Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск №11 (280) * НОЯБРЬ 2021
К О Н Максим Т ГАЛКИН У Р May 12, 2022 8:00pm
MIAMI Lauderhill Performing Arts Center 3800 NW 11th Place, Lauderhill
Большой тур по США 2022
новая программа
#11
tickets: www.RussianHotline.com
646-201-9188
2
£¥« ² «¨ º ¢ «¨£¬ º ÉÍ £¥« ² «¨ º MC £¥« ¥« ¬¨ º 1FUFS 1BO ÉÍ MC £¥« ¥« ¬¨ º ÉÍ MC £¥« 9*1 ¥« ¬¨ º ÉÍ Å¾ £¥« ¥ÀÍɽ»Ú ÖÌÓÃÄ ÌÉËÍ ÉÍ MC £¥« ¥ ¦® £ 'VTJPO ÉÍ £¥« §®«¬¥© © ©¬ « )ZCSJE ÉÍ £¥« ºª©¨¬¥© © ©¬ « ÉÍ ©¬ « «®¬¬¥£¤ ¬ § ©¬ «£¨ ÐÉÆ Ã ¾ÉË ÅÉÊÒÀÈÃÚ %6$, ̽ ÇÉËÉÁ %6$, 4"-".* 8JME 3FE 4ISJNQT
4FBGPPE %JTUSJCVUJPO $PNQBOZ ªÀÆ×ÇÀÈà ½ »ÌÌÉËÍ MC »Ë»È×à ÉͼýÈÖÀ ÉÍ ÀÆÚÒ×à ÉͼýÈÖÀ ÉÆƻȿÃÚ
ºÂÖÅà ÍÀÆÚÒ×à ÉÆƻȿÃÚ
ª«£¨£§ § ¯ ¯® ¬ §ª¶ ¬ §ª¶ ªÀÒÀÈ× ÍÀÆÚÒ×Ú ÉÆƻȿÃÚ
ºÂÖÅà ¼»Ë»È×à ½ÌÍË»ÆÃÚ
¥ÉÊÒÀÈÖÄ Î¾ÉË× »Ë»È×Ú ½ÖËÀÂÅ» ½ÌÍË»ÆÃÚ
4FFXFFE TBMBE ºÊÉÈÃÚ
-BNC DIPQT ²ÃÆà ¨É½»Ú ¢ÀƻȿÃÚ
¬»Æ»Í àÉÌ×ÇÃÈɾɽ ºÊÉÈÃÚ
¯ÃÆÀ ÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆƻȿÃÚ
¬»Æ»Í àŻÆ×Ç»Ëɽ ºÊÉÈÃÚ
8BHZV CFFG ÇË»ÇÉËÈ»Ú ¾É½Ú¿ÃÈ» ¬»ÆÉ £ÌÊ»ÈÃÚ ½ »ÌÌÉËÍ 7FBM UPNBIBXL ÉÍ MC ÌÍÀÄŠàÍÀÆÚÍÃÈÖ ÉÆƻȿÃÚ
®ÍÃÈÖÀ ¾ËοÅà Π¯ÉËÀÆ× ÅÉÊÒÀÈ»Ú ®ÍÃÈÖÀ ÈÉÁÅà ºÂÖÅ ÅÉÊÒÀÈÖÄ ¥ËÉÆÃÅà £ÌÊ»ÈÃÚ
¯Î» ¾Ë» ¬ÀǾ» ÉÍ MC
ªÉÈ Å ªÚÍÈÃÑ» ¬Î¼¼ÉÍ» ÉÌÅË ½ÖÐÉ¿ÈÉÄ
РУССКАЯ АПТЕКА
WE ACCEPT ALL INSURANCES
В Delray Beach
• Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. • Лекарства по рецептам. • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, различные чаи.
ПО РЕЦЕПТУ У НАС ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫ НА: • Ивермектин • Виагра и Сиалис • Retin A Крем от морщин • Крем от розацея • Миноксидил Раствор для роста волос • Раствор от грибка ногтей • Диклофенак 10% с Лидокаином 5% Крем от боли • Свечи с Борной кислотой от вагиноза
У нас самые чистые продукты CBD на рынке! Бесплатная доставка в тот же день!
Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail. 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484
Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00
(561) 455-2309
3
Public Pawn and Arms МАГАЗИН ОРУЖИЯ И ЛОМБАРД У нас широкий выбор огнестрельного оружия, патронов, аксессуаров и многое другое. Мы объясним каждый аспект оружия и как оно работает.
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ЮЖНОЙ ФЛОРИДЕ! ОБМЕН И СКУПКА
ОРУЖИЯ
Предлагаем классы по ношению оружия
Public Pawn and Arms 6798 Stirling Road, Hollywood, FL 33024 954.843.0324 Говорим по-русски: (772) 577-9647 Михаил (786) 999-9573 Максим
www.publicpawnandarms.com
$59
4
ШИКАРНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ В LUXURY BUILDING
TURNBERRY OCEAN COLONY, тенант платит $8,000 в месяц. Квартира меблированная, отделанная всемирно известным дизайнером Steven G. Цена $2,4 млн. Не упустите шанс, luxury all the way! $2,300,000.
ПРОДАЖА
Две шикарные квартиры в Порше от хозяина. Одна квартира - 4 ВА/ 4,5 BD - с потолками 22 фута, дуплекс. Вторая прямой вид на океан, тоже на высоком этаже.
Спрашивают $4,900,000. Возможна аренда $18,000/m. Есть другие предложения. Звоните. Цены ниже застройщика.
TRUMP TOWER ONE RENT
Шикарный LOWER PENTHOUSE. 42-й этаж, высокие потолки, окна от потолка до пола, 3 спальни/3,5 ванные, две гаражные парковки, 4 балкона, высший пилотаж! Заезд возможен с 1 декабря. Звоните! РЕНТ $9,000. Не упустите возможность, звоните!
WINSTON TOWERS #2301
Winston Towers #2301 Большой lower penthouse 2/2, великолепный вид на intracoastal, 1,500 sq ft, квартира в хорошем состоянии, в пяти минутах от океана, новые полы. Цена $475,000. Не упустите возможность, звоните!
Элитная квартира на океанe, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант. Шикарный билдинг, СПА, сауна спортклуб. Звоните, торгуйтесь, всего $899,999.
TRUMP TOWER I ПРОДАЖА
Пентхауз 3/3,5, 4 балкона, тенант до октября 2021, две парковки, шикарный вид на океан и интракостал. $1,850,000. Так же продается габана на океане для жителей Трампа, всего $300,000. Звоните!
HALLMARK
LA PERLA
ПРОДАЖА квартира в Sunny Isles, на океане, с роскошным видом на океан. 3 спальни/ 2.5 туалета, 3 балкона, полностью меблированная, в здании можно сдавать в аренду раз в году. Прекрасный инвестмент! Горячая сделка! $999,998.
OCEAN THREE FOR RENT
Шикарная квартира в фешенебельном здании в центре Sunny Isles, 3 спальни/ 3 туалета, все условия, бассейн, теннисные корты, тренажерный зал, ресторан, джакузи на крыше... минимальный срок 6 мес, заезд возможен в ноябре-декабре. Цена $8,388. Не упустите возможность, звоните!
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ! I RENT
SOLD Шикарная меблированная квартира, 1 спальня/1,5 туалета, супер люкс дизайн, в элитном билдинге Hallmark на высоком этаже, Роллс Ройс вид на Интракостал и закат солнца, в доме тренажерный зал, бассейн с подогревом и многое другое. Дом через дорогу от океана. Квартира принадлежит селебрити. Не упустите! Цена $375,000.
Сдаётся шикарная квартира на Океане 2 спальни плюс Ден (можно использовать как 3 спальни), 2 туалета, 2 балкона, парковка, квартира меблированная в престижном билдинге, свой клаб Хауз, кафе, ресторан, парная, турецкая баня, сауна, теннисные корты, спортивный зал, йога ракетболл . Все самое лучшее. Цена всего $7300 в месяц.
5
¹ËÿÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»
,BMBOEBSPW -BX 1--$ WF 4VJUF WFOUVSB '- JOGP!LBMBOEBSPWMBX DPN XXX LBMBOEBSPWMBX DPN
SL 4DPUU " -FWJOF 4DPUU " -FWJOF 1 " 1 " 1/$ #BOL #VJMEJOH 1/$ #BOL #VJMEJOH UI 'FEFSBM )XZ 4VJUF U -BVEFSEBMF 'MPSJEB TMFWJOF!TDPUUMFWJOFQB DPN XXX MFWJOFGBNJMZMBX DPN ¬ÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»È ½ÀËÐɽÈÖÇ ÌοÉÇ Óͻͻ ¯ÆÉËÿ»
ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇþ˻ÑÃÉÈÈÖÐ ¿½ÉÅ»Í ÊÉ ÌÀÇÀÄÈÉÇÎ ÊË»½Î ÎÌÆξ ÎÌÆξ Ì ÆÀÍÈÃÇ ÉÊÖÍÉÇ ÌÀ ½Ã¿Ö ½½Ã ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊÊËÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ½½Ã ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊËËÉ¿ÆÀÀÈÃÀÀ ÌÌÍ»»ÍÎÌ» ªÉÆÎÒÀÈÃÀ ½Ã¿»» È» Á ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌͽ» ¢»ÔÃÍ» ÉÍ ¿ÀÊÉËÍ»»ÑÃà ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ½ ÃÇ ÇÇþËË»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌοÀ ªÀ˽»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ¬ª¦ ¨©
Ë»Â½É¿Ö ÉÊÀÅÎÈÌÌͽÉÉ ÊÊË»½» ËËÀ¼ ÈÅ» »»ÆÃÇÀÈÍÖ Ë»Â¿ÀÆ ÃÇÎÔ ÔÀÌͽ» ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÉÉÌÉ¼É ½Ö ÖÌÉÅÅÉÄ ÌÍÉÃÇÉÌÍÃ
¼Ë»ÒÈÖ ÖÀ à ¼¼Ë»ÅÉ˻½ɿÈÖÀ ¿ ¿É¾É½ÉËÖ ÇÃËɽ½ÖÀ ÌÌɾƻÓÀÈÃÚ ÊÊÉ ÊÊË»½»Ç ËÀ¼¼ ÈÅ» Ãà ¿ ¿Ëξ¾ÃÇ ½ÉÊËÉÌ»Ç ½½ ÌÌÏÀËÀÀ ÌÀÇÀÄÈÈÉ¾É ÊÊË»½» ÍÍË»½ÇÖ Ã ÎÎÔÀ˼ ¿ÉËɽ××٠»»ÔÃÍ» ÃÃÈÍÀËÀÌÌɽ ÅÅÆÃÀÈÍ» ÊÉ Î¾ÉÆ ÆɽÈÖÇ ¿ÀÀÆ»Ç ½½ Ìο»Ð ½ÌÀÐ ÎËɽÈÀÄ ¿ÉÇ»ÓÈÀÀ È»ÌÃÆÃÀ
§Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ Î¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆà ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖŻР» Í»ÅÁÀ ÊËɽɿÃÇ ÃÈÍÀ˽×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ
6
С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В
954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО
ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ ИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ
СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ
УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
ПУТЕШЕСТВИЯ
ПУТЕШЕСТВИЯ
lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com
• 561-212-4023 •
Компания Dream Vacations LANA
предлагает полный сервис по организации вашего отдыха
ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•
All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых
• КРУИЗЫ•
ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ
• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ •
туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?
Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!
М. Эстис
Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!
• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com
7
/2/>B
ɩʤʕʡʚʡʑΟɦʤʚʐʟʕʝʎʦʕʟʰʡʢʥʦʚ ʔʟʽΟʠʧʘʫʚʡΟʚΟʘʕʡʮʚʡ ͽɒʧʔʰʦʕΟʡʕʢʦʤʎʙʚʠʲΟʐΟʟʼʏʐʚΟʚΟʐΟʏʚʙʡʕʥʕ;
>6GA71/: B63@/>G
͜ΟɓʎʭΟʚʠʚʔʘ͓ΟʭʎʤʠΟʚΟʧʡʚʝʎʟʰʡʲʛΟʥʦʚʟʰ ͜ΟɨʎʠʢʢʣʤʕʔʕʟʕʡʚʕΟʚΟʥʎʠʢʝʢʡʬʕʣʬʚʽ ͜ΟɧʎʙʤʎʏʢʦʝʎΟʐʎʭʕʑʢΟʣʕʤʥʢʡʎʟʰʡʢʑʢΟʏʤʷʡʔʎ ͜ΟɓʥʕΟʎʥʣʕʝʦʲΟʤʢʠʎʡʦʚʫʕʥʝʚʪΟʢʦʡʢʭʕʡʚʛ ͜ΟɪʥʣʕʭʡʲʕΟʣʤʕʙʕʡʦʎʬʚʚΟʚΟʣʕʤʕʑʢʐʢʤʲ ͜ΟɓʲʥʦʧʣʟʕʡʚʽΟʣʕʤʕʔΟʏʢʟʰʭʚʠʚΟʎʧʔʚʦʢʤʚʽʠʚ ͜ΟɧʎʙʤʕʭʕʡʚʕΟʝʢʡʩʟʚʝʦʢʐΟʐΟʥʕʠʰʕΟʚʟʚΟʐΟʏʚʙʡʕʥʕ ͜ΟɨʦʤʎʦʕʑʚʫʡʢʥʦʰΟʏʤʷʡʔʎΟʐʎʭʕʑʢΟʏʚʙʡʕʥʎ ͜ΟɦʤʢʩʕʥʥʚʢʡʎʟʰʡʲʛΟʝʢʧʫʚʡʑ
ɘʝʎʦʕʤʚʡʎΟɠʤʢʡʚʝ͓Ο}ÿ͒ ͒
Ľ Ľ Ľ Ľ
ĎĈĚĈĐċĈ ĄđĎĈČ ą ĔĒċĐĈ ċ ĔĖĔĕăąăĘ ăēĕēċĕĞ ēăćċčĖĎċĕĞ ďĞěĈĚĐĞĈ ĄđĎċ ąđĔĔĕăĐđąĎĈĐċĈ ĒđĔĎĈ ĒĈēĈĎđďđą ĕēăąď ċ đĒĈēăęċČ ďăĔĔăĉ ĎĈĚĈĄĐăĢ ėċĊčĖĎğĕĖēă
Ħͱ¾ʐʦʢʤΟʝʡʚʑΟ΅ɓΟɔʟʎʐʡʲʪΟɧʢʟʽʪ΅ΟʚΟ΅ɦʥʚʪʢʟʢʑʚʽΟɮʕʟʢʐʕʫʕʥʝʚʪΟɥʦʡʢʭʕʡʚʛ΅
%S %NJUSZ 3VUFOCFSH %15
ɧʎʏʢʦʎΟΟʣʢΟʚʡʔʚʐʚʔʧʎʟʰʡʲʠΟʣʤʢʑʤʎʠʠʎʠ ʚʟʚΟʐΟʑʤʧʣʣʎʪ͔Ο͜ΟʔʟʽΟʘʕʡʮʚʡΟ͜ΟʔʟʽΟʠʧʘʫʚʡΟ͜ΟʔʟʽΟʤʧʝʢʐʢʔʚʦʕʟʕʛΟʏʚʙʡʕʥʢʐ
1IPOF 3 #ONGRESS !VE ! "OYNTON "EACH &,
ɒʢʟʰʭʢʛΟʢʣʲʦΟʤʎʏʢʦʲ͓ΟʏʟʕʥʦʽʮʚʕΟʤʕʙʧʟʰʦʎʦʲ
XXX BEBQUQUGM DPN ɜʎʣʚʥʰΟʣʢΟʦʕʟʕʩʢʡʧΟ
̜̞̚Ο̛̞̚ͱ̡̛̚̚Οɜʐʢʡʚʦʕ͗
ª«£¨£§ § -%$)#!2% £ ©¬¨© ¨¶ £ ¶ ¬« °© ©¥
"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!
ПОДАРОК
FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением
Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"
954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону
8 ÀÄÂÎÊÀÒ
ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ • Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.) • Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги
ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
LAW OFFICES
of IRINA NEMTSEV, P.A.
ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности
24 ËÅÒ
ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.
Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû
3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434
9
ì ñ õ ö ì ö ÷ ö ï é û é ñ ì ă å ò ï ì õñăöìé åòïéæòçò õìñèôòðä æ îôäöûäíüéé æôéðă ɩʲ ʣʥʝʜʩʜ ʟʞʗʜʝʖʩʳ ʤʜʤʪʝʤʥʠ ʥʦʜʧʖʭʟʟ ʤʖ ʦʥʞʘʥʤʥʮʤʟʡʜ ʟʢʟ ʞʖʣʜʤʲ ʡʥʢʜʤʤʥʙʥ ʨʪʨʩʖʘʖ ɳʜʮʜʤʟʜ ʘʡʢʵʮʖʜʩ ʴʦʟʛʪʧʖʢʳʤʲʜ ʟʤʱʜʡʭʟʟ ʨʩʜʧʥʟʛʥʘ ʗʢʥʡʖʛʲ ʨʟʣʦʖʩʟʮʜʨʡʟʬ ʤʜʧ ʧʘʥʘ ʗʢʥʡʖʛʲ ʦʜʧʟʫʜʧʟʮʜʨʡʟʬ ʤʜʧʘʥʘ ʟʤʱʜʡʭʟʟ ʟ ʩʧʟʙʙʜʧʤʲʬ ʩʥʮʜʡ ʧ ʧʖʛʟʥʮʖʨʩʥʩʤʪʵ ʩʜʧʣʥʖʗʢʶʭʟʵ ʨʩʟʣ ʣʪʢʶʭʟʵ ʨʦʟʤʤʥʙʥ ʣʥʞʙʖ ʛʟʨʡʥʙʧʖʣʣʲ *%&5 ʟʤʩʧʖʛʟʨʡʖʢʳʤʪʵ ʵ ʴʢʜʡʩʧʥʩʜʧʣʟʮʜʨʡʪʪʵ ʩʜʧʖʦ ʦʟʵ ʛʟʖʙʤʥʨʩʟʮʜʨʡʡʟʜ ʩʜʧ ʧʖʦʜʘʩʟʮʜʨʡʟʜ ʨʜʢʢʜʡʩʟʘʤʲʜ ʗʢʥʡʖʛʲ ʤ ʤʜʧʘʥʘ ʗ ʗʢʥʡʖʛʲ ʫ ʫʖʨʜʩʥʮʤʲʬ ʨʨʪʨʩʖʘʥʘ
ɺʖʡʝʜ ʧʖʗʥʩʖʜʣ ʨ ʥʤʡʥʢʥʙʟʜʠ
ǣȞ ǣǣȚȖȠȠȞȞȖȗ ǮǮȓȠȞȖȥȓțȘȜ . %
ɹʦʜʭʟʖʢʟʞʟʧʪʜʣʨʶ ʤʖ ʣʟʤʟʣʖʢʳʤʥ ʟʤʘʖʞʟʘʤʲʬ ʥʦʜʧʖʭʟʶʬ ʤʖ ʦʥʞʘʥʤʥʮʤʲʬ ʙʧʲʝʖʬ
șȓȠ ȝȞȍȘȠȖȘȖ
& )BM BMMMMB MBOE EBM BMF MF #M #MWE #M WE E 4VJ VJUF UF UF )BMMBOEBMF #FBDI '-
GOURMET MARKETT & DELI WINE BAR & COFFEE SHOP
XXX GSFFPGQBJO PSH
Mama Bella is Open!
518 5 18 South Dixie Hwy, Palm Beach, FL 33401 West Pa Where Hibiscus and S. Dixie Hwy Meet.
EVERYTHING FROM SOUP TO NUTS Пн. - Четверг: 10am - 7pm. Пт. - Суббота: 9am - 8pm. Вскр.: 9am - 6pm. mamabellagourmetmarket mama bella gourmet market
В хорошее место ездят издалека!
10
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
К
онцеер он ртты в НьюНьью-Йо Йоркке, Май йами, ам и, Бос о то он нее, Клив и ленде, е,, Чи Ч ика к го, го, Сан Са н--Фран нциско,, Лосс-Ан Ан Андж ндж джеееллес есе, е Вааш ши ин нгтон оне, Атл нт ла н е, е Ден е вере вере, ТТо ор ро онто, Ванкуувере и Сиэ иэттле. Юмор рис истт. т. Теллевед еввед едущ ущ й. Шоуущий у-мен. н Пев евец ец.. Сп Спис исок о его ок о реггалий и статус усов о мож ожно пер еер реч ечисл слять ть бесконеечн чно. о. Но пр преж еж жд дее всего о Максим Га Г лкин ин – нас асто сто оящ ящий ий Арт р ист с большо шой й бу букквы. Ярк ркий кий ий, хари р змат чн ти ный ый,, и вссег егда акккттуа егда уаллььный й. Уник Ун икал альн ьное ое соччет етание мудрости и мо сти ст моло одо д ст сти, и, чув увст ства ства ва юмора и мн мн но огогра ран нног о о тааллаант нт прента вр ращ аща щаю ают ег его о ссо оль л ны ные кко о церты онц в мо озаи заик за ику жа ику жанр нров о , ко кото то орые идут вн нах аххлллёёст: ст: па ст паро ро р оди д и, пес есн ни, юм ни ни, ю ор, ко онц нцеер ртн тные ые номер ера из ера и иззввесстн т ых теле ллееви визи зион зион онны н х шоу ны шоу. шо у. Его о юм юмор ор зло лоб боднев бодн е ны ев ый, гибкий б й и по-настоящему по настоящему смешной смешной. Максим чувствует свою аудиторию и задушевно беседует с ней, словно рассказывает о своей жизни внезапно приехавшим старым друзьям. Его номера не устаревают, его залы не пустеют, его шутки не стареют. Потому что настоящий талант никогда не выйдет из моды...
Концерт Галкина – это фейерверк впечатлений, вулкан взрывных эмоций и гарантия великолепного настроения не только в день мероприятия, но и на несколько недель вперед
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
11
Ну и, конечно, всем интересно, что же сейчас происходит в звездной семье, что новенького, какие сплетни? (Как замечал один наш голливудский знакомый?:)) – Интересно все – про Максима, про Аллу Борисовну, про чудесных близнецов, их взаимоотношения, поездки, покупки... Любая вроде бы мелочь – повод еще раз прикоснуться к знаменитой семье, стать свидетелем, высказать мнение) Вот, например, из почти последнего: про завтрак с хлопьями, про то, как сын помогает папе в уборке, как выращивает водоросли... Об одном только детском завтраке было столько откликов и разногласий! Нелегка ты, ноша популярности. («За каждым твоим чихом следят журналисты».) Но Максим справляется с ней на удивление легко. Хотя – почему справляется? Участвует в доверительном разговоре, подкупая своей открытостью, искренностью, легким юмором, добром. – Вам легко дался Ваш успех? – уточняет в недавнем интервью Владимир Познер. – Да, – соглашается шоумен, – легко. Наверное потому, что я к этому никогда очень серьезно не относился. Как хобби. (Первое условие успеха – с удовольствием делать то, что ты делаешь. Главный секрет успешных людей в том, что они работают с удовольствием.) И – чутье это или помощь свыше, дар небес или воспитание, – но талант счастливо сочетается здесь с огромной трудоспособностью. – Прошу сразу не отвечать. Вас не влечет политическая карьера? – вопрошает тот же Познер. – Вот, например, Ваш коллега по цеху – Владимир Зеленский – президентом стал. – Нет, отвечает Максим. – Не хотел бы. – Вы не относитесь к тем, кто ностальгирует по советской власти? – Боже избави! Во-первых, я был пионером. Я даже комсомольцем не успел стать... – А как Вы относитесь к диссидентам? – гнет свое ведущий программы. – С огромным уважением. Но там – жертва. А я не хочу жертвы. Я дорожу своей личной жизнью. Дорожу своими детьми. И вежливо, и опять-таки, абсолютно искренне вроде бы, уходит в обсуждение положения на телевизионных каналах – тему, для обоих понятную и близкую. – А как по поводу несвободы, цензуры в Ваших выступлениях? Вы чувствуете себя несвободным определенным образом? И прекрасный ответ: – Это не моя несвобода. Это несвобода тех, кто выпустит эту передачу.
Е
ще о легкости в другом недавнем интервью Арману Давлетярову. Последний задает вопрос: ат физико-математических наук. Ну – Ты из интеллигентной семьи. Папа у тебя был военным. Мама – кандид Непросто ведь? как тебе, Максиму Галкину, рослось в такой вот интеллигентной семье. неинтеллигентной семье. в ся растет – Да нет... Да очень как раз просто. Мне кажется, непросто И опять отмечаю: «Умница!»
«
12
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
«Приятно слушать умного человека, интересного, не зазнавшегося, интеллигентного!» «Максим – достойный человек. Умный, красивый, талантливый, рядом с прекрасной женщиной. Счастья их семье. Спасибо, Арман, за интервью с Максимом. Приятно слушать приятного человека». «Очень мне симпатичен Максим, действительно интеллигентный, умный, с отличным чувством юмора!» «Как мне нравится, что у Максима есть амбиции, и нет снобизма. И уникальная самоирония, которая присуща умным людям. Какая это редкость...», – не скупятся на комплипрослушавшие менты интервью.
»
45-летний Максим Галкин и его супруга Алла Пугачева активно занимаются воспитанием своих восьмилетних близнецов Гарри и Лизы. Звездные супруги стараются всячески развивать своих детей и проводить с ними много времени, а также не упускают возможности поделиться трогательными кадрами в своих микроблогах в Instagram. Вот недавно, по словам Максима Галкина, Гарри всерьез увлекся разведением водорослей. Более того, звездный отпрыск намерен продавать свои разработки. Правда, изначально мальчик назвал их кристаллами. Гарри показал отцу несколько пластиковых стаканчиков с жидкостью разных цветов и заявил, что выращивает кристаллы и будет продавать их по сходной
цене. «Вот! Выращиваем кристаллы, реализуем. Недорого», – с юмором уточнил Галкин-старший. Однако буквально через несколько секунд Гарри понял, что совершил оплошность и перепутал стаканчики. Как оказалось, кристаллы он выращивает в другой емкости, а отцу показал водоросли. Однако шоумен, рекламировавший новый семейный бизнес, не растерялся. «Мы десять минут говорили, что это кристаллы, а оказывается – водоросли. Мы выращиваем водоросли. Концепция меняется», – быстро отреагировал артист Стоит отметить, что Максим Галкин довольно часто публикует видео со своими детьми. Заботливый папа занимается с Лизой и Гарри творчеством, спортом, придумывает необычные развлечения. Поклонники звездной четы с удовольствием наблюдают за развитием ребятишек. Хотя изначально Алла Борисовна была против того, чтобы их отпрыски с детства были под пристальным вниманием. Однако Максим смог убедить возлюбленную в том, что им все равно не избежать этого, поэтому пусть общественность будет видеть то, что звезды эстрады сами захотят показать, а Лиза и Гарри привыкают к вниманию. Добавим, Галкин и Пугачева не только развивают детей, но и тщательно следят
В этом году двойняшки пошли во второй класс
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
«У меня очень мудрая жена. Мы практически не ссоримся, но если случается, я всегда иду на примирение первым. Я как-то сказал, что самые сильные мужчины – подкаблучники. Так оно и есть. На работе они начальники, а придя домой, им хочется кому-то подчиниться. Не зря говорят, что жена полковника – генерал», – из интервью.
за их здоровьем. Так, Гарри врачи не рекомендовали есть продукты, содержащие дрожжи, поэтому Примадонна запрещает сыну употреблять мучное. На прошлой неделе шоумен поделился видео, в котором его отпрыск жалуется сестре на то, что мама не дает ему хлеба. Никакие уговоры не помогают обойти это ограничение – Примадонна тщательно контролирует питание сына.
Однако Гарри старается находить выход из положения – он показал отцу, что решил попробовать бездрожжевой батон. «Мне мама присылает: “Как отказаться от хлеба?” Я и так ем полезный хлеб, бездрожжевой. Мне теперь еще полностью от него отказаться? Мне нельзя дрожжи. Это ужас. Это ужаснее “Звездных войн” и “Гарри Поттера”», – возмущенно высказался Гарри. Сама Примадонна не попала в кадр, однако с юмором комментировала происходящее. Алла Борисовна по достоинству оценила находчивость сына. Звезда повеселилась, когда Гарри аргументированно попытался убедить Пугачеву в полезности хлеба, однако осталась непреклонна. Свою находчивость младший Галкин демонстрировал уже не раз) В конце августа его папа делился небольшим видео, как они с сыном делали уборку – мыли стекла на балконе замка. Гарри придумал весьма интересный способ уборки: он мыл окна, используя конец палки от швабры и небольшую тряпку. Находчивость отпрыска впечатлила Максима. Галкин не поскупился на похвалу: он сказал сыну, что тот большой молодец и изобретатель, раз придумал такую нестандартную технику уборки. В Одессе шутят
– Здравствуйте, Ефим Лазаревич. Как Ваши дела? – Таки не хотелось бы Вас огорчать, но у меня все хорошо...
9542278291
13
Согласно еще одному ролику, у Лизы отличная дикция и умение (или искусство?:)) запоминать непонятные труднопроизносимые слова. (Эта редкая способность еще называется мнемоникой.) Лиза с гордостью показывала родителям и брату, как легко может выговорить название самого большого национального парка-памятника. Алла Борисовна попросила повторить сложное название, и ее дочь с удовольствием выполнила просьбу. «У некоторых даже язык сломается, если так сказать. Папаханаумокуакеа», – без малейшего замешательства произнесла младшая дочь Примадонны. Про отношения с любимой половиной:
«Просто она – мой человек. С ней я понял самую банальную, тривиальную истину: что люди разделены на половины. Вот я нашел свою половину. Ну, не совпали по времени, по возрасту. Но половина – все равно половина. Мне нравится все: как она смотрит, сидит, поет, молчит, как она думает, как готовит. И еще кое-что, о чем не принято говорить». А сама Алла Борисовна сейчас выглядит просто великолепно. Все сразу обратили внимание, что Пугачева сменила цвет волос, отдав предпочтение более светлому оттенку. По мнению поклонников звездного семейства, последние годы Алла Борисовна заметно помолодела и стала выглядеть еще лучше. Секрет, по их мнению, конечно, кроется в семейном счастье: любящем муже и заботливых и талантливых детях. «Какая красавица Алла Борисовна! Вся светится от счастья и любви». «Алла супер!» «Какая красивая, естественная, живая». «Спасибо, Максим, что делаете нашу любимицу счастливой!» «Женщина, которая поет! Которая сделала жизнь сама», – с восторгом отмечают подписчики.
12 мая
Ждем Вас в 8 часов вечера в театре Lauderhill Performing Arts Center 3800 NW 11th Place Lauderhill Приобретайте билеты заранее!
14
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
или Узнайте фильм по песне Помните программу “Угадай мелодию”? Если вы любили наблюдать за гостями студии Валдиса Пельша, вам обязательно понравится версия этой викторины, которую вам предлагают наши друзья в компании русского телевидения eTVnet: угадайте фильм по песне!
П
ройдите несложный тест, который они вам приготовили, и ответьте на вопрос: не пора ли вам пересмотреть любимые советские фильмы? Думаем, вы уже догадались, что сделать это можно на eTVnet, где для вас собран не только богатейший в интернете архив телепередач, фильмов и сериалов, но и последние новинки проката, блокбастеры и более 200 каналов прямого эфира из России и стран СНГ. Спешите подписаться и, конечно, пройти наш тест!
Вопрос №1. “Нет, я не плачу и не рыдаю…”
Вопрос №3. “Только для чего он? И кому он нужен? Мир, в котором люди друг другу не нужны…” А. “Близкие люди” Б. “Тихие люди” В. “Чародеи” Г. “Мертвые души”
Вопрос №4. “Минздрав предупреждает: куренье - это яд!”
А. “Таблетка от слез” Б. “Легенда. Татьяна Буланова” В. “Плач перепелки” Г. “12 стульев”
Вопрос №2. “Что не сложилось, вместе не сложишь…”
А. “Доктор Курпатов. Как бросить курить?” Б. “Остров сокровищ” В. “Ожог” Д. “Дым”
Вопрос №5. “И вижу я твои глаза, читаю в них, что любишь ты меня!”
А. “С чистого листа” Б. “Арифметика террора” В. “Большая перемена” Г. “Математика и черт”
А. “Жирафа и очки” Б. “Глаза в глаза” В. “Ну, погоди!” Г. “Смотреть до конца”
15
16
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Ответы:
Вопрос №1. Нет, я не плачу, и не рыдаю, На все вопросы я открыто отвечаю, Что наша жизнь — игра, и кто ж тому виной, Что я увлекся этою игрой, — заявляет Остап Бендер в исполнении Андрея Миронова. Песня из многосерийного художественного фильма Марка Захарова «12 стульев» (1976)
Вопрос №2. Я привыкаю, я тебе рада! Ты не узнаешь, да и не надо! Ты не узнаешь и не поможешь, Что не сложилось — вместе не сложишь, — романс «Черное и белое» в картине исполнила Светлана Крючкова. Песня из многосерийного художественного фильма Алексея Коренева «Большая перемена» (1972)
Вопрос №3. Также синей ночью звезды в небе кружат, Также утром солнце светит с вышины, Только для чего он? И кому он нужен? Мир, в котором люди друг другу не нужны, — поет влюбленный Иван в исполнении Александра Абдулова. Песня из художественного фильма Константина Бромберга «Чародеи» (1982)
Вопрос №4. Минздрав предупреждает: Куренье — это яд! Минздрав предупреждает, Минздрав предупреждает, А Колумб, а Колумб, а Колумб Ни в чем не виноват! — поют герои телефильма «Остров сокровищ» 1988 года. Песня из художественного фильма Давида Черкасского «Остров сокровищ» (1988)
Вопрос №5. Лишь потому, что я люблю,
И так отчаянно люблю, Что без тебя я не могу прожить и дня. Верь, что я люблю тебя. И вижу я твои глаза, Читаю в них, что любишь ты меня, — песня «Только мы» в исполнении Эдиты Пьехи и ВИА «Дружба» звучала в седьмом выпуске мультсериала. Песня из мультипликационного фильма Вячеслав Котеночкина «Ну, погоди!» (1973) Сколько вам удалось угадать правильно? Каков бы ни был ваш счет, напоминаем: посмотреть замечательные фильмы, сериалы, мультфильмы можно, подписавшись на лучше сервис русского ТВ eTVnet. С ним у вас будет возможность в любое удобное время смотреть фильмы, сериалы из архива eTVnet БЕЗ РЕКЛАМЫ. Блокбастеры проката, новинки сезона и знаковые кинопремьеры – на eTVnet можно найти самые востребованные фильмы и передачи. Если же вы предпочитаете смотреть программы в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Подписывайтесь и смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов 2 недели бесплатно и без обязательств. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. Ждем вас на eTVnet.com.
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
В В П М П
9542278291
предыдущей главе Торы мы читали о том, как Авраам получил от Б-га приказ отправиться в путь: "Иди из земли твоей, из родины твоей и из дома отца твоего - в землю, которую Я тебе покажу!" Б-г велел ему покинуть привычную обстановку и отправиться к неизвестному месту назначения. Со временем выяснится, что отправился он в Землю Израиля, которая будет ему завещана, но в то время у Авраама, наверняка, не было ни малейшего представления о том, куда он направляется. Но приказ есть приказ, и поэтому он добросовестно отправился в путь. конце концов большое путешествие Авраама явится исполнением его призвания как отца монотеизма. Он бросит вызов всему миру идолопоклонства и одержит в этой борьбе такую победу, о которой даже и мечтать не мог. Кстати, я думаю, что мы воспринимаем наших библейских героев слишком уж как что-то само собой разумеющееся. Мы недостаточно ценим тот огромный вклад, который Авраам внес в развитие мировой цивилизации. Ведь он ни много ни мало в одиночку изменил образ мышления всего мира! Вера в одного незримого Б-га была культурным шоком для идолопоклонников того времени. Эта заслуга сделала Авраама не только основоположником еврейского народа, но также отцом всех мировых монотеистических религий. очему это так? Первое испытание - "Иди!" - возымело воздействие на весь мир, в то время как жертвоприношение Ицхака произошло только между отцом, сыном и Творцом. Где-то на отдаленной горной вершине, вдали от посторонних взглядов, разыгралась семейная драма. С другой стороны, путешествие Авраама происходило на глазах почти что всемирной аудитории. Очевидно, что это глобального масштаба испытание должно рассматриваться как более важное, нежели персональное испытание отца и сына. Ответ заключаетя в том, что перед тем как взять на себя глобальную миссию перед всем человечеством, мы должны сначала осознать свои собственные отношения с Б-гом. Или, проще говоря, перед тем, как менять мир, нужно узнать, кто есть ты. Если ты не знаешь себя, не осознаешь свою личную духовную миссию, как ты можешь рассчитывать на то, чтобы повлиять на остальных? удрецы учат нас: "Усовершенствуй себя, прежде чем начать совершенствовать других". Очевидно, что это не значит, что мы не должны даже пытаться учить других, пока мы сами не станем совершенными (да и кто вообще совершенен?). Но это означает, что если мы надеемся оказать воздействие на других людей, наш призыв должен звучать неподдельно и искренне. Как мы можем оказывать влияние на других, если мы сами не являемся людьми, заслуживающими доверия? Хороший продавец верит в свой товар (даже если ему пришлось уговорить себя поверить в него...). Легендарный Гилель в “Пиркей Авот” (“Поучения Отцов”) говорит нам: "Не суди ближнего твоего, пока не окажешься в его положении (буквально "месте")". И согласно одной из альтернативных интерпретаций данного комментария, чтобы правильно судить кого бы то ни было, нужно сначала установить, какова репутация у данного человека в его собственном городе или своем доме. оэтому, хотя история о путешествии Авраама и его глобальной миссии появляется в Торе (и происходит хронологически) раньше решающего испытания, тем не менее история акейды по сути является главенствующей. Не только потому, что это испытание самое сложное, но и потому что наша личная преданность и целостность всегда формирует моральную основу нашей миссии перед миром. В конечном счете, именно это придает значимость человеку и тому, чему он учит. Раввин Арон Яковлев и его жена Хана являются частью синагоги Хабад в Корал-Спрингс, и они проводят уроки Торы, уроки иврита, уроки бар-мицвы и помогают отвечать на вопросы в иудаизме. email aron.yakovlev@gmail.com for Torah classes , Bar Mitzvah lessons and Hebrew school
17
18
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
I do know what you want! Я да знаю, что вы хотите! (Texas, USA) …Совершенно нормальная фраза «Я знаю, что вам нужно», или «Я знаю, что вы хотите». На английском языке – обычное выражение из повседневного обихода. «Оружие» опытного продавца. Но вот интересная деталь: если вставить в эту фразу маленькую частицу do (да) перед словом know (знаю), вы получите какой-то особый оттенок, как бы повелительный, и при этом еще несколько таинственный! Помните, в Риге, вернее, в Прибалтике, в еврейских семьях кто-то из родителей мог говорить ребенку примерно д знаю, что тебе нужно (вместо «Сыночек, я знаю, что так: «Я да тебе нужно!»). Полное совпадение с американским смыслом! В общем, сильное выражение! А ведь в Москве или Ростове д знаю!» Странная параллель… Веникто так не скажет: «Я да роятно, евреи-кочевники и занесли этот странный, малограмотный лексикон в Америку... Но, конечно, очень важно, кто именно эту фразу произносит. Вот, пожалуй, на этом я завершу мою подготовку к очередной веселой истории, которую хочу вам рассказать. И я – ДА знаю! – вы обязательно будете смеяться… Мы исколесили весь штат Техас. Кстати, этот штат совершенно не такой, каким его обычно представляли в Союзе, читая разные книги: кактусы, песок, пустыня и ковбои с бронзовыми лицами. Ковбои, конечно, есть, – это точно! И, как правило, в джинсах фирм Lee или Wrangler! Но, кроме песка и кактусов, – там ярко-зеленые пастбища, леса, океан, пляжи! В этом штате есть как будто все красоты природы! Одно из интереснейших мест на планете! А город Сан-Антонио – про-
сто чудо, с его венецианским каналом, гондолами, с его старинной испанской архитектурой. А что уж говорить о таких процветающих мегаполисах, как Даллас и Хьюстон, тоже расположенных в штате Техас?! В общем, продолжу рассказ об одном из путешествий по Техасу. Был чудесный знойный летний день. Дорога прекрасная, то тут, то там встречаются стада коров или лошадей. Из-
Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
редка попадается на нашем пути ранчо. Мексиканцы работают на полях. Тишина и необозримый простор, тонущий в голубом небе. Мой «кадиллак» – комфортабельная машина, но остановиться на отдых все же надо. Недалеко от города Браунсвиль вижу за поворотом огромную надпись Guns (Оружие). Невзирая на просьбы Аэлиты в магазинах подобного сорта не останавливаться, я, безмолвно переглянувшись с Рафаэллой, решил именно там и остановиться, пообещав Аэлите купить что-нибудь из освежающих напитков. Перед огромным оружейным магазином – ни одной машины. Два часа дня, и любители оружия, наверное, дремлют где-нибудь в тени, надвинув на лоб широкополые шляпы. Ждут прохлады, чтобы старательно почистить и смазать свой арсенал и, возможно, отправиться на ночную охоту... Колеса «кадиллака» плавно подкатили нас прямо к центральному входу магазина, украшенного многометровой рекламой: «Оружие для вашего удовольствия, и даже в рассрочку!» Выбираемся из машины, Рафаэлла, мой напарник, верный идет вслед за мной по гравию. Аэлита, как я уже не раз говорил, в разных наших дорожных «мероприятиях» не участвует. Я, как всегда, в моих верных кожаных джинсах, а ковбойские сапоги на этот раз из аллигатора, на черной майке без рукавов – надпись «Бруклин». Ну, и, конечно, на носу – очки зеркальные «Макнамара»! Усы и лысина блеcтят! Переступаем порог магазина... Кондиционер здесь, очевидно, поставлен на указатель вроде «Сибирь зимой»! Не то что прохладно, а просто холодно! И вдруг как-то волшебно, будто из инея, образовалась преинтереснейшая фигура, на которой я, как человек любящий всякие «типажи», остановлюсь и опишу ее вам во всей красе. Незнакомец – я думаю, мексиканец, или, как говорят здесь, латинец. Небольшого роста. Глаза? Особые! Жуликоватые, но не злые! Зыркают, оценивают, ощупывают, и в то же время утверждают: «Вы мне нравитесь!» Волосы или немытые, или набриолиненные до такой степени, что блеск от этих иссиня-черных слипшихся волос может ослепить ребенка дошкольного возраста! Пробор на голове – как Млечный путь! Носик тонкий, губы красные, лицо смугловато-желтоватое, а усики – как ниточка, к тому же нервно подрагивают. Зубы – белые-пребелые, но вот и золотой, боковой, блеснул – красота! Тонкие косые бакенбарды дополняют физиономию нашего героя-любовника. Интересен и даже восхитителен его «наряд». Рубашка светло-зеленого цвета – типично ковбойская, с перламутровыми пуговицами, плотно облегает его худое туловище. Но
9542278291
19
DŽǂǚ ǒNJǟǍǔǐǒ DŽ ǎǂNjǂǎNJ ʄʥʱʨʣʱʟ ʦʞʳʡʨʤʦ ʘ ʂʖʟʖʢʞ ʞ ʤʠʦʛʧʨʣʤʧʨʵʫ
ɶʣʖʧʨʖʧʞʵ ʇʩʦʠʤʘʖ 4BMFT "TTPDJBUF $BSEJOBM 3FBMUZ -JD
$FMM QBMNT ø!HNBJ DPN QBMNT DPN
ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʥʦʤʚʖʜʛ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʞ ʡʞʝʞʣʙʛ ʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʡʴʗʤʟ ʜʞʡʤʟ ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʟ ʞ ʞʣʘʛʧʨʞʬʞʤʣʣʤʟ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ
Наш офис в Бока Ратоне • Personal and Business Tax returns / ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɬɱɟɬɵ • Accounting Service, Payroll/ Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ • Apply for the ITIN number for the foreign people/ ɉɨɞɚɱɚ ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ,7,1 ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ 1RWDU\ ɇɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ • Open a corporations, Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɣ
CALL NOW!
561-702-2333
Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǾDZDzǸǭǿȉ ǺǭǸǻǰǻǯȀȋ DZDzǷǸǭǽǭȃǵȋ ǺDz ǯȈȂǻDZȌ ǵǴ DZǻǹǭ ǛǺǸǭǶǺ ǻǼȃǵǵ DZǻǾǿȀǼǺȈ
301 Yamato Rd, Suite 1240 Boca Raton, FL 33432
20
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Итак, нас в магазине всего трое, и полно оружия всех мастей! Аккуратно разложив бархатную салфеточку, «красавец» начинает раскладывать на ней всякое оружие, предельно кратко объясняя разные тонкости его использования, типа: с какого расстояния убойная сила лучше; сколько пуль следует держать в ладони, и как это делать удобнее! Своими руками, на которых (почти как у меня!) на каждом втором пальце серебряное мексиканское кольцо (а у меня – золотые!), он нежно поглаживает пистолеты, или мгновенно что-то на них нажимает, открывает, щелкает – в общем, соблазняет потенциального покупателя... Кстати, перламутровые пуговички на его рубашечке не все застегнуты – видна безволосая грудь. Вернее, грудь-то не очень видна – слишком много на шее всяких цепочек с девами Мариями, крестами, кожаными ладанками и прочим «металлоломом». Я поворачиваю голову в сторону, молча показывая, что все это мне неинтересно. Мгновенно, не убирая разложенный на прилавке товар, продавец наклоняется ко мне с уже более серьезным, «баритоновым», бархатным полушепотом: «Я знаю, что вам нужно!»
вот тебе на! Маленький аккуратный животик, как футбольный детский мячик, вываливается над ремнем с серебряной пряжкой. Да, все эти сытные мексиканские блюда отложили в районе талии продавца оружия свой след! Ремень – из хорошей кожи, с набором серебряных заклепок, – поддерживает совершенно новые джинсы. И вот что удивительно: брюки-то ковбойские – с наглаженными швами. И сидят они на кривых тонких ножках, облаченных в такие же сапоги из аллигатора, как и мои! Лишь с той разницей, что у красавца нашего они на довольно высоких для мужчины каблучках... Он мгновенно оценил нас с Рафаэллой. Как это часто бывает в нашем с дочкой случае, решил: вот этот лысый немолодой человек, однако с хорошей фигурой, при деньгах, наверное, из Нью-Йорка, катается по Техасу со своей герлфренд, шикует! Я ему: «Хелло!» А он вместо приветствия произносит баритоном с легкой дрожью магические слова из заголовка нашего рассказа: «Я знаю, что вам нужно!» Но пока без «заветного» ДА... Я, уже получивший удовольствие от созерцания его внешнего вида, не опешил от глубины его познаний человеческой души, конкретнее – моей души. Спокойно иду вслед за ним к большой витрине недалеко от входа. Он заходит за прилавок, мы с Рафаэллой ждем, что будет дальше... А там, под стеклом, разложено, наверное, полсотни револьверов разных марок. В магазине тишина, лишь из радиоприемника тихо доносится народная американская музыка, под которую особенно приятно выбирать револьверы, предвкушая, как будешь носить их на поясе!
Поглядывая на ножки Рафаэллы и, как мне показалось, с одобрением подмигнув, ведет нас к другому прилавку. Мгновение – и вот уже как из рога изобилия посыпались пистолеты с перламутровыми рукоятками, гравированные, миниатюрные и элегантные. Заодно и пару кинжалов выложил с легким звоном: «Для Вашей дамы, в сумочку, просто как безделушку. Кстати, вот этот с пяти шагов голову разнесет!» – с легким акцентом нежно воркует наш знаток оружейных дел. И с шиком протягивает Рафаэлле какой-то красивый пистолетик с гравированной ручкой из слоновой кости, обещая впридачу к нему, причем бесплатно, две дюжины патронов и дизайнерскую кобуру! На руках у нашего искусителя, кроме колец, невероятное количество всяких бранзулеток-побрякушек. Так что каждый его жест – как музыка! Мы в раздумье, которое он воспринимает по-своему. Слышу уже бoлее таинственно-братское: «Я знаю, что вы хотите!» Следующий прилавок – посерьезней. Тут какие-то винтовки, полуавтомaты, обрезы! А продавец, уже чуть ли не пуская слюну в предвкушении выгодной продажи, напевает мне: «Эта штучка… всю дверь можно вышибить одним выстрелом!» И тут же добавляет: «А вот этот “малыш-полуавтомат” – хоть десять человек...» Оглянувшись, добавил тихо: «Десять черных в вашем Бруклине на вас нападут – вы всех их в три секунды раскромсаете на кусочки!» Тут я, конечно, провокационно его зацепил: «Ведь палец устанет нажимать!» Моя ошибка! Он слегка побледнел и, приблизив тонкие усики вплотную к моему уху, прошелестел: «Приятно иметь дело с профессионалом...» И тут наш «бриолиновый» весь как-то подобрался, не спуская с меня глаз, развернулся – и хвать с полки какую-то штуковину! А потом сует мне ее прямо под нос со словами: «Вот эту кнопочку нажмите, и все сто двадцать пуль за пару секунд полетят куда надо!..»
Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
21
не знает, раны свои подлечу. Так что очень рад, что нашел тебя, это как раз то, что мне нужно!» И твердо так добавляю: «Понял?» Он весь в струнку вытянулся, глаза прояснились: «Спасибо!» Руку мою твердо пожимает, и с поклоном, двумя руками, подает визитную карточку. После третьего горячего «Спасибо!» сообщил, что его друг частным образом может подлатать мне пулевые раны!!!
Он просто нутром распознал, увидел, почувствовал, оценил во мне… Кого? Что? Неужели кожаные брюки и майка с надписью «Бруклин» вызывают такой нехороший эффект? Нежно поглаживая отдающий матовым зловещим цветом «пулемет», он стал приводить статистику, когда, кого и за сколько минут таким же оружием изрешетили… или можно изрешетить. Даже случалось, что «в живых никого не осталось»! Рафаэлла умоляюще мне шепчет: «Папа, пошли отсюда быстрее, мне он не нравится, и в магазине ведь больше никого нет!» Наш супер-продавец, обладая, по-видимому, радарным слухом, уловил иностранный «говор». Подумал, наверное: «Что-то здесь не так!», поскольку, вытерев пот со лба и поправив ремень, слегка расстроенно, но с надеждой сказал: «Я ДА знаю, что вы хотите!» Вот и ДА пошло в ход, а то вы, наверное, устали его ждать, дорогие мои читатели! К нашему легкому испугу, постукивая каблучками, он идет к входной двери и закрывает ее. Затем безмолвно, как на эшафот, отправляется в другой конец магазина и манит нас оттуда вялым движением «музыкальной» руки. Терять нечего, Рафаэлла сжала мне локоть и мы, рассекая ледниковый воздух этого оружейного универмага, подходим к нашему мучителю. Смотрим, как его тщедушная спина напрягается, так как руки с позвякиванием крутят на стене жуткий стальной ворот сейфовой двери. Медленно, беззвучно распахивается настоящая бронированная дверь... Как на зов кукушки в лесу Юрмалы, мы с Рафаэллой идем в это хранилище, слыша лишь уже шипящее «Я ДА знаю, что вам надо...» Боже мой! Там на стенах развешаны какие-то орудия массового уничтожения. На полках просто ужас какие штуковины. Не хватает лишь Арнольда Шварценеггера в углу этого бункера. Наш хлыщ весь расцвел! Показывает что-то противотанковое, гранатометное, баллистическое! Я был бы не я, если бы не захотел вселить хотя бы лучик надежды в нашего безвозрастного мексиканца, так как он уже потом облился, глаза у него стали мутными – так велико (чуть ли не до посинения) было его желание хоть что-то мне продать! Вот я и говорю: «Я из Бруклина вынужден перебраться к вам в Браунсвиль. Заодно здесь, в тишине, где меня никто
Мы с дочкой быстро направляемся к выходу. K солнцу, к жизни, к Аэлите, «кадиллаку»! Рафаэлла держит в руке визитку. Наш новый знакомый идет за нами пружинистым шагом, полный достоинства и с уверенностью, что встретил в моем лице «настоящего» человека, а не охотника какого-то. У входа еще раз пожал мне руку и тихо, доверительно произнес: «Я ДА знал, что вам нужно! Вопрос Аэлиты из глубины машины – почему мы так долго были в магазине и где холодная вода? – как-то не зафиксировался в моем воспаленном на тот момент мозгу. Поэтому и ответил коротко и загадочно: «Да, интересно было...» Зашуршал гравий под колесами. Вижу краем глаза улыбку на лице Рафаэллы, и еще замечаю, как она незаметно, мелкомелко, рвет визитку «оружейника». …А в смотровом зеркале отражается удаляющaяcя в облаке пыли надпись «Оружие» и машущaя нам вслед рукой маленькaя фигуркa в ковбойских сапогах…
«Друзья в минуту расставания с надеждой шепчут:до свидания...»
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ A класса CDL
ХОРОШАЯ ОПЛАТА
за мили от 80 центов за милю и экстра стопы
CASH BONUS $500 Если работаете с нами Опыт не менее 3 месяцев
ЗВОНИТЬ (916) 870-3067 НИКОЛАЙ SIARHEI AND MIKALAI EIN:86-25910064 PH:(916)870-3067 PH2:(702)666-5427 EMAIL:BYTRANSPORTATIONFL@GMAIL.COM
Джек НЕЙХАУЗЕН “Записки Путешественника”
GOOD PAY! GOOD TRUCKS AND TRAILERS! WE ARE RELIABLE! ХОРОШАЯ ОПЛАТА ! ХОРОШИЕ ТРАКИ И РИФЕРЫ! С НАМИ НАДЁЖНО!
22
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Вражеский отросток
Владимир ВЛАДМЕЛИ
Отрывок из романа «В Новом Свете» Свете». Эту историю рассказывает главный герой книги своей знакомой, которая попала в госпиталь Во время брежневского загнивания группа американских миссионеров поехала в Союз восстанавливать церковь в небольшой подмосковной деревушке. Там у одного из добровольцев, которого звали Джо Густафсон, началось обострение аппендицита. Сначала он надеялся, что отлежится, и все пройдет само собой, но ему с каждой минутой становилось хуже. Его привезли в больницу и положили в палату с пятью соседями. Ни туалета, ни телевизора, ни кнопки срочного вызова медсестры там не было. Несчастный решил, что это палата смертников, и жить ему осталось недолго. Он попросил дать ему возможность исповедаться и причаститься святых тайн. Переводчица передала это главврачу.
В
атеистическом Советском Союзе к его просьбе отнеслись как к глупой шутке, но он продолжал требовать священника, говорил, что его семья на протяжении нескольких поколений служила Богу, и родители его не простят, если он не исполнит таинство. Его пытались убедить, что болезнь неопасна, и после операции он будет прекрасно себя чувствовать, но он ничего не хотел слушать. В те времена найти в Москве священника было трудно, а уж такого, который бы знал английский, просто невозможно. Однако гость из Америки настаивал. Тогда переводчица пошла к своему коллеге – начальнику Первого отдела – и сказала, что на
политинформации им рассказывали о диссидентствующем попе, отце Федоре, который недавно давал интервью западным корреспондентам и поэтому, наверно, знает английский. Начальник Первого отдела, гражданин скучного вида в штатском, очень быстро выяснил, что таковой священник имеется, он действительно владеет иностранным языком, и его могут доставить в больницу в самые кратчайшие сроки, потому что после встречи с иностранцами он живет на казенном довольствии и ожидает суда за клевету на советский строй. Исповедь можно организовать в специально оборудованном помещении. Пока ездили за священником, молельню подготовили так, чтобы тайну исповеди по прямой трансляции с синхронным переводом могли наблюдать ответственные лица. Когда выяснилось, что больной никаких государственных переворотов не планировал, младшему лейтенанту КГБ, которая работала медсестрой в госпитале, разрешили не смазывать скальпель хирурга цианистым калием. Операцию должен был делать врач высочайшей квалификации, единственным недостатком которого было пристрастие к спиртному. Знали об этом немногие, а определить, пьян он или нет, могла только жена. Она долго грозила ему разводом, если он не бросит пить, но ее угрозы не действо-
Владимир В ладмели “ВРАЖЕСКИЙ ОТРОСТОК ”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
23
вали. Накануне операции врач получил анонимку, в которой говорилось о том, что жена ему изменяет. Доказательства выглядели весьма правдоподобно, он не выдержал и стал топить горе в спиртном. Когда он был изрядно пьян, его срочно вызвали на операцию. По дороге в госпиталь у него начались глюки, и он много раз в мельчайших деталях представлял себе, как кастрирует своего соперника. Когда он приехал на место, все уже было готово к операции, а принятое им раньше спиртное начало действовать в полную силу. Он велел сделать больному наркоз и начал операцию по удалению детородного органа. Ассистентка, младший лейтенант КГБ, решив, что в последний момент врач получил новые инструкции, четко выполняла его указания, так что кастрация была проведена быстро и безукоризненно. Только после этого она спросила об аппендиксе. Это вернуло хирурга к действительности. Он понял, что натворил, и без перерыва сделал операцию по удалению отростка слепой кишки, а потом – по пришиванию пениса. Заняло это около пяти часов, и все время ему ассистировала медсестра в штатском. Привыкшая выполнять приказы начальства, она лишних вопросов не задавала. Когда больной пришел в себя, ему сказали, что жизнь его была в опасности, и, если бы не мастерство советского врача, он бы отдал Богу душу, а так он жив, и у него еще есть шанс остаться полноценным мужчиной. Американец попросил показать ему аппендикс, и медсестра принесла специальную банку с заспиртованным отростком слепой кишки. Он казался на редкость длинным и необычно толстым, и напоминал больному совсем другую часть его тела. Американский турист вынужден был остаться в Советском Союзе еще на месяц. Он рассказал медсестре, что дома его ждет невеста, а после случившегося он боится, что не сможет исполнять супружеский долг. Вскоре ему сняли швы, и советская сестра милосердия дала ему возможность убедиться, что бояться ему нечего. Он проникся к ней такой благодарностью, что решил даже бросить невесту. Но медсестра, воспитанная в нормах коммунистической морали и социалистического патриотизма, а также строго следуя указаниям начальства, не пожелала разрушать семью и сказала, что полюбит Джо гораздо сильнее, если он вернется на родину и будет выполнять для нее кое-какие мелкие поручения. А когда он сильно соскучится и соберет достаточно полезной информации, сможет приехать сюда на профилактический осмотр. В Америке турист пошел к своему лечащему врачу, и тот, искренне восхищаясь мастерством советского коллеги, всетаки не смог понять, для чего потребовалась кастрация. Этот потомок ковбоев решил подшутить над пациентом и сказал ему, что вместо его собственного фаллоса ему пришили детородный орган обезьяны, и указал на более густой, чем раньше, волосяной покров вокруг него. У Джо растительность не стала гуще, но он, будучи человеком мнительным и напрочь лишенным чувства юмора, поверил лечащему врачу, а тот с невозмутимым видом добавил:
ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.
Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730
ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ
Владимир В ладмели “ВРАЖЕСКИЙ ОТРОСТОК”
24
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
– Я бы не советовал вам обзаводиться потомством. – Почему? – спросил Густафсон. – Такую операцию уже делали в Южной Африке. Там одному импотенту пересадили пенис обезьяны. Его жена быстро забеременела и в положенные сроки родила, но как только новорожденному отрезали пуповину, он махнул хвостом, сиганул на люстру, потом в окно, там залез на дерево и, перепрыгивая по веткам, скрылся в лесу. Турист похолодел. Он даже и после этого не понял розыгрыша, а, как честный католик, не имел права пользоваться контрацептивами. У него начались отклонения в психике, он стал думать, что если Бог мог допустить такое надругательство, то Он не заслуживает поклонения. Джо порвал со своими глубоко верующими родителями и сказал невесте, что не хочет иметь детей. После этого невеста с ним рассталась, а он приехал в Советский Союз, чтобы предъявить претензии оперировавшему его хирургу. Встретила его медсестра, она же его и успокоила опробованным ранее способом. Джо пробыл в Москве довольно долго, а в конце визита предложил медсестре руку, сердце и пришитую часть своего тела. Она согласилась, приехала в США, помирила его с родителями, приняла католичество и вышла за него замуж.
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
советовал сделать дополнительную серию – снять первую брачную ночь. Молодожены согласились, он расставил в их спальне оборудование и показал, как его включать. Затем он сделал монтаж и потребовал дополнительную плату, но новобрачная платить отказалась. В отместку кинооператор стал четвертую серию продавать на черном рынке. Лейтенант КГБ сначала хотела устроить ему несчастный случай со смертельным исходом, но, поразмыслив, решила, что если фильм пользуется успехом, то она сможет на нем заработать. Муж, находясь полностью под ее влиянием, возражать не стал. Они подали в суд на кинооператора за нарушение авторских прав. Нарушителя заставили выплатить огромный штраф. Пострадавшие же сделали рекламный ролик с краткой политико-медицинской биографией исполнителя главной роли. Успех был фантастический. Густафсоны стали очень богатыми людьми, об их доходах узнала Организация и потребовала свою долю. Жена Джо не хотела возвращаться ни к своим прежним обязанностям, ни на свою прежнюю родину. За время жизни в Штатах она полюбила своего мужа и стала убежденной католичкой, а когда посыльный из Организации в очередной раз напомнил ей о деньгах, она выступила на пресс-конференции и публично покаялась, рассказав о своем прошлом. Ей предложили издать книгу, которая вышла в двух вариантах – как политический триллер и как развлекательное чтение для взрослых. Потом по каждой из этих книг сняли фильм. В триллере очень правдоподобно показали приключения главного героя в Москве и козни КГБ, затеявшего операцию под кодовым названием «Вражеский отросток». В конце, как и обычно, было сказано, что главные герои теперь живут тихой благообразной жизнью в небольшом городке в Мичигане и на свои деньги реконструировали местную церковь. А все свечки, которые они ставят во имя Господа, у них имеют форму фаллоса. *** Во времена гласности и перестройки оба варианта книги были переведены на русский язык и стали бестселлерами.
Фильм о свадьбе заказали профессиональному кинооператору. Он уже не раз обслуживал торжества такого рода, и по традиции собирался сделать три части: одну про жениха, другую про невесту, а третью – непосредственно про бракосочетания. церемонию Вторая часть получилась существенно короче, потому что фотографии, которые невесте разрешила предоставить Организация, были весьма немногочисленными. Для того чтобы компенсировать недостаточную продолжительность рассказа про невесту, кинооператор поВладимир В ладмели “ВРАЖЕСКИЙ ОТРОСТОК ”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
25
Ирина Дийез
…Это о было в консерватории. Она училась на четвертом курсе, а он на втором. Юлька –высокая, стройная, светловолосая, кареглазая, слегка близорукая, все чаще прищуриваласьь, если смотрела куда-то вдаль, смешно поднимая верхнюю ю губу. Общительность и находчивость, ее быстрый язык сыграли с ней злую шутку в самом начале учебы – уже с первого курса ее выбрали сначала старостой группы, потом курса. Кандидатуру ее всегда дружно поддерживали, спихивая на нее общественную нагрузку.
О
тяжелевшая от усталости, она возвращалась после работы, подремывая в вагоне метро и время от времени поднимая веки, чтобы не пропустить свою остановку. Недалеко от двери стояли люди, мужчины и женщины, со стертыми за день лицами и рассеянными взглядами. Ее глаза вяло оценили количество людей – уже не так тесно, и она успеет встать с места и дойти до дверей выхода. Вдруг ее взгляд остановился на одном молодом человеке. Он был лет двадцати пяти, черноволосый, аккуратная щетина, модно подчеркивающая его скулы и твердый подбородок, взгляд в никуда – обращен в свои проблемы. Кого-то он ей напомнил, кого она очень хорошо знала. Она стала перебирать знакомых, потом сознание подсказало, что копать надо глубже – туда, в молодые годы. Между тем парень, сосредоточенный на своей какой-то мысли, закусил губу, что-то обдумывая, и тут же она вспомнила – Яшка! Он делал так же – точь-в-точь! И память, будто чиркнув спичкой, улетела назад лет на тридцать…
Юлька должна была, кроме лекций, отсиживать на студсоветах, по возможности защищая своих сокурсников-оболтусов, стерегущих ее перед распределением стипендий: «Юля, будь другом, замолви словечко!» Она еще подрабатывала концертмейстером в консерваторском хоре в свободные от лекций часы. Отец умер, когда она училась на втором курсе, сгорел за полгода от онкологии. Мама всю жизнь была «при папе», на Юлькину стипендию и мамину пенсию жить стало туговато. Ее день пробегал, как и она, – по классам, по коридорам: то деканат, то комитет, вечером заниматься на рояле до закрытия. К ночи приползала в общагу, пила чай с бутербродом – вот и сутки прочь. А в холле их этажа в общежитии собирались девчонкисибаритки, пропускающие лекции, порой индивидуальные уроки: «Ой, я еще не выучила наизусть, ой, не было класса позаниматься», – это педагогам, оправдываясь за прогулы. Но
Родилась в Оренбурге в семье военного летчика. С 5 лет научилась читать. Но родители отдали в музыкальную школу. Играть на пианино мне тоже нравилось, но пока сама не писала - читала запоем( благо, отец записал меня в военную библиотеку, не бедную на книги.) После школы поступила в музучилище. Но уже потихоньку писала стихи. В консерваторию поступать поехала в Донецк. Там же увидела, что в госуниверситете набирается группа на факультет журналистики. Там проучилась три года. После окончания консерватории меня распределили в оперный театр. Там писала тексты для капустников. И вообще стала активнее- статьи в газетах, сама стала редактором многотиражки, За мои старания стала членом Союза журналистов Украины . Уже писала рассказы, но было много своей работы, считала это просто своим хобби. Ну, а потом война... Пришлось из Донбасса прилететь к дочери в Пенсильванию (там у нее семья). После долгого и нерезультативного ожидания. что весь этот кошмар закончиться. все же получила грин карт и переехала в Нью Йорк. Жизнь листает свои страницы, и либо мы сами заполняем их, либо приходящие события. Готовлю свою книгу стихов. Потом будут рассказы. По гороскопу я Близнец, меня как бы двое.. Поэтому музыка и литература в моей жизни шли параллельно. И еще ко мне случайно пришло желание подписываться псевдонимом Диез( знак повышения альтерации, и я любила играть пьесы в диезных тональностях) Но чтобы не звучало прямолинейно "диез", я прибавила "Й" и тогда звучит ударение на первом слоге. Ирина Дийез. Иногда я подписываюсь Ирина ДИез.
Ирина Дийез “Э, Ю и Я”
26
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
«каждый вечер, в час назначенный» вылезали они из своих комнат в холл, разваливались в креслах или диванчиках, курили, окутываясь табачным туманом, и трепались до ночи. Темы для обсуждения были насущными, животрепещущими для этой категории. «Юрку-контрабасиста вчера ночью видели с подушкой – он стучался к Ленке в комнату, и дверь тихо отворилась… А к Поливановой из 35-й комнаты приезжал кто-то с цветами – кто что знает об этом? Видели у Самойловой новые сапоги до колена? Как думаете – кожаные? Интересно, откуда у нее деньги?» И еще много других имен и фамилий проходило чистку в обсуждениях.
Юлькино обучение в консерватории уже подходило к концу, профессионально она, конечно, развивалась, были у нее за время учебы и романы-бутоны, так и не распустившиеся, но в основном в личной жизни наблюдался застой… Нет, ей нравились ребята, наверняка и она им. Хотя бы Барков – вокалист. Она знает, что нравится ему сильно, да и он парень заметный, но… на полголовы ниже. Нет, пара все же должна смотреться красиво – как ее родители. Папа был сначала военный летчик, потом работал в летном училище замом по политчасти, а мама… ну, она его жена, проездившая всю жизнь по аэродромам, воспитавшая их с братом. И Юлька помнила те моменты, когда в детстве, затаив дыхание, провожала родителей, отправляющихся либо в кино, либо в театр. И она с гордым трепетом ловила шепот жильцов, сидящих на лавочке: «Глянь, Кирилловы пошли. Красивая все же пара!» Вот и Юлька ждала того, чтобы и про нее так могли сказать – нет, про ее и мужа – красивая все же пара! С Яшкой они столкнулись почти лбами в коридоре – оба заворачивали за угол с противоположных сторон. Юля о чем-то думала, а когда она на чем-то сосредотачивается, то смотрит в пол, мельком взглядывая вперед. Эта привычка сохранилась у нее на всю жизнь. Как-то, уже взрослыми, они с братом шли по улице, разговаривая о чем-то, и она заметила, что он, со своим высоким ростом, шел размашисто и глядел вперед, тогда как она шла, опустив глаза и глядя под ноги. – Ты ходишь прямо и смотришь вперед! А вдруг под ногами ямка или лежит что-то? – удивлялась Юлька. Брат в ответ удивленно спрашивал: – А как надо ходить? Вперед идешь – глазами смотришь. Иногда я и под ноги смотрю. А ты как-то по-другому ходишь? – А я все время рыщу у себя под ногами... Может, это психологический показатель чего-то?
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
– А может, ты на дороге деньги ищешь?» – пошутил брат. Ему малоинтересны были сестрины «психологические выводы», к которым он относился всегда скептически. Вот и в этот раз она, наскочив на кого-то, узрела сначала ноги… Подняла голову и столкнулась с парнем: смуглое лицо, серые с синевой глаза, черноволосый, чем-то своим озабочен. Он спешно извинился и проследовал в своем темпе дальше. Она вспомнила, что встречала его на этажах консерватории, но ничем не отмечала. Студентов очень много – всех не упомнишь. И ничего не запало – день побежал себе дальше, все забыто. Через пару дней она вышла поздно с девчонками из консерватории. Они заглянули по дороге в гастроном, купили что-то к ужину, сели в троллейбус, и там она увидела группу ребят с оркестрового факультета – те тоже возвращались в общежитие. Тогда она и заметила снова серые с синевой глаза. Парень тоже вспомнил ее и улыбнулся. Просто так, без особого внимания. Теперь, когда они встречались в коридорах, кивали друг другу уже как знакомые, запомнив точку отсчета – их столкновение. Юля жила в комнате еще с двумя студентками – Нина-теоретик и Элка-вокалистка. С Ниной они мало дружили, да и «будущая ученая дама» с самого утра отправлялась в консерваторию и большую часть свободного от лекций времени проводила в консерваторской библиотеке и аудиоклассе. Создавалось впечатление, что она стремилась узнать всё обо всей написанной в мире музыке, прослушивая ее и прочитывая статьи критиков о композиторах всех времен и народов. Нина-«всезнайка» в обычном общении производила впечатление серое и неоформленное. Поговорить по душам с ней было невозможно. В ее бытовом сознании зияла незаполненная воронка. Вокалистка Элка Зинкевич (еврейка по отцу) была, напротив, живой, брызжущей энергией и непредсказуемой. Музыку, особенно вокальную, она любила всем своим существом. С первого курса она приставала к Юле: – Юлька, а ты Марию Каллас, гречанку, знаешь? Богиня! Что голос, что фигура! Была любовницей, между прочим, Онассиса, миллионера. Трагическая любовь. Этот мудак женился потом на Жаклин Кеннеди. Бездарная смазливая жена экс-президента! А как Каллас поет Аиду, умереть не встать! В другой раз: – Певица Шварцкопф – идеальное сопрано, воздушный ангел! И у нее трое детей – у оперной примы, представляешь? Я читала с ней интервью. Спрашивают ее: «Вам одно другому не мешает – семья и карьера?» Она отвечает: «Когда я в семье – я просто жена и мама, но как только я оказываюсь в театре – я забываю о семье». Вот концентрация! Немка, что тут скажешь… Мирелла Френи – несравнимая Виолетта! Какое дыхание, а какие верха! И так она просвещала Юлю, рассказывая ей о мировых звездах, и та, увлекшись вокальной музыкой, стала аккомпанировать Элке в камерном и оперном классе. Элку природа наградила красивым глубоким меццо, и она мечтала покорить вокальный олимп – ни больше ни меньше. Но вот
Ирина Дийез “Э, Ю и Я”
27
COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE
G-DENTAL
НОВЕЙШИЕ Н ОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! ТЕХНО УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!
Dr.Igor Pasisnitchenko 10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026
954-431-0450 Говорим по-русски
Более
33 лет ОПЫТА РАБОТЫ
• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа
YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование
28
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
природа что-то пропустила-«прогуляла» при создании Элки – приземистая, широкоспинная, шеи почти нет, рыжая копна волос над невысоким лбом. Но вот с мозгами было все в порядке. И еще у нее был очень мелодичный голос, и, если слушать его, видя Элкину спину, представлялась просто красавица, знающая себе цену. Однажды в студенческой столовой Юля с Элкой, взяв обед, шли со своими подносами к свободному столику. И тут кто-то сбоку так же протискивался с подносом, которым случайно задел Юлю. Она обернулась – опять тот сероглазый парень! – Дважды – это уже перебор! – сказала она обиженно. Парень вспомнил Юлю, но не растерялся, находчиво вставив: – Яков. – У вас такой прием для знакомства? – кокетливо спросисла Юля. – Мы уже давно знакомы, – он щедро улыбнулся, – жду имени в ответ, никуда дальше не пойду! – Юля, – тихо ответила она. А Элка уже заняла столик и показывала на него рукой Юле. – Это кто тебя зацепил? – жуя, пристала Элка. – Зацепил дважды, заметь! – Юля намазывала на корочку хлеба горчицу. – Красивый… – Элка сказала с оттенком зависти. – Кто это? – Не знаю, оркестрант какой-то, кажется. – Сейчас узнаем… – Элка не любила откладывать на потом то, что интересовало ее сейчас. Она осмотрела соседей по столикам, спросила какого-то парня: – Ты вон того не знаешь? – кивнув в сторону Якова головой. – Яшка-кларнетист. С третьего курса. «Младше меня, значит», – немного разочарованно отметила Юля. И почему-то расстроилась. А потом пришел апрель. Весенний ветер трепал облака на небе, как белье на веревке. Небо за минуты меняло цвет от серого к синему, и снова небосвод затягивало серыми клочьями облаков. Предчувствуя приближающееся тепло, молодежь стала ходить без шапок, и еще прохладный весенний ветер трепал волосы, задувал под куртки, но все равно – весна! Ее не остановить, она ощущается всеми ожившими клеточками и даже пупырышками на коже от поддувающего ветра, и хочется петь, прыгать, делать глупости! Юля, как настоящая «общественница», была, безусловно, коммуникабельной девушкой, но только не с ребятами. Внутреннее стеснение всегда сковывало ее, и это чувствовала мужская сторона. Всегда занятая (девчонки-сокурсницы иногда называли ее «деловая колбаса»), свои романтические мечты она оставляла на потом. У нее даже времени на это не оставалось. Хотя в компании она всегда была среди тех, кто умеет поднять градус настоения не только с помощью Бахуса, а просто так, чтоб интересно было. На майские праздники в филармонии ожидался симфонический концерт с гастролями дирижера и пианиста. Про-
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
грамма была посвящена Прокофьеву – исполнялись его симфония и концерт во втором отделении. Юлька сразу вычислила: Яков придет слушать оркестр, она – пианиста. Встреча неизбежна. В животе родились и защекотали мурашки ожидания. В день концерта Юля, раздеваясь в гардеробе филармонии, уже в зеркало увидела его – Яшка на лестнице с ребятами, что-то обсуждая. Он помогал себе жестом, который был не столь размашистым, но решительным, мужским, одним словом. Она это заметила, и ей понравилось. Юля привела себя в порядок – расчесала светлые волосы, которые легли ровно по спине, оценивающе осмотрела себя и, удовлетворенная, стала подниматься по лестнице фойе. Они встретились с Яшкой глазами и… остались друг в друге. Юля поднималась на второй этаж в зал, чувствуя, что он провожает ее новым – пристальным и оценивающим взглядом. Произошла заключительная избирательная реакция движения атомов для них двоих и вечная как мир формула: сцепление, мотор, – поехали! Выходили из филармонии большими смешанными группами – предложение пройтись до общежития пешком дружно все поддержали, и, пересмеиваясь и подтрунивая, как это часто бывает, когда образовывается большая шумная компания, пошли в одном направлении. Яшка и Юля также перебрасывались фразами, и он чаще подходил к ней, чем к другим. Энергия притяжения начала действовать. До сессии оставался месяц, для студентов времени – вагон. Уже подходя к общаге, кто-то предложил пойти на новый итальянский фильм на следующий вечер. Многоголосие отреагировало положительно, хотя Юлька вспомнила, что нужно было к следующему уроку выучить этюд Шопена наизусть, а у нее он только в наметках, но на кино сразу согласилась – с Шопеном разберемся! Юлька загадала – если они с Яковом сядут рядом – будет продолжение отношений. Ноги ее слегка дрожали, когда все входили в зал. И тут, будто случайно, рядом оказался Яшка, который, слегка подталкивая ее, осторожно подвел к ряду, где были два пустых места. Фильм начался, но они, сидя в темноте близко друг к другу, не обратили на это внимания,
Ирина Дийез “Э, Ю и Я”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
каждый из них боялся, что бешеный стук сердца выдаст его состояние. Следующим днем было воскресенье – день индивидуальной подготовки к уроку по специальности. Консерватория в выходные гудела, как музыкальный зоопарк, на всевозможные голоса и звуки – от низких звериных тубовых, контрабасовых, тягучих, как стон, виолончельных до мощных рояльных и пискляво-птичьих флейтовых. Студенты занимались. Но только не Юля и Яшка – те «забили» на уроки – это был день их первого свидания. – Куда пойдем? – Яшка улыбался, заглядывая Юле в лицо. Та покраснела от смущения, молниеносно соображая – куда бы придумать пооригинальнее. – На кладбище… – Что?! – Яшка не понял, шутит она или придуривается? – Ой, к Кисловскому кладбищу, остановка так называется, – там пройти немного, и недалеко большой пруд. Говорили, там красиво… Давно хотела туда, да далековато. – Купаться вроде еще рано… – Яшка не понимал, разыгрывает она его? – Да нет, правда, – там дикой вишни много растет, время цветения… Сейчас все белое, трава зеленая… – Поехали! Как добираться? – Седьмым автобусом до конца. Вроде так… И Юлька уже пожалела, боясь, что это свидание станет последним. В автобусе было много людей. Они протиснулись к заднему окну, Юлька встала спиной, опираясь худой спиной на перекладину, а Яшка встал напротив, держась за эту перекладину, отгораживая ее от толпы кольцом рук. Когда автобус подбрасывало на неровностях дороги, они подпрыгивали, смеясь, слегка касаясь друг друга. Иногда лицо Яшки было настолько близко, что она прикрывала глаза от страха. А пруд был действительно красив – молодая зеленая трава, близко стоящие вишневые деревья в цвету, которые невестами белели на фоне синего неба, а сама вода – лениво отдыхающая после зимнего плена – чуть покачивалась, пробегая легкой рябью возле берега. Красота! Побродив немного и слегка устав, они увидели деревянные пляжные зонтики. Направились туда, но после зимы столики под ними были грязными. – Посидели… – разочарованно произнес Яшка. – Так вода рядом! – и Юлька уже пошла к воде. – А в чем носить воду? – крикнул Яшка. – В ладонях! – засмеялась в ответ Юлька. И они стали зачерпывать воду и, держа ладони лодочкой, подшучивая друг над другом, бегали от воды к сиденью, пока оно не стало чистым. Помыв руки и ожидая, пока подсохнет, переговаривались. Яшка посмотрел на нее взглядом, от которого кружилась голова, улыбнулся, прищурившись: – Не боишься, что так далеко заехала? – Так я в деканат сообщила, – отшутилась Юлька. Продолжение следует
9542278291
29
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com
561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE
Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!
Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com БЫСТРО • ВЫГОДНО • НАДЕЖНО
ЗАКАЗ МИНИВЭНА Стоимость рассчитывается от вашего заказа
Максимальная вместимость —
14
пассажиров
Предлагаем микроавтобус с водителем для перевозок гостей, дружеских компаний, поездок в парки, Disney World, Key West, ОБРАЩАЙТЕСЬ! New York, другие города и штаты К вашим услугам — во всей Америке.. наш обширный опыт пассажирских перевозок на минивэнах.
Ирина Дийез “Э, Ю и Я”
30
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Марк ВЕРХОВСКИЙ
Месть Царицы Ты руку предложил за царствие мое, Ты погубил наследника-царя. О, Кир, я скоро отомщу тебе, Когда в твой череп я налью вина! (автор М. В.)
П
ослы остались довольны приемом царицы, удостоившей их встречи, достойной ранга Великого царя, коего они представляли. А потому гордыня и самодовольство посланцев так и выпирали из их богатых одеяний, основным достоинством которых являлись золотые изделия. Они уже предвкушали милости, которыми их осыплют оба государя после удачно выполненной ими миссии. Важная директива должна была скоро завершиться ответом царицы, в положительности которого никто и не мыслил сомневаться. И, кстати, этот торжественный прием царицы должен был стать началом возвышения их карьеры. «Да кто, скажите, кто откажется от престижного и лестного предложения Великого персидского царя Кира, протянувшего руку (но не сердце) царице массагетов для вступления с ним в брак», – размышлял посол Багапат, вальяжно и надолго устраиваясь в отведенных ему покоях. Однако ему не мешало бы вспомнить, что еще несколько десятков лет назад его теперешний владыка влачил жалкое существование в одной из беднейших провинций огромного царства Мидии – Персии. Воспользовавшись дворцовой смутой, молодой, но уже расчетливый и дальновидный стратег, Кир сумел совершить невозможное: победив в битве царя Мидии Астиага, отделил Персию от основного государства. Далее пришел черед покорения и самой Мидии. У Кира, как следствие, обнаружился еще и талант завоевателя, который закономерно привел его к победе над сильнейшими государствами региона Месопотамии. Он покорил Лидию, управляемую легендарным богачом Крезом, а затем Великий Вавилон. Чтобы завоевать далекий Египет, Кир сначала решил обезопасить свои северо-восточные границы. Обитавшие там скифские племена массагетов
Времена персидских п ерс войн
коварный искуситель задумал победить голыми руками, т. е. через женитьбу на вдове скончавшегося царя, взявшей власть до совершеннолетия сына Спаргаписа. Присоединив их царство, Кир получил бы огромную власть над империей, подобной которой по тем временам в истории еще не было. Царица Тамирис понимала всю двусмысленность предложения грозного соседа. Будучи самокритичной, она не обольщалась своими женскими достоинствами, и потому реально оценила политическую комбинацию «жениха». Царицу не прельщал имидж Кира ни как Великого царя, ни как импозантного мужчины. Она владела не меньшим царством, а мужчину Тамирис могла иметь сама, и по своему выбору. Сейчас, трезво взвешивая преимущества брака, царица не находила аргументов в его пользу. «Пожалуй, я больше теряю, чем приобретаю. Первое – это моя свобода. Второе – лишение возможности управления страной. И третье, самое ненавистное, – это зависимость во всем от чужого мне человека, которого я, в принципе, совсем не знаю». Все это она должна отдать собственными руками за шаткий титул царицы империи Великого Кира? Как она посмотрит в глаза своему сыну, уже заждавшемуся своего законного титула царя? Что она скажет своему народу, получившему теперь еще и персидский гнет? Нет, пока что она в своем уме, и никогда не пойдет на уничтожение своей страны. «И нечего тянуть с посольской миссией. Завтра же отошлю их назад!» Как решила царица Тамирис, так все и произошло. Даже будучи разумным царьем, Кир не смог сдержать эмоций из-за переданного в столь неподобающей форме отказа. Он немедленно отдает приказ готовиться к походу для завоевания страны дерзкой царицы. Хорошо обученное непобедимое персидское войско подошло к реке Яксарт. Использовав многочисленные суда для построения понтонных мостов, армия Кира перешла на другую сторону реки. Не встречая сопротивления, персы на один дневной переход углубились внутрь территории царства массагетов. Кир оставляет здесь худшие войска, а сам, возглавляя отборные, возвращается к Яксарту. Только теперь наступает
Марк Верховский “МЕСТЬ ЦАРИЦЫ”
31
TRUCKING BUSINESS быстро и максимальноо эффекктивно
ПОД КЛЮЧ
ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤ ʦʛʮʞʢ ʘʤʥʦʤʧʱ ʧʤ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʛʢ ʤʨʠʦʱʨʞʛʢ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʛʟ ʨʦʖʠʤʘ TBGFUZ NBOBHFNFOU ʞ ʨ ʥ ʈʖʠ ʜʛ ʥʤʢʤʜʛʢ ʧ ʡʴʗʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʥʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʢʩ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʴ ʅʦʛʚʡʤʜʞʢ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛ ʞ ʚʛʮʛʘʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ ʄʨ ɸʖʧ o ʜʛʡʖʣʞʛ ʞʣʘʛʧʨʞʦʤʘʖʨʲ ʘ ʗʱʧʨʦʤʦʖʧʨʩʯʞʟ ʞ ʚʤʫʤʚʣʱʟ ʨʦʖʠʞʣʙ ʗʞʝʣʛʧ ʤʨ ʣʖʧ o ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ɾʢʛʛʢ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʟ ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʨʦʖʠʞʣʙʤʘʱʢʞ ʠʤʢʥʖʣʞʵʢʞ ʥʤ ʘʧʛʟ ʧʨʦʖʣʛ
XXX "#"*/44 OFFU ] JJOGP!BCBJOT OFU
ʄʪʞʧʱ ʣʖʮʛʟ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʩʚ ʩ ʤʗʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜ ʜʛʣʱ ʱ ʘʘ 'BƌS -BXO /+ #SPPLMZO /: .ƌBNƌ '-
32
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
момент выступления армии Тамирис. Она благоразумно отправляет на битву третью часть своих сил под командованием своего сына Спаргаписа. Сражение было на редкость упорным и жестоким. Однако персы были разбиты и безжалостно истреблены. Победители-массагеты захватили также приготовленный персами обильный стол с напитками и яствами. Триумфальный пир завершился повальным сном победителей, беспечностью которых и воспользовался коварный Кир. Это была уловка, заранее подготовленная для неопытного в хитростях молодого предводителя массагетов.
Нападение персов было внезапным, а потому результативным. Большая часть армии кочевников была перебита, другая часть была взята в плен, в том числе и Спаргапис. Разгневанная мать срочно посылает к Киру гонца с предложением освободить сына, угрожая, в случае отрицательного решения, напоить ненасытного Кира «полной чашей крови». Она упрекает Кира в нечестной битве, приведшей к пленению Спаргаписа во сне. Конечно, составленная в подобном тоне «просьба» не нашла отклика царской гордыни Кира. Он просто проигнорировал предупреждение бывшей «невесты». Единственное, что он сделал, – это освободил от оков руки Спаргаписа. Эта «гуманная» акция привела к неожиданным последствиям. Едва освободившись, молодой человек, сгорая от стыда за свое легкомысленное поражение, выхватывает у стражника меч и пронзает себя. Горе матери, узнавшей о гибели любимого сына, гордости и надежды трона, невозможно описать. В запальчивости царица принимает единственное решение, которое приняла бы любая мать: она клянется отомстить злодею, нарушившему мир в ее семье и царстве. Тамирис выступает во главе своего войска навстречу неугомонному покорителю мира. Кир и не собирался уклонятся от битвы, он ее жаждал, и он, наконец, ее получил. И в результате этого боя непобедимый полководец собирался еще больше расширить свое царство. Что было в душе царицы Тамирис, говорить излишне: месть и смерть врага не окупали потери единственного сына. Историки тех лет отмечали необычайную ожесточенность этой битвы. Как всегда, битва началась обменом стрельбой из лука. По
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
окончании запасов стрел воины обнажили все виды колющего оружия и остервенело бросились друг на друга. Сначала сражение шло с переменным успехом. Чтобы придать битве большую уверенность и воинственность, в бой вступил сам царь Кир. Но это дало персам лишь кратковременный успех. Массагеты бились на своей земле за сохранность своей страны от коварного врага, злость их усиливалась при воспоминании о гибели их братьев от вероломного «угощения». Царица Тамирис лично руководила армией, что способствовало психологическому подъему ее воинов. Массагеты постепенно начали одолевать персов. Введя последние резервы, царица с невероятной жестокостью окончательно добивает противника, к чести которого надо сказать, что персы не отступили и погибли все, во главе со своим полководцем. Мог ли предположить Великий Кир, что найдет свою смерть на берегу далекой и дикой страны в битве, возглавляемой женщиной, которую еще совсем недавно хотел возвеличить своей женитьбой? Мало того, уже мертвого царя мстительная мать подвергает неслыханному унижению: приказывает наполнить меха вражеской кровью и засунуть туда отрубленную голову Кира. Тамирис хладнокровно исполнила свою угрозу «напоить Кира кровью». Затем из его черепа делают кубок для вина. Сыну Кира Камбизу удалось выкупить труп царя, и все тот же посол Багапата привез его на родину. В столице Персии Пасаргад для Кира была сооружена изящная гробница, которая сохранилась до наших дней. Камбиз, продолжая завоевательную политику отца, захватывает царство массагетов, которое в дальнейшем исчезает с карты древнего мира. Позже наступает время присоединения к Персии и Египта. Несмотря на агрессивную политику, в воспоминаниях историков Кир остался как человек, уважающий чужие законы и вероисповедания. Разгромив ненавистное многими народами Вавилонское царство, основанное беспощадным разрушителем Навуходоносором, Кир принес людям свободу возвращения на родину, а главное – возврат к своей религии. Это в первую очередь почувствовали иудеи. Ибо помимо этих благ, Кир еще обязал царскую казну выплачивать помощь на восстановление Иерусалимского Храма. Такого великодушия от великих мира сего евреи не имели никогда до него, и, тем более, после. Перенимая все лучшее у завоеванных стран, Кир сумел создать из полудикого народа империю с высокой культурой, которая просуществовала после его смерти более 200 лет. Недаром другой, не менее великий полководец, Александр Македонский, уже много позже, находясь в походе, сделал специальную остановку в Пасагарде, чтобы посетить останки Кира. Он очень удивился и скромному убранству склепа, и когда обнаружил во вскрытом по его указанию саркофаге вместо богатой золотой утвари полуистлевший щит, два скифских лука и меч. Александр, отдавая дань Великому полководцу, с большим почтением покрыл останки основателя государства Ахемениидов своим помпезным плащом.
Марк Верховский “МЕСТЬ ЦАРИЦЫ”
33
¦Ç¿ºÅÉŹÓɼ ȹż ¿οÁÅ Á ÆÅͼÂÊÖà #PUPY t +VWFEFSN t %ZTQPSU t 3FTUZMJOF +FVWFBV /FXUPY t 7FSTB 4DVMQUSB
ɬʧ ɵʖʩʖʢʳʶ ɪʜʙʜʛʥʯ ɩʧʖʮ ʩʜʧʖʦʜʘʩ ʨ ʗʥʢʜʜ ʮʜʣ ʢʜʩʤʟʣ ʥʦʲʩʥʣ ʧʖʗʥʩʲ #PBSE $FSUJöFE JO 'BNJMZ .FEJDJOF .FNCFS PG "NFSJDBO 4PDJFUZ PG "EEJDUJPO .FEJDJOF BOE "NFSJDBO "DBEFNZ PG 'BNJMZ 1IZTJDJBOT "TTPDJBUF .FNCFS PG "MVNOJ "TTPDJBUJPO PG /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ɷʤʡʛʛ ʡʛʨ ʥʦʖʠʨʞʠʞ ʘ )BIOFNBOO 6OJWFSTJUZ 3FEFFNFS )PTQJUBM +FòFSTPO )PTQJUBM 'SBOLGPSE )PTQJUBM ɸʱʥʩʧʠʣʞʬʖ /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ʇʥʛʬʞʖʡʞʝʖʬʞʵ ʘ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʢʛʚʞʬʞʣʛ ʞ ʠʤʧʢʛʨʤʡʤʙʞʞ ʃʖʝʣʖʭʲʨʛ ʗʛʧʥʡʖʨʣʩʴ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʴ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ
#JP 'BDJBM 3FKVWFOBUJPO 131 41&$*"-4 0OF TFTTJPO 41&$*"- SFH ʃɾʈɻɸʄɿ ʁɾʊʈɾʃɹ $IFNJDTBM QFFM 41&$*"- SFH ʃʛʫʞʦʩʦʙʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʚʨʵʜʠʖ ʡʞʬʖ ʩʚʡʞʣʛʣʣʱʢʞ ʣʞʨʵʢʞ ʅʡʖʝʢʤʡʞʪʨʞʣʙ ʅʦʤʬʛʚʩʦʖ ʣʞʨʛʘʤʙʤ ʡʞʪʨʞʣʙʖ ʦʛʮʞʨ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʧʨʖʦʛʣʞʵ ʠʤʜʞ ʁʖʝʛʦʣʤʛ ʤʢʤʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʠʤʡʲʨʛ ʂʞʠʦʤʨʤʠʤʘʖʵ ʧʨʞʢʩʡʵʬʞʵ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ʅʦʤʘʞʧʖʣʞʛ ʯʛʠ ʂʤʦʯʞʣʱ ʘ ʩʙʤʡʠʖʫ ʙʩʗ ʠʩʠʤʡʲʣʱʛ ʢʤʦʯʞʣʱ ʄʥʩʯʛʣʞʛ ʢʵʙʠʞʫ ʨʠʖʣʛʟ ʡʞʬʖ ʣʖ ʪʤʣʛ ʘʤʝʦʖʧʨʣʤʙʤ ʚʡʵ ʥʤʚʨʵʜʠʞ ʡʞʬʖ ʧʣʞʜʛʣʞʵ ʧʞʣʨʛʝʖ ʳʡʖʧʨʞʣʖ ʞ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ʀʤʡʡʖʙʛʣʤʘʱʛ ʣʞʨʞ ɸʨʤʦʤʟ ʥʤʚʗʤʦʤʚʤʠ ʃʤʧʤʙʩʗʣʱʛ ʧʠʡʖʚʠʞ ʚʞʣʖʢʞʭʛʧʠʤʙʤ ʨʞʥʖ ʉʚʖʡʛʣʞʛ ʥʖʥʞʡʡʤʢ ʣʖ ʡʞʬʛ ʞ ʨʛʡʛ ɺʛʪʞʬʞʨ ʨʠʖʣʛʟ ʘ ʤʗʡʖʧʨʞ ʧʠʩʡʤʘʱʫ ʵʢʤʠ ɷʱʧʨʦʖʵ ʦʛʖʗʞʡʞʨʖʬʞʵ ʞ ɻʧʨʛʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʖ
0OMZ '%" "QQSPWFE *OKFDUBCMFT
0OMJOF "QQPJOUNFOUT SFRVFTU JT BWBJMBCMF PO
XXX ESIFHFEPTI DPN EI E I
ǩǩȜȞ ǩȜȞȞ ȜȞȞȓȘȤȖȭ ȟ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȚ țȖȠȓȗ ȜȚȜșȍȔȖȏȍȓȠ șȖȤȜ ȝȞȖ ȫȠȜȚ țȓ Țȓț Țȓțȭȭ ȭȭȭ ȭ ȓȐȜ ȝȞȖȞȜȒțȩȣ ȜȟȜȎȓțțȜȟȠȓȗ ǫȭȐȘȖȓ ȠȘȍțȖ ȏȜȕȏȞȍȧȍȬ ȬȠȟȭ țȍ ȟȏȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȝ ȟ ȏȜȗȟȠȏȓțțȜȓ Ȓșȭ Ȗȣ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȏ ȚȜșȜȒȜȚ ȏȜȕȕ ȞȍȟȠȓ ǯȓȕȡșȪȠȍȠȠ ȚȐțȜȏȓțțȩȗ ȟȞȍȕȡ ȡ ȝȜȟșȓ ȘȜȞȞȓȘȤȖȖ ȏȖȒțȜ ȘȍȘ ȝȜȚȜșȜȒ ȜȒȓșȜ șȖȤȜ ǩȜțȠȡȞȩ ȡ ȝȞȖȜȎȞȓȠȍȬȠ ȥȓȠȘȖȓ ȜȥȓȞȠȍțȖȭ ȎȞȜȏȖ Ȗ ȡȐȜșȘȖ ȡ ȞȠȍȍ ȝȞȖȝȜȒțȖȚȍȬȠȟȭȭ țȜȟȜȐȡȎțȩȓ ȟȘșȍȒȘȖ ȞȍȕȐșȍȔȖȏȍȬȠȟȭ jȏȠȜȞȜȗ Ȟ x x ȝȝȜȒȎ ȞȜȗ ȜȒȒ ȜȞȜ Ȟ ȒȒȜȘ Ȝ Ȗȟȟȥȓȕ ȓȕȍȓȠ Ǭȍ ȍ șȖ ȓ țȓ ȜȟȠȍ șȖȤ ȟȠȍȓȠȟ ȓȠȟȭ țȖ ȜȒțȜ ȒțȜȐȜ ȐȜ ȏȖȒȖȚȜ ȏȖȒȖȚȜȐȜ ȐȜ ȦȞȍ ȦȞȍ Ȟ Țȍ ȍ
ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ
TEL: 954-708-2593
3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442
34
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Валерий Зелиговс Hallandale Beach, Florida
После окончания политехнического института Саша получил заветные корочки. Молодой инженер был направлен в проектный институт, где его ждали расчеты, эскизы, чертежи. Эта работа ему очень нравилась. Все его институтские друзья разъехались, и холодный, голодный сибирский город, который за пять лет учебы стал родным и близким, в короткое время оказался чужим.
С
аша решил вернуться в Киев, где жили его родители, где было тепло и сытно. Но там его не прописывали даже к родителям. А без прописки не брали на работу. Саше казалось, что мама и папа будут в восторге от встречи с сыном. Но они привыкли быть вдвоем. Взрослый сын переоценил привязанность родителей. Матери нужно было как в детстве кормить и обстирывать сына. Ему необходимы были карманные деньги хотя бы на мелкие расходы. Мать намекала, что пора жениться. Саша уже начал подумывать о возвращении назад, где все-таки была любимая работа. Отец оказался более терпеливым и уговаривал обождать, надеясь, что все устроится. – Потерпи и погуляй, сынок, – говорил он спокойно. Неожиданно Саше позвонила подруга, с которой у него были приятельские отношения еще с пионерского возраста. Она собиралась замуж, и ей хотелось перезнакомить и переженить всех своих друзей и знакомых. – Приходи, я тебя познакомлю с хорошей, приличной и красивой девушкой, – заинтриговала она. Не в его положении было отказываться от такого заманчивого предложения. Саша пришел с надеждой, что эта встреча должна принести ему удачу. Дверь отворилась и появилась высокая стройная девушка. Волнистые волосы брюнетки были уложены в модную
прическу, большие карие глаза смотрели спокойно и с интересом. Кожа лица чистая, гладкая, под светом заходящего солнца она отливала цветом персика. Ее кораллового цвета шерстяная итальянская кофта напоминала наряд принцессы. Саша встал с кресла, выпрямился, чтобы казаться выше, и сделал несколько шагов навстречу к этой необыкновенной девушке. Она крепко пожала его руку своими красивыми длинными пальцами пианистки. Девушку звали Таня, ей было только 18, она закончила музыкальное училище и уже преподавала. На ее симпатичном спокойном лице не было улыбки. Это так было похоже на советских учителей всех специальностей и всех возрастов. Саше нравились улыбчивые и веселые девушки. Несмотря на это, девушка понравилась ему, и внешне полностью соответствовала его вкусу. Он уверенно решил для себя, что она будет его женой. Как потом оказалась, девушка так не думала. В большинстве случаев прежде, девушки охотно соглашались на свидания с ним. Если они капризничали, то он находил у них много разных недостатков, и легко забывал даже тех, которые нравились ему вначале. Первые свидания с новой знакомой, как то не заладились. Она, часто ссылаясь на занятость, отказывалась от встреч. В
Валерий Зелиговский “НЕВЕСТА”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
то время у Тани были и другие ухажеры. С одним из них он простоял в ее парадном до 2 часов ночи, пока она сама не покинула упорных поклонников. Саша был невысокого роста, стройный и спортивный, его не очень густые темные волосы были зачесаны на аккуратный боковой пробор. Лицо симпатичное, он всегда улыбался и был уверен в себе. Он много шутил, рассказывал интересные истории, пытался даже петь. Хотя его школьный учитель пения еще в первом классе, набирая мальчиков в хор, скривившись, сказал: – Мальчик, никогда не пой. Наконец Фортуна повернулась к Саше лицом. Он прописался в Глевахе – селе под Киевом, где располагалась известная психиатрическая больница. Хозяин хаты, где он прописался, говорил: «Моя жена работает в больнице, она там дурнев моет». Прописавшись, Саша нашел работу прораба на стройке. Как-то один из его рабочих пригласил выпить по поводу рождения сына. Отказываться было неудобно. На улице Крещатик стояли ларьки, где можно было в те времена выпить водки и запить пивом. Саша не пил, однако выпил стакан водки, запил пивом, поздравил счастливого отца и пошел домой на площадь Победы. Его качало, люди от него шарахались, но домой он, хоть и с трудом, все-таки добрался. Мама никогда не видела сына пьяным. Его рвало, выворачивая на изнанку. Украинские соседи были счастливы наблюдать непьющего молодого инженера, сына непьющих интеллигентных родителей в таком состоянии. Мама со слезами на глазах объясняла, что его рабочие напоили. Соседи в ответ только радостно смеялись. У них в семьях это было почти после каждой зарплаты, но проявлялось не так ярко, как у интеллигентов. По закону невезения, в этот вечер Саша собирался на свидание с Таней у станции метро. Она должна была привести подругу для его товарища. Друг детства, поддерживая Сашу, довел его до места свидания. На ступеньках стояли две стройные, красивые, нарядные девушки, от них исходил приятный аромат духов. Саша мужественно объяснил обстановку. Приветливая улыбка с лиц девушек исчезла, и они испарились. Саша решил, что это конец. Однако через пару дней он позвонил Тане. Она вошла в его положение, и он был прощен. Видимо, его подруга решила, что дипломированные инженеры на улице не валяются, хотя изредка и напиваются. Они встречались уже месяц, но, прощаясь в парадном, ни разу не целовались. Таня решила, если он не поцелует ее и на этот раз, она с ним больше не будет встречаться. Как будто почувствовав это, он ее поцеловал. До этого Саша еще ни разу не был у своей девушки дома. Он работал на строительстве объекта в двух кварталах от ее дома, и решил проведать свою симпатию во время обеденного перерыва. Дверь открыла блондинка – очень молодая и очень красивая. Саша знал, что у его девушки есть младшая сестра. Эта женщина, которая могла сойти за ее старшую сестру, оказалась ее мамой. Мамаша сразу поняла, кто перед ней, и с очаровательной улыбкой пригласила его в гости. Посадила на кухне за стол и накормила вкуснейшим обедом. У них состоя-
9542278291
35
ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ
Klondike
РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин
220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид
AIR CONDITIONING SERVICE
РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY
Говорю по-русски
It’s Delightfully Cool
1-888-672-4740 | 954-974-0650
Валерий Зелиговский “НЕВЕСТА”
36
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
лась интересная беседа. Саша покинул дом своей подружки, которая была на работе, под впечатлением от ее гостеприимной мамы. Потом он часто приходил в этот дом, познакомившись с отцом и с семилетней сестрой Тани. С сестричкой впоследствии он играл в карты, показывал ей фокусы, они стали большими друзьями, и она стала надежной опорой для него на всю жизнь. Теплым летним вечером Саша, внезапно даже для себя, сделал любимой девушке предложение, и, несмотря на позднее время, решил повторить это для ее родителей. Таня промолчала. Саша при встрече с ее родителями сказал, что они любят друг друга и хотят пожениться. Правда, до этого подружка никогда не говорила ему о любви. «Молчание – знак согласия», – решил он за нее. Отец Тани, человек в прошлом военный, осторожно ушел в оборону, сказав, что у них есть дедушка, который решает такие вопросы. Мама сказала: – Ой вэй. – Все-таки девочке исполнилось только 19. Дедушке, а заодно и бабушке, Саша понравился. Был назначен день свадьбы. Летом семья невесты выезжала на дачу. Туда съезжались друзья их семьи. В одной из семей были две девочкиблизнецы, на год младше невесты. Девчонки были похожи друг на друга как две капли воды: стройные, красивые и очень активные. Они с самого начала оказывали внимание Саше. Но когда узнали, что он сделал их подруге предложение, их активность возросла до неприличия. Саша пользовался популярностью у девушек, но такого бешеного внимания к нему никто никогда не проявлял. Его невеста была ростом выше своих соперниц и не менее хороша собой. Она очень спокойно отнеслась к ситуации, наблюдая активность своих подружек. Измученный сомнениями достаточно опытный Саша растерялся. Собравшись с мыслями и проанализировав создавшееся положение, он решил не поддаваться на провокации юных красоток, ищущих приключений. Настал день свадьбы. Когда Саша увидел свою невесту в свадебном платье из американской посылки, у него отвисла челюсть. Она как бы сошла с обложки цветного иностранного журнала. Ну какая свадьба без генерала? Генералом на свадьбе выступала родная тетя жениха – профессор, доктор медицинских наук, которая приехала на свадьбу с дочерью на собственной машине «Волга» из другого города. Тетя водить не умела, да и дочь тоже почти не водила, пришлось нанять профессионального шофера. Во дворце бракосочетаний тете было уделено почти столько же внимания, сколько и невесте. Тетя выглядела как настоящая гранд-дама, хотя ходила с палочкой. Ее посадили на первом этаже на стул, откуда она наблюдала все события. Первым делом она потребовала, чтобы ей показали невесту.
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Мать жениха притащила упирающуюся невесту и поставила перед тетей. Жених, единственный человек в семье, который мог возражать ей, опасаясь шума, молчал. В прекрасных глазах своей невесты он видел гнев и зарождающийся скандал. Тетя внимательно посмотрела на невесту, уверенно повернула ее из стороны в сторону, как статуэтку. А затем восхищено сказала: – Хороша девка. – Прямо словами из известного старого кинофильма «Александр Невский». Этой фразой она разрядила обстановку, и все успокоились. Свадьба была, как красивая сказка. Невеста танцевала и пела со сцены вместе с оркестром. Она пела модную в то время песенку Яна Френкеля: «Подмосковный городок, липы стройные в рядок … Незамужние ткачихи составляют большинство…» Тетя предложила племяннику свадебный подарок на выбор: простынь или деньги. – Простынь подарит каждый второй гость, а деньги мы будем собирать на кооперативную квартиру, –ответил племянник со свойственной ему очаровательной улыбкой. Тете было приятно видеть, что из лопоухого, дерзкого и худосочного мальчишки вырос симпатичный, стройный и крепкий парень. Она была скуповата, но, когда в их большой семье, где было много братьев и сестер, случалась беда, всегда не раздумывая приходила на помощь. Сам племянник пользовался добротой тети, которая материально помогала ему, когда в первом семестре в институте он оказался без стипендии. Саша уважал и любил тетю, хотя ее бесконечные замечания и поучения его раздражали, и в детские годы он постоянно огрызался. Но в этот момент он был полон внимания и уважения к тете, которая приехала на его свадьбу. Их шофер сказал, что никогда не видел такой веселой и красивой свадьбы, и все время удивлялся, что все обошлось без драки. Утром молодожены вернулись в дом родителей невесты, которые благородно выделили отдельную комнатку в их небольшой двухкомнатной квартире. На их брачном ложе спали два столяра-умельца, которые собрали этот диванкровать за одну ночь из заранее заготовленных частей. Не успели молодожены заснуть в объятиях друг друга, насладившись первой брачной ночью, как мама юной жены начала их будить: – Нетерпеливые гости уже собираются, желая продолжения свадьбы. Так начался первый день их совместной жизни, и она продолжается уже более пятидесяти счастливых и незабываемых лет.
Валерий Зелиговский “НЕВЕСТА”
37
ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ ВКЛЮЧААЯ СТРАХОВОК, MEDICAID MEDICAID И MEDICARE MEDICARE
Royal Dental of Coral Springs 1401 N UNIVERSITY DR SUITE 403, CORAL SPRINGS, FL 33071
УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ УЛЬТРАСОВ ВР РЕ ЕННОЕ
Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484
Polo Dental 1905 CLINT MOORE HD SUITE OO, BOCA RATON FL,
Polo Dental 4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM $'#%* FL 33407
Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986
(754) 229-6695
561-241-7656
$0
Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150
ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ 561-292-0155 561-666-9691
$0
ДР. СВЕТЛАНА КОВАЛЬ, B.SC, DMD ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ, ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ
Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870
*купон должен быть предоставлен во время консультации
772-807-1451
$85
Для новых пациентов *Детальное обследование D0150 *Полный рентген D0210 *Чистка D1110
ДР. МАРИАННА ЗАДОВ, B.SC, DDS ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ. ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ.
THEE PA TH PATI TIEN ENTT AN ANDD OTHE OTHERR PERS RSO SON ON RESSPOONS NSIB SIBLE LE FOR OR PAY AYME MENT NT HASS THE RIG IGHT GHT TO RE REFU FUSSE SE TO PA PAY, Y, CAN ANCCEL CEL PA PAYM YMEN ENTT OR OR BE RE REIM IMBU BURS RSED SED FOR OR PAY AYME MENT NT FOR OR ANY OTH THER ER SER ERVI VICCE, CE, EX EXAM AMIN INAT ATIO ION ON OR OR TRE REAT ATME MENT NT WHIC WH ICHH IS PER ERFO FORM RMED ED AS A RE RESU SULT LT OF AN ANDD WI WITH THIN IN 72 HO HOUR URSS OF RES ESPO POND NDIN INGG TO THE ADV DVER ERTI TISE SEME MENT NT FOR THE FRE REEE, DIS ISCO COUN UNTE TEDD FE FEEE SE SERV RVIC ICEE, EXA XAMI MINA NATI TION ON OR TR TREA EATM TMEN ENTT. LIE IE. #D #DN1 N164 6481 81.
Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.
Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия
БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)
(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура
Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.
Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ
• Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить
Скидка $50 на гипноз от курения
Dental Spa
www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018
• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии
• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин
3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064
954-941-7778
www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы
38
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Андрей Мансуров
Ãîñïîæà Íàãàéíà
П
робираться по джунглям было легко. Ведь я – маленький мальчик, почти всю жизнь проведший здесь, на природе. По-этому ни корявые полусгнившие трухлявые стволы, рассыпающиеся от одного прикосно-вения, ни предательски пучащиеся над пружинящей подстилкой на земле коварные скользкие корни, ни острые обломки камней не затрудняли моего движения. Уж я-то знаю, куда можно ставить босую ступню, а куда не стоит… Сумрак, царящий здесь, под тридцатиметровыми кронами даже в полдень, мои привыкшие глаза нисколько не смущал. В волшебной дымке, просачивающейся сквозь густые кроны, словно струя тумана через сито, лес казался сказочной шкатулкой с драго-ценностями. Только вместо жемчугов, рубинов и изумрудов были яркие бабочки, мель-кающие в кронах перья попугаев и пятна глянцево отсвечивающих цветов и плодов… Свешивающиеся сверху лианы с великолепными орхидеями на них могли бы от-влечь от дела только горожанина, случайно попавшего сюда, и до сих пор видевшего та-кую божественную красоту лишь на экране плазменного телевизора. А уж аромат!.. Хотя ощутимей всего все же запах разлагающейся древесины и валяющихся внизу полусгнив-ших плодов. Спокойно и уверенно, ни на что постороннее не отвлекаясь, я скользил по джун-глям – бесплотный дух среди бесплотных теней. Впрочем, не скажу, что вокруг стояла тишина. Нет, полуденные джунгли всегда полны экзотических звуков, если не шуметь, и не пугать обитателей. Тут и звонкие крики тех же попугаев, и потрескивание подлеска, когда в нем пробирается пекари с выводком полосатых, словно арбузы, поросят, и рев самца-мартышки, обозначающего границы своего участка для соперников, или грызуще-гося с очередным подросшим отпрыском за право обладания гаремом из десятка самок. Я обернулся назад – все в порядке: передвижного домикатрейлера уже не видно. Пожалуй, я отошел на добрых полкилометра от старой заросшей папоротником и подлес-ком колеи, на которую с таким трудом въехал. Ничего, не заблужусь как-нибудь. Оглядевшись, я заметил то, что мне нужно: огромную упав-
шую верейю, на корнях которой налип ком мягкого перегноя. Забраться на нее такому проворному и худому ма-лышу как я, труда не составило. И вот я обозреваю окружающее пространство с высоты побольше моего роста. Ага, есть! Буквально шагах в пятидесяти почва как бы поднимается, выдавая выположенный временем и упрямыми ливнями холм. И на нем очень даже отчетливо видны остатки древних стен. Да, точно: когда-то здесь жили люди. Значит, остались полуразрушенные дома или хотя бы их развалившиеся замшелые стены, и где-нибудь там, ближе к центру бывшего города, есть и площадь, и дворец, и его подвалы… Да, чего-то именно такого я от этого девственного уголка и ожидал. Словно ин-стинкт вел меня сюда, как магнитом указывая моему неуемному духу направление и вре-мя. Я приехал как раз куда надо. Здесь должна жить она. Теперь я шел не наугад, осторожно и медленно. Нет, уже куда быстрее я двинулся на холм. И дальше – вглубь городка. Или города. Нет, все же городка: буквально в ста шагах он закончился, как закончился и холм. Похоже, здесь-то, на холме, они и построились, и жили… Что не помешало неумолимому времени заставить их исчезнуть или уйти, а зарослям – поглотить город так, словно его здесь никогда и не было. Пришлось вернуться. Забравшись на остатки стены из ничем не скрепленного камня, желто-зелено-красного от мха и лишайника, я снова внимательно осмотрелся. Вот тут, слева, очень многообещающие руины – сухие, и явно с подвалом. Похоже, именно здесь стоял когда-то Главный Храм. Подойдя и встав напротив, я воззвал: – Госпожа Нагайна! О, великая праматерь всех Змей! Ничтожный раб молит о тво-ей помощи! Снизойди же и выслушай! Пришлось повторить еще два раза, прежде чем я почувствовал слабое, а затем и вполне слышимое присутствие. Она здесь! Она откликнулась! Значит, есть надежда!.. Зашевелились кусты на границе стены и ровной площадки, бывшей когда-то внутренним помещением храма, и из них
Мансуров Андрей “ГОСПОЖА НАГАЙНА”
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
медленно и торжественно возникла граненная головка, вся в черных, словно обсидиановых, блестящих чешуйках. Ах!.. Спокойно поднялась она из зарослей на высоту моего плеча – ого! Значит, длина змеи не меньше четырех шагов – об этом говорит и туловище толщиной почти с мою ик-ру! Однако вот она замерла, вонзив взор абсолютно равнодушных глаз мне в лицо. Я упал на колени. Сложил руки в мольбе: – О, повелительница Джунглей! Великая Нагайна! Снизойди, выслушай малень-кого мальчика! О твоей помощи я молю и готов заплатить любую цену! Спустя долгую минуту, показавшуюся мне вечностью, послышался тихий свист: – Говори! «О, Брама! Она согласилась! И пусть пока – не помочь… Но хотя бы выслушать!» – О, праматерь всех змей! Молю тебя о помощи! Я привез сюда свою бабушку… Она там – в фургоне. Она сама уже не может ходить… Она просит тебя моими устами: приди, оборви бесполезные и мучительные страдания, которые она терпит уже долгие месяцы! Подари ей твою милость: всего один укус. И душа ее обретет свободу от бренно-го больного тела, и возрадуется там, на небесах! – Что… С твоей бабушкой? – О! Она больна, госпожа! Неизлечимой болезнью! Которая доставляет ей невыно-симые страдания! Все усилия врачей ни к чему не привели. Мы потратили все наши деньги, но излечение невозможно! Бабушка умоляет – всего один укус, чтобы оборвать нить ее жизни, избавить ее от бессмысленных мучений!.. – Зачем мне это делать? – Конечно, из вашего бесконечного милосердия, госпожа! Разве Великий Созда-тель не завещал нам любить своих братьев и сестер, живущих на нашей священной земле? – Нет. Змеям он ничего не завещал. – Умоляю вас, милостивая госпожа! Вы же знаете, что такое боль! Неужели вы оставите умирать сестру по крови?! – Откуда мне знать, что она – моя сестра? – Ну как же! Это она научила меня вашему языку! И объяснила, что вы – только вы! – можете, если захотите, прийти на помощь тому, кто сам себе помочь умереть не мо-жет. – Да, язык ты знаешь… – томительная пауза. Я вновь склонил голову, надеясь, что выгляжу достаточно смиренно и жалко. – Хорошо. Веди! – согласие прозвучало неожи-данно быстро. Похоже, с возрастом эта самка стала очень уверена в себе. И своих силах. Я вначале даже слегка растерялся. Но не настолько, чтобы забыть отбить поклон, коснувшись земли лбом, после чего быстро вскочил:
9542278291
39
– Прошу вас, милосердная госпожа, – следуйте за мной! Я почти бегом, поминутно оглядываясь, ринулся к фургончику, скорее чуя, чем видя и слыша легкое волнение в подлеске и траве, там, где бесшумно и плавно, но ничуть не отставая, двигалась великая Повелительница и гроза Джунглей. Добрались мы буквально за десять минут. Я распахнул дверь и спустил трап: – Прошу вас, о великая, милостивая и милосердная госпожа Нагайна!.. И лишь когда все четырехметровое тело скрылось в затененном проеме, я позво-лил себе зайти следом и прикрыть дверь. Госпожа уже изучала бабушку. Бабушка сидела на кресле-каталке у дальней стенки – почти вплотную к кабине фургона, где меньше всего трясло при движении. Сухонькая ручка свешивалась из-под пледа, как бы приглашая… Глаза бабушки были закрыты, словно она спала. Умудренная годами и опытом змея придирчиво изучала руку и тело, двигая везде черной благородной головкой и иногда пробуя запах высовываемым языком. Так про-должалось с минуту. Я молчал и ждал. Наконец госпожа Нагайна повернула голову ко мне: – Что это – дерзкая шутка? Где твоя бабушка? – Это и есть моя бабушка! – Наглый щенок! Это – старая тряпичная кукла! Где человек? – Хотите верьте, госпожа Нагайна, хотите нет, но это и есть моя бабушка! И это ее вам нужно укусить! Некоторое время было тихо: она пыталась понять, говорю я серьезно или издева-юсь. Затем тело стало укладываться в боевую стойку: госпожа приняла решение. – Отопри дверь и выпусти меня, глупый мальчишка! – Простите, госпожа! Но я не отопру, пока вы не укусите!.. – Я ничего и никого не буду кусать! Я закричал. Тонко, пронзительно. Так, как я знаю, злит змей сильнее всего! Эти сверхтонкие вибрации передаются через воздух и пол фургона и безотказно действуют на их тело! Так, что они уже не раздумывают, достойно ли Царице Джунглей связываться с заморышем-наглецом и наказать… – Замолчи и открой дверь! – Нет! – я испустил еще один крик. – В таком случае пеняй на себя, дерзкий раб! – раздувшийся от гнева капюшон оказался настолько велик… Наверное, даже больше, чем моя голова! В стремительном полете ее черно-стальное тело казалось восхитительно прекрас-ным: словно стрела, выпущенная из лука самого Шивы – повелителя и наставника всех воиновкшатриев…
Мансуров Андрей “ГОСПОЖА НАГАЙНА”
40
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Она целилась мне в шею. За торс кусать было опасно для самой змеи – могли об-ломиться зубы в слишком широко раздвинутых челюстях! Я только и успел подставить навстречу разинутой в смертельном броске пасти свою кисть! Вот в место соединения большого пальца с ладонью и пришелся укус. Сразу после того, как в мою плоть впились двухдюймовые клыки с канавками, по которым сразу фонтаном брызнул яд, я сомкнул вторую кисть на шее за головой змеи – она не должна отдергиваться слишком резко, иначе зубы все равно могли бы сломаться! Не понимающая, что происходит, Нагайна все смыкала челюсти, каждый раз надавливая на железы с ядом, – чтобы выпустить в меня новую его порцию. А я продолжал страховать ее, чтобы укусы приходились только в мягкую плоть, а не в кости! Наконец яд даже у этой громадины закончился. Она перестала кусать меня. И начала биться в моей руке, пытаясь ударами могуче-го тела свалить меня с ног или заставить ослабить хватку… Ничего у нее не вышло. После того как я водворил ее в обитый мягким пластиком изнутри просторный контейнер, проклятья и удары по стенам еще какое-то время были слышны… Но я уже не обращал на них внимания. Пора было заняться рукой. Щелкнув тумблером, я отсоединил контейнер псевдо-плоти от правой руки. Обнажились стальные тяги «костей» пальцев и провода управле-ния нервными импульсами. Контейнер я аккуратно поместил в холодильник. Более двух граммов! Рекорд. Вставить на место новый, закрывший отверстие между большим пальцем и ладонью, было делом трех секунд. Хорошо, что именно этих запчастей у меня куплено вдо-воль.
BALTIC
AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки
Я осмотрел «бабушку». Нет, как я и предполагал, туловище куклы не пострадало. Вот и хорошо. Я не люблю, когда змеи портят в сердцах корпус моей бабушки – все-таки мы вместе уже долгие годы. И своим обучением, и теперешней работой я обязан именно ей. Даже теперь, когда ее ресурс исчерпан, и она абсолютно неподвижна и бесчувственна, она помогает мне в работе. Захлопнув дверцу трейлера, я залез в кабину и завел мотор. Выбраться будет не-трудно – на то и шесть ведущих колес.
(местные и другие штаты)
· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178
За живой, огромный и абсолютно неповрежденный экземпляр мне дадут в питом-нике не меньше пятиста рупий. Ну, и за два (!) грамма «естественно-природного» яда – еще сто. Можно будет наконец поменять правый коленный сустав. Да и масла подкупить не помешает. И мне, и двигателю трейлера. Непорядочно, конечно, обманывать так змей, до сих пор наивно считающих себя избранными, высшими, исключительными и священными существами джунглей… Но выработавшие ресурс и списанные роботы-андроиды тоже должны как-то зарабатывать на… функционирование!
Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969 Мансуров Андрей “ГОСПОЖА НАГАЙНА”
41
Dr. Vera Krupnov SPECIAL OFFER:
IMPLANT PROMOTION:
$79 Includes Exam, X-rays and Regular Cleaning Free Implant Consultation Free Veneer Consultation Free Invisalign Consultation
$2245 per implant, abutment and crown (regular price $3700) 50% off Teeth whitening
Звоните сегодня:
(954) 456-1939
Same-Day Appointments
CROWN/ VENEER PROMOTION: $750/Crown $899/Veneer
Возможно финансирование
2500 E. Hallandale Beach Blvd Suite #601 (6th floor) Hallandale Beach, Fl 33009
Принимаем все страховки
Открыты: Пн-Пт 9 am-7 pm Мы говорим на русском, английском, испанском языках
42
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость? Т
ема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже ме-дицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кри-чат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятель-но переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабоха-рактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков по-сле 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зави-симость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз? Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, ко-торые в комплексе с терапией помогают пациентам бы-стрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно дока-зано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от де-прессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алкоили наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального
положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родствен-никам зависимых людей, что терапия при таком заболе-вании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки - это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап - это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физиче-ского и
Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?
43
± ¨« ¦ ² ¨£º © ¦¥© ©¦º £ ¨ «¥©£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬£ £ ¨ «¥©£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬£ ÀÌÊÆ»ÍÈ»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÎ
44
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым ря-дом первоклассных специалистов - кардиологи, эндокри-нологи, терапевты и психиатры - которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по проше-ствии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно.
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
15 декабря вы можете выбрать индивидуальный стра-ховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы пони-маете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423.
Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или тру-доустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень до-рогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по
Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реаби-литируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш труд! South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL - scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт socalroadtorecovery.com
Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?
45
MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law Сложные депортационные дела Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд Аппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.
PALM READING • CHAKRA LIGHT THERAPY • TAROT CARD READING
Astrology by Julia
Are you feeling worried, troubled or confused? Do you want to know the answers to life's most difficult questions?
Specialized in: Love, Health, Finance & Health Learn your Past, Present & Future Julia is known for Honesty and Integrity. She Can and Will Help You in All Matters of Life One free question over the phone
Call Today 786-357-4469
46
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Не забудьте посетить
ǑǮǼǺ ǘǬǼǶDZǾ
%2<1721 /2&$7,21 %DNHU\ &DIp # 'HOL
Лучшие европейские продукты и напитки из Румынии, Грузии, Болгарии, Германии, Сербии, Украины
НЕВЕРОЯТНЫЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА
ǖnjǠǑ %UHDNIDVW /XQFK 'LQQHU каждый день свежие блюда, включая бутерброды, супы и первые блюда
ЕВРО МАРКЕТ -- FOOD FROM ALL OVER EUROPE & MIDDLE EAST ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Пон-к - Суббота: 9 am to 8 pm Воскр: 10 am to 6 pm
Зайдите в Euro Market, чтобы почувствовать себя как дома вдали от дома! 1 )HGHUDO +Z\ %R\QWRQ %HDFK )/
Недавно отмечался Международный день переводчика. Вот десять слов в иностранных языках, которые перевести на русский пока не удалось.
Лагом – шведский - не слишком много, не слишком мало
Куммерспек
– нем. - бекон горя-лишний вес, набранный из-за переедания, вызванного грустью
Джигил - так умилительно, что от этого вам даже немного больно – тагальский Пана по-о - гавайский- когда вы чешете затылок, чтобы что-то вспомнить, о чем забыли Комореби - яп- солнечный свет, просачивающийся сквозь деревья- очень красивый образ, распространен в японской поэзии
Сеганайй (йо-сйоганай) - ситуация, в которой ничего не поделаешь, выражение смирения – не пытайтесь изменить то, что вы не контролируете Шемомеджамо – груз. - не можете перестать есть, потому что очень вкусно
Гренг джаи - чувство необходимости попросить кого-то о помощи и одновременно сожаление о навязывании, страх задеть чьи-то чувства, тайский Шлемиэль – идиш – неумелый, неповоротливый человек
Мамихлапинатапаи - самое емкое – в книге рекорд Гиннеса – индейский - взгляд, которым обмениваются два человека, каждый из которых желает, чтобы другой начал то, что нужно сделать, но ни один не хочет начать первым.
47
Wine, Beer & Deli ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ ОВОЩИ И ФРУКТЫ СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ
И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ
ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.
217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009
954-458-9880
15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com
Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200
AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.
20 лет опыта работы в Южной Флориде
EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!
FOR SALE
BOCA BO A RATON ON
Пр красн Прек расный угл глов овой ой 2BD BD/2 / BA ап /2 паар ртм т ен нт с прямым ым видом ид на озер ро! Т То оль л ко о чтто о отремо мон нтиров ован анный, нов овая кух у ня, вс всее appllian nc s, A/C, nces C, пол – плиттка 36 3 x36 , но овы ые клоззеты ы, две вери и и мно н гое друугоее. Велликоллепноее местторасп поло ожеениее, пеш шко ом до Руссског ого магаази зина на. A--rate ted шко олы ы, инте тернеет, cabl blee ТВ В и вод одаа – вс все вклю ючеено в maain ntena teen ncce. ЦЕ Ц НА $34 49,9 9,900.
Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!
MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE
TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB
JADE SIGN JAD GNATU ATU URE
ARMANI TOWER A
ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ ЙИ ИНФОРМАЦИЕЙ Н
PORSCHE DESIGN
48
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ
Виолетта Полякова Брокер по Недвижимости
561-706-7220 Таунхауз в Бока-Ратон 4 сп , 2.5 вн, гараж, A+ школы, возле парка, академии тенниса и бассейна, готов для инвесторoв $380,000 Дом Бока-Ратон 3 сп, 2 ванны, бассейн, гараж, A+школы $515,000 Дом на озере в престижном комплексе современный дизайн 5 сп, 4 вн, лофт, гранит, 3 гараж, большой двор, A+школы $650,000 Дом в Boynton Beach 3 сп 2 ванны, 2 гараж, 55+, гранит на кухне современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $435,000 Квартира в Delray Beach, Kings Point, 55+, 2 сп, 2 вн c рeмoнтoм, с балконом, отличное расположение и комплекс $120,000 Квартира в Бока-Ратон, Century Village, 55+, 1 сп, 1 вн
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
— Благодарить? — Благодарить... — За боль? — За боль еще важнее! — Простить обидчика? — Простить. Он слаб и в страхе, ты сильнее. — Принять скорбящего? — Принять. Его все скорби и тревоги. — Поднять упавшего? — Поднять. Он — твой собрат. Один из многих. — Благословить? — Благословить. — И проклинающих? — Их тоже. — Любить жестокий мир? — Любить. Его спасти Любовь лишь может.
$70,000
FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com
Работаю в Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Pompano Parkland, Hallandale, Lake Worth, Deerfield Beach, Palm Beach
С ДНЕМ БЛАГОДАРЕНИЯ, ДОРОГИЕ!!! Благодарю вас за то, что вы есть!!!
49
orppi_~ç_nqdi_ ½ *CNNCPFCNG $GCEJ ʉ ʃɶʇ ɸ ɶʅʈɻʀɻ ɸʑ ʅʄʁʉʍɾʈɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʉʔ ʀʄʃʇʉʁʒʈɶʌɾʔ ʃɶ ɶʃɹʁɾɿʇʀʄʂ ɾ ʆʉʇʇʀʄʂ ʕɽʑʀɶʋ ɾ ʁɾʍʃʄɻ ɸʃɾʂɶʃɾɻ ʀ ʀɶɼɺʄʂʉ ʀʁɾɻʃʈʉ ǰ ȎȝȠȓȘȓ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠȟȭ
+/2'4+#. 2*#4/#%;
t t t t
ʁʛʠʖʦʧʨʘʖ ʥʤ ʦʛʬʛʥʨʖʢ ʆʩʧʧʠʞʛ ʡʛʠʖʦʧʨʘʖ ʀʦʛʢʖ ʢʖʝʞ ʣʖʧʨʤʟʠʞ ʢʖʧʡʖ ʘʞʨʖʢʞʣʱ ʬʛʡʛʗʣʱʛ ʨʦʖʘʱ ʞ ʭʖʞ ʅʦʤʚʩʠʨʱ ʥʞʨʖʣʞʵ ʗʤʡʲʮʤʟ ʘʱʗʤʦ ʢʤʡʤʭʣʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ȠȏȜȞȜȐ ȘȓȢȖȞ ȞȭȔȓțȘ Ȑ ȍ ȟȚȓȠȍțȍ ȟȩȞȩ t ʀʤʡʗʖʧʣʱʟ ʤʨʚʛʡ ʗʤʡʲʮʤʟ ʖʧʧʤʦ ʨ ʨʞʢʛʣʨ ʠʤʣʚʞʨʛʦʧʠʤʟ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ ʞ ʨ ʚ t ʄʨʚʛʡ ʙ ʨ ʖʡʖʣʨʛʦʛʞ ʫʖʡʖʨʞʠʞ ʥʤʠʦʱʘʖʡʖ ʥʤʡʤʨʛʣʬʖ ʚʡʵ ʨʛʡʖ ʞ ʠʩʫʤʣʣʱʛ ʥʤʧʨʛʡʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ t ɶ ʨʖʠ ʜʛ ʢʖʧʠʞ ʧʖʣʞʨʖʟʝʛʦʱ ʥʛʦʭʖʨʠʞ ʞ ʖʣʨʞʗʖʠʨʛʦʞʖʡʲʣʱʛ ʧʥʦʛʞ
ɸʧʛ ʳʨʤ ʗʛʧʥʡʖʨʣʤ ʚʤʧʨʖʘʡʵʛʨʧʵ ʘʖʢ ʣʖ ʚʤʢ ʈʖʠ ʜʛ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʘʛʝʨʞ ʘʖʧ ʘ ʖʥʨʛʠʩ ʞ ʤʨʘʛʝʨʞ ʤʗʦʖʨʣʤ ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɚɧɚɥɢɡɵ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɷʧʟʤʟʣʖʵʩʨʶ ʘʨʜ ʥʨʤʥʘʤʲʜ ʘʟʛʲ ʨʩʧʖʬʥʘʥʡ ʖ ʩʖʡ ʝʜ .FEJDBSF ʟ .FEJDBJE ɷʧʟʤʟʣʖʜʣ '00%45".14 5 ǸȎȔȒȜȚȡ ȘșȖȓțȠȡ ȝȜȒȎȞȜȘ ȟ ȝȓȞȓȣȜȒȜȚ Ȑ țȎȦȡ ȎȝȠȓȘȡ
Ǻȩ țȎȣȜȒȖȚȟȭ
ɺʜʢʜʫʥʤ
/ 'FEFSBM )XZ )BMMBOEBMF #FBDI '- ʤʖ ʪʙʢʪ )BMMBOEBMF #FBDI #MWE ʟ / 'FEFSBM )XZ
ç
50
Аккумулированные драже APLGO уникальный продукт для вашего здоровья уже в полости рта. -Рассасываются под языком, а под языком, как известно, находится большое количество кровеносных сосудов, поэтому ингредиенты леденцов, минуя желудочнокишечный тракт, мгновенно распространяются по всему организму, воздействуя на поврежденные структуры (клетки, ткани, внутренние органы, нервную или сосудистую системы).
В
итаминов на рынке огромное множество -выбирай любые... Почему мы остановили внимание на APL? – Потому что принцип их создания гениален и действительно уникален на сегодня! Специальная ионная технология аккумулирования в производстве драже позволяет внести в продукт отрицательно заряженные ионы! И они АВТОМАТОМ притягиваются к положительно заряженным пораженным клеткам. Идут по точному адресу! В нормальном состоянии в человеческом организме на поверхности клеточной мембраны заряд отрицательный. При окислительных процессах в организме и изменении кислотнощелочного баланса в сторону повышения кислотной составляющей заряд мембран становится положительным. При этом происходит также нарушение формы мембран. Прохождение питательных веществ через них затрудняется, ухудшается процесс взаимодействия клетки с соседними клетками. Для оздоровления организма необходимо ощелачивание внутренней среды. Именно такой эффект обеспечивают аккумулированные драже APLGO. Содержащиеся в них отрицательные ионы притягиваются к пораженным клеткам с положительным зарядом на поверхности мембран. Именно этим обусловлена адресная доставка активных компонентов в проблемную зону. Это можно сравнить с разрядом молнии при грозе. Во время грозы создаются турбулентные потоки воздуха. В экстракторе также возникают воздушные волны, создающие высокое импульсное давление. При этом происходит интенсивное перемешивание, диффузионный пограничный слой истончается или полностью исчезает, а турбулентная (конвективная) диффузия увеличивается. Уникальный метод экстракции действует по принципу малых доз и позволяет сохранить все ценные свойства природных полезных веществ к моменту попадания их в клетки организма. Грамотно подобранные комплексы растительных, плодовых и ягодных экстрактов содержат 28 аминокислот; 15 минералов; 12 витаминов; 7 ферментов и 3 полиненасыщенных жирных кислоты. Это и очищение клетки, и восстановление, и питание, и антиоксидантное воздействие. Драже начинают работать
И еще одна приятная новость –для вашего удобства - их можно приобрести сегодня в магазине Евро Маркет по адресу 4603 Okeechobee Blvd S 120 West Palm Beach, и скоро они появятся в Sunny Isles Beach в European Delights 17080 Collins Ave! Не экономьте на себе! На своем здоровье! *Продукция АPL не содержит никаких искусственных препаратов. Имеет все сертификаты. Аккумулированные драже APLGO - уникальный продукт для вашего здоровья
§¦§¯¸½ $3/ x
ÑÒÐÆÕÌÔ ÄÏÕÔÒÊÌÍÇÔÐÙÏÐÅÐ ÑÊÔÂÏÊá
t 451 ʥʥʤʗʛʚʖʖ ʣʣʖʚ ʗʤʡ ʖʚ ʗʤʡʡʲʴ ʲ t "-5 - ʣʤʘʤʛ ʧʧʡʤʘʤ ʘ ʗʤʦʲʗʛʛ ʧ ʖʡʡʛʛʦʙʞʛʟ ʛʦ t /3. . ʧʣʞʜ ʜʛʣʞʛ ʩʦʦʤʘʣʵ ʧʧʖʫʖʦʖ t .--4 ʥʦʤʨʨʞʘʤʥʖʦʦʖʝʞʨʖʦʦʣʱʟ ʠʤʤʢʥʡʛʠʧʧ t )113 ʘʤʧʧʧʨʖʣʤʘʡʡʛʣʞʛ ʥʛ ʥʛʭʛʣʞʞ t 33-9 ʧʣʵʵʨʞʛ ʧʨʦʦʛʧʧʖ t 183 NB NBO ʘʤʧʧʧʨʖʣʤʘʘʡʛʣʞʛ ʛ ʥʥʤʨʛʣʬʞ ʬʞʞ ʞ ʦʛʮ ʮʛʣʞʛ ʥ ʛ ʥʦʤʗʡʛʢ ʧ ʥʦʤʧʨʖ ʥʦʤʗʡʛʛʢ ʧ ʥʦ ʖʨʤʟ t 183 XPNBO ʦʛʮʛʣʣʞʛ ʥʦʦʤʗʡʛʢ ʩ ʜʛʣʯʞ ʯʞʣ ʞʣ t 4-% ʗʗʤʡʞ ʘ ʠʤʡʛʣʵʫʫ ʠʤʧʨʨʵʫ ʢʱʮ ʮʬʖʫ ʖʫ t #3"**/ ʧʨʞʢ ʢʩʡʞʦʩʩʛʨ ʢʤʝʝʙʤʘʤʛ ʝʙ ʠʦʤʘʤʤʗʗʦʖʯ ʖʯʛʛʣʞʛ t *$& ʥʤʢʤʯ ʯʲ ʘʖʮ ʮʛʢʩ ʜʛ ʜʛʛʡʩʚʠʩ ʩ ʞʞʝʜʤʙʖ ʖ ʘʝʚʩʨʞʞʛ ʤʤʨʦʖʘʡʛʣʞʛ ʦʖʖʘʡʛʣʞʛʛ t (338 ʛʜ ʜʛʚʣʛʘʣʱ ʱʟ ʗʖʡʡʖʣʧ ʘʞʨʨʖʢʞʣʤʘʘ t (554 ʥʦʤʤʗʩʚʞ ʩ ʜʞʝʣʛʣʣʣʩʴ ʳʣʛʛʦʙʞʴ t ) )35 ʪʤ ʪʤʦʢʩʡʖʖ ʝʚʤʦʤʤʘʤʙʤ ʧʛʦʦʚʬʖ t '*5 ʧʛʛʠʦʛʨ ʧʨʨʦʤʟʣʤʧ ʤʧʧʨʞ ʦʖʧʠʠʦʱʨ t #5: ʠʠʦʖʧʤʨʖʖ ʣʖʭʞʣʣʖʛʨʧʵ ʞʞʝʣʩʨʦʞ
±ÐÑÒÐÃÕËÔÇ x ßÔÐ ÒÂÃÐÔÂÇÔ
51
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гнутая из дерева основа колеса телеги. 4. Карточная игра. 8. Знак, обозначающий положительную величину в математике. 10. Произведение, в котором действующие лица поют в сопровождении оркестра. 11. Способ хода, бега лошади. 12. Безвыходное положение. 13. Строящееся или выстроенное здание или сооружение в современной архитектуре. 15. Ясность и отчётливость в произношении слов и слогов. 17. Притворство, рисовка. 20. Узкая общественная группа. 22. Воинское подразделение. 23. Слуга, верхом сопровождавший всадника или экипаж. 25. Вид конного спорта. 26. Собрание светских и духовных чинов для совета и решения важнейших дел. 28. Оборонительное сооружение в виде частокола из толстых брёвен, заострённых сверху. 29. Ароматическая смола, употребляемая при богослужении. 32. Отступление от правил, от нормы в чём–нибудь. 33. Двухэтажный автобус. 35. Мера веса, массы. 37. Специалист по производству алкогольных напитков из винограда. 39. Признанный обязательным порядок, строй чего– нибудь. 41. Глупый человек, дурак. 42. Тонизирующий напиток. 43. Принадлежности для запряжки лошади. 45. Часть руки. 47. Разрезанная пополам булочка со вложенным в неё бифштексом. 51. Чувство приятной расслабленности. 52. Территория государства, окружённая со всех сторон владениями другого государства и не имеющая морского берега. 54. То, что построено, растянулось в линию. 55. Люди, нанятые для аплодирования артистам, ораторам или освистывания их. 56. Ремни, прикрепляемые к удилам для управления лошадью. 57. Двухколёсная телега. 58. В математике: прямая, соединяющая две точки кривой. 59. Основа, суть. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Значок на игральной карте, обозначающий её достоинство в игре. 2. Учёное звание и должность преподавателя ВУЗа. 3. Узкая полоса. 4. Вид корнеплодных растений, сладкий картофель. 5. Настоятельное требование. 6. Короткая женская верхняя одежда. 7. Приготовленное кушанье. 8. В Русском государстве 16—17 вв.: учреждение, ведающее отдельной отраслью управления. 9. Орган размножения у растений. 14. Добро. 16. У православных и католиков: предмет поклонения. 18. Часть свода спины собаки от поясницы до хвоста. 19. Ущерб, убыток. 21. Научная основа сельскохозяйственного производства. 22. Лесной кулик, объект охоты. 24. Деталь часов. 25. Гайка с двумя ушками для завинчивания руками.
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
26. Заметное улучшение в состоянии чего–нибудь. 27. Пушной зверёк. 30. Портовый грузчик. 31. Млекопитающее семейства тюленей. 34. Проводник поезда, вагона, проверяющий билеты у пассажиров. 36. Загадка, в которой искомое слово или фраза изображены комбинацией фигур, букв, знаков. 37. Волокнистый материал, употребляемый в медицине. 38. Деталь огнестрельного оружия. 40. Призрак, видение. 44. Наведение порядка. 46. Устное изложение предмета преподавателем в высшем учебном заведении. 47. Помещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта автомобилей. 48. Человек, давший обет вести аскетическую жизнь. 49. Раздел книги, статьи. 50. Княжеский титул в Индии. 51. Деревянный крестьянский дом. 53. Алкогольный напиток, получаемый брожением. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Обод. 4. Бридж. р 8. Плюс. 10. Опера. р 11. Аллюр. р 12. Тупик. у 13. Объект. 15. Д Дикция. ц 17. Актёрство. р 20. Каста. 22. Взвод. д 23. Грум. ру 25. Бега. 26. Собор. р 28. Палисад. д 29. Ладан. д 32. Вольность. 33. Д Даблдекер. д р 35. Грамм. р 37. Винодел. д 39. Норма. р 41. Ишак. 42. Кофе. ф 43. Сбруя. ру 45. Плечо. 47. Гамбургер. ур р 51. Истома. 52. Анклав. 54. Нитка. 55. Клака. 56. Вожжи. 57. Арба. р 58. Хорда. р 59. Ядро. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Очко. 2. Доцент. 3. Черта. р 4. Батат. 5. Императив. р 6. Жакет. 7. Блюдо. 8. Приказ. р 9. Семя. 14. Благо. 16. Икона. 18. Круп. ру 19. Вред. р 21. Агрономия. р 22. Вальдшнеп. д 24. Маятник. 25. Барашек. р 26. Сдвиг. д 27. Белка. 30. Д Докер. 31. Нерпа. р 34. Кондуктор. у р 36. Ребус. у 37. Вата. 38. Ложе. 40. Мечта. 44. Уборка. р 46. Лекция. 47. Гараж. 48. Монах. 49. Глава. 50. Раджа. 51. Изба. 53. Вино.
52
53
54
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Тест
Ваш талисман К
аждому знаку Зодиака соответствует определленный камень, который может стать вашим талисманом, если вы его правильно выберете. А как выбрать свой талисман из всего многообразия драгоценных камней и самоцветов? Для этого вам нужно ответить на вопросы этого теста, а затем посмотреть результат. Вопросы теста: 1. Если вы на кого-то обижены, быстро ли вы «отходите» и забываете обиду? - Да - 0 баллов - Не сказала бы - 3 - Прощаю с трудом - 1 - Не забываю никогда - 2 2. Часто ли вы носите одежду черного цвета? - Да - 5 - Иногда - 1 - Когда мне или очень хорошо, или очень плохо - 0 Никогда - 3 3. Вы любите пасмурные дни? - Не слишком - 3 - Да - 0 - Иногда, под настроение - 1 - Ненавижу! - 2 4. Легко ли вы общаетесь с новыми людьми? - Без всяких проблем! - 4 - Обычно осваиваюсь довольно быстро - 1 - С большим трудом - 2 - Как правило, не знаю, о чем говорить - 3 5. 5. Боитесь ли вы одиночества? - Не очень - 0 - Пожалуй, да - 2 - Очень боюсь! - 3 - Совсем не боюсь - 1
Результаты теста Если вы набрали - от 0 до 5 баллов, то камнем-талисманом для вас станет рубин, авантюрин или янтарь. - 6-9 баллов: ваши камни - агат, хризолит или бирюза. - 10-13 баллов: вам принесут счастье изумруд, аметист или гранат. - 14-16 баллов: выберите жемчуг, нефрит или сердолик. - 17-18 баллов: служить вам верой и правдой будут бриллиант, горный хрусталь или яшма.
Кстати, носить кольцо с камнем-талисманом лучше на мизинце левой руки, как можно реже снимая его. Давать посторонним людям носить и даже мерить кольцо не следует, чтобы оберег не потерял силу. ТЕСТ
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
55
À ñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç íà Íîÿáðü 2021
Н
оябрь кардинально отличается от октября. Первую неделю Солнце формирует напряженный аспект из Скорпиона к Сатурну в Водолее – неприятие ограничений, столкновения с властью. Три планеты – Солнце, Меркурий до 25 ноября и Марс – находятся в Скорпионе, и каждая будет проходить напряженный аспект сначала к Сатурну, а потом и к Юпитеру в Водолее. Начало месяца открывается 4 ноября новолунием в королевском градусе Скорпиона в 23:18 по России и Украине (центральная часть США – в 15:18). В новолунии присутствует сильная позиция Марса (планеты войн и агрессии), который находится в нарастающем негативном аспекте к Сатурну в Водолее. Уран в точной оппозиции к соединению Солнце – Луна, то есть ближайший лунный месяц будет насыщен агрессией и спонтанными, непредсказуемыми ситуациями, повышенной аварийностью и техногенными катастрофами... 6 ноября две планеты меняют свой знак: Меркурий входит в знак Скорпиона, а Венера – в знак Козерога (и будет находиться в нем до начала марта следующего года). Это время закрепления отношений, поэтому его следует использовать для заключения брака и подписания брачного договора. Это же касается и делового сотрудничества. Договор о совместной деятельности, подписанный в это время, обещает стабильность и длительность отношений, удачу в бизнесе, особенно связанном с венерианской спецификой. Также Венера, проходя по знаку Козерога, может спровоцировать романтическую связь с начальником или указывать на встречу с женщиной, старшей по возрасту. Следует помнить, что ключевые слова Козерога: «Я использую». Вот и козерожья Венера так же будет окрашиваться определенной меркантильностью своего выбора. Если учесть, что в ноябре три планеты в Скорпионе, который любит манипулировать, то предприимчивым людям это на руку. Сам знак Козерога будет достаточно привлекателен для противоположного пола, под влиянием Плутона Козероги будут казаться очень сексапильными.
Ноябрь можно назвать мятежным, так как скорпионий Марс склоняет не только к манипуляциям, но и к военным действиям, природным катаклизмам и взрывам на технологических предприятиях, особенно, если присутствуют напряженные аспекты. 10 ноября точный напряженный аспект между Марсом и Сатурном. Обе планеты очень сильны, этот аспект можно на-
¯²°°©¾¦º¶¬º¨ °±¯ª¢ ¡ «¤¯§©¤
ª¤¬±§¬ §±±¯© êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:
320-363-7824 Skype: valentina wittrock1
ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ
56
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
Гороскоп на Ноябрь 2021 звать схваткой гигантов. Транзитная Луна в Водолее играет роль активатора ситуаций, создается потенциал некой химической реакции. С 12 по 15 ноября транзит Луны в Рыбы гармонично касается Марса и Меркурия в Скорпионе и соединяется с сильным рыбьим Нептуном. Это хорошее время для различных духовных практик, посещения церкви или общения на мистические темы В этом месяце происходит последнее лунное затмение года – 19 ноября в 9:04 по Гринвичу в 28-м градусе Тельца. Затмение формирует так называемый тау-квадрат к Юпитеру в 25-м градусе Водолея. Солнце находится в водном знаке, в окружении Марса и Меркурия, а Луна – в земном знаке Тельца в присутствии Урана. Можно сказать, что затмение может принести природные катаклизмы или использование технологий в военных преступлениях. Это также финансовая ось, и в некоторых странах могут начаться банковские кризисы. Лунное затмение открывает коридор затмений, в котором может быть достаточно много фатала. Коридор затмений обычно длится две недели: в данной ситуации от лунного затмения к солнечному – 4 декабря. Нужно понимать, что все, что закладывается в коридоре затмений, может пройти красной строкой по жизни: знакомства, сделки, события, влекущие за собой перемены в жизни, ну, и вопросы здоровья никто не отменял... 23 ноября Солнце переходит в знак Стрельца, а 25-го следом за ним входит и Меркурий. Последняя декада ноября, несмотря на влияние затмений, все-таки более оптимистична, так как Стрелец предлагает открытость и справедливость, радость и веселье. В последний день месяца Солнце и Меркурий формируют секстиль (аспект договора) к Сатурну в Водолее.
Овен
В ноябре у Овнов время встречи с экстримом, вероятны дела в банках и актуальны финансы партнеров. Венера, олицетворяющая семейно-любовную жизнь, находится в противоречии с амбициями Овнов. С 23-го подует радостный, оптимистичный ветер перемен, захочется путешествий и расширения знаний.
Телец
Любящие спокойные лужайки Тельцы в ноябре будут у всех на виду: это время публичности. Но поскольку Уран уже несколько лет «бороздит» жизнь Тельцов, то лунное затмение 19 ноября будет касаться их партнерской жизни, привязанностей, партнеров и даже судебных процессов. Но не у всех Тельцов будет такое бурное разнообразие. Из прият-
ного: Венера посылает дружественные аспекты к солнцу Тельцов, а это всегда подарки, деньги и вкусняшки.
Близнецы з
Марс проходит по зоне здоровья и работы, вместе с Солнцем он создает яркий пример стахановского труда. Но пожилым Близнецам стоит поберечь себя, так как Марс имеет отношение и к воспалительным процессам. Венера с 6 ноября переходит на четыре с половиной месяца в зону денег партнеров, обещая усиление финансового потока. Конец месяца предлагает окунуться в светскую жизнь.
Рак
Дети, любовники, творчество... «все смешалось в доме Облонских». Марс может олицетворять в мужских гороскопах конфликты с детьми, а в женских – появление молодых военных или спортсменов. Но волнения из-за детей никто не исключал, Раки всегда беспокоятся о детях. В ноябре Венера – планета любви – заходит на длительный период в зону партнерских отношений, одиноким Ракам светят предложения.
Лев
В собственном доме у Львов могут быть ремонты, перемещения и просто работа на дому. Хотя лунное затмение 19-го в Тельце принесет какие-то неожиданности в карьере Львов. Наилучшим периодом месяца будет последняя декада, когда Солнце перейдет в оптимистичный знак Стрельца.
Дева
Придется перегребать огромное количество информации и бумаг, с родственниками и соседями может быть резкий разговор. Вообще, время Скорпиона подразумевает расстановку точек над i. Венера в ноябре переходит на четыре с половиной месяца в зону любви и детей, что весьма благоприятно для одиноких Дев.
Весы
Ожидаются хорошие сделки, которые вдохнут жизнь в личные финансовые по-
ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
57
Гороскоп на Ноябрь 2021 токи. Предвидятся также и траты, скорее всего, они будут иметь отношение к дому и домочадцам. Длительное прохождение Венеры по зоне недвижимости, возможно, принесет гармоничные отношения, развивающиеся под крышей собственного дома. Возможно, на какое-то время в нем поселятся молодые женщины-родственницы.
Скорпион
Полтора месяца по знаку Скорпиона проходит Марс. Конечно, марсианскую энергию можно и нужно направить в фитнес или стахановский труд, но иногда Скорпионы начинают «пулять» в кого ни попадя. Так что уж извините, другие знаки зодиака, у Скорпионов по плану сейчас повышенная агрессия. Тем не менее, это не мешает им выполнять стратегические задачи вселенского масштаба, и вообще – быть в центре внимания, хотя бы и со скандалом. Венера в зоне контактов обещает интересные встречи и приятную переписку.
Стрелец
До 23 ноября лучше не форсировать события, уйти в тень. Хотя для Стрельцов с их требованиями к справедливости это нереально, но в ноябре при логичном раскладе вещей они поймут, что ситуация – «в одни ворота». К тому же, стоит обратить внимание на свое самочувствие. Из приятного: планета валюты зашла на четыре с половиной месяца в зону денег.
Козерог
либидо, а тут еще и Венера зашла в Козерог на четыре с половиной месяца: всем одиноким приготовиться... Солнце проходит по дому друзей и даримой любви. А еще в этом доме находится Марс, для женщин-Козерогов это олицетворение молодых спортивных мужчин, а для мужчин-Козерогов это показатель конфликтов с молодыми мужчинами или просто друзьями.
Водолей д
Марс в Скорпионе может указывать на напряженные отношения с начальством. Но Меркурий и Солнце подсказывают, что гениальность, заложенная в Водолеях от рождения, возьмет свое. Месяц напряженный, лунное затмение в Тельце имеет отношение к собственному дому Водолеев, эмоциональные всплески связаны с домочадцами. С 23 ноября, с переходом Солнца в знак Стрельца, жизнь станет гармоничнее.
Рыбы
Скопление планет в Скорпионе дает поддерживающие аспекты к солнцам Рыб и транзитному Нептуну. Можно путешествовать и расширять горизонты, а также мечтать и предаваться фантазиям. Активность Рыб всегда зависит от фаз Луны. Лунное затмение в Тельце дарит им необычайный подъем и большое количество информации.
Козерогам следует понять, что любовь, как еда, должна быть приготовлена. Время Скорпиона взывает к высокому
Валентина Виттрок
Ежем Ежем Еж емес есяч ес ячны яч ный ны й ли лите тера те рату ра турн ту рно рн о-пу пуб блиц блиц бл ицис исти ис тиче ти ческ че ский й жур урна нал на л на рус усск ском ск ом язы зыке ке
“КОНТУР” Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •
ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.
Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00. ALL RIGHTS RESERVED
58
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР
На спиртзавод требуются молодые, энергичные мужчины, от 25 до 55 лет без рта. Скучно у вас тут. Вы б хоть цыган позвали, что ли! – Да звали мы цыган. Пришли посидели, говорят: «Скучно у вас что–то!» И ушли. – Вовочка, если бы тебе предложили Любу один раз или Петю два раза, ты бы, что выбрал? – Люба – это, конечно, Люба… Но два раза – это два раза. И только в бане Наташа поняла, что шоппинг и ресторан были не бесплатно. Но окончательно бабушка сошла с ума, когда по телевизору сказали, что нельзя верить всему, что говорят по телевизору. – Вы понимаете, они разбили мое сердце! Плюнули мне в душу! Растоптали лучшие чувства! Господи, да за что же мне, простому мазохисту, такое счастье?! Когда в беседе с подругой ваша жена повторяет: “... и мой тоже!..” – вероятность того, что вас хвалят, практически равна нулю. Людмила была непьющей, некурящей девушкой, не шлялась по ночам, ложилась в 22:00 и вставала в 6:00. Была тихой, спокойной и даже послушной. Но когда вышла из колонии, всё изменилось... Семён Петрович мог коня на скаку остановить, в горящую избу войти. В общем, вёл себя как баба. – Я – борт 121311, вызываю диспетчера! Горючее на нуле, все приборы отказали, шасси не выпускаются, пассажиры в панике!!! – Ну чего разорался?! Слышу я. Вычеркиваю... – Фима, вы знаете, что такое этикет? – Ну? – Этикет – это когда думаешь: «Чтоб ты сдох!», а говоришь: «Здравствуйте!»
№11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
– Скажите, Рабинович, вы прибегали когда-либо к услугам проституток? – Никогда не прибегал, спокойно всегда ходил... Люся всегда мечтала быть взрослой, поэтому уже к двадцати выглядела на сорок. – А что у тебя, бабка, за татуировка, да и странная она какая-то? – Да это ко мне один зашел, переночевать попросился, а я ему – наколи мне дрова, сынок… – Семен Маркович, я понимаю, что вы – отличный вариант, но дело в том, что Изя пока только в реанимации. Имейте терпение. – Сеня, ты о чём думаешь? –Я думаю: «А зачем»? –Что «А зачем»? – А зачем в слове Мойша буква ры? –Так в слове Мойша нету буквы ры! – А если её туда поставить? – А зачем? – Так вот и я думаю: а зачем? Глухой вор вскрыл гараж и обнаружил внутри рокгруппу. Соблазнив одну женщину, какое-то время мужчина думает, что он может соблазнить любую другую. Девочка Катя завела себе собаку. После того, как родители обнаружили под ее подушкой ошейник, у Кати просто не было выбора.
УЛЫБНИТЕСЬ
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
59
60
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021
9542278291
ЛИТЕРАТУРНОПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ КОНТУР №11 280 НОЯБРЬ 2021 9542278291
61
62
ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com
www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
финансирование на 60 месяцев
0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models
начиная от $199/месяц + налоги
• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!
Людмила Гаврилова Финансовый директор
305-924-2600
ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.
Томас Зини 954-290-1018
Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021
$))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,
òèóèåñêíã æóöêñå
ȩ
åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå
! 7%%+
63
TASTE OF EUROPE
Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья! Принимаем FOOD STAMPS
Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Бесплатная доставка в радиусе 5 миль 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)
954-756-8227
Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.
Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.
ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431
Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск № 11 (280) * НОЯБРЬ 2021
Для Вашего удобства мы открыли еще один офис в Бока Ратоне!
Потому что опыт и результат имеют значение П
Trucking/Auto Accident – Wrongful Death – Products Liability – Maritime – Slip/Fall – Premises Liability 2021
Maiin Office Main 19399 Tyler Street 1939 Holll Hollywood, FL 33020
www.anselmiller.com
954-922-9100 www
lmiller.com
2255 Glades Road Suite 324A Boca Raton, FL 33431
Awards, Awards s, designations, and accolades were bestowed onto or achieved by individual attorneys within the firm and not necessarily by the firm itself.