Beleuchtungssysteme für den Innenbereich - siehe teil 1 by iGuzzini illuminazione

Beleuchtungssysteme f端r den Innenbereich

2011-2012

siehe teil 1

Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Tochtergesellschaften BELGIEN Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be NIEDERLANDE iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DÄNEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk

DEUTSCHLAND iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de ENGLAND iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk FINNLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANKREICH iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORDAMERIKA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORWEGEN iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSLAND OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SCHWEIZ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SPANIEN iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Repräsentanzbüros CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

Titelbild: Tenerife Espacio de las Artes (TEA) in Santa Cruz, Teneriffa Das multifunktionale Kunst- und Kulturzentrum beherbergt das „Centro de Fotografía Isla de Tenerife“, das „Instituto Oscar Domínguez“, die Inselbibliothek und eine Kunstsammlung. Darüber hinaus sind temporäre Ausstellungsräume, Veranstaltungssäle, ein Restaurant, ein Souvenir-Shop und verschiedene Büro- und Lagerräume untergebracht. Die in Weiß gehaltenen, großzügig angelegten Ausstellungsräume ohne Trennwände wurden durch schlichte Beleuchtungssysteme ins rechte Licht gesetzt. Architektur: Herzog & De Meuron Foto: Jose Oller

TÜRKEI

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

Innenbereich 2011- 2012 iGuzzini

In diesem Katalog wird unsere Produktpalette für den Innenbereich 2011-2012 vorgestellt. Informationen zu allen anderen Leuchten von iGuzzini finden Sie auf den Internetseiten www.iguzzini.com • Lichtsteuerungen • Hochvolt-Strahler und Stromschienen • Niedervolt-Strahler und Stromschienen • Modulares Lichtsystem • Pendelleuchten für Leuchtstofflampen • Pendelleuchten • Einbauleuchten • Multilampen-Einbauleuchten • Einbauleuchten • Boden- und Wandeinbauleuchten • Deckenleuchten • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Lichteffekte • Tisch- und Stehleuchten

Beleuchtungssysteme für Aussenbereich In diesem Katalog wird das komplette Sortiment unserer Leuchten für den Aussenbereich vorgestellt.

iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke "iGuzzini" bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt.

Energiesparende Geräte sind durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet.

Weitere Angaben zum ENEC Sicherheitsprüfzeichen finden Sie in der Referenzliste der Bestellnummern am Ende dieses Kataloges.

Lichtsteuerungen

30 LMS Quick (DALI Protokoll)

40 Scene Equalizer

48 Master Pro

70 Le Perroquet

56 Biodynamic Quick

60 Light Equalizer

66 Colour Quick

78 Le Perroquet

104 Sydecar

114 Lux

126 Express

152 Tecnica

312 Cestello FL

320 OFX

update

Hochvolt-Strahler und Stromschienen

70 Le Perroquet professional

professional

162 Front Light

164 Lumen

170 Trimmer

182 Metro

190 Gabbiano

198 Primopiano

206 Parallel

416 Cestello

396 i24

218 iDuo

226 Challenger

228 Standardstromschiene

232 Einbauschiene

212 Cerchio

212 Angolo

212 Zoom

236 Mini Limelight

240 Bespoke

252 Hub

266 Composit

274 Lens

282 Blacklight

286 Mini Blacklight

294 i88

302 Action

Niedervolt-Strahler und Stromschienen

Modulares Lichtsystem

Pendelleuchten f端r Leuchtstofflampen

326 Light air E

336 Mini Light air E

668 Lineup E

RGB 2

344 Trunking system T16

Emergency

354 iN 90 - iN 60 iN 30

Wall washer

386 iSign E

Innenbereich 2011- 2012 iGuzzini

Pendelleuchten f端r Leuchtstofflampen

680 Linealuce

392 Libra

396 i24

408 Y Light E

Pendelleuchten

78 Le Perroquet

416 Cestello

432 Gem

436 Greenwich

754 Radial

458 MaxiCentral

458 Central 41

458 Central 42

466 Tray

indirektes Licht

774 Lingotto

440 Berlino

452 Rib

468 Cup

476 Edison

450 Miniberlino

478 The Reflex professional

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH 504 Sistema Easy FL

Einbauleuchten

478 The Reflex professional E

504 Sistema Easy FL E

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44

126 Express

522 Pixel Plus

534 Pixel

538 X26

544 Laser Pixel

546 Laser Moon

549 Laser Schwenkbar

549 Laser Starr

555 Minilaser

557 Laser Deco

559 Laser Free

561 Quasar

468 Cup

564 Vision Round

570 Pinhole

574 Deep Laser

RGB

Biodynamisches Licht

Emergency

Wall washer 3

MultilampenEinbauleuchten

586 Frame

594 Deep Frame

594 Minimal

598 Deep Minimal

170 Trimmer

126 Express

274 Lens

618 Galaxy T16

622 Incassi T16

626 Wide Basic

632 Wide plus

612 Light shed

Einbauleuchten

638 Wide

646 Base Lighting

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto

302 Action

698 Ledplus

668 Lineup

680 Linealuce E

Boden- und Wandeinbauleuchten

Vollglas

568 Vision Round Orientierungslicht

Vollglas

568 Vision Square

698 Ledplus Edelstahl

698 Ledplus

680 Linealuce

Edelstahl

728 Astra

Orientierungslicht

Deckenleuchten

730 iRoll

114 Lux

734 Plafoni 44

609 Deep Surface

468 Cup

566 Vision Round

394 Libra

274 Lens

294 i88

302 Action

668 Lineup

344 Trunking

354 iN 90 - iN 60 iN 30

680 Linealuce

RGB 4

Biodynamisches Licht

system T16

Emergency

Wall washer

Innenbereich 2011- 2012 iGuzzini

Wand-/Deckenleuchten

736 Motus

386 iSign

742 Anyway

744 45° Parallelo

396 i24

748 Mini Reglette T16

538 X26

476 Edison

746 Reglette T16

750 Deckenleuchten E

Wandleuchten

78 Le Perroquet

754 Radial

762 iTeka

766 iPro

774 Lingotto

416 Cestello

680 Linealuce

780 Firefly

782 Simpla

396 i24

408 Y Light

784 Sandia

786 Vela Plissè

Lichteffekte

788 Glim Cube

796 Yota

798 Kriss

800 Ledstrip

806 PizzaKobra

774 Lingotto

416 Cestello

408 Y Light

800 Ledstrip Tube

Tisch- und Stehleuchten

Lichtquellen Elektronische Vorschaltgeräte Referenzliste Best. Nr./Seite Alphabetischer Produktindex Farben

RGB

808 814 815 831 831

Emergency

Wall washer 5

Die Produktfamilien iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Lens

Y Light

i24

Cup

Radial

Lingotto

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Recanati (Mc) - Italien: Hauptniederlassung iGuzzini

Foto: Giuseppe Saluzzi

Konzern Guzzini - Fimag Der Guzzini-Konzern setzt sich aus drei Unternehmen zusammen, die in der Reihenfolge ihrer Entstehung folgende sind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzzini illuminazione Spa und Teuco Guzzini Spa. Sie alle befinden sich in der Umgebung von Recanati. Obgleich die Guzzini-Unternehmen völlig autonom und in unterschiedlichen Marktbereichen tätig sind, verbinden sie doch einige gemeinsame Merkmale: - eine natürliche Neigung zur Herstellung von Erzeugnissen, die sich sowohl für das häusliche Umfeld als auch für den Einsatz in öffentlichen Einrichtungen eignen;

Recanati (Mc) - Italien: Hauptniederlassung iGuzzini

- der gezielte Einsatz von leistungsstarken, modernen und innovativen Qualitätsmaterialien; - eine Neigung - oder besser gesagt eine wahrhafte Berufung - zu Innovation, sowohl was die Planung als auch die Technologie angeht;

Auszeichnungen und Anerkennungen

Basierend auf diesen grundlegenden und vereinenden Konzepten wurde 1982 die Fimag, die Finanzierungsgesellschaft von Mariano Guzzini (Finanziaria Mariano Guzzini), gegründet, welche die Anteile der Söhne und Enkel Mariano Guzzinis an den einzelnen Unternehmen in sich vereint.

Die Leuchten von iGuzzini lassen sich in den unterschiedlichsten Umgebungen, z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen, Geschäften, archäologischen Fundstätten und Einkaufszentren, einsetzen und haben bereits einige der bedeutendsten europäischen Preise für Industriedesign erhalten: beispielsweise den Compasso d'Oro, den die Vereinigung für Industriedesign ADI 1989 der Leuchte Shuttle von Bruno Gecchelin, 1991 den Unternehmen des Guzzini-Konzerns und 1998 der Leuchte Nuvola von R. Piano & Meccano zuerkannte.

iGuzzini - Geschichte und Philosophie

iGuzzini Headquarter

Wir arbeiten seit 1958 für das Licht, also seit dem Jahr, in dem Harvey Creazioni gegründet wurde, ein kleines Unternehmen, das Wohnraumleuchten herstellte. Heute sind wir in Italien das führende Unternehmen in der Beleuchtungsbranche und zählen europaweit zu den ganz Großen. Wir begnügen uns jedoch nicht mit der Herstellung guter Leuchten. Wir unterstützen alle, die sich für gutes Licht einsetzen, alle, die ein Zimmer, ein Haus, ein großes Gebäude, ein Museum, eine Kathedrale, ein Unternehmen, einen Platz, einen Flughafen oder eine ganze Stadt beleuchten möchten und das im Bewusstsein, dass das Licht jeweils an das zu beleuchtende Umfeld angepasst werden muss, damit es dieses weder überflutet, noch verdunkelt und ihm in jeder Hinsicht gerecht wird. Auf Licht muss eingegangen werden, genau wie das Licht umgekehrt auf das Wesen von Personen und die Beschaffenheit von Gegenständen eingehen muss. iGuzzini hat es sich also zur Aufgabe gemacht, das Licht zu untersuchen, zu verstehen und verständlich zu machen sowie sein Zusammenspiel mit Architektur durch Industriedesign zu verbessern. Aus diesem Grund besteht ein Großteil unserer Tätigkeit darin, beleuchtungstechnische Beratung sowohl während der Planung als auch im Rahmen des Kundendienstes zu bieten. Hierbei arbeiten wir bereits seit der Gründung des Unternehmens mit berühmten Architekten und Designern zusammen.

Das Projekt von Mario Cucinella für unseren Werkssitz ist Ausdruck des Wunsches, die natürlichen, die Region betreffenden Aspekte mit den künstlichen zu verbinden, die durch das Eingreifen des Menschen entstehen. Das Projekt stellt also ein Zusammenspiel von Architektur und Natur, von Technologie und Respekt für die Umgebung dar, wobei mit Umgebung nicht nur die Landschaft um die Gebäude herum, sondern vor allem die „innere Landschaft“ gemeint ist, also der Bereich, in dem Männer und Frauen aus Fleisch und Blut leben und arbeiten. Ausgehend von diesem Konzept wurden die planungstechnischen und technologischen Details genau ausgearbeitet und entwickelt, um einen möglichst natürlichen, den Lebensbedürfnissen angemessenen Bereich zu gestalten, bei dem Luft und Licht sowie saubere Energie im Vordergrund stehen und der sich durch eine gewisse architektonische Strenge sowie Ausgewogenheit und Schönheit sei diese natürlich oder künstlich auszeichnet.

- die tiefe Überzeugung, dass das richtige Design eine zentrale Rolle in jedem der einzelnen Unternehmen spielt.

Und da Lichtplanung nicht nur darin besteht, Umfelder und Räumlichkeiten zu beleuchten, sondern auch darauf basiert, alle Aspekte der Beleuchtungsqualität zu erkennen, und das sowohl im Außenbereich als auch im Innenbereich, wendet sich iGuzzini an zahlreiche Forscher, Ärzte, Soziologen und Physiker, die den bedeutendsten internationalen Forschungseinrichtungen angehören. Dazu zählen unter anderem die Harvard University, die Universität „La Sapienza“ in Rom, die Polytechnische Hochschule Mailand, das Istituto Centrale per il Restauro (Zentralinstitut für Restaurierungen) sowie das Nationale Forschungszentrum CNR.

Einige Daten: Fläche insgesamt: 150.000 m2. Nutzfläche: 54.000 m2.

Die Designer

Ron Arad

Mario Cucinella

Jean Michel Wilmotte

Piero Castiglioni

Renzo Piano

Giò Ponti - Ambrogio Pozzi

Norman Foster

Massimiliano und Doriana Fuksas

Gae Aulenti

Das Design, das als bewusste Planung und als grundlegendes Element zur Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Produktion verstanden wird, kennzeichnet seit jeher die Geschichte von iGuzzini. Weitere Informationen zur Zusammenarbeit iGuzzinis mit den verschiedenen Designern, die zum Wachstum des Unternehmens beigetragen haben, finden Sie im Archiv / der Galerie von iGuzzini auf folgender Internetseite: www.fimag.it Marco Albini, Franca Helg und Antonio Piva Emilio Ambasz Paul Andreu Ron Arad Gae Aulenti Rodolfo Bonetto Gabriele und Oscar Buratti Piero Castiglioni Arnold Chan Mario Cucinella Jean-Marie Duthilleul Norman Foster Massimiliano und Doriana Fuksas Bruno Gecchelin Renè Kemna David Law Luigi Massoni Pamio Design Piano Design Gianfranco Paghera Antonio Piva Marco Piva Ambrogio Pozzi Gerhard Reichert Valerio Sacchetti Studio & Partners Kazuhide Takahama Maurizio Varratta Lella und Massimo Vignelli Jean Michel Wilmotte

Bruno Gecchelin

Paul Andreu

Lella und Massimo Vignelli

Bei den Kommunikationskampagnen des Unternehmens iGuzzini steht das Konzept im Mittelpunkt, dass die Qualität der Beleuchtungsplanung von grundlegender Bedeutung für die Qualität der Umgebung ist. Diese neue Auffassung von Licht wurde von iGuzzini auf verschiedene

1982 Beleuchtungstechnische Industrie “Erleuchten VII”. 1982 startete das Unternehmen eine Kampagne, die darauf abzielte, die Vorteile beleuchtungstechnischer Planung als ersten Schritt hin zu einer verbesserten Umgebungsqualität aufzuzeigen.

2000 Better Light for Better Life Von 1998 an weitete sich die Forschung hinsichtlich der Lebensqualität aus und es rückte ein neuer Aspekt in den Mittelpunkt, nämlich das Problem des Lichtsmogs auch in den Innenbereichen. In diesen Jahren wurden die Forschungsarbeiten bezüglich des biodynamischen Lichtes

Es wurde eine Art aus Heften zusammengesetzter Band erstellt, der in Einzelheften erschien, wobei in jeder Ausgabe auf ein spezielles beleuchtungstechnisches Thema eingegangen wurde.

abgeschlossen, mit denen wir 1988 in Zusammenarbeit mit dem CNR und dem Lighting Research Center in Troy begonnen hatten. Sie bewiesen mittels experimenteller Daten, wie sehr künstliche Beleuchtung das psychologische und physiologische Gleichgewicht des Menschen beeinflussen kann.

Art und Weise vermittelt, im Wesentlichen jedoch sicherlich mit Hilfe der in ganz Europa gestarteten Werbekampagnen. Von Anfang an erschienen diese in weit verbreiteten Wochen- und Tageszeitungen, um so möglichst viele Personen und nicht nur Fachleute aus der Branche zu erreichen.

1990 Mit iGuzzini gegen Lichtsmog In den 90er Jahren stellten wir fest, dass sich trotz unserer Bemühungen für eine qualitativ hochwertige Beleuchtungsplanung selbige nicht durchgesetzt hatte und dass wir stattdessen einem aus einer schlechten Planung resultierenden Problem gegenüberstanden: dem Lichtsmog.

2002-08 Partners for Better Light Die Beleuchtung wird zu einem Schlüsselelement für das Wohlbefinden. Um zu diesem Ergebnis zu gelangen, ist die Zusammenarbeit aller am Projekt Beteiligten erforderlich. Der Slogan unserer letzten internationalen Kampagne lautet: „Partners for Better Light“.

Aber was ist eigentlich Lichtsmog? Einfach ausgedrückt ist Lichtsmog die Streuung künstlichen Lichts nach oben sowie in unerwünschte Richtungen. Unsere Kampagne sollte also die Aufmerksamkeit der öffentlichen Meinung, Verwaltungsbehörden und Gesetzgeber auf dieses Problem lenken.

Kommunikation iGuzzini

http://catalog.iguzzini.com/ Die Tätigkeit des Unternehmens iGuzzini illuminazione hat die Entwicklung und Förderung der Lichtkultur zum Ziel. Im Rahmen dieser Tätigkeit möchten wir die Werte vermitteln, die einen korrekten Einsatz von künstlichem Licht zur Förderung der Qualität der Lichtplanung möglich machen. Ausgehend von diesem Hauptziel wurde die Internetseite www.iguzzini.com erstellt. Sie ist in verschiedene Bereiche untergliedert, die Informationen über die Produkte, die durchgeführten Projekte, das Unternehmen selbst (seine Geschichte und Philosophie) sowie die Zusammenarbeit des Unternehmens mit Architekten, Designern und Forschungsinstituten liefern.

Im Download-Bereich stehen darüber hinaus 2D- und 3D-Zeichnungen der Produkte, fotometrische Kurven in den gängigsten Formaten, Photos (dies ist ein von iGuzzini Illuminazione entwickeltes Programm für beleuchtungstechnische Berechnungen), die allgemeinen und produktspezifischen Kataloge sowie die Hauszeitschrift Incontroluce zur Verfügung. Zusätzlich zur Seite von iGuzzini Italien haben die Filialen in England (www.iguzzini.co.uk), Spanien (www.iguzzini.es), Schweiz (www.iguzzini.ch), Deutschland (www.iguzzini.de) ihre eigenen Internetseiten entwickelt, auf denen dargestellt ist, wie die Philosophie des Unternehmens in den verschiedenen europäischen Staaten umgesetzt wurde.

Light Campus.iguzzini.com Der LightCampus auf der Internetseite www.iguzzini.com ist ganz der Lichtkultur und Beleuchtungstechnik gewidmet und kann von allen genutzt werden, die diese Thematiken eingehender kennen lernen möchten. In diesem Bereich können Studienkurse individuell festgelegt werden, wobei die Studieninhalte ganz nach den eigenen Interessen und Bedürfnissen wählbar sind. Im Jahr 2006 wurde LightCampus neu strukturiert und die Themen wurden in vier Bereiche gegliedert. Sie enthalten einen zusätzlichen Teil mit praktischen Übungen (Laboratory) zu bereits realisierten Projekten.

catalog.iguzzini.com Dieses Instrument wurde an die Anforderungen von Planern, Architekten und Lichtplanern angepasst und soll ihnen möglichst präzise und detaillierte Informationen über die einzelnen Produkte und deren Leistungen geben. Die Suche nach Leuchten wird durch eine Vielfalt von Kriterien und Filtern vereinfacht. Die Produkte können nach Eigenschaften, Typ oder auch nach Anwendungsgebieten ausgewählt werden.

Navigation nach Produktgruppen

Vereinfacht wurde auch die gesamte Nutzung und Suche nach spezifischen Daten, beispielsweise das Herunterladen photometrischer Daten in den gebräuchlichsten Formaten. Der Katalog zeichnet sich durch eine einfache und intuitive graphische Gestaltung aus, wodurch die Navigation vereinfacht wird. Der Online-Katalog wird in allen Bereichen (Produktneuheiten, Lichtverteilungskurven, neue Lichtquellen usw.) ständig aktualisiert und ist somit bestens geeignet, das umfangreiche Produktsortiment von iGuzzini kennenzulernen. Erweiterte Suche

Freie Suche und Suche nach Bestellnummer

Navigation nach Produktgruppen

Navigation nach Produkttyp

Navigation nach Projekten

Navigation nach Projekten Freie Suche und Suche nach Bestellnummer Freie Suche oder direkter Zugang zur Bestellnummer Navigation nach Produktgruppen Ermöglicht die Navigation durch sämtliche Produktgruppen des iGuzzini-Sortiments, unterschieden nach Innen- und Außenleuchten. Navigation nach Produkttyp Ermöglicht die Auswahl der Produkte nach Leuchtentyp (Wandleuchte, Einbauleuchte etc.). Navigation nach Projekten Ermöglicht es, die verschiedenen Beleuchtungslösungen durchzublättern, welche mit den Produktseiten der eingesetzten Leuchten verknüpft sind. Erweiterte Suche Vereinfacht die Suche nach den einzelnen Produkten durch eine Reihe von „Filtern“ wie beispielsweise Lampentype, Isolierklasse, IP-Schutzart, Versorgungseinheit etc.

Online-Katalog iGuzzini

Auswahl der Produktlinie

Produktdatenblatt Übersicht der realisierten Projekte und Verknüpfung mit den ausgewählten Produkten/ Produktlinien

Suche nach verwirklichten Beleuchtungsprojekten über das ausgewählte Produkt

Suche nach den im ausgewählten Projekt eingesetzten Produkten.

Auswahl Projekte

Produktdatenblatt Bietet sämtliche Informationen und Dateien zum Herunterladen für die gewählte Bestellnummer. Es besteht die Möglichkeit, durch Auswahl der verschiedenen Kombinationen aus Zubehör und Lampe alle speziellen photometrischen und anderen Daten zu erhalten, die für die Lichtplanung nötig sind.

Im Projekt eingesetzte Produkte

Bild Download

Fotografie des Produkts

Designer

Name der Leuchte

Beispielfoto

Produktgruppe

Pluspunkte der Leuchte

Spezifikationen

Hinweise zum Katalog iGuzzini

Farbcode Bemaßte Zeichnung (Alle Maße in mm)

Produktbeschreibung Klassifizierung und Schutzklasse Lichtkegel Produktbild

Foto des Zubehörteils in Anwendung

Bestellnummer

Lichtquelle

Fotometrische Daten

Foto Zubehörteil

Normen und Richtlinien Alle in diesem Katalog aufgeführten Leuchten wurden in Übereinstimmung mit den europäischen Bestimmungen EN 60598-1 entwickelt und hergestellt, in denen wiederum die internationalen Normen IEC 598-1 enthalten sind. Die Leuchten sind ENEC- oder IMQ-zertifiziert und mit dem CE-Zeichen versehen. Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinien entspricht und selbige erfüllt, und garantiert, dass das Produkt in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft frei vermarktet werden darf.

Dieses Zeichen sieht darüber hinaus die Haftbarkeit und Strafen für Hersteller und Händler vor, die mit CE-Zeichen versehene Produkte vermarkten, obgleich diese nicht die Anforderungen erfüllen, welche durch die anwendbaren Bestimmungen vorgegeben sind. Die Leuchten entsprechen den folgenden Richtlinien: CE 89/336/EWG „elektromagnetische Verträglichkeit“ - CE 72/23/EWG „Niederspannungsrichtlinie“.

Schutzklassen Klassifizierung der Leuchten gemäß der Schutzart gegen elektrische Schläge.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Entflammbarkeit der Aufstellfläche. Die Leuchte kann in normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.

Klasse 0 mit funktioneller Isolierung, aber ohne doppelt verstärkte Isolierung in jedem Teil und ohne Vorrichtung für die Erdung. Klasse I

Klasse II mit doppelter Isolierung und/oder verstärkter Isolierung in jedem Teil und ohne Vorrichtung für die Erdung. Klasse III vorgesehen für den Anschluß an Stromkreise mit sehr niedriger Spannung, ohne inneren oder äußeren Stromkreis, der mit einer anderen Spannung als der sehr niedrigen Sicherheitsspannung funktioniert.

Die Leuchte ist für eine Installation in normal entflammbaren Oberflächen an isolierten Decken geeignet.

mit funktioneller Isolierung in jedem Teil und Endverschluß oder Erdungsklemme bei festem Gerät oder Einspeisung mit Erdungsleiter und dazugehörendem Stecker mit Erdungskontakt bei beweglichem Gerät.

Die Leuchte ist für die Installation in normal entflammbaren Oberflächen nicht geeignet. M

Das Gerät kann in Möbeln installiert werden (Normreferenz VDE 0710)

Hinweise zum Katalog iGuzzini

Schutzart Der "Schutz" der Leuchte gegen das Eindringen von festen oder flüssigen Körpern wird mit der Vorsilbe IP (International Protection) gekennzeichnet, gefolgt von zwei Ziffern, von denen die erste den Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Körpern und die zweite den Schutzgrad gegen das Eindringen von flüssigen Körpern angibt (Publikation IEC 529 - EN 60529). Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeit der Leuchte entsprechend der Norm EN 50102 an.

ERSTE KENNZIFFER Schutzgrad gegen das Eindringen von festen Körpern.

ZWEITE KENNZIFFER Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.

GRAD DER STOßFESTIGKEIT Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeit gemäß EN 50102 an.

Nicht geschützt

IK00

Nicht geschützt

Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehr als 50 mm.

Geschützt gegen den senkrechten Fall von Wassertropfen

IK01

Geschützt gegen einen Stoß von 0,15 J

IK02

Geschützt gegen den Fall von Wasser mit einer Neigung von maximal 15°

Geschützt gegen einen Stoß von 0,2 J

IK03

Geschützt gegen einen Stoß von 0,35 J

IK04

Geschützt gegen einen Stoß von 0,5 J

IK05

Geschützt gegen einen Stoß von 0,7 J

IK06

Geschützt gegen einen Stoß von 1 J

IK07

Geschützt gegen einen Stoß von 2 J

IK08

Geschützt gegen einen Stoß von 5 J

IK09

Geschützt gegen einen Stoß von 10 J

IK10

Geschützt gegen einen Stoß von 20 J

Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehr als 12 mm.

Geschützt gegen Regen

Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehr als 2,5 mm.

Geschützt gegen Spritzwasser

Geschützt gegen Strahlwasse

Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehr als 1 mm.

Geschütz gegen Schwallwasse

Schutz beim Eintauchen

Geschützt gegen das Eindringen von Staub

Vollständig geschützt gegen das Eindringen von Staub

…m

Schutz beim Untertauchen

Zulassungen

UNI EN 29001 - ISO 9001

Das Italienische Institut für Qualitätszeichen hat kürzlich ein neues Zeichen (IMQ-Performance) eingeführt, das die Leistungen der in den autorisierten Labors geprüften Produkte bescheinigt:

• Photometrische Kurven • Tabellen über die Lichtstärke • Diagramme über die Leuchtdichte • Blendungskurven • Wirkungsgrad

Der Erhalt des ENEC-Zeichens bestätigt die Übereinstimmung des Produkts mit allen europäischen Normen und garantiert die Zuverlässigkeit des Unternehmens und seines organisatorischen und

produktiven Systems (ISO 9001). Die Tatsache, daß unsere Leuchten mit diesen Zeichen ausgestattet sind, ist die beste Sicherheits- und Qualitätsgarantie, die die Produkte dem Endverbraucher bieten können.

ISO 9001 Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikats war eine Bestätigung der Ziele, die sich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte. Seit jeher, denn die unternehmerische Botschaft bestand in der Tat darin, einer in der Forschung, in der Produktion und im Vertrieb kodifizierten Methodologie eine

grundsätzliche Bedeutung zuzuschreiben. Ein globales Engagement, das der Firma iGuzzini Verantwortung gegenüber der übrigen sich in ständiger Evolution befindlichen Welt überträgt, und gegenüber einem Kunden, der Kontinuität bei der Optimierung der Produkte fordert.

Die im Katalog aufgeführten fotometrischen Daten beziehen sich auf die CIE-Empfehlungen Nr. 29 und Nr. 52 sowie auf folgende Normen: DIN Nr. 5040, BSI 4533, CIBSE TM5, CIBSE LG3 und UTE C71-121. Für weitere Informationen ziehen Sie bitte zuvor genannte Normen zu Rate.

Die im Katalog aufgeführten fotometrischen Angaben wurden gemäß den verschiedenen Produktarten strukturiert. A Leuchten zur Allgemeinbeleuchtung

B Einbauleuchten zur Allgemeinbeleuchtung

C Leuchten zur indirekten Beleuchtung

Polarkurve

Lichtkegel

Leuchtenklassifizierung CIE N° 52 DIN N° 5040 UTE C 71-121 CIBSE TM5-LG3

• •

•

Darüber hinaus liefert Ihnen iGuzzini gerne weitere Erläuterungen und sendet Ihnen zusätzliche Angaben zu, die nicht im Katalog oder auf der Internet-Seite www.iguzzini.com aufgeführt sind, jedoch in den Labors vorliegen.

Kurve der Leuchtdichtegrenze*

UGR CIE 117

Beleuchtungsstärken

CIE N°29

•

D Wall-Washer-Leuchten

•

E Strahler

•

Weitere fotometrische Daten finden Sie auf der Internetseite www.iguzzini.com *Für Leuchten, die über eine besonders gute Leuchtdichtekontrolle verfügen

Photometrische Daten iGuzzini

Lichtverteilung

Allgemeine Beleuchtung

Very Wide Flood

Wide Flood

Flood

Medium

Spot

Asymmetrisch

Wall Washer

Down Light Wall Washer

Up Light Wall Washer

Schwenkbar

Elliptisch

Lichtlanze

Lichtlanze Asymmetrisch

Straßenoptik

ALo

Asymmetrisch Längsausweitung

AT Asymmetrisch Querausweitung

Spot Spot

Medium Medium

Flood Flood

Spot Medium

Medium Spot

Flood Medium

Medium Flood

Asym. LängsausweitungAsym. Längsausweitung

FloodElliptisch

Elliptisch Flood

Elliptisch Elliptisch

LichtlanzeLichtlanze

Spot Lichtlanze

Lichtlanze Spot

MediumElliptisch

Elliptisch Medium

LichtlanzeAsymmetrisch Längsausweitung

LED

SpotAsymmetrisch Längsausweitung

Medium Asymmetrisch Längsausweitung

Asymmetrisch LängsausweitungEffekt spot

AL Variabel

Polardiagramm Es zeigt die Verteilung der Lichtstärken auf den zur Leuchte quer- (C0°-180° durchgehende Kurve) und längsstehenden (C90°-270° - eng gestrichelte Kurve) Ebenen sowie auf der Ebene (lang gestrichelte Kurve), in der die Leuchte die maximale Lichtstärke C Imax ausstrahlt. Es wird der Öffnungskegel auf den zwei Schnittflächen bezogen auf Imax/2 angegeben.

C=90° C=180°

C=0° C=270°

α=

Lichtkegel Emax lux Em lux

α=

Er gibt die Werte der mittleren und maximalen Beleuchtungsstärke der Lichtemission an, die an horizontalen Querschnitten in verschiedenen Entfernungen von der Leuchte gemessen werden. Im Fall eines runden Querschnitts ist d der Durchmesser, während bei einem elliptischen Querschnitt d1 und d2 die jeweiligen Achsen darstellen. Für Lichtquellen mit Reflektor (Z.B. QR-CB51) sind die Imax-, Em- und Emax-Werte absolute Werte und beziehen sich nicht auf 1000 lm; für alle anderen Lichtquellen beziehen sich diese Werte auf 1000 lm. Die Werte d1 und d2 werden in Bezug auf Emax/2 berechnet.

Lichtstromzahl

2π 3/2π α=

π π/2

82,8°

Es handelt sich um eine Reihe aus fünf genormten CIE-Werten, welche die Verteilung des Lichtstroms der Leuchte kennzeichnen. Die ersten drei Ziffern geben der Reihenfolge nach die in den Kegeln mit vertikaler Achse enthaltenen Lichtströme an, deren Raumwinkel jeweils π/2, π, 3/2π steradiant sind. Diese Werte sind prozentual zu dem im Raumwinkel 2π steradiant enthaltenen Lichtstrom in der unteren Halbkugel angegeben. Die vierte Ziffer stellt das Verhältnis zwischen dem in die untere Halbkugel ausgestrahlten Lichtstrom und dem von der Leuchte ausgestrahlten Gesamtstrom dar. Die fünfte Ziffer gibt den normalen Wirkungsgrad (nL) der Leuchte an. 19

UGR-Berechnung Reflexionsgrade: Decke 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 WĂ¤nde 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 Boden 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 RaumgrĂśĂ&#x;e Leuchte in Leuchte in x y Querrichtung betrachtet LĂ¤ngsrichtung betrachtet 2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.1 3H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.6 4H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.8 2H 6H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.2 8H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.3 12H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.5 2H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.8 3H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.5 4H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.9 4H 6H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.4 8H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.8 12H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.1 4H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.8 6H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.5 8H 8H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.0 12H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 4H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.1 6H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.0 12H 8H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 UGR-Werte fĂźr die ZwischenabstĂ¤nde S der Leuchten S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.8 1.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.8 2.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0

UGR-Werte zur Bestimmung der direkten Blendung Die Methode â&#x20AC;&#x17E;Unified Glare Rating (UGR)â&#x20AC;&#x153; wurde von der CIE (Commission International de l'Eclairage) entwickelt, um weltweit ein einheitliches System zur Beurteilung der Blendung zu schaffen. Diese Methode basiert auf einer Formel Ă¤hnlich der des britischen Systems, dem Glare-Index. Im Gegensatz zu den Diagrammen von SĂśllner, welche die Blendung einzelner Leuchten darstellen, wurde die UGR-Formel entwickelt, um die Blendung einer ganzen Beleuchtungsanlage zu beurteilen. Zu diesem Zweck berĂźcksichtigt die Formel die Leuchtdichte einer jeden in einem Raum installierten Leuchte sowie die Leuchtdichte des Hintergrundes

,PD[ FG

& &,( Â&#x192;

Â&#x192;

[ :

Â&#x192; 7& ' * G

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW Â&#x192; %=

Berechnungsbeispiel auf Anfrage erhĂ¤ltlich

Photometrische Klassifikation DIN 5040

UTE C71-121

CIBSE

Bei der fotometrischen Klassifizierung von Leuchten gemĂ¤Ă&#x; dieser Norm wird ein Buchstabe mit zwei Ziffern kombiniert (z.B. A60). Der Buchstabe (A, B, C, D, E) gibt den Prozentsatz des in die untere und obere Halbkugel ausgestrahlten Lichtstromes an. Je mehr man sich dem Buchstaben A nĂ¤hert, desto grĂśĂ&#x;er ist der Prozentsatz des in die untere Halbkugel ausgestrahlten Lichtstromes. Die nachfolgenden Ziffern geben jeweils den direkten Lichtstrom auf die ArbeitsflĂ¤che und den direkten Lichtstrom auf die Decke in der von der Norm vorgesehenen Standardkonfiguration an.

Die fotometrische Klassifizierung von Leuchten besteht aus dem Wirkungsgrad in der unteren Halbkugel gefolgt von einem Buchstaben plus dem Wirkungsgrad in der oberen Halbkugel gefolgt von einem zweiten Buchstaben (z.B. 0,50D+0,24T). Die von A bis J reichenden Buchstaben stehen fĂźr den Prozentsatz des Lichtstroms im Inneren der vorbestimmten Raumwinkel, wĂ¤hrend der Buchstabe T anzeigt, dass ein Teil des Lichtstroms in die obere Halbkugel ausgestrahlt wird.

Die fotometrische Klassifizierung von Leuchten ist in zehn Kategorien unterteilt (BZ1.....BZ10). Die Kategorie gibt den Prozentsatz des in die untere Halbkugel abgegebenen Lichtstromes an, der bei Standardkonfiguration direkt auf die ArbeitsflĂ¤che auftrifft. Aus diesem Grund ist die Klassifizierung auch an den Raumindex gebunden. Zum Beispiel strahlen die als BZ1 klassifizierten Leuchten gegenĂźber den Leuchten BZ2....10 einen hĂśheren Lichtstrom auf die ArbeitsflĂ¤che aus.

(Decke, WĂ¤nde) in Bezug auf Standardpositionen des Betrachters. Im Diagramm sind zwei UGR-Werte fĂźr einen Standardraum angegeben. Der erste bezieht sich auf die Blickrichtung quer zu den Leuchten und der zweite auf die LĂ¤ngsrichtung. Die angegebenen Werte sind absolut und beziehen sich auf den nominalen Lichtstrom der installierten Leuchten. Es wird von einem Standardraum mit einer LĂ¤nge von 8 H und einer Breite von 4 H ausgegangen. Die Achsabstand der Leuchten in beiden Richtungen (Spacing) betrĂ¤gt S=0,25 H. Reflexionsindex: Decke 70%, WĂ¤nde 50%, Boden 20%. H=HĂśhe des Installationspunktes der Leuchte Ăźber dem Auge des Betrachters.

/X[

(P (PD[

Photometrische Daten iGuzzini

wall washer 3

Lux 1.0

1m 4

12 37 100 179 100 37 12

0.9

13 33 73 150 232 150 73 33 13

18 36 64 103 136 103 64 36 18

17 29 44 62 75 62 44 29 17

14 21 28 37 43 37 28 21 14

-2

-1

Es wird die Verteilung der Beleuchtungsstärke in lux angezeigt, die auf eine Wand durch die Lichtausstrahlung einer in einem Abstand von ...... Metern installierten und um a Grad in Bezug auf die Wand ausgerichteten Leuchte produziert wird. Die angegebenen Werte sind absolut und beziehen sich nicht auf 1000 lm.

In Umgebungen, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden, legt die Regelung EN 12464-1 zusätzlich zu den UGR-Werten die Leuchtdichtegrenzen fest. Die zulässigen Höchstwerte sind je nach Art der verwendeten Bildschirme in folgender Übersicht dargestellt: Klasse des Schirmes gemäß ISO 9241-7

III

Klasse des Schirmes gemäß ISO 9241-7

Gut

Mittel

Niedrig

Durchschnittliche Leuchtdichte der auf dem Bildschirm reflektierten Leuchten

L≤1000 cd/m2

L≤200 cd/m2

In der Tabelle sind die durchschnittlichen Leuchtdichtegrenzwerte der Leuchte für einen Abblendwinkel oberhalb 65° (radial um selbige Leuchte herum) für Arbeitsbereiche mit Bildschirmgeräten dargestellt, wobei die Bildschirmgeräte in vertikaler Position oder um bis zu 15° in Bezug auf die Vertikale geneigt aufgestellt sind. Für einige Bereiche, in denen empfindliche Bildschirme oder Bildschirme mit einer Neigung von mehr als 15° verwendet werden, müssen die Leuchtdichtegrenzwerte für geringere Abblendwinkel (zum Beispiel 55°) angewandt werden.

Forschung Seit jeher auf die Anforderungen und Bedürfnisse des Marktes ausgerichtet, setzt iGuzzini sein im Beleuchtungssektor erworbenes technisch-kulturelles Know-how ein, um hochgradig innovative Lösungen zu liefern, die in durchdachter Weise die LED-Technologie mit dem Design und der Qualität kombinieren, welche die Produkte von iGuzzini auszeichnen. In der heutigen Zeit machen die aus der Umweltverschmutzung entstehenden Risiken sowie die Notwendigkeit eines bewussten Umgangs mit traditionellen Energiequellen ein fortwährendes Engagement für die Umwelt unerlässlich.

Dynamische Farbsteuerung RGB-DALI

Optimale Funktion auch bei niedrigen Temperaturen

Hohe Farbsättigung

„Reines“ Licht ohne Infrarot- und UV-Anteile

Breiter Farbtemperaturbereich: • Neutral white (4200K) • Warm white (3100K) • Cool white (6700K)

Einfache Wartung durch lange Lebensdauer der Lampe

Niedrige Temperatur

Extrem kleine Abmessungen der Leuchten

Energiesparen

ERG Y

N S

Vorteile Die LED („Light Emitting Diode“) ist ein Leuchtmittel mit geringem Energieverbrauch und hohem potenziellen Wirkungsgrad. Da sie ohne interne Verdrahtungen (die zerbrechlich und verschleißanfällig sind) und ohne bewegliche Teile auskommt, bietet sie eine höhere Haltbarkeit und Zuverlässigkeit als andere Leuchtmittel. Mithilfe spezieller Vorrichtungen (Chips) können innerhalb einer einzigen Leuchte zahlreiche LEDs (auch mit unterschiedlichen Farben) gleichzeitig gesteuert werden, wodurch eine hochgradig flexible Abstimmung von Licht und Farbe möglich wird und eindrucksvolle Lichtszenarien erzeugt werden können.

Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteltypen (Glühlampen, Leuchtstofflampen, Halogenlampen), wenn es um die Ausleuchtung von öffentlichen, industriell genutzten und privaten Innen- und Außenbereichen geht. Man erwartet in den nächsten 5 Jahren eine Verdoppelung der Lichtausbeute bei LED-Leuchten. In den nächsten 13 Jahren sogar eine Verdreifachung, welche zu weiteren Energieeinsparungen führen wird.

Technologie Die LED-Technologie erfüllt alle diese Anforderungen vollständig. Nachdem sie zunächst nur für Leuchtanzeigen verwendet worden war, gilt sie heute bereits als „das Licht der Zukunft“. Die innovativen und fortschrittlichen technischen Merkmale der LEDs sowie ihre sehr kleinen Abmessungen, die ihre Verwendung in jeder Art von Beleuchtungssystem erlauben, machen diese Leuchtmittel zur effizientesten

Daher muss auch die Beleuchtung zum Erreichen der Zielsetzungen des Energiesparens beitragen; nicht zuletzt weil Energiekosten ständig steigen, weshalb ein optimaler Wirkungsgrad bei der Beleuchtung unerlässlich ist.

V I N

LED-Leuchten iGuzzini

Der Entwicklungsprozess der LEDProdukte ist komplex und schwierig. Nur durch eine sorgfältige Kontrolle können Leuchten konzipiert werden, die allen Anforderungen entsprechen. Daher bemüht sich iGuzzini um eine exakte Überwachung des gesamten Vorgangs, um so ein Produkt mit hoher Qualität und Leistung anbieten zu können: • Auswahl der besten LEDs auf dem Markt • Entwicklung von Optiken aus Thermoplast • Nutzung modernster Technologie zur Fertigung der Leiterplatten • Konzeption der Wärmeableiter nach den Anforderungen der Produktdesigner • Konzeption der Treiber zur Steuerung der spezifischen Verfahren der Chiphersteller • Verwendung der für den jeweiligen Produkteinsatz am besten geeigneten Kommunikationsbusse (DALI, DMX, LON usw.) • Entwicklung innovativer Software, die einfach zu bedienende Steuerkonsolen der LED-Produkte ermöglicht • Bereitstellung hochgradig funktionaler Zubehörteile, mit denen unter Gewährleistung maximaler Sicherheit und höchsten Sehkomforts unzählige Lichtregien geschaffen werden können Kühlkörper zur Wärmeableitung

Optiken

LED Leiterplatten Wärmeabstrahlung

Um den vollen Wirkungsgrad und die hohe Qualität ihrer LED-Leuchten sicherzustellen, wendet iGuzzini für jede Lösung einen detaillierten Binning-Prozess an, um so eine sorgfältige Kontrolle und qualitative Auswahl der zu verwendenden LEDs zu erreichen, je nach deren Farbtemperatur. So wird für die eingesetzten LEDs ein feststehender Farbbereich bestimmt, der für eine stets gleichbleibende Farbtemperatur sorgt.

0.47

2670K

Warm White 0.45

3500K

Neutral White

Cool White 0.37

W N XM W N O X W XO WP Q W XP

0.35 0.33 10000K

0.31

0.29

RN RO

SO SP

MO blackbody locus

TM 0.39

QM RM

4500K

0.41

0.43

0.9 520

0.8

0.4 10000

0.3

580 2500 40003000 6000 2000 1500

600 620

490

700

0.2 0.1

0.25

0.0

0.29

‘A’

0.5

0.27

Blackbody Radiation Curve

560

0.6

0.25

540

0.7

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weiß Klassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K, Neutral White 4200K und Warm White 3100K

0.45

0.47

0.49

480 470 460 380

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

Normfarbtafel nach CIE 1931

Einfarbige LEDs Modernste LED Technologie zeichnet sich durch ihre hohe Flexibilität aus. In den Farbtemperaturen warmweiß und neutralweiß (kaltweiß auf Anfrage) eignet sie sich besonders zur Akzentuierung der Eigenschaften verschiedenster Materialien wie Gold, Silber und Edelsteine.

Neutral white (4200K)

LED RGB Faszinierende Farbeffekte, satte und brillante Farben, lebhafte Lichtspiele- mit LED RGB Technologie lassen sich aus Wellness- und Retailbereichen stimmungsvolle Erlebniswelten schaffen.

Biodynamische LED Das Tageslicht hat einen großen Einfluss auf das physische und psychische Gleichgewicht des Menschen. Biodynamische LED empfinden das Spektrum des Sonnenlichts durch die Variation der Farbtemperatur nach und können somit das Wohlbefinden des Menschen positiv beeinflussen. In Verkaufsräumen und Museen eingesetzt, akzentuieren biodynamische LED Objekte und Details und regen gleichzeitig die Aufmerksamkeit des Betrachters an. Die Spanne der Farbtemperaturen von kaltweiß (5400K) bis warmweiß (3400K) ermöglicht die Anpassung der Beleuchtung an das zu beleuchtende Objekt.

Warm white (3100K)

LED-Leuchten iGuzzini

Das Energiesparen liegt uns am Herzen. Eigens dafür haben wir heute das Projekt „-CO2 ReLighting” ins Leben gerufen, das mehr Lichtqualität mit weniger Energieaufwand fördert und somit die CO2-Emissionen reduziert. iGuzzini bietet deshalb Beleuchtungssysteme und Geräte mit speziellen Techniken an, die den Energieaufwand reduzieren und somit die Umwelt schonen. Dazu zählen Energiesparleuchtmittel, optische Systeme mit verbessertem Wirkungsgrad und elektronische Komponenten zur Anbindung der Anlagen an Überwachungs- und Steuerungssysteme. Auf diese Weise ist es möglich, nur bei Bedarf Strom zu verbrauchen und die Strommenge anzupassen, was den Stromverbrauch reduziert.

-CO2 ReLighting the road to reduced emissions

Vergleich zwischen Express einbauleuchte Best. Nr. 2972 (LED) und einer herkömmlichen Einbauleuchte 35W/QR CBC 35 Alle verwendeten Produkte verfügen über modernste LEDs und Optiken und sind damit bei hoher Lichtleistung äußerst energiesparend.

Produkte

Watt/Stunde (W/h)

Abgegebener Strom (lm/W)

I max (cd)

Lebensdauer Lichtquelle Wartungsintervalle (h)

Express einbauleuchte Best. Nr. 2972 (α 10°)

6750

30.000

8 Jahre

Produkt mit QR CBC 35 (α 10°)

4500

2.000

7 Monate

1 Die Werte der Symbole bezieht sich auf den Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden. Der Wert innerhalb des Symbols “CO2 Absorption” entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

Systeme zur Lichtsteuerung design iGuzzini

iGuzzini

New York: Lighting Research Center des Renssaeler des Polytechnic Institute in Troy

Das Licht hat schon immer eine entscheidende Rolle gespielt. Auf diesem Grundprinzip basieren die Identität sowie die Forschung von iGuzzini. Ob natürlich oder künstlich, das Licht spielt eine wichtige Rolle im Leben der Menschen. Es beeinflusst den biologischen Tagesrhythmus sowie alle unsere Aktivitäten. iGuzzini hat im Laufe der Jahre intensive Forschungsarbeit betrieben, dank derer spezielle Systeme zur Lichtsteuerung konzipiert werden konnten, die alle Vorteile einer korrekten und gesunden Beleuchtung voll nutzbar machen.

Bereits 1988 hat iGuzzini im Projekt Sivra; mit den Forschungsarbeiten begonnen. In Zusammenarbeit mit Spazio S.a.S aus Mailand, dem CNR (Centro Nazionale Ricerche), dem Lighting Research Center des Rensselaer Polytechnic Institute aus Troy und Futuro aus Florenz bestätigte dieses Projekt in der Tat die Wichtigkeit einer optimalen Lichtsteuerung bei den täglichen Aktivitäten. Sivra (Sistema di Illuminazione Variabile a Regolazione Automatica - variables und automatisch regulierbares

Beleuchtungssystem) war ursprünglich entwickelt worden, um bestimmte Probleme in fensterlosen Räumen durch einen gezielten Lichtseinsatz zu beseitigen. Nun lieferte es den Beleg dafür, dass der menschliche Organismus sowie seine Konzentrationsfähigkeit und Produktivität durch einen gezielten Lichteinsatz stimuliert werden können. Sivra bildete das erste entscheidende Resultat, nach dem die Forschungsarbeiten kontinuierlich fortgesetzt wurden.

Sivra-Labor Das dynamische Licht verändert automatisch Beleuchtungsniveau und Farbtemperatur.

Zirkadiane Uhr 11

7 4

8 3

9 2

10 1

Das natürliche Licht,in seinem täglichen, rhythmischen Verlauf kann als Uhr des Lebens angesehen werden da es wissenschaftlich messbare, psychisch-biologische Auswirkungen auf die Menschen hat. Die Systeme mit biodynamischem Licht von iGuzzini empfinden in den Räumen, in denen sie eingesetzt werden, “Bright Light” und dynamisches Licht nach. “Bright Light” ist ein Licht, das aufgrund der hohen Beleuchtungsstärke (über 2500 Lux) im Organismus die Produktion der Hormone erhöhen kann, welche für die Wachphasen zuständig sind. Das Bedürfnis nach Schlaf lässt nach, wodurch eine höhere Aktivität und Empfänglichkeit gegenüber äußeren Reizen erzielt wird.

Der Gemütszustand wird positiv beeinflusst, die Stimmung verbessert, Stresszustände vermieden. Das dynamische Licht erhöht durch Änderung der Beleuchtungsstärken und Farbtemperatur das Stimulationsvermögen der Umgebung und hält dadurch unser Gehirn aktiv. Dies ist sehr wichtig, bedenkt man, dass die meisten Arbeitsplätze heute wenig stimulierend sind. Das dynamische Licht schafft darüber hinaus, ebenso wie Sonnenlicht, eine zeitliche Dimension und gibt uns damit ein Maß für Zeitabläufe.

Systeme zur Lichtsteuerung design iGuzzini

Italien - Bergamo: Kilometro Rosso, Brembo

Foto: Matteo Piazza

iGuzzini

Systeme zur Lichtsteuerung

Steuerungsfunktionen

Lichttechnische Entwürfe werden heutzutage viel komplexer als früher gestaltet. Für die zunehmenden und ganz unterschiedlichen Anforderungen der Benutzer sowie die dringlichen Vorgaben durch Energieeinsparung und Umweltschutz bietet iGuzzini, ausgehend von seinem umfassenden Know-how und seiner enormen Erfahrung, im Zuge seines beständigen Engagements für die Bürger eine breite Auswahl an Systemen zur Lichtsteuerung. Diese Systeme werden je nach Funktionalität und Anwendungsbereich ausgewählt und bilden eine ideale Lösung für eine Vielzahl von Stimmungen und Situationen.

Durch den Einsatz einzelner oder miteinander kombinierter Lichtsteuerungsfunktionen (Bewegungsmelder, Anschluss an Tageslichtsensoren und Uhrzeitprogrammierung) lassen sich folgende Zielsetzungen erreichen: • Maximale Energieeinsparung und geringere CO2-Emissionen • Kostensenkung • Höchster Komfort für den Kunden • Flexibilität für jede Art von Projekt • Möglichkeit zum Entwurf individueller Lichtszenarien

Bewegungsmelder

Dimmung

Tageslichtsensor

Uhrzeitprogrammierung

Offene Systeme iGuzzini

LONWORKS® PROTOCOL

LMS Quick

Jeder Raum ist anders aufgebaut und dient einem anderen Zweck. Somit gilt es in jedem Raum ganz bestimmte Beleuchtungsanforderungen zu erfüllen. Die "offenen" Lichtsteuerungssysteme mit LON und DALI Protokoll lassen sich mit enormer Flexibilität und Vielseitigkeit

zur Erfüllung ganz unterschiedlicher Bedürfnisse einsetzen. Sie werden exakt auf den jeweiligen Ort abgestimmt und können entsprechend programmiert und konfiguriert werden. Nach Anschluss an die einzelnen Schnittstellen ermöglichen sie die

Monospace

Seite 30

PROTOCOL

Mit diesem Lichtsteuerungssystem lassen sich ganz einfach per Plug and Play Leuchtengruppen sowie weiße oder farbige Lichtszenen in Einzelräumen regulieren.

• Steuerung von 64 DALI-Adressen. • 10 vorprogrammierte Lichtszenen zur sofortigen Anwendung. • Individuell programmierbar über den PC. • Speichert bis zu 7 Gruppen oder 7 Szenen. • Regelung der Lichtstärke des künstlichen Lichts abhängig vom Tageslicht.

• Infrarotfernbedienung. (als Zubehör bestellbar). • Multisensor Licht, Anwesenheit, IR (als Zubehör erhältlich). • RGB-Steuerung

Scene Equalizer Seite 40 PROTOCOL

Mit diesem Steuerungssystem für konfigurierbare statische oder dynamische Lichtszenarien können bis zu 32 Ambiente gesteuert werden.

Steuerung jedes beliebigen Beleuchtungskörpers einer DALI-Anlage. Die Auswahl eines bestimmten Lichtsteuerungsystems gegenüber einem anderen erfolgt je nach Art, Dimension und Komplexität der jeweiligen Umgebung.

Multispace • Steuerung von 64+64 DALIAdressen auf 2 Linien. • Steuerung von bis zu 16/32 (*) Bereichen, denen jeweils bis zu 16 statische Szenen zugewiesen werden können. • Programmierung und Aktivierung von zeitlich festgelegten Abfolgen • PC-Schnittstelle zur Steuerung und Programmierung der Beleuchtungsanlage in einer Übersicht.

• Steuerung von einzelnen Bauteilen oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung. • Regelung der Lichtstärke des künstlichen Lichts abhängig vom Tageslicht. • Infrarotfernbedienung (als Zubehör bestellbar) • RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weißem Licht.

(*) Die Kompatibilität ist in der Montageleitung zu überprüfen.

Master Pro update Seite 48 PROTOCOL

LONWORKS®

Modulares System zur integrierten und automatischen Steuerung der Gebäudebeleuchtung.

Light Building Management • Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu 255 steuerbare Knoten (*). • Steuerung der Anlage per Fernzugriff via Internet-TCP-IP (Transmission Control Protocol Internet Protocol). (*) Die Kompatibilität ist in der Montageleitung zu überprüfen.

• Automatische Steuerung von Rollläden und Elektromotoren. • Speicherung der Betriebsstunden der Lampen für eine planmäßige Wartung • RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weißem Licht.

Vorkonfigurierte Systeme iGuzzini

Die vorkonfigurierten Systeme zur Lichtsteuerung dienen der einfachen Bedienung einer Beleuchtungsanlage aus verschiedenen spezifischen Beleuchtungskörpern von iGuzzini. Die zugrunde liegende spezielle Plug and Play-Technologie ermöglicht eine

automatische und sofortige Verwendung dieser Systeme, ohne jegliche Konfiguration und ohne Bedarf für spezialisierte Fachleute. Dabei sorgt das praktische Referenzdisplay für eine äußerst einfache Bedienung.

Biodynamic Quick Seite 56 11

7 4

8 3

9 2

10 1

So können die verschiedensten Licht- und Farbspiele erstellt werden, die eine ganz besondere Atmosphäre schaffen.

Monospace • Plug and Play (64 DALI-Adressen). • Regelung von Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur, manuell oder automatisch • Voreingestellte Zyklen zur sofortigen Ausführung

• Dimmung nach der Kruithof-Kurve (Natural-Funktion) • Infrarotfernbedienung. (als Zubehör bestellbar).

Steuerungssystem für biodynamisches Licht in Einzelräumen.

Light Equalizer Seite 60 11

7 4

8 3

9 2

10 1

Multispace • Plug and Play (80+80 DALIAdressen) auf 2 Linien. • Auf Wunsch mit Smartcard für individuelle Lichtzyklen. • Regelung von Lichtstärke und Farbtemperatur, manuell oder automatisch. • Erweiterbares System.

• Voreingestellte Lichtzyklen je nach Jahreszeit (Sommer, Winter). • Automatische Ein- und Abschaltung über Bewegungsmelder. • Integrierter Kalender. • Infrarotfernbedienung. (als Zubehör bestellbar).

Steuerungssystem für biodynamisches Licht in mehreren Räumen.

Colour Quick Seite 66

Monospace • Plug and Play (64 DALI-Adressen). • Regelung der Farbe, manuell oder automatisch. • Voreingestellte Zyklen zur sofortigen Ausführung.

• Infrarotfernbedienung. (als Zubehör bestellbar).

System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichts, bei LED- und Leuchtstofflampen einsetzbar.

LMS Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Monospace

Das umfangreiche Sortiment zur Lichtsteuerung von iGuzzini wird um LMS Quick DALI erweitert, das vollkommen auf Benutzerfreundlichkeit bei der Bedienung von Beleuchtungsanlagen in Einzelräumen setzt, wenn es dar auf ankommt, dass das Licht stets zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Dosierung bereitsteht. Ein offenes Steuerungssystem, mit dem sich mit maximaler Stromersparnis und über DALIProtokoll individuelle und flexible Lichtregien erstellen lassen.

Die Beleuchtung füllt die Räume mit Licht und Farbe und schafft Wohlbehagen mit einer dynamischen Abfolge. Über ein spezielles Bedienfeld können unterschiedlichen Szenen ausgewählt und Licht- und Farbfolgen mit unterschiedlicher Wirkung auf die Atmosphäre eingestellt werden.

iGuzzini-Fernbedienung (kompatibel mit Universalfernbedienung)

iGuzzini-Taster Kompatibel mit Einbaugehäusen nach Eurostandard und Schuko

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung 64 Adressen

RGB-Steuerung

Plug and Play

Split and Play Zehn voreingestellte Lichtszenen

Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

Standardtastenfeld

LMS Quick

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

design Maurizio Varratta

iGuzzini

Tageslichtsensor

Bewegungsmelder

Tabelle zur Stromersparnis Aus der Grafik geht hervor, dass die Verwendung von speziellen Lichtsteuerungsfunktionen (Tageslichtsensor, Präsenzsensor, voreingestellte Szenen, Steuerung von Lampengruppen und Programmierung über den Rechner) - sowohl einzeln als auch kombiniert die Funktionsweise des Systems LMS Quick DALI erweitert, wobei zudem eine deutlich höhere Energieersparnis erzielt wird.

80 % Energieersparnis

Tageslichtsensor 60

Bewegungsmelder 40

Beispiel für Amortisation im Bürobereich Das Beispiel zeigt ein Büro (720 m2) mit einer mittelgroßen Beleuchtungsanlage. Aus den Zahlen geht hervor, dass sich die Zusatzkosten von 2817,00 euro (Nettopreis) für DALIProdukte, LMS QUICK DALI-Protokoll und 3 Tageslichtsensoren nach 2 Jahren amortisiert haben und der Kunde jährlich 1437,00 euro spart. Das sind auf 18 Jahre gerechnet (die durchschnittliche Lebensdauer für Büroausstattung) 23000,00 euro.

CO2 Stromersparnis 7 Einsparung in 18 Jahren in 18 Jahren

N° 57 Leuchten

Emed

Energiekost en pro Jahr in 7

CO2 Ausstoß pro Jahr

Wide Plus 2 x 54 W T16 EVG

550 lux

3511,00

8,2 t

Wide Plus 2 x 54 W T16 DALI + Taster und 3 Tageslichtsensoren

550 lux

2106,00

4,92 t

23000,00

59 t

Für die Berechnung der Energiekosten wurden ein Stromtarif von 0,187/kWh und eine Betriebsdauer der Anlage von 235 Tagen/Jahr mit 12 h/Tag zugrunde gelegt.

Anzumerken ist, dass durch den Einsatz eines Steuerungssystems die Lebensdauer der Lampen steigt und somit zusätzlich die Wartungskosten erheblich gesenkt werden. Durch die Berechnung der Amortisationsdauer kann bestimmt werden, nach welchem Zeitraum negative Stromkosten gegen positive Stromkosten verrechenbar sind.

59 t

LMS Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Ein einfaches und intuitives Lichtsteuerungssystem, das konzipiert wurde, um flexibel verschiedenste Beleuchtungsanforderungen in Einzelräumen zu erfüllen. Durch die Split and Play-Technologie bietet LMS Quick die Möglichkeit zur Auswahl zwischen 10 verschiedenen voreingestellten Lichtszenen. Speziell auf den jeweiligen

Anwendungsbereich (Büros, Konferenzräume, Einzelhandelsflächen, Wellnesszentren, Kirchen usw.) abgestimmt, schaffen diese eine Atmosphäre. Der Benutzer muss lediglich die jeweilige Umgebung auswählen und die Installation vom Fachpersonal ausführen lassen, um die verschiedenen vorkonfigurierten Lichtszenen einsetzen zu können.

Open Office Dieses speziell für Großraumbüros (open space) entwickelte System ermöglicht die Verwaltung von 4 verschiedenen Leuchtengruppen für maximale Energieeinsparung und eine optimale Ausleuchtung der verschiedenen Schreibtischbereiche zu jeder Tageszeit.

Office Innenbeleuchtung, Stehleuchten, Tischleuchten - mit LMS Quick Split and Play lassen sich verschiedene Lichtquellen einstellen und verwalten, um je nach Tageszeit eine geeignete Beleuchtung zum Entspannen, Lesen oder Arbeiten zu schaffen.

Meeting Voreingestellte Lichtszenen, speziell für die Anforderungen von Konferenzräumen entwickelt, sorgen für die perfekte Beleuchtung jeder Konferenz oder Präsentation. Ob auf die Bühne, auf die Zuhörer oder auf seitliche Bereiche ausgerichtet, akzentuiert die Beleuchtung bestimmte Bereiche oder Details und schafft so die richtige Atmosphäre im Saal.

Voreinstellung 1 Anzahl Lichtszenen: 3 Anzahl Gruppen: 4

Voreinstellung 2 Anzahl Lichtszenen: 3 Anzahl Gruppen: 4

Voreinstellung 3 Anzahl Lichtszenen: 3 Anzahl Gruppen: 4 Voreinstellung 4 Anzahl Lichtszenen: 7

LMS Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Retail Einzelhandelsflächen benötigen eine äußerst flexible Beleuchtung, die bestimmte Farben, Stoffe oder Materialien hervorhebt. Durch RGB Steuerung und eine geeignete Farbwahl schaffen die voreingestellten Lichtszenen passende Lichtstimmungen. So kommen Schaufenster und Präsentationsflächen optimal zur Geltung und werden zu jeder Tageszeit wirkungsvoll und energiesparend ausgeleuchtet.

Spa Für Entspannung und Körperpflege vorgesehene Bereiche erfordern eine gezielte Licht- und Farbsteuerung, die eine anregende und faszinierende Wohlfühlatmosphäre entstehen lässt.

Church Orte religiöser Zusammenkunft und Besinnung, in denen das Licht eine Schlüsselrolle für den Ausdruck von Glauben und Spiritualität spielt. Besondere Akzentuierung des Altars als Mittelpunkt liturgischer Handlungen und gedämpftes Licht für die Einkehr im Gebet.

Custom Standardvoreinstellung für einfache Beleuchtungsanforderungen. Für jede Art von Ambiente geeignet.

Voreinstellung 5 6 7 Anzahl Lichtszenen: 3 für jede Voreinstellung Anzahl Gruppen: 4 für jede Voreinstellung

Voreinstellung 8 Anzahl Lichtszenen: 3 Anzahl Gruppen: 4

Voreinstellung 9 Anzahl Lichtszenen: 3 Anzahl Gruppen: 4

Voreinstellung 0 Anzahl Lichtszenen: 3 Anzahl Gruppen: 4

LMS Quick

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

design Maurizio Varratta

iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Steuerung aller Leuchten in der Umgebung über die Tasten + und –. Getrenntes Ein-/Ausschalten und separate Steuerung der Leuchtengruppen A, B, C und D. Abruf von bis zu 3 Szenen. Ein-/Ausschalten der gesamten Umgebung über die On/Off-Taste möglich. Sofern mindestens ein Multisensor vorhanden ist, kann über Szene 3 die automatische Regelung der künstlichen Beleuchtung abhängig vom Tageslicht (Energiesparen) aufgerufen werden. Über die integrierte IR Schnittstelle ist eine Verbindung mit einem PC oder einer Fernbedienung möglich. Die Programmierung erfolgt über PC, der Abruf von bis zu 7 Gruppen und 7 Szenen ist möglich (Tasten +, – und On/Off bleiben fest belegt)

Bedienfeld

Steuereinheit

DALI-Komponenten

INT. USB-IR + SW

LMS Quick

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9721 00

Best. Nr. 9718 01-15

Best. Nr. 9636 00 300W Best. Nr. G741 00 1000W

Elektronische Trafos für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9723 00

Leuchten

E.T.

Split and Play

12V

230V

Leuchten* FL DALI sowie RGBW Leuchten* LED DALI sowie RGB * über PC steuerbar

12V

Best. Nr. 9908 00

DALI-Transformator NV DALI Bus

LMS Quick 64 DALI-Adressen

Best. Nr. 9634 00 35/105W Best. Nr. 9635 00 50/150W

12V

max 2

230V

DALI Schaltrelais Best. Nr. 9637 00 1x max 64 Best. Nr. G681 00 2x max 32

Zusätzlicher Taster Best. Nr. 9719 01-15

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

max 64

Elektronische Trafos 48÷56Vdc für DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 00 100W Best. Nr. BZ15 00 240W Best. Nr. BZ16 00 480W

max 2

Express Tastenschnittstelle

max 64

Best. Nr. 9722 00 Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. SP07 00

Glim Cube max 64 Multisensor für Einbau

Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Best. Nr. 9856 00

max 4 + 2 HD

Ledplus X26

max 64

Steuerung von Lichtquellen Halogenlampen NV

Multisensor für Deckenanbau Colour LED Interface (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

12V

Elektronische Vorschaltgerät für DIN-Schiene Best. Nr. 9908 00 10W Best. Nr. 9909 00 24W Best. Nr. 9910 00 72W Best. Nr. 9911 00 96W Best. Nr. 9912 00 240W

Best. Nr. 9639 00

Halogenlampen

Universalfernbedienung

230V

Glühlampen

Leuchtstofflampen

PROTOCOL Metalldampflampen

IR-Fernbedienung

DALI Booster 64

Best. Nr. 9720 01

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00

LED

12V

DALI-Konverter -> 1-10V ABCD

Best. Nr. G765 00

LMS Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Best. Nr.

Funktionen

Quick DALI (Tasterfeld mit 10 Tasten + integriertem Controller) 9718 Kleines Bedienfeld mit 10 Tasten für die Verwaltung aller im System konfigurierten Gruppen und Szenen. Eine Ein-/Aus-Taste, 2 Dimmertasten, 4 Gruppentasten, 3 Szenentasten.

- Für Steuerung und Aufruf von bis zu 7 Gruppen/Szenen - Verwaltung von max. 64 DALI-Lasten - Verwaltung von max. 10 Peripherien (Tasterschnittstelle, Multisensor, zusätzliches Bedienfeld) - Plug and Play-Lösung über Split and Play-Vorrichtung - Szenen- und Gruppentasten am PC neu konfigurierbar - Steuerung aller Lichtquellen (Halogenlampen, Leuchtstofflampen, Glühlampen, LEDs, Halogenmetalldampflampen - Verwaltung von RGB-Lampen - Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken - Mit Infrarot-Empfänger/-Sender

Installation in Standardeinbaugehäuse 503 (nicht in der Lieferung enthalten).

Vorrichtung zur Plug and Play-Installation eines LMS QUICK-Systems mit maximal 4 Gruppen. Mit 4 Ausgängen, jeweils für eine Leuchtengruppe. Die Installation des Systems erfolgt über eine Tastenkombination.

Split and Play-Vorrichtung 9723 L 45 x 45 x 16 h Lieferbar in Farbe 00

115

115x80

- Software für die Installation und Konfiguration einer mit dem LMS QUICK-System ausgeführten Anlage. - PC-Schnittstelle mit InfrarotTechnologie und USB-Kabel für den Zugriff auf das System vom PC aus.

USB-IR - Schnittstelle + software 9721

W W W

Lieferbar in Farbe 00

Zubehör und Komponenten

Best. Nr.

115

Best. Nr.

Kleines Bedienfeld mit 10 Tasten für den Aufruf von max. 7 Gruppen/Szenen, allgemeine Dimmung, ein/aus. Installation in Standardeinbaugehäuse 503 (nicht in der Lieferung enthalten). - Ruft die während der Konfiguration im Master-Bedienfeld von LMS QUICK gespeicherten Funktionen auf. - Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken

Zusätzlicher Taster mit 10 Tasten 9719 85

Schnittstelle für Standardtaster mit 8 Tasten 9722 Die Eingänge der Schnittstelle bieten die gleichen fest definierten Funktionen wie das Master-Bedienfeld: - On/Off-Taste - Vier Tasten zum Aufrufen der Leuchtengruppe - Drei Tasten zum Aufrufen der Lichtszene

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 01-15

LMS Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Leistung

IR/Lux/HD-Multisensor für Einbau 9711 IR/Lux-Multisensor für Einbau 9745 Lux/HD-Multisensor für Einbau 9746 Tageslichtsensor für Einbau 9747 Anwesenheitsmelder für Einbau 9748 IR-Sensor für Einbau 9749

Leistung

IR/Lux/HD-Multisensor für Deckenanbau 9708 IR+Lux-Multisensor für Deckenanbau 9750 Lux+HD-Multisensor für Deckenanbau 9751 Tageslichtsensor für Deckenanbau 9752 Anwesenheitsmelder für Deckenanbau 9753 IR-Sensor für Deckenanbau 9754

Lieferbar in Farbe 01

IR-Fernbedienung 9720

DALI Dimmer für elektronische NV Trafos 9636 300W

120

Best. Nr.

Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC Nennfrequenz 50/60Hz DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Dimmbereich 1-100% Raumtemperatur Rt 0-40°C Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss Max. Länge Ausgangskabel: 50m Installation: Einbau in Geräten oder auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3 - Belegt 1 DALI-Adresse

Lieferbar in Farbe 01 55

104

DALI- Dimmer für Netzspannungslampen G741 100/1000W

Lieferbar in Farbe 00

Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC Netzfrequenz 50/60Hz DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Dimmbereich 1-100% Raumtemperatur Rt 0-40°C Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss Max. Länge Ausgangskabel: 50m Installation auf DIN-Schiene Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 Belegt 1 DALI-Adresse

DALI-Transformator 12V zur Dimmung 35-105 W 9634 -

Leistung 35-105W Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac Netzfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 11.6 VAC DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Dimmbereich 1-100% Soft-Start-Einschaltung der Lampen Raumtemperatur Rt -10/+50°C Schutz gegen Übertemperatur und Überlast mit automatischer Einstellung - Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer Rückstellung - Schutzklasse II - Belegt 1 DALI-Adresse

178

Lieferbar in Farbe 00

DALI-Transformator 12 V zur Dimmung 50-150 W 9635

Lieferbar in Farbe 00

200

Max. Laststrom 4A Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC Netzfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 230-240VAC DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Max. Last laut EN-60947 - 1000W für ohmsche Last (AC1) - 300VA für induktive Last (AC15) - 185W Einphasenmotoren - Raumtemperatur Rt 0-40°C - Schutzklasse II - Freier Einbau

Leistung 50-150VA Eingangsspannung 230-240 Vac Nennfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 11.8 Vac DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Dimmbereich 1-100% Raumtemperatur Rt -25/+50°C Überhitzungs- und Überlastschutz mit automatischer Wiederinbetriebnahme - Belegt 1 DALI-Adresse

178

DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X 9637 4A

Lieferbar in Farbe 00

Elektronisches DALI-Relais2X G681 10A -

Max. Laststrom 2x10A Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC Nennfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte DALI-Last 2mA 2 logische DALI-Adressen Max. Last laut EN-60947 - 2500W für ohmsche Last (AC1) - 600VA für induktive Last (AC15) - 440W Einphasenmotoren Raumtemperatur Rt 0-40°C Klasse Schutzklasse II Installation auf DIN-Schiene Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4 Belegt 2 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00 36

Lieferbar in Farbe 00

103

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Lieferbar in Farbe 00

LMS Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Leistung

Best. Nr.

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

117

Leistung

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar) G745

124

Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W 70

Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC Netzfrequenz 50/60Hz DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64 DALI-Adressen (Leistung max 128 mA) - Klasse IP20 - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

127

DALI-Konverter -> 1-10V G765

124

Lieferbar in Farbe 00

- Max. Last 10A (für ohmsche Last) 5A (für induktive Last) - Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC - Netzfrequenz 50/60Hz - Ausgangssignal 1-10V - Max. Anzahl der anschließbaren Lampen 1x18W max 30 2x18W max 20 1x36W max 30 2x36W max 20 1x58W max 20 2x58W max 10 - DALI-Last 2mA - 1 logische DALI-Adresse - Dimmbereich 1-100% - Max. Länge Ausgangskabel: 100m - Schutzklasse II - Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W

Ansteuereinheit DALI für Express RGB SP07 220-240Vac 17,5

Lieferbar in Farbe 00 93

Lieferbar in Farbe 00 87,5

220-240Vac 105

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W -

66,5

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

9856

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 10W Wirkungsgrad 80% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W -

66,5

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 24W Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

Eingangsspannung 230VAC+/-15% Ausgangsspannung 24VDC+/-3% Frequenz 48/63Hz Nennleistung 72W Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00 93

Lieferbar in Farbe 00 140

66,5

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W -

Eingangsspannung 230VAC+/-15% Ausgangsspannung 24VDC+/-3% Frequenz 48/63Hz Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

110

Lieferbar in Farbe 00

120

Colour LED Interface 9639 Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die für die Ledplus-Leuchten verwendet werden - Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor - Die Anzahl der über jedes einzelne Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben - Belegt 3 DALI-Adressen

Mindestkonfigurierung für den Betrieb des Systems: 1. Lösung - 9718 + 9908 + 9723 2. Lösung - 9718 + 9908 + 9721

Lieferbar in Farbe 00 37

DALI Touch Easy design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Anschlußschema des Systems DALI Touch Easy Das System ist für kleine Räume ausgelegt, deren Beleuchtung schnell und einfach gesteuert werden soll. Mit Standardtastern lässt sich die Lichtintensität regeln, es können angeschlossene Leuchten an- und ausgeschaltet werden, und über einen Lichtsensor kann man die Helligkeit automatisch auf ein festgelegtes Niveau regeln lassen, was das System energiesparend macht. Durch einen Präsenzsensor kann die Lichtanlage automatisch geschaltet werden, wenn sie nicht benötigt wird. Mittels DALI-Protokoll lassen sich bis zu 64 DALI-Adressen steuern.

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Lichtquellen

DALI Touch Easy Best. Nr. G746 00

E.T.

12V

230V

DALI-Dimmer 230V Best. Nr. 9636 00 300W Best. Nr. G741 00 1000W

Lux sensor Best. Nr. G803 01

12V

DALI-Transformator NV Best. Nr. 9634 00 35/105W Best. Nr. 9635 00 50/150W Präsenzsensor Best. Nr. 9843 01

DALI BUS

12V

230V

DALI Schaltrelais Best. Nr. 9637 00 1x Best. Nr. G681 00 2x

PROTOCOL DALI Booster 64

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00

12V

DALI-Konverter -> 1-10V Best. Nr. G765 00

Steuerung von Lichtquellen: Halogenlampen NV 12V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten Halogenlampen

230V

Glühlampen

Leuchtstofflampen

Metalldampflampen

Architectural Lighting

Foto: JosĂ¨ Hevia

iGuzzini

Vigo - Spanien Stiftung Barrie de la Maza

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Multispace

Atlanta - USA: High Museum of Arts

Foto: Michel Denancè

Die Gestaltung und der Zweck von Räumen wechseln ständig. Jedes Projekt verfügt heute über Charakter und Individualität. Licht fällt dabei eine ganz entscheidende Rolle zu. Es liefert Eindrücke und Informationen und vermittelt Modernität, Glaubwürdigkeit und Zufriedenheit. Licht trägt zur Sicherheit bei, es steigert das Wohlbefinden und regt die Kommunikation an. Durch Szene Equalizer soll die dynamische Veränderung von Räumen und die sich wandelnde Wahrnehmung des Lichtes durch die Einstellung immer wieder wechselnder Programme und Bestimmungszwecke ermöglicht und vereinfacht werden. Die Steuereinheit Scene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet, ermöglicht die Auswahl und Durchführung unterschiedlicher Lichtszenen in Arbeits-, Einkaufs- und Dienstleistungsbereichen.

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung

RGB-Steuerung

Störungsmeldung

Fernbedienung

Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

Kompatibel mit Einbaugehäusen nach Eurostandard und Schuko

Eine starke Personalisierung, einfache Installation, Energieersparnis und flexible Lichtregie sind die Hauptmerkmale des Systems Scene Equalizer mit aktivem Licht: Beständiges, unbewegliches und monotones Licht wird lebendig. Entsprechend der eingestellten Parameter schaltet Scene Equalizer die Leuchten ein, startet eine Szene und behält sie bis zum nächsten Befehl bei, oder aber es wird ein Zeitplan berücksichtigt und Raum für Raum getrennt gesteuert. Die Beleuchtung wird zu einem szenografischen Gestaltungselment, wobei Stimmungen, technologische Erfordernisse und Durchführungsdynamiken zur Geltung gebracht werden. Intensität, Bewegung und Farbe sind die neuen, variablen Parameter des Lichtes, die sich schnell und einfach programmieren und ausführen lassen.

Scene Equalizer

Foto: Multivideo

design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Mit dem neuen System Scene Equalizer kann eine für alle Erfordernisse geeignete Lichtregie durch Lichtszenen - gegebenenfalls auch zeitgesteuert - geschaffen werden. Das System steuert maximal 64+64 DALI-Adressen. Jede Adresse entspricht einer DALI-Komponente zur Lampensteuerung (Transformatoren, elektronische Vorschaltgeräte, Relais, Dimmer etc.). Die Koordination der verschiedenen Räume erfolgt durch die Konfiguration von bis zu 32 Zonen, denen jeweils bis zu 16 statische Szenen zugeordnet sein können.

New York - USA: Morgan Library

PC-Schnittstelle Das System kann bei Verwendung einer Schnittstelle auch über einen PC programmiert und gesteuert werden. Die Leuchten können mit Hilfe von Symbolen auf Plänen oder in Fotografien dargestellt werden. Durch einfache Mausbewegungen kann der Benutzer diese dann versetzen oder spezielle Funktionen aktivieren. Stromausfall Im Fall eines Stromausfalls gestattet das System bei Rückkehr der Stromversorgung die Wiederherstellung des Systemstatus vor der Unterbrechung, so dass eine Rekonfigurierung des Systems verhindert wird. Setpoint Manuelle Bestimmung des Bezugswertes für die Helligkeit (durch Veränderung der Lux-Werte). Der ausgewählte Wert wird beibehalten, wobei das von außen in den Raum einfallende Licht sowie das Licht anderer Lichtquellen ausgeglichen wird.

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Anschlußschema des Systems

Die Höchstzahl der Bedienfelder Scene Central ist vier. Es können maximal zwei Präsenzsensoren verwendet werden; bei einer größeren Anzahl ist eine externe Einspeisung und eine Schnittstelle für einen Standardtaster erforderlich.

Steuereinheit

Komponenten

Lichtquellen

max. 2 St. (Im Falle einer größeren Anzahl bitte Montageanleitung zu Rate ziehen.)

E.T.

Controller Best. Nr. 9630 00

12V

Best. Nr. 9636 00 300W Best. Nr. G741 00 1000W

Präsenzsensor

Leuchten FL DALI sowie RGBW Leuchten LED DALI sowie RGB

Best. Nr. 9843 01

max 4

230V

DALI-Dimmer 230V

DALI Bus

Es können maximal 32 Peripheriegeräte angeschlossen werden: • 2 DALI-Linien • Bedienfeld Central • Bedienfeld Zone • Schnittstelle für Standardtaster • Lichtsensor • Präsenzsensor

Bedienfeld

12V

DALI-Transformator NV Best. Nr. 9634 00 35/105W Best. Nr. 9635 00 50/150W

Central Best. Nr. 9628 15

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Zone

Bus Interface

Scene Equalizer 64+64 DALI-Adressen (auf 2 DALI Linien)

12V

230V

DALI Schaltrelais Best. Nr. 9637 00 1x Best. Nr. G681 00 2x

Best. Nr. 9629 15

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

max 64

Elektronische Trafos 48÷56Vdc für DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W Best. Nr. BZ16 00 480W USB-Schnittstelle PC + Software Scene Organizer Best. Nr. 9633 15

Express max 64 Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. SP07 00

Schnittstelle für Taster Best. Nr. 9632 00

Glim Cube max 64 Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. 9856 00

IR-Empfänger Best. Nr. 9868 01

Steuerung von Lichtquellen:

Ledplus X26

max 64

Halogenlampen NV Colour LED Interface (1 Last/3 Adressen DALI)

12V

Halogenlampen

Best. Nr. 9639 00 230V

Glühlampen Fernbedienung Leuchtstofflampen

Best. Nr. 9735 01 Elektronisches Vorschaltgerät für DIN-Schiene Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W Best. Nr. 9912 00 240W

Metalldampflampen

LED

Lichtsensor Best. Nr. 9631 01

PROTOCOL

Steuerung von Hilfsdiensten Jalousien

DALI Booster 64

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Best. Nr. G745 00 Motoren

12V

DALI-Konverter -> 1-10V Best. Nr. G765 00

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Best. Nr.

Funktionen

Scene Equalizer Central 9628 Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und einfarbigem graphischem Display für die Steuerung aller im System programmierten Räume. Komplett mit Standardeinbaugehäuse 2x3.

- Steuert die Leuchten in allen an das System angeschlossenen Räumen - Aktiviert und wechselt die Szenen für jeden Raum (jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen) - Aktiviert Sequenzen - Einfache Anzeige von funktionsgestörten Komponenten durch Symbole - Kalender für die geregelte Einschaltung von Sequenzen und Szenen

Die maximale Anzahl von Scene Central beträgt 4 Bedienfelder für jeden Computer. L 115 x 130 x 40 h

130

115

115x130

L 115 x 80 x 20 h

- Möglichkeit des Abrufs von Szenen oder Sequenzen, die bei der Programmierung zugewiesen wurden. - Der Benutzer kann dadurch die Lichtstärke der einzelnen voreingestellten Szenen regeln - Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken

Scene Equalizer Zone 9629 Zone-Taster mit 8 Tasten für die Abrufung von 5 Szenen/Sequenzen, allgemeines Dimmen, On/Off. Installation in Standardeinbaugehäuse 503 (nicht in der Lieferung enthalten).

115

115x80

Lieferbar in Farbe 00

Controller 9630 Steuereinheit zur Installation innerhalb der abgehängten Decke oder auf DIN-Schiene. Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17 Lieferbar in Farbe 00

Jede Schnittstelle kann folgende Elemente steuern: - On/Off-Taste - Taste für den Präsenzsensor - zwei Dimmertasten - zwei Tasten zum Abruf der Szene, der Sequenz oder des Set Point - freie Installation

- Steuerung von bis zu 16 Sequenzen. - Jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen. - Steuerung von bis zu 128 Vorschaltgeräten. - Steuerung von bis zu 16/32(*) Räumen. - Schnittstelle mit Standardtasterfeld mit 6 Tasten. - Steuerung von max. 12 Periphergeräten (Central, Zone, Lux-Sensoren, Präsenzsensoren). - Steuerung aller Lichtquellen (Halogenlampen, Leuchtstofflampen, Glühlampen, LEDs, Halogenmetalldampflampen. - Steuerung von RGB-Lampen.

Schnittstelle für Standardtaster mit 6 Tastern 9632

145

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

- Software für die Installation, die Konfiguration und die Steuerung einer im System Scene Equalizer ausgeführten Beleuchtungsanlage - PC-Schnittstelle und USB-Kabel für den Anschluss an die Software

287

145

USB-Schnittstelle für PC + Software Scene Organizer 9633

(*) Die Kompatibilität ist in der Montageleitung zu überprüfen. 43

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Zubehör und Komponenten

Best. Nr.

Leistung

IR-Empfänger 9868

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 01

104

Leistung

DALI- Dimmer für Netzspannungslampen G741 100/1000W -

Lieferbar in Farbe 00

Fernbedienung 9735 Lieferbar in Farbe 01

DALI-Transformator 12V zur Dimmung 35-105 W 9634 -

178

34 47

Lieferbar in Farbe 00 Lichtsensor 9631 - Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points. - Wand- oder Deckeneianbau - Es können bis zu 32 Lichtsensoren vorhanden sein - Spannung 12V - Verbrauch 40mA; 0,5VA - Betriebstemperatur 5 -45°C

DALI-Transformator 12V zur Dimmung 50-150 W 9635 -

Leistung 50-150VA Eingangsspannung 230-240 Vac Netzfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 11.8 Vac DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Dimmbereich 1-100% Raumtemperatur Rt -25/+50°C Schutz gegen Übertemperatur und Überlast mit automatischer Einstellung - Belegt 1 DALI-Adresse

178

Lieferbar in Farbe 01

Präsenzsensor 9843 Bewegungssensor für die Aktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz. Es können maximal 2 Präsenzsensoren installiert werden. Bei einer höheren Anzahl ist eine externe Speisung und eine Schnittstelle für das Tasterfeld erforderlich. - Speisung 10-15V - Stromaufnahme 12 mA - Öffnerkontakte

Lieferbar in Farbe 00

200

DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X 9637 4A -

Max. Laststrom 4A Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac Netzfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 230-240Vac DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Max. Last laut EN-60947 - 1000W für ohmsche Last (AC1) - 300VA für induktive Last (AC15) - 185W Einphasenmotoren - Raumtemperatur Rt 0-40°C - Schutzklasse II - Freier Einbau

Lieferbar in Farbe 01

Dimmer DALI TR 9636 40/300W -

Lieferbar in Farbe 00 44

120

Lieferbar in Farbe 00

Elektronisches DALI-Relais2X G681 10A -

Lieferbar in Farbe 00

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Zubehör und Komponenten

103

Leistung

Best. Nr.

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

17,5

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W

Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W

Lieferbar in Farbe 00

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 10W Wirkungsgrad 80% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

117

124

Lieferbar in Farbe 00

87,5

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W -

66,5

Lieferbar in Farbe 00

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 24W Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

127

93 105

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W -

66,5

Lieferbar in Farbe 00

Eingangsspannung 230VAC+/-15% Ausgangsspannung 24VDC+/-3% Frequenz 48/63Hz Nennleistung 72W Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00

Ansteuereinheit DALI für Express RGB SP07 220-240Vac - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W

140

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W -

66,5

Eingangsspannung 230VAC+/-15% Ausgangsspannung 24VDC+/-3% Frequenz 48/63 Hz Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

9856

220-240Vac

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

124

Lieferbar in Farbe 00

120

102

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W -

Eingangsspannung 100-120/220-240VAC Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5% Frequenz 47/63Hz Wirkungsgrad 90% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

Lieferbar in Farbe 00

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

120

Best. Nr.

Colour LED Interface 9639

DALI-Konverter -> 1-10V G765

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden - Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor - Die Anzahl der über jedes einzelne Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar) G745 -

Lieferbar in Farbe 00

110

Zubehör und Komponenten

Lieferbar in Farbe 00

Architectural Lighting

Foto: Didier Boy de la Tour

iGuzzini

Paris - Frankreich Gesch채ft Sixty Group

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Vinius - Litauen: Lithuanian Parliament

Foto: Archiv von iGuzzini

Light Building Management

Zugeschnitten auf unsere hektische moderne Gesellschaft, in der Schnelligkeit und Flexibilität über die Konkurrenzfähigkeit entscheiden, bietet iGuzzini zeitgemäße Beleuchtungslösungen. Master Pro Update ist ein Beispiel dafür. Das System basiert auf Master Pro, verfügt aber über erweiterte Leistung und Vorteile, denn es setzt moderne Palmtop-Technik zur Steuerung der Leuchten ein. Master Pro Update überwindet Raum-/Zeitbarrieren: Mittels der Tastatur eines Palmtops lassen sich zahlreiche Licht- und Farbszenen in Gebäuden mit mehreren Räumen schaffen.

Das System ist kompatibel mit Nokia N900, N810, N97, N97 mini und 5800, Master Pro Update ist leistungsstark und vielseitig, die Bedienung durch den Endanwender ist unkompliziert. Das Ein-/Ausschalten und die Regelung der Lichtstärke können manuell oder automatisch erfolgen. Die automatische Steuerung nutzt Luxsensoren, Anwesenheitsmelder und eine Kalenderfunktion. Lichtszenen und -folgen können über die Tastatur des Palmtops, den Taster oder über die Fernbedienung abgespeichert und aufgerufen werden. Die Lichtregie umfasst auch RGB-Leuchten.

Fernbedienung

Kompatibel mit: Nokia (N900, N810, N97, N97 mini, 5800)

LONWORKS® PROTOCOL

Steuerung über DALI-Protokoll der bis zu 255 Knoten

LON-Protokoll

RGB-Steuerung

Prüfen des Lampenzustands

Kompatiblen zu Einbaugehäusen nach Eurostandard und Schuko

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Auf dem Bildschirm wird im Hintergrund der Plan des Bezugsbereichs angezeigt. Durch Bewegen des Mauszeigers über den Bildschirm oder Durchlauf der entsprechenden Scroll Tabs können alle vorhandenen Lampen verwaltet werden.

In jedem Bereich des Gebäudes kann jede einzelne Lampe gedimmt werden, indem das Symbol des gewünschten Leuchtmittels mit einem langen Mausklick angesteuert wird, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

Indem das Symbol der Lampe mit einem langen Mausklick angesteuert wird, kann bei RGB-Lampen unter Master Pro Update eine passende Farbe aus der am Bildschirm angezeigten Palette ausgewählt werden, mit der dann unterschiedliche Lichtszenen kreiert werden können.

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Anschlußschema des Systems Komponenten

12V Master Pro update Best. Nr. G908 15 IN 12V

On/Off Licht OUT

MINI I/O Tasten-Schnittstelle Best. Nr. G963 00

BUS LON

12V Sequencer Best. Nr. G964 00

1-10V Licht

Steuereinheit Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9) Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12) Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)

230V

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung, Lichtszenen, programmierte Sequenzen von Szenen • Automatisierte Lichtsteuerung durch Sensoren (Präsenz, Lux Control, Dämmerung) • Automatisierte Steuerung von Jalousien und motorbetriebenen Fensterscheiben • Erfassung und Kontrolle des Verbrauchs der Anlage • Zeitschaltung für Ereignisse (tägliche, monatliche, jährliche) • Raumsteuerung über Standardtasten, Bedienfelder, Wireless Software auf Palmtop. • Fernsteuerung der Anlage über Internet (TCP-IP) • Speicherung des Betriebszustands und Wiederherstellung im Falle eines Stromausfalls • Speicherung der Stundenanzahl der Lampen für die planmäßige Anlagenwartung • Anzahl der bis zu 255 Einheiten erweiterbaren Knoten • Flexible und skalierbare Architektur • Kompatibel mit folgenden Systemen: DALI, 1-10V, LON

Bedienfeld

BUS- Zusatzgeäre

Master Pro update der bis zu 255 Knoten

Lichtsensor Best. Nr. G965 01

OUT

Steuereinheit Jalousien Best. Nr. G906 00

IR-Empfänger Best. Nr. G966 01

Zusätzlicher Taster mit 8 Tasten Best. Nr. 9715 01-15

IN OUT

Lichtsensor über Bus Best. Nr. GG04 01

DALI-Schnittstelle Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Steuereinheit LON DALI Best. Nr. G905 00 Lichtsensor über Bus Best. Nr. GG05 01 12V

Schnittstelle Tasterfeld über Bus Best. Nr. GG07 00

PC-Schnittstelle + SW Light Configurator Best. Nr. G962 00

Modem-Leitung

Steuerung von Hilfsdiensten Tasterfeld 12V

Switch

IR-Fernbedienung Best. Nr. G967 15 Best. Nr. G969 15

230V

Präsenzsensor Best. Nr. 9843 Jalousien

12V SW Light CAD Best. Nr. G970 00

Multikfunktionelle Einheit Best. Nr. G907 00

Projektionsleinwand

Rahmen

Messgerät Leistung + SW Energy Monitor Best. Nr. G960 00

12V *Die Software zur Installation auf dem Palmtop steht im Download-Bereich der Website www.iguzzini.com zur Verfügung.

Repeater Best. Nr. G961 00

Ethernet 12V

Light server Best. Nr. 9709 00

Access Point Wi-Fi Best. Nr. 9712 00

Palmtop*

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Best. Nr.

Funktionen

Bedienfeld Master Pro + Software Panel Host G908 Bedienfeld mit einfarbigem Graphikdisplay zur Steuerung aller angeschlossenen Komponenten. Komplett mit SW-Tool für die Programmierung des Bedienfelds.

- Steuerung von Einschaltungen, Ausschaltungen, Einstellungen, Abruf von Szenen und Lichtsequenzen - Steuerung auch von RGB-Leuchten möglich - Die Software bietet folgende Möglichkeiten: - Menüaufbau in Ebenen - Speicherung des konfigurierten Menüs in einer Datei - Einige Funktionen: On/Off einzelner Lichtpunkte oder Gruppen von Lichtpunkten, kalendergesteuertes On/Off - Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc

Lieferbar in Farbe 00

Steuereinheit LCL 608 G903 Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off -Steuerung und Dimmung der Leuchten. Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten wie IR-Sensoren für die Fernbedienung und Lichtsensoren, Präsenzsensoren, Standardtasten. - Einbau auf DIN-Schiene (12) oder in abgehängter Decke Lieferbar in Farbe 00

Steuereinheit LCL 622 G904 Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off-Steuerung und Dimmung der Leuchtkörper . Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten wie IR-Sensoren für die Fernbedienung und Lichtsensoren, Präsenzsensoren, Standardtasten. - Einbau auf DIN-Schiene (16) oder in abgehängter Decke Lieferbar in Farbe 00

- 8 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.) - 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung - 6 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor oder andere Sensoren (max. n.6) - AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren - Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten - Netzspannung 230V - Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt - I out: max 300 mA - 12 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.) - 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung - 12 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor oder andere Sensoren - AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren - Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten - Netzspannung: 230V - Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A insgesamt - I out: max 300 mA

120

- 4 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.) - AUX-Eingänge: max n.4 IR-Empfänger und Lux-Sensoren - Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten - Netzspannung: 230V - Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A insgesamt - I out: max 300 mA

155

120

Steuereinheit LCL 604 G902 Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off-Steuerung der Leuchten. Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten wie IR-Sensoren für die Fernbedienung und Lichtsensoren, Präsenzsensoren, Standardtasten. - Einbau auf DIN-Schiene (9) oder in abgehängter Decke

132

210

120

Zur Installation im Einbaugehäuse 506E (106x117x52mm)

132

270

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Funktionen

Steuereinheit LON-DALI 64 G905 Steuermodul mit LonWorks®-Protokoll für die On/Off -Steuerung und Dimmung der DALI-Leuchten. Ermöglicht eine Schnittstelle für den Präsenzsensor. - Einbau auf DIN-Schiene (11) oder in abgehängter Decke

- Steuereinheit eines DALI-Systems - Steuerung von 64 unabhängigen DALI-Einheiten - 6 digitale Eingänge für Präsenzsensoren, Standardtasten - Ausgang 12VDC zur Speisung der Komponenten - Netzspannung 230V - Selbstgespeister DALI-Ausgang - Back-up: speichert alle Einstellungen im Falle eines Stromausfalls - Betriebsstundenzähler jeder angeschlossener DALI Adresse - Bus Beiwerke: max. 16 Peripheriegeräte (z.B.: Office, Lichtsensor, IR Fernbedienung, etc...)

Lieferbar in Farbe 00

Jalousie-Modul G906 - Steuermodul mit LonWorks®Protokoll für die Steuerung von Jalousien, Rollläden und motorbetriebenen Fenstern - Befestigung: DIN-Schiene oder Befestigung in der abgehängten Decke - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9

- Direkte Steuerung von 2 Rollläden - Funktionsweise: Anfangs- und Endposition, Mittelposition - 6 digitale Eingänge für Präsenzsensoren, Standardtasten - Input aux: max n.4 Lichtsensor/IR-Empfänger - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 - I out: max 300 mA

150

190

Best. Nr.

145

150

Multifunktionelle Einheit G907 LonWorks®-Gerät zur Steuerung von speziellen, programmierbaren Funktionen. Dadurch ergeben sich Möglichkeiten, die anderenfalls den Einsatz eines Computers erfordern würden. Speicherkapazität für ein Backup des Systemzustands und Real Time Clock zur Programmierung des stündlichen Ereignisablaufs. (Stündliche Zeitplanung) - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

- Hilfssteuereinheit - Backup: speichert alle Einstellungen im Falle eines Stromausfalls - Timer: Aktivierung der im Kalender programmierten Ereignisse - Lux Control: Ausführung von bis zu 64 Lichtsteuerungen - Betriebsstundenzähler jeder angeschlossener DALI Adresse - Netzspannung 12VDC/AC - I out: max 70 mA

116

Lieferbar in Farbe 00

105

Repeater G961 LonWorks®-Gerät zur Verstärkung und Regeneration des Signals, bei langen Leitungslängen. - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6 Lieferbar in Farbe 00

Der Repeater wird für die Verbindung der beiden LonWorks®-Netzsegmente verwendet und ermöglicht die Verdoppelung der Knotenanzahl des Netzes (von 64 auf 128) sowie maximale Distanzen (von 500 bis 1000m bei freier Topologie). - Zwei eingebaute Linienbegrenzer - Netzspannung 12VDC - I out: max 70 mA

116

Lieferbar in Farbe 00

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Best. Nr.

Funktionen

Dreiphasenenergiemessgerät + SW Energy Monitor G960 LonWorks®- Leistungsmessgerät. Es können Spannung, Strom, Leistungsfaktor und verbrauchte Energie der drei Phasen gemessen werden. Komplett mit SW-Tool für ein zeitliches Archiv und die graphische Anzeige der Verbrauchsdaten. - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

- LonWorks®-Modul zur Messung des Verbrauchs - Verbindung bei Einphasensystemen oder Dreiphasen-Stern- und Dreiphasen-Dreieck-Systemen, Zweiphasensystemen - Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz - Messfrequenz: 35÷400Hz - Segmentanzeige, 3x3 numerische Digits auf einer Zeile

Lieferbar in Farbe 00

Die SW bietet folgende Möglichkeiten: - Berechnung der Energie- und Leistungswerte - Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit

PC INTERFACE + Software Light Configurator G962 Serielle PC-Schnittstelle für den Anschluss an das LonWorks®-Netzwerk. Komplettmit SW-Tool für die Konfigurierung und logische Programmierung des gesamten Systems.

- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk - Enthält die Bibliotheken, auf denen die Programmierungs- und Konfigurationssoftware der Anlage beruht - Arbeitet mit allen Netzwerken, die auf Transceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78 (PLT-22 optional) beruhen - Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungen und der Event-driven Updates: bis zu 100 Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud - ACTIVEX- Modul lieferbar

150

Lieferbar in Farbe 00 Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk: - Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten - Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

Best. Nr.

MINI I/O Tasten-Schnittstelle G963

Präsenzsensor 9843

Zubehör und Komponenten

Bewegungsmelder

LonWorks®-Gerät für die Steuerung der Einschaltungen, Ausschaltungen und Einstellungen eines jeden Betriebsgeräts des Systems durch die Verwendung von gemeinsamen Tasterfeldern. - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

Speisung 10-15V Stromaufnahme 12 mA Öffnerkontakte Höchstzahl: zwei

Lieferbar in Farbe 01

- LonWorks® -Schnittstellenmodul für Standardtasten, die für On/Off oder Leuchtendimmer programmierbar sind - Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen - Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten) - I out: max 40 mA

Sequencer Programmiereinheit G964

Lieferbar in Farbe 00

Gerät für die Messung der natürlichen Beleuchtungsstärke - Befestigung: Wandbefestigungshalterung

LonWorks®-Gerät für die Speicherung und Ausführung von Szenen und dynamischen Lichtsequenzen, durch am Sequencer angeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar. - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- Automatische Einstellung der Leuchten - Steueralgorithmus: unmittelbare oder mittelbare Ablesungen - Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert - Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten) - Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der Steuereinheiten - I out: max 40 mA

- LonWorks®-Modul für die Programmierung dynamischer Szenen oder Lichtsequenzen - Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zur Aktivierung der programmierten Ereignisse - Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten) - I out: max 40 mA

Lieferbar in Farbe 01

IR-Empfänger G966

Lieferbar in Farbe 00

Infrarotempfänger für die Fernbedienung. Einzeln Programmierbar.

Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume - Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus) - Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-Steuereinheit (G905)

Lieferbar in Farbe 01

IR-Fernbedienung G967

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur - Für den Abruf von Szenen programmierbare Tasten - On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen - Speisung 9V

Lieferbar in Farbe 15

141

Lieferbar in Farbe 01

62,5

IR-Empfänger über Bus GG05 Infrarotempfänger für die Fernbedienung. Einzeln Programmierbar.

- Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume - Speisung 12V (aus den Steuereinheiten) - Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der Steuereinheiten - I out: max 40 mA

Fernbedienung für einzelne Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Lichtsequenzen.

Lichtsensor G965

115 40

Office-Tastatur mit 8 Tasten 9715 Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten für das Abrufen von Szenen/Sequenzen. On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung. Installation in 503 Standard-Einbaudosen (nicht inbegriffen) - 8 programmierbare Tasten, die den Abruf von Szenen/Sequenzen oder von Leuchten-gruppen, die bei der Programmierung zugeordnet wurden, ermöglichen. - On/Off oder Dimmung von Szenen oder Leuchtengruppen. - Netzspannung vom Zubehör-Bus - Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI (G905)-Steuereinheit

Lieferbar in Farbe 01-15

Master Pro update design iGuzzini

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN iGuzzini

62,5

Best. Nr.

Vollständig programmierbare IR-Fernbedienung G969

DLC-RM 2X DALI Elektronisches DALI-Relais2X G681 10A

Fernbedienung für einzelne Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Lichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur - Für den Abruf von Szenen programmierbare Tasten - On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen - Speisung 9V

Lieferbar in Farbe 15

141

Zubehör und Komponenten

Lieferbar in Farbe 00

Lichtsensor über Bus GG04

Access point wi-fi 9712

Vorrichtung zur Messung der natürlichen Helligkeit - Befestigung: Wandhalterung

Wireless Schnittstelle für Master Pro Lichtsteuerungssystem. Geeignet für die Anbindung an Ethernet-Netz oder Anschluss im Repeating-Modus. Über moderne Mobiltelefone oder Laptops mit WiFi-Verbindung können folgende Funktionen ausgeführt werden: - Leuchten einzeln oder gruppenweise steuern - Szenen oder Sequenzen aufrufen - Zonen und Einschaltzustand über interaktive Karten für alle vom System abgedeckten Bereiche anzeigen.

- Möglichkeit zur automatischen Lampenregelung - Steueralgorithmus: unmittelbare oder mittelbare Ablesung - Steuerfunktionen: Setpoint, Schwelle, anderer Sensor - Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus) - Anschluss: Zubehör-Bus LON-DALI-Steuereinheit (G905)

Lieferbar in Farbe 01

200

DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X 9637 4A -

Max. Laststrom 4A Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC Netzfrequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 230-240Vac DALI-Last 2mA 1 logische DALI-Adresse Max. Last laut EN-60947 - 1000W für ohmsche Last (AC1) - 300VA für induktive Last (AC15) - 185W Einphasenmotoren - Raumtemperatur Rt 0-40°C - Schutzklasse II - Freier Einbau

Lieferbar in Farbe 00

Light Server für DIN-Schiene 9709 Server-Vorrichtung für den Zugriff auf das Lichtsystem Master Pro mit Verwaltung mehrerer gleichzeitiger Zugriffe für die lizenzierten Benutzer der Software-Programme LightCAD und Light Touch Manager. Der Zugriff wird ermöglicht für: - Desktop-PCs mit Verbindung zum Ethernet-Netz - Mobilterminals mit drahtloser WiFiVerbindung zum Ethernet-Netz. Für einen gleichzeitigen Zugriff über Desktop-PCs und Mobilterminals ist ein Ethernet-Switch erforderlich.

Lieferbar in Farbe 00

Schnittstelle Tasterfeld über Bus GG07 Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalen Eingängen für den Anschluss von Tasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oder Sensoren. - Schnittstellenmodul für programmierbare Standardtasten für Off/On oder Lampendimmung - 6 programmierbare digitale Eingänge - Netzspannung vom Zubehör-Bus - Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI (G905)-Steuereinheit

Lieferbar in Farbe 00

Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Avila - Spanien: „Palacio de los Serrano“ - „Destino“ Kulturzentrum in Caja de Avila

Foto: Monica Rosello

Einfaches System zur Lichtsteuerung. Mit Biodynamic Quick lassen sich mehrere Lichtquellen (LED und Leuchtstofflampen) zusammen steuern und so biodynamische abgestimmte Lichtszenarien entwickeln. Es werden voreingestellte Folgen gestartet, die für alle Leuchten gleich sind und die natürliche Veränderungen des Sonnenlichts simullieren.

9 2

10 1

Plug and Play

3 12

Biodynamisches Licht

Fernbedienung

Kompatibel zu Einbaugehäusen nach Eurostandard und Schuko

Auf diese Weise wird der Raum dynamisch gestaltet. Überall hat das Licht einen entscheidenden Einfluss auf den Menschen. Es bestimmt den Biorhythmus sowie das Zeitgefühl und fördert Konzentration, Aufmerksamkeit und Wahrnehmung. Biodynamic Quick eignet sich für verschiedenste beleuchtungstechnische Anforderungen und garantiert anregende Lichteffekte.

Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

iGuzzini

Foto: Marino Mannarini

Biodynamic Quick ermöglicht die Anlehnung an einen natürlichen Tageslichtverlauf auf Grundlage von Lichtstärke (Lux) und Farbtemperatur (K), die dem „Behaglichkeitsindex“ (Kurve nach Kruithof) des Sonnenlichts entsprechen. Die Werte können aber auch individuell und unabhängig voneinander eingestellt werden.

LUX 5.000

Die Farben wirken leicht unnatürlich.

2.000 1.000 500

200 100 50

Die Farben wirken ein wenig kühl und verschwommen.

20 10 5 3000

5000

Lecce - Italien: Hotel Risorgimento

2000

Bedientasten K+/KEinstellung der Farbtemperatur der LED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Dimmung nach der Kruithof Kurve Die über + und – eingestellten Variationen sorgen stets für natürliche Lichtverhältnisse

Lux+/LuxEinstellung der Lichtstärke

on/off in Soft-Modus Taste mit Lichtspeicher Durch die manuelle Dimmung mit + und -, können die Lichtverhältnisse nach persönlichen Wünschen verändert werden

Über Lichtszenen können 3 vorgegebene biodynamische Zyklen erzeugt werden

Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

iGuzzini

Anschlußschema des Systems Biodynamic Quick Max 64 Lasten DALI

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Biodynamic Quick

Elektronische Trafos für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

Die Anzahl der vom System gesteuerten Produkte ist auf max. 64 DALI-Lasten begrenzt.

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. 9728 01/15

Best. Nr. 9908 00 max 16

Sivra Compact (4 DALI Lasten/Adressen)

max 32

Light Air (2 DALI Lasten/Adressen)

max 32

Lineup (2 DALI Lasten/Adressen)

max 64 (Lasten DALI) Fernbedienung Best. Nr. 9729 01

max 64 Ansteuereinheit DALI (1 Last /3 Adressen DALI) Best. Nr. SP06 00

Express

Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

iGuzzini 03

Best. Nr.

Biodynamic Quick 9728 L 115 x 80 x 20 115

115x80

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Fernbedienung 9729

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W

Lieferbar in Farbe 01

Ansteuereinheit DALI für Express biodynamische Einbauleuchte SP06 220-240 Vac

17,5

Leistung

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 10W Wirkungsgrad 80% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

Lieferbar in Farbe 00

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED byodinamic - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Light Equalizer

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

design Maurizio Varratta

iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Central - Download und Speicherung von Beleuchtungszyklen einer Smart Card - Manuelle Dimmung der Helligkeit und der Farbtemperatur - Setpoint oder Regulierung mittels Lichtsensor - Dimmung in Abhängigkeit der Farbtemperatur - Uhrzeit und Datum auf dem Display - Vorprogrammierter Lichtzyklus Ambience - Abruf des Lichtzyklus vom Light Equalizer - Manuelle Dimmung der Helligkeit und der Farbtemperatur - Setpoint für Regulierung mittels Lichtsensor - Dimmung in Abhängigkeit der Farbtemperatur Zone - Manuelle Dimmung der Lichtstärke und der Farbtemperatur - Setpoint für Regulierung mittels Lichtsensor - Dimmung in Abhängigkeit der Farbtemperatur

Die Bedienfelder Light Equalizer, die das Protokoll DALI (Digital Adressable Lighting Interface) sowie das Plug and Play-Prinzip verwenden, erlauben die Installation vielseitiger und an die jeweiligen Anforderungen anpassbarer Lichtsysteme. Schlichtes Design, die mit personalisierten Programmen erhältliche Smart Card, die manuelle Einstellung von Farbtemperatur und Helligkeit, sowie die Nachbildung und Steuerung des natürlichen Lichtes sind die wesentlichen Merkmale der Lichtsteuerung.

9 2

10 1

Plug and Play

Das Programm Light Equalizer sieht eine Reihe von Zubehörteilen vor, z.B. Lichtsensoren, Präsenzsensoren, ein IR-Sensor, eine Fernsteuerung sowie eine Schnittstelle zur Steuerung mittels Standard-Dreifach-Taster.

Biodynamisches Licht

Schnittstelle für Standardtastenfeld

Fernbedienung

Kompatibel mit Einbaugehäusen nach Eurostandard und Schuko

Light Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Simulationen

Änderung der Helligkeit Manuelle Dimmung der Lichtstärke bei gleichbleibender Farbtemperatur.

Änderung der Farbtemperatur Manuelle Dimmung der Farbtemperatur bei unveränderter Helligkeit.

Smart Card Ausführung von personalisierten Programmen durch Upload und Speicherung im Bedienfeld Central. Tägliche oder saisonale Besonderheiten programmierbar. Der im Modul Central gespeicherte Lichtzyklus kann auch lokal durch Light Equalizer Ambience ausgeführt werden.

Light Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Anschlußschema des Systems Light Equalizer Max 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien) Gesamtkonfiguration: Sie dient der Durchführung dynamischer Beleuchtungsszenen, die vorprogrammiert, bzw. mittels eines Downloads von der Smart Card an die eigenen Erfordernisse angepasst sind. Diese Konfiguration erfolgt über das Bedienfeld Central, an das der Controller zur Koordinierung der Leuchten, der Sensoren und der anderen Bedienfelder (maximal 160 Adressen) angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI). Wenn alle Leuchten dieselben Funktionen erfüllen, kann die Anzahl der Adressen unter Verwendung von miteinander verknüpften Controllern erhöht werden. Werden die Leuchten hingegen in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt und führen sie verschiedene Beleuchtungszyklen aus, werden voneinander unabhängig arbeitende Controller eingesetzt.

Bedienfeld

Steuereinheit

Leuchten

Light Equalizer Central Best. Nr. 9833 15

Es können bis zu maximal 160 Adressen (80+80) angeschlossen werden

Ambience Best. Nr. 9835 15 Sivra Compact

20+20 Leuchten (auf 2 Linien DALI)

(4 DALI Lasten/Adressen)

Teilkonfiguration: Sie gestattet die manuelle Einstellung der Beleuchtungsstärke (Lux) und der Farbtemperatur (K). Diese Konfiguration kann über die Light Equalizer Zone oder die Schnittstelle für den Standardtaster vorgenommen werden, an die der Controller zur Koordinierung der entsprechenden Leuchten, der Sensoren und der anderen Bedienfelder (maximal 160 Adressen) angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI). Wenn alle Leuchten dieselben Funktionen erfüllen, kann die Anzahl der Adressen unter Verwendung von miteinander verknüpften Controllern erhöht werden. Werden die Leuchten hingegen in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt und führen sie verschiedene Szenen aus, werden voneinander unabhängig arbeitende Controller benutzt. Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Zone Best. Nr. 9838 15 Light Air

40+40 Leuchten (auf 2 Linien DALI)

(2 DALI Lasten/Adressen)

IR-Empfänger Best. Nr. 9841 01 Lineup

40+40 Leuchten (auf 2 Linien DALI)

(2 DALI Lasten/Adressen)

Fernbedienung Express

80+80 Leuchten (auf 2 Linien DALI)

Best. Nr. 9840 15

Lichtsensor Best. Nr. 9845 01 Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. SP06 00

Präsenzsensor Best. Nr. 9843 01

Schnittstelle Best. Nr. 9839 00

Schalter ein/aus

Controller Best. Nr. 9842 00

Light Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Best. Nr.

Funktionen

Light Equalizer Central 9833 System bestehend aus Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und Graphikdisplay, für die Steuerung sämtlicher Systemfunktionen sowie aus einer Steuereinheit, die bis zu 160 DALI-Adressen verwalten kann. - Bedienfeld für Einbaugehäuse mit 2X3 Standardplätzen - Steuereinheit für die Installation auf DINSchienen oder in der abgehängten Decke

- Auf der Grundlage der Jahreszeit (Sommer, Winter), des Tages und der Tageszeit festgelegter biodynamischer Beleuchtungszyklus - Möglichkeit zur individuellen Gestaltung des Beleuchtungszyklus durch die Smart Card - Manuell: manuelle Einstellung der Beleuchtungsstärke (Lux) und der Farbtemperatur (K) - Setpoint für die Einstellung mit Lichtsensor - Natural: für die natürliche Dimmung - Uhr und Datum auf dem Display

L 115 x 80 x 20h

Light Equalizer Zone 9838 L 115 x 80 x 20h

Controller 9842 Steuerung von bis zu 160 Adressen. Einbau im Schaltschrank mit Anwendung auf DIN-Schiene oder in der abgehängten Decke.

115x130

L 115 x 130 x 40h

Steuertastatur mit 10 Tasten, nur in Kombination mit dem CentralBedienfeld verwendbar. Die Installation erfolgt mittels Standardeinbaugehäuse 503 mit drei Plätzen (nicht im Produktumfang enthalten). - Manual: manuelle Dimmung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der Farbtemperatur (K +/-) - Natural: manuelle Dimmung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der Farbtemperatur (K +/-) mit Korrektur innerhalb der Kruithof-Kurve - Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor - Ein/Aus

115

115x80

Remote-Steuertastatur mit 8 Tasten - Installation in Einbaugehäuse 503 (nicht im Produktumfang enthalten). - Manual: manuelle Änderung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der Farbtemperatur (K +/-) - Natural: manuelle Änderung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der Farbtemperatur (K +/-) mit Korrektur innerhalb der Kruithof-Kurve - Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor - Ein/Aus

Light Equalizer Ambience 9835

115

115x80

145

Jede Steuereinheit ermöglicht die Regelung von bis zu 160 Vorschaltgeräten.

130

287

145

Lieferbar in Farbe 00

Light Equalizer design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Best. Nr.

Fernbedienung 9840

Präsenzsensor 9843

120

Zubehör und Komponenten

Zur Verwendung mit mindestens einem IR-Empfänger. Manuelle Änderung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der Farbtemperatur (K +/-) - Ein/Aus

- Betriebsspannung 10-15V - Stromaufnahme 12 mA - Öffnerkontakt

Lieferbar in Farbe 01

IR-Empfänger 9841 - Betriebsspannung 12V (aus den Controllern)

Lieferbar in Farbe 01

Lieferbar in Farbe 15

Tasterschnittstelle 9839 Zur Installation in einem Einbaugehäuse 503 zum Anschluss von 3 Doppeltastern - Manuelle Dimmung der Beleuchtungsstärke (Lux +/-) und der Farbtemperatur (K +/-) - Ein/Aus Allgemeiner On/Off

Lieferbar in Farbe 00

Lichtsensor 9845 - Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points. - Wand- oder Deckenanbau - Es können bis zu 32 Lichtsensoren vorhanden sein - Spannung 12V - Stromaufnahme 40mA; 0,5VA - Betriebstemperatur 5 -45°C

Lieferbar in Farbe 01

Ansteuereinheit DALI für Express biodynamische Einbauleuchte SP06 220-240 Vac

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED byodinamic - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Architectural Lighting

Foto: G체nter Laznia

iGuzzini

Schattdorf - Schweiz: Gotthard-Rastst채tte

Colour Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Ausschließlich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

Zürich - Schweiz: Coiffure Kuhn

Foto: Marcel Schläfle

Die innovative und einfach zu bedienende Lichtsteuerung Colour Quick ermöglicht die Farbsteuerung von LEDs und Leuchtstofflampen RGB. Es werden voreingestellte Szenen und Folgen gestartet, mit denen die Umgebung flexibel gestaltet werden kann. Diese individuelle Lichtregie lässt den Raum lebendig und veränderlich erscheinen.

Plug and Play

RGB

Fernbedienung

kompatiblen zu Einbaugehäusen nach Eurostandard und Schuko

Farbe wird eingesetzt, um Aufmerksamkeit zu erwecken, Kommunikation zu schaffen und Signale zu setzen, und kann daher Umgebungen betonen und akzentuieren, in denen eine suggestive und magische Atmosphäre geschaffen werden soll. Die Steuerung konfiguriert sich über Plug and Play automatisch. Daher ist sie sofort einsatzbereit.

Colour Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Über die Programmtasten können bis zu 7 Farbvariationen und 6 vorgegebene Farbloops abgerufen werden. Die Geschwindigkeit der Loops kann reguliert werden.

farbigen Lichtszenen

on/off im Softmodus

6 verschiedene Abfolgen von farbigen Lichtszenen sind möglich

Tasten mit Lichtspeicher Bedientasten zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeit der gewählten Sequenz

Farbwahl bei jeder Berührung kann die Farbe bis 7 geändert werden

Colour Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Anschlußschema des Systems Colour Quick Max 64 Lasten DALI

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 01/15

Best. Nr. 9908 00

RGB-Leuchten

Die Anzahl der vom System gesteuerten Produkte hängt vom Verhältnis zwischen erlaubter Höchstlast (64 Lasten DALI) und individueller Last jedes Produkts ab. Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Lineup max 21 (3 DALI Lasten/Adressen)

Compact Easy max 16 (4 DALI Lasten/Adressen)

iSign max 21 (3 DALI Lasten/Adressen)

MaxiWoody Platea

max 64 (1 Last/3 Adressen DALI)

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

max 64

max 64 (Lasten DALI) Fernbedienung Best. Nr. 9731 01

Elektronischer Trafo 48÷56Vdc für DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 00 100W Best. Nr. BZ15 00 240W Best. Nr. BZ16 00 480W

Express max 64 Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. SP07 00

Glim Cube max 64 Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. 9856 00

Ledplus X26

max 64 Colour LED Interface (1 Last/3 Adressen DALI) Best. Nr. 9639 00

Elektronische Trafos für DIN-Schiene Best. Nr. 9908 00 Best. Nr. 9909 00 Best. Nr. 9910 00 Best. Nr. 9911 00 Best. Nr. 9912 00

10W 24W 72W 96W 240W

Colour Quick design Maurizio Varratta

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT iGuzzini

Best. Nr.

Colour Quick 9730 L 115 x 80 x 20 115

115x80

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 01

17,5

Leistung

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9908 10 W

Fernbedienung 9731

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 10W Wirkungsgrad 80% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

103

Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9909 24 W

Lieferbar in Farbe 00

87,5

66,5

Eingangsspannung 90-260VAC Ausgangsspannung 24+/-3%VDC Frequenz 48/63Hz Nennleistung 24W Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 5

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Lieferbar in Farbe 00

117

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9910 72 W

124

Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W 105

66,5

Eingangsspannung 230VAC+/-15% Ausgangsspannung 24VDC+/-3% Frequenz 48/63Hz Nennleistung 72W Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

127

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Lieferbar in Farbe 00

93 140

120

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Eingangsspannung 100-120/220-240VAC Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5% Frequenz 47/63Hz Wirkungsgrad 90% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

Lieferbar in Farbe 00

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

220-240Vac

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9912 240 W -

102

Lieferbar in Farbe 00 9856

Eingangsspannung 230VAC+/-15% Ausgangsspannung 24VDC+/-3% Frequenz 48/63Hz Wirkungsgrad 85% Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Lieferbar in Farbe 00

Ansteuereinheit DALI für Express RGB SP07 220-240Vac

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene 9911 96 W -

66,5

124

110

124

Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Transformatorfür DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W

120

Colour LED Interface 9639 Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7 - Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte. - Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden - Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor - Die Anzahl der über jedes einzelne Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00 69

Die Leuchte Le Perroquet professional, die das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Studio Piano Design und iGuzzini ist, zeichnet sich durch ihr Design und ihre professionellen Beleuchtungsleistungen aus. Sie ist ein optisches Instrument, das mit hochtechnologischen Funktionen, Vorrichtungen und Zubehörteilen ausgestattet ist. Ein innovatives System ermöglicht die Drehung der Leuchte um 360° in Bezug auf die vertikale Achse. Die Leuchte ist in der Version mit Richtblende mit einem aus drei Blenden für runde Lichtbündel bestehenden Satz ausgestattet. Sie ist in der Version mit Zubehörhaltering erhältlich, der bis zu drei flache innere Zubehörteile und ein äußeres Zubehörteil wie beispielsweise Blendschutzklappen, asymmetrischer Schirm usw. aufnehmen kann. Le Perroquet eignet sich insbesondere zur Beleuchtung von Räumen, die präzise und stark personalisierte professionelle Lichtregien erfordern.

Seite 72

Gelenk zur 360°-Rotation

Manueller Dimmer Hebel zur Blockierungder Ausrichtung

Zubehör haltering Farbfilter

Asymmetrischer Schirm

Blendschutzklappen

Blendschutzschirm Refraktor

Blendschutzraster Infrarotfilter

Anbringung flacher Zubehörteile ohne Werkzeug

Anbringung des Vorderrahmens ohne Werkzeug

Anbringung äußerer Zubehörteile ohne Werkzeug

Le Perroquet professional design Piano Design

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2002

Seite 75

Adapter für Stromversorgung

Mechanische drehbare Einhänge-und Sperrvorrichtung Rändelschrauben für den Zugang zum Leuchtmittel

Einstellbare Blende zur Gestaltung des Lichtkegels, als Zubehör erhältlich

Gobo aus Glas oder Metall

Farbfilter

Hebel zur Blockierungder Ausrichtung Vorrichtung für die Justierung der Lichtquelle

Träger für optisches Zubehör

Zoom

Mechanische Sperre für das Zooms Vorrichtung für die Scharfeinstellung der Abbildung

Le Perroquet professional design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung. • Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast gefertigt. • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung um +10/-90° in Bezug auf die horizontale Ebene. • Die Ausrichtung ist durch mechanische Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewährleistet. • Strahler mit Zubehörhaltering, der gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile aufnehmen kann (zum Beispiel: Farbfilter, IR-Filter oder Blendraster). Es kann darüber hinaus ein weiteres Außenteil angebracht werden; hierbei kann zwischen einem asymmetrischen Schirm,

Rotation um 360°

Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

Dimmer

Äußere Zubehörteile mit 360°-Rotation

Zubehörhaltering (bis zu drei flache Zubehörteile)

Blendschutzklappen und einem Blendschutzschirm gewählt werden. Alle äußeren Zubehörteile sind um 360° in Bezug auf die Längsachse des Strahlers drehbar. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Le Perroquet professional design Piano Design

Registered Design

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 :

Kg. 1,10

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 4833 75/100 W 12 V QT 12 4834 75/100 W 12 V QT 12

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F :

Â&#x192; 47 *<

215

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

258

,PD[ FG

156

Lichtquelle

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 4832 75 W 12 V QR 111

Â&#x192;

(PD[

258

Best. Nr.

156

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini

215

Klomplett mit Schutzglas ,PD[ FG .OP

Kg. 1,25

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Le Perroquet professional design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor fĂźr elliptische Lichtverteilung 9539 fĂźr 4832-4833

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Farbfilter 8782

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360Â° 2916

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 47-74

IR Filter 8786

Blendschutzschirm 2917

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 47-74

Blendschutzraster 2914

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360Â°, komplett einklappbar 2915

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 01-04

Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses ZubehĂśrteils garantiert Schutzart IP40 nur fĂźr den Adapter der Strahler, die Ăźber keine solche verfĂźgen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 RĂ¤ume mit erhĂśhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Le Perroquet professional design Piano Design

Madrid - Spanien: Museo Nacional de Arte Reina Sofia

Foto: Monica Rosello

Version mit Fußplatte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini

Dank des Hebels zur mechanischen Arretierung wird die Ausrichtung beibehalten

Fokussiervorrichtung

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung. • Aus Aluminiumdruckguss und Kunststoff gefertigt. • 2 verschiedene Abmessungen für Stromschiene und Anschlussdose. • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung zwischen +10° und - 90° in Bezug auf die horizontale Ebene. • Die Ausrichtung ist durch mechanische Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewährleistet.

• Die Strahler sind mit Blenden für runde Lichtkegel ausgestattet. • Blenden zur Formung der Lichtkegel sowie Farbfilter sind als Zubehörteile erhältlich. • Auf Anfrage können auch Gobos aus Metall oder Glas geliefert werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Le Perroquet professional design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini 03

Best. Nr.

Lichtquelle

Strahler klein mit Adapter und Ringkerntrafo 4867* 90/100 W 12 V QT 12

Blende ø 10 mm

ø 330

ø 490

300

100 W

ø 170

ø 330 ø 690

ø 1050

QT 12 - GY6,35

IP20 (IP40 auf Leuchtengehäuse) 409 / 500

Kg. 4,10 Lieferbar in Farbe 01-74

2045

511

227 lux/Klm

Lichtkegel 5° (α min.) Blende ø 17 mm

824

206

92 lux/Klm

Lichtkegel 10° (α max.) 6m

100 W

ø 270 ø 550

ø 830

ø 560 ø 1160

ø 1760

QT 12 - GY6,35

416

Blende ø 30 mm

Lieferbar in Farbe 01-15

167

74 lux/Klm

ø 1540

ø 980 ø 2020

ø 3060

QT 12 - GY6,35

1119

280

124 lux/Klm

Lichtkegel 15° (α min.)

Strahler groß mit Adapter und VG 4868* 70 W HIT (G12) 4869* 150 W HIT (G12)

669

Lichtkegel 17° (α max.)

100 W

ø 500 ø 1020

Kg. 4,30

185 lux/Klm

Blende ø 30 mm

475

119

409 / 500

53 lux/Klm

Lichtkegel 29° (α max.)

335

IP40

1665

Lichtkegel 8° (α min.)

308

Strahler klein mit Fußplatte und Ringkerntrafo 4920 90/100 W 12 V QT 12

150 W

ø 650 ø 1210

ø 1770

ø 890 ø 1850

ø 2810

HIT - G12

IP20 (IP40 su vano ottico) Em

4868 4869 Kg. 6,30 6,80 Lieferbar in Farbe 01-74

467

117

52 lux/Klm

Lichtkegel 16° (α min.) Blende ø 40 mm

194

22 lux/Klm

483 / 553

Lichtkegel 27° (α max.) 6m

150 W

ø 820 ø 1700

ø 2580

ø 1260 ø 2660

ø 4060

HIT - G12

398

44 lux/Klm

Lichtkegel 25° (α min.) Blende ø 53 mm

168

19 lux/Klm

Lichtkegel 39° (α max.) 6m

341

Strahler groß mit Fußplatte und VG 4921 70 W HIT (G12) 4922 150 W HIT (G12)

150 W

ø 1200 ø 2540

IP40

ø 3880

ø 1860 ø 3960

ø 6060

HIT - G12

4921 4922 Kg. 6,50 7,00 Lieferbar in Farbe 01-15

*Es empfiehlt sich die Installation an Schienen, die über eine starre Befestigung verfügen.

330

Lichtkegel 37° (α min.)

37 lux/Klm

159

18 lux/Klm

Lichtkegel 55° (α max.)

483 / 553

Le Perroquet professional design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Einstellbare Blende für geometrische Figuren 9508 für 4867-4920 9509 für 4868-4869-4921-4922 Lieferbar in Farbe 04

Quadratische Blende

diagonal 10 mm

130 x 130

270 x 270

410 x 410

1631

408

181 lux/Klm

100 W QT 12 - GY6,35

Quadratische Blende diagonal 30 mm 100 W

670 x 670

1380 x 1380

2085 x 2085

481

120

53 lux/Klm

850 x 850

1800 x 1800

2740 x 2740

315

QT 12 - GY6,35

Lichtkegel 6° (α min.) Quadratische Blende diagonal 30 mm 150 W

Lichtkegel 28° (α max.) 2m

490 x 490

1000 x 1000

370

1500 x 1500

HIT - G12

Lichtkegel 20° (α min.)

Quadratische Blende diagonal 35 mm 150 W HIT - G12

41 lux/Klm

35 lux/Klm

Lichtkegel 37° (α max.)

Farbfilter 9510 für 4867-4920 9511 für 4868-4869-4921-4922 Lieferbar in Farbe 05-06-07-09 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Spot-Ausführung mit Adapter für Schiene Seite 81

Version mit Schirm für indirektes Licht Seite 97 Wand-/Deckenleuchte Seite 99

Aufgrund der besseren Ausnutzung des Potenzials und der Vorteile der LED-Technik lassen sich mit der Leuchtenserie Le Perroquet noch umfangreichere und individuellere Beleuchtungslösungen kreieren. Die Einsatzbereiche schweifen von Räumen mit besonders hohen Decken bis hin zu den verschiedensten Arbeits- oder Ausstellungsräumen.

Klein

Mittel-klein

Mittel-groß

Groß

Le Perroquet design Piano Design

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - Intel Design Prize, Top Selection 2001 - iF Design Award 2001

LED-Version mit Adapter für Schiene Seite 81

Pendelleuchte mit Fußplatte Seite 92 Pendelleuchte für Schienenmontage, mit Adapter für Netzspannungsversorgun Seite 87

LED-Version

Version mit Dimmer

Asymmetrischer Schirm

Blendschutzklappen

Farbfilter

Le Perroquet design Piano Design

iGuzzini

Leuchte

Optik

Lichtquelle

Leuchte

Optik

Lichtquelle

ø 100

3x1 W LED neutral white

ø 100

2000

SPOT MEDIUM

70 W HIT

365

214

300

SPOT FLOOD

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70 W HIT

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70/150 W HIT

ALLGEMEINBELEUCHTUNG

150 W HIT

215

50/75 W QR 111

156

ø 100

2000

75/90/100 W QT 12

SPOT MEDIUM FLOOD

300

314

SPOT FLOOD

50/75 W QR 111 Pendelleuchte mit Fußplatte

SPOT FLOOD

erhältlich auch als Version DALI

162

Spotlight

156

258

12x1 W LED warm white

215

2216

2000

50 W QR CBC 51 12x1 W LED neutral white

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

2321

SPOT MEDIUM FLOOD

162

SPOT MEDIUM FLOOD

162

3x1 W LED warm white

2411

208

SPOT MEDIUM

162

70/150 W HIT

366

2480

50 W QR CBC 51

162

366

SPOT MEDIUM FLOOD

2257

2000

ø 100

214

156

1800 366

740

370

50/75 W QR 111

Indirektem Licht

2313 215

SPOT MEDIUM FLOOD

erhältlich auch als Version DALI

214 790

70 W HIT

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

75/100 W QT 12

215

50/75 W QR 111

300

ø 100

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70 W HIT

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70/150 W HIT

322

214

70/150 W HIT

214 333

SPOT MEDIUM FLOOD

162

366

2470

2000

162

366

266

Wand- / Deckenleuchte

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

ø 100

2402

2000

ø 100

156

300

Pendelleuchte mit Schienenbefestigung

2000

ø 100

Le Perroquet design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

spot iGuzzini

Rom - Italien: Auditorium von Rom - Projekt: Piano Design

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Strahler für Niedervolt-Halogenlampen, Halogenmetalldampflampen oder LED. • Aus Aluminiumdruckguss und Kunststoff gefertigt. • In 4 verschiedenen Größen und mit einer Vielzahl von Zubehörteilen erhältlich. • Die Leuchte ist um 340° vertikal drehbar und horizontal um +/- 100° schwenkbar. • Die Ausrichtung ist durch mechanische Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewährleistet. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt.

Anbringung des kleinen Korpus auch vertikal

Einbauinstallation mit Anschlussdose

Maßskala und Blockierung der Ausrichtung

• Modelle mit 3 oder 12 leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K) und Neutral White (4200K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für engen oder mittleren Lichtkegel, Ausführung des kleinen Korpus mit glatter oder prismatischer Oberfläche; Ausführung des mittelkleinen Korpus mit serigrafiertem Schutzglas. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Schnelle Montage des Glashalterings

Le Perroquet spot design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle

Optik

Strahler klein mit einfarbigen LED 6438 3x1 W neutral white 6439 3x1 W warm white 6440 3x1 W neutral white 6441 3x1 W warm white IP20

,PD[ FG

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Strahler klein mit Ringkerntrafo 4850 50 W 12 V QR CBC 51 Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 4870 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

162

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,65

208

Best. Nr.

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

(PD[

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

Decostar IRC OSRAM-kompatibel Kg.

4850 4870 1,20 0,70

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538 fĂźr 4850-4870

Blendschutzklappen 9528 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 9536 fĂźr 4850-4870

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter 9541 fĂźr 4850-4870 Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Schirm 9532 Lieferbar in Farbe 01-15

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Le Perroquet spot design Piano Design

Registered Design Patented

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Lichtquelle

Strahler mittel-klein mit einfarbigen LED 6442 12x1 W neutral white 6443 12x1 W warm white 6444 12x1 W neutral white 6445 12x1 W warm white Strahler mittel-klein mit einfarbigen LED und EVG DALI 6446 12x1 W neutral white 6447 12x1 W warm white 6448 12x1 W neutral white 6449 12x1 W warm white

Optik ,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) Warm white = 3100K

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

(PD[

215

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S S M M

258

Best. Nr.

156

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

Kg. 2,00 Strahler mittel-klein mit Ringkerntrafo 4851 50 W 12 V QR 111 4852 75 W 12 V QR 111 Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 4871 50 W 12 V QR 111 4872 75 W 12 V QR 111

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg.

4851 4852 4871 4872 1,60 2,00 0,80 1,00

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor fĂźr elliptische Lichtverteilung 9539

Blendschutzklappen 9529 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter 8782 fĂźr 4851-4852-4871-4872 Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter 8786 fĂźr 4851-4852-4871-4872 Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Schirm 9533 Lieferbar in Farbe 01-15

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773 fĂźr 4851-4852-4871-4872-6442-6443 6444-6445 MW30 fĂźr 6446-6447-6448-6449 Lieferbar in Farbe 01-04 3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 fĂźr 4851-4852-4871-4872-6442-6443 6444-6445 MW31 fĂźr 6446-6447-6448-6449 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses ZubehĂśrteils garantiert Schutzart IP40 nur fĂźr den Adapter der Strahler, die Ăźber keine solche verfĂźgen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 RĂ¤ume mit erhĂśhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04 83

Le Perroquet spot design Piano Design

Registered Design Patented

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik

Strahler mittel-klein mit Ringkerntrafo 4853 75 W 12 V QT 12 S 4854 75 W 12 V QT 12 F 4855 90/100 W 12 V QT 12 S 4856 90/100 W 12 V QT 12 F Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 4873 75/100 W 12 V QT 12 S 4874 75/100 W 12 V QT 12 F Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator DALI 4812 75/100 W 12 V QT 12 S 4813 75/100 W 12 V QT 12 F

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

(PD[

215

/X[ .OP Â&#x192;

: 47 *<

258

Lichtquelle

156

Best. Nr.

Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Klomplett mit Schutzglasund Blendschutzring Kg.

4853 4854 4855 4856 2,00 2,00 2,20 2,20

Kg.

4873 1,20

4874 1,20

4813 4812 1,20 1,20

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor fĂźr elliptischen Lichtverteilung 9539

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

Â&#x192; 47 *<

Farbfilter 8782 Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Â&#x192; Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773 fĂźr 4853-4854-4855-4856-4873-4874 MW30 fĂźr 4812-4813 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 24

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 fĂźr 4853-4854-4855-4856-4873-4874 MW31 fĂźr 4812-4813 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 9533

Adapterabdeckung 6854

IR Filter 8786

Lieferbar in Farbe 01-15

Blendschutzklappen 9529 Lieferbar in Farbe 04

Die Verwendung dieses ZubehĂśrteils garantiert Schutzart IP40 nur fĂźr den Adapter der Strahler, die Ăźber keine solche verfĂźgen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 RĂ¤ume mit erhĂśhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Le Perroquet spot design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle

Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit VVG 4859 70 W 4860 70 W Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit EVG 4826 70 W 4827 70 W

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12)

S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

HIT (G12) HIT (G12)

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP

S F

Â&#x192;

Kg.

Â&#x192; +,7 *

(PD[

300

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator

314

Best. Nr.

162

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Â&#x192; Â&#x192;

(PD[

4859 4860 4826 4827 3,20 3,20 2,00 2,00

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9540 fĂźr 4859-4826

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 9537

Blendschutzklappen 9530

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9542

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzring 9513

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902

Lieferbar in Farbe 04

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 9534 Lieferbar in Farbe 01-15

Le Perroquet spot design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle

Strahler groĂ&#x; komplett mit VVG 4861 70 W 4862 70 W 4863 150 W 4864 150 W Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 4828 70 W 4829 70 W 4830 150 W 4831 150 W

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

(PD[

366

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

365

Best. Nr.

214

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring und Kompensationskondensator Kg.

4861 4863 4828 4830 4,00 4,60 2,80 2,90

Kg.

4862 4864 4829 4831 4,00 4,60 2,80 2,90

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8795 fĂźr 4861-4863-4828-4830

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8784

Blendschutzklappen 9531

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9543

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Schirm 9535 Lieferbar in Farbe 01-15

Â&#x192;

Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

• Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBTTechnologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Schwenkbare Pendelstrahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss und Kunststoff gefertigt. • In 4 verschiedenen Größen und mit einer Vielzahl an Zubehörteilen erhältlich. • Rotation von 340° um die vertikale Achse, Neigung zwischen +10° und -180° in Bezug auf die horizontale Ebene. • Die Ausrichtung ist durch mechanische Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewährleistet.

Siena - IItalien: Ottica Ricci (Optiker)

design Piano Design

Einbauinstallation mit Anschlussdose

Feinjustierung

Maßskala und Blockierung der Ausrichtung

Schnelle Montage des Glashalterings

Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 :

Komplett mit Seilpendel, Adapter fĂźr 3-Phasenschiene und Einspeisungskabel. Decostar IRC OSRAM-kompatibel.

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Kg. 0,90 :

2000

,PD[ FG

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 3231 50 W 12 V QR CBC 51

2257

Best. Nr.

162

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538

Â&#x192;

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

45 &%& *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 9536

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 9541

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902

Lieferbar in Farbe 24

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 9532 Lieferbar in Farbe 01-15

Blendschutzklappen 9528 Lieferbar in Farbe 04

Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter design Piano Design

Registered Design Patented

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Lichtquelle ,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP20

Komplett mit Seilpendel, Adapter fĂźr 3-Phasenschiene und Einspeisungskabel

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

(PD[

156

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

3232 3233 3236 Kg. 1,80 1,40 1,30

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

2000

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 3232 50 W 12 V QR 111 3233 75 W 12 V QR 111 Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator DALI 3236 75 W 12 V QR 111

2313

Best. Nr.

215

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor fĂźr elliptische Lichtverteilung 9539 fĂźr 3232

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

: 45 *

Farbfilter 8782 Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773 fĂźr 3232-3233 MW30 fĂźr 3236 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 24

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 fĂźr 3232-3233 MW31 fĂźr 3236 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 9533

Adapterabdeckung 6854

IR Filter 8786

Lieferbar in Farbe 01-15

Blendschutzklappen 9529

Lieferbar in Farbe 04

Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter design Piano Design

Registered Design Patented

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F WF

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP

HIT (G12) HIT (G12)

Â&#x192;

S F :

Komplett mit Schutzglas, Kompensationskondensator, Seilpendel, Adapter fĂźr 3-Phasenschiene und Einspeisungskabel Kg.

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP

3240 3241 3249 3252 3253 4,00 4,00 4,00 2,82 2,82

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

(PD[

162

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

2000

Lichtquelle

Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit VVG 3240 70 W 3241 70 W 3249 70 W Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit EVG 3252 70 W 3253 70 W

2402

Best. Nr.

300

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9540 fĂźr 3240-3252

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 9537

Blendschutzklappen 9530

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9542

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzring 9513 fĂźr 3240-3241-3252-3253

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 01-04 Asymmetrischer Schirm 9534 Lieferbar in Farbe 01-15

Le Perroquet Pendelleuchte mit Stromschienenadapter design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patented

Optik Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

F WF F WF

HIT (G12) HIT (G12)

F F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring, Kompensationskondensator, Seilpendel, Adapter fĂźr 3-Phasenschiene und Einspeisungskabel Kg.

3243 3250 3245 3251 4,50 4,50 5,00 5,00

Kg.

3268 3270 3,27 3,30

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

(PD[

214

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

2000

,PD[ FG .OP

2470

Lichtquelle

Strahler groĂ&#x; komplett mit VVG 3243 70 W 3250 70 W 3245 150 W 3251 150 W Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 3268 70 W 3270 150 W

366

Best. Nr.

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8795

,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8784

Blendschutzklappen 9531

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

UV Filter. 9543

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Schirm 9535

Lieferbar in Farbe 15

Le Perroquet Pendelleuchte mit Fußplatte

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

• Schwenkbare Pendelleuchten. • Aus Aluminium und Kunststoff gefertigt. • Die Leuchte ist um 340° vertikal drehbar und horizontal um +/- 100° schwenkbar. • In 4 verschiedenen Größen und mit einer Vielzahl von Zubehörteilen erhältlich. • Die Ausrichtung ist durch mechanische Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewährleistet.

• Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBTTechnologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20/40 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Feinjustierung

Schnelle Montage des Glashalterings

Moskau - Russland: Show Room Ecco

Foto: Giuseppe Saluzzi

design Piano Design

Maßskala und Blockierung der Ausrichtung

Le Perroquet Pendelleuchte mit FuĂ&#x;platte design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 3151 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

IP20 :

Komplett mit Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisungskabel. P40 unter Verwendung der ZubehĂśrglĂ¤ser. Decostar IRC OSRAM-kompatibel

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 100

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Kg. 1,30 :

2000

Best. Nr.

2216

162

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

: 45 &%& *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 9536

Asymmetrischer Schirm 9532

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter 9541

Blendschutzklappen 9528

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

Le Perroquet Pendelleuchte mit FuĂ&#x;platte design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 3152 50 W 12 V QR 111 3153 75 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

: 45 *

Komplett mit Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisungskabel IP40 unter Verwendung der ZubehĂśrglĂ¤ser

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

3152 3153 Kg. 1,40 1,70

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor fĂźr elliptischen Lichtverteilung 9539

Lieferbar in Farbe 24 : 45 *

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

Ă¸ 100

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

2000

Best. Nr.

2321

215

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8782

Asymmetrischer Schirm 9533

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter 8786

Blendschutzklappen 9529

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

156

Le Perroquet Pendelleuchte mit FuĂ&#x;platte design Piano Design

Registered Design Patented

Lichtquelle

Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit VVG 3142 70 W 3143 70 W 3157 70 W Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit EVG 3160 70 W 3161 70 W

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F WF

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP

HIT (G12) HIT (G12)

Â&#x192;

S F :

Komplett mit Schutzglas, Kompensationskondensator, Seilpendel, AnschluĂ&#x;dose und Einspeisungskabel Kg.

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP

3142 3143 3157 3160 3161 4,40 4,40 4,40 3,10 3,10

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

(PD[

Ă¸ 100

(PD[

162

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

IP40

2000

Best. Nr.

2411

300

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9540 fĂźr 3142-3160

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 9537

Asymmetrischer Schirm 9534

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 01-04-15

UV Filter 9542

Blendschutzklappen 9530

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

Blendschutzring 9513 fĂźr 3142-3143-3160-3161 Lieferbar in Farbe 04

Le Perroquet Pendelleuchte mit FuĂ&#x;platte design Piano Design

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patented

Optik Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

F WF F WF

HIT (G12) HIT (G12)

F F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring, Kompensationskondensator, Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisungskabel Kg. Kg.

Â&#x192; +,7 *

3179 3,60

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

3145 3158 3147 3159 4,80 4,70 5,30 5,30 3163 3,55

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8795

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Ă¸ 100

/X[ .OP Â&#x192;

IP40

2000

,PD[ FG .OP

2480

Lichtquelle

Strahler groĂ&#x; komplett mit VVG 3145 70 W 3158 70 W 3147 150 W 3159 150 W Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 3163 70 W 3179 150 W

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilteri 8784

Asymmetrischer Schirm 9535

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 15

UV Filter 9543

Blendschutzklappen 9531

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

366

Best. Nr.

214

Le Perroquet indirektes Licht

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

• Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Schnelle Montage des Glashalterings

Befestigung an der Deckenanschlussdose

Feinjustierung

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Pendelleuchte mit Sekundärreflektor. • Aus Aluminiumdruckguss und Kunststoff gefertigt. • Die Optik ist mit einem Lichtflusssammler ausgestattet, der das Licht auf den Reflexionsschirm lenkt. • Seilpendel mit Anschlussdose und Stahlseilen mit L=1800 mm, die oben am Reflexionsschirm an speziellen Schnellanschlussvorrichtungen mit stufenlosem Gleitbremssystem befestigt werden.

Florenz - Italien: Pierattelli Architetture

design Piano Design

Le Perroquet indirektes Licht design Piano Design

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patented

Lichtquelle Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

HIT (G12)

IP20

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas, Kompensationskondensator und LichtfluĂ&#x;sammler, Seilpendel, Anschlussdose und Einspeisungskabel

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 100

1800

,PD[ FG .OP

740

Strahler groĂ&#x; komplett mit VVG 3150 150 W

370

Best. Nr.

366

Kg. 8,50

214 790

ZubehĂśr Best. Nr.

Farbfilter 8784 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte

WANDLEUCHTEN

iGuzzini

• Schwenkbare Strahler zur Decken-/Wandinstallation. • Aus Aluminiumdruckguss und Kunststoff gefertigt. • In 3 verschiedenen Größen und mit einer Vielzahl an Zubehörteilen erhältlich. • Rotation von 340° um die vertikale Achse, Neigung um +/-100° in Bezug auf die horizontale Ebene. • Die Ausrichtung ist durch mechanische Schraubarretiervorrichtungen, Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewährleistet.

• Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20/40 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Mailand - Italien: Museum für Wissenschaft und Technik

Foto: Paolo Carlini

design Piano Design

Maßskala und Blockierung der Ausrichtung

Schnelle Montage des Glashalterings

Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte design Piano Design

Registered Design

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 4900 50 W 12 V QR 111 4901 75 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

156

215

Best. Nr.

Ă¸ 100

WANDLEUCHTEN

iGuzzini

266

IP40 unter Verwendung der ZubehĂśrglĂ¤ser /X[ Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor fĂźr elliptischen Lichtverteilung 9539

Lieferbar in Farbe 24 : 45 *

100

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8782

Asymmetrischer Schirm 9533

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 01-15

IR Filter 8786

Blendschutzklappen 9529

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

215

Â&#x192;

4901 1,30

320

,PD[ FG

4900 Kg. 0,90

156

Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte design Piano Design

Registered Design

Optik Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP40

47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Komplett mit Schutzglas und Blendschutzring

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

(PD[

156

266

156

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Kg. 1,50

47 *<

215

,PD[ FG .OP

215

Lichtquelle

Strahler mittel-klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 4902 75/100 W 12 V QT 12 S 4903 75/100 W 12 V QT 12 F 4916 75/100 W 12 V QT 12 WF

320

Best. Nr.

Ă¸ 100

WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor fĂźr elliptischen Lichtverteilung 9539 fĂźr 4902

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192; Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8782

Asymmetrischer Schirm 9533

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 01-15

IR Filter 8786 fĂźr 4902-4903

Blendschutzklappen 9529 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

101

Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte design Piano Design

Registered Design

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F WF

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

(PD[

162

322

HIT (G12) HIT (G12)

Â&#x192;

S F

/X[ .OP Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

(PD[

162 ,PD[ FG .OP

4908 4909 4917 4923 4924 3,50 3,50 3,50 2,23 2,23

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9540 fĂźr 4908-4923

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

Asymmetrischer Schirm 9534

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 01-15

UV Filter 9542

Blendschutzklappen 9530

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

102

Â&#x192;

Farbfilter 9537

Blendschutzring 9513 fĂźr 4908-4909-4923-4924

300

,PD[ FG .OP

IP40

Kg.

300

Lichtquelle

Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit VVG 4908 70 W 4909 70 W 4917 70 W Strahler mittel-groĂ&#x; komplett mit EVG 4923 70 W 4924 70 W

400

Best. Nr.

Ă¸ 100

WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Le Perroquet Wand-/Deckenleuchte design Piano Design

Registered Design

Optik Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F WF S F WF

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

IP40

Komplett mit Schutzglas, Blendschutzring und Kompensationskondensator

Â&#x192;

4910 Kg. 4,30

4911 4918 4912 4,30 4,30 4,90

Kg.

4913 4919 4925 4926 4,90 4,90 3,08 3,03

Kg.

4927 4928 3,10 3,10

Â&#x192; +,7 *

(PD[

214

333

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

+,7 *

366

,PD[ FG .OP

366

Lichtquelle

Strahler groĂ&#x; komplett mit VVG 4910 70 W 4911 70 W 4918 70 W 4912 150 W 4913 150 W 4919 150 W Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 4925 70 W 4926 70 W 4927 150 W 4928 150 W

476

Best. Nr.

Ă¸ 100

WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

214

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8795 fĂźr 4910-4912-4925-4927

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8784

Asymmetrischer Schirm 9535 fĂźr 4910-4911-4912-4913- 4918-4919

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 01-15

UV Filter 9543 fĂźr 4910-4911-4912-4913-4918-4919

Blendschutzklappen 9531 fĂźr 4910-4911-4912-4913- 4918-4919

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

103

Gelenk zur 360°-Rotation

Farbfilter

Blendschutzraster

LED Version

Dimmer

Fokussierung

Haltering für Zubehör

UV Filter, Kaltton, Warmton Austauschbarer Reflektor

104

Asymmetrischer Schirm IR Filter, Refraktor

Blendschutzklappen

Blendschutzschirm

Sydecar design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Wall Washer Zubehör

Flood-Optik

Spot-Optik

Dieser Strahler mit linearem und kompaktem Design vereint Leuchtengehäuse und Vorschaltgerät perfekt zu einer Einheit. Die in drei Größen erhältliche Leuchtenserie Sydecar zeichnet sich durch hohe Flexibilität aus und ist auf höchste Ansprüche zugeschnitten. Das vielfältige Angebot an unterschiedlichen Lichtquellen, Optiken, austauschbaren Reflektoren und Zubehör schafft Raum für lebendige und anpassungsfähige Lichtregien, die sich insbesondere für beleuchtungstechnische Ansprüche auf Einzelhandelsflächen eignen, wo neben hoher Lichtleistung der Designfaktor ansprechend auf den Besucher wirken und klare Signale setzen soll.

Bei der Entwicklung wurde auf höchste Anpassungsfähigkeit und Sicherheit beim Gebrauch Wert gelegt. Der Korpus ist daher vertikal und horizontal ausrichtbar und verfügt über praktische mechanische Blockier- und Fokussiervorrichtungen. Die vertikale oder horizontale Montage der Sydecar-Decken- und Wandleuchten ermöglicht eine dezente Integration in unterschiedlichste Ausstellungsflächen wie Boutiquen, Ausstellungsräume, Geschäfte, Einkaufszentren, Kaufhäuser, Supermärkte und Museumsbereiche.

105

Sydecar design Bruno Gecchelin

Wall washer

Doppelte Ausrichtbarkeit des Strahlers und mechanische Arretierung

106

Dimmer

Zubehörhaltering für max drei flache Zubehörteile

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Fokussierung

Werkzeugloser Einbau von Zubehör

Alle äußeren Zubehörteile sind um 360° um die Längsachse des Strahlers drehbar.

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss und Kunststoff gefertigt. • Mit Entladungslampen und NVHalogenlampen ausgestattet oder LED. • Drei Größen mit unterschiedlichem Durchmesser und verschiedenen Zylinderlängen • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung von 90° in Bezug auf die Horizontale. • Mechanische Blockiervorrichtung für Drehung um die horizontale Achse und zum Schwenken um die vertikale Achse. Die Blockierungen lassen sich mit ein und demselben Werkzeug mittels zwei Schrauben einstellen; eine seitlich am Gehäuse der Vorschaltgerätebox und eine am Stromschienenadapter. • Strahler mit Zubehörhaltering, der gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile aufnehmen kann. Es kann darüber hinaus ein weiteres Außenteil angebracht werden; hierbei kann zwischen einem asymmetrischen Schirm, Blendklappen, Blendschutzschirm und Wall-Washer-Schirm. Alle äußeren Zubehörteile sind um 360° in Bezug auf die Längsachse des Strahlers drehbar. • Die Strahler mit Spot-Optik und Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor sind mit einer Fokussiervorrichtung für die Lampe

ausgestattet; die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses. • Die Strahler mit Flood-Optik und Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor sind mit einer Fokussiervorrichtung zur Regulierung des Lichtkegels ausgestattet; die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses. • Bei allen Versionen kann der Reflektor ohne Verwendung von Werkzeugen gewechselt werden; es ist allein das entsprechende Zubehörteil zu bestellen. • Modelle mit 8 leistungsstarken einfarbigen LED-Leuchtmitteln in den Tönen Warm White (3100 K) und Neutral White (4200 K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für engen oder mittleren Lichtkegel, serigrafiertes Schutzglas. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Sydecar design Bruno Gecchelin

Registered Design

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 :

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,70

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6476 50 W 12 V QT 12 6477 50 W 12 V QT 12

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

113

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸ 77

,PD[ FG

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 77

Lichtquelle

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6475 50 W 12 V QR CBC 51

139

Best. Nr.

139 113

Max. 1 flaches ZubehĂśrteile installierbar ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,70

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Strahler klein komplett mit EVG 6478 20 W 6479 20 W 6480 35 W 6481 35 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5) HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

S F S F

Â&#x192; D

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=20Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=46Â°

/X[ .OP Â&#x192;

&'0 WP 3*-

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 77

139

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

113

IP20 ,PD[ FG .OP

Kg.

6478 6479 6480 6481 0,80 0,80 0,90 0,90

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=34Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=64Â°

107

Sydecar

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

design Bruno Gecchelin

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6858

Optik

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Farbfilter 9536

Blendschutzschirm 6861

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

IR Filter 9541

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6831

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9516 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6838 6839

S F

Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter 2944 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6840 6841

S F

Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 2947

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-04

“Soft Lens” Filter MWA3

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902

Lieferbar in Farbe 24

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 6828

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW80 für 6477-6479-6481 Lieferbar in Farbe 43-47-74

108

Lieferbar in Farbe 01-04

Sydecar design Bruno Gecchelin

Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik

Strahler mittel mit einfarbigen LED 6489 8x1 W neutral white 6490 8x1 W neutral white 6491 8x1 W warm white 6492 8x1 W warm white Strahler mittel mit einfarbigen LED und EVG DALI M286 8x1 W neutral white M288 8x1 W neutral white M287 8x1 W warm white M289 8x1 W warm white

,PD[ FG

S M S M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192;

IP20

/('

(PD[

159

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S M S M

Ă¸ 106

Lichtquelle

173

Best. Nr.

Â&#x192;

(PD[

Kg. 1,40 Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

S F :

S F

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

BezĂźglich der Anzahl installierbarer ZubehĂśrteile siehe Montageanleitung Kg.

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

(PD[

159

/X[ .OP Â&#x192;

6482 6483 M290 M291 1,30 1,30 1,20 1,20

Strahler mittel komplett mit EVG 6485 35 W 6486 35 W 6487 70 W 6488 70 W

Â&#x192;

IP20

Ă¸ 106

,PD[ FG .OP

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=38Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=58Â°

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 106

Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer 6482 75/100 W 12 V QT 12 6483 75/100 W 12 V QT 12 Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI M290 100 W 12 V QT 12 M291 100 W 12 V QT 12

173

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

159

IP20 ,PD[ FG .OP

BezĂźglich der Anzahl installierbarer ZubehĂśrteile siehe Montageanleitung

Â&#x192;

Kg. 1,40

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=18Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=56Â°

109

Sydecar design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2931

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6859

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Farbfilter 2935 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

Blendschutzschirm 6862

Optik

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2933 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6832 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 9517 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6842 6843

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter 2945 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6844 6845

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 2948 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose für DALI-Strahler MW30

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-04

“Soft Lens” Filter MWA4 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose für DALI-Strahler MW31

Lieferbar in Farbe 24

S F

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 6829 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291 Lieferbar in Farbe 04 Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW81 für 6483-6486-6488-M291 Lieferbar in Farbe 43-47-74

110

Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Sydecar design Bruno Gecchelin

Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik ,PD[ FG

Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator und Dimmer 6493 75/100 W 12 V QR 111 Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator DALI M292 100 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 135

Lichtquelle

195

Best. Nr.

190

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6494 70 W HIT (CDM-R111)

Â&#x192;

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Kg. 2,00

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6495 70 W 6496 70 W 6497* 150 W 6498* 150 W

,PD[ FG .OP Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

Â&#x192;

(PD[

190

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸ 135

: 45 *

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 135

6493 M292 Kg. 1,90 1,70

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W

195

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

190

IP20 ,PD[ FG .OP Â&#x192;

* Max. 1 flaches ZubehĂśrteil installierbar Kg.

6495 6496 6497 6498 2,40 2,40 2,60 2,60

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=26Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=66Â°

111

Sydecar design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2932 für 6493-M292 1192 für 6495-6496-6497-6498 Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW82 für 6496-6498

Optik

Farbfilter 2943 für 6493-M292 9537 für 6495-6496-6497-6498

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6860

Lieferbar in Farbe 43-47-74

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2934

Blendschutzschirm 6863

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

UV Filter 9518 für 6493-M292 4498 für 6495-6496-6497-6498

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6833 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 Warmton Filter 2946 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6848 6849

S F

Lieferbar in Farbe 12-14

Kaltton Filter 2949 Lieferbar in Farbe 24

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose für DALI-Strahler MW30 Lieferbar in Farbe 01-04

“Soft Lens” Filter MWA5 Lieferbar in Farbe 24

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose für DALI-Strahler MW31 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 6830

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

112

Architectural Lighting

Foto: Architekturfotografie Engel ha rdt-Sellin

iGuzzini

M端nchen - Deutschland: Die BMW-Welt Beleuchtung: a-g Licht GbR, Wilfried Kramb, Michaela Kruse Architektur: Coop Himmelb(l)au - Wolf D. Prix

113

Kaltton Filter Gelenk zur 360°-Rotation

Manueller Dimmer (NV-Halogen)

114

Farbfilter

Blendschutzklappen

Infrarotfilter Blendschutzraster

Austauschbarer ReflektorReflektor Haltering Warmton Filter

Asymmetrischer Schirm

Haltering für Zubehör Refraktor UV Filter

Blendschutzschirm

Deckenleuchte

LED-Version

Lux design Gerhard Reichert

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2008

Klein

Mittel

Weiche und geschwungene Linien für ein innovatives und dynamisches Design, das nicht in die Raumgestaltung von Museen, Boutiquen, Show Rooms, Geschäften und Einkaufszentren eingreift, sondern diese unterstreicht. In solchen Umgebungen, bei denen es sich häufig um regelrechte Szenografien handelt, sind Leuchten mit starkem Charakter erforderlich. Das spezielle Gelenk am Leuchtenkopf erlaubt die Schwenkung des Lichtkegels, während die Blockiervorrichtungen für die Ausrichtung sowie die Gradskala eine besonders präzise Regulierung der Lichtregie ermöglichen.

Groß

Wenn nötig, verwandelt die breite Auswahl an - allesamt um 360° drehbar - diesen Strahler in ein professionelles optisches Instrument, das den verschiedenartigsten beleuchtungstechnischen Erfordernissen gerecht wird. Der Strahler wird in drei verschiedenen Größen – und je nach Leuchtmittel mit oder ohne Vorschaltgerätebox – angeboten. Durch den Einsatz von LED in der Farbtemperatur Warm White verbreiten die Strahler ein warmes Licht bei gleichzeitig höherem Wirkungsgrad und optimalem Energiespareffekt.

115

Lux design Gerhard Reichert

Dreh- und schwenkbar mit mechanischen Blockiervorrichtungen

116

Zubehörhaltering zur gleichzeitigen Aufnahme von bis zu drei flachen Zubehörteilen

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

Äußere Zubehörteile mit Rotation bis 360°

Innenseite der Zubehörteile schwarz zur Blendungsminimierung

• Schwenkbarer Strahler mit Adapter zur Installation an einer 3-PhasenStromschiene mit Netzspannung, DALI Stromschiene oder als Deckenleuchte. • Vorschaltgerätegehäuse und Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss; Adapter und vorderer Ring aus Thermoplast. • Mit Entladungslampen und NV-Halogenlampen ausgestattet oder LED. • Drei verschiedene Größen. • Drehung um die vertikale Achse um 360° sowie Rotation des Leuchtengehäuses mittels eines Gelenks mit stufenlosem Gleitbremssystem um 360°. • Mechanische Vorrichtungen zur Blockierung der Ausrichtung sowohl für die Drehung des Korpus um die vertikale Achse als auch für die Drehung des Leuchtengehäuses. Die Blockierung erfolgt mittels eines einzigen Werkzeugs an zwei Schrauben, eine am Stromschienenadapter und eine am Vorschaltgerätegehäuse in der Nähe des Gelenks. • Mittels Bajonettbefestigung installierbarer vorderer Ring, der bei den Versionen mit Entladungslampen das Schutzglas hält.

• Es sind zahlreiche Zubehörteile erhältlich, die mittels eines Zubehörhalteringes, der bis zu drei flache Zubehörteile gleichzeitig aufnehmen kann, angebracht werden können. Es kann darüber hinaus ein vorgesetztes Zubehör montiert werden (hierbei kann zwischen einem asymmetrischen Schirm, Blendschutzklappen und einem Blendschutzschirm gewählt werden). Alle vorgesetzten Zubehörteile sind um 360° drehbar. • Reflektor aus hochglänzendem Reinstaluminium mit besonderen Facettierungen, welche die Lichtverteilung optimieren. • Bei allen Versionen kann der Reflektor werkzeuglos gewechselt werden (der Wechselreflektor ist separat zu bestellen). • Komplett mit Vorschaltgerät (Leuchten mit Entladungslampen) und oder dimmbarem elektronischem Transformator (Dimmung manuell an der Leuchte), hergestellt mit IGBT-Technologie. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Lux

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Gerhard Reichert

iGuzzini Registered Design

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 :

Kg. 0,80

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6401 50 W 12 V QT 12 6402 50 W 12 V QT 12

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

198

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

(PD[

Lichtquelle

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6398 50 W 12 V QR CBC 51

150

Best. Nr.

150 198

Kg. 0,75 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Strahler klein komplett mit EVG 6399 20 W 6400 20 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

150

198

Kg. 0,75 ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

117

Lux design Gerhard Reichert

Registered Design

Best. Nr.

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG

Strahler klein mit einfarbigen LED kurze Stange 6403 3x1,8 W warm white

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) : :DUP

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden..

Â&#x192; /('

Â&#x192;

(PD[

205

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

113

Kg. 0,40 Lieferbar in Farbe 01-04-74

365

Strahler klein mit einfarbigen LED lange Stange 6404 3x1,8 W warm white IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

113

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden. Kg. 0,50 Lieferbar in Farbe 01-04-74

173

Kleine Deckenleuchte mit einfarbigen LED 8211 3x1,8 W warm white

78 IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden. Kg. 0,50 Lieferbar in Farbe 01-04-15

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 16

IP20

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden. Kg. 0,50 Lieferbar in Farbe 01-04-15

118

: 3$5 *8

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

173

Kleine Deckenleuchte 8212 50 W 230 V

Lux design Gerhard Reichert

iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

Die flachen Zubehörteile müssen mit dem Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538 für 6398-6399-6400-6401-6402

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6858

Optik

Lieferbar in Farbe 04-47-74 Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 9536 für 6398-6399-6400-6401-6402

Blendschutzschirm 6861 Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

IR Filter 9541 für 6398-6399-6400-6401-6402

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6831

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9516 für 6398-6399-6400-6401-6402

Zubehörhaltering 9492 für 6398-6399-6400-6401-6402

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

Warmton Filter 2944 für 6398-6399-6400-6401-6402

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 8928 8958

Lieferbar in Farbe 24

Kaltton Filter 2947 für 6398-6399-6400-6401-6402 Lieferbar in Farbe 24

“Soft Lens” Filter MWA3 für 6398-6399-6400-6401-6402

S F

Lieferbar in Farbe 12

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 8995 8998

S F

Lieferbar in Farbe 12

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzraster 6828 für 6398-6399-6400-6401-6402

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 01-04 Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW80 Lieferbar in Farbe 43-47-74

119

Lux

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Gerhard Reichert

iGuzzini Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

S F :

S F

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Kg. 1,25 :

Â&#x192; 47 *<

Strahler mittel komplett mit EVG 6405 35 W 6406 35 W 6407 70 W 6408 70 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

Â&#x192; D

(PD[

Â&#x192;

(PD[

IP20 ,PD[ FG .OP Â&#x192;

6405 6405 6407 6408 Kg. 1,45 1,45 1,55 1,55

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

120

277

/X[ .OP Â&#x192;

+,7 *

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

106

,PD[ FG .OP

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

106

Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer 6409 100 W 12 V QT 12 6410 100 W 12 V QT 12 Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI 6460 100 W 12 V QT 12 6461 100 W 12 V QT 12

194

Lichtquelle

194

Best. Nr.

277

Lux design Gerhard Reichert

Registered Design

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler mittel - kurze Stange 6411 50 W PAR 20

/X[ ย

ย

IP20

Kg. 0,60 Lieferbar in Farbe 01-04-74

: 3$5 (

ย D

ย

,PD[ FG

: 3$5 (

ย D

ย

(PD[

/X[ ย

ย

106

Best. Nr.

260

ย

(PD[

Strahler mittel - lange Stange 6412 50 W PAR 20 IP20

106

440

Kg. 0,70 Lieferbar in Farbe 01-04-74

Deckenleuchte mittel 8213 50 W PAR 20

240

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

IP20 106

Max. 1 flaches Zubehรถrteil installierbar Kg. 0,70 Lieferbar in Farbe 01-04-15

121

Lux iGuzzini

design Gerhard Reichert

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

Die flachen Zubehörteile müssen mit dem Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2931

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6859

Optik

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Farbfilter 2935

Blendschutzschirm 6862

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

IR Filter 2933

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6832

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9517

Zubehörhaltering 9493

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

Warmton Filter 2945

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 8999 9188

Lieferbar in Farbe 24

S F

Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 2948 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 9189 9190

S F

Lieferbar in Farbe 12

“Soft Lens” Filter MWA4 Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzraster 6829 Lieferbar in Farbe 04

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 für 6405-6406-6407-6408-6409-6410 6411-6412 MW30 für 6460-6461 Lieferbar in Farbe 01-04 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 für 6405-6406-6407-6408-6409-6410 6411-6412 MW31 für 6460-6461 Lochdurchmesser 108 mm

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW81 Lieferbar in Farbe 43-47-74

Lieferbar in Farbe 01-04 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

122

Lux

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Gerhard Reichert

iGuzzini Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik ,PD[ FG

Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator und Dimmer 6413 100 W 12 V QR 111 Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator DALI 6462 100 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

135

Lichtquelle

231

Best. Nr.

343

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6415 70 W HIT (CDM-R111)

Â&#x192;

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden.

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 1,70

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6418 70 W 6419 70 W 6420 150 W 6421 150 W

,PD[ FG .OP Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

(PD[

343

(PD[

/X[ Â&#x192;

IP20

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

135

: 45 *

Â&#x192;

(PD[

& /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

G (P (PD[

135

Kg. 1,60

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

231

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden.

231

343

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden. 6418 Kg. 1,80

6419 6420 6421 1,80 2,50 2,50

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6416 100 W HST (SDW-TG) 6417 100 W HST (SDW-TG)

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

(PD[

135

231

343

Kg. 2,40 ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

123

Lux design Gerhard Reichert

Registered Design

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler groร - kurze Stange 6422 100 W PAR 30S

/X[ ย

ย

IP20

Es kรถnnen keine flachen Zubehรถrteile installiert werden.

: 3$5 6 (

Kg. 0,80

ย D

ย

,PD[ FG ย

Lieferbar in Farbe 01-04-74 : 3$5 6 (

ย D

(PD[

/X[ ย

ย

135

350

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

ย

(PD[

550

Strahler groร - lange Stange 6423 100 W PAR 30S IP20

135

Es kรถnnen keine flachen Zubehรถrteile installiert werden. Kg. 0,90 Lieferbar in Farbe 01-04-74

290

Deckenleuchte groร 8214 100 W PAR 30S IP20

135

Es kรถnnen keine flachen Zubehรถrteile installiert werden. Kg. 0,90 Lieferbar in Farbe 01-04-15

ย

IP20 :

Es kรถnnen keine flachen Zubehรถrteile installiert werden.

/X[ ย

ย

45 *

ย D

ย

,PD[ FG ย

Lieferbar in Farbe 01-04-15 : 45 *

ย D

ย

,PD[ FG

: 45 *

124

ย D

ย

(PD[

/X[ ย

ย

/X[ ย

ย

Kg. 1,10

ย

(PD[

290

,PD[ FG

Deckenleuchte groร mit elektronischem Transformator und Dimmer 8215 100 W QR 111

135

Lux design Gerhard Reichert

iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN DECKENLEUCHTEN

Die flachen Zubehörteile müssen mit dem Zuberhörhaltering installiert werden.

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1192 für 6418-6419 2932 für 6416-6417 Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6860

Farbfilter 9537 für 6418-6419 2943 für 6416-6417

Blendschutzschirm 6863

Optik

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2934 für 6416-6417-6418-6419

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6833

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 4498 für 6418-6419 9518 für 6416-6417

Zubehörhaltering 9495 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 Warmton Filter 2946 für 6416-6417-6418-6419 Lieferbar in Farbe 24

Kaltton Filter 2949 für 6416-6417-6418-6419 Lieferbar in Farbe 24

“Soft Lens” Filter MWA5 Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzraster 6830 für 6416-6417-6418-6419 Lieferbar in Farbe 04

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW82

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 9191 9192

S F

Lieferbar in Farbe 12

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 für 6413-6415-6416-6417-6418-6419 6420-6421-6422-6423 MW30 für 6462 Lieferbar in Farbe 01-04 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 für 6413-6415-6416-6417-6418-6419 6420-6421-6422-6423 MW31 für 6462 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 43-47-74

125

Express spot Seite 128

Gelenk zur 360°-Rotation

Fokussierung

Zubehör haltering

Farbfilter

UV Filter, Kaltton, Warmton Austauschbarer Reflektor

126

Blendschutzraster

Asymmetrischer Schirm IR Filter, Refraktor

Blendschutzklappen

Blendschutzschirm

Ein ausgesprochen innovatives Design für ein breites Spektrum an hochprofessionellen Strahlern und Einbauleuchten sorgt für Flexibilität in den verschiedensten Einsatzbereichen. Bei der Strahlerausführung ist das Vorschaltgerät im Leuchtenkorpus integriert. Durch spezielle Lüftungsöffnungen wird eine lange Lebensdauer der elektronischen Bauteile gewährleistet. ExpressStrahler eignen sich aufgrund der mechanischen Blockiervorrichtung, der Dreh- und Schwenkbarkeit des Korpus, der Fokussiervorrichtungen zur Einstellung des Lichtkegels, des Dimmers zur Regulierung der Lichtstärke und des umfangreichen Angebots an Zubehör und Leuchtmitteln (u. a. LED in Warm White und Neutral White) insbesondere für den Einsatz in Museen und Geschäften.

Express design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2009

Express Einbauleuchte Seite 135

Die Serie wird zudem durch ein Einbaumodell ergänzt. Die Leuchtengehäuse sind in vier Größen, als Einzel- oder Mehrfachformen mit zwei oder drei Elementen erhältlich, die auf Spezialrahmen montiert werden. Die Express-Einbauleuchten können mit verschiedenen Leuchtmitteln verwendet werden. Die zurückgesetzte Position der Leuchtquellen sorgt für hohen Sehkomfort und hohe beleuchtungstechnische Leistung. Innovative Leuchtmittel mit niedrigem Stromverbrauch (z. B. LED), auch für RGB und biodynamisches Licht, passen sich perfekt an die Umgebung in Boutiquen, Verkaufsräumen, Schmuckgeschäften und Kunstgalerien an.

Sehkomfort

Leistungsstarke Optik

LED Version Biodynamisches Licht

LED RGB DALI Versionen

Lichtsteuerung

127

Express

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Jean Michel Wilmotte

Fokussierung

Dreh- und Schwenkbarkeit des Strahlers und mechanische Arretierung

Zubehörhaltering für max drei flache Zubehörteile

Dimmer

iGuzzini

Werkzeuglose Installation der Reflektoren

128

Eject für Version mit QR CBC 51

Flood-Optik vorrichtung zur manuellen Regulierung des Lichtkegels

Spot-Optik Fokussierung des Lichtkegels

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Leuchtengehäuse und Versorgungseinheit in einem einzigen Leuchtenkorpus enthalten. • Gehäuseteile und Bügel aus Aluminiumdruckguss; Adapter und vorderer Ring (außer bei 150W HIT) aus Thermoplast. Verschlusselement der beiden Gehäuseteile aus einem Stahlblech. • Ausgestattet mit Entladungslampen und NV-Halogenlampen oder LED. • Drei verschiedene Größen. • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung von 0°/90° in Bezug auf die horizontale Ebene. • Mechanische Blockiervorrichtung sowohl für die Rotation um die horizontale Achse als auch um die vertikale Achse. Die Blockierung erfolgt mittels eines einzigen Werkzeugs an zwei Schrauben, von denen eine vorne an der Stange und die andere am Stromschienenadapter angebracht ist. • Leuchtenkorpus erhältlich in zwei Farben (weiß und grau) mit Abdeckplatte in Schwarz. • Strahler mit Zubehörhaltering, der gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile aufnehmen kann. Es kann darüber hinaus ein weiteres Außenteil angebracht werden; hierbei kann zwischen einem asymmetrischen Schirm, Blendschutzklappen und einem Blendschutzschirm gewählt werden. Alle äußeren Zubehörteile sind um 360° in Bezug auf die Längsachse des Strahlers drehbar. • Die Strahler mit Spot-Optik und Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor sind mit einer

Fokussiervorrichtung für die Lampe ausgestattet; die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses. • Die Strahler mit Flood-Optik und Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor sind mit einer Fokussiervorrichtung zur Regulierung des Lichtkegels ausgestattet; die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses. • Reflektoren aus hochreinem Spiegelaluminium mit besonderen Facettierungen, welche die Verteilung des Lichtkegels verbessern. • Bei allen Versionen kann der Reflektor werkzeuglos gewechselt werden; es ist allein das entsprechende Zubehörteil zu bestellen. • Komplett mit Versorgungseinheit (Leuchten mit Entladungslampen) und dimmbarem elektronischem Transformator (Dimmung manuell an der Leuchte mittels eines speziellen Bedienstiftes, der an der Seite oder vor der Leuchte vorgesehen ist), hergestellt mit IGBT-Technologie (Leuchten mit Niedervolt-Halogenlampen). • Modelle mit 8 leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K) und Neutral White (4200K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für engen oder mittleren Lichtkegel, serigrafiertes Schutzglas. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Express design Jean Michel Wilmotte

Registered Design Patent Pending

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 1,10

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6366 50 W 12 V QT 12 6367 50 W 12 V QT 12

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

(PD[

123

182

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

123

Max. 1 flaches ZubehĂśrteil installierbar ,PD[ FG .OP

Kg. 1,10

Â&#x192; 47 *<

Strahler klein komplett mit EVG 6368 20 W 6369 20 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

S F :

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

(PD[

Kg. 1,15 ,PD[ FG .OP

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

123

182

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=20Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=46Â°

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

182

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸ 83

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar

(PD[

Ă¸ 83

IP20

Ă¸ 83

Â&#x192;

,PD[ FG

145

Lichtquelle

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6365 50 W 12 V QR CBC 51

145

Best. Nr.

145

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=34Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=64Â°

129

Express design Jean Michel Wilmotte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6858

Optik

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 47-74

Farbfilter 9536

Blendschutzschirm 6861

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 47-74

IR Filter 9541

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6831

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

UV Filter 9516 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6838 6839

S F

Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter 2944 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6840 6841

S F

Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 2947

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-04

“Soft Lens” Filter MWA3

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902

Lieferbar in Farbe 24

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 6828

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 04

Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW80 für 6367-6369 Lieferbar in Farbe 47-74

130

Lieferbar in Farbe 01-04

Express design Jean Michel Wilmotte

Registered Design Patent Pending

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik ,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

IP20

(PD[

153

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S S M M

Ă¸ 110

Strahler mittel mit einfarbigen LED 6454 8x1 W neutral white 6456 8x1 W warm white 6458 8x1 W neutral white 6459 8x1 W warm white Strahler mittel mit einfarbigen LED und EVG DALI 6467 8x1 W neutral white 6468 8x1 W warm white 6469 8x1 W neutral white 6470 8x1 W warm white

Lichtquelle

172

Best. Nr.

Â&#x192;

239

Kg. 2 Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

S F : 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

BezĂźglich der Anzahl installierbarer ZubehĂśrteile siehe Montageanleitung

Â&#x192;

Strahler mittel komplett mit EVG 6372 35 W 6373 35 W 6374 70 W 6375 70 W

47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

(PD[

153

/X[ .OP Â&#x192;

Kg. 1,70

S F

Â&#x192;

239

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=38Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=58Â°

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

153

+,7 &'0 7& * D Â&#x192;

Ă¸ 110

Â&#x192;

Ă¸ 110

,PD[ FG .OP

172

Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer 6370 75/100 W 12 V QT 12 6371 75/100 W 12 V QT 12 Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI 6431 100 W 12 V QT 12 6432 100 W 12 V QT 12

172

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

IP20 ,PD[ FG .OP

BezĂźglich der Anzahl installierbarer ZubehĂśrteile siehe Montageanleitung

Â&#x192;

Kg. 1,85

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

239

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=18Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=56Â°

131

Express design Jean Michel Wilmotte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2931 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6859

Optik

Lieferbar in Farbe -47-74

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 2935 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432

Blendschutzschirm 6862 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2933 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6832 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 9517 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6842 6843

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 12

Warmton Filter 2945 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6844 6845

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 12

Kaltton Filter 2948 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6454-6456-6458-6459 MW30 für 6431-6432-6467-6468-6469-6470 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 24

“Soft Lens” Filter MWA4 Lieferbar in Farbe 24

S F

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6454-6456-6458-6459 MW31 für 6431-6432-6467-6468-6469-6470 Lochdurchmesser 108 mm

Blendschutzraster 6829 für 6370-6371-6372-6373-6374-6375 6431-6432 Lieferbar in Farbe 04 Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW81 für 6371-6373-6375-6432 Lieferbar in Farbe 47-74

132

Express design Jean Michel Wilmotte

Registered Design Patent Pending

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik ,PD[ FG

Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator und Dimmer 6376 75/100 W 12 V QR 111 Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator DALI 6433 100 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 141

Lichtquelle

203

Best. Nr.

189

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6377 70 W HIT (CDM-R111)

Â&#x192;

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Kg. 2,65

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6378 70 W 6379 70 W 6380* 150 W 6381* 150 W

,PD[ FG .OP Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

Â&#x192;

(PD[

189

(PD[

288

/X[ .OP Â&#x192;

288

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

Ă¸ 141

: 45 *

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 141

45 *

203

Kg. 2,50

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W

IP20

189

,PD[ FG .OP

6378 6379 6380 6381 Kg. 2,85 2,85 2,80 2,80

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6382 100 W HST (SDW-TG) 6383 100 W HST (SDW-TG)

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

288

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=26Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=66Â°

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 141

Â&#x192;

Max. 1 flaches ZubehĂśrteil installierbar

IP20

203

189

Kg. 3,25 ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

288

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=16Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=52Â°

133

Express design Jean Michel Wilmotte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2932 für 6376-6382-6383-6433 1192 für 6378-6379-6380-6381 Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzraster 6830 für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 6383-6433

Optik

Farbfilter 2943 für 6376-6382-6383-6433 9537 für 6378-6379-6380-6381

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW82 für 6379-6381-6383

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 47-74 Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2934 für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 6383-6433

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6860 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 9518 für 6376-6382-6383-6433 4498 für 6378-6379-6380-6381

Blendschutzschirm 6863 Lieferbar in Farbe 47-74

Lieferbar in Farbe 24 Warmton Filter 2946 für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 6383-6433

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6833 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 Kaltton Filter 2949 für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 6383-6433

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6848 6849

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 12-14

“Soft Lens” Filter MWA5 für 6376-6378-6379-6380-6381-6382 6383-6433

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

134

S F

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

Werkzeugloser Lampenaustausch ohne Sicherungsseil

EINBAULEUCHTEN MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Ergonomische Halterung

• Einbauleuchten mit professionellen Optiken. • Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast. • Strahler aus Reinstaluminium. • Vier verschiedene Größen und ein umfassendes Angebot an Zubehör. • Einbauinstallation mittels stählerner Torsionsfedern und unverlierbarer Bügel in Hängedecken mit Stärken ab 1 mm. • Drehbar um die vertikale Achse um 355° und um die horizontale Achse um 65° mit stufenlosem Gleitbremsmechanismus (nur bei Drehung). • Bei Ausführungen mit mittlerem und großem Korpus mechanische Blockiervorrichtung für Drehung um die vertikale und horizontale Achse. • Express-Einbauleuchten können mit NV-Halogenleuchten, Entladungslampen und LEDs (RGB biodynamisch) betrieben werden. • Bei Ausführungen mit Entladungslampen befindet sich das EVG in einer separat zu bestellenden Box; die Ausführungen mit CDM-TC und CDM-TM verfügen serienmäßig über ein elektronisches Vorschaltgerät. Blockiervorrichtung für die horizontale Achse

Blockiervorrichtung für die Drehung um die vertikale Achse

Blendschutzschirm

• Bei Ausführungen mit LED ist der elektronische Transformator separat zu bestellen, falls nicht ausdrücklich angegeben. • Ausführung mit leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K) und Neutral White (4200K). • Ausführung mit Mehrfachdioden LED RGB, einschließlich Ausgangskabel und Stecker zum Anschluss an die elektronische Schaltgruppe (nicht enthalten) falls nicht ausdrücklich angegeben. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für Spot-, Medium- und Flood-Optik. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • IP43 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken mit Schutzglas (nur für Deckeneinbau) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II/III

Dreh- und Schwenkbarkeit

135

Express LED-Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

Optik

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Einbauleuchte mini 2 Einheiten mit einfarbigen LED 2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc 2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc 2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc 2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc IP20

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 71

Ă¸ 64

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,11

Â&#x192;

(PD[

S S M M

141

IP20

,PD[ FG

12 85

Lichtquelle

12 85

Best. Nr.

Einbauleuchte, mini Korpus mit einfarbigen LED 2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc 2969 2,2 W warm white 3,5Vdc 2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc 2971 2,2 W warm white 3,5Vdc

Ă¸ 64

70,6

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

IP20

S S M M

212

70,6 70,6

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Kg. 0,32

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Blendschutzschirm 6910

LED-Transformator fĂźr Gleichstrom 6993 1,5Ăˇ21 W

Lieferbar in Farbe 04

Leistung

VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

Min 1x(3x2,2) LED Max 3x(3x2,2) LED

Lieferbar in Farbe 00

136

Ă¸ 64

Einbauleuchte mini 3 Einheiten mit einfarbigen LED 2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc 2983 3x2,2 W warm white 11Vdc 2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc 2985 3x2,2 W warm white 11Vdc

12 85

Kg. 0,21

Express LED-Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

Optik

Einbauleuchte klein mit einfarbigen LED 2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc S 2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc S 2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc M 2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc M IP20

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,30 Einbauleuchte klein mit LED und dynamischem Farbwechsel RGB DALI 10,5Vdc F 2976 5,7 W 3 LED

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

(PD[

Ă¸ 124

Ă¸ 114

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

23 85

Best. Nr.

Â&#x192;

(PD[

IP20 ,PD[ FG

Belegt 3 DALI-Adressen

Â&#x192;

Kg. 0,30 : 5*%

Â&#x192;

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 3000K ,PD[ FG

IP20

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Belegt 3 DALI-Adressen Kg. 0,30

: %,2

Â&#x192; /('

Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit einfarbigen LED - 220-240Vac 2986 2x(3x2,2 W) neutral white 2987 2x(3x2,2 W) warm white 2988 2x(3x2,2 W) neutral white 2989 2x(3x2,2 W) warm white IP20

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

1 0,77 0,68 0,59 1,07 0,86 0,52 0,32

Â&#x192;

(PD[

247

11,5Vdc

/('

Farbe WeiĂ&#x; 3000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

23 85

Einbauleuchte klein mit LED und biodynamischen Licht 2977 6,6 W 3 LED

Lichtstromfaktor (K)

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸ 114

123,5

Komplett mit elektronischer Versorgungseinheit Kg. 0,80 Einbauleuchte klein 2 Einheiten mit LED und dynamischem Farbwechsel RGB DALI 2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F IP20

Komplett mit elektronischer Versorgungseinheit Belegt 3 DALI-Adressen Kg. 1,23 Einbauleuchte klein 2 Einheiten und LED und biodynamischen Licht 2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F IP20

Komplett mit elektronischer Versorgungseinheit Belegt 3 DALI-Adressen Kg. 1,23

137

Express LED-Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

Optik

IP20

,PD[ FG

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

Komplett mit elektronischer Versorgungseinheit

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

Â&#x192;

: 5*%

Â&#x192; /('

(PD[

370,5

Â&#x192;

Farbe WeiĂ&#x; 3000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 3000K ,PD[ FG

Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit LED und biodynamischen Licht 4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 : %,2

Komplett mit elektronischer Versorgungseinheit Belegt 3 DALI-Adressen

Â&#x192; /('

Â&#x192;

(PD[

Kg. 1,49

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung MW32

Blendschutzschirm 6936 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

138

123,5

Lichtstromfaktor (K)

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Kg. 1,49

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 1,06

Komplett mit elektronischer Versorgungseinheit Belegt 3 DALI-Adressen

123,5 ,PD[ FG

Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit LED und dynamischem Farbwechsel RGB DALI 4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

Einbauleuchte klein 3 Einheiten mit einfarbigen LED- 220-240Vac 4652 3x(3x2,2 W) neutral white 4653 3x(3x2,2 W) warm white 4654 3x(3x2,2 W) neutral white 4655 3x(3x2,2 W) warm white

23 85

Best. Nr. Lichtquelle

Ă¸ 114

K 1 0,77 0,68 0,59 1,07 0,86 0,52 0,32

Express LED-Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Die Gewährleistung für LED Produkte bleibt nur unter der Verwendung von original iGuzzini Komponenten erhalten.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Best. Nr.

LED-Transformator für Gleichstrom 6993 1,5÷21 W VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA

Ansteuereinheit DALI für Express Einbauleuchten RGB SP07 220-240 Vac Min 1x(3x2,2) LED Max 3x(3x2,2) LED - Bestehend aus DALI-Schnittstelle DALI 500/600mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED RGB - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00 Ansteuereinheit DALI für Express biodynamische Einbauleuchten SP06 220-240 Vac

Lieferbar in Farbe 00 Klemmanschlüsse für den Anschluss von RGB Kabel und biodynamische Kabel serienmäßig SP09

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 biodynamische Einbauleuchten - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems Biodynamic Quick

Bedieneinheit

Steuereinheit

Komponenten

Biodynamic Quick

Elektronischer Trafo für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9728 Lieferbar in Farbe 01-15

Leuchten

Best. Nr. 9908

max 64 (Lasten DALI) Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Fernbedienung

Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9729 Lieferbar in Farbe 01

Anschlußschema des Systems Colour Quick

Bedieneinheit

Express LED biodynamische

Best. Nr. SP06 (max 64)

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronischer Trafo für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

Express Einbauleuchte LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908

max 64 (Lasten DALI) Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI)

Express LED RGB

Best. Nr. SP07 (max 64)

139

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

Kg. 0,39

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Einbauleuchte klein M001 75 W 12 V M002 75 W 12 V

QT 12 QT 12

Â&#x192;

S F :

Â&#x192;

Kg. 0,41

47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Einbauleuchte klein M003 20 W M004 20 W M005 35 W M006 35 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5) HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

Â&#x192;

S F S F

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Komplett mit EVG

Â&#x192;

M003 M004 M005 M006 Kg. 0,51 0,51 0,70 0,70 :

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

Ă¸ 124

(PD[

Ă¸ 124

Ă¸ 114

,PD[ FG .OP Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

IP23

/X[ .OP Â&#x192;

47 *<

/X[ .OP Â&#x192;

IP23

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Ă¸ 114

,PD[ FG Â&#x192;

132

,PD[ FG

Lichtquelle

Einbauleuchte klein M000 50 W 12 V QR CBC 51

132

Best. Nr.

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Komponenten

168

Leistung

Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

140

Top Top St St

Best. Nr.

34 - 43

Best. Nr.

178 - 238

Leistung

Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

Top St St St

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehรถr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung MW32

Kaltton Filter MW39

Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W

Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung + IR Filter MW45 Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W

UV Filter MW33 Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung + UVA Filter MW48 Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W

IR Filter 8785 Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 8658

IR+UVA Filter MW42

Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter MW36

Blendschutzschirm 6936

Bei Verwendung von QT12 max. Leistung von 50W

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

141

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

Best. Nr.

Lichtquelle

Optik

Einbauleuchte mittel M007 100 W 12 V 12 V M008 100 W

,PD[ FG .OP

QT 12 QT 12

Â&#x192;

S F

/X[ .OP Â&#x192;

IP23 :

Â&#x192;

Kg. 1,02

47 *<

Â&#x192; Â&#x192;

(PD[

35 132

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Ă¸ 190

Ă¸ 180 Â&#x192;

Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Einbauleuchte mittel M009 35 W M010 35 W M011 70 W M012 70 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

Â&#x192;

S F S F

Â&#x192;

G (P (PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

+,7 &'0 7& * D Â&#x192;

(PD[

35 132

,PD[ FG .OP

Ă¸ 190

Ă¸ 180

Komplett mit EVG

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 1,28 :

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192; Â&#x192;

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

Komponenten

168

Leistung

Typ

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

142

Top Top St St

Best. Nr.

34 - 43

Best. Nr.

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

178 - 238

Leistung

Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

Top St St St

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehรถr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1191

Kaltton Filter MW40 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung + IR Filter MW46

UV Filter 4497 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung + UVA Filter MW49

IR Filter MW34 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter 4491

IR+UVA Filter MW43

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter MW37

Blendschutzschirm MW51

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

143

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

Optik

,PD[ FG .OP

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

Â&#x192;

S F S F

& /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP23

Kg.

+,7 &'0 7 * D Â&#x192;

,PD[ FG .OP

M015 M016 M017 M018 1,95 1,95 2,20 2,20

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F :

Â&#x192;

Kg. 1,85

6': 7* *; D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP23

Kg. 1,98

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

Einbauleuchte groĂ&#x; M013 100 W 12 V

,PD[ FG Â&#x192;

IP23

Kg. 1,80

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

: 45 *

144

Â&#x192; D

Â&#x192;

Ă¸ 250

Ă¸ 240

G (P (PD[

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Einbauleuchte groĂ&#x; M014 35/70 W HIT (CDM-R111)

G (P (PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP23

& /X[ .OP

Einbauleuchte groĂ&#x; M019 50/100 W HST (SDW-TG) M020 50/100 W HST (SDW-TG)

203

Lichtquelle

Einbauleuchte groĂ&#x; M015 35/70 W 35/70 W M016 M017 150 W 150 W M018

Best. Nr.

Das fĂźr den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche VorschaltgerĂ¤t ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgefĂźhrten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche KonformitĂ¤t nicht gewĂ¤hrleistet.

Â&#x192;

(PD[

173

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Ă¸ 250

Ă¸ 240

Express Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1192 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Kaltton Filter MW41 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 4498 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung + IR Filter MW47 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 24 IR Filter MW35 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung + UVA Filter MW50 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 9537 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

IR+UVA Filter MW44 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter MW38 für M013 (max 75W)-M014 (max 35W) M015-M016-M017-M018

Blendschutzschirm MW52 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 für 35 W Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4467 für 70 W Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4465 für 150 W Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4438 für 50 W HST Gewicht kg. 0,750 Abm. 185x90x40 h. 4439 für 100 W HST Gewicht kg. 0,800 Abm. 185x90x40 h.

Best. Nr.

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

34 - 43

178 - 238

100

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

Top Top St St

Top St St St

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zündgerät 4471 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4473 für 150 W HIT Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

100

Weitere technische Infos auf Seite 814 145

Express Einbauleuchte kombinierbar design Jean Michel Wilmotte

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Einbauleuchten mit professionellen Optiken in drei Ausführungen mit folgenden Rahmentypen: Typ Frame, Typ Minimal und Typ Geschwungen. • Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast, erhältlich in zwei Größen mit umfassendem Angebot an Zubehör. • Strahler aus Reinstaluminium. • Einzelversionen der Rahmen Frame und Minimal aus Aluminiumdruckguss, einfarbig beschichtet. • Mehrfachrahmen Frame und Minimal: Rahmenprofil aus geformtem Stahlblech, Stützplatte Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss; die Beschichtung des sichtbaren Teils der Platte bildet einen farblichen Kontrast. • Leuchtengehäuse vertikal um 355° drehbar und um 65° horizontal mit stufenlosem Gleitbremsmechanismus schwenkbar (für weitere Informationen nehmens Sie bitten die Gebrauchsanweisung zur Hand). • Bei Ausführungen mit mittleren Korpus mechanische Blockiervorrichtung für Drehung um die vertikale und horizontale Achse. Verdecktes Installationssystem (Version Minimal)

146

Werkzeuglose Installation

Vertikale Montage

Verschiedene Leuchtengehäuse komibinierbar

• Express-Einbauleuchten können mit NV-Halogenleuchten und Entladungslampen betrieben werden. • Das Vorschaltgerät für die Versionen mit Entladungslampen ist serienmäßig enthalten. • Einbauinstallation für abgehängte Decken ab einer Stärke von 1 mm, mittels Torsionsfedern aus Stahl. • Die Rahmen Minimal werden mittels eines verdeckten Installationssystems in der Decke montiert, mit einem Spezialadapter aus Aluminium, der bündig abschließt. Das Installationssystem ist für Hängedecken mit einer Stärke von 12,5 mm geeignet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/III

Express Einbauleuchte kombinierbar design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Best. Nr.

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG

LeuchtengehĂ¤use kleiner Korpus M021 50 W 12 V QR CBC 51

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Kg. 0,30

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

LeuchtengehĂ¤use kleiner Korpus M022 50 W 12 V QT 12 M023 50 W 12 V QT 12

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F :

Â&#x192;

Kg. 0,32

47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

LeuchtengehĂ¤use kleiner Korpus M024 20 W HIT (PGJ5) M025 20 W HIT (PGJ5) M026 35 W HIT (PGJ5) M027 35 W HIT (PGJ5)

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Komplett mit EVG

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg.

M024 M025 M026 M027 0,42 0,42 0,61 0,61 :

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

Ă¸ 99,5

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

/X[ .OP Â&#x192;

47 *<

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Komponenten und ZubehĂśr finden Sie auf Seite 140 Bestellung LeuchtengehĂ¤use

Rahmen

147

Express Einbauleuchte kombinierbar design Jean Michel Wilmotte

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Einbaurahmen kleiner Korpus Best. Nr. 155

Einbaurahmen Minima M034

131

Lieferbar in Farbe 01-15 137X137 131

155

Einbaurahmen Minimal 2-flammig M035

127

Lieferbar in Farbe 47-74 257x133 251

155

Einbaurahmen Minimal 3-flammig M036

127

Lieferbar in Farbe 47-74 380x133 374,5

152

Einbaurahmen Frame M040

163,5

Lieferbar in Farbe 01-15 135x146 163,5

152

Einbaurahmen Frame 2-flammigi M041

161

Lieferbar in Farbe 47-74 257x133 285

152

Einbaurahmen Frame 3-flammig M042

161

Lieferbar in Farbe 47-74 380x133 408

123,5

Lieferbar in Farbe 01-15

ø 114

132

Runder Einbaurahmen 2-flammig M046

123,5

247

123,5 123,5

Farbe 47: weiß / schwarz Farbe 74: grau / schwarz

148

123,5

Lieferbar in Farbe 01-15

ø 114

132

Runder Einbaurahmen 3-flammig M047

351,5

Express Einbauleuchte kombinierbar design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Best. Nr.

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG .OP

LeuchtengehĂ¤use mittlerer Korpus M028 100 W 12 V QT 12 S QT 12 F M029 100 W 12 V

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 :

Â&#x192;

Kg. 0,82

47 *<

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

LeuchtengehĂ¤use mittlerer Korpus M030 35 W HIT (G8,5) M031 35 W HIT (G8,5) M032 70 W HIT (G8,5) M033 70 W HIT (G8,5)

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

S F S F

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

Komplett mit EVG

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 1,08 :

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192; Â&#x192;

Ă¸ 152,5

G (P (PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

(PD[

& /X[ .OP

: 47 *<

(PD[

& /X[ .OP Â&#x192;

G (P (PD[

Komponenten und ZubehĂśr finden Sie auf Seite 142

Bestellung LeuchtengehĂ¤use

Rahmen

149

Express Einbauleuchte kombinierbar design Jean Michel Wilmotte

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Einbaurahmen mittlerer Korpus Best. Nr. 166

Einbaurahmen Minimal M037

199

Lieferbar in Farbe 01-15 205x205 199

166

Einbaurahmen Minimal 2-flammig M038

193,5

Lieferbar in Farbe 47-74 390x200 384

166

Einbaurahmen Minimal 3-flammig M039

193,5

Lieferbar in Farbe 47-74 580x200 574

164

Einbaurahmen Frame M043

231

Lieferbar in Farbe 01-15 207x220

231

164

Einbaurahmen Frame 2-flammig M044

227,5

Lieferbar in Farbe 47-74 390x200

418

164

Einbaurahmen Frame 3-flammig M045

227,5

Lieferbar in Farbe 47-74 580x200

608

190

120

Lieferbar in Farbe 01-15

ø 180

132

Runder Einbaurahmen 2-flammig M048

190

380

190

Farbe 47: weiß / schwarz Farbe 74: grau / schwarz

150

190

120

Lieferbar in Farbe 01-15

ø 180

132

Runder Einbaurahmen 3-flammig M049

570

Architectural Lighting

Foto: José Hevia Blach

iGuzzini

Palma de Mallorca - Spanien: Es Baluard Museum Architektur: Luis García, Ruiz Jaime García, Ruiz Vicente Tomás, Ángel Sánchez, Cantalejo

151

Gelenk zur 360Â°-Rotation

Farbfilter

Blendschutzraster

LED-Version

Dimmer (NV-Halogen)

Fokussierung

ZubehĂśr haltering

UV Filter, Kaltton, Warmton Austauschbarer Reflektor

152

Asymmetrischer Schirm IR Filter, Refraktor

Blendschutzklappen

Blendschutzschirm

Tecnica

design Bruno Gecchelin

Flood-Optik Vorrichtung zur manuellen Regulierung des Lichtkegels

Spot-Optik Fokussierung des Lichtkegels

iGuzzini

Eine Leuchte mit linearem und dezentem Design. Ihr schlichter Stil gewährleistet bei allen drei erhältlichen Größen maximale Flexibilität in allen architektonischen Umgebungen sowie eine unaufdringliche optische Wirkung. Die Leuchte ist mit Spot- und FloodOptiken mit einem innovativen System zur Einstellung des Lichtkegels ausgestattet. Die große Auswahl an Leuchtmitteln (u. a. LED) in den Farbtemperaturen Warm White und Neutral White, die zusätzlich um Filtersätze, verschiedene Optiken, Blendschutzraster und -schirme erweiterbar sind, ermöglicht eine Vielzahl von Lichtregien.

Diese Leuchte, die eine ausgezeichnete Anpassbarkeit und Betriebssicherheit gewährleistet, ist mit mechanischen Blockiervorrichtungen für die Ausrichtung sowie Zubehörteilen ausgestattet, die werkzeuglos angebracht werden können. Sie lässt sich ideal in solchen Umgebungen anwenden, in denen besonders Wert auf Details, Sehkomfort und eine Personalisierung des Lichtes gelegt wird: Museen, Boutiquen, Show Rooms, Geschäfte, Einkaufszentren, große Lager und Supermärkte.

153

Tecnica design Bruno Gecchelin

Version mit Vorschaltgerät

Hochvoltversionen

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Dimmer

Fokussierung

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast gefertigt. • Zur Bestückung mit Entladungslampen, Netzspannungs- und Niedervolthalogenlampen oder LED. • Drei verschiedene Größen. • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung von 90° in Bezug auf die Horizontale. • Mechanische Blockiervorrichtungen für die Ausrichtung und Gradskalen zum Drehen und Schwenken. Die Blockierung erfolgt mittels zweier Schrauben, welche mit dem gleichen Werkzeug bedient werden können. • Zubehörhaltering, der gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile aufnehmen kann. Es kann darüber hinaus außen ein weiteres Zubehör angebracht werden; hierbei kann zwischen einem asymmetrischen Schirm, Blendschutzklappen, Blendschutzschirm und Wall-Washer-Schirm gewählt werden. Alle äußeren Zubehörteile sind um 360° in Bezug auf die Längsachse des Strahlers drehbar. • Die Strahler mit Spot-Optik und Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor sind mit einer Fokussiervorrichtung für die Lampe ausgestattet; die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses. Dreh- und Schwenkbarkeit des Strahlers und mechanische Arretierung

154

Zubehörhaltering für max drei flache Zubehörteile

Anbringung des Vorderrahmens und der Zubehörteile ohne Werkzeug

Eject für Version mit QR CBC 51

• Die Strahler mit Flood-Optik und Lichtquellen ohne eingebauten Reflektor sind mit einer Fokussiervorrichtung zur Einstellung des Lichtkegels ausgestattet; die zugehörige manuelle Verstelleinrichtung befindet sich auf der Rückseite des Leuchtengehäuses. • Bei allen Versionen kann der Reflektor ohne Verwendung von Werkzeugen gewechselt werden; es ist allein das entsprechende Zubehörteil zu bestellen. • Modelle mit 8 leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K) und Neutral White (4200K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für engen oder mittleren Lichtkegel, serigrafiertes Schutzglas. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Tecnica

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design Patent Pending

Optik /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20 :

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Kg. 0,65

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6341 50 W 12 V QT 12 6342 50 W 12 V QT 12

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

104

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸78

,PD[ FG

Â&#x192;

(PD[

Ă¸78

Lichtquelle

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6336 50 W 12 V QR CBC 51

155

Best. Nr.

155 104

Max. 1 flaches ZubehĂśrteile installierbar ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,60

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; 47 *<

Strahler klein komplett mit EVG 6337 20 W 6338 20 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

S F :

Â&#x192; &'0 WP 3*-

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=20Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=46Â°

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Â&#x192;

(PD[

Ă¸78

155

104

Kg. 0,70 ,PD[ FG .OP

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=34Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=64Â°

155

Tecnica design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9538

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW80 für 6338-6342

Optik

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 43-47-74 Farbfilter 9536

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6858

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 04-47-74

IR Filter 9541

Blendschutzschirm 6861

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04-47-74

UV Filter 9516

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6831

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 04

Warmton Filter 2944 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6838 6839 für 6337-6338

S F

Lieferbar in Farbe 12 Kaltton Filter 2947 Lieferbar in Farbe 24

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6840 6841 für 6341-6342

S F

Lieferbar in Farbe 12 “Soft Lens” Filter MWA3 Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzraster 6828 Lieferbar in Farbe 04

156

Tecnica

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik

IP20

,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

(PD[

153

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S S M M

Ă¸106

Strahler mittel mit einfarbigen LED 6450 8x1 W neutral white 6451 8x1 W warm white 6452 8x1 W neutral white 6453 8x1 W warm white Strahler mittel mit einfarbigen LED und EVG DALI 6463 8x1 W neutral white 6464 8x1 W warm white 6465 8x1 W neutral white 6466 8x1 W warm white

203

Best. Nr. Lichtquelle

Â&#x192;

(PD[

Kg. 1,20 Lieferbar in Farbe 01-04-15 Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

S F :

S F

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-15 Strahler mittel 6349 50 W

47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP20

Max. 2 flaches ZubehĂśrteile installierbar

: 3$5 (

Â&#x192; D

(PD[

153

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=38Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=58Â°

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 20

/X[ .OP Â&#x192;

Max. 2 flaches ZubehĂśrteile installierbar Kg. 1,00

Ă¸106

,PD[ FG .OP

Â&#x192;

(PD[

Ă¸106

Strahler mittel mit elektronischem Transformator und Dimmer 6347 75/100 W 12 V QT 12 6348 75/100 W 12 V QT 12 Strahler mittel mit elektronischem Transformator DALI 6428 100 W 12 V QT 12 6429 100 W 12 V QT 12

203

153

Kg. 1,00 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-74

Â&#x192;

: 3$5 (

Strahler mittel komplett mit EVG 6343 35 W 6344 35 W 6345 70 W 6346 70 W

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

Â&#x192; D

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

+,7 *

Â&#x192;

(PD[

Ă¸106

203

226

Registered Design Patent Pending

153

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Max. 2 flaches ZubehĂśrteile installierbar Kg. 1,20

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=18Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=56Â°

157

Tecnica design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2931 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6859

Optik

Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 2935 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Blendschutzschirm 6862 Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2933 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6832 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 9517 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429 Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter 2945 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429 Lieferbar in Farbe 24

Kaltton Filter 2948 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6842 6843 für 6343-6344-6345-6346

S F

Lieferbar in Farbe 12 Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6844 6845 für 6347-6348

S F

Lieferbar in Farbe 12 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 für 6349 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 24 “Soft Lens” Filter MWA4 für 6482-6483-6485-6486-6487-6488 M290-M291

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 für 6349 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 24 Blendschutzraster 6829 für 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429 Lieferbar in Farbe 04 Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW81 für 6344-6346-6348-6429 Lieferbar in Farbe 43-47-74

158

Tecnica

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Best. Nr. Lichtquelle ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

Ă¸135

Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator und Dimmer 6350 75/100 W 12 V QR 111 Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator DALI 6430 100 W 12 V QR 111

260

170

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-15

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Strahler groĂ&#x; 6352 100 W

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP20

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W

: 3$5 6 (

Kg. 1,30

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-74 : 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6351 70 W HIT (CDM-R111)

Â&#x192;

Es kĂśnnen keine flachen ZubehĂśrteile installiert werden

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 1,65

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

170

(PD[

170

(PD[

/X[ Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-15 :

/X[ Â&#x192;

IP20

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 30S

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸135

Kg. 1,40

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar bei einer Leistung bis 75 W

Ă¸ 135

259

284

Registered Design Patent Pending

Â&#x192;

(PD[

159

Tecnica

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

Optik ,PD[ FG .OP

Strahler groĂ&#x; 6353 150 W 6354 150 W

QT 32 QT 32

Â&#x192;

S F

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 :

Max. 2 flache ZubehĂśrteile installierbar bei einer Leistung bis 100 W

Â&#x192; 47 (

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Kg. 1,45

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-74 :

Â&#x192; 47 (

Strahler groĂ&#x; komplett mit VVG 6361 70 W 6362 70 W 6363 150 W 6364 150 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

(PD[

190

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸135

Best. Nr. Lichtquelle

Â&#x192;

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

(PD[

Ă¸135

261

295

Registered Design Patent Pending

190 6359-6360-6363-6364

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

,PD[ FG .OP Â&#x192;

BezĂźglich der Anzahl installierbarer ZubehĂśrteile siehe Montageanleitung

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-15

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

+,7 &'0 7 * D Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=26Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=66Â°

284

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6357 70 W 6358 70 W 6359 150 W 6360 150 W

Â&#x192;

S F S F

Ă¸135

6361 6362 6363 6364 Kg. 3,65 3,65 4,45 4,45

/X[ .OP Â&#x192;

190 6357-6358-6361-6362

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) IP20 6357-6358

BezĂźglich der Anzahl installierbarer ZubehĂśrteile siehe Montageanleitung Kg.

6357 6358 6359 6360 1,90 1,90 2,62 2,62

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 135

,PD[ FG .OP

295

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6355 100 W HST (SDW-TG) 6356 100 W HST (SDW-TG)

190

Max. 2 flaches ZubehĂśrteile installierbar ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Kg. 2,95

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 01-04-15 :

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

160

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Lichtverteilung Lampe fokussiert MindestĂśffnung des Lichtkegels Îą=16Â° Maximale Ă&#x2013;ffnung des Lichtkegels Îą=52Â°

Tecnica design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 2932 für 6350-6352-6353-6354-6355 6356-6430 1192 für 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6363-6364

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MW82 für 6354-6358-6360-6362-6364

Optik

Lieferbar in Farbe 43-47-74

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 2943 für 6350-6352-6353-6354-6355 6356-6430 9537 für 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6363-6364 Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 IR Filter 2934 für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6363-6364-6430

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360° 6860 Lieferbar in Farbe 04-47-74

Blendschutzschirm 6863 Lieferbar in Farbe 04-47-74

Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 9518 für 6350-6352-6353-6354-6355 6356-6430 4498 für 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6363-6364 Lieferbar in Farbe 24 Warmton Filter 2946 für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6363-6364-6430 Lieferbar in Farbe 24

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360° komplett einklappbar 6833 Lieferbar in Farbe 04

Austauschbare Reflektoren für Entladungslampen 6848 S 6849 F für 6355-6356-6357-6358-6359-6360 6361-6362-6363-6364 Lieferbar in Farbe 12-14

Kaltton Filter 2949 für 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6357-6358-6359-6360-6361-6362 6363-6364-6430

Austauschbare Reflektoren für Niedervolt-Halogenlampen 6846 6847 für 6353-6354

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 12

“Soft Lens” Filter MWA5

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose 8773 für 6352-6353-6354

S F

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzraster 6830 für 6352-6353-6354-6355-6356-6357 6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902 für 6352-6353-6354 Lochdurchmesser 108 mm

Lieferbar in Farbe 04 Lieferbar in Farbe 01-04 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04 161

Front Light design iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Mailand - Italien: Skitsch

Foto: Paolo Carlini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer 3-Phasen-Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss hergestellt. • Zur Bestückung mit Entladungslampen. • Zwei Größen mit unterschiedlichem Durchmesser. • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung von 90° in Bezug auf die Horizontale. • Mechanische Blockiervorrichtung für Drehung um die horizontale Achse und zum Schwenken um die vertikale Achse.

162

• Werkzeugloser Wechsel der Optik bei allen Ausführungen • Integriertes EVG in sämtlichen Ausführungen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 Leuchtengehäuse) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Front Light design iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Optik /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

+,7 &0+ *8 D Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Kg. 0,90

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &0+ *8 D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

Â&#x192; D

158

(PD[

194

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

+&, 7 *

/X[ .OP Â&#x192;

Kg. 2,00

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG M930 35 W M931 35 W M932 70 W M933 70 W

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP20

/X[ .OP Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad M926 35 W HIT (G8,5) M927 35 W HIT (G8,5) M928 70 W HIT (G8,5) M929 70 W HIT (G8,5)

140

Â&#x192;

116

,PD[ FG .OP

S F S F

Â&#x192;

(PD[

140

Lichtquelle

klein komplett mit EVG M922 20 W HIT (GU6,5) M923 20 W HIT (GU6,5) M924 35 W HIT (GU6,5) M925 35 W HIT (GU6,5)

233

Best. Nr.

274

194

IP20 ,PD[ FG .OP

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 2,00

Â&#x192; +&, 7 *

Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Blendschutzklappen mit Rotation um bis zu 360Â° komplett einklappbar MWN7 fĂźr M922-M923-M924-M925 MWN8 fĂźr M926-M927-M928-M929-M930 M931-M932-M933

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 04

163

Gelenk zur 360°-Rotation

Manueller Dimmer (NV-Halogen)

164

UV Filter

Blockiervorrichtung für die Ausrichtung Farbfilter

Refraktor

IR Filter

Zubehörhaltering

Sehkomfort

Lumen design iGuzzini

iGuzzini

Dieser Strahler mit einfachem und schlichtem Design fügt sich auf zurückhaltende Weise in zahlreiche Anwendungsumgebungen ein. Die Reflektoren ermöglichen einen hohen Wirkungsgrad und steigern somit die Strahlerleistung. Die doppelte Ausrichtbarkeit des Korpus, die praktischen mechanischen Blockiervorrichtungen und die Möglichkeit des Reflektoraustauschs ohne Zuhilfenahme besonderer Werkzeuge machen Lumen zu einer extrem vielseitigen Leuchte.

Die Leuchte ist außerdem mit einem bequemen Zubehörhaltering ausgestattet, der gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile (Farbfilter, IR-Filter usw.) aufnehmen kann. Dank dieser Zubehörteile in Verbindung mit den verschiedenen Lichtquellen und der Möglichkeit der Lichtstärkeregulierung (mittels Dimmer) wird die Leuchte den unterschiedlichen Beleuchtungserfordernissen im Einzelhandel, in Einkaufszonen und in der Gastronomie gerecht.

165

Lumen design iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast gefertigt. • Strahler aus Reinstaluminium mit hohem Wirkungsgrad. • Entladungs- und Niedervolt-Lampen. • Druckgegossener Korpus in 2 verschiedenen Größen mit Haltestange. • Rotation von 360° um die vertikale Achse, Neigung von 0°/90° in Bezug auf die horizontale Ebene. • Mechanische Blockierung der Ausrichtung um die vertikale Achse und Gleitbremssystem für die Drehung in der horizontalen Ebene. • Möglichkeit der Anbringung eines Zubehörhalteringes, der gleichzeitig bis zu drei flache Zubehörteile aufnehmen kann.

Dimmer

166

Dreh- und schwenkbar und mechanische Blockierung der Ausrichtung

Zubehörhaltering zur gleichzeitigen Aufnahme von bis zu drei flachen Zubehörteilen

Werkzeuglose Installation der Reflektoren

• Alle Versionen sind mit einem werkzeuglos mittels Bajonettmechanismus entfernbaren Reflektor ausgestattet. • Komplett mit Versorgungseinheit bei den Versionen mit Entladungslampe und mit dimmbarem elektronischem Transformator bei den NVHalogenversionen, untergebracht im Komponentenkasten an der Stromschiene. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse für Ausführungen mit ausbaubarem Reflektor). • F-Zeichen • Schutzklasse I

Lumen

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

Optik ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

IP40 unter Verwendung der ZubehĂśrglĂ¤ser. Die ZubehĂśrglĂ¤ser werden mittels des ZubehĂśrhaltering Best. Nr. 9490 und des Adapters Best. Nr. 9448 installiert.

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,27

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Strahler klein komplett mit EVG 6385 20 W 6386 20 W

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

S F :

Â&#x192; &'0 WP 3*-

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lichtquelle

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer 6384 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

(PD[

Best. Nr.

155

164

Kg. 0,34 ,PD[ FG .OP

& /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

G (P (PD[

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9425

ZubehĂśrhaltering 9490 Lieferbar in Farbe 01-04-15

Lieferbar in Farbe 24

Farbfilter 9405

Adapter fĂźr ZubehĂśrhaltering 9448 fĂźr 6384

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24 Lieferbar in Farbe 12

IR Filter 9415

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

UV Filter 9433

Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 24

167

Lumen

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik ,PD[ FG

Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator und Dimmer 6391 100 W 12 V QR 111 Strahler groĂ&#x; mit elektronischem Transformator DALI 6434 100 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

111

Lichtquelle

255

Best. Nr.

126

IP20 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Kg. 0,45

: 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 3$5 6 (

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6388 70 W HIT (G8,5) Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad M220 35 W HIT (G8,5) M221 35 W HIT (G8,5) 6387 70 W HIT (G8,5) M223 70 W HIT (G8,5)

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6390 35 W HIT (CDM-R111) 6389 70 W HIT (CDM-R111)

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

(PD[

Kg. 0,70 ,PD[ FG Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

Bei Leuchten mit Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad (LOR) wird von der Verwendung von ZubehĂśrteilen abgeraten, um den LOR nicht zu verĂ¤ndern.

,PD[ FG Â&#x192;

168

(PD[

/X[ Â&#x192;

&'0 5 *; D Â&#x192;

135

140

/X[ Â&#x192;

S F

IP20

/X[ .OP Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Kg. 0,86

/X[ .OP Â&#x192;

S F S F

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

100

,PD[ FG

PAR 30S

118

Strahler groĂ&#x; 6424 100 W

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

111

: 45 *

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

215

259

: 45 *

255

Â&#x192;

Kg. 0,64

126

Lumen

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6392 70 W 6393 70 W 6394 150 W 6395 150 W

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

(PD[

118

Best. Nr.

259

140

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP

Kg.

6392 6393 6394 6395 0,64 0,64 0,85 0,85

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG 6396 100 W HST (SDW-TG) 6397 100 W HST (SDW-TG)

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 1,22

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; 6': 7* *; D Â&#x192;

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

S F

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

(PD[

118

259

140

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9463 fĂźr 6388-6392-6394-6395-6396-6397

UV Filter 9435 fĂźr 6388-6392-6394-6395-6396-6397 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter 8782 fĂźr 6388-6392-6394-6395-6396-6397

ZubehĂśrhaltering 9491 fĂźr 6388-6392-6394-6395-6396-6397

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter 8786 fĂźr 6388-6392-6394-6395-6396-6397

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

169

Spot-Ausführung mit Adapter für Stromschiene mit Netzspannung Seite 172

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

170

Farbfilter

Dreh- und schwenkbar und mechanische Blockierung der Ausrichtung

Der Strahler Trimmer ist zur Stromschieneninstallation und als herausziehbare Einbauversion erhältlich. Sein Design ist schlicht, und die Vielzahl an Größen, Versionen, Lichtquellen, Filtern, Linsen, Zubehörteilen und Oberflächenausführungen in Verbindung mit der praktischen Anwendbarkeit dieses kompletten Strahlersystems ermöglicht eine vielseitige Lichtregie für Akzentbeleuchtung. Die Leuchten gewährleisten darüber hinaus Ausrichtbarkeit der einzelnen Lichtköpfe um die vertikale Achse und in Bezug auf die horizontale Ebene. Für die Einbauleuchte Trimmer sind Einbaugehäuse für einzelne oder mehrere Lichtköpfe vorgesehen.

Trimmer design G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzini

Einbauleuchte Seite 177

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

Farbfilter

Die Leuchtengeh채use sind herausziehbar und schwenkbar

171

Trimmer spot design G. Aulenti P. Castiglioni

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Perugia - Italien: Ausstellung "Il Perugino", Nationalgallerie von Umbrien

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss gefertigt und als Ausführung mit Adapter für Stromschiene sowie einer Anschlussdose erhältlich. • Rotation von 340° um die vertikale Achse und 100° um die horizontale Achse, mit mechanischer Blockierung der Ausrichtung.

Einbauinstallation mit Anschlussdose

172

Vorschaltgerät für Entladungslampen

• Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Trimmer spot

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 2720 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

IP20 :

Kg. 0,30

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

152

Ă¸ 75

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8673

Â&#x192;

& /X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

45 &%& *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8658 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

173

Trimmer spot

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Lichtquelle Â&#x192;

QR 111

IP20 :

Kg. 0,30

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

: 45 *

Strahler mit elektronischem Transformator DALI 6426 75/100 W 12 V

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

103

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

QR 111

IP20

Kg. 0,66

ZubehĂśr Best. Nr.

174

266

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸ 140

,PD[ FG

103

266

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 2721 50 W 12 V

Ă¸ 140

Best. Nr.

Trimmer spot

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 30S

Â&#x192;

IP20

Kg. 0,70

: 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 3$5 6 (

Strahler 8591

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP

150 W

IP20

Kg. 0,80

Â&#x192; 47 (

Â&#x192;

(PD[

149

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

QT 32

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

266

,PD[ FG

75 W

Ă¸ 140

Best. Nr.

Strahler 8577

Â&#x192;

(PD[

266

Ă¸ 140

185

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 8782 fĂźr 8591

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Adapterabdeckung 6854

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 01-04

175

Trimmer spot

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

S F S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

(PD[

185

IP20 ,PD[ FG .OP

Kg.

2722 2723 2724 2725 1,20 1,20 1,90 1,90

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

300

Lichtquelle

Strahler mit EVG 2722 70 W 2723 70 W 2724 150 W 2725 150 W

Ă¸ 140

Best. Nr.

288

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

2722-2723

300

Ă¸ 140

185 328

2724-2725

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 8782 fĂźr 2722-2723

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

176

Trimmer Einbauleuchte design G. Aulenti P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Moskau - Russland: Show Room Ecco

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Einbauleuchten zur Bestückung mit Halogenund Entladungslampen mit herausziehbaren und schwenkbaren Leuchteneinheiten. • Bestehend aus einem Außenrahmen aus Metall sowie einem aus lackiertem Stahlblech gefertigten Leuchtengehäuse. • Die Leuchteneinheiten (eine oder mehrere) sind aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mittels entsprechender Bügel mit Gleitbremsvorrichtung aus dem Gehäuse herausziehbar. • Rotation wie folgt zulässig: - rund um die vertikale Achse (begrenzt durch entsprechende Blockiervorrichtungen) - zur horizontalen Achse um 75°. • Alle Bewegungen können mechanisch blockiert werden, so dass die Ausrichtung der Lichtausstrahlung sicher beibehalten wird (auch während der ordentlichen Wartungsarbeiten).

350°

190°

Ausrichtbarkeit der Strahler Der Einzelstrahler lässt sich um 350° um die vertikale Achse drehen. Bei der Doppelausführung lässt sich jeder einzelne Strahler um 190° drehen.

190°

90°

60°

190°

100°

Bei der Dreifachversion dreht sich der mittlere Strahler um 90° (60° bei HIT-Ausführungen). Bei der Version mit 4 Strahlern lässt sich jeder Strahler um 100° drehen.

• Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. Bei diesen Produkten entspricht ausschließlich das Leuchtengehäuse der Schutzklasse II • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I (Entladungslampen) • Schutzklasse III (NV-Halogenlampen)

Mechanische Blockiervorrichtung

177

Trimmer Einbauleuchte design G. Aulenti P. Castiglioni

Registered Design

Lichtquelle /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Kg. 1,50

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Quadratische Einbauleuchte 4606 75 W 12 V

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

IP20

Kg. 2,10

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 198

Ă¸ 190

Â&#x192;

198

45 *

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

235

,PD[ FG

QR 111

164

Runde Einbauleuchte 4605 75 W 12 V

235

Best. Nr.

164

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

198

188x188

235

Einbauleuchte mit zwei Strahlern 4607 2x75 W 12 V QR 111

164

IP20

198

Kg. 3,20

378

368x188

235

Einbauleuchte mit drei Strahlern 4608 3x75 W 12 V QR 111

164

IP20

198

Kg. 4,80

558

550x188

178

Trimmer Einbauleuchte design G. Aulenti P. Castiglioni

Registered Design

Kg.

Quadratische Einbauleuchte 4632 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12) 4633 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12)

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;

(PD[

265

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 198

Ă¸ 190

S S S F F F

4632 4633 2,10 2,30

198

Kg.

Â&#x192;

4630 4631 1,80 1,90

Komplett mit Schutzglas Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden. Artikel 4630 hat eine maximale Neigung von 55Â° zur horizontalen Achse

IP20

Â&#x192;

170

,PD[ FG .OP

S S S F F F

265

IP20

Optik

170

Lichtquelle

Komplett mit Schutzglas Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden. Artikel 4632 hat eine maximale Neigung von 55Â° zur horizontalen Achse

188x188

F F F

170

Einbauleuchte mit zwei Strahlern 4634 2x35 W HIT (G12) 2x70 W HIT (G12) 2x150 W HIT (G12)

198

265

Best. Nr.

Runde Einbauleuchte 4630 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12) 4631 35 W HIT (G12) 70 W HIT (G12) 150 W HIT (G12)

IP20

Komplett mit Schutzglas Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden

198 378

Kg. 4,10 368x188

265

F F F

170

Einbauleuchte mit drei Strahlern 4635 3x35 W HIT (G12) 3x70 W HIT (G12) 3x150 W HIT (G12) IP20

Komplett mit Schutzglas Die Leuchte 150 W HIT kann nicht mit Farbfiltern eingesetzt werden. Kg. 6,10

198

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

558

550x188

179

Trimmer Einbauleuchte design G. Aulenti P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Farbfilter 8782 für 4630-4631-4632-4633-4634-4635 Max. Leistung 70W

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

34 - 43

178 - 238

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

Leistung

Typ

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 für 35 W Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4467 für 70 W Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4465 für 150 W Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00

Top Top St St

100

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V

Best. Nr.

Top St St St

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450 Abm. 257x92x70 h. 4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700 Abm. 257x92x70 h. 4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 2,550 Abm. 332x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00 HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zündgerät 4471 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450 Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700 Abm. 257x92x70 h. 4473 für 150 W HIT Gewicht kg. 2,550 Abm. 322x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00 Elektronisches Vorschaltgerät 4437 für 2x35 W HIT Gewicht kg. 0,365 Abm. 175x79,5x32 h. Lieferbar in Farbe 00

180

Architectural Lighting

Foto: Didier Boy de la Tour

iGuzzini

Angers - Frankreich: Gaumont Komplex

181

Metro rundet das Angebot mit einem stark technologisch geprägten Design ab. Die abgewinkelte, leichte, nüchterne, minimalistische Gabel lässt den Eindruck entstehen, das Leuchtmittel schwebe in der Luft. Metro eignet sich für moderne Umfelder, in denen möglichst unauffällige Leuchten gefragt sind.

182

Metro ist in drei verschiedenen Größen und Leistungen mit einem breiten Angebot an unterschiedlichen Vorschaltgeräten - sowohl elektronisch als auch elektromagnetisch - erhältlich. Die Leuchte lässt sich einfach installieren und die einzelnen Module sind kombinierbar, wodurch verschiedenste beleuchtungstechnische Anforderungen erfüllt werden.

Metro design Bruno Gecchelin

Dimmer

Blendschutzring

iGuzzini

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

Farbfilter

183

Metro design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Perugia - Italien: Ausstellung "Il Perugino", Nationalgallerie von Umbrien

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus verstärktem Kunststoff und druckgegossenem Aluminium gefertigt. • Version zur Installation an einer Stromschiene erhältlich oder an einer Anschlussdose mittels entsprechendem Adapter anbringbar. • Rotation von 340° um die vertikale Achse und Neigung um 100° senkrecht zur horizontalen Achse. • Die Ausrichtung kann mit Hilfe einer entsprechenden Vorrichtung arretiert werden. • Die Versionen mit Niedervoltlampen verfügen über ein Trafo-Gehäuse aus Polykarbonat, das sich auf der Höhe

Einbauinstallation mit Anschlussdose

184

Einfache Installation

der Stromschiene befindet und fest mit dem Adapter verbunden ist. • Die Versionen für Entladungslampen sind mit einer separaten Komponentenbox ausgestattet, die ebenfalls in Höhe der Stromschiene angebracht und fest mit dem Adapter verbunden ist. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Maßskala und Blockierung der Ausrichtung

Vorschaltgerät für Entladungslampen

Metro

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 4876 50 W 12 V QR-CBC51

Â&#x192;

IP20

Kg. 0,33

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

138

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

162

Best. Nr.

Ă¸66

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8673

Â&#x192;

& /X[ Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

45 &%& *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8658

ZubehĂśrhaltering 8778

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8785

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

185

Metro

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik Â&#x192;

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192;

Kg. 0,60

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F S F

IP20

Bei Leuchten mit Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad (LOR) wird von der Verwendung von ZubehĂśrteilen abgeraten, um den LOR nicht zu verĂ¤ndern.

(PD[

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

Kg. 1,13

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

164

/X[ .OP Â&#x192;

,PD[ FG .OP

S F S F S F

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

186

Â&#x192;

,PD[ FG

Strahler mit elektronischem Transformator DALI 4898 100 W 12 V QR 111

Strahler komplett mit EVG 4879 20 W HIT (G8,5) 4880 20 W HIT (G8,5) 4881 35 W HIT (G8,5) 4882 35 W HIT (G8,5) 4883 70 W HIT (G8,5) 4884 70 W HIT (G8,5) Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad M214 20 W HIT (G8,5) M215 20 W HIT (G8,5) M216 35 W HIT (G8,5) M217 35 W HIT (G8,5) M218 70 W HIT (G8,5) M219 70 W HIT (G8,5)

Â&#x192; D

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

234

Kg. 0,60

Ă¸133

IP20

234

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Ă¸133

,PD[ FG

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 4877 100 W 12 V QR 111

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

231

260

Lichtquelle

Ă¸133

Best. Nr.

Metro design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8791 fĂźr 4879-4881-4883

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8782

ZubehĂśrhaltering 8779

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8786

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

187

Metro

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

100 W

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 30S

Â&#x192;

IP20

Bei Verwendung der ZubehĂśrteile darf in den Strahler nur eine Lampe von max. 75 W eingesetzt werde

: 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,49

Â&#x192;

: 3$5 6 (

Â&#x192; D

(PD[

134

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

234

Best. Nr.

Strahler 4878

Ă¸117

Â&#x192;

(PD[

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8793

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 : 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8783

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8787

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902

Lieferbar in Farbe 24

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

ZubehĂśrhaltering 8780

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 01-04

188

Metro

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

Strahler komplett mit EVG 4892 70 W 4893 70 W 4894 150 W 4895 150 W

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT HIT HIT HIT

(G12) (G12) (G12) (G12)

S F S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

(PD[

351

Best. Nr.

Ă¸207

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

4892 4893 4894 4895 Kg. 1,60 1,60 2,13 2,13

Â&#x192; +,7 *

349

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8795 fĂźr 4892-4894

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8784

ZubehĂśrhaltering 8781

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 01-04

189

Die Strahler “Gabbiano” können mit verschiedenen Leuchtmitteln betrieben werden und verfügen über ein breites Zubehör-Spektrum, wie Refraktoren zur konzentrischen und elliptischen Lichtverteilung, Farb-, UV- und Infrarotfilter.

190

Sie eignen sich besonders für Ausstellungsstätten wie Museen, Galerien, Ausstellungsräume, jedoch auch für Geschäfte, Schaufenster und Showrooms.

Gabbiano design Bruno Gecchelin

Dimmer

Blendschutzring

iGuzzini

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

Farbfilter

191

Gabbiano design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Roma - Italien: Show Room Maybach Daimler-Chrysler Italien

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung. • Aus verstärktem Kunststoff und Aluminium gefertigt und als Ausführung mit Adapter für Stromschiene sowie einer Anschlussdose erhältlich. • Rotation von 340° um die vertikale Achse und von 100° um die horizontale Achse. • Mit einer Feststellvorrichtung für die vertikale und horizontale Ausrichtung versehen.

Decken- oder Wandinstallation mittels entsprechender Anschlussdose

192

Einfache Installation

• Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Maßskala und Blockierung der Ausrichtung

Vorschaltgerät für Entladungslampen

Gabbiano

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

Kg. 0,35

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

,PD[ FG

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 2706 50 W 12 V QR CBC 51

190

Best. Nr.

Ă¸ 66

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8673

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24

& /X[ Â&#x192;

: 45 &%& *8 D Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8658

ZubehĂśrhaltering 8778

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8785

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

193

Gabbiano design Bruno Gecchelin

Registered Design

Lichtquelle ,PD[ FG

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 2711 100 W 12 V QR 111

Â&#x192;

IP20 :

Kg. 0,60

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

: 45 *

Â&#x192; D

Â&#x192;

(PD[

126

(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

243

Best. Nr.

Ă¸ 133

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Â&#x192;

(PD[

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 8782

ZubehĂśrhaltering 8779

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8786

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

194

Gabbiano

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

Strahler komplett mit EVG 2707 35 W 2708 35 W 2709 70 W 2710 70 W

Optik ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

(PD[

243

Best. Nr.

Ă¸ 133

136 309

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas

/X[ .OP Â&#x192;

Kg. 1,00 :

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

/X[ .OP Â&#x192;

+,7 *

Â&#x192;

(PD[

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8791

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8782

ZubehĂśrhaltering 8779

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8786

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 24

195

Gabbiano

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

100 W

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 30S

Â&#x192;

IP20

Bei Verwendung der ZubehĂśrteile darf in den Strahler nur ein Leuchtmittel von max. 75 W eingesetzt werden

: 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,49

Â&#x192;

: 3$5 6 (

Â&#x192; D

(PD[

134

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

238

Best. Nr.

Strahler 8586

Ă¸ 117

Â&#x192;

(PD[

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8793

& J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 : 3$5 6 (

Â&#x192; D

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8783

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 01-04

IR Filter 8787

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902

Lieferbar in Farbe 24

Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

ZubehĂśrhaltering 8780

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 01-04

196

Gabbiano

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Optik

S F S F

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

(PD[

309

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP

Komplett mit Schutzglas und Kompensationskondensator Kg.

2714 2715 1,40 1,40

2716 1,10

Â&#x192;

2717 1,10

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12) HIT (G12)

/X[ .OP Â&#x192;

351

Â&#x192;

Ă¸ 207

,PD[ FG .OP

Â&#x192;

(PD[

2714-2715

Lichtquelle

Strahler komplett mit EVG 2714 70 W 2715 70 W 2716 150 W 2717 150 W

351

Best. Nr.

Ă¸ 207

349

2716-2717

Die ZubehĂśrteile mĂźssen mit dem ZuberhĂśrhaltering installiert werden

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8795

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 :

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Farbfilter 8784

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

ZubehĂśrhaltering 8781

Lieferbar in Farbe 01-04

197

Farbfilter

Zubehörhalterahmen

Gelenk zur 360°-Rotation

Leistungsstarke Optik

Edelstahlstange

Korpus aus Aluminiumdruckguss

198

Reflektor

Rahmen

UV Filter, Kaltton, Warmton

IR Filter, Refraktor

Asymmetrischer Schirm

Breites Angebot an Zubehör

Primopiano design Piano Design

Das durch Originalität und Finesse inspirierte Design spiegelt sich in schlichter quadratischer Linienführung wider, die an alte Rollfilmkameras erinnert und den beleuchteten Raum in eine Art Filmset verwandelt. Eine geniale Innovation, bei der Qualität und hervorragende Performance mit modernem Design und hochwertiger Ästhetik kombiniert werden. Die Leuchte fügt sich so optimal in unterschiedliche Anwendungsbereiche (insbesondere in Verkaufsflächen und Museumsbereiche) ein.

iGuzzini

Primopiano ist in zwei Größen sowie in zwei Versionen (LED und herkömmliche Leuchtmittel der neusten Generation) erhältlich. Das Sortiment dieses innovativen Strahlers wird durch zahlreiche, austauschbare Zubehörteile ergänzt und sorgt für große Flexibilität und Anpassbarkeit bei der Gestaltung vielfältiger Lichtregien für unterschiedlichste Bedürfnisse und mit maximaler Lichtausbeute.

199

Primopiano design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer 3-Phasen Stromschiene, auch als DALI-Version erhältlich (nur an iGuzzini DALI-Stromschienen verwendbar). • Leuchtmittel: NiedervoltHalogenleuchten, HalogenMetalldampflampen und LEDs. • Korpus aus Aluminiumdruckguss, Optiken und Versorgungsbox aus Thermoplast, Edelstahlstange mit innenliegender Kabelführung. • Zwei verschiedene Größen und ein großes Zubehörangebot. • Die Leuchte ist vertikal um 360° drehbar und horizontal um 90° verstellbar. • Der Strahler verfügt über einen Bremsmechanismus und eine mechanische Blockiervorrichtung. • Einfache Wartung der Leuchte dank des Bajonettverschlusses zum Öffnen/Schließen bei den Versionen HAL und MH.

PROTOCOL

Wärmeableiter

200

Einfache Wartung

Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

DALI-Lichtsteuerung für LED/HAL Versionen

• Modelle mit 9 und 16 leistungsstarken einfarbigen LED-Leuchtmitteln einschließlich EVG in folgenden Lichtfarben: - warm white (3100K) IRC 80 - warm white (3100K) IRC 90, 2 Stufen-MacAdam-Ellipsen - neutral white (4200K) IRC 75. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen mit schmalem oder mittlerem Lichtkegel, mit Schutzschirm aus Metacrylat. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung (Halogen- und HalogenMetalldampf-Versionen) • Schutzklasse I * (MacAdam 1942 Visual sensitivities to color differences in Daylight J. Opt. Soc. Am. 32:247-274)

Primopiano

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Piano Design

iGuzzini Registered Design Patent Pending

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Lichtquelle

Optik

Strahler klein mit einfarbigen LED M642 9x1,5 W neutral white M529 9x1,5 W warm white M643 9x1,5 W neutral white M530 9x1,5 W warm white Strahler klein mit einfarbigen LED - IRC 90 M640 9x1,5 W warm white M641 9x1,5 W warm white Strahler klein mit einfarbigen LED und EVG DALI M646 9x1,5 W neutral white M531 9x1,5 W warm white M647 9x1,5 W neutral white M532 9x1,5 W warm white Strahler klein mit einfarbigen LED und EVG DALI - IRC 90 M644 9x1,5 W warm white M645 9x1,5 W warm white

,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

S M

Â&#x192;

S S M M

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

(PD[

57 225

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

112

Best. Nr.

Â&#x192;

(PD[

S M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

IP20

Kg. 0,90 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 80

Strahler klein mit elektronischem Transformator und Dimmer M521 50/75 W 12 V QT 12 M522 50/75 W 12 V QT 12 Strahler klein mit elektronischem Transformator DALI M523 50/75 W 12 V QT 12 M524 50/75 W 12 V QT 12

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

S F :

S F

Â&#x192; 47 *<

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Kg. 1,10 :

Â&#x192; 47 *<

Strahler klein komplett mit EVG M517 20 W M518 20 W M519 35 W M520 35 W

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

Â&#x192;

HIT (PGJ5) HIT (PGJ5) HIT (PGJ5) HIT (PGJ5)

S F S F

Â&#x192; D

(PD[

74 242

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

&'0 WP 3*-

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

112

Â&#x192;

(PD[

112

74 242

IP20 ,PD[ FG .OP

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 1,10

Â&#x192; &'0 WP 3*-

Â&#x192;

(PD[

201

Primopiano design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Die Zubehörteile müssen mit dem Zubehörhalterahmen installiert werden

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung MWD6 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524

Kaltton Filter MWE1 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung (für LED Version) MWD7 für M529-M530-M531-M532-M640 M641-M642-M643-M644-M645 M646-M647 Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MWD4 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524

Farbfilter 8783 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524

Zubehörhalterahmen MWD0 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Max. 2 Zubehörteile Lieferbar in Farbe 01-04-15

IR Filter 8787 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524 Lieferbar in Farbe 24 UV Filter 6898 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524 Lieferbar in Farbe 24 Warmton Filter MWE0 für M517-M518-M519-M520-M521 M522-M523-M524 Lieferbar in Farbe 24

202

Zubehörhalterahmen (für LED Version) MWD2 für M529-M530-M531-M532-M640 M641-M642-M643-M644-M645 M646-M647 Lieferbar in Farbe 01-04-15 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Primopiano

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Piano Design

iGuzzini Registered Design Patent Pending

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Best. Nr.

Lichtquelle

Optik

Strahler groĂ&#x; mit einfarbigen LED M650 16x1,5 W neutral white M533 16x1,5 W warm white M651 16x1,5 W neutral white M534 16x1,5 W warm white Strahler groĂ&#x; mit einfarbigen LED - IRC 90 M648 16x1,5 W warm white M649 16x1,5 W warm white Strahler groĂ&#x; mit einfarbigen LED und EVG DALI M654 16x1,5 W neutral white M535 16x1,5 W warm white M655 16x1,5 W neutral white M536 16x1,5 W warm white Strahler groĂ&#x; mit einfarbigen LED und EVG DALI - IRC 90 M652 16x1,5 W warm white M653 16x1,5 W warm white

,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192;

,PD[ FG

S M

Â&#x192;

S S M M

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

(PD[

68 238

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

146

Â&#x192;

(PD[

S M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

IP20

Kg. 1,70 LED neutral white IRC 75 LED warm white IRC 80

Strahler groĂ&#x; komplett mit EVG M525 35 W M526 35 W M527 70 W M528 70 W

,PD[ FG .OP Â&#x192;

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

Â&#x192;

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

(PD[

146

94 264

IP20 ,PD[ FG .OP Â&#x192;

Kg. 1,80

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 &'0 7& * D Â&#x192;

Â&#x192;

(PD[

203

Primopiano design Piano Design

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Die Zubehörteile müssen mit dem Zubehörhalterahmen installiert werden

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1192 für M525-M526-M527-M528

Kaltton Filter MW41 für M525-M526-M527-M528 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung (für LED Version) MWD8 für M533-M534-M535-M536-M648 M649-M650-M651-M652-M653 M654-M655 Lieferbar in Farbe 24

Asymmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter MWD5 für M525-M526-M527-M528

Farbfilter 9537 für M525-M526-M527-M528

Zubehörhalterahmen MWD1 für M525-M526-M527-M528

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Max. 2 Zubehörteile

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Lieferbar in Farbe 01-04-15 IR Filter MWD9 für M525-M526-M527-M528 Lieferbar in Farbe 24

UV Filter 4498 für M525-M526-M527-M528 Lieferbar in Farbe 24

Warmton Filter MW38 für M525-M526-M527-M528 Lieferbar in Farbe 24

204

Zubehörhalterahmen (für LED Version) MWD3 für M533-M534-M535-M536-M648 M649-M650-M651-M652-M653 M654-M655 Lieferbar in Farbe 01-04-15 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses Zubehörteils garantiert Schutzart IP40 nur für den Adapter der Strahler, die über keine solche verfügen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhöhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

Architectural Lighting

Foto: Sutton Vane Associates

iGuzzini

London - England: Darwin Centre Exhibition Beleuchtung: Sutton Vane Associates

205

Parallel ist eine Weiterentwicklung der Akzentbeleuchtungssysteme von iGuzzini. Diese Strahlerserie ist mit Niedervoltlampen, LED, Halogenlampen mit Netzspannung und Entladungslampen bestückbar. Zur Gewährleistung optimaler Funktion und Effizienz ist das von einer reinen und sachlichen Optik gekennzeichnete Leuchtengehäuse vom Vorschaltgerät getrennt. Der Leuchtenkorpus ist aus Aluminiumdruckguss.

206

Parallel gibt es in zwei Versionen mit quadratischem und rechteckigen Korpus - und mit einer breit gefächerten Zubehörpalette, darunter Farbfilter, Fresnel-Linsen, Blendschutzklappen, Wall-Washer Schirme, U.V. Filter und Blendschutzschirm. Die ideale Beleuchtung für Geschäfte, Ausstellungen, Museen und Gewerbebereiche, in denen eine gezielte Akzentbeleuchtung gefragt ist.

Quadratischer Korpus

Rechteckiger Korpus

Parallel design Bruno Gecchelin

LED-Version

Blendschutzklappen

iGuzzini

Blendschutzschirm

Asymmetrischer Schirm

Farbfilter gibt es f端r die quadratischen Modelle mit Entladungslampen

207

Parallel quadratisch design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

London - England: Harrods

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung und DALI Stromschiene. • Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast. • Strahler für NiedervoltHalogenlampen mit dimmbarem elektronischem Transformator, Halogenmetalldampflampen oder LED. • Rotation um 90º in Bezug auf die horizontale Achse mit stufenlosem Gleitbremssystem und um 340º in Bezug auf die vertikale Achse mit mechanischer Blockiervorrichtung • Die Ausführungen mit Halogenlampen verfügen über einen Blendschutzring. • Die mit einem dimmbaren, elektronischen Transformator

Schnelle Öffnung des Leuchtengehäuses ohne Zuhilfenahme von Werkzeug

208

Vorschaltgerät für Entladungslampen

Dreh- und Schwenkbarkeit des Strahlers und mechanische Arretierung

Blendschutzring

Dimmer

ausgerüsteten Leuchten wurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt. • Modelle mit 8 leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K) und Neutral White (4200K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen für engen oder mittleren Lichtkegel, serigrafiertes Schutzglas. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Zulassung CE • Schutzklasse I

Parallel quadratisch design Bruno Gecchelin

Registered Design

Die DALI-Strahler verfĂźgen Ăźber einen speziellen Adapter und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar. Optik

: 1HXWUDO

Â&#x192; /('

S S M M

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) Warm white = 3100K

Â&#x192;

: 1HXWUDO

Â&#x192;

Kg. 1,05

/('

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer 4810 100 W 12 V QT 12 4811 100 W 12 V QT 12

Â&#x192;

,PD[ FG .OP Â&#x192;

S F :

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Â&#x192; 47 *<

(PD[

142 249

(PD[

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

233

Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

142

,PD[ FG

S S M M

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

Strahler mit einfarbigen LED 4843 8x1 W neutral white 4844 8x1 W warm white 4845 8x1 W neutral white 4846 8x1 W warm white Strahler fĂźr einfarbigen LED mit EVG DALI 4847 8x1 W neutral white 4848 8x1 W warm white 4849 8x1 W neutral white 4899 8x1 W warm white

233

Lichtquelle

142

Best. Nr.

142

Komplett mit Schutzglas Kg. 0,80

Â&#x192;

35 W 35 W 70 W 70 W

HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5) HIT (G8,5)

S F S F

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

(PD[

233

,PD[ FG .OP

Strahler mit EVG 4802 4803 4804 4805

142

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

142 249

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use) ,PD[ FG .OP

/X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas

Â&#x192;

Kg. 1,20 :

Â&#x192; +,7 *

Â&#x192;

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 9539

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 24 : 1HXWUDO

Â&#x192; /('

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG .OP

Blendschutzring 9849 fĂźr 4803-4805

Â&#x192;

Lieferbar in Farbe 04 :

Â&#x192; +,7 *

Farbfilter 8782 fĂźr 4802-4803-4804-4805-4810-4811 Lieferbar in Farbe 05-06-09

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

/X[ .OP Â&#x192;

(PD[

Parallel rechteckig design Bruno Gecchelin

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Malaga - Spanien: Museum für zeitgenössische Kunst

Foto: A. Rubio & Asociados

• Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung. • Aus Aluminiumdruckguss hergestellt. • Halogen-Netzspannungslampen mit bis zu 300W und Entladungslampen mit bis zu 150W. • Rotation um 90° in Bezug auf die horizontale Achse mit stufenlosem Gleitbremssystem und um 340° in Bezug auf die vertikale Achse mit mechanischer Blockiervorrichtung.

Einbauinstallation mit Anschlussdose

210

Schnelle Öffnung des Leuchtengehäuses ohne Zuhilfenahme von Werkzeug

• Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehäuse bei Verwendung von Zubehörgläsern) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Vorschaltgerät für Entladungslampen

Dreh- und Schwenkbarkeit des Strahlers und mechanische Arretierung

Parallel rechteckig design Bruno Gecchelin

Registered Design

Optik ,PD[ FG .OP

& /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

F F F

Â&#x192;

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

Â&#x192; 47 '( 5 V

Â&#x192; Â&#x192;

G (P (PD[

213

Lichtquelle

Flood-Strahler fĂźr Halogenlampen 4818 150 W QT-DE 200 W QT-DE 300 W QT-DE

142

Best. Nr.

213

Komplett mit Schutzglas Kg. 1,00 Lieferbar in Farbe 01-74

70 W

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

HIT-DE

Kg. 1,50

Â&#x192;

Komplett mit Schutzglas

+,7 '( 5[ V

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

& /X[ .OP Â&#x192;

Â&#x192;

244

,PD[ FG .OP

142

Strahler mit EVG 4814

213 284

Strahler mit EVG 4815

Lieferbar in Farbe 01-15

150 W

IP20 (IP40 auf LeuchtengehĂ¤use)

HIT-DE

244

142

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Kg. 2,00 213

Komplett mit Schutzglas

324

Lieferbar in Farbe 01-15

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

UV Filter 9889

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Aufbaudose 8773 fĂźr 4818

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 01-04

Blendschutzklappen 9887 Lieferbar in Farbe 04

3-Phasen-PunktauslaĂ&#x; / Einbaudose 8902 fĂźr 4818 Lochdurchmesser 108 mm Lieferbar in Farbe 01-04

Asymmetrischer Schirm 9888

Adapterabdeckung 6854

Lieferbar in Farbe 04

211

Cerchio

Angolo

Möglichkeit der Installation an einer gebogenen Stange für Angolo

212

Möglichkeit der Installation an einer gebogenen Stange für Cerchio

Niedervoltstrahler design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Zoom

Cerchio

Die Niedervolt-Ministrahler mit ihrem schlichten, einfachen Design eignen sich hervorragend zur Hervorhebung von Ausstellungsobjekten und bringen deren Oberfläche und Form besonders gut zur Geltung. Dank der geringen Größe der technischen und funktionalen Komponenten

entsprechen die Niedervolt-Strahler den beleuchtungstechnischen Anforderungen in Ausstellungen und Museen sowie Geschäftsund Einkaufsbereichen. Sie haben trotz der kleinen Bauform ihre eigenen Charakteristiken sowie unterschiedliche beleuchtungstechnische Merkmale.

213

Cerchio - Angolo - Zoom design Bruno Gecchelin

NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

iGuzzini

Cerchio

Cerchio • Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Mini Limelight-Stromschiene. • Die Leuchten bestehen aus einem zylinderförmigen Korpus, in dem sich die Lampenfassung befindet, sowie einem kegelförmigen Korpus, der die Lichtquelle enthält; beide Teile sind aus Aluminium gefertigt. • Die zwei Korpusse werden durch eine Platte voneinander getrennt, die als Wärmeableiter dient. • Die Leuchte verfügt über ein Minigelenk, mit dem sie sich um 305° um die vertikale Achse und um 130° (35 W) / 122° (50 W) zur horizontalen Achse schwenken lässt. • Ausgestattet mit Blockiervorrichtung für die Ausrichtung. • Stangen aus Aluminium verbinden den Leuchtenkorpus sowohl mechanisch als auch elektrisch mit der Mini Limelight-Stromschiene. • Deckenanbringung mit Hilfe von mit dem Stromnetz verbundenen Anschlussdosen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse III

Zoom • Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Mini Limelight-Stromschiene. • Aus Aluminium gefertigt. • Patentiertes Gelenksystem für eine vollständige Schwenkbarkeit des Strahlers, wobei die Stromversorgung gewährleistet ist. • Stangen aus Aluminium, die den Leuchtenkorpus sowohl mechanisch als auch elektrisch mit der Stromschiene mittels eines speziellen Adapters verbinden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse III Foto: Paolo Carlini

Angolo • Schwenkbare Strahler mit Adapter zur Installation an einer Mini Limelight-Stromschiene. • Der Leuchtenkorpus besteht aus druckgegossenem Aluminium, der Reflektor aus hochglänzendem Reinstaluminium.

• Die Leuchten verfügen über ein Minigelenk, dank dessen sie sich um 305° um die vertikale Achse und um 180° (90° mit gebogener Stange) zur horizontalen Achse schwenken lassen. • Ausgestattet mit Blockiervorrichtung für die Ausrichtung. • Stangen aus Aluminium verbinden den Leuchtenkorpus sowohl mechanisch als auch elektrisch mit der Mini Limelight-Stromschiene. • Deckenanbringung mit Hilfe von mit dem Stromnetz verbundenen Anschlussdosen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse III

Mailand - Italien: Museum für Wissenschaft und Technik

Angolo

Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

Zoom

214

Cerchio design Bruno Gecchelin

NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

Strahler mit gerader Stange L=70 6327 35 W 12 V QR CBC 35 6329 50 W 12 V QR CBC 51 Strahler mit gerader Stange L=300 6328 35 W 12 V QR CBC 35 6330 50 W 12 V QR CBC 51

,PD[ FG Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

(PD[

Best. Nr.

Ă¸ 62

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Strahler mit gebogener Stange 6334 35 W 12 V QR CBC 35 6335 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

IP20

Kg. 0,13

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

(PD[

Ă¸ 62 460

(PD[

/X[ Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

6327 6329 6328 6330 Kg. 0,10 0,12 0,11 0,14

Â&#x192;

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Blendschutzklappen 6000 fĂźr 6327-6328-6334 6001 fĂźr 6329-6330-6335

AnschluĂ&#x;dose mit elektronischem 50 WTransformator fĂźr Deckenmontage 6091 46 123

Lieferbar in Farbe 04

HĂśhe

Durchmesser

IP40

Lieferbar in Farbe 01-15 Montageplatte zum Deckeneinbau 6092 89 71 IP40

Lieferbar in Farbe 01-15 Der Bohrungsdurchmesser fĂźr HĂ¤ngedecken betrĂ¤gt 63 mm

215

Angolo

NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP

Strahler mit gerader Stange L=70 6331 50 W QT 12 Strahler mit gerader Stange L=300 6332 50 W QT 12

Â&#x192;

IP20

Â&#x192;

Kg.

47 *<

6331 6332 0,15 0,16

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

G (P (PD[

Best. Nr.

Strahler mit gebogener Stange 6333 50 W QT 12 IP20 432

Kg. 0,17

Befestigungsteile Best. Nr.

HĂśhe

Durchmesser

AnschluĂ&#x;dose mit elektronischem 50 W-Transformator fĂźr Deckenmontage 6091 46 123

Best. Nr.

HĂśhe

Durchmesser

Montageplatte zum Deckeneinbau 6092 89 71 IP40

IP40

Lieferbar in Farbe 01-15

216

Lieferbar in Farbe 01-15 Der Bohrungsdurchmesser fĂźr HĂ¤ngedecken betrĂ¤gt 63 mm

Zoom

NIEDERVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

Strahler mit gerader Stange L=70 6314 50 W 12 V QR-CBC 51 Strahler mit gerader Stange L=300 6315 50 W 12 V QR-CBC 51 Strahler mit gerader Stange L=500 6316 50 W 12 V QR-CBC 51 Strahler mit gerader Stange L=800 6317 50 W 12 V QR-CBC 51

,PD[ FG Â&#x192;

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP20

Kg.

6314 6315 6316 6317 0,325 0,345 0,365 0,395

Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

45 &%& *8 D Â&#x192;

(PD[

/X[ Â&#x192;

106 - 336 536 - 836

Best. Nr.

Ă¸ 55

Â&#x192;

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 8658

AnschluĂ&#x;dose mit elektronischem 50 W-Transformator fĂźr Deckenmontage 6091 46 123

HĂśhe

Durchmesser

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24-65 IP40

Lieferbar in Farbe 01-15 Blendschutzklappen 8740 Lieferbar in Farbe 04

Montageplatte zum Deckeneinbau 6092 89 71 IP40

Lieferbar in Farbe 01-15 Der Bohrungsdurchmesser fĂźr HĂ¤ngedecken betrĂ¤gt 63 mm

217

Reihenverbinder

218

Eckverbinder

Langer Eckverbinder

T-Verbinder

Kreuzverbinder

iDuo design Jean Michel Wilmotte

Deckeninstallation

Pendelinstallation mit Seilen

iGuzzini

Pendelinstallation mit Pendeln

Indirektes Licht mit Leuchtstofflampe

Diese innovative Stromschiene ist für die Verwendung mit Strahlern zur Akzentbeleuchtung sowie Leuchtstoffmodulen zur Allgemeinbeleuchtung vorgesehen. Das sich ergebende flexible System kann je nach Situation zusammengestellt und an die Erfordernisse der unterschiedlichsten architektonischen Umgebungen angepasst werden: Museen, historische Villen, Einkaufszentren, Einzelhandelsbereiche, Show Rooms und Veranstaltungsorte. Es sind zwei verschiedene Module vorgesehen, mit denen entsprechend den

Anforderungen unterschiedliche Lichteffekte erzielt werden können: einfache Stromschiene für Strahler (für direktes Licht) sowie Stromschiene unten und Leuchtstoffmodul oben (zur indirekten Lichtausstrahlung) mit elektronischem Vorschaltgerät, gegebenenfalls auch dimmbares DALI-EVG. Möglichkeit der Decken- und Pendelinstallation mittels Pendelund Seilabhängung. Zu dem System sind außerdem lineare, L-, T- und kreuzförmige Verbinder vorgesehen, sodass eine Zusammenstellung nach Wunsch möglich ist.

219

iDuo DALI design Jean Michel Wilmotte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Durchgangsverdrahtung

• Aus Aluminium gefertigt. • In der Schiene sind die Leiter untergebracht, die in starren, fließgepressten Profilen aus Isoliermaterial mit hoher dielektrischer Festigkeit eingeschlossen sind. • Zwei Stromleiter L+ N und zwei DALI-Leiter zur Regulierung der Leuchten (Einschalten und Dimmen). • Bei Anschluss der Stromschienen an ein Einphasennetz beträgt die verwendbare Höchstlast 16A (3500/4000 VA). • Aufgrund der seitlichen Position des Schutzkontaktes verfügt die Stromschiene über eine

Installationstabelle L Is

Artikel Schiene

MultiwattVorschaltgeräte

asymmetrische Struktur, weshalb die Verbindungsstücke entsprechend auszuwählen sind. • Versionen mit T16-Leuchtstofflampen für indirektes Licht erhältlich komplett mit EVG digital dimmbar DALI. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • Gewicht: 1,5 kg/m • IP20 (IP40 PVC-Abdeckprofil) • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

L (mm) Leuchtstofflampe

6666

1000

6667

2000

6668

3000

6669

4000

6670 / 6673 6670 / 6673 6671 / 6676 6671 / 6676

2000 2000 3000 3000

28-54 28-54 35-49-80 35-49-80

Artikel Aufhängung 9176/9177/9178/9186/9187 9176/9177/9178/9186/9187 9179/9180/9181 9179/9180/9181 9182 9182 9176/9177/9178/9186/9187 9176/9177/9178/9186/9187 9179/9180/9181 9179/9180/9181 9182 9182 9176/9177/9178/9186/9187 9176/9177/9178/9186/9187 9179/9180/9181 9179/9180/9181 9182 9182 9176/9177/9178/9186/9187 9176/9177/9178/9186/9187 9179/9180/9181 9179/9180/9181 9182 9182 9176/ 9177/9178/9187 9179/9180/9181 9176/ 9177/9178/9187 9179/9180/9181

Anzahl Geräte 2 kg max Geräte 5 kg max Geräte 8 kg max Is Elemente (mm) Aufhängungen n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) 2 3 2 3 2 3 3 5 3 5 3 5 4 7 4 7 4 7 5 9 5 9 5 9 2 2 2 2

1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 2000 2000 3000 3000

5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 135 135

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 300 300

4 5 4 5 5 5 4 10 5 10 5 10 8 15 9 15 9 15 11 20 12 20 12 20 4 4 4 4

100 100 100 100 100 100 250 100 200 100 200 100 187 100 180 100 180 100 200 100 185 100 185 100 175 175 300 300

265 200 265 200 200 200 500 200 400 200 400 200 375 200 330 200 330 200 360 200 330 200 330 200 550 550 800 800

2 3 2 3 4 3 3 6 3 7 3 7 5 11 6 13 6 13 6 14 7 16 7 16 2 2 2 2

330 170 330 170 125 170 340 170 340 145 340 145 300 150 250 120 250 120 350 147 290 125 290 125 665 665 1000 1000

Bei Installationen, die von den angegebenen Installationen abweichen, muss die Berechnung der Hängestruktur unter Berücksichtigung des Eigengewichts der Schiene von 1,5 kg (etwa 1,5daN) pro Längenmeter und der Tatsache erfolgen, dass jedes Hängeelement mit Sicherheitsgrad 5 folgende Lasten trägt: 10 kg (etwa 10daN) für 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (etwa10daN) für 9179-9180-9181; 20 kg (etwa 20daN) für 9182. Bei Schieneninstallation für Strahler mit einem Gewicht über 4 kg werden starre Pendel empfohlen (Best. Nr. 9179-9180-9181-9182).

220

330 330 330 330 250 330 660 330 660 285 660 285 600 270 500 230 500 230 660 285 570 250 570 250 665 665 1000 1000

iDuo DALI

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini Registered Design

Lichtquelle

LĂ¤nge 43

1000 2000 3000 4000

6864

MW20

MW20 MW17

6864

Best. Nr.

Modul DALI 6666 6667 6668 6669 IP20

MW23 6872 MW24

MW19 MW22

Modul DALI mit indirektem Lichtanteil komplett mit EVG multiwatt 6670 28/54 W T 16 6671 35/49/80 W T 16

MW20

,PD[ FG

&,( Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

2000 3000 :

IP20

Â&#x192;

7 *

Komplett mit oberer Schirm aus Polycarbonat

Â&#x192;

&,( Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

7 *

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

Modul DALI mit indirektem Lichtanteil komplett mit EVG multiwatt DALI 6673 28/54 W T 16 2000 6676 35/49/80 W T 16 3000

&,( Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

IP20

Â&#x192;

7 *

Komplett mit oberer Schirm aus Polycarbonat

Â&#x192;

&,( Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

Belegt 1 DALI-Adresse

Â&#x192;

7 *

Â&#x192; Â&#x192;

,PD[ FG

&,( Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW Â&#x192; %=

Â&#x192;

: 7 *

Â&#x192; ,PD[ FG

MW18

MW20

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

Schirme Best. Nr.

Oberer Schutzschirm 6875 fĂźr 6666 6876 fĂźr 6667 6877 fĂźr 6668

LĂ¤nge

1000 2000 3000

Lieferbar in Farbe 24

221

iDuo DALI design Jean Michel Wilmotte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Verbinder und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Endstück ohne Einspeisung 6864 Lieferbar in Farbe 01-15

102

Lieferbar in Farbe 01-15

Zur Pendelinstallation geeignet

Zur Pendelinstallation geeignet 102

Kreuzverbinder MW24 Lieferbar in Farbe 01-15

102

Endstück R MW17 Endstück L MW18

T-Verbinder R MW22 T-Verbinder L MW23

Lieferbar in Farbe 01-15

Zur Pendelinstallation geeignet

Zur Pendelinstallation geeignet Reihenverbinder MW19

Stoßverbinder, verkabelt 6872 Lieferbar in Farbe 01

102

Lieferbar in Farbe 01-15 60

Nur in Kombination mit Pendelsets

Eckverbinder MW20

Element zur Zwischenaufhängung 6873

Lieferbar in Farbe 01-15

Zur Pendelinstallation geeignet

Lieferbar in Farbe 00 60

Zur Pendelinstallation geeignet

Langer Eckverbinder MW21

161

Lieferbar in Farbe 01-74

1121

116

Pendelset lässt sich beliebig auf den Schienen installieren 4-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung L=2000 mm 9176

Zur Pendelinstallation geeignet. Für die maximal zulässigen Lasten siehe Montageanleitung

Lieferbar in Farbe 15

9-Pol. Pendel h=1000 mm 9181 5-Pol. Pendel h=1000 mm 9180 Pendel ohne Einspeisung h=1000 mm 9179 Lieferbar in Farbe 01-15

5-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung L=2000 mm 9177

Abdeckprofil L=1000 mm 8968

9-Pol. Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung L=2000 mm 9178

Lieferbar in Farbe: 01 (Anschlussdose und Zuleitung, weiß) 15 (Anschlussdose grau und Zuleitung transparent)

Lieferbar in Farbe 01-04 Lieferbar in Farbe 01

Seilabhängung mit Feinjustierung L=2000 mm 9187

Deckenbefestigung 9182 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

222

Seilabhängung L=2000 mm 9186

Haken für 10 Kg-Belastung 8951

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 10

iDuo design Jean Michel Wilmotte

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

Durchgangsverdrahtung

• Stromschiene aus Aluminium. • In der Schiene sind die Leiter untergebracht, die in starren, extrudierten Profilen aus Isoliermaterial eingeschlossen sind. • Die drei Phasenleiter mit gemeinsamem Nullleiter bilden drei voneinander getrennte Kreise und gestatten so die Bildung von 3 Schaltgruppen. Bei Speisung der Stromschiene am Einphasennetz beträgt die verwendbare Höchstlast 16 A (3500 VA), die auf die drei Stromkreise aufgeteilt werden kann. • Der Anschluss an das Dreiphasenstromnetz gestattet eine Gesamtlast von 16 A (10500 VA), die auf die drei Stromkreise aufgeteilt werden kann (3x3500 VA).

Installationstabelle L Is

Artikel Schiene

MultiwattVorschaltgeräte

• Aufgrund der seitlichen Position des Schutzkontaktes verfügt die Stromschiene über eine asymmetrische Struktur, weshalb die Verbindungsstücke entsprechend auszuwählen sind. • Versionen mit T16-Leuchtstofflampen für indirektes Licht erhältlich komplett mit EVG dimmbar DALI. Bei der Version mit elektronischen Vorschaltgeräten werden MultiwattVorschaltgeräte verwendet, dank derer sich die Leistung der Leuchtstoffröhre wählen lässt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • Gewicht: 1,5 kg/m • IP20 • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

L (mm) Leuchtstofflampe

6647

1000

6648

2000

6649

3000

6650

4000

6651 / 6654 6651 / 6654 6652 / 6657 6652 / 6657

2000 2000 3000 3000

28-54 28-54 35-49-80 35-49-80

Artikel Aufhängung 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9176 / 9177 / 9178 / 9187 9179 / 9180 / 9181