Cartelera de Veracruz Junio 2016

Page 1




STAFF

EDITOR: Germán Alva / DISEÑO: Rafael Vigoritto / REFERENCIAS EN INGLES: Eduardo Perezrul Ruíz / REFERENCIAS EN ITALIANO: Iliana Alva / REFERENCIAS EN FRANCÉS: Nastassja Schandeler


En esta edición, conoce la obra de

BRUNO FERREIRA

I

BRUNOF

[Veracruz,Ver. México, 1970] Egresado de los Talleres Libres de Artes Plásticas, de la Universidad Veracruzana, en la ciudad y puerto de Veracruz. Ha desarrollado sus habilidades creativas en diferentes ámbitos de las artes visuales como el muralismo, pintura, dibujo, grabado, mail art, caricatura política e historieta, en muestras individuales y colectivas tanto a nivel nacional e internacional. En 1999 participa en la muestra Arte Postal, hacia el nuevo milenio, en el Museo de Filatelia, en Oaxaca, México. En 2000 expone en la muestra internacional de arte postal Por un milenio de vida: no a la pena de muerte, organizada por AUMA: Acción Urgente de Mail Art, y Amnistía Internacional, en el Tinglado del Centro de Estudios Marítimos y de Actividades del Puerto de Tarragona, España. Seleccionado en 2001 en la 3a. Bienal Internacional de mini-grabado Cluj.2001, en el Museo Internacional de Arte de Cluj Napoca, Rumania. En 2002 participa en la muestra Un Mundo Nuevo V, 126 artistas iberoamericanos dibujando un encuentro en el marco del V Ciclo de Arte Contemporáneo de La Rábida, en el Atrio del Muelle de las Carabelas de La Rábida, en Huelva, España. Mención honorífica en 2005 en la 3a. Competencia Internacional de Cartón LM en la ciudad de Nanjin, China. Fue parte de 19 finalistas de un total de 1805 caricaturistas de 79 países. Seleccionado en el 2006 para integrar la muestra colectiva El Sureste: su diversidad plástica, exposición realizada en el marco del Fondo Regional para la Cultura y las Artes Zona Sur, por la curadora Myriam Kaiser, y que recorrió los estados de Yucatán, Chia-pas,Tabasco, Campeche,Veracruz y Quintana Roo. Premio Nacional de Periodismo 2007, categoría Caricatura/Humor. Lo aquí expuesto es resultado de la experimentación, que inició a principios del 2008, con herramientas derivadas de las nuevas tecnologías, photoshop principalmente, así como tableta digital. Actualmente publica en: Revolucionemos Oaxaca www.revolucionemosoaxaca. org ; Periódico IMAGEN de Veracruz; y www.mordistritus.es



PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


Esta publicación es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC) REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE




PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


Esta publicaciรณn es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC)




PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso





PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso (P) = Permanente / Permanent


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso (P) = Permanente / Permanent


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso (P) = Permanente / Permanent


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


Esta publicaciรณn es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC)




PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


/

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE




PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


RÍO BLANCO Míe 17:00 - 18:00 ZUMBA DIF $0 VERACRUZ Lun, Mié,Vie 07:00 - 07:50 YOGA Yabebiri $400 mes Lun, Mié,Vie 18:00 ZUMBA Parque Ciriaco Vásquez $0 Lun - Jue 19:30 - 20:20 CLASES DE GIMNASIA RITMICA Yabebiri $400 mes Lun - Vie 08:00, 20:00 ZUMBA Washington y Boulevard $0 Lun - Vie 08:00 - 08:50 GIMNASIA RITMICA REDUCTIVA Yabebiri $400 mes Mar, Jue 09:00 - 10:00 GIMNASIA PARA LA TERCERA EDAD Yabebiri $300 mes Mar, Jue 18:00 ZUMBA Parque Ciriaco Vásquez $10 Mar, Jue 18:00 - 19:00 FITNESS Acondicionamiento físico para adultos y bailarines Casa de las Artes Múcara (tw) YOGA- PILATES Petit Pas Escuela de Danza XALAPA Lun, Jue 19:00 ENTRENAMIENTO FUNCIONAL Quilombo Cultural Yolanda Gabriela Peztña Lun, Mié 07:00 - 08:00 ZUMBA Ariadna Cinta Quilombo Cultural $150 mes / $35 clase Lun, Mié 16:00 - 17:30 CLASE MUESTRA GIMNASIA RITMICA Quilombo Cultural Ritmica Matus Lun, Mié,Vie 09:30 - 10:30 MEDITACIÓN DE AUTOSANACIÓN Quilombo Cultural Lun, Mié,Vie 20:00 - 21:00 VINYANSA YOGA Karem Hernández Quilombo Cultural Mes $400 / Clase $40 Lun - Vie FIT DANCE Yolanda G. Petzña Quilombo Cultural 07:00 - 08:00 h / 08:00 - 09:00 h Lun - Vie 17:00 - 18:00 VINYANSA YOGA Karem Hernández La Casa de Nadie $35 Lun - Vie 20:00 - 21:00 PILATES La Casa de Nadie $30

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


Esta publicaciรณn es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC)




Esta publicaciรณn es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC)


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


Esta publicaciรณn es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC)


REFERENCIAS / REFERENCES / RÉFÉRENCES / RIFERIMENTI (1) = Concierto / Concert / Concerto (2) = Presentación de Disco / Disc Presentation / Présentation de Disque / Presentazione del Disco (3) = Concierto Callejero / Street Concert / Concert de Rue / Concerto di Strada (4) = Electrónica / Electronic / Électronique / Elettronica (5) = Acústico / Acoustic / Acoustique (6) = Tocada / Gig (7) = Recital (11) = Inauguraciones / Openings / Inaugurations / inaugurazioni (13) = Fotografia / Photography / Photographie (14) = Pintura / Painting / Peinture / Pittura (15) = Plástica / Plastic / Plastique / Plastiche (16) = Escultura / sculpture / sculpture / scultura (25) = Conferencia / Conference / Conférence / Conferenza (26) = Charla / Chat / Chiacchierata (27) = Coloquio / Colloquium / Colloquium / Colloquio (28) = Congreso / Congress / Congrès / Congresso (31) = Títeres / Puppets / Marionnettes / marionette (32) = Obra / Play / Jouer / rappresentazione (33) = Danza / dance / danse (34) = Ballet / balletto (35) = Cuentos / Stories / Histoires / Storie (40) = Presentación Libro / book presentation / présentation du livre / presentazione libro (r) = Reciclaje / Recycling / Reciclage / Riciclagio (tw) = Taller / Workshop / Atelier (...) = Continuan / on going / continuer / in corso


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS, SCHEDULE SUBJECT TO CHANGE PROGRAMMATION SUJETE AUX CHANGEMENTS PROGRAMMAZIONE SOGGETTA A MODIFICHE


Esta publicaciรณn es beneficiaria del PROGRAMA DE DESARROLLO CULTURAL DEL SOTAVENTO otorgado por el INSTITUTO VERACRUZANO DE LA CULTURA (IVEC)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.