Systèmes d’éclairage pour intérieur - lire partie 2

Systèmes d’éclairage pour intérieur

2011-2012

lire partie 2

Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Filiales ALLEMAGNE iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de AMÉRIQUE DU NORD iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 BELGIQUE Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be PAYS BAS iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl

CHINE iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DANEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk ESPAGNE iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es FINLANDE iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi

FRANCE iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORVÈGE iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ROYAUME UNI iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

RUSSIE OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru SINGAPOUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SUÈDE iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SUISSE iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Bureaux de représentation CHINE iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

EMIRATS ARABS - UNIS iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

TURQUIE

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

En couverture : Tenerife Espacio de las Artes (TEA) de Santa Cruz, Tenerife. L’édifice abrite le Centre de Photographie de l’île, l’Institut Oscar Domínguez et la Bibliothèque de la Red Insular, ainsi que d’autres espaces dédiés à différentes activités : héberger des collections d’art, des salles d’expositions temporaires, un auditorium, une bibliothèque, un café, un restaurant et une boutique. Les vastes espaces d’exposition, blancs et décloisonnés, ont été éclairés par des appareils à impact visuel minimum. Projet architectural : Herzog & De Meuron Photo : Jose Oller

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

Intérieur 2011- 2012 iGuzzini

Ce catalogue présente notre gamme de produits pour Intérieur 2011-2012. Toutes les informations concernant les autres luminaires iGuzzini sont disponibles sur le site www.iguzzini.com • Systèmes de gestion de la lumière • Projecteurs et rails tension de réseau • Projecteurs et rails basse tension • Systèmes modulaires d'éclairage • Systèmes et suspensions fluorescents • Suspensions • Encastrés • Encastrés multilampes • Appareils à encastrer • Encastrés pour mur / sol • Plafonniers • Appliques / plafonniers • Appliques • Appareils pour effets lumineux • Lampes de table / sur pied

Système d’éclairage pour Extérieur Ce catalogue présente toute la gamme de nos appareils pour Extérieur.

Iguzzini garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et/ou de défauts matériels en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu pendant une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant une inscription en ligne sur le site www.iguzzini.com et l’acceptation des conditions en vigueur. Iguzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale. Les appareils garantissant des économies d'énergie sont désignés par ce symbole.

03

Pour le label ENEC, veuillez vous conformer au code de référence placé à la fin du catalogue.

1

Systèmes de gestion de la lumière

30 LMS Quick (protocole DALI)

40 Scene Equalizer

48 Master Pro

70 Le Perroquet

70 Le Perroquet

56 Biodynamic Quick

60 Light Equalizer

66 Colour Quick

78 Le Perroquet

104 Sydecar

114 Lux

126 Express

152 Tecnica

312 Cestello FL

320 OFX

update

Projecteurs et rails tension de réseau

professional

professional

162 Front Light

164 Lumen

170 Trimmer

182 Metro

190 Gabbiano

198 Primopiano

206 Parallel

206 Parallel

416 Cestello

396 i24

218 iDuo

226 Challenger

228 Rail standard

232 Rail faux-plafonds

212 Cerchio

212 Angolo

212 Zoom

236 Mini Limelight

240 Bespoke

252 Hub

252 Hub

252 Hub

266 Composit

274 Lens

282 Blacklight

286 Mini Blacklight

294 i88

302 Action

Projecteurs et rails basse tension

Systèmes modulaires d'éclairage

Systèmes et suspensions fluorescents

E

E

326 Light air E

E

336 Mini Light air E

668 Lineup E

RGB 2

E

E

344 Trunking system T16

Emergency

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

Wall washer

E

E

386 iSign E

Intérieur 2011- 2012 iGuzzini

Systèmes et suspensions fluorescents

680 Linealuce

392 Libra

396 i24

408 Y Light E

Suspensions

78 Le Perroquet

78 Le Perroquet

416 Cestello

432 Gem

436 Greenwich

754 Radial

754 Radial

458 MaxiCentral

458 Central 41

458 Central 42

466 Tray

lumière indirecte

774 Lingotto

440 Berlino

452 Rib

468 Cup

476 Edison

450 Miniberlino

478 The Reflex professional

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH 504 Sistema Easy FL

Encastrés

478 The Reflex professional E

E

E

E

504 Sistema Easy FL E

E

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44

126 Express

522 Pixel Plus

534 Pixel

538 X26

544 Laser Pixel

546 Laser Moon

546 Laser Moon

549 Laser

549 Laser

555 Minilaser

557 Laser Deco

574 Deep Laser

574 Deep Laser

559 Laser Free

561 Quasar

RGB

468 Cup

orientables

fixes

564 Vision Round

570 Pinhole

Lumière biodynamique

E

Emergency

Wall washer 3

Encastrés multilampes

586 Frame

594 Deep Frame

594 Minimal

598 Deep Minimal

170 Trimmer

126 Express

274 Lens

618 Galaxy T16

622 Incassi T16

626 Wide Basic

632 Wide plus

632 Wide plus

612 Light shed

Appareils à encastrer

E

638 Wide

E

E

638 Wide

E

E

646 Base Lighting

E

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto

302 Action

E

E

698 Ledplus

698 Ledplus

E

E

668 Lineup

680 Linealuce E

Encastrés pour mur / sol

tout verre

tout verre

568 Vision Round

568 Vision Square

balisage

698 Ledplus

698 Ledplus

collerette inoxydable

collerette avec vis

698 Ledplus

698 Ledplus

collerette avec vis

680 Linealuce

collerette avec vis

728 Astra

balisage

Plafonniers

730 iRoll

114 Lux

734 Plafoni 44

609 Deep Surface

468 Cup

566 Vision Round

394 Libra

274 Lens

294 i88

302 Action

668 Lineup

344 Trunking

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

680 Linealuce

E

E

E

RGB 4

Lumière biodynamique

system T16

E

Emergency

Wall washer

Intérieur 2011- 2012 iGuzzini

Appliques / plafonniers

736 Motus

736 Motus

E

E

386 iSign

742 Anyway

744 45° Parallelo

396 i24

748 Mini Reglette T16

538 X26

476 Edison

E

746 Reglette T16

E

750 Plafonniers E

Appliques

78 Le Perroquet

754 Radial

762 iTeka

766 iPro

774 Lingotto

416 Cestello

680 Linealuce

780 Firefly

782 Simpla

396 i24

408 Y Light

784 Sandia

786 Vela Plissè

E

Appareils pour effets lumineux

788 Glim Cube

796 Yota

798 Kriss

800 Ledstrip

806 PizzaKobra

774 Lingotto

416 Cestello

408 Y Light

800 Ledstrip Tube

Lampes de table / sur pied

Lampes Appareillages électroniques Référence code/page Index alphabétique des produits Couleurs

RGB

808 814 815 831 831

E

Emergency

Wall washer 5

Cestello suspension version électronique page 418 version à décharge page 428

Cestello sur pied grand modèle page 425

Cestello sur pied petit modèle page 425

416

Cestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 1997

Cestello spot version électronique page 420 version à décharge page 428

Cestello applique version électronique page 422 version à décharge page 428

Le système Cestello naît en 1986 pour l’éclairage des zones d’exposition et pour tous les espaces qui nécessitent un système d’éclairage extrêmement souple, pour s’adapter aux décors les plus divers, tout en assurant un niveau élevé de confort visuel. Le Cestello est très flexible : chaque optique peut être orientée individuellement.

Les appareils peuvent être installés au mur, au plafond, dans le sens longitudinal ou transversal. A partir d’une source lumineuse ponctuelle, ce système produit un éclairage général qui permet de réduire le contraste entre la lumière et l’ombre sur les objets éclairés.

Grille de défilement

Filtres colorés

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

417

Cestello suspension design G. Aulenti - P. Castiglioni

SUSPENSIONS iGuzzini

Madrid Espagne : Boutique Delitto et Castigo

Photo : Claus Breitfeld

• Suspensions multilampes pour lampes halogènes. • Réalisé en aluminium. • Disponibles en deux dimensions. • Le châssis sur lequel sont fixés les groupes optiques est en aluminium. • L'appareil est articulé de façon à ce que chaque source lumineuse puisse être inclinée de +/- 45° par rapport aux axes horizontal et vertical. • Les transformateurs sont logés dans les profilés latéraux de la structure. Ce sont des transformateurs électroniques dimmables IGBT (découpage fin de phase) et TRIAC dotés d'un dispositif de protection thermique, d'un allumage soft-start, d'une protection anti court-circuit en sortie, d’une protection à vide (sans charge) et contre les surcharges et d'une tension de sortie stabilisée en fonction des variations de puissance.

Transformateur électronique intégré dans la structure de l’appareil

418

Cardans orientables

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II

Cestello suspension design G. Aulenti - P. Castiglioni

SUSPENSIONS iGuzzini

Registered Design

03

15

lampe ƒ

IP20 :

Fourni avec câbles de suspension en acier et câble d’alimentation L = 2000 mm

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello suspension grand Ă 4 cellules avec transformateurs ĂŠlectroniques 3052 4x100 W 12 V QR 111

:

Fourni avec câbles de suspension en acier et câble d’alimentation L = 2000 mm

ƒ

IP20

45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

300

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

385

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

235

,PD[ FG

Cestello suspension petit Ă 4 cellules avec transformateurs ĂŠlectroniques 3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

320

code

ƒ

K

G

(P

(PD[

accessoires code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8766 pour 3051 8771 pour 3052

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Disponible en couleur 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Filtres colorĂŠs 8753 pour 3051 8754 pour 3052

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Grille de dĂŠfilement 8775 pour 3051 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-09-65 419

Cestello spot

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RÉSEAU iGuzzini

• Appareils multilampes pour installation sur rail à tension de réseau. • Réalisés en aluminium. • Disponibles en deux dimensions. • Le châssis sur lequel sont fixés les groupes optiques est en aluminium. • Il dispose de rotules et d'un système de blocage mécanique permettant une parfaite orientation de la structure tout entière. • L'appareil est articulé de façon à ce que chaque source lumineuse puisse être inclinée de +/- 45° par rapport aux axes horizontal et vertical. • Les transformateurs sont logés dans les profilés latéraux de la structure. Ce sont des transformateurs électroniques dimmables IGBT (découpage fin de phase) et TRIAC

dotés d'un dispositif de protection thermique, d'un allumage soft-start, d'une protection anti court-circuit en sortie, d'une protection à vide (sans charge) et contre les surcharges et d'une tension de sortie stabilisée en fonction des variations de puissance. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC. • Classe d’isolement II

Transformateur électronique intégré dans la structure de l’appareil

Échelle graduée et verrouillage mécanique

Mosca - Russia : Arbat Prestige - Tverskaya

Foto : Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

420

Adaptateur pour montage sur rail

Cardans orientables

Cestello spot

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RÉSEAU

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

lampe /X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello grand Ă 4 cellules pour rail avec transformateurs ĂŠlectroniques 2730 4x100 W 12 V QR 111

ƒ

IP20 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

470

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

153

,PD[ FG

Cestello petit Ă 4 cellules pour rail avec transformateurs ĂŠlectroniques 2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

195

code

ƒ

K

G

(P

(PD[

accessoires code

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8766 pour 2729 8771 pour 2730

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Disponible en couleur 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Filtres colorĂŠs 8753 pour 2729 8754 pour 2730

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Grille de dĂŠfilement 8775 pour 2729 Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-09-65 421

Cestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUES iGuzzini

Montalcino – Italie : Musée Diocésain de Montalcino

Photo : Enrico Lattanzi

• Applique multilampes pour lampes halogènes. • Réalisés en aluminium. • Disponibles en deux dimensions. • Le châssis sur lequel sont fixés les groupes optiques est en aluminium. • Il dispose de rotules et d'un système de blocage mécanique permettant une parfaite orientation de la structure tout entière. • Sur les appareils à deux tiges une seule plaque d'ancrage est nécessaire. • L'appareil est articulé de façon à ce que chaque source lumineuse puisse être inclinée de +/- 45° par rapport aux axes horizontal et vertical. • Les transformateurs, logés dans les profilés latéraux de la structure, sont électroniques dimmables IGBT

Transformateur électronique intégré dans la structure de l’appareil

422

Réglage et blocage de la structure

Cardans orientables

(découpage fin de phase) et TRIAC dotés d’un dispositif de protection thermique, d’un allumage soft-start, d'une protection anti court-circuit en sortie, d'une protection à vide (sans charge) et contre les surcharges et d'une tension de sortie stabilisée en fonction des variations de puissance • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II

Cestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUES iGuzzini

Registered Design

03

15

lampe ƒ

IP20

Avec une tige d’ancrage orientable

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

(P

(PD[

G

300

45 &%& *8 D ƒ

K

325

,PD[ FG

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello petit Ă 4 cellules avec transformateurs ĂŠlectroniques 5179 4x50 W 12 V QR CBC 51

ƒ

IP20

Avec une tige d’ancrage orientable

G

(P

(PD[

235

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

G

(P

(PD[

470

45 &%& *8 D ƒ

K

325

ƒ

340

code

Cestello petit Ă 4 cellules avec transformateurs ĂŠlectroniques 5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

185 225

accessoires code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8766

ƒ

& /X[ ƒ

Disponible en couleur 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtres colorĂŠs 8753

Grille de dĂŠfilement 8775

Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 04

423

Cestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUES iGuzzini

Registered Design

03

15

lampe

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

Cestello applique grand Ă 4 cellules avec transformateurs ĂŠlectroniques 5180 4x100 W 12 V QR 111

: 45 *

ƒ D

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Avec deux tiges d’ancrage orientables

ƒ

IP20

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

325

ƒ

IP20

Avec une tige d’ancrage orientable

/X[ ƒ

ƒ

385 425

,PD[ FG

325

code

Cestello applique grand Ă 4 cellules avec transformateurs ĂŠlectroniques 5182 4x100 W 12 V QR 111

225 305

accessoires code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771

Disponible en couleur 24 : 45 *

Filtres colorĂŠs 8754 Disponible en couleur 05-06-09-65

424

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello sur pied

LAMPES DE TABLE / SUR PIED iGuzzini

• Appareil équipé de transformateurs électromagnétiques avec dispositif de protection thermique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Double allumage

Cardans orientables

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Appareils multilampes sur pied pour lampes halogènes. • Réalisés en aluminium. • Le châssis sur lequel sont fixés les groupes optiques est en aluminium. • Disponibles en deux dimensions : grande (2 pieds) et petite (1 pied). • Les pieds sont en aluminium extrudé. • La base en aluminium/acier abrite le câblage électrique et les interrupteurs. • Fixé à un pied, le châssis dispose de rotules et d'un système de blocage mécanique permettant une parfaite orientation de la structure tout entière. • L'appareil est articulé de façon à ce que chaque source lumineuse puisse être inclinée de +/- 45° par rapport aux axes horizontal et vertical.

Rome - Italie : Palazzo Venezia "Exposition Manzù"

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Réglage et blocage de la structure

425

Cestello sur pied design G. Aulenti - P. Castiglioni

LAMPES DE TABLE / SUR PIED iGuzzini

Registered Design

03

15

code

lampe

Cestello version petit Ă 6 cellules avec transformateurs h=2800 mm 4566 6x50 W 12 V QR CBC 51 Cestello version petit Ă 6 cellules avec transformateurs h=4500 mm 4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

,PD[ FG ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

300

IP20 ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

G

(P

(PD[

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

:

K

2800-4500

,PD[ FG

PrĂŠvu pour l’allumage sĂŠparĂŠ de 3 groupes de lampes halogènes. Fourni avec un câble de 2500 mm de long ĂŠquipĂŠ de fiche

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

G

(P

370

accessoires

code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8766

ƒ

Disponible en couleur 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Filtres colorĂŠs 8753 Disponible en couleur 05-06-09-65

Grille de dĂŠfilement 8775 Disponible en couleur 04

426

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello sur pied design G. Aulenti - P. Castiglioni

LAMPES DE TABLE / SUR PIED iGuzzini

Registered Design

03

15

code

lampe

Cestello version grand Ă 6 cellules avec transformateurs h=2800 mm 4568 6x100 W 12 V QR 111 Cestello version grand Ă 6 cellules avec transformateurs h=4500 mm 4569 6x100 W 12 V QR 111

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

K

(P

(PD[

G

G

385

IP20 /X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

K

2800 - 4500

,PD[ FG

PrĂŠvu pour l’allumage sĂŠparĂŠ de 3 groupes de lampes halogènes. Fourni avec un câble de 2500 mm de long ĂŠquipĂŠ de fiche

ƒ

K

G

(P

(PD[

435

accessoires

code ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771

& /X[ ƒ

ƒ

Disponible en couleur 24 [ : 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtres colorĂŠs 8754 Disponible en couleur 05-06-09-65

427

Cestello décharge design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RÉSEAU SUSPENSIONS APPLIQUES

iGuzzini

• Appareils multilampes pour installation sur rail, en suspension ou en applique. • Réalisation en aluminium. • Les versions sur rail et en applique sont équipées d'un dispositif de blocage de l'orientation. • L'appareil est articulé de façon à ce que chaque source lumineuse puisse être inclinée de ±45° horizontalement et verticalement.

Cardan orientable

428

• Il est équipé d’un groupe d’alimentation électronique intégré à la structure pour lampes à décharge et à iodures métalliques de type CDM-R 111. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Cestello dĂŠcharge design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROJECTEURS ET RAILS TENSION DE RÉSEAU SUSPENSIONS

iGuzzini Registered Design

03

15

lampe ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Kg. 3,5

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

Cestello suspension grand modèle à 4 cellules avec groupe d'alimentation 3184 3x35 W CDM-R111

ƒ

Fourni avec câbles de suspension en acier et câble d’alimentation L = 2000 mm

:

(PD[

G

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

195

,PD[ FG

Cestello spot grand modèle à 4 cellules pour rail avec groupe d'alimentation 2728 3x35 W CDM-R111

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

320

code

385

Kg. 3,0

accessoires code ,PD[ FG .OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771

ƒ

Disponible en couleur 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Filtres colorĂŠs 8754 Disponible en couleur 05-06-09-65

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Carter pour adaptateur 6854 Cet accessoire garantit un indice de protection IP 40 Ă l'adaptateur uniquement, pour les spots qui n'en sont pas ĂŠquipĂŠs. RĂŠf. CEI 64-8 sect. 7 espaces Ă risque ĂŠlevĂŠ en cas d'incendie Disponible en couleur 01-04

429

Cestello dĂŠcharge design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

APPLIQUES iGuzzini

Registered Design

03

15

lampe ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

Cestello applique grand Ă 4 cellules avec groupe d'alimentation 5146 3x35 W CDM-R111

ƒ

:

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Kg. 4,9

(PD[

/X[ ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

385 425

Kg. 3,7

/X[ ƒ

325

,PD[ FG

Cestello applique grand Ă 4 cellules avec groupe d'alimentation 5145 3x35 W CDM-R111

325

code

225 305

accessoires code ,PD[ FG .OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771

ƒ

Disponible en couleur 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Filtres colorĂŠs 8754 Disponible en couleur 05-06-09-65

430

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Architectural Lighting

Photo : Hzcad Shanghai

iGuzzini

Shanghai – Chine : Expo Shanghai 2010 – Pavillon de l’Italie Projet architectural : Arch. Imbrighi

431

432

Chapeautée par l'un des principaux acteurs de l'architecture contemporaine : Paul Andreu, une équipe a créé un appareil qui établit un rapport nouveau entre lumière et espace. Destiné aux utilisations intenses, 24 heures sur 24, le Gem peut recevoir des lampes à fluorescence et à iodures métalliques. La texture de ses coques en polycarbonate, traitées anti UV, est issue du procédé de moulage. La surface des réflecteurs

est en aluminium microperforé, ce qui met en valeur le volume. Le Gem constitue une solution technologique novatrice, tant sur le plan formel que de par sa qualité fonctionnelle. En effet économie d'énergie, stabilité de l'éclairage et durée de vie des lampes s'associent à l'élégance des formes. Il existe en deux versions: à lumière directe vers le bas uniquement, ou à lumière directe/indirecte (avec double réflecteur).

Version Directe/Indirecte

Inclinaison des filins de suspension par rapport à la verticale (max. 45°)

Version Directe

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - Design Plus Light+Building 2004

433

Gem design Paul Andreu

SUSPENSIONS iGuzzini

Gênes - Italie : Station de métro Dé Ferrari

Photo : archives Ansaldo Trasporti S.I. de Gênes

• Suspensions à lumière directe ou directe-indirecte. • Elles se composent de deux coques en polycarbonate avec une surface partiellement satinée. • Les coques sont fermées par des supports spécifiques auxquels viennent se fixer les filins de suspension (accessoires). • L'assemblage des deux coques est étanche grâce au joint silicone situé tout autour et au presse-étoupe M 12 x 1,5 en laiton nickelé prévu pour la sortie du câble d'alimentation électrique. • Réflecteur en aluminium extra-pur réfléchissant et microperforé.

Dispositif de réglage millimétrique des câbles

434

• Plaque de soutien en aluminium accueillant le boîtier d'alimentation et la lampe. • Groupe optique prévu pour les sources lumineuses fluocompactes et aux halogénures métalliques. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Gem

SUSPENSIONS

design Paul Andreu

iGuzzini Registered Design Patented

03

65

lampe & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1

Suspension lumière directe 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :

+,( & (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Suspension lumière directe/indirecte 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Suspension lumière directe/indirecte 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

code

Suspension lumière directe 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Pour garantir de meilleures prestations photomÊtriques nous vous conseillons d’utiliser les lampes L173 et L175 avec les appareils rÊfÊrences 3006-3010. (la liste des lampes se trouve page 808).

systèmes d’installation code

Kit filins et patère de suspension avec câble d’alimentation L = 2000 mm 4461 Disponible en couleur 15

435

436

Grâce à ses caractéristiques techniques et esthétiques, Greenwich s’intègre harmonieusement à tous les styles architecturaux : de l’ancien au moderne. Conçu par Lord Norman Foster, il a trouvé sa première application significative dans l’éclairage du North Greenwich Transport Interchange de Londres. Ce tout nouveau système d’éclairage à lumière directe-indirecte

est principalement destiné à être utilisé dans des grands espaces tels que les gares, les aéroports, les centres commerciaux, les salles d’exposition et les musées. Cet appareil convient tout particulièrement aux salles de plus de 4/5 mètres de haut et assure, grâce au système de diffusion directe-indirecte, une distribution lumineuse généralisée.

Optique lumière directe/indirecte

Installation par suspension de 3 tiges

Installation par suspension de 4 tiges

Installation au moyen de filins en acier

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2000

437

Greenwich design Foster & Partners

Installation au plafond

Installation au mur

Démontage facile du verre

90°

Photo : Fotostudio Anker

SUSPENSIONS iGuzzini

Dispositif de mise au point

• Suspensions à émission directe-indirecte pour lampes à décharge. • Groupes optiques en tôle d'aluminium repoussé et peint. • Réflecteurs en aluminium extra-pur avec verres de protection et écran anti-éblouissement permettant de contrôler l'émission directe. • Sur les versions à deux sources lumineuses, il est possible d'effectuer un double allumage.

• Deux types d'installations : par tiges réglables (+/- 80 mm) à 3 ou 4 fixations ou par filins d'acier. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP65 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 960°C

1,5 m

5m 145°

Hambourg - Allemagne: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Réglage du cône de lumière de l'émission directe de 60° à 100° par mise au point.

438

4341

Possibilité d'adapter l'inclinaison des tiges sur un angle de 20° à 60°.

Greenwich

SUSPENSIONS

design Foster & Partners

iGuzzini Registered Design

03

15

lampe Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

code

Suspension à lumière directe et indirecte 3125 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3126 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12) Suspension à lumière directe et indirecte 3127* 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3128* 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12)

ø 620

0°

IP65

*Prévu pour halogène de secours 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

systèmes d’installation code

Tige de suspension réglable (+ ou - 80 mm) 4457* Tige de suspension réglable (± 80 mm) avec câble d’alimentation 4458*

longueur

code

Kit câble de suspension 0509

longueur

3000

4000 Disponible en couleur 00

4000

*Possibilité de couper les tiges en cas d’installation à des hauteurs autres que la hauteur standard

Adapté uniquement pour une application en intérieur Patère avec câble d’alimentation 4459 3500

439

Berlino grand à lumière directe/indirecte page 442

Berlino grand avec réflecteur en aluminium page 442

Un design innovant et une technologie de pointe réunis dans une fusion parfaite avec une grande variété de formats et de types d’optiques. Parce qu’il permet de créer toute une série de distributions lumineuses

440

(diffuse ou directe-indirecte) et d’utiliser un large éventail de sources, le Berlino a un champs d’application très vaste. Berlino est disponible avec trois modèles de réflecteurs : en aluminium, en verre et en verre+aluminium.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino petit avec réflecteur en aluminium page 445

Berlino petit à lumière directe/indirecte page 445

Berlino petit avec réflecteur en verre page 445

Lumière directe

Lumière directe/indirecte

Lumière diffuse

Écran anti-éblouissement

441

Berlino grand design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS iGuzzini

• Le dispositif de fixation et le réglage millimétrique du filin d'acier facilitent l'installation au plafond. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP65 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C

Madison – Etats-Unis : Epic Project Corporation

• Suspensions pour lampes à décharge. • Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression. • 2 types de réflecteurs : - en aluminium mat et satiné à l'extérieur, plaqué et brillant à l'intérieur (optiques spot, medium et flood), - en verre et aluminium pour éclairage de type direct-indirect. • La patère de fixation, à commander séparément, est en aluminium moulé sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un câble d'alimentation.

EMERGENCY

Éclairage de secours

442

Filins de retenue pour la maintenance

Berlino grand

SUSPENSIONS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

ø 642

/X[

K

696

code

1000

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium et ĂŠclairage de secours (TC-L 18 W 2G11) ĂŠquipĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

accessoires code

longueur

Kit de suspension et connexion classe II 4449 2000 pour 4327-4328 Disponible en couleur 15

code

Écran anti-Êblouissement 4456 Disponible en couleur 04 L’utilisation de ces accessoires contribue à l’augmentation du confort visuel, mais avec une diminution du rendement

Kit de suspension et connexion classe II 4447 2000 pour 4327-4328 Disponible en couleur 15

443

Berlino grand

SUSPENSIONS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière directe/indirecte 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ƒ

ƒ

IP65 :

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[

G

696

code

ø 642

4343 4344 15,00 17,40

Suspension Ă lumière directe/indirecte et ĂŠclairage de secours (TC-L 18 W 2G11) ĂŠquipĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Kg.

696

IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre. Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

accessoires code

longueur

Kit de suspension et connexion classe II 4449 2000 pour 4343-4344 Disponible en couleur 15 Kit de suspension et connexion classe II 4447 2000 pour 4343-4344 Disponible en couleur 15

444

code

Tube anti-Êblouissement 4455 Disponible en couleur 04 L’utilisation de ces accessoires contribue à l’augmentation du confort visuel, mais avec une diminution du rendement

Berlino petit

SUSPENSIONS iGuzzini

• Le dispositif de fixation et le réglage millimétrique du filin d'acier facilitent l'installation au plafond. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 - IP65 (avec écran de protection). • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Suspensions pour lampes à incandescence, halogènes, à décharge et fluorescentes compactes. • Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression. • 3 types de réflecteurs : - en aluminium mat et satiné à l'extérieur, plaqué et brillant à l'intérieur (lumière directe), - en verre et aluminium pour éclairage de type direct-indirect. - en verre dépoli pour éclairage général. • Dispositif de mise au point permettant un réglage millimétrique de l'émission lumineuse par rapport au réflecteur. • La patère de fixation, à commander séparément, est en aluminium moulé sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un câble d'alimentation.

Athènes - Grêce : Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Éclairage de secours

Filins de retenue pour la maintenance

Dispositif de mise au point

445

Berlino petit design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS iGuzzini

03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 4300 150 W A 65 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

code

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 4305 70 W HIT (G12) 4306 150 W HIT (G12)

ƒ

ƒ

IP65

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rÊflecteur en aluminium et câblage Êlectronique 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium et ĂŠclairage de secours (TC-DEL 18 W G24q-2) dotĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4411 70 W HIT (G12) 4412 150 W HIT (G12) IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

446

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino petit design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS iGuzzini

03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière directe/indirecte 4332 150 W A 65 150 W QT 32 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

code

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Suspension à lumière directe/indirecte 4337 70 W HIT (G12) 4338 150 W HIT (G12)

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Suspension à lumière directe/indirecte avec câblage Êlectronique 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Suspension Ă lumière directe/indirecte avec ĂŠclairage de secours (TC-DEL 18 W G24q-2) dotĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4427 70 W HIT (G12) 4428 150 W HIT (G12) IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

447

Berlino petit

SUSPENSIONS

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

lampe ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en verre 4353 70 W HIT (G12) 4354 150 W HIT (G12)

ƒ

IP65 :

ÉquipÊ d’un Êcran de protection en verre et rÊcupÊrateur de flux en aluminium extra-pur Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rÊflecteur en verre et câblage Êlectronique 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en verre 4348 150 W QT 32 250 W QT 32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

code

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

accessoires code

?longueur

Kit de suspension et connexion classe II 4449 2000 pour 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

code

RĂŠcupĂŠrateur de flux en aluminium extra-pur 4462 pour 4349-4350 Disponible en couleur 12

Disponible en couleur 15 Kit de suspension et connexion classe II 4447 2000 pour 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Disponible en couleur 15

Tube anti-Êblouissement 4450 pour 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 pour 4300-4332 Avec lampe halogène QT 32

Écran de protection avec joint 4442 L’accessoire garantissant au produit l’indice IP65 est fourni de sÊrie sur les versions M.H. Disponible en couleur 15

448

Disponible en couleur 04 L’utilisation de cet accessoire contribue à l’augmentation du confort visuel, mais avec une diminution du rendement

Architectural Lighting

Photo : Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italie : Vulcano Buono Projet architectural : Renzo Piano Building Workshop

449

Miniberlino design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS iGuzzini

Tolentino (Mc) - Italia : Area T-Tombolini

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Suspensions pour lampes halogènes. • Tête de l'appareil en aluminium moulé sous pression. • Le transformateur électronique est contenu dans la patère. Le câble d'alimentation de 1,5 m est flexible, ce qui permet une installation des appareils également sur les plafonds inclinés. • 2 types de réflecteurs : - en aluminium mat et satiné à l'extérieur, plaqué et brillant à l'intérieur (lumière directe), - en verre dépoli pour éclairage général.

Câble flexible pour installation sur plafonds inclinés

450

Bulbe de protection en verre pour l’utilisation de lampes HAL GY6,35 à haute pression

• Bulbe de protection en verre pour lampe HAL GY6,35 à haute pression. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II

Miniberlino design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS iGuzzini

03

A1

lampe

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 3035 50 W 12 V

,PD[ FG .OP

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

QT 12

IP40 :

ƒ

Patère complète avec transformateur Êlectronique et câble d'alimentation

47 *<

D

ƒ

K

G

(P

ø 125

(PD[

128

Kg. 0,45

1500

code

Disponible en couleur 78 ø 108

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP40

Patère complète avec transformateur Êlectronique et câble d'alimentation

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

ø 125

1500

,PD[ FG .OP

Suspension avec rĂŠflecteur en verre 3034 50 W 12 V QT 12

Kg. 0,70 Disponible en couleur A1

128

78

ø 108

451

Rib à petit corps avec collerette et écran de protection

Rib à grand corps avec collerette et écran de protection

Filtres Food

452

Inspection du boîtier porte-composants facilitée.

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib à petit corps

Rib à grand corps

Cette suspension au design original saura satisfaire avec élégance et légèreté les besoins de nombreux espaces (boutiques, centres de remise en forme, industries, structures d'accueil et grands volumes). Disponible en deux dimensions (grand ou petit), le Rib est facile à utiliser et offre une flexibilité à toute épreuve.

Le soin apporté au choix des sources lumineuses, à fluorescence et de type HIT, pour leur émission brillante et leur rendement chromatique élevé garantit dans tous les cas un éclairage adapté et des économies d'énergie importantes. Formé de deux coques en aluminium, le boîtier porte-composants permet, quant à lui, d'effectuer inspection et maintenance le plus simplement du monde, même après installation du produit.

453

Rib design Paul Heritage

SUSPENSIONS iGuzzini

• Suspension à lumière directe pour lampes à décharge et fluorescentes, disponible en deux dimensions. • Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression avec système de fermeture à vis imperdables. • Ouverture du groupe pour inspection ou maintenance possible y compris après installation du produit. • Diffuseur en aluminium usiné par tournage centrifuge avec finition satinée pour rendements élevés (versions conformes ECA). • Groupe accessoires avec verre de protection transparent logé dans un anneau en aluminium moulé sous pression avec joint d’étanchéité et câble de sécurité.

• Système fast-lock de fixation et de dépose du verre de protection au moyen d’un dispositif invisible et de vis sécurisées. • Kit de suspension avec patère, disponible en accessoire. Patère en aluminium moulé sous pression, fournie avec un câble d’alimentation et un filin de suspension en acier avec système d’accrochage rapide et de réglage millimétrique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 - IP65 (avec écran de protection). • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Efficacité lumineuse

Câble de retenue

Entretien simplifié

η 80%

IP65 avec écran de protection

454

Ballast multiwatt version grande

Patère de suspension

Rib petite

SUSPENSIONS

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

lampe ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

IP65

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

585

,PD[ FG .OP

Suspension à lumière indirecte avec rÊflecteur en aluminium rÊflecteur haut rendement 6757 70 W HIT (G12) 6758 150 W HIT (G12)

271

code

ø 410

Fournie avec un ĂŠcran de protection en verre 6757 6758 8,80 9,60

ƒ

IP20 :

ƒ

Alimentation ĂŠlectronique

7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

565

,PD[ FG .OP

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium 6759 57 W TC-TEL

271

Kg.

ø 390

Kg. 5,50

accessoires et systèmes d’installation code

longueur

code

Écran de protection avec joint 9680 pour 6759 Disponible en couleur 15 L’accessoire garantit au produit l’indice IP65.

Filtre U.V. 9685

Support de filtre 9681 pour 6757-6758

Filtre Food pour produits cuits au four et fromages 9682 pour 6757-6758

Disponible en couleur 12

Disponible en couleur 06

NĂŠcessaire Ă la pose des filtres 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Filtre Food pour viande, fruits et lĂŠgumes 9683 pour 6757-6758

Kit de suspension et connexion classe I 6856 2000

Disponible en couleur 05

Disponible en couleur 15

Disponible en couleur 24

Filtre Food pour produits de la mer 9684 pour 6757-6758 Disponible en couleur 09 455

Rib grand

SUSPENSIONS

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

lampe

IP65

Fournie avec un ĂŠcran de protection en verre

:

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

+,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ƒ

ƒ

735

,PD[ FG .OP

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium 6760 250 W HIT (G12)

340

code

ø 511

Kg. 16,40

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium 6764 210 W HIT (PGZ18) 6765 315 W HIT (PGZ18) IP65

Fournie avec un ĂŠcran de protection en verre et une alimentation ĂŠlectronique 6764 6765 16,50 17,50

:

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ƒ

ƒ

715

,PD[ FG .OP

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium rÊflecteur haut rendement 6761 250 W HIE 6762 400 W HIE

320

Kg.

ø 490

6761 6762 Kg. 12,60 13,80

,PD[ FG .OP

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium 6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)

& &,( ƒ

ƒ

IP20 :

Alimentation ĂŠlectronique

ƒ 7& 7(/ *

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

Kg. 9,80

accessoires et systèmes d’installation

456

code

code

Écran de protection avec joint 6836 pour 6761-6762-6763 Disponible en couleur 15 L’accessoire garantit au produit l’indice IP65.

Kit de suspension et connexion classe I 6856 2000 Disponible en couleur 15

Architectural Lighting

Photo : Moreno Maggi

iGuzzini

Foligno – Italie : Complexe Paroissial San Paolo Projet d'Êclairage et architectural : Massimiliano et Doriana Fuksas

457

Central 41 page 462 Central 42 page 462

Expression forte, projet simple, présence significative. Le système Central apparaît dans une nouvelle déclinaison, caractérisée par une référence formelle aux suspensions industrielles, revue avec élégance pour s’insérer, avec un style marqué, agréable et moderne, dans une multitude d’espaces : espaces commerciaux, de travail et domestiques jusqu’aux espaces architecturaux de grande dimension.

458

En effet l’utilisation de la plus grande suspension maxi, étudiée pour les lampes de forte puissance, offre une excellente efficacité lumineuse, répondant aux exigences des espaces de grandes dimensions. Les appareils se distinguent par le style rationnel, la facilité de maintenance et par une émission lumineuse suggestive, fournie par des diffuseurs en aluminium et polycarbonate.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2004

MaxiCentral page 460

Écran en aluminium

Écran en polycarbonate

459

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

460

SUSPENSIONS iGuzzini

• Suspension à lumière directe pour lampes à décharge. • Boîtier porte-composants en aluminium extrudé avec embouts en aluminium moulé sous pression et joints d’étanchéité. • Diffuseur en aluminium usiné par tournage centrifuge avec effet de sablage à l’intérieur et finition par anodisation à l’extérieur. • Groupe d’accessoires avec verre de protection calco-sodique transparent logé dans l’anneau inférieur en aluminium moulé sous pression et joint d’étanchéité. • Système de fixation/décrochage rapide du verre de protection avec dispositifs invisibles et câble de sécurité.

• La patère de suspension, à commander séparément, est en aluminium moulé sous pression et dotée d’un câble d’alimentation, d’un système d’accrochage rapide et d’un réglage millimétrique du filin de suspension en acier. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 (IP65 avec écran de protection en verre) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 960°C

Efficacité lumineuse

Filin de retenue

Maintenance simplifié

Patère de suspension

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS iGuzzini

03

D6

lampe ƒ

ƒ

IP65 :

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM31 250 W HIT (G12)

308

code

511

Kg. 15,90

IP20

:

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium rÊflecteur haut rendement SM32 250 W HIE

Kg. 12,60

487

:

IP20

ƒ +,( +,( 0 (

D

ƒ

ƒ

:

ƒ +6( (

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Kg. 13,20

&,( Q/

ƒ

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium rÊflecteur haut rendement SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

487

K

accessoires code

code

Écran de protection avec joint 6836 pour SM32-SM33

Kit de suspension et connexion classe I 6856 2000

Pour l'utilisation du verre de protection avec les lampes Ă double enveloppe de type HIE, reportez-vous aux consignes du fabricant.

longueur

Disponible en couleur 86

L'utilisation de cet accessoire confère au produit l’IP65. Disponible en couleur 86

461

Central 41 - 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS iGuzzini

• La fixation au plafond est en tôle d’acier, la rosace externe en polycarbonate. • Versions avec sources fluorescentes à économie d’énergie et alimentation électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40/IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II

Paris - France : Skeen

Photo : Didier Boy de La Tour

• Série de suspensions à lumière directe et partiellement diffuse. • Diffuseurs en aluminium usiné par tournage centrifuge ou en polycarbonate satiné avec bord transparent, disponibles en deux dimensions. • Le boîtier intégré au diffuseur, en polycarbonate moulé, abrite les composants électriques. • Logé dans l’anneau inférieur en polycarbonate, le verre de protection du Central 41 bénéficie d’un système de décrochage simplifié et d’un filin de retenue. • Le Central 42 possède un réflecteur interne en aluminium extra pur à facettes. • Suspension avec câble d’alimentation (uniquement sur le SM05 et le SM11) ou câble en acier plastifié. Le câble d’alimentation est transparent sur tous les modèles.

Entretien simplifié

462

Filin de sécurité

Central 41 design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS iGuzzini

03

D6

lampe

IP40 :

ƒ 47 (

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,10

323

IP40

:

ƒ +,7 *

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Kg.

Q/

ƒ

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM10 250 W QT 32 SM17 70 W HIT (G12) SM08 150 W HIT (G12) SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

323

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM06 70 W HIT (G12) SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

Q/

ƒ

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

291

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM05 150 W QT 32

377

code

IP40 ,PD[ FG

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

ƒ

ƒ

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

463

Central 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS iGuzzini

03

A1

?lampe Q/

ƒ 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20 :

ƒ 47 (

D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

ƒ 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

:

ƒ +,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

,PD[ FG

&,( Q/

ƒ

Kg.

ƒ 8*5

ƒ

SM12 SM13 4,10 2,30

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM16 150 W QT 32 SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

&,( Q/

ƒ ƒ

315

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

&,( Q/ 8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %= %=

/X[ .OP

&,( Q/

/X[

(P (PD[

303

K

G

(P

(PD[

max 2000

Fourni avec lfilins de suspension et câble d'alimentation

/X[ .OP

max 2000

& &,( ƒ

ƒ

283

,PD[ FG .OP

Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM11 100 W QT 32

375

code

IP20 ,PD[ FG ƒ

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation Kg.

SM16 SM18 SM14 SM15 3,20 5,20 5,80 3,40

ƒ 8*5

ƒ

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

accessoires code

Tube anti-ĂŠblouissement MW53 pour SM16 MW54 pour SM14-SM18 Disponible en couleur 04

464

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Architectural Lighting

Photo : Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italie : Basilique de San Padre Pio Projet architectural : Piano Design

465

Tray design G. e O. Buratti

SUSPENSIONS iGuzzini

• Série de suspensions à émission diffuse. • Diffuseur cylindrique en feuille de polycarbonate satiné, disponible en trois dimensions. • Le diffuseur inférieur anti-éblouissement est en matière acrylique thermoformée avec finition prismatique. • Structure en tôle d'aluminium moulée et peinte. • La suspension est l'œuvre de trois filins en acier plastifié avec dispositif de réglage millimétrique simplifié. Le câble d'alimentation est transparent.

• La fixation au plafond est en aluminium moulé, la rosace externe en polycarbonate moulé par injection. • Très pratique, la fermeture de l'écran s'effectue au moyen de clips en plastique transparent. • Versions à économie d'énergie avec ballast électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

Dispositif de réglage millimétrique des câbles

Poignée de fixation du diffuseur

Saviano – Naples : Linda Olivieri Centro Messegue

Photo : Giuseppe Saluzzi

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2003

466

Clips de fermeture de l'écran

Tray

SUSPENSIONS

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH35 2x55 W TC-L

ƒ

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

[ :

7& / *

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

max 2000

code

ƒ

800

Kg. 4,63

380

ƒ ,PD[ FG ƒ

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ƒ

[ :

7& / *

IP20

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

ƒ ƒ

[ :

47 (

ƒ ƒ

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

[ : 47 (

max 2000

IP20

ƒ ƒ

330

Suspension à lumière diffuse SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ƒ

467

Version suspension page 470

468

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2004

Version à encastrer page 474

Version plafonnier page 472

Conjugaison du design, de l’élégance et du minimalisme, cette gamme d’appareils allège l’espace et rend agréable l’atmosphère des volumes éclairés. Disponible en suspension, encastré et plafonnier, ce système est doté d’un diffuseur en verre très épais offrant une émission lumineuse

à la fois douce et efficace. Tous les composants de la gamme Cup sont à même de satisfaire aux exigences d’un large éventail d’utilisations pour ce qui concerne l’éclairage : restaurants, bars, zones commerciales, hôtels, espaces domestiques.

469

Cup suspension design Roberto Pamio

SUSPENSIONS iGuzzini

• Suspensions simples à émission directe et diffuse. • Disponible en deux dimensions, le diffuseur est constitué de verre moulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur. • Le support du diffuseur est en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur interne en aluminium brillanté (SM19). • Le diffuseur est monté sur le support au moyen d'un système de sécurité à culot dont les ressorts en acier inoxydable empêchent tout décrochage accidentel.

• Filin de suspension en acier plastifié et câble d'alimentation transparent. • Rosace en tôle d'aluminium et aluminium extrudé. • Version à économie d'énergie avec ballast électronique intégré au support du diffuseur. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Madrid - Espagne : Aéroport de Barajas (terminal 4)

Photo : Claus Breitfeld

Blocage de sécurité du verre

470

Cup suspension design Roberto Pamio

SUSPENSIONS iGuzzini

03

15

lampe & J ƒ &,( ƒ ƒ

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

:

47 *

Q/

120

ƒ 8*5

max 2000

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SM19 75 W QT 14

25

code

ƒ

106

Kg. 1,52

120

ƒ

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

IP20 :

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ƒ

ƒ

: 7& 7(/ *; T

120

ƒ ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ƒ ',1

max 2000

ƒ

25

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SM20 50 W PAR 16 SM21 18 W TC-TEL

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ƒ

471

Cup plafonnier design Roberto Pamio

PLAFONNIERS iGuzzini

Modugno (Ba) - Italie : entreprise Mobilturi

Photo : Esa Studio

• Plafonniers à émission directe et diffuse, disponibles en deux dimensions. • Diffuseurs en verre moulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur. • Fixation au plafond en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur interne en aluminium brillanté (SP68). • Le diffuseur est monté sur la structure au moyen d'un système de sécurité à culot dont les ressorts en acier inoxydable empêchent tout décrochage accidentel.

Blocage de sécurité du verre

472

• Version à économie d'énergie avec ballast électronique intégré au support du diffuseur. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Cup plafonnier design Roberto Pamio

PLAFONNIERS iGuzzini

03

15

lampe ,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SP68 75 W QT 14

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Fourni avec lampe Kg. 1,17

:

47 *

ƒ

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ƒ

ƒ

:

103

ƒ ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Fourni avec lampe

120

ƒ

,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SP69 60 W QT 14 SP70 18 W TC-DEL

Q/

104

code

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

473

Cup encastré design Roberto Pamio

ENCASTRÉS iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant : - iF Design Award 2004

Paris- France : Siège d’iGuzzini illuminazione France

Photo : Didier Boy de La Tour

• Encastrés pour sources lumineuses à tension de réseau. • Émission directe et diffuse avec effet de halo sur la surface de pose. • Disponible en deux dimensions, le diffuseur est constitué de verre moulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur. • La structure se compose d'une collerette en aluminium moulé sous pression, d'un châssis en tôle d'acier pliée et d'un réflecteur en aluminium (uniquement sur SP31). • La fixation sur faux plafond s'effectue à l'aide de pattes de métal faciles à manipuler et tolérant une épaisseur de 1 à 30 mm. • Le diffuseur est monté sur la structure au moyen d'un système de sécurité à culot dont les ressorts en acier inoxydable empêchent tout décrochage accidentel.

Blocage de sécurité du verre

474

• Les versions à sources fluorescentes comportent un groupe d'alimentation intégré dans un boîtier à part et annexé au corps éclairant. Les ballasts disponibles sont inductifs et électroniques. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II (SP31-SP33) • Classe d’isolement I (SP32)

Cup encastrĂŠ design Roberto Pamio

ENCASTRÉS iGuzzini

03

65

lampe & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec lampe

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

,PD[ FG

EncastrÊ avec halogène SP31 75 W QT 14

60

code

120

ø 103

ƒ

:

IP20

7& ' * G

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

& J ƒ &,( ƒ

110

,PD[ FG

EncastrÊ avec câblage inductif SP32* 26 W TC-D EncastrÊ avec câblage Êlectronique SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL

ø 100

* Classe d’isolement I Kg.

SP32 SP33 2,05 2,05

ø 103

475

Edison design Valerio Sacchetti

SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Parigi Paris - France : Bibliothèque du Lycée J.P. Timbaud

Photo : Archives iGuzzini

• Suspensions à émission libre et diffuse. • Installation murale, au plafond ou en suspension. • Corps en céramique blanche émaillée. • Diffuseur en verre soufflé blanc opale, bloqué à l'aide d'une bague de serrage en métal zingué. • Suspension avec câble d’alimentation blanc et en accessoire rosace en céramique avec fixation au plafond en tôle d’acier zinguée.

476

Edison design Valerio Sacchetti

SUSPENSIONS APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini 03

38

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH13 100 W A 60

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec le câble d'alimentation Kg. 0,28

: $ (

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

code

ø 70

ƒ

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH15 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Fourni avec le câble d'alimentation Kg. 0,40

: $ (

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Disponible en couleur 01

ø 200

ƒ

Disponible en couleur 38

180° 90°

IP20

Disponible en couleur 01

225 100 W A 60 - E27

0°

,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SC58 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Kg. 2,90 Disponible en couleur 38

: $ (

ø 80

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Kg. 0,25

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

Plafonnier à lumière diffuse SC55 100 W A 60

ø 200

ƒ

accessoires code

53

01

ø 125

Rosace SH24 pour SH13-SH15 Disponible en couleur 01

477

Optique fixe

Optique fixe

ø 242

242

ø 212

153

ø 153

96

ø 125

ø 96

Application Minimal (au ras du plafond)

478

Application Frame

LED neutral white

LED warm white

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Optique orientable

Optique wall-washer

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 75

Une ligne unique et novatrice d'encastrés professionnels conçue pour couvrir une grande variété de besoins d'éclairage dans un large éventail d'espaces comme les boutiques, bureaux, hôtels et structures d'accueil. Trois types d'optiques, fixes, orientables et wall washer ainsi que deux lignes formelles, un ronde et une carrée pour une vaste gamme de dimensions allant d'un diamètre de 75 mm pour le corps de petite taille jusqu'à un diamètre de 242 mm pour le corps de plus grande taille. Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. The Reflex professional est la solution

ø 153

idéale pour l'application sur faux plafond même d'épaisseur réduite (1 mm), s'insérant discrètement et efficacement dans n'importe quel contexte architectural et structurel. Une famille de produits extrêmement complète et polyvalente qui utilise les sources lumineuses les plus innovantes, y compris les LED, les lampes à fluorescence compacte et PLR, les lampes à iodures métalliques CDM-Tm et CDM-Tc. Cette variété permet à l'appareil de hautes performances, des économies d'énergie et un confort visuel optimal qui répondent et respectent pleinement les normes UNIEN 12464-1 et ECA. Un encastré au design simple et clair pour une performance maximale.

ø 125

479

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

The Reflex professional fixes Minimal

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

S

35 W QT 12

ø 129

ø 125

35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QR 111

156÷213

165,5÷215,5

Version ronde

35/70 W HIT (G8,5)

162

ø 152

ø 153

35 W QT 12 20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

139

20/35 W HIT (GU6,5)

35/70 W HIT (G8,5) S M F S M F

ø 75

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (CDM-R111)

140

ø 78

119÷134

134

100 W QT 12 S M F

F S M F

93

109

ø 104

ø 96

18 W LED neutral white 1100 lm 19 W LED warm white 1100 lm

50 W QR CBC 51 S M F

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

140÷209

118

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W QT 12

81

116÷131

129÷169,5

141,5÷179

ø 96

69

Version ronde

ø 104

lampe

50 W QT 12

20/35 W HIT (PGJ5) S M F

optique S M F

109

93

Frame

100 W QT 12

137÷206

S M F

lampe

141

optique 114,5

Frame 121

Minimal

The Reflex professional orientables

118

134

ø 129

ø 125

S M F

50 W QR CBC 51 35/70 W HIT (G8,5)

32 W LED neutral white 2000 lm

181÷263

210÷265,5

45 W LED neutral white 3000 lm

S M F

209

211

36 W LED warm white 2000 lm

140

162

ø 152

ø 153

100 W QR 111 35/70 W HIT (CDM-R111) 35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

198

221

ø 210

ø 212

263

optique

159

Frame

162

238

Minimal

2x14/17 W PL-R

178,5

181,5

The Reflex professional wall washer lampe

50/75 W QT 12

2x26 W TC-DEL ø 250

ø 242

118

134

ø 129

ø 125

2x26/32/42 W TC-TEL

162

ø 152

ø 153

35/70 W HIT (G8,5)

WW

205

202

140

35/70 W HIT (G8,5)

2X14 W PL-R 2X17 W PL-R 2X26 W 2X26 W 2X32 W 2X42 W

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

35/70/150 W HIT (G12) 198

221

ø 210

ø 212

214,5

35/70 W HIT (CDM-R111)

217,5

S M F

178,5 242x242

100 W QR 111

Version ronde

166÷213

168,5÷215,5

181,5

Version carrée 480

S M F

153x153

263

20/35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QT 12

162

150x150

249X249

20/35 W HIT (GU6,5) S M F

96x96

140

50 W QR CBC 51

169

109

102x102

238

S M F

35/70 W HIT (G8,5)

172

118,5

121 93

50 W QT 12

2x14/17 W PL-R 2x26/32 W TC-DEL

238

263

ø 250

ø 242

2x26/32 W TC-TEL

The Reflex professional fixes design iGuzzini

UGR<19

ENCASTRÉS

iGuzzini

Rendement élevé η>80% MH η>72% CFL

Installation et maintenance facilitées

Capsule de protection en verre

• Appareils encastrés fixes ronds et carrés. • Disponibles en version avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. • Optiques professionnelles pour une utilisation avec des lampes halogènes à basse tension, à décharge, fluorescentes compactes et LED (uniquement versions rondes). • Corps en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extrapur à 99,9 %. • Les versions à installer au ras du plafond sont conçues pour des applications de faux plafond d'une épaisseur de 12,5 mm. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • Distributions Éclairage général Light LOR>80 et optiques professionnelles à luminance contrôlée UGR<19 utilisables principalement dans les espaces où se trouvent des écrans d'ordinateur. • Les versions avec lampes à décharge sans réflecteur incorporé sont construites avec un boîtier de protection en verre borosilicaté. • Les produits LED sont livrés avec une lampe et disponibles en tonalités Neutral White et Warm White avec UGR<19. Sources d'une puissance de 1100 lm 2000 lm et 3000 lm. • L'installation à l'aide de ressorts de torsion permet une installation

facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 25 mm. • Les versions FL compactes de l'éclairage général et la luminance contrôlée peuvent accueillir des écrans accessoires séparés (sablé ou transparent) pour assurer un degré de protection IP44 (versions rondes). • Dans les versions FL il est possible de repositionner la douille en fonction de la lampe utilisée, grâce à un dispositif situé sur le dissipateur. • Appareils à LED, les versions à décharge et CFL dotés d'un groupe d'alimentation électronique. Groupes d'alimentation à commander séparément pour les lampes HIT avec fixation G12. Le respect des normes n'est pas garanti dans le cas de l'utilisation de groupes d'alimentation qui ne sont pas présents dans le catalogue. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur le corps à vue de l'encastré au produit installé. • IP43 sur le corps à vue de l'encastré au produit installé pour les versions Frame à boîtier (ronds). • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I-II-III

481

The Reflex professional fixes design iGuzzini

Patented

03

39

hauteur

IP23

IP23

M354 0,30 M357 Kg. 0,50 Kg.

M355 0,30 M358 0,50

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

M354-M355

M356 0,50 M359 0,50

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

47 *<

:

EncastrÊ rond Frame basse tension M375 50 W 12 V QT 12 115 M376 50 W 12 V QR CBC 51 115 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M377 20 W HIT (PGJ5) 115 M378 35 W HIT (PGJ5) 115 M379 20 W HI-PAR 51 115 M380 35 W HI-PAR 51 115 M375-M376

IP23

M379-M380

IP43

M377-M378

: 45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

IP23

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

IP23

M506

IP43

M383-M384-M385-M386

M382 0,30 M386 0,70

M383 M384 0,70 0,70 M506 0,70

Disponible en couleur 39 482

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

K

/X[ ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

/X[ ƒ

ƒ

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

:

M381-M382

M381 0,30 M385 Kg. 0,70

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M360-M361

M362 M363 0,80 0,80 M505 0,90

EncastrÊ rond Frame basse tension M381 100 W 12 V QT 12 129 M382 50 W 12 V QR CBC 51 129 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M383 35 W HIT (G8,5) 129 M384 70 W HIT (G8,5) 129 M385 35 W HIT (G8,5) 170 M386 70 W HIT (G8,5) 170 M506 35 W HI-PAR 51 170

Kg.

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: &'0 WP 3*-

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

Disponible en couleur 12

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

:

EncastrÊ rond Minimal basse tension M360 100 W 12 V QT 12 141 M361 50 W 12 V QR CBC 51 141 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M362 35 W HIT (G8,5) 141 M363 70 W HIT (G8,5) 141 M364 35 W HIT (G8,5) 179 M365 70 W HIT (G8,5) 179 M505 35 W HI-PAR 51 179

M361 0,60 M365 0,90

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

M375 M376 M377 0,20 0,20 0,40 M378 M379 M380 Kg. 0,40 0,40 0,40 Disponible en couleur 39

M360 Kg. 0,50 M364 Kg. 0,90

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

Kg.

IP23

ƒ

ƒ

G

K

ƒ

,PD[ FG

K

/X[

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

Disponible en couleur 12

IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

121

,PD[ FG .OP

115

lampe

EncastrÊ rond Minimal basse tension M354 50 W 12 V QT 12 121 M355 50 W 12 V QR CBC 51 121 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M356 20 W HIT (PGJ5) 121 M357 35 W HIT (PGJ5) 121 M358 20 W HI-PAR 51 121 M359 35 W HI-PAR 51 121

141-179

code

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

129-170

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

134

ø 125

The Reflex professional fixes design iGuzzini

Patented

03

39

code

M255 M256 M257 M258 M259 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA59 MA60 MA61 MA62 MA63 Kg. 1,90 1,90 1,90 1,90 2,90 M366 M367 M368 M369 M370 Kg. 0,70 1,00 1,00 1,00 1,10 M371 M372 Kg. 1,10 1,10 Kg.

lampe

hauteur

EncastrÊ rond Minimal à LED monochromatique avec convertisseur Êlectronique M255 18 W neutral white 166 M256 19 W warm white 166 M257 32 W neutral white 166 M258 36 W warm white 166 M259 45 W neutral white 166 EncastrÊ rond Minimal à LED monochromatique avec convertisseur DALI MA59* 18 W neutral white 166 166 MA60* 19 W warm white MA61* 32 W neutral white 166 166 MA62* 36 W warm white MA63* 45 W neutral white 166 EncastrÊ rond Minimal basse tension M366 100 W 12 V QR 111 216 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M367 35 W HIT (CDM-R111) 216 M368 70 W HIT (CDM-R111) 216 M369 35 W HIT (G8,5) 169 M370 70 W HIT (G8,5) 169 M371 35 W HIT (G8,5) 216 M372 70 W HIT (G8,5) 216

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

140

ø 152 ,PD[ FG ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

/X[

&,( Q/

ƒ

/('

/X[

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M366

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

h

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

K

G

(P

(PD[

* Occupe 1 adresse DALI ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

M260 M261 M262 M263 M264 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 Kg. 1,80 1,80 1,80 1,80 2,10 M387 M388 M389 M390 M391 Kg. 0,50 0,90 0,90 1,00 1,00 M392 M393 Kg. 1,00 1,00 Kg.

EncastrÊ rond Frame à LED monochromatique avec convertisseur Êlectronique M260 18 W neutral white 163 M261 19 W warm white 163 M262 32 W neutral white 163 M263 36 W warm white 163 M264 45 W neutral white 163 EncastrÊ rond Frame à LED monochromatique avec convertisseur DALI MA64* 18 W neutral white 163 163 MA65* 19 W warm white MA66* 32 W neutral white 163 163 MA67* 36 W warm white MA68* 45 W neutral white 163 EncastrÊ rond Frame basse tension M387 100 W 12 V QR 111 213 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M388 35 W HIT (CDM-R111) 213 M389 70 W HIT (CDM-R111) 213 M390 35 W HIT (G8,5) 156 M391 70 W HIT (G8,5) 156 M392 35 W HIT (G8,5) 213 M393 70 W HIT (G8,5) 213

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

G

G

K

(P

(PD[

162

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

&'0 5 *; D ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

IP43

(PD[

ø 153 ,PD[ FG

M387

(P

/X[ ƒ

ƒ

IP23 IP23

ƒ D

K

h

Disponible en couleur 12

K

(P

(PD[

G

M390-M391-M392-M393 ,PD[ FG

* Occupe 1 adresse DALI

ƒ

/X[ ƒ

Disponible en couleur 39 : &'0 5 *; D ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

483

The Reflex professional fixes design iGuzzini

Patented

03

39

code

lampe

hauteur ,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ rond Minimal M373 35/70/150 W HIT (G12) 210 M374 35/70/150 W HIT (G12) 266

ƒ

ƒ

IP23

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

M373 M374 Kg. 1,10 1,20

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

210-266

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

198

ø 210

Disponible en couleur 12

181-263

EncastrĂŠ rond Frame M394 35/70/150 W HIT (G12) 181 M395 35/70/150 W HIT (G12) 263 IP43

Kg.

221

M394 M395 0,90 1,00

ø 212

Disponible en couleur 39

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

Q/

ƒ

ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

182

EncastrÊ rond Minimal avec câblage Êlectronique M549 2x14/17 W PL-R 182 M552 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL EncastrÊ rond Minimal avec câblage Êlectronique dimmable DALI M550* 2x14/17 W PL-R 182 M553* 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL EncastrÊ rond Minimal avec Êclairage de secours avec inverseur M551 2x14/17 W PL-R 182 M554 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

238

ø 250 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

IP23 IP23

M550-M551-M554

* Occupe 1 adresse DALI Kg.

M549 M550 M551 M552 M553 M554 1,90 1,90 3,00 2,00 2,00 3,10

EncastrÊ rond Frame avec câblage Êlectronique M555 2x14/17 W PL-R 179 M558 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL EncastrÊ rond Frame avec câblage Êlectronique dimmable DALI M556* 2x14/17 W PL-R 179 M559* 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL EncastrÊ rond Frame avec Êclairage de secours avec inverseur M557 2x14/17 W PL-R 179 M560 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL IP23 IP23

M556-M557-M560

* Occupe 1 adresse DALI Kg.

M555 M556 M557 M558 M559 M560 1,60 1,60 2,70 1,70 1,70 2,90

Disponible en couleur 39 484

179

Disponible en couleur 12

263

ø 242

The Reflex professional fixes design iGuzzini

Patented

03

39

hauteur ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

Disponible en couleur 12 EncastrÊ carrÊ Frame basse tension M583 50 W 12 V QT 12 119 M584 50 W 12 V QR CBC 51 119 EncastrÊ carrÊ Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M585 20 W HIT (GU6,5) 119 M586 35 W HIT (GU6,5) 119 M587 20 W HI-PAR 51 119 M588 35 W HI-PAR 51 119 IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

: 45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

M587-M588

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP43

M585-M586

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Disponible en couleur 39

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

EncastrÊ carrÊ Minimal basse tension M575 100 W 12 V QT 12 169 M576 100 W 12 V QR 111 216 EncastrÊ carrÊ Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M577 35 W HIT (G8,5) 169 M578 70 W HIT (G8,5) 169 M579 35 W HIT (G8,5) 216 M580 70 W HIT (G8,5) 216 M581 35 W HIT (CDM-R111) 216 M582 70 W HIT (CDM-R111) 216

ƒ +,7 &0+ *8 D ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

M589-M590

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

M595-M596

IP43

M591-M592-M593-M594

Disponible en couleur 39

ƒ

ƒ

:

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

109

96x96

150x150

162

153x153

K

/X[ ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

102x102

/X[ ƒ

IP23

IP23

93

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

Disponible en couleur 12 EncastrÊ carrÊ Frame basse tension M589 100 W 12 V QT 12 166 M590 100 W 12 V QR 111 213 EncastrÊ carrÊ Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M591 35 W HIT (G8,5) 166 M592 70 W HIT (G8,5) 166 M593 35 W HIT (G8,5) 213 M594 70 W HIT (G8,5) 213 M595 35 W HIT (CDM-R111) 213 M596 70 W HIT (CDM-R111) 213

&,( /X[ .OP Q/ ƒ K 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

,PD[ FG .OP

M575-M576

140

,PD[ FG .OP

47 *<

IP23

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

M583-M584

IP23

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

G

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

M569-M570

K

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

121

,PD[ FG .OP

119

lampe

EncastrÊ carrÊ Minimal basse tension M569 50 W 12 V QT 12 121 M570 50 W 12 V QR CBC 51 121 EncastrÊ carrÊ Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M571 20 W HIT (GU6,5) 121 M572 35 W HIT (GU6,5) 121 M573 20 W HI-PAR 51 121 M574 35 W HI-PAR 51 121

169-216

code

166-213

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

485

The Reflex professional fixes design iGuzzini

Patented

03

39

code

lampe

hauteur ,PD[ FG .OP

EncastrÊ carrÊ Minimal avec câblage Êlectronique M597 2x14/17 W PL-R 182 M598 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

; :

ƒ

IP23

3/ 5 *5 T

D

/X[ .OP

& &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

G

(P (PD[

182

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

238

249X249

Kg. 2,00

,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

Disponible en couleur 12 ; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

/X[ .OP

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

G

(P (PD[

179

EncastrÊ carrÊ Frame avec câblage Êlectronique M599 2x14/17 W PL-R 179 M600 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL

263

IP23 242x242

Kg. 1,70 Disponible en couleur 39

accessoires et composants code

puissance

type

code

puissance

type

Écran de protection IP44 MWF4 pour M555-M556-M557-M558-M559-M560

Écran de protection IP43 MWF5 pour M599-M600

Disponible en couleur 24-65

Disponible en couleur 24-65

Groupe d’alimentation Êlectronique 4466 pour 35 W HIT Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 pour 70 W HIT Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 pour 150 W HIT Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlÊes 4471 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 pour 150 W HIT Poids kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4468 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 pour 150 W HIT Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 814

486

34 - 43

17

Disponible en couleur 00

178 - 238

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 814

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Double orientation

ENCASTRÉS

iGuzzini

UGR<19

Large gamme d'accessoires

Installation sur faux plafonds de 1 à 20 mm

• Appareils par encastrement ronds orientables. • Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. • Optiques professionnelles destinées à une utilisation avec lampes halogènes très basse tension, à décharge. • Corps en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extrapur à 99,9 %. • Les versions à installer au ras du plafond sont conçues pour des applications de faux plafond d'une épaisseur de 12,5 mm. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • L'installation à l'aide de ressorts de torsion permet une installation facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 30 mm.

• Réglage de 30° à l'horizontale (les art. M408 et M425 tournent sur 40°) et 358° sur l'axe vertical. • Les freins mécaniques à vis assurent le réglage des appareils sur l'axe vertical (à l'exception des dimensions P = 75 mm et P = 96 mm) et le plan horizontal (à l'exception des dimensions D = 75 mm). • Appareils à décharge munis d'un ballast électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 (sur la partie visible de l’encastré une fois installé) • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I-II

Installation et maintenance facilitées

Installation des accessoires sans outils

Remplacement des lampes sans outil

487

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Patented

03

39

lampe

hauteur

EncastrÊ rond Minimal basse tension M396 50 W 12 V QR CBC 51 141 EncastrÊ rond Minimal basse tension - optique spot M397 35 W 12 V QT 12 141 EncastrÊ rond Minimal basse tension - optique medium M398 35 W 12 V QT 12 141 EncastrÊ rond Minimal basse tension - optique flood M399 35 W 12 V QT 12 141 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M400 20 W HI-PAR 51 141 M401 35 W HI-PAR 51 141 M402 20 W HIT (GU6,5) 141 M403 35 W HIT (GU6,5) 141

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

Kg.

M396 M397 M398 M399 M400 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M401 M402 M403 0,60 0,40 0,60

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Disponible en couleur 12

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ

EncastrÊ rond Frame basse tension M416 50 W 12 V QR CBC 51 139 EncastrÊ rond Frame basse tension - optique spot M244 35 W 12 V QT 12 139 EncastrÊ rond Frame basse tension - optique medium M245 35 W 12 V QT 12 139 EncastrÊ rond Frame basse tension - optique flood M246 35 W 12 V QT 12 139 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M417 20 W HI-PAR 51 139 M418 35 W HI-PAR 51 139 M419 20 W HIT (GU6,5) 139 M420 35 W HIT (GU6,5) 139

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

ƒ

:

Kg.

M416 M244 M245 M246 M417 0,20 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M418 M419 M420 0,60 0,40 0,60

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Disponible en couleur 39 Les codes M244-M245-M246 sont disponibles dans les couleurs 39-41.

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 +&, 7& * D ƒ

488

69

/X[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

(P

(PD[

G

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

IP23

M244-M245-M246-M416

IP23

/X[ .OP

47 *<

/X[ .OP ƒ

47 *<

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

47 *<

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

M396-M397-M398-M399

(P

ø 78

,PD[ FG

IP23 IP23

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

:

/X[

&,( Q/

ƒ

141

code

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

139

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

81

ø 75

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Patented

03

39

hauteur

:

Kg.

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

M421

M421 M422 M423 0,30 0,50 0,60

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

Disponible en couleur 39 EncastrÊ rond Minimal basse tension M407 100 W 12 V QT 12 209 M408 50 W 12 V QR CBC 51 140 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M409 35 W HIT (G8,5) 209 M410 70 W HIT (G8,5) 209

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

ƒ

Disponible en couleur 12 EncastrÊ rond Frame basse tension M424 100 W 12 V QT 12 206 M425 50 W 12 V QR CBC 51 137 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M426 35 W HIT (G8,5) 206 M427 70 W HIT (G8,5) 206

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Disponible en couleur 39

: +, 3$5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

ƒ

134

ø 125

/X[ ƒ

M424-M425

M424 M425 M426 M427 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ ƒ

IP23 IP23

K

:

/X[ ƒ

M407-M408

M407 M408 M409 M410 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23

Kg.

ƒ

ƒ

M404 M405 M406 0,30 0,50 0,60

IP23

ƒ

,PD[ FG

EncastrÊ rond Frame basse tension M421 50 W 12 V QR CBC 51 116 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M422 20 W HI-PAR 51 131 M423 35 W HI-PAR 51 131

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

M404

Disponible en couleur 12

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

119-134

,PD[ FG

116-131

lampe

EncastrÊ rond Minimal basse tension M404 50 W 12 V QR CBC 51 119 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M405 20 W HI-PAR 51 134 M406 35 W HI-PAR 51 134

140-209

code

137-206

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

489

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Patented

03

39

lampe

hauteur

EncastrÊ rond Minimal basse tension M411 100 W 12 V QR 111 211 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M412 35 W HIT (CDM-R111) 211 M413 70 W HIT (CDM-R111) 211 M414 35 W HIT (G8,5) 211 M415 70 W HIT (G8,5) 211

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

IP23 IP23

M411

Kg.

M411 M412 M413 M414 M415 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00

: 45 *

Disponible en couleur 12

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

EncastrÊ rond Frame basse tension M428 100 W 12 V QR 111 209 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M429 35 W HIT (CDM-R111) 209 M430 70 W HIT (CDM-R111) 209 M431 35 W HIT (G8,5) 209 M432 70 W HIT (G8,5) 209

:

ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

M428 M429 M430 M431 M432 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

140

ø 152 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

G

/X[ ƒ

:

K

/X[ ƒ

Disponible en couleur 39

490

(PD[

/X[

M428

(P

162

45 *

Kg.

ƒ D

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

45 *

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

211

code

209

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

ø 153

The Reflex professional orientables design iGuzzini

ENCASTRÉS

iGuzzini

accessoires et composants code

code

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux MW73 pour M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1111 pour M404-M408-M421-M425 MWE6 pour M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF0 pour M414-M415-M431-M432

Filtre IR MW75 pour M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE8 pour M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF2 pour M414-M415-M431-M432

puissance

type

Disponible en couleur 24

Disponible en couleur 24 Filtres colorés MW74 pour M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1106 pour M404-M408-M421-M425 MWE7 pour M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF1 pour M414-M415-M431-M432

Filtre UV MW76 pour M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE9 pour M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF3 pour M414-M415-M431-M432 Disponible en couleur 24

168

Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

34 - 43

Réflecteur inférieur pour prévenir les phénomènes de réflexion MWF6 pour M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 Disponible en couleur 04

17

Disponible en couleur 05-06-09

178 - 238

M

100

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 814

491

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

1000

Effet « wall washer »

492

ENCASTRÉS

iGuzzini

• Appareils par encastrement ronds wall washer. • Disponibles en versions avec colerette pour une installation en appui et sans colerette pour une installation au ras du plafond. • Optiques professionnelles destinées à une utilisation avec lampes halogènes très basse tension, à décharge et fluorescentes. • Corps en aluminium moulé sous pression, réflecteur en aluminium extrapur à 99,9 %. • Les versions à installer au ras du plafond sont conçues pour des applications de faux plafond d'une épaisseur de 12,5 mm. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • L'installation à l'aide de ressorts de torsion permet une installation facile par encastrement sur les faux plafonds d'une épaisseur de 1 mm à 30 mm. • Les appareils à lampes à basse tension et à décharge ont une structure optique composée d'un châssis circulaire thermoplastique de haute résistance, un écran

1000

Installation et maintenance facilitées

intérieur réflecteur en aluminium sablé, un réflecteur principal avec colerette visible et secteur intégré en aluminium brillanté réfléchissant assurant un effet wall-washer. • Dans les versions FL il est possible de repositionner la douille en fonction de la lampe utilisée, grâce à un dispositif situé sur le dissipateur. • Appareils à décharge et fluorescents munis d'un ballast électronique. Groupes d'alimentation à commander séparément pour les luminaires équipés de lampes HIT à douille G12. La conformité à la norme n’est pas garantie en cas d’utilisation de boîtiers d’alimentation non mentionnés dans ce catalogue. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 (sur la partie visible de l’encastré une fois installé) • IP20 • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I-II-III

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

M537 (50 W)

IP23

M537 (75 W)

M537 M538 M539 0,60 0,80 0,80 Disponible en couleur 12 Kg.

EncastrÊ rond Frame basse tension M543 50/75 W 12 V QT 12 159 EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M544 35 W HIT (G8,5) 159 M545 70 W HIT (G8,5) 159 IP23

ƒ

:

M543 (50 W)

IP23

M543 (75 W)

M543 M544 M545 0,60 0,90 0,90 Disponible en couleur 39 Kg.

/X[

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

118

ø 129

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

:

ƒ

47 *<

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

P

134

ø 125

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP

EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M540 35 W HIT (G8,5) 172 M541 70 W HIT (G8,5) 172 IP23

ƒ

47 *<

M544 M545

IP23

& J ƒ ƒ

M538-M539

IP23

IP23

,PD[ FG .OP

162

EncastrÊ rond Minimal basse tension M537 50/75 W 12 V QT 12 162 EncastrÊ rond Minimal avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M538 35 W HIT (G8,5) 162 M539 70 W HIT (G8,5) 162 IP23

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur

hauteur

159

?lampe

ƒ

& ƒ

P

/X[

ƒ

172

code

:

140

Kg. 0,90

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 152

Disponible en couleur 12

,PD[ FG .OP

EncastrÊ rond Frame avec boÎtier d’alimentation Êlectronique M546 35 W HIT (G8,5) 169 M547 70 W HIT (G8,5) 169 IP23

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

169

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

:

162

Kg. 1,00

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 153

Disponible en couleur 39

493

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

code

lampe

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur

hauteur ,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ rond Minimal M542 35/70/150 W HIT (G12) 205 IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

205

12

ENCASTRÉS

iGuzzini

:

198

Kg. 1,20

+,7 &'0 7 *

ƒ

Disponible en couleur 12

P

ø 210

IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

202

EncastrĂŠ rond Frame M548 35/70/150 W HIT (G12) 202

221

Kg. 1,30 Disponible en couleur 39

ø 212

ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

ƒ

218

,PD[ FG .OP

EncastrÊ rond Minimal avec câblage Êlectronique M561 2x14/17 W PL-R 218 M562 2x26 W TC-DEL 218 2x26/32 W TC-TEL

; :

238

IP23

3/ 5 *5 T

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ

Kg. 2,00

ƒ

ƒ

P

ƒ

Disponible en couleur 12

ø 250

/X[

:

EncastrÊ rond Frame avec câblage Êlectronique M563 2x14/17 W PL-R 215 M566 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL EncastrÊ rond Frame avec câblage Êlectronique dimmable DALI M564* 2x14/17 W PL-R 215 M567* 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL EncastrÊ rond Frame avec Êclairage de secours avec inverseur M565 2x14/17 W PL-R 215 M568 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL IP23 IP23

M564-M565-M568

* Occupe 1 adresse DALI Kg.

M563 M564 M565 M566 1,70 1,50 2,70 1,70

Kg.

M567 M568 1,80 3,00

Disponible en couleur 39

494

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

ƒ

P

/X[

ƒ

215

7& '(/ * T

:

263

7& 7(/ *; T

ƒ

P

ø 242

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

ENCASTRÉS

iGuzzini

composants code

puissance

type

code

puissance

type

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlées 4471 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 pour 150 W HIT Poids kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Groupe d’alimentation électronique 4466 pour 35 W HIT Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 pour 70 W HIT Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 pour 150 W HIT Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4468 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 pour 150 W HIT Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 814

34 - 43

17

Disponible en couleur 00

178 - 238

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 814

495

Appareil downlight page 498

Les luminaires encastrables n’ont généralement pas de style, d’identité formelle, Sistema Easy donne une touche de personnalité aux espaces. Sistema Easy ou l’évolution technologique : le corps d’une hauteur réduite permet davantage de possibilités d’installation même dans des faux-plafonds à hauteur limitée. Un système d’ancrage innovant, n’exigeant pas l'utilisation d’outils, simplifie l’installation.

496

Puissances, variété des formes, ballasts et finitions, autant de sujets où Sistema Easy se distingue par son caractère innovant et ses spécifications qualitatives. La vaste potentialité l'utilisation de ces encastrés favorise de nouveaux thèmes applicatifs: leur domaine d’utilisation s’étend même aux paysages domestiques.

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

iGuzzini

Appareil wall washer page 501

Appareil downlight

Appareil wall washer

Écran transparent pour appareil downlight

Écran diffuseur pour appareil downlight

Filtre UV pour appareil downlight

497

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

Savone Italie : Palazzo Gavotti - Pinacothèque municipale

Photo : Fabio Emilio Simion

iGuzzini

Dissipateur de chaleur

498

Hauteur réduite

Installation rapide

Collerette large

• Encastrés pour lampes à iodures métalliques. • Corps en aluminium moulé sous pression proposé en deux formes : ronde et carrée. • Réflecteur en aluminium extra-pur réfléchissant, composé de deux parties. • Système de fixation rapide et sans outil à l’aide de ressorts en fil d’acier. • Installation sur faux plafond de 1 à 25 mm d’épaisseur. • Rendement lumineux élevé pouvant atteindre 75 %. • Branchement rapide au groupe d’alimentation. • L'appareillage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiers d'alimentation (à commander séparément).

La conformité à la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boîtiers d'alimentation non mentionnés dans ce catalogue. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé. • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Installation universelle

Connexion à branchement rapide

Réflecteur formé de deux parties

Rendement élevé

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

iGuzzini 03

78

code

lampe ,PD[ FG .OP

Appareil avec verre transparent rĂŠflecteur haut rendement 3927 70 W HIT-DE 3928* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

:

IP23

ƒ

Kg. 0,90

+,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

ø 232

ø 232

ø 212

,PD[ FG

Appareil avec verre diffuseur 3929 70 W HIT-DE 3930* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 0,90

ƒ +,7 '( 5[ V

D

& &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,90

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

Appareil avec filtre UV 3932* 150 W HIT-DE

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* Le boĂŽtier pour plafond bĂŠton ne peut ĂŞtre utilisĂŠ pour ces rĂŠfĂŠrences

accessoires code

puissance

Groupe d’alimentation Êlectronique 4467 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

code

Plaque de renforcement pour faux-plafonds 6024 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4469 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Disponible en couleur 00

BoĂŽtier pour plafonds en bĂŠton 6029 pour 3927-3929 Disponible en couleur 00

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlÊes 4472 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponible en couleur 00

499

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

iGuzzini 03

78

code

lampe ,PD[ FG .OP

Appareil avec verre transparent rĂŠflecteur haut rendement 3935 70 W HIT-DE 3936* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,(

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

IP23

ƒ

Kg. 1,07

+,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

232

232

212x212

,PD[ FG

Appareil avec verre diffuseur 3937 70 W HIT-DE 3938* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP23 :

Kg. 1,07

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Appareil avec filtre UV 3940* 150 W HIT-DE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 1,07

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* Le boĂŽtier pour plafond bĂŠton ne peut ĂŞtre utilisĂŠ pour ces rĂŠfĂŠrences

accessoires code

puissance

Groupe d’alimentation Êlectronique 4467 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

code

Plaque de renforcement pour faux-plafonds 6025 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4469 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Disponible en couleur 00

500

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlÊes 4472 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponible en couleur 00

BoĂŽtier pour plafonds en bĂŠton 6031 pour 3935-3937 Disponible en couleur 00

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

iGuzzini

Alba Adriatica (Teramo, Italie) : concessionnaire BMW Di Patrizio

Photo : Giuseppe Saluzzi

• Encastrés pour lampes à iodures métalliques. • Corps en aluminium moulé sous pression proposé en deux formes : ronde et carrée. • Le réflecteur, en aluminium extra-pur, offre une émission de type wall-washer. • Système de fixation rapide et sans outil à l’aide de ressorts en fil d’acier. • Installation universelle sur faux plafond de 1 à 25 mm d’épaisseur. • Branchement rapide au groupe d’alimentation. • Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiers d'alimentation (à commander séparément).

Dissipateur de chaleur

Hauteur réduite

Collerette large

Installation rapide

Installation universelle

La conformité à la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boîtiers d'alimentation non mentionnés dans ce catalogue. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement I

Connexion à branchement rapide

501

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

iGuzzini 03

78

code

Les donnÊes se rÊfèrent à des appareils installÊs à 1 m du mur

lampe ,PD[ FG .OP

Appareil Ă corps rond 4663 70W HIT-DE 4664* 150W HIT-DE

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ

0.9 5

2

IP23 :

12 47 177 381 218 47 10

2

0.7

14 48 171 481 798 490 166 42 12

4

11 28 75 188 375 496 370 180 69 24

9

ø 232

17 34 72 142 228 273 225 121 67 30 14

1

3

115

39

17 34 61 98 137 154 135 94 55 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

ø 232 3

ø 212

,PD[ FG .OP

115 115

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ 2

1

3

5

16 56 198 487 654 484 177 44 13

13 62 249 293 222 50 10

3

115

Appareil Ă corps carrĂŠ 4666 70W HIT-DE 4667* 150W HIT-DE

0.8

232

5

12 31 83 205 352 423 346 187 71 26 10

IP23 :

18 37 78 147 211 236 204 134 68 27 15

1

19 37 64 96 122 134 121 89 57 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

232 3

212x212

*Ce boĂŽtier pour plafond bĂŠton ne peut ĂŞtre utilisĂŠ pour ces rĂŠfĂŠrences

accessoires code

puissance

Groupe d’alimentation Êlectronique 4467 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

code

Plaque de renforcement pour faux-plafonds 6024 pour 4663-4664 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4469 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

Plaque de renforcement pour faux-plafonds 6025 pour 4666-4667 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlÊes 4472 pour 70 W HIT-DE Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 pour 150 W HIT-DE Poids kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponible en couleur 00

502

BoĂŽtier pour plafonds en bĂŠton 6029 pour 4663 6031 pour 4666 Disponible en couleur 00

Architectural Lighting

Photo : Didier Boy de La Tour

iGuzzini

Boulogne-Billancourt - France : Fondation Nicolas Hulot Projet architectural : Nicolas Favet

503

ø 212

ø 250

La gamme du Sistema Easy FL, qui se démarque depuis toujours par son design clair et reconnaissable entre mille, accueille un nouvel encastré qui est tenu de répondre à des exigences apparues récemment : le Sistema Easy FL 250. Destiné aux lampes fluorescentes, avec ballast multiwatt, il se caractérise par le diamètre important des corps éclairants qui permet d’obtenir un excellent rendement lumineux. S’ajoutent, à la gamme d’encastrés de faible diamètre, de nouveaux modèles qui utilisent les lampes fluo compactes PL-R de dernière génération, accroissant le rapport entre rendement et économie.

504

Encore plus flexible, le Sistema Easy convient parfaitement aux espaces publics et aux grands volumes (y compris avec des hauteurs importantes). Il assure, grâce à l’écran novateur basse luminance, un excellent confort visuel y compris dans les locaux équipés d’écrans informatiques, où il garantit un indice d’éblouissement (UGR) < à 19. Le dissipateur de chaleur commun à toute la série permet, en outre, de contrôler la température de fonctionnement, gage de performances optimales en toute sécurité.

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

iGuzzini

212 x 212

250 x 250

Finition métallisée

Finition blanche (version 212)

Finition mate (versione 212)

Master PL-R pour l’économie d’énergie (version ø 212)

Écran de protection transparent et diffuseur à filin IP44

Écran de balisage

505

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

Lübeck – Allemagne : Draeger

Photo : Max Schulz Studio

iGuzzini

Rendement éléve

506

Ballast multiwatt (pour versions ø 250)

Dispositif de centrage des lampes (pour versions ø 250)

Dissipateur de chaleur

• Encastrés pour lampes fluorescentes compactes. • Réalisés en matière thermoplastique auto-extinguible et disponibles en deux formes, ronde et carrée et en 2 tailles. • Dissipateur de chaleur réalisé en tôle d’acier peinte. • Surface réfléchissante disponible en trois finitions : métallisé poli miroir, gris mat et blanc diffusant. • Système de fixation rapide et sans outil à l’aide de ressorts en fil d’acier. • Installation sur faux plafond de 1 à 25 mm d’épaisseur. • Rendement lumineux élevé pouvant atteindre 80 %. • Disponible avec plusieurs types de ballasts : avec ballast électromagnétique compensé, électronique, électronique avec variateur d’intensité DALI éclairage de secours avec inverseur. • Les versions dimmables DALI disposent d'un switch-dim :

réglage possible également grâce à un bouton électrique classique. • Versions secours, fournies avec inverseur et bloc batteries ; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie avec borniers prévus pour REST MODE. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé (IP44 avec écran de protection en option) • Marque F • Homologation ENEC • Classe d’isolement II • Classe d’isolement I (version dimmer DALI) • NFC 20-455 650°C

Hauteur réduite

Installation universelle

Installation rapide

Réflecteur anti-rayure

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

; :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6283 6284 6285 6286 6287 Kg. 1,20 1,15 1,20 1,15 2,20

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

Versions DALI avec inverseur classe I Occupent 1 adresse DALI [ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique 6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6290 57 W TC-TEL RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique dimmable DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6292 57 W TC-TEL RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique et inverseur 6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

ø 270

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

270

270 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

IP23

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& '(/ * T

/X[

ø 270 & J ƒ &,(

IP23

Q/

ƒ

100

lampe

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6284 57 W TC-TEL RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique dimmable DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6286 57 W TC-TEL RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique et inverseur 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

100

code

[ :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6289 6290 6291 6292 6293 Kg. 1,30 1,20 1,30 1,20 2,30

,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Versions DALI avec inverseur classe I Occupent 1 adresse DALI [ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

250x250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

507

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS

iGuzzini

accessoires code

code

Réflecteur basse luminance UGR<19 9676

Réflecteur basse luminance UGR<19 9677

Disponible en couleur 12

Disponible en couleur 12

Écran transparent 9613

Écran transparent 9616

Disponible en couleur 24

Disponible en couleur 24

L’utilisation de cet accessoire, garantit l’IP44 de l'appareil.

L’utilisation de cet accessoire, garantit l’IP44 de l'appareil.

Écran diffuseur 9614

Écran diffuseur 9617

Disponible en couleur 65

Disponible en couleur 65

L’utilisation de cet accessoire, garantit l’IP44 de l'appareil.

L’utilisation de cet accessoire, garantit l’IP44 de l'appareil.

Écran de protection diffuseur en son centre 9615

Écran de protection diffuseur en son centre 9618

Disponible en couleur B7

Disponible en couleur B7

L’utilisation de cet accessoire, garantit l’IP44 de l'appareil.

L’utilisation de cet accessoire, garantit l’IP44 de l'appareil.

Écran de balisage avec flèche vers le bas 9644

Écran de balisage avec flèche vers la droite/gauche 9647

Disponible en couleur 65 (écran de protection diffuseur)

Disponible en couleur 65 (écran de protection diffuseur)

Écran de balisage avec flèche vers la droite/gauche 9645

Plaque de renforcement pour faux-plafonds 9649 Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 65 (écran de protection diffuseur)

Plaque de renforcement pour faux-plafonds 9648

Boîtier pour plafonds en béton 9675

Disponible en couleur 00 Disponible en couleur 00

Boîtier pour plafonds en béton 9674 Disponible en couleur 00 Pour versions rondes. Ne peut être utilisé avec des sources lumineuses à amalgame.

508

Pour versions carrées. Ne peut être utilisée avec des sources lumineuses à amalgame.

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

lampe

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage à induction compensÊ 3280 18 W TC-D 3281 26 W TC-D 3282 2x13 W TC-D 3283 2x18 W TC-D 3284* 2x26 W TC-D Kg.

3280 3281 3282 3283 3284 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

6276 Kg. 1,05 3304 Kg. 1,09

3300 1,00 3305 1,01

3301 1,01 3595 1,01

3302 3303 1,06 1,08 3306 1,09

ƒ ƒ

Kg.

3324 3325 3328 1,19 1,19 1,09

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& ' * G

D

6277 1,10 3347 Kg. 1,02

3343 1,01 3348 1,02

3344 3345 3346 1,02 1,07 1,07 3349 1,07

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ø 232

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

K

G

G

3595-3348 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3359 3360 2,95 3,04

[ :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

(P (PD[

3306-3328-3349 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Versions DALI en classe d’isolement I Occupent 1 adresse DALI La rÊfÊrence 6278 est classe I et ne peut être installÊe avec l’accessoire rÊfÊrence 6095. (rÊflecteur pour effet downlight wall-washer)

3305-3326-3347

ƒ

* Le boĂŽtier pour plafond bĂŠton ne peut ĂŞtre utilisĂŠ pour ces rĂŠfĂŠrences.

(P (PD[

3284-3304-3325-3346-3360

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP23

3283-3303-3324-3345-3359

Kg.

G

3282-3302

,PD[ FG

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage à induction et inverseur 3359* 2x18 W TC-DEL 3360* 2x26 W TC-DEL

G

3281-3301-3344

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique et inverseur 6278* 2x14/17 W PL-R Kg. 2,10

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Kg.

K

ø 232

,PD[ FG

ƒ

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique dimmable DALI 6277 2x14/17 W PL-R 3343 18 W TC-DEL 3344 26 W TC-DEL 3345 2x18 W TC-DEL 3346 2x26 W TC-DEL 3347 32 W TC-TEL 3348 42 W TC-TEL 3349 2x32 W TC-TEL

/X[

3280-3300-3343

,PD[ FG

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique dimmable analogique (1-10 volt) 3324 2x18 W TC-DEL 3325 2x26 W TC-DEL 3328 2x32 W TC-TEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

:

ƒ

RÊflecteur mÊtallisÊ avec câblage Êlectronique 6276 2x14/17 W PL-R 3300 18 W TC-DEL 3301 26 W TC-DEL 3302 2x13 W TC-DEL 3303 2x18 W TC-DEL 3304 2x26 W TC-DEL 3305 32 W TC-TEL 3595 42 W TC-TEL 3306 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

code

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

6276-6277-6278

509

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

lampe

RĂŠflecteur mat avec ballast Ă induction compensĂŠ 3286 18 W TC-D 3287 26 W TC-D 3288 2x13 W TC-D 3289 2x18 W TC-D 3290* 2x26 W TC-D Kg.

3286 3287 3288 3289 3290 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3308 Kg. 1,00 3312 Kg. 1,09

3309 1,01 3313 1,01

3310 3311 1,06 1,08 3314 1,09

/X[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

/X[

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

3287-3309 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ : 7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3288-3310 ,PD[ FG

RÊflecteur mat avec câblage à induction et inverseur 3361* 2x18 W TC-DEL 3362* 2x26 W TC-DEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3361 3362 2,95 3,04

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

Kg.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3289-3311-3361 IP23

,PD[ FG

* Le boĂŽtier pour plafond bĂŠton ne peut ĂŞtre utilisĂŠ pour ces rĂŠfĂŠrences.

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3290-3312-3362 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3313 ,PD[ FG ƒ

& & J ƒ &,( ƒ

2x :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

3314

510

ø 232

ø 232

3286-3308 ƒ

RÊflecteur mat avec câblage Êlectronique 3308 18 W TC-DEL 3309 26 W TC-DEL 3310 2x13 W TC-DEL 3311 2x18 W TC-DEL 3312 2x26 W TC-DEL 3313 32 W TC-TEL 3314 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

code

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

ENCASTRÉS iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

?lampe

RÊflecteur blanc avec câblage à induction compensÊ 3274 18 W TC-D 3275 26 W TC-D 3276 2x13 W TC-D 3277 2x18 W TC-D 3278* 2x26 W TC-D Kg.

3274 3275 3276 3277 3278 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3292 Kg. 1,00 3296 Kg. 1,09

3293 1,01 3297 1,01

3294 3295 1,06 1,08 3298 1,09

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

ø 232 & J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ø 232

3274-3292 ƒ

RÊflecteur blanc avec câblage Êlectronique 3292 18 W TC-DEL 3293 26 W TC-DEL 3294 2x13 W TC-DEL 3295 2x18 W TC-DEL 3296 2x26 W TC-DEL 3297 32 W TC-TEL 3298 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

code

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

3275-3293 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3276-3294

RÊflecteur blanc avec câblage à induction et inverseur 3357* 2x18 W TC-DEL 3358* 2x26 W TC-DEL Kg.

3361 3362 2,95 3,04

,PD[ FG

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& ' * G

IP23

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3277-3295-3357 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Le boĂŽtier pour plafond bĂŠton ne peut ĂŞtre utilisĂŠ pour ces rĂŠfĂŠrences.

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3278-3296-3358 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3297 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G