Beleuchtungssysteme für den Innenbereich - siehe teil 2

Beleuchtungssysteme f端r den Innenbereich

2011-2012

siehe teil 2

Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Tochtergesellschaften BELGIEN Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be NIEDERLANDE iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DÄNEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk

DEUTSCHLAND iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de ENGLAND iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk FINNLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANKREICH iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORDAMERIKA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 NORWEGEN iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSLAND OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SCHWEIZ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SPANIEN iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Repräsentanzbüros CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

Titelbild: Tenerife Espacio de las Artes (TEA) in Santa Cruz, Teneriffa Das multifunktionale Kunst- und Kulturzentrum beherbergt das „Centro de Fotografía Isla de Tenerife“, das „Instituto Oscar Domínguez“, die Inselbibliothek und eine Kunstsammlung. Darüber hinaus sind temporäre Ausstellungsräume, Veranstaltungssäle, ein Restaurant, ein Souvenir-Shop und verschiedene Büro- und Lagerräume untergebracht. Die in Weiß gehaltenen, großzügig angelegten Ausstellungsräume ohne Trennwände wurden durch schlichte Beleuchtungssysteme ins rechte Licht gesetzt. Architektur: Herzog & De Meuron Foto: Jose Oller

TÜRKEI

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

Innenbereich 2011- 2012 iGuzzini

In diesem Katalog wird unsere Produktpalette für den Innenbereich 2011-2012 vorgestellt. Informationen zu allen anderen Leuchten von iGuzzini finden Sie auf den Internetseiten www.iguzzini.com • Lichtsteuerungen • Hochvolt-Strahler und Stromschienen • Niedervolt-Strahler und Stromschienen • Modulares Lichtsystem • Pendelleuchten für Leuchtstofflampen • Pendelleuchten • Einbauleuchten • Multilampen-Einbauleuchten • Einbauleuchten • Boden- und Wandeinbauleuchten • Deckenleuchten • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Lichteffekte • Tisch- und Stehleuchten

Beleuchtungssysteme für Aussenbereich In diesem Katalog wird das komplette Sortiment unserer Leuchten für den Aussenbereich vorgestellt.

iGuzzini garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Rechnungsdatum, dass die Produkte der Marke "iGuzzini" bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Herstellungs- und/oder Materialmängeln sind; diese Regelung tritt nach erfolgter Anmeldung auf der Homepage www.iguzzini.com und der Annahme bestimmter Bestimmungen in Kraft. Die gesetzlichen Regelungen zur Garantie bleiben davon in jedem Fall unberührt.

Energiesparende Geräte sind durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet.

03

Weitere Angaben zum ENEC Sicherheitsprüfzeichen finden Sie in der Referenzliste der Bestellnummern am Ende dieses Kataloges.

1

Lichtsteuerungen

30 LMS Quick (DALI Protokoll)

40 Scene Equalizer

48 Master Pro

70 Le Perroquet

56 Biodynamic Quick

60 Light Equalizer

66 Colour Quick

78 Le Perroquet

104 Sydecar

114 Lux

126 Express

152 Tecnica

312 Cestello FL

320 OFX

update

Hochvolt-Strahler und Stromschienen

70 Le Perroquet professional

professional

162 Front Light

164 Lumen

170 Trimmer

182 Metro

190 Gabbiano

198 Primopiano

206 Parallel

206 Parallel

416 Cestello

396 i24

218 iDuo

226 Challenger

228 Standardstromschiene

232 Einbauschiene

212 Cerchio

212 Angolo

212 Zoom

236 Mini Limelight

240 Bespoke

252 Hub

252 Hub

252 Hub

266 Composit

274 Lens

282 Blacklight

286 Mini Blacklight

294 i88

302 Action

Niedervolt-Strahler und Stromschienen

Modulares Lichtsystem

Pendelleuchten f端r Leuchtstofflampen

E

E

326 Light air E

E

336 Mini Light air E

668 Lineup E

RGB 2

E

E

344 Trunking system T16

Emergency

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

Wall washer

E

E

386 iSign E

Innenbereich 2011- 2012 iGuzzini

Pendelleuchten f端r Leuchtstofflampen

680 Linealuce

392 Libra

396 i24

408 Y Light E

Pendelleuchten

78 Le Perroquet

78 Le Perroquet

416 Cestello

432 Gem

436 Greenwich

754 Radial

754 Radial

458 MaxiCentral

458 Central 41

458 Central 42

466 Tray

indirektes Licht

774 Lingotto

440 Berlino

452 Rib

468 Cup

476 Edison

450 Miniberlino

478 The Reflex professional

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH 504 Sistema Easy FL

Einbauleuchten

478 The Reflex professional E

E

E

E

504 Sistema Easy FL E

E

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44

126 Express

522 Pixel Plus

534 Pixel

538 X26

544 Laser Pixel

546 Laser Moon

546 Laser Moon

549 Laser Schwenkbar

549 Laser Starr

555 Minilaser

557 Laser Deco

559 Laser Free

561 Quasar

468 Cup

564 Vision Round

570 Pinhole

574 Deep Laser

574 Deep Laser

RGB

Biodynamisches Licht

E

Emergency

Wall washer 3

MultilampenEinbauleuchten

586 Frame

594 Deep Frame

594 Minimal

598 Deep Minimal

170 Trimmer

126 Express

274 Lens

618 Galaxy T16

622 Incassi T16

626 Wide Basic

632 Wide plus

632 Wide plus

612 Light shed

Einbauleuchten

E

638 Wide

E

E

638 Wide

E

E

646 Base Lighting

E

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto

302 Action

E

E

698 Ledplus

698 Ledplus

E

E

668 Lineup

680 Linealuce E

Boden- und Wandeinbauleuchten

Vollglas

568 Vision Round Orientierungslicht

Vollglas

568 Vision Square

698 Ledplus Edelstahl

698 Ledplus Edelstahl

698 Ledplus Edelstahl

698 Ledplus

680 Linealuce

Edelstahl

728 Astra

Orientierungslicht

Deckenleuchten

730 iRoll

114 Lux

734 Plafoni 44

609 Deep Surface

468 Cup

566 Vision Round

394 Libra

274 Lens

294 i88

302 Action

668 Lineup

344 Trunking

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

680 Linealuce

E

E

E

RGB 4

Biodynamisches Licht

system T16

E

Emergency

Wall washer

Innenbereich 2011- 2012 iGuzzini

Wand-/Deckenleuchten

736 Motus

736 Motus

E

E

386 iSign

742 Anyway

744 45° Parallelo

396 i24

748 Mini Reglette T16

538 X26

476 Edison

E

746 Reglette T16

E

750 Deckenleuchten E

Wandleuchten

78 Le Perroquet

754 Radial

762 iTeka

766 iPro

774 Lingotto

416 Cestello

680 Linealuce

780 Firefly

782 Simpla

396 i24

408 Y Light

784 Sandia

786 Vela Plissè

E

Lichteffekte

788 Glim Cube

796 Yota

798 Kriss

800 Ledstrip

806 PizzaKobra

774 Lingotto

416 Cestello

408 Y Light

800 Ledstrip Tube

Tisch- und Stehleuchten

Lichtquellen Elektronische Vorschaltgeräte Referenzliste Best. Nr./Seite Alphabetischer Produktindex Farben

RGB

808 814 815 831 831

E

Emergency

Wall washer 5

Cestello Pendelleuchte Halogenlampen Seite 418 Entladungslampen Seite 428

Cestello groĂ&#x;e Stehleuchte Seite 425

Cestello Kleine Stehleuchte Seite 425

416

Cestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 1997

Cestello spot Halogenlampen Seite 420 Entladungslampe Seite 428

Cestello Wand-und Deckenleuchte Halogenlampen Seite 422 Entladungslampen Seite 428

Das Cestello-System eignet sich für die Beleuchtung von Ausstellungsflächen und Räumen, in denen eine flexible Beleuchtung erforderlich ist, die in der Lage ist, die verschiedenen Ausstellungsgegenstände unterschiedlich zu beleuchten unter gleichzeitiger Garantie eines hohen Sehkomforts. Das System ist extrem flexibel, da jedes einzelne Lampen-

gehäuse unabhängig und verstellbar ist. Cestello kann an die Wand, an die Decke, in Längs- und Querrichtung montiert werden. Cestello macht die Umwandlung einer punktförmigen Lichtquelle in eine flächige Lichtquelle möglich, wobei der Licht-Schattenkontrast auf den beleuchteten Gegenständen begrenzt wird.

Blendschutzraster

Farbfilter

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

417

Cestello Pendelleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

Madrid - Spanien: Boutique Delitto e Castigo

Foto: Claus Breitfeld

• Mehrlampige Pendelleuchten zur Bestückung mit Halogenlampen. • Aus Aluminium gefertigt. • 2 verschiedene Größen. • Leuchtengruppe bestehend aus einem Aluminiumrahmen, an dem die einzelnen Leuchtengehäuse befestigt sind. • Die Leuchtengruppe ist mit Gelenken ausgestattet, die eine Neigung der einzelnen Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse gestatten. • Der elektronische Transformator ist in den seitlichen Trägern der Struktur integriert, dimmbar und mit einer Thermosicherung ausgestattet.

Verdeckter elektronischer Transformator

418

Schwenkbare Gelenkfassungen

Außerdem Soft-Start-Schutz vor Kurzschluss im Ausgang, Nulllastund Überlastschutz sowie in Bezug auf Leistungsschwankungen stabilisierte Ausgangsspannung. • Transformator ist mittels IGBT- Technologie dimmbar. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Cestello Pendelleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle ƒ

IP20 :

Komplett mit Aufhängeseilen und Stromkabel. L=2000 mm

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementen komplett mit elektronischen Transformatoren 3052 4x100 W 12 V QR 111

:

Komplett mit Aufhängeseilen und Stromkabel. L=2000 mm

ƒ

IP20

45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

300

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

385

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

235

,PD[ FG

Kleine Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementen komplett mit elektronischen Transformatoren 3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

320

Best. Nr.

ƒ

K

G

(P

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766 fĂźr 3051 8771 fĂźr 3052

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Lieferbar in Farbe 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Farbfilter 8753 fĂźr 3051 8754 fĂźr 3052

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Wabenraster 8775 fĂźr 3051 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 419

Cestello spot

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN iGuzzini

• Mehrlampige Leuchten zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung. • Aus Aluminium gefertigt. • Verschiedene Größen. • Leuchtengruppe bestehend aus einem Aluminiumrahmen, an dem die einzelnen Leuchtengehäuse befestigt sind. • Rahmen mit Hilfe von Haltestangen befestigt, die über Gelenke und mechanische Blockiervorrichtungen verfügen, wodurch die Ausrichtung der gesamten Struktur möglich ist. • Die Leuchtengruppe ist mit Gelenken ausgestattet, die eine Neigung der einzelnen Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse gestatten.

• Der elektronische Transformator ist in den seitlichen Trägern der Struktur integriert, dimmbar und mit einer Thermosicherung ausgestattet. Außerdem Soft-Start-Schutz vor Kurzschluss im Ausgang, Nulllastund Überlastschutz sowie in Bezug auf Leistungsschwankungen stabilisierte Ausgangsspannung. • Transformator ist mittels IGBT- Technologie dimmbar. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Verdeckter elektronischer Transformator

Skala und mechanische Blockiervorrichtung

Moskau - Russland: Arbat Prestige - Tverskaya

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

420

Adapter für die Stromschienenbefestigung

Schwenkbare Gelenkfassungen

Cestello spot

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle /X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;er Cestello-Spot mit 4 Elementen fĂźr Stromschienen, komplett mit elektronischen Transformatoren 2730 4x100 W 12 V QR 111

ƒ

IP20 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

470

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

153

,PD[ FG

Kleiner Cestello-Spot mit 4 Elementen fĂźr Stromschienen, komplett mit elektronischen Transformatoren 2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

195

Best. Nr.

ƒ

K

G

(P

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766 fĂźr 2729 8771 fĂźr 2730

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Lieferbar in Farbe 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Farbfilter 8753 fĂźr 2729 8754 fĂźr 2730

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Wabenraster 8775 fĂźr 2729 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 421

Cestello Wandleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

WANDLEUCHTEN iGuzzini

Montalcino - Italien: Museo Civico e Diocesano (Gemeinde- und Diözesanmuseum) von Montalcino

Foto: Enrico Lattanzi

• Mehrlampige Wand- und Deckenleuchten zur Bestückung mit Halogenlampen. • Aus Aluminium gefertigt. • Verschiedene Größen. • Leuchtengruppe bestehend aus einem Aluminiumrahmen, an dem die einzelnen Leuchtengehäuse befestigt sind. • Rahmen mit Hilfe von Haltestangen befestigt, die über Gelenke und mechanische Blockiervorrichtungen verfügen, wodurch die Ausrichtung der gesamten Struktur möglich ist. • Bei Leuchten mit zwei Stangen können beide Stangen an derselben Halterung befestigt werden. • Die Leuchtengruppe ist mit Gelenken ausgestattet, die eine Neigung der einzelnen Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse gestatten.

Verdeckter elektronischer Transformator

422

Einstellung und Arretierung der Struktur

Schwenkbare Gelenkfassungen

• Der elektronische Transformator ist in den seitlichen Trägern der Struktur integriert, dimmbar und mit einer Thermosicherung ausgestattet. Außerdem Soft-Start-Schutz vor Kurzschluss im Ausgang, Nulllast- und Überlastschutz sowie in Bezug auf Leistungsschwankungen stabilisierte Ausgangsspannung. • Transformator ist mittels IGBT- Technologie dimmbar. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Cestello Wandleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

WANDLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Lichtquelle ƒ

IP20

Komplett mit Ausleger

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

(P

(PD[

G

300

45 &%& *8 D ƒ

K

325

,PD[ FG

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Kleine Cestello mit 4 Elementen komplett mit elektronischen Transformatoren 5179 4x50 W 12 V QR CBC 51

ƒ

IP20

Komplett mit Ausleger

G

(P

(PD[

235

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

G

(P

(PD[

470

45 &%& *8 D ƒ

K

325

ƒ

340

Best. Nr.

Kleine Cestello mit 4 Elementen komplett mit elektronischen Transformatoren 5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

185 225

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766

ƒ

& /X[ ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Farbfilter 8753

Wabenraster 8775

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 04

423

Cestello Wandleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

WANDLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Lichtquelle

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Cestello mit 4 Elementen komplett mit elektronischen Transformatoren 5180 4x100 W 12 V QR 111

: 45 *

ƒ D

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Komplett mit zwei Auslegern

ƒ

IP20

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

325

ƒ

IP20

Komplett mit Ausleger

/X[ ƒ

ƒ

385 425

,PD[ FG

325

Best. Nr.

GroĂ&#x;e Cestello mit 4 Elementen komplett mit elektronischen Transformatoren 5182 4x100 W 12 V QR 111

225 305

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771

Lieferbar in Farbe 24 : 45 *

Farbfilter 8754 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

424

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello Stehleuchte

TISCH- UND STEHLEUCHTEN iGuzzini

• Die Leuchtengruppe ist mit Gelenken ausgestattet, die eine Neigung der einzelnen Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse gestatten. • Leuchte mit elektromagnetischen Blocktransformatoren mit Thermoschutz ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Halbschaltung

Schwenkbare Gelenkfassungen

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Stehleuchten zur Bestückung mit Halogenlampen. • Aus Aluminium gefertigt. • Leuchtengruppe bestehend aus einem Aluminiumrahmen, an dem die einzelnen Leuchtengehäuse befestigt sind. • 2 verschiedene Größen: groß mit zwei Stangen und klein mit einer. • Die Stangen sind aus fließgepresstem Aluminium hergestellt. • Aus Aluminium/Stahl gefertigter Leuchtenfuß, der die Verdrahtung mit elektrischem Vorschaltgerät sowie die Schalter zur Einschaltung der Leuchtmittel enthält. • Rahmen mit Hilfe einer Haltestange befestigt, die über Gelenke und mechanische Blockiervorrichtungen verfügt, wodurch die Ausrichtung der gesamten Struktur möglich ist.

Rom - Italien: Palazzo Venezia "Ausstellung Manzù"

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Einstellung und Arretierung der Struktur

425

Cestello Stehleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

TISCH- UND STEHLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Cestello klein mit 6 Elementen und Transformator H=2800 mm 4566 6x50 W 12 V QR CBC 51 Cestello klein mit 6 Elementen und Transformator H=4500 mm 4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

,PD[ FG ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

300

IP20 ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

G

(P

(PD[

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

:

K

2800-4500

,PD[ FG

FĂźr das separate Einschalten von 3 Halogenlampengruppen ausgelegt. Die Leuchte ist mit einem 2500 mm langen, mit Stecker versehenen Kabel bestĂźckt

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

G

(P

370

ZubehĂśr

Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Farbfilter 8753 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster 8775 Lieferbar in Farbe 04

426

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello Stehleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

TISCH- UND STEHLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Cestello groĂ&#x; mit 6 Elementen und Transformator H=2800 mm 4568 6x100 W 12 V QR 111 Cestello groĂ&#x; mit 6 Elementen und Transformator H=4500 mm 4569 6x100 W 12 V QR 111

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

K

(P

(PD[

G

G

385

IP20 /X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

K

2800 - 4500

,PD[ FG

FĂźr das separate Einschalten von 3 Halogenlampengruppen ausgelegt. Die Leuchte ist mit einem 2500 mm langen, mit Stecker versehenen Kabel bestĂźckt

ƒ

K

G

(P

(PD[

435

ZubehĂśr

Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771

& /X[ ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 [ : 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Farbfilter 8754 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

427

Cestello Entladungslampen design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN WANDLEUCHTEN

iGuzzini

• Mehrlampige Leuchten zur Stromschienen-, Hängeund Wandanbringung. • Aus Aluminium hergestellt. • Die Leuchten zur Stromschienenund Wandanbringung verfügen über Gelenke und mechanische Blockiervorrichtungen, wodurch die Ausrichtung der gesamten Struktur möglich ist. • Die optische Einheit ist mit Gelenken ausgestattet, die eine Neigung der einzelnen Lichtquellen um ± 45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse gestatten.

Schwenkbare Gelenkfassung

428

• In die Struktur integriertes, elektronisches Vorschaltgerät für Entladungslampen und Halogenmetalldampflampen des Typs CDM-R 111. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Cestello Entladungslampen design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENEN PENDELLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Kg. 3,5

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Cestello-Pendelleuchte mit 4 Elementen, komplett mit EVG 3184 3x35 W CDM-R111

ƒ

Komplett mit Aufhängeseilen und Stromkabel. L=2000 mm

:

(PD[

G

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

195

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Cestello-Spot mit 4 Elementen fĂźr Stromschienen, komplett mit EVG 2728 3x35 W CDM-R111

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

320

Best. Nr.

385

Kg. 3,0

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Farbfilter 8754 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses ZubehÜrteils garantiert Schutzart IP40 nur fßr den Adapter der Strahler, die ßber keine solche verfßgen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhÜhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

429

Cestello Entladungslampen design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

WANDLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Cestello-Wandleuchte mit 4 Elementen, komplett mit EVG 5146 3x35 W CDM-R111

ƒ

:

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Kg. 4,9

(PD[

/X[ ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

385 425

Kg. 3,7

/X[ ƒ

325

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Cestello-Wandleuchte mit 4 Elementen, komplett mit EVG 5145 3x35 W CDM-R111

325

Best. Nr.

225 305

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Farbfilter 8754 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

430

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Architectural Lighting

Foto: Hzcad Shanghai

iGuzzini

Shanghai - China: Expo Shanghai 2010 - Pavillon Italien Architektur: Arch. Imbrighi

431

432

Ein von dem großen, zeitgenössischen Architekten Paul Andreu geleitetes Team entwickelte eine Leuchte, die einen innovativen Bezug von Licht und Raum schafft. Gem ist eine Leuchte, die für den dauerhaften Einsatz rund um die Uhr gedacht ist und dazu mit Kompaktleuchtstofflampen und Metalldampflampen bestückt wird. Das Gehäuse von Gem besteht aus photograviertem, UV-festem Polykarbonat. Die Oberfläche der Aluminiumreflektoren ist

mikroperforiert, was der Beleuchtung mehr “Volumen” verleiht. Langlebige Leuchtmittel, Stabilität und Energieeinsparung sind Voraussetzungen, die in elegante Formen und funktionale Ansätze umgesetzt werden müssen. Gem ist eine innovative, technologisch formale und funktionale Lösung. Gem gibt es in zwei Varianten: mit direkter Lichtemission nur nach unten oder, im Fall des doppelten Reflektors, mit Lichtabgabe sowohl nach unten als auch nach oben.

Version Up/Down light

Neigung in Bezug auf die vertikale Achse der Abhängeseile (max. 45°)

Version Down light

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - Design Plus Light+Building 2004

433

Gem design Paul Andreu

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Genua - Italien: U-Bahnstation Dé Ferrari

Foto: Archiv Ansaldo Trasporti S.I. in Genua

• Pendelleuchten mit direkter oder indirekter-direkter Lichtausstrahlung. • Die Leuchten bestehen aus zwei Gehäusehälften aus Polykarbonat, Oberfläche teilweise satiniert. • Die Gehäusehälften werden mittels spezieller Halterungen verschlossen, an denen die Pendelseile (Zubehör) befestigt werden. • Dicht abschließende Verbindung zwischen den beiden Gehäusehälften, durch umlaufende Silikondichtung sowie einer M12x1,5-Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing für den Ausgang des Stromversorgungskabels.

Feinjustierung

434

• Reflektor aus hochglänzendem, mikroperforiertem Reinstaluminium. • Komponentenplatte aus Aluminium zur Anbringung von Vorschaltgerät und des Leuchtmittels. • Leuchtengehäuse geeignet für Kompaktleuchtstofflampen und Halogenmetalldampflampen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Gem

PENDELLEUCHTEN

design Paul Andreu

iGuzzini Registered Design Patented

03

65

Lichtquelle & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1

Pendelleuchte down light 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :

+,( & (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Pendelleuchte up/down light 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Pendelleuchte up/down light 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

Best. Nr.

Pendelleuchte down light 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Zur Gewährleistung besserer fotometrischer Leistungen werden fßr die Best.Nr. 3006-3010 die Lampen L173 und L175 empfohlen (die Auflistung der Lampen ist auf S. 808 zu finden).

Befestigungsteile Best. Nr.

Bausatz, bestehend aus Seilen und Anschlussdose fßr die Aufhängung, mit Versorgungskabel L=2000 4461 Lieferbar in Farbe 15

435

436

Greenwich fügt sich aufgrund seiner technischen Eigenschaften und seines Designs sowohl in antiken als auch modernen Gebäuden harmonisch in jeden architektonischen Kontext ein. Das Beleuchtungsprojekt von Sir Norman Foster wurde erstmals im North Greenwich Transport Interchange in London eingesetzt.

Dieses hochmoderne System mit direktem und indirektem Licht ist vorwiegend für die Beleuchtung großer Räumlichkeiten wie Bahnhöfe, Flughäfen, Messehallen und Ausstellungsräume bestimmt. Zur allgemeinen Raumbeleuchtung mit dem System “Up-Down” sollte das Gerät in mindestens 4 bis 5 m hohen Räumen installiert werden.

Up/Down Light Optik

Aufhängung mittels 3 Zugstangen

Aufhängung mittels 4 Zugstangen

Aufhängung mit Hilfe von Stahlseilen

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2000

437

Greenwich design Foster & Partners

Deckeninstallation

Wandinstallation

Leichter Ausbau des Glases

90°

Foto: Fotostudio Anker

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Fokussiervorrichtung

• Hängeleuchten für indirekte oder indirekt-direkte Lichtausstrahlung zur Bestückung mit Entladungslampen. • Leuchtengehäuse aus gedrehtem und lackiertem Aluminiumblech. • Reflektoren aus Reinstaluminium mit Schutzgläsern und Blendschutzschirm zur Kontrolle der Downlight-Lichtausstrahlung. • Bei den Versionen mit zwei Lichtquellen besteht die Möglichkeit der getrennten Schaltung.

• Zwei Installationsarten: über wahlweise 3 oder 4 einstellbare Zugstäbe aus Spezialaluminium (+/- 80 mm) oder mit Hilfe von Stahlseilen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

1,5 m

5m 145°

Hamburg - Deutschland: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Einstellung des Lichtkegels der Down/Light-Lichtausstrahlung von 60° bis 100° mittels Fokussierung.

438

4341

Möglichkeit der Neigungseinstellung der Zugstangen innerhalb eines Winkelbereichs von 20° bis 60°

Greenwich

PENDELLEUCHTEN

design Foster & Partners

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

Best. Nr.

Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht 3125 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3126 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12) Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht 3127* 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3128* 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12)

ø 620

0°

IP65

*Vorbereitet für Zündzeitüber brückungslampe 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Einstellbarer Zugstab zur Aufhängung (+ 0 - 80 mm) 4457* 4000 Einstellbarer Zugstab (± 80 mm) mit Einspeisung 4458*

4000

*Bei von den Standardhöhen abweichenden Installationshöhen können die Stäbe entsprechend zugeschnitten werden

Best. Nr.

Länge

Bausatz Stahlseile zur Aufhängung 0509 3000 Lieferbar in Farbe 00 Nur zur Installation in Innenbereichen geeignet Deckenanschlußdose mit Netzkabel 4459 3500

439

Berlino groß direktes/indirektes Licht Seite 442

Berlino groß mit Reflektor aus Aluminium Seite 442

Ein innovatives Design, das sich perfekt mit dem gehobenen technologischen Gehalt und einer Vielzahl von Abmessungen und Optiken kombiniert. Berlino kann dank der Möglichkeit, diffuses oder direkt/indirektes Licht

440

zu erzeugen für Anwendungen in unterschiedlichen Raumgestaltungen eingesetzt werden. Berlino ist mit Reflektoren in drei Versionen erhältlich: Aluminium, Glas und Glas+Aluminium.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino Klein mit Alu-Reflektor Seite 445

Berlino Klein direkt/indirektes Lichth Seite 445

Berlino Klein mit Glasreflektor Seite 445

Direktes Licht

Indirektes/direktes Licht

Diffuses Licht

Blendschutzschirm

441

Berlino groß design Piano Design Workshop

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Die Dose verfügt über eine Vorrichtung für die Befestigung sowie die millimetergenaue Einstellung des Stahlseils, durch welche die Installationsarbeiten an der Decke erheblich erleichtert werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Madisson - USA: Epic Project Corporation

• Zur Bestückung mit Entladungslampen vorgerüstete Pendelleuchten. • Vorschaltgerätebox aus druckgegossenem Aluminium. • 2 Arten von Reflektoren: - aus Aluminium, außen matt satiniert und innen glänzend beschichtet (Optiken Spot, Medium, Flood) - oder aus Glas + Aluminium zur direkt/indirekten Lichtverteilung. • Die separat zu bestellende Anschlussdose ist aus Aluminiumdruckguss gefertigt und wird komplett mit Seilaufhängung aus Stahl und Versorgungskabel geliefert.

EMERGENCY

Notlicht

442

Sicherungsseile für die Wartung

Berlino groĂ&#x;

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

696

Best. Nr.

Komplett mit Schutzschirm aus Glas ,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ø 642

/X[

K

1000

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium und Notstromversorgung fßr TC-L 18 W 2G11 komplett mit Stromkabel und Aufhängung 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4449 2000 fĂźr 4327-4328 Lieferbar in Farbe 15

Best. Nr.

Blendschutzschirm 4456 Lieferbar in Farbe 04 Die Verwendung dieses ZubehÜrs trägt zu einem besseren Sehkomfort bei, fßhrt jedoch zu einer Leistungsverringerung

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4447 2000 fĂźr 4327-4328 Lieferbar in Farbe 15

443

Berlino groĂ&#x;

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ƒ

ƒ

IP65 :

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[

G

696

Best. Nr.

ø 642

4343 4344 15,00 17,40

Pendelleuchte fßr direktes/indirektes Licht und mit Notstromversorgung (TC-L 18 W 2G11) komplett mit Stromkabel und Aufhängung 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Kg.

696

IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas.

Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4449 2000 fĂźr 4343-4344 Lieferbar in Farbe 15 Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4447 2000 fĂźr 4343-4344 Lieferbar in Farbe 15

444

Best. Nr.

Blendschutzschirm 4455 Lieferbar in Farbe 04 Die Verwendung dieses ZubehÜrs trägt zu einem besseren Sehkomfort bei, fßhrt jedoch zu einer Leistungsverringerung

Berlino Klein

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Seilaufhängung aus Stahl und Versorgungskabel geliefert. • Die Dose verfügt über eine Vorrichtung für die Befestigung sowie die millimetergenaue Einstellung des Stahlseils, durch welche die Installationsarbeiten an der Decke erheblich erleichtert werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 - IP65 (mit Schutzschirm). • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Zur Bestückung mit Glüh-, Halogen-, Entladungs- oder Kompaktleuchtstofflampen vorgerüstete Pendelleuchten. • Vorschaltgerätebox aus druckgegossenem Aluminium. • 3 Arten von Reflektoren: - aus Aluminium, außen matt satiniert und innen glänzend beschichtet (direktes Licht) - oder aus Glas + Aluminium für direkt/indirekte Lichtverteilung, oder aus satiniertem Glas für diffuse Lichtverteilung. • Fokussiereinrichtung zur millimetergenauen Einstellung des Lichtquellenbrennpunktes in Bezug auf den Reflektor. • Die separat zu bestellende Anschlussdose ist aus Aluminiumdruckguss gefertigt und wird komplett mit

Athen - Griechenland: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Notlicht

Sicherungsseile für die Wartung

Fokussiervorrichtung

445

Berlino Klein design Piano Design Workshop

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium 4300 150 W A 65 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

Best. Nr.

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium 4305 70 W HIT (G12) 4306 150 W HIT (G12)

ƒ

ƒ

IP65

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium mit EVG 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium und Notstromversorgung (TC-DEL 18 W G24q-2) komplett mit Stromkabel und Aufhängung 4411 70 W HIT (G12) 4412 150 W HIT (G12) IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

Kg.

446

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino Klein design Piano Design Workshop

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht 4332 150 W A 65 150 W QT 32 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

Best. Nr.

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht 4337 70 W HIT (G12) 4338 150 W HIT (G12)

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht mit EVG 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Pendelleuchte fßr direktes/indirektes Licht Beleuchtung mit Notstromversorgung (TC-DEL 18 W G24q-2) komplett mit Stromkabel und Aufhängung 4427 70 W HIT (G12) 4428 150 W HIT (G12) IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

447

Berlino Klein

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

Lichtquelle ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Glasreflektor 4353 70 W HIT (G12) 4354 150 W HIT (G12)

ƒ

IP65 :

Komplett mit Schutzschirm aus Glas und Downlightreflektor aus hochreinem Aluminium Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Glasreflektor mit EVG 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Glasreflektor 4348 150 W QT 32 250 W QT 32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

Best. Nr.

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4449 2000 fĂźr 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

Best. Nr.

LichtfluĂ&#x;sammler aus hochreinem Aluminium 4462 fĂźr 4349-4350 Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe 15 Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4447 2000 fĂźr 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Lieferbar in Farbe 15

Blendschutzschirm 4450 fĂźr 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 fĂźr 4300-4332 Mit Halogenlampe OT 32

Schutzschirm mit Dichtung 4442 Die Verwendung dieses ZubehĂśrs stuft das Gerät in der Schutzart IP65 ein und wird serienmäĂ&#x;ig in den HIT-Versionen M.H. geliefert Lieferbar in Farbe 15

448

Lieferbar in Farbe 04 Die Verwendung dieses ZubehÜrs trägt zu einem besseren Sehkomfort bei, fßhrt jedoch zu einer Lichtstromverringerung

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italien: Vulcano Buono Architektur: Renzo Piano Building Workshop

449

Miniberlino design Piano Design Workshop

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Tolentino (Mc) - Italien: Area T-Tombolini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Pendelleuchten zur Bestückung mit Halogenlampen. • Leuchtengehäuse aus druckgegossenem Aluminium. • Eine Anschlussdose mit elektronischem Transformator sowie das Zuleitungskabel L=1500 mm erlauben die Leuchteninstallation direkt an der Decke, so dass sich die Leuchten auch an abgeschrägten Decken installieren lassen. • 2 Arten von Reflektoren: - aus Aluminium, außen matt satiniert und innen glänzend beschichtet (direktes Licht) - oder aus satiniertem Glas für eine diffuse Lichtausstrahlung.

Flexibles Kabel zur Anbringung an abgeschrägten Decken

450

Schutzglas für die Verwendung von HAL GY6,35 Hochdrucklampen.

• Schutzglas für die Verwendung von HAL GY6,35 Hochdrucklampen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Miniberlino

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

Lichtquelle

Pendelleuchte mit Alu-Reflektor 3035 50 W

,PD[ FG .OP

12 V

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

QT 12

IP40 :

ƒ

Mit Baldachin mit elektronischem Trafo und Kabel

47 *<

D

ƒ

K

G

(P

ø 125

(PD[

128

Kg. 0,45

1500

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 78 ø 108

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP40

Mit Baldachin mit elektronischem Trafo und Kabel

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

ø 125

1500

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte mit Glasreflektor 3034 50 W 12 V QT 12

Kg. 0,70 Lieferbar in Farbe A1

128

78

ø 108

451

Rib klein mit Rahmen und Schutzschirm

Rib groĂ&#x; mit Rahmen und Schutzschirm

Food-Filter

452

Zugänglichkeit des Komponentenkastens

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib klein

Rib groß

Die Pendelleuchte mit dem originellen Design passt sich mit Leichtigkeit und Eleganz den unterschiedlichen lichttechnischen Anforderungen verschiedenster Umgebungen an, wie z. B. Einzelhandelsflächen, Fitnessstudios, Empfangsbereiche und großräumige Flächen. Die mit kleinem und mit großem Korpus erhältliche Rib wurde eigens entwickelt, um höchste Flexibilität bei praktischer Nutzung zu gewährleisten.

Die durchdachte Auswahl der Leuchtmittel (Leuchtstofflampen und HIT-Lampen) bietet brillante Lichtausstrahlung und hohe Farbwiedergabe für die jeweilige Situation bei gleichzeitiger Stromersparnis. Aufgrund des speziellen Komponentenkastens mit zwei Gehäusehälften aus Aluminium lassen sich Wartungs- und Reparaturarbeiten an den internen Komponenten auch bei bereits installierter Leuchte schnell und einfach ausführen.

453

Rib design Paul Heritage

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchten für direkte Beleuchtung zur Bestückung mit Entladungslampen und Leuchtstofflampen in zwei abgestuften Größen erhältlich. • Komponentenfach aus Aluminiumdruckguss, zu schließen mit Sicherheitsschrauben. • Öffnung des Faches für Wartungsarbeiten auch bei installierter Leuchte möglich. • Reflektor aus gedrücktem Aluminium, Abdeckplatte mit Low-Glossy-Finish für hohe Performance (Ausführungen ECA-konform). • Transparentes Schutzglas in Ring aus Aluminiumdruckguss mit Dichtung und Sicherungsseil.

• Fast-Lock-System zum Befestigen/Lösen des Schutzglases mittels unsichtbarer Vorrichtungen und Sicherheitsschrauben. • Pendelset mit Anschlussdose aus Aluminiumdruckguss, komplett mit Zuleitungskabel, Seilpendel aus Stahl mit Schnellbefestigung und Feinjustierung. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP65 mit Schutzschirm) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Hoher Wirkungsgrad

Sicherungsseil

Einfache Wartung

η 80%

IP65 mit Schutzglases

454

Großer Korpus mit Multiwatt Vorschaltgerät

Anschlussdose zur Pendelinstallation

Rib Klein design Paul Heritage

PENDELLEUCHTEN iGuzzini Registered Design

03

78

Lichtquelle ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

IP65

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

585

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte fĂźr direkte Beleuchtung mit Aluminiumreflektor Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad 6757 70 W HIT (G12) 6758 150 W HIT (G12)

271

Best.Nr.

ø 410

Komplett mit Schutzschirm aus Glas 6757 6758 8,80 9,60

ƒ

IP20 :

ƒ

Komplett mit EVG

7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

565

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte fĂźr direkte Beleuchtung mit Aluminiumreflektor 6759 57 W TC-TEL

271

Kg.

ø 390

Kg. 5,50

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Best. Nr.

Schutzschirm IP65 9680 fĂźr 6759 Lieferbar in Farbe 15 Bei Verwendung dieses ZubehĂśrteils wird Schutzgrad IP65 erreicht

UV Filter 9685

Filterhalterung 9681 fĂźr 6757-6758

Food-Filter fßr Backwaren und Käse 9682 fßr 6757-6758

Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe 06

Erforderlich fĂźr den Einbau der Filter 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Food-Filter fĂźr Fleisch, Obst und GemĂźse 9683 fĂźr 6757-6758

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK I 6856 2000

Lieferbar in Farbe 05

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 24

Food-Filter fĂźr Fisch und MeeresfrĂźchte 9684 fĂźr 6757-6758 Lieferbar in Farbe 09 455

Rib groĂ&#x;

PENDELLEUCHTEN

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

Lichtquelle

IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

:

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

+,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ƒ

ƒ

735

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte fĂźr direkte Beleuchtung mit Aluminiumreflektor 6760 250 W HIT (G12)

340

Best.Nr.

ø 511

Kg. 16,40

Pendelleuchte fĂźr direkte Beleuchtung mit Aluminiumreflektor 6764 210 W HIT (PGZ18) 6765 315 W HIT (PGZ18) IP65

Komplett mit EVG und Schutzschirm aus Glas 6764 6765 16,50 17,50

:

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ƒ

ƒ

715

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte fĂźr direkte Beleuchtung mit Aluminiumreflektor Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad 6761 250 W HIE 6762 400 W HIE

320

Kg.

ø 490

6761 6762 Kg. 12,60 13,80

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte fĂźr direkte Beleuchtung mit Aluminiumreflektor 6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)

& &,( ƒ

ƒ

IP20 :

Komplett mit EVG

ƒ 7& 7(/ *

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

Kg. 9,80

ZubehĂśr und Befestigungsteile

456

Best.Nr.

Best. Nr.

Schutzschirm IP65 6836 fĂźr 6761-6762-6763 Lieferbar in Farbe 15 Bei Verwendung dieses ZubehĂśrteils wird Schutzgrad IP65 erreicht

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK I 6856 2000 Lieferbar in Farbe 15

Länge

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Foligno - Italien: Pfarrei San Paolo Beleuchtung und Architektur: Massimiliano und Doriana Fuksas

457

Central 41 Seite 462 Central 42 Seite 462

Stark im Ausdruck, einfach im Design und mit eindrucksvoller Präsenz. Das Central-Leuchtensystem wurde mit einem innovativen Ansatz entwickelt, der sich formal an industriellen Pendelleuchten orientiert und dieses Konzept elegant aufnimmt. Der ausdrucksstarke und moderne Stil eignet sich für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche wie gewerbliche Räume und Arbeitsbereiche oder auch im häuslichen Umfeld bis hin zu großen

458

architektonischen Flächen. Der Einsatz der größten Pendelleuchten (Maxi), die eigens für Leuchtmittel mit hoher Leistung entwickelt wurden, bietet eine hohe Lichtausbeute und kommt so den Anforderungen von weitläufigen Bereichen entgegen. Leuchten der Serie zeichnen sich durch einen schnörkellosen Stil, einfache Wartung und eine stimmungsvolle Beleuchtung aus, die durch Streuschirme aus Aluminium oder Polykarbonat erzeugt wird.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

MaxiCentral Seite 460

Reflektor aus Aluminium

Reflektor aus Polykarbonat

459

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

460

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchte für direktes Licht mit Entladungslampen. • Vorschaltgerätegehäuse aus stranggepresstem Aluminium mit Endstücken aus druckgegossenem Aluminium und Dichtungen. • Streuschirm aus gedrücktem Aluminium mit Sandstrahleffekt im Inneren und eloxierter Ausführung auf der Außenseite. • Zubehör aus transparentem Natrium-Kalzium-Schutzglas. • Fast-Lock-System zum Befestigen/Lösen des Schutzglases mit Sicherungsseil.

• Befestigungsdose separat zu bestellen, aus druckgegossenem Aluminium, komplett mit Zuleitungskabel sowie einer Vorrichtung zur Schnellbefestigung und Feinjustierung der Stahlseilaufhängung. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP65 mit Schutzschirm aus Glas) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Lichtausbeute

Sicherungsseil

Einfache Wartung

Anschlussdose zur Pendelinstallation

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

D6

Lichtquelle ƒ

ƒ

IP65 :

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM31 250 W HIT (G12)

308

Best. Nr.

511

Kg. 15,90

IP20

:

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad SM32 250 W HIE

Kg. 12,60

487

:

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

ƒ

ƒ

:

ƒ +6( (

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Kg. 13,20

&,( Q/

ƒ

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium Reflektor mit hohem Leuchtenwirkungsgrad SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

K

487

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Schutzschirm mit Dichtung 6836 fĂźr SM32-SM33

Kit fßr Aufhängung und Anschluss Klasse I 6856 2000

Bei der Verwendung von Schutzglas in Verbindung mit Kolbenlampen vom Typ HIE sind die Vorgaben des Lampenherstellers zu beachten.

Länge

Lieferbar in Farbe 86

Die Verwendung dieses ZubehÜrs stuft das Gerät in die Schutzart IP65. Lieferbar in Farbe 86

461

Central 41 - 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Aufhängung mittels Stromversorgungskabel (nur bei SM05 und SM11) oder mithilfe eines kunststoffüberzogenen Stahlseils; bei allen Modellen ist die Kabelisolierung transparent. • Die Deckenbefestigung besteht aus Stahlblech mit Deckenrosette aus Polycarbonat. • Versionen mit Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40/IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Paris - Frankreich: Skeen

Foto: Didier Boy de La Tour

• Pendelleuchtenserie mit direkter und teilweise indirekter Lichtverteilung. • Die Reflektoren sind aus Aluminium oder aus satiniertem Polycarbonat mit transparentem Rand und in zwei Größen verfügbar. • Die an den Reflektor anschließende Box enthält die elektrischen Komponenten. • Central 41 wird mit einem Schutzglas geliefert, das in den unteren Ring aus Polycarbonat eingesetzt und mit einem vereinfachten Lösesystem sowie einem Sicherheitsseil ausgestattet ist. • Central 42 verfügt über einen Reflektor aus hochreinem, facettiertem Aluminium.

Einfache Wartung

462

Sicherungsseil

Central 41 design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

D6

Lichtquelle

IP40 :

ƒ 47 (

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,10

323

IP40

:

ƒ +,7 *

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Kg.

Q/

ƒ

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM10 250 W QT 32 SM17 70 W HIT (G12) SM08 150 W HIT (G12) SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

323

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM06 70 W HIT (G12) SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

Q/

ƒ

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

291

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM05 150 W QT 32

377

Best. Nr.

IP40 ,PD[ FG

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

ƒ

ƒ

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

463

Central 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

A1

Lichtquelle Q/

ƒ 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20 :

ƒ 47 (

D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

ƒ 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

:

ƒ +,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

,PD[ FG

&,( Q/

ƒ

Kg.

ƒ 8*5

ƒ

SM12 SM13 4,10 2,30

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM16 150 W QT 32 SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

&,( Q/

ƒ ƒ

315

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

&,( Q/ 8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %= %=

/X[ .OP

&,( Q/

/X[

(P (PD[

303

K

G

(P

(PD[

max 2000

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

/X[ .OP

max 2000

& &,( ƒ

ƒ

283

,PD[ FG .OP

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM11 100 W QT 32

375

Best. Nr.

IP20 ,PD[ FG ƒ

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel Kg.

SM16 SM18 SM14 SM15 3,20 5,20 5,80 3,40

ƒ 8*5

ƒ

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

ZubehĂśr Best. Nr.

Blendschutzschirm MW53 fĂźr SM16 MW54 fĂźr SM14-SM18 Lieferbar in Farbe 04

464

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien: Basilika von Padre Pio Architektur: Piano Design

465

Tray design G. e O. Buratti

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchtenserie mit Streulichtemission. • Zylindrischer Diffusor aus satinierter Polykarbonat-Folie, in drei Größen erhältlich. • Unterer Blendschutzschirm aus thermogeformtem Acryl mit prismatischer Oberfläche. • Struktur aus gepresstem und lackiertem Aluminiumblech. • Aufhängung mittels dreier kunststoffüberzogener Stahlseile mit Vorrichtung zur Feinjustierung, transparent isoliertes Stromversorgungskabel.

• Deckenanbringung aus Aluminiumguss und Rosette aus spritzgegossenem Polykarbonat. • Praktisches Verriegelungssystem des Schirms mit Clips aus transparentem Kunststoff. • Energiesparende Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Feinjustierung

Knauf zur Befestigung des Diffusors

Saviano - Neapel: Linda Olivieri Gesundheitszentrum Messegue

Foto: Giuseppe Saluzzi

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2003

466

Clips zum Verschluss des Schirmes

Tray

PENDELLEUCHTEN

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte mit diffuses Licht SH35 2x55 W TC-L

ƒ

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

[ :

7& / *

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

max 2000

Best. Nr.

ƒ

800

Kg. 4,63

380

ƒ ,PD[ FG ƒ

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ƒ

[ :

7& / *

IP20

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

ƒ ƒ

[ :

47 (

ƒ ƒ

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Pendelleuchte mit diffuses Licht SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

[ : 47 (

max 2000

IP20

ƒ ƒ

330

Pendelleuchte mit diffuses Licht SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ƒ

467

Pendelversion Seite 470

468

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

Einbauversion Seite 474

Deckenleuchte Seite 472

Design und Eleganz bei schlichtem Erscheinungsbild. Diese vielseitige Leuchtenserie verleiht dem Raum Leichtigkeit und schafft eine angenehme Atmosphäre. Die Leuchten, die in Pendel-, Einbau- und Deckenversion erhältlich sind, sind mit einem Streuschirm aus Glas versehen,

der eine weiche und effiziente Lichtausstrahlung schafft. Alle Elemente der Serie Cup können die Beleuchtungserfordernisse einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungssituationen beispielsweise in Restaurants, Bars, Einkaufszonen, Hotels und Heimbereichen erfüllen.

469

Cup Pendelleuchte design Roberto Pamio

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchte mit direktem und gestreutem Licht. • Diffusor in zwei Modellen erhältlich, aus extrastarkem Pressglas, transparent und innenseitig satiniert. • Diffusorhalterung aus druckgegossenem Aluminium. • Reflektor aus poliertem Aluminium (SM19). • Anbringung des Diffusors an der Halterung mit Hilfe eines besonderen Sicherheitsstecksystems: Sicherheitsfedern aus Edelstahl verhindern ein versehentliches Loslösen des Diffusors.

• Aufhängeseil aus kunststoffbeschichtetem Stahl und transparente Zuleitung. • Rosette aus Aluminiumblech und fließgepresstem Aluminium. • Energiesparende Leuchtenversionen mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Madrid - Spanien: Flughafen Barajas (Terminal 4)

Foto: Claus Breitfeld

Blockiervorrichtung zur Sicherung des Glases

470

Cup Pendelleuchte

PENDELLEUCHTEN

design Roberto Pamio

iGuzzini 03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

QT 14

ƒ

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

:

47 *

Q/

120

ƒ 8*5

max 2000

Pendelleuchte SM19 75 W

25

Best. Nr.

ƒ

106

Kg. 1,52

120

ƒ

ƒ

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

IP20 :

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ƒ

ƒ

: 7& 7(/ *; T

120

ƒ ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ƒ ',1

max 2000

,PD[ FG

PAR 16 TC-TEL

25

Pendelleuchte SM20 50 W SM21 18 W

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ƒ

471

Cup Deckenleuchte design Roberto Pamio

DECKENLEUCHTEN iGuzzini

Modugno (Ba) - Italien: Azienda Mobilturi

Foto: Esa Studio

• Deckenleuchten mit direkter Lichtverteilung und Streulichtemission, zwei verschiedene Modelle erhältlich. • Diffusoren aus extrastarkem Pressglas, transparent und innenseitig satiniert. • Deckenanschluss aus Druckgussaluminium. • Reflektor aus poliertem Aluminium (SP68). • Anbringung des Diffusors an der Struktur mit Hilfe eines besonderen Sicherheitsstecksystems: Sicherheitsfedern aus Edelstahl verhindern ein versehentliches Loslösen des Diffusors.

Blockiervorrichtung zur Sicherung des Glases

472

• Energiesparende Leuchtenversionen mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Cup Deckenleuchte design Roberto Pamio

DECKENLEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle

Deckenleuchte SP68 75 W

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

QT 14

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Komplett mit Lampe

:

Deckenleuchte SP69 60 W SP70 18 W

47 *

Kg. 1,17

ƒ

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ƒ

ƒ

:

103

ƒ ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe

120

ƒ

,PD[ FG

QT 14 TC-DEL

Q/

104

Best. Nr.

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

473

Cup Einbauleuchte design Roberto Pamio

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

Paris - Frankreich: Sitz von iGuzzini Illuminazione France

Foto: Didier Boy de La Tour

• Einbauleuchten für Netzspannungslichtquellen. • Direkte Lichtverteilung und Streulichtemission mit Haloeffekt auf der Installationsfläche. • Diffusor in zwei Modellen erhältlich, aus extrastarkem Pressglas, transparent und innenseitig satiniert. • Das Gehäuse besteht aus einer Einfassung aus druckgegossenem Aluminium, einem Rahmen aus gebogenem Stahlblech sowie einem Reflektor aus Aluminium(nur bei SP31). • Befestigung an der Hängedecke mit Hilfe einfach montierbarer Bügel aus Metall, die sich für Stärken von 1 bis 30 mm eignen.

Blockiervorrichtung zur Sicherung des Glases

474

• Anbringung des Diffusors an der Struktur mit Hilfe eines besonderen Sicherheitsstecksystems: Sicherheitsfedern aus Edelstahl verhindern ein versehentliches Loslösen des Diffusors. • Leuchten mit Leuchtstofflampen inklusive Vorschaltgerät in separater Box. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II (SP31-SP33) • Schutzklasse I (SP32)

Cup Einbauleuchte design Roberto Pamio

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

65

Lichtquelle & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

,PD[ FG

Einbauleuchte mit Halogenlampe SP31 75 W QT 14

60

Best. Nr.

120

ø 103

ƒ

:

IP20

7& ' * G

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

& J ƒ &,( ƒ

110

,PD[ FG

Einbauleuchte mit VVG (induktiv) SP32* 26 W TC-D Einbauleuchte mit EVG SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL

ø 100

* Schutzklasse I Kg.

SP32 SP33 2,05 2,05

ø 103

475

Edison design Valerio Sacchetti

PENDELLEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Paris - Frankreich: Bibliothek des Gymnasiums J.P. Timbaud

Foto: Archiv von iGuzzini

• Pendelleuchten mit freier Lichtverteilung. • Wand- und Deckeninstallation oder Pendelinstallation. • Korpus aus weißer Emailkeramik. • Diffusor aus opalweißem geblasenem Glas mit verzinkten Metallarretierungen. • Abpendelung mit weißer Zuleitung und Rosette aus weiß emaillierter Keramik, Decken-Befestigungsplatte aus verzinktem Stahl.

476

Edison design Valerio Sacchetti

PENDELLEUCHTEN WAND-/DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

38

Lichtquelle

Pendelleuchten SH13 100 W

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

A 60 ƒ

IP20

Komplett mit Stromkabel

: $ (

Kg. 0,28

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

Best. Nr.

ø 70

ƒ

Pendelleuchten SH15 100 W

,PD[ FG ƒ

A 60 ƒ

IP20

Komplett mit Stromkabel

: $ (

Kg. 0,40

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Lieferbar in Farbe 01

ø 200

ƒ

Lieferbar in Farbe 38

180° 90°

IP20

Kg. 0,25

225 100 W A 60 - E27

Lieferbar in Farbe 01

Deckenanbauleuchte SC58 100 W

,PD[ FG ƒ

A 60 ƒ

Lieferbar in Farbe 38

: $ (

ø 80

0°

IP20

Kg. 2,90

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

A 60

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Deckenanbauleuchte SC55 100 W

ø 200

ƒ

ZubehĂśr Best. Nr.

53

01

ø 125

Deckenrosette SH24 fĂźr SH13-SH15 Lieferbar in Farbe 01

477

Starre Optik

Starre Optik

ø 242

242

ø 212

153

ø 153

96

ø 125

ø 96

Ausführung Minimal (bündig mit der Decke abschließend)

478

Ausführung Frame

LED neutral white

LED warm white

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Schwenkbare Optik

Wall-Washer Optik

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 75

Die professionellen Einbauleuchten mit innovativer Linienführung passen sich unterschiedlichen lichttechnischen Anforderungen verschiedenster Umgebungen an, wie z. B. Einzelhandelsflächen, Büros, Hotels und Empfangsbereiche. Die Leuchtenserie bietet drei verschiedenen Optiken (starr, schwenkbar und Wallwasher), zwei Formen (rund und quadratisch) sowie unterschiedliche Größen, die von einem Durchmesser von 75 mm beim kleinen Korpus bis zu 242 mm beim größten Korpus reichen. Mit den Ausführungen mit Falz für aufliegende Installationen und ohne Falz für bündig mit der Decke abschließende Installationen bietet Reflex

ø 153

Professional auch für abgehängte Decken mit geringer Stärke (1 mm) eine ideale Lösung und fügt sich dezent und wirkungsvoll in alle baulichen Kontexte ein. Die äußerst umfangreiche und anpassungsfähige Leuchtenserie lässt sich mit innovativsten Leuchtmitteln bestücken (u. a. Kompakt-Leuchtstofflampen PLR, Halogenmetalldampflampen CDM-TM und CDM-TC) und bietet somit ein hohes Leistungsspektrum, geringen Energieverbrauch und optimierten Sehkomfort. Zudem erfüllt sie die Voraussetzungen der UNI EN 12464-1 und der britischen ECA. Einbauleuchten mit schlichtem und klarem Design für eine starke Performance.

ø 125

479

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

The Reflex professional Starr Minimal

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

S

35 W QT 12

ø 129

ø 125

35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QR 111

156÷213

165,5÷215,5

Runde Version

35/70 W HIT (G8,5)

162

ø 152

ø 153

35 W QT 12 20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

139

20/35 W HIT (GU6,5)

35/70 W HIT (G8,5) S M F S M F

ø 75

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (CDM-R111)

140

ø 78

119÷134

134

100 W QT 12 S M F

F S M F

93

109

ø 104

ø 96

18 W LED neutral white 1100 lm 19 W LED warm white 1100 lm

50 W QR CBC 51 S M F

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

140÷209

118

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W QT 12

81

116÷131

129÷169,5

141,5÷179

ø 96

69

Runde Version

ø 104

Lichtquelle

50 W QT 12

20/35 W HIT (PGJ5) S M F

Optik S M F

109

93

Frame

100 W QT 12

137÷206

S M F

Lichtquelle

141

Optik 114,5

Frame 121

Minimal

The Reflex professional Dreh-Schwenkbar

118

134

ø 129

ø 125

S M F

50 W QR CBC 51 35/70 W HIT (G8,5)

32 W LED neutral white 2000 lm

181÷263

210÷265,5

45 W LED neutral white 3000 lm

S M F

209

211

36 W LED warm white 2000 lm

140

162

ø 152

ø 153

100 W QR 111 35/70 W HIT (CDM-R111) 35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

198

221

ø 210

ø 212

263

Optik

159

Frame

162

238

Minimal

2x14/17 W PL-R

178,5

181,5

The Reflex professional wall washer Lichtquelle

50/75 W QT 12

2x26 W TC-DEL ø 250

ø 242

118

134

ø 129

ø 125

2x26/32/42 W TC-TEL

162

ø 152

ø 153

35/70 W HIT (G8,5)

WW

205

202

140

35/70 W HIT (G8,5)

2X14 W PL-R 2X17 W PL-R 2X26 W 2X26 W 2X32 W 2X42 W

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

35/70/150 W HIT (G12) 198

221

ø 210

ø 212

214,5

35/70 W HIT (CDM-R111)

217,5

S M F

178,5 242x242

100 W QR 111

Runde Version

166÷213

168,5÷215,5

181,5

Quadratische Version 480

S M F

153x153

263

20/35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QT 12

162

150x150

249X249

20/35 W HIT (GU6,5) S M F

96x96

140

50 W QR CBC 51

169

109

102x102

238

S M F

35/70 W HIT (G8,5)

172

118,5

121 93

50 W QT 12

2x14/17 W PL-R 2x26/32 W TC-DEL

238

263

ø 250

ø 242

2x26/32 W TC-TEL

The Reflex professional Starr design iGuzzini

UGR<19

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Hohe Lichtausbeute η>80% MH η>72% CFL

Einfache Installation und Wartung

Abdeckscheibe aus Glas

• Runde und quadratische Einbauleuchten (starr). • Erhältlich mit Falz für die aufliegende Installation und ohne Falz für die bündig mit der Decke abschließende Installation. • Professionelle Optiken für die Verwendung mit NVHalogenleuchten, Entladungslampen, Kompakt-Leuchtstofflampen und LEDs (nur in den runden Ausführungen). • Korpus aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%). • Die Ausführungen, die bündig zur Decke installiert werden, eignen sich für abgehängte Decken mit einer Stärke von 12,5 mm. • Lampenfassung innerhalb des Kühlkörpers. • Leuchtenwirkungsgrad von LOR>80 (“Light Output Ratio“) und professionelle Optiken für die Begrenzung der Leuchtdichteauf UGR<19 sind insbesondere in Bereichen mit Bildschirmarbeitsplätzen einsetzbar. • Die Ausführungen mit HalogenMetalldampflampen für Leuchten ohne integrierten Reflektor sind mit einer Schutzversiegelung aus Borosilikatglas ausgestattet. • LED-Leuchten einschließlich der Lampe sind in Neutral White und Warm White mit UGR<19 erhältlich. LEDs mit Leistungen von 1100, 2000 und 3000 lm. • Einfache Installation mittels Torsionsfedern, für den Einbau in abgehängten Decken mit einer Stärke von 1 - 25 mm.

• Ausführungen für Kompaktleuchtstofflampen für Allgemeinbeleuchtung mit begrenzter Leuchtdichte können mit speziellen Zubehörschirmen (sandgestrahlt oder transparent) ergänzt werden, zur Aufrüstung auf Schutzart IP44 (runde Ausführungen). • Auf den Ausführungen der Leuchtstofflampen lässt sich die Lampenfassung mittels einer Vorrichtung oberhalb des Ableiters entsprechend der verwendeten Lichtquelle positionieren. • LED-Leuchten und Ausführungen für Entladungslampen und Kompaktleuchtstofflampen sind mit elektronischer Versorgungseinheit ausgestattet. (Bei den Ausführungen für HIT G12 sind die Versorgungseinheiten separat zu bestellen). Bei Verwendung von nicht im Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • IP43 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken (nur für runde Ausführung Frame mit Versiegelung) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I-II-III

481

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

HĂśhe

IP23

IP23

M354 0,30 M357 Kg. 0,50 Kg.

M355 0,30 M358 0,50

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

121 121 :

121 121 121 121

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

M354-M355

M356 0,50 M359 0,50

:

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M375 50 W 12 V QT 12 M376 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M377 20 W HIT (PGJ5) M378 35 W HIT (PGJ5) M379 20 W HI-PAR 51 M380 35 W HI-PAR 51

115 115

M379-M380

IP43

M377-M378

:

IP23

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP

141 141

ƒ

ƒ

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

IP23

M506

IP43

M383-M384-M385-M386

M383 M384 0,70 0,70 M506 0,70

Lieferbar in Farbe 39 482

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

129 129 170 170 170

ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

K

/X[ ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

/X[ ƒ

ƒ

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129

/X[ ƒ

129 129

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

:

M382 0,30 M386 0,70

ƒ

M360-M361

M381-M382

M381 0,30 M385 Kg. 0,70

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

141 141 179 179 179

M362 M363 0,80 0,80 M505 0,90

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M381 100 W 12 V QT 12 M382 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M383 35 W HIT (G8,5) M384 70 W HIT (G8,5) M385 35 W HIT (G8,5) M386 70 W HIT (G8,5) M506 35 W HI-PAR 51

Kg.

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: &'0 WP 3*-

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

Lieferbar in Farbe 12

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

:

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M360 100 W 12 V QT 12 M361 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M362 35 W HIT (G8,5) M363 70 W HIT (G8,5) M364 35 W HIT (G8,5) M365 70 W HIT (G8,5) M505 35 W HI-PAR 51

M361 0,60 M365 0,90

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

M375 M376 M377 0,20 0,20 0,40 M378 M379 M380 Kg. 0,40 0,40 0,40 Lieferbar in Farbe 39

M360 Kg. 0,50 M364 Kg. 0,90

ƒ

,PD[ FG

115 115 115 115

Kg.

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

M375-M376

IP23

ƒ

ƒ

G

K

ƒ

,PD[ FG

K

/X[

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

Lieferbar in Farbe 12

IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

121

,PD[ FG .OP

115

Lichtquelle

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M354 50 W 12 V QT 12 M355 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M356 20 W HIT (PGJ5) M357 35 W HIT (PGJ5) M358 20 W HI-PAR 51 M359 35 W HI-PAR 51

141-179

Best. Nr.

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

129-170

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

134

ø 125

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

Best. Nr.

M255 M256 M257 M258 M259 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA59 MA60 MA61 MA62 MA63 Kg. 1,90 1,90 1,90 1,90 2,90 M366 M367 M368 M369 M370 Kg. 0,70 1,00 1,00 1,00 1,10 M371 M372 Kg. 1,10 1,10 Kg.

Lichtquelle

Runde einfarbige LED-Einbauleuchte Minimal mit EVG M255 18 W neutral white M256 19 W warm white M257 32 W neutral white M258 36 W warm white M259 45 W neutral white Runde einfarbige LED-Einbauleuchte Minimal mit DALI-Vorschaltgerät MA59* 18 W neutral white MA60* 19 W warm white MA61* 32 W neutral white MA62* 36 W warm white MA63* 45 W neutral white Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M366 100 W 12 V QR 111 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M367 35 W HIT (CDM-R111) M368 70 W HIT (CDM-R111) M369 35 W HIT (G8,5) M370 70 W HIT (G8,5) M371 35 W HIT (G8,5) M372 70 W HIT (G8,5)

HĂśhe ,PD[ FG

166 166 166 166 166

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

ƒ

ƒ

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

140

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

/X[

&,( Q/

ƒ

216

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M366

G

/X[

&,( Q/

ƒ

,PD[ FG

216 216 169 169 216 216

K

ø 152 ,PD[ FG

166 166 166 166 166

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

h

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

K

G

(P

(PD[

* Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

M260 M261 M262 M263 M264 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 Kg. 1,80 1,80 1,80 1,80 2,10 M387 M388 M389 M390 M391 Kg. 0,50 0,90 0,90 1,00 1,00 M392 M393 Kg. 1,00 1,00 Kg.

Runde einfarbige LED-Einbauleuchte Frame mit EVG M260 18 W neutral white M261 19 W warm white M262 32 W neutral white M263 36 W warm white M264 45 W neutral white Runde einfarbige LED-Einbauleuchte Frame mit DALI-Vorschaltgerät MA64* 18 W neutral white MA65* 19 W warm white MA66* 32 W neutral white MA67* 36 W warm white MA68* 45 W neutral white Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M387 100 W 12 V QR 111 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M388 35 W HIT (CDM-R111) M389 70 W HIT (CDM-R111) M390 35 W HIT (G8,5) M391 70 W HIT (G8,5) M392 35 W HIT (G8,5) M393 70 W HIT (G8,5)

ƒ

,PD[ FG

163 163 163 163 163

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

213 :

ƒ

G

K

(P

(PD[

,PD[ FG ƒ

:

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

&'0 5 *; D ƒ

162

G

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

IP43

/X[ ƒ

M387

G

/X[ ƒ

ƒ

213 213 156 156 213 213

(PD[

ø 153 ,PD[ FG

163 163 163 163 163

(P

/X[ ƒ

ƒ

IP23 IP23

ƒ D

K

h

Lieferbar in Farbe 12

K

(P

(PD[

G

M390-M391-M392-M393 ,PD[ FG

* Belegt 1 DALI-Adresse

ƒ

/X[ ƒ

Lieferbar in Farbe 39 : &'0 5 *; D ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

483

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

Best. Nr.

Lichtquelle

HĂśhe ,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte Minimal M373 35/70/150 W HIT (G12) 210 M374 35/70/150 W HIT (G12) 266

ƒ

ƒ

IP23

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ

M373 M374 Kg. 1,10 1,20

&,( Q/

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

210-266

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

198

ø 210

Lieferbar in Farbe 12

181-263

Runde Einbauleuchte Frame M394 35/70/150 W HIT (G12) 181 M395 35/70/150 W HIT (G12) 263 IP43

Kg.

221

M394 M395 0,90 1,00

ø 212

Lieferbar in Farbe 39

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

182 182 ; :

ƒ 3/ 5 *5 T

ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

238

ø 250

182 182

182 182

D

Q/

ƒ

182

Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M549 2x14/17 W PL-R M552 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG dimmbar DALI M550* 2x14/17 W PL-R M553* 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG und Einzelbatterie M551 2x14/17 W PL-R M554 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

IP23 IP23

M550-M551-M554

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M549 M550 M551 M552 M553 M554 1,90 1,90 3,00 2,00 2,00 3,10

Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M555 2x14/17 W PL-R M558 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Frame mit EVG dimmbar DALI M556* 2x14/17 W PL-R M559* 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Frame mit EVG und Einzelbatterie M557 2x14/17 W PL-R M560 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL

179 179 263

179 179

179 179

IP23 IP23

M556-M557-M560

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M555 M556 M557 M558 M559 M560 1,60 1,60 2,70 1,70 1,70 2,90

Lieferbar in Farbe 39 484

179

Lieferbar in Farbe 12

ø 242

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

Hรถhe ย

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

:

ย 47 *<

D

ย

,PD[ FG ย

ย

:

Lieferbar in Farbe 12 Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Frame M583 50 W 12 V QT 12 119 M584 50 W 12 V QR CBC 51 119 Quadratische Einbauleuchte Frame mit EVG M585 20 W HIT (GU6,5) 119 M586 35 W HIT (GU6,5) 119 M587 20 W HI-PAR 51 119 M588 35 W HI-PAR 51 119 IP23

ย

45 &%& *8 D ย

,PD[ FG ย

ย

: 45 &%& *8 D ย

,PD[ FG ย

ย

M587-M588

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP43

M585-M586

:

ย

45 &%& *8 D ย

Lieferbar in Farbe 39

,PD[ FG .OP ย

ย

Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M575 100 W 12 V QT 12 169 M576 100 W 12 V QR 111 216 Quadratische Einbauleuchte Minimal mit EVG M577 35 W HIT (G8,5) 169 M578 70 W HIT (G8,5) 169 M579 35 W HIT (G8,5) 216 M580 70 W HIT (G8,5) 216 M581 35 W HIT (CDM-R111) 216 M582 70 W HIT (CDM-R111) 216

ย +,7 &0+ *8 D ย

ย

ย

:

ย D

ย

ย

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

:

ย +,7 &'0 7& * D ย

,PD[ FG ย

ย

ย

+, 3$5 *; D ย

,PD[ FG

M589-M590

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

M595-M596

IP43

M591-M592-M593-M594

Lieferbar in Farbe 39

ย

ย

:

ย

+, 3$5 *; D ย

,PD[ FG ย

:

109

96x96

150x150

162

153x153

K

/X[ ย

+, 3$5 *; D ย

102x102

/X[ ย

IP23

IP23

93

/X[ ย

:

/X[ .OP

&,( Q/

ย

Lieferbar in Farbe 12 Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Frame M589 100 W 12 V QT 12 166 M590 100 W 12 V QR 111 213 Quadratische Einbauleuchte Frame mit EVG M591 35 W HIT (G8,5) 166 M592 70 W HIT (G8,5) 166 M593 35 W HIT (G8,5) 213 M594 70 W HIT (G8,5) 213 M595 35 W HIT (CDM-R111) 213 M596 70 W HIT (CDM-R111) 213

&,( /X[ .OP Q/ ย K 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

,PD[ FG .OP

M575-M576

140

,PD[ FG .OP

47 *<

IP23

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ย

(PD[

/X[

&,( Q/

ย

M583-M584

IP23

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย

ย

(P

/X[

&,( Q/

ย

G

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

M569-M570

K

/X[

&,( Q/

ย

IP23 IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ย

121

,PD[ FG .OP

119

Lichtquelle

Quadratische Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M569 50 W 12 V QT 12 121 M570 50 W 12 V QR CBC 51 121 Quadratische Einbauleuchte Minimal mit EVG M571 20 W HIT (GU6,5) 121 M572 35 W HIT (GU6,5) 121 M573 20 W HI-PAR 51 121 M574 35 W HI-PAR 51 121

169-216

Best. Nr.

166-213

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

ย

ย

K

G

(P

(PD[

485

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

Best. Nr.

Lichtquelle

HĂśhe ,PD[ FG .OP

Quadratische Einbauleuchte Minimal mit EVG M597 2x14/17 W PL-R 182 M598 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

; :

ƒ

IP23

3/ 5 *5 T

D

/X[ .OP

& &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

G

(P (PD[

182

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

238

249X249

Kg. 2,00

,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 12 ; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

/X[ .OP

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

G

(P (PD[

179

Quadratische Einbauleuchte Frame mit EVG M599 2x14/17 W PL-R 179 M600 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL

263

IP23 242x242

Kg. 1,70 Lieferbar in Farbe 39

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Best. Nr.

Leistung

Typ

Schutzschirm IP44 MWF4 fĂźr M555-M556-M557-M558-M559-M560

Schutzschirm IP43 MWF5 fĂźr M599-M600

Lieferbar in Farbe 24-65

Lieferbar in Farbe 24-65

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 fßr 35 W HIT Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4467 fßr 70 W HIT Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4465 fßr 150 W HIT Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zßndgerät 4471 fßr 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4472 fßr 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4473 fßr 150 W HIT Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h.

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 fĂźr 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4469 fĂźr 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4470 fĂźr 150 W HIT Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h.

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

486

Top Top St St

34 - 43

17

Lieferbar in Farbe 00

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

Top St St St

The Reflex professional Schwenkbar design iGuzzini

Dreh- und Schwenkbarkeit

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

UGR<19

Breites Angebot an Zubehör

Installation an Hängedecken mit einer Stärke von 1 bis 20 mm

• Runde Einbauleuchten (schwenkbar). • Erhältlich mit Falz für die aufliegende Installation und ohne Falz für die bündig mit der Decke abschließende Installation. • Professionelle Optiken für die Verwendung mit NV-Halogenleuchten und Entladungslampen. • Korpus aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%). • Die Ausführungen, die bündig zur Decke installiert werden, eignen sich für abgehängte Decken mit einer Stärke von 12,5 mm. • Lampenfassung innerhalb des Kühlkörpers. • Einfache Installation mittels Torsionsfedern, für den Einbau in abgehängten Decken mit einer Stärke von 1 - 30 mm.

• Horizontal drehbar um 30° (Bestell-Nr. M408 und M425 um 40°) und vertikal um 358° schwenkbar. • Mechanische Blockiervorrichtung sichert die Leuchten mittels Schrauben in der vertikalen Ebene (Ausnahme: Größen D=75 mm und D=96 mm) und auf der horizontalen Ebene (Ausnahme: Größe D=75 mm). • Bei den Ausführungen mit Entladungslampen ist ein elektronischer Transformator enthalten. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 (von unten nach Einbau in geschlossenen Decken) • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I-III

Einfache Installation und Wartung

Werkzeugloser Einbau von Zubehör

Werkzeugloser Lampenaustausch

487

The Reflex professional Schwenkbar design iGuzzini

Patented

03

39

Lichtquelle

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M396 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal - Spot-Optik M397 35 W 12 V QT 12 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal - Medium-Optik M398 35 W 12 V QT 12 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal - Flood-Optik M399 35 W 12 V QT 12 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M400 20 W HI-PAR 51 M401 35 W HI-PAR 51 M402 20 W HIT (GU6,5) M403 35 W HIT (GU6,5)

HĂśhe ,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

141

ƒ

ƒ

141 :

141 141 141 141

ƒ

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

Kg.

M396 M397 M398 M399 M400 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M401 M402 M403 0,60 0,40 0,60

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 12

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M416 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame - Spot-Optik M244 35 W 12 V QT 12 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame - Medium-Optik M245 35 W 12 V QT 12 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame - Flood-Optik M246 35 W 12 V QT 12 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M417 20 W HI-PAR 51 M418 35 W HI-PAR 51 M419 20 W HIT (GU6,5) M420 35 W HIT (GU6,5)

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

139

ƒ

ƒ

ƒ

:

139 139 139 139

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

ƒ

:

Kg.

M416 M244 M245 M246 M417 0,20 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M418 M419 M420 0,60 0,40 0,60

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Lieferbar in Farbe 39 Die Bestellnummern M244-M245-M246 sind erhältlich in der Farbe 39 und 41

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 +&, 7& * D ƒ

488

69

/X[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

(P

(PD[

G

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

IP23

M244-M245-M246-M416

IP23

/X[ .OP

139

47 *<

/X[ .OP ƒ

139 139

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

47 *<

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

M396-M397-M398-M399

(P

ø 78

,PD[ FG

IP23 IP23

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

141 141

/X[

&,( Q/

ƒ

141

Best. Nr.

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

139

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

81

ø 75

The Reflex professional Schwenkbar design iGuzzini

Patented

03

39

HĂśhe

:

Kg.

ƒ

ƒ

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP

IP23

ƒ

ƒ

M421

M421 M422 M423 0,30 0,50 0,60

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ

Lieferbar in Farbe 39 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M407 100 W 12 V QT 12 M408 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M409 35 W HIT (G8,5) M410 70 W HIT (G8,5)

47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

209 209

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 12 Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M424 100 W 12 V QT 12 M425 50 W 12 V QR CBC 51 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M426 35 W HIT (G8,5) M427 70 W HIT (G8,5)

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

206 206

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Lieferbar in Farbe 39

: +, 3$5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

ƒ

134

ø 125

/X[ ƒ

M424-M425

M424 M425 M426 M427 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ ƒ

206 137

IP23 IP23

K

:

/X[ ƒ

M407-M408

M407 M408 M409 M410 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

209 140

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M421 50 W 12 V QR CBC 51 116 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M422 20 W HI-PAR 51 131 M423 35 W HI-PAR 51 131

Kg.

ƒ

,PD[ FG

M404 M405 M406 0,30 0,50 0,60

IP23

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

M404

Lieferbar in Farbe 12

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

119-134

,PD[ FG

116-131

Lichtquelle

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M404 50 W 12 V QR CBC 51 119 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M405 20 W HI-PAR 51 134 M406 35 W HI-PAR 51 134

140-209

Best. Nr.

137-206

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

489

The Reflex professional Schwenkbar design iGuzzini

Patented

03

39

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M411 100 W 12 V QR 111 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M412 35 W HIT (CDM-R111) M413 70 W HIT (CDM-R111) M414 35 W HIT (G8,5) M415 70 W HIT (G8,5)

HĂśhe ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

211

211 211 211 211

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

IP23 IP23

M411

Kg.

M411 M412 M413 M414 M415 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00

: 45 *

Lieferbar in Farbe 12

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M428 100 W 12 V QR 111 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M429 35 W HIT (CDM-R111) M430 70 W HIT (CDM-R111) M431 35 W HIT (G8,5) M432 70 W HIT (G8,5)

: 45 *

ƒ

,PD[ FG ƒ

M428

:

M428 M429 M430 M431 M432 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

140

ø 152 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

G

/X[ ƒ

:

K

/X[ ƒ

Lieferbar in Farbe 39

490

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

45 *

Kg.

ƒ D

(P

162

209 209 209 209

IP23 IP23

ƒ

209

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

211

Best. Nr. Lichtquelle

209

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

ø 153

The Reflex professional Schwenkbar design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung MW73 für M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1111 für M404-M408-M421-M425 MWE6 für M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF0 für M414-M415-M431-M432

IR Filter MW75 für M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE8 für M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF2 für M414-M415-M431-M432

Leistung

Typ

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter MW74 für M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1106 für M404-M408-M421-M425 MWE7 für M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF1 für M414-M415-M431-M432

UV Filter MW76 für M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE9 für M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF3 für M414-M415-M431-M432 Lieferbar in Farbe 24

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

34 - 43

Blendfreier Reflektor MWF6 für M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 Lieferbar in Farbe 04

17

Lieferbar in Farbe 05-06-09

178 - 238

M

100

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top Top St St

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

491

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

1000

Lichtfächereffekte

492

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Runde Einbauleuchte (Flood und Wall Washer), • Erhältlich mit Falz für die aufliegende Installation und ohne Falz für die bündig mit der Decke abschließende Installation. • Professionelle Optiken für die Verwendung mit NVHalogenleuchten, Entladungslampen und Kompaktleuchtstofflampen. • Korpus aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%). • Die Ausführungen, die bündig zur Decke installiert werden, eignen sich für abgehängte Decken mit einer Stärke von 12,5 mm. • Lampenfassung innerhalb des Kühlkörpers. • Einfache Installation mittels Torsionsfedern, für den Einbau in abgehängten Decken mit einer Stärke von 1 - 30 mm. • Der Rahmen der Optik von Leuchten mit Niedervolt- und Entladungslampen besteht aus widerstandsfähigem Thermoplast, einem inneren Schirm aus sandgestrahltem Aluminium, dem Hauptreflektor mit sichtbarem

1000

Einfache Installation und Wartung

Falz und speziellem Sektor für den Wall Washer-Effekt aus glänzend poliertem Aluminium. • Auf den Ausführungen der Leuchtstofflampen lässt sich die Lampenfassung mittels einer Vorrichtung oberhalb des Ableiters entsprechend der verwendeten Lichtquelle positionieren. • Bei den Ausführungen mit Entladungslampen ist ein elektronischer Transformator enthalten. Bei den Ausführungen für HIT G12 sind die Versorgungseinheiten separat zu bestellen; Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 (von unten nach Einbau in geschlossenen Decken) • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I-II-III

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

M537 (50 W)

IP23

M537 (75 W)

M537 M538 M539 0,60 0,80 0,80 Lieferbar in Farbe 12 Kg.

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Frame M543 50/75 W 12 V QT 12 159 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M544 35 W HIT (G8,5) 159 M545 70 W HIT (G8,5) 159 IP23

ƒ

:

M543 (50 W)

IP23

M543 (75 W)

M543 M544 M545 0,60 0,90 0,90 Lieferbar in Farbe 39 Kg.

/X[

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

118

ø 129

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

:

ƒ

47 *<

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

P

134

ø 125

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M540 35 W HIT (G8,5) 172 M541 70 W HIT (G8,5) 172 IP23

ƒ

47 *<

M544 M545

IP23

& J ƒ ƒ

M538-M539

IP23

IP23

,PD[ FG .OP

162

Runde Niedervolt-Einbauleuchte Minimal M537 50/75 W 12 V QT 12 162 Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M538 35 W HIT (G8,5) 162 M539 70 W HIT (G8,5) 162 IP23

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

HĂśhe

159

Lichtquelle

ƒ

& ƒ

P

/X[

ƒ

172

Best. Nr.

:

140

Kg. 0,90

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 152

Lieferbar in Farbe 12

,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M546 35 W HIT (G8,5) 169 M547 70 W HIT (G8,5) 169 IP23

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

169

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

:

162

Kg. 1,00

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 153

Lieferbar in Farbe 39

493

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

Best. Nr.

Lichtquelle

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

HĂśhe ,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte Minimal M542 35/70/150 W HIT (G12) 205 IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

205

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

:

198

Kg. 1,20

+,7 &'0 7 *

ƒ

Lieferbar in Farbe 12

P

ø 210

IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

202

Runde Einbauleuchte Frame M548 35/70/150 W HIT (G12) 202

221

Kg. 1,30 Lieferbar in Farbe 39

ø 212

ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

ƒ

218

,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M561 2x14/17 W PL-R 218 M562 2x26 W TC-DEL 218 2x26/32 W TC-TEL

; :

238

IP23

3/ 5 *5 T

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ

Kg. 2,00

ƒ

ƒ

P

ƒ

Lieferbar in Farbe 12

ø 250

/X[

:

Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M563 2x14/17 W PL-R M566 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Frame mit EVG dimmbar DALI M564* 2x14/17 W PL-R M567* 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Frame mit EVG und Einzelbatterie M565 2x14/17 W PL-R M568 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL IP23 IP23

M564-M565-M568

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M563 M564 M565 M566 1,70 1,50 2,70 1,70

Kg.

M567 M568 1,80 3,00

Lieferbar in Farbe 39

494

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

ƒ

215 215

P

/X[

ƒ

215

7& '(/ * T

:

263

7& 7(/ *; T

215 215

215 215

ƒ

P

ø 242

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Best. Nr.

Leistung

Typ

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zündgerät 4471 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450 Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700 Abm. 257x92x70 h. 4473 für 150 W HIT Gewicht kg. 2,550 Abm. 322x110x77 h.

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 für 35 W HIT Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4467 für 70 W HIT Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. 4465 für 150 W HIT Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450 Abm. 257x92x70 h. 4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700 Abm. 257x92x70 h. 4470 für 150 W HIT Gewicht kg. 2,550 Abm. 332x110x77 h.

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

Top Top St St

34 - 43

17

Lieferbar in Farbe 00

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 814

495

Downlight-Leuchte Seite 498

Während Einbauleuchten üblicherweise keinen eigenen Stil, keine formale Identität aufweisen, verleiht Sistema Easy seiner Umgebung etwas Persönliches. Sistema Easy steht für technologischen Fortschritt: Dank des flachen Leuchtenkörpers erweitern sich die Anwendungsmöglichkeiten der Leuchte auf Hängedecken jeder Stärke. Mit dem innovativen

496

Befestigungssystem lassen sich die Leuchten einfach und ohne Werkzeug installieren. Leistung, Vielfalt der Formen und Ausführungen und Vorschaltgeräte sind die Bereiche, in denen Sistema Easy durch Innovation und Qualität überzeugt. Das breite Anwendungsfeld dieser höchst flexibel einsetzbaren Leuchten lässt sich auch auf das eigene Heim ausweiten.

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

iGuzzini

Wall-Washer-Leuchte Seite 501

Downlight-Leuchte

Wall-Washer-Leuchte

Transparente Abdeckung f端r Downlight

Satinierte Abdeckung f端r Downlight

UV-Filter f端r Downlight

497

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

Savona - Italien: Palazzo Gavotti - Städtische Pinakothek

Foto: Fabio Emilio Simion

iGuzzini

Wärmeableiter

498

Geringe Höhe

Schnellinstallation

Breiter Abschlussring

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen. • Korpus aus druckgegossenem Aluminium, in zwei verschiedenen Formen erhältlich: rund und quadratisch. • Reflektor aus hochglänzendem Reinstaluminium, bestehend aus zwei Teilen. • Schnellinstallation ohne Werkzeug mittels Stahldrahtfedern. • Zur Installation in Hängedecke mit einer Stärke zwischen 1 und 25 mm geeignet. • Hoher Wirkungsgrad (bis zu 75%). • Steckverbindung zur Verbindung mit dem Vorschaltgerät. • Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten.

Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Universaler Einsatz

Schnellklemmenanschluss

Zweiteiliger Reflektor

Hoher Wirkungsgrad

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

78

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG .OP

Leuchte mit transparentem Glas Hoher Leuchtenwirkungsgrad 3927 70 W HIT-DE 3928* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

:

IP23

ƒ

Kg. 0,90

+,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

ø 232

ø 232

ø 212

,PD[ FG

Leuchte mit Glasdiffusor 3929 70 W HIT-DE 3930* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 0,90

ƒ +,7 '( 5[ V

D

& &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,90

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

Leuchte mit UV-Filter 3932* 150 W HIT-DE

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* Nicht geeignet fĂźr Beton-eingieĂ&#x;gehäuse

ZubehĂśr Best. Nr.

Leistung

Best. Nr.

Elektronisches Vorschaltgerät 4467 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4465 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.

Verstärkung fßr Akustikdecken 6024 6026 *

Lieferbar in Farbe 00

* Version fĂźr 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4469 fĂźr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4470 fĂźr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse fßr Betondecken 6029 fßr 3927-3929

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zßndgerät 4472 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4473 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

499

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

78

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG .OP

Leuchte mit transparentem Glas Hoher Leuchtenwirkungsgrad 3935 70 W HIT-DE 3936* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,(

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

IP23

ƒ

Kg. 1,07

+,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

232

232

212x212

,PD[ FG

Leuchte mit Glasdiffusor 3937 70 W HIT-DE 3938* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP23 :

Kg. 1,07

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Leuchte mit UV-Filter 3940* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 1,07

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* Nicht geeignet fĂźr Beton-eingieĂ&#x;gehäuse

ZubehĂśr Best. Nr.

500

Leistung

Best. Nr.

Elektronisches Vorschaltgerät 4467 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4465 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.

Verstärkung fßr Akustikdecken 6025 6027 *

Lieferbar in Farbe 00

* Version fĂźr 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4469 fĂźr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4470 fĂźr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse fßr Betondecken 6031 fßr 3935-3937

Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zßndgerät 4472 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4473 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Alba Adriatica (Teramo) - Italien: BMW-Vertragshändler Di Patrizio

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen. • Korpus aus druckgegossenem Aluminium, in zwei verschiedenen Formen erhältlich: rund und quadratisch. • Der Reflektor aus Reinstaluminium wurde zur Wall-WasherLichtausstrahlung optimiert. • Schnellmontagesystem ohne Werkzeug mittels Stahldrahtfedern. • Zur Installation in Hängedecken mit einer Stärke zwischen 1 und 25 mm geeignet. • Steckverbindung zur Verbindung mit dem Vorschaltgerät. • Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten.

Wärmeableiter

Geringe Einbauhöhe

Breiter Abschlussring

Schnellinstallation

Universaler Einsatz

Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Steckverbindung

501

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

78

Best. Nr.

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

Lichtquelle ,PD[ FG .OP

Leuchte mit rundem Korpus 4663 70W HIT-DE 4664* 150W HIT-DE

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ

0.9 5

2

IP23 :

12 47 177 381 218 47 10

2

0.7

14 48 171 481 798 490 166 42 12

4

11 28 75 188 375 496 370 180 69 24

9

ø 232

17 34 72 142 228 273 225 121 67 30 14

1

3

115

39

17 34 61 98 137 154 135 94 55 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

ø 232 3

ø 212

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ 2

1

3

5

16 56 198 487 654 484 177 44 13

13 62 249 293 222 50 10

3

115

,PD[ FG .OP

Leuchte mit quadratischem Korpus 4666 70W HIT-DE 115 4667* 150W HIT-DE 115

0.8

232

5

12 31 83 205 352 423 346 187 71 26 10

IP23 :

18 37 78 147 211 236 204 134 68 27 15

1

19 37 64 96 122 134 121 89 57 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

232 3

212x212

*Nicht geeignet fĂźr Beton-eingieĂ&#x;gehäuse

ZubehĂśr Best. Nr.

Leistung

Elektronisches Vorschaltgerät 4467 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. 4465 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00 Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4469 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4470 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 2,550. Abm. 332x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00 Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zßndgerät 4472 fßr 70 W HIT-DE Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. 4473 fßr 150 W HIT-DE Gewicht kg. 2,550. Abm. 322x110x77 h. Lieferbar in Farbe 00

502

Best. Nr.

Verstärkung fßr Akustikdecken 6024 6026 * fßr 4663-4664 Lieferbar in Farbe 00 * Version fßr 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene. Verstärkung fßr Akustikdecken 6025 6027 * fßr 4666-4667 Lieferbar in Farbe 00 * Version fßr 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene. Einbaugehäuse fßr Betondecken 6029 fßr 4663 6031 fßr 4666 Lieferbar in Farbe 00

Architectural Lighting

Foto: Didier Boy de La Tour

iGuzzini

Boulogne-Billancourt - Frankreich: Fondation Nicolas Hulot Architektur: Nicolas Favet

503

ø 212

ø 250

Die Linie Sistema Easy FL, die durch klares und charakteristisches Design besticht, wird um eine neue Einbauleuchte ergänzt: Sistema Easy FL 250. Hervorstechendes Merkmal der Leuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen und MultiwattVorschaltgerät ist der große Durchmesser der Leuchtkörper, der eine höhere Lichtausbeute gewährleistet. Als Ergänzung zu den Einbauleuchten mit kleinem Durchmesser verwenden die neuen Modelle Kompaktleuchtstofflampen PL-R der neuesten Generation und optimieren so das Zusammenspiel von

504

Wirkungsgrad und Stromsparpotential weiter. Das Leuchtensystem Easy wurde noch flexibler gestaltet und eignet sich insbesondere für öffentliche Bereiche und große Räume. Durch den Einsatz des innovativen Darklight-Rasters wird ein hoher Sehkomfort gewährleistet, auch an Bildschirmarbeitsplätzen, da ein Blendschutz von UGR<19 garantiert ist. Der Wärmeableiter, der serienmäßig für die Leuchtenreihe ist, ermöglicht ferner die Regulierung der Betriebstemperatur, der volle Sicherheit und hohe Leistung garantiert.

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

iGuzzini

212 x 212

250 x 250

Metallisierte Oberfläche

Weiße Ausführung (version 212)

Matte Oberfläche (version 212)

Stromersparnis durch Master PL-R (version ø 212)

Lichtstreuende, bündig abschließende Abdeckung IP44

Hinweisschild

505

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

Lübeck- Deutschland: Dräger

Foto: Max Schulz Studio

iGuzzini

Hoher Wirkungsgrad

506

MultiwattVorschaltgerät (für version ø 250)

Justierbare Fassungen (für version ø 250)

Wärmeableiter

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Kompaktleuchtstofflampen. • Aus selbstlöschendem Thermoplast in zwei Formen (rund und quadratisch) und in zwei Größen. • Wärmeableiter aus lackiertem Stahlblech. • Reflektor in drei verschiedenen Ausführungen: hochglänzend, grau mattiert und weiß. • Werkzeugloses Schnellmontagesystem mit Stahldrahtfedern. • Zur Installation in Hängedecken mit einer Stärke zwischen 1 und 25 mm geeignet. • Hoher Wirkungsgrad. • Mit verschiedenen Vorschaltgeräten erhältlich: Elektromagnetisch kompensiertes, elektronisches Vorschaltgerät, dimmbare EVG (DALI), elektronisch mit Umwandler für Notlicht. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim mit

Regulierungsmöglichkeit auch über einen normalen Taster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken. (IP44 mit zusätzlicher Abdeckung) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II • Schutzklasse I Versionen dimmbar DALI mit Inverter

Geringe Einbauhöhe

Universaler Einsatz

Schnellinstallation

Kratzfester Reflektor

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

; :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6283 6284 6285 6286 6287 Kg. 1,20 1,15 1,20 1,15 2,20

,PD[ FG

DALI-Versionen und mit Notlichtinverter in Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6290 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6292 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit inverter 6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

ø 270

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

270

270 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

IP23

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& '(/ * T

/X[

ø 270 & J ƒ &,(

IP23

Q/

ƒ

100

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6284 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6286 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit inverter 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

100

Best. Nr. Lichtquelle

[ :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6289 6290 6291 6292 6293 Kg. 1,30 1,20 1,30 1,20 2,30

,PD[ FG ƒ

DALI-Versionen und mit Notlichtinverter in Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

250x250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

507

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 9676

Dark-light-Raster UGR<19 9677

Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe 12

Transparente Abdeckung 9613

Transparente Abdeckung 9616

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht

Satinierte Abdeckung 9614

Satinierte Abdeckung 9617

Lieferbar in Farbe 65

Lieferbar in Farbe 65

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht

Abdeckung, im mittleren Bereich satiniert 9615

Abdeckung, im mittleren Bereich satiniert 9618

Lieferbar in Farbe B7

Lieferbar in Farbe B7

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht

Hinweisschild mit Pfeil nach unten 9644

Hinweisschild mit Pfeil nach rechts/links 9647

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Hinweisschild mit Pfeil nach rechts/links 9645

Verstärkung für Akustikdecken 9649 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Verstärkung für Akustikdecken 9648

Einbaugehäuse für Betondecken 9675

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse für Betondecken 9674 Lieferbar in Farbe 00 Für runde Ausführungen. Nicht einsetzbar bei Verwendung von Amalgamlampen

508

Für quadratische Ausführungen. Nicht einsetzbar bei Verwendung von Amalgamlampen

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

Lichtquelle

Hochglanzreflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3280 18 W TC-D 3281 26 W TC-D 3282 2x13 W TC-D 3283 2x18 W TC-D 3284* 2x26 W TC-D Kg.

3280 3281 3282 3283 3284 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

6276 Kg. 1,05 3304 Kg. 1,09

3300 1,00 3305 1,01

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

3301 1,01 3595 1,01

3302 3303 1,06 1,08 3306 1,09

ƒ ƒ

Kg.

3324 3325 3328 1,19 1,19 1,09

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& ' * G

D

6277 1,10 3347 Kg. 1,02

3343 1,01 3348 1,02

3344 3345 3346 1,02 1,07 1,07 3349 1,07

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ

ø 232

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

K

G

G

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

(P (PD[

3306-3328-3349 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

DALI-Versionen Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse Best. Nr. 6278 in Schutzklasse I, nicht kombinierbar mit ZubehĂśrteil Best. Nr. 6095 (Reflektor fĂźr Downlight-Wall-Washer-Effekt)

3595-3348

3359 3360 2,95 3,04

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

3305-3326-3347

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP23

(P (PD[

3284-3304-3325-3346-3360

Kg.

3283-3303-3324-3345-3359

,PD[ FG

Hochglanzreflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit inverter 3359* 2x18 W TC-DEL 3360* 2x26 W TC-DEL

G

3282-3302

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit Inverter 6278* 2x14/17 W PL-R Kg. 2,10

G

3281-3301-3344

Kg.

Q/

ƒ

ƒ ƒ

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

K

ø 232

,PD[ FG

ƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6277 2x14/17 W 3343 18 W 3344 26 W 3345 2x18 W 3346 2x26 W 3347 32 W 3348 42 W 3349 2x32 W

/X[

3280-3300-3343

,PD[ FG

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG analog dimmbar (1-10V) 3324 2x18 W TC-DEL 3325 2x26 W TC-DEL 3328 2x32 W TC-TEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

:

ƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6276 2x14/17 W 3300 18 W 3301 26 W 3302 2x13 W 3303 2x18 W 3304 2x26 W 3305 32 W 3595 42 W 3306 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

6276-6277-6278

509

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

Lichtquelle

Matter Reflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3286 18 W TC-D 3287 26 W TC-D 3288 2x13 W TC-D 3289 2x18 W TC-D 3290* 2x26 W TC-D Kg.

3286 3287 3288 3289 3290 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL

3308 Kg. 1,00 3312 Kg. 1,09

3310 3311 1,06 1,08 3314 1,09

3309 1,01 3313 1,01

/X[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

/X[

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

3287-3309 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ : 7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3288-3310 ,PD[ FG

Matter Reflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3361* 2x18 W TC-DEL 3362* 2x26 W TC-DEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3361 3362 2,95 3,04

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

Kg.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3289-3311-3361 IP23

,PD[ FG

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3290-3312-3362 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3313 ,PD[ FG ƒ

& & J ƒ &,( ƒ

2x :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

3314

510

ø 232

ø 232

3286-3308 ƒ

Matter Reflektor, komplett mit EVG 3308 18 W 3309 26 W 3310 2x13 W 3311 2x18 W 3312 2x26 W 3313 32 W 3314 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

Lichtquelle

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3274 18 W TC-D 3275 26 W TC-D 3276 2x13 W TC-D 3277 2x18 W TC-D 3278* 2x26 W TC-D Kg.

3274 3275 3276 3277 3278 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL

3292 Kg. 1,00 3296 Kg. 1,09

3294 3295 1,06 1,08 3298 1,09

3293 1,01 3297 1,01

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

ø 232 & J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ø 232

3274-3292 ƒ

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit EVG 3292 18 W 3293 26 W 3294 2x13 W 3295 2x18 W 3296 2x26 W 3297 32 W 3298 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

3275-3293 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3276-3294

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3357* 2x18 W TC-DEL 3358* 2x26 W TC-DEL Kg.

3361 3362 2,95 3,04

,PD[ FG

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& ' * G

IP23

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3277-3295-3357 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G