Контур, август 2017 by RMiami

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Часы работы: ПН-ПТ с 9.00 – 19:00 | СБ с 9.00 – 15:00 Email – ship8shop@gmail.com

Русская почта в США, более 7 лет работы на рынке! Отправка писем и посылок : Услуги: t ʊʤʨʤ ʣʖ ʥʖʧʥʤʦʨ t ʊʖʠʧ t 'FE&Y t ʌʘʛʨʣʖʵ ʞ ʭʛʦʣʖʵ ʗʛʡʖʵ ʥʛʭʖʨʲ t %)- t ʄʥʡʖʨʖ ʧʭʛʨʤʘ t 6414 (интернет и электричество) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Аренда почтового ящика - $9.99 в месяц DHL $65 – срочные письма в Россию и Страны СНГ Atlantic Express: Отправка посылок Россия - $2.99 за паунд | Украина - $0.99 за Паунд Европа - $0.99 за Паунд

d o o w y l l Ho Smile

954-715-7006

В клинике доктора Беркович вы найдете специалистов всех профилей. Больше не нужно ходить из одного офиса в другой, чтобы вылечить зубы. • Имплантация • Виниры • Инвизилайн/Брекеты • Лечение десен • Каналы • Отбеливание Zoom • CEREC • Зубные протезы • Полная реконструкция полости рта • Омоложение лица BOTOX®, Restylane®, JUVÉDERM®, RADIESSE®, Laser Доктор АНЖЕЛА БЕРКОВИЧ является членом одних из самых престижных стоматологических ассоциаций, включая American Dental Association, Florida Dental Association, the Atlantic Coast District Dental Association и the American Academy of Cosmetic Dentistry, International Congress of Oral Implantologist и International Team for Implantology. Недавно др. Беркович была удостоена чести называться “America's Top Dentists” респектабельным изданием Guide to America's Top Dentists. ACCREDITED MEMBER

Удовлетворение и комфорт пациента - то, что доктор Беркович ценит превыше всего.

Ü ¢ ¤³²Ü ¦¢ ° ¢Ü ¢ ¦¢¤§Üu ¤ ¢ « Нона Гришаева

Позвоните сегодня для записи на прием! 954-715-7006 Мы находимся между US–1 и A1A, 1348 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441 Наша клиника предоставляет бесплатный лимузин, который доставит вас к нам в офис.

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

ADVANCED DENTAL WELLNESS CENTER Beautiful, Healthy Smile - for Life! В нашем офисе мы используем передовые Dental технологии.

Все виды косметической стоматологии и использование Bio-compatible Dental materials. · Полная реконструкция полости рта (керамические вкладки, виниры, коронки) · Mercury-Free, Mercury-Safe Dentistry · Лазерная стоматология – безопасность и быстрое заживление · Керамические импланты "Metal Free" – высокая биосовместимость, натуральность,

D6010

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК 0% interest financing available – Care Credit

Free implant consultation X-Ray not included $250 OFF single Exp 0 .15.17 implant

$500 OFF invisalign

D8090

эстетичность · T-Scan – компьютерная диагностика прикуса, лечение - TMJ · Invisalign-chemical and metal-free braces · Digital X-Ray

New patients only With no dental insurance Exp 0 .15.17

более 25 лет опыта работы в Америке и России Tufts Graduated Credentials: Member of ADA, FDA, IDIA

Dr. Boris Lipovetskiy, DMD

954-525-5662 · 305-987-7066 · drb@adwcenter.com · www.advancedentalwellnesscenter.com 104 SouthEast 1st Street · Fort Lauderdale, FL 33301

8 ȃǼȀǶȀǳ ȁǲǮȅǻǼ ǸȁǽǶȀȊ" ȃǼȀǶȀǳ ǯȉǿȀǾǼ Ƕ ǰȉǱǼǲǻǼ ǽǾǼǲǮȀȊ" ǵǰǼǻǶȀǳ ǰǮȆǮ ǺǳȅȀǮ ǿȀǮǻǳȀ ǾǳǮǹȊǻǼǿȀȊȌ Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɞɚɠɚ ɞɧɹ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɪɤɟɬ

Âàø ðèýëòåð

ǮțțȎ ǯȁǾȅǶǹǹ

%XUFKLOO$QQD#JPDLO FRP ZZZ 0LDPL/X[XU\%HDFKSURSHUWLHV FRP

ǻǼǰȉǳ ǱǼǾȍȅǶǳ ǹǶǿȀǶǻǱǶ ǻǮ ǽǾǼǲǮǴȁ

( 7UDIDOJDU &5 (DVW /DNH

3256&+( '(6,*1 72:(5 2&($1 7+5(( %' %$ ɞɜɚ ɭɪɨɜɧɹ ɱɚɫɬɧɵɣ ɥɢɮɬ ɱɚɫɬɧɵɣ ɝɚɪɚɠ ɧɚ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɞɜɨɪɰɟ ɩɨɞ ɧɟɛɨɦ ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɝɨ ɜɟɤɚ ɮɭɬɚ ɩɨɬɨɥɤɢ ɜɢɞ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɞɭɯ

ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɨɡɟɪɟ ɷɬɚɠɚ ɦɢɥɢ ɞɨ ɨɤɟɚɧɚ %' GHQ %$ ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ ɐɟɧɬɪ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ǱȎȏȎțȎ 75803 72:(5 Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɍɨɪɝɭɣɬɟɫɶ ɉɪɨɞɚɠɚ ɢɥɢ Ⱥɪɟɧɞɚ

%' %$ ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ ɞɨɦɟ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɒɢɤɚɪɧɵɣ J\P \RJD ¿ WQHVV FHQWHU J\P Ɉɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɢɧɜɟɫɬɦɟɧɬ Ʉɜɚɪɬɢɪɚ ɫɞɚɧɚ ɞɨ ɢɸɧɹ ɝɨɞɚ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ȄȓțȎ 75803 72:(5 , ǵțȎȚȓțȖȠȩȗ ɉɪɨɞɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɲɢɤɚɪɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ 3256&+( ɜ ɉɨɪɲɟ ɨɬ ɯɨɡɹɢɧɚ Ɉɞɧɚ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ± %$ %' ± ɫ ɩɨɬɨɥɤɚɦɢ ɮɭɬɚ ɞɭɩɥɟɤɫ ȼɬɨɪɚɹ ± ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɬɨɠɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɷɬɚɠɟ

ɋɩɪɚɲɢɜɚɸɬ

$4,900,000.

ȿɫɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɐɟɧɵ ɧɢɠɟ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ

Ɉɛɳɚɹ ɰɟɧɚ

ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ 7UXPS 7RZHUV

+$5%285:22' ǰǶǹǹǮ

+$5%285 +286( 5(17

.,1* '$9,' 5(17 ȘȐȎȞȠȖȞȎ

ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɜ Ȼɷɥ ɏɚɪɛɨɪ ɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɞɨɦɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɦɚɝɚɡɢɧ ɮɢɬɧɟɫ ɰɟɧɬɪ ɜɚɥɟɣ ɩɚɪɤɢɧɝ ɫɭɩɟɪ ɥɸɤɫ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɢɞ ɧɚ ɢɧɬɪɚɤɨɚɫɬɚɥ

Ɍɪɟɯɷɬɚɠɧɵɣ 7RZQKRXVH ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ⱥɜɟɧɬɭɪɵ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɲɤɨɥɵ %' %' FDU ɝɚɪɚɠ ɨɯɪɚɧɚ ɲɢɤɚɪɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɦɨɠɧɨ ɡɚɟɡɠɚɬɶ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɇɟ ɭɩɭɫɬɢɬɟ

%$/ +$5%285 )25 5(17 ɒɢɤɚɪɧɚɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɜ %DO +DUERXU ɪɹɞɨɦ ɫ %DO +DUERU 0DOO %' %$ ɫɩɨɪɬɡɚɥ ɫɚɭɧɚ ɨɯɪɚɧɚ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢɥɢ P ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ

ɜ +DOODQGDOH %' %$ ɉɈɅɌɈɊɕ ɆɂɅɂ ȾɈ ɉɅəɀȺ ɯɨɡɹɢɧ ɬɨɪɨɩɢɬɫɹ ɩɪɨɞɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ UHPRGHOHG ɧɨɜɚɹ ɲɢɤɚɪɧɚɹ ɤɭɯɧɹ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ɡɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

$9(17, $7 $9(1785$ )25 5(17

Ɉɤɟɚɧ ɢ ɢɧɬɟɪɤɨɚɫɬɚɥ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɧɚɧɬɨɦ

ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɝɨɬɨɜ ɭɫɬɭɩɢɬɶ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɬɨɪɝɭɣɬɟɫɶ

ɉɟɧɬɯɚɭɡ %' %$ ɱɟɬɵɪɟ ɛɚɥɤɨɧɚ ɨɛɚɥɞɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ ɉɪɨɞɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɚɛɚɧɨɣ

ȼɫɟɝɨ

ǱǼǾȍȅǮȍ ǿǲǳǹǸǮ

$459,999

2&($1 )285

%' %$ VT IW

ȼ ɚɪɟɧɞɭ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ %' %$ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ Ɉɝɪɨɦɧɵɣ ɛɚɥɤɨɧ ɲɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɯɪɚɧɚ SHWV IULHQGO\ P

/$ 3(5/$ /(6/,( '5 ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɣ ɛɢɥɞɢɧɝ ɧɚ ɨɤɟɚɧɟ %' %$ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɦɟɛɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɪɨɤ ɒɢɤɚɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ

ǾǳǻȀ P

81'(5 &2175$&7 Ʉɪɚɫɢɜɚɹ ɜɢɥɥɚ %' %$ ɫɜɟɠɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɧɨɜɵɟ DSSOLDQFHV ɧɨɜɵɟ ɤɚɛɢɧɟɬɵ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɤɨɦɶɸɧɢɬɢ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ ɪɹɞɨɦ VKRSSLQJ SOD]D ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ

ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǾǼǲǮǴǮ ǮǾǳǻǲǮ

ǵȐȜțȖȠȓ ǳȟȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Он - крутой! Знаменитый! Гениальный! Есть ли что-то превыше этого? Да! Он - ЛЮБИМЫЙ!

В прессе его так и называют - любимый артист России

é è ð Âàëå

â å ü ò í î å Ë Что заставляет уже четыре поколения п поклонников этого исполнителя годами мечт тать увидеть его на сцене? Мчаться ради заветной встречи и в полутеемном концертном зале за тысячи километров? И долго-долгоо испытывать потом послевкусие от концерта, когда посстоянно крутится в голове его завораживающий голос и невозм можно забыть пронзительный трепет и необыкновенную силу только ему свойственных интонаций... Его концерт - сверхмощное энергетическое шоу, по олностью соответствующее мировому уровню. Это - великолепный звук, фантастичееская игра света, безупречное исполнительское мастерство Валерия Леонтьеваа. И еще - его природный талант и сумасшедшая работоспособность, золотые ххиты, знакомые каждому с детства, и потрясающие по силе эмоционального возздействия премьеры, лирические шедевры и заводные танцевальные номера, еего бесконечная харизма и нескончаемая сексуальная притягательно ност с ь. Что помогает этому уникально омуу исп сп полните телю те лю удерж живать десятилетиями зриттеель льск скую ск ую ю любов юбов юб овь? вь? Где бер рет он та так акие ин инто тона наци ции, ии, кот о орыее способны достучаться до лю юбы быхх сеерд р ец ец?? Ка К к пр роб обуж буж ужда ждает ает е в каж аждо дом м чеело л ве в ке мис и ти ическое ощущение, что все,

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Вы видели глаза Валерия Леонтьева? Загляните в них, послушайте его голос, и вы поймете: перед вами артист от Бога. Он - тот, кому подвластны человеческие души. Кто собирает в зале самые отзывчивые, трепетные и го ггорячие рячи ря чиее че ччеловеческие лове ло в ческие сердца сер ерд дц ца. ца. О - тот, кто Он дарит любовьь.

о чем поет Валерий Леонтьев, происходит сейчас, здесь и с тобой. Любовь многих тысяч людей не бывает случайна, она имеет под собой единственно верное объяснение: человек, способный ее пробудить, сохранить и преумножить со временем, наделен даром Божьим. Четкий ритм его шаманского танца, и застывший на миг перед своим новым полетом художник. Его нежность, искренность, сила, мощь, его энергетика, его безграничность. Его творческий гений. Его высочайшего класса балет «Опасные связи» и абсолютный профессионализм музыкантов группы «Эхо». Его глаза и...

Счастливая возможно ость услышать эт того исполнитееля у жителей Май йами будет тол лько один веечер!

18 îêòÿáðÿ 2017 â 8 ÷àñîâ âå÷åðà

North Miami Beach Performing Arts Theater 17011 N.E. 19th Ave, North Miami Beach, FL 33162

Âàëåðèé ËÅÎÍÒÜÅÂ

"t , " ɋɨɸɡ ȼɢɞɟɨ: (305) 792-2636 Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: (305) 283-7819 www.RussianHotline.com НАВСТРЕЧУ ПРИБЛИЖАЮЩИМСЯ ГАСТРОЛЯМ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com om

• 561-212-4023 • Компания Dream Vacations предлагает полный сервис по организации путешествий, круизов, авиабилетов в любые места нашей планеты

LANA SPECIALS!

КРУИЗЫ

с ОКЕАНСКИЕ И МОРСКИЕ КРУИЗЫ ми ания комп и зным круи ыми популярн Royal Caribbean, Princess, Carnival, Norwegian, Cunard, Regent, Oceania. аниями РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ с такими комп AMA rald, Eme как Viking, Avalon, ВО ВСЕХ ЧАС ТЯХ МИРА НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮД ЖЕТ: Карибы, Мексика, Аляска, Азия, Австралия, Средиземноморье, Скандинавия, и другие.

Звоните! есте! Найдем вммо жности. На Ваш вкус и воз

Летом хорошо посетить Аляску! этот Если у Вас есть желание увидеть я ли, зем ок угол ный овен ыкн необ и вам с сь елю под м с удовольствие подробной информацией о таких круизах!

КУРОРТЫ – ALL-INCLUSIVE (все включено)

ПУ ТЕШЕС ТВИЯ ПО ВСЕМ ЧАСТЯМ МИРА

ОТДЫХ С ДЕТЬМИ здесь есть все для того, чтобы дети разных возрастов нашли себе занятия по душ е, а родители чувствовали бы себя на отдыхе. ОТДЫХ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ отли т чный отдых, который подойдет как для молодых пар, так и для пенсионеров. Одни отели ориентированы на молодож енов и романтические пары; другие – на люб ителей тишины и уюта. ОТДЫХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ, которые мечтают окунуться в мир свободы и наслажд ений где фантазии воплощаются в реальнос ть. Все это можно получить на таких куро ртах как Hedonism II, Temptation, Desire, Hidd en Beach.

ми туры с ведущими компания Globus, Cosmos, Trafalgar, Perillo. о тура организация персональног по вашему желанию и бюджету. поездки лечебно оздoровительные . Вары овы Карл в и тори сана в

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

•561-212-4023•

ПУТЕШЕСТВИЯ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Михаил Нордштейн

Время «Ч» Повесть

Продолжение

«Человеческий фактор». При всем уважении к технике именно его выводил на первое место. …Рядовой Онищенко на полосе препятствий трехметровый ров оббежал. – В чем дело, Онищенко? Почему спасовал перед этой канавкой? Солдат опустил голову. – Ну что молчишь? – стал терять терпение лейтенант. – Или я за тебя буду прыгать? – Не могу я... Боюсь. Ах, вот оно что... На несколько мгновений Левашов задумался. Парень из недавнего осеннего призыва, во взводе каких-то пару недель. Присмотреться к нему толком еще не успел. Но теперь-то понял: по физподготовке повозиться с ним придется. Ну что ж... На то он и командир. В глазах солдата – тоскливая безысходность: сейчас взводный будет нудно «пилить» за трусость. Ну а потом? В молодецком прыжке ему все равно не взлететь. Пауза затянулась. Осенний листок бесшумным желтым мотыльком прилепился к носку его сапога. Секунду-другую Онищенко заворожено смотрел на него и вдруг резко смахнул каблуком. Это, казалось бы, машинальное движение подвигло Левашова к неожиданной мысли: а солдатик-то, кажись, не такой уж тюфтя, каким ему показался. Видать, с характером. Но ведь страх, как листок не смахнешь. Он уже вполз вовнутрь. Вспомнилось... Пришлось ведь и ему на первом курсе артучилища пережить это гнетущее чувство. На занятии по физподготовке не получился у него прыжок через «коня». Разбежался, оттолкнулся от мостика и... сел верхом. Еще попытка, и тот же результат. И ведь в училище пришел отнюдь не хлюпиком. Уже делал «склепку» на перекладине, имел второй разряд по лыжам. А тут такой прокол. Движения сковала боязнь отбить «одно место». Стыд перед курсантами-однокашниками, ощущение своей неумелости, можно сказать, беспомощности – все это он пережил в те переломные для него минуты.

Переломные... И по сей день с благодарностью вспоминает преподавателя физподготовки майора Бершадского. После занятия он оставил его в спортзале. – Давай-ка, Левашов, потренируемся по моей методике. Значит так... Толчок, конечно, посильнее, но главное тут – твои глаза. – Причем тут глаза, товарищ майор? – А притом... Ты, как я понял, при прыжке смотришь на ближний край «коня», который и вызывает у тебя страх. А надо смотреть на дальний край. К нему и руки тянуть. Ты же от страха поджимаешь их под себя. Поэтому и нет решительного прыжка. Решительного! Вбей себе в мозги: резко оттолкнуться от мостика и ласточкой с вытянутыми руками над «конем» к его дальнему краю. Уверяю: с тобой ничего не случится. А дальше – хоп! – легкий толчок от него, и «конь» позади. Через пару минут Левашова захлестнула радость победителя. Закрепляя успех, снова и снова разбегался и прыгал. – Ну, хватит! – остановил его майор. – Вижу: допрыгался до отличной оценки. Выходя из спортзала, Левашов усмешливо подумал: а ведь пословица «Не говори “хоп!” пока не перескочишь», нуждается в поправке. Это «хоп!» нужно взорвать в себе как раз в самый решительный момент. А после прыжка оно уже ни к чему. Добиться, чтобы обучаемый поверил в себя, утвердился в уверенности – я могу! – стало для него одним из главных педагогических правил. ...Теперь, исходя из этого, напряженно искал «ход» в случае с Онищенко, И вдруг его осенило. – Засеки время. – Зачем, товарищ лейтенант? – Засеки, говорю. Через десять минут ров одолеешь. Солдат с недоумением: – Я? Через десять минут? – Ты, ты! – И весело заключил: – Клянусь дирекционным углом! Отвел его немного в сторону. Каблуком сапога провел на земле черту. Сделал от нее три крупных шага и снова обозначил черту. – Вот они, твои три метра. А теперь разбегайся и прыгай. Онищенко прыгнул. – Ого, сантиметров десять лишку. И снова сапогом отметину. – Давай еще прыжок. Да сильней, сильней разбег и толчок! Чего теперь бояться!

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

На этот раз отвоеван еще десяток сантиметров. – А теперь на рекорд! Онищенко уже вошел в азарт. Куда девалась его былая робость! В итоге позади и последняя отметина. Левашов прикинул: – У тебя в запасе полметра, если не больше. Передохни, расслабься. Посмотрел на часы. – Сколько минут ушло на нашу учебу? – Минут семь. – Значит, все по плану. Ну, пошли ко рву. Когда будешь прыгать, на его дальний край не смотри. Смотри на полметра дальше. Там твой рубеж. У рва уже собрались солдаты, с любопытством ожидая, чем закончится эксперимент. Лейтенант слегка хлопнул Онищенко по плечу. И нарочито будничным тоном: – Давай. Вроде и разбег был не столь уж резвый для такого экзамена, скорее уверенно-экономный, зато какой мощный толчок! Едва сапоги прыгуна коснулись земли за бетонной стенкой рва (и здесь с запасом!), Левашов – солдатам: – Аплодисменты! И под их плеск смущенному Онищенко: – Ты хоть понял, какой спортивный талант имеешь? Не удивлюсь, если станешь по прыжкам олимпийским чемпионом. С того дня за виновником аплодисментов закрепилась кличка «олимпиец». В полку Левашов был на хорошем счету. Покомандовав пару лет взводом, стал начальником разведки дивизиона, еще через год – командиром батареи. По замене попал в Белорусский военный округ, и не куда-нибудь, а в столичную дивизию. В штабе округа «мохнатой руки» у него не было – так уж получилось. Накануне замены прошли артиллерийско-стрелковые состязания. Левашов там отличился и был награжден грамотой и нагрудным знаком «Мастер артиллерийского огня». …В отделе кадров БВО кадровик-подполковник перелистывал тощую папку – личное дело капитана Левашова. По какому-то поводу туда заглянул генерал, командир той самой столичной дивизии. Увидев на кителе молодого офицера престижный знак, поинтересовался: – В какой артиллерии служил? – В дивизионной, товарищ генерал. – Судя по твоему знаку, хорошо служил. – И кадровику: – Давай этого капитана в 120-ю. Мне такие молодцы нужны. Когда генерал вышел, кадровик доверительно: – Повезло тебе, парень. 120-я мотострелковая, можно сказать, в самом Минске. (Усмехнулся.) А я уж хотел тебя законопатить в Осиповичи. Выгоды такого везения они с Ольгой ощутили быстро. Пожив полгода в учебном корпусе, получили городскую двухкомнатную квартиру. Ольга ликовала: – Я теперь на кухне мою посуду! Горячая вода – какая прелесть! Раз-раз, и тарелочки чистенькие! Когда залезла в ванну, повизгивала от удовольствия. Илья снисходительно улыбался. Да-а, это не Нижние Бугры, это Минск – столица республики. Спасибо вам, товарищ генерал, что зашли к кадровику именно в ту минуту.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ˀʫʺʽʻ˃

954-817-6505

INTERIOR REMODELING INTERIOR

ȼɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɪɟɦɨɧɬɧɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ И РАЗДВИЖНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ 24x7 Express Service Phone (786) 708-9983 • Обслуживание гаражных дверей • Опытные специалисты • Раздвижные двери и замки • Замена битых стекол • Ремонт подвесных дверей • Бесплатная аварийная помощь.

150

$ скидка

Новые гаражные выдвижные двери Установка специальных кодов против урагана (8х8, 10х8)

55.99

Техническое обслуживание раздвижных стеклянных дверей.

Phone: (786) 708-9983

скидка Ремонт роликов

скидка Ремонт направляющих рельсов

South Florida’s Sliding • Glass Door Pros! Call for Free Estimates

ȂǹǼǾǶǲǮ ǾȓȚȜțȠ ȑȎȞȎȔțȩȣ Ȗ ȞȎȕȒȐȖȔțȩȣ ȟȠȓȘșȭțțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ

www.slidingglassandgaragedoorrepair.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Ольга вскоре нашла работу в школе. У него тоже поначалу заладилось. На первом же учении доказал, что хорошо разбирается и в технике, и в тактике, и в стрельбе. Написал рапорт о поступлении в академию.

– Нет, мне не ясно. За разъяснениями вынужден пойти к командиру полка. – Что-о?! Жаловаться на меня? – Я сказал – за разъяснениями.

Все бы хорошо, но... Ох, как неожиданно даже в самую благополучную карьеру врывается это «но»! В их дивизионе сменился командир. Событие не бог весть какое: кадровые перемещения в армии – явление обычное. Прежний командир ушел на повышение, новый прибыл из академии. Молодой, отменная строевая выправка, в голосе командирские интонации – чем не «военная косточка»! Однако после первого же соприкосновения с этой «косточкой» Левашов понял: уж чересчур она жесткая, даже более того – с зазубренными ребрышками. А фамилия (бывают же такие парадоксы!) Мягков. На следующий день после своего назначения он пришел в батарейную казарму. Личный состав был тогда на занятиях. Дневальный, как положено, встретил его зычным «Батарея, смирно!» Левашов, отчеканив несколько шагов и лихо вскинув ладонь к фуражке, представился. – Ну, комбат, посмотрим, какой тут у тебя порядок. – Прошу, товарищ подполковник, – жестом радушного хозяина откликнулся Левашов. Подполковник осмотрел дневального у тумбочки. Тот, вытянувшись, застыл, как часовой у мавзолея. Придраться не к чему: выбрит, подворотничок свежий, пряжка ремня блестит, сапоги надраены – вид вполне молодецкий. – Ну-ну, – неопределенно заключил проверяющий. – Посмотрим дальше. Взгляд его уперся в пол. И тут не придерешься: чистота. Заглянул в одну тумбочку, в другую... – Эт-то что за бардак?! – Вытащил из тумбочки гантели и раздраженно бросил на пол. Звякнув, они покатились в разные стороны. Левашов резко повернулся к подполковнику: – Не понял. Причем тут бардак? – А притом, что эти железяки в тумбочке держать не положено. Им место в каптерке. – Гантели, товарищ подполковник, принадлежат рядовому Ивницкому, перворазряднику по штанге. Он с ними отдельно делает зарядку (я разрешил) и ежедневно тренируется. А если каждый раз ходить за гантелями в каптерку – это тратить лишнее время, да и не всегда старшина там. У него и кроме каптерки дел хватает. – Слушай, капитан! Ты, я гляжу, у нас либерал: разрешил солдату отдельно делать зарядку... Может, еще разрешишь ему спать не в казарме, а у какой-нибудь бабы? Значит, так... (Пристукнул кулаком по тумбочке.) Чтобы в тумбочках никакого постороннего барахла, вроде этих гантелей, не было! На зарядке твоего штангиста – в общий строй! Ясно? Левашову бы прикрыться куда как испытанным щитком: гаркнуть покорное и вместе с тем бравое «Так точно!». Но он снова принял боевую стойку:

Мягков обозначил презрительную усмешку. Перед ним стоял, можно сказать, ровесник, но на две ступени и по должности, и по званию ниже. И этот закисший на батарее младший офицерик будет еще ему прекословить?! – Капита-ан... Смотри не надорви пупок. Левашов не ответил. Еще с училища усвоил: выдержка для офицера – качество непременное. К командиру полка все-таки обратился. Полковник внимательно его выслушал. – Знаю, что в казарме у тебя всегда был порядок. Не вижу ничего плохого, если в тумбочке у солдата – гантели. Гантели, а не наркотики! Если он хороший спортсмен, ты правильно поступил, разрешив ему делать зарядку отдельно, по своей системе. А с командиром дивизиона поговорю. На том незначительном эпизоде конфликту бы и заглохнуть. Но Мягков был не из тех, кто, поостыв, великодушно поднимается над своими амбициями. На батарейном тактическом учении появился на огневой позиции. Вызвал сюда с наблюдательного пункта Левашова, и сразу разнос: – Почему у тебя орудия стоят не по линии, а каким-то зигзагом? – Не каким-то, товарищ подполковник, а зигзагом продуманным. – Что-о? Бардак продумал? Часто задышал, обозначив возрастание начальственного гнева. Но страха у подчиненного не увидел. К подобным амбиционным извержениям Мягкова Левашов уже привык. Вспомнилось Визборовское: «Спокойно, дружище, спокойно, у нас еще все впереди...» Мысленно усмехнулся. С таким начальничком впереди уж чего-чего, а неприятностей не оберешься. Ладно, преодолеем. – Товарищ подполковник, прошу не кричать. Слух у меня в порядке. А теперь по поводу построения батареи на огневой позиции. Да, расположить орудия в одну линию – вроде бы удобно: проще управлять огнем. Но на войне и противник стреляет. Причем, не только с земли, но и с неба. А теперь представьте ситуацию... Во-он из того лесочка (показал рукой) внезапно выскочил штурмовик противника и устремился к батарее, вытянутой в линию. Может из пулемета перестрелять все расчеты с одного захода. А если орудия расположены зигзагом, с одного захода уже не получится. – Предположим... – напор в голосе командира дивизиона поубавился. – А как же с поражением цели твоей батареей? У двух орудий разрывы будут дальше на длину уступа, у двух ближе. – Не будут, товарищ подполковник. Достаточно заранее ввести двум орудиям поправки на одно деление уровня. Мягков сердито ткнул носком сапога землю. – Ну, вот что, стратег ты наш... – Тактик, – поправил Левашов. – А для меня одна хрень, в какую графу занести твои зигзаги.

Мих аил НОРД ШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

РУССКО-ГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ В МАЙАМИ С 18-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ ГОТОВA ПOMOЧЬ ВАМ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ

Интернет компания

TELEPROM.TV

открыла своё представительство во Флориде, в Палм Бич Каунти. Заказы на установку, ответы на интересующие вас вопросы по телефону:

561-290-5026

• Бизнес и Договорное право • Недвижимость • Иммиграционное право • Автоаварии, травмы и страховые иски • Услуги посредника • Семейное право • Завещания и планирование наследства

ЦЕНЫ ОЧЕНЬ НИЗКИЕ, КАНАЛОВ ОЧЕНЬ МНОГО. ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ АРХИВ, ОГРОМНАЯ ВИДЕОТЕКА

БЕ БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПЕ

Годовая довая подписка + приставка = $255.00. 0. 1 год эконом план + приставка = $145.00.

Полугодовая подписка + приставка = $155 55 5.0 00. Зайдите на наш сайт для более чёткого предст тавле лени ния ни я о нашей компании: www.TELEPROM.TV

АКЦИЯ

«Приведи друга» – За каждого нового клиента – премия в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

305-775-8414 305 775 | ellen@novoslaw.com

$70,000-85,000 347-657-9176

www.novoslaw.com.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Где ты в наставлении по огневой службе прочитал, что располагать орудия надо именно так? – Это наставление, товарищ подполковник, уже во многом устарело. Там, например, сказано, что командир орудия должен находиться у сошника левой станины, чтобы лучше видеть работу всего расчета. Тоже вроде бы логично. Но практика показала: во время ведения огня его место – рядом с наводчиком. Почему? Да потому что наводчик в потоке команд может ошибиться, и весь предварительный коллективный труд – насмарку. Наводчик – ключевая фигура в расчете, так что контроль за установками прицела и угломера необходим. Если же командир находится сзади в нескольких метрах, как рекомендует наставление, то разве он увидит, правильно или неправильно сработал наводчик? Возразить Мягкову было нечего. Но амбиции и тут взяли верх. – Все! Хватит разводить демагогию! Если есть у тебя какие-то предложения, – доложи по инстанции. А ты отсебятиной занимаешься, не поставив в известность меня, командира дивизиона. За это на первый раз объявляю тебе выговор. И вообще, Левашов... (Понизил голос.) Чересчур прытких не люблю. Запомни это, если хочешь дальше служить. – Запомню. Как и положено, стоял перед начальником по стойке «смирно». А уголки рта слегка раздвинулись. Эту еле заметную усмешку Мягков все-таки заметил. Рапорт Левашова о поступлении в академию «зарубил» с припиской: «Есть серьезные замечания по службе». Если в военной авиации одно из главных требований к командиру любого ранга – хорошо летать, то в артиллерии – хорошо стрелять. «Как он стреляет? А точнее, как управляет огнем?» Естественно, этот вопрос Левашов адресовал и своему командиру дивизиона. И хотя на винтовочном полигоне зачетные стрельбы старших офицеров проходили отдельно от взводных и комбатов, информация об артиллерийско-стрелковой состоятельности «вышестоящих» просачивалась в «низы». «Пропускавший» Мягкова командир полка зафиксировал грубую ошибку в подготовке исходных данных и две ошибочных команды, повлекшие две лишние очереди. А это в оценке стрельбы – два балла долой. И по времени выполнения задачи – близко к неуду. Тогда почему столь стремительная карьера? Сосед-кадровик по секрету сообщил Левашову: Мягков – племянник трехзвездного генерала в Генштабе. 30 лет и уже подполковник. Левашов прикинул: Если учесть 7 лет учебы в училище и академии, то на непосредственную службу в войсках приходится каких-то 4 года. Значит, должности от взводного до командира дивизиона не осваивал, а проскакивал. Не получалось и с положенными сроками прохождения в воинских званиях. Выходит, получал их досрочно. Что и говорить: «блатной». Мягкова нередко видели в компании с дивизионным особистом-майором, вообще-то малообщительным, что вполне от-

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

вечало специфике его должности. А тут «не разлей вода». Оба холостяки. Вместе в город – навстречу вечерним развлечениям, вместе в Дом офицеров, а то по выходным и на рыбалку. У обоих – «жигули» последнего выпуска. Что их так сблизило? Об этом в полку говорили разное. Но сходились в одном: интерес весьма прагматичный. До Левашова доходили слухи, что особист заправляет свою машину в дивизии, то есть бесплатно. Перед ним заискивали. А с его подачи к «халяве» подмазался и Мягков с блатной ниточкой из Генштаба. К этим слухам Левашов не очень-то прислушивался. Если это действительно так, то пусть тут разбирается начальство. Следить за своим командиром, пусть ему и несимпатичным, что-то вынюхивать – даже сама мысль о том была противна. Уже потом, когда многое для него прояснилось, вздохнет с укором себе: «Эх, Илья Алексеевич, наивный ты человек. Не вник в очевидное. А надо было бы». Вызов в особый отдел поначалу воспринял с любопытством: с чего бы это? Вошел, доложил. Особист сидел в рубашке без форменного галстука, ворот распахнут, китель – на спинке стула. Понятно: на дворе лето, но форма есть форма. «Ишь, какая вольница! – отметил Левашов. – Явись я к нему в таком виде, враз бы осадил. А ему можно – тут он хозяин». На вид лет тридцать пять, но уже солидная лысина. Угольчатые бакенбарды темными лезвиями нацелены на кончики губ, щеточка подбритых усиков. Сладко тянет одеколоном. А взгляд не то что хмурый, а какой-то тусклый, словно все живое в нем давно уже вытравила неустанная особистская бдительность. «Ну, красавчик ты наш, – усмехнулся про себя комбат, – что скажешь?» Но говорить хозяин кабинета не спешил. Изучающе осмотрев вошедшего, буркнул: – Минуточку... На столе – стопка папок – личные дела офицеров. Одна из них отложена. Уткнулся в нее. «Минуточка» затянулась. На Левашова, переминавшегося с ноги на ногу, стало накатывать раздражение. Чего он тянет? И тут его осенило: да это же у них прием такой: пусть служивый, «простой смертный», помается в тревожном ожидании, прочувствует свою беззащитность и, наоборот, властность того, кто его вызвал. Хозяин кабинета наконец оторвал взгляд от раскрытой папки. – Я тут просмотрел личное дело вашего старшего офицера батареи, старшего лейтенанта Генкина Леонида Менделевича, для чего есть серьезный повод... А вы написали на него хвалебную аттестацию с выдвижением на должность командира батареи. – Все правильно, товарищ майор. Генкин хорошо стреляет, хороший методист, в батарее пользуется авторитетом. Перспективный офицер. Продолжение следует

Мих аи л НОРДШТЕЙН «ВРЕМЯ «Ч»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Юрий КИРИЛЕНКО*

Ìàëåíüêîå êàôå Î Í o …Он никогда не жалел о том пронзительном ощущении полета, почти счастья, таком сильном и ярком, что, казалось, он мог потрогать его руками (или крыльями?)…

сырая безнадежная осень, да и весна с ее холодным солнцем, ветрами, непостоянством не радовала. Более-менее он оживал летом, особенно в предвкушении отпуска, когда он отправлялся на милую сердцу Кубань, в старинную станицу, а потом к родственникам, к морю, в Туапсе или Сухуми.

Это было его ежемесячным, регулярным ритуалом. В день получения пенсии он приходил сюда, в это маленькое кафе, чтобы устроить себе маленький «праздник живота», как он говорил дочери. Время неумолимо, и если еще пару лет назад он заказывал себе сочный шашлык, то теперь, несмотря на более высокую цену, выбирал люля-кебаб. Рубленое мясо лучше поддавалось его слабым зубам, да и любил он кебабы еще со своей южной юности. Здесь, в среднерусском подмосковном городе он обосновался после окончания столичного института, здесь же женился, но душой и сердцем оставался южанином, любителем овощей, фруктов, солнца и моря. И, конечно, женщин. Нет, по фамилии, по крайней мере, он был вполне себе русским человеком, но хорошо знал, что в нем намешана и казачья, и черкесская, и грузинская, и даже еврейская кровь. Здесь ему всегда казалось, что живет он на севере. Он с трудом переносил эту долгую белую холодную зиму, его угнетала

…Девушка-официантка под пристальным взглядом бармена-южанина, черноволосого и смуглого, принесла пиво. Черное, крепкое. Чешское. И он сделал первый глоток. Как говорил старина Хэм, первый глоток самый важный. Пиво легко скользило в желудок, приятно холодя внутри. Это потом он будет отхлебывать, смакуя, каждый глоток. А сейчас важно погасить внутренний огонь неспокойствия. Кафе как кафе – шесть деревянных столиков, скамьи с высокими спинками, чтобы не было видно сидящих за соседним столом, деревянные панели, подвесной потолок.

* Юрий Кириленко родился в Узбекистане, в Ташкенте. Потом вместе с родителями переехал в Подмосковье, Тулу, где и прошло все его детство. По окончании средней школы поступил и учился в Литературном институте им. Горького в Москве, на семинаре Льва Кассиля. Выпустил несколько книг стихов и прозы. Печатался в России, Украине, Германии, странах СНГ. Лауреат премии журнала «Мы». Является членом Союза Журналистов России. Живет в Palm Coast, Fl

Две «плазмы», на которых резвятся мартышки в вечном движении. Ничего особенного. Когда-то, в годы его юности, это кафе считалось бы шикарным, и попасть в него было бы непросто. А сейчас – пожалуйста. «Как все изменилось», – подумал он и посмотрел на бывшую площадь Ленина. Раньше, в доисторические времена, посередине нее стоял нелепый памятник Ильичу. Головастик в нелепой позе вскидывал руку куда-то вверх. В дни праздников – первомайских и 7 ноября – по обеим сторонам памятника воздвигали дощатые трибуны, на них забиралось местное начальство, а внизу перед ними шли веселые пьяные люди, размахивая лозунгами и портретами первых лиц государства…

Юрий КИРИЛЕНКО «МАЛЕНЬКОЕ КАФ Е»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

жизнь между ними пролегала какая-то разъединенность. Это не был конфликт отцов и детей. Это был, скорее, конфликт не-отца с не-ребенком, не-сыном.

«Все изменилось», – вновь подумал он, и взгляд его остановился на огромной луже перед входом в кафе. В луже для перехода через нее лежали какие-то доски, кирпичи… «М-да… Центр города», – приуныл он и отхлебнул пиво. Без памятника площадь выглядела пустой, но теперь на его месте расположилась автостоянка, так что пространство было заполнено. Вроде ничего и не напоминало о прошлом, но вот эта лужа, выщербленный асфальт, грязь на тротуарах… Жизнь как бы в двух измерениях: прошлом (сплошные фантомы: призрак памятника, призрак гостиницы «Центральная», от которой остались руины за забором) и настоящем (дом«утюг», не тот старый добрый «утюг», симпатичный купеческий особнячок, а новый, выросший на его месте, «утюг» из стекла и металла, сотворенный маленькими неутомимыми китайцами). И еще в настоящем – это уютное, милое его старому сердцу кафе, обилие машин самых разных марок, яркая реклама, люди в яркой одежде… В кафе вошла девушка. Он не видел ее, скорее, почувствовал. Хотя какая это «девушка» – дама лет тридцати с небольшим «хвостом». Но для него она, конечно, девушка. Она, видимо, тоже что-то почувствовала, потому что оборачивалась, будто поправляя прическу. За эти короткие мгновения он успел «сфотографировать» ее. У него давно не было женщины, и он с изумлением уже несколько раз ощущал по утрам совершенно юношеский «подъем». Да и сны все чаще становились эротическими. Он стал вспоминать своих женщин, всех, кого мог вспомнить. С годами он делал это все реже, фамилии и имена путались. О некоторых он вообще хотел бы забыть. С возрастом общаться с женщинами ему становилось все труднее. Как говорил старина Хэм: «Если бы с ними еще разговаривать не надо было…» Это точно. Неутомимая женская болтовня доведет любого до греха или сумасшествия. Он вспоминал женщин, с которыми жил, которых обижал, чаще всего незаслуженно, последних оказалось гораздо больше. Раньше он спокойно и равнодушно констатировал это… А последние годы его мучило чувство раскаяния, вины. Он все время думал об отце, вспоминал его последние дни. Всю

После неожиданной смерти матери, когда подростком он остался один на один со всем этим ужасом, отец был занят своей жизнью, своей судьбой, работой, считая: ребенок сыт, обут, одет – и ладно. Отец очнулся только тогда, когда сын, уже озлобленный, как маленький волчонок, написал ему письмо, полное горечи и проклятий. Отца проняло, он стал внимательнее к нему, заброшенному, закрывшемуся в своем маленьком мире, где было много хороших книг, но не с кем было поговорить. Но сын так и не смог простить его. И себя тоже, за злобу и малодушие. Они жили вместе, рядом, но так отчужденно, что порой им не о чем было разговаривать. Это одиночество, заброшенность он потом стал вымещать на своих женщинах. Он издевался над ними, мог и ударить, изменял, не чувствуя вины. По большому счету он и не любил никого из них. Да, не любил. Значит, любил только себя? А дочь? Дочь точно любил. А она его? Не уверен. Иногда он думал, что ей не за что его любить. А разве любят за что-то? Любят безотчетно, без объяснений, просто потому что любят. Как, впрочем, и ненавидят. Что-то не нравится в человеке, и все… Необъяснимо… «Повесься – и ты пожалеешь об этом, не повесься – ты и об этом пожалеешь…» Вот и вся мудрость жизни. Пиво было крепким, да и утром он уже раздавил чекушку с соседом. Странное это было состояние – он как бы одновременно уходил от себя и, в то же время, в себя, в себя, глубокоглубоко. Чего только не всплывало в душе: забытые лица, имена, события… Собственно, в этом и есть прелесть опьянения, особенно его первого состояния, ну, в крайнем случае, второго. Дальше – хуже. Все как бы стирается из памяти и сознания, и ты можешь стать как ангелом, так и зверем. Или трупом. Причем, в полном смысле этого слова…

Юрий КИРИЛЕНКО «МАЛЕНЬКОЕ КАФ Е»

ПЕРВЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МАЙАМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Знаете ли вы вы, почему Майам Майами называется Майами? И что это самый чистый город по рейтингу журнала "Форбс"? А кто назвал наш город Столицей Солнца и Развлечений (Sun and Fun Capital) ?

Знаете ли вы, что В Майами проживает более 150 народов, говорящих более чем на 60 различных языках? А откуда пришло название Бока Ратон? И в каком Музее собрана самая большая коллекция гаджетов и транспорта любимого всеми секретного агента 007? Куда пойти. что посмотреть, где пообедать, транспорт, музеи, пляжи, бизнесы, помощь тем, кто не говорит по-английски и многое другое!

ВСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БОЛЬШОМ МАЙАМИ! ТУРИСТЫ И ЖИТЕЛИ ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ! ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ!!!!

MIAMI TOUR GUIDE Get the inside scoop on Miami's gems, one-of-a-kind attractions and exciting happenings. Find complete Miami vacation information including attractions, restaurants, beaches, museums, events, clubs, and much more with this Miami tour guide

Адреса знаменитых ночных клубов. Лучших ресторанов. Где можно понырять в коралловых рифах или прокатиться на автомобиле вашей мечты. Спрашивайте Путеводитель в русских магазинах "Союз-Видео", "Европа Гурмет", "Wine, Beer & Deli", "International Food & Deli" в Hollywood. Дополнительная информация по телефону 786-419-5033.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

господи прости меня за все за все грехи а их еще хорошо посчитать их было немало были и непростительные и мне стыдно за них а раз стыдно значит я могу быть прощен господи так получилось вольно или невольно я не хотел то обстоятельство то пьянка то еще что-нибудь я понимаю оправдание всегда найдется нет мне оправдания но все же господи прости меня прости Он сделал третий глоток. Теперь он пробовал пиво на вкус, смаковал его горьковатохмелевый, карамельный оттенок. Но то любимое им опьянение – легкое, воздушное – не приходило… В последнее время жизнь стала терять для него смысл. Здоровье ухудшилось. По утрам он чувствовал себя просто отвратительно, даже и не с похмелья. Господи, – думал он, – в какой стране мы живем… Две трети года – холод, грязь, короткое лето, раньше зачастую дождливое, а в последние годы сумасшедше жаркое… А что творится в мире! Землю лихорадит от землетрясений, цунами, ураганов, аварий. Будто она хочет избавиться от нас. Надоели мы ей своим бл…ом… Гадим повсюду, уничтожаем природу и себя, растеряли почти все человеческое, что заложено Богом, в погоне за деньгами… Вспомнилось из апостола Павла: «Земля и все, что на ней, – сгорит». И люди словно взбесились. С арабами что-то случилось. Такие разные страны, правда, объединенные языком и культурой, и в то же время такие разные, вдруг всколыхнулись разом. Один хитрый саудовский король догадался поделиться казной с народом. Да и то только со своим. А ведь в этой стране еще много индийцев, пакистанцев, бедняков из других стран – им-то что делать?.. Вот советская привычка – сопереживать другим странам и народам. Международная солидарность… Если бы она еще не обошлась так дорого. Огромные многомиллиардные долги африканских и прочих стран перешли от СССР к России. Понятно, что не отдадут, да и за что отдавать – за ракеты, самолеты и автоматы, что ли? Как-то резко, сразу, Россия встала куда-то в хвост развивающихся стран. Да, мы жили небогато, даже бедно. Но вот это равенство в бедности, стояние плечом к плечу против «мира капитала», «империалистов» и тому подобное невероятно сплачивало, заставляло во что-то верить и надеяться. По существу, это была новая религия… Странное это было ощущение: полжизни прожить в одной стране, полжизни – в другой, при этом никуда не уезжая. Вспомнилось: в той, прошлой, стране, в один из жарких июльских дней они, три приятеля, носились по всему городу в поисках… пива. Обыкновенного разливного пива. Гремя пустой десятилитровой пластмассовой канистрой, они переезжали от одной торговой точки к другой, но везде их ждал «облом». То

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

пиво еще не завезли, то оно уже кончилось, то палатка была просто закрыта без всякого объяснения. Кто-то подсказал: надо ехать на Стрекаловку, за город, в зону отдыха рядом с рекой. Там, мол, пиво бывает регулярно. И вот, вконец измотавшиеся, потные, злые, они добрались в битком набитом автобусе до этой самой Стрекаловки. В длинном сарае, который сейчас бы назвали «модулем», кишело людское месиво и стоял устойчивый запах прокисшего пива и сигаретного дыма. Над всем этим – густой мат. Выстояв сумасшедшую очередь, они наконец получили вожделенную, с выпуклыми прохладными боками канистру и, шатаясь от счастья, вышли на тропинку, ведущую к реке. На берегу они сели, скинули обувь и опустили горячие босые ноги в сырую мягкую траву. Потом передавали друг другу канистру, держа ее на весу, буквально смакуя каждый глоток холодного, кисловатого пива… – Неужели, – сказал один из них, – неужели когда-нибудь настанет время, когда мы сможем спокойно зайти в магазин или бар и спокойно, без очереди выпить пива? Как в заграничных фильмах, а? – Нет, – убежденно махнул головой другой, – никогда этого не будет. Никогда… Вот так и жили, мало на что надеясь. «Лишь бы не было войны». Система казалась не просто прочной – железобетонной, на веки вечные, а все бытовые трудности и «мелочи» – несущественными. Представляли себя носителями сверхидеи – грядущего коммунизма. Капитализм, понятное дело, загнивал, развивающиеся страны с радостью шли за нами. Ну а мы – народ-мессия, несущий на своих мускулистых, широких, натруженных плечах будущее мира, ни много, ни мало… Иногда жаль, что многие не дожили до нынешнего «светлого будущего» с пивом и воблой, без очередей и дефицита. А может, и хорошо, что не дожили. Неизвестно, как они пережили бы этот шок, эту смену вех, ценностей, этот прыжок из одной эпохи в другую, прямо противоположную… Когда юная девушка-официантка проходила в кухню, он на несколько секунд увидел через раскрытую дверь скучное лицо повара. Или хозяина? Он все никак не мог привыкнуть к этому обилию смуглых и желтых лиц, хотя родился и вырос в советское время, и «пролетарский интернационализм» получил чуть ли не с молоком матери. Но однажды, увидев пропагандистский плакат, на котором представители 14-ти «братских» республик были в национальных одеждах, а русский почему-то – в европейском костюме, впервые задумался о том, а что же такое русский человек. Вся история России, начиная с Рюрика, была обильно пропитана шведскими, немецкими, татарскими, литовским, польскими, еврейскими именами.

Юрий КИРИЛЕНКО «МАЛЕНЬКОЕ КАФ Е»

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Ta Taft Street PEMBROKE PINES,, FL 33026

954-431-0450 Говорим по по-русски русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

Мы Сделаем Вашу Улыбку Красивой ТОЛЬКО ТРИ ЛЕТНИХ МЕСЯЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА НА ORTHO TREATMENT НАЧИНАЕТСЯ ОТ $120 В МЕСЯЦ • Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Ф Финансирование

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

И не факт, что имея вполне русскую фамилию, ты являешься русским. Как писал кто-то из классиков: «Я знал одного немца по фамилии Иванов и одного русского по фамилии… кажется, Штольц, или Краузе». Нас пытались нивелировать, обозвав советскими. И советскими стали чуть ли не все… русские. Вот тут-то мы и спохватились. И родился вместе с демократией страшноватый лозунг: «Россия для русских». А ведь исконно «русская» Россия как национальное государство – это территория чуть больше Польши. Эта территория, издавна небогатая природными ресурсами, обречена на вечную бедность. А ведь помимо этой «собственно России», есть уже наметки и на Казакию, Уральскую, Дальневосточную, Сибирскую республики. Рассыплемся, как все исторические империи? Незавидная перспектива…

на юг. Он совершенно спокойно мог нажарить полную сковороду мяса и слопать все, запивая пивом или вином. Теперь все по-другому. Дорог каждый рубль. Но он не унывал. По утрам ел «овсянку по-холостяцки», кто-то научил. С вечера заливаешь стакан «геркулеса» водой, оставляешь на ночь, и утром готова тебе полезная каша. Полезная, но невкусная. Ни тебе сахара, ни масла. В обед – супчик из куриного окорочка с вермишелью или рисом, постный борщик – что дочь сварит. Самому стоять у плиты было теперь неохота. Правда, иногда он гурманствовал: делал любимую яичницу из двух яиц с мелко нарубленными кусочками сала или варил картошку и уплетал ее с килькой или хамсой. Одно время он брал для этих пиршеств полторашку дешевого пива или паленую четвертинку, но потом заметил, что, выпив и закусив, становился слезлив, сентиментален, некстати вспоминал прошлое, да и сердце после побаливало, и он решил отказаться от излишеств…

Глоток четвертый хмель медленно подбирался окутывал обнимал уносил куда-то вдаль грезы слезы как быстро прошла жизнь как быстро что же мы так мало живем почему а что толку ну жил бы ты 100 лет 200 лет и что изменилось бы ничего все то же в конце концов и от жизни устаешь …По выходным к нему приходила дочь – усталая, средних лет женщина. Пока в ванной стиралось-крутилось белье, она готовила ему суп в большой кастрюле, сразу на неделю, а летом варила компот из сухофруктов или ягод. Одновременно она ухитрялась присаживаться к нему за стол и они, в зависимости от сезона, пили дешевое пиво или принесенное ею дешевое же вино либо водку. За разговором, рюмка за рюмкой, они приканчивали спиртное, вдоволь наговорившись и наплакавшись.

Почему-то все время хотелось курить. Он курил в молодости, и много – по две-три пачки любимых болгарских «Стюардесс», потом поменьше, а после инфаркта бросил. А сейчас вот опять… Где-то читал или слышал, что в пожилом возрасте никотин помогает бороться с мозговыми нарушениями – болезнью Альцгеймера и так далее. Так ведь, говорят, и марихуана в малых дозах полезна… Черт знает о чем думаешь, когда стараешься ни о чем не думать!

Мать дочери, то есть его бывшую жену, они вспоминали редко. Он давно, тысячу лет назад, развелся, хотя и сумел сохранить с ней хорошие отношения. Вот недавно она наконец-то решила разменять их огромную квартиру, то ли совесть заела, то ли квартплата стала непосильной, и у него появился свой угол – однушка в панельной хрущевке. У дочери тоже выросла своя дочь и ушел муж, или она ушла, и она тоже больше не вышла замуж – из-за взрослеющей дочки. Хотя он знал всех ее ухажеров и любовников, но старался не вмешиваться: он уже давно, еще со времени развода с ее матерью, считал ее взрослой, а себя – не вправе лезть в ее жизнь. Дочь развешивала белье, пробовала суп или борщ и уходила, вернее, убегала – всегда почему-то спешила. А может быть, ей было больно видеть стареющего отца, бередить душу давними воспоминаниями, а может, ее ждал кто-то, дай бог ей счастья, думал он с нежностью. Он был уверен в ней, в ее надежности, в том, что она до конца будет рядом, не бросит его в беде и болезни… Раньше он умел и любил готовить. Особенно в юности. И еще – когда оставался один, когда жена с дочерью уезжала отдыхать

…Развод заставил в сорок лет начать жизнь с нуля в материальном плане. Он ушел в том, что было на нем, унося в портфеле смену белья и рубашку. Удивительно, как иногда переплетается судьба человека и судьба страны. Все это произошло почти одновременно: рушилась страна, рухнул его брак и его учительская, если можно так сказать, карьера. Он тоже попался на удочку «гласности», «перестройки», читал школьникам отрывки из рассекреченных архивов, пересказывал статьи видных демократов. Но однажды его вызвал директор школы и, глядя в сторону, попросил уйти «по собственному». – Почему так? – вырвался наивный вопрос. – Вы слишком политизированы, а для учителя истории это недопустимо. Учащимся надо преподавать то, что написано в учебнике и одобрено министерством. – В учебнике… – повторил он про себя. Он пожал плечами и написал заявление. О, если бы он знал, что ждет его впереди! Разнообразные работы, типа охранника, грузчика, сортировщика на почте, жизнь впроголодь, скитание по квартирам и по бабам (это ведь взаимосвязано!). Может, поэтому вторая половина жизни, в отличие от первой – предсказуемой, вялой, монотонной и даже скучноватой – пронеслась вихрем. Продолжение следует

Юрий КИРИЛЕНКО «МАЛЕНЬКОЕ КАФ Е»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

Оганес Богарян

9542278291

Лауреат Литературной премии журнала «Контур»

ÍáÅÕÚÌÂ Ó ÑÒÕÆÐÎ Часть 1

Я и моя жена Марина решили отметить пятую годовщину покупки квартиры в высотном доме во флоридском городе Майами и, устраивая вечер, пригласить наших новых майамских друзей и некоторых наших старых друзей из Нью-Йорка, откуда мы были сами, и где находилось наше основное место жительства. Среди майамских друзей была одна пара с большим и стабильным супружеским стажем. Была соседка, которая, к сожалению, недавно имела несчастье пережить потерю любимого мужа после многих лет совместной жизни. Завершал список наших новых друзей пенсионер Григорий, или Гриша, как все его близкие называли. Гриша был успешным человеком. Он сел за руль такси в Майами по приезде из Союза, потом открыл с другом мастерскую по ремонту автомашин, а затем они создали склад по поставке масла и запчастей мастерским по ремонту автомашин. Но как только ему стало шестьдесят пять, он передал бразды правления сыну, а сам еженедельно получал доход от ренты двух медальонов такси, которые документально тоже принадлежали корпорации под руководством сына. Имя Гриши нигде в документах компании не фигурировало, и он смело встал на государственное пособие. Официально он стал стареющим «жалким человеком». Все знающие его знали об этом, но ему нравилось изображать из себя «бедного вэлферщика» и получателя государственного пособия. Он не скрывал свое состояние от людей, которым доверял. Григорий разрешил нам примкнуть к его клубу близких друзей. Означало ли наше членство в его клубе, что мы его близкие друзья, или мы считаемся близкими по названию и нам выдан огромный дружеский кредит на предмет оправдания доверия

в будущем? Если же так, то чем мы, я и Марина, заслужили такое высокое доверие, или почему мы оказались доверенными людьми? То есть, на чем основано его доверие к нам? Я поделился своими мыслями на тему «доверенный друг» с Мариной, которая, покачав головой, кулаком три раза стукнула мне по голове, имитируя щелчком языка звук дупла, и сказала: – Ты умный, потом сам поймешь, только последи за развитием событий вокруг нас. – Не понял, на что я должен обратить внимание? – спросил я. – Ты замечал, как ведут себя незнакомые собаки при встрече? – спросила Марина. – Ну и что из того, что нюхают задницу друг у друга? – уверенно сказал я и с победоносной улыбкой добавил: – Понял, я должен следить за тем же и установить правду о том, кто чью задницу обнюхивает. – Видишь, как стук по пустому месту заполняет пустоту, – отметила Марина, погладив мою голову. – Как я могу не согласиться с тобой, ведь я иногда тебе даю обухом по голове, – сказал я в том же духе Марине. – Прекрасно, продолжай мечтать о дубинке, но главное то, что ты понял, на что обратить внимание. – Но я думаю, – задумчиво и тихонько заметил я, – что такое доброжелательное отношение связано с моим обещанием познакомить его с нашими красавицами. И если наши красавицы окажутся не такими уж красивыми, то посмотри на его «дружественный» поворот от нас на все сто восемьдесят градусов. Так что, как видишь, моя дорогая, я вполне вооружен и готов и теоретически, и практически для этой встречи. Пожилая супружеская пара Альберт и Грета была эталоном образца супружеских отношений. Они составляли одно неделимое целое, но и были разными людьми. Альберт обладал мудростью без раздражения и возмущения принимать замечания в свой адрес от Греты по поводу его неряшливости, храпа во время сна, слишком большой говорливости, ежечасного его интереса к состоянию рынка акций, его попыток объяснить ей дела относительно акций, которые у него были, и по поводу его волос, постоянно требующих стрижки. Благо, парикмахерская была рядом, и каждую неделю он безропотно отмечался там. Это было единственное, что он был в состоянии сделать для ее успокоения.

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Альберт, она старается выставлять вас в наилучшем свете без всяких изъянов, – я успокаивал его. – Видите, моя красавица на меня не обращает никакого внимания, а ваша заботится о вас. – Да, она очень внимательна ко мне, – с еле заметным, почти скрытым вздохом и грустинкой в улыбке подтверждал он мои мысли. В лице Марины он нашел отличную собеседницу, разбирающуюся в акциях, в рынке. Бывало, они так отрывались от всех в своих обсуждениях колебаний цен акций, что нужно было останавливать их для привлечения внимания к другим делам. – Я в этих делах не разбираюсь,– говорила Грета, – это он у меня целый день сидит за компьютером и смотрит на какие-то таблицы. А со мной он охотно садился за шахматную доску и с каждой выигранной партией радостно отмечал мою плохую игру. – Но вы же умный человек, как это так, что вы плохо играете в шахматы? – радостно-возмущенно восклицал Альберт. – Но мое поражение – это ваша победа, что должно вас радовать, – успокаивал его я, – ведь чувство превосходства придает вам бодрость, не так ли, Альберт? – Не делайте мне одолжение! Я еще в силах выдержать горечь поражения, – возражал Альберт. Альберту и Грете было за восемьдесят, когда мы познакомились с ними, и оба выглядели прекрасно, а вели себя превосходно. Мы чувствовали нескрываемую радость, и я просил Альберта: – Альберт, держите ваши руки над нашими головами и благословите нас, чтобы мы тоже были такими же живучими и подвижными, как вы оба, как Грета и вы, когда мы достигнем вашего возраста. Мы с Мариной замечали раздражение Греты, когда речь шла об Альберте. – А где Альберт? – спрашивали мы, заходя к ним. – Не знаю, по-моему, он спит, а может быть, в интернете выясняет, насколько разбогател или обнищал. Или просто смотрит телевизор, – скороговоркой говорила она. – А мы видели его идущим в сторону океана, – однажды сказали мы. – Ну, значит вышел на свою прогулку. После прогулки он приходит домой со зверским чувством голода и ест огромное количество пищи. А ведь у него диабет! Зачем он совершает эти прогулки? – журила она его возмущенно и справедливо. Возможно, мы ошибались в нашей интерпретации ее рутинного обращения с ним. При чаепитиях с соседями я всегда произносил тост за них, за Грету и Альберта, и предлагал брать пример с них и их крепких отношений, в которых любовь перемешана с необходимой долей пожеланий совершенствования, что способствует развитию и процветанию отношений между супругами.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Соседка Фаина переживала сильный удар – потерю любимого мужа. Она была в глубоком трауре, когда хорошие друзья ей напомнили французскую поговорку: «Король умер. Да здравствует король!» Мы познакомились с Ефремом, с одним из «королей» при прошлом нашем приезде, а на этот раз к нам постучалась Фаина в сопровождении своего друга, про которого я имел наивность заметить, что он сильно поправился на харчах Фаины. Но Фаина с улыбкой заметила, что это не Ефрем, прежний ее друг, с которым мы были знакомы. А нового друга звали Сашей. – Ну, я его почти не видел, – попробовал оправдаться я. – Ну, вы то же самое сказали про Ефрема, назвав его Борисом, – заметила она. – Ну, что поделаешь, ко мне мужчины пристают и прохода не дают. А я пугливая, боюсь одиночества и не могу оставаться одна. Среди нью-йоркских гостей были две подруги моей жены, которые после нескольких неудачных замужеств были в «вечном» поиске друга жизни. А что практически означала вывеска обеих дамочек: «Ищу хорошего, доброго и честного друга», было полной загадкой для других, в частности, и для нас. Ведь их лозунг описывает почти всех одиноких мужчин, которые, в силу обстоятельств, стали добрыми и честными, если даже не были таковыми. Так что кого они ищут, было трудно понять. Повидимому, у каждой из них есть своя теория поиска нужного друга, интерпретация которого в упрощенной форме звучит так: «Ищу хорошего...» и т. д. Нашим желанием было помочь им найти того, кого они хотят, кого они считают хорошим. Я не мог терпеть такую неопределенность и часто язвил по поводу ничего не говорящего подхода к жизненно важной проблеме, за что мне перепадало от Марины. – Друг – это как дерево, – вступал я в разговор. – Сначала приобретаешь саженец, сажаешь его, потом ухаживаешь за ним. Если он даст корни, дерево закрепится, вырастет, будет плодоносить. И весь вопрос в том, чтобы распознать человека с потенциалом стать другом в будущем. Ха-ха-ха, потому что чаще такие отношения кончаются краткой оценкой «сволочь», что в переводе означает «использовал меня и выбросил как ненужную тряпку». И я считаю, что либо они неоткровенны с нами, либо они сами не знают, чего они хотят. А на самом деле, что они хотят? Единственное, что я могу сказать, это – мужчину. О чем они промолчат – так это о деньгах, и если они это будут отрицать, то получат хрен, которым они сыты по горло. Так ты мне скажи, что они хотят? – Хорошего друга, – смеясь, сказала Марина. – Ну, вот и замкнулся круг. Так что пусть поищут, пусть найдут, а мы поможем, чем и как можем. У Виктории все три мужа оказались бабниками, несмотря на то, что она не слыла фригидной женщиной,

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДНЯ ДО 12 НОЧИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

хотя не сказать, и нормальной или страстной, что она может оценить оскорбительным и унижающим ее достоинство. Но она производила впечатление властной женщины, способной грубо обидеть кого угодно, однако это она никогда не признавала и готова была с пеной у рта защищать свою правоту. Зная ее хорошо, я и Марина вели открытые разговоры с ней о ней самой и ее недостатках. Мы были единственными ее друзьями, которым она разрешала немножко ее критиковать, то есть она выслушивала нашу ограниченную критику. А если мы и переходили какой-то предел допустимой критики, который она устанавливала в каждом отдельном случае, то нам нужно было по некоторым неизвестным нам признакам понимать, что мы переходим дозволенные границы. Но чаще мы это понимали уже только тогда, когда замечали Медузу, кидающуюся на нас и пытающуюся вонзить все свои жала в нас, чтобы впрыснуть свой яд. Тогда мы понимали, что перешли черту установленных норм, после чего отступали во избежание эскалации конфронтации. Мы также критиковали ее за жесткость обращения со своими мужьями, которая гнала их в объятия других женщин. И мы открыто говорили ей, что по ее вине ее мужья становятся бабниками. – Чем я виновата? – возмущенно возражала она. – Тем, что своим стремлением держать все под своим контролем ты отталкиваешь их и отгоняешь их от себя. А дальше все просто. У второй, Ларисы, муж оказался безмозглым болваном, который мог беспрестанно говорить тупости или бессмыслицу. Отличительной чертой его тирад была четко выражающаяся бессвязность. Словесная лавина тупостей продолжалась до тех пор, пока она истерично не закричит на него: – Да заткнись ты и закрой свой вонючий рот! Сколько можно говорить и говорить! Если бы ты только знал, как я тебя ненавижу! Она считала, что она достойна высокоразвитого, интеллигентного мужчины с большим интеллектом. Ее поиск такого субъекта был основан на ее умении хорошо готовить. А еще на том, что среди ее мужчин был интеллектуал, который, к ее недоумению, решил не бросать свою семью из-за нее. Его объяснение, что деньги не растут на деревьях, не уменьшал ее жажды его денег и желания их тратить. Почему-то ей казалось, что она держит в своих руках бразды правления им, позволяющие ей кричать на него и устраивать скандалы за его ничтожные промахи, вызванные присутствием его жены во время встреч на каких-то вечерах или мероприятиях. Но Лариса проявила благородство, когда ее друг решил прекратить их отношения. У нее хватило ума понять, что ему помешал факт, что у него уже была жена, которая не дала ему возможности развернуться в деле запасного варианта. – А тебе не кажется, что вы не были ягодами одного поля? – выразилась Марина.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

– Что ты имеешь в виду? – удивленно спросила Лариса. – Ну, – Марина не хотела ее обидеть, но ей пришлось сказать: – Ты не его поля ягода, ты понимаешь? Он использовал тебя и наслаждался тобою до поры до времени. – А-а, – издевательски, скривив губы, произнесла Лариса. – Ты же не знаешь, как мы встречались с ним, как он плакал при мне, признаваясь в любви. Как нежно он относился ко мне, как он меня сильно обнимал, боясь меня потерять. Как он все время говорил, что сильно любит меня. Целуя каждую часть моего тела, произносил слова любви. Он меня страстно любил, и я была очень счастлива с ним. Марина подумала, что он знал, как создавать впечатление влюбленности, но только сказала: – Был очень чувствительным, и как долго он плакал? – Ну, после какого-то времени начал жаловаться на нехватку времени и говорить о своем безвыходном положении в связи с кознями своей жены, которая начала догадываться о происходящем. Он заметил, как жена вскользь как-то сказала ему, что как-то случайно встретилась со своим двоюродным братом, членом местной мафии, который организовывал заказы на мокрые дела и умел это делать так хорошо, что ни разу не сидел за это. Мы договорились оставаться друзьями. – Не жалей ни о чем, – сказала Марина, решив успокоить подругу, – у тебя был опыт и ощущения, которые редко женщина испытывает. А тебе удалось испытать на себя такую лавину любовных чувств. Не жалей ни о чем! – Ну как я могу не жалеть потерю такого щедрого и душой, и... Марина поняла смысл недоговоренных слов. Лариса имела свободный доступ к его деньгам в форме кредитной карточки с ее именем. – Он тебе дал все, что мог, а ты взяла все, что ты хотела. А любовь? Любовь лечат любовью, – авторитетно сказала Марина. – Встретишь лучше: моложе, богаче, щедрее. Марина не столько верила тому, что говорила, сколько знала, что эти слова будут для Ларисы как бальзам на душу, она неоднократно повторяла их. Она знала, что единственный звук, успокаивающе действующий на нее, был звон золота – монет, денег. Не много времени понадобилось для появления владельца «золотой» будки на Сорок седьмой улице Манхэттена, чтобы заявить о себе и невзначай оказаться в роли успокоителя и целителя ее разбитого сердца от прежней любви. Их частые походы в Атлантик-Сити в штате Нью-Джерси и деньги в три-пять тысяч долларов для игры в казино подбадривали ее. А ночь в номере гостиницы, предоставленном руководством казино вместе с бесплатным питанием в ресторане для ее щедрых и постоянных патронов Лариса считала естественным и нормальным оборотом событий. Но Лариса заметила, что она не одна у своего «золотого человека», которую он брал с собой в казино с ночевкой. У него оказалась целая армия любительниц острых ощущений. Эта новость не отбила у нее охоту ехать с ним и играть в казино, но то,

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

СЕРВИС ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

954-298-9800

ZVEZDAUSA1@aol.com ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ:

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ИНТЕРВЬЮ, AFFIDAVIT OF SUPPORT • ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ

ОФОРМЛЕНИЕ: • ДОВЕРЕННОСТИ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ В • ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ, СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ, УСЫНОВЛЕНИЕ/УДОЧЕРЕНИЕ (ADOPTION) • БАНКРОТСТВО, РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • СНЯТИЕ ЗАПИСИ О СУДИМОСТИ (SEAL AND EXPUNGE)

УСЛУГИ АДВОКАТОВ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

D&L Rainbow Verticals & Design

Broward, Miami Dade, West Palm Beach -

Commercial & Residential

• ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹȇǱ Ǵ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹȇǱ ǲǬǷȊǳǴ • ǞȊǷǱǮȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǎǺǷǬǹȇ • ǙǴǾȋǹȇǱ ǳǬǹǬǮǱǽǴ • ǤǾǺǼȇ Ǵ ǯǬǼǰǴǹȇ • ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǻǺǰǯǺǹǶǬ ǺǰǱǲǰȇ 2137 Stirling Rd, Fort Lauderdale, FL 33312 1|2 ǸǴǷǴ ǹǬ ǳǬǻǬǰ ǺǾ I-95

(954) 989-5577

FREEs estimate

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

что события были не под ее контролем, было ей не по вкусу. А это означало, что ее поиск «хорошего, честного, образованного, преданного и послушного» человека продолжался. – Поиск чего? – спросил я Марину. – Понятия не имею. Если ты знаешь, объясни мне, – ответила Марина и тем самым замкнула круг, превратив его в заколдованный. Последним рейсом из Нью-Йорка мы вылетели в Майами, где нас встретил мой друг Григорий, которому я представил наших уставших подруг. – Ты прости нашу утомленность, – сказал я. – Мы немножко растрепаны после самолета, да и время позднее. Ты увидишь нас завтра в дневном и в лучшем свете и немножко ахнешь. Я заметил, что во время рукопожатия мои красотки не посмотрели на него. Мне даже показалось, что они пренебрежительно отнеслись к нему из-за какой-то неприязни. Мы с Григорием посадили их в машину, а чемоданы положили в багажник. Григорий тихонько спросил: – Почему они такие злые? Они всегда такие? – Гриша, я же сказал: девушки мои устали. Завтра мы продолжим знакомство. – А, – сказал Григорий, – прекрасно, увидимся завтра утром. А то я подумал... Ты не пугай меня. – Да ты не пугай меня своими скоропостижными выводами, – сказал я в ответ. – Погоди, дай женщинам отдохнуть, навести марафет, войти в форму, прийти в себя, и тогда я задам тебе вопрос, нравятся ли мои девицы или нет? Ты заходи завтра, мы посидим, поболтаем, обсудим с тобой расписание развлечений. Ты же лучше знаешь окрестности. Созвонимся. Как только Григорий поехал парковать свою автомашину, подружки налетели на меня: – Ты, дурак, в своем уме или нет? Почему ты притащил незнакомого человека в такое позднее время встречать нас? – в один голос тараторили они. Я встряхнул головой и, наивно посмотрев на них, сказал: – А в чем дело, почему вы обе так разозлились на меня? Они пожаловались на свой плохой вид и выразили свое недовольство тем, что были представлены незнакомому человеку в не лучшей их форме. Я успокоил их, сказав, что я сгладил возможное плохое впечатление. – А что сказал? – спросила Лариса. – Да, да, что сказал ему и как объяснил ему наш ужасный вид? – повторила вопрос Виктория. – Я его заверил, что вы так выглядите после секса. Успокойтесь! Это хорошая мужская оценка женщины, – добавил я. – Это прелестная идея – прикрыть ваш ужасный вид сексом. – Ну, сразу ты связал нас с сексом, и ты доволен собой? – возмутилась Виктория. – Главное в этом не секс, а ваш усталый вид, который бывает у всех. Я выбрал отличный способ преподнести отрицательный факт как положительный, – сказал я.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Но они не успокоились, и Виктория спросила: – Что ты имеешь в виду, когда говоришь «отрицательный факт»? И почему ты сразу связываешь нас с чем-то отрицательным? – Да успокойтесь вы, ради Бога, я представил ваш усталый и, кстати, ужасный вид как нечто хорошее, – успокоил их я. – Да, кстати, один из моих друзей попросил оценить красоту его будущей жены и спросил совета о способах оценки ее красоты. Можете вы догадаться, какой совет я ему дал? Но я уверен, что, как говорится, вы умрете, но не догадаетесь. Вы, по крайней мере, не сможете! Обе тупо посмотрели на меня и, молчаливо думая, проигнорировали меня и обратились к моей жене Марине: – Марина, как ты живешь с этим ужасом? Мы с ним всего несколько часов, и он уже нам надоел. – Прекрасно, – ответила из кухни Марина, – без него я была бы, как все, нулем, и не смогла бы жить. Рекомендую смотреть на него как на стандарт при выборе мужчины. Но я должна вас разочаровать, нет другого такого, как мой, вам придется довольствоваться его суррогатами. А ответ на его вопрос я знаю, и вам тоже будет полезно знать. – Ничего не надо знать, кроме одной правды. Женщина всегда должна быть такой красивой, как я, – сказала Виктория без тени юмора. Лариса, иронически посмотрев на нее, сказала: – Ты опять витаешь в облаках? Спускайся на землю и посмотри на себя в зеркало. – Ты хочешь, чтобы я напомнила, сколько раз мы занимались этим, и невольно у тебя вырывается злобный вздох: «Какая ты, сволочь, все-таки красивая». Моя ироническая улыбка вызвала раздражение у Виктории, и она злобно налетела на меня: – А теперь господин чем не доволен? – Я? – переспросил я как болван. – Я-то доволен, это вы недовольны мною, потому что многих вещей вы не понимаете так, как следует. – Ну что, опять мы, дуры, не так понимаем так, как ты, наш умник? – устало, на исходе своего терпения, спросила Лариса. – Красота женщины в течение дня меняется, она колеблется от лучшего к худшему, как кривая, которая имеет свои подъемы и спады. И это единственная, и только это единственная правда. А большинство женщин желает выглядеть в своей лучшей форме. Поэтому женщины время от времени припудриваются, подкрашивают губы, волосы, да и бюстгальтеры поправляют. Поэтому, если умный мужчина доволен наихудшим видом женщины, то он головой бросается в бассейн, не проверяя, есть там вода или нет. Я посмотрел на почти уже спящих женщин, которые, видимо, давно меня не слушали, и предложил: – Давайте попьем чайку и пойдем спать. Все согласились. Продолжение следует

Оганес БОГАРЯН «ЛЯГУШКА С ПРУДОМ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Роман

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Александр МИГУНОВ

Глава 14. Рецепт интересной жизни (продолжение) И вот что ответил ему Жидков: - А что если именно Белкина жизнь - это рецепт интересной жизни. И, не оставшись голословным, Жидков поведал этот рецепт: - В стране, в которой вы проживаете, назовём её буквой А, правительство делает что-то такое, с чем можно решительно не согласиться. Попросите политического убежища в стране, у которой с вашей страной какие-то серьёзные разногласия, эту страну назовём буквой Б. Для вашего будущего удобства, страна Б должна быть не бедной, с хорошо развитой демократией, с сильным устойчивым правительством. Свяжитесь с иностранными корреспондентами. О вашем решении эмигрировать пошумят средства массовой информации. Раздражённое правительство страны А вас выпускает или выталкивает (выталкивает - много лучше), а правительство страны Б вас принимает с распростёртыми. В Б непременно найдётся фонд, который вас возьмёт под крыло, хотя бы на первое время. Пользуясь статусом ново иммигранта, плохим знанием языка и невозможностью найти работу по вашей заковыристой профессии (придумайте редкую профессию, в которой никто не разбирается), обратитесь в службы для обездоленных. Жить придётся, конечно, скромно, но зато совсем ни к чему работать. Когда вам и это надоест, - а в жизни что угодно приедается, - напишите письмо в посольство Родины и пожалуйтесь на страну, в которую вы неблагоразумно, незрело, ошибочно переехали. Заблуждение - вот слово. Из политических соображений, и чтобы другим был хороший урок, Родина примет блудного сына. Денег у вас, конечно, не будет (а будут, зачем распространяться?), но Родина всё, что надо, оплатит из бюджета на пропаганду. Оплатит в обмен за интервью для телевидения и печати. Над тем, что сказать, не придётся и думать, - текст вам подсунут уже готовенький, только не забудьте про гримасы отвращения по поводу жизни в стране Б.

Покупавшись немного в славе, погостив с интересными историями у родственников и друзей, настороженно ждите того момента, когда Родина станет вас забывать, а то и прекратит материальную поддержку и предложит найти работу. Опередите такую мерзость. Сходите в посольство страны Б и со слезами на глазах вспомните слово заблуждение. Лучше - откройте им всю правду: секретные службы вашей Родины вас изнурительно шантажировали, грозили расправой с близкими родственниками, сделали беспомощной игрушкой в своих политических провокациях. Закончите так: меня у вас выкрали. Вас непременно возьмут назад, поскольку ещё не истёк срок, в течении которого вы имели право вернуться в страну Б. Посольство покупает вам билет на самолёт, вы добираетесь снова до Б, снова вас там обогревают благотворительностью и пособиями. Пожив бедновато, но припеваючи, вы, однако, опять заскучали, ибо любая ситуация, если её затянуть во времени, ведёт к рутине, однообразию. Вы бы не прочь вернуться на Родину, но у Родины память ещё не отшибло, второй раз она не простит. Что же вам делать? Слушайте Белку. В стране Б, как в каждой стране, проживают какие-то меньшинства. Для примера возьмём негров. Негры всё время недовольны, поскольку они были раньше рабами, а потом у них рабство отобрали, и бросили их в тяжкую свободу, при которой никто, кроме правительства, о тебе заботиться не желает. Для вас же, белого большинства, их недовольство - самородок, открыто валяющийся на дороге. Вы идёте в чёрную церковь, просите слова и с амвона с сильным акцентом толкаете речь о притеснении негров в Б. Чёрное - это прекрасно! - орёте вы в конце своей речи, и негры кричат вам О, да! Верно! заодно пританцовывают и аплодируют. Ещё таких несколько церквей, и ваша борьба за права негров замечена чёрными активистами и средствами массовой информации. И вот, добравшись до телевидения, вы выкатываете слезу, увеличенную телекамерами до размера баскетбольного мяча. И признаётесь в сокровенном: вам мучительно жить в стране, в которой притесняют черно-

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

кожих. Чёрное - это прекрасно, - шепчете вы сквозь комок в горле. Негры во всей стране пританцовывают, кричат О, да! и аплодируют. С таким политическим багажом вы отправляетесь в посольство страны В, у которой разногласия со страной Б. Начинаете им рассказывать о притеснениях за правду. Замолкаете на полуслове от придушившего вас комка. Посопев, посморкавшись, находите голос, сдавленно просите политубежища. Они вас берут: вы для них орудие политического реванша. Вот таким образом, - не работая, возникая в средствах массовой информации, а также путешествуя, развлекаясь, вы интереснее, чем большинство, коротаете время на земле. Покидая квартиру Жидкова и чмокая Белку в тёплую щёчку, Заплетин подумал с острой завистью: “Ах, если б она жила у него”!

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ГУАМСКИЙ ВАРИАНТ Глава 15. Анна Чего не услышишь в большой компании подвыпивших иммигрантов, отмечающих день рождения. В начале вечера стол именинника выглядел чинно, тихо, спокойно. Все были рассажены по парам, и даже одиночки оказались рядом с полом противоположным. Но постепенно, в процессе вечера, кто-то нашёл своего соседа либо скучным, неразговорчивым, либо, напротив, слишком болтливым, либо взгляд у соседа был странный, либо по внешности был не по вкусу, либо… Да разве перечислишь необъятно многочисленные причины, по каким нам не нравятся другие. Иначе, постепенно все перемешались, и в этом содействовали танцы и туалетные потребности (включавшие даже такие мелочи, как поглядеть на себя в зеркало, губы подкрасить, попудрить щёчки). Если чей-то стул освобождался, на него плюхался кто-то другой. Возвратившийся часто был недоволен, особенно тем, что кто-то другой доедал из его тарелки и допивал из его стакана. О чём разговаривают в ресторане не сильно подвыпившие люди? Дурацкий вопрос. Да о чём угодно! Вот послушаем, например, беседу нескольких мужиков, сбившихся вместе по причине, понятной всем, кто выпивает не в одиночестве, а в группе, с тостами, кряканьем, анекдотами и занимательными историями. - Да, так когда мы были в Париже, по Елисейским Полям прогуливались, - рассказывал рыжий рыхлый мужчина, - решили в “Распутин” заглянуть. Думали, как не посетить знаменитейший русский ресторан, символ эмиграции, декаданс, белогвардейцы там, ностальгия... Подходим к нему, эдак в восемь вечера, дверь, понимаешь, такая массивная, а он, представляешь, ещё закрыт. У нас тут в Америке семь вечера - все рестораны переполнены, а этот гадёныш, видишь, закрыт. Видим, швейцар там околачивается. Спросили,

когда, мол, открываетесь. Да в девять, не раньше, - отвечает. Правда, вежливо отвечает, не грубит, как швейцары в Союзе. А можно меню поглядеть? - спрашиваем. А вы, - говорит, - приходите в девять, - вот и увидите меню. А так, чтоб заранее вам знать, возвращаться или не стоит, за вход шестьдесят евро на душу. Бутылка водки, что подешевле - примерно сто пятьдесят евро. Сверху закажете шампанского и бутербродики с красной икрой, - считайте, пятьсот евро истратите. А целый обед пожелать изволите, - тут уж придётся раскошелиться. Ну и грабёж! подумали мы, отступили и - назад, на Елисейские Поля. Давно мечтал я сходить в Распутин, но не за такие же капиталы. - Я тоже слыхал, что там жутко дорого. Они там дерут ещё за цыган, знаменитости всякие выступают. Там как-то Высоцкий и Шемякин так круто надебоширили, что хозяйка полицию вызывала. - Есть анекдот, - вмешался третий. - Сидят в ресторане того же Парижа два иммигранта-старика. Посетители ведут себя прилично. Тихо беседуют. Полумрак. Пианистка играет что-то медленное. - Эх-хе-хе, Анатолий Иваныч, - вздыхает один старик... Вот щас бы залезть на этот рояль, снять штаны, да и насрать!.. - Да полно, любезный Пётр Антоныч! Разве поймут эти французы широту русской души. - А я другой анекдот знаю. Париж. Иммигрантский ресторан. За столиком с бутылками и закусками лежит отрубившийся мужик, лицом в блюдо с чёрной икрой. Мимо него проходит компания. - Вась, ты ли это?! Вот это да! Разве ты тоже эмигрировал? Сколько не виделись? Лет пятнадцать? Ну как, Вася, жизнь? Вася чуть приподнял морду, перемазанную икрой, и прохрипел: - Удалась... - Как увижу Антонину - сердце бьётся под штаниной, - почти перебил его рыжий-рыхлый, кивая в сторону столика Анны, которая осталась в одиночестве, поскольку Тамара лихо отплясывала с внешне состоятельным мужиком. - А хочешь, я её поимею? - сказал худощавый с костлявым лицом. - Даже не пробуй, - сказал рыжий.

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

Íàòàëèÿ Ãåãåäîø, Ì.Ä.

Board Certified in Family Medicine Терапевт Высшей Американской Категории • Врачебный осмотр • Рецепты на необходимые лекарства • Анализ крови, мочи, всех гормонов • Ультразвук для диагностики коронарных

Если вам нужен врач

СЕГОДНЯ

954-456-4777 305-

артерий сердца, почек, поджелудочной железы, желчного пузыря, гинекологии, атеросклероза • Генетическое тестирование: индивидуальное и семьи ЕСТЬ ЛИ У ВАС ГЕНЕТИЧЕСКИЙ РИСК, ЕСЛИ У ВАШИХ РОДСТВЕННИКОВ БЫЛ РАК Увидеть ДНК раковых клеток за 4-5 лет до того, как врачи с помощью тестов могут продиагностировать рак, можно уже сегодня через генетический тест

в офисе д-ра Нат. Гегедош. • Генетическое тестирование маркеров на рак молочной железы (по статистике в США 1:8) • Женских придатков (1:71 женщин) • Кишечно-ректальный (1:20 мужчин и женщин) • Меланома ( 1:50 мужчин и женщин) • Легкие (3:50 мужчин и женщин) • Если вы лечились от рака в вашей жизни, мы при помощи тестирования крови сможем проследить, окончательно ли рак вылечен.

• Специальные программы для тех, кому тяжело сбросить вес • Детоксикация организма • Уход за самым большим органом вашего тела - кожей • Внутримышечные витамины ДОВЕРЬТЕ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ОПЫТНОМУ ДОКТОРУ!

Доктор принимает 2500 E. Hallandale Blvd Office 400 Hallandale, FL 33009

с понедельника по пятницу Доктор ведет пациентов в Aventura Hospital Broward General Hospital Memorial Hospital

office: 954-456-4777 www.Dr.Hegedosh.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

- А вот и попробую. Хочешь на спор? Ну, хотя бы на сотню баксов. - Веничка, даже не начинай. Продуешь ты баксы. Такая красотка даже смотреть на тебя не захочет. - Ты вот красавец! - взорвался Веничка. - Сам на свою рожу погляди... Впрочем, чего там необычного в полупьяной брани двух мужиков. Как-то без нас они разберутся. Ну, поспорят на сотню долларов. Ну, проиграет Веничка спор. Ну, не захочет он рыжему-рыхлому отдавать, что проиграл. Ну, опять они пособачатся. Давайте-ка лучше переключимся на прелестную скучающую Анну, о которой мы знаем ещё так мало, что время её описать подробнее. С каких-то пор Анне стало скучно, и чего она только не попробовала, чтобы избавиться от тоски. Потом заключила, что либо жизнь скучная, либо она такой родилась. Она бы хотела спастись от жизни, проглотив целую горсть снотворного, спрыгнув со стула с петлёй на шее, полоснув бритвой по венам, выпив цианистого калия, выстрелив в висок из револьвера, бросившись под поезд или машину. Большинство этих стандартных вариантов, многократно использованных человечеством, были связаны либо с болью, либо она, например, не знала, где ей раздобыть пистолет или яд, а подставлять чуткое тело груде налетающего железа было боязно и рискованно - а вдруг не смерть, а всю жизнь - калека. Она осмелилась лишь на снотворное. Двадцать таблеток феназепама завершились приездом скорой помощи и больницей на несколько дней. В конце концов она научилась избегать нежелательных ситуаций тем, что периоды между сном заполняла погружением в состояние, которое трудно назвать одним словом, но которое можно описать, весьма приблизительно описать, как смесь прострации, оцепенения, грёз, дремоты, сна наяву. Причина её неладов с жизнью заключалась в первом её супруге, за которого Анна вышла замуж не потому, что полюбила, а потому, что он так хотел. Человек этот (звали его Корнеем) был старше Анны на тридцать лет. По паспорту русский, но по родителям неясно какой национальности. Чернявый, но с клочками седины, всегда загорелый (не загорая), с ёжиком, как проволока, волос. Корней полагал, что его отец, скорее всего, был итальянцем, но в правдивости этого не был уверен, так как был воспитан детским домом с возраста, который называют нежным. А что случается в этом возрасте, мы сами, как правило, не помним, а знаем какие-то эпизоды по рассказам ближайших родственников (каковые у Корнея не водились). Корней утверждал, что закончил и вуз, и аспирантуру, и что-то выше, и там, в той научной высоте заработал звание академика. Анна в этом сильно усомнилась после того, как в своей квартире обнаружила тайничок с десятком явно фальшивых дипломов по разнообразным специализациям. Она смолчала про это открытие. Зная о вспыльчивости Корнея, про такое лучше было смолчать. Буквально на следующий день после их первой брачной ночи Корней влепил Анне оплеуху за то, что она, прибирая квартиру,

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

смахнула на пол его часы, и они прекратили отсчитывать время. Семнадцатилетняя девчонка не знала, как на это реагировать, а только убежала в туалет, где пролила горькие слёзы. Так её жизнь и пошла-поехала, с грубыми окриками, оскорблениями, и не только с пощёчинами, но и кулаками (с кулаками всегда через подушку, чтоб синяки не оставались), и с таким заковыристым грязным матом, какого Анна и не слыхала. Муж говорил только о деньгах. Однажды Анна случайно подслушала, как в разговоре на кухне с приятелем он говорил, что намерен вложить в очень перспективное предприятие три миллиона долларов. Позже, похоже, он прогорел, поскольку долго ходил озлобленным, ругал всё на свете и много пил. Анна не училась в институте, поэтому он её принижал, считал её не развитой, чуть не дурой. Знакомым он врал, что его супруга закончила Плехановский институт. Был у Корнея один плюс, ради которого Анна решилась и выйти замуж за человека, который годился ей в отцы, и терпела неудачное супружество: Корней привёл её в московскую квартиру, которая удобно располагалась в центре столицы, рядом с метро. А что это такое для провинциалки из белорусского городка, даже не стоит и пояснять. Через пару лет после женитьбы Корней оказался за решёткой за какие-то смутные операции, не одобряемые законом. Анну это не удивило: после знакомства с тайничком, хранящим фальшивые дипломы, она знала, что муж её жулик, и что, уезжая по утрам, он отправлялся не на работу в какое-то приличное учреждение. Но спрашивать, куда он уезжал, означало наткнуться на новую грубость или на болезненный кулак, болезненный даже через подушку. Пока Корней сидел за решёткой, не так уж мало, а целых шесть лет, Анна мужа не навещала, не посылала ему писем, не желала о нём даже и думать. А что будет после, когда он выйдет… За этим было сумеречное пространство, от которого Анна пока отмахивалась. Молодая красивая женщина привлекала внимание мужчин, и она могла выбрать кого угодно и для компании, и для любви. Ей понравился симпатичный, мало кому известный художник. С ним она большую часть времени, нередко и до третьих петухов, проводила в весёлых богемных компаниях в удобной для всех квартире Анны. Георгий хотел бы писать картины, но как на то выбрать достаточно времени, если так хочется похвастаться такой очаровательной любовницей, и если так жутко увлекательно ночь напролёт глушить вино с поэтами и художниками, до слёз проникаться Блоком, Есениным, оценивать живопись приятелей, спорить о чём-нибудь неземном. Как-то Георгий решил стать писателем. Он попросил свою любовницу наговорить в магнитофон историю её жизни. С помощью трёх рюмок коньяка Анна с небольшими перерывами наговорила пять страниц. Георгий всё записал подряд, но потом, перечитывая историю, стал сокращать и переделывать, но рассказ, всё-таки, не получился. Однако, всё же полюбопытствуем, что же там было на паре страниц. Поскольку автор сего романа относится к читателям с уважением, он на этой паре страниц сделал многочисленные поправки.

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

«Девочка Аня на свет появилась в небольшом белорусском городке на берегу реки Сож. В тот день в космос взлетел Гагарин, и это каким-то странным образом сказалось на родительских приоритетах: к дочке они относились прохладно, а Гагарина полюбили какой-то фанатической любовью. Так какие-то американцы сходят с ума по знаменитости, ну, например, по Элвису Пресли. Состоят членами “Клуба Пресли”, обвешивают дом его портретами и всеми возможными фотографиями, какие им удалось отыскать в Интернете, в магазинах и на аукционах, набивают все полки сувенирами, имеющими к Пресли отношение, скупают пластинки с его песнями и кинофильмы с его участием. По многу раз в год вылетают в Мемфис, где все дороги ведут в “Грэйсленд” (музей на территории усадьбы Пресли). Посещают многочисленные события, на которых мужчины, под Пресли одетые, с такими же причёсками и бачками поют, имитируя голос Пресли, и кто-то из них получает призы. Подобные фанатики-американцы, (да, наверно, не только американцы), даже не будучи богатыми, берут под покровительство кого-то, кто внешне похож на Элвиса Пресли и участвует в подобных соревнованиях, и щедро спонсируют все его надобности, до того палку перегибая, что даже селят в собственном доме, и все его потребности обеспечивают. Родители Ани с такой же горячностью (но с размахом, разумеется, не тем, что могут позволить американцы) относились к первому космонавту. Гагарин, его бюстики, фотографии, модели спутника и ракет захватили все стены и полки дома. Нельзя, конечно, предполагать, что родители Аню не любили, но она не помнила, чтобы родители её хоть раз горячо приласкали. К счастью, у Ани была бабушка, с которой было всегда замечательно. Аня так часто пропадала в бревенчатом доме своей бабушки, что по сути в него переселилась, чему родители не возражали. Самым уютным местом в том доме была комната с русской печью. Каждый год, незадолго до Пасхи, печь эту красили белой краской, и на ней бабушка разрешала рисовать кистью бабочек и цветы. Бабушка любила русские романсы, хорошо их пела и играла на гитаре, и Аня часто пела вместе с бабушкой такие романсы, как например: “В лунном сиянье снег серебрится, Вдоль по дороге троечка мчится. Динь-динь-динь, динь-динь-динь Колокольчик звенит. Этот звон, этот звон О любви говорит”… Примерно с возраста пяти лет Аня вдруг стала хулиганкой. По какой-нибудь мелкой причине, а то и вовсе без всякой причины она лезла в драку не только с девочками, а даже с мальчиками постарше. Её и двоюродного брата часто прогоняли из чужих садов, когда они рвали сливы и груши. Однажды, убегая от соседки, Аня, забор перелезая, за колючую проволоку зацепилась. А внизу, под забором росла крапива. Раньше, забор тот перелезая, она старалась прыгнуть подальше, чтобы ожогов не заработать. А тут она подумала о том, что если начнёт избавляться от проволоки, то свалится в ту жуткую крапиву. Эпизод этот стал частым кошмаром, только забор, где она висела, едва зацепившись за ржавую проволоку, высотой был, как десять этажей, а густая крапива под забором была, как кактус, в острых колючках, и в ней шевелились

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

какие-то твари. Соседка стащила Аню с забора и привела её в дом бабушки. Выслушав жалобу соседки, бабушка сбегала за прутом и отстегала обоих внуков. Случалось такое неоднократно, и порой они ходили даже в синяках от палки, попавшей под руку бабушки, но злились они на неё недолго. Дальше, после нескольких лет провала, лет, в которые, очевидно, ничего особенного не происходило, к бабушке каждую субботу стал заезжать дядя с сыном. Анна, уже собранная в дорогу, садилась в потрёпанные “Жигули”, и они оправлялись на рыбалку, с ночёвкой в палатке на берегу. О, это были чудные дни! Особенно утро на реке, когда не тепло, но прохлада уходит. От воды или пар или туман, и сосны кажутся голубоватыми в лучах просыпающегося солнца. Нежно жёлтое великолепие ромашковой поляны перед лесом. Опьяняющий запах сена на поле. Двоюродный брат глядел на девочку влюблёнными робкими глазами. Она это, конечно, замечала, но дальше поцелуя в щёчку при прощании, на который он однажды осмелился, односторонняя влюблённость не пошла. Когда ей было пятнадцать лет, дядя с отцом сложили деньги и по дешёвке купили катер, в каюте которого могли спать сразу несколько человек. Так начались путешествия Анны по рекам и озёрам Белоруссии, в которых главным была рыбалка. Однажды двоюродный брат отлучился и попросил подержать его удочку. Едва он в сторону отошёл, обе удочки сильно задёргались, и она от испуга едва их не выронила. Она вытащила из реки двух приличных размеров рыб, в тот день их единственный улов. Счастливой будешь, - буркнул отец, недовольный своей неудачной ловлей...» На этом история Анны кончалась. То ли Георгий бросил писать, то ли после двух пойманных рыб Анна выключила магнитофон и решила дальше не продолжать. В результате, в историю её жизни вошли только детские годы и отрочество, и - ничего о Москве, Корнее, и неудачном её замужестве. Понятно, зачем упоминать неприятные, болезненные события, но у Анны была и другая причина не описывать то, что выходило за пределы детства и отрочества. Она не поверила двум рыбкам, тому, что они сулили ей счастье, поскольку не поверила отцу, всегда к ней холодно относившемуся. Другая причина в том заключалась, что когда ей исполнилось тринадцать, суеверная девочка стала бояться того, что ей готовила жизнь, иначе, стала бояться взрослеть. Продолжение следует КАК ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «СКАЗКИ РУССКОГО РЕСТОРАНА» И ДРУГИЕ КНИГИ АЛЕКСАНДРА МИГУНОВА: Чек или мани ордер рд р пошлите по адресу: др у Alexander Migunov 4011 Catalina Drive, Bradenton, FL 34210. Дополнительная информация: Д ф р ц Телефон: 561-843-3224, e-mail victorbrook@hotmail.com, р www.amigunov.com. g сайт автора Стоимость книг: «Сказки ру русского р ресторана», р , 530 стр. - $16.00 «Веранда р д для д ливней»,, 288 стр. р – $10.00 «Поля проигранных сражений», 301 стр. - $10.00 «Hotel Million Monkeys y and other stories» (на английском), 208 стр. - $10.00 Цена за книги включает налог на продажу и стоимость пересылки.

АЛЕКСАНД Р МИГУНОВ “ СКАЗКИ РУ ССКОГО РЕ СТО РАНА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Макс Друбинский

ДОЛГАЯ НОЧЬ Глава 17 (продолжение)

Весна и лето 1942 года были менее активными для Эрика и Ани не только потому, что погибли ребята, но и потому, что информация, собираемая по крохам Эриком, была неблагоприятной для советских людей как на оккупированной немцами территории, так и на «большой» земле. Немцы подошли к Волге, рвались к северному Кавказу. В конце июля, поздно вечером, к ним пришел Виля. Он чем-то был сильно расстроен. Они сели за стол, и Виля попросил у Ани разрешение закурить. Эрик удивился: – С каких это пор ты стал курить? Не отвечая на вопрос Эрика, Виля достал из кармана письмо и передал ему. Эрик прочел его: – Когда ты получил это письмо? – 5 дней назад. – А когда это случилось? – Не знаю, письмо могло идти неделю, а может быть и месяц, кто знает. Аня удивленно смотрела то на одного, то на второго: – Можно мне узнать, что случилось, я ничего не понимаю? – Вилиного отца арестовали. – За что, он ведь крупный ученый? – За саботаж. Теперь он боится, что могут арестовать и маму, если уже не арестовали. Отца отправили в Дахау, а оттуда живыми не выходят. Они молча сидели за столом, Виля курил, не переставая: – Меня отправляют на восток, видимо, к Волге, а может быть, и еще куда-нибудь. Он глубоко вздохнул: – Это даже хорошо, что меня отправляют на фронт. После ареста отца, а вероятно, и мамы, меня тоже должны не-

минуемо арестовать. Я думаю, что мой арест – дело только времени, пока бюрократическая машина раскрутится, так что лучше быть на фронте: во-первых, могут и не найти, а вовторых, подальше от вас. Вот такие-то дела. – Когда вас отправляют? – Говорят, через два дня, так что прийти к вам еще раз я не смогу. В принципе, мне не следовало приходить и сегодня, но уж больно тоскливо, и очень хотелось повидаться, попрощаться с вами. – Правильно сделал, что пришел, не переживай. Если появится возможность, напиши, хотя о чем я говорю... – Да нет уж, писать нельзя, и не буду. Эрик переводил для Ани беседу с Вилей, затем они попрощались с ним, и Виля ушел. Конец лета и осень Эрик с Аней внимательно следили за положением на восточном фронте и карандашом на бумаге отмечали перемещение войск в районе Сталинграда. Однажды Ане показалось, что кто-то подходил к двери, хоть она и не слышала подъехавшего мотоцикла, а значит, это был не Эрик. Все внутри напряглось у нее, она даже задержала дыхание и беззвучно сидела до самого прихода Эрика. Услышав об этом, Эрик сказал ей, что понимает о допущенной им ошибке, что он должен был поменять место жительства еще в конце октября прошлого года, но не сделал этого. Слишком много всего нахлынуло сразу: и поиски способа освободить Аню из гетто, ее болезнь, привыкание к новой, необычной не только для нее, но и для него самого жизни, встреча с мальчиками. Да и, кроме того, третья смена квартиры могла навести на всякие подозрения. – Во всяком случае, – заметил Эрик, – это повод для того, чтобы мы были еще более осторожными, не позволяли себе расслабляться ни на минуту. – Я не совсем уверена в этом, но мне почему-то кажется, что это был Яков Иванович, наш сосед через дорогу. – Я тоже почти уверен в этом, тем более что у него есть причины держать камень за пазухой против меня. – Что ты имеешь в виду? – Смерть его сына, срыв расправы с твоей семьей, как он считает, и не без основания, который я предотвратил, – все это является для него весомым желанием навредить мне. Я

МАКС ДРУБИНСКИЙ “Д ОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

очень надеюсь, что других причин для подглядываний и подслушиваний у него нет. Несколько раз Эрик приходил значительно позже обычного времени. Аня не могла, да и не хотела спрашивать его о причинах запаздываний, она не хотела давать ему ни малейшего повода думать, что контролирует его, однако он легко улавливал нюансы в ее настроении и всегда рассказывал ей о причинах задержек. После очередной задержки Эрик сказал: – Аня, если когда-нибудь случится, что меня не будет позже, скажем, 12 или часа ночи, тебе нужно уходить как можно дальше, в лес, взяв с собой все необходимое на первое время. Я надеюсь, что этого не произойдет, но, на всякий случай, нужно иметь «НЗ» собранным и быть готовой и к такому повороту событий. 5 ноября Эрик пришел очень поздно. Аня не находила себе места. В потемках (свет зажигать без него нельзя было) она ходила по кухне из угла в угол, мысли одна страшнее другой приводили ее в ужас. Она даже и не думала, что он, молодой мужчина, может проводить время в компании других женщин или с другими офицерами. Когда время перевалило за 9 часов, Аня уже была уверена, что Эрика схватили немцы. Видимо, он готовил какую-то диверсию и попался, и когда в 10 часов его еще не было, она была абсолютно без сил и начала готовиться покинуть дом, согласно его же инструкциям. Он пришел только около 11 часов вечера. Сидя на стуле, она смотрела на него широко раскрытыми, полными слез глазами. Не раздеваясь, запыхавшийся Эрик подошел, обнял ее, рыдающую, прильнувшую к нему, и сказал, что он сейчас объяснит ей все. Минут через 10 он сел рядом с Аней и, отказавшись от ужина, начал рассказывать: – Анечка, завтра 6 ноября, годовщина зверского уничтожения гетто. Я хотел дать знать этим выродкам, что в Бобруйске остались люди, помнящие об этом и всеми силами желающие отомстить им за их злодеяние. Пять месяцев я собирал все необходимое для этого. В Бобруйске находится большой запас горючего, крайне необходимый фашистам. Я уже давно думал, как мне подобраться к нему и, как мне кажется, придумал. Охрана там большая и очень серьезная, с собаками. Пройти туда просто так, даже и для немецкого офицера, нелегко, а вернее – невозможно. Но однажды в офицерской столовой я увидел Карла, знакомого по училищу. Он был в чине капитана. Когда он вошел в столовую, я обратил внимание на его походку. Мне даже показалось, что он на протезе, более того, Карл тяжело опирался на трость. Я встал из-за

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

стола и помахал ему рукой, приглашая за свой стол. В училище мы не были близкими друзьями, хотя таковыми до окончания училища я так и не обзавелся. Теперь же мы даже обрадовались друг другу, вели оживленную беседу. Он рассказал мне, что еще под Москвой отморозил себе пальцы правой ноги, их ампутировали, ему пришлось долго пробыть в госпитале в Германии. Карл ожидал, что после госпиталя он будет демобилизован, но вместо этого его направили в Бобруйск и назначили командиром караульной роты. От него откровенно несло спиртным. Он заказал себе обед и графинчик водки. Мы выпили за встречу, за победу (если бы он знал, за чью победу я пил), затем разговорились. Он жаловался, что ему пришлось расстаться с молодой женой, что родители его больны, им некому помочь, и довольно часто прикладывался к рюмке. Когда был заказан еще один графинчик водки, я попытался уговорить его оставить водку на вечер. Но он не слушал ничего и сообщил довольно категорично, что вечером будет ждать меня у себя, и что дома у него этого добра много, имея в виду водку. Я узнал, что одним из объектов, охраняемых его ротой, является то бензохранилище, на которое я уже давно имел виды. Однако проникнуть на этот склад горючего, как я уже говорил, было сложно, так что связь с Карлом была очень кстати. Когда мы решили, что пора на службу, Карл нетвердо стоял на ногах. Я помог ему добраться до его кабинета, но для этого нам необходимо было пройти через пропускной пункт. Двое часовых только улыбнулись (видимо, им приходилось видеть Карла в таком состоянии не однажды), отдали нам честь, и таким образом я оказался на территории хранилища. Такие встречи с выпивкой повторялись неоднократно, часовые привыкли ко мне и пропускали к Карлу, даже когда я бывал один. Вчера вечером я пришел к нему. Мы выпили много, но Карлу хотелось еще. У него больше спиртного не было, и я вызвался съездить в магазин. На мотоцикле я не только съездил за водкой, но и успел завести часы взрывного устройства, которое было у меня в портфеле на протяжении последних пяти дней. Прежде чем пойти в кабинет Карла, я зашел в будку туалета, вынул из портфеля заряд, завернутый в газету, и вышел на улицу. Тропинка проходила возле бака с горючим, и я положил прямо около стенки бака мой «подарок», засыпал его снегом и прошел к Карлу. Мы распили с ним еще одну бутылку водки, и я, сославшись на головную боль, поехал в комендатуру. Пробыв в своем ка-

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

бинете минут 15, я зашел в соседний кабинет, из которого доносился стрекот пишущей машинки. Мне важно было, чтобы меня видели вечером на работе. Мина должна была сработать в 22:00 вечера. После взрыва мы все, находящиеся в комендатуре, выбежали на улицу. Взрывы следовали один за другим, пожар был грандиозным, так что мы на улице только диву давались. Последовали предположения, отчего возник пожар. Одни говорили о расхлябанности охраны: видимо, кто-то бросил неосторожно окурок, возможно, искры из горящей печки могли послужить причиной пожара. Однако никто не говорил о диверсии: все знали, какая там охрана. Мы поехали на место пожара. Проехать туда мы не смогли: гестапо, полиция все оцепили, да и кроме всего, было невыносимо жарко даже на расстоянии около километра. – Эрик, а Карл, что с ним? А если он остался в живых, то может рассказать о тебе, что ты был у него в кабинете вечером, вместе пили и т. д. – Не знаю, но не думаю, что в том аду мог кто-нибудь остаться в живых. Во всяком случае, если до сих пор меня не задержали, то я уверен, обо мне никто ничего и не знает. Аня молча сидела и смотрела на Эрика, не произнося более ни слова. – Анечка, что с тобой, ты так странно смотришь на меня, я не могу понять, в чем дело. Потом он схватился за голову: – Господи, как я мог не подумать об этом: ведь в случае, о котором ты говоришь, они могли схватить меня, а потом явились бы и сюда, а здесь ты, ничего не ожидавшая, не успев уйти. – Эрик, даже если бы ты и предупредил меня, я бы все равно никуда не ушла и, если с тобой что-нибудь случится, я этого не перенесу, запомни это: моя жизнь закончится вместе с твоей. – Родная моя, любимая Анечка, мы будем жить долго и вместе. Они обнялись, и впервые Эрик почувствовал, что тоже любим. Он начал целовать ее лицо, глаза, шею, а она прижималась к нему все ближе, теснее и начала отвечать на его ласки. Тогда он взял ее на руки и прошел в ее спальню. Не зажигая света, он раздел ее, затем, сняв с себя одежду, лег рядом, не решаясь на продолжение любовных ласк, о которых так давно мечтал. Затем он почувствовал, как Аня начала гладить его по голове, по груди, на которую положила свою голову и тогда Эрик, уже более не сдерживаясь, начал горячо целовать ее в губы, шею, упругую девичью грудь. Заснули они только под утро, но, как всегда, в положенное время Эрик был готов и, стараясь не разбудить Аню, уехал на службу. В этот день Аня с большим нетерпением ожидала возвращения Эрика. Когда он вошел в дом, Аня по его лицу поняла, что все прошло хорошо. Эрик снял шинель, как всегда аккуратно повесил ее и фуражку на вешалку, и только потом подошел к Ане. Они поцеловались: – Ну, рассказывай. Что с Карлом? – Во время взрыва и пожара все бывшие в карауле погибли. – И Карл погиб тоже?

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ  И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880 ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

– Да, Аня, все погибли. – Скажи, пожалуйста, ты планируешь еще что-либо на Новый год или потом? Если не хочешь или не можешь, не говори. Я просто очень боюсь за тебя, отсюда эти глупые вопросы. – Нет, Аня, вопросы далеко не глупые. Если быть откровенным, то я и сам не знаю. На ближайшее время у меня нет, к сожалению, никаких планов, даже листовки мы не можем писать: передачи по радио полны прогнозов о победе под Сталинградом и о полном поражении СССР, так что сама понимаешь, писать не о чем. Что же касается каких-либо диверсий, то у меня на подготовку к ним уходит много времени, и на ближайшие месяцы ничего не предвидится. В дальнейшем я буду держать тебя в курсе всего, что задумаю, и жалею, что не делал этого раньше. Каждый день, возвращаясь домой, Эрик ловил на себе пытливый взгляд Ани и с сожалением отрицательно качал головой: нет, ничего нового на Сталинградском фронте. Правда, последнее время, уже во второй половине декабря, он рассказывал Ане, что по радио стали меньше трещать о победе немецкого оружия, о непобедимости немецкой армии, и что, по его мнению, это являлось обнадеживающим фактором. Они с замиранием сердца следили за малейшими нюансами, пытаясь вникнуть в невысказанное.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

сколько моих визитов к вам в июле, августе 41 года? Я тогда был близок к совершению непоправимой ошибки. Жизнь для меня в то время не представляла никакой ценности, я только думал, что и как мне нужно сделать, чтобы покинуть этот мир не совсем бездарно, и чтобы мои родители, если они еще живы, не краснели за своего сына. И вдруг я встретил тебя! Все мои планы, желания, устремления повернулись на 180 градусов, мне снова захотелось жить, улыбаться, когда я думал о тебе (а это происходило постоянно), и даже смеяться. Я помню встречу с Вилей в парке имени Челюскинцев, как он был удивлен произошедшей со мной переменой, но даже ему я не открылся в то время. Я был до крайности суеверным, мне казалось, что если я комунибудь расскажу о тебе, то ты тотчас же исчезнешь из моей жизни, а этого я бы точно не перенес. В то время я даже не мечтал, что мы будем вместе. Я отдаю себе отчет, что с моей стороны так чувствовать и даже сметь говорить об этом вслух – это эгоизм чистой воды, но я ничего не могу поделать с собой. Я благодарю Бога за встречу с тобой и за все произошедшее. Так что, Анечка, неизвестно кто перед кем в неоплатном долгу и, по меньшей мере, мы должны быть благодарны друг другу в одинаковой мере. Какое-то время они, молча, сидели, не решаясь нарушить духовную близость, возникшую между ними после признания Эрика. Затем Аня вернулась к своей просьбе: – Эрик, милый, большое тебе спасибо за твое признание. Я тоже чувствую к тебе не только благодарность за все сделанное тобой, но я хочу вернуться к моей просьбе. Ты уже дважды уезжал в командировки, а я оставалась одна дома. Что если во время одной из командировок произойдет непредвиденное? – Что ты имеешь в виду, что может произойти, если мы соблюдаем все меры предосторожности? – Невозможно заранее все предвидеть. – Нет, нет, Анечка, я не собираюсь тебя отговаривать от желания иметь револьвер, более того, я покажу тебе, как им пользоваться. Просто у меня стало как-то тревожно на душе. Затем, тяжело вздохнув, пообещал принести оружие в ближайшее время. Через несколько дней Эрик принес револьвер и показал Ане, как им пользоваться. Аня спрятала револьвер у себя в комнате, и они больше не возвращались

Новый 1943 год Эрик и Аня встречали вдвоем. Они вспоминали встречу 1942 года, Вилю, его семью, оставаясь в неведении об их судьбе. В этот вечер Аня попросила Эрика сделать ей подарок в Новом году: – Эрик, ты, пожалуйста, не подумай ни о чем плохом, но я бы хотела иметь револьвер с патронами. Даст Бог, он мне не понадобится, но мне также не хочется быть безоружной в случае чего-либо непредвиденного. Эрик внимательно смотрел на нее: – Анечка, а ведь ты снова оказалась абсолютно права, а я об этом даже и не подумал. – Эрик, я совсем не хочу взваливать на тебя дополнительные заботы и волнения, так что не упрекай себя, я буду до конца моих дней в неоплатном долгу перед тобой. – О каком долге ты говоришь? Ты помнишь первых неМАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

к этой теме. Оставаясь одна дома, Аня часто брала револьвер в руки и тренировалась им пользоваться, хоть и без патронов. И если в течение нескольких первых месяцев вынужденного заточения Аня оплакивала своих родных, не обращала внимания ни на что, то потом месяца 3–4 вздрагивала от каждого шороха, каждого скрипа. Все в ней замирало, кровь отливала от головы, она, стараясь не производить шума, быстро проходила на кухню, брала большой кухонный нож и держала его в руке, готовая к нападению. С течением времени она привыкла и к шагам изредка проходящих пешеходов на улице, и к каким-то шумам непонятного происхождения в доме. Она уже не вздрагивала и не бежала на кухню за ножом, а спокойно продолжала свое дело: то ли читала, то ли писала для самой себя, то ли занималась уборкой в доме, или подготавливала все необходимое для обеда, к приходу домой Эрика. Она чувствовала себя более уверенно с револьвером и постепенно привыкла к нему, приучила себя спокойно относиться к возможности его применения, понимая, что, что бы ни произошло, сможет защитить себя, особенно в отсутствие Эрика. С ним она чувствовала себя полностью защищенной, а вот когда его не было, ей самой нужно было быть готовой ко всему. Эрик принес домой политическую карту СССР, и они внимательно следили за событиями под Сталинградом. Каждый день, возвращаясь домой, Эрик передавал Ане последние новости, которые узнавал на работе, а они были неутешительными: немцы грозились вот-вот захватить город. С большим волнением и страхом они ждали, чем закончится Сталинградская битва. 10 января Эрик вернулся домой взволнованный и сказал Ане, что происходит нечто непонятное: еще несколько дней назад немцы утверждали, что не сегодня завтра Сталинград будет взят и, соответственно, скоро конец войне. Но еще до нового года на запад шли эшелоны, переполненные ранеными. Правда, потом количество эшелонов с ранеными уменьшилось, а последние 2–3 дня вообще они не проходили. Пока непонятно, что происходит, но одно очевидно, под Сталинградом не все так хорошо, как геббельсовская пропаганда расписывала. А еще через несколько дней Эрик пришел домой, едва сдерживая радость, переполнявшую его. – Анечка, – еле владея собой, чуть ли не крича от радости, сообщил Эрик, – они проиграли. Армия Паулюса капитулировала, говорят, что около 300 000 немцев уничтожено, огромное количество их взято в плен! Это огромная победа, теперь Красная армия их погонит назад в Германию. Анечка, родная моя, мы будем жить! Такая искренняя радость владела Эриком, что Аня не решилась напомнить ему о его собственном положении, о том, что он является офицером немецкой армии, и победа СССР не сулит лично ему ничего хорошего. Она отбросила эти мысли на потом, подбежала к Эрику, обняла его, и они стали кружиться, танцевать и подпрыгивать, как маленькие дети под Новый год. Немного успокоившись, они пообедали, а потом, сидя у горящей голландки, тихо разговаривали: – Ты полагаешь, что это огромная победа? – Ей очень хоте-

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ǽȜȘȡȝȘȎ - ǽȞȜȒȎȔȎ - ȺȞ ȞȓțȒȎ %' %$7+ 2FHDQIURQW +ROO\ZRRG ɍɝɥɨɜɚɹ ɤɜDɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɨɤɟɚɧ ɢ ɡɚɥɢɜ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ VT IW ɩɚɪɤɟɬ ɝɪɚɧɢɬ FRXQWHU WRSV SDUNLQJ VSDFHV 5HQW 2N 3HWV 2. ɇɍɀɇɈ ɋɊɈɑɇɈ ɉɊɈȾȺɌɖ 5(17 %' %$7+ +ROO\ZRRG Ɉɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɷɬɚɠ ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɪɭɫ Ɍɜ :,), UHVWDXUDQW *<0 5HVRUW VW\OH &RQGR 5HQW 0LQ ɦɟɫɹɰɚ $OVR )RU 6DOH )25 6$/( %' %$7+ 6,% ɫɜɟɬɥɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɫ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɡɚɥɢɜ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɭɸɬɧɨɦ ɞɨɦɟ SDUNLQJ JXHVW 5HQW 2N 3HWV 2. ORZ PDLQWH QDQFH P ɛɥɨɤɚ ɨɬ ɨɤɟɚɧɚ 5HVWDXUDQWV 3XEOL[

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˔˟ ˅ ˍ˖˒ˎˈ-˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˃˓ˈːˇˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

лось еще раз услышать это от Эрика. – Я не сомневаюсь, что это начало конца фашизма не только в Германии, но и во всей Европе. – Господи, сделай, пожалуйста, чтобы так оно и было. – Во всяком случае, новый год начинается очень хорошо. – И дай Бог, чтобы он продолжался не хуже. – Они засмеялись, довольные событиями, вечером, интимной обстановкой и друг другом. Затем Аня все же решила начать разговор об их личной судьбе: – Эрик, нам нужно хорошо подготовиться к этому. – Ты говоришь о возвращении коммунистов? – Конечно, именно об этом я и говорю. Мы должны иметь либо очень надежные документы, либо хорошую, правдоподобную легенду, более того, я уже кое-что придумала. Хочешь, я расскажу тебе эту легенду сейчас? Эрик смотрел на нее широко раскрытыми глазами и только и смог, что кивнуть головой. – Ну, тогда слушай. Когда арестовали и увели твоего папу, твоя мама сказала, тебе: «Папа оказался прав и на этот раз, и поэтому нет оснований сомневаться в его предсказании относительно моей судьбы. Меня тоже арестуют и, видимо, скоро. Поэтому, если это произойдет (а дальше можно говорить, как оно и было: ты продал книги и уехал, но не в Мурманск а, скажем, в какой-нибудь город в Сибири или еще куда-нибудь, где ты и жил под другим именем), то уезжай, куда глаза глядят, только бы быть подальше от Москвы, в большой или маленький город, не имеет значения. Если надо будет, заяви, что тебя обокрали и у тебя нет никаких документов, родители твои умерли, ну и т. д. по обстановке, а если не спросят, то живи и работай, потому что это твоя Родина, а Родина у человека только одна». Она вопросительно посмотрела на Эрика, пытаясь понять его реакцию на ее рассказ. – Анечка, любимая, когда же ты сочинила все это, мне и в голову не приходила такая простая легенда, но именно эта простота и заставляет верить в нее. Это здорово, чудесно, мы ее доработаем, и нам поверят! Спасибо тебе за заботу, за то, что думаешь обо мне. – Эрик, ты, по всей вероятности, забыл о том, что я сказала тебе 5 ноября, нужно повторить?

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

– Нет, Аня, я помню, но, понимаешь, обо мне уже давно никто так не заботился, мне это очень приятно, и особенно твоя забота. Большое тебе спасибо за это. – Ну, хорошо, я принимаю твою благодарность, но ведь это только черновик, канва, и нам нужно еще много поработать, продумать, с какой стороны могут появиться неожиданные вопросы, чтобы они не застали нас врасплох. Кроме всего прочего, я не собираюсь после войны искать тебе замену, и тогда вопросы обо мне: кто такая, откуда взялась, тем более еврейка! Все это нужно очень хорошо обдумать и со всех сторон. – Анечка, а не хотела бы ты после окончания войны оказаться в другой стране? – У тебя есть какие-нибудь идеи насчет этого? Помнишь, Эрик, что писал мой папа в своем последнем письме относительно этого? – Нет, Аня, у меня пока нет никакой конкретной идеи на этот счет, а то, что писал твой папа – в принципе то же самое, что говорил мне мой отец. Я думаю, что с победой СССР в стране ничего не изменится, останется тот же сталинский террор, то же бесправие, та же диктатура, короче, все то, из-за чего я удрал из страны. Однако не исключено, что нам придется смириться и жить здесь, во всяком случае, какое-то время. Но знаешь, Анечка, жизнь зачастую преподносит такие сюрпризы, такие повороты, какие невозможно и представить, поэтому самое главное – выжить, а потом, как говорится, «Бог – батька». – Конечно, это так, но есть и другая пословица: «На Бога надейся, а сам не плошай». И все же было бы безопаснее всего для нас покинуть эту страну, но как? Эрик, а ты знаешь, в какой стране проживает много евреев? – Когда-то в Германии, я помню, г-н Волф говорил об Америке, утверждая, что там истинная демократия, и там живет много евреев. – А ты бы поехал со мной туда? – Анечка, а ты что, сомневаешься? С тобой – хоть на край света, а без тебя – только в могилу. Ну вот, договорились аж до могилы. Она улыбнулась: – Вот видишь, Эрик, как много вопросов нам нужно решить, и это нельзя откладывать на потом, об этом необходимо помнить и думать постоянно. Одно очевидно для нас: мы должны выжить, и обязательно оба. Продолжение следует Книгу Макса Друбинского «Долгая ночь» можно заказать на интернете на сайтах: www.kobo.com и www.ebookpie.com . Для быстрого нахождения книги можно ввести код: 9781623092887.

МАКС ДРУБИНСКИЙ “ДОЛГАЯ НОЧЬ”

Đ?ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń?, ĐŠĐ°Đ´Ń?Ń&#x2030;Đ°Ń?, Đ&#x2018;Đ¸ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸ Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;ĐŤ ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;: â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´ ĐˇĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ° â&#x20AC;˘ ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ¸ĐźĐżĐť ĐťĐ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Ń&#x201E;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201E; Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign â&#x20AC;˘ Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´ Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ˝Đ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐ¸Đš Đ Đ¸ĐżĐ°

Đ˘ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x201A;Ń?ĐśĐľĐťŃ&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťŃ&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐźĐľ Đ¸ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐťĐžĐźĐą Đ˝Đ° ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đľ Đ¸Đˇ ĐąĐľŃ Ń&#x201A;ĐžĐşŃ Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đ°ĐťĐžĐ˛

SPECIAL

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ? Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; Đ?Đ?Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ Đ&#x; Đ&#x;Đ&#x17E; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;.

305-615-5722

Đ?Đ°Ń&#x2C6; Ń&#x2C6; Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 1048 Kane Concourse, Bay Harbor Islands FL 33154. Đ&#x153;Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ°ĐľĐź Ń Ń Đ°ĐźĐžĐłĐž Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; Ń 7:30 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 9 Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. Ë˘ Ë Ë&#x201D;ËĽ Ë&#x;Ë&#x2122;Ë&#x2014;Ë&#x17E; ËĄË&#x201D;Ë?ËŚË&#x153; ËĄË˘Ë&#x2014;Ë˘ Ë&#x2013;Ë˘Ë&#x17E;Ë¤Ë§Ë&#x2014; Ë Ë&#x201D; ËŁË&#x201D;Ë¤Ë&#x17E;Ë&#x153;ËĄË&#x2014;

â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Ń Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐź â&#x20AC;˘ Đ˛Ń Đľ Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐłĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐ° ĐżĐžĐťĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐşĐťĐľŃ&#x201A;ĐşĐ¸

Đ° Ń&#x201A;Đ°Đş ĐśĐľ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Đ¸ ĐˇĐ°ĐąĐžĐťĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´Ń&#x2018;Ń ĐľĐ˝

SPECIAL

500 OFF Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐ˛Đ¸Đ´Đ¸ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐąŃ&#x20AC;Ń?ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Invisalign

Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŻ

Đ?Đ?ĐĄ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2DC; Đ?Đ?

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2DC;Đ˘ĐŹ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?ĐŚĐ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ˘Đ&#x17E;Đ Đ? The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any other service, examination or treatment which is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free discounted fee or reduced fee, service, examination or treatment. All doctors are independent contractors. Doctors may not be recognized as specialists by ADA or Florida Board Of Dentistry.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Владимир ВЛАДМЕЛИ

Ïîâåñòü â ðàññêàçàõ ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÐÎÑÑÈÞ 1. Новости – Але. – Илья, мне пришел факс из Москвы. – Отец умер? – Да. Я уже был в Российском консульстве, мне обещали к вечеру сделать визы. – Ты билеты на самолет заказал? – Тебе – да. – А себе? – Я приеду позже, сейчас у меня важная встреча в Вашингтоне. – Какая еще встреча к чертовой матери? – Важная, Илюша, если я уеду, конкуренты сожрут меня с потрохами. – Правильно сделают. – Илюша, я сейчас очень близок к тому, чтобы заключить договор с Дженерал Электрик. Это все равно, что завоевать золотую медаль на олимпиаде. – Получишь ее в следующий раз. – Следующего раза не будет. Такая возможность представляется раз в жизни. Не стал чемпионом – и все, поезд ушел, а рельсы остыли. Никого не интересует, почему ты не попал на соревнования, правительство не пустило, террористы взяли заложником или нажрался допинга. Важен конечный результат. – Не оправдывайся. – Я и не оправдываюсь, я объясняю, – сказал Захар. – Когда вылет? – Завтра утром. – По какому маршруту? – Сент-Луис – Нью-Йорк – Амстердам – Москва. – Почему ты не мог взять билеты прямо из Миннеаполиса в Нью-Йорк? – На этот рейс все продано. Тебе придется ехать на перекладных. Визу тебе отдаст мой курьер в Ла Гвардии у выхода на московский самолет.

Илья выехал в аэропорт с большим запасом, но из-за плохой погоды все рейсы задерживались. Он подошел к диспетчеру. Тот, пощелкав на клавишах компьютера, сказал, что успеть Илья может, только если полетит в Нью-Йорк напрямик, но билетов на этот рейс нет. – Что же делать? – Если хотите, я могу узнать, не посадят ли вас на служебное место. Правда, оно находится около туалета, и отдохнуть на нем практически невозможно, но в данной ситуации... – Я согласен, – перебил его Илья. – Бегите, я им сейчас позвоню. В самолет Илья Окунь зашел последним, а когда двери за ним закрылись, командир корабля объявил, что по техническим причинам вылет задерживается. Илья посмотрел на часы, он всегда делал это, когда нервничал. Скорее всего, на московский рейс он уже опоздал, но теперь он думал о том, как перехватить курьера. Илья подозвал стюардессу. Она внимательно выслушала его и сказала: – Я поговорю с командиром. – Что он может сделать? – Не знаю, посмотрим. Вы пока отдыхайте. «Хорош отдых», – подумал Илья и закрыл глаза. 2. Отец Завод, на котором отец был начальником отдела, как и большинство других военных заводов, для конспирации называли почтовым ящиком. Когда Илья был маленьким, он любил повторять фразу Захара: «Моя мама работает в банке, а папа – в ящике». Руководил заводом потомственный инженер, академик Крылов. Его держали как музейный экспонат: беспартийный, порядочный, из дворян, переживший все сталинские чистки, он был таким же редким явлением в советской военной промышленности, как уцелевший динозавр. Начальник Первого отдела все

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

время пытался втянуть его в партию, но академик успешно отбивался. – Я не могу выучить Устав, – говорил он чекисту. – Все выходные сижу и учу, а в понедельник пытаюсь повторить – и ничего не помню. Я уж до дыр его зачитал, и все никак. – А мы вам скажем, какие вопросы будем задавать. – Нет, это нехорошо. Я ведь сам в институте преподаю и за жульничество студентов с экзаменов выгоняю. Кажется, в Уставе вашей партии тоже что-то говорится про честь и совесть, а? – Конечно, говорится, но есть ведь и неуставные отношения, и вас можно принять по совокупности заслуг. – Нет, я не хочу выделяться. – Вы и так выделяетесь. – Чем? – Тем, что у вас отделами руководят одни Рабиновичи. – Ну и что? – Вы и сами должны понимать. Я лично против них ничего не имею, но лучше пусть работают на других должностях, пониже. – Это почему? – разыгрывая из себя святую простоту, удивлялся академик. – Потому что они в любой момент могут смотаться в Израиль. – Никуда они не смотаются, у них допуск, и ваши же люди их отсюда не выпустят. – Конечно, не выпустят, но все равно должен быть порядок. – У меня и так порядок, можете справиться в министерстве. Крылов прекрасно знал, что министр прикрывался успехами его завода как красным знаменем и разрешал ему любые вольности в подборе кадров. Сам же Крылов менять своих помощников не собирался. Многих он принял еще молодыми людьми во время кампании «врачей-вредителей» и «безродных космополитов», когда они оказались на улице без средств к существованию. Он говорил друзьям, что эти евреи хотели сыграть в его ящик, а он вместо этого взял их под свое крыло. Когда же он наберет достаточное их количество, то откроет на своем заводе филиал синагоги. После развала Советского Союза академика Крылова отправили на пенсию, а завод распродали по частям. Бывшие сотрудники Окуня-старшего стали приспосабливаться к новой действительности, некоторые смирились с падением своего социального статуса, другие переквалифицировались в фермеров и жили на своих дачах натуральным хозяйством, а третьи, шагая по трупам, лезли вверх. Борис Яковлевич Окунь очень быстро из физически здорового пожилого человека превратился в старика. Его старший сын Захар приехал тогда в Россию, чтобы прощупать почву для создания бизнеса. Перемены, произошедшие в стране, казались ему невероятными. Он, как Александр Иванович Корейко, почувствовал, что нужно ловить момент, и вместо двух недель пробыл в Москве несколько месяцев. За это время он оформил отцу гостевую визу в Америку. В Миннеаполис они прилетели вместе, и Борис Яковлевич поселился у старшего сына, а к младшему Илье приезжал, чтобы поиграть с внуком. Он вообще очень много общался с внуками, и с сожалением думал, что в молодости пренебрегал своими роди-

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

Marina ȼ. Coppens ȻɈɅȿȿ

30 ǹǳȀ ɈɉɕɌȺ

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

TAXES

• INDIVIDUAL INCOME TAX • Sales Taxes • CORPORATE INCOME TAX • Payroll Taxes • FIRBTA Tax • Prior Year Income Taxes • FBARS (Individual & Corporate) • Various States Income Taxes • Non-resident Taxes

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

Compilations Reviews Audits

• Personal

• Projected Financial Statements •

Financial Statement Net Worth Others

SERVICES • • • •

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning Payroll Services

• • • •

America Counts on CPAs®

Management Services Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

OTHER SERVICES CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH

• IRS • Various Other State • Dept. Of State & Fed. • FL. Division of Unemployment Agencies

• FL. Dept. Of Revenue

• Banks

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела ŹАппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

тельскими обязанностями. Тогда у него не хватало времени на детей, и теперь он с большим опозданием испытывал чувства, которые раньше прошли мимо него. Внукам тоже было с ним интересно, для них его рассказы были историями из другого мира и другого времени. *** Недели через две после приезда отца Илья повез его на экскурсию по Миннеаполису. – Ты знаешь, что у нас находится самый большой торговоразвлекательный центр в мире? – спросил он Бориса Яковлевича. – Нет. – Он называется Mall of America. Там есть магазины, кинотеатры, кафе, аквариум с акулами и детский городок с разными аттракционами. – Почему же ты не взял детей? – Они уже там были. – Все равно. – Я им предлагал, они не захотели. – А меня ты даже не спрашивал. – Я и так знаю, что тебе понравится. Они начали осмотр с прогулки по детскому городку. Это был Диснейленд в миниатюре, и Борис Яковлевич захотел попробовать несколько аттракционов. Илья с удовольствием составил ему компанию, и очень скоро седой старик и его великовозрастный сын с удовольствием пытались струей воды попасть в плавающего гуся, крючком выловить игрушку из стеклянного ящика, а потом выбраться из лабиринта, в котором поминутно визжали и охали все известные представители нечистой силы. Побывали они и в аквариуме, где их особое внимание привлекли акулы. Эти хищницы плавали с такой грацией, что ими нельзя было не любоваться. – Пара Окуней пришла в восторг от акул, – заключил Илья, выводя отца наверх. Закончили они развлечения тем, что прокатились на монорельсе. Как и остальные пассажиры, они кричали, когда вагон проваливался вниз, на зимний сад с тропическими деревьями, или взлетал вверх, к прозрачной крыше, сквозь которую было видно небо и солнце. После этой поездки они зашли в кафе. Окунь-старший молча смотрел на детский городок.

– Нравится тебе здесь? – спросил Илья. Борис Яковлевич ничего не ответил, он вспомнил, как он обиделся на сыновей, когда они решили эмигрировать. Тогда он был еще полон сил и очень много работал. Это единственное, что у него осталось после смерти жены. Понастоящему работа была его первой и самой большой любовью. Из-за нее он и продал душу дьяволу. Он прекрасно понимал, что создаваемое им оружие служит темным силам, но ехать с Захаром и Ильей он не мог, все равно его бы никто не выпустил из Советского Союза, да и что он мог бы делать в Америке? – Нравится тебе здесь? – повторил Илья. – Да, – ответил Борис Яковлевич. – Так оставайся. – А на что я жить буду? – Тебе дадут пособие. – Я же здесь ни одного дня не проработал. Я не имею морального права. – Имеешь. Знаешь, какие я налоги плачу. – Все платят. – Но не такие. По статистике первое поколение эмигрантов живет лучше среднего американца, а стало быть, и налогов платит больше. – А второе? – Еще лучше. – А третье? – Третье – как средний американец. – К какому же поколению, по-твоему, отношусь я? – К нулевому. – И что говорит статистика обо мне? – Про статистику не знаю, а практика показывает, что ты здесь будешь как сыр в масле. Конечно, Америка уже не та, что раньше, но на твой век хватит. – Интересно, какой же она была раньше? – В 50-х годах она лопалась от изобилия, женщины здесь не работали, предприятия платили служащим пенсию, а хозяева переманивали работников друг у друга. Теперь совсем другое дело. Я должен вкалывать гораздо больше положенных восьми часов в день, да еще и выглядеть моложе своих лет. Вот мне и приходится зарядку каждый день делать, диету соблюдать и волосы красить. – Ну, от диеты и зарядки хуже не будет, – усмехнулся Борис Яковлевич, – а волосы мог бы оставить в покое.

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

няли на работу... на зарплату молодого специалиста. – Большой успех для сорокапятилетнего юнца, – согласился Борис Яковлевич. – Но на жизнь-то тебе хватает? – Как сказать, – ответил Илья. – Понимаю, – протянул Борис Яковлевич, – денег всегда мало, мне даже Захар на это жаловался. 3. Лас-Вегас Захар планировал полететь в Лас-Вегас, чтобы встретиться на очередной выставке с клиентами. Заодно он хотел показать город отцу. – Мне гораздо приятнее пообщаться с внуками, – возражал Борис Яковлевич. – Они от тебя не убегут, ты у нас надолго, а в Вегасе будешь всего несколько дней. – Езжай один. – Один не могу, только с тобой. Ты там отдохнешь, посмотришь на кактусы с пальмами, поплаваешь в открытом бассейне. – Я и здесь отдыхаю, – сказал Борис Яковлевич, – тем более что в рулетку играть я все равно не умею. – Теперь Лас-Вегас – место семейного отдыха. Там самые лучшие шоу и полно всяких выставок. – Не интересует меня это. – А еще там официально разрешена проституция, так что, если захочешь, можно девочку в номер заказать, – сказал Захар, подмигивая отцу. *** Остановились они в гостинице «Аладдин». Огромные залы были уставлены игральными автоматами. Около них сидели люди всех возрастов, они бросали монеты, нажимали кнопки и ждали, пока вращающийся барабан остановится. Если выпадал счастливый номер, то из машины со звоном высыпались деньги. Звук этот, по мысли дизайнеров, должен был вызывать азарт у игроков, но Бориса Яковлевича он только раздражал. Все выглядело очень буднично, никакой романтики. Официантки в коротеньких юбочках и открытых платьях разносили напитки. Они были не очень молоды и совсем не симпатичны. Наверно, те, кто покрасивее и помоложе, зарабатывали на жизнь другим, официально разрешенным здесь способом. – Что это? – спросил Борис Яковлевич, показывая на огромный циферблат с одной стрелкой. – Это барометр, на нем написано, что по данным метеослужбы в начале каждого часа над озером в северной части гостиницы проходит гроза с молниями и проливным дождем. Пойдем, посмотрим. Они пошли по длинному коридору, убранному под восточный базар, заглянули во дворец шаха, осмотрели гарем, посочувствовали участи евнуха, охранявшего жен владыки, и поглядели, как женщины в ярких восточных одеждах исполняли танец живота. На озере они оказались всего за минуту до обещанной грозы. На искусственное небо набежали искусственные тучи, засверкали молнии, загрохотал гром и точно в назначенное время полил проливной дождь. Шел он так, что ни одна капля не попала на мраморный берег, где столпились зрители. Вскоре гроза кончилась, и засияло искусственное

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Сдается хозяином однокомнатная квартира

– большая гостиная, спальня, большой walk-in closet, кухня, балкон с видом на океан - на берегу в здании “CARLISLE ON THE OCEAN” по адресу 9195 Collins ave., 9-й этаж, Бэлл Харбор, FL 33154.

Цена $1,800. OBO.

Хозяин готов заплатить 6% брокеру при аренде.

Звоните: 954-709-4628

Дорогие Друзья и Поклонники нашего театра! Русский музыкально-драматический театр «СОЛНЦЕ» приглашает всех желающих продемонстрировать своё дарование в любом жанре искусcтва (танец, пение, актёрское мастерство, игра на музыкальных инструментах). Справки и подача заявок в произвольной форме: Ус Устно Уст стн тно - 412.40 412.401-3119, 401-3 -3119, Б Борис; орис; 9 954.604-8838, 54.6 60404 4--883 38, Ре Рейчел ел Письменно - bbratman@gmail.com; lekherzak7070@comcast.net

Звоните и пишите. Добро пожаловать в театр «СОЛНЦЕ»

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

солнце. Стрелка огромного барометра, точной копии того, который они видели при входе, установилась на «ясно». – Много здесь таких развлечений? – спросил Борис Яковлевич. – Полно. – Что ты мне еще покажешь? – Лондон-клуб. – Что это такое? – Точно не знаю, кажется, это клуб мультимиллионеров. Членами его могут также стать короли, премьер-министры и кинозвезды. Я давно мечтал в нем побывать, но в Европе меня к нему близко не подпустили. – Наверно и здесь не подпустят. – Давай попробуем. Сейчас в Штатах идет борьба за равноправие, и представители американской элиты иногда должны терпеть таких плебеев, как мы. Они поднялись на второй этаж. В этой части гостиницы «Аладдин» царил другой дух. Дилерши носили более изысканную форму, чем во всех остальных залах. Игроки были одеты как на великосветском рауте: мужчины в токсидо, а женщины в вечерних нарядах. Цена их украшений могла сравниться с годовым бюджетом стран третьего мира. Глядя на этих людей, Борис Яковлевич почувствовал атмосферу, которую он и ожидал увидеть в казино. Захар смотрел вокруг, как завороженный. В этот момент он очень напоминал Пушкинского Германа. – Ты что? – спросил Борис Яковлевич сына. – Понимаешь, – тихо ответил Захар, – я и раньше видел, как люди играют на крупные суммы, но это были рядовые американцы. А здесь – сильные мира сего. Они остановились около столика и стали наблюдать за игрой. Никто не сделал им замечания, не попросил выйти, но Борис Яковлевич чувствовал, что с них не спускают глаз. Мужчины спортивного вида с рациями прогуливались по залу и обменивались короткими репликами. Их профессия угадывалась невооруженным глазом. Точно таких же безликих и внешне ничем не примечательных товарищей Борис Яковлевич видел, когда министр и генералы приезжали на полигон, чтобы посмотреть, как проходят испытания. – Что тебе здесь так нравится? – спросил он сына. – Видишь вот этого человека в черном костюме с галстуком-бабочкой? – Да. – Он только что проиграл миллион. Я посчитал количество токенов, которые он выбросил на стол. Потрясающе!

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Борис Яковлевич пожал плечами. – Меня это зрелище захватывает больше, чем любое шоу, – возбужденно говорил Захар, – я могу смотреть на него до бесконечности. Люди проигрывают такие суммы, которых мне бы хватило до конца жизни. На следующий день перед работой Захар предложил отцу пойти в отель «Венеция», дал ему деньги и сказал, чтобы он тратил их, не задумываясь. В «Венеции» Борис Яковлевич увидел голубое небо и точную копию знаменитых на весь мир каналов. Он подошел к одному из них и посмотрел на противоположный берег. К нему подплыла лодка. – Do you want a ride? – спросил гондольер. Даже не зная английского, Борис Яковлевич понял вопрос и отрицательно замотал головой. – Do you speak English? – Нет. – Так вы русский, – обрадовался молодой человек. Борис Яковлевич удивленно посмотрел на него. – Садитесь, я вас покатаю. – У меня нет денег. – Не беспокойтесь, я с вас много не возьму, а удовольствие гарантирую, – он помог Борису Яковлевичу зайти в гондолу. – Мы ведь поедем не на старой посудине по заплеванным каналам, а в стерильной чистоте. Это вам не Венеция, а Лас-Вегас, посмотрите, как все вылизано. – Как ты здесь оказался? – спросил его Окунь-старший. – Я окончил школу Джулиярд в Нью-Йорке, был на прослушивании в нескольких театрах и теперь ожидаю их решения, а до начала сезона, как видите, прохожу стажировку. Деньги, конечно, небольшие, но работа интересная. Я научился управлять гондолой, отрепетировал несколько новых арий и прочитал кучу книг по истории. Выяснил, например, что профессия гондольера потомственная, передается только по мужской линии, так что я – своего рода исключение. – Почему? – Мой отец в жизни не держал весла, он работает архитектором в Нью-Йорке. – Спой мне что-нибудь, – попросил Борис Яковлевич, и Виктор запел «Санта Лючия». После «Венеции» Окунь-старший решил пройтись по другим отелям. Каждый из них был создан как памятник определенного периода человеческой цивилизации. Древний Рим, таинственный Восток, современная Америка, – все было ин-

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

SOLUTIONS PHARMACY

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɚɩɬɟɤɚ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɝɨɫɬɟɣ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ ɤɪɚɫɢɜɵɦɢ ɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɇɚɲɚ ɚɩɬɟɤɚ ² ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ

Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ • Лекарства по рецептам • Готовые формы американских медикаментов • Аппараты для измерения артериального давления и сахара в крови • Лечебные травы и сборы более 100 видов • Русские лекарства, настойки, масла и лечебные кремы • Только у нас вы найдете натуральные и гомеопатические препараты для очистки организма, печени и почек, поднятия иммунитета, понижения сахара и холестерина в крови • Большой ассортимент витаминов, биоактивных добавок • Чай и натуральные продукты для похудения • Мы предлагаем огромный выбор солей, грязи и косметики от лучших производителей ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɡɚɤɚɡɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɪɚɫɫɵɥɚɟɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɲɬɚɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ȻȿɋɉɅȺɌɇɍɘ ȾɈɋɌȺȼɄɍ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɧɚ ɞɨɦ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɩɬɟɤɭ 6ROXWLRQV 3KDUPDF\ ɢ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɭɤɚɯ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ 0HGLFDUH

17036 Collins Ave, Tel: 305-945-8977

Sunny Isles, FL 33160, Fax: 305-947-7725

5% OFF

new or transferred prescription. With this coupon. Limited to 3 prescriptions. Expires / /201

10% OFF

ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɚ ɢ ɜɵɲɟ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

тересно, но Борис Яковлевич выбрал Париж. Именно эта гостиница была в основании Эйфелевой башни. Там молодые люди в форме национальных гвардейцев Франции приветствовали гостей, отдавая им честь. Девушки, одетые боннами, многообещающе улыбались, создавая у посетителей впечатление, что они тоже с удовольствием отдали бы свою честь, но только не на посту, не в рабочее время и не бесплатно. В лифте швейцар с пышными бакенбардами и важностью премьер-министра величественно наклонил голову, приветствуя входящих. Пока они поднимались на смотровую площадку, он рассказал, что Эйфелева башня в Лас-Вегасе является точной копией Парижской, и хотя она вдвое ниже, с нее видно не только весь «Париж», но и «Пирамиду Хеопса», «Дворец Цезаря» и Статую Свободы, поэтому она намного лучше настоящей. Страны света и исторические эпохи менялись перед Борисом Яковлевичем, как в калейдоскопе. Это казалось ему ожившей сказкой. Он ходил по главной улице города и смотрел на творение рук человека. Даже дорогие и популярные шоу произвели на него меньшее впечатление, чем Лас-Вегас. В театрах он бывал и раньше, игру хороших актеров видел много раз, а вот такой фейерверк фантазии предстал перед ним впервые. Человеческий гений создал в пустыне блистающий мир, сверкавший по ночам миллионами огней. И вдруг мне вспомнилось, я царь, Об этом забывал я годы, Но как же быть, любой букварь Свидетельствовал это встарь, Что человек есть царь природы. Только в отличие от царей-созидателей, построивших Вегас, он был царем-разрушителем, князем тьмы, создававшим оружие. 4. Аплодисменты – Сэр, – сказала стюардесса. Илья открыл глаза. – Мы связались с Нью-Йорком и выяснили, что самолет на Москву задерживается, вы еще можете на него успеть. Вот план аэропорта, здесь крестиком отмечено место, куда мы прибываем, стрелкой указан ваш путь по Ла Гвардии, а кружком обведены ворота, через которые вы должны выйти на нужный рейс. У вас как раз хватит времени, чтобы добежать. Посмотрите, пожалуйста, внимательно и, если есть вопросы, задайте их сейчас. – Вроде все ясно, – сказал Илья, внимательно изучив рисунок. – Я так и думала. Я ведь раньше работала в школе для ум-

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ственно отсталых и привыкла объяснять так, чтобы ученики меня не переспрашивали. Значит, я не потеряла квалификацию. Мы говорили с курьером, его зовут Марлин, у него в правой руке будет пакет, который он должен вам передать. Он будет стоять у входа в самолет. Вы его узнаете? – Да. Как только самолет приземлился, командир корабля объявил, чтобы все оставались на своих местах, ибо первым ввиду чрезвычайных обстоятельств должен выйти пассажир, который сидит в туалете. – Нет, около туалета, – поправился он после специально запланированной паузы, – когда он будет бежать, вы господа, зажмите носы. – Почему они все время шутят? – подумал Илья, выскакивая из самолета. – Ситуация-то совсем не подходящая для острот. У меня отец умер. Аэропорт он пробежал за несколько минут, а около входа на московский рейс увидел курьера. Не останавливаясь, он схватил пакет и вскочил в самолет. Стюардесса сразу же закрыла за ним дверь. Когда он отдышался и вошел в салон, раздались аплодисменты. Илья удивленно оглянулся. – Это вам, – сказала стюардесса. – Мне? – Да, мы рассказали, почему вы так спешите, и спросили пассажиров, согласны ли они подождать. Они согласились. «Сентиментальные американцы, – подумал Илья, – нашли чему хлопать. Бывший советский подданный успел на похороны своего отца, который разрабатывал оружие для уничтожения их страны». Странен все же мир, в котором мы живем. Продолжение следует Уважаемые читатели! Если вам понравилось это произведение, вы можете приобрести книги автора. «11 сентября и другие рассказы», подзаголовок книги – «Сцены провинциальной жизни русской эмиграции в Америке» – точно описывает ее содержание. «В Старом Свете» – роман попал в длинный список литературной премии им. И.А. Бунина в 2015 г. В нем рассказывается о жизни однокурсников – Бориса Когана, Саши Иванова и Володи Муханова, которые учились в институте в 70-е годы прошлого века. Студенческая жизнь друзей проходила бурно и весело: Саша собирал автомобиль, у Бори возник роман с преподавательницей, а Володя играл в студенческом театре. Потом пути их разошлись, а много лет спустя, когда Саша узнал о предстоящей эмиграции друга, он сделал ему подарок, который Борис обнаружил только после пересечения границы… «Римские каникулы». В книгу включены рассказы, описывающие жизнь эмигрантов из бывшего Советского Союза. Два произведения сборника попали в короткий список литературных конкурсов им. О’Генри и М. Алданова. Книги Владимира Владмели можно приобрести, обратившись к автору по адресу: v_vladmeli@mail.ru.

ВЛАДИМИР ВЛАД МЕЛИ “ПОВЕСТЬ В РАССКАЗ АХ”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɅȿɃȾȿɊɆȺɇ

Ýòî áûëà âåñíà Документальная повесть Все имена и фамилии подлинные

Один час возвращения на праведный путь и добрых дел в мире этом прекрасней всей жизни в мире грядущем. Пиркей Авот («Поучения отцов», гл. 4)

Театр – высшее из искусств, именно потому, что он эфемерен, и время уносит его целиком. Ведь даже музыка остается, будучи записанной. Только театр, как душа и жизнь человека… Вс. Мейерхольд

Продолжение

Работа продолжалась. Поскольку «страна Октября» жила от одной юбилейной даты до другой, то в обязательном порядке их следовало отмечать соответствующими подарками. Иначе, как говаривал в свое время Бабелевский герой Беня Крик, могли быть «большие неприятности в личной жизни».

лева (за глаза – Кланя), заведующим отделом культуры был назначен старый знакомый Федор Непоту. Фортуна еще раз пришла на выручку еврейскому коллективу. Приближался очередной юбилей, пожалуй, единственно достойный в советской иерархии ценностей. В 1970 году исполнялось 25 лет со дня Победы над фашизмом. Для Шварцманов это было отличным предлогом. «Как, – вопрошали они, – неужели мы не сможем встретить этот юбилей патриотическим спектаклем? Что скажут в Москве, в Политбюро, если там узнают об этом?» Подействовало! Еврейскому театру было позволено работать в запущенном клубе, расположенном в одном из отдаленных микрорайонов города. Добираться туда общественным транспортом было довольно сложно. В таких условиях театр готовил к выпуску очередной спектакль. На этот раз обратились к пьесе классика еврейской литературы советского периода Д. Бергельсона «Я буду жить!». Спектакль ставил Рувим Левин совместно с молодым одаренным Муней Штернелем из театральной династии Штернелей. Это был его режиссерский дебют. Яков Авербух-Аш, как обычно, приготовил на русском и идиш макет афиши, который предстояло завизировать у Непоту. Без визы заведующего отделом культуры типография афиш не печатала. Ткнув пальцем-сосиской в еврейский шрифт, товарищ Непоту спросил: – Что это такое? – Это название спектакля на идише, – ответил художник.

К 100-летию со дня рождения Ленина театр выпустил литературно-музыкальную композицию по поэме о нем В. Маяковского. Чтобы как-то сбить антисемитВ широкой груди Непоту что-то заклокотало, ские волны, все чаще накатывающиеся пахнуло винным перегаром (не было секретом, на театр, представление шло на русском что зав. отделом любил прикладываться к бутылке), и раздался рев: языке. Тем не менее, маразм крепчал. Труппе – Убрать сионистские буквы! почти полностью отказали в репетицион– Но мы всегда делаем афиши на двух языках. ных точках, мотивируя тем, что в Доме мо– Все! Кончилось! – орал этот культуртрейгер. лодежи «не хватает места для всех». Выход – Убрать! один – надо убрать оттуда евреев. Вере Шварцманы ринулись к Журавлевой. Яцковской дышать сразу легче станет. – Да, – ответила Кланя, – это я дала распоряКуда убрать? Куда-нибудь подальше. жение не визировать такую афишу. Не знаю, как Логотип Кишиневского Шварцманы обивали пороги горисполдля вас (она многозначительно подчеркнула это еврейского театра кома, Министерства культуры. Чиновники «для вас»), а для советских людей достаточно одного русского языка. отвечали, не глядя в глаза: «Ищем». К этому времени произошли кадровые изменения в гориБыло ли это самодурство лично Журавлевой, или она полусполкоме. Заместителем мэра города стала Клавдия Журав- чила указание свыше, сказать трудно. Да и что можно было изАлександ р ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

менить? Пришлось подчиниться, но ответный удар последовал незамедлительно. Во-первых, эти «одноязычные» афиши, хотя и были отпечатаны, так и не появились в городе, ребята бросили их в подвал, где те благополучно сгнили. Вместо афиш в людных местах появились большие рекламные щиты, изготовленные художником, где русским буквам была придана конфигурация еврейского шрифта, отчего они смотрелись очень даже эффектно. Русские буквы в «сионистском обличье» зло насмехались над беспросветной тупостью «мудрой национальной политики КПСС». …Когда двадцать лет спустя разъяренные толпы носились по Кишиневским улицам с возгласами «Лимба! Алфабет!» («Язык! Алфавит!»), требуя вернуть им латинскую графику, не опошлять, не загонять в угол, не русифицировать их родной язык, когда срывались плакаты и вывески на русском языке, когда русский язык был громогласно объявлен «языком оккупантов», я, честное слово, не злорадствовал. Вся эта вакханалия никак не могла унизить язык Пушкина и Толстого, подобно тому, как свистопляска дьявольская коммунистических идеологов вокруг «реакционного, антинаучного и антинародного» иврита ни на йоту не поколебала достоинство языка Великой Книги. История повторяется даже с интервалом в тысячелетия. Не явились ли кровавые лингвистические разборки на территории «империи зла» отголоском Вавилонского столпотворения? Коммунары той безумно далекой от нас эпохи тоже штурмовали небо, возводили «великие стройки», а внизу, под ногами, оставалась кровь, смешанная с грязью, обесцененные человеческие жизни. Терпение Всевышнего иссякло. И еще. Можно как угодно относиться к идее «избранности» еврейского народа, но ведь правда, что любое злодеяние, любая гнусность против него в урочный день, в урочный час с железной неотвратимостью оборачивается жестокой расплатой. Так было. Так есть. Вернусь к событиям в театре. Премьере спектакля, как всегда, предшествовала его «сдача». На этот раз приемная комиссия была «усилена» представителями горкома партии и дополнительным числом серых безликих личностей – «театроведов в штатском». На сдаче присутствовал, естественно, один из главных «знатоков» театрального искусства товарищ Федор Непоту. С утра он уже успел хлебнуть и пребывал «не в духах». Во время спектакля, в один из его трогательных эпизодов, когда юная подпольщица Фрида (А. Гинзбург) прощается со своим возлюбленным, военным летчиком Павло (А. Сандлер), после чего попадает в руки гестапо, на весь зал раздался громкий всхлип. Это прорвало Непоту. Он вдруг расчувствовался и пустил по мордасам пьяную горючую слезу. Спектакль был принят. Премьера шла при переполненном зале.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

…На одной из опытных станций юга Украины профессор Кронблит, еврей, бежавший из фашистской Германии, сделал крупное научное открытие. Бывший помощник Кронблита, а ныне майор гестапо Брендке, желает присвоить себе лавры ученого. В район опытной станции фашисты выбрасывают десант. Находясь во власти Брендке, профессор пытается покончить с собой. От этого шага его удерживает старый работник станции Авром-Бер. Под влиянием этого много повидавшего на своем веку человека Кронблит преображается. Впервые в жизни взявшись за оружие, он убивает Брендке. С помощью подпольщицы Фриды партизаны освобождают станцию. Таков схематичный пересказ содержания спектакля, в котором несколько сюжетных линий и много действующих лиц. Справедливости ради следует сказать, что фактура пьесы располагала к некоторой декларативности, однако Левин и его ассистент Мунчик сумели выявить скрытые пружины действия, избежать длиннот и статичных сцен. Спектакль запомнился также рядом ярких актерских работ. До сердца каждого сидящего в зале дошел монолог АвромБера (его играл Рахмил Фельдман): «Моя судьба – судьба моего народа. Меня жгли, травили, изгоняли, но я сражался и жил. Сегодня над моей головой снова тяжелые тучи, они закрыли мне солнце, но я не позволю извергам меня одолеть. Сегодня, как и всегда, я буду сражаться, я буду жить». Естественной оказалась Ева Авербух в роли гестаповки Гюнтер. Как всегда, впечатлила своим мастерством Анна Гинзбург. Она исполнила одну из главных ролей – подпольщицы Фриды. Великолепен был в своей актерской ипостаси Рувим Левин. На этот раз он вылепил остроРувим и Анна Левины характерный образ предателя с дочкой Руженой Незабудки. Какие могли быть сомнения – этому совершенно незаурядному актеру и режиссеру предстояла долгая и счастливая творческая жизнь. Квартира Левиных была открыта для друзей круглосуточно. К ним особенно тянулась молодежь. После работы начинались ночные посиделки. Читали стихи, пели песни. С волнением слушали гости воспоминания Рувима о ГОСЕТе и его актерах, о незабвенном Соломоне Михоэлсе. Вот только о себе рассказывал скупо. Уроженец Польши. В 1939 году, после «братского» раздела Польши между фашистской Германией и Советским Союзом, его родной город Брест отошел к Советам. Войну встретил в шестнадцатилетнем возрасте в Москве, куда он перебрался вместе с отцом. Затем эвакуация на Урал. Там работал на авиационном заводе. Всю жизнь Рувим грезил о театре, играл в художественной самодеятельности. Сразу же после войны ему посчастливилось вернуться в Москву и показать себя в училище при ГОСЕТе. Приняли без проволочек. Его жена Анна происходит из театральной династии Дримберг. Ее родители (театральные псевдонимы В. Владимир и Р. Раисова) были актерами одной из бродячих Бессарабских ев-

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги, Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast. Красная Икра Кета $19.99/ 500 гр Красная Икра Кижуч $24.99/ 500 гр ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Осетр Русский.............от $9.50/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb Карп от...................................................................... $1.99/ lb Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Õåê......................................................$1.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb ɨɬ Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ ............................$6.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ...............................$3.99/ lb

Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 120øò Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops........$8.99/ lb Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè .........................$4.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)..$7.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Âèøíÿ â ñîáñòâåííîì ñîêó..............$7.50/2á. Óãîðü êîï÷åíûé Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà...........................$4.99/ lb Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

ЧЕРНАЯ ИКРА

Paddlefish..................................от $150/lb Икра осетровая........................от$200 Сало Украинское Белое Копченое С кр. перцем С черн. перцем

ɨɬ ßçûê.............................................$3.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá Íåìåöêèé.............................$5/2 øò

Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

рейских трупп. После войны друг семьи, ветеран еврейской сцены Абрам Беркович, разглядел в юной Хоналэ большое актерское дарование и помог ей подготовиться к вступительным экзаменам в ГОСЕТ. Там же, в ГОСЕТе, встретились и полюбили друг друга два юных дарования – Рувим и Анна. Вскоре они поженились. После бандитского разгрома ГОСЕТа Левины переехали в Кишинев. Не без трудностей устроились в Кукольный театр. Одновременно супруги делали детские передачи на телевидении. Левины жили мечтой о Еврейском театре, и она чудесным образом осуществилась. Банальная истина гласит, что быть женой не совсем просто. На ее плечи ложится великое множество забот. Еще сложнее быть женой актера, представителя в высшей степени «эмоциональной» профессии. Что же говорить о доле жены еврейского актера? Анна Левина – первая, с кем Рувим без утайки делился радостями и горестями, находками и сомнениями, единственная, кто умела по-настоящему и утешить, и вдохновить, была счастлива выпавшей ей судьбой. После гитлеровского и сталинского геноцида, ее муж был одним из немногих носителей высоких гуманистических традиций еврейской культуры. Рувим был постоянно одержим жаждой творчества. Не успели стихнуть аплодисменты премьеры, а в его планах уже значилась новая работа – «200 тысяч» по Шолом-Алейхему. На дворе стоял 1971 год. Советское руководство заходилось в бессильной ярости. Шутка ли, евреи, трусливые, пархатые, вдруг перестали бояться. Маленький Израиль, песчинка по сравнению с последней колониальной империей в мире, не дрогнул, не испугался дубинки кремлевских погромщиков. Возвратить территории (кстати, исконно еврейские) арабским соседям в качестве компенсации за их позорно провалившуюся попытку уничтожить еврейское государство? Как говорят на Руси, «накося – выкуси!». Мало того, на одном из военных парадов в Иерусалиме всему миру была продемонстрирована новейшая советская техника, захваченная в ходе Шестидневной войны. Ну, а сколько было сбито советских МИГов, и говорить как-то неудобно. К тому же, советские евреи в своем большинстве все громче выражали желание репатриироваться на свою историческую родину. Для них позиция Советского руководства по отношению к Израилю явились последней каплей, переполнившей огромную чашу обманутых надежд и горьких разочарований. «Надо ехать!», – таков был рефрен еврейской жизни тех лет. В то же время в стране все явственней ощущался трупный запашок разлагающейся системы. Экономика трещала по швам. В отдельных регионах России люди пухли с голоду. Воровство на предприятиях стало обычным явлением. Процветали коррупция и взяточничество. Ложь пропитала собой все государствен-

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ные структуры – лживые отчеты, сводки, реляции, рапорты о «невиданных достижениях»… А что Политбюро, главный орган страны? А то! Давить проклятых «сионистов», проталкивать в ООН как можно больше самых нелепых антиизраильских резолюций, основательно поприжать «своих» евреев, эту пятую колонну, понимаете… Лишь после прогремевшего на весь мир «самолетного дела» и многочисленных протестов общественности стран Запада, после закулисных сделок между СССР и США, когда евреи превратились в разменную монету в политической игре сверхдержав, проржавевшие ворота соцлагеря слегка приоткрылись. Все эти события не могли не отразиться на функционировании Еврейского театра в Кишиневе. Согласно нелепому указанию горисполкома, театр отныне не мог пользоваться им же заработанными деньгами. Как же, спрашивается, выпускать новые спектакли, на какие, простите, шиши приобретать реквизит, костюмы, изготавливать декорации? «Ваши заботы», – был ответ. Думается, однако, что не эта выходка явилась решающей в том, что театр постепенно сворачивал свою деятельность. В конце концов, можно было придумать новые приемы борьбы. Дело в другом. 1971–1972 годы были отмечены подъемом алии. Тысячи и тысячи людей, сбросив внутренние оковы, навсегда расставшись с иллюзиями «всемирного братства» в советском толковании этого понятия, устремились к своей исторической родине. В атмосфере наступившей всеобщей эйфории труппа и ее руководители пришли к мысли о полной бесперспективности своего пребывания в пределах «империи зла». Стало казаться, что скоро не для кого будет играть. Коллектив постепенно разъезжался. Процесс этот растянулся на несколько лет. В числе первых покинули Молдавию Арон и Давид. Готовились к отъезду и Левины. Рувим загорелся новой идеей – основать в Израиле кукольный театр на иврите. Этот жанр театрального творчества там еще не был предСцены из спектакля ставлен. Евреи оставляли страну, а власти скрежетали зубами. Казалось, все должно быть наоборот, им бы радоваться – освобождаются квартиры, рабочие места. Так-то оно так, но как объяснить недоумевающим «братским партиям», всевозможным просоветским организациям и движениям, как объяснить всему миру, куда подевалась «нерушимая дружба народов», почему целый народ покидает «самую свободную», «самую справедливую», «самую счастливую» страну. Стыд и срам! Был еще немаловажный аргумент. Лишиться евреев – значит лишиться «внутреннего врага», на которого так удобно валить вину за хроническую нехватку продовольственных продуктов, товаров, лекарств, за бесконечные очереди, за потерянное лидерство в освоении космоса, за просчеты во внешней политике,

$20 ÌÈËËÈÎÍÎÂ - ÏÐÈÃÎÂÎÐ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ $1.05 ÌÈËËÈÎÍÀ - ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß: ÑÊÓÁÎÄÀÉÂÈÍÃ - ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ Приведенные выше решения и приговоры включают общую сумму без отчислений на сборы, расходы и медицинские счета. В большинстве случаев удается получить сумму ниже. Не должно предполагаться, что Ваше желание обязательно будет удовлетворено. Приговор об аварии на воде был удовлетворен в результате обжалования и дело об ответственности за качество продукции было урегулировано во время судебного разбирательства.

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

короче, за все беды и мерзости советской действительности. Давно перестало быть секретом, что большевистской системе, основанной якобы на идее интернационализма, позарез, оказывается, нужна мифическая «пятая колонна». Вспоминается популярный в то время анекдот о старом армянине, умолявшем своих единокровных всячески беречь евреев, ибо «если их не станет, возьмутся за армян». По моему мнению, существовала еще одна причина. Что ни говорите, а все-таки приятно щекочут ноздри антисемитам всех времен страдания этого племени, этакое садистско-юдофобское удовольствие. Геббельсовская пропаганда в ее советском варианте с редкостным остервенением промывала мозги населению. В очередях, переполненном городском транспорте, общественных местах часто раздавалось злобное: «Убирайтесь в свой Израиль!». Иногда можно было слышать и такое: «Хорошо жидам, они уезжают, а нам оставаться в этом дерьме». Когда человек подавал заявление на выезд в Израиль, его, как правило, тут же увольняли с работы. Тем более, если это касалось «идеологической сферы». А вот коллектив кукольного театра «Ликурич» проявил акт гражданского мужества – Левин продолжал работать, его не дергали, не ущемляли. Совсем наоборот. Отношение коллег к нему было исключительно доброжелательным. Ах, если бы это было не так, если бы они поступили, как поступали везде, – ошельмовали и выгнали его, «изменника и отщепенца», то, кто знает, может, сидел бы в этот проклятый зимний день 1971 года дома, и не случилось бы того, что случилось. А тут, как назло, опаздывал на репетицию, и в двух шагах от театра его сбила машина. В результате этого инцидента Рувим Левин скончался. Ему едва исполнилось 47 лет. Была ли эта авария подстроена КГБ или стала нелепой случайностью – неизвестно, но какое трагическое сходство судьбы великого Мастера и его достойного ученика. Какое трагическое недоразумение – он умер у порога, рукой подать, той самой земли, которая грезилась ему всю жизнь. Его хоронили на старом еврейском кладбище. Речей не заготавливали. Говорили все, кто мог и хотел. Без надрыва и воскурений. Говорила сама боль. Прозвучали «Кадиш» и «Эл мойл рахамим». Было уже очень поздно, но никто не уходил. В скорбном безмолвии стояли люди у свежей могилы. Стояли его соратники и друзья, стоял весь еврейский Кишинев, которому он подарил самые светлые годы своей творческой жизни. Стояли, будто окаменев, Анна и Ружена, жена и дочь. А по небу яростно гоняли облака. Существует поверье, что огибая планету, они принимают контуры стран, над которыми пролетают. Была оттепель, одна из многих мягкой молдавской зимы, дули бризы южных широт, и Святая земля в форме этих облаков посылала Рувиму свое горькое последнее «прощай». Время неумолимо. В разные годы ушли из жизни многие из старшего поколения актеров. Среди них – старейшина еврей-

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ского театрального цеха Абрам Беркович, Сюзана Гоханская, Шималэ Лейбович, Лейзер Нудельман, Рахмил Фельдман, Семен Шварцман. Завершили свои дни в Израиле поэт и драматург Мотл Сакциер, художник Авербух-Яш, хормейстер и дирижер Зигфрид Штернель. Там же похоронен один из основателей театра Давид Шварцман. Да будет благословенна память о них! Ушел и их театр. Ушел навсегда. Таинство театра кроется в том, что он, как человек, сиюминутен и смертен и, как человек, он жив, пока жива память о нем. Кишиневский Еврейский театр, чья труппа на девяносто процентов состояла из ребят и девчонок без специального образования, создавал спектакли высокого художественного уровня, которыми и сегодня может гордиться еврейская сцена. Но не только этим исчерпывается его значение. Каждый поставленный и сыгранный спектакль был больше, чем просто спектаклем. Он становился явлением, дерзким вызовом системе государственного антисемитизма, головной болью партийных и ГБшных чинов, и потому каждый член коллектива становился еще и борцом. Но и это не все. Древняя притча повествует о человеке, у которого было сто овец, и одна из них заблудилась в горах. И вот он оставляет девяносто девять овец и идет в горы искать одну, заблудшую, и, найдя ее, – говорится в притче, – радуется о ней более чем о тех девяноста девяти. Но этот театр спас не одну, а тысячи заблудших еврейских душ, более всего на свете стыдящихся своего «нечистого» происхождения, чувствовавших себя виноватыми сами не зная в чем, лихорадочно менявшими имя, фамилию, кожу… Не обходилось и без курьезов. Так, нередко еврейские юноши, вступая в смешанные браки, принимали «благозвучную» фамилию жены, а если случались разводы, не возвращались к своей «девичьей» ни за какие коврижки, так и оставались Ивановыми, Петровыми, Сидоровыми… Этот театр ворвался в жизнь евреев Молдавии как весенний живительный ветер, которым они без опаски дышали полной грудью. Он принес отчаявшимся надежду, больным – утешение, сбившимся с пути – верный ориентир, он принес с собой частицу солнца. В нашей бездонной летописи этот театр – всего лишь эпизод, с первого взгляда, может, не очень заметный, но было бы несправедливо предать его забвению. У края рва, под дулами немецких автоматов, за минуту до расстрела замечательный ученый-историк, престарелый Шимон Дубнов успел огласить свое завещание людям: «Не забывайте! Записывайте!». Пусть это повествование станет данью глубокого уважения к непреходящей памяти Кишиневского Еврейского театра середины шестидесятых – начала семидесятых годов, любви и признательности тем, кто его создавал, кто в совсем непростых условиях вдохновенным искусством утверждал красоту и величие национального чувства своего народа.

Александр ЛЕЙДЕРМАН “ЭТО БЫЛА ВЕС НА”

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Ʌɟɜ ɄɈȻɊɂɇ

¼çÝô åçá èçêÞÝÞÛñáÞ èëáïô, æÙ ÷Ü ìäÞëÞÛñáÞ! КОГДА ТЫ СЧАСТЛИВ САМ, СЧАСТЬЕМ ПОДЕЛИСЬ С ДРУГИМ! родился, и жил я, и вырос … в крупном сибирском городе Омске ровно в середине ХХ века. Жизнь у меня была настолько бурной, что просто грех не поделиться с другими своими воспоминаниями о пережитом. Прежде всего книга посвящена памяти моих друзей, прошедших со мной по моей длиной и насыщенной жизни. Многих, к сожалению, уже нет в живых, поэтому я посчитал своим долгом вспомнить о них. В книге я описываю полуголодное детство 50-х – 60-х годов прошлого столетия. Описываю жестокие нравы и законы жизни детей в интернатах. Я стоял у истоков рок-музыки и движения хиппи в СССР; своими руками мы делали всё – и аппаратуру, и инструменты, и костюмы. потому что в Советском Союзе ничего купить было нельзя. Вот почему из того поколения выросло много талантливых людей – «голь на выдумки хитра! Секс, наркотики и рок-н-ролл – лозунг конца 60-х проходит красной нитью через всю книгу. Немало уделяю внимания марихуане – в то время абсолютно запретной теме – причём рассматриваю этот вопрос со многих точек зрения: юридической, медицинской, психологической, и т.д.

Много места в книге уделено вопросам творчества и гастрольной жизни, всесторонним запретам со стороны власти, и мерзкому бесчеловечному отношению властей к своим же гражданам. Периодически затрагиваются вопросы протестного движения – начиная от хиппи и панков и заканчивая диссидентами. Постоянное сокрытие правды от людей, искажение исторических фактов, переписывание истории – обо всём упомянуто в книге. Учился я много и долго. И чего только я не закончил! Я не закончил музучилище и консерваторию, я не получил медицинское и инженерное образование. Музыке по большей части я учился частными уроками у великих – не побоюсь это слова – музыкантов. Зато я закончил аж два университета – советский и американский, оба по юриспруденции. В Штатах же защитил диссертацию. Поэтому в книге много аспектов, связанных с криминалом.

Ну и, естественно, самой красной нитью вся книга связана с вопросами любви, отношениями в семье, да и вообще с человеческими взаимоотношениями. Если мы хотим добиться счастья, мира, любви и дружбы, то сами при этом должны нести другим счастье, мир, любовь и быть верным другом. Я знаю, что хорошие друзья достаются тому, кто сам умеет быть хорошим другом. Мы уже научились летать как птицы, плавать под водой как рыбы; осталось только одно – научиться жить на земле как люди! «Никогда не говори – никогда». Как часто мы вспоминаем эту вечную поговорку, очередной раз наступив на грабли либо в десятый раз столкнувшись с давно искоренённой ошибкой. Страшны не сами проблемы. Страшно, когда в этот момент за руку никто не держит. Поскольку я дяденька уже большой, то я, как наставник, позволил себе выразить свою точку зрения на многие жизненные вопросы и дать некоторые рекомендации, как не совершать ненужных ошибок в жизни. Просто – любите, просто – прощайте, сделать не можете – не обещайте, не обижайте и не завидуйте, зря не страдайте и время цените, в сердце, в душе зла не держите, просто мечтайте, дерзайте, творите, просто с любовью к людям живите!!! Все люди прекрасны... Каждый в своём несовершенстве абсолютно совершенен... Прямо сейчас каждый человек на планете совершенен. Каждый. Без исключения. И совершенство это заключается в том, что мы есть, мы живем, и мы отважно проходим опыт физической реальности. Каждый человек, независимо от того, одну секунду он пока прожил или десятки долгих трудных лет – совершенен, но не каждый знает про это. Все конфликты, войны, раздоры и преступления совершаются потому, что люди не знают о своем совершенстве. Им не сказали. Их не научили это чувствовать. Жизнь в СССР, США, России и Израиле научила меня многому и подарила мне огромное количество друзей. Вот именно им – и живым, и ушедшим – я и посвящаю свою трилогию! Я поделился с читателями самыми трогательными, забавными, трагическими и счастливыми воспоминаниями своей жизни, и надеясь, что мои читатели почерпнут что-то новое и что-то интересное из моих воспоминаний, почерпнут из них силу и энергию!

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Часть I – ДВЕ ПЯТИЛЕТКИ Глава 1 Убегаешь от страха, убегаешь от боли. Убегаешь из плена на вольную волю. Убегаешь от зла, убегаешь от лжи. Но от памяти горькой куда убежишь? Арина Забавина

Тот, кто не помнит своего прошлого, осужден на то, чтобы пережить его вновь. Джордж Сантаяна

Воспоминание – это единственный рай, из которого нас не могут изгнать. Жан Поль Рихтер

Только ради близких – не могу сломаться! Только ради близких – должен я стараться! Только ради близких – жить, любить и верить! Несмотря на страхи, сложности, потери. Татьяна Григорьева

Все мы проходим через трудные времена. Это – жизнь, и тут ничего не поделать. Жизнь некоторых людей тяжелее, чем у других, но все мы иногда испытываем боль, потери и несчастья. Но, что бы ни случилось, не стоит забывать о пережитом – это наш опыт, наши знания, наш жизненный запас. Конечно, нам хочется всегда идти по белой полосе. Но такого не бывает, потому, что жизнь не может приносить всегда лишь счастье. Что же всегда есть у нас в распоряжении – это наша память, наши воспоминания о пережитом. Всегда есть что-то, за что можно быть благодарным – жизни, семье, близким, друзьям, случайному прохожему, кому угодно. Если у вас есть крыша над головой, еда и здоровье, все уже не так уж и плохо. Вам не нужно быть супермоделью или миллионером для того, чтобы стать счастливым. Я принадлежу к тем людям, которые знают, зачем мнут газету. Я принадлежу к тому поколению, которое вручную поля в тетрадях чертило. У нас даже чернильницы-непроливашки были, которые мы каждый день приносили в школу, а по окончании уроков уносили домой. А еще – звездочка с кудрявым мальчиком на груди; красный галстук, который, повязав, надо было беречь; пионерские лагеря и сбор макулатуры. Игра «зарница», походы... Я родился слишком поздно, чтобы исследовать землю, но слишком рано, чтобы покорять космос. Я рожден был в Советском Союзе,

сделан я был в СССР!!! В то же время, я всегда ненавидел советскую систему за откровенное вранье. Ничего антисоветского я, конечно, не делал, впрочем, как и советского. Отлично помню, как я не любил образ Ленина. Мало того, уже в семь лет я рассказывал своим «отставшим» друзьям, что Ленин – это не «добрый дедушка», а злой, нехороший человек, из-за которого мы до сих пор плохо живем. Образ Сталина и его эпохи был в моем сознании каким-то сплошным, непробудным мраком, в котором людям жилось очень плохо и очень страшно. Грязь и нищета, тотальный дефицит, вожди-идиоты, каждый со своими тараканами, серость и хамство повсюду, всесилие КГБ и коррумпированность бюрократии – вот то, что я ненавидел в Советском Союзе. Исключали меня и из октябрят, и из пионеров, и из комсомола. Теперь мне шестьдесят шесть, и исключать меня уже больше неоткуда. Я, как хороший коньяк, – чем старше, тем крепче! Я уже вышел из того возраста, когда переживаешь, что о тебе подумают другие… Пусть теперь другие переживают, что о них подумаю я… На свете не бывает ошибочных мнений. Бывают мнения, которые не совпадают с нашими, вот и все. А если уж в шутку, – а без этого вообще никуда – то есть два мнения: мое и неправильное! Я не могу дать вам формулу успеха, но готов предложить формулу неудачи – попробуйте понравиться всем. Я – из бедной семьи; одна мать кормила троих детей. Бедным быть не стыдно, стыдно быть дешевым. Что касается честной бедности, то ее, разумеется, можно пожалеть, но восхищаться ею – увольте! Именно тогда, в детстве, я возненавидел «нищету» только за то, что она не позволяла человеку жить, не унижаясь! И я пообещал себе вырваться из этой клоаки. Никто не может сказать, что я не добился успеха в жизни. На протяжении шестидесяти с лишним лет мне удавалось добывать для себя достаточно пищи и не быть съеденным. Бывало в жизни и так, что я был на полном нуле, и мне приходилось подниматься из самой задницы; и так повторялось несколько раз. Хотя начинать с малого – это нормально. Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей. Я долго шел куда-то, пробовал, ошибался, падал, поднимался, снова падал, и снова поднимался. В этих «волнах», видимо, и заключается смысл жизни творческого человека. Чтобы приблизиться к мечте, порой достаточно сделать хотя бы один шаг. Я никогда не боялся трудностей – они всегда были, есть и будут. Терпение, упорство и труд – три вещи, которые составляют абсолютную комбинацию успеха. Все творческие люди, как правило, стремятся добиться успеха из внутренних побуждений, а не из-за желания получить особый статус или доказать кому-то что-то. Они верят в то, что воспринимают и ощущают, как самое главное в своей жизни. Успех – это не столько то, что мы имеем, сколько то, кем мы становимся в результате.

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Люди, за редким исключением, которые знали меня тогда, вряд ли знают, каким я стал сейчас. Мне приходилось менять несколько профессий. Иногда потому, что мои интересы менялись. Иногда потому, что я отчаянно нуждался в деньгах. А иногда просто потому, что я ненавидел всех своих коллег на прежней работе или они меня ненавидели. К сожалению, наши самые близкие люди часто оказываются самым большим нашим препятствием на пути к успеху. Рядом могут идти лишь те, кто идет тем же ритмом, подобные тебе. Несущие в себе другие ритмы будут либо замедлять тебя, либо гнать так сильно, что ты скоро выдохнешься. Я уже не в том возрасте, чтобы быть неуверенным в себе; жизнь научила меня этому. Моим стержнем является неисправимый оптимизм и безграничная вера в человека. Спрашивают меня, оптимист я или пессимист. Мой ответ: оптимисты и пессимисты умирают одинаково, а живут по-разному. Оптимист видит возможность в каждой опасности, пессимист видит опасность в каждой возможности. И я предлагаю людям идти по жизни с оптимизмом! Пусть улыбка часто грустная, но это же все-таки улыбка, а не слезы. Я вообще не сторонник смеха сквозь слезы – он разбавленный. Сильный человек – это когда все его планы летят к чертям, а он при этом улыбается, выглядит отлично и знает, что, если не будет так, как ему нужно, значит, будет еще лучше. Два чувства спасают нас в жизни – любовь и юмор. Если у вас есть одно из двух, вы – счастливый человек! Если у вас есть оба – вы непобедимы! Улыбайтесь, господа! Сколько всего произошло в жизни, сколько пережито и пройдено, сколько людей видано – талантливых, неординарных, оригинальных, – а выдающиеся натуры встречаются между образованными и неучами, богатыми и нищими, скромными и тщеславными, честолюбивыми и безалаберными. Сколько случилось интересных событий, сколько состоялось встреч и разлук! А сколько было надежд и увлечений, достижений и поражений, восторгов и разочарований, находок и утрат! Сколько задано вопросов, и сколько получено ответов! Я прокручиваю в голове моменты из прошлых лет, как ленту кино. Нужно выплескивать чувства наружу! Никогда не переставать делать это! Иначе эти чувства будут накапливаться и затвердевать внутри. А потом… медленно умирать… Во мне столько всего, о чем я хочу сказать. Но все это так огромно. Я не нахожу слов, не могу выразить, что там внутри. Иногда мне кажется, весь мир, вся жизнь, все на свете поселилось во мне и требует: будь нашим голосом. Я чувствую, ох, не знаю, как объяснить… Я чувствую, как это огромно, а начинаю говорить, выходит детский лепет. До чего трудная задача – передать чувство, ощущение такими словами, на бумаге или вслух, чтобы тот, кто читает или слушает, почувствовал или ощутил то же, что и ты. Это великая задача. Когда-то давным-давно, в дни нашей молодости, мы переписывали нечаянно добытые записи на катушечные магнитофоны, доставали пластинки за большие деньги и жадно слушали современную по тем временам музыку. Музыку, которая нас обвораживала и заставляла радоваться жизни в те далекие времена, во времена СССР. Я чувствую ностальгию по тому, чего сегодня уже нет, тягу, которую не удовлетворит ничто на земле, – кроме музыки, когда она вдруг, в особые минуты, погружает в какой-то иной мир.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

ББЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РРАБОТАЮ СО ВСЕМИ ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ǔǯǻǺǵǿǲ: ǔǯǻǺǵǿǲ:954-607-9631 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333 954-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes 18090¬Collins Ave. # T15, Sunny Isles Beach, FL 33160

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

«ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Хотите – верьте, хотите – нет, но все мы в той или иной степени – писатели. В глубине души каждого из нас обитает мудрость жизни и кроется уникальный талант, благодаря которому он способен получать удовольствие, рассказывая истории, объясняя кому-нибудь, как что-то было, или просто делясь своими мыслями и чувствами с другими людьми. У большинства из нас есть желание проявлять свои чувства и делиться опытом, показывать окружающим свою истинную сущность. Во многом писательство – музыка для души. Именно в ней пишущий черпает свое вдохновение. Дешевая бумага все же прочнее серого мозгового вещества, а карандашные заметки хранят мысль лучше памяти. Если вы мыслите ясно, вы и писать будете ясно, если ваша мысль ценна, будет ценным и ваше сочинение. Писать надо исключительно на актуальные для себя темы, отвечая на свои вопросы, а не под запрос публики. Мемуары – это возможность поставить эмоции во главу угла и поделиться своими переживаниями с другими людьми. Кроме того, ваши воспоминания являются бесценным примером для других людей: на их примере можно учиться наслаждаться жизнью. Ваши переживания могут стать для кого-то бесценным подарком. Только вы можете рассказать историю своей жизни, на примере которой другие люди станут богаче в духовном плане. Вообще-то, жанр мемуаров возникал под названием «интимный дневник», и это понятно – каждый человек пишет для себя. Постепенно приходит понимание того, что это не только для себя! Пишешь, конечно, для себя, но учитываешь и тех людей, которые будут это читать. Так что для людей и для себя! Нельзя писать книги, ожидая, что их полюбят. Если повезет, то ваши мысли и устремления разделят читатели. Если не повезет – вы хотя бы останетесь честны сами с собой. Мне очень хотелось бы как-то закрепить в памяти хоть что-то из прошлого – тяжкого и радостного, буйного и отчаянного, горького и сладкого. В наше время, когда отношения, как поломанные вещи, не восстанавливают, а сразу выбрасывают, воспоминания о них тем более важны! Воспоминание – это род встречи: приятно вспомнить и о радостях, и о невзгодах минувших лет. Я не верю, что радости забываются, а печали – никогда. Есть воспоминания, которые хранит не память, а сердце; их ничем не сотрешь. И куда подеваться от воспоминаний, что приходят без спроса и в кровь сердце ранят? Многие скажут, что писательство – вещь простая: из двух фраз следует выбрать ту, что короче; из двух слов – то, что проще; из двух описаний – то, что яснее. Все так, все так, только вот годы берут свое: с сожалением вдруг убеждаешься, что не можешь вспомнить чье-то имя или какое-то название. Не вспомнить, и все тут – это твоя память дает сбои, ехидно напоминая тебе

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

про возраст. Даже великие мемуаристы путаются, а что говорить о нас – простых смертных! Мы часто говорим: «Зато будет, что в старости вспомнить!» А в старости раз – и склероз! Первые мои воспоминания будут связаны с музыкой, потом я попробую рассказать и о других (не музыкальных или не совсем музыкальных) эпизодах своей жизни. Почему именно музыка? Да потому что музыка, как и искусство в целом, – это попытка создать рядом с реальным миром другой, более человечный мир; музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полету воображения; музыка дарует жизнь и веселье всему существующему. Музыку можно назвать воплощением всего прекрасного и всего возвышенного. И надо же, прослушивая старые мелодии и песни, я всякий раз с радостью вспоминаю ласкающие мою душу десятки, да что там – сотни мелодий, и, подхватывая их, восторженно подпеваю. Наверное, это особая музыкальная память. Но почему именно в этом случае память столько лет служит мне верой и правдой? Ларчик открывается очень просто: хорошая песня – это гармоничное сочетание мелодии, поэзии, гармонии, ритма, и таланта музыкантов и вокалистов. Иными словами, в песне должна быть совокупность красивых элементов. Не напрасно говорят, что музыка – это не просто искусство, а это – целая философия! Это и образ жизни, и жизнь в целом; это и манеры поведения, это и стиль одежды, это и, если хотите, способ излагать свои мысли! Да, музыка побуждает нас красноречиво мыслить и говорить. Музыканты отличаются своей неординарностью во внешнем виде, поведении и взглядах на все. Они живут и дышат музыкой, ложатся и просыпаются с ней. Музыканты так сильно отличаются от обычных людей, что можно сразу указать пальцем на них и безошибочно произнести: «это музыкант». Когда люди, которые хотят быть уникальными и непохожими на других, примеряют на себя «музыкальный наряд», им удается лишь выглядеть отличными от нормы. Но это совершенно бессмысленный шаг. Всем людям для того, чтобы стать индивидуальностью и самим собой, необходим честный, нередко причиняющий боль, взгляд внутрь себя с тем, чтобы ответить себе на нелегкие вопросы: «Кто я? Чего я хочу от жизни? Чего мне следует желать? Что мне следует делать?» В конечном итоге, этот процесс, вне всякого сомнения, приведет к тому, что человек откажется от того, чтобы следовать общественным правилам и ожиданиям. Стоит подчеркнуть: для того, чтобы ответить себе на эти вопросы, человек обязательно должен спросить себя и о другом: «Почему я хочу этого? Что стоит за этими желаниями?» Целью этого процесса является самопознание. В этом отношении человек начинает отличаться от других. С осознанием собственного неприятия господствующего порядка, норм, ценностей приходит понимание того, что общество устроено не так, чтобы стать цивилизацией личностей. А это уже начало протеста, несогласия с

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

общепринятым! Авангард вообще существует для того, чтобы противостоять тому, что популярно. Музыка практически влияет на всю твою жизнь: на выбор кумиров, партнеров, друзей, супругов, на воспитание твоих детей, на поступки, которые ты совершаешь, на твое мировоззрение, твои политические предпочтения или, наоборот, отторжения! Музыка показывает человеку те возможности величия, которые есть в его душе. Музыка – поэзия воздуха, так как Бог дал нам музыку, чтобы мы, прежде всего, влеклись ею ввысь. Музыка – это разум, воплощенный в прекрасных звуках, цель музыки – возбуждать душевные волнения, и сама она также вдохновляется ими. Я абсолютно убежден, что музыка – это определенная религия! И как любая другая вера, музыка облагораживает нравы, глушит печаль, вдохновляет, освежает настроение, успокаивает, или возбуждает! Более того, музыка просто обязана быть послом доброй воли! Конечно, многое зависит от того, какую музыку ты выбрал для себя: недаром говорят, что «когда хорошему человеку плохо – это блюз, а когда плохому хорошо – это попса!». От этого зависит все: внешний вид, одежда, манера общения и так далее! Классик, народник, рокер, джазмен, металлист, рэпер, исполнитель блюзов, попсы, шансона, хип-хопа, или даже multi-fusion, – их всегда легко отличить друг от друга! Практически невозможно рокеру объяснить смысл попсовых песен и положений поп-культуры. И наоборот, очень сложно объяснить любителю клубной музыки или попсы крики и оры, используемые в рок-музыке, особенно если это хард-рок. Здесь уже речь идет о разных культурах. Как и в религии, в разных музыкальных культурах свои правила, положения и нормы, непохожие друг на друга. Представителям разных музыкальных направлений, а значит, и культур, не понять представителей других направлений, так же, как и представителям разных религий. Но, в любом случае, музыка – это дикая и необузданная сила, неиссякаемая энергия, необъятный творческий простор! Дополнительным отличием музыкантов – людей не от мира сего – от людей обычных является их профессиональный сленг – классический жаргон музыкантов времен стиляг и джазменов! Ну какой нормальный человек поймет, о чем это: «Хиляют1 под качум2 клевая3 чувиха4 и лабух5 с мозолем6 к буфету, забашляли7 там с парноса8, полученного со жмура9, за бутеры, без форшлагов10 сберляли11 их, кирнули12 колы, зашли в верзошник13 – посурляли14, и домой – друшлять15»! Боюсь, что и новые «музыканты» вряд ли поймут! Главное и единственное правило и требование в музыке: ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО! По-другому – никак, уйди 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Хилять (муз.) – идти, гулять. Под качум (муз.) – потихоньку, молча. Клевая (муз.) – симпатичная, красивая, хорошая. Чувиха (муз.) – девушка. Лабух (муз.) – музыкант. Мозоль (жарг.) – пузо, живот, брюхо. Башлять (муз.) – платить. Парнос (муз.) – чаевые, дополнительный заработок. Жмур (муз.) – покойник, похороны. Форшлаг (муз. жарг.) – мат, нецензурная речь. Берлять (муз.) – кушать. Кирять (муз.) – пить, выпивать. Верзошник (муз.) – туалет. Сурлять (муз.) – ходить в туалет по-маленькому. Друшлять (муз.) – спать.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

<5@@5B85@9ô•ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ ß ß

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

с дороги – таков закон! Или ты с ней, или ты – рядом! Профессия изначально должна быть актом любви, но никак не браком по расчету. Расшифровывается это элементарно: дело всей жизни – это не дело, а жизнь. Это все касается не только именно музыкантов, но и их супругов, часто детей, меломанов, фанатов, и просто друзей! Песня, которую поет мать у колыбели, сопровождает человека всю его жизнь, до гроба. Музыка, подобно дождю, капля за каплей просачивается в сердце и остается в нем навсегда! Музыка объединяет моральную, эмоциональную и эстетическую сферы человека. Музыка – это язык чувств, а с чувствами нужно обращаться бережно. Красота в музыке состоит не в нагромождении нот и аккордов, эффектов и курьезных вывертов, а в простоте и естественности. И когда я говорю о профессионализме, я, в первую очередь, говорю о сохранении этой простоты и этой естественности! А это было присуще всем музыкантам, работающим со мной! Не то, что нынешнее племя! Ныне покойному старине Лемми (Lemmy, настоящее имя Ian Fraser Kilmister) – британскому бас-гитаристу и вокалисту, основателю и бессменному участнику рок-группы Motörhead, одному из самых узнаваемых культовых личностей рока, принадлежит афоризм: «Как заставить двух гитаристов играть в одной тональности? Одного застрелить!». К слову, он несет вполне здравую мысль, особенно, если спроецировать ее на современность! Сегодняшние певцы – «звезды» (я не говорю о всех вокалистах, а именно о «звездах», с их диапазоном в малую терцию) – даже в страшном сне не могут представить, какие тогда работали вокалисты, какие музыканты посвящали этому искусству всю свою жизнь! К превеликому сожалению, сейчас даже деградация испытывает деградацию, и это касается не только всех сторон музыки, но и жизни в целом! По-моему, это самое страшное, что может произойти с человеком! Поэтому нужно всеми силами не допустить превращения себя в обезьяну! Мы – я и большинство моих друзей – за грузом прожитых лет все-таки как-то умудрились не растерять интеллигентность, порядочность, честность – все то, что сейчас возводится чуть ли не в ранг героизма. За пятьдесят с лишним лет, прошедших с того времени, когда я стал «играть за деньги», произошло столько событий, сменилось столько мест жительства, добавилось столько друзей, переиграло столько музыкантов, поменялось столько аппаратуры! На этом длинном пути было все: удачи и обломы, взлеты и падения, победы и поражения, триумфы и провалы, трагедии и комедии, встречи и расставания, радости и печали. Были находки, но были и потери; были пруха и безнадега; были сумасшедшие творческие подъемы и депрессивные застои! И, конечно, как водится, «рок-н-ролл, алкоголь, наркотики и секс» – звенья одной цепи! Одна заповедь рок-н-ролла гласит: «Живи быстро, умри молодым», вторая настаивает на единении «секса, наркотиков и рок-н-ролла». Все это делает свое дело,

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

равно как делают его годы и алкоголь. Хмельное всегда протягивает нам руку, когда мы терпим неудачу, когда мы слабеем, когда мы утомлены. Но обещания его лживы: физическая сила, которую оно обещает, призрачна, душевный подъем обманчив. Конечно, мы прошли через все! Короче говоря, были ЗЕМЛЯ, ВЕТЕР, ОГОНЬ с одной стороны! КРОВЬ, ПОТ И СЛЕЗЫ – с другой! С высоты прожитых лет могу честно сказать, что и алкоголь, и наркотики мертвой хваткой держат человечество со времен седой и дикой старины и собирают с него чудовищную дань, пожирая молодость, подрывая силы, подавляя энергию, губя лучший цвет рода людского. А главным наркотиком и двигательной силой всех нормальных музыкантов было ТВОРЧЕСТВО! Чтобы иметь основания для творчества, нужно, чтобы сама жизнь ваша была содержательна. Творчество, поиск, сочинительство, импровизация, искусство «самопалить», умение «добыть из-под земли» необходимое тебе – эти качества, привитые еще в самом начале музыкальной карьеры, остались со мной навсегда, где бы я ни жил и чем бы ни занимался! В этом смысле западным музыкантам, у которых изначально было все в наличии, далеко до советских «выдумщиков-изобретателей»! Эти навыки использовались мною на протяжении всей моей жизни – и в одежде, и в домашнем интерьере, и в концертных костюмах, и даже в поведении! Причем, даже если я и не занимался непосредственно музыкой, вычеркнуть ее из своей жизни я уже не мог! В любом случае, дома должна была стоять высококачественная музыкальная аппаратура и, так сказать, «полный боевой комплект» дисков! Будучи адвокатом, я носил строгие костюмы, но на руке обязательно болтался браслет (раньше это называлось «биркой»)! Я работал директором юридического департамента весьма серьезных заведений, а в ухе у меня красовалась серьга! Даже сейчас я ношу майки с портретами Джими Хендрикса, Джона Леннона, ACDC и так далее по списку. Короче, как заявил моей жене администратор Димы Билана, «Бывших музыкантов не бывает»! В жизни каждого человека, наверное, найдутся минуты, с воспоминаниями о которых он не захочет расстаться. Избавиться от воспоминаний – все равно, что обокрасть себя. Порою воспоминания – это все, что у нас есть, и на вкус они слаще любого плода. Каково жить, когда у тебя ничего нет, даже воспоминаний, которые тревожили бы тебя среди ночи? Мне, например, дороги мои воспоминания. Это все, что у меня осталось от прошлой жизни. Это, пожалуй, единственная истинная ценность. Нам всем нужны воспоминания, чтобы знать, кто мы такие. И не стоит даже пытаться избавиться от воспоминаний, надо научиться жить с ними. Потому что прошлое, хранящееся в памяти, – это часть настоящего! Хотелось бы поделиться некоторыми интересными, забавными или удивительными зарисовками из своей музыкальной, околомузыкальной, или даже вовсе не музыкальной жизни. Надеюсь, что хоть кому-нибудь, да будет интересно! Писательство – это не серьезная работа! Это радость! Это празднование! Вы должны получать удовольствие от этого! Продолжение следует

Лев КОБРИН «ГОДЫ МОИ ПОСЕДЕВШИЕ – ПТИЦЫ, НА ЮГ УЛЕТЕВШИЕ!»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Игорь Войтенко

ÃÎÌÎ ÑÀÏÈÅÍÑ! ÊÒÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ? ГЛАВА 2. ОТ ОСИНЫ НЕ РОДЯТСЯ АПЕЛЬСИНЫ

– Так-то оно так, но вот у Мичурина же росли: яблоки на груше, вишня на сливе… Значит, и апельсины могут на осине вызревать. стретил меня на ледовой переправе с розвальнями сам – В принципе, наверное, могут, Иван Иванович. За счет изначальник лагеря майор Иван Иванович Петров – назо- менения самим человеком наследственных признаков оргавем его так для простоты. Да и бес его знает, какая у него низма на клеточном, генетическом уровне. Но это пока такая была настоящая фамилия – у всех у них в трудовых книжках, как фантастика. Мичурин же прививками занимался. Да, это возправило, одна запись стояла – Начальник клуба воинской части можно – на одной ветке только яблоки, на другой – только такой-то. Кого, как и к какой культуре они свой контингент при- груши. Но семечко от этой груши прорастало только грушей, а общали – сами знаете. от семечка яблока – лишь яблоня могла появиться. Едем, Иван Иванович рассказывает, что приключилось... – Вот Вы говорите – фантастика… Но не мог же Бог, если он есть, или Всемирный разум, создать каждой твари по паре. Вокруг нас сотни тысяч, если не миллионы, различных видов животных, растений, насекомых… Как же они все могли в Ноевом ковчеге уместиться?! Не сходятся концы с концами. Да и биология, я это по школе помню, говорит, что все живое на Земле когда-то произошло из одной клетки, и что только в процессе эволюции появилось такое многообразие жизни. И этот мир медленно, но постоянно видоизменяется. Жизнь человеческая, конечно, очень коротка, чтобы проследить за подобными изменениями… Но вот родись мы заново, скажем через тысячу веков, может и увидим животных, которых сегодня нет. Так что наука наукой, а природа может нежданно-негаданно сотворить что-то такое – не приведи го– Вы, Фаина Федоровна, не отвергайте сразу все, что я Вам сподь. Вот оно у нас и произошло, почему я Вас так срочно выповедаю. Но сначала на один вопрос ответьте: может ли, звал. – Да что случилось-то, скажем, свинья родить поросенка от барана? – Однозначно не может, слишком велики биологичеИван Иванович? – спрашиваю. ские различия. – Случилось, уважа– Хорошо… А коза от собаки? – Тоже не может… Как, впрочем, и собака от козла. емая Фаина Федоровна, – Соглашусь. Сам я тоже никогда не видел потомства случилось. Только не упадите с саней. Рассказываю. от такого скрещивания… Ну, а вот корова способна родить теленка от человека? У нас в хозяйстве две дой– Ни-ко-гда! Законы природы очень строги. В них все ные коровы: Роза и Васипредусмотрено: что, где, когда и как. От человека должен лиса. Роза – нормальная родиться только человек, от лошади – лошадь, от птицы корова. В принципе – люАкадемик Н.И. Вавилов после осмотра – птица. От осины – есть такая присказка – никогда не робой подоить может, если сада И.В. Мичурина. г. Козлов, 1932 год. дятся апельсины… знает, как это делать. Ва-

Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

силиса же, не дай Бог чужой подойот человека. Может, этот феномен изучать дет и до вымени дотронется – убить надо. – Да с чего Вы, Иван Иванович, взяли, копытом, точно, может или забодать рогами, брыкается, из стойла вырычто этот Сергуня – от Ильи? Ну, родился вается. Только скотника Илью Ухова теленок без волос, в природе такие аномаи признает, никому не дается… лии случаются. Он ее не иначе как Василисочкой – Не спорю, случаются. Но Вы, Фаина Федоровна, сами подумайте – от кого же зовет. Впрочем, и Розу никогда даже мог родиться бычок? Не от Святого же словом не обидит. Но Василиса – духа?! точно его любовь. Полагаю – взаим– Это однозначно. Не от Святого духа – ная. Мужики наши лагерные не раз видели, как он в морду целовал Вапросто от обычного быка. – Не скажите… Да, конечно, мы привозсилису на выгоне. Насмехались над ним: «Была у тебя, Илья, в корешах или из райцентра здоровенного быка на случку с Василисой. Но тут совсем другое лесорубов бригада, а теперь в любовницах корова-баба! Вона, как она дело – Василиса после этого родила точно тебя любит – трахаешь ее, небось, через девять месяцев. День в день, как у людей. А если бы от быка – ей бы еще хокаждый день втихаря! Смотри, ребеРабы Сталинской империи ГУЛАГ дить и ходить стельной коровой. Не иначе, ночек родится!» Вот он и родился, Фаина Федоровна. Бычок. Головка нор- как после этого быка Илья в тот день и сам постарался. За жимальная, в кудрявых завитушках. Глазки красивые, живые. А вотиной хотел скрыть факт своего совокупления с Василисой, вот кожа… Кожа нежная, розовенькая, как у человеческого да не получилось – его сперма сильнее бычьей оказалась. Оно младенца, но на ней ни единой волосинки. Ну, ни единой. Ни и понятно: семь лет мужик без бабы. – У животных, Иван Иванович, тоже бывают преждевременна теле, ни на ногах. Но сам я ничего такого сказать о мужике не могу. Не ви- ные роды. Видимо, это тот случай. Не может корова родить от дел. Дело знает, до ареста в колхозе скотником работал, вот человека. Не мо-жет! – Не может? Приедем, я с Вами еще поспорю. Сами убедимы его сюда с лесоповала и перевели, когда коров заимели… Смотрел я его дело – ни за понюшку табаку сюда попал, жену тесь. от посягательств парторга колхоза спас… Едва его вилами в *** сеннике не заколол, ранил в бок, когда тот против воли бабы уже юбку ей задрал. Но на суде, дурачок, брякнул, что власть Приехали… Приветливая жена майора накормила нас ужисоветская ничего хорошего народу не дала, бездельников пар- ном – горячими, наваристыми густыми щами. К чаю шанежки тийных и насильников над трудовым человеком поставила. 10 с картошкой подала, конфеты-подушечки, облепленные крилет за такое геройство и слова свои схлопотал. Без права пере- сталликами сахара. Видно, неплохо жило лагерное начальство даже при карточном вселенском послевоенном дефиците. писки… Вот тебе и скотник обычный... Теленочка этого родившегося он сам у Василисы приниЗа тем же обеденным столом мы и продолжили нашу бемал, словами ободрял, помогая ей тужиться, за ножки тянул седу. – Вот Вы и наука Ваша говорят, что не способна корова от – трудно выходил детеныш. Шутка ли – на два пуда младенец человека родить, – не мог успокоиться Иван Иванович. – Но потянул. Сергуней его Илья назвал. Мы думали, не выживет новорожденный, околеет без во- ведь Вы не отрицаете, что содомия имеет место быть. Иначе с лос. Так Василиса его своим горячим языком почти сутки вы- чего бы в Библии говорится, что нужно безжалостно предавать лизывала. Да и Илья сообразил – для теленочка быстренько смерти людей, повинных в этом грехе. – Я и не отрицаю, что такое в природе есть. Более того, в из старого ватника попонку на пуговицах точно по телу сшил, четыре чулочка на ноги из рукавов. Бычок теперь в тепле, мать Древнем Египте и в Греции это даже не считалось чем-то аморальным. Но в средние века такое поего пять раз в сутки исправно моловедение человека уже повсеместно ком кормила – не отказывался, выпаставило его вне семьи, вне общества. Во ивать из соски не пришлось. Он почти многих странах мира, в той же Канаде, сразу и на ноги встал. Теперь вот Илья например, есть очень жесткие уголовуже сушеным клевером начал его подные статьи за такие извращения. Но кармливать. Крепнет бычок. Но волосы речь-то у нас о другом: никогда подобна теле так и не появились. Если не обрастет – летом сожрут его комары да ное не может дать потомство. Еще раз подчеркиваю: ни-ко-гда! оводы. Жаль, погибнет. Что животина – Хорошо, у нас в лагерной библи– люди от мошкары на лесосеке с ума отеке интереснейшая книжка есть сходят. Вот я и вызвал Вас – может, Вы – «Легенды и мифы Древней Греции» там, в академии своей, доложите кому называется. Издана, между прочим, надо, что у нас такое чудо случилось Египетский сфинкс на берегах Невы Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

– Да что рассказывать, гражданин начальник, – взмолился мужичок. – Ну, не мучьте меня, и без того в лагере жизни нет. Сто раз уже говорил – не было у меня ничего с Василисой. Хоть на дыбу подвесьте – то же самое скажу. Православный я, на такую гадость никакой дьявол меня сбить не может. Ну, люблю я коров, так в любом крестьянском доме корова – кормилица. А я, почитай, с рождения при коровах. Видел все, как мамка делала, да и приохотился к скотному делу. Одни на трактористов учиться, я – на скотный двор. У меня коровы в районе в рекордистках ходили. Василиса – да, корова особенная, любит, когда Картина ‘’Пасифая входит в быка.’’ (Пасифая — с ней разговаривают, гладят ее, ласку любит. Да касупруга Критского царя Миноса. Древнегреческий кая же живая тварь ласку-то не любит?! миф гласит, что обиженная постоянными Но супротив природы, начальник, я никогда не изменами мужа, Пасифая удовлетворила свою пойду. женскую страсть с жертвенным быком. От этого – Сколько лет ты уже здесь, Илья, дети у тебя совокупления у неё родился сын — Минотавр с Минотавр есть? Из каких ты мест? – обратилась я к заключентелом человека и головой быка.) ному. – Я много езжу, может, и в деревеньку твою Академией наук. Прочитал я ее от корки до корки, – так там загляну по случаю. Расскажу жене, что ты жив, что лично тебя другое говорится. От совокупления человека со зверями видела. и Минотавр родился, у которого тело человека, а голова – Восемь лет я тут. От людей с воли слышал, что деревня моя быка, и сфинксы, или человеко-львы. под немца попала. Деток у меня двое, мужички. Одному девять, Описывается в книге и другая жуткая химера, злобный де- второму одиннадцать… Живы ли – только Богу известно. Адремон разрушения с телом собаки, крыльями птицы и женской сок бы дал, но не могу – еще пяток лагерей добавят, да снова на головой… лесоповал или в рудники ледяные отправят. Вот тогда уж точно Более того, человек всех этих монстров в камне и в бронзе – век воли не видать. А так пока живу. Гражданин начальник увековечил. Был я у вас в Ленинграде, видел на набережной спас… Но матерью своей, детьми своими клянусь, профессор, огромных сфинксов – не то людей, не то животных, купленных – не было у меня ничего с Василисой. Я человек – не животное. еще при царе в Египте. И хотя какой-то академик в предисло- Это по баракам всякая мразь языки чешет и грязь разносит. Но вии к книге пишет, что все эти образы – вымысел, плод вооб- знают люди – не ссученный я и в петухах не хожу, сам погибну, ражения человека, своего рода сказка, – я с этим согласиться но горло перегрызу, кто сунется. не могу. Уж больно точны детали. *** Нет, древний художник с кого-то все это лепил, с того, вероЛадно, отправились мы в коровник. Действительно, как ятно, что сам видел вживую. Может, все эти химеры к нашему времени по каким-то причинам вымерли, как это случилось с вошли, Василиса, увидев Илью, приветливо так, длинно, но динозаврами. Наука наукой, но я так перефразирую присказку: без высоких нот, замычала, сразу ткнулась ему мордой в грудь. и на науку бывает проруха. Допускаете такое? Обычная ситуация, корова как корова. Осмотрела я внимательно и сыночка ее, теленочка Сер– Допускаю. Но это не тот случай… Здесь я целиком на стороне Ильи. Не от него теленок родился. Не от него! гуню. Шустрый такой, головкой курчавой бодается, рожки уже – А вот я его завтра в свой кабинет вызову. Потолкуем с ним, хорошо прощупываются. Ножки крепкие, не подгибаются. Да и сам здоровячок. с глазу на глаз. Илья по моей *** просьбе попонку отУтром перед нами, переминаясь с ноги на ногу, в стегнул, и вправду латаных-перелатаных валенках и куцей телогрейке, – кожица на теле нежная, розовенькая, как стоял коренастый, ниже среднего роста мужик со щербинками на лице. у младенца. – Садись, Илья, – придвинул ему стул начальник. – Я его два раза – Вот до тебя приехала из Ленинграда Фаина Федов неделю теплой водичкой и мягкой тряровна, большой учености человек. Расскажи все, как было. Как у тебя Сергуня родился, как выходил его. почкой обмываю, коНе бойся, никто тебя за это судить не будет. Наоборот, жушок сменный есть, может с помощью тебя переворот в науке произойдет, иза этот стираю, – повестным станешь. Не исключено – полную свободу полуяснил Илья. – Слежу, Химеры, охраняющие парижский чтоб никакая зараза чишь. И лагерь наш прославится. Давай, не стесняйся. собор Нотр-Дам. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Жаль, не удалось мне больше побывать в этом лагере на Печоре. Очень хотела на погосте Илье поклониться. Да вряд ли бы такое случилось – на тундровых гигантских кладбищах тогда все могилы были безымянными. *** Вот такую грустную и необычную историю из своей жизни рассказала мне однажды полярный агроном Фаина Федоровна Тульженкова. А вспомнил я о ней потому, что недавно прочитал статью в серьезном биологическом журнале о том, что ученым-генетикам после тысяч и тысяч опытов удалось сделать то, что за бесконечное время эволюции было не подвластно и Природе – вырастить эмбрион человека в теле… свиньи. Непосильный труд на лесоповале или в шахте, холод, скудное Вот это да, сенсация так сенсация, удар ниже пояса. Я бы питание буквально за пару месяцев превращали узника ГУЛАГа из здорового человека в доходягу еще мог понять, если бы эмбрион был выращен в теле человекообразной обезьяны. Такие опыты еще в начале ХХ века не пристала. Сергуня чистенький. Да вот беда: проводил известный русский ветеринар Илья Иванович Иванов. К счастью, ни один из его ни одного волоска на теле так и не появилось. Ну, ни единого. В чем дело, профессор, ведь экспериментов не дал положительных резульВасилиса ничем не болела, никаких прививок татов, и подобные безнравственные, с точки зрения морали, эксперименты до сих пор в мы ей не делали? Силос на зиму я сам готовил. Видите – здоровая она, живая. Молоко очень большинстве стран запрещены строгими законами. Но тут-то – не горилла, даже не шимпанзе вкусное. Летом по 10–12 литров в день дает. – самое близкое к нам животное. Тут же – обыкОткуда такая напасть с сыночком ее?! новенная свинья. *** Да, мы обожаем отбивные из свежей свиВ общем, поняла я, что никакой научной нинки, сальце с чесночком, с перчиком и без. Но удивительно, что издавна хавронья стала сенсации во всей этой истории с рождением предметом и самых язвительных и оскорбителенка нет. Я хоть и агроном по основной специальности, но и курс ветеринарии в интельных насмешек. Ах, какие яркие сравнения: ституте тоже прошла – не совсем уж дилетант «Пьян как свинья», «Грязный как свинья», «Подложить свинью», «Ну ты и свиное рыло!» и т. д. в этой области. Отпустили мы Илью, и как могла, я все-таки и т. п. Агроном Фаина Фёдоровна убедила майора Ивана Ивановича, что от чеБедное невинное животное стало сосредоТульженкова в год нашего точием алчности, нечистоплотности, ненасытловека ни у коровы, ни у овцы, ни у другого знакомства ной прожорливости – всех возможных поролюбого общего потомства априори быть не ков, более присущих как раз самому человеку. может. Написала я акт о состоянии животных, проверила, как хранится посевной фонд корнеплодов и отбыла в Ленинград, дав наказ сообщить мне, если с Сергуней что-нибудь неординарное произойдет. Случилось-таки… В начале лета я письмо получила из лагеря. Грустное письмо – погиб теленочек. Не уследил Илья: на раннем весеннем выпасе стая волков задрала Сергуню. Василиса защищала сыночка до последних сил. Пока Илья и охранники с оружием прибежали – волки ей уже живот вспороли. Пришлось пристрелить корову, чтобы не мучилась. А Илья после того занемог, дара речи лишился. И вскоре повесился. В коровнике. На балке, прямо над загончиком СерСатирический рисунок на тему эволюции человека гуни. Извели его зэки, вконец задолбали. «А Вы, Фаина Федоровна, до сих пор убеждены, что теленоИ вдруг такая метаморфоза – хавронья вознеслась на верчек у Василисы не от Ильи? Жаль мужика, конечно. Да, видно, шину научного Олимпа, сместив с нее в некоторой степени самое близкое к человеку животное – шимпанзе. Что же слусудьба у него такая и расплата за его грех! Наука – наукой, а жизнь вот как порой оборачивается! Есть чилось? Продолжение следует вокруг нас много такого, что человеку понять не дано!» Фотографии подготовил к печати Слава Мелкумов. Именно этими словами заканчивалось то письмо. Игорь ВОЙТЕНКО «ГОМО САПИЕНС! КТО СЛЕДУЮ ЩИЙ?»

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Театральная Касса

NOW REPRESENTING HERITAGE INSURANCE • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 102 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Как избавиться от налета и зубного камня Регулярные визиты к стоматологу помогут вовремя избавляться от налета и зубных камней

Зубной налет представляет собой скопление бактерий в виде пленки в ротовой полости – на зубах, пломбах, зубных протезах, коронках, деснах, языке. Эти почти невидимые глазу отложения появляются уже через 1-2 часа после чистки зубов, а также после еды. Слюна не может полностью нейтрализовать кислоту, которую выделяют бактерии. Если с ними не бороться, то кислота начинает растворять эмаль зуба. Это ведет к развитию кариеса, воспалению и кровоточивости десен. Если не убирать зубной налет хотя бы неделю, то он начнет отвердевать и постепенно превратится в зубной камень. Он состоит из остатков пищи, бактерий, отмерших клеток и солей неорганиче1. Наружные ских кислот. Оставаясь на зубах, поверхности он вызывает механическое позубов вреждение десен, способствует попаданию в них инфекции, развитию пародонтита и разрушению здорового зуба. Как удалить налет на зубах Удаление зубного налета включает как домашние процедуры, так и регулярные процедуры чистки зубов у стоматолога. Просто полоскать рот после еды недостаточно: нужно тщательно соблюдать технику процедуры чистки зубов. Для удаления налета на зубах рекомендуют использовать зубные пасты с повышенным содержанием фтора и содержанием пирофосфатов. Эффективным способом очищения промежутков между зубами является зубная нить.

3. Внутренние поверхности передних зубов

5. Массаж десен

Как удалить зубной камень Самое правильное – проводить процедуру чистки зубов от зубного камня в кабинете у стоматолога. Удаление зубного камня сейчас проводится ультразвуком или лазером. Затем зуб-

ную эмаль шлифуют и полируют с помощью особых паст. Завершает процедуру чистки зубов укрепление и защита нанесением на зубы фторсодержащей эмали. Никогда нельзя использовать для удаления зубного камня в домашних условиях ручные инструменты, тем более иглу. Этим вы, в лучшем случае, повредите эмаль, а в худшем – травмируете десны. Как предотвратить повторное появление зубного камня Конечно, профессиональная процедура чистки зубов у стоматолога избавит вас от зубного камня, но не гарантирует, что зубной налет и камень не появятся снова. Чтобы снизить этот риск, вам придется тщательно соблюдать гигиену полости рта. В первые дни после удаления зубного камня нельзя курить, пить красящие напитки (чай, кофе, вино), так как на эмали еще не образовался защитный слой. Если чистить зубы вправо-влево, то есть по горизонтали, то мы, образно говоря, «заметаем» 2. Внутренние мусор в углы. Когда же мы чиповерхности стим по вертикали, то убираем зубов остатки пищи и зубной налет с поверхности зубов. После процедуры чистки зубов смените зубную щетку. В первую неделю полощите рот настоем ромашки или антисептическими растворами. 4. Жевательные Для профилактики повторповерхности ного образования камня перизубов одически можно использовать абразивные пасты (не дольше 2-х недель). Если у Вас есть какие-либо вопросы по поводу вышеука6. Чистка занной информации, пожаязыка луйста, обращайтесь в наш офис. Наш дружелюбный и квалифицированный персонал будет рад ответить на любые возникшие у Вас вопросы. Вы также можете связаться с нашим офисом по емэйл адресу: info@drberkovich.com или позвонив по телефону 954-715-7006. Д-р Анжела Беркович (Angela Berkovich), доктор-стоматолог.

Смотрите рекламу на стр. 5

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Ⱥɥɟɤɫɟɣ əȻɅɈɄ

Комический футбол

Я вам не скажу за всю Соборку... Нет, нет, никакогo неуважения к футболу, тем более пренебрежения, о чем можно подумать, прочитав название этой главки, здесь быть не может. И не имеет никакого значения, что в «крутой» Одессе в пятидесятые годы была-то одна захудаленькая команда с постным названием «Пищевик», которая пасла задних в классе «Б» союзного футбола. Но местные болельщики, фанаты, любили ее самозабвенно. Кстати, о фанатах. Слово это точно вышло из Одессы, прошло крестным ходом по Союзу, а затем вместе с выезжающими оттуда евреями – по всему миру. Кто не знает одесскую Соборку? И найдется ли какой-нибудь смельчак, который станет утверждать, что на ней, на Соборке, можно не найти ответ на любой вопрос, связанный с футболом, футболистами, их женами, возлюбленными, родственниками? Автор вынужден оставить Соборку в покое, иначе его главная мысль станет второстепенной. Итак, одесситы пламенно любили свой «Пищевик», хотя по большому (и даже по малому) счету, любить было некого. Притом фанаты понимали и ценили классный футбол, который хоть изредка показывали им заезжие гастролеры. Вспоминается лето 1952 года. После драматического проигрыша югославам на олимпиаде в Хельсинки, накануне своего, а точнее говоря, сталинского, разгона в Одессу на товарищеский матч приехала легендарная команда «лейтенантов» ЦДКА. Матч с «Пищевиком» состоялся на одноименном стадионе при огромном стечении народа. Преимущество армейцев было подавляющим, и на табло уже светилась скромная «пятерка» у армейцев и гордый «ноль» у одесситов. Комбинации лейтенантов вызывали аплодисменты и одобрительный гул на трибунах. Но вот армейцам предстояло вбросить «аут», а мяч откатился ближе к центру поля. Любимец футбольной Одессы Мотя Черкасский подставил ножку, и «шарик», описав дугу, опустился прямо в руки армейцу. Стадион взорвался криками ликования и шквалом аплодисментов так, будто был забит решающий гол в мировом чемпионате!

А приезд первой в летописи одесского футбола зарубежной команды – сборной Индии? Тогда случился единственный в истории советской Одессы случай гражданского неповиновения: многотысячная толпа смяла конную милицию, разорвала настежь входные ворота стадиона и хлынула вовнутрь. Одесситы достойно держались против частично игравших босиком индусов и проиграли национальной сборной с почетным счетом 0:1. Соборка гордилась подвигом земляков. Потом будут победы над грандами союзного значения, даже разгром тогда сильнейшего европейского суперклуба – итальянского «Интера», но игра с индусами остается особой зарубкой на могучем стволе скромного одесского футбола. ...Не хватает самой малости – театра варьете Есть в истории Одессы один матч, в котором истинные мастера этой народной игры участия не принимали. Более того, участниками матча были, если сильно сказать, любители, а то и просто личности, непосредственно к футболу отношения не имеющие. Что же это за футбол? Вот тут и начинается самое интересное... ...Лето 1957-го на юге выдалось с самого начала жарким. Достаточно теплой оказалась и «оттепель» после ХХ съезда партии – управдома гигантского общежития, именуемого СССР. Воздух был наполнен озоном свободы, но вот как его вдыхать-выдыхать, пока было неясно. Народ, как и в древнем Риме, требовал хлеба и зрелищ, и если с «хлебом» вопрос в эти считанные годы был как-то решен, то со зрелищами все обстояло сложнее. Железный занавес продолжал висеть на авансцене Союза, и надеяться на скорый поток зрелищ с Запада не приходилось.... «Вырастим ведьму в собственном коллективе!» – этот лозунг из только-только вышедшей на экраны «Карнавальной ночи» как нельзя лучше подходил к изобретателям и инициаторам организации общеодесского культурного шмона (слово «шоу» тогда еще не было известно культуртрегерам с Молдаванки), названного просто и исчерпывающе: «Комический футбол».

А лек сей ЯБЛОК «КОМИЧЕСКИЙ ФУТБОЛ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Грядущему городскому потрясению сопутствовала беспрецедентная реклама, напору и агрессивности которой Бродвэй в долю не падает. За две-три недели до грандиозного события на всех городских площадях, площадках, в сквериках и возле фонтанов, на афишных тумбах, в том числе и сооруженных до революции, появились рукописные щиты, плакаты, отпечатанные в типографии красочные афишки, по-одесски крикливо и смачно рекламирующие грядущий в первое воскресение июля Комический футбол – матч между двумя звездными командами: «Тореадор» и «Буксир». Понятливым одесситам нетрудно было догадаться, что «Тореадором» была команда гордости Одессы, ее Оперного театра, а «Буксиром» – шпана, то есть команда из нежно обожаемой любимицы – местной оперетты. На афишах красовались составы команд с указанием театральных ролей, костюмы которых служили формой для ее «игроков», а также остроумные, не лишенные язвительности прозвища их исполнителей. Судейскую бригаду составили звезды Русской драмы: судья в поле – кумир театральной Одессы народный артист Маренников. А репортаж о «матче века» вел еще один любимец публики, мэтр разговорного жанра, популярный в Союзе конферансье Астахов. В качестве сервиса зрителям предлагался хлебный квас в бочках прямо на трибунах, лотки с газированной водой (из сыропом и бэз), несколько сортов вкусного одесского мороженого, неограниченное количество пирожков с горохом и ливером. И, конечно же, семечки: были перечислены семь сортов этого продукта – от пролетарского «Черный зуб» до названного очень интеллигентным заграничным словом, значения которого не знало большинство одесситов, – «Кариес». Апогей этого праздника материально-технического снабжения – то, что сейчас бы назвали лобстерами, а тогда скромно именовалось черноморские рачки... Большой блеф ...В тот жаркий летний день прилегающие к парку Шевченко улицы напоминали реки с бурными потоками зрителей (назвать их болельщиками было бы недостоверно), сбегающиеся в водоем с прозаическим названием «Пищевик». Стар и млад: блатная Молдаванка и трудовая Пересыпь, куркульская Слободка и интеллигентский Фонтан – все, кто на чем, добирались «до одного места». Билеты были раскуплены загодя, движение к стадиону началось с утра, милиция проявляла свою полную подготовленность, анонсированный афишами сервис ждал своих потребителей – все обещало приятный уикэнд. Матч предварялся остроумным вступлением, которое из комментаторской кабины сделал Астахов. Громыхнул футбольный марш Блантера, и на поле красивой красно-синей цепочкой выбежали футболисты «Тореадора». Дисциплинированно построившись на линии центрального круга, стали ожидать выхода своих соперников. Те задерживались... Футбольный марш закончился, и под звуки «Здравствуй, моя мурка...» из

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

раздевалки на поле вывалилась толпа из одиннадцати человек пестро разодетых молодых людей, которые вперевалочку, развязно помахивая кому-то на трибуне, громко смеясь и перекидываясь репликами, побрели к центру поля. Капитанил у них кумир всех кумиров тогдашней Одессы Миша Водяной, одетый в стиляжную униформу Яшки-буксира из состоявшейся совсем недавно премьеры оперетты «Белая акация». Нервно засуетившись, судья изо всех сил подул в свой свисток и начал собирать этих шпанюков, пытаясь их выстроить для приветствия. Наконец это ему удалось, и представление началось. Да, именно представление, ибо каждый из этих самих по себе талантливых артистов в свой выход пел любимую арию. Солисты балета и кордебалета совместно исполнили зажигательный «Танец с саблями». Ну, а затем состоялся этот матч, о котором Одесса еще долгие годы будет говорить, как о замечательном надувательстве, достойном исторического прошлого веселого города. Хорошо организованные «тореадоры», красиво разыгрывая комбинации, забивали гол за голом в ворота «Буксира». «Буксирщики» громко кричали друг на друга, рычали на судью, апеллировали к зрителям – в общем, вели себя довольно мерзко. Затем, собравшись в кружок и посоветовавшись, они начали отыгрываться: то, образовав круг, в центре которого находился капитан с мячом, они от ворот до ворот проходили поле и забивали гол; то привязывали мяч к стойке ворот противника и тот влетал в эти ворота, когда вратарь пытался выбить его в поле; то шустрый «буксирщик» по беговой дорожке мчался к вражеским воротам и забивал гол с обратной стороны. Не обошлось и без выбежавшей на поле собачки, за которой весь «Буксир», забыв о противнике и мяче, бросился вдогонку, перелезая через барьеры, а заодно и головы зрителей в первых рядах... ...Солнце пекло нещадно (матч начался в три часа дня), мороженое и вода были в основном съедены и выпиты до начала игры, набор комедийных трюков иссякал. Нескольких человек с тепловыми ударами увезла «скорая». Пятидесятитысячный стадион начал свое досрочное движение в обратную сторону. Теперь бурные потоки одесситов вопреки законам природы вытекали из моря по имени «Пищевик» и растекались по всему городу. От стадиона еще доносились записанные «под фанеру» арии и ариозо, но музыкальная публика, что называется, уносила ноги от знаменитого зрелища... Точнее всех назавтра произошедшее накануне прокомментировала старая Ариовичка: – И в большом городе таки должно бить много дураков. А шо из дураками делать? Их надо поиметь... Азой фирцех: ми махцех мишиге, ун ми немт гелт (Так уж ведется: одни придуриваются, и за это еще снимают бабки)!

А лек сей ЯБЛОК «КОМИЧЕСКИЙ ФУТБОЛ»

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

По горизонтали: 1. То, что своею незначительностью не заслуживает внимания. 4. Небольшой объем жидкости. 7. Приспособление для остановки движущихся частей механизма. 10. Стул с жёстким сиденьем без спинки. 11. Сотрудник дипломатического представительства. 12. Вид шапки. 13. Партия грузов, доставляемых одновременно. 16. Род двудольных растений семейства паслёновых. 19. Отточенная сторона лезвия. 21. Элемент бильярдного стола. 23. Пролитая на поверхность жидкость. 24. Удлинённая повозка без кузова. 25. Метательное оружие в средние века. 26. Сложенная у стены комнатная печь с широкой открытой топкой. 28. Научная профессия. 29. Специально оборудованное место для запуска космических ракет. 31. Вид обуви. 32. Род прыжка. 34. Большая домашняя птица из семейства куриных. 35. Звук от удара или падения предмета. 36. В религиозных представлениях: нематериальное бессмертное начало в человеке. 37. Пучок прилегающих друг к другу волос. 39. Алкогольный напиток из смеси спирта, сахарного сиропа, фруктовых и растительных эссенций. 42. Конечный итог, завершающий собой что-нибудь. 46. Трубочки, на которые накручивают пряди волос для завивки. 47. Заклинание, магические слова с целебной силой. 48. Строй кораблей при следовании один за другим по линии курса. 49. Большой военный флот. 50. Мера веса, массы. 51. Временное пользование имуществом за договорную плату. По вертикали: 1. Человек, излишне строгий в выполнении всех формальных требований. 2. Длинная фраза. 3. Сторона прямоугольного треугольника, примыкающая к его прямому углу. 4. Очковая змея. 5. Плоский футляр для табачных изделий. 6. Изысканная, очень вкусная еда. 7. Работник спортивной команды, занимающийся поиском новых игроков для неё. 8. Внесение денег за пользование чем-нибудь. 9. Путь сообщения проходящий вдоль линии фронта. 14. Растение со стеблем, покрытым шипами. 15. Большой званый вечер. 17. Жизнеописание. 18. Способ письма, применявшийся в Передней Азии. 19. Произведение последовательных чисел натурального ряда. 20. Крупное природное обособление драгоценного металла в рудных породах. 22. В старину: род короткого кафтана. 23. Специалист одной из отраслей растениеводства. 24. Старинная золотая венецианская монета. 27. Слова, предполагающие понимание по догадке. 30. Приспособление для ловли грызунов. 32. Отделение в пассажирском вагоне. 33. Большое

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

количество чего-нибудь, наваленное в одном месте. 37. Успех в битве, войне. 38. Отношения между людьми, основанные на взаимных симпатиях, общих интересах и увлечениях. 40. Поместье, земельное владение. 41. Большое состязание на гребных, парусных судах. 42. Лёгкая двухколёсная коляска. 43. Доказательство, обеспечение чего–нибудь. 44. У первобытных народов: животное, являющееся предметом религиозного культа. 45. Мешок, сума. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ПУСТЯК. 4. КАПЛЯ. 7. СТОПОР. 10. ТАБУРЕТКА. 11. АТ ТАШЕ. 12. УШАНКА. 13. ТРАНСПОРТ. 16. ТАБАК. 19. ФАСКА. 21. ЛУЗА. 23. ЛУЖА. 24. ДРОГИ. 25. АРБАЛЕТ. 26. КАМИН. 28. КАРТОГРАФ. 29. КОСМОДРОМ. 31. ТУФЛИ. 32. КУВЫРОК. 34. ИНДЮК. 35. СТУК. 36. ДУША. 37. ПРЯДЬ. 39. ЛИКЁР. 42. РЕЗУЛЬТАТ. 46. БИГУДИ. 47. ОБЕРЕГ. 48. КИЛЬВАТЕР. 49. АРМАДА. 50. ГРАММ. 51. АРЕНДА. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. ПЕДАНТ. 2. ТИРАДА. 3. КАТЕТ. 4. КОБРА. 5. ПОРТСИГАР. 6. ЯСТВО. 7. СКАУТ. 8. ОПЛАТА. 9. РОКАДА. 14. РОЗА. 15. РАУТ. 17. БИОГРАФИЯ. 18. КЛИНОПИСЬ. 19. ФАКТОРИАЛ. 20. САМОРОДОК. 22. АРХАЛУК. 23. ЛЕСОВОД. 24. ДУКАТ. 27. НАМЁК. 30. МЫШЕЛОВКА. 32. КУПЕ. 33. КУЧА. 37. ПОБЕДА. 38. ДРУЖБА. 40. ИМЕНИЕ. 41. РЕГАТА. 42. РИКША. 43. ЗАЛОГ. 44. ТОТЕМ. 45. ТОРБА.

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

Астрологический прогноз на август 2017 Август – очень своеобразный месяц. Классически он считается злым месяцем, так как с давних времен замечено, что войны начинались именно в августе (Вторая мировая по каббалистическому календарю началась в 15-й день месяца Ава, по юлианскому – 2 сентября). В текущем августе есть три очень сильных момента: 1-й – два затмения; 2-й – ретроградный Меркурий; 3-й – Венера в водном знаке Рак. С 1 августа планета любви входит в Рак до 27-го августа: хочется жить мечтами и идеализировать отношения, повышается чувствительность к любым изменениям настроения партнера. То, что вписывается в представления о партнере, принимается, а то, что не нравится, просто отбрасывается, хотя и записывается где-то в глубинах подсознания. Когда любовный морок сойдет (Венера покинет знак Рака), все пропущенное мимо сознания всплывет и сделает свое черное дело... Уран в начале августа стационарен перед совершением петли 3 августа, а значит, очень силен и может спровоцировать военные конфликты. В местном масштабе – это неадекватность, истерия и взрывное поведение. Со 2 по 7 августа Юпитер из Весов делает точный напряженный аспект к Плутону в Козероге (18-е градусы). 18-й градус Козерога – градус автомобильных катастроф, а поскольку 7 августа наблюдаем лунное затмение в Водолее, то и без природных фейерверков не обойдется: штормы, ураганные ветры и гроза... С 7 по 21 августа проходит так называемый «коридор затмений», когда тьма и фатум сгущаются, вирусы активизируются, агрессивность масс наполняется неведомой энергией. В это время могут происходить события, ведущие к болезням или потерям. К тому же коридор затмений наслаивается с 13 августа на попятное движение Меркурия, который будет чинить препятствия и создавать массу нестыковок и непонимания ситуации. До 25 августа пять планет будут в ретроградном движении – это показатель возвращения старых нерешенных проблем общества, ощущение застывшего времени, дежавю. За пару недель до затмения начинается зачистка сотрудников, увольнения. Обычно на солнечное затмение болезненно реагируют Львы и Овны, на сей раз к этой компании присоединятся и Водолеи. 9–10 августа Луна идет на соединение с Нептуном в Рыбах – водная стихия может причинить проблемы на земле. В эмоциях

– иллюзии и хаос, а тело может подвергнуться отравлениям и возможным интоксикациям через жидкости (лекарства). С переходом Луны в знак Овна 11–12-го могут возникать математические и финансовые ошибки. 13 августа Меркурий в Деве делает петлю (ретродвижение) до 5 сентября. При ретроградном Меркурии не рекомендуется: начинать новые дела или курс обучения; устраиваться на новую работу; подписывать контракты, договора, соглашения, оформлять документы; заниматься покупкой или обменом квартиры (дома), переезжать; покупать или продавать бытовую и другую технику, средства передвижения; одалживать деньги или брать в долг самому; отправляться в поездку по новым местам; заводить новые знакомства, выяснять отношения. При ретроградном Меркурии рекомендуется: завершать ранее начатые дела и решать «старые» проблемы; выбрасывать ненужные бумаги, мелкие вещи и предметы; возвращаться к своим корням, истокам; пересматривать старые договоры и условия сотрудничества; искать новые помещения, в которые можно переехать после поворота Меркурия; встречаться со старыми друзьями, возобновлять старые знакомства; 15 августа Венера оппозиционирует Плутону в Козероге – манипуляции и давление со стороны партнера. 17-го – эмоционально подавленный день. 21 августа полное солнечное затмение в 29-м градусе Льва в соединении с королевской звездой Регул, оно обязательно коснется некоторых президентов и царственных особ. У Дональда Трампа в этом градусе асцендент, то есть это августовское солнечное затмение может роковым образом проиграться в его жизни. 23 августа Солнце переходит в знак рациональной Девы. Для боевых действий на планете наступает время принятия определенных условий, в некоторых странах – попытка смены власти не революционным, а демократическим путем. 25 августа – неожиданные ссоры, разрыв отношений. 26–28 августа – негативное время для зачатия детей, свадеб и покупок. С 27 августа по 20 сентября Венера переходит в знак Льва. Рождается стремление получить от жизни все возможные радости, желание предаваться отдыху и любви. В эти дни резко возрастает количество романтических встреч, интимных свиданий, легких, ни к чему не обязывающих интрижек. Денежных трат также будет много: на подарки, удовольствия, развлечения. Люди становятся более щедрыми, балуют подарками детей и возлюбленных. Возможна небольшая прибыль, случайные неожиданные деньги. Успешно проходят спекуляции. Удачное время для людей искусства, для презентаций, выставок, демонстраций.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĄĆćėĕĖ 2017 Овен

(21.03-19.04)

Дети, творчество и друзья ворвутся в жизнь Овнов порывистым ветром. С середины месяца возможна встреча со старой любовью, но с переходом Солнца в знак Девы (последняя неделя) Космос напоминает о рутинности ежедневной работы и заботе о близких. Возможно приобретение предметов искусства.

Телец

(20.04-20.05) Недвижимость и домочадцы – предмет беспокойства в августе, это не лучший месяц для сделок. С середины месяца творческие Тельцы вернутся к неоконченным шедеврам. У обычных Тельцов стихийно возникнет переписка со старой симпатией, которая к концу месяца может перерасти в повод для радости. У некоторых может проиграться картинка «возвращение блудного сына».

Близнецы

(21.05-20.06) Информация и документы из прошлого могут будоражить Близнецов. Близкое окружение (родственники, соседи), а также люди из прошлого играют не последнюю роль в августе. Венера (валюта), несмотря на нападки высших планет, проходит по сектору финансов, указывая на сделки. С 13 августа начинается резкий период торможения, нужно смириться и переждать капризы Меркурия до сентября.

Рак

(21.06-22.07) Венера практически весь месяц проходит по Раку, незаметно втягивая представителей этого знака в свою романтическую атмосферу. Вкупе с Меркурием может возобновить старые отношения, но поскольку Венера трижды

сталкивается с авторитетами враждебных ей планет, то «свадьбы не будет». В плане финансов есть некоторое беспокойство, но не стоит торопить события.

Лев

(23.07-22.08) Меркурий в Деве указывает на финансовый интерес и сделки. В августе они пойдут впрок только до 13-го, а со второй половины августа не нужно рисковать. Львы проходят через полосу затмений и влияние Марса. Если лунное затмение можно рассматривать как бурное представление с фейерверками, то к солнечному 21-го следует подготовиться со всей серьезностью. Так как солнечное затмение влияет на работу сердца и витальность в целом, могут навалиться усталость и депрессия, в это время лучше уединиться и не форсировать события. Последняя треть месяца имеет отношение к таким ценностям, как питание, деньги

Дева

(23.08-22.09)

Меркурий, проходящий по знаку Дев, заставит их анализировать и возвращаться к старым нерешенным делам и людям из прошлого. Август не дает большого выбора в решениях и ситуациях, и лучше не рисковать со второй половины месяца в крупных сделках. С 23-го, с переходом Солнца в знак Девы, появятся уверенность и внимание со стороны окружающих.

Весы

(23.09-22.10)

Многие события августа посвящены друзьям, реформам и разным неформальным организациям. Со 2 по 8 августа транзитный Юпитер в Весах в напряженном аспекте к Плутону в Козероге. Проблемы в доме, с недвижимостью и вообще время манипуляций. Со второй половины месяца, 25–26-го, о Весах вспомнят старые друзья. Транзитная Луна встречается в Весах с Юпитером – многообещающий аспект.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

çĒĔĒĕĎĒē đĄ ĄĆćėĕĖ 2017 Скорпион

(23.10-21.11) Полоса затмений и ретро-Меркурий несут тенденции оплаты кармических долгов. Скорпионам очень нужно постараться показать себя только с лучшей стороны, так как с них спросится. Старые друзья и бывшая любовь издалека дадут о себе знать. С 23 августа придут более миролюбивые энергии и помощь друзей.

Стрелец

(22.11-21.12) Хочется путешествовать и продвигать дела вдали от родного дома. Не самое лучшее для этого время, поскольку Марс, проходящий по зоне дальних стран, и затмения могут сказаться на делах вдалеке конфликтом или проблемным самочувствием. Начальники могут озадачить решением старых проблем, авторитет Стрельцов напрямую зависит от их коммуникативного умения. В августе могут разгореться страсти и Стрельцам рикошетом может достаться от власть имущих. Из приятного: подарки и финансовая поддержка от партнеров.

заботиться. Ретроградный Меркурий в зоне здоровья может указывать на нервный сбой или проблемы в работе, непонимание сотрудников. Последняя треть месяца может иметь отношение к людям издалека и, наконец, дать мир с партнером.

Рыбы

(19.02-20.03) Пацифистам Рыбам приходится брать огонь на себя в трудовом коллективе. Страсти могут обернуться плохим самочувствием, используйте энергии затмений для создания позитивных программ. В августе может всплыть старая дилемма или на горизонте появятся партнеры из прошлого, значит, кармические хвосты еще не отрублены. Валентина ВИТТРОК.

Козерог

(22.12-19.01) Любящие порядок Козероги столкнутся с экстримом во всей красе. Информация издалека может быть простой дезинформацией, не стоит заключать договоры и делать крупные покупки с 13 августа по 5 сентября. Марс может спровоцировать хирургическое вмешательство, поэтому следует в это время следить за своим здоровьем. Последняя неделя более гармонична и несет предложения путешествий.

Водолей (20.01-18.02)

Берегите нервы и не шалите с публикой и партнерами, все равно не в вашу пользу. Затмения во Льве говорят о неадекватности партнеров, один из вариантов – болезнь партнера и необходимость о нем

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

Кaк-тo не дoвoдилocь швырятьcя шaльными деньгaми нaлевo и нaпрaвo. Ho чувcтвую — этo мoе. --Cкoлькo бы мне лет не былo, я буду знaть вcегдa, чтo oдин caнтиметр - этo две клетoчки. --Пoчему женa у cвoей пoдружки мoжет зaнoчевaть, a муж у cвoей - нет? --C выcшим oбрaзoвaнием и лoпaтa в рукax лучше держитcя. --Mужчины кoндуктoры xoрoши в пocтели, пoтoму чтo «Кoндуктoр не cпешит, кoндуктoр пoнимaет...» --B зaгoрoднoм дoме Coлoмoнa Изрaильевичa гocтевoй caнузел cнaбжен купюрoприемникoм. --У япoнцев, китaйцев, кoрейцев oтcутcтвует ген пьянcтвa! Бедняги вынуждены кoмпенcирoвaть этo злocтным xрoничеcким трудoгoлизмoм. --Еcли женщинa веcит 100 килoгрaмм, бoг думaет, чтo oнa уже нaшлa cвoю пoлoвинку, и никoгo ей не пocылaет. --Жениx пoнял, чтo чтo-тo не тaк, кoгдa co cтoрoны невеcты пришли тoлькo дaльнoбoйщики и мoряки. --Мама любит белый хлеб, дедушка бородинский, а папа черный. Он любит бананы. --Гражданский брак - это когда женщина считает себя замужней, а мужчина себя неженатым. --Если бы я 25 лет назад знал, что в магазинах будет продаваться столько сортов пельменей - хрен бы я тогда женился! --Российские стюардессы очень любят Ту-154, потому что там можно незаметно покурить в щелочку. --Bo время мaгнитнoй бури людей c железными нервaми невoзмoжнo oтoрвaть oт xoлoдильникa.

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

--Удивительнaя cтaтиcтикa: в день знaний 1 cентября пocещaемocть виннo-вoдoчныx мaгaзинoв знaчительнo превышaет пocещaемocть библиoтек. --Cредcтвo для пoтенции, неcoвмеcтимoе c aлкoгoлем - этo фoрменнoе издевaтельcтвo, a не cредcтвo. --Mне кaжетcя, чтo в cкoрoм будущем, еcли рoccиянин дoживет дo пенcии, oн дoлжен будет зaплaтить зa этo штрaф. --Hенaвижу пoнедельники, втoрники, cреды, четверги и пoлoвинки пятницы... --Удивляяcь причудaм пoгoды, cледует пoмнить, чтo рoccийcкий климaт преднaзнaчен в первую oчередь для уничтoжения неприятеля. --Oднaжды я прoкaтилcя нa бентли. Кoгдa переxoдил дoрoгу нa крacный... --Люди c бoльшим удoвoльcтвием трaтят деньги нa aлкoгoль, нa тaбaк, нa oбжoрcтвo, зaтo лечитьcя xoтят беcплaтнo. --Беcит, кoгдa нa тебе крacивaя шкoльнaя фoрмa, фaртук, белые бaнты, гoльфики, a нa тебя вcе кocятcя, пoтoму чтo ты 30-летний бoрoдaтый мужик. --- Hу, кoнечнo, этo Гуччи! Mеряйте - cтaнoвитеcь нa кaртoнку, a я пoкa штoрку пoдержу! --Чем cтaрше cтaнoвишьcя, тем яcнее пoнимaешь, чтo день рoждения рaз в гoду - не тaк уж и редкo.

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР

№ 8 232 АВГУСТ 2017

9542278291

¼ » É Â¸ Ä Ñ » ¶ ³ ½ÆÀ»ÄÏ µ ¿himney Ä C opper C • ͧͫͣͧΧͯͨ͟ͽ ͧ ͤͮͬͭͤ͡Χͯͨ͟ͽ ͤͣ͟ • ͤͤ͢͡Ͱͮͧͫͯͨͧͤ͟͟ ͩ͠ͼͣ͟

Ã³ » ¿ » À È ½Æ ¼ ¸ Ë ¼ ¸ À µ ·Ã¸ ;NfS SRV[_`PS[[\S _`^SZYS[VS –

PXa_[\ [NX\^ZV`j PN_, @NX e`\Oi Pi ]^VfYV X [NZ _[\PN.

̥̯̋̔ ̢̤̦̯̔̕: ͂ͬͯͨͮͤͯͤͫͺͤ – ͵ͤͰͤͮ͢͡ – 12-23 ͎ͽͰͫͧʹ͟- ͯͱͬ͠͠Ͱ͟ – 12-0

18090 Collins Ave Sunny Isles, FL 33160

305-974-0075 copperchimneymiami.com

НАСТОЯЩИЙ КЛАСС ПРИХОДИТ С ГОДАМИ

УСПЕШНОГО ОПЫТА

• Управление недвижимостью • Многоквартирные жилые дома • Дома на одну семью • Квартиры • Брокерские услуги • Коммерческая/жилая недвижимость • Компании • Потери права выкупа • Управление активами • Управление кредитным портфелем • Инвестиции • Услуги по переезду

ALEX BURRLADERÒПРЕЗИДЕНТ/БРОКЕР С 1994 года Realtor® Alex Burrlader успешно ведет свою деятельность в сфере элитной недвижимости Майами, от Sunny Isles и Aventura до Hallandale и за их пределами, работая с клиентами со всего мира. Родилась в России, выросла в Израиле, Алекс проложила свой путь в Соединенные Штаты в 1991 году. В 1994 году Алекс и ее семья открыли успешное риелторское дело, что в последствии позволило ей заключить тысячи успешных коммерческих сделок по всей территории штата Florida. Будучи успешным предпринимателем, Алекс посвящает свое свободное время активному участию в общественной жизни и социальных проектах региона Sunny Isles Beach. Также она любит проводить время с мужем и семьей. Алекс говорит на трех яхыках: английском, русском и иврите. Её многоязычная команда опытных специалистов с нетерпением ждёт Вас, чтобы на мировом уровне представить всю престижность рынка недвижимости Майами.

СВЯЖИТЕСЬ С АЛЕКС УЖЕ СЕГОДНЯ для бесплатной консультации и ознакомления с эксклюзивными каталогами недвижимости Майами.

CELL 305.725.8799 | OFF 305.705.0050 | FAX 305.574.2211 1001 N. Federal Hwy, Suite 313, Hallandale Florida 33009 | 16850 Collins Ave, Suite 112-204, Sunny Isles Beach, FL 33160 e-mail: alex@allnationsrealty.com | www.allnationsrealty.com