Контур, май 2021 by RMiami

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск №5 (274) * МАЙ 2021

ТОВАРЫ ДЛЯ РЕАБИЛИТАЦИИ Все, для вашего здоровья 29 N Federal Hwy Hallandale Beach, FL 33009 www.browardmedicalsupply.com pp y info@browardmedicalsupply.com • Инвалидные коляски, ходунки, костыли • Медицинские товары для здоровья • Санитарные стулья, трости, корсеты • Домашняя медтехника • Ортопедические изделия • Товары для лечебной физкультуры • Компрессионный трикотаж • Госпитальные кровати • Кислород

Диана Хатчер и Орен Гершгорин

Открылись в декабре прошлого года, но уже успешно проявили себя и заслужили доверие Откр клиентов, которые чувствуют себя здесь как члены большой семьи

Если вы что-то не нашли сегодня сегодня, мы закажем для вас. Доступные цены. Великолепный сервис.

Каждый Вторник 10% Скидка для Пенсионеров

При покупке двух пар компрессионных чулок

954-367-7190 БЕСПЛАТНАЯ доставка покупок от $75

третья пара

БЕСПЛАТНО

Пон-к – Пятница 9ам–6рм • Суббота 10ам–4рм Воскресенье - закрыты

The Law Oﬃces

of Ama-Mariya Hoﬀenden, PLLC ПОЛУЧИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ АДВОКАТА ПРЯМО СЕЙЧАС!

СФЕРЫ НАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: • Все виды иммиграционных услуг; • Консультации по семейному праву; • Защита клиентов по уголовным делам; • Оформление завещания и защита ваших интересов при получении наследства; • Аварии и травмы. В офисе работает лицензированный Русскоязычный нотариус • Лицензия на практику юриспруденции штата Флориды • Допуск на представление интересов клиентов в Федеральных судах штата Флориды: Южный Федеральный округ Средний Федеральный округ

Presidential Circle | 4000 Hollywood Blvd., Suite 165-S, Hollywood, Florida 33021

(786) 353-4202 hoffendenlaw@gmail.com | www.hoffendenlaw.com

РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beachh • Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий. • У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. ке. • Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную ую терапию. • Специальные лекарства для детей и домашних животных. • Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. По пятницам м • Лекарства по рецептам. % скидка а • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. с этим • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, объявлением различные чаи.

У нас самые чистые продукты CBD на рынке! У НАС ЕСТЬ МАСКИ KN95 МАСКИ 3 Layers disposable HAND SANITIZER ПЕРЧАТКИ 100 ШТ коробка DISINFECTANT WIPES

Бесплатная доставка в тот же день!

$10 OFF

for transfer of prescriptions

Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail. 5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

Наши консультации и услуги абсолютно БЕСПЛАТНЫ!

Мы зарегистрируем или продлим медицинскую страховку для Вас и Вашей семьи. Поможем выбрать наиболее подходящий вариант. Разъясним особенности и нюансы. Поможем со всеми другими вопросами, связанными со страхованием!

ИЙ

ЕВСК

Ш М ДА РУСТА

Агенты по медицинскому страхованию компании "EssentialCare" всё оформят быстро и без промедления!

ПОЗВОНИТЕ! - И мы вместе выберем для Вас план, соответствующий Вашим потребностям и бюджету! Оформление всегда бесплатное!

1317 EDGEWATER DR #4989 ORLANDO FL 32804

786-571-6323

ªº«¾ª»«¹Á°ªÆ ¯¯³»Á,

¯²¯¶ « ² ·ÁÆ!

Часы работы: понед. - субб. 9 ам-8 рм воскр. - 10 ам-6 рм

Открылся еще один магазин европейских деликатесов!

EuroFOOD EUROPEAN DELICACIES

DELI

MARKET

3249 NW Federal Hwy Jensen Beach, FL 34957

EuroFOOD EUROPEAN DELICACIES

DELI

MARKET

772-208-5899 Eurodelifood@yahoo.com

Разнообразие продуктов! Доступные цены! Хорошее настроение!

Возможна аренда - $18,000/m

Новое строительство. Квартира по первой цене: 4 спальни, 4200 sq ft, лучшая из лучших! Возможна аренда = $18,000/m Есть другие предложения.

$1,700,000

Элитная квартира на океане, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант.т Шикарный билдингг, СПА, сауна спортклуб.

Звоните, торгуйтесь, всего $829,999

Продажа $1,999,999. Аренда $7000/m

2 BD -$319,000 3 BD -$359,000

TRUMP INTERNATIONAL A SONESTA T BEACH RESORT. T

$568,998 Высший пилотаж! Грандиозный инвестмент! Цена понижена на $200,000!

$ $530,000 0

В самом сердце Sunny Isles Beach однобедрумная квартира. Великолепная квартира1BD|1 BA, огромный балкон, private roof top для организации частных вечеринок! Празднуйте каждый день жизни в солнечной Флориде под -LAKE LA HOUS HOUSE, HOU O открытым небом у себя дома! Ве И сделайте предложение прямо сейчас!

$6 $ $654,998 6 4 998 8 З ЗНАМЕНИТЫЙ Ы

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

FOR SALE

BEAU AUT TIFUL TO TIFU OWN NHOUS HO OUS U E

в прек екра расн сном м рай йон онее Бо Бока ка Рат атона! а! 3BD B / 2. 2.5 BA A, вид наа озееро ро, новые А/ А/С, С, Wat ater hea eate ter. Ин нте тер рнет ет и cable le включен ны. ы В коммь м юни итти по одо огр реваю ющи ийся йс ба басс ссей сс йн, н джакузи и, басскетб ба болльны ые и тенн ннис исны н е ко орт р ы, бо ольшой ой спортзалл …ressorrt lifee! Дом нахходитсся рядо ом с Evertt Teennis Ev is Acadeemy my. Цеена $28 89,9 900 0. Можн но ку купи ить нап апря рям ря мую от хозяин мую на.. Звон нитте, дав авай айте пре редлож ожен ож енияя!

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

ÀÄÂÎÊÀÒ

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD IGNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ Й ИНФОРМАЦИЕЙ ИН

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ • Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.) • Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги

ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

PORSCHE DESIGN

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности

24 ËÅÒ

ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434

С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В

954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ ИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации вашего отдыха

ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•

All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых

• КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ

• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ •

туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?

Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!

М. Эстис

Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

/2/>B >6GA71/: B63@/>G

Ľ Ľ Ľ Ľ

ĎĈĚĈĐċĈ ĄđĎĈČ ą ĔĒċĐĈ ċ ĔĖĔĕăąăĘ ăēĕēċĕĞ ēăćċčĖĎċĕĞ ďĞěĈĚĐĞĈ ĄđĎċ ąđĔĔĕăĐđąĎĈĐċĈ ĒđĔĎĈ ĒĈēĈĎđďđą ĕēăąď ċ đĒĈēăęċČ ďăĔĔăĉ ĎĈĚĈĄĐăĢ ėċĊčĖĎğĕĖēă

%S %NJUSZ 3VUFOCFSH %15 1IPOF 3 #ONGRESS !VE ! "OYNTON "EACH &,

XXX BEBQUQUGM DPN ª«£¨£§ § -%$)#!2% £ ©¬¨© ¨¶ £ ¶ ¬« °© ©¥

"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!

ПОДАРОК

FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением

Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"

954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону

¦Ç¿ºÅÉÅ¹ÓÉ¼ È¹Å¼ Â¿Î¿ÁÅ Á ÆÅÍ¼ÂÊÖÃ #PUPY t +VWFEFSN t %ZTQPSU t 3FTUZMJOF +FVWFBV /FXUPY t 7FSTB 4DVMQUSB

ɬʧ ɵʖʩʖʢʳʶ ɪʜʙʜʛʥʯ ɩʧʖʮ ʩʜʧʖʦʜʘʩ ʨ ʗʥʢʜʜ ʮʜʣ ʢʜʩʤʟʣ ʥʦʲʩʥʣ ʧʖʗʥʩʲ #PBSE $FSUJöFE JO 'BNJMZ .FEJDJOF .FNCFS PG "NFSJDBO 4PDJFUZ PG "EEJDUJPO .FEJDJOF BOE "NFSJDBO "DBEFNZ PG 'BNJMZ 1IZTJDJBOT "TTPDJBUF .FNCFS PG "MVNOJ "TTPDJBUJPO PG /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ɷʤʡʛʛ ʡʛʨ ʥʦʖʠʨʞʠʞ ʘ )BIOFNBOO 6OJWFSTJUZ 3FEFFNFS )PTQJUBM +FòFSTPO )PTQJUBM 'SBOLGPSE )PTQJUBM ɸʱʥʩʧʠʣʞʬʖ /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ʇʥʛʬʞʖʡʞʝʖʬʞʵ ʘ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʢʛʚʞʬʞʣʛ ʞ ʠʤʧʢʛʨʤʡʤʙʞʞ ʃʖʝʣʖʭʲʨʛ ʗʛʧʥʡʖʨʣʩʴ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʴ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ

#JP 'BDJBM 3FKVWFOBUJPO 131 41&$*"-4 0OF TFTTJPO 41&$*"- SFH $IFNJDTBM QFFM 41&$*"- SFH ʅʡʖʝʢʤʡʞʪʨʞʣʙ ɾʣʰʛʠʬʞʞ ʀʩʗʛʡʡʱ ʁʖʝʛʦʣʤʛ ʤʢʤʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʠʤʡʲʨʛ ɷʑʇʈʆʄ ɾ ɷɻɽ ʇʁɻɺʄɸ ʃɶɸʇɻɹɺɶ ʂʞʠʦʤʨʤʠʤʘʖʵ ʧʨʞʢʩʡʵʬʞʵ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ɾɽɷɶɸʁʕɻʂʇʕ ʄʈ ɸʈʄʆʄɹʄ ʅʄɺɷʄʆʄɺʀɶ ʚʡʵ ʥʤʚʨʵʜʠʞ ʡʞʬʖ ʀʤʡʡʖʙʛʣʤʘʱʛ ʣʞʨʞ ʉʚʖʡʛʣʞʛ ʥʖʥʞʡʡʤʢ ʣʖ ʡʞʬʛ ʞ ʨʛʡʛ 0OMZ '%" "QQSPWFE *OKFDUBCMFT

0OMJOF "QQPJOUNFOUT SFRVFTU JT BWBJMBCMF PO

XXX ESIFHFEPTI DPN EI E I

ɾʣʰʛʠʬʞʞ ʀʩʗʛʡʡʱ ʧʥʖʧʩʨ ʘʖʧ ʤʨ ʳʨʤʟ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʥʦʞʭʛʢ ʡʴʗʤʟ ʧʨʛʥʛʣʞ ʨʵʜʛʧʨʞ Ǯ ȓȝȍ ǮȞ ȓȓȝȝȍȍȞȞȍȠ ǩȡȎ ȡ ȓș ȓșșȍ șȍȍ ȝȓȞȞȏȜ ȏȜȓ ȓ Ȗ ȓȒ ȓ ȓȒȖț ȖțȟȠȏȓ Ȗț ȖțȟȠ ȟȠȏȓ ȟȠ ȏȓțțț țțȜȓȓ ȟȞȓ țțȜȓ ȞȓȒȟ Ȓ Ƞȏ ȠȏȜ ȠȏȜ Ȝ Ȝ ȡȠȏȓ ȡȠ ȏ ȞȔ Ȟ Ȓȓ Ȓ țțȜȓ Ȝȓ ȏȓȒȒȜȚ ȜȚȟȠ ȟȠȏȜ ȏȜȚ Ț '% '%" Ȓșȭ țȓȣ '%" ȓȣȖȞ ȖȞȞȡȞȞȐȖ ȐȖȥȓ ȥȓȟȘ ȥȓ ȟȘȜȐ ȟȘ ȜȐȜȜ ȜȐ Ȝ ȡ ȍșșȓț ȡȒ ȓțȖȭ ȔȖȞȞȜȏ Ȝ ȩȣ ȜȠș ȠșȜȔ ȜȔȓțȖȗȗ ȝȜȒ ȜȔ ȜȒ ȝȜȒȒȎȜ ȎȜȞȜ ȎȜȞȜ Ȟ ȒȘ ȒȘȜȚ Ț

DISCOVER HISTORY IN A BOTTLE

S AP E R AVI / / MU K U ZAN I / / K I N D ZMAR AU L I / / AL AZAN I VAL L E Y / / MAN AVI

PREMIUM GEORGIAN WINE SILKROADWINES.COM Спрашивайте наши вина в русских магазинах EUROMARKET

ЕВРО МАРКЕТ

ЕВРО МАРКЕТ III

WORLD MARKET

312 N. Federal Hwy Boyton Beach, FL 33435 561-810-1040

4603 Okeechobee Blvd S.120 West Palm Beach, FL 33417 561-683-1911

15200 S. Jog Road #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549

Эконом класса 1328 South Federal Hwy Hollywood 954-923-2727

а так же во всех магазинах сети

ABC Fine Wine & Spirits

в ресторане ARGO 2351 E Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach, FL 33009 954-404-9654

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Джек Нейхаузен

Немножко о стиле, моде и людях

By Jack “Hollywood” Neihausen

По одежде встречают, по уму провожают – часто, поверьте мне, очень часто это так. По одежде встречают, провожают тоже плохо – часто, поверьте мне, очень часто это вижу СЕГОДНЯ! Окончание. Начало в апрельском номере журнала.

Alexandria Ocasio-Cortes & Ilhan Omar Две таинственныe и не любящиe Америку активистки Демократической партии. На фото вроде близнецы, но значки американские на их груди попали туда лишь для фото в журнал. Потом их не выкинули, что вы! Просто положили до следующей фотосессии глубоко в стол. Как близнецы эти две «голубки». А сколько у человека во рту должно быть зубов? Неужели это из сказки про «Красную шапочку и Серого волка»? Стиль у Александры совершенно заурядный. Как и должно быть у прогрессивной и передовой феминистки. Когда занимаешься уничтожением коров и авиалиний – не до стилей и украшений. Но претензий не вызывает, каждому свое, на вкус и цвет товарищей нет! И это относится к политическим взглядам также. Поэтому к ее безликой моде придраться не могу, а про ее мечты и потуги, как сделать Америку «лучше», вы все прекрасно знаете. Сумасшедшему, попавшему в любое госучреждение, всегда легко – он ведь сам не понимает, что творит... Ильхан в своем сомалийском наряде выглядит хорошо. Как сомалийская мода и стиль – вполне на богатом уровне. До того, как спаслась в ненавистном ей «Американском империализме», позволить себе на своей родине таких нарядов не могла. Теперь на своей второй, нелюбимой родине, она эту одежду, как и все другое Made in USA, может с неприязнью

носить. Перетащила всю непонятную с нормальной точки зрения семью сюда, легально и почти легально. И спасибо Америке говорить не надо... Ее спасибо? Смести границы в Америке! Про ужасы Сомали не вспоминает. Какое ей дело до Африки? Платок носит, а остальное? Нет времени, надо нашу страну переделывать. Для этой работы ее модный африканский вид полностью меня устраивает. В Америке и во всем мире, особенно на Ближнем Востоке, будет легче различать, кто, что и как.

Rashida Tlaib Самая плохо одетая работница госдепартамента Америки! Я же ни при чем! Это она так одевается. То какие-то рубахи из коврового материала, то платья из долларового магазина или подарок от родственницы. Главное – всегда традиционную шаль накинуть, будто бы до сих пор холодной ночью в пустыне. А «сникерс» на ногах? Фото не обманет! Невиданные доселе в этих учреждениях, наверное, веяние нового и свободного духа? Ах, для комфорта, понятно. Так поэтому комфортно можно матом выругаться о Президенте. Ну, заодно и «покрыть» ненавистных евреев злобными словами. Комфорт важен. Так что – поздравляем с последним местом сразу в двух «чемпионатах». В Модах и Человеческих качествах.

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “НЕМНОЖКО О СТИЛЕ, МОДЕ И ЛЮДЯХ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Bernie Sanders Вы может поселить человека в Вермонте, но тот социалистический, псевдодемократический, антиамериканский дух останется в Сандерсе навсегда. Сам для себя и семьи Капиталист, еще какой! Арендует недвижимость, списывает все возможные и невозможные налоги, покупает и перепродает дома и квартиры. Не он? Жена? Сами подумайте и решите! Делают ненавистные доллары в большом количестве. Но для тех, с кого он налогами хочет доллары забрать, для миллионов марксистов и демократов вместе с анархистами – он есть герой нашего времени! Одевается неопрятно, стоит лишь взглянуть на воротник рубашки и мочалку-галстук. Измятое и мешковатое, о брюках писать не буду. Сгорбился от переписок марксистских памфлетов, трудно подобрать на такую фигуру пиджак. Я не критикую, факты налицо. Но скоро все это закончится – он будет свободен и от партии, и от правительства. Довольно скоро.

Ivanka Trump Стиль и красота. Умение одеться – это комплимент ее всем другим талантам. Талантам оратора и дипломата! Конкурент в стиле и моде у нее – лишь супруга Трампа.

Steven Мnuchin Каким-то образом, когда у человек носит очки, особенно в толстой темной оправе, это делает общий вид более корректным и подтянутым. Вот и Мнучин, находясь на ключевом посту, подтянут и корректен. И его гардероб соответствует как раз этому. Строго, без чеголибо лишнего. Ничего не запоминается из его одежды, но хорошо запоминается то, что он говорит.

Mike Pampeo Интереснейшая личность в кабинете Трампа! Костюмы, конечно, ему приходится делать на заказ, и они шьются весьма искусно. Темные цвета или маленькая поло-

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

сочка на темном фоне делает высокого и крупного мужчину, как Пампео, чуточку стройнее. Он точное подтверждение того, что не костюм делает человека. Его слова и мысли весомы и незыблемы, в гармонии с его внешним видом.

Kayleigh McEnany Важнейшая «деталь в машине» Дональда Трампа. Эта красивая молодая женщина поистине на передовой! Одета чудесно, с шиком и легким пренебрежением. Еще бы, каждый день отвечать на каверзные или лживые вопросы, – надо иметь ум, знание и витиеватость. Поэтому легкое пренебрежение, скользящее от розовых, белых и фиолетовых тонов ее одежды, приводит массу псевдожурналистов в легкое недоумение. Ну, и прибавим к этому красивую блондинку, умеющую поставить ненавистника, например из New York Times на место, неправда ли, мощно?

Ben Carson Замечательный набор галстуков в полоску, в основном всех красных оттенков. Ну и синих также! Всегда элегантные костюмы, как перед ТВ-камерами, так и вне встреч с «массами». Размеренная речь, и поистине смысл в решениях. Галстуки помогают или прекрасные рубашки?

Mitch МcСonnell Один из важнейших людей в окружении Дональда Трампа. Поэтому простим ему непостоянный вид рубашек, галстуков и костюмов. Вдруг он весь как на показе мод, платочек в кармашке, рубашка сидит хорошо, и галстук вывязан, как в

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “НЕМНОЖКО О СТИЛЕ, МОДЕ И ЛЮДЯХ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

Кембридже. А вот он в мятой рубашке «баттондаун», галстук не «сидит» хорошо, да и пиджак какой-то не очень... Все прощаю, поскольку уверен, – это зависит от беспрерывной закулисной борьбы. Надеюсь, что когда он усталый и мятый, то победил соперников и лжецов, которых везде, в обеих партиях предостаточно!

Когда я пишу о стиле, моде и облике сегодняшнего человека, иногда плачу горькими слезами… Мы живем в странное время людей и мод. Увидев мэра Чикаго с супругой, я даже слегка опешил, поскольку вроде понятно, кто муж, а кто жена. Я неполиткорректен? Простите меня, грешного, – ничего непонятно, так лучше будет? Тут вам рост и вечернее платье днем, и приличная короткая стрижка, подчеркивающая мужественность лица. А рядом что-то непонятное, мятое, некоординированное ни в чем, кроме безумных глаз. Забыл стрижку! Вернее, «прическу», скорее всего, просто волосы. Хорошо, когда они есть. А может, ошибка это? Наверное, консул Норвегии встречается с коллегой из Ганы? Нет, проверил, – это супружеская пара. Мэр Чикаго Лори с «партнером» Эми.

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

А теперь поговорим о нашиx FIRST LADIES! Michelle Obama Каким-то образом, из-за того, что была супругой Президента, First Ladyy вдруг стала самой модной, стильной, популярной, передовой, незаменимой и все прочее. Она улыбается нам огромной улыбкой с обложек ВСЕХ журналов в течение восьми лет. Да нет, постойте, до сегодняшнего дня! Каким образом? Никакой персональной антипатии к ней я не питаю. Лишь мне не нравится то, что она использовала больше денег на мебель, прислугу и прочие «нужные детали» Белого Дома, чем все президенты вместе взятые. Чьи фонды и деньги пошли на это? Налоговые! Мои и ваши. Как раз в то время, когда ее дражайший супруг, студент без опыта правления даже бизнесом, завел страну в финансовый тупик. Да, ляпнула она в речи своей, когда Барака выбрали, такую глупость, что останутся эти слова на века: «Америка впервые сделала правильный выбор». Ну, речи штамповать она может! Oсобенно недавно, в «спектакле», записанном для Демократического съезда. Слезу подпустить, искренность, скопированную у супруга, стелить как скатерть, и лгать не моргая... Говоря о модах – бесспорно, с ее ростом и телосложением баскетболиста-профессионала, трудно создать стиль или следовать моде. Модели имеют слегка другую форму тела. Поэтому надо придумывать свою моду и стиль, и поперчить эти творения дорогими сумками и платками от дизайнеров. Иногда получалось, иногда не получается. Нам всем трудно бороться с тем, что нам подарила природа. Практика у нее, до высокого поста мужа, была в магазинах типа Kmart, она сама об этом говорила. И трудно после этого как бы подпрыгнуть сразу на дизайнерский «этаж». Но, как видим, прилагает усилия, поскольку деньги стали доступны, да и положение требует! Но все же в моде, стиле, – нужно также определенное «образование». На мой персональный взгляд – или ее «кутюрье» не знали, что делать с ней, или она сама выдумывала свой стиль. Поскольку часто использовала темные тяжелые материалы для платья, и особенно когда это с подчеркнуто высокой талией, такие штрихи не делают комплимента носителю этого наряда. А многое светлое и легкое, было странно, морщинилось и не сидело, как должно было быть. Но не все плохо. Темная кожа красиво оттеняется в бежевом и белом, и этого у нее также было достаточно. Лишь странно, в дни, когда афроамериканская культура на таком высоком подъеме, зачем выпрямлять волосы, как у бледнолицых? Как-то нечестно!

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “НЕМНОЖКО О СТИЛЕ, МОДЕ И ЛЮДЯХ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Melania Trump Не видеть красоты, элегантности и даже походки этой First Lady – надо быть слепым. Да, акцент небольшой есть. Еще бы – говорить на стольких языках! Невежливо в дни, когда эмигрант превозносится в герои, обсуждать чей-то акцент! Такие недомерки из «бывших», как Бет Мидлер, лучше бы пели никому не нужные теперь песни, а не открывали рот, полный бруклинского акцента, на красивую и скромную женщину. Хотя... Если бы она была просто женщина – может, бывшая певица не лаяла бы. Но жена Трампа – тут и ногтями может эта пенсионная Дива вцепиться от ненависти к... Дональду. Шесть-семь лет назад Мидлер считала бы честью быть на его вечере или Гале, и спела бы бесплатно! Мать, жена нашего теперь бывшего Президента, бывшая модель, красавица, наверное, элегантнейшая женщина нашего времени. И ни один журнал не соизволит поставить ее на обложку своего издания. Если уже говорить о журналах и моде, я обязан представить вам очень серьезного критика стиля и мод нашей чудесной Мелании Трамп. Советую присесть, и лишь затем взглянуть на эту эксцентричную «законодательницу мод нашего времени»!

Линн Егер – консультант знаменитого журнала мод Vogue. Как вы знаете, этот журнал, на самом деле передовой в показах новых стилей, фасонов и моделей, также не замечает жену нелюбимого ими Дональда. Вы можете представить, чтобы эта «консультантка» мод могла что-либо сказать хорошее о Мелании? Упоминают Меланию Трамп лишь в случае лживого (как всегда) скандала и грубой карикатуры. Мне смешно и жутко, когда такие «отстойные», как Вупи Голдберг и ее компашка, с видом знатоков поливают помоями

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

абсолютно невинную ни в чем Меланию. Этой голливудской швали неважно, сколько хорошего она сделала для детей, и как экономно она вела хозяйство Белого Дома. О нарядах Мелании Трамп, гармоничному стилю и умению держаться – мне писать нечего. Все всё видят, все всё понимают. Желаю ей – беречь себя и семью. Белый Дом – это не сказочный дворец. Это намного тяжелее для сердца и близких.

Вижу Дональда и Меланию, идущих рука в руку, и задаю вопрос: знает ли Мелания, что держит за руку Последнего Защитника Западной Цивилизации...

Джек Нейхаузен. «Спасибо, Мистер Никсон». Книга монументальная, 520 ветных страниц журнального размера, более тысячи фотографий! В приложении к книге идет и видеодиск. Желающих приобрести книгу с автографом прошу позвонить по телефону (917) 806-0060. aelita@aelitamusic.com

ДЖЕК НЕЙХАУЗЕН “НЕМНОЖКО О СТИЛЕ, МОДЕ И ЛЮДЯХ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

риближается 9-ое Мая... Где бы ни были мы в этот день, эта дата для каждого из нас - великий праздник, праздник, о котором нельзя забывать. В этот день мир чествует тех, кто спас его от страшной угрозы, и благодарит их от всего сердца. Разрешите в канун Дня Победы предложить вам и вашим близким, а также всем нашим читателям, посмотреть замечательные фильмы о Великой Отечественной Войне, подборку из которых составили наши друзья в компании русского телевидения eTVnet.

А зори здесь тихие На eTVnet можно посмотреть обе версии картины: знаменитый советский двухсерийный художественный фильм, снятый в 1972 году по одноимённой повести Бориса Васильева режиссёром Станиславом Ростоцким, а также его ремейк – фильм 2015 года.

Баллада о солдате Этот фильм Григория Чухрая Картина был отмечен призом «За лучший фильм для молодежи» и призом «За высокий гуманизм и исключительные художественные качества» в Каннах, а также номинировался на Оскар за лучший сценарий. 19-летний солдат Алеша Скворцов совершает подвиг на поле боя. Бойца вызывают в командный блиндаж и сулят ему

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ ȻɈɅȿȿ

34 ǹǳȀ ɈɉɕɌȺ

Marina ȼ. Coppens Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

По законам военного времени Первые месяцы Великой Отечественной войны. Воинский эшелон в небольшом городке готовится к отправке на фронт. Четверо солдат, получив увольнительную в город, отстают от поезда, что по законам военного времени, считается дезертирством. Добравшись до железнодорожного моста, новобранцы видят группу немецких диверсантов и вступают в неравную схватку с вражеским десантом…

Два бойца

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162

орден, но вчерашний школьник, мальчишка со светлым лицом и детским взглядом, отказывается от почетной награды и просит взамен отпустить его в отпуск - повидаться с мамой.

America Counts on CPAs®

По повести Льва Славина «Мои земляки». История фронтовой нерушимой дружбы неунывающего лихого парня из Одессы Аркадия Дзюбина и скромного богатыря Саши Свинцова, сражавшихся против фашистов под Ленинградом.

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

ЭТОТ ДЕНЬ МЫ ПРИБЛИЖАЛИ, КАК МОГЛИ…

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

В шесть часов вечера после войны Расставаясь, они обещали друг другу встретиться в шесть часов вечера после войны на Каменном мосту в Москве. Пять долгих и невыносимо тяжелых лет артиллерист Вася Кудряшов и зенитчица Варя Панкова ждали этой встречи. Верили в нее даже тогда, когда смерть подходила слишком близко. И эта вера помогла им выжить. Судьба вознаградила молодых людей за силу, мужество и терпение.

Батальоны просят огня

В бой идут одни старики

Сериал «Батальоны просят огня» снят по мотивам одноименной повести Юрия Бондарева. Сентябрь 1943 года. Идут бои за освобождение от фашистских захватчиков столицы Украины города Киева. Передовые части Советской Армии выходят к Днепру. Полк, которым командует полковник Гуляев, первым переправляется на правый берег. Его задача - прорваться в тыл врага, завязать бой для того, чтобы оттянуть на себя крупные силы противника, облегчив тем самым действия главной ударной группировки.

Этим «старикам» - не больше двадцати. Им еще многое предстоит испытать - и жар боев, и радость первой победы над врагом, и первую любовь, и горечь утраты. Выбирайте фильмы из нашего списка или просто из каталога eTVnet, подключайтесь и смотрите. Если же вы хотите сделать подарок к 9 Мая, на eTVnet можно купить подарочный сертификат. Всего несколько кликов – и вы подарили доступ к лучшему развлекательному сервису на русском языке! Популярные сериалы, блокбастеры проката, новинки сезона и знаковые кинопремьеры – на eTVnet можно найти самые востребованные фильмы и передачи. Все это богатство выбора доступно зрителям eTVnet для просмотра из архива в любое время и без рекламы. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов бесплатно и без обязательств. Если у вас возникнут какие либо вопросы, звоните – вас всегда будут рады слышать: +1 (855) 251-65 45. С праздником вас!

Белорусский вокзал Они расстались летом 1945 года на Белорусском вокзале после долгих и трудных дней войны. А теперь собрались вместе для того, чтобы проводить в последний путь друга. Но застолья не получилось - слишком свежо было горе. Четверо гостей отправляются помянуть товарища в кафе «стекляшку» на Чистых Прудах.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730 ЭТОТ ДЕНЬ МЫ ПРИБЛИЖАЛИ, КАК МОГЛИ…

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ ТТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 9 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОР ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ!

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

ЛИТЕ ТЕРА ТЕ РАТ ТУРН ТУ УР РН НО-ПУБЛИЦИС О ПУБЛИЦИС ТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  О-

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Н Наталия ВОРОБЬЕВА

2020 Отрывок

Предлагаем Вашему вниманию еще один отрывок из новой книги Наталии Воробьевой. Для желающих прочесть «2020» целиком, публикуем данные издательства «У Никитских Ворот», в котором вышла книга: 121069, Москва, ул. Большая Никитская, д.50а/5, оф. 40-41 и сайт www.uniki.ru.

…О

на внезапно встала и подошла к своему книжному шкафу. На верхней полке, выстроенные в ряд, стояли сборники её стихотворений вперемежку с прозой. Она открыла дверцу и провела рукой по корешкам. От книг исходило тепло. Или ей это показалось? Она вновь притронулась к ним. Сомнений быть не могло: книги жили своей собственной жизнью и давали жизнь другим, отчаянно нуждавшимся в ней. Это была совсем иная жизнь, духовная. «Всё правильно, – подумала она, – Кто-то тогда очень хорошо знал, что делает. Предназначение. У каждого из нас своё предназначение. Мы не принадлежим себе, сколько бы мы этого ни хотели». И ей вдруг вспомнилась фраза из прекрасного романа «Вся королевская рать»: «ВСЕ МЫ – ПЕСЧИНКИ В ПРИБОЕ ИМПЕРИИ». «Нет, – подумала она, – ПЕСЧИНКИ В ПРИБОЕ ВЕЧНОСТИ». Именно так она впоследствии назовёт свою книгу автобиографических рассказов. А пока она занималась другой книгой, не дававшей ей покоя ни днём ни ночью, – сборником В. Высоцкого «МОЙ ФИНИШ – ГОРИЗОНТ». «Как нелепо, – думала она, – для моих книжек в спонсорах здесь никогда никакой надобности не было, все расходы, как правило, брали на себя издательства, а вот великого Высоцкого без такой помощи издать в Хорватии, скорее всего, будет сложно…» И помощь пришла. Договоры со спонсорами взял на себя русский посол. Большую часть денег дала одна хорватская фирма, меньшую – «Сбербанк». Благодаря Анвару Азимову средства наконец были обеспечены, и работа над книгой нача-

лась. Адвокат наследников Высоцкого послал в Загреб два договора, которые издательство предложило ему объединить в один. – Пожалуйста, – холодно проронил адвокат в телефонном разговоре, – объединяйте, если вам так удобнее, но все наши условия должны быть учтены. Условия были учтены, и наконец долгожданный договор был подписан. …Её мысли вновь вернулись к переводу Высоцкого на хорватский. Луко в этот раз превзошёл самого себя. «Метрику, музыку стиха, всё это можно сохранить при переводе, – думала она, – но довести читателя до слёз, ударив в солнечное сплетение так, как бил Высоцкий, смогли бы редкие. Луко это смог». У неё было ощущение, что если бы Палетаку предложили сделать перевод с китайского, который он не знал, – у него бы и это получилось, а что уж тут говорить о русском… И дело здесь было вовсе не в знании языка, а в провидении, ниспосылаемом свыше лишь тем, редким, которым суждено стать великими, а Луко был воистину великим поэтом. Много странного, необъяснимого происходило в ходе работы над сборником Высоцкого… Останавливался совершенно новый компьютер у Дубравки – только на Высоцком! – и никакими ухищрениями его часами невозможно было заставить работать. У неё отказывался работать принтер – только на Высоцком. Все сообщения, посылаемые ей по электронной почте издательством, касательно Высоцкого, даже самые короткие, не проходили, в то время как отправленные ей подругой из Москвы сразу двадцать фотографий – прошли беспрепятственно. «Мистика, – думала она, полностью погрязшая в мистицизме, – конечно, мистика. Всё ЭТО есть, и оно тут, рядом с нами». И так ли уж далека она была от истины (?), размышляя о ТОМ, что всегда здесь, рядом, о ТОМ, существующем всего лишь в другом, параллельном измерении, пристально наблюдающем за нами, всевидящем…

Наталия ВОРОБЬЕВА “2020”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Она думала о карме, о жизненной программе, именуемой судьбой, о невозможности что-либо изменить в этом заданном свыше коде событий, она думала о реинкарнации… – …Поздравляю, – сказала Анис и легко поднялась из низкого удобного кресла. – Теперь ты настоящий рейкист. Вот твой диплом и роза от меня в подарок. Ты прошла инициацию и закончила первый курс РЕЙКИ. Она смотрела на глянцевый лист бумаги. Горы, небо, даже цвета напоминали картины Рериха. Та же неземная атмосфера, странный, неведомый мир. «Тибет, наверное», – подумала она. Внизу каллиграфическим почерком было написано: «Диплом. Первый курс РЕЙКИ. Наталия Воробьёва». Прошло всего четыре дня с того момента, когда они познакомились. Был душный, жаркий день, один из тех, когда плавится асфальт. Она шла по теневой стороне улицы. Равнодушные каштаны лениво укрывали её от раскалённых лучей, изнемогая от несносной жары. Днями не было дождя. Бессильное жёлтое небо, вялые тюльпаны перед театром и серая дымка в воздухе, который походил на всё, кроме воздуха. «Домой или к Мими?» – подумала она и взглянула на часы. Так хотелось сбросить с себя всё, встать под душ и спрятаться от этого пекла в своей удобной, прохладной квартире. «Нет, всё-таки к Мими», – решила она и ускорила шаг. Мими была её близкой, задушевной подругой, которой она могла рассказать обо всём. Они даже не разговаривали, они вместе думали вслух, без скобок и пояснений, без многоточий, без так часто повторяемых между подругами фраз: «Ты только об этом никому не говори!» или «Я только тебе одной об этом рассказала, пусть это останется между нами». Мими всегда всё понимала и, хотя была на шесть лет моложе её, относилась к ней с истинно материнской нежностью, потакала всем её капризам, заботилась о том, чтобы она не простудилась, побольше ела и поменьше пила. Статная, полная, с огромными карими глазами, Мими больше походила на Мирандолину – весёлую хозяйку гостиницы, нежели на владелицу изысканного салона дорогих драпировочных тканей, предназначенных для обивки антикварной мебели, изготовления роскошных штор, занавесок и прочей очаровательной белиберды, без которой наша жизнь была бы скучной и неприветливой. Царица царства тканей – вот кем была её Мими, суверенная, единственная и неповторимая волшебница текстиля. Царица с рабочим днём, начинавшимся в восемь утра и заканчивавшимся ночью. Её верный, дорогой товарищ, боевая подруга Мими. В таких размышлениях она незаметно подошла к дому, в котором находился салон подруги, и с неожиданной в такую жару лёгкостью взбежала на второй этаж. В небольшом холле она буквально столкнулась с Мими. – Душенька! – энергичным голосом вскричала подруга. – Я тебе только что звонила домой! Нет, это невероятно! Это больше, чем невероятно! – Почему? Это нормально, – заулыбалась она. – Ты же зна-

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

ешь, у нас телепатия. – Идём, – сказала Мими и, схватив её за руку, решительно потащила в свой кабинет, этот маленький оазис мира, который украшала особенно ею любимая табличка: «Место для курения». С небольшого кожаного диванчика поднялась стройная женщина с миндалевидными глазами. – Знакомься, – сказала Мими приподнятоторжественным голосом. – Это Анис. Анис Ор. Атмосфера в комнате была таинственной, и молодая красивая женщина тоже была таинственной, такой же таинственной, как и её имя. – Это она? – прозвучал странный вопрос. – Она, – так же странно ответила Мими и поспешно добавила, уже обращаясь к ней, своей верной подруге: – Мы с Анис как раз о тебе разговаривали. Садись. Она села. – Я вас откуда-то знаю. Мне знакомы ваши глаза, – произнесла молодая женщина. Улыбка исчезла. Женщина смотрела на неё напряжённо и серьёзно, словно стараясь вспомнить место и время встречи. Она пришла на помощь этой загадочной женщине и, неведомо почему, произнесла для неё самой странную фразу. – Может быть, из Египта, но не в этой жизни… – она замялась. – Понимаете, давно, очень давно. Я имею в виду Древний Египет. Воцарилась тишина. Женщина молчала, а ей вдруг стало неудобно, и она уже было хотела объяснить незнакомке, что три человека, знающих, видящих, ясновидящих, сказали ей одно и то же: «Вы жили в Древнем Египте…» – но не успела. Женщина заговорила первой. – Когда вы придёте ко мне, вы всё поймёте. В комнате опять наступила тишина, она была столь густой, что её, казалось, можно было резать ножом. – Душенька! – решительно взяла ситуацию в свои руки подруга. – Анис – это человек, который нам нужен. У тебя все пьют энергию. Я боюсь за тебя! Честное слово, боюсь. Ты не ешь, не спишь. Ты опять похудела! У тебя синяки под глазами. Я не допущу этого! – теперь уже гремела Мими. – У вас все чакры открыты, – успокаивающим голосом произнесла женщина со странным именем. Она триумфально взглянула на Мими. «Вот те, бабушка, и Юрьев день! – подумала она. – Другие годами мучаются, чтобы чакры открыть, а у меня все открыты, все…» – Но это не всегда хорошо, – прервала её радостные размышления таинственная незнакомка. – Вы совершенно не защищены и служите магнитом для негативной энергии огромной разрушительной силы. Я научу вас закрываться, давать свою энергию только тем, кому вы сами захотите. Вы пройдёте у меня курс РЕЙКИ. – Когда? – спросила она. – Как можно скорее, – ответила Анис. – Мы начнём завтра в пять вечера. Вам подходит? Она молча кивнула, и её новая знакомая протянула ей снежно-белую визитную карточку.

Наталия ВОРОБЬЕВА “2020”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

«АНИС ОР МАСТЕР РЕЙКИ ДУХОВНЫЙ ТЕРАПЕВТ», – прочла она и только затем обратила внимание на стройную цепочку из трёх звеньев, трёх заветных слов: РЕЙКИ, АСТРОЛОГИЯ, НУМЕРОЛОГИЯ. Смысл слов «Вы многое поймёте, когда придёте ко мне» она поняла уже на следующий день вечером. Она стояла в комнате, тщательно подготовленной для работы. Горело множество свечей, жалюзи были спущены, аромат экзотических масел наполнял помещение, из звуковых колонок доносилось то журчание ручейка, то напев птиц, то плач какого-то необычного восточного инструмента, а изо всех углов, со всех столиков и полок смотрели на неё непроницаемые сфинксы, фараоны и Нефертити. Три пирамиды, запечатлённые рукой египетского художника-любителя,угрюмо глядели со стены. Древний Египет в Загребе. Время остановилось, а затем понеслось вспять… Она стояла в храме. Было мрачно и холодно. Длинная вереница молодых девушек в белых одеяниях с венками на головах. На возвышении Анис. Это была инициация. Верховная жрица Анис посвящала их в таинство. Девушки подходили к ней друг за другом. Когда пришёл её черёд, она тоже подошла. Только она одна держала бережно зажатые под мышкой папирусы со своими поэтическими сочинениями, только она одна не прошла инициацию. Верховная жрица взяла её за руку и вывела из храма. Молча кивнула на белый сонный город. Она поняла, что пришло время уходить. Пошла. Вязли в песке ноги в тонких сандалиях, дрожал раскалённый воздух пустыни, судорожно прижимала она к себе папирусы, судорожно сжималось сердце. Она уходила в новую жизнь, так и не пройдя инициацию у той, которая знала всё, знала её нынешнюю и все будущие жизни. Это был её путь, посвящённый поэзии, путь, предопределённый свыше. И верховная жрица Анис это знала. …Она сидела на стуле и плакала. Анис, похожая на подростка, в жёлтой футболке и узких брючках, стояла перед ней на коленях и держала её за руки. Она вцепилась обеими руками в руки Анис. Она боялась, что опять ничего не свершится и она должна будет уйти от той, которая когда-то во имя высшей цели пожертвовала их дружбой и повременила с инициацией, к которой она всётаки придёт, одолев путь длиной в тысячелетия. «…Мистика. Конечно, мистика», – вздохнула она и взяла в руки перевод Луко. «Да, не перевелись ещё на этой планете, до отказа забитой напудренными, напомаженными, женоподобными мужчинами, настоящие мужики! Не перевелись», – думала она. Азимов и Палетак… Они были столь разными и одновременно столь похожими друг на друга, они были – настоящими. …Нет, не складывались у неё в личном плане взаимоотношения с сильными и решительными, но дружить с ними она умела. И если быть до конца искренней, то именно они приходили ей на помощь в особенно трудные минуты её жизни. …Шёл далёкий тысяча девятьсот шестьдесят девятый год. Дело было зимой, студёной русской зимой, с огромными сугробами и тревожно скрипящим под ногами снегом. День выдался на редкость удачный: посчастливилось достать билеты на «Мою прекрасную леди» – знаменитый американский фильм с потрясающей Одри Хепбёрн в главной роли. Она сосредоточенно приводила себя в порядок, собираясь

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

вначале в институт, а затем – с подругой в кино. Резко зазвонил телефон. Она сняла трубку. Приятный мужской голос попросил подозвать к телефону её. – Я вас слушаю, – бодро ответила она, предполагая, что звонят с «Мосфильма». – Вы только не волнуйтесь! – вновь послышался приятный голос. – Вам звонят из КГБ. Сердце бешено заколотилось, затем оборвалось и стало стремительно падать вниз, в ушах зазвенело. – Да вы не волнуйтесь, – в ответ на гулкую тишину повторил голос. – Нам просто хотелось бы с вами пообщаться. Запишите, пожалуйста, наш адрес и номер телефона. – Хорошо, – едва выдавила из себя она, – я записываю. Он продиктовал адрес и телефон, а затем, попрощавшись, положил трубку. Она ещё долго стояла в коридоре, тщетно пытаясь вспомнить, кому и когда рассказывала новые анекдоты, а их в то время было предостаточно, главным героем в них был Леонид Ильич Брежнев… Жуткий страх парализовал её. Опять раздался звонок. Она вздрогнула. Затем с облегчением поняла, что звонят в дверь. Взглянула на часы. Час дня. В это время шофёр всегда привозил отца на обед. – Привет, малыш! – обронил отец и, на ходу поцеловав её, поспешил в ванную, а затем на кухню. Она заставила себя сдвинуться с места и тяжёлой походкой поплелась за ним. Ничего не подозревающий отец уже сидел за столом и сосредоточенно накладывал себе на тарелку из дымящейся сковородки солянку. – Пап, – хриплым голосом начала она, – мне с тобой поговорить надо. – Ну давай, давай, – машинально ответил отец, всё ещё обмозговывавший какие-то свои служебные дела. – Пап! – повторила она. – Мне из КГБ звонили. – Что?! – вскрикнул он и застыл с вилкой в руках. – Что они от тебя хотят? – Не знаю, – пожала она плечами. Наталия Воробьёва – легендарная Эллочка-людоедка из гайдаевских «Двенадцати стульев», актриса, поэт, переводчик, общественный деятель – родилась 18 ноября 1948 года. В 1971 году окончила ГИТИС. В 1973 выходит замуж за хорватского гражданина, становится Наталией Воробьёвой-Хржич и переезжает в Хорватию. К этому времени за её плечами – 15 фильмов и работа с такими мастерами кино, как Швейцер, Гайдай, Быков, Туров, Щукин. Творческая работа на стыке двух культур, двух родов литературы, двух видов искусства, безусловно, делает Наталию Воробьёву-Хржич одной из самых ярких представительниц русского зарубежья.

Наталия ВОРОБЬЕВА “2020”

¹ËÃ¿ÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»

,BMBOEBSPW -BX 1--$ WF 4VJUF WFOUVSB '- JOGP!LBMBOEBSPWMBX DPN XXX LBMBOEBSPWMBX DPN

SL 4DPUU " -FWJOF 4DPUU " -FWJOF 1 " 1 " 1/$ #BOL #VJMEJOH 1/$ #BOL #VJMEJOH UI 'FEFSBM )XZ 4VJUF U -BVEFSEBMF 'MPSJEB TMFWJOF!TDPUUMFWJOFQB DPN XXX MFWJOFGBNJMZMBX DPN ¬ÀËÍÃÏÃÑÃËÉ½»È ½ÀËÐÉ½ÈÖÇ ÌÎ¿ÉÇ ÓÍ»Í» ¯ÆÉËÃ¿»

ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇÃ¾Ë»ÑÃÉÈÈÖÐ ¿½ÉÅ»Í ÊÉ ÌÀÇÀÄÈÉÇÎ ÊË»½Î ÎÌÆÎ¾ ÎÌÆÎ¾ Ì ÆÀÍÈÃÇ ÉÊÖÍÉÇ ÌÀ ½Ã¿Ö ½½ÃÂ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊÊËÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ½½ÃÂ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊËËÉ¿ÆÀÀÈÃÀÀ ÌÌÍ»»ÍÎÌ» ªÉÆÎÒÀÈÃÀ ½Ã¿»» È» Á ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌÍ½» ¢»ÔÃÍ» ÉÍ ¿ÀÊÉËÍ»»ÑÃÃ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ½ ÃÇ ÇÇÃ¾ËË»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌÎ¿À ªÀË½»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ¬ª¦ ¨©

Ë»Â½É¿Ö ÉÊÀÅÎÈÌÌÍ½ÉÉ ÊÊË»½» ËËÀ¼ ÈÅ» »»ÆÃÇÀÈÍÖ Ë»Â¿ÀÆ ÃÇÎÔ ÔÀÌÍ½» ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÉÉÌÉ¼É ½Ö ÖÌÉÅÅÉÄ ÌÍÉÃÇÉÌÍÃ

¼Ë»ÒÈÖ ÖÀ Ã ¼¼Ë»ÅÉË»Â½É¿ÈÖÀ ¿ ¿É¾É½ÉËÖ ÇÃËÉ½½ÖÀ ÌÌÉ¾Æ»ÓÀÈÃÚ ÊÊÉ ÊÊË»½»Ç ËÀ¼¼ ÈÅ» ÃÃ ¿ ¿ËÎ¾¾ÃÇ ½ÉÊËÉÌ»Ç ½½ ÌÌÏÀËÀÀ ÌÀÇÀÄÈÈÉ¾É ÊÊË»½» ÍÍË»½ÇÖ Ã ÎÎÔÀË¼ ÂÂ¿ÉËÉ½××Ù Â»»ÔÃÍ» ÃÃÈÍÀËÀÌÌÉ½ ÅÅÆÃÀÈÍ» ÊÉ Î¾ÉÆ ÆÉ½ÈÖÇ ¿ÀÀÆ»Ç ½½ ÌÎ¿»Ð ½ÌÀÐ ÎËÉ½ÈÀÄ ¿ÉÇ»ÓÈÀÀ È»ÌÃÆÃÀ

§Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ ÎÂ¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆÃ ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖÅ»Ð » Í»ÅÁÀ ÊËÉ½É¿ÃÇ ÃÈÍÀË½×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Виктор БЕРДНИК

УБОРЩИК НА ФЕРРАРИ Мой близкий приятель Леха – человек небедный. Такой же советский иммигрант, как и я, со стажем жизни в Америке порядка тридцати лет. Он мой сосед по причалу в яхтенной марине. Иногда мы заходим друг к другу в гости на борт, чтобы посидеть на палубе и потрындеть за бокалом вина. И вчера тоже были посиделки, но по поводу. Обмывали его новый «Феррари-Трибьют» стоимостью порядка трехсот тысяч долларов. Леха, как говорят в Лос-Анджелесе, Ferrari guy, то есть фанат этой автомобильной марки. Продал свою «Феррари-Калифорния», которая попроще, и купил эту – одну из лучших моделей. Дорогой автомобиль в Америке – дело обычное, а уж в Лос-Анджелесе и подавно. Уж где-где, а в Калифорнии народ традиционно помешан на эксклюзивных машинах. Вот и Леха из этих товарищей. И его новое авто, конечно, крайне приметное, однако внимания заслуживает больше его владелец – человек, можно сказать, уникальный. Хотя, с другой стороны, наверное, именно такие люди и раскатывают на подобных роскошных машинах, в силу своего отношения к жизни. Леха – хозяин трех многоквартирных домов, которые сам и обслуживает. То есть практически делает все, от а до я, – он и водопроводчик, и электрик, и маляр. И даже уборщик. Словом, не гнушается никакой работой. – Леха, – спросил я его однажды, – а на хрена оно тебе нужно? Деньги вроде есть. Какой резон туалеты чинить да щеткой махать? Чего корячиться? Ну ладно, водопроводные дела – удовольствие дорогое, но убирать квартиры перед вселением?.. В ответ Леха лукаво улыбнулся. – Ты знаешь, какая у меня была первая работа за границей? – спросил он.

– Нет, – он отрицательно покачал головой, – в Италии. Там, где мы оба ожидали решения американского консула перед тем, как сюда попасть. Я был уборщиком, мой друг. Но не просто уборщиком, а очень хорошим! Леха, как заправский хасид, поднял указательный палец, словно акцентируя внимание на этой наиважнейшей детали. Мол, прочувствуй разницу. – И платили мне аж сто миль в день. Сумасшедшие деньги, скажу я тебе! В восемьдесят девятом году – почти восемьдесят долларов. Убирал виллы в Ладисполи. Летом в Италии начинается сезон, и те, кто побогаче, переезжают из Рима туда, арендуя себе домик у моря. Вот я и готовил виллы к сдаче. В первый раз было несладко, рухнув с уровня какого-никакого статуса человека, по советским меркам, состоятельного, выгребать из-под кроватей использованные презервативы и отдраивать замызганные ванны. Но куда деваться? Надеяться мне было не на кого. Засунул свое эго поглубже в задницу и отмывал до блеска чужие владения. И меня ценили, даже денег платить стали больше. А как сожалели, когда узнали, что я улетаю в Америку! Прикидываешь? Вот с тех пор и скучаю по этому занятию. Синдром? Его вопрос-шутка прозвучала, как ироничный намек на популярные в последнее время потуги доморощенных психологов – объяснять все и вся наличием у человека какой-нибудь душевной девиации. Леха отхлебнул из бокала «Тиньянелло», которым мы обмывали его обновку, и рассмеялся: – Моя философия была незатейлива, и ни на грош не изменилась в Америке: любая работа должна быть сделана хорошо. Он на минуту призадумался и добавил:

Я лишь недоуменно вскинул глаза, не понимая, к чему Леха клонит: – В Америке?

– Но, к сожалению, никто ее не сделает лучше меня. Увы…

± ¨« ¦ ² ¨£º © ¦¥© ©¦º £ ¨ «¥©£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬£ £ ¨ «¥©£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬£ ÀÌÊÆ»ÍÈ»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÎ

сварочные е работы из любого вида металла

Наш офис в Бока Ратоне

® ®

• Personal and Business Tax returns / ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɬɱɟɬɵ • Accounting Service, Payroll/ Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ • Apply for the ITIN number for the foreign people/ ɉɨɞɚɱɚ ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ,7,1 ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ 1RWDU\ ɇɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ • Open a corporations, Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɣ

CALL NOW!

561-702-2333

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǾǱǲǸǭǿȉ ǺǭǸǻǰǻǯȀȋ ǱǲǷǸǭǽǭȃǵȋ Ǻǲ ǯȈȂǻǱȌ ǵǴ Ǳǻǹǭ ǛǺǸǭǶǺ ǻǼȃǵǵ ǱǻǾǿȀǼǺȈ

301 Yamato Rd, Suite 1240 Boca Raton, FL 33432

Aluminum Stainless steel Galvanized and more

ŝƁźƓƇƆƔ ŝƁ ŝƁźƓ ŷƆź ŷŽŹƐ ƆƇƅŵƊƃŷſŽ Ž ƆźƅƇŽƉŽſŵƇƐ Residential and Commercial Принимаем заказы, а также работаем на выезде

5866,$1 Ǟ $/(; (1*/,6+ Ǟ (/(1$ 6$/(6#&+87(86$ &20

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Виктор БЕРДНИК

дея купить пистолет ко мне пришла не сама собой. Прожив в ЛосАнджелесе уже год с небольшим, я больше думал о том, как заработать. Для мужчины, привыкшего обеспечивать семью, такие мысли – единственное, что его заботит на первых порах за границей. А уж траты на какие-то личные нужды для него и вовсе перестают существовать, тем более, расходы на себя – не самые животрепещущие. Человеку, привыкшему довольствоваться малым в СССР и попавшему в Америку, было хорошо с первого дня. Обилие всего, чего душа желает, а главное, появившаяся вдруг возможность позволить себе все то, что на Родине было чаще всего недоступным. А тут тебе сразу и отдель-

БЫСТРО • ВЫГОДНО • НАДЕЖНО

ЗАКАЗ МИНИВЭНА Стоимость рассчитывается от вашего заказа

Максимальная вместимость —

пассажиров

Предлагаем микроавтобус с водителем для перевозок гостей, дружеских компаний, поездок в парки, Disney World, Key West, ОБРАЩАЙТЕСЬ! New York, другие города и штаты К вашим услугам — во всей Америке.. наш обширный опыт пассажирских перевозок на минивэнах.

ная квартира, и дефицитные продукты, и импортное шматье… И даже автомобиль! О каких еще других материальных благах мечтал среднестатистический советский гражданин? Правда, в Советском Союзе не все поголовно нуждались. Были и те, кто хорошо зарабатывал, но при этом не принадлежал к привилегированным слоям общества. Не воровал и не брал взяток, а просто трудился, умея делать что-то лучше других. Я был именно из таких – смышленый и не ленивый, а энергичный молодой человек, которому вполне хватало не только на насущные потребности, но и на мирские удовольствия. Бросить все и уехать без ничего с парой сотней долларов – означало распрощаться с сытой жизнью и начать заново неизведанную и непредсказуемую. До приятных ли покупок в это время на новом месте? Поехать в тир и пострелять предложил мой приятель Ник, с которым я познакомился уже в Лос-Анджелесе. Наш соотечественник, но не советский эмигрант, как все те, кого я здесь знал, а внук белого офицера царской армии, осевшего в Америке после революции. Полное имя Ника оказалось типично русским – Николай. Нареченный по святцам, он был даже прихожанином местной православной церкви. Домашние и близкие друзья обращались к нему Николя, как когда-то называли его деда в Санкт-Петербургском пажеском корпусе. В доме Ника мы и встретились, куда меня привел случай. Эпикуреец в душе и философ по натуре – он сразу снискал мое расположение, а я его. Мы подружились довольно скоро, и Ник стал моим первым американским товарищем.

25 – Каждый выбирает себе тот уровень свободы, в котором нуждается, – констатировал он однажды факт моей эмиграции, и с этим нельзя было не согласиться. Следующим шагом в закреплении собственной свободы, по его мнению, должно было быть приобретение пистолета. Однако по проводу столь неожиданной для меня покупки я сомневался. Четыреста долларов – сумма значительная, когда каждая копейка на счету. Жесткий бюджет вновь прибывшего, куда денешься? – Поехали, постреляешь, опробуешь ревОльвер, – усмехнулся он, заметив мои колебания. На русском он говорил сносно, но с сильным акцентом, и многие слова в его речи звучали патриархально или необычно для моего слуха, как, например, «ревОльвер». Тир оказался ничем не примечательный, и в подобном мне уже приходилось бывать когда-то в Одессе, на улице Розы Люксембург, бывшей Полицейской. Именно там я (еще, по сути дела, пацан) сделал свои первые выстрелы из настоящего пистолета. Сначала из мелкокалиберного системы Марголина, потом из Нагана. Обстановка в американском заведении ничем не отличалась от уже хорошо знакомой мне ранее. Так же оглушающе хлопали выстрелы, и в воздухе стоял тот же специфический кисловатый запах пороха. «РевОльвер» мой приятель прихватил свой. Классический Смит-Вессон. Он мне понравился сразу – удобный в руке, не тяжелый, с легкой отдачей при выстреле. Но самое главное, меня приятно удивила его кучность. К собственной гордости, я не посрамил советский ДОСААФ, в котором очень давно стал перворазрядником. Пули уверенно ложились в бумажную мишень, и все в десятку. Ник, завидев такую завидную меткость, уважительно заметил: – Браво! Мой дед тоже был знатным стрельцом. – Стрелком, – поправил я его, и было хотел добавить «ворошиловским», но вовремя осекся, вспомнив, против кого воевал в Гражданскую красный командарм. Настрелялся я вволю, и этот день стал началом уже другой американской жизни, где пистолет – обязательный аксессуар каждого уважающего себя мужчины. Сам того не ведая, Ник подтолкнул меня сделать символический шаг, и я был благодарен этому человеку. Без лишних слов пожал ему руку, и он сразу понял, за что. Ведь людей объединяют не столько их возможности, сколько их потребности. Из тира мы прямиком отправились в оружейный магазин, благо тот находился рядом. Выбор оружия для личного пользования в Америке велик и разнообразен, но я уже испытывал первую любовь к модели, с которой час назад легко подтвердил свое мастерство стрелка-спортсмена. В прошлом разочарован тот, кто не видит свое настоящее его продолжением.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Алексей Яблок блок о

Боевые сваты Несколько лет тому назад судьба свела меня с интересным человеком, моим земляком, доктором юриспруденции, профессором (естественно, все регалии союзного значения) Израилем Либусом. Израиль Аронович замечательный собеседник, особенно когда темой были юношеские, молодые годы. Либус принадлежит к старшему поколению, и его рассказы о еврейском местечке «из первых рук» были для меня исключительно интересными. Более того, в рассказах мелькало знакомое мне имя его довоенного школьного товарища Вити Вильдермана. Знакомое потому, что тот был мэхитеном моего дальнего родича Левы Говшиевича. Лева – тоже не чужой человек для читателей. Он был прототипом одного из героев «Еврейского местечка в мире». Оба мэхитена были участниками Отечественной войны, оба – орденоносцы, изрешеченные пулями и осколками. В своем очерке об этих героических сватах я называю их именами из детства не из фамильярности и не из принятой нашим братом в Америке манере называть седобородых аксакалов детскими именами, а из желания сохранить за этими уже ушедшими от нас ветеранами флер их юности, навеянный рассказами и воспоминаниями. Не знаю, это разные понятия или разное написание одного слова. На всякий случай отметила. Лева Лева родился и вырос в патриархальной еврейской семье ремесленников и мелких торговцев. Отличительной чертой Говшиевичей была исключительная подвижность и предприимчивость. Лева не был исключением в этом славном роду, и, отучившись пять лет в еврейской школе, вскоре начал трудовую жизнь. Работал на местной фабрике, как он шутя говорил, «швеей-мотористкой», то есть наладчиком швейных машин. Но, как всякий порядочный еврей, вечерами и ночами «подшивал», осваивая профессию кержнера (шапочника), которая будет кормить его семью всю жизнь. Благодаря врожденной оборотистости, Лева вполне был готов к карьере Тульчинского штейтбалабуса, когда грянула война. За пару месяцев до ее начала Леву призвали в армию, так что войну он встретил во всеоружии: в солдатских ботинках с обмотками, в обносках солдатского обмундирования и с винтовкой образца «1891-го дробь 30-го» года. Военная судьба бросила рядового Говшиевича на Волховский фронт. Лева с неохотой рассказывал о военном времени – его деятельной натуре не были свойственны сантименты. О его боевом прошлом больше говорили боевые орден и две медали (включая почетную солдатскую «За

отвагу»), полученные в первые два года войны. После второго ранения и полугодового скитания по госпиталям уже младшего сержанта Говшиевича подчистую списали на гражданку. Сразу же после освобождения родных мест от фашистских оккупантов Лева вернулся в Тульчин. От многочисленной в прошлом семьи Говшиевичей из концентрационного лагеря села Печора, одного из самых страшных на Украине, названного «Мертвой петлей», остались живыми и вернулись домой лишь пятеро. Но вот своего нового, построенного перед самой войной дома, они не застали – его разобрал на материалы для постройки собственного местный полицай. Так что все пришлось начинать с самого начала... День Победы герой войны встретил по-гвардейски лихо: именно в этот день, 9 мая 1945 года, звучали не только салюты и фейерверки в честь Победы, но и тосты за праздничным столом на свадьбе Левы и красавицы Мани из соседнего с Тульчином селения. Свадьба, конечно, сильно сказано – за скромным по тому голодному времени столом с тремя бутылками «казенки» собрались человек двадцать ближайших людей, уцелевших в этой дикой мясорубке. Впрочем, радость молодых от этого события была не меньшей, чем в довоенное мирное время... Манечка родила Леве дочь и сына. За годы войны количество непокрытых шапками голов не уменьшилось, работы у кержнера было хоть отбавляй. Все, казалось бы, есть – семья, мир, парнуса... Живи и радуйся... Если бы не проклятые фининспекторы! Витя Витя родился и вырос в семье еврейских провинциальных интеллигентов. Его дед и отец были потомственными дантистами, пользовались уважением как иудейского, так и православного люда в Гайсине. В отличие от своего будущего свата Витя учился в обычной школе, которую закончил почти день в день с началом войны. Деликатного, воспитанного на книгах юношу призвали в армию, и после двухмесячной подготовки бросили на передовую в разгар отступления. Воевал рядовой Вилдерман полтора года. За это время был дважды ранен. Первое слепое ранение в грудь случилось в конце сорок первого, а второе – на Курской дуге почти через год. Осколок снаряда попал Вите в живот, и пока к нему добирались санитары, рядовой Вильдерман прижимал свои выпадающие наружу внутренности. Божье провидение было тогда с парнем: его спасли в полевом госпитале, а потом еще целый год лечили в тыловых госпиталях. Героизм и самоотверженность бойца родина отметила боевыми орденом

TRUCKING BUSINESS быстро и максимальноо эффекктивно

ПОД КЛЮЧ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤ ʦʛʮʞʢ ʘʤʥʦʤʧʱ ʧʤ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʛʢ ʤʨʠʦʱʨʞʛʢ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʛʟ ʨʦʖʠʤʘ TBGFUZ NBOBHFNFOU ʞ ʨ ʥ ʈʖʠ ʜʛ ʥʤʢʤʜʛʢ ʧ ʡʴʗʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʥʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʢʩ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʴ ʅʦʛʚʡʤʜʞʢ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛ ʞ ʚʛʮʛʘʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ ʄʨ ɸʖʧ o ʜʛʡʖʣʞʛ ʞʣʘʛʧʨʞʦʤʘʖʨʲ ʘ ʗʱʧʨʦʤʦʖʧʨʩʯʞʟ ʞ ʚʤʫʤʚʣʱʟ ʨʦʖʠʞʣʙ ʗʞʝʣʛʧ ʤʨ ʣʖʧ o ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ɾʢʛʛʢ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʟ ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʨʦʖʠʞʣʙʤʘʱʢʞ ʠʤʢʥʖʣʞʵʢʞ ʥʤ ʘʧʛʟ ʧʨʦʖʣʛ

XXX "#"*/44 OFFU ] JJOGP!BCBJOT OFU

ʄʪʞʧʱ ʣʖʮʛʟ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʩʚ ʩ ʤʗʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜ ʜʛʣʱ ʱ ʘʘ 'BƌS -BXO /+ #SPPLMZO /: .ƌBNƌ '-

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

и медалью. Справедливости ради скажу, что знаки отличия были получены в тяжелые для Красной Армии и страны месяцы, когда наградами бойцов не баловали. Витя вернулся в родной Гайсин перед самым концом войны. Оставшиеся в оккупации мама и младший брат погибли в гетто. Отец уцелел на войне, но через год умер. Начиналась новая жизнь. Вильдерман продолжил «рабочую династию», и тоже стал зубным целителем, но не врачом, а техником. Впрочем, зубной техник в провинции, как и фельдшер, умел делать все не хуже врача. Поскольку зубы у людей за время войны, увы, не окрепли, работы у дантистов был непочатый край. Витя, как положено, работал в районной поликлинике, а по вечерам и ночам (еврейская доля!) слегка «подшивал», то есть делал коронки и мостики для приватных клиентов. В конце сороковых Витя женился на сероглазой и темноволосой красавице Тамаре, которая родила ему сына и дочь. Казалось бы, все есть – мир, достаток, семья, любимая работа – живи, работай, радуйся... Если бы не эта проклятая власть с ее зловещим и вездесущим ОБХСС (аббревиатура столь же мрачная, как НКВД)! Лева и Витя Судьба свела фронтовиков, когда их дети – старшая дочь Левы и старший сын Вити – попросили благословения у родителей на их брачный союз. Никаких возражений у отца и матери невесты против красивого мыт а мелухе (с профессией) жениха, а у родителей жениха против красивой и гитраей (уважительной) невесты не могло быть, и вскоре Лева отгрохал дочери свадьбу, которую вся тульчинская мишпуха запомнит надолго. Несмотря на разность характеров (импульсивный и вспыльчивый Лева, спокойный и рассудительный Витя), убеждений (ярый противник власти Лева и умеренный, лояльный Витя); в конце концов, образованности, сватов объединяло главное – они оба были глубоко порядочными людьми и преданными родителями для своих детей. Именно эта нравственная общность сделала их не только родственниками, но и друзьями, что случается гораздо реже. Лев был классический а идишер тоты. Для него не было трудностей и преград, если доченьке нужна была помощь. Он «грудью закрывал амбразуру», чтобы в семье дочери были покой и достаток. Лева был врожденный диссидент: ненавидел власть всеми порами и нервными окончаниями. Во всем, чтобы ни происходило, винил ее, проклятую. На жалобу жены на плохую погоду он откликался: – Ди выст а гитн индройсн ба дер гибарете милихе?! (Ты хочешь хорошую погоду у этой долбаной власти?!) Витя, проживший пионерскую и комсомольскую юность, ко всем порокам советской действительности относился, как к неизбежной данности. По праздникам (особенно в День Победы) Витя, нарядный, с колодками воинских наград, ходил, бывало, на демонстрациях в рядах ветеранов. Лева тоже надевал парадный костюм со всеми орденами и другими наградами, но в строй не становился – не хотел даже этим делать ханифу постылой власти. ... Впрочем, темпераментные споры махэтунем по разным вопросам никогда не зашкаливали, и только усилили привязанность друзей. Роднило их полностью и бесповоротно их боевое прошлое. За рюмкой водочки (фронтовые сто грамм) с обильной и вкусной местечковой закусочкой они часами вспоминали, хоть и страшное, но трогающую душу время их фронтовой юности. Лева хорошо пел, а Витя задумчиво слушал

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

и изредка подпевал про огонь в тесной печурке, про желтый лист с берез; про окошко, про девичье. Левину любимую песню Соловьева-Седого за столом сильными голосами пела уже вся семья, и она звучала гимном героическому прошлому отцов: Прощай, любимый город, Уходим завтра в море. И ранней порой... Лева ...В конце восьмидесятых исход евреев из Союза коснулся семей моих героев. Каждый выезжал из страны с настроением под стать своему темпераменту. Лева в 67 лет был твердо намерен сделать свой гешефт в Америке. В багажный ящик он загрузил швейную машинку «Зингер» с ножным приводом, ткань, нитки, лекала... В Италии, где семья ждала вызова, он выпрашивал у дочери (главного финансиста) десяток-другой долларов и делал ему одному понятный бизнес. По приезде в Штаты он тут же наладил шапочное производство. Швейная машинка с деревянным кожухом на головке напоминала станковый пулемет, в расчете которого вторым номером служил рядовой Говшиевич. Лева пошил десятка два кепок-восьмиклинок и «аэродромов», и даже две меховые шапки из импортного (привезенного с собой из Союза) меха. Наладить шапочное производство оказалось проще, чем обеспечить «шапочный разбор». Но, несмотря на жесточайшую конкуренцию молов и супермаркетов, он таки «впарил» весь этот товар родственникам и землякам! А меховые уборы оставил в память о мелухе себе и младшему брату. Витя Витя уезжал в эмиграцию, покорно подчиняясь командам детей и понимая, что ничего путного там ему уже не совершить. Вильдерман не сложил крылья, а поступал, как всегда, взвешенно и мудро: все, что можно было сделать для дочери, он сделал в родных пенатах.

Кроме того, состояние здоровья заставляло его быть бдительным. В начале семидесятых при обследовании в госпитале инвалидов Отечественной войны выяснилось, что «слепое» пулевое ранение в 1941-м было не таким уж слепым: пуля попала в самое сердце, застряв на многие годы в его мышцах. С этой пулей, с войной буквально в самом сердце, Витя прожил семь десятков лет, каждый день не зная своего завтра... Лева и Витя Дружба двух махэтунем продолжалась и в эмиграции, хотя жили они на берегах разных океанов: один – в Портленде, а другой – в Бостоне. Витя трижды приезжал в гости к сыну. Старики снова, как в молодости, сидели за рюмкой коньяка и вспоминали, вспоминали. Последний раз Витя приехал, когда Лева был уже тяжело болен. Любимую песню отца по его просьбе ветеранам спела дочь – сам он с кислородным аппаратом петь уже не мог. ... Первым, как и полагается старшему по званию и по возрасту, ушел Лева. Витя пережил его на пять лет. За это время воин получил еще два смертельных ранения: сначала ушла его Тамара, а затем трагически скончался сын. Оба лежат в земле страны, тепло и радушно принявшей их и ставшей для них родной. Прощай, любимый город, ушедшим на полях сражений и упокоенным в послевоенное время во всех странах, куда их занесла судьба.

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ ВКЛЮЧААЯ СТРАХОВОК, MEDICAID MEDICAID И MEDICARE MEDICARE

Royal Dental of Coral Springs 1401 N UNIVERSITY DR SUITE 403, CORAL SPRINGS, FL 33071

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ УЛЬТРАСОВ ВР РЕ ЕННОЕ

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

Polo Dental 1905 CLINT MOORE HD SUITE OO, BOCA RATON FL,

Polo Dental 4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM $'#%* FL 33407

Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

(754) 229-6695

561-241-7656

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150

ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ 561-292-0155 561-666-9691

ДР. СВЕТЛАНА КОВАЛЬ, B.SC, DMD ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ, ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ

Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870

*купон должен быть предоставлен во время консультации

772-807-1451

$85

Для новых пациентов *Детальное обследование D0150 *Полный рентген D0210 *Чистка D1110

ДР. МАРИАННА ЗАДОВ, B.SC, DDS ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ. ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ.

THE PA PATIE TIENT TIE NT AND OT OTHER HER PE PERSO RSONN RESP RSO RESP ESPONS ONSIBL ONS IBLEE FOR IBL FOR PAY PAYMEN MENTT HHAS MEN AS THE RI RIGHT GHT TO RE REFUS FUSEE TO FUS TO PAY PAY, CA CANCE NCELL PAYM NCE PAYM AYMENT ENT OR BE RE REIMB IMBURS IMB URSED URS ED FOR PA PAYME YMENT YME NT FOR AN ANYY OTHE OTHE THERR SERV SERV ERVICE ICE, EEXAM XAMINA XAM INATIO INA TIONN OR TIO OR TREA TREA REATME TMENT TME NT WHICH WHI CH IS PER PERFOR FORMED MED AS A RES RESULT ULT OF AN ANDD WITH WITHIN IN 72 HOU HOURS RS OF RES RESPON PONDIN DINGG TO TO THE THE ADV ADVERT ERTISE ISEMEN MENTT FOR FOR THE FR FREE EE, DI DISCO SCOUNT UNTED ED FEE SE SERVI RVICE CE, EX EXAMI AMINAT NATION ION OR TR TREAT EATMEN MENTT. LIE. ##DN1 DN1648 64811.

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

ВЕРХОВСКИЙ Й

Любовь, комсомол и весна П

ервого мая 1953 года страна встречала уже без вождя страны – Иосифа Сталина, а потому и без всякого оптимизма. Это был первый праздник без вождя. Вставшие у власти члены Политбюро не находили в народе достаточного доверия. Шли пересуды – кто встанет у руля власти, но ни одна кандидатура не могла сравниться с вождем, а потому все Политбюро народу было абсолютно безразлично. Людей объединял один краткий глобальный вопрос: «Как мы будем существовать без Сталина?» Поскольку ответа мы не находили, то продолжали жить, как жили раньше. Разумеется, всю политическую ситуацию я рассматриваю с сугубо личной позиции тринадцатилетнего подростка. Поскольку наша семья не входила в элиту управления власти, то, соответственно, ни мы, ни ближайшее наше окружение, такое как соседи, учителя, сотрудники, наши родственники, – никто не подвергся известным репрессиям со стороны правоохранительных органов. Соответственно, нам не было известно ни о репрессиях, ни о «гулагах». На этот праздник я, по разнарядке классного руководителя, попал в список участников демонстрации от нашей 171-й школы. На основе ежегодной замены список обновлялся каждый праздник. Вот впервые подошла и моя очередь отдать свой ученический долг. Нельзя сказать, что я был особенно огорчен этой ситуацией. Хотелось поучаствовать и даже, возможно, попасть в документальный киножурнал «Новости дня», да и вообще, вживую увидеть наших республиканских руководителей. Когда я пришел в школу, то девочка (очевидно, старше меня на год-два), стоящая у входа, хорошо отрепетированным командным голосом объясняла группе учащихся условия участия в демонстрации. Краткий курс заключался в следующем: для начала необходимо обзавестись портретом одного из членов Политбюро, хранить его до конца мероприятия, нести его выше своей головы, не опускать и, ни

в коем случае, не бросать на землю, а в конце возвратить «члена Политбюро» на то место, где взял. Дальше, к моему сожалению, «курс молодого участника демонстрации» заканчивался. Теперь, по указанному лектором направлению, нужно было брать портрет и строиться на улице. Сожаление окончанием напутствия было настоящим, поскольку я просто-напросто залюбовался девчонкой. Мало того, что она была чрезвычайно энергична и активна, она еще была... ну просто обворожительна. Я готов был продлить слушания, а потому и одновременно смотреть ей в глаза, на губы, на волосы, на руки, на... Но только сейчас, переведя взгляд на ее грудь, я заметил на ней значок члена ВЛКСМ. «Так вот где таилась погибель моя!.. – промелькнула мысль. – Значит, она из комсомольского актива! Вот почему она такая бойкая и громкая!» Мне стало как-то неловко, а вернее, некомфортно, ибо я еще не встал в ряды этой гордой и политизированной организации. Одним словом, очевидно, я влюбился с первого взгляда. (А что еще могло быть в моем юном влюбчивом возрасте?) Только со второго раза поняв, что пора идти за плакатом, я с каким-то необычайным подъемом устремился в кладовку. Транспаранты с портретами членов Политбюро валялись в праздничном хаосе, очевидно, с прошлого праздника – 7 ноября. Выбор был неограничен, а потому и привел меня к некоторым раздумьям, кого бы взять с собой, чтобы другие члены Политбюро не обиделись. Некоторые «члены» были вообще антипатичны мне, уже хотя бы по неприятным физиономиям. «Ну как, например, можно добровольно взять фотографию нынешнего коммунистического лидера с яркой внешностью председателя колхоза и щеголять с ней по всему городу? Засмеют же!» – подумал я, отстраняя плакаты с ли-

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

Говорю по-русски

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно! • Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно! • Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно! • Замена масла и фильтра........................ Бесплатно! • Балансировка шин................................... Бесплатно! • Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Томас Зини 954-290-1018

Добро пожаловать, друзья! 1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Мы не стали церемониться, и сразу же перешли к дружеским отношениям. Розалия училась у тех же учителей, что и я. Это давало возможность разложить по косточкам всех педагогов. Особенно досталось училкам математики и физики, к которым и она, и я испытывали естественную неприязнь. Разумеется, по причине отсутствия позитива к их предметам.

дером, которых было больше всех. Чуть меньше было фотографий с человеком с усами «под фюрера». Они (усы) явно его не красили, и даже наоборот, придавали их владельцу недовольный вид. Разумеется, я и его тихонько оттолкнул в сторонку. А вот и лидер Азербайджана: тоже с усами, но с аккуратными усиками и интеллигентным пенсне а ля Чехов. Этот портрет будет престижно нести – я было и протянул руку, но тут же вспомнил недавнее (апрельское) перемещение его с должности Первого секретаря Азербайджана на должность Предсовмина. Что-то подсказывало мне, «старому» пионеру, что понижение статуса такого уровня (у нас в стране) делается неспроста (уже 20 июня он был снят и с этой должности). И вот тут я увидел его портрет, взять который я был просто обязан. Милый и симпатичный, он безразлично смотрел мне в глаза, понимая, что никто его, кроме меня, не поднимет над головой демонстрантов. Почему-то его не просто не любили, а относились весьма безразлично, несмотря на его несомненные заслуги перед Советской страной. Он был тенью Сталина, а потому и такое теневое отношения. Но я не мог пройти равнодушно мимо портрета Лазаря Моисеевича. С почтением подняв плакатик и бережно обтерев его обшлагом рукава рубашки, я, наконец, вышел из кладовки, уступив место другим будущим сподвижникам по демонстрации. Услышав знакомый бодрый голос своей новой знакомой, я, как загипнотизированный, повернул в ее сторону. Она ободряюще улыбнулась и, мимоходом взглянув на мой выбор, даже поощрительно похлопала меня по плечу. Я долго не мог понять ее дружеский жест, пока кто-то не окликнул ее: «Розалия, а можно…» «Неужели и она “наша”?!..», – рискнул я предположить. Оказывается, пришло время строить колонну, и Роза, почему-то схватив меня за руку, повела во главу школьной демонстрации. Она, как руководитель, была без транспаранта, а потому успела обежать всю колонну и дать необходимые указания. Наконец, все вошло в русло движущегося потока, и Роза вернулась в мою первую шеренгу. Дорога к правительственной трибуне была дальняя и извилистая, чему я был бесконечно благодарен.

С большим воодушевлением я похвастался полученными двойками по их предметам. Роза с удовольствием подхватывала мои реплики, дополняя рассказами о своих озорствах. Осмелев, я предложил ей в ближайшее время прогулять уроки. Здесь у меня был богатый, накопленный годами, опыт. В эти увлекательные мероприятия входили: посещение Парка пионеров (бесплатные качели и карусели), безбилетное проникновение в Баиловский зоопарк, катание на Детской железной дороге и разные пакости, включая назойливые звонки в парадных, открывание в общих дворах водопроводного крана. Разумеется, я не осмелился предложить девочке научиться вскакивать на ходу в трамвай и постичь искусство безбилетного проезда. Зато в обсуждении истории и литературы мы нашли очень много общих прочитанных книг и любимых писателей. Так, незаметно, мы пробежали трибуну, заполненную «лучшими» представителями страны, большинство из которых буквально через месяц получили отставку и попали на скамью подсудимых. Едва дойдя до школы, я, торопясь остаться с Розой без транспарантного попутчика, решил уложить «Лазаря» у порога здания. Но укоризненный взгляд моей новой подруги удержал меня от этого некрасивого поступка, противоречившего пионерской этике. – Я сейчас! – обнадежил я Розу и кинулся в школьную кладовку. Выйдя через минуту, я не обнаружил ни председателя совета дружины, ни подружки Розы. Я не сомневался, что мы встретимся в школе. Судьба нас не сталкивала. Где-то урывками, издалека, я здоровался с Розой, но она всегда была в окружении комсомольско-пионерской свиты и, что удиви-

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Сказать, что я вышел, оглушенный сказанным, будет недостаточно – я вышел, совершенно раздавленный прессом многочисленных «почему? за что?» Можно много рассуждать на тему, что за причина руководила моей «доброй» знакомой, но правильного ответа, очевидно, я не найду. Потому что невозможно разгадать неадекватные умозаключения женщины, а тем более в подростковом возрасте. Мужчины просто должны быть готовы к любому женскому решению. А ведь как близка была цель войти в дружбу к Розе, и как далеко, в космос, ее отшвырнули. Была растоптана даже наша древняя общность.

тельно, не подавала надежды на уединенную встречу. Так – «здрасьте – здрасьте», и все. Я подкарауливал ее до и после школы – никаких результатов, «дружина» появлялась только в полном составе. Пришедшая мне идея несколько придала мне оптимизма: я решил быстренько вступить в ряды комсомола, и тем самым войти в ее дружину. В силу возраста в нашем классе был только один комсомолец, мой друг Алик. Он, по достижении моего четырнадцатилетия, и дал мне первую характеристику для вступления в передовой отряд молодежи. Вторую необходимую характеристику должен был дать Совет пионерской дружины после собеседования с подателем заявления. «Ну да, тот самый, что под руководством Розалии!» – обрадовался я. За пару дней я выучил список генсеков компартий стран нашей планеты – основу политической лояльности для вступления в комсомол. В назначенный день и час в комнате Совета дружины я непринужденно сыпал именами генсеков. Наконец-то я близко увидел ту, ради которой я стремился в это уникальное сообщество. Розалия, как глава комитета, имела непререкаемый авторитет, коим и пользовалась, первой задавая вопросы. Она вразброс по материкам спрашивала о генсеках и, получив удовлетворительные ответы, уже было заканчивала мой допрос, когда, прервав его на мгновение, вдруг спросила: – Какова ваша успеваемость, товарищ? – Нормальная, – пробормотал я, явно не ожидая такого подвоха. – Нормальная?! – иронично переспросила председатель. – А конкретно – по математике, по физике? – В общем, неплохо, – опустив голову, почти шепотом прохрипел я. – Учитывая неуверенность ваших ответов, Совет дружины хотел бы ознакомиться с вашей успеваемостью по табелю оценок. Пожалуйста, принесите его на следующее заседание. Вы свободны, товарищ пионер, – отчеканила начальник кабинета «левитановским» голосом.

Как верно говорил Лазарь Моисеевич, когда спрашивали о его отношении к еврейскому вопросу в Союзе: «Прежде всего, я – коммунист!» Судьба здорово над ним подшутила. В 1956 году группа влияния Хрущева в Политбюро победила группу Маленкова, куда приписали Лазаря. Его лишили всех званий, и даже исключили из компартии. Много лет добивался бывший коммунист восстановления, но часто меняющиеся генсеки отказывали ему в этой привилегии. В конце концов, последний, самый вредный генсек, видимо, назло Лазарю (мое личное мнение), вообще запретил существование компартии и лишил Лазаря Моисеевича возможности возвращения в ее ряды. Так и ушел в мир иной бывший член Политбюро в ранге простого местечкового еврея. Чтоб только досадить Розе и математичке, я, дождавшись ухода на повышение Розы, таки проскочил в комсомол. С Розой мы больше не встречались, даже если я, как бы случайно, оказывался в местах, близких к комитету комсомола. И только много позже, как мне кажется, я разгадал тактику моей подруги Розалии – она тормозила мое стремление войти в этот фальшивый мир демагогии лозунгов и пустых обещаний. Ведь не секрет, что органы КГБ пополнялись именно из комсомольских вожаков – опричников партии власти. Когда же благодаря им развалился Советский Союз, то бывшие комсомольцы, с помощью вывезенных за пределы страны финансов компартии, возглавили структуру «новых русских», перейдя затем в класс олигархов.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Драже APL – чудо инновации

APL, BRAIN

ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɦɨɡɝɨɜɨɝɨ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ

О чем мы все мечтаем? О хорошем здоровье. Причем чем старше мы становимся, тем актуальнее эта тема. К сожалению, сегодня на нас влияют экология, стресс, некачественное питание, курение и алкоголь... Как результат: хроническая усталость; проблемы лишнего веса; плохое кровообращение; боли в суставах, мышцах... аллергия и астма; сахарный диабет; сердечно-сосудистые заболевания. Инсульты и инфаркты – всё моложе и моложе! А нас пичкают химическими лекарствами, и, как, следствие, – сопутствующие побочные эффекты. И всё по новой, то есть новые заболевания. А мы опять верим в волшебную таблетку: выпил и все, выздоровел. И сегодня – о чудо! Новая инновационная технология Acumullit SA – Аккумуляция силы – новейшая разработка итальянских ученых. Технология аккумуляции целебных свойств растительных компонентов и уникального способа их доставки непосредственно в поврежденную клетку. Общее название продукции, получаемой по этой технологии, – Ageo Product Line (APL). Компания имеет свою научно-производственную базу (завод), патент на производство, все

необходимые сертификаты. Производит продукт внутриклеточной регуляции и регенерирования клетки. Это запатентованная технология, аналогов которой в мире нет. Продукт производится только из натуральных компонентов: экстрактов лекарственных растений, ягод и плодов, без использования синтетических добавок, ароматизаторов, генно-модифицированных продуктов. У продукта нет никаких побочных эффектов, отсутствует опасность передозировки и привыкания. Выпускается наша продукция в виде удобных для использования драже. Продукция АPL не является ни лекарством, ни гомеопатическим средством, не содержит никаких искусственных препаратов. Это грамотно подобранные комплексы растительных, плодовых и ягодных экстрактов. Технология Acumullit SA позволяет сохранить все ценные свойства природных полезных веществ к моменту попадания их в клетки организма. Они содержат 28 аминокислот; 15 минералов;

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

12 витаминов; 7 ферментов и 3 полиненасыщенных жирных кислоты. Это очищение клетки, восстановление клетки, питание клетки, антиоксидантное действие. Это продукт внутриклеточного питания. Преимущество приема драже APL в том, что они рассасываются под языком. Как известно, под языком находится большое количество кровеносных сосудов, и поэтому ингредиенты леденцов, минуя желудочно-кишечный тракт, мгновенно поступают в венозный кровоток, возвращающий кровь в сердце, после чего они вместе с артериальной кровью распространяются по всему организму, воздействуя на поврежденные структуры (клетки, ткани, внутренние органы, нервную или сосудистую системы). Метод экстрагирования, используемый в процессе производства леденцов, уникален. Он заключается в применении разряда тока высокой частоты, в результате чего образуются отрицательно заряженные частицы. Как известно, наши клетки имеют отрицательный заряд, а при заболевании они становятся положительно заряженными. Именно этим и объясняется получение моментального результата: отрицательно заряженные клетки притягиваются к больным клеткам, и происходит излечение. Например: обезболивающей эффект (STP); избавление от мигреней; устранение аллергии (ALT); снижение уровня сахара (NRM), очищение от паразитов и их яиц (MLS); восстановление печени (HPR); снятие стресса (RLX); восстановление потенции и решение проблем с простатой (PWR man); PWR women-решение проблем у женщин. А у кого болят колени, кости и мышцы – это особая тема. Коэффициент усвоения клеткой активных компонентов этих драже составляет 95–100 процентов. Их можно использовать всем возрастным группам. Принимать их можно в любое удобное время: на работе, в дороге, дома.

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура



954-227-8291

Из личного опыта: у мужа обнаружили гепатит С, энзимы зашкаливали. Врач сказала – чуть ли не цирроз. Три месяца он употреблял наши драже, и при повторном анализе врач была удивлена результатами анализа – энзимы в норме. У меня был рефлюкс (смею предположить, сегодня это чуть ли не у каждого). У кого есть этот недуг, тот меня поймет: горло постоянно болит, кислота поднимается и обжигает пищевод и горло. Обнаружили цисты в горле, послали на биопсию. И вот сегодня, после нескольких месяцев приема драже ACE, результат налицо. Сейчас вообще не обращаюсь к врачам. Для профилактики после еды одно драже под язык. То же с сыном. Замучила изжога, но никак не соглашался попробовать ACE. Сами знаете, как молодежь нас «слушает». Наконец уговорила. Теперь – скажи изжоге нет!!! А внукам своим я даю эти драже – они с удовольствием рассасывают. Даже грудной малышке разбавляю водичкой и даю. Отдельно хочу сказать о продукте BRN (Брейн) – всем необходимый, независимо от возраста. Стимулирует мозговое кровообращение, проясняет сознание и, уверена, убережет нас от деменции и Альцгеймера. Продукция имеет все сертификаты: кошер, халяль. Если есть вопросы – звоните: 718-368-33-00. Приглашаем на работу, особенно лидеров МЛМиндустрии, такого маркетинга на рынке еще не было!

Dental Spa

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

Скидка $50 на гипноз от курения

 №5 (274) МАЙ 2021

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Лариса Берман

транная вещьь наша память… память Что-то Что то стирает стирает, а что что-то то хранит годами. Случилась эта история в наш первый год пребывания в Америке. Жили мы тогда в Бостоне, я еще не работала, учила язык в Гарварде и рассылала резюме по разным госпиталям в надежде на удачу. И вот пригласили меня как-то на интервью в один из весьма престижных лечебных центров Бостона, Spaulding Rehab Hospital. Я тщательно готовилась к нему, жутко волновалась, обзванивая друзей и знакомых с вопросами о форме одежды и линии поведения, ведь это было мое самое первое интервью в Америке. К моему великому удивлению, все вроде бы протекало довольно гладко, и мне даже казалось, что вот-вот будет предложена работа. Но на последний, как бы невзначай брошенный вопрос, считаю ли я мой языковой уровень достаточным для работы, помня напутствия русских друзей никогда не расписываться в своем бессилии, всегда отвечать уверенно, даже если не знаешь, я повела плечом и нахально сказала: «Sure». Нэнси, директор логопедического отделения, пришла в неописуемую ярость, поскольку английский мой был настолько убог, что даже не подлежал обсуждению. Место в этом центре я, естественно, не получила, но зато обрела опыт и получила хороший урок – жить своим умом, а не следовать чьим-то советам. Прошло какое-то время, и неожиданно телефонный звонок: МA General Hospital предлагает мне короткий контракт на лечение одной русскоговорящей больной. Я была на седьмом небе от счастья, и, конечно же, не задумываясь подписала все необходимые бумаги, а на следующий день, гордая и счастливая, приступила к работе. Вера попала в госпиталь с правосторонним инсультом. Наше правое полушарие руководит вниманием и ориентацией в пространстве, эмоциями и зрительным восприятием. Оно также в ответе за память, за возможность человека принять правильное решение, а во многих случаях – еще и за речь. С Верой инсульт поступил очень жестоко: левая сторона ее тела была полностью парализована, потеряна память, нарушена разговорная речь. Вера могла произносить слова и даже длинные предложения, но это была словесная окрошка, набор слов, лишенных какого-либо смысла. Поскольку терапия по восстановлению речи должна проводиться на родном языке, а в штате госпиталя не было русскоязычного логопеда, мне была предложена временная работа. Восторгу моему не было предела, тем более что клинически Верин случай был весьма уникален. Коварный инсульт не только до неузнаваемости изменил ее личность, отнял возможность решения даже элементарных бытовых проблем и вопросов, разрушил различные аспекты ее речи, но и лишил

ее способности узнавать знакомые лица, даже лица своих детей и внуков. Она в упор смотрела на своего сына, который часами простаивал у изголовья ее кровати, и ежеминутно спрашивала: «А Вы не знаете, когда придет мой Саша?» Но, по непонятной нам всем причине, Вера почему-то всегда безошибочно узнавала меня. Стоило мне только войти к ней в палату, как радостный голос: – Ларисочка пришла! Как я рада Вас видеть! – оглашал всё отделение. Ежедневная терапия день ото дня улучшала ее состояние, к ней постепенно возвращались утраченные речевые функции, речь ее обретала смысл, эмоциональную окраску, возвращалась память. Вера помнила все истории с бородой, легко называла дату своей свадьбы или рождения сына, но никак не могла запомнить, что происходило несколько минут назад. Полная потеря, провалы в памяти на текущие события, но всё, что происходило в ее жизни в прошлом, она помнила безупречно. Через некоторое время Веру перевели в другой госпиталь на реабилитацию. И надо же тому случиться, чтобы это был тот самый госпиталь, где несколько месяцев назад у меня было столь неудачное интервью. Так судьба снова свела меня с Нэнси, и теперь она была вынуждена заключить со мной договор на терапию с Верой. Но воспринимала она меня с трудом, видимо, мой нелепый ответ на интервью всё еще не давал ей покоя. С Верой работала целая армия специалистов по реабилитации: ее заново учили ходить, заставляли двигаться поврежденную руку, психологи корректировали искалеченные инсультом параметры ее личности. Занятия с Верой полностью поглотили меня, она была интересная больная, и к тому же одна из моих первых пациентов в Америке.

ЛАРИСА БЕРМАН “РУССКАЯ ТАЙНА”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

Я лезла из шкуры вон, стараясь продемонстрировать свой опыт и мастерство, и, конечно же, мечтала задержаться в этом госпитале надолго, хотя с Нэнси отношения никак не складывались. Она вынуждена была терпеть меня, но постоянно всем была недовольна: почему написала отчет на трех страницах, вполне достаточно одной, у врачей нет времени на чтение моей писанины. Почему провожу терапию стоя, а не сидя… почему… почему… этим почему не было ни конца ни края. Нэнси цеплялась ко мне беспощадно, приходила на каждое мое занятие, стояла за спиной все сорок пять минут, так что спина моя горела от ее колючего взгляда, потом вызывала к себе, задавала массу вопросов, анализировала каждое сказанное мною слово и каждое движение. Но постепенно, по мере того, как Вера прогрессировала, как улучшались ее внимание, речь, память, Нэнси оттаивала и давала мне кредит одобрения, а временами даже восхищалась нашими результатами. И, к великому моему удивлению, все чаще и чаще на утренних совещаниях я слышала слова одобрения. Но один вопрос никак не давал ей покоя, и Нэнси задавала мне его сто раз в день: почему Вера не узнает своего сына и внуков, но безошибочно узнает меня? Этому действительно трудно было дать объяснение. Как только я входила в палату: – Ой, Ларисочка пришла, как я рада вас видеть! А Саша, не знаете, когда придет? А бедный, так и не узнанный, Саша не отходил от ее постели, разговаривал, помогал выполнять все наши задания, приносил семейные фотографии и фото своих детей. Но, глядя на них, Вера утверждала, что этих очаровательных малышей она видит впервые. И когда мы с Сашей напоминали ей имена, возраст или какие-то эпизоды из жизни детей, она оживлялась, вспоминала мелкие подробности; как они ловили бабочек на даче, как катались на лодке… потом снова подолгу всматривалась в фотографии, злилась и в порыве ярости отбрасывала их в сторону: – Ну что вы ко мне пристали, у меня есть внуки, и я их безумно люблю. Но это чужие дети, я их никогда не видела, это вовсе не мои внуки. Вера не только не воспринимала знакомые лица, но и не могла узнать себя в зеркале. Сердилась, обижалась, грубила: – Не понимаю, почему Вы постоянно подсовываете мне какие-то кривые зеркала, ну дайте же мне, наконец, нормальное зеркало, чтобы я на себя посмотрела. Мы предлагали ей несколько вариантов маленьких и больших зеркал, она подолгу смотрела на свое отражение в зеркале, рассматривая с любопытством и пытаясь отыскать знакомые черты, потом искренне удивлялась: – Ничего не понимаю, глаза вроде бы мои, и рот очень похож, даже цвет волос мой, но это не я, точно не я. Через некоторое время Вера начинала воспринимать и различать отдельные черты лица, но соединить их воедино, синтезировать в одно целое она пока еще никак не могла. Она перенесла тяжелый инсульт, который значительно повредил правую затылочную область коры ее головного мозга, нарушил все связанные с этим функции, еще и наградив ее глубокой зрительной агнозией. Поэтому действи-

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

ƿǂƷǂǃƹƸ ƸƿǓ ƶƻǄǂǅƿǏǉ ʦ̨̨̛̭̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̸̛̬̖ ̨̪̭̣̖ ̛̦̭̱̣̯̽̌. ʰ̛̭̪̬̣̖̦̖̌̏ ̨̨̬̭̣̜̏̚ ̡̨̛̬̯̭̯̌̌̏ ̛ ̵̣̼̀̍ ̴̡̨̖̖̯̔̏ ̨̨̛̛̪̬̦̹̖̦́̚.

ǇǡǜǞǔǟǰǡǯǙ ǤǙǫǙǖǯǙ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǯǙ ZOOM ǣǤǢǗǤǔǠǠǯ.

203-569-3848

тельно невозможно было понять и дать объяснение феномену узнавания одного-единственного лица: почему Вера узнавала только меня? Зрительная агнозия лечению не подлежит, нет у нас сегодня от нее никаких лекарств. Но по мере лечения основного заболевания восприятие и узнавание лиц намного улучшается, а у многих больных со временем полностью восстанавливается. Вера хорошо реабилитировалась, встала на ноги, и даже начинала делать свои первые неуверенные шаги с ходунком, постепенно обретала подвижность ее левая рука, день ото дня улучшались память и речь. Но возможность решения обычных бытовых проблем никак не подавалась коррекции. Я придумывала разные ситуации, а Вера должна была найти соответствующее решение и дать правильный ответ. – Вера, Вы на кухне у себя дома, включили плиту, а рядом лежала пачка бумажных полотенец, и они загорелись, начался пожар. Что Вы будете делать? – Позвоню Саше. – Но Саша уехал в командировку, он в Германии. – Тогда я позвоню его секретарше, она непременно его найдет. – Вера, у Вас на кухне уже все охвачено пламенем, что Вы должны срочно сделать? – Я еще раз позвоню Саше, и оставлю ему очень строгое послание, чтобы он немедленно мне позвонил. Так она давала десятки самых разных и изощренных ответов, за исключением одного, единственно правильного. И если я спрашивала, а почему она не хочет позвонить пожарным, Вера отвечала, что их незачем беспокоить по пустякам. Верино пребывание в госпитале подходило к концу, у нас оставалось всего несколько занятий. Нэнси бесконечно мучила меня одним и тем же вопросом – почему Вера узнает только меня? Но я ломала голову, терялась в догадках, и ничего не могла объяснить. Мы все вместе и по отдельности пытались найти профессиональное объяснению этому феномену узнавания одного-единственного лица, но не было у нас ответа. А Вера всегда отвечала одно и то же: – Я так люблю Ларисочку, как же я могу ее не узнать? А я долгими вечерами просиживала в медицинской библиотеке, перелистывая страницу за страницей и перечитывая сотни статей по зрительной агнозии. Я честно пыталась

ЛАРИСА БЕРМАН “РУССКАЯ ТАЙНА”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

входила в палату, за ней всегда тянулся нежный шлейф таких знакомых и любимых мною духов. Знаете, в те далекие времена это были единственные французские духи в Москве. И кому посчастливилось их достать, конечно же, привезли их с собой в Америку.

найти объяснение Вериному выборочному узнаванию и восприятию одного лица, но литература молчала, и у меня тоже не было ответа. И вот мой последний день в госпитале. Нэнси вызывает меня на ковер и, вопреки моим ожиданиям, говорит о том, как довольна она результатами моей терапии, и как будет бесконечно рада продолжить наше сотрудничество, поскольку она увидела абсолютно новые для нее методы и приемы работы. Но, прежде чем мы подпишем контракт, я должна честно сознаться, что лежит в основе Вериного узнавания одного-единственного человека. Нэнси была абсолютно уверена, что я скрываю что-то и не хочу раскрыть ей нашу русскую тайну. Итак, мы снова расстались с Нэнси, и снова на гребне недовольства, теперь уже по поводу «русского секрета». Прошло несколько месяцев… Однажды NY русское радио предложило мне принять участие в передаче «Профессиональные судьбы эмигрантов». Приехала ко мне в Бостон известная московская журналистка, Надежда Богданова, подробно расспрашивала о моей сегодняшней работе, о прошлых и настоящих пациентах. Она также хотела взять интервью у президента компании, на которую я работала, и у нескольких моих русскоговорящих пациентов. Конечно, Вера была кандидатом номер один. На следующий день мы подъехали к Вериному дому. Она очень изменилась, постарела, как-то сгорбилась вся, передвигалась по комнате, опираясь на палочку. Увидела меня, обняла и заплакала. Наверное, встреча со мной всё всколыхнула в ее памяти, напомнила о безжалостной болезни, которая так жестоко перевернула всю ее жизнь, оставив калекой навсегда. Вера была несказанно рада нашему визиту. Журналистка расспрашивала ее о самочувствии, о времяпрепровождении, задавала уйму вопросов. А я с нетерпением ждала ответа на тот самый каверзный вопрос, из-за которого я так и не попала в штат госпиталя. – Скажите, Вера, мне рассказывали, что в начале болезни Вы никого не могли узнать, ни своего сына, ни внуков. А Ларису почему-то всегда безошибочно узнавали. Как Вы можете это объяснить? – О, очень просто – Лариса всегда пользовалась моими любимыми французскими духами Climat. И как только она

Господи, как же долго и мучительно я искала ответ на этот вопрос, и теперь, спустя время, я никак не могла понять, почему же я прошла мимо такого очевидного ответа. Мне так не терпелось поделиться новостью с Нэнси, и я позвонила и пригласила ее на ланч. Она нехотя согласилась, но только на территории госпиталя. И вот мы сидим за чашечкой кофе в госпитальном кафе, и я даю ей прослушать запись: я специально попросила Веру продублировать свой ответ на английском. Нэнси снова и снова прослушивала запись и никак не могла поверить, до чего же просто открывался ларчик. Мы хохотали до слез, хохотали так долго, что вокруг нас собралась толпа врачей, медсестер, кто-то еще помнил Веру, и смеялся вместе с нами. А потом Нэнси предложила мне приступить к работе со следующей недели. Но у меня был прекрасный контракт с Центром по реабилитации, где я успешно работаю по сегодняшний день.

НУЖНА ПОМОЩЬ!

«Русский самовар» в Нью-Йорке переживает не лучшие времена… - так называется одна из последних передач, которую « Голос Америки» сделал о «Самоваре»*. Хотя, будем откровенны, сказать «Переживает не лучшие времена» - почти ничего не сказать. «Самовар» тонет!!! Наша история, наследие, культура, гордость нашей эмиграции! Он должен быть! Продолжать жить в это непростое время и после – (дай Б-г, чтобы это закончилось как можно быстрее.) Мы должны жить. Помнить о том, кто рядом. Помогать друг другу. Помнить свою культуру, свою историю. И среди всех недавних нью-йорских потрясений, коллизий, погромов и просто безобразий, о которых стыдно и страшно вспоминать, наш островок культуры должен выжить! И мы с вами, дорогие соотечественники, в силах это сделать. Обьявляем сбор денежных средств. Кто сколько может. Пересылайте, пожалуйста, деньги на счет www.russiansamovar.com - DONATE. Давайте сможем помочь. Выживать легче, когда нас много. А вместе МЫ СИЛА!

ЛАРИСА БЕРМАН “РУССКАЯ ТАЙНА”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

Поэтическая Страница В прошлом номере стихи Михаила были встречены нашими читателями с таким энтузиазмом и радостью, что мы попросили автора прислать нам что-нибудь еще :)

Михаил МЕЕРСОН

Побежала вприпрыжку, взметнув красоту над собой.

Фонтан в Орландо

А иголку небрежно, по ходу, закинула в Стог. Фонтан – как жизнь. Рождается струя В этот миг Ветерок налетел из-за тучки. И вдруг

И бьётся вверх, напоенная силой.

Подхватил и увлёк он стремительно Шар голубой.

Мечты, надежды в небо устремила.

Ловко вырвался этот проказник из Таниных рук

Блестит в ней солнце – вечное светило.

И умчался. Придётся теперь подготовить другой.

Затем вершина. Спад. Всё было, было… Потом лишь брызги, всплески и вода.

А Игла поняла, что её не найдут нипочём.

Ушла струя, умолкла. Навсегда.

И острОты не надо отныне делить пополам.

Закончив предназначенный ей срок.

Эта Нитка торчала всегда у неё за плечом,

Но глядь, другой исходит вверх поток.

Улыбалась поклонникам – всякого цвета шарам. Ну а Нить? Долгожданную волю теперь обрела.

*** Жили Нитка с Иголкой, как сёстры, и тут появляется Шар.

И не чуяла в радости ног и узла под собой. Вот зачем ей теперь вечно первая леди – Игла?

Вот и дружбе конец, у обеих на Шарика виды.

Поплыла в небеса познакомиться с новой судьбой.

Но для девочки Тани он просто пока что товар, И надуть его надо скорей, безо всякой обиды.

Все довольны – и Стог, и разбойник лихой Ветерок. Только девочке Тане, наверно, взгрустнулось слегка.

Напрягла она щёки и дунула в Шар голубой,

Что ж, вот розовый Шарик. Запомни, мой новый дружок,

Завязала из нитки покрепче на нём узелок.

В этот раз не позволю тебе улизнуть в облака. ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость? Т

ема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже ме-дицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кри-чат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятель-но переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабоха-рактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков по-сле 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зави-симость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз?

Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, ко-торые в комплексе с терапией помогают пациентам бы-стрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно дока-зано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от де-прессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алкоили наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального

положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родствен-никам зависимых людей, что терапия при таком заболе-вании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки - это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап - это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физиче-ского и

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым ря-дом первоклассных специалистов - кардиологи, эндокри-нологи, терапевты и психиатры - которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по проше-ствии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно.

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

15 декабря вы можете выбрать индивидуальный стра-ховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы пони-маете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423.

Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или тру-доустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень до-рогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по

Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реаби-литируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш труд! South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL - scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт socalroadtorecovery.com

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ

Виолетта Полякова Брокер по Недвижимости

561-706-7220 Таунхауз в Бока-Ратон 4 сп , 2.5 вн, гараж, A+ школы, возле парка, академии тенниса и бассейна, готов для инвесторoв $380,000 Дом Бока-Ратон 3 сп, 2 ванны, бассейн, гараж, A+школы $515,000 Дом на озере в престижном комплексе современный дизайн 5 сп, 4 вн, лофт, гранит, 3 гараж, большой двор, A+школы $650,000 Дом в Boynton Beach 3 сп 2 ванны, 2 гараж, 55+, гранит на кухне современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $435,000 Квартира в Delray Beach, Kings Point, 55+, 2 сп, 2 вн c рeмoнтoм, с балконом, отличное расположение и комплекс $120,000 Квартира в Бока-Ратон, Century Village, 55+, 1 сп, 1 вн

$70,000

FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com

Работаю в Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Pompano Parkland, Hallandale, Lake Worth, Deerfield Beach, Palm Beach

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

тест За каждый вопрос, на который Вы ответите «я» - 1 очко. 1. У Вас или у Вашего супруга более напряженная жизнь? 2. Кто из Вас больше всего заботится о детях? 3. К кому из Вас дети чаще обращаются со своими проблемами? 4. Кто из Вас чаще ходит на родительские собрания в школу? 5. Кто организует детские торжества в саду, школе или дома по большим праздникам? 6. Кто из вас больше читает книг по воспитанию детей? 7. Кто из вас позднее возвращается с работы? 8. Кто в вашей семье выполняет тяжелую физическую работу? 9. Кто больше подвержен стрессам, хандре, апатии? 10. Чья работа более тяжелая? 11. Кому из вас дальше ехать до работы? 12. Кто из вас больше заботится о семье? 13. Кто более раздражителен? 14. Кто выполняет домашнюю работу, которая требует наибольшей сосредоточенности? 15. Кто из вас обычно готовит? 16. Кто чаще ходит за продуктами? 17. Кто в семье шьет, вяжет? 18. Кто стирает? 19. Кто убирает? 20. Кто из вас выполняет мелкий ремонт по дому? 21. Кто в основном поддерживает контакты с соседями, друзьями?

22. Кто поддерживает отношения с родственниками? 23. Кто пишет письма от имени семьи? 24. Кто платит за свет, выписывает газеты? 25. Кто кормит кошку, собаку, рыбок? 26. Кто возится в огороде, на даче, занимается комнатными растениями? 27. У кого, не считая отпуска, больше свободного времени? 28. Кто больше уделяет времени учебе детей? 29. Кто планирует семейный бюджет? 30. Кто планирует свободное время семьи и за ним остается последнее слово? 22 и более очков: В вашей семье не может быть пока и речи об идеальном распределении домашних хлопот. Выясните у своей супруги, чем Вы могли бы помогать ей по дому: может быть, Вы слишком часто говорите своей жене, что не в состоянии почему-то справится с ее заданием. Искренни ли Вы? Супруге мы хотели бы посоветовать попытаться пробудить интерес в своем муже к каким-то домашним делам. Старайтесь всячески поощрять его пусть пока скромные успехи. От 13 до 21 очков: В вашей семье нет причин для тревоги. Если Ваша жена и берет на себя большую часть домашних дел, то не слишком часто. И как только у вас появляется первая возможность, Выф помогаете своей супруге. 12 и менее очков: Быть может, Вам кажется, что в вашей семье домашние заботы распределены справедливо. Пожалуй, Вы обманываете себя, Ваша жена несет на себе куда большую ношу.

4QSJOH "WFOUVSB "SUT $VMUVSBM $FOUFS 1( WK 6WUHHW $YHQWXUD )/

#"--&5 ("-"

ǿȡȏȏȜȠȎ ȎȝȞȓșȭ ȐȓȥȓȞȎ ǿȡȏȏ ǿȡȏȏȜȠȎ ȎȝȞȓșȭ Ȑȓȥ ȏȏȜȠȎ ȎȝȞȓșȭ Ȑȓȥ ȥ #SPXBSE $FOUFS GPS UIF 1FSGPSNJOH "SUT "NBUVSP 5IFBUFS

QSJM ΛĂƌƚďĂůůĞƚ

6: WK $YHQXH )W /DXGHUGDOH )/

ǰȜȟȘȞȓȟȓțȪȓ ȎȝȞȓșȭ ȐȓȥȓȞȎ

ϵϱϰ ϰϲϮ ϬϮϮϮ ϵϱϰ͘ϰϲϮ͘ϬϮϮϮ

ʥ̛̣̖̯̼͗ΨϰϬ͘ϬϬ

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Игорь Войтенко К 160-летию выдающегося бактериолога, создателя вакцины от холеры и чумы В. А. Хавкина

САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ ГЛАВА 8. СПАСИТЕЛЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Совершил ли 48-й имам исмаилитов Ага-Хан III подвиг? Думаю, что для того времени – да, бесспорно, совершил! И очень большой, потому что своим смелым поступком и примером спас от неминуемой смерти миллионы и миллионы индийцев. Сегодня мы имеем более точные цифры – лабораторией Хавкина за 34 года со дня основания только в Индии были привиты от холеры и чумы (тем самым избежали смерти) более 33 миллионов человек. Сотни тысяч доз вакцин Хавкина отправлены в Европу, страны Азии и Америки, туда, где возникали очаги вчера еще неизлечимых болезней. Во многом усилиями Ага-Хана III лаборатория была преобразована в крупнейший в Юго-Восточной Азии исследовательский центр в области биомедицинских наук. В 1925 году он получил нынешнее название, известное во всем мире, – HAFFKINE INSTITUTE – ИНСТИТУТ ХАВКИНА. Но вернемся к истории с Ага-Ханом, когда ему было 20 лет и он только что женился… Принимая вакцину от чумы, имам исмаилитов все-таки очень рисковал, и в случае неудачи мог оставить свою супругу юной вдовой. Королева Виктория по достоинству оценила поступок своего подданного, осыпала его различными наградами и, в конечном итоге, ввела в правительство Индии. Из креатуры Ага-Хана, которую он создавал и пестовал много лет в Западной Индии, выросла элита будущего независимого мусульманского Пакистана. Вот куда были нацелены планы Ага-Хана, когда он решил серьезно помочь русскому доктору из Пастеровского института. Вольдемар Хавкин тоже получил свои высокие награды от королевского дома Великобритании. После вручения ему ордена Кавалер Индийской Империи к его имени прибавился титул «сэр». На торжественном обеде в Лондоне в честь награжденного сэр Джозеф Листер – cам известный ученый, создатель хирургической антисептики, назвал уже сэра Вольдемара Хавкина СПАСИТЕЛЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА… В Индии же народ, наконец-то поверивший в действи-

Одна из палат госпиталя в Бомбее.

тельно спасительную силу прививок русского доктора, массово, теперьужебезбоязни, повалил к прививочным пунктам. Один из врачей-вакцинаторов Лестер Бирз так написал в своих воспоминаниях: «Я видел огромные толпы людей, которые с криком толкались вокруг прививочного пункта, срывая друг с друга одежду, желая скорее пробраться к врачу. Слава доктора “руси” в Индии была такова, что его почитали за великого волшебника и живого Бога». Это правда, парнишку из местечкового Бердянска народ Индии называл и сегодня называет Махатмой. Великая душа – так переводится это слово с санскрита. Но все это будет несколько позже. А пока работа, работа, работа… Доктора «руси» ждут и удивительные, совсем неожиданные встречи с врачами из России. Не в Париже, не в Лондоне. А именно здесь, в Индии, среди все еще бушующих очагов чумы и холеры… И не без этого – ждет новое уголовное дело. *** В 1897 году правительства ряда стран направили в Индию своих врачей для тщательного изучения методов борьбы с чумой – немцев, итальянцев, французов и русских. 8 лет прошло с тех пор, как лаборант зоологического му-

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

лительно запросите точную технологию производства и применения противочумной вакцины Хавкина». По настоянию мсье Хавкина все необходимое было передано русским врачам совершенно бесплатно – доктор Хавкин возвращал свой долг матушке-России за полученное образование, за встречу с И. И. Мечниковым... Это был бесценный подарок Родине, которая стала ему мачехой, вытеснив за ее пределы. Это был чисто человеческий жест доброй воли бывшего народовольца, который, как в Индии, спас от смерти миллионы россиян, и этим хоть немного, но изменил мир к лучшему. «Чумной форт» в Финском заливе.

зея Новороссийского университета покинул Родину – и вот теперь совершенно непредсказуемая встреча с земляками, в тысячах километрах от России. В составе русской делегации известные чумологи – харьковский профессор В. Высоковский и будущий академик, а пока 31-летний врач, Д. Заболотный. При всей своей сдержанности Хавкин не смог скрыть счастья от общения с ними – как радовали его чистая русская и украинская речь, сколько нового узнал он о больших и малых переменах в России, о стремительном развитии в ней медицины… К сожалению, холера и чума бушевали и там. В лаборатории Хавкина Заболотный и Высоковский присутствовали на многих вакцинациях, их вывозили в другие города, где действовали прививочные пункты.

Лондон в конце XIX века.

Все члены иностранных делегаций получили полное представление о характере эпидемии и методах борьбы с чумой. Более того, когда русские врачи пожелали проверить свои привезенные сыворотки, Хавкин организовал им опыты в самом лучшем госпитале Бомбея. Через некоторое время в Россию ушел подробный отчет о бесспорном успехе в Индии массового применения профилактической вакцины Хавкина с короткой припиской: «Английские врачи относятся к вакцине все же еще сдержанно...» Из Петербурга приходит срочная телеграмма: «Незамед-

Вакцина Хавкина довольно быстро остановила чуму в России на всем протяжении Волги, дальше она не смогла прорваться. Стало ясно – «черную смерть» можно победить… Хавкина очень порадовало сообщение, что в России, в Финском заливе, рядом с Кронштадтскими бастионами самый мощный форт крепости «Александр Первый» перестроен, переименован в «Чумной форт», который стал научным центром империи по изучению самых страшных инфекционных заболеваний. В толстых каменных казематах, где недавно стояли орудия, теперь изготавливают противочумную «лимфу Хавкина». Это была третья в мире подобная лаборатория после Парижа и Бомбея. Бомбей же стал мировым центром по производству спасительной вакцины. Каждую неделю сотни посылок с ней уходили отсюда в Париж, Мадрид, Лиссабон, Лондон... А сам метод борьбы с чумой врачи мира образно называли «хавканизацией». В начале 1899 года впервые за многие годы работы в Индии доктору Хавкину удалось вырваться в отпуск, и он прибыл в Лондон. Прибыл не для праздного отдыха – у него был запланирован большой цикл лекций по вакцинации для студентов медицинских факультетов, сообществ врачей столицы, Глазго, Бирмингема… И самое главное – выступление в Лондонском Королевском Обществе. Его приезд в столицу Великобритании был широко отмечен в печати. Вот что, например, сообщила своим читателям «Вестминстерская газета»: «Сейчас поистине век молодых людей, и хотя доктор Хавкин уже сделал так много для профилактики самых опасных болезней, ему нет еще сорока лет. Будучи красивым, среднего роста и хорошо сложенным, он выглядит еще моложе. В его чертах нет ничего семитского, его никогда не примешь за русского еврея. Его английский безупречен, хотя он говорит с небольшими запинками, как будто бы переводя со своего родного языка. Держится он спокойно и серьезно. Все его поведение характеризуется скромностью, которая является признаком истинного величия...» Тысячи простых англичан и европейцев через газеты передавали доктору Хавкину искренние слова благодарности за его подвижничество, за невыносимо тяжелую работу

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

в тропической Индии во имя спасения туземцев и всех нас от страшного мора – чумы и холеры.

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

В прессе появились статьи, в которых открыто говорилось, что доктор Хавкин – агент России, и передал ей сверхсекретные, стратегические разработки по технологии производства вакцины против чумы.

Но в газетах нет-нет и проскальзывали совершенно иные нотки: «Успешно борясь с инфекциями в туземных странах, белый человек может значительно Чиновники Индии и Британии, знаюупрочить там свое безусловное господщие суть дела, не обращали на это вниство!» мания: все делалось по закону, в рамках Или вот еще: «Аборигены должны договоренности между государствами. Орден Индийской империи, который хорошо понять, что всегда будут нахоНо враги, затаясь, ждали своего часа, королева Виктория лично вручила В. Хавкину за его подвижнеческий труд. чтобы нанести новый удар по русскому диться у белых в долгу за свои блага...» Эта высочайшая награда ранее Хавкину, конечно же, приходилось другу самого Ага-Хана. присуждалась только вице-королям Этот удар они нанесли ему осенью читать подобные расистские сентенции. Индии и правителям индийских 1902 года. К этому времени резко обоЦивилизованная Англия недалеко ушла княжеств. в этом плане от России, где, к великому стрились отношения между Россией и Великобританией. На Северных гранисожалению, и сегодня имеет место быть великодержавный шовинизм по отношению к иным. цах Индии то там, то здесь не раз вспыхивали вооруженные Естественно, во всех бедах России в первую очередь ви- восстания местного населения против засилья колониальновны евреи. Похоже, это уже сидит в генах. Кто сваливает ной администрации. В боях с регулярными английскими частями участвовало свои нерешенные проблемы на других – всегда умственно недалек и морально ущербен. Такая страна – хоть Конститу- 40 тысяч индийцев. Восстание удалось подавить большой цию перепиши, хоть Министерство идеологии создай – ни- кровью… Вице-король Индии лорд Керзон объяснял эти воскогда не станет Великой. Никогда! стания против власти кознями русских, которые якобы хотели, не ограничиваясь Кавказом и Средней Азией, накрыть Нет, в Индии, в лаборатории Хавкина, было все иначе: там своей лапой уже всю Азию. все его сотрудники (индусы, европейцы) и он сам – доктор «руси» из евреев – делали вместе одно общее дело и все одиТерриториальные стычки в горах Памира между руснаково подвергались смертельной опасности. Им в голову не скими и англичанами, действительно, не раз случались. Но приходило разбираться, кто какой крови и цвета кожи… Это до открытой войны пока дело не доходило. Договаривались. Антирусская истерия докатилась до Лондона. Посол Ростоже говорит о том, почему лаборатория доктора Хавкина так быстро добилась общемирового признания. сии в Великобритании доносил в Петербург: «Все русское Впрочем, и в Индии среди белых и индийских врачей на- встречается враждебно, касается ли это назначений консушлись люди, которые завидовали успехам Хавкина, даже не лов или впуска русского сахара в Индию. Торговля нашим врача, а зоолога, и ненавидели его за это… скотом резко ограничивается надуманными “санитарными” правилами. Препонам этим несть числа во всех сферах...» Некоторые реакционные англо-индийские газеты вдруг обратили внимание на работу директора противочумной лаборатории в Бомбее. «Не исключено, – не раз намекали они, – что русский подданный, некий господин Хавкин, впрыскивает индийцам под кожу яд, чтобы подорвать доверие населения к английскому правительству, ослабить здоровье, уменьшить численность народа, и этим облегчить завоевание Индии русскими...»

Сотрудники противочумной лаборатории в Бомбее. В центре с пробковым шлемом в руках В. Хавкин.

Этот донос появился тогда, когда число прививок от чумы только в Индии превысило 4 миллиона, когда специальная комиссия из двух десятков лучших врачей, тщательно проанализировав состояние 120 тысяч привитых, вынесла свой окончательный вердикт: «...Если мы желаем ос-

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

вободить Индию от чумы, то следует воспользоваться единственным способом – привить весь народ». Скажете, что обвинение, брошенное Хавкину, – бред?! Он же послан в Индию самой королевой Викторией, да еще в ранге Главного бактериолога?! Но именно этот бред и сыграл свою главную, роковую роль в аресте и обвинениях, предъявленных Хавкину. Случилось вот что. В ноябре 1902 года в деревне Малкавала штата Пенджаб из 107 привитых от чумы 19 скончались, скрюченные мучительными многодневными судорогами. Диагноз был очевиден – столбняк. Возбудитель этой страшной болезни, парализующей все мышцы человека, был открыт совсем недавно, в 1883 году, русским хирургом П. Монастырским. Ага, русским… Вот в свою вакцину Хавкин и подмешал столбнячный яд, который сильнее яда гремучей змеи. А вместо себя послал в деревню доктора Эллиота, который ничего не знал про эту диверсию. Власть назначила для расследования специальную комиссию, Хавкина уволили, а саму лабораторию в Бомбее опечатали…

Друг В. Хавкина - художник, писатель, военный врач Р. Росс.

Бомбейский порт. Российский пограничный отряд на Памире. Фото 1897 года.

Следствие начало свой мучительный, долгий ход. Сам доктор Эллиот рассказал, что при вскрытии флакона вакцины на месте применения пробка горловины несколько раз проваливалась внутрь. Это, видимо, и нарушило стерильность сыворотки и привело к столь трагическим последствиям. Но его никто не слушал… Комиссия пришла к выводу, что токсины столбняка попали в колбу с вакциной до того, как она была вскрыта в деревне. Стало быть, яд был занесен в нее в Бомбейской лаборатории, где посуда плохо стерилизуется при разливании из больших бутылей в транспортные флаконы. Дело принимало совершенно непредсказуемый для Хавкина оборот, его могли осудить за умышленное разгильдяйство, приведшее к гибели 19 человек, и надолго засадить в тюрьму… После 11 лет труда и борьбы за здоровье Индии власть решила избавиться от того, кого народ колонии уже в открытую называл Махатмой. На защиту Хавкина стеной встали многие известные врачи не только Индии, но и Англии. И все-таки доктор «руси» поки-

Новое лицо Индии. Фото начала ХХ века.

нул страну. Окончательного решения своей судьбы он решил ждать в Лондоне… Компания завистников торжествовала не полную, но все же победу – враг сел на пароход и покинул пределы Индии. Судебная улита ехала очень медленно, несколько лет.

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

шению общей санитарии. Тем не менее, Хавкин прекрасно понимал и видел, что его вакцины пока только спасают простых людей Индии от неминуемой смерти, дают им право на жизнь, но не спасают ни от нищеты, ни от голода, ни от дикости. Спасая богатого для жизни, любви и радости, он, мсье и сэр Хавкин, дает бедняку только право на дальнейшее страдание.

Дети на разборке чая.

Провокация не удалась. Дело Хавкина, переданное колониальной властью Индии в Лондон для вердикта, полностью провалилось. Свое веское слово в защиту Хавкина сказал и член Лондонского Королевского общества, лауреат Нобелевской премии по медицине за изучение природы малярии и разработку методов ее лечения военный врач Рональд Росс. Он родился в Индии, и после получения в Европе медицинского образования вернулся туда же, занимался изучением тропических болезней. Там, в Индии, он и познакомился с русским доктором Хавкиным. Почти ровесники, с общими интересами, они стали друзьями. Сам Росс переболел холерой и прекрасно понимал, какой великий подвиг совершил Хавкин для индийского народа. В общем, Вольдемар Хавкин был оправдан по всем статьям обвинения. Только в 1907 году Правительство Индии сообщило сэру Хавкину, что он может беспрепятственно вернуться в страну для продолжения своей работы. Надо полагать, что после всего пережитого, после нескольких лет недоверия, унижений и обструкции, особого желания опять ехать в Индию у него все-таки не было. Но он получил короткую телеграмму от Ага-Хана: «Дорогой Вольдемар, добро пожаловать в Индию!» Сотрудники его лаборатории и друзья тоже просили вернуться. Все это и решило дело – он был по-прежнему нужен Индии, и сэр Хавкин поднялся на борт судна, отходящего в Бомбей. Но и власть все-таки не сдалась и нанесла русскому доктору очередной моральный укол – руководителем и директором лаборатории в Бомбее будет другой человек. Ну что ж, другой – так другой. Доктор Хавкин переезжает в Калькутту, забрав с собой самых преданных помощников… Вольдемар Хавкин не мог не заметить, что за несколько лет его отсутствия Индия очень изменилась. Это была уже не терпеливая Индия, смирившаяся со своей колониальной судьбой. Из недр ее народа вырастали просвещенные лидеры, способные повести за собой огромные массы. Быть рабами, пусть и не в кандалах, народ больше не хотел, креп рабочий класс страны. В крупных городах проходили мощные экономические и политические стачки, случались уже и баррикадные бои. Что касается холеры и чумы – коса смерти значительно затупилась благодаря принятым мерам по вакцинации и улуч-

Его друзья вспоминали, что с каждым годом Махатма Хавкин становился все более сдержанным и угрюмым… Какие тайные думы постепенно заполняли его душу, и почему взор его все чаще и чаще обращался к далекой Палестине, к Земле предков, в Эрец-Исраэль, куда со всех концов света, волна за волной, ехали гонимые погромами и ненавистью евреи?! Продолжение следует.

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! У постоянного автора нашего журнала Игоря Войтенко вышла из печати новая книга

«ЧЕРЕЗ ЖЕРНОВА ИСТОРИИ» Книга состоит из двух частей. Первая — это сборник по сути детективных очерков о малоизвестных, больших и малых событиях в истории СССР разных лет, которые в той или иной степени вели страну к закономерному результату — её крушению. Вторая часть книги — эссе о трудной судьбе выпускника Императорского Новороссийского университета, выдающегося учёного еврейского происхождения, птенца Пастеровского института в Париже В.А. Хавкина, который разработал и испытал на себе первые в мире вакцины против страшных, неизлечимых ранее болезней — холеры и чумы и этим спас от смерти миллионы и миллионы жизней. В книге 350 страниц, она хорошо иллюстрирована. Если Вы желаете приобрести это издание, свяжитесь, пожалуйста с автором по EMAIL: Igor Voytenko@gmail.com или направьте чек на 16 долларов (в эту сумму входят почтовые расходы) по адрес: Igor Voytenko P.O. Box 273023. Тамра FL 33688 За эту же сумму Вы можете приобрести и другие исторические книги автора: «Новая Земля. Объект 700», «Гомо сапиенс! Кто следующий?» и «В тени своего величия». Не забудьте указать № своего телефона или EMAIL.

Игорь ВОЙТЕНКО «САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК РОССИИ»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Зёрнышко. 6. Сельскохозяйственное угодье. 12. Мягкая кожа, выделанная под бархат. 13. Движение назад. 14. Органическое соединение, газ без цвета и запаха. 15. Можжевеловая водка. 16. Местность, отдалённая от центра. 17. Шуточное изображение человека. 20. Алфавит. 22. Документ, удостоверяющий право пользоваться чем-нибудь за плату. 23. Простейшие рычажные весы. 27. Коллектив, в котором преобладают отношения взаимной неприязни, вражды. 28. Форма брачного поведения птиц. 29. Новое слово или выражение, появившееся в языке. 31. Вид карточной игры. 33. Изящество, красота в движениях. 34. Нижний край юбки. 35. Ароматичное растение с мелкими розовыми и белыми цветками. 38. Расплавленная минеральная масса, изливающаяся из вулкана при извержении. 40. Небольшая певчая птичка отряда воробьиных. 41. Здание с ареной, где даются представления. 45. Потемнение кожи человека под воздействием ультрафиолетового облучения. 46. Высокая мужская шляпа. 47. Шумный успех, вызывающий всеобщее восторженное одобрение. 48. Органическое соединение, применяемое в производстве взрывчатых веществ. 49. Договор, соглашение.

высшего управляющего слоя. 39. Пастбище, место кормления скота. 42. Буква латинского алфавита. 43. Служитель божества в язычестве. 44. Воздушное пространство как распространитель радиоволн. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Крупинка. 6. Пастбище. 12. Велюр. 13. Регресс. 14. Бутан. 15. Джин. 16. Периферия. 17. Шарж. 20. Азбука. 22. Билет. 23. Безмен. 27. Террариум. 28. Токование. 29. Неологизм. 31. Преферанс. 33. Грация. 34. Подол. 35. Тимьян. 38. Лава. 40. Жаворонок. 41. Цирк. 45. Загар. 46. Цилиндр. 47. Фурор. 48. Глицерин. 49. Контракт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ралли. 3. Перо. 4. Нардек. 5. Англицизм. 6. Прецедент. 7. Сессия. 8. Бобр. 9. Щётка. 10. Квадрант. 11. Унижение. 18. Акватория. 19. Ветвление. 21. Берлога. 24. Миндаль. 25. Филин. 26. Эклер. 29. Нигилизм. 30. Многочлен. 31. Проводник. 32. Синекура. 36. Карцер. 37. Боярин. 39. Выгул. 42. Игрек. 43. Жрец. 44. Эфир.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Авто- или мотогонки на специальных спортивных машинах. 3. Часть чернильной ручки. 4. Очищенный и сильно упаренный сок, получаемый из мякоти зрелых плодов арбуза. 5. Слово или выражение, заимствованное из английского языка. 6. Случай, имевший ранее место и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. 7. Официальные часы работы биржи. 8. Грызун, живущий колониями по лесным рекам. 9. Приспособление для чистки чего-либо. 10. Сектор с центральным углом в 90°. 11. Умаление своего достоинства. 18. Участок водной поверхности в определённых границах. 19. Образование новых отростков у растений. 21. Зимнее логовище медведя. 24. Светлый удлинённый орех. 25. Хищная ночная птица отряда сов. 26. Пирожное из заварного теста с кремом внутри. 29. Полное отрицание всего. 30. Полином. 31. Вещество, хорошо проводящее электрический ток. 32. В средние века церковная должность, приносившая доход, но не связанная с выполнением каких-либо обязанностей. 36. Одиночная камера в тюрьмах. 37. В Московской Руси: крупный землевладелец, представитель

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

А стрологический прогноз на Май 2021 Май открывается точным соединением Светила с Ураном – это не очень хорошо для людей с больным сердцем и сосудами, но события, происходящие в обществе, могут еще и чем-то удивить... Несмотря на то, что Солнце до 21 мая находится в Тельце, планеты потихоньку перебираются в знак Близнецов. Первооткрывателем окажется Меркурий, 4 мая он заявит о себе своей смекалистостью и умением вытаскивать тайны на свет божий.

30–31 мая Марс из созвездия Рака делает позитивный аспект к Нептуну в Рыбах. Марсу под силу вытащить скандальные секреты и тайны. Открывается двухнедельный коридор затмений, когда активизируются вирусы и происходит много фатального. 31 мая Солнце активизирует ось катастроф.

11-го, во время новолуния в Тельце в 19:01 по Гринвичу, Венера также переместится в Близнецы, задавая тон отношениям и чувствам. При наличии сильного рассудительного Меркурия любовь в мае будет похожа на манипулятивное кокетство и обмен информацией, много болтовни и расчета. К середине месяца, а именно 14 мая, Юпитер переходит на три месяца в знак Рыб, смягчая ситуацию в мире, предлагая обществу милосердие и эскапизм, уход от проблем насущных к проблемам душевного характера. 21 мая Солнце перемещается в знак Близнецов, поддерживая инициативы Меркурия. 23 мая Сатурн делает большой разворот и начинает двигаться вспять, создавая во всех начинаниях заторы и медлительность. 26 мая наряду с суперлунием – первое лунное затмение года в 11:15 по Гринвичу.

28 мая Меркурий входит в ретрофазу и так же, как ретроградный Сатурн, создает всевозможные преграды в развитии бизнесов и путешествий.

êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:

ª¤¬±§¬ §±±¯©

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

Гороскоп на Май 2021 Овен Начало мая – это продолжение финансовой темы, но вхождение Меркурия и Венеры в знак Близнецов означает обильное общение, подписание документов и короткие поездки в черте города. Красной нитью мая является тема недвижимости: ремонт, переезд, волнения о домочадцах.

Телец Тельцы празднуют жизнь и находятся в центре внимания, финансово – очень перспективный хороший, месяц. Однако в плане документов или контактов могут возникнуть трения с оппонентами или обиды на них. Также следует быть аккуратными за рулем.

Близнецы Несмотря на сильных транзитных Меркурия с Венерой в Близнецах, до 21 мая есть ощущение связанных рук. Самое лучшее – проводить аудит и анализ происходящего и копить энергию на свершения. 26 мая в 11:15 по Гринвичу произойдет лунное затмение в 6-м градусе Близнецов, это затмение открывает так называемый коридор затмений, который закончится 10 июня солнечным затмением. В это время могут произойти судьбоносные встречи, но лучше стать в это время наблюдателем.

Рак Май прекрасно подходит для того, чтобы провести время с друзьями и теми, кто любит Раков, однако афишировать свои отношения Раки

не захотят. С 13 мая Юпитер заходит в дружественный знак Рыб, поддерживая инициативы Раков, но с 21 мая появится желание уйти на дно, отдохнуть от рабочей суеты и предаться неге.

Лев До 21 мая решаются важные дела, связанные с авторитетом и профессионализмом Львов. Напряжение спадает на третьей неделе мая, когда светило переходит в зону друзей. Для Львов очень важно, чтобы их обожали, в мае им предстоят обильные разговоры и симпатии со стороны друзей и поклонников.

Дева Дела, связанные с людьми издалека, возможные поездки и путешествия, но много времени уделяется профессиональным занятиям, подписанием договоров и различным вебинарам. Девам симпатизируют, они впечатляют своими аналитическими способностями. Переход Юпитера в Рыбы свидетельствует о публичной деятельности или появлении партнера у одиноких Дев.

Весы Банковские структуры, финансы партнеров будут интересовать Весы до 21 мая. Май – также время экстремальных ситуаций или хирургического вмешательства, но Солнце в третью декаду переходит в дружелюбный знак Близнецов, встречаясь там с Венерой и Меркурием, обозначая маршруты путешествий или контакты с людьми издалека.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

Гороскоп на Май 2021 Скорпион

симпатий в рабочем коллективе, романтическая переписка. Зашедший в Рыбы Юпитер также указывает на обилие контактов и коротких поездок в черте города.

Финансовые сделки с партнерами и ожидание дивидендов, яркая публичная жизнь, а с переходом Юпитера в Рыбы с середины месяца – возможности заниматься творчеством. Юпитер несет также радость от детей и возлюбленных.

Водолей Плановое время проведения садово-ремонтных работ, но также много радости от детей и возлюбленных. Творческий всплеск придется на третью декаду мая. С переходом Юпитера в Рыбы есть надежда на расширение финансовых потоков.

Стрелец До 21 мая нужно проделать много рутинной работы. Пожилым Стрельцам следует пройти профосмотр, возможны недомогания, с партнерами много общения и магнетизма. Последняя треть месяца полностью посвящена партнерам и публичной деятельности. Переход Юпитера в зону недвижимости может означать какие-то перемены с местом жительства.

Козерог Отличное время для творчества, романтических встреч и радости от детей. Много рабочих контактов и

Рыбы Много общения, подписания документов. Родственники и соседи в мае играют заметную роль. Собственный дом становится местом, где заключаются сделки и договоры, а также приятные знакомства. Важно для Рыб то, что Юпитер заглянул в их знак на 4 месяца, неся позитивные перемены к лучшему. Валентина Виттрок

Ежемес Ежем есяч ячны ный й ли лите тера рату турн рно о-пу пуб блицис блиц исти тиче ческ ский й жур урна налл на рус усск ском ом язы зыке ке

“КОНТУР” Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •

ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.

Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00. ALL RIGHTS RESERVED

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»

 №5 (274) МАЙ 2021



954-227-8291

Восьмое чудо света Притча

ороль очень любил свою мать — старую королеву. В честь неё он учредил новый праздник — День Чествования Матерей. И вот торжественный день настал. На центральной площади были выставлены произведения искусства, воспевающие материнскую любовь. Целый день поэты и музыканты славили красоту материнства, но король был недоволен: — Никто не смог достойно восславить мать! Неужели в нашей стране нет настоящих творцов?! — Вы не правы, Ваше Величество! — сказал вдруг неизвестный юноша. — Ты осмеливаешься перечить мне! — рассердился король. — Тогда покажи, что ты принёс на праздник. Надеюсь, ты сотворил что-то по-настоящему великое?! — Я не принёс ничего, потому что… — начал говорить юноша. — Тебе не сносить головы! — гневно перебил юношу король. Но юноша спокойно продолжил: — Любовь матери так высока, что ни кисть художника, ни перо поэта не способны подняться даже на половину этой высоты. Всё великое и прекрасное, что есть на Земле, создано благодаря матери. Мать — это восьмое и величайшее чудо света, потому что семь чудес света были созданы творцами, которых родила и воспитала мать. Юноша замолчал, и люди наградили его громом аплодисментов.

С Днем Матери, Дорогие Наши!

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

 Мужик приходит на фирму устраиваться на работу. У него спрашивают: – Сколько знаете языков? – Три. – А какие? – Русский, английский, французский. – Ну скажите что-нибуть на английском. – Guttеn tаg. – Это же немецкий! – Ну, значит четыре…  У нас тут один пассажир на трапе споткнулся, так его до конца полёта все Байденом называли.  Сначала было слово! Потом слово за слово и понеслась…  – Доктор, а Вы уверены, что во время вакцинации необходимо быть без лифчика?  Мужик собрался покончить жизнь самоубийством. Стоит на мосту, готовится прыгнуть в реку. Вдруг сзади кто-то хлопает его по плечу: «Извините, пожалуйста, а котят не захватите?  Возмущенный посетитель зовет официанта и говорит: – А Ваши музыканты на заказ играют? – Да, конечно! – А не могли бы они поиграть в шахматы, чтобы я мог спокойно поужинать?  Бабуля приходит в налоговою сдавать налоговый расчет. Работница налоговой приняла бумажку, проверила и говорит что подписи не хватает. Бабуля: – А как подписываться-то? Работник налоговой: – Ну как обычно Подпись бабули: «Люблю, целую, баба Валя».  Надпись на табличке в магазине стройматериалов: “Каждый женатый мужчина, который покупает цветную краску, должен принести разрешение от жены.”  Парень заходит в парикмахерскую в захолустном городке и говорит парикмахеру: «Постригите меня под Брэда Питта», садится и засыпает в кресле. Когда он просыпается, то видит в зеркало, что его волосы некрасиво и неровно подстрижены. Он кричит на парикмахера: «У Брэда Питта не такая прическа!» Цирюльник отвечает: «Была бы такая, если бы он постригся здесь».  Если вас кто-то раздражает, просто глубоко вдохните и выдохните. Повторяйте эти действия до тех пор, пока в помещении не останется кислорода, и ваш раздражитель задохнется

№5 №5 (274) МАЙ 2021  954-227-82Z91

 Почему есть клуб алкоголиков, клуб наркоманов, но нет клуба приунывших? – Здравствуйте, меня зовут Сергей, и я приуныл.  Тракторист Василий на выставке автомобилей сел в новенький “Бентли” и умер от комфорта.  — Дeвушкa, a кaк Bac зoвут? — Иa. — Kaкoe крacивoe и рeдкoe имя. — Пьявдa?  Я за спортивный образ жизни, поэтому между лестницей и эскалатором всегда выбираю лестницу. Ну, только, если не вверх, конечно, я же не к Олимпиаде готовлюсь.  Может встретимся как-нибудь, посмотрим в телефоны, что скажешь?  А вы кто? – Я женщина вашей мечты! – Да? Но я не о такой мечтал! – А сбылась такая!  Жена бросила меня с тремя малолетними детьми (старшему сыну 7 лет, дочери 4 года и младшему 3 недели) и ушла на кухню пить чай. Что мне делать?  Мужик звонит жене и говорит: “Привет солнышко, как дела?.. Ух-ты! Молодец, поздравляю”. Кладет трубку и очень грустно в пустоту говорит: “Ну, все, пипец, права получила!”…

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 (274) МАЙ 2021

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

 954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 (274) МАЙ 2021

 954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№5 (274) МАЙ 2021

 954-227-8291

Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.

Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.

ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431

$))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,

òèóèåñêíã æóöêñå

åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå

! 7%%+

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law

Воспользуетесь нашими предложениями по продаже и аренде недвижимости

Сложные депортационные дела Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд Аппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

ANNA B BURCHILL , P.A. REAL ESTATE BROKER OF SALES Luxury Waterfront Specialist BEST NEGOTIATOR BEST SERVICE AND BEST DEALS IN SOUTH FLORIDA

954-383-7279 burchillanna@gmail.com

Индивидуальный подбор объектов Верные инвестиционные решения

Шикарная меблированная квартира, 1 спальня/1,5 туалета, супер люкс дизайн, в элитном билдинге Hallmark на высоком этаже, Роллс Ройс вид на Интракостал и закат солнца, в доме тренажерный зал, бассейн с подогревом и многое другое. Дом через дорогу от океана. Квартира принадлежит селебрити. Не упустите! Цена $425,000.

Экономьте свое время! Работайте с профессионалом!

TASTE OF EUROPE

Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья! Принимаем FOOD STAMPS

Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Бесплатная доставка в радиусе 5 миль 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)

954-756-8227

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск № 05 (275) * МАЙ 2021

ТРАВМА? АДВОКАТЫ,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЕСЯ ПО ИСКАМ О ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА

Потому что опыт и результат имеют значение

954-922-9100 БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• Автомобильная авария • Столкновения с грузовиком • Падения и Ушибы • Смерть в результате несчастного случая • Аварии на лодке/катере/ круизных лайнерах • Ответственность за качество продукции 1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020 954-922-9100 * www.anselmiller.com

Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. Прежде Преж ж чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер