Rmiami #4 2018 by RMiami

#4 [348] Февраль, 2018 FREE RUSSIAN NEWSPAPER www.reklamamiami.com

ɊȿɄɅȺɆȺ FLORIDA

ǠǚǕǗǍǘǩǚǍǬ ǚǒǢǕǝǠǝǐǕǤǒǞǗǍǬ ǍǘǩǟǒǝǚǍǟǕǏǍ ǤǍǞǟǕǤǚǨǙ ǞǧǒǙǚǨǙ ǜǝǛǟǒǔǍǙ Ǖ ǕǙǜǘǍǚǟǍǙ

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

(XURSHDQ DQG 0HGLWHUUDQHDQ *RXUPHW 'HOL EDNHG JRRGV DQG %HHU :LQH FDWHULQJ VHUYLFHV JRXUPHW VDQGZLFKHV

.LHY 'HOL RI 6DUDVRWD

ǜǝǛǟǒǔǕǝǛǏǍǚǕǒ ǚǍ ǞǟǒǗǘǬǚǚǨǢ ǛǜǛǝǍǢ $775$&7,9( */$66 $%870(17

&DWWOHPHQ 5RDG 6DUDVRWD )/

ПРОСТО, КОМФОРТНО, БЕЗБОЛЕЗНЕННО, НАДЕЖНО, ДОСТУПНО!

Ⱦɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɢɡ ȿɜɪɨɩɵ Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ Ʉɨɩɱɟɧɚɹ ɪɵɛɚ ɂɤɪɚ ɉɨɥɶɫɤɚɹ ɤɨɥɛɚɫɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɜɢɧɚ ɢ ɩɢɜɨ Ⱦɟɫɟɪɬɵ ɢ ɏɥɟɛɨ ɛɭɥɨɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

ǝǭǴǽǲȅǲǺǻ )'$

ȼɵ ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɨɝɨɥɨɞɚɥɢɫɶ" Ⱦɚ" Ɍɨɝɞɚ ɫɤɨɪɟɟ ɤ ɧɚɦ

ǛȁǵǾȈ ǯ ǙǭǶǭǹǵ ǵ ǯ ǎǽȀǷǸǵǺǲ 0 0 'HQWDO 2IILFH 3 & ZZZ ][ XV FRP

ɑȺɋɕ ɊȺȻɈɌɕ ɩɨɧ ɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ

Читайте статью на стр. 13

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ:

ЧТО, ГДЕ, КОГДА КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ............ 4-6 АДМИНИСТРАЦИЯ ТРАМПА ПЛАНИРУЕТ ЗАМЕНИТЬ FOOD STAMPS ПРОДУКТАМИ ................ 8 В ЭТО ВОСКРЕСЕНЬЕ ПРОСИМ У ВСЕХ ПРОЩЕНЬЯ .................... 10 КРАСИВЫЕ ЗУБЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ ...................... 13 FROM RUSSIA WITH NEWS ........ 14 СЕНАТОР США ПРЕДЛАГАЕТ ОТМЕНИТЬ ЛОТЕРЕЮ GREEN CARD ............ 16 17 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ШКОЛЬНОЙ СТРЕЛЬБЫ В САМОМ БЕЗОПАСНОМ ГОРОДЕ ФЛОРИДЫ .................................... 30 ПОСЛЕ РАБОТЫ ОСТАВЬТЕ О НЕЙ ВСЕ МЫСЛИ .................... 30 ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОБЕДОЙ НЕЛЮ НЕПОРАДНА! ................... 33

Â ïðîäàæå øèðîêèé àññîðòèìåíò ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ åâðîïåéñêîãî âèíà è ïèâà

2 • REKLAMA FLORIDA • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

RENT OFFICES/АРЕНДА ОФИСОВ 786-338-0345 Roman roman@famVP.com KITCHEN + cabinet space INCLUDED

CONFERENCE ROOM/Office, 800 sq.ft$800/month

Front office(170st x Collins ave), 1,000 sq.ft $1,100/month OPEN OFFICE SPACE w/kitchen & cabinets, 1000 sq.ft -$2,500

Tenant also pays 80% of utilities (water, electric, internet)

ДОМ-ВИЛЛА В ГОЛДЕН ГЕЙТ КОМЬЮНИТИ

Golden Gate Estates #19452 6-bedrooms / 4 full bathrooms / 1 half bathroom 3,340 sq ft (311 m sq)

FOR SALE: $2,700,000 NEGOTIABLE! DRONE VIDEO: www.tinyurl.com/gg1945

COURTESY OF BROKER ASSOCIATE LIZ SINYAVSKY of MIAMI VIP PROPERTIES

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA FLORIDA • 47

В МУЗЕЕ ДАЛИ One Dali Blvd, St. Petersburg, FL 33701, (727) 823-3767

Специальная выставка, рассказывающая об отношениях между Сальвадором Дали и отцом концептуального искусства Марселем Дюшаном. На первый взгляд, эти два великих художника XX века вряд ли могли быть более разнородными, но Дали и Дюшан поддерживали прочную связь дружбы и взаимного восхищения на протяжении всей своей карьеры. То, что подпитывало эту кажущуюся маловероятной дружбу, было более глубоким, чем их общие художественные интересы: среди них эротика, язык, оптика и игры. Более того, двое мужчин были объединены сочетанием юмора и скептицизма, что по-разному приводило к тому, чтобы бросить вызов обычным взглядам на искусство и жизнь. Эта оригинальная выставка объединяет около 60 работ, в том числе некоторые из самых вдохновенных и технически совершенных картин и скульптур Дали, а также земляные сборки и готовые макеты Дюшана. Здесь же менее знакомые посетителям фотографии Дали, картины Дюшана, переписка и сотрудничество между двумя художниками. Выставка организована Музеем Дали, Санкт-Петербург, Флорида, и Королевской академией искусств Лондона в сотрудничестве с Фондом Гала-Сальвадора Дали и Ассоциацией Марселя Дюшана. Куратор – Сара Ли.

48 • REKLAMA FLORIDA • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

TRANS $0(5,&$1 (;35(66 ,1&

© © £ © ª § &'/ x ТРЕБОВАНИЯ: наличие в/у ‘CDL class A’ Опыт работы не менее 2-х лет МЫ ПРЕДЛАГАЕМ СВОЕВРЕМЕННО ОПЛАТУ заработная плата 0,50 ml и выше ПРЕМИИ за качество, премии за стаж работы в компании и БОНУСНАЯ ОПЛАТА Рождество и Новогодняя недели

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ / ПО-АНГЛИЙСКИ/ ПО-ИСПАНСКИ

точно Диспе тчеры круглосу атам Работаем по всем шт

office: 954-986-1686

#4 [348]

Февраль, 2018

FREE RUSSIAN NEWSPAPER

ɊȿɄɅȺɆȺ

БЕСПЛАТНАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА “РЕКЛАМА”

ǠǚǕǗǍǘǩǚǍǬ ǚǒǢǕǝǠǝǐǕǤǒǞǗǍǬ ǍǘǩǟǒǝǚǍǟǕǏǍ ǤǍǞǟǕǤǚǨǙ ǞǧǒǙǚǨǙ ǜǝǛǟǒǔǍǙ Ǖ ǕǙǜǘǍǚǟǍǙ ǜǝǛǟǒǔǕǝǛǏǍǚǕǒ ǚǍ ǞǟǒǗǘǬǚǚǨǢ ǛǜǛǝǍǢ $775$&7,9( */$66 $%870(17 ПРОСТО, КОМФОРТНО, БЕЗБОЛЕЗНЕННО, НАДЕЖНО, ДОСТУПНО!

ǝǭǴǽǲȅǲǺǻ )'$

ǛȁǵǾȈ ǯ ǙǭǶǭǹǵ ǵ ǯ ǎǽȀǷǸǵǺǲ 0 0 'HQWDO 2IILFH 3 & ZZZ ][ XV FRP Читайте статью на стр. 13

www.reklamamiami.com

MIAMI

2 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

! !! Е И Н А М ВНИ жителям и гостям Южной Флориды! В JUPITER ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

My Euro Deli Большой выбор продуктов из Украины, России, Армении, Грузии, Польши, Прибалтики, Европы и Средней Азии. • Овощи и фрукты • Кулинария • Деликатесы • Кондитерские изделия

• Соки, воды • Бакалея • Вино, пиво, сигареты и многое другое.

Мы ждем вас! Приходите! 901 W. Indiantown Rd. Jupiter, FL 33458 • (561) 200-7102

RENT OFFICES/АРЕНДА ОФИСОВ 786-338-0345 Roman roman@famVP.com KITCHEN + cabinet space INCLUDED

CONFERENCE ROOM/Office, 800 sq.ft$800/month

Front office(170st x Collins ave), 1,000 sq.ft $1,100/month OPEN OFFICE SPACE w/kitchen & cabinets, 1000 sq.ft -$2,500

Tenant also pays 80% of utilities (water, electric, internet)

ДОМ-ВИЛЛА В ГОЛДЕН ГЕЙТ КОМЬЮНИТИ

Golden Gate Estates #19452 6-bedrooms / 4 full bathrooms / 1 half bathroom 3,340 sq ft (311 m sq)

FOR SALE: $2,700,000 NEGOTIABLE! DRONE VIDEO: www.tinyurl.com/gg1945

COURTESY OF BROKER ASSOCIATE LIZ SINYAVSKY of MIAMI VIP PROPERTIES

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 3

ˀ̡̖̣̥̌̌

4 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

MARK CITRIN, ESQ.

TEL: 954•344•7797

Календарь событий Что, где, когда...

Immigration & Nationality Law ŹСложные депортационные дела

ǫǶǸǶǬ, Ǫ ǲǶǺǶǸǶǴ Ǵȃ ǮǰǪǭǴ 02.16.18

ŹАппеляции в Иммиграционный

8 pm

Показ мультфильма для всей семьи «Смурфики: затерянная деревня» (Smurfs: The Lost Village)

Аппеляционный Суд ŹАппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах. 11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Смурфетта и её лучшие друзья Умник, Растяпа и Силач отправляются на поиски таинственной затерянной деревни, стремясь опередить злобного волшебника Гаргамеля. В пути смурфиков ожидают невероятные опасности и головокружительные приключения, но игра стоит свеч, ведь в конечном итоге герои смогут разгадать самую большую загадку в истории своего существования! Вечер начнется с приключенческим туром по садам Пайнкрест и завершится показом мультфильма. Также будет выбор вкусных закусок, включая свежий попкорн, прохладительные напитки и хот-доги. Стоимость: $5. Ворота открываются в 6:30 вечера. Pinecrest Gardens 11000 Red Road, Pinecrest, Florida 33156 www.pinecrest-fl.gov 305/669-6990

___________________________________/////____________________________________

02.17.18 – 02.18.18

12 – 5 pm

Фестиваль воздушных змеев Запуск красочных воздушных змеев над МайамиБич, а также учебные классы, как сделать воздушного змея из бумаги, зрелищные демонстрации, живая музыка, веселые конкурсы и игры для детей и взрослых. Разнообразные воздушные змеи, прохладительные напитки и вкусные закуски будут доступны для покупки. Плата за парковку: $7. Skyward Kites at Haulover Park 10800 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33154 www.skywardkites.com/kite-festivals 305/893-0906

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ а также: Заверение Апостилем Оформление всех видов доверенностей Сертифицированные переводы ю таем бота Раабо Р й дн неей 77 д лю не вн делю еде для вашего удобства готовы приехать к вам

Татьяна

954-937-0700 ULP[ZS!HNBJM DPN t XXX LP[ZSOBZBLBSUB DPN

___________________________________/////____________________________________

02.17.18 02.18.18

7 pm (ворота открываются в 5 часов вечера) 3 pm (ворота открываются в 1 дня)

Шоу-соревнование грузовиков «Монстер Джем» В рамках автошоу Monster Jam участникам предстоят прыжки через препятствия, гонки по бездорожью и выполнение разных акробатических трюков на джипах трехметровой высоты с гигантскими колесами. Стоимость билетов: от $15. Marlins Park 501 Marlins Way (NW 16th Avenue), Miami, FL 33125 https://www.monsterjam.com/tickets 703/448-4000

___________________________________/////____________________________________

02.18.18

9 am – 5 pm

Продуктовый рынок на Линкольн-Роуд На ваш выбор выращенные во Флориде органические фрукты и овощи, местный мед, домашние джем и желе, свежие севиче и гуакамоле, выпечка и десерты, чай и специи, различные растения, тропические фруктовые коктейли и многое другое. Lincoln Road from Meridian Avenue and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 http://themarketcompany.org 305/531-0038

___________________________________/////____________________________________

02.18.18

12 pm – 4 pm

Бесплатное посещение культурного центра Голливуда Представлены выставки современного искусства, увлекательные творческие выступления и множество образовательных программ для детей и взрослых. Art and Culture Center of Hollywood 1650 Harrison Street, Hollywood, FL 33020 http://artandculturecenter.org 954/921-3274

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍

TEL: 954•344•7797

02.21.18

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 5

8 pm

ТЕАТР œКУРОРТНЫЙ БУЛЬВАРB

Бесплатный показ фильма «Линкольн» / Lincoln (2012) Aмериканский биографический фильм режиссёра Стивена Спилберга, главную роль в котором исполнил Дэниел Дэй-Льюис. Сюжет: 1865 год. Шестнадцатый президент США Авраам Линкольн находится на пике популярности. Но перед ним стоят серьёзные задачи: провести запрещающую рабство поправку к конституции через палату представителей и завершить Гражданскую войну. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

Приглашает на спектакль, посвященный

Фаине Георгиевне Раневской

___________________________________/////____________________________________

02.23.18

6 pm – 6:45 pm

Бесплатная экскурсия в Музее Вулфсониан Посещение постоянных коллекций и временных выставок во время 45-минутной бесплатной экскурсии по пятницам. Wolfsonian–FIU 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.wolfsonian.org 305/531-1001

œВСПОМИНАЯ ФАИНУ...B Автор спектакля и постановщик Ирина Павлова.

___________________________________/////____________________________________

02.23.18

7 pm – 11 pm

Фестиваль кубинского искусства, музыки и культуры в Маленькой Гаване – Майами

CПЕКТАКЛЬ СОСТОИТСЯ В

WINSTON TOWERS 100, 250 174th St. Sunny Isles

25 ФЕВРАЛЯ

Традиционно вдоль главной улицы Калле-Очо будет развернута выставка-продажа работ местных художников, много народной музыки и танцев, поэзия и песни, а также блюда испанской и международной кухни. Along Southwest 8th Street (Calle Ocho) from 13th to 17th Avenues, Miami (Little Havana) FL, 33135 www.viernesculturales.org 305/643-5500

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ПО ТЕЛЕФОНУ

917-476- 0545 ГАЛИНА

M.B.Coppens Accounting INCOME TAXES

___________________________________/////____________________________________

02.25.18

12 pm – 5 pm

Фестиваль-конкурс приготовления чили Вас ждет развлекательная программа с живой музыкой в стиле кантри, американскими народными танцами, большим выбором вкусных блюд и закусок, а также езда на механическом быке, конкурс «Кто быстрее съест пирог с завязанными сзади руками» и многое другое. Плата за вход: $5 на человека, дети до 2 лет бесплатно. Pinecrest Gardens 11000 Red Road, Pinecrest, FL 33156 www.pinecrestgardens.org 305/669-6990

ǰǿǳ ǰǶǲȉ ǯȁȃǱǮǹȀǳǾǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ Ƕ ǰǳǲǳǻǶǳ ǯǶǵǻǳǿǮ

ǻǮǹǼǱǶ ǲǹȍ ǯǶǵǻǳǿǼǰ Ƕ ȅǮǿȀǻȉȃ ǹǶȄ M.B.Coppens Accounting Tel.: (305) 947-1412

___________________________________/////____________________________________

02.28.18

Marina ȼ. Coppens

8 pm

Бесплатный показ фильма «Мечты Дзиро о суши» / Jiro Dreams of Sushi (2011) Фильм о владельце ресторанчика в Токио, всю свою жизнь посвятившему приготовлению суши. Джиро Оно 85 лет. Его заведение даже трудно назвать рестораном — это крохотная щель в подземном переходе где-то в Гинзе. Всего десять посадочных мест, просто ряд высоких стульев вдоль стойки. Туалет снаружи. В меню только суши и ничего больше. И три звезды «Мишлен». Бронировать стул надо за месяц. Режиссер: Дэвид Гелб. SoundScape ExoStage, corner of 17th Street and Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139 www.mbculture.com 305/673-7577

ȻɈɅȿȿ

31 ǱǼǲA ɈɉɕɌȺ

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Tel.: (305) 947-1412 Fax: (305) 947-1413 e-mail: marina@mbcoppens.com

1800 NE 171 Str, N. Miami Beach, FL 33162 ɌɈɅɖɄɈ ɉɈ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɉɂɋɂ

TAXES

• CORPORATE INCOME TAX • • Prior Year Income Taxes • (Individual & Corporate) • Various States Income Taxes • • • •

INDIVIDUAL INCOME TAX

SERVICES Sales Taxes Payroll Taxes FIRPTA Tax FBARS Non-resident Taxes

FINANCIAL STATEMENTS • • • •

•

Compilations Reviews Audits Projected Financial Statements

• •

• • • •

Monthly/Qtrly/Yearly Write Ups Budgets Tax Planning Payroll Services

• • • •

America Counts on CPAs®

Management Services Bill Paying Services Incorporations All accounting services for all businesses

OTHER SERVICES Personal Financial Statement Net Worth Others

CORRESPONDENCE & REPRESENTATION WITH IRS • Various Other State Dept. Of State & Fed. FL. Division of Unemployment Agencies

• • •

Tax Refunds ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɞɧɟɣ

• •

FL. Dept. Of Revenue Banks

6 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

INSURANCE Я подберу Вам любую страховку, исходя из Вашего бюджета

PROPERTY & CASUALTY

БЕСПЛАТНО ПРОВЕДУ Б АНАЛИЗ ВАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ СТРАХОВКИ

• автомобилей, мотоциклов, лодок, грузовиков • квартир, домов, аренды • бизнеса, грузов

LIFE & HEALTH • здоровья, жизни, зубов • Medicare дополнение • Пенсионные планы, IRA

Оценю риск и подберу правильную страховую компанию по доступным ценам

РАБОТАЮ СО ВСЕМИ Р ВЕДУЩИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

Universal Healthcare Salution

U S

ʶ̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ 03.02.18

TEL: 954•344•7797

7 pm – 10 pm

Ужин под звездами в Корал-Гейблс Местные жители и гурманы! Прекрасная возможность насладиться вьетнамской, итальянской, американской, мексиканской кухней и другими этническими ресторанными блюдами под звездами с живой музыкой и вечерними развлечениями. Giralda Plaza between Ponce De Leon Boulevard & Galiano Street, Coral Gables, FL 33134 www.shopcoralgables.com 305/569-0311

___________________________________/////____________________________________

03.03.18

6 pm – 9 pm

Мода & искусство & музыка в Коконат-Гроув Получите удовольствие от чудесных бесплатных джазовых концертов, насладитесь уличными выступлениями и художественными выставками, а также сделайте покупки последних причуд в моде и отведайте вкусные блюда и напитки в стильных ресторанах и барах. CocoWalk 3015 Grand Avenue Coconut Grove, FL 33133 www.coconutgrove.com/fam 305/461-5506

WEST COAST of FLORIDA 02.15.18-03.04.18

В Цирке Сарасоты новое шоу: Ovation. 140 University Town Center Drive, FL 34243 941/355-9335

___________________________________/////____________________________________

ǔǯǻǺǵǿǲ: 954-607-9631 ǵǸǵ 305-466-3333

Эдуард Мокрополо

FREE instant online quotes

18090¬Collins Ave. # T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

02.18.18

Большой свадебный показ мод в рамках Bridal Blast 2018 Вниманию будущих невест! Приходите посмотреть главные тренды свадебной моды и самые модные свадебные платья. А также невесты могут зарегистрироваться, чтобы выиграть главный приз на BridalBlast. com. Входной билет $5. Germain Arena 11000 Everblades Pkwy, Estero, FL 33928 bridalblast.com 239/272-8477

___________________________________/////____________________________________

02.20.18

· Home, Condo, Rent & Investment Properties · Auto, Motorcycle, Boat, Commercial Auto · Business General Liability · Life and Annuities 2701 NW 2nd Ave, Suite 102, Boca Raton FL 33431

Please visit our website www.RoyalFLI.com

7:30 pm

Концерт Барри Манилоу

561-995-2100 We Treat You Like Royalty!

1 pm – 5 pm

Американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн дисков по всему миру. Can’t Smile Without You, Copacabana (At The Copa), I Made It Through the Rain и другие песни. Стоимость билетов: от $57.75. Germain Arena 11000 Everblades Pkwy, Estero, FL 33928 www.ticketmaster.com 800/745-3000

___________________________________/////____________________________________

02.21.18

7:30 pm

Концерт Мэри Джей Блайдж Популярная американская певица в жанрах R&B, соул и хипхоп, многократная обладательница «Грэмми» Мэри Джей Блайдж выступит в Тампе в рамках нового гастрольного тура Strength of a Woman Tour. Стоимость билетов: от $50. Amalie Arena 401 Channelside Drive, Tampa, FL 33602 www.ticketmaster.com 800/745-3000

___________________________________/////____________________________________

02.21.18 – 02.25.18

Фестиваль джаза в Санкт-Петербурге The Palladium Theater 253 Fifth Ave. N, St. Petersburg, FL 33701 stpetejazzfest.com/ 727/822-3590

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 7

1905 CLINT MOORE HD SUITE ZOO, BOCA RATON FL, 33400

561-241-7656

$85

561-292-0155

Для новых пациентов * Детальное обследование D0150 * Полный рентген D0210 * Диагностика * Чистка D1110

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150

*купон должен быть предоставлен во время консультации

Polo dental

ОБОРУДОВАНИЕ

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

Polo dental

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ

4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM BEACO, FL 33407

561-666-9691 Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

772-807-1451

Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870

8 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

TEL: 954•344•7797

Новости США АДМИНИСТРАЦИЯ ТРАМПА ПЛАНИРУЕТ ЗАМЕНИТЬ FOOD STAMPS ПРОДУКТАМИ Администрация Трампа предлагает внести изменения в продовольственную программу помощи малоимущим. Часть денежных пособий планируется заменить коробкой продуктов, которую в Белом доме сравнили с Blue Apron – высококачественным сервисом доставки продуктов для приготовления еды. Как сообщает издание Fortune, в «Коробке урожая Америки» будут домашние продукты местных фермеров и производителей. В списке – молоко, сок, зерно, крупы, макаронные изделия, арахисовое масло, фасоль, консервированное мясо, птица или рыба, консервированные фрукты и овощи. Стоимость такой коробки – половина ежемесячного пособия участника федеральной Программы дополнительной продовольственной помощи (SNAP). Предполагается, что такое изменение позволит правительству сэкономить почти 130 млрд долларов в течение 10 лет: продукты будут покупать по оптовым ценам.

Â áèçíåñå áîëüøå 5 ëåò. Ìàéàìè

ДЖИМ КЕРРИ ПРИЗВАЛ ЛЮДЕЙ СБРАСЫВАТЬ СВОИ АКЦИИ И УДАЛЯТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ НА FACEBOOK

по трудоустройству и подбору няней

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ: * Уход за детьми (с проживанием, без проживания) * Уборка домов, квартир * Уход за пожилыми (с проживанием, без проживания) SEASON SPECIAL Работодатели обслуживаются бесплатно RELIABLE NANNIES 1825 S. Ocean Dr. Hallandale, 1-321-945-9535 FL 33009

Секретарь по сельскому хозяйству Сонни Пердью утверждает, что коробка сохранит прежний уровень пищевой ценности, назвав решение смелым, новаторским подходом к обеспечению питательной пищей людей, которые нуждаются в помощи. Критики ставят под сомнение почти все элементы этого плана. Некоторые сомневаются в степени экономии правительства. Другие беспокоятся о том, что семьи потеряют способность выбирать, какие продукты они получают. Это особенно важно для тех, кто страдает, например, от аллергии на орехи. Программа коснется тех граждан, которые в настоящее время получают по меньшей мере 90 долларов в месяц на продовольственные талоны. Речь идет о 81% участников SNAP, или более 16 млн домохозяйств. Напомним, в понедельник президент США Дональд Трамп представил план развития инфраструктуры Америки стоимостью 200 млрд долларов.

Джим Керри (Jim Carrey) удалился с Facebook и сбрасывает свои акции – и призывает всех остальных сделать это. «Мы должны поощрять больший надзор со стороны владельцев этих платформ для социальных сетей, – сказал Джим Керри в заявлении CNBC. – Этот легкий доступ должен быть более ответственным. Теперь нам нужны активисты, чтобы послать сообщение о том, что от-

ветственный надзор необходим. То, что сейчас нужно миру, – это капитализм с совестью». Комик сообщил в «Твиттере», что продал свои акции в Facebook и удалил свою страницу, потому что компания выиграла дело о вмешательстве России во время выборов в США в 2016 году. Он попросил всех «других инвесторов, которые заботятся о будущем, сделать то же самое». Керри не указал, сколько акций Facebook у него было. Facebook признал, что до 126 миллионов человек увидели рекламу, купленную в России, которая могла повлиять на выборы в 2016 году в США. Компания также заявила, что ее алгоритмы рекомендовали контент, созданный российскими оперативниками. Изначально генеральный директор Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg) сказал, что идея Facebook, влияющая на выборы, была безумной, но позже извинился за отказ от реальных проблем.

17 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ШКОЛЬНОЙ СТРЕЛЬБЫ В САМОМ БЕЗОПАСНОМ ГОРОДЕ ФЛОРИДЫ В одной из школ в американском городе Паркланд на юге штата Флорида произошла стрельба. Ее жертвами стали 17 человек: 12 погибли непосредственно в здании школы, еще трое были убиты на улице, двое скончались в больнице. Нападающий был задержан. Им оказался бывший ученик школы 18-летний Николас Круз, исключенный из-за проблем с дисциплиной. До безжалостной атаки в День святого Валентина небольшой город на юге Флориды считался самым безопасным в штате и одним из самых спокойных в стране.

В 14:30 агрессор, вооруженный полуавтоматической винтовкой AR-15 и имеющий при себе несколько полных магазинов патронов, открыл огонь возле учебного заведения, а затем и внутри. По предварительным данным, преступник действовал без сообщника. Его задержали через час после массового расстрела. Занятия в школе американского штата Флорида, где ранее произошла стрельба, отменены до конца недели. Об этом сообщает управление шерифа округа Броуард. Подробности – на стр.30

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 9

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ Т ТЕХНОЛОГИИ! УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko

10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026 104

954-431-0450 Говорим р по-русски ру

Более Б

28 лет ОПЫТА РАБОТЫ

СПЕШИТЕ СДЕЛАТЬ АППОЙНТМЕНТ С Й С НАШИМ РУССКОГОВОРЯЩИМ ОРТОДОНТИСТОМ д-ром ИВАНОВЫМ! ОР

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Брекеты • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

10 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ТЕЛЕФОН

ˀ̛̛̖̣̐́

TEL: 954•344•7797

18 февраля – Прощеное воскресенье Самое важное в этот праздник — попросить прощения у всех людей, которых ты когда-то мог ненароком обидеть Не торопись корить и осуждать, Словам недобрым сердце открывая,

Спеши сейчас «прости меня» сказать И сам прощай, обид не собирая.

С 19 ФЕВРАЛЯ ПО 7 АПРЕЛЯ — ВЕЛИКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ПОСТ

ДОВЕРИЯ

Если вам трудно, сложная ситуация и нужен выход Звоните, и молитва веры изменит ваши обстоятельства.

786-287-5652

Польза

°®®§« « «¼¶ ¼ ²¥®¯¥ ª®§ ¼ « ¶¥ª wéqmsj¡jnz kxn} nsjí q} wvxnzqz xsy ntqn wv jlénxy

6WLUOLQJ 5G &RRSHU FLW\ )/ 5HKHDUVDO URRP QG IORRU

fsy ntq¹ wév}vl¹z wv kvxrénxnt ¹u x lv (xsq k ivs t k lnwénxxqq k ojkqxquvxzq y kjx xnunpt n qsq léymqn wévisnu u iylnu éjl kju wvuv·

{ «ª¥¯¢ Ć

Согласно исследованиям, пост в первую очередь полезен для здоровья. Во время принятия постной пищи организм очищается от холестерина, что уменьшает количество сердечно-сосудистых заболеваний. Благоприятно влияет пост и на другие жизненно важные системы организма, но только в том случае, если вы будете делать это правильно. А вот если нарушать правила питания в дни поста, то можно нанести вред своему организму. В любом случае ваше питание должно быть сбалансированным и содержать все необходимые элементы. Поэтому медики советуют задуматься о правильном замещении продуктов. Например, мясо, птицу, рыбу, молочные продукты и яйца заменить на бобовые, орехи, семечки, различные злаковые и каши, изделия из муки грубого помола. Этим вы сможете возместить дефицит белка в рационе. В постное меню следует ввести макаронные изделия и картофель — они являются отличными источниками энергии, придадут вам сил и бодрости, вернут хорошее настроение и радость жизни. Овощи и фрукты в количестве не менее 500 граммов ежедневно. Для любителей сладкого остаются мед и сухофрукты, которые являются источником важных витаминов и микроэлементов. Кстати не забудьте принимать витаминно-минеральный комплекс. Старайтесь пить в этот период больше жидкости: кисели, компоты, воду, чай и так далее. Кушать желательно небольшими порциями несколько раз на день.

Но все же главное значение поста остается в духовном очищении. Постящийся, отказываясь от деликатесов, мысленно готовит себя к встрече с Богом. В этом и есть главная суть и ценность поста.

ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО НИКОЛАЯ БОГОСЛУЖЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ВЕЛИКОГО ПОСТА Божественная литургия проводится каждое воскресенье в 10 утра. Все услуги проводятся на английском и церковнославянском языках. Исповедь проводится до и после службы. Еженедельные вечерние услуги начинаются в 7 вечера. ЦЕРКОВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ: Среда, 21 февраля: канон Святого Андрея. Пятница, 23 февраля: акафист Деве Марии. Среда, 28 февраля: пресвятая литургия. Пятница, 2 марта: акафист Деве Марии. Среда, 7 марта: пресвятая литургия.

Суббота, 19 марта: мемориальная литургия, 10 утра. Среда, 14 марта: пресвятая литургия. Пятница, 16 марта: акафист Деве Марии. Пятница, 23 марта: общее исповедание. Воскресенье, 25 марта: Божественная литургия, Благовещение. Среда, 28 марта: освященная литургия. Суббота, 31 марта: Лазарь, Божественная литургия. Воскресенье, 1 апреля: Вербное воскресение, Божественная литургия. Ваш во Христе, отец Кирилл

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 11

Обращайтесь ко мне с вопросами в области: Pension Planning Investments*, Medicare Plan Insurance, Life Insurance, Long Term Care (LTC) and Home Health Care (HHC) Insurance. Также помогу получить $$$ в случае критических заболеваний, таких как рак, паралич и др. Более 30 лет помогаю моим русскоговорящим клиентам. КАК УМЕНЬШИТЬ СУММУ НАЛОГОВ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ ГОСУДАРСТВУ ЗА 2017 ГОД!!!

ɇȺɌȺɅɂ ɊȿɃ

Если вы ещё не сделали вклады в индивидуальный пенсионный акаунт (IRA или Roth IRA) в 2017, у вас ещё есть время до Апреля 17, 2018. Этот вклад можно сделать в IRA или Roth IRA (только Roth IRA списать нельзя). Если вы сделаете IRA пенсионный вклад, это вам поможет уменьшить сумму налога, которую вы обязаны заплатить за год. Плюс ваш вклад будет расти, не облагаясь налогом до тех пор, пока вы не станете с этого акаунта снимать деньги. Трудно найти более выгодный вариант!

Certified with Bankers Life, Colonial Penn Life, Humana And CarePlus

Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ

Cell: 954-548-8107 Обслуживаем Miami-Dade, Broward & Palm Beach *Our retirement investment plans have no service fee

(Можем встретиться у вас дома или в нашем офисе)

ʿ̨̨̬̦̼̐̚

12 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

TEL: 954•344•7797

МАЙАМИ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ПОД ВОДОЙ ЕЩЕ ПРИ ЖИЗНИ НЫНЕШНИХ ДЕТЕЙ Подъем уровня моря ускоряется по всему миру, поскольку ледниковые плиты в Антарктиде и Гренландии тают. Таким образом, Майами может оказаться затопленным еще при жизни сегодняшних американских детей. Согласно нынешним темпам таяния, Мировой океан к концу века поднимется по меньшей мере на 60 сантиметров, показало исследование, опубликованное в Proceedings of the National Academy of Sciences. По этой причине многие города мира могут оказаться затопленными. Кроме того, приливы и бури усилятся.

«Это ускорение имеет потенциал удвоить общий рост уровня моря к 2100 году по сравнению с предыдущими прогнозами», – заявил Стив Нерем (Steve Nerem), автор исследования, профессор аэрокосмических наук в Университете Колорадо в Боулдере.

КАЛИФОРНИЮ ОЖИДАЕТ НАШЕСТВИЕ ГРЫЗУНОВ Калифорнийский Департамент рыб и дикой природы издал предупреждение о притоке больших полуводных грызунов, которые были замечены в долине Сан-Хоакин.

Продуктовый магазин-кафе

КАЛИНКА

RUSSIAN-EUROPEAN DELICATESSEN www.kalinkaeurodeli.com

Monday-Friday Saturday Sunday

7:30 am - 10 pm 8:00 am - 10 pm 9:00 am - 10 pm

В НОВОЙ «МОНОПОЛИИ» ПРИДЕТСЯ ЖУЛЬНИЧАТЬ И ОБМАНЫВАТЬ

YESe

W r ive Del

305-705-9333 18090 Collins Ave T-24 | Sunny Isles Beach | FL 33160 Установка и ремонт кондиционеров любых систем

Main Comfort LLC

License #:CAC 1817416

ÑÊ È ÄÊ À

20%

ПРИ УПОМИНАНИИ ЭТОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Бесплатная оценка и быстрый ремонт, Обслуживание и чистка кондиционеров и воздуховодов. Исправление нарушений кодов и получение разрешений. Hизкие цены и высокая надежность. Лицензированы и застрахованы.

305-632-7372

Нутрия (или Myocastor coypus), промежуточный вид между бобром и сурком, превосходит размерами ондатру (в пять раз больше, по данным CDFW). Они могут вырастать до полуметра в длину, не считая 30-метрового хвоста, и весить до 10 килограмм.

Это серьезная проблема, потому что эти животные могут вызвать серьезные разрушения в дикой природе – поедая дикую растительность в огромных количествах. Они также роют норы в плотинах, дамбах и под дорогами, сказал представитель Калифорнийского Департамента рыбы и дикой природы Питер Тира (Peter Tira). Нутрия размножается так же, как кролики, то есть очень экспансивно. Самки репродуктивны в возрасте шести месяцев, размножаются круглый год и могут производить три помета за 13 месяцев. В течение года у одной самки может быть более 200 детенышей, которые могут распространяться на расстояние в 80 километров, согласно CDFW.

В знаменитой игре «Монополия» всегда одному из игроков приходилось быть банкиром, который внимательно следит за деньгами и гарантирует, что все играют по правилам. Без банкира мошенничество было бы почти неизбежным. Но что, если сутью игры и сделать мошенничество? Так обстоит дело в новой редакции «Монополии», которую Hasbro выпустит осенью. Версия для читеров соответствует правилам классической монополии, за исключением того, что эта версия поощряет игроков нарушать их. В дополнение к привычному комплекту новая версия включает 15 чит-карт. В любой момент пять из них могут находиться в середине игрового поля. Они поощряют игроков обманывать различными способами: от сбора арендной платы за собственность другого игрока или кражи денег у банка. «Последнее не должно быть слишком сложным, поскольку впервые в истории монополий нет назначенного банкира, – поделился старший вице-президент Hasbro Gaming Джонатан Берковиц (Jonathan Berkowitz). – Игроки контролируют банк по очереди, а потом передают его следующему игроку на следующем ходу». Игроки, которые успешно обманывают, вознаграждаются за их об-

ман, а пойманные с поличным платят штрафы. Одно из самых суровых наказаний – заключение в тюрьму, остатки оригинальной игры, но с изюминкой: к комплекту прилагаются игрушечные наручники, которые «заключенный» обязан носить. Как и в оригинальной версии, игрок выигрывает, собирая больше денег.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 13

¦¬ ¤ ·¡ £¯ · ª®¯«©· ¡¨ ¯©¤¦ §¸© » ©¡±¤¬¯¬ ¤³¡¦ » §¸®¡¬© ®¤ ¤¨«§ ©® ¨

¤ ¿Ç¼¾ÉÊÁ v ËÊÇÉÊÍÎØÚ ÄÍÆÇÚÓ¼ÚÎÍÛ ¾ÍÁ ÊÎÌÄÒ¼ÎÁÇØÉ×Á ËÊ½ÊÓÉ×Á ÙÐÐÁÆÎ× ÊÎ ÉÊÔÁÉÄÛ ÍÖÁÈÉ×Ñ ËÌÊÎÁÃÊ¾ «ÊÇÏÓ¼ÁÎÍÛ ÍÎÁÆÇÛÉÉ×Á ÊËÊÌ× ËÊÀÑÊÀÛÎ ¾ÍÁÈ"

¦ÊÉÁÓÉÊ Æ¼Æ ÇÚ½ÊÅ ÈÁÎÊÀ ÇÁÓÁÉÄÛ ÊÉ ÄÈÁÁÎ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÉ×Á ËÊÆ¼Ã¼ÉÄÛ Ä ËÌÊÎÄ¾ÊËÊÆ¼Ã¼ÉÄÛ ®ÁÈ ÉÁ ÈÁÉÁÁ ËÌ¼ÆÎÄÆ¼ ËÊÀÎ¾ÁÌÂÀ¼ÁÎ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ÊËÊÌ ÉÁÊ¿Ì¼ÉÄÓÁÉÉ× Ä Ã¼Ó¼ÍÎÏÚ ÙÎÊ É¼ÍÎÊÛÕ¼Û Ë¼ÇÊÓÆ¼ ¾×ÌÏÓ¼ÇÊÓÆ¼ ÀÇÛ ÀÊÆÎÊÌ¼ Ä Ë¼ÒÄÁÉÎ¼ ©Ê ÓÎÊ½× ËÌÁ ÀÊÍÎÁÌÁÓØ ¾¼Í ÊÎ ËÊÍËÁÔÉ×Ñ Ä ÉÁ¾ÁÌÉ×Ñ ¾×¾ÊÀÊ¾ ÉÁ ÑÊÎÁÇÊÍØ ½× ¾À¼¾¼ÎØÍÛ ¾ Æ¼ÆÄÁ ÎÊ ÍËÁÒÄ¼ÇØÉ×Á ÀÁÎ¼ÇÄ Ä ËÊÀÌÊ½ÉÊÍÎÄ ËÊ ÆÊÎÊÌ×È ÎÊÇØÆÊ ¾Ì¼Ó ÊËÌÁÀÁÇÛÁÎ ÈÊÂÉÊ ÄÇÄ ÉÁÎ ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÎØ ÍÎÁÆÇÛÉÉ×Á ÊËÊÌ× ÍÇÏÓ¼ÛÑ ÄÃ ÍÎ¼ v ÙÎÊ ¾¼Ô ÈÁÎÊÀ Ã¼ ËÊÍÇÁÀÉÄÁ ËÛÎØÀÁÍÛÎ ÇÁÎ ÍÎ¼¾ÔÄÅ É¼ÍÎÊÛÕÄÈ ËÌÊÌ×¾ÊÈ ¾ ËÌÊÎÁÃÄÌÊ¾¼ÉÄÄ ©¼ÀÁÂÀ¼ ÍË¼ÍÁÉÄÁ Ä ¾ÊÃ¾Ì¼ÕÁÉÄÁ Æ ÉÊÌÈ¼ÇØÉÊÅ ÂÄÃÉÄ Í ÆÌ¼ÍÄ¾×ÈÄ ÃÀÊÌÊ¾×ÈÄ ÃÏ½¼ÈÄ

³ÁÇÊ¾ÁÆ ÍÏÕÁÍÎ¾Ê ÀÊÍÎ¼ÎÊÓÉÊ ËÌÊÎÄ¾ÊÌÁÓÄ ¾ÊÁ É¼ ÍÊÍÎÊÛÕÁÁ ÄÃ Ì¼ÀÊÍÎÄ ¼ É¼ ÀÌÏ¿ÏÚ ËÊ ÇÊ¾ÄÉÏ ÄÃ ËÌÊ½ÇÁÈ Æ¼Æ ÙÈÊÒÄÊÉ¼ÇØÉ×Ñ Î¼Æ Ï¾× Ä ÐÄÃÄÓÁÍÆÄÑ É¼ÓÄÉ¼Û ÊÎ ½¼É¼ÇØÉÊ¿Ê É¼ÍÈÊÌÆ¼ Ä ÀÊ ½ÊÌØ½× Ã¼ Í¼ÈÏ ÂÄÃÉØ ÎÁËÁÌØ ÍÆ¼ÂÄÎÁ ËÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼ ÓÎÊ ÀÇÛ É¼Í ÉÁÆÊ¿À¼ ¿Ì¼ÂÀ¼É Ê¾ÁÎÍÆÊ¿Ê ÊÚÃ¼ ½×ÇÊ ÙÎ¼ÇÊÉ ÉÊÅ ¾ÄÃÄÎÉÊÅ Æ¼ÌÎÊÓÆÊÅ ¼ÈÁÌÄÆ¼ÉÒ¼" ©ÁÍÊÈÉÁÉÉÊ ½ÁÇÊÍÉÁÂÉ¼Û ¿ÊÇÇÄ¾ÏÀÍÆ¼Û ÏÇ×½Æ¼ ÆÊÎÊÌÊÅ Æ¼Ã¼ ÇÊÍØ ¾ÊÇÁÚ ÍÏÀØ½× É¼ÀÁÇÁÉ Æ¼ÂÀ×Å ÂÄÎÁÇØ ©Ê¾Ê ¿Ê ¾ÁÎ¼ ©Ê ©Ê É¼ Í¼ÈÊÈ ÀÁÇÁ ¾ÍÁ ËÌÊÄÍÑÊÀÄÎ Í ÎÊÓÉÊÍÎØÚ ÀÊ É¼Ê½ÊÌÊÎ Ä É¼¾ÁÌÉÛÆ¼ ÉÁÎ Î¼ÆÊ¿Ê ÓÁÇÊ¾ÁÆ¼ ¾ ÎÊÈ ÓÄÍÇÁ Ä ¾ ÈÁÌÄÆÁ ÆÊÎÊÌ×Å ÉÁ ËÊÃ É¼Ç ÃÏ½ÉÏÚ ½ÊÇØ Ä ½ÊÇØ ÊÎ ËÊÎÁÌÄ ÃÏ½Ê¾ «ÊÉÄÈ¼Û ÍÄÎÏ¼ÒÄÚ Ê¿ À¼ÁÎ É¼È ÉÊ¾×Á ÃÏ½× À¾¼ÂÀ× ¼ Ã¼ ÎÌÁÎØÄ Æ¼Æ ¿Ê¾ÊÌÄÎÍÛ ¾ ÄÃ¾ÁÍÎÉÊÅ ÌÁÆÇ¼ÈÁ v ËÌÄÑÊÀÄÎÍÛ ËÇ¼ÎÄÎØ «ÌÄÓÁÈ ÉÁ ÎÊÇØ ÆÊ È¼ÎÁÌÄ¼ÇØÉÊ ÉÊ Ä Í¾ÊÄÈ ÃÀÊÌÊ¾ØÁÈ ËÌÊ½ÇÁÈ× Í ÍÁÌÀÒÁÈ Ä ÂÁÇÏÀÆÊÈ ÀÄ¼½ÁÎ Ä ÄÉ×Á Ã¼½ÊÇÁ¾¼ÉÄÛ É¼ËÌÛÈÏÚ Í¾ÛÃ¼É× Í ÍÊÍÎÊÛÉÄÁÈ ÃÏ½Ê¾ Ä ÀÁÍÁÉ ªÀÉ¼ÆÊ Ä ÙÎÊ ÉÁ ¾ÍÁ ÊÃÈÊÂÉÊ È× ÀÊ ÆÊÉÒ¼ ÉÁ ÊÍÊÃÉ¼ÁÈ ÉÊ ÄÈÁÉ ÉÊ ÓÁÇÚÍÎØ ÐÊÌÈÄÌÏÁÎ ÇÄÒÊ ¾ÇÄÛÛ É¼ ËÊÛ¾ÇÁÉÄÁ ÀÊ½¼¾ÇÛÚÕÄÑ ÇÄÔÉÄÁ ¿ÊÀ× ÍÊ¾ÍÁÈ ÉÁÂÁÇ¼ÎÁÇØÉ×Ñ ÍÆÇ¼ÀÊÆ ®¼Æ ÓÎÊ ËÇÊÑÄÁ Ì¼ÃÖÁÀÁÉÉ×Á Æ¼ÌÄÁÍÊÈ ÄÇÄ ÍÊ¾ÍÁÈ Ì¼ÃÌÏÔÁÉÉ×Á ÃÏ½× ÙÎÊ ÁÕÁ Ä ÍÄÇØÉÁÅÔÄÅ ÙÈÊÒÄÊÉ¼ÇØÉ×Å Ð¼ÆÎÊÌ ËÊÌÊÂÀ¼ÚÕÄÅ ¾ÍÁ¾ÊÃÈÊÂ É×Á ÆÊÈËÇÁÆÍ× ÉÁÏ¾ÁÌÁÉÉÊÍÎØ ¾ ÍÁ½Á ¾ËÇÊÎØ ÀÊ ÍÄÇØÉÁÅÔÁÅ ÀÁËÌÁÍÍÄÄ ¨ÉÁ Æ¼Æ ÎÊ ÀÊ¾ÁÇÊÍØ Ì¼Ã ¿Ê¾¼ÌÄ¾¼ÎØ Í ÂÁÉÕÄÉÊÅ ÀÇÛ ÆÊÎÊÌÊÅ ËÊÎÁÌÛ ÃÏ½Ê¾ Ê½ÁÌÉÏÇ¼ÍØ ÆÌÏÔÁÉÄÁÈ ¾ÍÁÅ ÂÄÃÉÄ v ÉÁËÌÁÃÁÉÎ¼ ½ÁÇØÉ×Å ¾ÉÁÔÉÄÅ ¾ÄÀ ÉÁ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÉÊÌÈ¼ÇØÉÊ¿Ê Ê½ÕÁÉÄÛ Í ÆÊÇÇÁ¿¼ÈÄ Ä ÉÁËÌÄÛÎÉ×Å Ã¼Ë¼Ñ ÄÃÊ ÌÎ¼ ÍÎ¼ÇÄ ËÌÄÓÄÉÊÅ Ï¾ÊÇØÉÁÉÄÛ ¼ Ã¼ÎÁÈ Ä Ì¼Ã¾ÊÀ¼g ¼È ÍÊ½ÊÅ ¾ÊÃÉÄÆ¼ÁÎ ¾ÊËÌÊÍ v ÃÏ½× ÉÁ Ì¼Ã ÌÏÔ¼ÚÎÍÛ ¾ ÊÀÄÉ ÈÊÈÁÉÎ ÎÊ¿À¼ ËÊÓÁÈÏ ÂÁ È× ÉÁ ÍÇÁÀÄÈ Ã¼ ÉÄÈÄ v Ã¼½ÊÇÁÇ ÃÏ½ ËÊÇÁÓÄÇÄ ÏÎÁÌÛÉ v ÎÏÎ ÂÁ ËÊÍÎ¼¾ÄÇÄ" ¤ ÉÁ ÍÇÁÀÏÁÎ ËÌÛÎ¼ÎØÍÛ Ã¼ ÍÇÊÂÄ¾ÔÄÈÍÛ ÍÎÁÌÁÊÎÄËÊÈ ½ÊÛÃÉÄ ÆÌÁÍÇ¼ ¾Ì¼Ó¼ ÁÀØ È× ÂÄ¾ÁÈ ¾ ;;, ¾ÁÆÁ ÆÊ¿À¼ ¾ÍÁ Î¼Æ ÈÊÀÁÌÉÄÃÄÌÊ¾¼ÉÊ ÓÎÊ Ê ÀÄÍÆÊÈÐÊÌÎÁ Ä ¿Ê¾ÊÌÄÎØ ÉÁ ËÌÄÑÊÀÄÎÍÛ ¤ ¾ÍÁ ÂÁ ÄÈÁÉÉÊ ÉÁ¾ÉÄÈ¼ÉÄÁ Ä ÇÊÂÉ×Å ÍÎÌ¼Ñ Ã¼Ó¼ÍÎÏÚ ÍÎ¼ÉÊ¾ÛÎÍÛ ËÌÄÓÄÉÊÅ ÍÁÌØÁÃÉ×Ñ ËÌÊ½ÇÁÈ ÆÊ¿À¼ ÍÄÎÏ¼ÒÄÛ ÀÊÑÊÀÄÎ ÀÊ ËÌÁÀÁÇ¼ Ä ÓÁÇÊ¾ÁÆ É¼ ÆÊÉÁÒ Ê½Ì¼Õ¼ÁÎÍÛ Æ ¾Ì¼ÓÏ ¾×ÛÍÉÛÁÎÍÛ ÏÂÁ ËÌÊ ÍÁÇ¼ ÀÁÍÉ¼ ÄÇÄ ÉÁÊ½ÑÊÀÄÈÊ ÏÀ¼ÇÄÎØ ÈÉÊ¿Ê ÊËÊÌÉ×Ñ ÃÏ½Ê¾ É¼ ÆÊÎÊÌ×Ñ ÆÌÁËÄÎÍÛ ÈÊÍÎ Î¼ÆÄÑ ÍÇÏÓ¼ÛÑ ÀÊÆÎÊÌ ¿Ê¾ÊÌÄÎ ¯ ¾¼Í À¾¼ ¾¼ÌÄ¼ÉÎ¼ v ÍÖÁÈÉ×Å ËÌÊÎÁÃ ÄÇÄ ÄÈËÇ¼ÉÎ× ¼g ÖÁÈÉ×Å ËÌÊÎÁÃ ÆÊÉÁÓÉÊ ÉÁÀÊÌÊ¿Ê Ä ÇÏÓÔÁ ÓÁÈ ÉÄÓÁ¿Ê ÉÊ ÊÉ ÉÁÍÁÎ ¾ ÍÁ½Á ÀÊÍÎ¼ÎÊÓÉÊ ÈÉÊ¿Ê ÉÁÏÀÊ½ÍÎ¾ ¼ ÀÇÛ ÇÚÀÁÅ ÈÊÇÊÀ×Ñ ÄÇÄ ÍÌÁÀÉÁ¿Ê ¾ÊÃÌ¼ÍÎ¼ ¾ÊÊ½ÕÁ Æ¼Î¼ÍÎÌÊÐ¼ v Ä É¼ Í¾ÄÀ¼ÉÄÁ ÉÁ ËÊÅ ÀÁÔØ Ä ËÁÌÁÀ ÈÏÂÁÈ ÂÁÉÊÅ ÎÊÂÁ Æ¼Æ ÎÊ ÉÁÇÊ¾ÆÊ

®Ê¿À¼ ÊÍÎ¼ÚÎÍÛ ÄÈËÇ¼ÉÎ× ËÊÌÄÎØ ÉÁ ÍÎ¼ÉÁÈ ¼ÆÆÏÌ¼ÎÉÊg ¤ ¾ÍÁ ÂÁ ¾Ê ËÁÌ¾×Ñ ÏÍÎ¼ÉÊ¾Æ¼ ÄÈË Ç¼ÉÎÊ¾ v ÍÇÊÂÉ¼Û ÑÄÌÏÌ¿ÄÛ ËÊÀ É¼ÌÆÊÃÊÈ ¾Ê ¾ÎÊ Ì×Ñ ËÌÊÒÁÍÍ ÄÑ ËÌÄÂÄ¾¼ÉÄÛ ½ÁÃ ¿¼Ì¼ÉÎÄÄ ¾ÁÍØÈ¼ ÀÇÄÎÁÇØÉ×Å ÉÏ Ä ¾ ÎÌÁÎØÄÑ ÏÀÊ¾ÊÇØÍ Î¾ÄÁ ÉÁ ÄÃ ÀÁÔÁ¾×Ñ ®Ê ÁÍÎØ ÉÄ ÊÀÄÉ ÄÃ ¼Ì¿ÏÈÁÉ ÎÊ¾ ÉÁ ¾×Ã×¾¼ÁÎ ÙÉÎÏÃÄ¼ÃÈ¼ ¤ ÎÏÎ É¼ ËÊÈÊÕØ ËÌÄÑÊÀÄÎ ÏÂÁ ÏÎ¾ÁÌÂÀÁÉÉ×Å )'$ ÉÊ¾×Å ÈÁÎÊÀ ËÌÊÎÁÃÄÌÊ¾¼ÉÄÛ ÃÏ½Ê¾ É¼ ÍÎÁÆÇÛÉÉ×Ñ ÊËÊÌ¼Ñ $WWUDFWLYH *ODVV $EXWPHQW =; ÁÀÄÉÍÎ¾ÁÉÉ¼Û Ä É¼ÀÁÂÉ¼Û ¼ÇØÎÁÌÉ¼ÎÄ¾¼ Ó¼ÍÎÄÓÉ×È ÍÖÁÈÉ×È ËÌÊÎÁÃ¼È Ä ÄÈËÇ¼ÉÎ¼È ÍËÊÍÊ½É¼Û ½×ÍÎÌÊ Ä ½ÁÃ½ÊÇÁÃÉÁÉÉÊ ÍÀÁÇ¼ÎØ ¾¼Í ÃÀÊÌÊ¾×ÈÄ ÍÓ¼ÍÎÇÄ¾×ÈÄ Ï¾ÁÌÁÉÉ×ÈÄ «Ì¼¾À¼ ÆÊ¿À¼ È× ¿Ê¾ÊÌÄÈ v ÉÊ¾×Å ÈÁÎÊÀ ÎÊ ÉÁÍÆÊÇØÆÊ ÄÍÆ¼Â¼ÁÈ ÍÊ½×ÎÄÛ ªÉ ½×Ç Ì¼ÃÌ¼½ÊÎ¼É Ä Ã¼Ë¼ÎÁÉÎÊ¾¼É ¾ÁÉ¿ÁÌÍÆÄÈ ÃÏ½É×È ÎÁÑÉÄÆÊÈ §¼Í ÇÊ ©ÁÈÁÎÊÈ ÁÕÁ ¾ ¿ÊÀÏ ¾ É¼ÍÎÊÛÕÁÁ ¾ÌÁÈÛ ÄÈÁÁÎ ÈÁÂÀÏÉ¼ÌÊÀÉ×Á ÃÉ¼ÆÄ Æ¼ÓÁÍÎ¾¼ Ä ËÌÁÆÌ¼ÍÉÊ Ã¼ÌÁÆÊÈÁÉÀÊ¾¼Ç ÍÁ½Û ¾ ÇÊ¾¼ÆÄÄ ³ÁÑÄÄ «ÊÇØÔÁ ´¾ÁÒÄÄ ¾ÍÎÌÄÄ ÁÌÈ¼ÉÄÄ ¾ÍÎÌ¼ÇÄÄ ¤ÍË¼ÉÄÄ ¤Î¼ÇÄÄ ¯ÆÌ¼ÄÉÁ ¬ÊÍÍÄÄ Ä ¾ÊÎ ¾ ÈÁÌÄÆÁ ÍÎÁÆÇÛÉÉ×Á ÊËÊÌ× ËÊÛ¾ÄÇÄÍØ ÍÌ¼¾ÉÄÎÁÇØÉÊ ÉÁÀ¼¾ÉÊ Ä ÎÊÇØÆÊ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÛ ÄÉÄÒÄ¼ÎÄ¾Á ÆÊÈË¼ÉÄÄ 0 0 'HQWDO

¹ÎÊÎ ½ÌÏÆÇÄÉÍÆÄÅ ÃÏ½Ê¾Ì¼ÓÁ½É×Å ÊÐÄÍ ¾ËÁÌ ¾×Á ¾ É¼ÔÁÅ ÍÎÌ¼ÉÁ ËÌÁÀÇ¼¿¼ÁÎ ÏÉÄÆ¼ÇØÉÏÚ ËÊ Í¾ÊÁÅ ËÌÊÍÎÊÎÁ ÈÁÎÊÀÄÆÏ ¾ÊÍÍÎ¼ÉÊ¾ÇÁÉÄÛ Ä ËÌÊÎÁ ÃÄÌÊ¾¼ÉÄÛ ÃÏ½Ê¾ ÆÊÎÊÌ¼Û À¼ÁÎ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÄÃ½Á Â¼ÎØ Æ¼Æ ÍÖÁÈÉ×Ñ ËÌÊÎÁÃÊ¾ Î¼Æ Ä ÑÄÌÏÌ¿ÄÓÁÍÆÊ¿Ê ¾ÈÁÔ¼ÎÁÇØÍÎ¾¼ ÄÈËÇ¼ÉÎ¼Î¼ÈÄ 0 0 'HQWDO v ÙÎÊ ÏÀÄ¾ÄÎÁÇØÉ×Á ÇÚÀÄ » ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ÓÏ¾ÍÎ¾Ê¾¼Ç¼ ÄÑ Ï¾¼ÂÁÉÄÁ Ä ¾ÉÄÈ¼ ÉÄÁ Æ ÈÊÁÅ ËÌÊ½ÇÁÈÁ ÀÊÆÎÊÌ ËÌÊÍÎÊ ÓÏÀÁÍ É×Å ÊÐÄÍÁ ¾ÍÁ¿À¼ ÄÀÁ¼ÇØÉ¼Û ÓÄÍÎÊÎ¼ ¼ Ä ÐÄÉ¼ÉÍÊ¾Ê É¼ÈÉÊ¿Ê ÀÊÍÎÏËÉÁÁ ÓÁÈ ¾ Æ¼ÆÊÈ ÇÄ½Ê ÀÌÏ¿ÊÈ ÈÁÍÎÁ ÉÉ¼ ¦

«ÊÙÎÊÈÏ ÍÁ¿ÊÀÉÛ ¾ÍÁ É¼ÔÄ ¾ÊËÌÊÍ× Ê½Ì¼ ÕÁÉ× Æ ¼ÈÁÌÄÆ¼ÉÍÆÄÈ ËÄÊÉÁÌ¼È ËÊ ¾ÉÁÀÌÁÉÄÚ ÈÁÎÊÀÄÆÄ $WWUDFWLYH *ODVV $EXWPHQW ÏÉÄ¾ÁÌÍ¼ÇØÉ×È ÍËÁÒÄ¼ÇÄÍÎ¼È ÊÐÄÍ¼ 0 0 'HQWDO ¾ ÌÏÆÇÄÉÁ

718. 853. 5777 ¤Î¼Æ É¼ÓÉÁÈ

ÓÁÈ ÂÁ ÍÏÎØ ÈÁÎÊÀ¼" «ÌÊÍÎÊ Æ¼Æ ¾ÍÁ ¿ÁÉÄ¼ÇØÉÊÁg Æ¼ÂÁÈ Ï ¾¼Í Ê½Ì¼ÃÊ¾¼ÇÄÍØ ËÌÊ½ÁÇ× ¾Ê ÌÎÏ ©ÏÂÉÊ ËÊÍÎ¼¾ÄÎØ ÈÊÍÎ ÉÊ ÉÁ Ñ¾¼Î¼ÁÎ ÊËÊÌÉ×Ñ ÃÏ½Ê¾ «Ê ÙÎÊÅ ËÌÄÓÄÉÁ ÓÎÊ½× ÏÅÎÄ ÊÎ ÍÖÁÈÉ×Ñ ËÌÊÎÁÃÊ¾ ÄÇÄ ÄÈËÇ¼ÉÎ¼ÒÄÄ ÄÉÀÄ¾ÄÀÏ¼ÇØÉÊ ÀÇÛ Æ¼ÂÀÊ¿Ê Ë¼ÒÄÁÉÎ¼ ÄÃ¿ÊÎ¼¾ÇÄ¾¼ ÁÎÍÛ ÈÁÎ¼ÇÇÊÆÁÌ¼ÈÄÓÁÍÆÄÅ ÄÇÄ ÒÄÌÆÊÉÄÁ¾×Å ÈÊÍÎ Í ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÁÈ ÄÀÁ¼ÇØÉÊ ¿Ç¼ÀÆÄÑ ÊËÊÌ =; ªÉÄ É¼ÀÁÂÉÊ ÐÄÆÍÄÌÏÚÎÍÛ ¾ ËÊÇÊÍÎÄ ÉÁÍÖÁÈ ÉÊ¿Ê ËÌÊÎÁÃ¼ ËÊÍÇÁ ÓÁ¿Ê Æ¼Æ Ê½×ÓÉÊ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÒÁÈÁÉÎÄÌÏÁÎÍÛ ¤ ÓÎÊ ÆÌ¼ÅÉÁ ¾¼ÂÉÊ ÈÊÍÎ ÈÊÂÁÎ ½×ÎØ ÏÍÎ¼ÉÊ¾ÇÁÉ À¼ÂÁ ËÌÄ ÊÎÍÏÎÍÎ¾ÄÄ v ÃÏ½Ê¾ Í¾ÁÌÑÏ Ä Î¼ÆÊ¿Ê ÂÁ ÆÊÇÄÓÁÍÎ¾¼ ÍÉÄÃÏ ËÊÎÊÈÏ ÓÎÊ ÍÎÁÆÇÛÉÉ×Á ÊËÊÌ× ÉÁ ÍÊÃÀ¼ÚÎ ÙÐÐÁÆÎ Ì×Ó¼¿¼ Î Á ÃÏ½× ËÊÀ À¼¾ÇÁÉÄÁÈ ÉÁ Ì¼ÍÔ¼Î×¾¼ÚÎÍÛ × ¿Ê¾ÊÌÄÎÁ ÍÎÁÆÇÛÉÉ¼Û ÊËÊÌ¼ ¹ÎÊ ÓÎÊ v Ê½×ÓÉÊÁ ÍÎÁÆÇÊ" ¦ÊÉÁÓÉÊ ÉÁÎ ª½×ÓÉÊÁ ÍÎÁÆÇÊ ÉÁ Ê½ Ç¼À¼ÁÎ ÊÀÉÊ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÑÊÌÊÔÁÅ ËÇ¼¾ÆÊÍÎØÚ Ä ÑÄÈÄÓÁÍÆÊÅ ÏÍÎÊÅÓÄ¾ÊÍÎØÚ ªÉÊ ÈÊÂÁÎ ÇÊËÉÏÎØ ÊÎ É¼¿ÌÁ¾¼ Ä ÊÎÇÄÓ¼ÁÎÍÛ ¾×ÍÊÆÊÅ ÑÄÈÄÓÁÍÆÊÅ Ì¼ÍÎ¾ÊÌÄÈÊÍÎØÚ ÌÁÃÏÇØÎ¼ÎÁ ÄÃ ÍÎÁÆÇ¼ ¾ ÍÇÚÉÏ ÍËÊÍÊ½É× ÈÄ¿ÌÄÌÊ¾¼ÎØ Î¼ÆÄÁ ÎÊÆÍÄÓÉ×Á ¾ÁÕÁÍÎ¾¼ Æ¼Æ Í¾ÄÉÁÒ ÄÇÄ ½¼ÌÄÅ «ÌÄ Ì¼ÃÌ¼½ÊÎÆÁ ÊËÊÌ ÊËÌÊ½Ê¾¼ÇÄ ËÌ¼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ¾ÍÁ ÄÃ¾ÁÍÎÉ×Á È¼ÎÁÌÄ¼Ç× ÈÁÎ¼ÇÇ ËÇ¼ÍÎÈ¼ÍÍÏ ÆÁÌ¼ ÈÄÆÏ ÉÊ ÉÄ Ï ÊÀÉÊ¿Ê ÄÃ ÉÄÑ ÉÁ ¾ÊÃÉÄÆÇÊ ËÊÇÉÊ¿Ê ÆÊÉÎ¼ÆÎ¼ Í ÀÁÍÉÊÅ ¤ ÎÊÇØÆÊ ËÊÍÇÁ ÀÇÄÎÁÇØÉ×Ñ ÄÍË×Î¼ÉÄÅ ½×Ç ¾×½Ì¼É ËÌÊÓÉ×Å ÑÄÈÄÓÁÍÆÄ ÄÉÁÌÎÉ×Å ÍËÁÒÄ¼ÇØÉÊ Ê½Ê¿¼ÕÁÉÉ×Å ÍËÇ¼¾ =; ÀÊËÊÇÉÁÉÄÁ Æ ÊÍÉÊ¾É×È ÆÊÈËÊÉÁÉÎ¼È ¾ Á¿Ê ÍÊÍÎ¼¾ ¾¾ÁÀÁÉ× ÉÁ½ÊÇØÔÄÁ ÀÊ½¼¾ÆÄ ÒÄÉÆ¼ È¼¿ÉÄÛ ÎÌÄÊÆÍÄÀ¼ ½ÊÌ¼ % 2 ÉÁÅÎÌ¼ÇÄÃÏ ÚÕÁ¿Ê ÕÁÇÊÓÉ×Á ÊÆÍÄÀ× ¾ÑÊÀÛÕÄÁ ¾ ÍÊÍÎ¼¾ ÍÎÁÆÇ¼ Ä É¼Ê½ÊÌÊÎ ÄÍÆÇÚÓÁÉ× ¾ÌÁÀÉ×Á ÀÇÛ ÊÌ¿¼ÉÄÃÈ¼ ½¼ÌÄÅ Ä Í¾ÄÉÁÒ ªËÊÌ× =; ½ÁÃ ËÌÊ½ÇÁÈ ÆÊÉÎ¼ÆÎÄÌÏÚÎ ÍÊ ÍÇÄÃÄÍÎÊÅ ÄÈÁÚÎ ÄÀÁ¼ÇØÉÊ ¿Ç¼ÀÆÏÚ ËÊ¾ÁÌÑÉÊÍÎØ ½ÁÃ Ò¼Ì¼ËÄÉ Ä ÈÁÑ¼ÉÄÓÁÍÆÄÑ ËÊ¾ÌÁÂÀÁÉÄÅ £¾ÏÓÄÎ ËÌÊÍÎÊ Ð¼ÉÎ¼ÍÎÄÓÁÍÆÄ ÏÀÊ½ÉÊ Ä ½ÁÃÊË¼ÍÉÊ ¦ÇÄÉÄÓÁÍÆÄÁ É¼½ÇÚÀÁÉÄÛ Æ¼Æ ¼¾ÎÊÌ¼ ÈÁ ÎÊÀÄÆÄ Î¼Æ Ä É¼ÔÄ ÍÊ½ÍÎ¾ÁÉÉ×Á ÀÊÆ¼Ã¼ÇÄ ÉÁÍÖÁÈÉ×Á ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ Í ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÁÈ ÃÏ½ É×Ñ ËÌÊÎÁÃÊ¾ =; ¼½ÍÊÇÚÎÉÊ ½ÁÃÊË¼ÍÉ× ¼ Í¼È ÈÊÍÎ É¼ÀÁÂÁÉ Ä ÏÍÎÊÅÓÄ¾ ÎÁÆÇÛÉÉ×Á ÊËÊÌ× ÉÁ Ì¼ÃÀÌ¼Â¼ÚÎ ÀÁÍÉÏ ©¼ËÌÊÎÄ¾ ÊÉÄ ËÌÊ¾ÊÀÛÎ ÈÄÆÌÊÈ¼ÍÍ¼Â ÍÇÄÃÄÍÎÊÅ ËÌÁËÛÎÍÎ¾ÏÛ ÁÁ ¼ÎÌÊÐÄÄ Ê½Ì¼ÃÊ¾¼ÉÄÚ ËÌÊÇÁÂÉÁÅ Ä ÍËÊÍÊ½ÍÎ¾ÏÚÎ ÏËÇÊÎÉÁÉÄÚ ÆÊÍÎÉÊÅ ÎÆ¼ÉÄ Ç¼¿Ê À¼ÌÛ ÊÍÊ½ÁÉÉÊÈÏ ÍÊÍÎ¼¾Ï ÍÎÁÆÇ¼ ÊËÊÌ× ÊÓÁÉØ ¿Ä¿ÄÁÉÄÓÉ× ÑÊÌÊÔÊ ÊÈ×¾¼ÚÎÍÛ ÍÇÚÉÊÅ Ä ÉÁ ¾×Ã×¾¼ÚÎ ¼ÇÇÁÌ¿ÄÚ

ËÊÍÆÊÇØÆÏ È× ÑÊÎÄÈ ÓÎÊ½× Æ¼Æ ÈÊÂÉÊ ½ÊÇØ ÔÁ ÇÚÀÁÅ ÊÕÏÎÄÇÄ É¼ ÍÁ½Á ËÌÁÄÈÏÕÁÍÎ¾¼ $WWUDFWLYH *ODVV $EXWPHQW 0 0 'HQWDO ÊÀÄÉ ÄÃ ÉÁÈÉÊ¿ÄÑ ËÌÁÀ Ç¼¿¼ÁÎ Ë¼ÒÄÁÉÎ¼È ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁ ÐÄÉ¼ÉÍÄÌÊ¾¼ÉÄÛ ¾ÍÁÑ Í¾ÛÃ¼ÉÉ×Ñ Í ËÌÊÎÁÃÄÌÊ¾¼ÉÄÁÈ Ì¼½ÊÎ «ÌÄÀÛ Æ É¼È ¾ ÊÐÄÍ ¾× ËÊÇÏÓ¼ÁÎÁ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ¾×ÍÊÆÊÆÇ¼ÍÍÉÊÁ ÇÁÓÁÉÄÁ Ä ËÌÊÎÁÃÄÌÊ¾¼ÉÄÁ ÉÊ Ä ÏÍ ËÊÆ¼Ä¾¼ÁÎÁ ÉÁÌ¾ÉÏÚ ÍÄÍÎÁÈÏ ÁÀØ ÎÁËÁÌØ ËÊÉÛÎÉÊ ½ÁÃ¾×ÑÊÀÉ¼Û ÍÄÎÏ¼ÒÄÛ ½ÊÇÁÁ ÉÁ ÍÇÏÓÄÎÍÛ

0 0 'HQWDO ¾ÍÁ¿À¼ ËÊÈÊ¿ÏÎ

ÍÁ ½×ÇÊ ËÌÁÆÌ¼ÍÉÊ Í ÈÊÈÁÉÎ¼ ÆÊ¿À¼ Û ¾ËÁÌ¾×Á Ã¼ÔÇ¼ ¾ ÊÐÄÍ Ä ÀÊ ÎÊ¿Ê Æ¼Æ Ã¼ÆÊÉÓÄ¾ ¾ÍÁ ËÌÊÒÁÀÏÌ× ËÊÆÄÉÏÇ¼ Á¿Ê ÁÇÄÆÊÇÁËÉÊ ÊÇØÔÊÁ ¾ÍÁÈ ÍË¼ÍÄ½Ê ®ÁËÁÌØ Û Í¾Ê½ÊÀÉ¼ ÊÎ ½ÊÇÄ Ä ÍÆÊ¾¼ÉÉÊÍÎÄ ®Ê¿Ê ÂÁ Ä ¾¼È ÂÁÇ¼Ú °ÇÊÌ¼ ¡ÍÇÄ ÂÁ ÊÍÎ¼ÇÄÍØ ¾ÊËÌÊÍ× Ã¼¿ÇÛÉÄÎÁ É¼ ÄÉ ÎÁÌÉÁÎ Í¼ÅÎ ZZZ zx27us.cRP ÁÕÁ Ì¼Ã ËÊÓÄÎ¼ÅÎÁ ¾ÉÄÆ ÉÄÎÁ Ä Ê½ÀÏÈ¼ÅÎÁ ©Ê ËÌ¼¾ÄÇØÉÁÁ ¾ÍÁ¿Ê ËÌÄÅÎÄ É¼ ÆÊÉÍÏÇØÎ¼ÒÄÚ ¾ ÆÇÄÉÄÆÏ Ä ÊÆÊÉÓ¼ÎÁÇØÉÊ ¾ÍÁ ËÌÊÛÍÉÄÎØ

¦¼Æ ÂÁ Û½ÇÊÓÆÊ ÑÌÏÍÎÄÎ É¼ ÃÏ½¼Ñ ®¼ÆÊÁ Ã¼½×ÎÊÁ Ä ËÌÁÆÌ¼ÍÉÊÁ ÓÏ¾ÍÎ¾Ê

¼ Ä ËÏÍÎØ ¾¼Ô¼ ÏÇ×½Æ¼ ÉÁ ÍÎ¼ÉÁÎ ¿ÊÇ ÇÄ¾ÏÀÍÆÊÅ ÑÊÎÛ ËÊÓÁÈÏ ½× Ä ÉÁÎ ©Ê ¾× ÍÉÊ¾¼ ÍÈÊÂÁÎÁ ÍÁ½Û Ï¾ÁÌÁÉÉÊ ËÊÓÏ¾ÍÎ¾Ê¾¼ÎØ Ä ÉÊÌÈ¼ÇØÉÊ ËÄÎ¼ÎØÍÛ ¡ÇÁÉ¼ §ÁÈ½ÁÌÍÆÄ

M&M DENTAL, PC zx27us.com Brooklyn, NY 106 Beverley Road, Floor #2, Brooklyn, NY 11218

718. 853. 5777 Miami Beach, Florida

14 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

TEL: 954•344•7797

FROM RUSSIA WITH NEWS MOSCOW NAMED SECOND WORST CITY FOR TRAFFIC JAMS IN THE WORLD — REPORT

AMERICAN TRANSLATION AGENCY ǢǑǙǞǜ Ǜǚǘǚǥǔ ǔǘǘǔǏǜǌǙǞǌǘ ǎ Ǎǚǖǌ ǜǌǞǚǙǑ

WWW.AMERICANTRANSLATIONAGENCY.COM

ǟǽǷǿǯǴ ǻǱǼǱǮǺǰȃǴǶǬ ǟǼǺǶǴ ǌǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ǫǳȇǶǬ ǛǱǼǱǮǺǰ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǙǺǾǬǼǴǿǽ ǌǻǺǽǾǴǷȈ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

atatranslation@comcast.net TEL: (561) 985-4458 BOCA RATON

Moscow has the second worst traffic jams in the world, according to a study by the INRIX analytics company published Tuesday. According to the report, a driver in Moscow spent 91 hours in traffic last year, or about 26% of total driving time, the RBC business daily cited the report as saying. At rush hour, Muscovites spent 34% of their time stuck in traffic. Only Los Angeles, where drivers spent 102 hours a year or 12% of their driving time in traffic, was worse than Moscow, according to the report. In New York, drivers also spent 91 hours in traffic, but traveled freely more often, with only 13% of their time stalled. Russia’s other large cities did not rank significantly better than the capital. Drivers in Krasnodar, which was ranked 24th in the list, spent 57 hours in traffic last year, while drivers St. Petersburg, ranked 27th, spent 54 hours. The U.S. and Russia shared fifth place in the study for the average amount of time spent in traffic (41 hours), after Thailand, Indonesia, Columbia and Venezuela.

Igor Morzharetto, the deputy editor of the Za Rulyom driver’s magazine, told RBC that the mayor’s efforts to improve traffic flow were insufficient. “The Mayor’s Office is putting all its weight behind solving this problem, suggesting [for drivers] to switch to public transportation while limiting the number of parking places and raising their cost,” RBC cited Morzharetto as saying. But while these were all correct policies, “what is desperately missing is the construction of park and ride facilities,” he added.

RUSSIA’S OLDEST POLAR BEAR IN CAPTIVITY DIES AT 38 Russia’s oldest polar bear has died at the age of 38, a zoo in Perm has announced. Polar bear Amderma was captured in the Yamal-Nenets autonomous region in 1989 and her carers estimate she was born in 1980. After brief stays in zoos in Moscow, St. Petersburg and Kazan, she finally found sanctuary in Perm. The death occurred on Feb. 7, but was not reported by the zoo until this week. “She lived

there happily for 21 years, giving birth to five healthy cubs,” the zoo’s press service said in an online statement. According to the NGO Polar Bears International, the average age for bears in captivity is around 30. This is significantly higher than their average lifespan in the wild, which is around 15-18 years. The oldest polar bear in history, Debby, died in a Canadian zoo at the age of 42 in 2008.

HALF OF RUSSIA’S PRESIDENTIAL CANDIDATES REPORT FALSE INCOME

Four out of eight candidates registered in Russia’s presidential elections next month are believed to have misreported their income to election officials. Candidates are required to report the amount and sources of their and their spouses’ incomes dating back six years, according to a list of regis-

tration documents approved by Russia’s Central Elections Commission (CEC) last fall. “We have four candidates with unreliable income data. They have all been made aware of that,” Ella Pamfilova, the head of Russia’s CEC, said in comments carried by Interfax. Pamfilova promised on Wednesday to inform the public of the discrepancies between the four unnamed candidates’ declared and real income on campaign posters. Documents detailing the descpreancies published to the CEC suggest the four candidates found to have additional income include Sergei Baburin, Pavel Grudinin, Ksenia Sobchak and Boris Titov. President Vladimir Putin, the presumed winner of the March 18 vote, was earlier reported to have doubled his official income between 2012 and 2018.

TEL: 954•344•7797

From Russia with news

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 15

RUSSIAN FOOTBALL LEAGUE POSTPONES PRESIDENTIAL-ELECTION DAY GAMES

Russia’s football Premier League has reportedly postponed four matches between top teams that coincide with the presidential elections. Vladimir Putin is expected to secure a fourth

term in office when voters go to the polls on March 18. His administration is widely reported to be pursuing a turnout of 70 percent. The four fixtures are listed “date to be confirmed” on the league’s website. The teams involved are first-place Lokomotiv, runners-up Zenit and Spartak and fifth-place CSKA. All four teams are in the top-10 in terms for attendance, averaging more than a quartermillion fans since the 2017-18 season began last summer. The match dates were changed by request from the Interior Ministry and regional administrations, the Sports.ru news website reported.

MOSCOW MAYOR PROMISES $70,000 REWARD FOR OLYMPIC MEDALISTS Sergei Sobyanin, Mayor of Moscow, has promised a reward of four million rubles ($69,500) to every Muscovite who brings back a gold medal from the Olympics. Almost 170 Russian athletes are competing in the Winter Olympics in Pyeongchang. They are competing under a neutral flag following doping allegations and have won five medals so far, none gold. “Every Russian athlete who receives a gold medal should be considered a national hero,” Sobyanin was cited as saying by the state-run TASS news agency.

Following the Sochi Winter Games in 2014, Russian medalists were awarded luxury SUVs, with their value depending on the color of their medal. Prime Minister Dmitry Medvedev personally handed over the car keys.

MOSCOW’S PIONER CINEMA FINED FOR SHOWING FILM FEATURING DEPARDIEU AS STALIN

The only movie theater in Moscow to screen a banned satirical feature about Josef Stalin death’s has been fined over a lesser-known film about the Soviet dictator. Police raided the historic Pioner Cinema last month on the second screening of “The Death of Stalin” after Russia’s Culture Ministry banned

it on ideological grounds. The magistrate court fined Pioner 80,000 rubles (almost $1,400) for screening the French-language drama “Stalin’s Couch” without a license around the same time as “The Death of Stalin,” the Vedomosti business daily reported Tuesday. According to Vedomosti, Pioner’s legal defense has argued that “Stalin’s Couch” — starring French-Russian citizen Gerard Depardieu — did not need a distribution license because it was screened as part of a festival. If the court sides with the Culture Ministry over “The Death of Stalin,” Pioner Cinema could face a fine of up to 200,000 rubles or a 90-day ban for a repeat offense.

RUSSIA ACCUSES ISLAMIC STATE OF RUNNING ONLINE CASINOS Islamic State (IS) is running online casinos to compensate for financial setbacks driven by battlefield losses, Russia’s top diplomat at the United Nations has said. Illicit oil trafficking and extortion have until recently been Islamic State’s main sources of revenue. IS “has been forced to adapt” to military defeats and continues to pose an evolving threat, the UN’s counterterrorism office reported at the Security Council. ‘They are honing their skills with modern technology,‘ Vasily Nebenzya, the head of Russia’s UN mission, said at the Security Council meeting on Thursday. ’Caliphate fighters are not shying away from seeking revenue from online casinos,‘ Nebenzya said, citing a UN counterterrorism office’s report. The terrorist group’s revenues from oil smuggling and extortion have dwindled to $2 million per month as of late last year, Nebenzya said. He estimated their overall monthly earnings at $3 million, a significant drop from peak earnings in

2015, when IS may have earned as much $500 million from oil sales. Citing the counterterrorism report, Nebenzya charged that IS transfers its criminal revenues to ‘solidly reputable bank accounts’ in Europe, the Middle East and Central Asia. ’All those who delivered direct or indirect assistance to IS, not to mention the fighters themselves, must be held to account,” the Russian diplomat said. IS is a terrorist organizaton banned in Russia.

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL для работы в команде

Прямая линия

Калифорния - Флорида

Траки ŜŚśšſŜŚśŢĚĚů

ţśšſŠşşſţţşšƑŨƑŝŞšſŜŞŢſŚŜŝţ

16 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

Hypnosis4BetterLife.com

Клинический гипноз сертифицированная гипнотерапия • Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ!

Алекс Фидельман, CCHt

Одна сессия гипноза избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

Скидка $50 на гипноз от курения

• Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2017

ʰ̚ ̛̛̙̦̚

TEL: 954•344•7797

НОВАЯ ЖУРНАЛИСТКА ПРОРАБОТАЛА В NEW YORK TIMES ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ Издание New York Times наняло автора по теме «Последствия технологий» и уволило ее через несколько часов за ее твиты. Спустя пару часов после того, как New York Times объявило о найме ведущего автора мнений, чтобы охватить «власть, культуру и последствия технологии», газета сообщила о найме другого кандидата, поскольку предыдущий уволен из-за противоречивых твитов. Куинн Нортон (Quinn Norton), которая ранее работала с Wired и Atlantic, была нанята изданием, чтобы «помочь читателям понять глубокую неопределенность в отношении роли технологий в нашей жизни», говорится в заявлении Times. После Нортон опубликовала в «Твиттере» свою историю сотрудничества с газетой, в котором она назвала свою работу

странной, а представители Times даже после этого продолжали общаться с ней по поводу найма. После в «Твиттере» развернулась кампания комментариев, в которых люди заставили Нортон признаться, что «она дружит с неонацистами». Также автор использовала вульгарные термины. Издание уволило ее практически сразу после подписания договора о работе.

ЖИТЕЛЬНИЦА АРИЗОНЫ, ПРОСНУВШИСЬ, ЗАГОВОРИЛА С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ Женщина из Аризоны поделилась со СМИ, что она как-то легла спать с сильными головными болями, а когда проснулась, то обнаружила, что разговаривает с иностранным акцентом. И это при том, что она никогда не покидала США. В разное время австралийский и ирландский акценты необъяснимо вытекали из ее рта в течение двух недель, а затем исчезли, говорит Мишель Майерс (Michelle Myers). Но британский акцент задержался на протяжении двух лет, сказала 45-летняя женщина из Аризоны. И кое-кто приходит на ум, когда Мишель говорит с акцентом. «Всем кажется, что они слышат Мэри Поппинс», – говорит Майерс. Майерс говорит, что ей был поставлен диагноз «синдром иностранных акцентов».

Расстройство обычно происходит после повреждения частей головного мозга, который отвечает за языковые функции. В некоторых случаях болезнь нарушает ритм языка пациентов, больные этим синдромом могут вырезать такие частички, как the, и отбрасывать буквы, превращая американское yeah в скандинавское yah, например. Шейла Блумштейн (Sheila Blumstein) , лингвист из Браунского университета, которая много писала о синдроме, рассказала, что больные обычно воспроизводят грамматически правильный язык, в отличие от многих жертв инсульта или травм головного мозга. В 2010 году женщина из Вирджинии, которая упала с лестничной клетки, получила сотрясение мозга, а когда проснулась, то стала обладательницей блестящего русского акцента.

СЕНАТОР США ПРЕДЛАГАЕТ ОТМЕНИТЬ ЛОТЕРЕЮ GREEN CARD И СОКРАТИТЬ КОЛИЧЕСТВО РАЗРЕШЕНИЙ НА ПРОЖИВАНИЕ

ǟǝǒǎǠǒǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǩ CDL ǻǺǷǯǺǰǬ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǸǴǹǴǸǿǸ

Ǻǭ ǿǽǭǷ ǏǻǸȉǯǻ 670 (ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ǷǻǽǻǮǷǭ ǼǲǽǲǱǭȄ) ǵ Ǻǭ ǾǼǽǵǺǿǲǽ ǯȊǺ ǙǲǽǾǲǱǲǾ: • ǛǷǬǾǴǸ ȁǺǼǺȄǿȊ ǳǬǼǻǷǬǾǿ Ǯ ǳǬǮǴǽǴǸǺǽǾǴ ǺǾ ǽǾǬǲǬ ǼǬǭǺǾȇ. • ǔǸǱǱǸ ȁǺǼǺȄǴȁ ǰǴǽǻǱǾȃǱǼǺǮ ǹǬ ǶǺǸǻǬǹǴǴ • ǐǬǱǸ ȁǺǼǺȄǴǱ ǸǴǷǴ. • ǛǼǺǽǾǺǱǮ ǹǱǾ - ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ 24/7. • ǎ ǹǬǷǴȃǴǴ ǴǸǱǱǸ dry vans Ǵ stepdecks.

305-205-2816, ǑǹǵǿǽǵǶ.

Сенатор-республиканец Том Коттон подготовил законопроект, который предусматривает уменьшение вдвое легальной иммиграции в США. Об этом он рассказал ряду американских СМИ, передает «Голос Америки». Предлагаемый сенатором законопроект предусматривает уменьшение количества разрешений на постоянное проживание и работу в США с почти миллиона в год до около 500 000, а его целью является содействие американским гражданам в трудоустройстве и/или условиях труда, которые осложнились из-за значительного уровня рабочей миграции в США. «В течение нескольких десятилетий мы стали свидетелями падения заработной платы в секторе низкоквалифицированной рабочей силы на 20% – это для лиц без школьного образования, и на 2% – для тех, кто имеет диплом о школьном образовании, – говорит Коттон . – Те, кто имеет высшее образование, не имеют этих проблем. В то же время мы наблюдаем рекордную иммиграцию, и значительная ее составляющая – это неквалифицированные рабочие. Конечно, подобный уровень иммиграции влияет на количество вакансий для рабочего класса и заработную плату в сфере малоквалифицированного труда. Поэтому я думаю, что мы должны переориентировать нашу систему иммиграции так, чтобы она за-

щищала американских граждан». «Дебаты об иммиграции главным образом касаются нелегальной иммиграции, безопасности и деятельности пограничников, но мы имеем систему легальной иммиграции, которая не работает в интересах американских рабочих. Рабочий класс, люди, которые работают руками, занимаются физическим трудом уже десятки лет, не видели повышения заработной платы», – считает сенатор. «Одновременно мы наблюдаем рекордные уровни иммиграции в последние десятилетия. Ежегодно выдается миллион грин-карт (Green card). Это означает, что ежегодно в страны прибавляется количество людей, сопоставимое с населением штата Монтана... Почти ни одна из этих грин-карт не выдается с учетом квалификации, реальной экономической потребности США. В результате приезжие конкурируют за рабочие вакансии, и зарплата в секторе не растет». Законопроект Коттона также предусматривает полную отмену диверсификационной лотереи, участники которой могут выиграть грин-карту. «Диверсификационная лотерея не выполняет никакой четкой гуманитарной или экономической функции. Эта политика больше не приносит пользы», – заявил Коттон.

Авто

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 17

TEL: 954•344•7797

новости КОНКУРЕНТ «ТЕСЛЫ» ПОКАЗАЛ ВТОРУЮ МОДЕЛЬ

Компания Faraday Future показала эскизы нового электрического кроссовера, который в модельном ряду расположится на ступеньку ниже FF91. О расширении модельного ряда производитель объявил во время встречи с ключевыми поставщиками. Ранее компания получила 1,5 миллиарда долларов от неизвестного гон-

конгского инвестора. Об этом сообщает Autocar. Новый кроссовер, о котором пока нет никакой информации, будет отличаться от флагманского FF91 более угловатым и агрессивным дизайном. Ожидается, что производство серийной модели вседорожника будет налажено на арендованном заводе в американском городе Ханфорд. Концептуальный кроссовер Faraday Future FF91 дебютировал в январе 2017 года. Его оснастили четырьмя электромоторами, суммарной мощностью 1050 лошадиных сил. С места до 96 километров в час прототип мог разгоняться за 2,39 секунды, а его запас хода составлял 700 километров. Функция автопилота может самостоятельно парковать машину и возвращать ее к владельцу. Выход на рынок Faraday Future FF91 запланирован на текущий год.

SKODA ДОБАВИЛА РОСКОШИ САМОМУ БОЛЬШОМУ ВСЕДОРОЖНИКУ

зинового турбомотора TSI мощностью 150 лошадиных сил и двухлитрового агрегата, отдача которого увеличена со 180 до 190 сил. Помимо этого, для Kodiaq Laurin & Klement доступны двухлитровые дизели мощностью 150 и 190 лошадиных сил. Двигатели сочетаются с семиступенчатым «роботом» с двумя сцеплениями. Полноприводные версии Skoda Kodiaq Laurin & Klement можно дооснастить адаптивной подвеской.

НОВАЯ TOYOTA SUPRA ПОЛУЧИТ «ШЕСТЕРКУ» И БУДЕТ БЫСТРЕЕ PORSCHE 911 Участник форума SupraMkV.com опубликовал сканы японского журнала Best Car, в котором указаны предполагаемые характеристики спорткара Toyota Supra нового поколения. Согласно информации издания, машина получит трехлитровую «шестерку» и окажется быстрее Porsche 911. Длина спорткара составит 4380 миллиметров, ширина — 1855, высота — 1290 миллиметров. Колесная база насчитывает 2470 миллиметров. Масса машины — 1496 килограммов. Таким образом, машина станет на 14

килограммов легче своего предшественника, но на 250 килограммов тяжелее GT86. Бензиновый шестицилиндровый двигатель спорткара будет выдавать 340 лошадиных сил. Максимальный крутящий момент составит 450 Нм крутящего момента (он будет доступен в диапазоне от 1380 до 5200 оборотов в минуту). Мотор сможет работать в паре с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. С нуля до ста километров в час «Супра» сможет ускоряться за 3,8 секунды. Ранее Toyota опубликовала первое изображение нового спорткара. Новинка будет представлена на автосалоне в Женеве. Разработка новой «Супры» ведется совместно с компанией BMW, которая выпустит собственную версию модели под именем Z5. Спорткары, построенные на единой платформе, будут отличаться дизайном, настройками шасси и гаммой двигателей. Ранее предполагалось, что Supra нового поколения может получить гибридную модификацию на базе бензинового турбомотора, полный привод и роботизированную коробку передач.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $50 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40

ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЬЮРИТИ (TAX ID) - $150 I NT L I ERNA C E TIO P E N N R M C I A AL DR IVE I S D R’S D EE C LIC EN C OO N D INTERN U C SE N D ATIONA I R U I L TRA R E NSLATI

IADAI 0000 000

N O

OF DR IVER’S LIE C

SAMP L 000 SA E SAMPLE MPLE SAMP LE NY ROAD 00000 PLACE OF BI

T A N IR M C A N “A B O E D H ALN PLHA

R T V ,P IILI IE .O T L”’A S E U

Компания Skoda представит в Женеве флагманскую модификацию кроссовера Kodiaq — Laurin & Klement. Новинка, названная в честь основателей марки, получит особые стилистические решения и расширенный набор стандартного оборудования. От стандартного Skoda Kodiaq версия Laurin & Klement будет отличаться хромированной решеткой радиатора, 19-дюймовыми колесными дисками и измененным задним бампером с металлическими акцентами. В стандартное оснащение кроссовера войдет полностью светодиодная оптика, сиденье водителя с электроприводом и памятью. Помимо этого, Skoda Kodiaq Laurin & Klement укомплектуют фоновой подсветкой салона, алюминиевыми педалями, салонным зеркалом с автозатемнением и аудиосистемой Canton. Интерьер машины отделают кожей, а черные декоративные вставки покроют рояльным лаком. Гамма двигателем топового вседорожника будет состоять из нового 1,5-литрового бен-

NSE

DOB: RTH: 00 000 SEX: F -00-00 EYES: SAMP CAT: B 00/00/ 0000 E LE HT: 0 ’00’’ XPIR ES: 0 0/00/0 000

ISSUE D:

Sample

Для получения документов по почте заполните анкету 1. Имя, фамилия 2. Адрес, телефон 3. Дата рождения 4. Страна рождения 5. Пол (M) (F), 6. Цвет глаз 7. Рост, 8. Подпись 9. Копия прав вашей страны 10. Фотография (паспортного размера)

Money order to Alpha

TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209

18 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

Вы любите путешествовать? Не странный ли вопрос? Кто не любит ездить по свету! Наша великолепная планета ждёт вас! Превратите ваши мечты о путешествиях в реальность. Осуществить эти мечты вам поможет мой веб-сайт https://travelforsingleseniors.com Лично я побывала в 70 странах. Я создала этот веб-сайт, чтобы помогать зрелым людям и особенно одиноким людям находить удобные, недорогие и безопасные поездки. Вы найдёте там много советов о том, что нужно упаковывать в чемоданы, как безопасно питаться в других странах, как оберегать себя от жуликов, как оформлять паспорта и визы, и многое другое.

До встречи на страницах https://travelforsingleseniors.com!

Я буду рада ответить на любые ваши вопросы.

Звоните: 561-989-0920 Елена

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ «ÅÂÐÎ ÌÀÐÊÅÒ»

ʯ̨̨̬̖̔̏̽

СЕЛЕНА ГОМЕС ОПРАВИЛАСЬ ОТ ДЕПРЕССИИ И ГОТОВА ВЫЙТИ В СВЕТ Согласно многочисленным сообщениям, 25-летняя певица Селена Гомес (Selena Gomez) завершила программу лечения депрессии и тревоги. В ходе своей двухнедельной программы в Нью-Йорке Гомес сосредоточилась на терапии, здоровом питании, пилатесе и медитациям, сообщает The Blast. «По ее внешности было видно, что красавице-брюнетке нужно уйти и сосредоточиться на себе, не отвлека-

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ WEST PALM BEACH

ясь», – сообщил инсайдер, добавив, что она вернулась, чувствуя себя полной сил. Инсайдер также сообщил, что Джастин Бибер поддерживал ее решение обратиться за лечением. Гомес, которая страдала от волчанки, прошлым летом пересадили почку. Далее она столкнулась с проблемами психического характера и глубокой депрессией, вероятно, вызванными побочными эффектами от лекарств.

МАТЬ ИЗ ИНДИАНАПОЛИСА АРЕСТОВАНА ЗА «ЛЕЧЕНИЕ» ДОЧЕРИ С ПОМОЩЬЮ ОТБЕЛИВАТЕЛЯ Женщину из Индианаполиса обвинили в том, что она кормила дочь отбеливателем, чтобы вылечить аутизм ребенка. Согласно сообщениям полиции, анонимной жене и матери было предъявлено обвинение в том, что она добавляла в напитки хлорит натрия и соляную кислоту, сообщает Fox 59. По словам департамента полиции штата Индианаполис, ребенка из Индианы забрали из дома, и департамент по делам детей проводил расследование инцидента. Мать узнала о «целительном средстве» в группе Facebook, которая называется Miracle Mineral Solution (MMS). В группе была размещена информация, что MMS может исполь-

зоваться для лечения ВИЧ, гепатита, гриппа H1N1, простуды, угрей, рака и других болезней. В 2010 году администрация США по контролю за продуктами и лекарствами опубликовала предупреждение о фальшивом излечении. В этом предупреждении FDA отмечает, что «продукт инструктирует потребителей смешивать 28%-ный раствор хлорита натрия с кислотой, такой как цитрусовый сок. Эта смесь производит двуокись хлора, мощный отбеливатель, используемый для обработки текстиля и промышленной очистки воды. Высокие пероральные дозы этого отбеливателя, рекомендуемые родителям, могут вызывать тошноту, рвоту, диарею и симптомы серьезного обезвоживания».

APPLE WATCH МОЖЕТ ОБНАРУЖИТЬ РАННИЕ ПРИЗНАКИ ДИАБЕТА

НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЗАЛ!

Работает кафе, где вы можете вкусно пообедать или позавтракать: вас ждут всевозможные закуски, салаты, горячие блюда... Приходите!

TEL: 954•344•7797

Компания, которая выпустила датчик сердца для Apple Watch, поделилась результатами нового исследования, в котором говорится, что эти смарт-часы можно использовать для выявления ранних признаков диабета. Исследователи Cardiogram объединились с Калифорнийским университетом в СанФранциско и использовали нейронную сеть Cardiogram DeepHeart для оценки данных о

сердечном ритме, собранных у пользователей Apple Watch. Оказалось, что они на 85% отличаются у людей с диабетом и без него. Для исследования использовались 200 миллионов сенсорных измерений у 14 011 участников с использованием устройства Apple Watch или Android Wear через приложения Cardiogram. Собранные данные включали частоту сердечных сокращений, количество шагов и другую активность. Это позволяет выявить проблемы уже на стадии преддиабета. Таким образом, Cardiogram провела первое крупномасштабное исследование, которое демонстрирует, как обычный датчик сердечного ритма может обнаруживать ранние признаки диабета. Поскольку поджелудочная железа связана с сердцем через нервную систему, изменчивость сердечного ритма скачет, когда человек начинает переживать первые симптомы диабета.

ТЕЛЕЕВАНГЕЛИСТЫ РЕКОМЕНДУЮТ МОЛИТВЫ ВМЕСТО ПРИВИВОК ОТ ГРИППА Более 37 детей в США умерли во время последней вспышки гриппа, которая признана одной из худших на сегодняшний день, хотя сезон гриппа, как правило, отмечается в феврале. Но телеевангелистка из Техаса Глория Коупленд (Gloria Copeland) считает, что беспокоиться не о чем. Она утверждает, что не верит, что существует такая вещь, как сезон гриппа. «У нас сезон охоты на утку, сезон охоты на оленей, но сезона гриппа у нас нет, – сказала она в видео, опубликованном на Facebook. – И не верьте, когда вам говорят, что каждый мо-

жет заразиться. Иисус давно дал вам прививку от всего». Ее комментарии звучат как раз тогда, когда врачи настоятельно рекомендуют, чтобы люди получали прививки от гриппа. 85 процентов умерших детей, вероятно, не были вакцинированы, сказала в прошлом месяце директор Центра по контролю и профилактики Бренда Фитцджеральд (Brenda Fitzgerald). Вакцина против гриппа не гарантирует стопроцентной защиты от болезни, но эксперты говорят, что данные свидетельствуют о том, что вакцинация делает грипп мягче.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 19

РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ И РАЗДВИЖНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ДВЕРЕЙ 24x7 Express Service Service Phone 24x7 Express Phone (786) (786) 708-9983 708-9983

• Обслуживание гаражных дверей • Опытные специалисты • Раздвижные двери и замки • Замена битых стекол • Ремонт подвесных дверей • Бесплатная аварийная помощь.

150

скидка

Новые гаражные выдвижные двери Установка специальных кодов против урагана (8х8, 10х8)

55.99

Техническое обслуживание раздвижных стеклянных дверей.

ȂǹǼǾǶǲǮ ǾȓȚȜțȠ ȑȎȞȎȔțȩȣ Ȗ ȞȎȕȒȐȖȔțȩȣ ȟȠȓȘșȭțțȩȣ ȒȐȓȞȓȗ

25 Ремонт роликов скидка

скидка

Ремонт направляющих рельсов

Phone: (786) 708-9983 South Florida’s Sliding • Glass Door Pros! Call for Free Estimates

www.slidingglassandgaragedoorrepair.com

20 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

Для жителей Сарасоты, Брэйдентон и Палметто

ГРУППОВЫЕ УРОКИ МУЗЫКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 2 ДО 6 ЛЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ УРОКИ ФОРТЕПИАНО ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ, ЛЮБОЙ УРОВЕНЬ Групповые уроки музыки with Miss Elena: • Развивают музыкальные способности детей • Учат детей любить классическую музыку • Подготавливают детей к урокам фортепиано. Групповые уроки ведутся на английском языке. Индивидуальные уроки фортепиано – на русском или английском

Новости

TEL: TEL 954•344•7797 954 54•3 344 4 •7 779 797 7

шоу-бизнеса шоу -бизнеса

НАЗВАНЫ ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ОБ ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ ВСЕХ ВРЕМЕН Портал Vulture составил список из 15 лучших спортивных фильмов в истории кинематографа, посвященных Олимпийским играм. Лидером рейтинга стала лента «Охотник на лис» Беннетта Миллера. Основанная на реальных событиях картина со Стивом Кареллом, Ченнингом Татумом и Марком Руффало в главных ролях рассказывает о спортсмене, который готовится к играм в Сеуле 1988 года в особняке эксцентричного мультимиллионера. «Охотник на лис» вышел в 2014 году и был номинирован на «Оскар» в пяти категориях. На второй строчке — «Однажды в сентябре» 1999 года с Майклом Дугласом. Картина повествует о захвате израильских спортсме-

нов в заложники бандой «Черный Сентябрь» в 1972 году на играх в Мюнхене. Третье место досталось документальному фильму «Олимпия» немки Лени Рифеншталь, прославившейся как «любимый режиссер Адольфа Гитлера». Вышедшая в 1938 году черно-белая картина повествует об играх, прошедших в Берлине в 1936-м. В первую десятку также вошли фильмы «Скоростной спуск», «Мюнхен», «Огненные колесницы», «Олимпиада в Токио», «Мираж на льду», «Глазами восьми» и вышедшая в 2017 году лента «Тоня против всех». Завершает список комедия «Лезвия славы: Звездуны на льду» с Уиллом Ферреллом и Джоном Хидером.

НАЗВАНА ЛУЧШАЯ АКТРИСА ИЗ ЛУЧШИХ АКТРИС Для дополнительной информации звоните:

561-989-0920, or email: elenamig11@gmail.com www.MusicLessonsBradenton.com

<5@@5B85@9ô ô7C7CBIHô7F99?

ÉèóĄõăí Úèõþă

Кинокритик Питер Брэдшоу составил список из пяти лучших актрис всех времен, получивших «Оскар» в номинации «Лучшая актриса». Из них он выбрал одну победительницу. Рейтинг опубликован на The Guardian. Лидером оказалась американка Мэрил Стрип, которая трижды становилась лауреатом премии Американской киноакадемии. Брэдшоу отметил ее роль в фильме «Выбор Софи». В список также вошли актрисы Элизабет Тэйлор («Баттерфилд, 8»), Ингрид Бергман («Газовый свет»), Джоан Фонтейн («Подозрение») и Фрэнсис Макдорманд («Фарго»). Выбор читателей The Guardian не совпал с мнением Брэдшоу. Пользователи отдали пред-

ВЫХОД НОВОЙ ЧАСТИ «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» ОТЛОЖИЛИ ЕЩЕ НА ГОД

ô Ï! Ï

ô âÛÐÏ ô ÝÙàáßÝá ô ÏÜÒÝ ôuÏÚëà ô ÏÚàÏ ô Ñ×ÜÒô×ôÓßâÒ×Ô x u |ô }ôtx ~s vßâÞÞÝÑêÔô×ô{ÜÓ×Ñ×ÓâÏÚëÜêÔô ßÝÙ× ÞÔå×ÏÚëÜÏÎô ßÝÒßÏÛÛÏôwÚÎô Ïæ×ÜÏíè×ä vÝáÝÑ×Ûô}ô ÑÏÓëÐÔ ôtÏßÛ×åÑÔ ôtÏáÛ×åÑÔ ôDf]jUhYôDUfhm wÔá×ô×ôÑÖßÝàÚêÔ ôàôÞÏßáÜÔßÝÛ ß ß ×Ú×ôÐÔÖôÞÏßáÜÔßÏ

305-308-5256

zÏÞ×àëôÜÏôÐÔàÞÚÏáÜêØôâßÝÙôÞÝôáÔÚÔãÝÜâ"ô sÚÔÙà ô

почтение Фрэнсис Макдорманд, которая получила «Оскар» за ленту «Фарго». Ранее Брэдшоу составил рейтинг из лучших актрис-лауреатов «Оскара» за лучшую женскую роль второго плана. Он выбрал таких артисток, как Хэтти Макдэниел, Глория Грэм, Клорис Личмен, Тильда Суинтон и Виола Дэвис.

Американский писатель Джордж Мартин не собирается выпускать шестую часть фэнтезийной саги «Песнь льда и пламени» в 2018 году, как планировалось ранее. Об этом он сообщил в комментариях к своему блогу. По его словам, в 2018 году читателям стоит

рассчитывать только на первый том дилогии «Пламя и кровь», которая расскажет полную историю династии Таргариен. Шестую часть «Песни льда и пламени», литературной основы сериала «Игра престолов», писатель выпустит только после этого. Книга получит название «Ветра зимы». Роман станет предпоследней частью цикла «Песнь льда и пламени». Ранее предполагалось, что «Ветра зимы» будут завершены между 2015-2018 годами. С 1996 года Мартин выпустил пять романов саги «Песнь льда и пламени». В июле он анонсировал две новые книги. Произведения американского писателя легли в основу сериала «Игра престолов».

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦ БЕРЛИНАЛЕ ПОПРОСИЛИ ОДЕВАТЬСЯ МЕНЕЕ ОТКРОВЕННО Актрис и режиссеров-женщин, которые собираются посетить Берлинский кинофестиваль, призвали отказаться от каблуков и узких платьев с глубокими вырезами. С таким предложением выступила артистка Анна Брюггеманн, пишет The Telegraph. «От женщин хотят, чтобы они залезали в эти узкие платья с глубокими вырезами и ковыляли на неудобных каблуках, чтобы порадовать наблюдателей, которые будут оценивать их. Пришло время нам показать новый образ

своевольной и нетипичной женщины», — подчеркнула 36-летняя Брюггеманн. Артистка пообещала появиться на мероприятии «в юбке, кроссовках и водолазке». Директор кинофестиваля Дитер Косслик прокомментировал призывы Брюггеманн, подчеркнув, что никакого дресс-кода не предусмотрено. Он попросил посетительниц «приходить в том, в чем им наиболее удобно» и пообещал, что на фестиваль пустят и женщин в ботинках, и мужчин на каблуках.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 21

Íàòàëèÿ Ãåãåäîø, Ì.Ä.

Board Certified in Family Medicine Терапевт Высшей Американской Категории

Если вам нужен врач

СЕГОДНЯ 954-456-4777 • Врачебный осмотр • Рецепты на необходимые лекарства • Анализ крови, мочи, всех гормонов • Ультразвук для диагностики коронарных артерий сердца, почек, поджелудочной железы, желчного пузыря, гинекологии, атеросклероза • Генетическое тестирование: индивидуальное и семьи • Специальные программы для тех, кому тяжело сбросить вес • Детоксикация организма • Уход за самым большим органом вашего тела - кожей • Внутримышечные витамины

ДОВЕРЬТЕ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ОПЫТНОМУ ДОКТОРУ!

Доктор принимает 2500 E. Hallandale Blvd Office 400 Hallandale, FL 33009

с понедельника по пятницу Доктор ведет пациентов в Aventura Hospital Broward General Hospital Memorial Hospital

office: 954-456-4777 www.Dr.Hegedosh.com

Ë&#x20AC;Ě&#x2013;ĚĄĚŁĚ&#x152;ĚĽĚ&#x152;

22 â&#x20AC;˘ REKLAMA MIAMI â&#x20AC;˘ NO.4 (348) â&#x20AC;˘ Đ¤Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ Đ?Đ&#x203A;ĐŹ â&#x20AC;˘ 2018

TEL: 954â&#x20AC;˘344â&#x20AC;˘7797

Ç˝Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČ?Č&#x2DC;Č&#x17D; - Ç˝Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x17D;Č&#x201D;Č&#x17D; - ČşČ&#x17E; Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x17D; JUS

)25 6$/( %' %$7+ VT IW %D\ +DUERU ,VODQG É&#x2C6;É&#x203A;É&#x153;É¨ÉŞÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x; ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§É&#x161;Éš É§É¨É&#x153;É&#x161;Éš ÉŚÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉś É&#x203A;ÉĽÉ¨É¤É&#x161; É¨ÉŹ %DO +DUERXU 6KRSV É˘ É¨É¤É&#x;É&#x161;É§É&#x161; 62/' )25

D OL S T

5(17 %' %$7+ 6+257 7(50 6XQQ ,VOHV É?É?ÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš É¤É&#x153;É&#x161;ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161; É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨É&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É¨É&#x153;É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉś ÉŹÉ&#x;ÉŻÉ§É˘É¤É&#x161; É&#x201E; É&#x152;9 LQWHUQHW FDEOH HOHFWULFLW\ LQFOXGHG LQ UHQW ČşÉŞÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161; É¨ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ°É&#x161; É˘ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x;

)25 5(17 %' %$7+ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;Éš ÉÉ¸ÉŹÉ§É&#x161;Éš É¤É&#x153;É&#x161;ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹD É¤ÉŞÉľÉŹÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉŚÉ˘É§ É&#x17E;É¨ É¨É¤É&#x;É&#x161;É§É&#x161; ČžÉ¨ÉŚ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŁÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉĄÉ&#x161;ÉĽ ÉŤÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; VHFXULW\ Č˝É¨É&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŞÉ&#x;É§É&#x17E;É&#x161;

Ę Ë&#x2019;Ë&#x2C6;Ë&#x2122;Ë&#x2039;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë&#x2013;ËĄË&#x201D;Ë&#x; Ë&#x2026; Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2019;Ë&#x17D;Ë&#x2C6;-Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x192;Ë&#x2030;Ë&#x2C6; Ë&#x2039; Ë&#x192;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x2021;Ë&#x2C6; Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x2021;Ë&#x2026;Ë&#x2039;Ë&#x2030;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2022;Ë&#x2039; Ë&#x2026; Sunny Isles Beach, Hallandale, Hollywood, Aventura, Miami Beach, Bal Harbor, Surside. Mobile: 786-985-9211 ANASTASIA NEFODOVA 18246 Collins Avenue Mobile: 786-985-9211 Sunny Isles Beach, FL 33160

P.A.

( Viber, WhatsApp )

miamirealtor11@gmail.com miamirealtor11@gmail.com

www.oceanfrontcondosmiami.com 18246 Collins Ave Sunny Isles Beach, FL 33160

(954) 329 4650 1025 E Hallandale Beach Blvd Unit 15, Hallandale Beach, FL 33009

Đ§Đ°Ń Ń&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;: Đ&#x;Đ?-Đ&#x;Đ˘ Ń 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 | ĐĄĐ&#x2018; Ń 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Email â&#x20AC;&#x201C; ship8shop@gmail.com

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;Đ° Đ˛ ĐĄĐ¨Đ?, ĐąĐžĐťĐľĐľ 7 ĐťĐľŃ&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˝ĐşĐľ! Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżĐ¸Ń ĐľĐź Đ¸ ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐžĐş : ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸: t Ę&#x160;Ę¤Ę¨Ę¤ ĘŁĘ&#x2013; ĘĽĘ&#x2013;Ę§ĘĽĘ¤ĘŚĘ¨ t Ę&#x160;Ę&#x2013;Ę Ę§ t 'FE&Y t Ę&#x152;Ę&#x2DC;Ę&#x203A;Ę¨ĘŁĘ&#x2013;Ęľ Ę&#x17E; ĘĘ&#x203A;ĘŚĘŁĘ&#x2013;Ęľ Ę&#x2014;Ę&#x203A;ĘĄĘ&#x2013;Ęľ ĘĽĘ&#x203A;ĘĘ&#x2013;Ę¨Ę˛ t %)- t Ę&#x201E;ĘĽĘĄĘ&#x2013;Ę¨Ę&#x2013; Ę§ĘĘ&#x203A;Ę¨Ę¤Ę&#x2DC; t 6414 (Đ¸Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐľŃ&#x201A; Đ¸ Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đž) t "UMBOUJD &YQSFTT ____________________________________________________________ t Đ?Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ° ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;ĐžĐ˛ĐžĐłĐž Ń?Ń&#x2030;Đ¸ĐşĐ° - $9.99 Đ˛ ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020; DHL $65 â&#x20AC;&#x201C; Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ° Đ˛ Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń&#x17D; Đ¸ ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039; ĐĄĐ?Đ&#x201C; Atlantic Express: Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐťĐžĐş Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń? - $2.99 ĐˇĐ° ĐżĐ°Ń&#x192;Đ˝Đ´ | ĐŁĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ¸Đ˝Đ° - $0.99 ĐˇĐ° Đ&#x;Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ´ Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžĐżĐ° - $0.99 ĐˇĐ° Đ&#x;Đ°Ń&#x192;Đ˝Đ´

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 23

Вы имеете право получить освобождение от экзамена на гражданство США

ЕСЛИ

Друзья - туристы, в добрый час, пожалуйте к нам во Флориду, Покажут Вам красоты все экскурсоводы наши - гиды, Вы посетите все места в прекрасном и Большом Майами, Ки-вест, Вискайя, острова мы вновь откроем вместе с Вами. Звоните и пишите нам, исполним все Ваши желанья, И чтоб Вам было хорошо не пожалеем мы старанья. Вы распахнёте в этот мир, познаний радостных оконце, А мы поможем в этом Вам! Тургруппа под названьем "Солнце".

Email address: Touristsungroup@gmail.com Tel: 954-707-7222

нарушения вашей памяти не позволяют вам выучить английский язык и американскую историю После консультации и тщательного психологического обследования вы можете получить отчёт, готовый для подачи в иммиграционную службу

ЗВОНИТЕ

561 517-3622

Поздравляем дорогих женщин с международным Женским Днем!

24 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Specialty Compound Pharmacy Specialty Compound Pharmacy

Принимаем основные страховки, Medicare, Medicaid и Humana Now accepting Medicaid and Humana

02/28/2018

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 25

Медицинский центр самых современных технологий ОРТОПЕДИЯ/ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ (БЕЗ ОПЕРАЦИЙ) • Боли в пояснице и шее • Радикулит/ ишиас • Боли в коленях, тазобедренных суставах • Боли в плечах и локтях • Спортивные травмы • Боли после автоаварий

Look Younger Live Longer

ФИЗИОТЕРАПИЯ • Новейшие методики восстановления без лекарств и хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ • Плазмолифтинг • Восстановление красивой формы глаз, губ и щек • Объемное моделирование лица: Juvederm, Restylane, Perlane, Belotero, Sculptra, Radiesse и др. • Коррекция морщин: Botox, Dysport, Xeomin и др. • Нехирургическая подтяжка лица Медицинский директор: А.Levin M.D. Доктор высшей категории Профессор University of Miami Diplomate of multiple Medical Boards

3800 South Ocean Drive, Hollywood, FL 33019 Across from the Westin Diplomat Hotel

954-367-5920

Alexander Levin, M.D.

На протяжении

18 лет

выбран докторами Нью - Йорка как ведущий специалист

26 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

Law Offices of

ANSEL จ ၹႁၿႁ ෲฃ෴෮ MILLER ෉ฃฉฃ෿ซ ฑฉฃ ฃคธฉ ෸ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉธ ෸෿෵ฝฉ ෷ก෮ฑ෵ก෸෵န

ВЕРДИКТЫ И РЕШЕНИЯ: $39 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НА ВОДЕ $20 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ПЕШЕХОДА $13.5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР ЗА ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $5 МИЛЛИОНОВ - ПРИГОВОР В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОАВАРИИ $4 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ/СМЕРТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ $3 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $2.3 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОМЕЩЕНИЕ $2 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ МОРСКОГО ПРОИСШЕСТВИЯ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ $1.5 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКНОВЕНИЯ МАШИНЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТА $1.25 МИЛЛИОНА - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ СТРЕЛЬБЫ ПОЛИЦИИ/НАРУШЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ $1.1 МИЛЛИОНА - ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ $1.050 МИЛЛИОН - КОМПЕНСАЦИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАВМЫ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ С АКВАЛАНГОМ ඼ธณ෵ซฅฃ෿ฟกซชธ෵ จ෾ซฒ෮෸ ෰෼෾ฝฑ෮ฝฉ ෰෮෾ฃ෰ธ෵ ฆ෮จฑ෵ฉธ ෸ จซ฀෿ธ คฆ෸ෲฃ෰ฃฆฃ෰ ෴ฃ ෰ธฑ෵ฉ෮ ก෮෾ฃෲฃ෰ထ จซ෴෵෯กธฎ ฆ෮จฎฃ෴ฃ෰ ෸ ෿෵෴෸ฏ෸กจ෼෸ฎ จฑ෵ฉฃ෰န ඼ ෯ฃ෾บณ෸กจฉ෰෵ จ෾ซฒ෮෵෰ ෼ฃก෵ฑก෮ฟ จซ฀෿෮ ෷ก෮ฑ෸ฉ෵෾บกฃ ก෸෶෵န ෇෵ จ෾෵෴ซ෵ฉ คฃ෾෮ෲ෮ฉบထ ฑฉฃ ෰෮ณ෵ ෴෵෾ฃ ก෵คฆ෵෿෵กกฃ ෯ซ෴෵ฉ ෸෿෵ฉบ คฃ෾ฃ෶෸ฉ෵෾บกธ෺ ฆ෵෷ซ෾บฉ෮ฉန ඼෵ฆ෴෸෼ฉ จซ෴෮ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ ෮คค෵෾ฟฏ෸෸ထ ෮ จ෾ซฒ෮෺ ฃฉ෰෵ฉจฉ෰෵กกฃจฉ෸ ෷෮ คฆฃ෴ซ෽ฉ ෯ธ෾ ซง෵ෲฌ෾෸ฆฃ෰෮ก ෰ฃ ෰ฆ෵෿ฟ จซ෴෵෯กฃෲฃ ฆ෮෷෯෸ฆ෮ฉ෵෾บจฉ෰෮န

954-922-9100

1939 Tyler Street Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com

Выбор юриста - важное решение, которое не должно основываться исключительно на рекламе. 11режде чем принять решение, попросите нас выслать Вам бесплатную письменную информацию о квалификации и опыте адвокатской конторы Ансел и Миллер.

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 27

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

черная икра: Севрюги, Русского Осетра, Сибирского Осетра, Калуги,Стерляди, мясо Аллигатора и Черепахи, fresh and smoked Duck Breast. Вино (Италия)- $5.99/бут. * Шампанское – $5.50 (2 бут. за $10) * Вино (Укр.) Shabo-$4.99 (red & white)

КРАСНАЯ ИКРА НОВОГО СЕЗОНА PETER PAN 19.99/LB ИКРА ЧЕРНАЯ ЗЕРНИСТАЯ $65/ lb СКУМБРИЯ КОПЧЕНАЯ от $2.99/ lb

ɋɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɧɚɹ ɪɵɛɚ Осетр Русский.............от $9.50/ lb Salmon Wild свежемороженный от $1.99/ lb КАРП СЕРЕБРИСТЫЙ................... $ .99 (10+lb) Êàìáàëà..............................................$1.99/ lb Ïàëòóñ................................................$4.99/ lb Maine lobster......................................$7.99/ lb ɨɬ Îñåòðîâûé áàëûê..................................$9.99/ lb ɨɬ Ñåìãà Íîðâåæñêàÿ ............................$7.99/ lb Ôîðåëü êîï÷åíàÿ...............................$3.99/ lb Êðîëèêè (Ôðàíöèÿ), Ïåðåïåëêè (Èñïàíèÿ), Áàðàíüè ÿéöà (Íîâ. Çåëàíäèÿ), ßçûê Òåëÿ÷èé (Ãîëëàíäèÿ)

Ïåëüìåíè ðó÷íîé ðàáîòû...................$9.50/ 3 lb Áàðàíüè îòáèâíûå / Lamb chops........$8.99/ lb Ñåìãà õ/ê ...........................................$7.99/ lb Ñîñèñêè îõîòíè÷üè .........................$4.99/ lb Êîëáàñû (åâðåéñêàÿ, ìîñêîâñêàÿ, áðàóíøâåéãñêàÿ)...$7.99/ lb Òîðòû, ïèðîæíûå (Ãðåöèÿ) ɨɬ Òîðò Êèåâñêèé, Ïðàæñêèé, Íàïîëåîí...$12.99 ɨɬ Ñàðäåëüêè è ñîñèñêè òåëÿ÷üè...........$3.99/ lb Óãîðü êîï÷åíûé ßçûê êîï÷åíûé Ïå÷åíü òðåñêè 2 çà...........................$4.99/ Ôèëå Òèõîîêåàíñêîé Òðåñêè, Duck Salami, Duck Breast, Smoked, Duck Breast, Truffle Mushrooms (ãðèáû Òðþôåëè) Èòàëèÿ

КРАСНАЯ ИКРА Икра красная Кета.....................$25 (две за 40) Икра красная Кижуч 500гр....$30 (две за 50)

ЧЕРНАЯ ИКРА

Икра осетровая........................от$159/lb Сало Украинское...........$9.99 ßçûê.............................................$2.99/ lb Ðàêè ðóññêèå................................$3.99/ lb ɨɬ Duck/ Goose Liver (Foie Gras).......$29.99/ lb Øïðîòы.......................................$3.50/ 4á

Икра кабачковая, баклажанная, овощные салаты и др. $10/4б Õëåá Ëèòîâñêèé...........................$5/2 øò Õëåá Íåìåöêèé.............................$5/2 øò Wild Jumbo Shrimps, Лангустины (Аргентина)

28 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

Телевизионная компания

TELEPROM.TV

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ – УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ

Выгодные цены, разные планы! Архив, Видеотека. Более 150 каналов на русском языке + каналы Израиля и всех СНГ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА –

ПРИСТАВКА БЕСПЛАТНО!

561-290-5026

email:telepromusa@gmail.com «ПРИВЕДИ ДРУГА» – АКЦИЗаЯкаждого нового клиента – премия

Новости спорта

ДВА ГОЛА РОНАЛДУ ПРИНЕСЛИ «РЕАЛУ» ПОБЕДУ НАД ПСЖ В ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ Мадридский «Реал» обыграл парижский «Пари Сен-Жермен» в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов. Встреча состоялась на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в испанской столице и завершилась победой хозяев со счетом 3:1. На 33-й минуте счет открыл полузащитник ПСЖ Адриен Рабио. На исходе первого тайма нападающий сливочных Кришитану Роналду реализовал пенальти. На 83-й минуте португалец оформил дубль. Третий мяч в ворота Альфонса Ареолы за четыре минуты до финального свистка забил защитник «Реала» Марсело. Роналду, отметивший 33-й день рождения 5 февраля, стал первым футболистом в истории, которому удалось забить в турнире 100 мячей за один клуб. На втором месте по этому показателю — нападающий «Барсело-

Американская саночница Эмили Суини во время четвертого заезда на Олимпиаде в Пхенчхане выпала из саней, допустив ошибку при входе в поворот. Видео появилось в Twitter-аккаунте Steven Albritton. Суини потеряла контроль над санями, от вылета за пределы трассы ее спас желоб. Спортсменка самостоятельно добралась до финиша, после чего была госпитализирована. Она избежала серьезных травм, ее жизни ничего не угрожает.

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОСЕТИТЬ ПО П ОСЕ ЕТИТЬ ТИ ИТЬ ТЬ НА Н НАШИ А И СА АШ С САЙТЫ! А

• Вы можете разместить здесь свое объявление БЕСПЛАТНО • Послушать НОВОСТИ • Перейти на РАДИО и насладиться хорошей МУЗЫКОЙ и ШУТКАМИ • Читать газету на своем телефоне

www.RUSSIANCONTOUR.COM • Встречи с литераторами. • Новинка сайта – Фильм Выходного Дня. Приглашаем!

www.BUDEMZDOROVY.INFO Сейчас на сайте можно познакомиться с такими видео, как «Программа для снятия боли», «Программа снижения высокого артериального давления», «Музыка для глубокого сна и восстановления сил» «Зачем вам ваша болезнь». Для самых маленьких в Детском уголке выложен мультфильм «Нехочуха», А взрослым предложено поиграть в «Лягушки». Напомним, что логические игры помогают сохранять ясность и молодость ума в любом возрасте.

ны» Лионель Месси, в его активе 97 голов. В параллельном матче английский «Ливерпуль» разгромил португальский «Порту» со счетом 5:0. Хет-триком отметился нападающий Садио Мане, еще по мячу забили Мохамед Салах и Роберто Фирмино. Ответный матч между «Реалом» и ПСЖ пройдет в Париже 6 марта.

АМЕРИКАНКА ВЫПАЛА ИЗ САНЕЙ НА СКОРОСТИ 110 КИЛОМЕТРОВ В ЧАС

в размере ОДНОГО МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

www.REKLAMAMIAMI.COM

TEL: 954•344•7797

ШВЕДКА ЭБЕРГ ВЫИГРАЛА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ ГОНКУ В ЖЕНСКОМ БИАТЛОНЕ На Олимпийских играх в Пхёнчхане определились обладательницы наград среди биатлонисток в женской индивидуальной гонке на 15 км. Олимпийской чемпионкой довольно неожиданно стала шведская биатлонистка Ханна Эберг, которая преодолела дистанцию за 41 минуту и 7,2 секунды, не допустив ни одного промаха на огневых рубежах.

СБОРНАЯ ШОТЛАНДИИ ОПРЕДЕЛИЛАСЬ С НОВЫМ ГЛАВНЫМ ТРЕНЕРОМ Федерация футбола Шотландии договорилась с Алексом Маклишем о назначении на пост главного тренера национальной команды, сообщает BBC. По информации издания, 59-летний специалист на днях положительно провёл переговоры с шотландской федерацией, в результате чего стороны договорились о заключении контракта, который будет рассчитан до 2020 года. Маклиш сменит на посту наставника сборной Шотландии Гордана Страчана, который покинул команду в октябре 2017 года. Алекс уже возглавлял шотландцев с января по ноябрь 2007 года.

˃̵̨̨̛̛̖̦̣̐

TEL: 954•344•7797

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 29

GOOGLE СКОПИРУЕТ «МОНОБРОВЬ» IPHONE X

Корпорация Google планирует добавить в Android поддержку выреза в верхней части дисплея. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на источник. По данным собеседника агентства, Google планирует полностью пересмотреть Android, чтобы адаптировать его под «новое поколение смартфонов». Это подразумевает добавление в систему поддержки выреза на экране, под которым находятся разговорный динамик, камера и другие датчики. Также компания хочет увеличить автономность смартфонов и расширить возможности Google Assistant. На данный момент среди Androidсмартфонов вырез на экране имеет лишь Essential Phone. Отмечается, что таким образом Google даст больше возможности для разработчиков, а выход похожих на iPhone смарт-

фонов подтолкнет пользователей продукции Apple к переходу на Android. iPhone X стал одним из первых смартфонов с «монобровью», и многие китайские компании уже скопировали дизайн аппарата. iPhone X был представлен осенью 2017 года. Одной из главных особенностей смартфона стал сканер лица Face ID, который расположен в верхней части дисплея вместе с динамиком и фронтальной камерой.

РАСКРЫТ ИСТОЧНИК КРУПНЕЙШЕЙ УТЕЧКИ В ИСТОРИИ IPHONE Исходный код загрузчика iBoot был получен от одного из рядовых сотрудников Apple в 2016 году. Об этом пишет Motherboard со ссылкой на собственные анонимные источники.

Программист Apple изначально передал исходники пяти знакомым. При этом они не планировали публиковать код и лишь хотели найти новые способы взлома системы. Они отмечают, что программист смог похитить все данные, к которым имел доступ, некоторые из них до сих пор не были опубликованы. Однако позже файлы были выложены в открытый доступ, и группа потеряла контроль над распространением кода. «Я лично никогда не хотел, чтобы этот код увидел свет. Не из

жадности, а из-за страха перед наказанием, которое обязательно последует, — говорит один из источников. — В Apple действительно полно любопытных детей и подростков. Я знал, что однажды они проявят свою глупость и опубликуют все на GitHub». После этого код iBoot начал постепенно распространяться среди сообщества энтузиастов, однако это не привлекало особого внимания. Осенью 2017 года его выложили на Reddit, но бот-модератор оперативно удалил файлы. В начале 2018 года эти исходники попали на GitHub и начали активно распространяться по сети. Автор серии книг об операционных системах Apple Mac OS X и iOS Джонатан Левин (Jonathan Levin) заявил, что это крупнейшая утечка в истории iPhone. Apple подтвердила подлинность похищенного кода загрузчика iBoot. В компании заявили, что эта утечка не представляет опасности для пользователей. Несмотря на это, адвокаты, действующие от лица Apple, все равно потребовали удалить исходники с GitHub. Они указывают, что опубликованные материалы являются собственностью компании и на них распространяется закон о защите авторских прав.

YOUTUBE ПРИДУМАЛ НАКАЗАНИЕ ДЛЯ «ВРЕДНЫХ» БЛОГЕРОВ Руководство крупнейшего видеохостинга YouTube решило наказывать блогеров, публикующих «вредный» контент, сообщается в блоге платформы. Согласно обновленной политике, YouTube оставляет за собой право временно лишить «вредный для сообщества» канал возможности показывать рекламу. Кроме того, автор ненадлежащих роликов может потерять доступ к премиальным программам монетизации Google Preferred и YouTube Originals. Представители видеохостинга также пообещали, что нарушающие правила ролики никогда не попадут во вкладки «В тренде» или «Рекомендованное». При этом наказания могут различаться в зависимости от ситуации. «Наша команда экспертов по вопросам политики будет анализировать каждый случай и уведомлять любого создателя, поведение которого приводит к потере привилегий», — говорится в сообщении YouTube. В начале февраля генеральный директор YouTube Сьюзан Войчицки заявила, что одной

ʞʝʙʢʞʙʏ ʗ ʞʟʝʓʏʕʏ ʜʔʓʑʗʕʗʛʝʠʡʗ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ

ȼɂɈɅȿɌɌȺ ɉɈɅəɄɈȼȺ Licensed Real Estate Broker Seniors Real Estate Specialist Florida Home Consulting, Inc

561-706-7220

Ⱦɨɦɚ ɢ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ ɢ ɛɸɞɠɟɬ: ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ Delray, Kings Point, 55+, 1 ̭̪, 1.5 ̦̦̼̏̌ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ Kings Point ̭ ̨̪̣̦̼̥ ̨̨̬̖̥̦̯̥, 2 ̭̪ , 2 ̦̦̼̏̌ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ̛̣̌̏̌̚ ̭ ̨̨̬̖̥̦̯̥, 55+, 2 ̭̪, 2 ̦̦̼̏̌ ʦ Delray 55+, ̨̣̹̍̽̌́ ̡̛̬̯̬̏̌̌, ̛̏̔ ̦̌ ̡̦̣̌̌, 2 ̭̪, 2 ̦̏ ʶ̛̬̯̬̏̌̌ ̏ Palm Beach ̭ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̡̖̦̌, 2 ̭̪, 2 ̦̦̼̏̌

$55,000 $105,000 $155,000 $145,000 $450,000

˃̵̱̦̱̌̌̚ ̏ Boynton Beach 3 ̭̪ , 2.5 ̦̦̼̏̌, ̬̙̐̌̌, ̨̣̖̏̚ ̡̪̬̌̌, ̡̨̛̣̍̚ ̡ ̨̯̬̦̭̪̬̯̱̌, ̡̛̛̦̜̚ HOA ˃̵̱̦̱̌̌̚ ̏ Delray, ̨̛̦̔ ̯̙̾̌ , 55+, 2 ̭̪, 2 ̦̦̼̏̌, 1 ̬̙̐̌̌ ˃̵̱̦̱̌̌̚ ̏ Boca Raton, ̨̛̦̔ ̯̙̾̌, ̬̙̐̌̌, 55+, 2 ̭̪, 2 ̦̏

$250,000 $155,000 $165,000

ʪ̨̥ ̏ Boca Raton 4 ̭̪ 3 ̦̦̼̏̌, ̍acce̜̦, 2 ̬̙̐̌̌, A ̡̨̹̣̼ $450,000 ʻʽʦˏʫ ʿˀʫˁ˃ʰʮʻˏʫ ʶʽʺʿʸʫʶˁˏ ʯʤʶˀˏ˃ʽʧʽ ˃ʰʿʤ: ʻ̨̼̜̏ ̵̯̱̦̱̌̌̚ ̏ ʥ̨̨̜̦̯̦ ʥ̸̛ 3 ̭̪ 2 ̦̦̼̏̌, ̬̙̐̌̌ ̨̯ $350,000 ʻ̨̼̜̏ ̨̥̔ ̏ ʥ̨̨̜̦̯̦ ʥ̸̛ , 55+, 3 ̭̪ 2 ̦̦̼̏̌, 2 ̬̙̐̌̌ ̨̯ $560,000 ʻ̨̼̜̏ ̨̥̔ ̏ Lake Worth 3 ̭̪, 3 ̦̦̼̏̌, 2 ̬̙̐̌̌ ̨̯ $400,000 www.RussianFloridaHome.com Ƈ FloridaHomeBroker@gmail.com

из главных задач в 2018 году для нее стало создание четкой политики по отношению к блогерам, которые наносят значительный вред для сообщества. Скорее всего, речь шла об американском блогере-миллионере Логане Поле, который в начале года поглумился над трупом в японском лесу самоубийц Аокигахара. За это администрация YouTube лишила Пола денег, отключив монетизацию на всех его каналах.

30 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

TEL: 954•344•7797

17 человек погибли в результате школьной стрельбы в самом безопасном городе Флориды Продолжение. Начало – на стр. 8

Николас Круз учился в этой школе, был исключен за плохое поведение и вот теперь подъехал на «Убере» к территории школы во время, когда основные классы уже закончились и войти в здание, смешавшись со студентами, было не сложно. С собой в спортивной сумке у него была сменная одежда и винтовка AR-15, которую он самостоятельно купил в свое время в магазине на Wiles Rd. (недалеко от школы). Поднявшись наверх, он включил сигнал пожарной сирены и стал расстреливать выбегающих в коридоры детей. Спустился ниже на второй этаж – еще стрельба, на первый... Затем, переодевшись и выкинув оружие, Круз смешался с толпой и вышел на улицу. Задержан полицией он был уже достаточно далеко от школы, после того как позвонил отцу и сказал, что совершил что-то ужасное.

На следующий день, в четверг, появилось больше вопросов о психическом здоровье подозреваемого и возможных предупреждающих знаках, которые он оставил в социальных сетях. Общественный защитник Гордон Уикс назвал своего 19-летнего клиента глубоко обеспокоенным, эмоционально сломленным молодым человеком, который боролся со значительными психическими заболеваниями и травмами всю свою жизнь. «Он очень много пережил за очень короткий промежуток времени, и это не сводит к минимуму потерю этих семей, но мы должны иметь это в виду, – сказал Уикс, задыхаясь от слез в толпе репортеров. – Он должен сделать определенные очень непростые решения в короткий срок, и мы будем помогать ему в принятии этих решений». Круз жил с приемными родителями с дошкольного возраста. В 11 лет ему поставили диагноз «аутизм». В ноябре прошлого года умерла от гриппа его мать. В кратком заявлении суда графства Бровард в четверг на видео из тюрьмы он ничего не сказал, кроме как подтвердил свое имя судье магистрата, который приказал, чтобы Круза полностью оградили от связей с внешним миром. Надев оранжевый тюремный комбинезон, шутер только кивнул, когда услышал, что никакой речи о выпуске под залог быть не может. Что касается его онлайн-присутствия, то, по одному отчету в ФБР, кто-то использует имя Круза, комментируя видео на YouTube и заявляя о желании стать профессиональным шутером.

Видео-блогер YouTube Бен Бенни сказал CNN, что он предупредил ФБР в сентябре о сообщении YouTube. «Я собираюсь стать профессиональным школьным шутером», – прокомментировал комментарий, оставленный пользователем с именем Николас Круз. Роб Ласки, специальный агент, отвечающий за подразделение ФБР в Майами, подтвердил отчет во время пресс-конференции в Parkland в четверг и сказал, что ФБР провело обзор базы данных, но не смогло идентифицировать человека, написавшего комментарий. Профиль подозреваемого Флориды очень-очень тревожный. Между тем чиновники ссылались на проблемы психического здоровья, когда говорили о Крузе публично, но не вдавались в детали. Губернатор штата Флорида Рик Скотт заявил в четверг, что на следующей неделе у него будут разговоры с государственными лидерами о том, «как убедить людей с психическими заболеваниями не трогать пистолет». «Если кто-то психически болен, у них не должно быть доступа к пистолету», – сказал Скотт.

ПРАВИЛО 10: ДОМ ОТДЕЛЬНО ОТ РАБОТЫ После работы выкиньте все мысли о ней из головы. Подумайте о чем-то еще. Оставьте все ваши тревоги по поводу невыполненного плана, неотправленного отчета на вашем рабочем месте. Работа – это не главное в жизни. Для многих из нас это просто способ заработать деньги. Бесконечные рабочие интриги, конфликты, невыполненные обязательства – это все чушь, мелочи.

Многие из нас не вершат людские судьбы на работе, а являются всего-навсего звеньями в огромном организме, работающими в интересах акционеров и владельцев корпорации. Неужели ваша роль в этой системе так важна для вас?

Вся деятельность корпорации – это трудоустройство одних людей, дивиденды других людей и доступ к определенным благам третьих людей. Все корпорации вместе формируют рынок, который несет функцию распределения товаров и услуг в обществе. Это бесспорно полезно и помогает организовать общественные отношения. Такая система не является абсолютным злом. Но разве стоит обожествлять эту машину? Обожествлять роли винтика в ней? Расслабьтесь! Относитесь к этой роли проще! Не справились с работой? Ничего страшного. Выкиньте это из головы, если рабочий день уже кончился. Подумаете об этом завтра, как говорила героиня одного известного романа. Перестаньте зацикливаться на своей работе. В жизни существует много вещей, которые нуждаются в вашем внимании и участии. Работа – это далеко не вся ваша жизнь.

Некоторые люди гордятся тем, что они так самозабвенно отдаются работе, готовы бросать все ради того, чтобы угодить начальству, помочь развитию фирмы. Они видят в этом благородство, верность и определенный род геройства. Я же не вижу в этом ничего, кроме бегства от своих проблем, зависимости (трудоголизма), эгоизма, слабости, раболепия перед авторитетами, ограниченности, отсутствия интересов и увлечений. Ваша семья больше нуждается в вас, чем ваш босс. Ваше здоровье важнее любых денег. Жизнь создана не для того, чтобы по 12 часов геройствовать на работе каждый день до пенсии. Если вы будете всю жизнь уделять только работе, то чего вы достигнете под конец? Денег? Признания? Зачем все это нужно, если вы потратили годы своей жизни впустую? Это сделает вас

героем в глазах вашего босса, но разве это все, чего вы хотите? Бесконечная погоня за деньгами, за признанием, за выполнением плана, за авторитетом и престижем – это погоня за пустотой! Там ничего не будет в конце, несмотря на то что сейчас вам может казаться, что это высшая цель! Работа – это только средство. Средство для реализации ваших жизненных целей. Работа должна быть подчинена этим целям, а не наоборот. Если вы будете относиться к работе как к средству, вы будете намного меньше расстраиваться из-за неудач. Ваша голова станет намного меньше забита рабочими делами. Вы сможете подумать о чем-то другом, кроме работы. И понять, чего вы на самом деле хотите, что является подлинной целью вашей жизни… Николай Перов

TEL: 954•344•7797

ˀ̡̖̣̥̌̌

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 31

Russian&TurkishBaths.com

5445 Collins Ave Miami Beach, FL 305-867-8316 1. Русская парилка (shvits) 2. Океанская вода в джакузи с водопадом гидротерапии 3. Сухая финская парилка из красного дерева 4. Турецкая парная 5. Hamam (теплая атмосфера) с водопадом 6. Пар в специальной комнате (ароматерапия) 7. Инфракрасная сауна 8. Комната для отдыха с кроватями 9. Ледяная комната 10. Комната дождь, где можно лежать 11. Комната гидротерапии с душем Шарко 12. Оборудованный тренажерный зал 13. Шведские душевые 14. Аметист сауна из бразильских драгоценных камней 15. Олимпийский бассейн 16. Выход к океану 17. Теннисный корт 18. Мы предоставляем шорты, сандалии и полотенца 19. Шкафы для хранения вещей с ключом 20. Сейфы для хранения ценностей 21. Beauty Salon

12 ДНЯ ДНЯ ДО ДО 11 12ВЕЧЕРА НОЧИ ЧАСЫ РАБОТЫ: С 12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

Ресторан * Бар (свежевыжатые соки) * Массаж разного стиля: силовой или шведский * Продукты с Мертвого моря (Израиль) * Грязевая и солевая терапии * PLATZA (парка веником) * Занятия йогой в отдельной комнате* Для посетителей бани скидка на Valet parking * Имеется комната для проведения праздников и банкетов

32 • REKLAMA MIAMI • NO.3 (347) • ФЕВРАЛЬ • 2018

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

I PLUMB SERVICES INC

МАСТЕР САНТЕХНИК

954-770-7075 Plumbingnow2@gmail.com

Обслуживаю DADE, BROWARD, WEST PALM BEACH Counties ТРЕБУЮТСЯ • В рестораны здорового питания Juiceberry, в Boynton Beach и в Deerfield Beach требуются энергичные работники: повара, посудомои, официанты, juicemakers. Звонить Саше: 3057479885. • Агентству “Reliable Nannies” срочно нужны хорошие няни. Обращаться по тел.: 321-945-9535. • В компанию ECO CEILING требуются инсталляторы натяжных потолков, предоставляется обучение. Оставляйте сообщения по тел. 754-900-4440 • Требуется помощь по дому. Требования: ответственная, порядочная, чистоплотная. Обязанности: уборка, готовка, стирка, глажка, помощь с детьми. 954-599-1625. • Busy Broker in Boca Raton is looking for Real Estate Licensed agent to assist with the work load. Please call 561-445-2122. Работа! Для энергичных и целеустремлённых! Опыт работы, документы и знание английского не обязательны. Бесплатное обучение. Необходимо базовое владение компьютером. Возможна полная Запись на собеседование: 954-288-9240 • Looking for employee driver with CDL-A for a FLORIDA -NEW JERSEY route. RENATA 954-778-9086, Polish/English PATRICK 954-383-7894, Polish/English • Solution Pharmacy / Sunny Isles Beach приглашает на работу sales associate (Russian, English. Spanish). Tel: 305-945-8977

В Russian-Turkish Baths на 5445 Collins Ave требуется работник по уборке помещений. Обращаться по тел: 786-261-3171. Необходимо разрешение на работу. Знание английского не обязательно.

Emergency call 24/7 LIC/INC/PERMITS

В новый продуктовый магазин в Jupiter My Euro Deli требуется продавец. Легальный статус обязателен! Тел:(561)200-7102 David

• Приглашаем на интересную работу с высоким доходом всех желающих ,иметь финансовую независимость! Работающих, студентов, пенсионеров, домохозяек с 18 лет без ограничения возраста и рода занятий. Иммиграционный статус значения не имеет. Звонить с 9.00 а.м. до 7.00 р.м. Мы ждём Вашего звонка. 754-210-0217. • Требуется женщина с навыками работы с пожилыми людьми с проживанием на 7 дней в неделю. Обязательные требования: опыт работы с пожилыми людьми и вождение автомобиля. Miami Beach. Телефон: (305)-998-9409, 954-470-1702.

ПРОДАМ Продается детское сиденье для автомобиля в хорошем состоянии. 25 долларов.

• ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА СКЛАД В компанию Атлантик Экспресс в Майами, занимающуюся контейнерными перевозками, требуется работник на склад. Легальный статус обязательно. Обращаться к Аурис по тел.: 305-634-3560. • В продуктовый магазин My Euro Deli в Jupiter требуется продавщица с опытом работы. Подробности по телефону: 561200-7102. • Медицинский центр приглашает к сотрудничеству: косметолога, массажиста, специалиста по лазерному удалению волос. Тел: 305-916-1248. Вниманию энергичных, активных, желающих заработать! Станьте дилером eTVnet! Подключайте новых клиентов к сервису русского телевидения и получайте доход на протяжении всего периода использования клиентом сервиса. Выгодные условия. Дополнительные бонусы самым успешным дилерам! Звоните или пишите! +1(877)454-0754 support@eTVnet.com • Требуется массажистка, возможно обучение, при необходимости устройство с проживанием, возможность заработать до 50 дол в час. Звонить по тел.: 786-203-0177.

СДАЕТСЯ • Для уроков танцев, йоги, кик боксинга сдается в рент прекрасная студия, расположенная при русской бане по адресу 5445 Collins Ave, с зеркалами, высокими потолками, паркетными полами. Обращаться по тел. 305-861-7541. Офисы в рент! Sunny Isles Beach. Обращаться: (786) 338-0345, Роман • Сдам комнату Р-н North Miami Beach Tel 305 316 9683. • RENT. GREAT COMMERCIAL SPACE, right on South Ocean Dr in Hallandale, (across from Diplomat Hotel) 1,300 sq ft, class A, VIP location, ground floor. Great for medical, lawyer, real estate office, hair salon, car rental company, store. Tel.: 732-735-8312, Monday-Friday from 2 to 4. • Сдаются в рент новые а/м: $700 в месяц. Все включено. SS# не требуется. На любой срок. Плати и поезжай! Звоните: 786-419-5033

• В компанию требуются техники по обслуживанию гаражных и стеклянных дверей. Звонить по тел.: 954-999-9777. В детский садик требуется воспитатель со знанием русского и английского языков. Наличие документов обязательно. Контактный телефон: 954 367 60 75

TEL: 954•344•7797

'3&& 3644*"/ /&841"1&3

Звонить 954-709-4628. • Продается косметологическое оборудование: итальянский комплекс из 5 машин, японское гидравлическое кресло-кровать и многое другое. Звонить: 561-445-9855 Продается раскладное кресло (Recliner) абсолютно новое, с этикетками. Широкое (может спать один человек), имеет электрическое управление (Remote). Очень удобное. Цвет коричневый.

ɊȿɄɅȺɆȺ MIAMI

QVCMJTIFE #J XFFLMZ CZ 3644*"/ $0/5063 *OD 'MPSJEB ®¡§¡°ª© §» ¬¡¦§ ¨· 954-344-7797 'BY F NBJM UP!SVTTJBODPOUPVS DPN e-mail: to@ReklamaMiami.com XXX 3FLMBNB.JBNJ DPN «ª³®ª ·¥ ¬¡ 1 0 #PY $PSBM 4QSJOHT '- £¼ ÍÊÀÁÌÂ¼ÉÄÁ ÊËÏ½ÇÄÆÊ¾¼ÉÉÊÅ ÌÁÆÇ¼È× ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆÇ¼ÈÊÀ¼ÎÁÇØ

Звонить: 954-505-4450 или 215-870-4806 mob. • Продается а/м Мерседес R-500 в идеальном состоянии, пробег 50 тысяч миль, цвет champagne, $13,000. Звонить: 727-328-0310. Продается разделитель комнаты (divider), практически новый, для больших комнат или помещений 9 футов высотой, 20 футов длиной.

Звонить: 786-419-5033

www.ReklamaMiami.com www.budemzdorovy.info

Newspaper «Реклама Miami» is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Объявление в раздел частных объявлений можно подать по емэйлу, почте, факсом, предварительно оплатив его стоимость. Частное объявление размером до 20 слов стоит на месяц (два выпуска) 15 долларов. В рамочке такое же объявление стоит на месяц 20 долларов. Если вы высылаете ваше объявление по почте, вложите, пожалуйста, чек или money order. Если вы отправляетет его факсом или емэйлом, мы отправим на ваш емэйл/факс форму для оплаты кредитной картой, которую вам следует заполнить и отправить обратно нам. Удачи вам в ваших желаниях.

TEL: 954•344•7797

CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED • CLASSIFIED

Впервые! На городском параде 17 февраля 2018 г. в Deerfield Beach будет представлено русскоязычное население города Deerfield Beach и других городов Флориды. Приглашаем коллектив вашей компании присоединиться к шествию колонны! Рекламируйте себя! Если вы хотите участвовать в параде, сообщите ответным е-mail письмом! Начало парада в 10–00. Построение колонны русскоговорящих компаний в 8–30. Очередность — в порядке живой очереди. Место — Pioneer Park (217 NE 5th Ave, Deerfield Beach, FL 33441). • Апартмент в рент. Балкон с видом на океан. 1 BD/ 1.5 BA в Hallandale Beach. Новое luxury здание .$2,300. Мин. на один год.. 617-816-5466. Олег.

УСЛУГИ • Плитка, покраска, сантехника, электрика, мелкие ремонтные работы. При необходимости возможно оформление permit. Тел. 571-278-3494. Алексей. • Иммиграционные услуги Политическое убежище. Green Card Citizenship. Citizenship test Тел: 305 316 9683 НОТАРИУС: Доверенность на любом языке с апостилем-$60, Cвидетельство о нахождении в живых с апостилем-$60, переводы - от $25 за стр, Помощь в заполнении ЛЮБЫХ документов. Текстуйте или звоните 512-963-3228. • Музыкант, композитор предлагает свои услуги. Живая музыка (романсы, баллады, авторские песни) по заказу на торжественные события, праздники, свадьбы, юбилеи и просто музыкальные вечера в кругу ваших друзей и любимых (гитара). 954-225-2099, Светлана. • Вожу в аэропорты и морские вокзалы. Встречаю и провожаю. 954-707-7222 • Остров здоровья - санаторно-оздоровительная программа приглашает на 7 дневные программы детокса, которые будут проходить на Чудо Озере в North Port. Оздоровительный пакет включает; проживание, 2-разовое диет питание, процедуры детокса и посещение Чудо Озера ежедневно. Все вопросы по телефону: 305-916-1248. • Доставляем любые товары из Москвы в течение 5 дней. Также поможем купить и привезти лекарства в течение 5 дней. Обращаться на почту. Тел.: 305-682-1772 или 305-389-0631, Лена. В Субботу, 17 Марта, 3 :30 Дня. В Русском клубе при Библиотеке Sunny Isles Beach состоится творческая встреча с кинодокументалистом и журналистом Игорем Войтенко и презентация его новой книги «Гомо Сапиенс! Кто следующий?» адрес библиотеки: 18070 Collins Ave, Sunny Isles Beach, Fl 33160. Phone - 305-682-0726

Заполнение любых анкет, переводы, нотариальные услуги, апостили в кратчайшие сроки. Миша. 786-303-8114. • Ремонт квартир, домов по вашей цене. Помогаем с получением пермитов на строительство и архитектурных планов. Тел.: 305-336-8121. HANDYMAN Ремонт - ванные, кухни, мебель, двери, столярка, плитка. 38 лет в строительном бизнесе. Обслуживание только Palm Beach и Broward Counties 847-208-3073 и 847-804-3536 Освещение интерьеров и фасадов. Подбор, установка светильников любой сложности, светодизайн, ремонт. Замена розеток, выключателей, прокладка кабеля. Опыт - более 10 лет. 954-253-2085. • Профессиональный восточный массаж. Индивидуальные консультации по правильному питанию (на основе вашей конституции), естественной нормализации Восьми ступенчатая программа благоприятного образа жизни, очищения на всех уровнях. Тел.: 954-225-2099.

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.3 (347) • REKLAMA MIAMI • 33

Поздравляем с победой! Мастер спорта Украины международного класса по легкой атлетике, многократная чемпионка и рекордсменка Украины бега на 800, 1500, 3000 метров Неля Непорадна заняла второе место на дистанции 21 километр в Международном марафоне Fitbit Miami Marathon & Half Marathon, который проходил в Майами 28 января 2018 года. В Марафоне принимали участие 22 000 человек. – Неля, пару слов для нашей газеты.

– Конечно, я очень рада! И прежде всего хочу поблагодарить организаторов за прекрасную организацию и за саму дистанцию, которая проходила по необыкновенно красивым местам. Физическая усталость почти не чувствовалась, потому что мы смогли увидеть всю красоту Майами! Я поставила цель, и я ее достигла! Поздравляем всех спортсменов, которые участвовали в марафоне. Огромное

спасибо всем, кто собрался вместе, чтобы сделать это мероприятие таким замечательным! It wasn’t Miami without you! Без тебя это не Майами! На фото – Неля Непорадна..

ОБУЧЕНИЕ • Обучаю вождению автомобиля, помогаю сдать теорию вождения, а также все курсы traffic school. Tамара, 954-288-7595. • Американец русского происхождения, прекрасно говорящий по-русски, опытный преподаватель даёт уроки английского языка в Южной Флориде. Занимайтесь с носителем языка! Оказываю услуги переводчика. (917) 769-7644. Леон. • Фортепиано. Индивидуальные занятия 305 316 9683 • Опытный преподаватель Ленинградской десятилетки при Консерватории даёт уроки фортепиано любого уровня. Звонить т. 954-707-7222, Марк • Английский, Испанский, Русский языки. Индивидуальные занятия. Тел 305 316 9683.

ЗНАКОМСТВА ОН • «Хозяин жизни», давно и успешно состоит в браке со своим бизнесом. Надежный человек, который надувает паруса, в форме и активен. Если ты женщина моей мечты до 42 лет, хватает красоты и фигурки, с головы до пят создана для любви и радости, чувство юмора и доброты приветствуется. Полный комплект счастья - перед тобой... Создам достойную и интересную жизнь сегодня, завтра и навсегда. 917-217-1430.

• ǞǺǮǬǼȇ Ǵǳ ǓǬǻǬǰǹǺǵ Ǵ ǎǺǽǾǺȃǹǺǵ ǑǮǼǺǻȇ, ǭȇǮȄǴȁ ǽǺǮǱǾǽǶǴȁ Ǵ ǽǺȂǴǬǷǴǽǾǴȃǱǽǶǴȁ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮ. • ǛǼǴ ǸǬǯǬǳǴǹǱ ǼǬǭǺǾǬǱǾ ǶǬȀǱ, ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǬȋ ǮȇǻǱȃǶǬ, • ǎǽǱǯǰǬ ǽǮǱǲǱǴǽǻǱȃǱǹǹȇǵ ȁǷǱǭ Ǵ ǰǼǿǯǴǱ ȁǷǱǭǺǭǿǷǺȃǹȇǱ ǴǳǰǱǷǴȋ. • ǓǬȁǺǰǴǾǱ ǹǬ ǬǼǺǸǬǾǹȇǵ ǾǿǼǱȂǶǴǵ ǶǺȀǱ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ȀǿǰǽǾǱǸǻȇ ǝǮǱǲǱǽǾȈ ǻǼǺǰǿǶǾǺǮ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿǱǸ

ARTUR’S EURO FOOD AND DELI 510 LANTANA RD. LANTANA FL 33462

561-296-9626 MON - FRI 8: 30 AM - 8 : 00 PM SAT - SUN 10:00 AM - 6 : 00 PM

34 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ʧ̨̨̡̨̬̭̪

TEL: 954•344•7797

БИЗНЕСГОРОСКОП

(16–28 февраля 2018 года) Овен Конечно же, по натуре вы торопливы и импульсивны, но в работе нужно держать себя в рамках. Если у вас есть цель, то составьте план действий, чтобы ее реализовать. Без проблем и ошибок в профессиональных делах не обойдется, поэтому нужно внимательно подписывать документы и заключать контракты.

Телец Период обещает замечательное положение с финансами, которые будут поступать едва ли не ежедневно. Секрет в том, что вы работаете за десятерых. Благоприятный период для подписания контрактов, сделок и командировок. Только будьте с партнерами и коллегами тактичным, чтобы не возникло ссор и разборок. У вас получится завязать тесное и выгодное сотрудничество с западными фирмами, что уже «зеленый» свет для карьерного роста.

Близнецы Период сулит карьерный взлет, приличную зарплату и взаимопонимание с коллегами. Главное, чтобы вы не говорили все, что думаете, и уважительно относились к начальству. Вы сумеете заметно продвинуться по карьерной лестнице. Но не следует говорить всем о своих планах на будущее. Помните, что завистливые люди есть в любом коллективе.

Рак Пора открывать свое дело. Что это будет, бизнес или творческая деятельность, решать только вам. Вы сумеете заложить фундамент для новых свершений и достичь высокого уровня в профессии. Главное – не держитесь за старое и бесперспективное, чтобы потом ни о чем не жалеть. Не бойтесь конкурентов – вы им не по зубам! Однако любые решения должны быть продуманными, а не спонтанными.

Лев Период обещает не только карьерный взлет и укрепление авторитета, но и отличное финансовое положение. Только ко всему этому вы должны идти постепенно и без особых амбиций. Вас будет хвалить, ставить в пример другим сотрудникам. Правда, предстоит много возни с бумагами и документами, но и здесь есть свои плюсы. В коллективе старайтесь быть сдержаннее в словах, чтобы недоброжелатели не разузнали ваши цели.

Дева Пора вспомнить, что такое экономия. Вот тогда можно рассчитывать на накопления, сбережения и успешные вклады. Возможны крупные приобретения, но только те, которые относятся к разряду «семейные нужды». Если на работе возникнут заминки с получением зарплаты, то задумайте о смене деятельности. Вы можете найти такое хобби, которое принесет радость и деньги. Только не торопитесь получить все и сразу.

Весы Период не обещает крупную прибыль и успех в работе. Лучше заняться бытовыми и домашними делами. Если вы давно задумали уволиться, то не затягивайте с этим вопросом. Пора рассмотреть предложения о новой работе. Особенно если она перспективная и отражает ваши внутренние интересы.

Скорпион Период сулит отличное денежное положение. Вы найдете работу, которая будет приносить стабильный доход. Особых усилий прикладывать не придется, а вот амбиции нужно усмирить. С конкурентами борьба ожидается жесткой, но вы сможете найти с некоторыми из них общий язык. Возможно, вам придется трудиться не только в будни, но и выходные дни. Смелее внедряйте в жизнь планы и идеи, чтобы выйти на высший уровень профессионализма.

Стрелец Пора быть терпеливым и решительным, чтобы добиться успеха в профессиональных делах. Чтобы не переживать из-за нехватки денег, их нужно научиться экономить. Период предсказывает выгодные сделки и контракты, которые в будущем принесут весомую прибыль. Но учтите: если будете думать только о деньгах и богатстве, то все это мигом улетучится. Вы можете завязать перспективное знакомство. Состоятельный человек проявит к вам симпатию.

Козерог Вы умеете распланировать бюджет, чтобы потом не сожалеть о вынужденных покупках. Но если знаете, как заработать средства, то и не переживайте, что они безвозвратно уходят. Вы можете приложить свои таланты в самых разных направлениях – бизнес, реклама, творчество и кулинария. Не вздумайте рисковать и вкладывать финансы в сомнительные проекты. Даже если на них вас подбивают близкие друзья и деловые партнеры.

Водолей Трудиться придется с утра до ночи. Найдите дело по душе, которое будет приносить вам стабильный доход. Пора прислушаться к самому себе и понять, в какой области лучше двигаться. Если уверены в себе и своих способностях, то и не паникуйте перед каждым новым шагом. Карьера любит отчаянных и стремительных, учтите это.

Рыбы Не стоит лениться, чего-то ждать и отмахиваться от работы. Даже мелкие дела могут принести хорошую прибыль. Хотите получить прибавку к зарплате? Тогда смело стучитесь в кабинет шефа. Пора серьезно и ответственно подойти к своим обязанностям на работе. Тогда есть шанс укрепить финансовое положение и репутацию.

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 35

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY · PALM BEACH COUNTY · MIAMI DADE COUNTY

It’s Delightfully Cool 1-888-672-4740 | 954-974-0650

Говорю по-русски

36 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

ˀ̡̖̣̥̌̌

TEL: 954•344•7797

ÇÄÎÐÎÂ...

Êîìïàíèÿ Lifeway ñòðåìèòñÿ íàñûòèòü ðûíîê ñîçäàâàåìûìè íà îñíîâå êåôèðà íîâûìè ïîëåçíûìè è âêóñíûìè ïðîäóêòàìè ñ íàëè÷èåì ïðîáèîòèêîâ. Ýòî è êåôèð ðàçíîé ñòåïåíè æèðíîñòè ñ ðàçíîîáðàçíûìè äîáàâêàìè â êîðîáî÷êàõ (c ëîæå÷êàìè äëÿ óäîáñòâà), òâîðîã ñ äîáàâêàìè â î÷åíü óäîáíûõ óïàêîâêàõ äëÿ ðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âñ¸ âûãëÿäèò î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî íà âèä è çàìå÷àòåëüíî íà âêóñ.

Всемирная ор анизация здравоохранения описывает пробиоти и а «живые ми роор анизмы, о азывающие оздоровительный эффе т на ор анизм челове а». Бла одаря высо ом" содержанию пробиоти ов в Lifeway ефире и при отовленных на е о основе прод" тов, их "потребление подавляет пато енные и нилостные ми роор анизмы и приводит в норм" ми рофлор" ишечни а. Свежий, однодневный ефир работает а лё ое слабительное средство и может избавить от запора, в то время а трёхдневный ефир о азывает прямо противоположное действие – он за репляет. Подавляя рост болезнетворных ор анизмов, ефир предотвращает развитие ишечных инфе ций, "спо аивает нервн"ю систем", снимает синдром хроничес ой "сталости. Кефир "л"чшает общее состояние и самоч"вствие больных диабетом, помо ает им с лё остью переносить отс"тствие слад их десертов, тем более, что в не о все да можно добавить нат"ральные я оды или мел о нарезанные фр" ты. Содержащийся в ефире витамин D " репляет орнев"ю систем" волос, предотвращая их выпадение, "л"чшает здоровье десен и з"бной эмали. Бла одаря содержанию мно их необходимых ор анизм" ин редиентов, ефир восстанавливает природный баланс человечес о о ор анизма, нормализ"ет масс" тела и обмен веществ, обладает обще" репляющим действием, расслабляет, "спо аивает нервн"ю и мышечн"ю систем". Всё с азанное выше справедливо не толь о в отношении ефира а полезно о и приятно о напит а, но и при е о использовании для при отовления различных блюд, в том числе напоминающих при отовленные по привычным и любимым «баб"ш иным» рецептам.

Âñïîìíèì õîòÿ áû ÿáëî÷íûå îëàäóøêè– äëÿ èõ ïðèãîòîâëåíèÿ âàì ïîíàäîáÿòñÿ: •

• • • • • • со са • • •

1 чаш а Lifeway Organic Plain Low Fat Kefir или 1 чаш а Lifeway Organic Plain Whole Milk Kefir 1 чаш а пшеничной м и 1 столовая лож а сахара 1 1/4 чайная лож а разрыхлителя 1/4 чайной лож и соды 1 чайная лож а соли 1/2 чаш и неслад о о яблочно о 1 большое яйцо 1 столовая лож а растопленно о сливочно о масла 1 натёртое ябло о

Смешать всё перечисленное и перемешивать до образования омо енной массы. Разо реть непри ораем ю с овород до средней температ ры, сле а обрыз ать маслом, вылить на с овород 1/4 чаш и при отовленной смеси и посыпать сверх натёртым ябло ом. Через 2-3 мин ты, о да на поверхности образ ются, а затем полопаются п зырь и, переверн ть и отовить ещё 2-3 мин ты, по а олад ш и не приобрет т золотистый цвет. Готовые олад ш и посыпать натёртым ябло ом либо полить сиропом и есть, запивая Lifeway ефиром.

Приятного аппетита!

ФЕВРАЛЬ • 2018 • NO.4 (348) • REKLAMA MIAMI • 37

TEL: 954•344•7797

« ¤ ¦§¦ª

17 февраля, суббота, 6:00 am

ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2. Пусан, Южная Корея RTN Известная путешественница Регина Тодоренко и ее пока еще неопытная коллега Натали Неведрова отправятся в идеальный корейский мегаполис – Пусан. Туда, где дорогие машины ездят по идеальным дорогам, а начищенные до блеска небоскребы окружают горы и море... В новом выпуске вы узнаете, кто из ведущих будет есть собаку, а кто – живых осьминогов. Кто будет искать выход из деревни беженцев, а кто... побывает на собственных похоронах. Кому придется работать за ночлег, а кто станет новой звездой корейской поп-сцены.

18 февраля, воскресенье, 9:00 pm НЕ БОЛИТ ГОЛОВА У ДЯТЛА Мелодрама RTN Режиссер: Динара Асанова В ролях: Саша Жезляев, Елена Цыплакова, Саша Богданов, Екатерина Васильева В школе, где не принято церемониться с фамилиями, его назвали Мухой. Муха позволял себе быть самим собой, стоять на голове в подъезде, раскачиваться на кованых воротах и отчаянно любить тоненькую девочку с черными косичками и родинкой над верхней губой.

19 февраля, понедельник, 9:00 pm ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ Биографический фильм RTN

«Царь обезьян: царство женщин» Xiyou ji nuer guo

Режиссеры: Анатолий Вехотко, Наталья Трощенко Актеры: Леонард Варфоломеев, Екатерина Васильева, Владимир Заманский, Армен Джигарханян Об известном русском тяжелоатлете Иване Заикине, покинувшем в зените славы цирковую арену и посвятившем себя воздухоплаванию.

20 февраля, вторник, 11:00 pm ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Вестерн RTN Актеры: Донатас Банионис, Мирча Верою, Людмила Сенчина, Мария Плоае, Леонид Броневой, Лев Дуров События происходят в конце XIX века на Дальнем Западе в Америке. В основе сюжета – сложные перипетии жизни простого работяги – старателя Габриэля Конроя. Он искал на Диком американском западе золото, а нашел нефть на своем участке. Герой познает и минуты счастья, и муки разочарования. Вступив в поединок с богачом Питером Дамфи, Конрой рассчитывает только на себя...

21 февраля, среда, 9:00 pm ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА Комедия RTN Режиссер: Александр Белинский Актеры: Дмитрий Симкин, Татьяна Квасова, Екатерина Муравьева, Елена Алексеева (II), Маргарита Куллик Мишенька Бальзаминов – мелкий чиновник, которому «хочется жить красиво, а способов никаких нет-с». Он обделён и умом, и талантами, так что остаётся один выход – жениться на богатой. Помогают ему в таком непростом деле любящая маменька Павла Петровна Бальзаминова, да сваха Акулина

«Ночные игры» Game Night (боевик, детектив, комедия, криминал, ужасы)

Гавриловна Красавина, действующая не совсем бескорыстно. Несколько раз сватовство Бальзаминова оканчивается неудачей, но в конце концов повезло и бедному Мише. Приглянулся он богатой «скучающей» вдове, а там уж и свадьба, и долгожданное богатство. Не беда, коли дураком называют, поскольку «с деньгами мы и без ума проживём».

22 февраля, четверг, 9:00 pm ВСЕГДА СО МНОЮ Драма RTN Режиссер: Соломон Шустер Актеры: Владислав Стржельчик, Алиса Фрейндлих, Иван Соловьёв, Ангелина Степанова, Алла Демидова Ученый-искусствовед из Москвы Андрей Сергеевич Ильин, возвращается в родной город для открытия выставки искусств персидской цивилизации. Работавший в Эрмитаже в тяжелейшие дни ленинградской блокады, он погружается в воспоминания о том времени, о героизме сотрудников знаменитейшего музея. В его памяти встают все сотрудники Эрмитажа – «эрмитажники», пережившие горе, тяжести, голод, потери и маленькие праздники, устраиваемые для жителей блокадного города.

23 февраля, пятница, 9:00 pm БАЛТИЙСКОЕ НЕБО Военная драма RTN Режиссер: Владимир Венгеров Актеры: Пётр Глебов, Всеволод Платов, Михаил Ульянов, Ролан Быков, Михаил Козаков, Николай Ключнев Одна из суровых страниц Великой Отечественной войны — героическая оборона Ленинграда. Лётчик Кузнецов, дебошир, исключённый за злоупотребление спиртным

«Звездные врата: начало» Stargate Origins

(боевик, приключения, фантастика, фэнтези) Страна: США Режиссер: Мерседес Морган Актеры: Ellie Gall, Коннор Триннир, Philip Alexander

(боевик, приключения, фэнтези) Страна: Китай, Гонконг Режиссер: Чин Поу-Сои Актеры: Аарон Квок, Уильям Фэн, Чжао Лиин Путешествие героев приводит их в страну, где живут только женщины. Местная правительница уверена, что путешествие на этом и закончится, но демонические спутники танского монаха готовят коварный план.

24 февраля, суббота, 6:00 am ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 – Гаосюн RTN Гаосюн. Это второй по величине город Тайваня, передовой индустриальный центр и самый большой международный порт страны! С первого взгляда вам может показаться, что Гаосюн – мрачный серый город. Но на самом деле здесь полно туристических достопримечательностей. Чего только стоят оформления станций метро и Мемориальный центр Будды. Здесь нас ждал настоящий тайванинг: полеты на параплане над горным поселком Сандимен, прыжки с водопадов Лиангшан, и джипинг по пустыне Джиуфен. Также мы бросили вызов необычным азиатским деликатесам, посетили волшебные пляжи заповедника Кэньдин и нашли место на острове, где все стихии сливаются воедино – зона Чухуа.

25 февраля, воскресенье, 9:00 pm АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ... Музыкальная мелодрама RTN Режиссер: Виктор Бутурлин Актеры: Людмила Гурченко, Олег Табаков, Ольга Волкова, Александр Филиппенко, Карина Моритц, Александр Ширвиндт, Татьяна Паркина В руки актрисы песенно-развлекательного жанра Валерии Гончаровой попадает сценарий о драматической судьбе женщины на войне, история ее любви. Она убеждена, что это ее роль. Но не так-то просто убедить в этом съемочную группу...

«Ева» Eva (драма, мелодрама) Страна: Франция, Бельгия Режиссер: Бенуа Жако Актеры: Изабель Юппер, Гаспар Ульель, Джулия Рой

Страна: США Режиссеры: Джон Фрэнсис Дейли, Джонатан М. Голдштейн Актеры: Рэйчел МакАдамс, Джейсон Бейтман, Джесси Племонс Несколько пар любят регулярно собираться вместе для вечера игр. Но в один из таких вечеров им приходится расследовать настоящее убийство.

из военного училища, на фронте получает боевую закалку, исправляется и геройски погибает.

Молодая Кэтрин Лэнгфорд, дочь профессора археологии Пола Лэнгфорда, в детстве помогла найти Звездные врата и в течение нескольких десятилетий пыталась выяснить, как заставить их работать. Кэтрин предстоит совершить неожиданное путешествие в целях разгадки тайны, лежащей за Звездными вратами, и спасения мира от невообразимого мрака.

Разбогатевший и многообещающий писатель Бертран во время сильной метели оказывается под одной крышей с роковой куртизанкой Евой. Одержимый страстью, он жертвует ради неё своим богатством, репутацией и даже теми, кто по-настоящему его любил.

38 • REKLAMA MIAMI • NO.4 (348) • ФЕВРАЛЬ • 2018

TEL: 954•344•7797

¨©§ © ¥¥ ¨ © ° 16 t £ ©¸ – 25 ÒÃÀÎ¾ÉÝ 2018 ПЯТНИЦА, 16 февраля 00:00 01:35 03:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

01:40 02:35 03:30 04:25 05:20 06:20

04:45 06:05 06:40 08:10 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 19:00 19:30 19:50 21:00 22:00 23:00

Х/ф «ПОСТОРОННИМ ВХОД РАЗРЕШЕН» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИСАЕВ» 1с. Т/с «ИСАЕВ» 2с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 2с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 6с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ТАЙМ-КОД» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВЫЕ ИТОГИ» Т/с «ИСАЕВ» 3с. Т/с «ИСАЕВ» 4с.

СУББОТА, 17 февраля 00:00 01:35 03:15 04:45 05:55

06:15 08:00 09:30 10:00 15:00 16:00 17:00 20:00 21:00 21:55 22:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

Х/ф «МИО, МОЙ МИО» Х/ф «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ?» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 3с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 7с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ИСАЕВ» 5с. Т/с «ИСАЕВ» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 февраля 00:15 00:45

«ЛИЗА ИЗ СОХО» Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» 3с.

07:45 09:30 10:00 11:00 15:00 16:00 17:00 20:20 20:50

21:45 22:40 23:10

Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» 4с. Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» 5с. Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» 6с. Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» 7с. Т/с «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» 8с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» Х/ф «ЛЮБИМЫЙ ПО НАЙМУ» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 4с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 8с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «НАМЕДНИ В КАРАОКЕ» Т/с «ИСАЕВ» 7с.

Т/с «ИСАЕВ» 8с. «ЛИЗА ИЗ СОХО» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

05:45 06:50 08:20 09:10 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00

15:00 16:00 17:00 19:00 19:30 20:50 21:10 22:05 23:00 23:55

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 февраля 00:40 01:35 02:30 03:30 04:25 05:20 06:20 07:30 08:30 09:00 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 19:30 20:50 21:10 22:05 23:00 23:55

Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 3с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 4с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 5с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 6с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 7с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «ТАЙМ-КОД» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 5с. Т/с «ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ» 8с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ИСАЕВ» 9с. Т/с «ИСАЕВ» 10с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 20 февраля 01:30 03:05 04:35

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III»

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИСАЕВ» 9с. Т/с «ИСАЕВ» 10с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ»

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 6с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 1с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ИСАЕВ» 11с. Т/с «ИСАЕВ» 12с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 21 февраля 01:30 03:05 04:35 06:05 06:50 08:20 09:10 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00

16:00 17:00 19:00 19:30 20:50 21:10 22:10 23:05

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «РАЗ, ДВА-ГОРЕ НЕ БЕДА!» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИСАЕВ» 11с. Т/с «ИСАЕВ» 12с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 7с.

Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 2с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ИСАЕВ» 13с. Т/с «ИСАЕВ» 14с.

ЧЕТВЕРГ, 22 февраля 00:05 01:40 03:15

04:45 06:05 06:45 08:15 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 19:30 20:50 21:10 22:05 23:05

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

04:45 06:10 06:45 08:15 09:05 10:00 10:15 11:00 11:15 12:00 12:15 13:00 13:15 14:00 15:00 16:00 16:55 19:00 19:30

«СКВОЗНОЙ ЭФИР»

21:00

«НОВЫЕ ИТОГИ»

22:00

Т/с «АДМИРАЛ» 1с.

23:00

Т/с «АДМИРАЛ» 2с.

СУББОТА, 24 февраля

Х/ф «ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИСАЕВ» 13с. Т/с «ИСАЕВ» 14с. «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 8с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 3с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. ГОСТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «ИСАЕВ» 15с. Т/с «ИСАЕВ» 16с.

ПЯТНИЦА, 23 февраля 00:05 01:40 03:15