самая большая просьба. Потом я беспокоить Тебя никогда не буду. Даже если случится умирать. Ира, 4 кл. ± Я с ней два года ходил в садик, целых полгода учился в первом классе, и вот однажды она мне заявила: «Мы с тобой два разные человека». Ты представляешь, я хуже, чем умер. Аркадий, 2 кл. ± Боженька, пусть я буду жить столько, сколько хочет мама. Вера, 1 кл. ± Покажи мне тихонечко хоть одного ангела. Рая, 2 кл. ± Не для себя прошу, для человечества. Сделай, пожалуйста, так, чтобы все на свете жили хоть на 11 лет больше, чем полагается. Артур, 2 кл. ± Пусть мои папа и дедушка станут ангелами – они будут меня оберегать. Женя, 1 кл. ± Я бы хотела, чтоб мой день рождения был не раз в году, а пять. Не из-за подарков. Просто больше раз я бы видела папу. Нина, 2 кл. ± Когда моя собака уйдет с Земли, возьми ее себе. Ты будешь иметь настоящего друга. Писать и какать выводи ее в семь часов, ест она все, не кричи на нее, она может цапнуть. Жора, 2 кл. ± Я написал стихи. Они стыдные. Я их никому не показывал, но Тебе, Боженька, я покажу. Вот они: Взрослые плачут слезами. Взрослые плачут глазами. Маленькие плачут сердцем, Маленькие плачут жизнью. Но если взрослый плачет, как маленький, значит, он и правда плачет. Марик, 4 кл. ± Была в деревне и увидела небольшую церковь. Беленькая, чистенькая. За ней березы, речка, а вдали большой зеленый лес. Это Твоя дача? Наташа, 4 кл. ± Ты знаешь, от нас ушла мама и нам теперь с папой так хочется женской ласки. Веня, 2 кл. ± Тебе не кажется, что зря на Земле нет церквей для собак. Ведь любовь к собаке не бывает безответной. Роберт, 4 кл.

ПИСЬМА БОГУ

10

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Михаил Нордштейн

Время «Ч» Повесть

Продолжение …В тот холодный осенний вечер соседка Настя, знавшая Алексея до войны, увидела его лежащим на мокрой после дождя земле неподалеку от дома. Наклонилась. Дышит. А перегаром несет, хоть нос затыкай. Так, понятно... Стала тормошить его.

– Леша, да вставай же! Ну что ты валяешься? Замерзнешь! Он приподнял голову, тупо посмотрел на нее.

– А я и хочу подохнуть...

– А я хочу, чтобы ты снова стал человеком. Приподняла его. Подобрала костыли. Кое-как дотащила. Благо, жил на первом этаже. В его кармане нащупала ключ от квартиры. Открыла. Стянула с него влажную одежду, уложила на кровать... Заглянула к нему поздним утром. Он уже встал.

– Ну что, отоспался? Виновато опустил голову.

– Вчера малость перебрал...

– Твою малость на себе испытала. – И уже властно: – Ну вот что: с выпивками пора кончать! Ты же был нормальным мужиком. Встряхнись, Леша! – Взяла его за руку. – Пока не исправишься, будешь у меня под домашним арестом. (Усмехнулась.) Беру над тобой шефство. Алексей растеряно молчал. И вдруг вырвалось: – Бери! Насте тогда было 28. Он помнил ее еще девчонкой – приехала с родителями в Минск в 1930-м из белорусской глубинки. Потом по случайным оговоркам новых соседей догадался: бросив хозяйство, бежали от раскулачивания, а точнее, от высылки в северные края. Настин отец работал сторожем. В 1938-м его арестовали за «антисоветскую агитацию»: на какой-то вечеринке в подпитии сказал что-то нелестное о колхозах. На следующий день Настя с матерью, выстояв очередь к окошку в городском управлении НКВД, пытались выяснить: где он, что с ним? Дежурный, покопавшись в книге записей, передачу для арестованного не принял.

– Его уже отправили по этапу.

– Куда?

– Мне не докладывали. – Закрыл книгу. – Следующий! Все их попытки хоть что-то выяснить оказались тщетными. Был человек, и сгинул. А к ним прилепился зловещий ярлык: «семья врага народа». Соседи и просто знакомые общаться с ними избегали: боялись «загреметь». И только с Левашовыми сохранились прежние отношения. Насте запомнилось... Алексей, тогда широкоплечий рослый парень, пришел к ее матери.

– Тетя Шура, у вас, я знаю, крыша прохудилась. Давайте поправлю. С собой принес инструменты, кусок жести. Поправил. В следующий раз отремонтировал примус. Уже тогда положил глаз на Настю, стройную, немного игривую, во всяком случае, с ним, как ему показалось. Улыбка у нее действительно была загадочной. Не Джоконда, о которой он тогда не имел представления, но всетаки... Однако Настя его простодушных ухаживаний тогда не приняла. У нее уже появился жених, а она – девица строгая. И вот спустя семь лет судьба свела их снова. Настин жених погиб на фронте. Мать погибла во время бомбежки оккупированного Минска советской авиацией. Жила этажом выше в том же двухэтажном деревянном доме, уцелевшим в лихолетье войны. Несколько дней подряд, взяв у Алексея ключ, спускалась в его квартирку – наводила порядок: вымыла полы, выстирала и повесила занавеси, расставила на кухне по полкам посуду... В первый же вечер, приковыляв с работы и увидев итог ее стараний, был приятно изумлен.

– Настюша... Ух, как ты здорово прибрала в моей хибаре! Сколько я обязан тебе за твои труды? Хитровато улыбнулась: – Всю получку.

– Как? – не понял он.

– А вот так: до последнего рубля. Буду твоим казначеем. Так что о выпивке забудь. – И показала ему фигу. Столь решительный напор поверг его в замешательство. Какое-то время молчал. А Настя развивала наступление:

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– С костылями надо расстаться. Завтра отпрошусь с дежурства (работала в больнице санитаркой) и пойдем в поликлинику заказывать протез. Держась за ножку стула, придвинулся к ней, обхватил за талию и притянул к себе. Она лишь вымолвила: – Горе ты мое... К нему уже вернулся дар речи.

– Настенька... Спасательный мой круг... И чего я, дурак, с этой бутылкой связался! Все, с этим завязано! Будь моим казначеем. Будь! А с горем мы покончим. В тот вечер она впервые не вернулась на свой этаж. Их припозднившийся союз, что одуванчик в сентябре. Головки его бесчисленных собратьев поседели еще в июне, а вскоре и облысели, а он, один из немногих, и осенью радует глаз густой оранжевой шевелюрой. Вот уж поистине, каждому свое время. И что Настя нашла в нем, инвалиде и опустившемся выпивохе? – терзался в раздумьях Алексей. – В какие глубины его души проникла, если взвалила на себя такие хлопоты о его быте? А может, вспомнила тот давний эпизод из своего детства, участником которого оказался и он? Было это, кажется, году в 30-м. Алексей уже трудился на заводе разнорабочим. А Насте тогда лет десять было. Однажды увидел ее на улице зареванной.

– Кто обидел? Всхлипывая, рассказала... Мать послала в магазин за продуктами. Двое незнакомых мальчишек пристали к ней. Один схватил ее за руки, а другой вытащил из сумки кошелек с пятью рублями. И сразу деру со своей добычей. …Несколько секунд он молча раздумывал. И, словно стряхнув колебания, решительно сунул руку в брючный карман.

– Держи! – протянул ей пятерку. – И перестань реветь. Она благодарно застыла с открытым ртом.... Эх, память, память, непредсказуемая хранительница наших поступков! Иногда наглухо закрываешь свои двери, а бывает, распахиваешь даже от легкого прикосновения. Что Настя знала о нем, кроме мимолетных соседских встреч? Ведь не рассказывал ей, как в июне 42-го при отступлении на Дону вызвался добровольцем в группу прикрытия. Вел огонь из пулемета, пока не кончились патроны. Из их группы почти все погибли. Тогда и получил свою первую боевую награду – медаль «За отвагу». И о другом случае – под Белгородом в августе 43-го – тоже ведь не рассказывал. …Телефонная связь их роты со штабом батальона прервалась, и он был ночью послан туда с донесением. На обратном пути в предрассветных сумерках услышал стон. В воронке от снаряда лежал... немец. Как он сюда попал? Скорее всего, после отбитой вчера их атаки. Наклонился над раненым. С его пересохших губ слетело еле слышное: «Вассер...» Немецкий Алексей совсем не знал, однако догадался: пить хочет. Поднес к его пересохшим губам флягу... Немец совсем молоденький, видать, недавно призвали. Правая штанина выше колена набухла кровью... Спустил с его бедер штаны. Рваная рана, кровь еще сочится. Снял с себя гимнастерку, нижнюю рубаху. Нарезал штыком винтовки несколько лоскутов, перевязал рану. Ну, а дальше как с ним быть? Вздохнул. Такая, значит, выпала ему сегодня доля.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

11

9542278291

ˀʫʺʽʻ˃

954-817-6505

INTERIOR REMODELING INTERIOR

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ И РАЗДВИЖНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ 24x7 Express Service Phone (786) 708-9983 • Обслуживание гаражных дверей • Опытные специалисты • Раздвижные двери и замки • Замена битых стекол • Ремонт подвесных дверей • Бесплатная аварийная помощь.

$

150

$ скидка

Новые гаражные выдвижные двери Установка специальных кодов против урагана (8х8, 10х8)

55.99

Техническое обслуживание раздвижных стеклянных дверей.

Phone: (786) 708-9983

$

25

скидка Ремонт роликов

$

45

скидка Ремонт направляющих рельсов

South Florida’s Sliding • Glass Door Pros!

Call for Free Estimates

ȂǹǼǾǶDzǮ ǾȓȚȜțȠ ȑȎȞȎȔțȩȣ Ȗ ȞȎȕȒȐȖȔțȩȣ ȟȠȓȘșȭțțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ

www.slidingglassandgaragedoorrepair.com

12

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Приподнял раненого. Тот громко застонал.

– Терпи, фриц или как там тебя... Взвалил его себе на спину. Поплелся. Изо рта немца попахивало чесноком. Алексей сначала досадливо морщился, а потом этот запах перестал ощущать. Даже позавидовал. Видать, у фрицев он в паек входит. Для здоровья. А у них в роте про этот целительный продукт давно забыли. Каждые сто шагов привал на пару минут. Такую себе определил ходовую норму. Привал-то привал, но снять немца с себя – проблема. Не скинешь же его со спины как мешок с картошкой. Понимал: каждое резкое движение для раненого – взрывная боль. Становился на четвереньки, ложился на живот и осторожно стаскивал на землю свою живую ношу. Приноровился и подниматься с ней. И здесь без рывков, медленно, натужно, но аккуратно, словно выполнял на производстве тонкую работу. На последнем привале, лежа на спине, вдруг ощутил легкое прикосновение к своей ладони. Слегка повернул голову. Немец пытается ее пожать, только сил у него на это уже не осталось. Смущенно улыбнулся и... приложил руку к своему сердцу. Алексей все понял.

– Да ладно тебе!.. Как он доволок немца от той воронки в свою роту, откуда силенки взялись, потом сам удивлялся. …Выслушав краткий доклад связного, ротный раздраженно рубанул ладонью: – Зачем ты притащил этого дохляка? И что теперь с ним делать?

– Товарищ старший лейтенант... Ну не мог я его, беспомощного, бросить.

– Не мог, говоришь? Коль ты такой жалостливый, пристрелил бы, чтоб не мучился.

– Но мы же люди... У него было такое ощущение, будто это говорит какой-то другой человек, а он – просто обессиленная плоть с притупленными чувствами. Хотелось лишь одного: раствориться в сне, самом желанном блаженстве, выданном этой плоти пожизненно. Только война проклятая то и дело сон куда-то отодвигает. Потом, потом... Если, конечно, не заберет саму жизнь. Ротный молча прошелся по блиндажу. Остановился. И вдруг тихо, с несвойственной ему мягкостью: – Да, ты прав. Мы – люди. – И уже по-командирски: – Старшина! Немца – в медсанбат! А ты, Левашов, часика четыре поспи. Умаялся за ночь. Твоего фрица посчитаем за «языка». Вторую медаль получишь.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

…Как все переменчиво в этом мире! Еще неделю назад беспомощным был он, а его спасительницей стала Настя. Смотрел на нее, уже спящую, в каком-то сладостном оцепенении. Да нет, не приснилось. Кончиками пальцев прикоснулся к ее обнаженной груди... Обошлись без свадьбы, а тот день, точнее, вечер 25 сентября 1948-го, стал их праздником, их памятной датой. Они неукоснительно отмечали ее и только вдвоем. Шел год за годом, а ребенка у них все не было. Они уже потеряли надежду. И вдруг, как солнечный луч, пробившийся сквозь тугую хмарь, – беременность... Сына назвали Илюшей – в память Лешиного фронтового друга, погибшего в конце войны.

– Мама, папа, принимайте гостью! – простер Илья широкий жест в сторону спутницы.

– Проходите, проходите, рады будем. В глазах родителей – напряжение. Понимали: не просто так привел он эту девушку. Ну, ну, посмотрим... Но смотрины как таковые она тут же пригасила: – День добрый, товарищи родители! Меня зовут Оля. – А как вас зовут, я уже от Илюши знаю. Весело сказала, с подкупающей улыбкой. А дальше – никакого напряжения, будто давно уже знакома с этими людьми. И здесь «хорошо посидели». Ольга была немногословна и, в общем-то, сдержанна, но ее умение слушать, непринужденность и вместе с тем деликатность создали между нею и родителями Ильи невидимый доверительный мостик. После застолья стала собирать со стола посуду.

– Да вы что! – воспротивилась Настя. – Я сама.

– Не лишайте меня удовольствия, – парировала гостья. И уже тоном лектора, наставительно рубя воздух указательным пальцем: – Ученые недавно установили, что мытье посуды активизирует работу капилляров и благотворно действуют на центральную нервную систему, снимая стрессы и всякие дурные мысли.

– Как-кая сенсация! – подключился Илья к столь животрепещущей теме. – Тогда и меня возьмите. Значит так... Я транспортирую посуду на кухню, мама моет, Оля вытирает, а ты, папа, как глава семейства, осуществляешь общее руководство, контроль и подводишь итоги. Итак, начали! …Когда Илья пошел провожать Ольгу, Настя нетерпеливо мужу: – Ну, что скажешь, мой милый?

– А что тут говорить! – Алексей задумчиво посмотрел в окно, в ту сторону, куда только что ушли молодые. – Думаю, девка и

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

хомань? Предложение выйти за него замуж сделал ей лишь после того, как она получила диплом: не хотел срывать ее учебу.

– Поедешь ко мне в Забайкалье, в Нижние Бугры? Так называлась деревенька, возле которой располагался их артполк. Ответила не сразу.

– И что я буду делать в этих твоих Буграх, да еще нижних? Преподавать солдатикам изящную словесность?

– Будешь офицерской женой. А что? Серьезная профессия.

– Задержал на ней испытующий взгляд. – Посмотрим, какая ты претендентка на рай в шалаше. Приедешь – устрою день открытых дверей, чтобы увидела этот рай во всей красе. А потом – вступительные экзамены. Ольга рассмеялась.

– У тебя конкурс?

– Пока не объявлял. Потому что одна кандидатура внушает оч-чень большие надежды. Она приехала в его Нижние Бугры. И осталась. Гарнизонный рай – комнатушка в бревенчатом бараке с «удобствами во дворе», клуб-развалюха, больше напоминающий сарай, магазинчик-«универсам», вязкая грязь на улочках военного городка – все это поначалу воспринимала как экзотику в турпоходах. Все-таки нашла себе дело по душе: сколотила хор из офицерских жен, ставший вскоре костяком полковой художественной самодеятельности. А Илью поглотили служебные дела. Они ему были не в тягость. Очень впечатлила его фраза из кинофильма «Офицеры»: «Есть такая профессия – Родину защищать». Полковые будни, однообразные, как доски в заборе, периодически разреженные выездами на полигон, стрельбами, нарядами, строевыми смотрами, инспекторскими проверками, не погасили в нем то, что называют лирикой. Однажды вечером, когда выпало подходящее время, взял гитару и негромким тенором начал исповедальное: Понимаешь, это странно, очень странно, Но такой уж я законченный чудак: Я гоняюсь за туманом, за туманом, И с собою мне не справиться никак... Ольга подхватила: Люди посланы делами, люди едут за деньгами, Убегая от обиды и тоски, А я еду, а я еду за туманом, За мечтами, и за запахом тайги... Дуэт у них получился очень даже неплохой. И уже в следующий раз, когда накатило лирическое настроение, Илья, широко взмахнул рукой: – Ну что, сгоняем за туманом? Но Ольга только слушала, задумчиво подперев голову рукой. А лейтенант снова преображался, озаренный каким-то внутренним светом, весь уходя в песню, словно он и есть тот безоглядный романтик, отрешенный от всякой житейской суеты. …Пусть давным-давно набиты Мне в дорогу чемоданы,

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

13

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

14

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Память, грусть, невозвращенные долги... А я еду, а я еду... И вдруг Ольга резко положила руку на струны.

– Ты что? – поперхнулся он на оборванном куплете. Она с деланным возмущением: – А ты вдумайся в смысл того, что пропагандируешь. Этот твой герой ведет себя непорядочно: долги-то не вернул! Пусть сначала вернет, а уже потом едет за туманом. И уж если он такой простодушный, непрактичный, то зачем ему битком набивать чемоданы? Что за барахло собирается тащить в тайгу? Что-то темнит парень. Илья расхохотался. А потом, прислонив гитару к стене, встал, резко бросив руки «по швам».

– Мой генерал! Вы абсолютно правы. Не доглядел. Не проявил бдительность. Ваше замечание принимаю к исполнению! Этого легкомысленного, безответственного туриста заменю другим. Завтра представлю его на утверждение. Стихи Илья писал еще в курсантскую пору. Поэтом себя не считал, но иногда выдавал весьма веселые строки, которые становились в их батарее «хохмами». Особой популярностью пользовалась его поэма «Евгений Онегин – курсант-первогодок». Было там и такое: Судьба Онегина хранила. Сапожки-кирзачи вручила, Ремень, шинель и... старшину.

– Тяни носок и выше ногу! И он тянул... Не ногу, правда, А резину. Прошелся и по Пушкину: Легко ему блистать талантом, Когда другой работы нет. Но если б Пушкин был курсантом, То вряд ли был бы он поэт. Потом перед своими слушателями внес поправку: – Ребята, каюсь: курсант Пушкин все равно бы писал стихи. Но где? Скорее всего, на губе. Уж туда со своим вольнолюбивым характером дорожку бы проторил. …В следующий вечер Илья, усадив Ольгу на тахту, встал перед ней с гитарой.

– Итак, после кадровой замены новый герой песни, как уже установлено, относится к своим долгам и чемоданам совсем подругому (Сел рядом.) Па-а-ехали! Я в дорогу чемоданы набивать не собираюсь: Для нее вполне хватает рюкзака. Всем вернул долги и с чистою душою отправляюсь И тебе мое веселое: пока! Пропев, крутанул голову к Ольге: – Ну как?

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

– Потрясающие! Теперь твой герой как истинный романтик и порядочный человек может смело ехать за туманом. С туманами в их глухомани дефицита не было. По утрам после осенних дождей они обволакивали всю округу, да так, что окрестные сопки виделись крошечными островками в густой, таинственной серости. Эта серость, переходящая из визуальной в житейскую, на некоторых действовала удручающе. От нескольких офицеров и прапорщиков уехали жены. Лейтенант Гайдук в поисках зацепки для увольнения из армии однажды утром... залез на крышу домика, где жил замполит полка, и уселся на трубу. Дым, естественно, повалил вовнутрь. Замполит, выскочив на улицу, завопил: – Что вы себе позволяете! У вас уже ничего офицерского не осталось? Гайдук невозмутимо: – Осталось, товарищ подполковник. Как видите, на мне офицерские брюки. И вот еще полевая сумка. Я ее для подстилки на трубу положил. Лейтенанта направили в окружной госпиталь на психиатрическую экспертизу. Что он там плел врачам, до Ильи не дошло. Но в конце концов из армии его уволили. Перед отъездом был весел и полностью «адекватен». И даже признался: – В такой армии служить не хочу. Вот тогда Илья впервые задумался. «В такой»... А какая она, эта Советская армия, которой отдает лучшие свои годы? Такая уж «несокрушимая и легендарная», как в песнях, кино, учебниках истории и прочих пропагандистских вливаниях в головы служивых? То, что уже видел сам, посеяло серьезные сомнения. Учили, пожалуй, больше для начальства. На одном из учений с боевой стрельбой цели пристреляли заранее – по сценарию завтрашнего дня. Сценарий «боя» был уже известен: туда совершить марш, здесь занять огневые позиции, а там наша мотопехота будет прорывать оборону противника. Все рассчитано по завтрашней «диспозиции», будто противник так и застыл в полной своей неповоротливости. Илья, будучи на полковом командно-наблюдательном пункте, слышал, как прибывший туда комдив наставлял командира полка: – Цели так пристреляй, чтобы завтра было, как в кино. Расход снарядов мы спишем. Ты понял, полковник? Полковник был из «понятливых». Палили щедро, изрыв пространство в 100–200 метров до и после переднего края «противника» воронками. За стрельбой и ходом атаки наблюдало начальство из округа и обкома партии. Эффектное это было зрелище, когда вслед за танками к «передку», обозначенному видимой даже издалека имитацией траншеи, устремились боевые машины пехоты, а

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

затем с криком «Ура!» – спешенные мотострелки. Снаряды рвались, словно по линейке, вдоль «передка». Гости на сооруженной накануне трибуне – в восторге. Не знали, что у каждого орудия, ведущего огонь, возле наводчика стоял прикомандированный офицер из другого полка и бдительно следил за установками прицела и угломера. Вот уж действительно, кино: продуманы сценарий, режиссура. В итоге – захватывающее действо. Ничего не скажешь, впечатляющая игра! А чем обернутся подобные игры в реальном бою – в этом Илья уже не сомневался. Слава Богу, войны ни с американскими империалистами, ни с китайскими милитаристами, об агрессивности и коварстве которых твердили в газетах, лекциях, на политзанятиях, не случилось. Задумался и над другой «несуразицей» армейских реалий. Боевая техника в их полку периодически обновлялась. Появились новые, более совершенные радиостанции, лазерные дальномеры... А вот с жильем для служивых – полный застой. Как жили в хибарах, так и живут. Полковые старожилы говорили: эти бараки стоят еще с 60-х годов, и с тех пор в гарнизоне не построили ни одного приличного жилого дома, чтобы хоть как-то решить этот проклятый «жилищный вопрос». «Это что же получается? – пробивался к своим прозрениям Илья. – Техника у нас важнее человека? Выходит, что так». И все-таки старался как-то развеять нарастающее в нем недовольство. Где их нет, недостатков? Но ведь Отечество остается Отечеством. Вот и служи ему. Без конца критиковать – то не так, это не так – ума много не надо. А у тебя во взводе идеальный порядок? И припоминал какую-то свою недоделку: то времени устранить ее не хватило, то в сумятице забот-хлопот просто забывал о ней. Однако обнаружил в себе педагогическую жилку. В артучилище таким премудростям, как методика, военная психология и педагогика не учили. Все это постигал самостоятельно. И вскоре убедился: а ведь может! Может без особой натуги, раздражения на «непонятливость», терпеливо, а то и весело научить тому, чему нужно. Значит, эта способность жила в нем изначально. Откуда она – от склада мышления, характера, природной доброжелательности – чего тут копаться! Что есть, то есть. И сам придумал для себя девиз: «Если можешь, то давай!» «Давал» весьма успешно. Добился во взводе взаимозаменяемости: механик-водитель мог заменить наводчика и наоборот, заряжающий – вычислителя, сержант – командира взвода: по буссоли сориентировать орудия в основном направлении. На подчиненных в напряженные моменты не кричал, как некоторые офицеры, не допекал упреками и занудливой наставительностью. В записную книжку внес высказывание Суворова: «Веселость в войске говорит о его крепости». Эту «веселость» поддерживал во взводе без натужности, спокойно-деловитой интонацией, хотя иной раз хотелось и рявкнуть. Иногда на контрольной тренировке позволял себе неуставное обращение к подчиненным: – Ну, мальчики, покажите, на что способны! И мальчики старались вовсю. На состязаниях по огневой службе заняли первое место в дивизионе. Продолжение следует

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

15

Интернет компания

TELEPROM.TV

открыла своё представительство во Флориде, в Палм Бич Каунти. Заказы на установку, ответы на интересующие вас вопросы по телефону:

561-290-5026

ЦЕНЫ ОЧЕНЬ НИЗКИЕ, КАНАЛОВ ОЧЕНЬ МНОГО. ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИВ, ОГРОМНАЯ ВИДЕОТЕКА

Годовая довая подписка + приставка = $255.00.

0.

1 год эконом план + приставка = $145.00.

Полугодовая подписка + приставка = $155 55 5.0 00. Зайдите на наш сайт для более чёткого предст тавле лени ния ни я о нашей компании: www.TELEPROM.TV

АКЦИЯ

«Приведи друга» – За каждого нового клиента – премия в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

Сдается хозяином однокомнатная квартира

– большая гостиная, спальня, большой walk-in closet, кухня, балкон с видом на океан - на берегу в здании “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins ave., 9-й этаж, Бэлл Харбор, FL 33154.

Цена $1,800. OBO.

Хозяин готов заплатить 6% брокеру при аренде.

Звоните: 954-709-4628

16

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Алена Елова

Ë Î Ôèëèïïèíêà è Àìåðèêàíåö

Все бредят Манилой. Заранее обольщают себя мечтами: кто – увидеть роскошную природу, кто – новых жителей и новые нравы, кто – встретиться с крокодилом, кто с креолкой... И. А. Гончаров. 1856 г.

На дворе стоял январь 2013 года. Красивый, подтянутый, с военной выправкой, 65-летний Ричард направился в клинику узнать результаты теста. День был солнечный, настроение отличное, самочувствие нормальное, и ничто не предвещало беды. Вечером он с женой Сэрой собирался пойти в театр на Phantom Of The Opera в San Jose (Фантом оперa в Сан Хосе). С улыбкой на лице он вошел в маленький кабинет лечащего врача. Доктор пригласил его присесть на стул, затем с серьезным лицом сказал: – Ричард, я получил результаты Вашего теста, но, к великому сожалению, не могу Вас порадовать. Ричард сидел в застывшей позе и с тревогой в глазах ждал продолжения разговора. После небольшой паузы врач огласил страшный диагноз – рак поджелудочной железы с метастазами. Ричард сидел неподвижно и, казалось, он не понимает, о чем идет речь. «Как же так, этого не может быть! Я полон сил и энергии, и рак 4-й степени, да еще и с метастазами!» – крутилось в его голове.

– Доктор, я не могу в это поверить, – с тревогой в голосе тихо произнес он.

– Я вас прекрасно понимаю. Пожалуйста, не отчаивайтесь. Когда Ричард сообщил свой диагноз жене, первое, что он услышал от нее: – Возможно, они ошиблись, надо обязательно сделать повторный тест! А если диагноз подтвердится, мы будем сражаться за твое здоровье! Все будет хорошо, ты обязательно победишь болезнь! Она работала медсестрой в одном из самых престижных медицинских учреждений мира – в Стенфордском госпитале. Сэра продолжила: – Мы обязательно найдем лучших специалистов. К сожалению, второй тест подтвердил результаты первого, метастазы рассредоточили свои щупальца по всем органам. Врач был откровенен:

– Жить осталось максимум шесть месяцев. Я назначу Вам лечение и очень надеюсь, что оно продлит Вам жизнь. Сэра изо всех сил поддерживала Ричарда дома, а на работе давала волю слезам. Она не представляла своей жизни без него, как, впрочем, и он без нее. Большая, сильная, искренняя любовь друг к другу свела их, когда они были совсем юными, и сопровождала их на протяжении всей жизни. Они вдвоем стали бороться за его жизнь. А теперь вернемся на много-много лет назад, в те далекие годы, когда Сэра и Ричард были молоды, счастливы, и их совместная жизнь только начиналась. Величественный и самый большой на нашей планете Тихий океан, омывающий пять материков, поражал своим великолепием. Его плавно перекатывающиеся спокойные синие воды завораживали, гипнотизировали и притягивали взор, но наутро следующего дня произошли некоторые погодные изменения. Тот далекий августовский день был совсем не тихим: сильно штормило, бушевали клокочущие седые волны и, казалось, что еще немного, и пучина поглотит американский военный корабль, следующий к Филиппинским островам. Да это и не удивительно, именно в огромной бездне этого безбрежного, бездонного океана рождаются самые свирепые цунами и тайфуны. Шторм, к счастью, длился недолго, бушующая стихия океана успокоилась, и свободные, величественные, беззвучные волны продолжили свой путь по его зеркальной бирюзовой глади. Восхитительная страна Филиппины расположена на Филиппинском архипелаге, который состоит более чем из 7100 островов, окруженных водами Тихого океана, Южно-Китайского моря и моря Сулавеси. В северной части Филиппинских островов находится крупнейший остров Филиппинского архипелага – остров Лусон (Luzon), который попадает в зону тайфунов – тропических циклонов. Экзотическая природа тропических островов очаровывает и манит разнообразием и уникальностью: мангровые леса, удивительные вулканы и водопады, природные пляжи с белоснежным коралловым песком и чистейшей водой бирюзового цвета. Американский корабль продолжал свой рейс. Он плавно двигался среди множества больших и маленьких островов. Вокруг было завораживающее зрелище: острова, покрытые пышной растительностью – влажными тропическими лесами, в которых преобладали пальмы, бамбук, баньян, и яркими цветами, среди которых выделялись своим великолепием красочные орхидеи. На светло-голубом чистом небе ярко светило солнышко, в поднебесье с гомоном парили птицы, погода была теплой, и казалось, что корабль попал в сказочный мир.

Алена ЕЛОВА «БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ»

17

ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Знаете ли вы вы, почему Майам Майами называется Майами? И что это самый чистый город по рейтингу журнала "Форбс"? А кто назвал наш город Столицей Солнца и Развлечений (Sun and Fun Capital) ?

Знаете ли вы, что В Майами проживает более 150 народов, говорящих более чем на 60 различных языках? А откуда пришло название Бока Ратон? И в каком Музее собрана самая большая коллекция гаджетов и транспорта любимого всеми секретного агента 007? Куда пойти. что посмотреть, где пообедать, транспорт, музеи, пляжи, бизнесы, помощь тем, кто не говорит по-английски и многое другое!

ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БОЛЬШОМ МАЙАМИ! ТУРИСТЫ И ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ! ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ!!!!

MIAMI TOUR GUIDE Get the inside scoop on Miami's gems, one-of-a-kind attractions and exciting happenings. Find complete Miami vacation information including attractions, restaurants, beaches, museums, events, clubs, and much more with this Miami tour guide

Адреса знаменитых ночных клубов. Лучших ресторанов. Где можно понырять в коралловых рифах или прокатиться на автомобиле вашей мечты. Спрашивайте Путеводитель в русских магазинах "Союз-Видео", "Европа Гурмет", "Wine, Beer & Deli", "International Food & Deli" в Hollywood. Дополнительная информация по телефону 786-419-5033.

18

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Наконец, эсминец достиг американский военно-морской базы «Кларк» в заливе Субик, расположенной на западном побережье о. Лусон. База была предназначена для обеспечения деятельности кораблей, авиации и частей морской пехоты. (В XIX веке в заливе была оборудована испанская военная база, позже она была завоевана американцами.) Экипаж корабля, состоявший в основном из молодых моряков и офицеров, после длительного плавания в Тихоокеанских водах с нетерпением ждал момента встречи с Филиппинским берегом и местным населением. Молодые парни неплохо знали историю Филиппин. Им было известно, что в соответствии с Парижским мирным договором 1898 года Филиппинские острова стали зависимой территорией США, соответственно, население Филиппин знает английский язык. Они также были наслышаны о смуглокожих красавицах филиппинках. Моряки грезили знакомством с девчонками и приятном времяпрепровождении. В свою очередь, молоденькие филиппинки сгорали от любопытства: им хотелось разглядеть подтянутых, в красивой военно-морской форме ребят поближе. Они прогуливались по берегу, надеясь встретиться с ними, познакомиться и поболтать. Девчонки с нетерпением ждали, когда моряки сойдут на песчаный берег. Наконец девушки увидели группу из ребят в военной форме, которая неторопливо следовала в их сторону. Стали знакомиться. Лица ребят сияли от счастья: улыбки на поллица, глаза светились от радости. Военные моряки пленили сердца многих девушек, но не Сэры. Судьба уготовила ей встречу с юношей, и она даже не могла себе представить, насколько важной и судьбоносной эта встреча окажется для нее. В окрестностях вулкана Пинатубо, в центральной части острова Лусон, была основана стратегическая база ВВС США Кларк. (Никто не мог ожидать, что молчавший более 600 лет вулкан проснется в 1991 году и приведет к катастрофическим последствиям. База была разрушена и больше не восстанавливалась.) Дядя Сэры служил на базе Кларк ВВС. В один из дней Сэра решила навестить его. На базе было много молодых парней, с которыми дядя хотел познакомить племянницу. Дядя девушки служил в одной эскадрилье с красивым парнем Ричардом. Молодой человек выглядел на все сто: высокий, стройный, с густыми вьющимися волосами и пикантными усиками. У него были правильные черты лица: большие темно-карие глаза, прямой нос, белоснежные зубы и правильной формы чувственные губы. Что тут скажешь, красавец, да и только! Военная форма смотрелась на нем ладно, ну прямо модель! Ричард, решив обратить на себя внимание девушки, заговорил первым: – У вас здесь очень красивые места и интересная экзотическая растительность.

– Да и девушки красивые, – доброжелательно улыбаясь, добавил другой. Сэрe сразу понравился Ричард, который в свою очередь не отводил взгляда от хорошенькой Сэры. В общем, девушка и парень приглянулись друг другу, но тогда они даже не могли предположить, что эта случайная короткая встреча окажется для них роковой. И если верить в то, что случайных встреч не бывает, так это как раз о Сэре и Ричарде! Хотите верьте, хотите нет, но это была обоюдная любовь с первого взгляда!

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

В первые дни свиданий каждый из них старался как можно больше рассказать о своей стране и обычаях. Конечно же, уровень жизни островитян отличался от американского уровня жизни, и, конечно же, далеко не в лучшую сторону. Но ребят, казалось, это совсем не интересовало – им просто было хорошо вместе. Им хотелось как можно больше узнать друг о друге. Влюбленные виделись довольно часто, и с каждым днем их любовь становилась сильнее. Сэра родилась в Олонгапо, который находится на острове Лусон на северо-западном берегу залива Субик примерно в 100 км от Манилы, выросла в старейшем на Филиппинах городе Себу, расположенном на восточном берегу острова Себу, откуда была родом ее мама. Она рассказала Ричарду, что город был основан Лопесом де Легаспи в 1565 году. А в 1521 году, как раз на месте, где был основан город, высадился великий мореплаватель Магеллан. Ричард родился и вырос в штате Калифорния в Redwood city (город Красных деревьев на берегу залива недалеко от города SanFrancisco (Сан-Франциско). Большинство дней в этой части земли ясные, солнечные. Ричард с восторгом рассказывал о национальных парках, особенно много – о сказочном парке красных деревьев-великанов в Redwood State Park (Государственном парке Красныx деревьев), о фантастической красоты горах, о водопаде в Yosemite (Юсимити), о великолепных пляжах, о береге тюленей на Big Sur и, конечно же, о виноградных плантациях и Winey Napa Valley (винодельнях долины Напы). В общем, им было интересно вместе. Счастливые, они гуляли, наслаждаясь обществом друг друга. Вдруг Ричард остановился и неожиданно спросил: – Попробуй отгадай, какое желание я сейчас задумал?

– Спроси что-нибудь полегче, – засмеялась в ответ девушка. – Я ведь не экстрасенс и не умею читать чужие мысли.

– Во-первых, я хочу тебя поцеловать, а во-вторых, я загадал желание показать тебе Калифорнию! Как ты на это смотришь? Я думаю, это отличная идея! Ричард обнял девушку и чмокнул в губы, а потом еще и еще. Был теплый тихий вечер. Они медленно, молча, шли вдоль песчаного берега, крепко взявшись за руки. Неподалеку тянулась целая гряда больших и маленьких камней, за которыми начиналась бурная растительность. Ричард присел на небольшой валун и притянул за руку к себе на колени Сэру. Их тела были так близко, что они чувствовали биение сердец и учащенное дыхание друг друга. Их губы сомкнулись в долгом поцелуе, и их горячие тела в страстном порыве слились воедино… и, как поется в песне: «Знает только ночка темная, как поладили они...» Девушке было шестнадцать, а юноше чуть больше. Через несколько месяцев Сэра поняла, что беременна. Девушка переживала, не зная, как эту новость примут мама и Рич (так она называла любимого). Она знала, что ее маме не было и семнадцати, когда та родила ее. Сэра не знала своего отца: она попросту его никогда не видела. В ее душе теплилась надежда, что мать поймет ее. Утром она открылась матери и, к ее удивлению, мама не ругала ее. Для Сэры мама была не только матерью, но еще и лучшей подругой, с которой она всегда делилась самым сокровенным. Она обняла дочку и сказала: – Не расстраивайся, детка, такое случается, особенно, когда люди любят друг друга, не ты первая, не ты последняя.

Алена ЕЛОВА «БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ»

19

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme как Viking, Avalon, ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м с удовольствие подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отли т чный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету.

поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

20

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Теперь самое время поведать тебе мою историю: – Мне тоже было шестнадцать, я полюбила одного парня, и он тоже был американцем. Мне казалось, что он любит меня, но когда я забеременела, он оставил меня, поэтому, детка, ты никогда не видела твоего родного отца. Я была в отчаянии, но родители помогли мне справиться с переживаниями, поддержали меня в эту трудную минуту. Случившееся не помешало мне верить людям, я встретила другого человека, и он заменил тебе отца. Первенца надо рожать. Ричард любит тебя, мне кажется, он порядочный парень и женится на тебе, a я буду ждать внучку или внука. На следующей встрече девушка открылась Ричарду. Мама оказалась права. Эта весть совсем не испугала Ричарда, а даже наоборот, он был рад такому повороту событий. Он очень серьезно отнесся к новости и сказал: – Милая, это значит, что мы поженимся! В ноябре 1968 года сыграли свадьбу в Angeles city Philippines (городе Ангелов на Филиппинах). Народу было немного: родственники, родители, близкие подруги Сэры и друзья Ричарда. Всем нравилась эта пара своей непосредственностью, открытостью и искренностью. Молодые выглядели такими счастливыми! Подруги Сэры бросали завистливые взгляды: – Везет же Сэрочке, такого красивого парня отхватила, да еще и американец! – прошептала одна из подруг другой. Началась счастливая семейная жизнь. В 1969 году Рич вместе с Сэрой вернулся в Калифорнию. У молодых родилась хорошенькая черноглазая дочурка, которая выросла в Соединенных Штатах и стала успешной в бизнесе. Рич закончил Университет в Сан-Франциско (Golden Gate University) и стал работать инженером связи. Он обожал свою Сэрочку, обаятельную и привлекательную, любил ее очаровательную улыбку и задорный смех, ее гостеприимность и доброе, заботливое отношение к нему и окружающим ее людям. У них было очень много общего. Рич, в свою очередь, оказался очень внимательным мужем и хорошим отцом. Пара собиралась отпраздновать 45-летие совместной счастливой жизни в любви и согласии, но ужасная новость обрушилась на них как снег на голову. Они решили не сдаваться, решили вместе бороться за жизнь и продолжать жить! Они так любили жизнь во всех ее проявлениях, старались жить интересно, очень любили общаться с людьми, у них было много друзей. Началось мучительное лечение радиацией и химиотерапией. Помогало плохо, самочувствие ухудшалось, но он не сдавался. Сэра старалась каждые выходные уезжать с ним из дома, она хотела отвлечь его от дурных мыслей. В перерыве между процедурами они путешествовали одни и с друзьями: круиз на Карибские острова, в Скандинавию, на Гавайи. Они хотели проводить вместе как можно больше времени. Сэра была «поршнем в машине под названием жизнь», ее энергия, оптимизм, стремление во что бы то ни стало заставить любимого поверить в невозможное, помогало ему в его трудной, поистине неравной схватке с беспощадным врагом под названием рак. Специалисты Стенфорда работали над изобретением лекарства, способного убивать раковые клетки, но оно было испытано только на крысах. Им хотелось попробовать лекарство на безнадежных

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

больных, с четвертой стадией рака. Они предложили Ричарду участвовать в этом эксперименте. Он согласился. Было отобрано четыре человека. Ричард чувствовал себя очень плохо после курсов химиотерапии, его не покидало плохое предчувствие. Как-то вечером он сказал Сэре: – Родная, когда меня не будет, выходи замуж за моего друга, я знаю, он сейчас одинок и неравнодушен к тебе.

– Не смей так говорить и даже думать об этом. Ты будешь жить, мы еще отпразднуем 50-летие нашей свадьбы, и у нас будет многомного гостей, – улыбаясь через силу и с трудом сдерживая слезы, сказала она, обнимая и целуя его. Она понимала, что именно сейчас, как никогда, очень важна для Рича ее поддержка и любовь. Начался курс лечения новым лекарством. Они так надеялись на чудо! К великому сожалению, лекарство Ричарду не помогло. Но он не сдавался. Ничего не оставалось, как вернуться к химиотерапии. Мучительный курс за курсом, и рак стал понемногу отступать, но самочувствие больного было на грани терпения, и Ричард решил пропустить курс: просто он не в состоянии был перенести процедуру. Вскоре после перерыва с химиотерапией ему предстояло сделать очередной тест. Они понимали, что после пропуска очередного курса надо ждать худшего, но случились чудо. Каково же было удивление и радость, когда врач сообщил, что одна опухоль исчезла, а другие стали меньше! В лаборатории у Ричарда взяли двенадцать ампул крови для исследований в надежде, что в скором времени врачи смогут найти лекарство и вылечить тех, кто будет диагностирован этим страшным заболеванием. Ричард был очень слаб, но согласился дать кровь, думая о других больных и желая помочь. Сэра периодически помещала для друзей сообщения о состоянии здоровья мужа и о результатах теста на Facebook. Друзья старались поддержать их как могли ответными сообщениями. После очередного визита к врачу Сэра написала: – Хорошие новости! Рак отступает! Я хочу поблагодарить всех моих друзей и членов семьи за постоянную поддержку, телефонные звонки, молитвы... Вы помогаете нам быть сильными. Спасибо всем за ваше тепло, внимание, доброту и любовь! Мы любим всех вас! Я и Рич никогда не откажемся от этого боя! Когда я спросила Сэру о самом важном событии в ее жизни, Сэра ответила: – Самый важный момент в моей жизни – замужество, и я горжусь, что рядом со мной мой Ричард, мой надежный друг, моя любовь, мой самый дорогой на свете человек! На встрече с друзьями Сэра объявила: «22 декабря у Ричарда день рождения, и мы запланировали путешествие в Южную Америку! Жизнь продолжается!» Хорошая новость всех порадовала. Из этой неравной битвы Ричард вышел победителем, и немалая заслуга в этом принадлежит его половинке – Сэре! Они решили: «Бороться и не сдаваться». Ричард и Сэрa боролись и продолжают бороться, эта борьба – сейчас главное в их жизни! Большая, глубокая любовь, взаимопонимание, неиссякаемый оптимизм, желание жить, безграничная вера и неугасимая надежда помогают Сэрe и Ричарду в их неравной схватке с эпидемией века под названием рак. к.

Алена ЕЛОВА «БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

Оганес Богарян

9542278291

21

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÌÍÂÓÓÊÙÇÓÌÂá ÓÐÃÂÌÂ У его соседки была маленькая-маленькая, совсем как игрушечная, собачка по имени Коко и кошка породы сфинкс, которая в начале их знакомства стала выяснять – съедобен ли этот ходячий колобок шерсти?

С

этой целью кошка колотила лапами Коко по голове, что собака воспринимала как приглашение к игре: то убегала, то приближалась к кошке. Но, когда кошка пускала в ход свои когти, тогда собачка с таким диким лаем кидалась на кошку, что той казалось, что целая псарня бросилась на нее. Надо было видеть, как вмиг, и с какой ловкостью и быстротой кошка забиралась на верхушку своей игральной башни, где она вместе с безопасностью находила уют и покой. Собаку выпускали во двор, где она играла в траве выше нее, сама с собой. Иногда бывали зайцы во дворе, и она гонялась за ними. Зайцы тоже бывали в недоумении от собачки, но не считали ее, собачку, важной жизненной угрозой, несмотря на ее дикий лай, подобный лаю большой собаки. Любимым трюком зайцев было подпустить собачку очень близко к себе, а потом одним сальто исчезнуть в кустах, или прыгнуть через ее голову, оказаться далеко за ней и, подойдя к ней сзади, как бы приглашать гнаться за ними. По истечении нескольких минут их инстинкт погони угасал, и обе стороны считали, что лучше уйти от этой непонятной, скучной беготни, не содержащей никакого возбуждения или развлечения. Особо смешными у Коко были уши, которые составляли половину ее тела, как у летучей мыши. Забавно было видеть ее уши в действии. Они были подвижные, и было интересно наблюдать за ними – и когда она спала, и когда бодрствовала. Покрутит-покрутит ушами, и вдруг с громким лаем кинется к двери. Соседка обожала свою собачку и бурно выражала свои чувства.

– Я с ума схожу по ней. Ни одна душа так беззаветно и преданно меня не любит, как эта собачка. А как часто она лезет меня целовать и облизывать, с ума можно сойти. Люблю я эту собачку, – истово кричала она, рукой трепля мордочку собачки.

– Если бы ты выражала свою любовь и преданность своему мужу хотя бы на пятьдесят процентов того, как ты это делаешь ей,

Коко, то не только твой муж, но и все мужчины поставили бы тебе памятник и преклонялись бы перед тобою, как перед богиней, – однажды заметил ее сосед. – Почему-то вы, женщины, рано или поздно охладеваете, и при этом отлично умеете все перевалить на голову вашему обалдевшему болвану, говоря: «Ах, не знаю почему, но я чувствую, что ты охладел ко мне, не так ты меня обнимаешь, не так ты меня целуешь. А раньше ты меня обожал и сходил с ума по мне». А мы, кретины, не видим истинной причины и страдаем от нехватки вашего тепла. И иногда думаешь, глядя на твою любовь к твоей собаке: лучше бы я был чьей-то собакой.

– Ладно, не надо, грешно жаловаться тебе и моему мужу на отсутствие нашего внимания. Вы оба получаете больше тепла и любви от своих подруг, чем надо. Соседи часто встречались по разным делам и беседовали на разные темы. Соседка брала свою собачку всюду. Та высовывала свою голову то из широкого кармана ее халата, то из сумки, прыгала ей на колени или просилась на руки.

– Странно, что каждый раз, когда сажусь в твою машину, она просится ко мне на колени, сидит спокойно, двигает слегка головой и ушами, и время от времени смотрит на меня, пытается поцеловать меня, и скулит, вот так, как сейчас. Собачка на самом деле поставила свои передние лапы на ее грудь и пыталась языком облизывать ее. Затем, положив голову на передние лапки, вытянутые на ляжках хозяйки, время от времени двигала своими ушами, то поднимая, то опуская головку.

– А что странного в ее поведении? Спокойно сидит, – заметил он.

– Да дело в том, что она так хорошо ведет себя только в твоей машине. Ты бы видел, как она скулит и раздраженно ведет себя в других обстоятельствах, в других автомашинах, в моей квартире и у других. Скулит, бьет лапами по своим ушам, как ребенок, когда они болят.

– Кажется, что у собачки с ними не все в порядке.

– Да нет, они в порядке, врач проверял. Собачка у меня здоровая, живая, веселая, игривая, да и аппетит отличный. Дай поесть, так что попало съест.

– Хорошая, забавная собачка. Мне очень нравится, как она двигает своими ушами – напоминает дикую лису с огромными ушами, которая крутит ими буквально на сто восемьдесят градусов. Да к тому же Коко и ходит, как лиса.

Оганес БОГАРЯН «КЛАССИЧЕСКАЯ СОБАКА»

22

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Не оскорбляй мою крошку. Да, у нее громадные лисьи уши, но она не лиса. Они доехали, и соседка уже собиралась выйти из машины, когда Коко потянулась к нему с готовностью облизать его.

– Она любит тебя, она не со всеми так поступает. Так что ты можешь гордиться, ты ее фаворит, – шутливо сказала соседка.

– Ну, что могу сказать о твоей замарашке, у нее есть вкус, класс! Ха, ха, ха! – пошутил он.

– Ну, да, шутка шуткой, но у моей красавицы с огромными ушами есть чувство... я даже не знаю, как это выразить словами, чувство, я бы сказала, аристократа, – заметила соседка, погладив собачку и покрывая ее мордочку долгими поцелуями: «Ммм-ма, ммм-ма».

– Ну да, это перерожденный в виде собаки Луи Четырнадцатый, – съязвил он.

– Ты не шути, а просто обрати внимание на ее деликатность, с какой она берет еду с рук. Не хватает, как другие собаки. Вот, просто понаблюдай в следующий раз. «Она права, но это не имеет никакого отношения к странному поведению собаки, тем более к боли в ее ушах», подумал сосед.

– Ну, я же сказал – была отшлифованной, с мягкими манерами вельможей в прежней жизни. Ну и что? – сказал сосед.

– Ну, то, что Коко у меня странная собака, и ее поведение нестандартное, очевидно, – сказала она. Однажды соседка принесла компактный диск и стала хвалить музыку вовсю – такая-разэдакая, упадешь! Она призналась, что не очень любит классическую музыку, которая так гремит в его машине, что у нее уши готовы отвалиться, но она, увлеченная разговорами, не особенно слушает ее, ну, старается не обращать внимания. Тем не менее, временами просит сделать звук тише или вовсе выключить радио.

– Но вот эта музыка, – сказала она, передавая диск соседу, – ой, ой, ой, за душу хватает, поднимает тебя на разные подвиги. Ну, действует, как буря, не зря в названии есть слово «буран». Поставь, пожалуйста, послушаем, – попросила она. Он вставил диск в проигрыватель и с первыми нотами музыки с улыбкой заметил: – Если ты подобрала этот диск, то я замечу, что у тебя хороший вкус! Это очень известная вещь, прекрасное произведение. Это – «Кармина Бурана». Написал эту симфонию Карл Орф. В Германии есть его музей и общество любителей его творчества. Так что у тебя губа не дура. Соседка улыбнулась в ответ на его похвалу. Ей стало приятно от его оценки ее музыкального вкуса, и она даже покраснела. Но вдруг собачка гавкнула и стала рваться из корзины наружу, на ее колени, и, в конце концов, оказалась на них. Собака забавным образом крутила головой и ушами. Временами она

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

старалась прыгать и целовать хозяйку, что делала часто, поэтому хозяйка только сказала: – Да, да, да, я тоже тебя люблю, дай слушать музыку. Вытянув лапы на ее груди, собачка скулила и, гавкнув пару раз, облизала ее подбородок, повернулась и стала смотреть в разные стороны, выставляя вперед то одно ухо, то другое, или двигала головой так, что уши, как две стрелы, были направлены в одну сторону.

– Я же говорю, она у меня странная, – сказала соседка.

– Она забавная, – сказал он, – мне кажется, что она слушает музыку. Соседка издевательски посмотрела на него и, скривив губы, издала пренебрежительный звук.

– Ты знаешь, собака моей сестры с интересом смотрит передачи по телевизору о животных. Проявляет какой-то интерес, – сказал он.

– Да, скажи, что боится медведей и львов, – саркастически заметила она.

– Нет, не боится.

– А почему? Она же инстинктивно должна бояться своих более сильных врагов, – победоносно заметила она.

– Да нет же, нет главного элемента распознавания своего окружения животного мира – запаха. Часто эти твари находят чтонибудь ужасно пахнущее и обмазывают себя, чтобы иметь самый сильный запах. Для них есть сильные или слабые запахи, нет отвратительных запахов, это нас тошнит от них.

– Так, если моя собачка слушает музыку, она разбирается в ней, что ли? Она понимает хорошую и плохую музыку? Что за чепуха – у моей собачки есть музыкальный вкус? Она с удивлением посмотрела на свою собачку и, поворачивая рукой ее мордочку, с гордостью сказала: – Ух, красавица ты моя с музыкальным слухом, – и, обратившись к нему, спросила: – Так что же она любит, то есть – есть ли у нее вкус или нет? Вскоре она получила частичный ответ на свой вопрос благодаря музыкальному вкусу своей подруги, любящей слушать восточную, персидско-таджикского типа, музыку. Она часто ходила к подруге, держа в кармане свою собачку. Подруга не могла без звуков музыки, и ее проигрыватель, заряженный множеством компактных дисков, гремел в ее квартире почти целый день. Раньше она не обращала внимания на поведение своей собаки, которая тут же, как только она опускала ее на ковер, бежала в спальню с лаем и залезала под кровать. Подруга, недолго думая, саркастически заметила: – Почему ты везде ходишь с этим недоразумением, которое ты называешь собакой? Соседка недоуменно посмотрела на свою подругу, которая, поняв смысл ее взгляда, заметила: – Неужели ты не замечаешь, что она бежит под кровать в спальню, как только ты ставишь ее на ковер.

Оганес БОГАРЯН «КЛАССИЧЕСКАЯ СОБАКА»

23

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Ta Taft Street PEMBROKE PINES,, FL 33026

954-431-0450 Говорим по по-русски русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

Мы Сделаем Вашу Улыбку Красивой ТОЛЬКО ТРИ ЛЕТНИХ МЕСЯЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА НА ORTHO TREATMENT НАЧИНАЕТСЯ ОТ $120 В МЕСЯЦ • Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Ф Финансирование

24

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Ты знаешь, ты права, сейчас доходит до меня, что ты права. А почему? – задумчиво заметила она.

– Ты что, не понимаешь? У тебя не собака, а недоразумение! – с грубым смехом, довольная, крикнула подруга.

– Ты знаешь, однажды в деревне, у друзей, я заметила, что их собака стрелой убежала домой и спряталась под кроватью, как только мужчины начали упражняться в стрельбе с настоящими пулями. И знаешь, чем объяснили ее поведение? Стрессом, неудобством, дискомфортом, раздражением, страхом – собака инстинктивно чувствует себя не в своей тарелке. Но на этот раз она посмотрела на собаку и, удивленная, обратилась к подруге: – Ты знаешь, кажется, твоя музыка не по душе моей собачке. Есть у тебя что-нибудь другое? Подруга посмотрела на нее дикими глазами и в ответ сказала: – Ты что, рехнулась, какая еще музыка, разве есть что-либо лучше этой музыки? Как можно не любить такую музыку? Все нервы дергаются, все мышцы прыгают, и ты невольно бросаешься плясать в танцевальном дурмане. А что понимает твоя дурочка собака? Соседка поняла, что подруга далека от понимания ее мыслей, и поэтому предпочла промолчать и не посвящать ее в свои мысли. Она решила поставить эксперимент, в который включила соседа. Она рассказала ему о своем предположении, что собачка, на самом деле, любит определенную музыку и просто не терпит другую. Идея была простая. Она пошла к соседу и сказала: – Поставь на проигрыватель что-то хорошее или найди что-то хорошее по радио. Он пригласил ее в свой кабинет, где по радио тихо звучала классическая музыка. Собачка вела себя нормально, ходила вокруг, обнюхивала вещи, приходила к нему или к ней и, поднимаясь на задние лапки, вытягивала передние и постоянно двигала ими, прося дать ей облизать пальцы или гладить ее.

– Ну хорошо, а теперь давай что-то такое, знаешь, песенное. Сосед настроил радио на другую волну, пошли звуки рокмузыки, и собачка сразу среагировала диким лаем, рычанием, а когда он прибавил звук, то она тут же убежала из комнаты и стала искать себе укрытие. Он попробовал народные песни и легкую музыку. Никакого результата, собачка не выходила из-под кухонного стола. Перекрутили обратно на радиостанцию классической музыки, и минуты не потребовалось, как собачка прибежала и, встав на задние лапки, стала делать «дай пять» обеими передними лапками, пока не добилась восхищенных возгласов своей хозяйки: – Ах ты моя красавица, ах ты моя любительница классической музыки! Восклицала и прижимала собачку к своей щеке, и вдруг остановилась и дико посмотрела на соседа: – Послушай, так он из твоей породы!

– Конечно, мы же оба самцы.

– Да не в этом смысле я имею в виду, а повыше – культурно,

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

духовно вы братья по вкусу к классической музыке. Нет, погоди, у нее твои гены. А когда ты успел передать свои гены ее матери, а? А что получается, я-то ее мать, ты что, ты со мной, а? – сказала соседка и захохотала, довольная своей язвительной шуткой. Сосед посмотрел на соседку насмешливо и заметил: – Во-первых, я рад, что тебе приятно узнать, что твоя собачка склонна к классической музыке. Во-вторых, почему это тебя радует, когда ты сама, выражаясь мягко, безразлична к классической музыке? В-третьих, не выдавай желаемое за реальность. Мы хорошие друзья, и твой муж не только хороший парень, но и мой хороший друг. И в-четвертых, не первый раз, когда ты делаешь неправильные выводы. Соседка грубо оборвала его: – Ишь, как далеко забрался! Говорим о собаке, любящей классическую музыку, а он возбуждается от этого и кидается на меня. Ишь ты какой, совсем не ожидала.

– Знаешь, меня удивляет не твоя наивность, граничащая с тупостью, а удивляет твое умение неожиданно сделать поворот и изменить факты и события таким образом, что твой собеседник всегда оказывается виновным, а ты выходишь из воды сухой. Ты знаешь, это умение. Я не буду углубляться в твой психоанализ, но важно, что я тебя знаю как облупленную, и не обижаюсь на тебя, обижаюсь на себя, что не способен предвидеть твой следующий каверзный шаг, чтобы защитить себя от твоих атак. Но они пока безвредные, и мы не только согреваемся под лучами солнца дружбы, но и наслаждаемся нашей дружбой. Вечером соберемся и выпьем за тебя, за твою музыкальную собаку и за то, чтобы мы могли разрешать легко все наши недоумения, недоразумения и все проблемы, стоящие перед нами.

– Аминь! – сказала она и заметила, что она очень любит его как друга и высоко ценит их дружбу, и хотела бы, чтобы ничто не могло нарушить и разрушить их дружбу, даже такая собака, которая любит классическую музыку.

– А почему это… бренчание и пиликание, которое вы называете музыкой, называется классической, какой там класс? – спросила она. Он улыбнулся, и, одобрительно похлопав ее по плечу, сказал: – Вот, видишь, почему я тебя люблю. Ты задала вопрос и сама же ответила на него. Это музыка людей с классом. И мы, я и твоя собачка Коко, принадлежим к клубу любителей хорошей, передовой, возвышенной и ласкающей слух музыки, классной музыки, музыки классической, куда многим вход запрещен. На прощание они обменялись поцелуями в щечку и расстались с наилучшими пожеланиями хорошего дня. Договорились поужинать вместе и удивить ее мужа новым открытием об их собачке Коко.

Оганес БОГАРЯН «ЧЕЛО ВЕК-ОЛЕНЬ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

25

Александр МИГУНОВ

Глава 13. Озорная юбчонка (продолжение)

О

тщёлкав всех желающих увековечиться, Перетятько набросился на похлёбку, поверхность которой переполняла флотилия толстеньких шматков, на вкус оказавшихся чистым жиром, а несовершенства той похлёбки он частично перечеркнул половиной буханки чёрного хлеба. А потом ещё целую пару часов сибаритствовал у самовара, надуваясь жидким чаем и посасывая сахар в виде крошечного осколка. Бабка любила поговорить, но ей в этот раз не повезло блеснуть историями из прошлого; ей лишь с трудом в монолог фотографа удалось вклинить кое-что о себе. А именно: пьяницу схоронив (слово муж она ни разу не употребила), она много лет куковала одна, но недавно скончалась младшая дочь и за собой оставила девочку; ту, как полную сироту, государство хотело забрать в детский дом, но бабка её отвоевала, так они вдвоём и поживали. Тут же, как будто для подтверждения, явилась замызганная девчонка, на вид от шести до восьми лет. Отругав, что шаталась бог знает где, бабка ей сунула хлеб и похлёбку, и внучка исчезла в угол домишки, где стала украдкой вылавливать жир и кидать его в тёмный угол (чтобы потом, украдкой от бабки, бросать его в пасти соседских псов), а потом занялась чистописанием и арифметическими задачами. От чая, пусть слабого, но в количестве, фотограф достаточно взбодрился. Он отыскал в доме чулан, в котором создал красное освещение и незамысловатую лабораторию для проявления фотоплёнок и печатания фотографий, провозился там до первых петухов, а потом тихо, почти на ощупь забрался на печь, где ему постелили. Проснулся он вскоре оттого, что его трогали под одеялом за одно интимное место. Перетятько попробовал понять, где он находится и с кем (поправимся: приятные ощущения вна-

чале задали вопрос: с кем?). Вид его жиром облитого тела и под стать ему рыхлой морды не вызывал у дам аппетита, поэтому он в своём городке женщинами не был избалован. В его узкую железную кровать, в которой он едва умещался, изредка всё ж залетала плоть, противоположная мужской, но большинство таких происшествий оставляли залётных птиц в недоумении, раздражении и сексуальном дефиците, поскольку непьющий толстый мужик в постели оказывался импотентом. Конечно, его это тоже раздражало, а больше - тот факт, что на самом деле он импотентом не являлся, поскольку ночами, по утрам, либо в ситуациях одиночества у него всё было в полном порядке. В деревнях Перетятько везло больше: там мужики умирали, как мухи, от чрезмерного алкоголя и связанных с пьянками происшествий, и женщины совсем не придирались к любому лицу мужского пола. “Бабка! - подумал Перетятько, вникая в приятные ощущения. - Во, старушенция! Bо даёт”! Он захотел, чтоб его потрогали немного в другом месте, повёл свою руку к руке бабки, и наткнулся на тоненькие пальчики, сладко гулявшие по территории, запретной для маленьких детей. “Девчонка”!

- подумал он в изумлении, хотел откатиться от греха, но получилось совсем другое: ручонка дёрнулась под его пальцами, как испуганный воробей, хотела вспорхнуть и улететь, но её успела перехватить широкая мягкая ладонь, и вновь посадила её на ствол. Когда мужское тёплое семя обрызгало девочкино лицо, она испугалась, заколотилась под тяжёлыми одеялами, рванулась с печи и свалилась на лавку, на которой спала бабка. Девочке очень повезло свалиться на мягкий бабкин живот, а не на твёрдое дерево лавки или, что хуже, упасть на пол. А бабка, конечно, заорала - и от боли, и от испуга, но, слава богу, тощая внучка по весу была если не кошкой, то не больше, чем три кошки, иначе, всё получилось так, как если бы с печки на бабкин живот одновременно свалились три кошки; в результате, живот бабки не лопнул, и ничего в нём не нарушилось, лишь только ускорились и завершились процессы, называемые естественными.

АЛЕКСАНДР МИГУНОВ “С КАЗКИ РУССКО ГО РЕ СТ ОРАНА”

26

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Перетятько лежал, тяжело дыша, слушая звуки переполоха, с ужасом думая о последствиях пережитого удовольствия. Девчонке, однако, хватило ума умолчать о причине её падения, фотограф сделал вид, что не проснулся, а бабка, исподнее простирнув и поменяв его на сухое, и не забыв отругать девочку, послала её досыпать на лавке.

- Ах, эти русские тёплые печи! - воскликнули рядом с Перетятько. От этого внезапного восклицания его собственная слюна плеснула в дыхательный проход, и он закатился в неистовом кашле. Абадонин, оказавшийся за столом, ударил Перетятько по спине, кашель моментально оборвался, и Абадонин продолжал: - Не всё обожаю в русской деревне, но к русским печам - нежнейшие чувства. Бывало, вскарабкаешься на печь, в душный, дымком пропахнувший сумрак, и часто это не сумрак даже, а непроницаемая темнота. Утонешь коленями в матрацах, полезешь по качающимся кочкам сквозь ворох заскорузлых одеял, пахнущих старой пылью и пеплом, нащупаешь что-то вроде подушки, завалишься, на спину перекатишься, закроешь глаза, и ощущение, будто падаешь в мягкую пропасть. И, о как мечталось в неё проваливаться в сопровождении нежного тела! Один, в томительных грёзах о рае, с усладой внимаешь звукам вокруг: мурлыканью рядом возникшей кошки, тихому потрескиванию поленьев, мокрому, с хрипами, кашлю хозяина, сварливому голосу старухи, хныканью упрямого младенца, которого пытается усыпить тихая песенка юной мамочки. О, крыша мира, с которой слетаешь в самую суть настоящей жизни, в прелесть фантазий о юной мамочке, в сон, за которым другой сон... Так дербалызнем за русские печи! И этот восторженный монолог Абадонин закончил так логично, что нет даже смысла пояснять, как именно он закончил. Перетятько, как и следовало ожидать, тост Абадонина не поддержал из-за возможности мигрени. Глава 14. Рецепт интересной жизни В очередной свой перекур армян навестил солист Тигран. Белка ему прыгнула на колени, сунула руку под белый пиджак, гладила там звериную грудь и шептала ему на ухо: - Ты знаешь такую скороговорку: милая Мила мылась с мылом. Намылилась, смыла - так мылась Мила. Ну-ка, Тигрик, быстро скажи. Тигран начал, но тут же запутался.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

- А ты меня мылом сегодня помылишь? - спрашивала его Белка.

- Помылю, помылю, - Тигран отвечал.

- А смоешь мыло? - шалила Белка. Что-то стало её тревожить, она обернулась и взглядом столкнулась со взглядом незнакомого мужчины. Для неё это было непривычно - оборачиваться на взгляды, она ещё девочкой привыкла, девочкой стройненькой и смазливой, что на неё всегда кто-то пялился, а там, где было много мужчин, на неё пялились все мужчины. Резко к Тиграну повернувшись, Белка без повода и так громко захохотала ему в ухо, что он её почти уронил.

- А как насчёт этой? - спросил Басамент, обернувшись на Белкин смех.

- Она - прекрасна, - сказал Заплетин. - А как когда-то заметил Платон: прекрасное - это сияние истины. Белка прекрасна, пусть иногда какой-то язык назовёт её шлюхой.

- Красивая девка, - сказал Басамент. - Но я говорю о нашем бизнесе. Плевать на её сексуальную жизнь. Лишь бы полезной оказалась. Что ты о ней думаешь, Заплетин?

- Да разное думаю, - отвечал. - Вряд ли с ней что-нибудь получится, но почему бы не попробовать. Жидков знает Белку намного лучше. Она у него даже жила. Ты у Жидкова лучше спроси.

- Да, - подтвердил Жидков. - Белка со мной пожила немного. Не потому, что в меня влюбилась или я для неё особенный. Она тогда из России вернулась и находилась на мели. Но мне от неё пришлось пострадать. Известный вам проходимец Чичиков так бы сказал о моей истории: потерпел по службе за правду. Служба, конечно, не в смысле работы в каком-нибудь учреждении, а в том, что…

- Ладно, - кивнул Жидков. - Расскажу, как я потерпел за правду. Как-то Белка меня попросила почитать и оценить её стихи. Тогда я не знал, что она сочиняет, но в женщине Белкиного размаха ничему не следовало удивляться, и я постарался не удивиться. Я, напротив, даже смутился: ну кто я такой, на самом деле. Я и в своих несмелых рассказах в то время был так не уверен, что когда Марамзин их расхвалил и напечатал в журнале “Эхо”, я решил, что он просто погорячился. Я так и сказал Наташе: не смею. А кроме того, - добавил я, - я не поэт, чтоб судить о поэзии. Белка настаивала, и я сдался. Над стихами её я возился с неделю. Слабые в сторону отложил, оставшиеся честно отредактировал. Отдал ей стихи, - благодарила. А я был доволен, что услужил. Потом Белка куда-то исчезла; не видел её, наверно, с полгода. Однажды ко мне явились приятели, выпить уже не помню за что, и с ними были Белка с Лимоновым (она была в Лимонова влюблена, и даже в Париж за ним вскоре последовала; хотя, чего же, Париж - не Сибирь). На той вечеринке хмельная Белка мне сказала примерно такое: а Лимонову стихи мои понравились, даже те, которые ты отверг, не знаю, как это мне пришло в голову просить твоё мнение о стихах. Такую мне вдруг отвалила пощёчину. Вскоре ещё один поэт попытался всучить мне свои рукописи, якобы для общего ознакомления. Нет, отвечал я с вежливой твёрдостью, зарёкся я связываться с поэтами. Щепетильны, обидчивы, подозрительны, мнительны, мстительны, опасны.

- Белка опасна? - хмыкнул Заплетин. - Не для меня, во всяком случае. Ладно, я сам с ней поговорю.

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

27

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

28

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Он подошёл к столу армян.

- Привет, Наташа, - сказал он. - Можно с тобой переговорить?

- Кто он такой? - спросил Тигран.

- Здорово, Заплетин! - воскликнула Белка, узнав его не в первую секунду. Обнимая Тиграна за крепкую шею, она так небрежно полулежала на его широких коленях, что юбка из лёгкого материала отхлынула на бёдра и открыла трусики. Очевидно, она об этом знала, но вела себя так, будто в ней сохранилась непринуждённость маленькой девочки.

- Армяне! Налейте Заплетину водочки.

- Нельзя, Заплетин, - сказал Тигран. - Она сейчас занята. Что ли не видишь?

- Тигранчик не хочет меня отпускать. Я к тебе попозже подойду. А лучше, ты меня на танец пригласи.

- Ладно, попозже, - кивнул Заплетин. Подтянулся к армянам и весь оркестр. Белка со всеми должна была выпить, и вскоре её так развезло, что Тигран потащил её из зала в какое-то служебное помещение. Там, не теряя ни секунды, он овладел бесчувственной женщиной, оправил ей юбку, сам оправился, вернулся на сцену, крикнул ребятам, чтоб те ему сбацали “Глазки, как сказки”, схватил микрофон, и - поди, догадайся, что всего пять минут назад этот поющий со сцены южанин совокуплялся с красавицей Белкой. Белка хоть в зале не появлялась, но время от времени возникала в головах многих мужчин. Её представляли то на диване в кабинете владельца ресторана, и к ней по очереди или даже группками наведывались армяне. То, представляли, её увезли, пользуясь задним служебным выходом, и сейчас она где-то в полу-сознании доставляет радость каким-то счастливчикам. Никто не представил её просто спящей, - но так, очевидно, функционирует наше капризное воображение, оно использует тусклую правду, как птица использует землю и ветку, - чтоб оттолкнуться и взлететь. Пока она видит какие-то сны, заглянем в её прошлую жизнь. Несмотря на ещё молодые годы, Белка жизнь прожила большую, то есть мы имеем в виду то, что жизнь не должна измеряться лишь количеством прожитых лет, а лучше её измерять переездами, переменами, буйством, кипучестью, ссорами, ненавистью, любовью, глубиной и насыщенностью ощущений, качеством общения с людьми, - иначе, всем, только не скукой и рутинным размеренным существованием. До первой эмиграции в Америку (да, она дважды проделала то, что многим и раз не удалось) Белка престижно жила в Ленинграде, замужем за всенародной знаменитостью. После развода она побуянила в компании холостяков, а когда истощились деньги от брака, обратила внимание на евреев, ко-

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

торые отваливали на Запад во всё возрастающих количествах. Белке женить на себе еврея было проще, чем не женить. Не истёк и медовый месяц, молодожёнов отыскали неведомые родственники в Израиле и тут же выслали приглашение переехать в Израиль постоянно для воссоединения семьи. Жизнь без израильской родни стала буквально невмоготу. Молодожёны о том написали в организацию ОВИР. Подождав несколько месяцев, ОВИР опустил двух отщепенцев на одну чашу весов, а на другую - две квартиры в лучшем районе Ленинграда. Квартиры так резко перевесили, что подбросили молодожёнов в кресла самолёта “Аэрофлота”, который в то время едва успевал очищать Советский Союз от ненужного населения. В самом начале иммиграции Белка пыталась стать моделью, и даже немного на том зарабатывала. Потом она поссорилась с агентом, - несколько раз не явилась на съёмки по причине похмельного состояния, - и оказалась на мели. Её приютил добрый Жидков, хотя в данном случае доброта сочеталась с возможностью пожить с одной из красивейших русских девочек, эмигрировавших в Америку. И вдруг Белка всех поразила тем, что решила вернуться в Россию. И вернулась. И все ощутили, что без неё в русских компаниях стало как-то тише и скучнее. Как-то Заплетин заехал к Жидкову, а дверь вдруг открыла Белка Чалая. Заплетин замер перед порогом.

- Ты же в России, - промямлил он.

- В какой я России? Вот же я, тута. Не призрак. Можешь меня пощупать.

- Да как же? - неловко тронул он Белку недалеко от роскошной груди. - Тебя по телевидению показывали. В группе вернувшихся в Союз. И статья в русской газете, как вы по советскому телевидению Америку грязью поливали...

- Господи, какая ерунда! Что случится с богатой Америкой, если какая-то русская девочка её мазнёт испачканным пальчиком? Её свои-то, американцы, пытаются вывалять в грязи, а она богатеет, да процветает. Видел бы ты, что в России творится... Сашка! - крикнула она в кухню. - Подай же скорее человеку. А то он никого не узнаёт. Жидков вышел с бутылкой водки, пакетом чипсов, сыром, стаканами. “Как же тебя-то не узнать? - думал Заплетин, на Белку поглядывая, пока организовывался стол. - Всегда вот такая непредсказуемая. Настасья Филипповна из “Идиота”.

- Ну, рассказывай. Как там в России? И как удалось опять эмигрировать. Принципиальные иммигранты сурово осуждали возвращенцев (решивших вернуться в Советский Союз). Как их только не называли: пятая колонна, политическая проститутка, кэгэбэшник, предатель, сволочь. Заплетин эти прозвища не

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

29

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴdzǺǹǾǬǷȈǹȇDZ Ǵ ǮDZǼǾǴǶǬǷȈǹȇDZ DzǬǷȊdzǴ • ǞȊǷDZǮȇDZ dzǬǹǬǮDZǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇDZ dzǬǹǬǮDZǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜDZǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰDZDzǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ dzǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

30

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

использовал, он сам слишком часто скучал по России. Он даже оправдывал возвращенцев: что поделаешь, если в Америке человеку либо не повезло, либо многое в ней оказалось чужим, непонятным и ненужным. Когда Белка реэмигрировала, сначала всё было совсем неплохо, - друзья, любовники, рестораны, масса культурных развлечений. Деньги водились: меняла доллары, продавала западное барахло. В обмен на покладистые интервью о том, как в Америке всё ужасно, правительство выделило ей комнату в общей квартире с пятью семьями, с одной кухней, одной ванной и таким же количеством унитазов. До Белки в той комнате жил инвалид, который, как положено инвалидам, был неизлечимым алкоголиком. Он беспрерывно кашлял и харкал, пил валидол, страдал от печени, валялся по больницам и санаториям, - иначе так радовал соседей неизбежной скорой кончиной, что даже не было необходимости подсыпать ему в пищу крысиный яд. Пока он ещё не совсем загнулся, все предусмотрительно написали слезоточивые заявления с жалобами на тесноту и убедительно попросили предоставить дополнительную площадь. Инвалид предсказуемо подох, но в комнату вдруг поселили Белку, молодую красавицу со стороны. Соседи страстно погоревали о беспросветности в судьбе, потом отыскали утешение, что комната другим-то тоже не досталась, а Белку, понятно, невзлюбили ещё до того, как её увидели. А увидев, разбились на два лагеря. Все женщины Белку возненавидели за наглость родиться такой красавицей. Мужчины, симулируя безразличие, стали подстраивать варианты остаться с Белкой наедине, а под шипение жён закуривали: - Да нет, - обволакивались дымом, - она, вроде, на шлюху не похожа. Белка дома бывала мало, гостей и других не приводила, о себе ничего не говорила, - иначе, она оставалась загадкой, которую всем не терпелось решить. И решили, таким вот образом. В России, напомним иммигрантам, при всех многоквартирных сооружениях были (и, кажется, ещё есть) замечательные организации - Жилищно-Эксплуатационные Конторы, в которых работали Маруси, Клавдии, Фаины и Ивановны. У них-то соседки и разведали, что Белка была политической беженкой, жила в Америке, и вернулась, и её даже по телевидению показывали в группе политических хамелеонов. Из обычной суки и шлюхи Белка мгновенно доросла до статуса предателя и шпионки. Мужчины и женщины объединились. Во все инстанции полетели коллективные гневные письма: преданных Родине честных тружеников не замечают, не дают, а шлюхам, предателям и тунеядцам - почему-то дают, и даже без очереди. Обстановка в квартире сложилась так плохо, что Белка решила вернуться в Америку. Да и другое (дефицит, хамство, обман, матерщина, грязь) тоже мешало любить Родину так, как любили её соседи. И ко всему: к ней почти ежедневно стал наведываться

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

участковый, и всё с одним пакостным вопросом: когда вы бросите тунеядствовать?

- Глядите, - однажды он пригрозил, - здесь вам не Америка, понимаете? Даём вам самый последний шанс: ежели в пару недель не устроитесь, привлечём к судебной ответственности. В нашем городе-орденоносце подобные трутни ни к чему. Искать работу и где-то работать? - эта мысль заставила Белку соблазнительно приодеться и отправиться в консульство США.

- Ну что же, - сказал ей всегда высокий, всегда улыбающийся американец (он ещё был всегда женатый, но в силу мужской изначальной испорченности не мог бороться с собственным взглядом, который, как Белка и рассчитывала, пытался проникнуть одновременно в два сумасшедших треугольника, между грудями и коленями). - У вас был год, чтоб передумать. А год, - американец заглянул в бумаги, - далеко ещё не истёк. - Он сложил на груди руки, волосатые, но не рабочие. - А что вы так торопитесь в Америку? Поживите ещё немножко на родине. Поучите меня русскому языку. Белка поучила, но немножко, пока американец ей платил за уроки русского языка, так сильно укороченные сексом, что лучше сказать, платил за секс. А потом, как будто, без всякого повода вдруг отказался от уроков и вообще перестал звонить. Белка сама ему позвонила, наткнулась на сердитую супругу, и в который раз ощутила мощь и свирепость женской ревности.

- Умеют же некоторые жить, - вспомнил Заплетин рассказ Белки о двойной её эмиграции. - Никогда не работая, но красиво. Избегая рутины, однообразия и сопутствующей тоски. Что им политика, идеология, они и из них извлекают пользу. Но - загадка: любого другого, ведущего подобный образ жизни, я непременно бы стал презирать, а Белку такое не оскверняет. И вот что ответил ему Жидков: - А что если Богу всего угоднее женская красота? И все мужчины сотворены, чтобы поклоняться красоте? А что если именно Белкина жизнь воплощает в себе истину и совершенство? И что если именно Белкина жизнь - это рецепт интересной жизни. И, не оставшись голословным, Жидков поведал этот рецепт: Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер рд р пошлите по адресу: др у Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Д ф р ц Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, сайт автора www.amigunov.com. Стоимость книг: «Сказки ру русского р ресторана», р , 530 стр. - $16.00 «Веранда р д для д ливней»,, 288 стр. р – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys y and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

31

Елена ШАПРАН

l Í Окончание

В

шесть часов утра Надежда Ивановна вышла на террасу. Утро было теплое, и на небе – ни тучки. «Хороший день будет, – подумала она, – и дай Бог здоровья этим людям, которые приняли их как родных». Тут она увидела через окно, что Федор за столом пьет чай, и зашла в кухню со стороны террасы.

– Доброе утро, Федор Федорович! Федор кивнул, поставил чашку в раковину и, дожевывая печенье, сказал: – Надя, чай здесь, яйца в холодильнике, вот хлеб, вот сахар! Мы с Юрой поехали на пасеку. Так что хозяйничай!

– А Николай и Татьяна Юрьевна где?

– Колька уже на пасеке. А у Таньки утренняя пробежка. А вот и она… Татьяна Юрьевна появилась в дверях, на ходу снимая спортивную куртку: – Доброе утро! Надежда Ивановна невольно залюбовалась ею – спортивной, подтянутой и загорелой. Они вдвоем позавтракали и договорились, что вместе приготовят обед для «работников пасеки».

– До обеда море в нашем распоряжении. Я тоже пойду искупаюсь. – И Татьяна Юрьевна пошла переодеваться. Надежда Ивановна разбудила Таню, накормила ее омлетом, и они пошли к морю. Татьяна Юрьевна дала им большой зонт. Под его тенью все удобно устроились на небольшом песчаном островке возле скалы. Позже прибежал Андрей и с криком индейцев нырнул в море. Таня плескалась вместе с ним и счастливо смеялась. Татьяна Юрьевна поплавала вместе с ними и вскоре куда-то ушла в направлении скалы. В полдень они вернулись в дом, дружно приготовили обед, пообедали сами, а потом Таня с Андреем наполнили большие металлические термосы,укрепили их на багажнике «Явы», и Татьяна Юрьевна поехала на пасеку. Надежда Ивановна помыла посуду, подмела во дворе и устроилась в беседке с книгой. Андрей вынес на террасу маленький столик, два стульчика и стал учить Таню играть в нарды. Вечером они снова купались в море, и казалось, что счастью не будет конца. Утром начался дождь.

Андрей сказал, что в дождь очень здорово купаться. Это оказалось правдой. Вода была теплой, мелкий дождь тоже был теплым. Они плескались и ныряли до тех пор, пока не начался сильный ливень. Следующие два дня было пасмурно и холодно, море штормило. Но Таня все равно была счастлива. Татьяна Юрьевна выделила ей один из спортивных костюмов, и они с Андреем бегали по пустому пляжу, изучали территории пансионатов и в одном из них даже потанцевали летку-енку на танцплощадке.

– Таня! Завтра мы уезжаем! – от этой маминой фразы замерло сердце, и у Тани возникло такое чувство, что счастье – это горящая лампочка, которую выключили. Она посмотрела на свои еще не загоревшие руки и еле сдержалась, чтобы не заплакать. Ей так хотелось иметь такой загар, как у Татьяны Юрьевны!

– Пойдем собираться, мне ведь на работу нужно. – Мама обняла Таню за плечи и повела ее в комнату.

– Надежда Ивановна! – сказала Татьяна Юрьевна, глядя в умоляющие глаза сына. – Таня может остаться до конца лета!

– Как остаться?!

– В конце августа мы все вместе приедем! Лицо Андрея просияло. Он вскочил и благодарно обнял маму.

– А вам не будет в тягость? – Надежда Ивановна была в смущении.

– Ну какая же это тягость! Посмотрите, какая радость! Таня и Андрей с криками «Ура!» носились по двору и прыгали, держась за руки. Счастье снова включили. От переизбытка эмоций, полученных накануне, Таня проснулась поздно. Она нежилась на диванчике и радостью обнаружила, что тучи уже рассеялись, и день обещал быть солнечным. Она встала, накинула подаренный Татьяной Юрьевной махровый халат и пошла в туалет. Дверь в ванную был приоткрыта. Таня увидела Татьяну Юрьевну с полотенцем на голове и обомлела – она была покрыта загаром ВСЯ! На теле не было ни единой белой полоски, грудь и ягодицы имели такой же ровный загар, как и все тело!

Елен а ШАПРАН “ИСКУ ССТВО ЗАГОРАТЬ”

32

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Татьяна Юрьевна завернулась в халат, расчесалась перед зеркалом и вышла навстречу Тане.

– Доброе утро! Что это с тобой?

– Я тоже хочу иметь такой загар!

– Хочешь – получишь! Сегодня и начнешь. А пока давай спускайся к завтраку! На завтрак была овсянка с медом и чай.

– Всем доброе утро! Бр-р, вода после шторма холодная! Дня три нужно, чтобы нагрелась! – Андрей влетел в кухню, мокрый после пробежки.

– Таня с сегодняшнего дня начинает загорать! – сказала мама Андрея, и как показалось Тане, многозначительно. Андрей одобрительно закивал головой. После завтрака они пошли «формировать гардероб». Таня достала сарафан, перешитый из маминого платья, но Татьяна Юрьевна сказала, что это никуда не годится.

– В этом сарафане ты можешь с Андреем на танцы вечером сходить в соседний санаторий, но под южным солнцем в нем ходить нельзя. Ты же не хочешь, чтобы у тебя был «сарафанный» загар! Таня улыбнулась, «сарафанный» загар был ей знаком. Татьяна Юрьевна принесла из своей комнаты несколько светлых костюмов, и они начали примерку.

– Солнце никогда не обидит того, кто к нему относится с уважением! Оно всегда предупредит, что загорать достаточно. Солнце даже может вылечить некоторые кожные заболевания. Главное – уметь его слышать! Те, кто его не слышит, получают взамен обгоревшие носы и плечи, ну и другие части тела. Один из костюмов пришелся впору – льняная длинная юбка, которая застегивалась спереди на три огромные пуговицы, и свободная туника с длинным рукавом. Костюм украсила пестрая косынка с огромным козырьком. Таня себе очень нравилась в зеркале, но ей было не совсем понятно, как в таком облачении можно загорать. Ответ она получила сразу: – Теперь ты можешь свободно гулять по берегу и дышать морским воздухом. Все выступающие части тела у тебя закрыты, ведь они и сгорают в первую очередь. Главное, закрыты плечи, потому что мы ходим прямо, и именно они получаются ближе всего к солнцу. Понятно, что в таком костюме загорать не получится, это ведь защитный костюм. А загорать мы с тобой пойдем в другое место. Они спустились по ступенькам к морю и свернули налево к скале. За поворотом в скале тоже оказались маленькие ступеньки – как раз помещалась нога. Таня никогда бы их не заметила, если бы проходила мимо. Она насчитала пятнадцать ступенек. Наверху была песчаная площадка, на которой лежал деревянный щит с металлической трубкой в середине. Татьяна Юрьевна вставила в

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

трубку большой зонт и раскрыла его – весь щит сразу оказался в тени. Рядом были небольшие солнечные часы.

– Ух, ты! – Таня не могла скрыть своего восхищения.

– Вот здесь я загораю в костюме Евы! – сказала Татьяна Юрьевна. – Это место моей мамы. Она здесь всегда загорала и меня научила. Солнечные часы ей сделал еще мой папа. А мой муж сделал мне этот помост. На зиму мы его разбираем и заносим в гараж. А так все лето здесь загораем. Будешь загорать?

– Конечно!

– Тогда я пойду, не буду тебя смущать. – Татьяна Юрьевна достала из кармана своей туники два белых кружка из лейкопластыря и протянула их Тане. – Вот это надо прикрыть, – показала она на соски. – А вот здесь и здесь нужно будет побрить, я вечером тебе дам бритву. Таня немного смутилась, с ней так еще никто не разговаривал. Наверное, если бы это говорила мама, она бы уже сгорела от стыда. Но Татьяна Юрьевна так просто говорила, что Таня совсем не чувствовала неловкости.

– А сюда никто не придет? – на всякий случай спросила она.

– Никто. Об этом месте знает только Андрей. Ну, конечно, и мой брат Коля, и мой папа с дядей Федей. Но они на пасеке, и им до нас нет никакого дела. Андрей видел, что мы сюда пошли, но он очень воспитанный юноша, и нас беспокоить не будет. А от посторонних глаз это место скрыто. Сама убедишься. Не забывай окунаться в море. В дом вернешься, когда тень от столбика будет вот здесь. Таня осталась одна. Сначала она вздрагивала от любого шума. Потом надела тунику, спустилась к морю и внимательно осмотрела скалу. Снизу не видно было даже зонта. Она постояла по колено в воде, посмотрела в сторону городского пляжа, который пестрел от большого количества отдыхающих, и снова поднялась на скалу; легла на спину, раскинула руки в стороны и вдруг ощутила такое чувство свободы, как будто она парила в небе! Хотелось петь! Вернувшись в дом, Таня на террасе встретила Юрия Федоровича.

– Здравствуй, красавица! – сказал он. – Где была?

– Загорала.

– На скале? Таня кивнула.

– Молодец! – похвалил он. – Загорать – это полезно. Только уметь надо. Жена моя покойная очень хорошо в этом понимала!

– А давно она умерла?

– Десять лет назад на 64-м километре пьяный тракторист пересекал на тракторе железную дорогу перед поездом и плугом повредил пути. Паровоз опрокинулся, и поезд сошел с рельсов. Моя Маринка тогда в нем ехала. Головой сильно удари-

Елен а ШАПРАН “ИСКУ ССТВО ЗАГОРАТЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

33

лась. Год помучилась и умерла... А ты загорай. Загар – это красота! Вечером Таня искупалась под горячим душем. Татьяна Юрьевна сказала, что это обязательно. Не просто под душем, а именно под горячим с мылом и мочалкой. И это нужно делать каждый вечер, тогда загар дольше не будет смываться. Таня выполняла все рекомендации: утром загорала до десяти часов, вечером после пяти. С Татьяной Юрьевной на скале они друг другу не мешали – Таня уходила, а она приходила. По утрам стала обязательной пробежка вместе с Андреем. Пробегая по берегу городского пляжа, Таня всегда вспоминала себя, когда они с мамой чуть свет приходили занимать место. Как же ей было тяжело подниматься в такую рань! Несколько раз они все вместе ездили на пасеку. Дедушки – Юрий и Федор – потчевали ее свежевыкачанным медом с пенкой и кусочками воска, а дядя Коля пообещал передать баночку для Надежды Ивановны. К концу августа она была вся нежного шоколадного цвета. Зеркало показывало ей красивую стройную девушку без единой белой полоски на теле. Татьяна Юрьевна сказала, что нет ничего прекраснее и желаннее загорелого тела. Тогда от этих слов Таня покраснела, но сейчас, рассматривая себя в зеркале, поняла, что это правда. И с этой минуты она из категории Таня перешла в категорию Татьяна. Татьяна произвела фурор во дворе! Во-первых, так долго на море еще никто не был, а во-вторых, держалась она как-то поособенному – совсем не смущалась, когда сарафан обнажал ногу выше колена, а голову поворачивала с таким изяществом, что ей хотелось подражать. Ее одноклассница Света тоже в этом году была на море с родителями. Татьяна с сожалением смотрела на ее облупленный нос и обгоревшие плечи. Света с завистью косила глаза на Татьяну, но пыталась сделать независимый вид. Общение с Татьяной Юрьевной многому научило Татьяну, поэтому спокойно и совершенно без чувства превосходства сказала: – Свет! Когда в следующем году поедешь на море, не забывай закрывать все выступающие части тела, тогда они не сгорят, и ты очень красиво загоришь! И мы с тобой будем самыми красивыми! Татьяна и Света и так были дружны, но теперь стали не разлей вода. Они стали объектами внимания мальчиков постарше. Татьяна не догадывалась, что именно из-за нее на подружек обращали внимание. Света принимала ухаживания с удовольствием, иногда даже позволяла себе капризничать. Но Татьяна была со всеми мальчиками одинаково вежлива и не выделяла никого. Все мысли у нее были об Андрее. Домой они ехали в купейном вагоне. Татьяна Юрьевна сидела на нижней полке с книгой, а они с Андреем лежали на верхних, протягивали друг другу руки, улыбались и даже пили чай из своих любимых стаканов с подстаканниками, сидя рядом на одной из верхних полок. Прощаясь, Андрей поцеловал ее в щеку, но как-то ближе к губам. Этот поцелуй не давал ей покоя. Она каждый день ждала лета, потому что они договорились, что Татьяна снова к ним приедет. Зимой Татьяна ни разу даже не чихнула. Загар держался до весны. Утренние пробежки тоже пошли на пользу – учитель

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах.

11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

34

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

физкультуры не мог нарадоваться. Как-то раз они со Светой немного опоздали на урок физкультуры, и в раздевалке вдвоем быстро переодевались. Света, как завороженная, рассматривала подругу: – Тань, а ты что?! ГОЛАЯ загорала?!

– Ну да! – ничуть не смутившись ответила Татьяна.

– А... тебе… не стыдно было?! – выдавила, наконец, из себя Света. Татьяна улыбнулась: – Ах, вот ты о чем! Там не было никого. Я загорала абсолютно одна.

– Где ж ты нашла такое место? Там же все друг на друге лежат!

– Такое место всегда найти можно. – Татьяна не хотела выдавать свою тайну, во всяком случае сейчас.

– Красиво! – сказала Света. – Я обязательно буду искать такие места!

– Только не забывай прикрывать выступающие части тела! – снова напомнила Татьяна. Татьяна пришла из школы после последнего звонка и достала из шкафа бутылку из-под шампанского. Она целый год кидала в нее по пятнадцать копеек. Монеток в бутылке было чуть меньше половины. Высыпала их на стол и начала пересчитывать. Звонок в дверь ее удивил – в это время обычно никто не приходил. Она пошла открывать и… от счастья чуть не упала в обморок. На пороге стоял Андрей! Она еле сдержалась, чтобы не броситься ему на шею. Андрей был с цветами, он поздравил ее с окончанием учебного года и напомнил, что лето они собирались провести на море. Андрей подождал прихода Надежды Ивановны и передал ей от Татьяны Юрьевны приглашение в гости. Надежда Ивановна пообещала приехать в конце лета. Андрей с мамой и папой собрались ехать уже в конце июня и решили взять с собой Татьяну. Сказка снова начиналась. Снова начались утренние пробежки и вечерние прогулки по санаториям и пансионатам. Андрей катал ее на мотоцикле, они помогали работать на пасеке. Когда приехала Надежда Ивановна, дядя Коля начал за ней ухаживать, и Татьяна с одобрением улыбалась, глядя на них. С Татьяной Юрьевной они ходили загорать на скалу – иногда вместе, иногда порознь. Татьяна часто, накинув тунику, в шляпе с широкими полями, прохаживалась по берегу городского пляжа и удивлялась: а ведь ничего не меняется – как не было свободного места, так и нет – и с благодарностью вспоминала тот день, когда к ней в поезде подошел Андрей. Утром в день отъезда она поздно встала. На кухне была только Татьяна Юрьевна. Она собиралась готовить обед для «работников пасеки», которые уже уехали и забрали с собой Надежду Ивановну. Татьяна собралась было ей помогать, но ее отправили загорать. Андрея нигде не было видно. Татьяна решила, что он, наверное, на пробежке, поднялась на скалу, на ходу снимая тунику и замерла… На деревянном щите на животе лежал обнаженный Андрей. Он спал, подложив под голову полотенце. Какой он был красивый! Татьяна не могла оторвать глаз от рельефных мышц спины и ягодиц, покрытых золотистым загаром! Вспомнились слова Татьяны Юрьевны, что нет ничего красивее и желаннее загоре-

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

лого тела. Застучало сердце, внизу живота запульсировало. Андрей пошевелился. Татьяна слетела вниз по ступенькам и прямо в тунике нырнула в море, смывая неожиданную влагу между ног. Несколько минут она плавала, пытаясь успокоить гулкое сердце. Когда вышла на берег, увидела Андрея. Он неторопливо шел по мелководью, уже одетый в светлые шорты с полотенцем на плечах: – Привет! Ты что, замерзла? Вода вроде теплая! Татьяна не смогла произнести ни слова. Андрей подошел к ней и обнял. Она уткнулась лицом в мускулистую грудь и, вдыхая солнце с его кожи, поняла, что готова обнимать его всю жизнь! И с этой минуты она перешла в категорию «Моя королева». Серебряная свадьба – событие знаменательное. Марина с братом никак не могли придумать родителям подарок. Мамина подруга тетя Света в шутку предложила купить юбилярам бронзовую лошадку в комиссионке. Лошадку Марина покупать не собиралась, но в комиссионный магазин решила зайти. И правильно сделала. Она стала обладателем комплекта из двух стаканов тонкого стекла с серебряными подстаканниками. Во дворе был только Кирилл. Он в очередной раз делал ревизию любимому бабушкиному мотоциклу. Увидев сестру, он тотчас подошел к ней.

– Купила?

– Ага! – Марина открыла деревянный ящичек, обитый красной кожей.

– Класс! – просиял Кирилл. – Будут вести душевные разговоры и вспоминать свое первое чаепитие в поезде!

– А где мама?

– С тетей Светой загорают на бабушкином месте.

– А я пойду искупаюсь! Марина отнесла подарок в дом. Хотела переодеться в купальник, но передумала – местных в это время на берегу нет, а отдыхающие там не ходят. Накинула льняную тунику с длинными рукавами и спустилась к морю. Она стояла на берегу, раскинув руки в стороны и вдыхая солнце. Легкий ветер гладил ее обнаженное загоревшее тело. Марина думала о том, что она обязательно научит своих детей загорать, потому что точно знала – солнце дает не только здоровье и красивый загар. Солнце дает внутреннюю свободу!

Елен а ШАПРАН “ИСКУ ССТВО ЗАГОРАТЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

35

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Глава 17 (продолжение) Аня уронила голову на руки и сидела неподвижно. Она пыталась представить себе последний день, проведенный ее родными в гетто, в холодном, неотапливаемом сарае, с несколькими картофелинами в день на человека, в их безнадежном положении, которое они отчетливо представляли себе, ожидая физической расправы каждый день, каждый час. Она вспоминала те дни, проведенные в гетто вместе с ними, вспоминала, как отец пытался вывести ее из того невыносимо тяжелого состояния, в котором она находилась, хотя и ему самому было не легче. Вспоминала маму, хлопочущую возле нее, бабушки и Левушки, старавшуюся навести хоть какой-то уют в их сарае, в их последнем жилище в жизни. Она не плакала, не причитала даже мысленно, она просто хотела представить, как было возможно в той ситуации все это делать, и никак не могла поставить себя на их место. Ей казалось, что у нее не хватило бы на это ни моральных, ни физических сил. Затем она начала вспоминать каждый день после того проклятого воскресенья – 22 июня. Она пыталась заставить себя переключиться на какие-нибудь другие мысли, но нехотя продолжала «видеть» и колодец с приколоченной доской, с надписью «отравлено», и воздушные тревоги, и их бомбоубежище, вырытое папой и Фимой, и отступающие части Красной армии, и ее с Фимой попытку еще как-то успеть уйти из Бобруйска, и ту ночь их первой и последней близости, их такой короткой любви.

Уже под утро, когда начало светать, она решила, что все эти страшные события, которые она пережила, все мысленные разговоры со своими родными и близкими ей людьми должны стать прощальными. Она уже никогда не должна больше возвращаться к этому, не имеет права. Она должна думать о настоящем, о будущем: живые – должны жить! Так говорил ее отец.

Когда вечером Эрик Иванович пришел домой, он увидел разительную перемену, произошедшую с Аней, и понял, что наконец-то она выздоравливает, она стала такой, какой он увидел ее впервые в июле, серьезной, сосредоточенной: – Все готово к обеду, его осталось только разогреть, но я не могу растопить печку без вашего присутствия.

– Вы правы, мы сейчас это сделаем вместе, но прежде позвольте мне поделиться с вами чудесной новостью.

– Чудесной новостью? Что же это за новость?

– Анечка, милая, немцев разбили под Москвой! Они не взяли Москву, их отбросили на несколько сотен километров! У них большие, очень большие потери в живой силе и технике. Он подхватил Аню на руки и начал кружиться вместе с ней.

– Это что, значит, скоро победа? – радостно спросила Аня.

– К сожалению, нет, этот зверь еще очень силен, это только первая, но очень важная победа, и мы с вами должны дожить до окончательной победы над фашизмом. И вообще, сегодня великолепный день, и вы не такая, как вчера. Видимо, наш вчерашний поход, встреча с Леней пошли вам на пользу.

– Вы правы, «живые – должны жить», так говорил мой папа, и я думаю, он прав. Только что вы сказали, что фашистский зверь еще очень силен. В связи с этим, Эрик Иванович, у меня есть несколько вопросов к вам, можно мне их задать?

– Я слушаю, конечно, можно.

– Помните, вчера вы сказали Лене «мы повоюем вместе». Что и кого вы имели в виду?

– Об этом я тоже хотел сегодня поговорить с вами, вы меня просто опередили. Мне трудно вам объяснить, да и не только вам, но и самому себе, как я обрадовался встрече с Леней. Вопервых, потому что можно будет помочь ребятам в их неравной борьбе, а во-вторых, у меня появилась возможность ускорить, а возможно, и нанести более серьезный вред фашистам, над чем я думаю и к чему готовлюсь давно. У меня уже приготовлено кое-что для хорошего сюрприза, и я только ждал удобного случая воспользоваться этим. Ребята могут мне помочь в этом. Аня, я не собираюсь воевать с немцами руками этих мальчиков, я бы это сделал и сам, но у меня ушло бы больше времени на подготовку, да и, кроме того, с помощниками можно будет нанести фашистам более сильный удар, и, я хочу надеяться, не один. Я, конечно же, мог вовлечь Вилю, но при этом возникают определенные трудности: он – солдат, любое его отсутствие чревато для него и не только для него самого, но и для его семьи в Германии, да и для нас, большими неприятностями. И потом, Германия – его родина, он там родился, жил, учился ну и т.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

36

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿDz: ǔǯǻǺǵǿDz:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

Ɂɚɝɪɚɧɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɋɒȺ Ɉɛɦɟɧ ɨɛɳɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɊɎ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɊɎ ɞɥɹ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɜ ɋɒȺ ɨɬ ɧɟɞɟɥɢ

ȼɢɡɵ ɜ ɊɎ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɢɡɵ ɒɟɧɝɟɧ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɊɎ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɩɟɧɫɢɣ

((561) 561) 635-51-84 635-51-84 • (786) (786) 354-07-15 354-07-15 +ROO\ZRRG %OYG 6XLWH +ROO\ZRRG )O #JPDLO FRP ZZZ IPVUIXV FRP

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

д. Конечно, он ненавидит фашистский режим, но он любит Германию, он мечтает увидеть новую, другую Германию, и вдруг я предлагаю ему воевать против его страны. Понимаете, это все так сложно, что я не мог заставить себя даже заговорить с ним на такую щекотливую тему. Вот почему я не могу, да и не хочу даже начинать этот разговор с Вилей. С ребятами дело обстоит так, что если бы мы их не встретили, то, я боюсь, их бы вскоре поймали и, без сомнения, расстреляли. Уговорить же ребят не воевать с немцами, а просто прятаться и ждать прихода Красной армии, вы понимаете не хуже моего, нереально, они элементарно не будут меня слушать. Стоит мне только заговорить на эту тему, и мы их потеряем. Я думаю, что под моим руководством они смогут принести значительно больший урон немцам и, даст Бог, остаться в живых. Вы согласны с моими доводами или я что-то упустил? Если да, то, пожалуйста, не стесняйтесь, скажите мне об этом, я буду вам очень признателен, ведь мы говорим о жизни и смерти ребят.

– Я думаю, вы правы и, к великому сожалению, тоже очень мало понимаю в этом, так что советник из меня никудышный. Однако кое-что мне хотелось бы добавить или, лучше сказать, попросить: я тоже хочу принять участие в войне с фашистами, мне тоже есть за кого мстить.

– Аня, вы знаете, как я отношусь к вам, как боюсь за вас, и как я понимаю вас. Так вот, несмотря на все это, у меня ни на минуту не появлялось и мысли, что вы не примите участия в этой войне, несмотря на то, что она, к сожалению, может окончиться печально не только для мальчиков, но и для нас тоже. Уже сегодня вы напишете листовку о победе Красной армии под Москвой, мы ее размножим под копирку, я отнесу листовки Лене, укажу места, где их наклеить и объясню, что, как и когда это сделать. Как видите, что-то вырисовывается.

– И еще я хотела бы добавить относительно Вили: я хорошо понимаю, что он любит свою страну, но ненавидит фашистскую систему, против которой он, видимо, боролся бы, не сомневаясь, что делает это на благо своей Родины.

– Вы правы, я тоже думал об этом, и все-таки здесь есть тот «Рубикон», переступить который ох как сложно, и, тем более, мне предложить ему это сделать.

– Пожалуй, с этим можно согласиться. А вы уже придумали, как Лене объясниться с остальными ребятами?

– Только в общих чертах, и сейчас мы с вами продумаем эту легенду. Я думаю, он должен сказать ребятам о встрече с офицером Красной армии, евреем, бывшем жителе Бобруйска, который во время боя оказался раненым, потерял сознание, какое-то время отлеживался у нашедших его крестьян, затем пробрался в город к своей семье и вместе с нею попал в гетто. За несколько дней до 6 ноября он смог выбраться из гетто, добрался до леса в надежде найти партизан. На это у него ушло много времени, так как только в третьем отряде, уже в Слуцких лесах, он смог уговорить командира принять человек 50 еврейских мужчин и женщин в отряд. И вот, когда он вернулся за своей семьей, он встретился с Леней, и тот рассказал ему о расстреле всего гетто. Этот офицер приказал Лене не приводить на встречу с ним никого из ребят, он даже Лене не назвал своего имени. Все его распоряжения будут идти только через Леню. Таким образом, мы сможем помочь ребятам и не раскрывать своего имени. Что вы думаете, Аня, относительно этой легенды? Может быть, хотите, что-либо добавить или изменить?

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Эрик Иванович, по-моему, это то, что нужно, и ничего не надо добавлять либо изменять. Глава 18 29 декабря вечером Аня с удивлением наблюдала, как Эрик Иванович проталкивал в дверь елку. Он прислонил ее к стене, снял шинель и сказал, что было бы неплохо украсить елку. При этом он вопросительно смотрел на Аню, как бы пытаясь понять ее реакцию на его предложение. Воспоминания снова нахлынули на Аню: новогодний праздник в прошлом году, маленький Левушка, которому было все очень интересно увидеть – и как папа делает крестовину для елки, и как заворачивают в фольгу конфеты и печенье, и как на кухне пекут мама с бабушкой, и как делаются украшения для елки из фольги. Усилием воли она заставила себя отбросить эти воспоминания, чтобы снова не впасть в депрессивное состояние. Аня подошла к Эрику Ивановичу и поцеловала его в щеку. От неожиданности тот, раскрыв рот, смотрел на нее, затем расхохотался и сказал, что он и не мечтал о таком предновогоднем подарке. Вечером 31 декабря они сидели за столом возле украшенной елки, когда постучали в дверь. Аня быстро ушла в свою комнату, а Эрик Иванович пошел выяснять, кому он мог понадобиться в такой неурочный час. На пороге стоял Виля. Они обнялись, и Эрик Иванович, закрыв дверь, позвал Аню: – Анечка, посмотрите, какой у нас гость! Аня вышла из комнаты, поздоровалась с Вилей на немецком языке, сказала, что на этом, пожалуй, ее познания в разговорном немецком кончаются, и попросила Эрика Ивановича помочь, так как ей необходимо поблагодарить Вильгельма за все сделанное им для нее. Виля заметно поклонился ей: – Уже тогда, в гетто, я увидел, что вы необычайно хороши, но сегодня у меня не хватает слов, чтобы выразить, как вы прекрасны. Я так доволен, что помог вам вырваться из лап этих злодеев. Это мне запишется в «Книгу Жизни» Всевышним. Когда Эрик Иванович перевел все сказанное Вилей, Аня покраснела до слез и еще раз поблагодарила его, а потом, переведя взгляд на Эрика Ивановича, смутилась еще больше: он смотрел на нее глазами влюбленного юноши. Виля переводил взгляд с Ани на Эрика, а затем очень весело рассмеялся. Глядя на него, хохочущего, засмеялись Аня и Эрик. Виля снял с себя шинель, шапку и поставил на стол неведомо каким образом раздобытую бутылку «Советского шампанского». Это добавило веселья в их хорошую, дружескую компанию. Они решили, что новый 1942 год будут встречать вместе, однако Виля предупредил, что у него увольнительная только до 22 часов, и он должен, к сожалению, покинуть их в 21:30. Эрик посмотрел на часы: было только 20 часов. У них оставалось 1,5 часа, и Эрик жестом гостеприимного хозяина пригласил всех за стол, на котором уже стояли немудреные закуски.

– Разрешите мне произнести тост, – начал Эрик. – Сейчас за этим столом собрались самые близкие и дорогие для меня люди, – на мгновение он замолчал, и Аня и Виля поняли, что он подумал о своих родителях, – из ныне здравствующих на земле. Больше всего в жизни мне хочется, чтобы наша дружба продолжалась как можно дольше, чтобы мы смогли пройти через это страшное, черное время, сохранив в своих сердцах способность любить, не потерять человечность, сохранить желание за-

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

37

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

38

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ботиться о нуждающихся в этом, не забывать никогда о погибших наших самых близких и любимых и, конечно же, и о живых. Разрешите мне добавить еще несколько персональное пожелание. Мне бы доставило большое удовольствие, если бы вы, Аня, перестали величать меня так официально – Эрик Иванович – и стали бы обращаться ко мне просто Эрик, пожалуйста, сделайте это для меня. И еще, давайте перейдем на «ты». И самое главное: за победу над фашизмом! Аня улыбнулась: – Эрик Иванович, вы произнесли великолепный тост, я даже не знаю, можно ли было сказать сейчас что-либо более важное. Мы должны оставаться людьми в это чудовищно страшное, варварское время, в которое нам выпало жить. Эрик, я обещаю с этого момента обращаться к вам просто Эрик. Все засмеялись и выпили шампанское, которое Виля разлил в стаканы. Потом они сидели перед растопленной Эриком печуркой, глядя на огонь, наслаждаясь елкой, непринужденной беседой. Виля посмотрел на часы и сказал, что у него осталось 15 минут и ему тоже хочется произнести небольшой тост. Эрик быстро налил в стаканы вино, сказав, что оставшееся шампанское нужно сохранить для полуночи.

– Друзья мои, я очень люблю свою Родину – Германию. Но не эту Германию, фашистскую, а настоящую, демократическую, миролюбивую, которая, без сомнения, придет на смену нацистской, несущей смерть и разрушение всему миру и, в первую очередь, самой Германии. Я бы очень хотел, чтобы мы все дожили до этого и встретили первый послевоенный Новый год вместе. Я также понимаю, что это, к сожалению, почти нереально, но мне на самом деле хочется этого. В любом случае, куда бы нас ни занесла судьба в это трудное время, и если нам посчастливится быть участниками послевоенных новогодних встреч, мы будем помнить об этом вечере, и о том, как мы встречали новый 1942 год. О каждом из нас, о нашей дружбе и, как мне кажется, о готовности сделать все возможное друг для друга. Мне сейчас так хорошо, так тепло на сердце, как не было уже очень давно. Спасибо тебе, Эрик, и вам, Аня за эти незабываемые минуты. Они поднялись и, стоя, выпили. После этого Виля ушел. Аня и Эрик продолжали сидеть перед печкой и решили дождаться 12 часов, чтобы не пропустить встречу нового 1942 года. Какое-то время они молча смотрели на огонь, а затем Аня услышала, что Эрик запел такую знакомую и милую сердцу песенку: «В лесу родилась елочка, в лесу она росла, зимой и летом стройною, зеленою была». Аня начала тоже подпевать. Эрик посмотрел на нее и удивленно спросил: – Почему ты поешь и плачешь одновременно?

– Извини, воспоминания детства нахлынули.

– Анечка, это ты извини меня, я не подумал, что эта песенка тебя может расстроить.

– Ничего, ничего, у меня уже давно происходит такое, слезы текут сами по себе, не обращай внимания, пожалуйста.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Затем Аня прошла в свою комнату, взяла прощальные письма своих родителей и подала их Эрику.

– Эрик, извини, что я не дала эти письма тебе на следующий день после нашего похода в гетто. Когда ты прочтешь их, то сможешь понять, почему. – Затем помолчав немного, спросила: – Как у меня получается с вашей, то есть твоей просьбой перейти на «ты»?

– Просто здорово, я и не предполагал, как мне это будет приятно! А теперь о письмах. Аня, это настолько личное, что мне и в голову не приходило обижаться на тебя. Большое спасибо, и, если ты не возражаешь, я прочту их здесь, сейчас. Он вопросительно посмотрел на нее. Аня несколько смутилась, а затем согласилась. Когда Эрик кончил читать письма, он посмотрел на Аню: – А ты сама не догадывалась о том, что я люблю тебя?

– Я, конечно же, думала об этом, но только сегодня убедилась в том, что не ошибаюсь.

– Аня, если тебе неприятно, мы можем не говорить об этом сейчас, я надеюсь, у нас еще будет достаточно времени.

– Нет, нет, Эрик, это не то, что ты думаешь, просто для меня все это слишком сложно, так много трагедий произошло за эти три месяца, и вдруг это. Она замолчала и закрыла лицо руками.

– Анечка, не расстраивайся, я тебя понимаю, да и вообще, часто слова – не самое главное. Аня с благодарностью посмотрела на него. Так уходил 1941 год, принесший столько горя, страданий, смертей. На пороге стоял 1942 год. Утром 1 января Эрик уехал на службу. Аня, как обычно в последние два месяца, осталась одна. Она с теплотой вспоминала вчерашний вечер, встречу Нового года, произнесенные тосты. Аня знала давно, что нравится Эрику, но только вчера ей стало ясно, что он любит ее. Об этом же ей писали и мама, и папа в своих последних письмах из гетто, да и она сама чувствовала, что неравнодушна к нему. После гибели Фимы одно время ей казалось, что она уже никогда и никого не полюбит – и вдруг! Именно поэтому она решилась и показала вчера Эрику письма родителей. Теперь ей хотелось сделать что-нибудь приятное для него. Аня начала чаще подходить к зеркалу, особенно перед его приходом домой, она уже волновалась, если он задерживался, как случилось 30 декабря: в чем дело, что с ним? Придя домой 1 января, Эрик рассказал, что 31 декабря в помещении, где собралось много немецких офицеров для встречи Нового года, произошел довольно сильный взрыв, погибло семь или восемь офицеров, многие получили ранения. Аня вопросительно посмотрела на него, и он утвердительно кивнул головой и успокоил ее: – Все мальчики в порядке, живы и, слава Богу, здоровы.

– Как они это сделали?

– Они подложили заряд.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Эрик, я понимаю, что ты им помогал, но ведь все равно это очень опасно!

– К сожалению, это так, идет война, и ребята понимают не хуже нас всю опасность, которая им угрожает. Леня говорил мне, что с большим трудом ему удалось убедить ребят не самовольничать, а действовать согласно приказу офицера Красной армии. Они считают недостаточным расклеивание листовок с информацией о положении на фронтах, им нужны активные действия, и обязательно с гибелью немцев. Я думаю, что после взрыва 31 декабря они смогут не роптать какое-то время. Но как их заставить подчиниться приказу, и в течение месяца, а может быть, и более длительного времени не устраивать диверсий, я не знаю. Если ты знаешь, то подскажи мне, я буду тебе весьма признателен.

– Я не знаю тоже. Эрик, ты говоришь о месяце или большем сроке. Почему нельзя уменьшить как-то этот период?

– Аня, для того чтобы подготовить диверсию, нужны взрывчатые вещества, их нужно добыть, спрятать, нужно разведать, где и как их использовать. Я это должен сделать сам, и никому иному поручить не могу. Для всего этого нужно время, я не могу подвергать опасности всех, действовать необдуманно. Риск должен быть оправданным, а ребята, к сожалению, этого понять не хотят, им хочется, чтобы одна диверсия следовала за другой. После взрыва 31 декабря немцы начнут усиленно искать, кто это устроил, и любая активность со стороны ребят может быть чревата смертельной опасностью. Как долго мальчишки выдержат? Они слишком неопытны, и их могут быстро поймать.

– А ты не можешь им подсказать, научить, что нужно делать?

– Конечно, я это уже делаю, но боюсь, этого мало. Нужно быстро реагировать на создающуюся обстановку, принимать неожиданные, нестандартные решения, которые не всегда под силу и более опытным. Этому учатся долгое время, а у нас этого времени нет.

– Ты уже встречался со всеми ребятами?

– Нет, только с Леней, вся информация и приказы идут только через него.

– Так это он подложил заряд?

– Нет, он великоват для этого. Самый маленький из них Яша, он и сделал это. Правда, я задействовал всех восьмерых, чтобы они чувствовали причастность к акту диверсии, но мне все они и понадобились, ненужного риска не было.

– А как Яша подложил заряд?

– Нужно было пролезть через небольшое окошко над фундаментом и положить заряд в указанное мною место. Леня все запомнил, подал Яше взрывное устройство через окно, и тот положил все это куда надо. Затем Яша выбрался назад через то же окно, и они все благополучно вернулись к себе домой, никого не встретив.

– Ты тоже там был?

– Конечно, до тех пор, пока все не закончилось, и они все ушли.

– Как же им помочь, как их уберечь?

– Не знаю, я просил Леню, чтобы они вообще без меня ничего не предпринимали, но он ответил, что ему очень трудно говорить с ребятами, не раскрывая всей правды. Некоторые ребята начинают дразнить его, называя генералом, шушукаются за его спиной и даже не очень-то верят в «офицера Красной армии». Конечно же, он прав, и я думаю, мне придется встретиться со всей командой, но даже и в этом случае не уверен, что это изменит их решение убивать немцев при каждом удобном, как им будет казаться, случае.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

39

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ %' %$7+ 2FHDQIURQW +ROO\ZRRG ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜDɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ VT IW ɩɚɪɤɟɬ ɝɪɚɧɢɬ FRXQWHU WRSV SDUNLQJ VSDFHV 5HQW 2N 3HWV 2. ɇɍɀɇɈ ɋɊɈɑɇɈ ɉɊɈȾȺɌɖ 5(17 %' %$7+ +ROO\ZRRG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɷɬɚɠ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɪɭɫ Ɍɜ :,), UHVWDXUDQW *<0 5HVRUW VW\OH &RQGR 5HQW 0LQ ɦɟɫɹɰɚ $OVR )RU 6DOH )25 6$/( %' %$7+ 6,% ɫɜɟɬɥɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɭɸɬɧɨɦ ɞɨɦɟ SDUNLQJ JXHVW 5HQW 2N 3HWV 2. ORZ PDLQWH QDQFH P ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ 5HVWDXUDQWV 3XEOL[

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside.

Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

40

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Эрик глубоко вздохнул: – Война, будь она проклята! Аня понимала состояние Эрика, его желание сделать жизнь ребят более безопасной, видела, как он переживает это, и решила перевести разговор на другую тему. Она сказала, что ей очень понравился Виля, такой скромный, такой простой, открытый и умный.

– Он не может не нравиться, в нем столько теплоты, искренности, желания сделать добро, – горячо откликнулся Эрик. Видно было, насколько Виля дорог ему. Они допоздна сидели в этот вечер у открытой печки, Аня рассказывала Эрику о своих двоюродных братьях, их родителях, все время возвращаясь к так и не решенной проблеме: как помочь мальчикам, как уберечь их от гибели. Как Эрик и предполагал, результат взрыва под Новый год на некоторое время успокоил ребят, они даже начали с пониманием относиться к приказам «офицера». Победа Красной армии под Москвой, освобождение целого ряда городов и деревень – обо всем этом Аня писала в листовках, заканчивая каждый раз призывом к борьбе против фашистов, а ребята расклеивали их в указанных Эриком местах. Они смогли проникнуть на территорию, где ремонтировались танки, и взорвать несколько баков с горючим. Но даже и этого им было недостаточно. Трагедия произошла в конце марта. Эрик пришел домой, и Аня сразу поняла, что случилось нечто ужасное: таким подавленным, таким потерянным она не видела его никогда. Со страхом, предчувствуя заранее ответ, она спросила: – В чем дело, Эрик?

– Их всех убили.

– Как это всех, когда?

– Это моя вина. Я передал Лене, что 31 декабря во время взрыва погибло 11 немецких офицеров. Еще где-то в феврале он сказал мне во время встречи, что ребята приняли решение убить еще двоих фашистов и тогда, как он выразился, будет по два на каждого.

– Эрик, почему 11, ведь ты говорил о восьмерых погибших во время взрыва?

– Это верно, но потом еще трое умерли от полученных ран. Мне казалось, я смог убедить Леню, что расклеивание листовок с информацией о положении на фронтах – не менее важное дело, чем убийство еще нескольких немцев. Я ошибался. Мальчики продолжали охотиться на мотоциклистов. Правда, теперь они ходили на «охоту», как выразился Леня, уже вооруженными. На этот раз, увидев мотоциклиста, один из мальчиков подал, видимо, преждевременный сигнал к действию. За мотоциклистом на расстоянии в 0,5 километра ехал грузовик с немецкими солдатами. Когда он это заметил, было уже поздно. Мотоциклиста они убили, но за ними погнались. Троих мальчиков немцы убили сразу, а остальные смогли добраться до своего дома в бывшем гетто. Однако немцы их засекли, и не успели ребята

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

прийти в себя от погони, как увидели, что их окружают. У ребят оставались их две гранаты и три автомата. Бой был неравным – они все погибли. Аня и Эрик очень переживали гибель мальчиков. Аня хорошо знала своих двоюродных братьев – Леню и Вову Друбинских, остальных они знали только по именам: Яша, Митя, Петя, Борис, Саша и Изя. Сев за стол, Эрик предложил помянуть их и, едва не заплакав, залпом выпил рюмку водки.

– Пусть земля вам, мальчики, будет пухом. Пока будем живы, мы не забудем вас и постараемся отомстить этим извергам за все. После обеда они молча сидели за столом, не в силах думать о чем бы то ни было, кроме гибели ребят. Аня видела, с каким трудом Эрик старался сохранить видимость спокойствия: его глаза покраснели, он часто и глубоко вздыхал. Она подошла к нему, обняла за плечи и начала гладить его по голове. Он тоже обнял ее, спрятал лицо у нее на груди и, уже не в силах совладать с собой, заплакал. Несколько успокоившись, он сказал: – Возможно, я сделал недостаточно, чтобы их уберечь, был осторожен более чем необходимо, больше чем надо думал о нашей безопасности, недостаточно активно вовлекал их в боевые действия и, как результат, гибель всей группы. Теперь уже Аня начала оправдывать Эрика: – Эрик, ты сам говорил, – она запнулась, подбирая нужное слово, – что доставать необходимое количество динамита, проводить разведку выбранных для диверсий объектов в более короткие сроки было нереально. Он слегка улыбнулся: – Теперь ты, Анечка, начинаешь меня утешать. Нет, я, видимо, не мог ни значительно скорее доставать, как ты выразилась, а попросту говоря, воровать динамит, ни находить новые объекты для диверсий. Все это верно, но я думаю, если бы я встретился с ними и объяснил всю обстановку, всю важность информации в листовках, они бы были более терпеливыми и не скрыли бы от меня свою последнюю операцию. Я думал, что взрыв баков с горючим заставит их на какое-то время быть более осмотрительными, не рваться в бой, сломя голову, но я ошибся, и поправить теперь уже ничего нельзя. Я помню, Аня, твою реплику о том, что говорил твой отец: «Живые должны жить». Значит, и нам нужно продолжать жить, бороться всеми доступными для нас методами. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

41

Đ?ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ&#x201A;ивнаŃ?, ĐŠĐ°Đ´Ń?Ń&#x2030;Đ°Ń?, Đ&#x2018;иОНОгиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°Ń? ХТĐ&#x17E;Đ&#x153;Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;ĐŤ ХТĐ&#x17E;Đ&#x153;Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;: â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2026;Од Са ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ° â&#x20AC;˘ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;ОПаŃ&#x201A;ОНОгиŃ? â&#x20AC;˘ иПпН НанŃ&#x201A;Ń&#x2039; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ОвŃ&#x2039;Đľ виниŃ&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201E; диПŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?коŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign â&#x20AC;˘ новид Đ&#x201D;ОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?наŃ&#x201A;ОНиК Рипа

Đ˘ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x2039; на Ń&#x201A;Ń?МоНŃ&#x2039;Đľ ПоŃ&#x201A;аННŃ&#x2039; в ĐžŃ&#x20AC;ганиСПо и СаПона ПоŃ&#x201A;аННиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; пНОПй на йоНŃ&#x2039;Đľ иС ĐąĐľŃ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ПаŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;иаНОв

SPECIAL

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ? Đ?Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022; Đ?Đ?Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ Đ&#x; Đ&#x;Đ&#x17E; ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;.

305-615-5722

Đ?Đ°Ń&#x2C6; Ń&#x2C6; Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;аоП Ń Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Ń 7:30 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 9 воŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. ˢ Ë Ë&#x201D;ËĽ Ë&#x;Ë&#x2122;Ë&#x2014;Ë&#x17E;

ËĄË&#x201D;Ë?ËŚË&#x153; ˥ˢË&#x2014;ˢ Ë&#x2013;ˢË&#x17E;ˤ˧Ë&#x2014; Ë Ë&#x201D; ËŁË&#x201D;ˤË&#x17E;Ë&#x153;ËĄË&#x2014;

$

69

$

â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;иŃ? Ń Đ&#x201D;ОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ОП â&#x20AC;˘ Đ˛Ń Đľ Ń&#x20AC;онŃ&#x201A;гонŃ&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;ка ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;и Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° на Ń&#x20AC;акОвŃ&#x2039;Đľ кНоŃ&#x201A;ки

Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş Мо Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ка ĐżŃ&#x20AC;и ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;вии СайОНованиŃ? Đ´Ń&#x2018;Ń ĐľĐ˝

SPECIAL

500 OFF Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° на новидиПŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?коŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ

Đ?Đ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2DC; Đ?Đ?

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;УЧĐ&#x2DC;ТЏ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐŁĐ&#x203A;ЏТĐ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Т Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;ТĐ&#x17E;Đ Đ?

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

42

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ïîâåñòü â ðàññêàçàõ HALLOWEEN Продолжение Первая часть новеллы «Хеллоуин» заканчивается тем, как сын нового русского – Серёжа, недавно приехавший учиться в Америку, уговорил Илью Окуня зайти на дилерство и взять мотоцикл на тест-драйв. *** Илья поблагодарил его, выкатил машину на улицу и сел за руль. Он хорошо понимал возбуждение семнадцатилетнего парня, готовившегося оседлать такого резвого скакуна. Он и сам с удовольствием управлял мотоциклом, но как только они свернули за угол, Сергей начал толкать его в спину. Илья остановился, и они поменялись местами. Несколько минут они ехали спокойно, но когда Сережа посчитал, что достаточно изучил систему управления, то выжал газ до предела. Они на бешеной скорости понеслись по тихим улочкам сонного пригорода. При этом водитель чувствовал себя на седьмом небе, а пассажир опасался, что обречен попасть на первое. Все попытки урезонить Сергея были безуспешными. Илья молил Бога, чтобы их остановил полицейский. Конечно, ему совсем не хотелось платить штраф и лишаться водительских прав, но другого шанса остаться в живых не было. Эх-ма, как все-таки жизнь непредсказуема... Вдруг Сережа выругался, а мотоцикл, перестав рычать, начал быстро терять скорость. Каким-то чудом они ухитрились остаться в живых, никого при этом не сбив, не врезавшись в столб и не встретив блюстителей порядка.

– В чем дело? – спросил Илья, когда они остановились.

– Бензин кончился. Они дотолкали машину до ближайшей заправки, залили бензин, и Илья уже не выпускал руль из рук до самого дилерства. В воскресенье вечером они вернулись к Захару. Узнав об их приключении, Захар покачал головой и повел брата в запасное помещение, которое использовал как склад. В качестве компенсации за неудобства он предложил Илье выбрать что угодно. Он крутил бизнес с Россией, часто ездил в Москву и привозил оттуда самые неожиданные вещи. Последним его увлечением

были советские военные формы и ордена различного достоинства. Он где-то достал маршальский мундир и на своем дне рождения, в сильном подпитии, похвастал, что скоро прикрепит к нему звезду Героя Советского Союза, а потом закажет в НьюЙорке документы на то и на другое. Он достал буденовку, натянул ее на брата и подвел его к зеркалу.

– Тебе еще шашку в руки и коня под задницу.

– Ну, нет, ты хочешь дешево отделаться. Твой спокойный парень Серега из Сибири всю душу из меня наизнанку вывернул.

– Ладно, дам тебе форму полковника.

– Не надо.

– Бери, пригодится. *** Первый Хэллоуин в Америке друзья отмечали у Захара, через неделю после самого праздника, когда костюмы уже можно было купить на распродаже. Готовились к нему с большим воодушевлением. Особенно старался Захар. Он пригласил на вечеринку своих подопечных, которые еще не успели завести друзей в университете. А чтобы им не было скучно в компании взрослых, он уговорил некоторых друзей прийти с детьми. Он очень хотел, чтобы празднование удалось, это способствовало бы развитию его бизнеса. Жена Захара подобрала для Сергея костюм повесы XIX века, но из-под изящного фрака, панталон и цилиндра выглядывал здоровый сибирский мужик, которому гораздо больше подошли бы лапти и крестьянская рубаха, подпоясанная веревкой. Сереже тогда еще не хватало столичного лоска и уверенности в себе. ...Праздник удался, и Захар радовался как ребенок. Он переходил от одного гостя к другому и заплетающимся языком пытался каждому сказать что-нибудь приятное. Сережу он обнял, с чувством похлопал по спине, и, расплывшись в добродушной улыбке, спросил: – Ну, что, попович, видел ли ты когда-нибудь столько евреев в одном месте? Сережа побледнел. В Америке был самый разгар борьбы за равноправие. Воинствующие либералы добивались оправда-

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

43

44

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ния преступников, которые были представителями каких бы то ни было меньшинств. На работу людей принимали не по их квалификации, а в соответствии с квотой на цвет кожи и сексуальную ориентацию. В пьесах О. Уальда английских дворян высшего света играли негры, которым прислуживали белые слуги, а лучшим фильмом года признали ленту, где удачного афериста, торгующего скрипками, исполнял эмигрант из Сомали, а обманутого покупателя – одесский еврей. Сережа быстро впитал в себя дух времени, и вопрос Захара расценил не только как укор в расизме, но и как насмешку над своим провинциальным прошлым. Он обиделся и замолчал, а Захар, не дожидаясь ответа, пошел к другим гостям. Нина, наблюдавшая за Сергеем, подошла к нему и спросила: – Что с тобой?

– Ничего.

– Я же вижу, ты чем-то недоволен. Сережа посмотрел на нее исподлобья.

– Не дуйся, чудак, лопнуть можешь. Вопрос-то тебе задали самый обычный. Ведь если тебя о том же спросил бы кто-нибудь из бывших приятелей, ты бы даже не удивился. Нина была в одежде санитарки, на голове – косынка, вместо платья – белый халат, а через плечо перекинута сумка с медикаментами.

– Ты знаешь что, выпей-ка валидол, у меня есть, – она открыла сумку и притворилась, что ищет лекарство.

– Не надо, – остановил ее Сергей.

– Тогда пойдем танцевать.

– Не хочу.

– Как ты с девушкой разговариваешь, Сережа? Креста на тебе нет. Сергей посмотрел на ее косынку с красным крестом, но даже не улыбнулся.

– Захар, наверно, думает, что если я из Сибири, то уж и не знаю, какие на свете люди живут? Да я вашу историю знаю не хуже его. Мой дед был священником и заставлял меня изучать Библию.

– Да брось ты ворчать, пойдем лучше потанцуем, – она прижалась к Сереже, и сквозь тонкий халатик он почувствовал все ее тело. Мысли его приняли совершенно другой оборот… Вскоре все уже знали про неудачную попытку Захара пошутить, и его неловкий вопрос стал в компании притчей во языцех. Сережа наверняка бы забыл о своей обиде, если бы через не-

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

сколько лет, когда Нина выходила за него замуж, Захар во всеуслышание не спросил его, ожидал ли он увидеть столько евреев на свадьбе русского человека. К тому времени Сергей уже переболел политической корректностью и не обратил внимания на вопрос. Потом он получил работу в Нью-Йорке, и молодые люди уехали в столицу мира. Захар, насмотревшись за несколько лет празднования Хэллоуина на чертей, кикимор и арабских шейхов, открыл магазин одежды и выставил в витрине образцы костюмов разных времен и народов. Ни Сергей, ни Нина в его магазине еще не были, а он хотел показать им новые экспонаты. О том, что они приедут в Миннеаполис, он узнал от Лизы и настоял, чтобы, по крайней мере, день перед Хэллоуином ребята провели у него. Они приехали к нему на обед, после чего Нина вернулась к матери, а Сережа остался у Захара и на следующий день в одежде митрополита встречал гостей. Как обычно, Илья с Лизой приехали последними.

5. Вечеринка Когда они вошли, Сережа широко их перекрестил, окропил святой водой и поздравил с обращением в истинную веру.

– Нет, батюшка, – возразила Лиза, – ты не можешь принять меня в лоно христианской церкви, не исповедав.

– Начинай, дочь моя, то есть теща моя.

– Тебе времени не хватит, чтобы выслушать про все мои грехи.

– Лизавета, я знаю тебя как богопослушную жену, ты специально хочешь себя очернить, а Бог за вранье карает сильнее, чем за прелюбодеяние.

– Да ты что, святой отец, я в жизни никого не обманывала. Она опустилась на колени и, приняв позу кающейся Магдалины, стала рассказывать о том, что работает в подпольном публичном доме. Обслуживает она сильных мира сего, министров и сенаторов, султанов и миллионеров, которые, в сущности, все одинаковые свиньи. Пожалуй, единственным исключением является полковник Илья, который проявляет некоторую галантность, но его даже и клиентом назвать нельзя, потому что он никогда не платит.

– А почему же ты с него денег не берешь?

– Потому что он лучше всех.

– Значит, тебе хорошо под полковником?

– Не всегда, батюшка. Когда он напьется, начинает приставать к девкам с большими сиськами, – Лиза поправила парик, подтянула колготки и уставилась на огромный бюст Захара, который загримировался под мадам Грицацуеву. – Конечно, это

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

признак плохого вкуса, но что взять со служивого.

– Бери, что можешь, дочь моя.

– Я стараюсь, батюшка, но обидно ведь, я и на панель-то пошла, чтобы его поддержать. Он только считает себя героемлюбовником, а на самом деле живет как блаженный, даже воровать не умеет.

– Неужели вам на жизнь не хватает?

– Конечно, нет. Теперь каждый клиент хочет сэкономить. Вот вчера, например, заказал меня один священник, так вместо денег он стал меня исповедовать, и я до сих пор не знаю, имел ли он на это право.

– Имел, – уверенно сказал Сережа, защищая честь рясы.

– Значит, я чиста, как ангел, потому что с тех пор даже и согрешить не успела.

– Принимай постриг, дочь моя, тогда, как любимую тещу я устрою тебя в лучший монастырь, и ты станешь первой б...ю, которая попадет туда прямо из публичного дома.

– Не первой, святой отец, – вмешалась Нина, скромно потупив глаза, – далеко не первой.

– А ты, жена, молчи, тебя не спрашивают, – оборвал ее Сергей.

– Какая я тебе жена, я тебе сестра во Христе, я же монашенка.

– Из тебя монашенка, как...

– Не спорьте, ребята, – сказала Лиза, – все равно я в монастырь не пойду, я буду жить на воле, с полковником.

– Так вы ведь не женаты, ма.

– Я их сейчас обвенчаю, – сказал Сергей. – Илья, иди сюда, становись на колени.

– Какой ты быстрый, батюшка, может, я не хочу.

– Молчать! – повысил голос Сергей. – А то я на тебя епитимью наложу и будешь ты у меня целый год ходить трезвый, как стеклышко.

– Ты мне не грози.

– Становись и отвечай на вопросы. Согласен ли ты, раб божий Илья, взять в жены рабу божию Лизавету?

– Она же б...дь, ты сам говорил.

– Я тебя не спрашиваю, кто она, я тебя спрашиваю, согласен ли ты взять ее в жены.

– Нет, – ответил Илья.

– Я не расслышал, сын мой, – сказал Сергей, поднимая тяжелый медный крест над его головой.

– Дай мне хоть кипу надеть – попросил Илья, опасливо косясь на крест.

– Во время христианского обряда не положено.

– Так я же еврей, хочешь, докажу, – Илья стал расстегивать ширинку.

– Не надо, – остановил его Сергей, – я тебе и так верю.

– Тогда давай кипу. Сережа снял с головы Ильи кипу, протянул ему камилавку и невозмутимо продолжал: – Согласна ли ты, покаявшаяся грешница Лизавета, взять в мужья раба божьего Илью?

– Согласна.

– Тогда объявляю вас законными мужем и женой, живите в любви и мире. Аминь. Он широко перекрестил их, помог встать на ноги и объявил венчание законченным. Затем он подошел к столу, помолился и разрешил начинать трапезу.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

45

LAW OFFICES OF ELLEN NOVOSELETSKY, P.A. РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 17-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ • Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

305-775-8414 Еnovoseletsky@hotmail.com

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Ус Устно Уст стн тно - 412.40 412.401-3119, 401-3 -3119, Б Борис; орис; 9 954.604-8838, 54.6 60404 4--883 38, Ре Рейчел ел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜnjǙǞnjǘ ǎ Ǎǚǖnj ǜnjǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻDZǼDZǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ njǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫdzȇǶǬ ǛDZǼDZǮǺǰ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ njǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

46

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Когда гости заморили червячка и несколько ослабили атаку на еду, Сережа через весь стол спросил хозяина: – Ну что, Захар Борисович, видели вы когда-нибудь столько крещеных евреев в одном месте? Захар засмеялся, и огромная искусственная грудь стала колыхаться на нем, как волны на море, ее не мог удержать даже железный каркас.

– Какой у вас размер, мадам Грицацуева? – спросила Лиза, завистливо глядя на его бюст.

– Она у меня безразмерная, – ответил Захар. *** К концу вечера Лиза была в том блаженном состоянии, когда все люди кажутся приветливыми, мир доброжелательным, а мечты – осуществимыми. Захотела она увидеться с дочерью и пожалуйста, Нина здесь. Правда, приехала она потому, что зятя послали сюда в командировку, да и с матерью провела не так уж много времени, но это неважно. Они побыли вместе, поговорили по душам. Жалко, что дети завтра днем уезжают. Самое неудобное время.

– О чем задумалась? – спросил Илья.

– О том, можешь ли ты вести машину.

– Конечно, могу, мне главное до руля доползти и ключом в дырку попасть, а там я доставлю тебя домой в целкости и сохранности.

– Меня ты уже в целкости не доставишь, доставь хотя бы свой «Мерседес».

– Слушаюсь, ваше куртизанское величество. Они вышли на улицу, Илья с любовью обошел машину, похлопал ее по бамперу, открыл Лизе заднюю дверь и сел за руль. Лиза удобно расположилась на сиденье и почти сразу же заснула. Радио, гремевшее на полную громкость, ей не мешало. У Ильи тоже глаза слипались, и чтобы отогнать сон, он начал читать стихи. После двух стихотворений его знания иссякли, и он попытался сосредоточиться на музыке, но его отвлекли короткие гудки. Хмель и сон прошли. «Аварийный сигнал, – подумал он, – что бы это могло быть? И зачем вообще в машине сделали звуковую тревогу? Лучше бы на приборной доске показали красной лампочкой, что именно вышло из строя. Дизайнеры называется».

– Лиз, ты ничего не слышишь? – спросил он громко.

– Что-то пищит, – спросонья ответила Лиза.

– Машина-то новая, что в ней могло сломаться? Илья свернул к бензоколонке, въехал под ярко освещенный навес и вышел из машины. Убедившись, что колеса не спустили, и никаких внешних следов повреждения нет, он поднял капот и подергал провода. Все нормально, только уровень масла был немного ниже нормы. Илья зашел в магазин и объяснил, что ему

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

нужно. Кассирша, которую звали Мелисса, испугавшаяся незнакомой военной формы и тяжелого акцента, заперлась в кассе. Она, как маленькая девочка, очертившая мелом круг, считала, что это ее домик, и по правилам игры, внутри него она неуязвима. Илья взял масло, заплатил и уже собрался уходить, но подумал, что без воронки может весь перепачкаться. Как будет воронка по-английски, он забыл и для того чтобы его поняли, он стал показывать процесс доливания масла. Мелисса проверила, надежно ли закрыта дверь кассы. Ей было всего шестнадцать лет, она приехала сюда из Теннеси и по вечерам подрабатывала на бензоколонке. У нее был сильный южный акцент, и когда сверстники в школе подтрунивали над этим, она начинала волноваться, речь ее ускорялась, и понять ее вообще становилось невозможно.

– Я ничего не знаю, – выпалила она.

– Ну, такая, – говорил Илья, злясь на самого себя, – чтобы масло наливать.

– Воронка, – сообразила, наконец, Мелисса, и слова стали вылетать из нее, как пули, – она лежит по проходу, третий поворот налево, с правой стороны на второй полке. Илья поморщился, приставил руку к уху и попросил повторить. Она повторила, но это не помогло.

– А не могли бы вы мне ее дать?

– попросил он.

– Нет, после одиннадцати вечера нам запрещено выходить из кассы.

– Вы должны мне помочь, это ваша работа.

– Я не могу нарушать правила, посмотрите сами еще раз.

– Где?

– Идите по проходу, третий поворот налево, с правой стороны на второй полке.

– На второй полке снизу или сверху?

– Там всего три полки. Илья ничего не нашел. «Наверно, я никогда я не выучу этот язык, – подумал он, – даже после стольких лет жизни в Америке не могу объяснить, что мне надо». Он разбудил Лизу, она потянулась, зевнула и пошла в магазин. Там она нашла воронку, дала ее Илье и сказала, что скоро придет. Илья залил масло и прислушался. Сигналы продолжались.

– Лиз, откуда этот звук? – спросил он, когда она вернулась.

– Это мне с работы звонят, – ответила Лиза, вынимая биппер из сумочки. – Я совсем забыла о дежурстве. Она подошла к Мелиссе и попросила разрешения воспользоваться ее телефоном.

– На улице есть платный, – ответила девушка. Лиза вышла, но через минуту вернулась: – Платный не работает, а в госпитале барахлит компьютер и мне нужно срочно узнать, в чем дело. От этого зависит жизнь больных, можно я позвоню по вашему?

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

47

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription.

With this coupon.

Limited to 3 prescriptions.

Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

48

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

– Нет.

– Да что ты с ней разговариваешь, – сказал Илья, взял телефон из-под носа у кассирши и дал его Лизе. Линия была занята.

– Плохи дела, – сказала Лиза, – наверно, они пытаются найти других программистов. Едем домой, я должна связаться с шефом. У самого выезда на главную дорогу их догнала полицейская машина и стала мигать всеми фонарями. Илья съехал на обочину и открыл дверь, но ему велели сесть обратно. Он, чертыхаясь, подчинился. Вскоре подъехала еще одна полицейская машина и встала впереди. Только после этого к ним подошел сержант и потребовал документы. Мельком взглянув на фотографии, он по рации продиктовал все данные нарушителей, а отдавая права, спросил Илью, в каких войсках он служит.

– Я инженер, а сегодня надел советскую военную форму, потому что мы отмечали Хэллоуин.

– Праздник-то уже прошел.

– Мы всегда отмечаем позже, чтобы костюмы можно было купить на распродаже.

– Разумно.

– Русские эмигранты этим отличаются.

– Вы пили?

– Немного.

– Выйдите из машины.

– Когда я хотел выйти, меня не пускали, когда не хочу, меня заставляют, – проворчал Илья.

– Пройдите вдоль этой линии, – сказал полицейский, нарисовав мелом прямую на асфальте. Илья прошел, но не очень уверенно.

– А теперь подышите сюда, – он протянул Илье прибор, весьма похожий на свой советский аналог. Когда-то давно Илья занимался йогой, и теперь, используя нижнюю диафрагму, задержал дыхание. Аппарат показал максимально допустимый уровень алкоголя1.

– Зачем вы отняли телефон у кассирши?

– Моя жена – программист, сегодня она на дежурстве и должна срочно позвонить в госпиталь.

1

«Надо же, – подумал полицейский, – теперь их уже называют программистами и вызывают по бипперу».

– Что вы на меня так смотрите? – спросила его Лиза.

– Я должен вас задержать.

– Почему?

– Губернатор недавно издал закон о задержании всех подозрительных.

– По-вашему, я подозрительна?

– В такой одежде в час ночи, через неделю после Хэллоуина – да. Вы совсем не похожи на программиста.

– А на кого, по-вашему, я похожа?

– На девочку из района красных фонарей, а у нас в штате проституция запрещена по закону.

– Никакой справедливости, – сказала Лиза, – ни дочь, ни boy-friend не верили, что я смогу так натурально сыграть проститутку, а вы сразу сочли меня подозрительной. Я уж теперь и не знаю, чем мне лучше заниматься, программированием или...

– она сделала паузу, глядя на полицейского. В это время ему что-то передали по рации, он внимательно выслушал сообщение, посмотрел на Илью, потом на Лизу, подумал немного и махнул рукой, разрешая им ехать. Продолжение следует Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора.

«11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова.

В Америке разрешается вождение автомобиля, если содержание алкоголя в крови водителя не выше определенного уровня.

Книги Владимира Владмели можно приобрести, обратившись к автору по адресу: v_vladmeli@mail.ru.

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

49

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

Ýòî áûëà âåñíà Документальная повесть Все имена и фамилии подлинные

Один час возвращения на праведный путь и добрых дел в мире этом прекрасней всей жизни в мире грядущем. Пиркей Авот («Поучения отцов», гл. 4)

Театр – высшее из искусств, именно потому, что он эфемерен, и время уносит его целиком. Ведь даже музыка остается, будучи записанной. Только театр, как душа и жизнь человека… Вс. Мейерхольд

Продолжение

У

т тром следующего дня я положил на стол Лены Швецовой статью-зарисовку с премьеры под названием «Чудо случилось вчера». Конечно, я не мог тогда сказать всю правду о том, в каких муках родился этот театральный коллектив, так, несколько обтекаемых фраз, но совсем не скрывал своих чувств по поводу увиденного. К тому же мне казалось, что все плохое осталось позади. Статья заканчивалась словами: «Жизнеспособный творческий коллектив поднял свои паруса. Попутного ему ветра и счастливого плавания». Бегло пробежав материал, Лена посмотрела на меня долгим взглядом, взяла ручку, зачеркнула три слова названия и написала два других: «Красочный спектакль». Статья сохранилась в моем архиве. Я заново перечитал ее, долго рассматривал фотографию – сцену из спектакля – узнавал дорогие мне лица… На какие-то мгновения я окунулся в свою молодость, и, спасибо судьбе, что она подарила мне праздник, из тех, ради которых стоит жить. Отклики на премьеру «Новой Касриловки» появились почти во всех кишиневских газетах. «Вечерний Кишинев» – «ШоломАлейхема играют молодые» (авторы С. Якир и М. Хазин), «Советская Молдавия» – «Рождение театрального коллектива» (автор Б. Хействер), «Култура ши вяца» («Культура и жизнь») – «Солнце на ладони» (автор Я. Лопушняну). Вскоре слава об этом спектакле перешагнула границы Молдавии. Польская «Фольксштиме» поместила материал под названием «Кишиневская еврейская молодежь играет Шолом-

Алейхема». Сообщение об этом событии появилось также в некоторых газетах Израиля. В адрес театра поступило много поздравительных телеграмм. Труппа с волнением приняла теплые, проникновенные слова легендарной Сиди Таль. Поздравление пришло и от главного редактора журнала «Советиш Геймланд» Арона Вергелиса. Телеграмма? Почему бы нет? Отдельные сцены «Касриловки» были впоследствии засняты на кинопленку документалистами «Мосфильма», выполнявшими очередной заказ партии – создать документальный фильм о «счастливой» жизни советских евреев. Заказ, как положено, был с честью выполнен, но демонстрировался исключительно на Западе… Спектакль прочно закрепился в репертуаре. Его играли во всех городах и большинстве районных центров республики. И да не покажется слишком дерзкой аналогия, «Касриловка», подобно Вахтанговской «Турандот», стала эффективнейшей школой профессионального мастерства для всей труппы. Через нее «пропускали» всех актеров труппы. Театральный сезон пролетел незаметно, на одном дыхании, и на горизонте замаячила очередная годовщина все той же советской власти. Очередная, да не совсем обычная – круглая. В 1967 году этой власти исполнялось 50 лет. Радио, телевидение, пресса день и ночь «готовили» советский народ к торжественной встрече «великой даты». Не беда, что с прилавков последовательно исчезали продукты, дорожала жизнь. Средства массовой информации захлебывались от восторга по поводу близкого – через дорогу – коммунистического будущего. В то же время они захлебывались и от ненависти. Можно ли было простить Израилю его ошеломляющую победу в Шестидневной войне над своими смертельными врагами, оснащенными советским оружием и обученными советскими военными специалистами? (Совсем недавно прочитал в одной русскоязычной газете, издающейся в Америке, что тогдашний советский министр обороны, маршал Гречко, на одной из конфиденциальных встреч с группой высших офицеров заявил: «Год пятидесятилетия советской власти станет последним годом существования Израиля». Пророчество бездарного маршала, пусть с некоторым опозданием, исполнилось с точностью до наоборот.)

Александ р ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

50

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

С Израилем были разорваны отношения на всех уровнях. Те же радио, телевидение, газеты ежедневно изрыгали потоки лжи, клеветы и угроз в адрес еврейского государства. Подготовка к юбилею граничила с помешательством. Театральные коллективы обязывали ставить спектакли, восхваляющие революцию, победу красных в гражданской войне, и заодно «братскую дружбу всех советских народов». Что ж, всех так всех. У студийцев появилась прекрасная возможность показать, что и нам есть, что вспомнить. Коллектив с энтузиазмом взялся за работу. Выбор пал на пьесу М. Мееровича «Зямка Копач», созданную задолго до разгрома еврейской культуры и повествующую о пятнадцатилетнем сапожном подмастерье, связавшем свою судьбу с «борцами за народное счастье». Пролог, интермедии, тексты песен и эпилог к спектаклю были написаны Сакциером. Левин нашел интересный драматургический ход. Действие развивалось в ретроспективной плоскости, оно представало как воспоминания старой большевички о днях ее «огненной молодости». В роли Зямки выступили Сюзана Гоханская, актриса с многолетней творческой биографией, и самодеятельный актер Александр Сандлер. В основных ролях были заняты ведущие исполнители, составившие костяк труппы – Иосиф Беленькин, Надежда Штернель, Анна Гинзбург, Изя Эшко, Лейзер Нудельман, Рахмил Фельдман, Ефим Босим. Новая работа студийцев опять-таки с воодушевлением была принята публикой. При этом все понимали заданность темы, однако звучала еврейская речь, присутствовала оригинальная режиссура, прекрасное актерское исполнение… Самое главное – появился второй спектакль, стало быть, паруса наполняются ветром. Правда, на этот раз пресса откликнулась всего лишь одним отзывом. Небольшую рецензию Е. Бауха «Спектакль о юности нашей» поместила «Вечерка». Нельзя умолчать и о другом. Фигурально говоря, первый риф, на который наткнулся этот великолепный корабль, возник, как ни парадоксально, в его команде. Думаю, нет смысла копаться в перипетиях подспудно накопившихся горестных недоразумений между двумя достойнейшими людьми, которые олицетворяли интеллект, вкус, профессионализм труппы. К сожалению, к великому сожалению, к дальнейшей работе с таким трудом созданного коллектива оказались непричастны М. Сакциер, И. Беленькин, С. Гоханская, целый ряд других исполнителей… Как тонко подметил известный русский театральный критик прошлого века А. Кугель, «из всех человеческих игрушек театр в своем целом, в своем механизме, в интимной стороне своего существования есть самая соблазнительная, самая дорогая и, конечно же, самая жестокая игрушка». Через год, когда юбилейные восторги поутихли и можно было немного расслабиться, студийцы осуществили постановку спектакля по пьесе М. Гершензона «Гершеле из Острополя»,

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

предложившего свою версию похождений популярного еврейского фольклорного героя. …Поздним вечером в одно из местечек приходит Гершеле и пытается переночевать в доме ростовщика Калмана. Последний, однако, грубо прогоняет его. Гершеле случайно узнает историю молодых людей – Ципкалэ и Берла. Они любят друг друга, хотят пожениться, но Ципкалэ не может выкупить обручальное кольцо, которое ее бабушка когда-то заложила у ростовщика, не хватает денег. А ведь бабушка завещала, что с этим кольцом ее внучка должна стоять под хупой. На следующий день Гершеле просит Калмана вернуть кольцо, и, вообще, ничего страшного не случится, если такой уважаемый богач, как реб Калман, человек с «золотым сердцем», сделает мицву – устроит свадьбу влюбленным, у которых ни гроша за душой. Калман не возражает – у него действительно «золотое сердце», но он же не сумасшедший, чтобы своими кровными деньгами оплачивать чью-то свадьбу. И тут Гершеле осенило. Все очень просто. Чтобы свадьба все-таки состоялась за счет богача, его следует на время свести с ума. Гершеле со своими друзьями делают это с превеликим удовольствием. Следует серия забавных приключений, в результате которых Калман уже не сомневается в своей болезни. В результате, свадьба, куда приглашены все бедняки, состоялась за его счет, кольцо возвращается невесте, а ростовщик, после весьма чувствительной процедуры по «выбиванию хвори», выздоравливает. В роли Гершеле выступил постановщик спектакля Рувим Левин. Я никогда не видел эту пьесу в постановке других театров, но, по моему убеждению, образ, созданный Левиным, совершенно исключительный, непревзойденный по гамме тончайших артистических приемов, нюансов, полутонов. Герой Левина – это максимально заостренная специфическая еврейская сущность, где самоиронии больше, чем иронии, а шутки и розыгрыши – как спасательные круги в затхлом, замкнутом жизненном ареале. И все это передано набором колоритных артистических приемов – голосом, интонацией, пластикой, свободным владением сценическим пространством. Левин, однако, открывает еще одну ипостась своего персонажа. Этот балагур и пересмешник, острослов, чьи колкие афоризмы тут же подхватываются всеми, от мала до велика, оставаясь один, бывает поэтичен и грустен. Глубоко трогает сцена, когда поздним вечером, вытолкнутый из дома богача, где надеялся переночевать в дождливую ночь, он укладывается спать под дворовой скамьей.

– Спасибо вам, реб Калман, за вашу доброту, за тумаки, которыми вы меня наградили, за пинки. Но, чтоб вы так жили, реб Калман, если будете спать сегодня на такой широкой и мягкой постели, как я, ибо что может быть шире земли и мягче сырой земли… Поистине смех сквозь невидимые миру слезы.

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

51

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast.

КРАСНАЯ ИКРА (Peter Pan) от $11.99 / lb

ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb НАТУР. КРАБОВОЕ МЯСО ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò (РОССИЯ)...........$75/ LB Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops (New Zeland)...$8.99/ lb Осетр Русский.............от $9.50/ lb ЧЕРНАЯ ИКРА Áàðàíüè îòáèâíûå íà êîñòî÷êàõ / Lamb chops Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Карп от...................................................................... $1.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb Øïðîòы...........................................4/$3.00

(Àâñòðàëèÿ) .......................................$11.99/ lb ɨɬ Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb

Èêðà òðåñêè.....................................$4.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb

Âèøíÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó..............$7.50/2á. Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ)

Bowfin.........................................от $45/lb Paddlefish..................................от $150/lb Икра осетровая........................от$200/lb Сало Украинское Белое

Копченое С кр. перцем С черн. перцем ɨɬ ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

52

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роль Калмана поочередно исполняли Лейзер Нудельман и Рахмил Фельдман. Могу засвидетельствовать – эти «непрофессионалы» отнюдь не испортили впечатления о спектакле. У обоих образ получился гротескным, комичным и отталкивающим одновременно. Как всегда, блеснули своим талантом Анна Гинзбург и Надежда Штернель, на этот раз в характерной роли Двоси, служанки Калмана. В соответствии с творческим почерком режиссера, того же Левина, в спектакле было много музыкальных, танцевальных и массовых сцен. В нем участвовало около ста человек, практически весь коллектив. Спектакль имел оглушительный успех. Интерес к нему был настолько велик, что для его показа, как и для «Касриловки», приходилось снимать огромные залы Русского театра, Филармонии, различных Дворцов культуры. Обстоятельства, в конце концов, свелись к тому, что делать вид, будто не существует стремительного взлета студийцев, стало для властей совершенно невозможно. В один из дней 1968 года в прекрасном, до конца заполненном зале Молдавской государственной филармонии после только что сыгранного «Гершеле из Острополя» на сцену поднялся красивый, статный мужчина. Это был представитель Министерства культуры Евгений Заплечный. Он зачитал приказ о присвоении Еврейской музыкально-драматической студии звания «Народный театр» и вручил руководству студии Почетный диплом. Публика ликовала. Некоторым даже почудилось, что эта акция – симптом изменения советской политики к Израилю и евреям. Увы! В любом случае, для коллектива это было еще одной ступенькой вверх. Как-никак, Народному театру полагалась одна оплаченная должность – режиссера, да и статус Народного считался более устойчивым. В этой связи небезынтересно вспомнить, что же представлял собой театральный Кишинев того времени. В городе функционировали пять театров – Оперы и балета, Молдавский музыкально-драматический имени Пушкина (после обретения Молдовой независимости – им. Эминеску), Русский драматический театр имени Чехова, молодежный театр «Лучафэрул» («Утренняя звезда»), кукольный «Ликурич» («Светлячок»). В каждом из них работало немало высокоодаренных мастеров сцены. Самым ярким театром был в то время «Лучафэрул», труппа которого состояла из недавних выпускников знаменитого Щукинского училища. В нем иногда «проскакивали» спектакли, полные прозрачных намеков на «самый прогрессивный в мире строй», что вызывало озлобление у власть имущих и восторг у националистически настроенной молдавской публики. Зал Оперного театра заполнялся, когда пела несравненная Мария Биешу.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Залы других театров, несмотря на то, что актеры выкладывались, как говорится, до последнего, зачастую пустовали. Секрет прост. Репертуар находился под жестким партийным прессом, и обязательным спектаклям, прославлявшим «счастливую жизнь советских людей», салютовали пустые кресла партера, лож и ярусов. Но если исследователь театрального процесса того времени приобщит к репертуарным постановкам бухгалтерские отчеты, то предстанет любопытнейшая картина. Оказывается, что чуть ли не каждый идейно-юбилейный спектакль проходил при переполненных залах. Здесь нет секрета. Под напором парткомов и профкомов, на которых, в свою очередь, давили партийные функционеры от идеологии, рабочие и служащие вынуждены были покупать распространяемые на предприятиях театральные билеты (отсюда «аншлаги»), но ходить на нудные пропагандистские агитки – дудки! Небезынтересно также, что представляли собой те, кто в то время непосредственно руководил театральным процессом в республике. Ими были: Михаил Соколов, начальник Управления искусств Министерства культуры, совершенно аморальная личность, изгнанный впоследствии из системы Министерства, и Раиса Сувейко, заведующая Репертуарной комиссией, окололитературная дама «нестандартной», как сейчас бы сказали, сексуальной ориентации (в то время эту новость передавали шепотом – за такие «шалости» сажали). С другой стороны, театры считались, среди прочего, «проводниками идей партии в массы», поэтому были неплохо оснащены, получали громадные государственные дотации. Почетные звания заслуженных и народных артистов сыпались, как манна небесная. Исключая по-настоящему талантливых мастеров, которых, повторяю, было немало, звания присваивались и тем, кто состоял в родственных связях с высокопоставленными партаппаратчиками, кто сумел вовремя потрафить начальству, кто бесконечно дежурил у дверей ЦК, Совмина. Убивались недаром. «Почет» оборачивался ощутимыми материальными благами – медобслуживанием в элитном «Лечсанупре», преимуществом при получении квартиры, плата за квартиру и коммунальные услуги сокращалась вдвое, открывался доступ в «спецмагазины»… Процесс «выбивания», «вымаливания», «выцарапывания», «выцыганивания» почетных в просоветском значении этого слова званий все еще ждет своего драматурга. На этом фоне взошла звезда Еврейского театра, чья палитра была насыщена щедрым дарованием Рувима Левина, сохранившего верность творческим принципам своего великого учителя. Для тех, кто знал Левина, оставалась загадкой его умение работать с людьми. Есть ли рациональное объяснение тому, что сапожник, портной, бухгалтер, снаб-

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

53

$20 ÌÈËËÈÎÍΠ- ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍà - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

54

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

женец, инженер, фармацевт, медсестра (перечень профессий Я уже упомянул, что слава об этом своеобразном творчеможно продолжить), никогда в жизни не соприкасавшиеся со сценой и театром вообще, после занятий с Левиным обретали ском коллективе перешагнула границы безразмерного Союза. достойный профессиональный уровень. Известны случаи, когда евреи – американские, французские, Есть ли рациональное объяснение тому, что молодые, имев- канадские, аргентинские и другие, входившие в состав туришие смутное представление о мамелушн, проводили спектакли стических групп, добивались за большие деньги, чтобы им разрешили поменять маршрут и заехать в Кишинев на спектакли на безукоризненном идиш. С другой стороны, чему удивляться, – само наше бытие в этом Еврейского театра. По документам, однако, театр входил в Народные, стало быть, ни о каких дотациях, или, упаси Боже, помире таит в себе нечто иррациональное… Но это так, к слову. Сейчас модно говорить о всевозможных экстрасенсорных четных званиях, не могло быть и речи. Исполнителям никогда явлениях. Скажу более приземленно. Во всем, что происходило ничего не платили, материально никак не поощряли. Совсем в театре, в его сердцевине, была заражающая энергия Левина, наоборот. Вспоминается, что к премьере «Новой Касриловки» помноженная на энтузиазм молодых самородков, их верность костюмы, реквизит пришлось добывать и изготавливать самим, национальным идеалам, их неутоленную тягу к овладению се- вкладывать в них свои деньги. Это потом, когда зрители штуркретами актерского мастерства. мовали залы, где играл Еврейский театр, и когда пошел внушиНезаменимым помощником Рувима была его жена Анна. тельный денежный поток (хотя цена билета была минимальной, Денно и нощно ассистировала она мужу в постановках спекта- что-то около рубля), появились средства, позволившие полноклей, вела занятия по технике сценического поведения и род- стью окупить расходы на себя. При этом львиная доля доходов ному языку. шла в мошну Дома молодежи, значительно подправив его матеС молодежью активно работали и старые профессионалы – риальное положение. Абрам Беркович, Сюзана Гоханская, Надежда Штернель, Женя Златая, Шималэ Лейбович. *** Еще о Левине-режиссере. Поразительно Л. Фейхтвангер тонко заметил, что еврей верно умел он выявить потенциальный дар должен радоваться тихо, ибо если он радуется громко, то возбуждает к себе патолокаждого исполнителя. Свое понимание роли он ненавязчиво скрещивал с видением исгическую юдофобскую ненависть. Жизнь полнителя. Великолепный получался симявляла немало примеров этому. Однако на биоз! Не потому ли герои его спектаклей спектаклях Еврейского театра труппа и зрибыли в высшей степени естественны, облатели совсем не скрывали своих эмоций. Да дали притягательной аурой? Сила характера, и вне театральных сцен евреи Кишинева и как ее утверждал вслед за своим великим всей Молдавии открыто гордились своим теучителем Рувим Левин, заключается в умеатром, который – без всяких натяжек – стал нии находить в унылых жизненных буднях, для них символом национального возрождеРувим и Анна Левины ния. горе и грязи – поэзию и красоту. В умении Последствия не замедлили сказаться. Во-первых, после смеяться. В умении дерзать. Все эти качества рождали оптимизм, перед которым зло бессильно. Как постановщик Левин из- «Зямки Копача» ни одна республиканская или городская газета бегал внешних эффектов. Все, происходящее на сцене, должно не поместили и маленькой заметки о работе театра. Даже вебыть предельно искренне и идти от глубинных мыслей и чувств. ликолепный «Гершеле» был встречен прессой ледяным молчаЛевин показал себя также мастером сценического ансамбля. Ни нием. Зато в той же прессе, как снежный ком, нарастала злобная один спектакль не обходился без танцев, хора, массовок, и все антиизраильская, антисионистская и откровенно антисемитбыло органично, увлекательно. ская истерия. Нельзя не вспомнить и такой факт. Один из спектаклей «КасЗрелищность и правдивость – эти два слова составляли риловки» должен был состояться в помещении Молдавского текредо театра. Правдой является и то, что поначалу побудительной силой, атра. Договоренность об этом была достигнута заранее. Однако влекущей еврейские массы в этот театр, было желание истоско- за день до спектакля группа членов партийного бюро выразила вавшейся публики хотя бы услышать живое еврейское слово. На «благородное негодование» – нечего, понимаете, осквернять многое не надеялись. Но то, что поначалу казалось иллюзией, Молдавский театр еврейским присутствием. Спектакль был сообрело реальную жизнь. Поставленная в свое время сверхза- рван. Художественным руководителем Дома молодежи работала дача – превратить самодеятельный театр в профессиональный некая Вера Яцковская. Она составляла расписание работы всех – была в его лучших работах достигнута. Чехов писал: «Можно лгать в любви, в политике, в медицине, самодеятельных коллективов и «держала ключ» от главной реможно обмануть людей и самого господа Бога – были и такие петиционной точки – сцены. Конечно же, именно еврейскому случаи, но в искусстве обмануть нельзя. Конечно, лживость коллективу чаще всего назначались репетиции с 10–11часов и фальшь мстят за себя и в жизни, но в искусстве – это обяза- ночи, а то и неделями труппа не ступала на сцену. Левин нервтельно…» Характерно, что спектакли все чаще посещались не- ничал, приходилось репетировать в неуютных комнатушках, где еврейскими зрителями – еще одно свидетельство того, что под- «ни сесть, ни слезть». Шварцманы жаловались, писали письма линное искусство не знает национальных перегородок.

– результат нулевой. (Мне рассказывали, что на одном из неАлександр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

55

FOR SALE BY OWNER ǾǭǵǨ ǹǵǰǮǭǵǨ

4BD/ 4.5 BA просторный, двухэтажный, светлый дом на канале, 6,000 sq ft, с двойным «паркингом» для ваших лодок и подъемником, две столовые, камин, бар, бассейн, gourmet kitchen with island, летний сад, 3 сar garage, огромная комната-клозет, powder room, большая прилегающая территория для отдыха на воздухе и мн. другое. Цена снижена!!! $1.95 млн. Звоните!

786-419-5033 | Peter.bank@mail.ru

56

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

давних мероприятий Еврейского культурного центра, состоявшемся в Кишиневе, Вера Яцковская распиналась в любви к Еврейскому театру.) Творческий процесс, однако, не прекращался. Коллектив смело экспериментировал и в других жанрах. В том же году была осуществлена постановка литературно-музыкальной композиции «Свет и тень». В ней была занята только молодежь. Еврейская музыка, песни (музыкальное оформление Зигфрида Штернеля, Михаила Кожушнера, Бориса Дубоссарского), хореографические номера (балетмейстер Валентина Наваева) пронизывались звучанием поэтических строк П. Маркиша, Х. Биндера, Д. Гофштейна, О. Дриза, М. Тейфа, М. Сакциера, Я. Шульштейна. Здесь же впервые были исполнены стихи Давида Шварцмана. Рувим и Анна были сопостановщиками этого неординарного по замыслу и воплощению поэтического спектакля, в котором причудливо сочетались слово, музыка, пластика. …Свет и тень – две стороны жизни. Чем ярче свет, тем отчетливее тени. Залог вечности – в утверждении светлых идеалов справедливости, добра, любви. Куда подевались наделенные могуществом и властью те, кто в каждом поколении пытался «окончательно решить еврейский вопрос»? Они навсегда ушли в зловещий мрак небытия. Мы есть. Мы живы величием национального гения, стремлением к свету. О да – наш народ несвободен и от темных, недостойных личностей, бывало, и мы сбивались с пути. Но почему наши прегрешения, наши теневые стороны, даже самые крошечные, кажутся огромными, настолько огромными, что мир никогда не прощал их нам и не прощает? Не потому ли, что слишком ярок свет? Много угадывалось между строк в этой постановке… И конечно же, нет нужды говорить, что и на нее попасть было не так-то легко. Зрительская любовь и признание давно уже сделались естественными спутниками Еврейского театра. Тем не менее, а может, именно поэтому официальная атмосфера вокруг него становилась все более ядовитой. Провалились намеченные гастроли в Одессе, хотя там уже был снят зал, в городе висела реклама, продавались билеты. В последний момент одесские власти вдруг обнаружили, что зал, где должны выступать евреи, «не соответствует нормам пожарной безопасности», и рисковать драгоценными еврейскими жизнями ни в коем случае нельзя. Другими же залами Одессамама, увы, не располагает… По такой же точно формуле были аннулированы гастроли в Виннице. Однако! Перефразируя известный советский афоризм, получится, что нет таких крепостей, которых евреи не могли бы взять. Одни гастроли, вопреки всему, состоялись и прошли они великолепно. Еврейских актеров принимала столица Литвы – Вильнюс. Идея принадлежала Рувиму Левину, проводившему свой отпуск в Прибалтике. Арон связался с режиссером Вильнюсского самодеятельного театра Михаилом Пьянко, и в результате усилий последнего из Вильнюса в адрес Министерства

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

культуры Молдавии было послано приглашение Еврейскому театру. Ему предстояло играть во Дворце профсоюзов. Думается, в готовности литовских властей допустить приезд еврейских артистов не в последнюю очередь сыграл свою роль плохо скрываемый антисоветский настрой в Литве. Говорят, литовцы, как латыши и эстонцы, наплевав на беспрецедентную по наглости черносотенную политику Кремля, открыто поздравляли своих сограждан-евреев с победой Израиля в Шестидневной войне. Маленькая нация, оказывается, может не только выстоять, но и одолеть зловещего монстра. Не исключено, что для прибалтов блистательная победа Израиля стала еще одним стимулом в их тогда еще пассивном противостоянии «империи зла». Итак, гастроли. В первую очередь это означает улаживание нелегких финансовых и организационных проблем – оплату за проезд, гостиницу, питание, размещение рекламы, погрузочноразгрузочные работы… Все это легло на плечи Арона Шварцмана и Заумена Шустермана. В Вильнюс предстояло отправить сто человек, каждый из которых был занят на основной работе. Легко сказать! Люди всячески выкручивались – брали очередные и внеочередные отпуска, дни за так называемый «свой счет», а кому это не удавалось – помогал доктор Лев Фишов. Больничные листы? Нет проблем! Кроме того, доктор через одного своего пациента из Аэрофлота организовал для труппы спецрейс, ждать которого надо было всего три дня вместо положенных по инструкции Аэрофлота сорока пяти дней. Неплохо, а? Двум братским театрам пришлось прибегнуть к множеству уловок, чтобы гастроли прошли на должном уровне. А что же «театроведы в штатском», непременные участники любого представления? Их потуги по срыву гастролей не отличались оригинальностью. Уже когда труппа была в Вильнюсе, гостей «обрадовали» сообщением, что выступления театра невозможны по причине того... (я знаю, вы будете смеяться) – по причине того, что сцена Дворца профсоюзов вдруг перестала «соответствовать нормам пожарной безопасности». На этот раз, однако, номер не прошел. Михаил Пьянко со своими друзьями намертво споил всю пожарную команду микрорайона, и под пьяную руку запрет был снят. Вильнюсские евреи в полной мере смогли насладиться «Новой Касриловкой» и «Светом и тенью». Гостям была организована поездка в Понары, место массового уничтожения евреев в годы фашистской оккупации. Они стояли у скромного обелиска, где земля вопиет беззвучными голосами убитых, сожженных, замученных по признаку крови, той самой, что течет и в их жилах. Именно Понары стали для основной массы участников театра точкой отсчета, завершившейся алией на историческую родину. В самом деле, после возвращения в Кишинев многие примкнули к подпольным ульпанам, где изучались иврит, история сионизма и еврейского государства. Позже к знаменитому «самолетному делу» оказался причастен актер театра Давид Рабинович. На особом учете в КГБ состоял актер Юрий Голигорский, ратовавший за право евреев на свободный выезд в Израиль.

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

Продолжение следует

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

57

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ*

Нам с Вовкой повезло... Начало ама всегда поражалась моей памяти на события и случаи, происходившие в нашей семье, когда младшенькому, то есть мне, было 2–4 года. Если я, будучи уже взрослым, вспоминал какую-нибудь деталь из раннего детства, она всплескивала руками, произносила свое привычное «В-э-э-эй!», после чего следовал тщательный анализ времени, к которому относился этот эпизод. Анализировать было легко: 22 июня 1941 года раскололо жизнь людей, их память на два совершенно не схожих времени – до и после этого дня.

М

заниматься привычными делами, совершая их с тревожными глазами и застывшими лицами. Первого июля был Вовкин день рождения. Я зашел к нему, чтобы вручить подарок (о застолье не могло быть и речи), и мы с ним, принаряженные по случаю его именин, отправились прогуляться по местечку. Вовка был ничем не примечательным мальчишкой: большеголовый, слегка кривоногий, с торчащей из носа традиционной сосулькой. И лишь большие голубые глаза и удивительная улыбка, преображающая его лицо, отличали Вовку. Оттого мы с ним никогда не дрались: в самый драматический момент он улыбался, его глаза виновато голубели, и… инцидент был исчерпан. Итак, мы с Вовкой отправились погулять по поселку 1 июля 1941 года. Дату эту повторяю не случайно – именно в этой день наша узловая станция подверглась первой бомбежке фашистской авиации. Путь наш лежал вдоль центральной (естественно, имени Ленина) улицы местечка в направлении станционного перрона. Тот, кто жил на этих украинских железнодорожных станциях в довоенные и послевоенные годы, помнит, что станционные перроны были местом общения молодежи, своего рода Дерибасовскими местного значения. Первым пунктом на пути нашего следования был привокзальный буфет старой Фарберши. Это было место сбора поселкового, вокзального, да и всего окрестного люда. Сам буфет располагался в небольшом помещении, но на террасе

…Начало войны застало нашу семью в поселке вокруг большой железнодорожной станции на юге Украины. В день, когда началась война, мне исполнилось четыре года. Матушка хлопотала на кухне – мы ждали гостей. Гости собрались, но вместо радостного застолья в комнате стояла тишина, прерываемая всхлипами моей мамы и тети Енты, Вовкиной мамы. Тут впору начать рассказ о Вовке. Нам с Вовкой повезло. В тот день, когда я выходил с мамой из роддома, туда пришел, естественно, со своей мамой тоже, Вовка. Он родился 1 июля 1937 года. С той поры и до начала войны наша жизнь протекала, как у братьев-близнецов: матери наши дружили, коляски стояли рядышком, первые шаги мы делали на глазах умиленных мам, вместе шалили и получали шлепки… Все это было до войны. Первые дни войны как бы остановили ток времени для взрослых и детей. Все продолжали Алек се й ЯБЛОК «НАМ С ВОВКОЙ ПОВЕЗЛО...»

58

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

стояли деревянные стойки, за которыми и мостилась основная масса посетителей. Мы с Вовкой часами наблюдали за публикой, посещавшей буфет. Восторженно смотрели на крепких и основательных мужиков из соседних деревень, веселых и разбитных местечковых парней, важных и немного заносчивых железнодорожников в форме. Иногда, испуганно озираясь, выпить кружку пива забегали красноармейцы из военного городка, что стоял на окраине поселка. Слегка подпившие мужики куражились, пили на спор по двадцать бокалов пива, пробовали силу рук, изредка дрались… Для нас это был удивительный мир сильных, веселых и мужественных людей, олицетворяющих мощь и отвагу. Играя с Вовкой, мы по очереди изображали местечкового силача Яшу, отчаянного драчуна и весельчака Кольку Катрука, могучего электромонтера Никона Минько.

Надо особо сказать о тете Фарбер, хозяйке пристанционного буфета. В Одессе были свои городские знаменитости: не обязательно самые богатые и именитые или власть предержащие люди. Одесса всегда помнила одного из первых летчиков Сережу Уточкина, но не за то, чем он был знаменит на Руси, а за то, что он съехал на велосипеде по Потемкинской лестнице, знаменитым был городской сумасшедший Жора, сын профессора, вагоновожатый по 12-му маршруту трамвая, Ледя Утесов, Дина Дурбин, которая тоже из Одессы… Нашей поселковой знаменитостью была старая Фарберша: невысокого роста, крепко сбитая, с пронзительными черными глазами и неукротимым темпераментом. Фарбершу знали все, что было совсем не удивительно. Удивительным было, что Фарберша знала всех в местечке – от штейт-балабусов (именитых людей) до последней нищенки. Мои родители шутили, что Фарберше с ее темпераментом впору управлять властью, но она управляла пристанционным буфетом, и делала это блестяще. В буфете всегда было самое свежее пиво: поставщику и в самом кошмарном сне не могло присниться привезти тете Фарбер какую-нибудь кислятину. Возле буфетной стойки постоянно было людно – всякому хватало бокала холодного вкусного пива, а также доброго (а порой и недоброго) слова тети Фарбер. Она была в курсе всех проблем и семейных дел каждого своего постояльца – а надо заметить, что

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

выпить пива у Фарберши было ежедневным ритуалом чуть ли не всех мужчин поселка. Порою какой-нибудь местный авторитет, готовый полезть в драку по поводу любого неосторожного слова, покорно выслушивал выговор не выбирающей дипломатические выражения тетушки, понурясь и виновато кивая головой… Многие семейные раздоры решались не в суде, а в подсобке мудрой Фарберши, после чего умиротворенные супруги отправлялись восвояси, а Фарберша, утолив духовный голод, продолжала насыщать жаждущих с ломотой в зубах от его холодка напитком. Как я уже сказал, наш с Вовкой путь пролегал мимо пивного ларька старой Фарберши, где обычно толпились любители свежего Тывровского пива. Время было обеденное, и станционный люд потянулся к буфету, чтобы утолить жажду, поскольку день выдался солнечный и жаркий, каковые бывают в пору макушки лета. …Вдруг произошло что-то непонятное и тревожное. Нет, солнце светило по-прежнему, ярко и радостно, деревья и домики сонно стояли в полуденном зное. Непонятным было поведение взрослых. Часть из них бросилась бежать врассыпную, другие тут же с размаху падали ниц, прикрывая головы руками, уткнувшись лицом в иссушенную зноем землю. Мощные, с бычьими затылками балагулы (возчики), поджарые с крепкими жилистыми руками мастеровые, франтоватые в железнодорожной форме станционные служители лежали в дорожной пыли, надвинув кашкеты на лица и судорожно сжимая руки над головами. Я смотрю в небо и вижу маленький, серебрящийся в солнечных лучах самолетик. Он как бы повисает над нашей станцией и, одинокий на фоне бескрайнего голубого летнего неба, кажется игрушечным. От самолетика доносится мирный рокот мотора. Моя детская душонка содрогается, я испытываю невыразимый испуг от контраста между висящей в небе игрушкой и рухнувшими в полном ужасе и беспамятстве взрослыми людьми, бывшими для меня признаком силы и надежности. Мы с Вовкой переглядываемся: он испуган и бледен. Несколько секунд длится наше оцепенение. Опять смотрю на Вовку – его глаза стремительно голубеют, рот раскрывается в привычной полусмущенной, полувиноватой улыбке. Я чувствую, как леденящий душу страх отступает: Вовка улыбается, значит все образуется, все обойдется… Взявшись за руки, мы мчимся к нашим мамам. Мирный рокот мотора пере-

Але ксе й ЯБЛО К «НАМ С ВОВКОЙ ПОВЕЗЛО...»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

крывает свист сброшенных и стремительно несущихся к цели бомб и грохот первых взрывов… Продолжение... …Нам с Вовкой повезло. Мы пережили эту войну: бомбежки, эвакуацию, гетто, голод и холод, тиф и малярию, нищее послевоенное детство, страх депортации в 1953 году. Наши семьи вернулись в родные пенаты, мы стали разными людьми, каждый жил своей жизнью, хотя в трудные минуты, когда уходили наши близкие, мы всегда были рядом. Жизнь на время развела нас в разные стороны, но последние тридцать лет (снова нам повезло!!!) мы живем в одном городе, хотя видимся крайне редко. Вот уж в течение пяти лет Вовка тяжело болен. Три года назад умерла его жена. Живут они вдвоем с дочерью Машенькой, поздним ребенком, которая в двадцать лет вынуждена (и с достоинством несет свой крест) ухаживать за отцом, лишая себя порой тех радостей, которые доступны ее сверстникам. Вовка – инвалид первой группы, вначале подрабатывал вахтером в облкоммунхозе, сейчас получает нищенскую пенсию. Последние два года после перенесенного четвертого инсульта Вовка лежит практически недвижимый. Я захожу к нему, подхожу к кровати и смотрю на его исхудавшее до предела тело, небритое лицо. Мое сердце сжимает ужас. Я снова вижу висящий в небе игрушечный самолетик, снова чувствую беззащитность перед ударами судьбы, жестоким и бессердечным окружающим нас миром, перед неизбежностью печального конца.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

59

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí ­­­­­­­­Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô Вовка медленно просыпается, открывает глаза, узнает меня. Глаза его начинают стремительно голубеть, щербатый рот раскрывается в такой знакомой радостной улыбке, он мычит что-то нечленораздельное, тянет ко мне руки. Я истошно ору: «Вейвл, бездельник, ты чего разлегся? Почему небрит, почему огорчаешь Машеньку?!» Сжимаю Вовкину руку, мы опять мчимся к мамам, убегая от ужасов этой жизни. Страх отступает – Вовка жив, Вовка улыбается, значит не все еще потеряно. Мы снова переживем войну, послевоенную разруху, тяготы совковой жизни, потери близких. Мы пробьемся!!! Постскриптум Нам с Вовкой опять повезло. Вовка умер 5 декабря, за неделю до моего отъезда в Америку. Умирать на Украине не менее накладно, чем жить. К счастью, мне удалось в последний раз послужить дружку: его похоронили на блатном городском кладбище (недаром же он последние два года подрабатывал вахтером в облкоммунхозе). Я летел в комфортабельном «Боинге» на Запад, в Штаты. За бортом осталась родина, земля, на которой я прожил шесть десятков лет; впереди страна, где мне предстояло прожить оставшиеся годы. Обстоятельства снова разделили мою жизнь на до и после. Жизнь, но не память…

60

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Игорь Войтенко

ÃÎÌÎ ÑÀÏÈÅÍÑ! ÊÒÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ? Глава 1

М

ой старший брат, доктор сельскохозяйственных наук, в свои еще аспирантские годы как-то познакомил меня с очень интересной женщиной – полярным агрономом Фаиной Федоровной Тульженковой. Я подчеркиваю – именно полярным агрономом, потому что всю свою трудовую и научную жизнь она посвятила продвижению земледелия далеко за Полярный круг. Так судьба сложилась. Нужно было научиться выращивать овощи там, где они отродясь не росли – на болотах и вечной мерзлоте Крайнего Севера. Но сначала небольшое отступление. Взглянем на карту. Крайний Север – это почти треть территории России. Суровый, даже с избытком, но сказочно богатый и совсем необжитый край.

Тридцатые годы прошлого века были для СССР годами и триумфом Севера. Это было время И. Папанина – руководителя первой в мире дрейфующей на льдине научной станции, время В. Чкалова, Г. Байдукова и А. Белякова, совершивших беспримерный на то время беспосадочный перелет из СССР в США через Северный полюс – 63 часа 16 минут в воздухе! Это было время О. Шмидта и полярного капитана В. Воронина, которые тоже впервые провели грузовой пароход «Сибиряков» по всей трассе Северного морского пути за одну нави-

гацию и этим положили начало мощному научному и экономическому освоению прилегающих к океану гигантских территорий. От Кольского полуострова до Чукотки нужно было заложить сотни золотых, угольных и рудных шахт, валить лес для них, строить поселки и порты вдоль всей трассы Севморпути. Тысячи и тысячи людей, добровольцы-комсомольцы поехали осваивать Север. Да, это было время невиданного энтузиазма и подъема духа народа – великая цель и великое дело вершат чудеса!

Почти полностью построенная Трансполярная железная дорога, на которую были потрачены колоссальные финансовые и людские ресурсы, в результате оказалась невостребованной

Но тридцатые годы стали для Советского Союза эпохой и величайшей трагедии населявших страну народов. Это было время становления и расцвета безжалостной и бесчеловечной империи внутри государства – империи ГУЛАГ, этой вселенской раковой опухоли, уничтожившей, пожравшей по прихоти коммунистической верхушки миллионы и миллионы безвинных людей. Сталин и его приспешники прекрасно понимали: на одном энтузиазме, когда основная еда населения – хлеб и картошка, да и те не вволю – ни индустриализацию страны не провести, ни тем более Север не освоить. Для поставленных грандиозных задач преобразования страны, строительства пути в коммунистическое завтра нужны были миллионы и миллионы бесплатных и бесправных тружеников, армии рабов, которые за миску баланды, за право прожить еще один лишний день будут вершить трудовые чудеса и подвиги.

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

61

Но где же этих рабов по весу тачку, и остановился… Без движения – верная гибель, так и умирали, превративвзять, не воевать же с гниющим, но пока гошись в ледышку. раздо более сильным миГде же силы человеку взять, если и в бараром капитала? ках тоже не согреться, а в миске положенной Опыт имелся. Во вребаланды в лучшем случае сваренные картофельные очистки с головами селедки? мена Красного террора, после захвата власти Врачи и ученые, работающие в системе большевиками и кроваГУЛАГа, понимали – без полноценного питания, без нужного количества калорий челового разгона Учредительвек рано или поздно умрет, а от доходяг толку ного собрания в январе мало, зря продукты переводить. Начальство, 1918 года, во всех губернобеспокоенное большой смертностью заклюских городах особым ченных, без которых спущенных властью пласекретным указом ВЦИК «Кулацкие» семьи вывозились в малонаселенные были созданы конценнов не выполнить, поручило специалистам северные районы и выгружались в чистом поле или в тайге. Там, где «спецпоселенцам» удавалось трационные лагеря для разработать необходимые продовольственвыжить, появлялась комендатура с охранниками ные нормы для лагерных рабов… противников новой вла– для того, чтобы пресекать побеги и заставить сти. Без суда и следствия Вот передо мной интереснейший докуссыльных выполнять государственные людей ставили к стенке мент, подписанный начальником Особого отповинности (как правило, на лесоразработках) дела ГУЛАГ НКВД, интендантом 1-го ранга Сипорой только за то, что они были не пролетарского и не крестьянского происхожде- линым 14 августа 1939 года: ния. Эти лагеря смерти никто не закрывал. Наоборот, настало НОРМА № 2 время их расцвета: вся страна – от безводных пустынь до довольствия заключенных промерзлой на много метров вглубь тундрой – покрывалась в исправительно-трудовых лагерях и колониях НКВД дощатыми бараками, опоясанными колючей проволокой и пулеметными вышками охраны. СССР, занятых на основных производственных работах и Из Средней Азии, из Украины, из городов и сел необъятвыполняющих норму выработки ной страны потекли сюда «для трудовой перековки» сначала тонкие ручейки, а потом и реки врагов народа, арестованных (на одного человека в день в граммах). за неосторожно сказанное слово, за анекдот, за опоздание Хлеб ржаной – 1200. на работу, по доносу, пожелавших захватить приглянувшеСахар – 13. еся жилье соседа... Был бы человек, причина же ареста у чекистов ГПУ – НКВД всегда найдется. А получить признание у Мука пшеничная – 60. Чай – 2. арестованного – для этого и особого ума не надо: припугнуть убить детей, выбить зубы, сломать ребра и вогнать иголки под Крупа разная – 130. Картофель и овощи – 600. ногти – да любой что нужно подпишет. Черный саван страха и Мясо – 30. вседозволенности карательных органов накрыл страну. Именно об этом времени лишенная властью не только Томат-пюре – 10. Рыба – 158. права публиковать стихи, но даже продовольственных картоМакароны – 100. чек, без которых и на воле – голодная смерть, великая Анна Растительное масло – Ахматова написала свои пронзительные до боли, вечные, нетленные для времени строки: 12. Соль – 20. Звезды смерти стояли над нами, Другое дело, что заключенные нигде и ниИ безвинная корчилась Русь когда не получали полоПод кровавыми сапогами женного. В лучшем случае И под шинами черных марусь.

– половину. Вся страна Особенно «безвинная корчилась Русь» на Сефактически сидела на голодном пайке. Чего ж вере… Корчилась от непосильной для большинне взять, если еда сама в ства работы на морозе по 12 часов в день, когда лютый, везде проникающий холод перехватывает руки идет, и никакого контроля нет. дыхание и парализует волю. Но остановиться, Производительность труда узников ГУЛАГа Да и документы самих передохнуть минутку, пока надсмотрщики с ав- была значительно ниже, чем у вольнонаемных: томатами у костра греются – означает гибель: вот говорят о друлагерей зэков содержали в ужасных условиях, махал человек кайлом через силу, с трудом пере- отвратительно кормили и мотивация была, гом. Так, например, пайка в СЛОНе (Соловецком ластупал ногами, толкая перед собой непомерную мягко говоря, слабой Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

62

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Восстание в лагере

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

*** Вот теперь самое время вернуться к героине моего повествования, агроному Фаине Федоровне Тульженковой. В год моего знакомства с ней была эта всегда приветливая, подвижная и улыбающаяся женщина уже давно на заслуженной пенсии. Муж ее, тоже агроном и селекционер, недавно скончался, и жила Фаина Федоровна одна в удивительном доме на реке Фонтанке – во дворце, построенном в конце XVIII века для своей семьи Гаврилой Романовичем Державиным – министром юстиции России, прозаиком, драматургом, поэтом и составителем (в числе других) первого толкового словаря русского языка... Дом этот во времена Державина был главным центром культурной жизни столицы империи. Здесь, среди творческой элиты, не раз читали свои произведения Д. Фонвизин, Н. Карамзин, И. Крылов... После революции весь этот роскошный дворец был основательно перестроен, его этажи и залы разгородили стенами и создали огромную коммуналку более чем на 100 пролетарских семей… Лозунг «Дворцы – народу» начал реально претворяться в жизнь. Молодой агроном Фаина Федоровна Тульженкова, одна из первых спецов из народа, выпущенных из стен сельскохозяйственного института в бывшем Царском селе уже при советской власти, в 1925 году лично от Сергея Мироновича Кирова получила ордер на комнату в бывшем дворце Державина. Комната эта оказалась почему-то не тронутой перестройкой и представляла собой огромных размеров абсолютно круглый зал. Как выяснилось, это была бильярдная дворца Державина. Вместе с ней в собственность Фаины Федоровны перешел и чудом сохранившийся огромный, из ценных пород дерева, бильярдный стол, практически не тронутый временем и историческими катаклизмами. Правда, уже без шаров из слоновой кости.

гере особого назначения) на изнуряющем лесоповале при условии выполнения нормы составляла всего 800 г хлеба и 80 г мяса. Не выполняющие план доходяги получали в два раза меньше – прямая дорога на погост. Не раз в лагерях вспыхивали голодные бунты. Сравнил я эти нормы гулаговского выживания с тем, что определило нынешнее правительство для трудоспособного россиянина в так называемой потребительской корзине. Именно от этой корзины, от ее содержания зависит и минимальный размер оплаты труда в стране, и размер пенсий, а значит – благополучие каждой семьи… Так вот, сопоставил я эти цифры и пришел к неутешительному и даже страшному выводу: десятки миллионов тружеников вставшей с колен России обречены жить, чтобы только выживать – так ничтожны нормы потребления продуктов на одного человека: хлеба с макаронными изделиями положено всего 350 граммов в день (270 г картофеля – это два клубня среднего размера), 300 г овощей, 50 г рыбы, зато мяса в три Когда я первый раз посетил Фаину Федоровну, стол этот, раза больше – целых 160 граммов и впридачу – половинка девственно чистый даже от пылинок, еще возвышался посреяйца. Сливочного масла одна чайная ложка – 4 грамма… В общем, продуктовый набор на одного работающего дине комнаты со старинной лепниной как осколок безвозсегодня по калориям примерно эквивалентен гулаговской вратно ушедшего времени. Но вскоре он был все-таки передан в один из музеев города. пайке сталинско-бериевских времен. Несколько вечеров, проведенных у Фаины Федоровны за Была бы Государственная Дума России защитником насущных интересов народа – заставила бы разработчиков этих чашкой душистого чая с вареньем, с ее интересными рассказами о своей жизни, норм самим не неделю, даже не месяц пожить на них, а до сих пор у меня в хотя бы год. Выживут без отрицательных последствий памяти. Вот что подля здоровья – тогда другой разговор. Да вот беда, никто эти нормы – непотребные, униведала мне однажды Фаина Федоровна. зительные для самого большого и самого богатого ре– Задолго до насурсами в мире государства – пересматривать не собирается… чала войны с Герма– Денег нет, но вы держитесь! – эти слова, цинично нией, в эпоху начала экономического оссказанные недавно пенсионерам главой Правительвоения Крайнего Сества России Д. А. Медведевым в ответ на их просьбу вера, в Ленинграде хоть чуть-чуть увеличить нищенские пенсии, как нельзя точно отражают безнравственное, безразличное отнона базе Арктического НИИ работали отделы шение Кремля к своему народу, часть которого просто оленеводства, прообречена властью жить в вопиющей бедности. В рационе коренных народов Севера Что сказать – «бывали хуже времена, но не было испокон веков присутсвовало мясо морского мыслового хозяйства и полярного земледеподлей!» зверя и рыба Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

63

лия. Несколько позже они стали осноПочему именно овощеводства? Да потому, что в полное ведение вой вновь созданного НИИ сельского Севморпути переходила вся огромхозяйства Крайнего Севера. Там я, имея уже достаточный практический ная империя северных лагерей ГУЛАГа, сотни тысяч ее рабов, основопыт агронома, начала свою научную ная рабочая сила Севера. эпопею, уже накрепко и навсегда скреВласть понимала – случись вопившую меня с Крайним Севером. Масштаб его преобразования поражал. йна, а она неизбежно должна была Но людей, поехавших работать случиться, зэковские пайки будут урезаны до минимума. Голодный че«на Севера», как говорили тогда с удаловек – совсем не работник, кто план рением на последнем слоге, нужно было кормить. выполнять будет? А крепкие здороПолярная авиация - ворота Крайнего Севера Коренные народы Севера – савые мужчины нужны на фронте. Выход был только один – научиться выращивать в тундре амы, ненцы, долганы, эвенки, чукчи испокон веков кормились мясом оленей и морского зверя, ловили рыбу, от цинги спаса- хотя бы наиболее урожайные овощи – картошку, капусту, морлись свежей горячей кровью животных. ковь, турнепс… Именно такая задача была поставлена перед агрономами Но для нас, родившихся южнее Полярного Круга, т. е. для большей части населения страны, еда без традиционных ово- нашего Института, и мы с энтузиазмом принялись, казалось щей – картошки, капусты, свеклы, моркови – совсем не еда. бы, за совсем безнадежное дело. Недаром из глубины веков дошли до наших дней верные и Вот говорят, что тундра бедна, и ткнешь нож в землю – его сегодня поговорки: «Без морковки и капусты – щи совсем не лезвие обязательно в лед упрется. Что на такой почве вырасти густы!», «Не вырастишь овощей – не сваришь и щей!». Нет, действительно, без картошки и капусты «Севера» не может?! Лето совсем короткое и холодное, дожди заливают. А освоить. Потерпят люди год-другой, да и побегут обратно в бывают годы – снег и в июле не тает. Полярный экстрим. родные места. Все так. Но тундра живет и процветает по своим северным Что же делать? Возить овощи на Север из центральных и законам. На болотах в большом количестве вызревают клюква и морошка, мох-ягель, грибы и травы в поймах рек кормят южных районов страны? Пришлось. Другого выхода пока не было. Да вот беда – дорог огромные стада оленей, березки и осины невысоки, до метра совсем нет, и хранилищ надежных тоже. А ведь один повреж- едва дотягивают, но выживают, размножаются… У всех северных растений есть одна общая особенность: денный клубень картофеля может быстро, в считанные дни, превратить закладку в десятки тонн в совершенно непригодную корни их неглубоки – там холод, значит нужно расти вширь, для еды гниль. Бывало такое не раз. А если ранние, нежданные ближе к поверхности, к невесть какому, но все-таки – к теплу. морозы ударят – все овощи гибнут еще по пути на склады. Ситу- Так и происходит. Мало солнца, зато света достаточно – лето ация не из простых. Но ее надо было как-то решать. совсем без ночи. Вывод: для полярных территорий нужны специальные соВ конце 1932 года специальным постановлением Совета рта овощей с очень коротким периодом созревания, устойчиНародных Комиссаров создается мощная, всесильная органи- вые к холодам и корневой гнили. Этой масштабной, трудоемзация Севморпуть, которую возглавил известный ученый, ма- кой и интересной работой мы и занялись. тематик и полярник, директор Института арктических исслеПередовые агрономы еще в царские времена провели недований, Отто Юльевич Шмидт. мало экспериментов по акклиматизации овощных культур, Севморпути выделяются огромпродвижению их на Север. Но ные финансовые ресурсы, передапервая серьезная опытная наются десятки транспортных судов и учная сельскохозяйственная ледоколов, вся Полярная авиация… станция по настоянию выдающегося ученого, академика А. На Севморпуть было возложено не только освоение и техническое Ферсмана была открыта только оснащение постоянной морской в 1923 году на Кольском полуострове, в Хибинах. дороги во льдах от Мурманска до Нашему Институту был Чукотки, но и изучение и практичепредоставлен своеобразный ское освоение богатств недр полярных территорий, а это миллионы карт-бланш – уже в 1935 году, квадратных километров. в тундре, вдоль всей трассы И еще одна важнейшая из первоСеверного морского пути мы степенных задач – скорейшее развиоткрыли 45 опытных станций с тие сельского хозяйства вдоль всей необходимым персоналом. Как трассы Северного морского пути. В правило, это были молодые выГруппа работников Севморпути пускники сельскохозяйственпервую очередь овощеводства. с академиком О.Ю.Шмидтом (сидит в центре) Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

64

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

ных техникумов и вузов. Довольно большой кадровый состав, но ведь и задачи стояли непростые – для каждого региона, для каждой почвы, естественно, нужно были создать свои, строго районированные сорта овощей. Как правило, наши станции и опытные поля располагались либо рядом с лагерями заключенных, либо вовсе на их обширных территориях. Для добычи торфа, раскорчевки неудобиц и осушения болот в рабочей силе у нас недостатка никогда не было. Лагерное начальство всегда помогало всем необходимым – для них создание подсобных хозяйств было вопросом и их собственного выживания.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

работа на Севере спасла жизнь не одного заключенного. Особенно в суровые годы войны. Так случилось, что ко времени ее окончания я занимала уже весьма солидную должность старшего научного сотрудника в Институте и параллельно была ведущим агрономом-консультантом в системе ГУЛАГа на территории от Кольского полуострова до Урала. В мои функции входил контроль за соблюдением весьма строгих технологий выращивания овощных культур, обучение необходимого персонала. Почти круглый год я была в постоянных разъездах по лагерным точкам... Только месячный зимний отпуск и могла провести дома, в родном Ленинграде. Да и то не всегда спокойно.

Мало-помалу мы научились выращивать Как-то в январе, сразу после Нового года, на бедных тундровых почвах картофель, кая получила телеграмму-молнию от начальника пусту, брюкву, турнепс, и их урожаи были на уровне средней полосы страны. В некоторых одного из лагерей под Печорой: «Фаина Федоровна, срочно приезжайте. У лагерных хозяйствах умудрялись выращивать нас ЧП. Научная сенсация». даже огурцы и помидоры. Появилась своя В тундре научились картошка – появились и свинарники, кое-где Что случилось, какая сенсация – об этом ни выращивать картофель, слова… Легко сказать – срочно приезжайте, завели даже дойных коров. капусту, брюкву, турнепс Конечно, основная часть выращенного и но это было начало 1947 года, зима лютая стопроизведенного на полях и фермах ГУЛАГа шла на стол лагер- яла. В общем, добралась я на перекладных до берегов реки Пеному, партийному и хозяйственному начальству региона, много- чоры только на седьмые сутки. численной охране. Но кое-что из овощей попадало и в баланды Продолжение следует зэков. Не знаю, стоит ли этим гордиться, но полагаю, что и моя

65

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Театральная Касса

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

66

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Поэтическая страница Роберт Вэйн*

Солнечные Острова Отрывки из книги

Мой внук - Даська. Глаза озорные, горящие. Умный, сильный, Богом отмеченный. Среди друзей не пройдет незамеченный. В нем - наше будущее. А ОН – настоящий!

MIAMI

Когда жара уж не жара, А лишь вечерняя прохлада Природы умиротворённый лик… Пустынный пляж и чаек крик, На горизонте парохода очертанье И волн прибрежных тихое шептанье Горит закат пурпурным цветом, И в небе первая зажглась звезда, В высотках каменных природа вся одета: Кружат орлы здесь в поисках гнезда..

Здесь океан, словно ласковый кот, Лижет берег под моими ногами. Я стою в январе босиком на песке Здесь тепло. Я живу в Майами. Здесь пальмы и птицы над головой, Дотянуться до солнца легко руками. Я стою в январе босиком на песке Здесь тепло. Я живу в Mайами.

Вот в звёздах всё ночное небо… И светит, как большой фонарь, луна… И день ушёл, как будто не был… И солнце спряталось до самого утра… Природы умиротворённый лик…

Здесь пароход зовёт меня в даль Я бы догнал его под парусами. Я стою в январе босиком на песке Здесь тепло. Я живу в Mайами.

“АLLURE” “Аллюр” – пароходище, дом Плывёт одиноко в пустыне волн. Раскалённое солнце на волны садится, Облака по цепочке плывут, словно птицы. Белые птицы, гордые птицы. Мы стоим на корме, парохода след Словно дорога, убегающая к городам, И только маяк нам мигает вслед: «Возвращайтесь домой, поскорее, к нам...»

*** Пора на океан, пора! Для сердца нежность и душе услада,

А впереди в тумане - острова в океане, И мы стремимся к ним В океане пустынном Вместе с облаком журавлиным.

*В Америке 31 год. Из Харькова. Программист. 15 лет прожил в Бостоне. Основатель бостонской компьютерной школы «The Boston Computer School». В настоящее время на пенсии, живет в Майами. работает в Real Estate.

*** Четвёртая дека, “Aллюр” бар Здесь уютно, всего несколько пар. Играет джаз, поёт Ами Мы сорим временем и деньгами…

Старик с внучкой танцуют в паре… Пианист из Чикаго сегодня в ударе Пальцы его, словно марионетки, Угадывают клавиши метко–метко “Sandwich Grill cheese”...

“Sandwich Grill cheese”... Играет соло, играет на бис. Вот контрабас сменил саксофон, Ударника соло, тарелок звон. Звучит музыка - легкий джаз...

АMERICAN IN ЕUROPE Рим - ничем не заменим Город – праздник, город - парад Что ни дом, то лепной фасад Рим – Bатикан, Pим - Kолизей История прёт изо всех щелей. От Рима до Венеции, Флоренции и далее, Фиатики, как братики Снуют по всей Италии Склонилась в поклоне известная Пиза. И здесь родилась итальянская пицца *** Из островов больших ассортимента Отметить должен я Сорpенто Он, в общем-то, совсем не примечательный, Но итальянский дух там замечательный. Кормили до сыта, вином поили И музыкой прекрасной веселили

Ро б ерт В ЭЙН ”СОЛНЕЧНЫЕ ОСТР ОВ А”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

***

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

И турки, все как на подбор, Не уважают светофор. Бегут на красный, под машины, Движенье - просто чертовщина. По улицам не ходят, а бегут, Все покупают, что-то продают. Здесь, словно праздник и парад, Везде - кофейный аромат.

Остров Кроатии, лесом покрытый, Встал словно в сказке средь водной пустыни. Утренний, солнечный, словно умытый, Старый Дубровник на самой вершине. *** Машину времени в тысячелетие везу я К останкам города в подножие Везувья. Здесь люди жили и без войн, спокойно, Детей растили и вели себя достойно. Все жители патрициями были, Женились и на стороне любили Пленённых женщин, иностранных было много, К ним у патрициев была протоптана дорога. Жилища, бани, туалеты и вода, Одежда, деньги были и тогда. Все торговали, отдыхали, пировали И неугодных паразитов убивали.

К вам с уважением, люди Помпеи, Перед вашей историей я просто немею. Вы жили умно, мирно, складно, Ушли случайно и безвозвратно.

Машины, как и пешеходы, Мелькают в узкие проходы.

Скажу, ребята, без обид, Краса Испании - Мадрид. Здесь сохранили мастерство Арабов и турецких бэев, Но жаль, что выгнали давно Испанских иудеев. Но перед тем, как им уйти, Евреи разбросали на пути Народам посвященье Здоровья, счастья обрести, Евреям – возвращенье. Ну, а еда - особый разговор. И вкусно всё, и всё, как на подбор. Чеснок и вяленое мясо, а поейя От удовольствия немею.

И в производстве помпеяне успевали Все краски мочевиной закрепляли. Но запахи – не главное в природе, Когда вопрос стоит о красоте и моде.

*** Средь султанатов и мечетей, Средь разноличий, разноречий, Среди арбузов и халвы, Среди орехов, поклавы Снуют здесь турки по делам, Как муравьи, и тут и там.

*** Барселона, Барселона, Такое чувство, будто дома. Здесь соборы и костёлы, Мимо просто не пройти, А один - в процессе стройки под названием “Гауди”.

Все морские угощенья Вкусно вставлены в поейю, Вкус особенно поймём, Если смочим всё вином.

О МУЗЫКЕ

FRЕDЕRIC CHOPIN

Играет Шопен в полуночной тиши. Рождается музыка грусти, печали. Волшебные звуки - замри, не дыши. Свеча догорает в углу на рояле.

9542278291

67

И труд, и талант был творенье создать, И Божья любовь, и участье. Играет Шопен в полуночной тиши, Рождается музыка грусти, печали. Волшебные звуки, замри, не дыши, Свеча догорает в углу на рояле.

ITZHAK PERLMAN

Лучший в мире скрипач - виртуоз Доводит игрой старушек до слёз. Звучит Бетховен, Чайковский и Брамс. Довёл до экстаза приличных дамс. На колеснице, как фараон, Среди людей появляется он. Все в ожиданье, стоит тишина. Скрипки рыданье, порвалась струна. Он не растерялся, он - музыкант. Дан ему Богом скрипичный талант. Весь напрягся и в поте лица Он свой концерт доиграл до конца. Послушать хотите? - Начинает играть! Будет, что вспомнить и всем рассказать.

ТАНГО Танго - это ликующий танец страсти Танго - это улыбка на твоём лице Танго - это наш танец счастья Танго - это твоя рука на моем плече Танго - обьятье, и танго - касанье Танго - это глаза в глаза Танго - это в любви признанье Танго - сейчас и навсегда Танго - наших сердец биенье Танго - безумство и танго - волненье Танго - вечность и танго - мгновенье Танго - это ликующий танец страсти Танго - это наш танец счастья Танго…

Вдруг буря ворвётся по воле творца И Пьяно меняет на Форте, И музыки взрывы, и бледность лица, И быстрые пальцы в аккордах. Играет Шопен, сама благодать. Вершина блаженства и страсти. Ро б ерт В ЭЙН ”СОЛНЕЧНЫЕ ОСТР ОВА”

68

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

Раннее выявление рака полости рта спасает жизнь

Большинство людей с удивлением узнают, что в Америке каждый год ежечасно один человек умирает от рака полости рта, что вносит этот тип рака в разряд смертоносных, наряду с раком шейки матки, раком мозга, яичников, простаты или раком кожи.

В

самом деле, по последним статистическим данным, опубликованным Американским онкологическим обществом, наметилась тревожная тенденция: в то время как заболеваемость и смертность по заболеванию раком в целом снизились, появление новых случаев рака полости рта и смертей, связанных с раком полости рта, возрастает. Тем не менее, рак ротовой полости полностью излечим, если он диагностирован своевременно. При раннем обнаружении предраковых поражений или рака ротовой полости на ранней стадии развития, лечение является простым, не инвазивным и в более чем 82% случаев успешным. Многие люди умирают от рака полости рта, не обнаруженного своевременно на ранней стадии развития. Вот почему мы предлагаем нашим пациентам испробовать преимущества ежегодного скрининга ViziLite Plus.

ViziLite Plus является проверенной технологией скрининга полости рта, которая помогает в раннем выявлении проблем и аномалий полости рта, а также предраковых поражений и рака полости рта. Ранние средства обнаружения рака, такие как мазок

Папаниколау, тесты ПСА и маммографии значительно сократили смертность от рака шейки матки, рака простаты и молочной железы. ViziLite Plus позволяет стоматологу почти со стопроцентной точностью определить, оценить и диагностировать аномальные участки полости рта, которые трудно увидеть под обычным освещением. Включив эту простую, быструю и безболезненную процедуру в Ваш визит, Ваш стоматолог станет первой линией обороны в борьбе с этой смертельной болезнью. Возраст является основным фактором риска для всех типов рака, и 90% рака полости рта встречается у взрослых старше 40 лет. Тем не менее, все взрослые в возрасте 18 лет и старше считаются подверженными повышенному риску заболевания раком полости рта. Вызывает тревогу тот факт, что более 25% раковых заболеваний полости рта возникают у не курящих и не подверженным никаким другим факторам риска людей. Еще одна причина для беспокойства по поводу рака полости рта - папилломавирус человека (ВПЧ). ВПЧ является чрезвычайно распространенным заболеванием, передаваемым половым путем, и особенно распространен среди молодых людей от 14 до 24 лет. Некоторые даже знают о том, что они являются носителями ВПЧ. Давно известно, что ВПЧ вызывает рак шейки матки. Новейшие исследования показывают, что он также играет важную роль в развитии более 22% случаев рака полости рта. Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу вышеуказанной информации, пожалуйста, обращайтесь в наш офис. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы также можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Смотрите рекламу на стр. 6

69

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

По горизонтали: 2. Научная медицинская дисциплина. 9. Речевой штамп. 10. Автомат, осуществляющий действия, подобные действиям человека. 11. Кондитерское изделие. 12. Круглая котлета из рубленого говяжьего мяса. 13. Положение судна относительно ветра. 15. Декоративные огни, взлетающие в воздух во время торжеств, праздников. 16. Титул епископов Римских. 21. Что-нибудь ничтожное, незначительное, неинтересное. 22. Очень лёгкий, мягкий и легкоплавкий металл. 23. Лиственное дерево с белой корой и с сердцевидными листьями. 26. Роль мальчика или юноши, исполняемая актрисой, переодетой в мужской костюм. 27. Человек, занимающийся наукой или искусством и не имеющий глубоких знаний. 28. Сбрасывание листьев у деревьев осенью. 30. Химический элемент, металл. 34. Декоративный и поделочный камень. 35. Длинная коробочка для ручек, карандашей.

36. Защищающее устройство, преграда.

39. Группа мелких животных одного вида. 41. Совокупность партий многоголосного музыкального произведения.

42. На Севере: меховые сапоги на мягкой подошве. 46. Человек, пользующийся авторитетом и влиянием в коллективе. 47. Радиолокационный прибор. 48. Жидкое лекарство. 49. Беспорядочное и шумное скопление людей. 50. Произвольные политические решения, игнорирующие объективно существующие условия и закономерности. По вертикали: 1. Чувство недоброжелательства к комунибудь. 2. Шест на поплавке для указания пути по воде. 3. Выпуклость, выпуклое изображение на плоскости. 4. Металлург. 5. Амплуа актёра. 6. Струнный музыкальный инструмент, впервые появившийся в Испании в 13 в. 7. Молодая, не ягнившаяся ещё овца. 8. Человек, готовый на всё из раболепия, подхалимства. 13. Область головного мозга, обеспечивающая приспособление разных функций к деятельности организма как целого. 14. Доброе, приветливое, нежное отношение. 17. Простейшее одноклеточное животное. 18. Большое помещение, часто используемое в служебных целях. 19. Порода лошадей. 20. Специальное сооружение для игры тяжёлыми шарами. 24. Насыпь из пустых пород, отходов, шлака. 25. Мучное изделие с начинкой. 29. Брань, ругань. 31. Цилиндрический свиток бумаги. 32. Торговое заведение, где можно вкусно по-

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

?

есть и приятно провести время. 33. Духовой мундштучный музыкальный инструмент. 37. Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. 38. Брюки для верховой езды. 40. Прямой удар корабля, наносящий пробоину. 43. Зелёный покров земли. 44. Устройство для стока жидкости. 45. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. ВИРУСОЛОГИЯ. 9. КЛИШЕ. 10. РОБОТ. 11. ХАЛВА. 12. БИТОК. 13. ГАЛС. 15. ФЕЙЕРВЕРК. 16. ПАПА. 21. ПУСТЯК. 22. КАЛИЙ. 23. БЕРЁЗА. 26. ТРАВЕСТИ. 27. ДИЛЕТАНТ. 28. ЛИСТОПАД. 30. ВОЛЬФРАМ. 34. МРАМОР. 35. ПЕНАЛ.

36. ЗАСЛОН. 39. СТАЯ. 41. ПАРТИТУРА. 42. УНТЫ. 46. ЛИДЕР. 47. РАДАР. 48. КАПЛИ.

49. ОРАВА. 50. ВОЛЮНТАРИЗМ. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ЗЛОБА. 2. ВЕХА. 3. РЕЛЬЕФ. 4. СТАЛЕВАР. 5. ЛЮБОВНИК. 6. ГИТАРА. 7. ЯРКА. 8. ХОЛОП. 13. ГИПОТАЛАМУС. 14. ЛАСКА. 17. АМЁБА. 18. АПАРТА МЕНТЫ. 19. ТЯЖЕЛОВОЗ. 20. КЕГЕЛЬБАН. 24. ОТВАЛ. 25. ПИРОГ. 29. СВАРА. 31. РУ ЛОН. 32. РЕСТОРАН. 33. ВАЛТОРНА. 37. РАЗДЕЛ. 38. БРИДЖИ. 40. ТАРАН. 43. ТРАВА.

44. СЛИВ. 45. ГРОМ.

70

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

71

Астрологический прогноз на июль 2017 Июль, разгар лета. Марс проходит по второй половине знака Рак, оппозиционируя Плутон в Козероге: военные конфликты, столкновения интересов государства и народа. Солнце, проходящее по Раку, тем не менее, приветствует дни рождения этих представителей Атлантиды. Такие ученые, как Тесла и Илон Маск родились под этим созвездием, а также Рубенс, Антуан де Сент-Экзюпери и Жорж Санд... не говоря уж о Рокфеллере. Судя по движению планет, месяц обещает быть ярким и зрелищным, ведь львиный Меркурий любит театральные подмостки, а близнецовая Венера – контакты и общение.

1 июля транзитная Луна соединяется с транзитным Юпитером в Весах. Желание красоты, наполненность событиями, особенно если создаются хорошие аспекты в личном гороскопе.

3 июля – конфликтный день, к тому же транзитная Луна находится в этот день в Скорпионе, провоцируя на манипуляции и криминальные действия. С 6 по 31 июля Венера проходит знак Близнецы: она настраивает на легкую волну, подталкивает к новым ощущениям и непродолжительным контактам. Встреча людей в это время может привести к приятельским отношениям. Любви, скорее всего, не получится, или она окажется скоротечной и иссякнет в тот момент, когда партнерам нечего будет сказать друг другу. В это время люди более склонны к легкому, ни к чему не обязывающему флирту, нежели к серьезным отношениям, хотя все атрибуты ухаживания могут присутствовать. С 7 по 25 июля Меркурий во Льве: хорошее время для людей творческих, для тех, чья деятельность связана со словом. Речь становится яркой, возбуждающей, хотя и высокопарной, что хорошо для рекламы, общественных или политических акций – предоставляется случай блеснуть. Но вот переубедить кого-то в чем-то становится сложно, могут проявляться высокомерность, излишнее самомнение при оценке уровня своих знаний, упрямство, категорическое нежелание признавать свою неправоту и ошибки. Появляется стремление навязать свое мнение, решать вопросы авторитарным путем. Нередки проявления протекционизма, стремление протолкнуть свои идеи в ущерб чужим.

9 июля, в 4:08 по Гринвичу, полнолуние с Луной в Козероге. Оно чревато излишней эмоциональностью из-за соединения Луны в Козероге с Плутоном – тяга к манипуляциям, тотальному контролю и разрушениям, вспышка криминальной активности.

10-11 июля Луна, проходя по Водолею, может устроить грозу и ураган. Это время для друзей и новых открытий.

13-го транзит Луны по Рыбам вносит романтическое соединение с Нептуном – волшебство и очарование, хороший повод писать стихи. Операции с включением анестезии не показаны, также прием лекарств может восприниматься организмом чересчур интенсивно, склонность к одурманиванию себя (наркотики, алкоголь). С 15-го по 17-е транзит Луны через Овен может внести ошибочность и импульсивность, особенно при проведении финансовых операций. К тому же Венера 16 июля проходит 13-й разрушительный градус Близнецов – ссоры.

21 июля Марс заходит в знак Льва. Во всех действиях в это время есть налет некоторого пафоса, помпезности, показной значимости и важности происходящего. Это нечто похожее на праздники времен застоя. Люди в эти дни говорят не то, что думают, а то, что может показать их с наиболее выгодной стороны. Что именно они скажут или сделают, зависит от конкретной ситуации – в это время все делается как бы напоказ.

23-го новолуние. Солнце вошло в знак Льва, знак агрессии и волеизъявления. Солнце во Льве – это всегда яркость и интенсивность, сила и мощь. Обычно в каббалистический астрологии Лев считался месяцем зла, исторически этому есть подтверждения.

24 июля Венера в оппозиции к Сатурну в Стрельце – конфронтации, аргументированные претензии к партнерам, удары в любовной жизни. Транзитная Луна во Льве может демонстрировать упрямство и агрессию. С 25 июля по 30 сентября Меркурий переходит в знак Девы. Ценится конкретная и четкая информация, эмоции не зашкаливают, все происходит в рамках инструкций, обязанности четко выполняются. Мысли заняты работой или здоровьем. Хорошее время для серьезных собраний и совещаний, планирования, составления отчетов и разного рода справок, а также для инвентаризации, наведения порядка, всяческих проверок и доводки тонкой техники. То есть для любой работы, которая требует сосредоточения, терпения, усидчивости, повышенного внимания и даже въедливости. Некоторая отстраненность.

29-го Марс находится в «сердце Солнца» (точное соединение) в королевском – 7-м – градусе Льва. Рожденные в этот день будут иметь характеристики Овнов. Это прекрасные полководцы, хотя Луна в Весах в оппозиции к Урану может давать неадекватность, взрывное поведение. Возможны тяжелые отношения с матерью или разрыв с ней.

30–31 июля транзит Луны по Скорпиону в напряженном аспекте к Марсу во Льве – эмоционально взрывное время, обиды. Всплеск активности криминалитета.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

72

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ČĢďĠ 2017 Овен

(21.03-19.04)

У Овнов могут быть переделки в собственном доме, может, даже переезд, ремонт, обновление. Меркурий проходит по зоне творчества, внося много ярких идей и сердечности в отношения с любимыми и детьми. Середина месяца может быть очень эмоциональной, но последняя неделя – в ярких красках радости.

Телец

(20.04-20.05)

Возможны сделки и бизнес под крышей собственного дома. С соседями и родственниками могут быть активные разговоры и претензии друг к другу. 17, 18го транзитная Луна в знаке Тельца внесет романтику и душевность в обстановку. Венера обещает подарки и существенные финансовые вливания.

Близнецы (21.05-20.06)

Венера царит в Близнецах, внося массу флирта, витиеватости и шарма. Управляющая планета Близнецов – Меркурий – в зоне информации, самое время блеснуть эрудицией и провернуть массу дел: подписание договоров, деловые письма, декларации и т. д. Рачье солнце обещает вознаграждения.

Рак

(21.06-22.07)

Застенчивые Раки в июле становятся солнечными генераторами: они привлекательны, нежны, но до 21-го транзитный Марс в их знаке может вносить нотки раздражительности и воинственности. Возможно, некоторым предста-

вителям этого знака придется встать в оборонительную позицию или сконцентрировать внимание на здоровье – индивидуальный гороскоп укажет конкретней.

Лев

(23.07-22.08)

Время отдохнуть от суеты, немного углубиться в анализ происходящего. Поклонники/поклонницы оказывают внимание и склоняют к общению, много льстивых речей, но Львам нужно сосредоточиться на личных планах и перспективах, выработать правильную стратегию. С 23 июля вместе с новолунием Солнце входит в знак Льва, включая энергетический поток, дающий возможность стать первой скрипкой или лидером в любых проектах. Лев – это звучит гордо!

Дева

(23.08-22.09)

Время друзей и приятного окружения. Возможно, у женщин-Дев появится молодой поклонник, а у мужчин-Дев возможен конфликт с другом. В карьере проявятся шарм и личное обаяние, много внутренней аналитической работы. Как обычно, Дев цепляют мелочи, в которые они уходят с головой. 26-го Меркурий входит в их знак, указывая на победу логических умозаключений и правильно выбранных решений.

Весы

(23.09-22.10)

Несмотря на то, что в Весах находится благословенный Юпитер, позволяющий многим Весам добиваться успеха, в июле рачье Солнце и Марс создают конфликт к солнцам Весов, что может означать борьбу за авторитет и личный профессионализм. Зона друзей отметилась Меркурианской деятельностью: много разговоров и планов, обсуждений. А зона дальних стран и путешествий привлекает заманчивыми отношениями и романтикой.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

73

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ČĢďĠ 2017 Скорпион (23.10-21.11)

Самое время путешествовать, но осторожно, поскольку Марс – планета войны – находится в зоне путешествий Скорпионов. Это также может означать конфликт с партнерами издалека. Венера, находясь в зоне экстрима, может дать Скорпионам необычайную привлекательность и магнетизм. Меркурий обещает важные сделки.

Стрелец (22.11-21.12)

Марс проходит по зоне экстрима, лучше не рисковать ни в финансовых операциях, ни в превышении скорости. Далеко не всем, но некоторым Стрельцам предстоят хирургические вмешательства или дела, связанные с налогами, завещаниями и финансами партнеров. Меркурий во Льве предлагает контакты с иностранцами, а близнецовая Венера – активизацию партнерских отношений.

любовь и творчество, там царит близнецовая Венера, и с ней не соскучишься! Меркурий во Льве может указывать на подписание контрактов.

Рыбы

(19.02-20.03)

Июль, пожалуй, прекрасно настраивает Рыб на романтический лад, сама погода велит любить и радоваться. Единственная кофейная ложечка дегтя: присутствие Марса в чашке наслаждения. Марс может легко спровоцировать обиды и конфликты с теми, кого Рыбы любят всем сердцем (дети включены в этот список). В собственном доме возможно появление предметов искусства или новые замысловатые декорации, а в работе много интеллектуального. Валентина ВИТТРОК.

Козерог (22.12-19.01)

Время публичности, но не всегда приятное, например походы в суды, или выяснение отношений с партнерами. Однако в зоне рабочих отношений проходит Венера, смягчая мрачные краски жизни пепельно-розовыми оттенками своеобразных отношений с сотрудниками. Меркурий может предложить финансовые сделки или государственную ссуду

Водолей (20.01-18.02)

На рабочем месте Водолеям следует беречься от травм и ожогов. Пожилым, возможно, стоит пройти профилактическое обследование или признать факт, что болезни дают о себе знать. Но есть и другая сторона жизни:

¯²°°©­¾¦º¶¬º¨ °±¯­ª­¢ ¡ «¤¯§©¤

ª¤¬±§¬ §±±¯­© êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

74

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

--В развитых странах обсуждают свои проблемы, в недоразвитых - проблемы развитых стран.

--Страшное российское оружие — новая ракета «Сызрань». При попадании в любой город — хоть Париж, хоть Лондон или Нью-Йорк, он мгновенно превращается в Сызрань --Мужская логика: Вам холодно? Прижмитесь ко мне. Вам жарко? Разденьтесь...

--Старость - это когда не можешь помыть пятки в раковине.

--Человек проводит во сне 30% жизни. Остальные 70% мечтает выспаться.

--Установлено, что холостяки приносят в семью больше денег, чем женатые.

--Я вообще не понимаю, как человек весом меньше 90 кг. может иметь свое мнение?

--Если ваша жена хочет научиться водить автомобиль, самое главное - не стоять у нее на пути.

--Никогда не говори: «Я ошибся», лучше скажи: «Надо же, как интересно получилось...»

--Иногда будильник помогает проснуться, но в основном мешает спать. Пословизмы: --Ниже моего достоинства - только ноги.

--Производственная травма: ударил пальцем о палец.

--У нас каждый имеет право бесплатно учиться, лечиться и работать.

--Не все то солнце, что встает рано утром.

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

- Девушка, вы так одеты или уже раздеваться начали?

- Если ты умнее всех, кто это поймёт?

- Если ты молчишь, то что ты этим хочешь сказать?

- Если у черепахи нет панциря, она считается голой или бездомной?

- Если третье лезвие бреет ещё чище, то зачем нужны первые два?

- Если голова - это хранилище мудрости, то почему наследственность хранится в яйцах?

- Зачем же лгать, если и так верят?!!

- И куда вам только не стыдно?

- Интересно, а какова скорость темноты?

- И что это такое нарисовано на канадском флаге, что это пришлось прикрыть листиком? Каждому своё? И где взять столько своего, чтобы каждому?

- Коммунизма мы так и не достигли, откуда тогда коммуниздить научились?

- Кому сносят этот памятник?

- Ключевой вопрос математики - не всё ли равно?

- Как?! Вы не читали Пикассо?

- Любопытно, почему аппаратура для поисков разумной жизни во Вселенной всегда направлена от Земли?

- На похоронах: - Ну и где же виновник торжества?

- Ну почему из двух влюблённых одна всегда стерва?

- Официант, что за дерьмо вы мне принесли, да ещё и так мало? Тот журнал, на котором вы сидите, вы случайно не читаете?

- Так вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?

- Уж полночь близится, кто хочет сблизиться?

- Чем занимаетесь в свободное от безделья время?

- Что не делается, всё к лучшему! А что делается - к худшему!

Вопросы по существу: - А является ли каша в голове пищей для ума?

- Вопрос в анкете: - В чём мать родила?

- Вы за кого меня, дурака, принимаете?

- Вы думаете, я за вас буду свою работу делать?

- Вы ничего не имеете против? Или вы против, поскольку ничего не имеете?

- Вас не учили не высказывать весь свой словарный запас одним предложением?

- Говорят, что там, где кончается плоть, начинается мораль... Так неужели вся мораль в крайней плоти?

- Девушка, можно пригласить вас на ужин с завтраком?

- Должен ли умный знать то, что знает каждый дурак? УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

75

76

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

77

78

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 7 231 ИЮЛЬ 2017

9542278291

79

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com

80