Sistemas de iluminación para interiores - leer parte 2

Sistemas de iluminaci贸n para interiores

2011-2012

leer parte 2

Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Filiales ALEMANIA iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de BÉLGICA Bélgica y Luxemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie "Het Museum II" Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be PAISES BAJOS iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn

DINAMARCA iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk ESPAÑA iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORTE AMÉRICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

RUSIA OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg

NORUEGA iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

SUECIA iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se

REINO UNIDO iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

SUIZA iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg

FINLANDIA iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCIA iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Oficinas de Representación CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

EMIRATOS ARABES UNIDOS iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

FEDERACIÓN RUSA iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

TURQUIA

.iGuzzini .illuminazione SPA Türkiye Istanbul Irtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

En portada: Tenerife Espacio de las Artes (TEA) di Santa Cruz, Tenerife. El edificio aloja el Centro de Fotografía de la isla, el Instituto óscar Domínguez y la Biblioteca de la Red Insular, además de espacios para diferentes actividades, colecciones de arte, salas para exposiciones temporáneas, auditorium, biblioteca, café, restaurante y tienda. Los amplios espacios expositivos, blancos y libres de paneles divisorios, están iluminados con aparatos de impacto visual mínimo. Proyecto Arquitectónico: Herzog & De Meuron Foto: Jose Oller

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

Interior 2011- 2012 iGuzzini

En este catálogo se presenta la gama de luminarias de interior 2011-2012. Las informaciones referentes a todos los demás productos de iGuzzini se encuentran en el sitio www.iguzzini.com. • Sistemas de gestión de luz • Proyectores y raíles a tensión de red • Proyectores y raíles de bajo voltaje • Sistemas modulares • Sistemas y suspensiones fluorescentes • Suspensiones • Empotrables • Empotrables multilámpara • Luminarias empotrables • Empotrables pared/suelo • Luminarias de techo • Luminarias pared/techo • Luminarias pared • Luminarias iluminación de efecto • Luminarias de mesa/pie

Sistemas de iluminación para Exteriores En este catálogo se presenta la gama completa de luminarias destinadas a iluminación de espacios exteriores.

iGuzzini garantiza que sus productos están exentos de anomalías de fabricación y/o material en caso de uso conforme con su destino por un período de cinco años desde la fecha de la factura, previa registración en línea en www.iguzzini.com y aceptación de condiciones específicas. En cualquier caso iGuzzini reconoce la garantía de ley. Las luminarias identificadas con este símbolo garantizan el ahorro energético.

03

Para el marcado ENEC referirse al código de la página situado al final del catálogo.

1

Sistemas de gestión de luz

30 LMS Quick (DALI protocol)

40 Scene Equalizer

48 Master Pro

70 Le Perroquet

56 Biodynamic Quick

60 Light Equalizer

66 Colour Quick

78 Le Perroquet

104 Sydecar

114 Lux

126 Express

152 Tecnica

312 Cestello FL

320 OFX

update

Proyectores y raíles a tensión de red

70 Le Perroquet professional

professional

162 Front Light

164 Lumen

170 Trimmer

182 Metro

190 Gabbiano

198 Primopiano

206 Parallel

206 Parallel

416 Cestello

396 i24

218 iDuo

226 Challenger

228 Raíl estándar

232 Raíl para falso techo

212 Cerchio

212 Angolo

212 Zoom

236 Mini Limelight

240 Bespoke

252 Hub

252 Hub

252 Hub

266 Composit

274 Lens

282 Blacklight

286 Mini Blacklight

294 i88

302 Action

Proyectores y raíles de bajo voltaje

Sistemas modulares

Sistemas y suspensiones fluorescentes

E

E

326 Light air E

E

336 Mini Light air E

668 Lineup E

RGB 2

E

E

344 Trunking system T16

Emergency

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

Wall washer

E

E

386 iSign E

Interior 2011- 2012 iGuzzini

Sistemas y suspensiones fluorescentes

680 Linealuce

392 Libra

396 i24

408 Y Light E

Suspensiones

78 Le Perroquet

78 Le Perroquet

416 Cestello

432 Gem

436 Greenwich

754 Radial

754 Radial

774 Lingotto

440 Berlino

452 Rib

458 MaxiCentral

458 Central 41

458 Central 42

466 Tray

468 Cup

476 Edison

450 Miniberlino

478 The Reflex professional

496 Sistema Easy MH 496 Sistema Easy MH 504 Sistema Easy FL

Empotrables

478 The Reflex professional E

E

E

E

504 Sistema Easy FL E

E

518 Sistema Comfort FL

520 Sistema 44

126 Express

522 Pixel Plus

534 Pixel

538 X26

544 Laser Pixel

546 Laser Moon

546 Laser Moon

549 Laser

549 Laser

555 Minilaser

557 Laser Deco

574 Deep Laser

574 Deep Laser

559 Laser Free

561 Quasar

RGB

468 Cup

orientables

fijos

564 Vision Round

570 Pinhole

Luz biodinรกmica

E

Emergency

Wall washer 3

Empotrables multilรกmpara

586 Frame

594 Deep Frame

594 Minimal

598 Deep Minimal

170 Trimmer

126 Express

274 Lens

618 Galaxy T16

622 Incassi T16

626 Wide Basic

632 Wide plus

632 Wide plus

612 Light shed

Luminarias empotrables

E

638 Wide

E

E

638 Wide

E

E

646 Base Lighting

E

652 Sivra Compact 656 Compact Easy

E

354 iN 90 - iN 60 iN 30

662 Mixto

302 Action

E

E

698 Ledplus

698 Ledplus

E

E

668 Lineup

680 Linealuce E

Empotrables pared/suelo

todo cristal

todo cristal

568 Vision Round

568 Vision Square

indicador

indicador

698 Ledplus marco inoxidable

698 Ledplus

698 Ledplus

698 Ledplus

marco inoxidable con tornillos

marco inoxidable con tornillos

marco inoxidable con tornillos

680 Linealuce

728 Astra

Luminarias de techo

730 iRoll

114 Lux

734 Plafoni 44

609 Deep Surface

468 Cup

566 Vision Round

394 Libra

274 Lens

294 i88

302 Action

668 Lineup E

344 Trunking system T16

354 iN 90 - iN 60 iN 30

680 Linealuce

E

E

E

RGB 4

Luz biodinรกmica

E

Emergency

Wall washer

Interior 2011- 2012 iGuzzini

Luminarias pared/techo

736 Motus

736 Motus

E

E

386 iSign

742 Anyway

744 45° Parallelo

396 i24

748 Mini Reglette T16

538 X26

476 Edison

E

746 Reglette T16

E

750 Plafones E

Luminarias pared

78 Le Perroquet

754 Radial

762 iTeka

766 iPro

774 Lingotto

416 Cestello

680 Linealuce

780 Firefly

782 Simpla

396 i24

408 Y Light

784 Sandia

786 Vela Plissè

E

Luminarias iluminación de efecto

788 Glim Cube

796 Yota

798 Kriss

800 Ledstrip

806 PizzaKobra

774 Lingotto

416 Cestello

408 Y Light

800 Ledstrip Tube

Luminarias de mesa/pie

Lámparas Alimentadores electrónicos Indice código/página Indice alfabético de productos Colores

RGB

808 814 815 831 831

E

Emergency

Wall washer 5

Coordinados iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Lens

Y Light

i24

Cup

Radial

Lingotto

6

Cestello spot versión electrónica pág. 420 versión de descarga pág. 420

Cestello de pie grande pág. 425

Cestello de pie pequeño pág. 425

416

Cestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 1997

Cestello suspensión versión electrónica pág. 418 versión de descarga pág. 418

Cestello pared versión electrónica pág. 422 versión de descarga pág. 422

El sistema Cestello fue creado en 1986 para la iluminación de ambientes expositivos y para cualquier espacio en el cual es prioritaria la luz de acento como comercios, museos, escaparates, disfrutando de la orientabilidad de cada cuerpo óptico singular. Una de las características que ofrece flexibilidad al sistema en su

aplicación, es la posibilidad de ser instalado en el techo o en las paredes en sentido longitudinal o transversal. La versatilidad en términos de montaje junto con el diseño compacto y racional con el que ha sido proyectado el sistema, permiten la utilización de Cestello en sintonía con los más diversos ambientes.

Reflector antideslumbrante

Filtros cromáticos

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso

417

Cestello suspensión design G. Aulenti - P. Castiglioni

SUSPENSIONES iGuzzini

Madrid - España: Boutique Delito y Castigo

Foto: Claus Breitfeld

• Luminarias multilámpara de suspensión para lámparas halógenas. • Realizadas en aluminio. • 2 tamaños diferentes. • Grupo óptico compuesto por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos. • Grupo óptico dotado de articulaciones que permiten la orientación de la lámpara de +/- 45° respecto a los ejes vertical y horizontal. • Luminaria provista de grupo de alimentación electrónico integrado en los elementos laterales de la estructura, regulable y dotado de

Transformador electrónico oculto

418

Giróscopos orientables

dispositivo de protección térmica, soft-start protección corto circuito en salida, protección en vacío (sin carga), protección contra sobrecarga y tensión de salida estabilizada al variar la potencia. • El transformador electrónico es regulable con tecnología IGBT y TRIAC. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II

Cestello suspensiĂłn design G. Aulenti - P. Castiglioni

SUSPENSIONES iGuzzini

Registered Design

03

15

lĂĄmpara ƒ

IP20 :

Incluidos cables de suspensiĂłn de acero y cable de alimentaciĂłn. L = 2000 mm

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello suspensiĂłn grande a 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 3052 4x100 W 12 V QR 111

:

Incluidos cables de suspensiĂłn de acero y cable de alimentaciĂłn. L = 2000 mm

ƒ

IP20

45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

300

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

385

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

235

,PD[ FG

Cestello suspensiĂłn pequeĂąo a 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

320

cĂłdigo

ƒ

K

G

(P

(PD[

accesorios cĂłdigo

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8766 para 3051 8771 para 3052

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Disponible en color 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Filtros cromĂĄticos 8753 para 3051 8754 para 3052

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Rejilla antideslumbrante 8775 para 3051 Disponible en color 04

Disponible en colores 05-06-09-65 419

Cestello spot

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED iGuzzini

• Luminarias multilámpara para instalación en raíl de tensión de red. • Realizadas en aluminio. • 2 dimensiones. • Grupo óptico compuesto por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos. • Marcos fijados mediante varillas de soporte, provistas de articulaciones y bloqueo mecánico para orientar la estructura. • Grupo óptico dotado de articulaciones que permiten orientación de cada lámpara +/- 45° respecto a los ejes vertical y horizontal. • Luminaria provista de grupo de alimentación electrónico integrado

en los elementos laterales de la estructura, regulable y dotado de dispositivo de protección térmica, soft-start protección corto circuito en salida, protección en vacío (sin carga), protección contra sobrecarga y tensión de salida estabilizada al variar la potencia. • El transformador electrónico es regulable con tecnología IGBT y TRIAC. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II

Transformador electrónico oculto

Escala graduada y bloqueo mecánico

Moscú - Rusia: Arbat Prestige - Tverskaya

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

420

Adaptador para fijación en raíl

Giróscopos orientables

Cestello spot

PROYECTORES Y RAĂ?LES A TENSIĂ“N DE RED

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

lĂĄmpara /X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello spot grande para raĂ­l 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 2730 4x100 W 12 V QR 111

ƒ

IP20 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

470

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

153

,PD[ FG

Cestello spot pequeĂąo para raĂ­l 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

195

cĂłdigo

ƒ

K

G

(P

(PD[

accesorios cĂłdigo

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8766 para 2729 8771 para 2730

,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Disponible en color 24 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

: 45 *

Filtros cromĂĄticos 8753 para 2729 8754 para 2730

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Rejilla antideslumbrante 8775 para 2729 Disponible en color 04

Disponible en colores 05-06-09-65 421

Cestello pared design G. Aulenti - P. Castiglioni

LUMINARIAS PARED iGuzzini

Montalcino - Italia: Museo Cívico Diocesano de Montalcino

Foto: Enrico Lattanzi

• Luminarias multilámpara para instalación en pared para lámparas halógenas. • Realizadas en aluminio. • 2 tamaños diferentes. • Grupo óptico compuesto por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos. • Marcos fijados mediante brazos soporte, provistos de articulaciones y bloqueos mecánicos para orientar la estructura. • Los productos con dos brazos permiten fijar ambos en el mismo elemento. • Grupo óptico dotado de articulaciones que permiten la orientación de lámpara de +/- 45° respecto a los ejes vertical y horizontal.

Transformador electrónico oculto

422

Regulación y bloqueo de la estructura

Giróscopos orientables

• Luminaria provista de grupo de alimentación electrónico integrado en los elementos laterales de la estructura, regulable y dotado de dispositivo de protección térmica, soft-start protección corto circuito en salida, protección en vacío (sin carga), protección contra sobrecarga y tensión de salida estabilizada al variar la potencia. • El transformador electrónico es regulable con tecnología IGBT y TRIAC. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II

Cestello pared

LUMINARIAS PARED

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

lĂĄmpara ƒ

IP20

Incluido brazo soporte, orientable

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

(P

(PD[

G

300

45 &%& *8 D ƒ

K

325

,PD[ FG

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Cestello pared pequeĂąo a 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 5179 4x50 W 12 V QR CBC 51

ƒ

IP20

Incluido brazo soporte, orientable

G

(P

(PD[

235

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

G

(P

(PD[

470

45 &%& *8 D ƒ

K

325

ƒ

340

cĂłdigo

Cestello pared pequeĂąo a 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

185 225

accesorios cĂłdigo ,PD[ FG

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8766

ƒ

& /X[ ƒ

Disponible en color 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtros cromĂĄticos 8753

Rejilla antideslumbrante 8775

Disponible en colores 05-06-09-65

Disponible en color 04

423

Cestello pared

LUMINARIAS PARED

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

lĂĄmpara

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

Cestello pared grande a 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 5180 4x100 W 12 V QR 111

: 45 *

ƒ D

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Incluidos 2 brazos soporte, orientables

ƒ

IP20

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

325

ƒ

IP20

Incluido brazo soporte, orientable

/X[ ƒ

ƒ

385 425

,PD[ FG

325

cĂłdigo

Cestello pared grande a 4 cuerpos con transformadores electrĂłnicos 5182 4x100 W 12 V QR 111

225 305

accesorios cĂłdigo ,PD[ FG

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8771

Disponible en color 24 : 45 *

Filtros cromĂĄticos 8754 Disponible en colores 05-06-09-65

424

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello de pie

LUMINARIAS DE MESA/PIE iGuzzini

• Grupo óptico dotado de articulaciones que permiten la orientación de cada fuente de luz +/- 45° respecto a los ejes vertical y horizontal.. • Incluidos transformadores electromagnéticos toroidales con dispositivo de protección térmica. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Doble encendido

Giróscopos orientables

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Luminarias multilámpara de pie para lámparas halógenas. • Realizadas en aluminio. • Grupo óptico compuesto por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos. • 2 tamaños diferentes: grande con dos soportes verticales y pequeño con uno. • Los soportes verticales están realizadas en aluminio extrusionado. • Base de apoyo de aluminio/acero, que contiene el cableado eléctrico y los interruptores para el encendido de las lámparas. • Marcos fijados mediante varilla de soporte, provista de articulaciones y bloqueos mecánicos para permitir la orientabilidad de la estructura.

Roma - Italia: Palacio Venecia "Exposición Manzù"

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Regulación y bloqueo de la estructura

425

Cestello de pie

LUMINARIAS DE MESA/PIE

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

cĂłdigo

lĂĄmpara

Cestello pequeĂąo, con 6 cuerpos Ăłpticos Incluidos transformadores h=2800 mm 4566 6x50 W 12 V QR CBC 51 Cestello pequeĂąo, con 6 cuerpos Ăłpticos Incluidos transformadores h=4500 mm 4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

,PD[ FG ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

300

IP20 ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

G

(P

(PD[

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

:

K

2800-4500

,PD[ FG

Predispuesto para el encendido independiente de 3 grupos de lĂĄmparas halĂłgenas. El producto estĂĄ dotado de cable L=2500 mm con enchufe

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

G

(P

370

accesorios

cĂłdigo ,PD[ FG

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8766

ƒ

Disponible en color 24 :

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Filtros cromĂĄticos 8753 Disponible en colores 05-06-09-65

Rejilla antideslumbrante 8775 Disponible en color 04

426

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Cestello de pie

LUMINARIAS DE MESA/PIE

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini Registered Design

03

15

cĂłdigo

lĂĄmpara

Cestello grande, con 6 cuerpos Ăłpticos, incluidos transformadores h=2800 mm 4568 6x100 W 12 V QR 111 Cestello grande, con 6 cuerpos Ăłpticos, incluidos transformadores h=4500 mm 4569 6x100 W 12 V QR 111

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

K

(P

(PD[

G

G

385

IP20 /X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

K

2800 - 4500

,PD[ FG

Predispuesto para el encendido independiente de 3 grupos de lĂĄmparas halĂłgenas. El producto estĂĄ dotado de cable L=2500 mm con enchufe

ƒ

K

G

(P

(PD[

435

accesorios

cĂłdigo ,PD[ FG

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8771

& /X[ ƒ

ƒ

Disponible en color 24 [ : 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtros cromĂĄticos 8754 Disponible en colores 05-06-09-65

427

Cestello descarga design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED SUSPENSIONES LUMINARIAS PARED

iGuzzini

• Luminarias multilámpara para instalación en raíl, suspensión y pared. • Realizadas en aluminio. • Las versiones de raíl y pared están provistas de articulaciones y bloqueos mecánicos para permitir orientar la estructura entera. • Grupo óptico provisto de articulaciones que permiten la orientación de cada lámpara ±45° respecto a los ejes horizontal y vertical.

Giroscopio orientable

428

• Luminaria provista de grupo de alimentación electrónico integrado en la estructura para lámparas de descarga y halogenuros metálicos de tipo CDM-R 111. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Cestello descarga design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PROYECTORES Y RAĂ?LES A TENSIĂ“N DE RED SUSPENSIONES

iGuzzini Registered Design

03

15

lĂĄmpara ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Kg. 3,5

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

Cestello suspensiĂłn grande 4 cuerpos con grupo de alimentaciĂłn 3184 3x35 W CDM-R111

ƒ

Incluidos cables de suspensiĂłn de acero y cable de alimentaciĂłn. L = 2000 mm

:

(PD[

G

G

640

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

195

,PD[ FG

Cestello spot grande para raĂ­l 4 cuerpos con grupo de alimentaciĂłn 2728 3x35 W CDM-R111

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

320

cĂłdigo

385

Kg. 3,0

accesorios cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8771

ƒ

Disponible en color 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Filtros cromĂĄticos 8754 Disponible en colores 05-06-09-65

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

CĂĄrter para adaptador 6854 El uso de este accesorio garantiza el grado de protecciĂłn IP40 limitadamente al adaptador a aquellos proyectores que no lo poseen. Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes de mayor riesgo en caso de incendio Disponible en colores 01-04

429

Cestello descarga design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

LUMINARIAS PARED iGuzzini

Registered Design

03

15

lĂĄmpara ƒ

ƒ

IP20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG

Cestello pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentaciĂłn 5146 3x35 W CDM-R111

ƒ

:

G

G

K

(P

(PD[

320

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

640

Kg. 4,9

(PD[

/X[ ƒ

IP20

(P

/X[ ƒ

:

K

385 425

Kg. 3,7

/X[ ƒ

325

,PD[ FG

Cestello pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentaciĂłn 5145 3x35 W CDM-R111

325

cĂłdigo

225 305

accesorios cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 8771

ƒ

Disponible en color 24 :

&'0 5 *; D 60° / 10°

Filtros cromĂĄticos 8754 Disponible en colores 05-06-09-65

430

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Architectural Lighting

Foto: Hzcad Shanghai

iGuzzini

Shangai - China: Expo Shanghai 2010 - Pabell贸n de Italia Proyecto arquitect贸nico: Arq. Imbrighi

431

432

Del trabajo en equipo bajo la supervisión de un gran protagonista de la arquitectura contemporánea como Paul Andreu nace una luminaria portadora de una nueva relación entre luz y espacio. Gem es una luminaria destinada a condiciones de utilización extremas, 24 horas al día, con lámparas fluorescentes compactas o de halogenuros metálicos. Gem se compone de dos hemisferios de policarbonato con fotoincisión en molde y tratamientos anti-U.V.

La superficie de los reflectores de aluminio es microperforada y valoriza la percepción del volumen. La larga duración, la estabilidad de las prestaciones, el ahorro energético buscan formas elegantes y nuevas propuesta funcionales. Gem representa una solución innovadora y tecnológica en cuanto a concepto formal y calidad funcional. Gem se ofrece en dos versiones, con luz directa hacia abajo o bien, en el caso de doble reflector, con emisión de luz directa e indirecta.

Versión Up/Down light

Inclinación respecto al eje vertical de los cables de suspensión (máx. 45°)

Versión Down light

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - Design Plus Light+Building 2004

433

Gem design Paul Andreu

SUSPENSIONES iGuzzini

Génova - Italia: Estación de Metro Dé Ferrari

Foto: Archivo Ansaldo Transportes S.I. de Génova

• Luminarias de suspensión con emisión directa o indirecta-directa. • Constituido por dos hemisferios de policarbonato y superficie parcialmente satinada. • Los hemisferios se cierran mediante soportes específicos donde se enganchan los cables (accesorios) de suspensión. • Unión hermética entre los dos hemisferios gracias a una junta silicónica situada en el perímetro y a un prensacable M12x1,5 de latón niquelado para la salida del cable eléctrico de alimentación.

Dispositivo de regulación milimétrica de los cables

434

• Reflector de aluminio superpuro micro-perforado abrillantado. • Placa soporte de aluminio que permite alojar la caja portacomponentes y la lámpara. • Cuerpo óptico predispuesto para utilizar lámparas fluorescentes compactas e halogenuros metálicos. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP66 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Gem

SUSPENSIONES

design Paul Andreu

iGuzzini Registered Design Patented

03

65

lรกmpara & &,( ย ย

ย ',1

Luminaria de suspensiรณn down light 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ย &,( ย

ย

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ย &,( ย

ย

IP66 :

+,( & (

& J ย &,( ย

ย

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ย 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ย ,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn up/down light 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ย % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ย ,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn up/down light 3006 150 W HIE

Kg. 8

ย ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

cรณdigo

Luminaria de suspensiรณn down light 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ย 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ย

Para unas mejores prestaciones fotomรฉtricas se recomienda utilizar las lรกmparas L173 y L175 con los cรณdigos 3006-3010. (La relaciรณn de lรกmparas se encuentra en la pรกg. 808).

sistemas de instalaciรณn cรณdigo

Juego de cables y base para suspensiรณn con cable de alimentaciรณn L=2000 4461 Disponible en color 15

435

436

Greenwich, por sus características tecnológicas y formales, se integra perfectamente en diversos ámbitos arquitectónicos, ya sean antiguos o modernos. Proyectado por Lord Norman Foster, encontró su primera aplicación significativa en la iluminación del North Greenwich Transport Interchange de Londres

Este innovador sistema de iluminación directa-indirecta es particularmente idóneo para grandes recintos, como estaciones, aeropuertos, áreas expositivas y ferias. La luminaria está indicada para alturas superiores a los cinco metros y, gracias al sistema de emisión “up-down”, asegura una iluminación homogénea en todo el espacio.

Óptica Up/Down Light

Aplicación con 3 varillas

Aplicación con 4 varillas

Aplicación con cables de acero

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2000

437

Greenwich

SUSPENSIONES

design Foster & Partners

Instalación en techo

Instalación en pared

iGuzzini

Facilidad de desinstalación del cristal

Foto: Fotostudio Anker

90°

Dispositivo de enfoque

• Luminarias de suspensión con emisión indirecta/directa destinadas al uso de lámparas de descarga. • Cuerpos ópticos en aluminio laminado torneado y pintado. • Reflectores de aluminio superpuro con cristales de protección y cilindro de apantallamiento antideslumbrante para el control de la emisión down-light. • Posibilidad de encendido independiente de las lámparas.

• Dos tipos de instalación: mediante varillas regulables (+/- 80 mm) de 3 o 4 puntos de fijación o cables de acero. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP65 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

1,5 m

5m 145°

Hamburgo - Alemania: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Regulación del cono de luz con emisión down/light de 60° a 100° mediante dispositivo de enfoque.

438

4341

Posibilidad de adaptar la inclinación de las varillas entre 20° y 60°.

Greenwich

SUSPENSIONES

design Foster & Partners

iGuzzini Registered Design

03

15

lámpara Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

código

Luminaria de suspensión con emisión de luz directa e indirecta 3125 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3126 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12) Luminaria de suspensión con emisión de luz directa e indirecta 3127* 150 W HIT (G12) + 150 W HIT (G12) 3128* 150 W HIT (G12) + 70 W HIT (G12)

ø 620

0°

IP65

*Predispuesto para lámpara halógena auxiliar 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

sistemas de instalación código

Soporte longitudinal (+ o - 80 mm) 4457* Soporte longitudinal regulable (+/- 80 mm) con cable de alimentación 4458*

longitud

código

longitud

Cable de suspensión 0509

3000

4000 Disponible en color 00

4000

*Para alturas de intalación diferentes de las estándar, los brazos se pueden cortar.

Idóneo solamente para utilización en interiores Base con cable de alimentación 4459 3500

439

Berlino grande con emisión de luz directa/indirecta pág. 442

Berlino grande con reflector de aluminio pág. 442

En su diseño innovador el alto contenido tecnológico está unido con una amplia variedad de dimensiones y ópticas. La posibilidad de crear combinaciones de emisión difusa o directa-indirecta utilizando

440

una amplia gama de fuentes de luz facilita su aplicación en numerosos ambientes. Existen tres versiones de reflector: de aluminio, de cristal y de cristal-aluminio.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino pequeño con reflector de aluminio pág. 445

Berlino pequeño con emisión de luz directa/indirecta pág. 445 Berlino pequeño con difusor de cristal pág. 445

Luz directa

Luz directa/indirecta

Luz difusa

Rejilla circular antideslumbrante

441

Berlino grande design Piano Design Workshop

SUSPENSIONES iGuzzini

• La base está dotada de un dispositivo de enganche y regulación milimétrica del cable de acero que permite simplificar las operaciones de instalación en el techo. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP65 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II

Madisson - Estados Unidos: Epic Project Corporation

• Luminarias de suspensión para lámparas de descarga. • Cuerpo portacomponentes de aluminio fundición a presión. • 2 tipos de reflectores: - en aluminio satinado opaco externamente y chapeado brillante internamente (ópticas spot, medium, flood) - en cristal + aluminio para iluminación de tipo directo/indirecto. • La base de anclaje, a solicitar por separado, está realizada en aluminio fundición a presión, incluyendo cable de suspensión de acero y cable de alimentación.

EMERGENCY

Emergencia

442

Cables de retención para mantenimiento

Berlino grande

SUSPENSIONES

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lĂĄmpara ,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłnn con reflector de aluminio 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

696

cĂłdigo

Incluido cristal de protecciĂłn ,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ø 642

/X[

K

1000

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de aluminio y luz de emergencia (TC-L 18 W 2G11) con cable de alimentaciĂłn y sistema de retenciĂłn 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Incluido cristal de protecciĂłn

Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

accesorios cĂłdigo

longitud

Kit de suspensiĂłn y conexionado clase II 4449 2000 para 4327-4328 Disponible en color 15

cĂłdigo

Difusor antideslumbrante 4456 Disponible en color 04 El uso de este accesorio contribuye al incremento del confort visual pero provoca una disminucion del rendimiento

Kit de suspensiĂłn y conexionado clase II 4447 2000 para 4327-4328 Disponible en color 15

443

Berlino grande

SUSPENSIONES

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lรกmpara ,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn directa/indirecta 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ย

ย

IP65 :

Incluido cristal de protecciรณn

ย +,( (

D

&,( Q/

ย

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย

/X[

K

(P

(PD[

G

696

cรณdigo

รธ 642

4343 4344 15,00 17,40

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn directa/indirecta y luz de emergencia (TC-L 18 W 2G11) con cable de alimentaciรณn y sistema de retenciรณn 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ย

ย

:

ย +,( (

D

ย

&,( Q/

ย

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Kg.

696

IP65

Incluido cristal de protecciรณn.

Kg.

4432 4431 17,80 20,20

รธ 642

accesorios cรณdigo

longitud

Kit de suspensiรณn y conexionado clase II 4449 2000 para 4343-4344 Disponible en color 15 Kit de suspensiรณn y conexionado clase II 4447 2000 para 4343-4344 Disponible en color 15

444

cรณdigo

Difusor antideslumbrante 4455 Disponible en color 04 El uso de este accesorio contribuye al incremento del confort visual pero provoca una disminucion del rendimiento

Berlino pequeño

SUSPENSIONES iGuzzini

• La base de anclaje, a pedir por separado, está realizada en aluminio fundición a presión, incluyendo cable de suspensión de acero y cable de alimentación. • La base está dotada de un dispositivo de enganche y regulación milimétrica del cable de acero que permite simplificar las operaciones de instalación en el techo. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP23 - IP65 (con pantalla de protección). • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I/II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Luminarias de suspensión para lámparas incandescentes, halógenas, de descarga y fluorescentes compactas. • Cuerpo portacomponentes de aluminio fundición a presión. • 3 tipos de reflectores: - en aluminio satinado opaco externamente y abrillantado internamente (luz directa) - en cristal + aluminio para iluminación de tipo directo/indirecto. - en cristal satinado para emisión de luz general difusa. • Dispositivo de enfoque para la regulación milimétrica de la lámpara con respecto al reflector.

Atenas - Grecia: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Emergencia

Cables de retención para mantenimiento

Dispositivo de enfoque

445

Berlino pequeĂąo design Piano Design Workshop

SUSPENSIONES iGuzzini

03

78

lĂĄmpara ,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de aluminio 4300 150 W A 65 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

cĂłdigo

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de aluminio 4305 70 W HIT (G12) 4306 150 W HIT (G12)

ƒ

ƒ

IP65

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de aluminio y cableado electrĂłnico 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Incluido cristal de protecciĂłn

Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de aluminio y luz de emergencia (TC-DEL 18 W G24q-2) con cable de alimentaciĂłn y sistema de retenciĂłn 4411 70 W HIT (G12) 4412 150 W HIT (G12) IP65

Incluido cristal de protecciĂłn

Kg.

446

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino pequeĂąo design Piano Design Workshop

SUSPENSIONES iGuzzini

03

78

lĂĄmpara ,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn directa/indirecta 4332 150 W A 65 150 W QT 32 250 W QT 32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

cĂłdigo

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn directa/indirecta 4337 70 W HIT (G12) 4338 150 W HIT (G12)

Incluido cristal de protecciĂłn

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn directa/indirecta y cableado electrĂłnico 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn directa/indirecta y luz de emergencia (TC-DEL 18 W G24q-2) con cable de alimentaciĂłn y sistema de retenciĂłn 4427 70 W HIT (G12) 4428 150 W HIT (G12) IP65

Incluido cristal de protecciĂłn

Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

447

Berlino pequeĂąo design Piano Design Workshop

SUSPENSIONES iGuzzini

03

A1

lĂĄmpara ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de cristal 4353 70 W HIT (G12) 4354 150 W HIT (G12)

ƒ

IP65 :

Incluido cristal de protecciĂłn y recuperador de flujo de aluminio superpuro Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de cristal y cableado electrĂłnico 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de cristal 4348 150 W QT 32 250 W QT 32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

cĂłdigo

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

accesorios cĂłdigo

longitud

Kit de suspensiĂłn y conexionado clase II 4449 2000 para 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

cĂłdigo

Recuperador de flujo de aluminio superpuro 4462 para 4349-4350 Disponible en color 12

Disponible en color 15 Kit de suspensiĂłn y conexionado clase II 4447 2000 para 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Disponible en color 15

Pantalla antideslumbrante 4450 para 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 para 4300-4332 Se utiliza con lĂĄmparas halĂłgenas QT 32

Difusor de protecciĂłn de cristal con junta de estanqueidad 4442 Este accesorio, que asegura al luminaria un grado de protecciĂłn IP65, es de serie en las versiones HIT Disponible en color 15

448

Disponible en color 04 El uso de este accesorio contribuye al incremento del confort visual pero provoca una disminucion del rendimiento

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italia: Vulcano Buono Proyecto arquitect贸nico: Renzo Piano Building Workshop

449

Miniberlino design Piano Design Workshop

SUSPENSIONES iGuzzini

Tolentino (Mc) - Italia: Area T-Tombolini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Luminarias de suspensión para lámparas halógenas. • Cuerpo portalámparas de aluminio fundición a presión. • Base que aloja un transformador electrónico y el cable de alimentación L=1500 mm permitiendo la instalación de las luminarias directamente en el techo, incluso en caso de techos inclinados. • 2 tipos de reflectores: - en aluminio satinado opaco externamente y abrillantado internamente (luz directa) - en cristal satinado para emisión de luz general difusa.

Cable flexible para aplicación en techos inclinados

450

Cristal de protección para lámparas HAL GY6,35 de alta presión

• Cristal de protección para el uso de lámpara HAL GY6,35 de alta presión. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP40 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II

Miniberlino design Piano Design Workshop

SUSPENSIONES iGuzzini

03

A1

lĂĄmpara

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de aluminio 3035 50 W 12 V

,PD[ FG .OP

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

QT 12

IP40 :

ƒ

Incluye base con transformador electrĂłnico y cable de suspensiĂłn

47 *<

D

ƒ

K

G

(P

ø 125

(PD[

128

Kg. 0,45

1500

cĂłdigo

Disponible en color 78 ø 108

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP40

Incluye base con transformador electrĂłnico y cable de suspensiĂłn

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

ø 125

1500

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiĂłn con reflector de cristal 3034 50 W 12 V QT 12

Kg. 0,70 Disponible en color A1

128

78

ø 108

451

Rib cuerpo peque帽o con marco y pantalla de protecci贸n

Rib cuerpo grande con marco y pantalla de protecci贸n

Filtros food

452

Posibilidad de inspeccionar el cuerpo portacomponentes

Rib design Paul Heritage

iGuzzini

Rib cuerpo pequeño

Rib cuerpo grande

Un diseño original para una luminaria en suspensión que responde con elegancia y ligereza a las exigencias luminotécnicas de todo tipo de ambientes: comerciales, centros de fitness, industrias, áreas de recepción y grandes espacios. Disponible en dos tamaños, cuerpo pequeño y cuerpo grande, Rib está diseñada para garantizar la máxima flexibilidad y facilidad de uso.

Las lámparas, fluorescentes y HIT, con emisión brillante y alto rendimiento cromático garantizan una iluminación adaptada y un elevado ahorro energético. El cuerpo portacomponentes especial, formado por dos semicilindros en aluminio, permite efectuar con extrema facilidad las distintas operaciones de inspección y mantenimiento de los componentes internos, incluso con el producto ya instalado.

453

Rib design Paul Heritage

SUSPENSIONES iGuzzini

• Luminarias de suspensión para luz directa, destinadas al uso de lámparas de descarga y fluorescentes, disponibles en dos tamaños. • Cuerpo portacomponentes en aluminio fundición a presión, con sistema de cierre mediante tornillos imperdibles. • Posibilidad de apertura del cuerpo para inspección y mantenimiento, incluso con el producto ya instalado. • Reflector de aluminio torneado, con acabado low-glossy para alto rendimiento (versiones conformes ECA). • Grupo accesorio con cristal de protección trasparente alojado en un anillo en aluminio fundición a presión con junta de retención y cable de seguridad.

Eficiencia lumínica

Mantenimiento simplificado

η 80%

IP65 con cristal de protección

454

Reactancias multipotencia versión grande

• Sistema fast-lock de fijación/ desmontaje del cristal de protección mediante dispositivos no visibles y tornillos de seguridad. • Kit para suspensión con base en aluminio fundición a presión; incorpora cable de alimentación, fijación rápida y regulación milimétrica del cable de suspensión de acero. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 (IP65 con pantalla de protección) • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Cable de seguridad

Base de suspensión

Rib pequeĂąo

SUSPENSIONES

design Paul Heritage

iGuzzini Registered Design

03

78

lĂĄmpara ƒ

:

ƒ

IP65

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

585

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn de luz directa y difusor de aluminio reflector de altas prestaciones 6757 70 W HIT (G12) 6758 150 W HIT (G12)

271

cĂłdigo

ø 410

Incluido difusor de protecciĂłn en cristal 6757 6758 8,80 9,60

ƒ

IP20 :

ƒ

Incluye alimentaciĂłn electrĂłnica

7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

281

ƒ

565

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn de luz directa y difusor de aluminio 6759 57 W TC-TEL

271

Kg.

ø 390

Kg. 5,50

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

longitud

cĂłdigo

Pantalla de protecciĂłn con juntas de estanqueidad 9680 para 6759 Disponible en color 15 Este accesorio asegura a la luminaria un grado de protecciĂłn IP65.

Filtro UV 9685

Soporte para filtros 9681 para 6757-6758

Filtro food horneados y quesos 9682 para 6757-6758

Disponible en color 12

Disponible en color 06

Necesario para la instalaciĂłn de los filtros 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Filtro food carnes, frutas y verduras 9683 para 6757-6758

Kit de suspensiĂłn y conexiĂłn en aleaciĂłn - Clase I 6856

Disponible en color 05

Disponible en color 15

2000

Disponible en color 24

Filtro food pescados 9684 para 6757-6758 Disponible en color 09 455

Rib grande design Paul Heritage

SUSPENSIONES iGuzzini Registered Design

03

78

lรกmpara

IP65

Incluido difusor de protecciรณn en cristal

:

ย

&,( Q/

ย 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

+,7 &'0 7 * D ย ย

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ย

ย

735

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio 6760 250 W HIT (G12)

340

cรณdigo

รธ 511

Kg. 16,40

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio 6764 210 W HIT (PGZ18) 6765 315 W HIT (PGZ18) IP65

Incluye alimentaciรณn electrรณnica y difusor de protecciรณn en cristal 6764 6765 16,50 17,50

:

IP20

ย +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ย

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

353

ย

ย

715

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio reflector de altas prestaciones 6761 250 W HIE 6762 400 W HIE

320

Kg.

รธ 490

6761 6762 Kg. 12,60 13,80

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio 6763 60/85/120 W TC-TEL (PL-H)

& &,( ย

ย

IP20 :

Incluye alimentaciรณn electrรณnica

ย 7& 7(/ *

D

ย ย

Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

Kg. 9,80

accesorios y sistemas de instalaciรณn

456

cรณdigo

cรณdigo

Pantalla de protecciรณn con juntas de estanqueidad 6836 para 6761-6762-6763 Disponible en color 15 Este accesorio asegura a la luminaria un grado de protecciรณn IP65.

Kit de suspensiรณn y conexionado clase I 6856 2000 Disponible en color 15

longitud

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Foligno - Italia: Complejo Parroquial de San Paolo Proyecto luminot茅cnico y arquitect贸nico: Massimiliano y Doriana Fuksas

457

Central 41 pág. 462 Central 42 pág. 462

Fuerte expresión, elevada presencia y simplicidad del proyecto. El sistema Central es idóneo para proyectos innovadores, caracterizados por la referencia formal a una suspensión industrial revestida de elegancia, y se integra, con un estilo fuerte, agradable y moderno, en todo tipo de entornos: ambientes comerciales, de trabajo y domésticos, así como a espacios arquitectónicos de grandes dimensiones.

458

El uso de la suspensión maxi de mayores dimensiones, diseñada para alojar lámparas de elevada potencia, garantiza una elevadísima eficiencia luminosa y satisface las exigencias luminotécnicas de los grandes espacios. Las luminarias se caracterizan por un estilo racional, por su facilidad de mantenimiento y por una sugerente emisión luminosa, producida por difusores en aluminio o de policarbonato.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2004

MaxiCentral pรกg. 460

Difusor de aluminio

Difusor de policarbonato

459

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

460

SUSPENSIONES iGuzzini

• Luminaria de suspensión para iluminación directa, para uso con lámparas de descarga. • Cuerpo portacomponentes de aluminio extrusionado con cabezal de aluminio fundición a presión y elemento de retención. • Difusor de aluminio torneado, con efecto de arenado en el interior y acabado anodizado en la parte exterior. • Grupo accesorio con cristal de protección sódico-cálcico transparente alojado en el anillo inferior, de aluminio fundición a presión, y junta de estanqueidad.

• Sistema fast-lock de fijación/ desenganche del grupo vidrio de protección, con dispositivos no visibles y cable de seguridad. • Base de anclaje a techo disponible con código separado, fabricada en aluminio fundición a presión; incorpora cable de alimentación, fijación rápida y regulación milimétrica del cable de suspensión de acero. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 (IP65 con cristal de protección) • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Eficiencia lumínica

Cable de seguridad

Mantenimiento simplificado

Base de suspensión

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONES iGuzzini

03

D6

lรกmpara ย

ย

IP65 :

ย

Incluido cristal de protecciรณn

&,( Q/

ย 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ย

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio SM31 250 W HIT (G12)

308

cรณdigo

511

Kg. 15,90

IP20

:

ย +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ย 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ย

ย

308

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio reflector de altas prestaciones SM32 250 W HIE

Kg. 12,60

487

:

IP20

ย +,( +,( 0 (

D

ย

ย

:

ย +6( (

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย

,PD[ FG

Kg. 13,20

&,( Q/

ย

ย

&,( Q/

ย 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

ย

ย

308

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio reflector de altas prestaciones SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

K

487

accesorios cรณdigo

cรณdigo

Pantalla de protecciรณn con junta de estanqueidad 6836 para SM32-SM33

Kit de suspensiรณn y conexionado clase I 6856 2000

Para el uso de cristal de protecciรณn, en combinaciรณn con las lรกmparas de tipo HIE, consultar las indicaciones proporcionadas por las empresas productoras.

longitud

Disponible en color 86

El uso de este accesorio garantiza al producto IP65 Disponible en color 86

461

Central 41 - 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONES iGuzzini

• Suspensión mediante cable de alimentación (sólo SM05 o SM11) o cable de acero plastificado; cable de alimentación transparente en todos los modelos. • Fijación al techo en chapa de acero y soporte externo en policarbonato. • Versiones con lámparas fluorescentes debaja potencia equipadas conalimentador electrónico. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP40/IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

París - Francia: Skeen

Foto: Didier Boy de La Tour

• Serie de luminarias de suspensión con emisión directa. • La parte superior está disponible en aluminio laminado torneado o en policarbonato satinado con borde transparente, en dos dimensiones. • El cuerpo en policarbonato moldeado integrado con el difusor contiene los componentes eléctricos. • Central 41 se suministra con cristal de protección fijado al aro inferior en policarbonato, proyectado con sistema de sujeción simplificado y cable de seguridad. • Central 42 dispone de reflector interno en aluminio superpuro faceteado.

Mantenimiento simplificado

462

Cable de seguridad

Central 41 design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONES iGuzzini

03

D6

lรกmpara

IP40 :

ย 47 (

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย ย

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,10

323

IP40

:

ย +,7 *

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

D

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย ย

,PD[ FG

& J ย &,( ย

ย

Kg.

Q/

ย

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ย

Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ย ย

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio SM10 250 W QT 32 SM17 70 W HIT (G12) SM08 150 W HIT (G12) SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ย

ย

:

ย 47 (

D

&,( Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

& J ย &,( ย

ย

323

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio SM06 70 W HIT (G12) SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

Q/

ย

max 2000

& J ย &,( ย

ย

291

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz directa y difusor de aluminio SM05 150 W QT 32

377

cรณdigo

IP40 ,PD[ FG

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

ย

ย

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

:

ย +,7 *

D

&,( Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย

,PD[ FG ย

ย

:

ย 7& 7(/ *; T D ย

&,( Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

463

Central 42 design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONES iGuzzini

03

A1

lรกmpara Q/

ย 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

IP20 :

ย 47 (

D

ย ย

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

ย 8*5

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

:

ย +,( &'2 (7 ( D ย ย

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

,PD[ FG

&,( Q/

ย

Kg.

ย 8*5

ย

SM12 SM13 4,10 2,30

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ย 7& 7(/ *; T D ย

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa y difusor de policarbonato SM16 150 W QT 32 SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP ย

ย

:

ย 47 (

D

ย

ย

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

&,( Q/

ย ย

315

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa y difusor de policarbonato SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

&,( Q/ 8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %= %= %=

/X[ .OP

&,( Q/

/X[

(P (PD[

303

K

G

(P

(PD[

max 2000

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

/X[ .OP

max 2000

& &,( ย

ย

283

,PD[ FG .OP

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa y difusor de policarbonato SM11 100 W QT 32

375

cรณdigo

IP20 ,PD[ FG ย

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn Kg.

SM16 SM18 SM14 SM15 3,20 5,20 5,80 3,40

ย 8*5

ย

:

ย

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ย ย

,PD[ FG ย

:

ย 7& 7(/ *; T D ย ย

accesorios cรณdigo

Difusor antideslumbrante MW53 para SM16 MW54 para SM14-SM18 Disponible en color 04

464

&,( Q/

ย 8*5

ย

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italia: Bas铆lica de S. Padre Pio Proyecto arquitect贸nico: Piano Design

465

Tray design G. e O. Buratti

SUSPENSIONES iGuzzini

• Serie de luminarias de suspensión con emisión difusa. • Difusor cilíndrico de hoja de policarbonato satinado disponible en tres dimensiones. • Difusor antideslumbramiento inferior en acrílico termoformado con acabado prismático. • Estructura de acero laminado estampado y pintado. • Suspensión mediante tres cables de acero plastificado con dispositivos de regulación facilitada y milimétrica, cable de alimentación transparente. • Fijación al techo en aluminio fundición a presión y base externa en policarbonato moldeado a inyección.

• Práctico sistema de cierre de la pantalla mediante grapas de material plástico transparente. • Versiones con lámparas fluorescentes compactas para el ahorro energético con equipos inductivos. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Dispositivo de regulación milimétrica de los cables

Pomo de fijación del difusor

Saviano - Nápoles: Linda Olivieri Centro Messegue

Foto: Giuseppe Saluzzi

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2003

466

Grapas de cierre del difusor

Tray

SUSPENSIONES

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

lรกmpara ,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa SH35 2x55 W TC-L

ย

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

[ :

7& / *

&,( Q/

ย 8*5

ย

max 2000

cรณdigo

ย

800

Kg. 4,63

380

ย ,PD[ FG ย

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ย

[ :

7& / *

IP20

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

ย ย

[ :

47 (

ย ย

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ย ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ย ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ย ,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Incluye cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

[ : 47 (

max 2000

IP20

ย ย

330

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ย ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ย ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ย

467

Versi贸n de suspensi贸n p谩g. 470

468

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2004

Versión empotrada pág. 474

Versión superficie pág. 472

Diseño y elegancia en una imagen minimalista. Una nutrida serie de luminarias que aligeran el espacio, volviendo agradable la atmósfera de los ambientes donde son instaladas. Disponibles en versiones de suspensión, empotrables y de pared, con difusor en cristal de alto

espesor conformado para producir una emisión luminosa suave y eficaz. Todos los elementos de la serie Cup son capaces de satisfacer las exigencias de iluminación de muchos tipos de ambientes: restaurantes, bares, zonas comerciales, hoteles, espacios domésticos

469

Cup suspensión design Roberto Pamio

SUSPENSIONES iGuzzini

• Luminarias de suspensión individuales con emisión directa y difusa. • Difusor disponible en dos modelos, de cristal prensado de elevado espesor, transparente y satinado internamente. • Soporte difusor de aluminio fundición a presión. • Reflector interno en aluminio abrillantado (SM19). • Conexión del difusor al soporte mediante sistema de seguridad, garantizado por muelles de acero

inoxidable que impiden la caída accidental de la luminaria. • Cable de suspensión en acero plastificado y cable de alimentación transparente. • Base de aluminio extrusionado. • Versión con equipo electrónico integrado en el soporte difusor. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Madrid - España: Aeropuerto de Barajas (Terminal 4)

Foto: Claus Breitfeld

Bloqueo de seguridad del cristal

470

Cup suspensiรณn design Roberto Pamio

SUSPENSIONES iGuzzini

03

15

lรกmpara & J ย &,( ย ย

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Incluye lรกmpara, cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

:

47 *

Q/

120

ย 8*5

max 2000

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa SM19 75 W QT 14

25

cรณdigo

ย

106

Kg. 1,52

120

ย

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย

IP20 :

Incluye lรกmpara, cables de suspensiรณn y alimentaciรณn

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ย

ย

: 7& 7(/ *; T

120

ย ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ย ',1

max 2000

ย

25

,PD[ FG

Luminaria de suspensiรณn con emisiรณn de luz difusa SM20 50 W PAR 16 SM21 18 W TC-TEL

&,( Q/ 8*5 ',1 ย % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ย

471

Cup superficie design Roberto Pamio

LUMINARIAS DE TECHO iGuzzini

Modugno (Ba) - Italia: Azienda Mobilturi

Foto: Esa Studio

• Luminarias de techo con emisión directa y difusa, disponibles en dos modelos. • Difusor de cristal prensado de elevado espesor, transparente y satinado internamente. • Sistema de fijación al techo en aluminio fundición a presión. • Reflector interno en alumnio abrillantado (SP68). • Conexión del difusor a la estructura con sistema de seguridad, garantizado por muelles de acero inoxidable que impiden la caída accidental de la luminaria.

Bloqueo de seguridad del cristal

472

• Versiones con equipo electrónico integrado en el soporte difusor. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Cup superficie design Roberto Pamio

LUMINARIAS DE TECHO iGuzzini

03

15

lรกmpara ,PD[ FG

Luminaria superficie con emisiรณn de luz difusa SP68 75 W QT 14

& J ย &,( ย

ย

ย 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Incluye lรกmpara Kg. 1,17

:

47 *

ย

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ย

ย

:

103

ย ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ย 8*5

ย

IP20

Incluye lรกmpara

120

ย

,PD[ FG

Luminaria superficie con emisiรณn de luz difusa SP69 60 W QT 14 SP70 18 W TC-DEL

Q/

104

cรณdigo

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ย % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ย

473

Cup empotrable design Roberto Pamio

EMPOTRABLES iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2004

París - Francia: Sede de iGuzzini illuminazione Francia

Foto: Didier Boy de La Tour

• Luminarias empotrables para lámparas de tensión de red. • Emisión directa y difusa con efecto halo en la superficie de instalación. • Difusor disponible en dos modelos, de cristal prensado de elevado espesor, transparente y satinado internamente. • Estructura compuesta por un marco de aluminio fundición a presión y marco de acero laminado plegado, reflector de aluminio (sólo SP31). • Instalación en el falso techo mediante bridas de metal de fácil aplicación, aptas para espesores de 1 a 30 mm. • Conexión del difusor a la estructura con sistema de seguridad, garantizado por muelles de acero inoxidable que impiden la caída accidental de la luminaria.

Bloqueo de seguridad del cristal

474

• Modelos con lámparas fluorescentes con grupo de alimentación contenido en caja separada conectado a la luminaria; cableados disponibles con alimentación inductiva, electrónica. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II (SP31-SP33) • Clase de aislamiento I (SP32)

Cup empotrable design Roberto Pamio

EMPOTRABLES iGuzzini

03

65

lĂĄmpara & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Incluye lĂĄmpara

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

,PD[ FG

Luminaria empotrable lĂĄmpara halĂłgena SP31 75 W QT 14

60

cĂłdigo

120

ø 103

ƒ

:

IP20

7& ' * G

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

& J ƒ &,( ƒ

110

,PD[ FG

Luminaria empotrable con equipo inductivo compensado SP32* 26 W TC-D Luminaria empotrable con equipo electrĂłnico SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL

ø 100

* Clase de aislamiento I Kg.

SP32 SP33 2,05 2,05

ø 103

475

Edison design Valerio Sacchetti

SUSPENSIONES LUMINARIAS PARED/TECHO

iGuzzini

• Las características técnicas responden a la normativa EN60598-1. • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

París - Francia: Biblioteca Liceo J.P. Timbaud

Foto: Archivio iGuzzini

• Elementos individuales suspendidos con emisión libre y difusa. • Aplicaciones en pared, techo o suspensión. • Cuerpo en cerámica esmaltada blanca. • Difusores de cristal soplado blanco opal o cerámica esmaltada blanca, bloqueados por medio de anillo de fijación de metal galvanizado. • Suspensión con cable de alimentación blanco y base en cerámica con fijación a techo en aleación de acero galvanizado.

476

Edison design Valerio Sacchetti

SUSPENSIONES LUMINARIAS PARED/TECHO

iGuzzini 03

38

lĂĄmpara ,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn de luz difusa SH13 100 W A 60

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Incluye cable de alimentaciĂłn Kg. 0,28

: $ (

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

cĂłdigo

ø 70

ƒ

,PD[ FG

Luminaria de suspensiĂłn con emisiĂłn de luz difusa SH15 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Incluye cable de alimentaciĂłn Kg. 0,40

: $ (

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Disponible en color 01

ø 200

ƒ

Disponible en color 38

180° 90°

IP20

Disponible en color 01

225 100 W A 60 - E27

0°

,PD[ FG

Luminaria superficie con emisiĂłn de luz difusa SC58 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Kg. 2,90 Disponible en color 38

: $ (

ø 80

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Kg. 0,25

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

Luminaria superficie con emisiĂłn de luz difusa SC55 100 W A 60

ø 200

ƒ

accesorios cĂłdigo

53

01

ø 125

Base SH24 para SH13-SH15 Disponible en color 01

477

Óptica fija

Óptica fija

ø 242

242

ø 212

153

ø 153

96

ø 125

ø 96

Aplicaciones Minimal (enrasado a techo)

478

Aplicaciones Frame

LED neutral white

LED warm white

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Óptica orientable

Óptica wall-washer

ø 153 ø 242

ø 125 ø 212 ø 96

ø 75

Una única e innovadora linea de empotrables profesionales, proyectada e ideada para cubrir las más variadas exigencias luminotécnicas en una multiplicidad de ambientes, como áreas comerciales, oficinas, hoteles y ámbitos de hospitalidad y recepción. Tres tipologías de óptica, fija, orientable y wall washer y dos lineas formales, una circular y una cuadrada para una amplia gama de dimensiones desde un diámetro de 75mm para el cuerpo pequeño hasta un diámetro de 242mm para el cuerpo más grande. Disponibles en versión con marco para instalación apoyada y sin marco para instalación a ras. The Reflex professional representa la respuesta ideal para la aplicación en falsos techos también de reducido

ø 153

espesor (1mm), introduciéndose con discreción y eficacia en cualquier contexto arquitectónico y estructural. Una famlia de productos extremamente completa y versátil, que goza del uso de las más innovadoras lámparas, entre ellas los LED, lámparas de fluorescencia compactas y PLR, lámparas de halogenuros metálicos CDM-Tm y CDM-Tc, que permiten a la luminaria las más elevadas prestaciones, el máximo ahorro energético y un óptimo comfort visual, respondiendo y respetando al máximo, con específicas versiones, todo lo relativo a las normativas UNIEN 12464-1 y ECA. Empotrables de diseño simple y púlido para rendimiento de alto nivel.

ø 125

479

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

The Reflex professional fijos Minimal

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

S

35 W QT 12

ø 129

ø 125

35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QR 111

156÷213

165,5÷215,5

Versión circular

35/70 W HIT (G8,5)

162

ø 152

ø 153

35 W QT 12 20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

139

20/35 W HIT (GU6,5)

35/70 W HIT (G8,5) S M F S M F

ø 75

50 W QR CBC 51

35/70 W HIT (CDM-R111)

140

ø 78

119÷134

134

100 W QT 12 S M F

F S M F

93

109

ø 104

ø 96

18 W LED neutral white 1100 lm 19 W LED warm white 1100 lm

50 W QR CBC 51 S M F

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

140÷209

118

20/35 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W QT 12

81

116÷131

129÷169,5

141,5÷179

ø 96

69

Versión circular

ø 104

lámpara

50 W QT 12

20/35 W HIT (PGJ5) S M F

óptica S M F

109

93

Frame

100 W QT 12

137÷206

S M F

lámpara

141

óptica 114,5

Frame 121

Minimal

The Reflex professional orientables

118

134

ø 129

ø 125

S M F

50 W QR CBC 51 35/70 W HIT (G8,5)

32 W LED neutral white 2000 lm

181÷263

210÷265,5

45 W LED neutral white 3000 lm

S M F

209

211

36 W LED warm white 2000 lm

140

162

ø 152

ø 153

100 W QR 111 35/70 W HIT (CDM-R111) 35/70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

198

221

ø 210

ø 212

263

óptica

159

Frame

162

238

Minimal

2x14/17 W PL-R

178,5

181,5

The Reflex professional wall washer lámpara

50/75 W QT 12

2x26 W TC-DEL ø 250

ø 242

118

134

ø 129

ø 125

2x26/32/42 W TC-TEL

2X14 W PL-R 2X17 W PL-R 2X26 W 2X26 W 2X32 W 2X42 W

TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

ø 152

ø 153

35/70 W HIT (G8,5)

WW

205

202

162

35/70/150 W HIT (G12) 198

221

ø 210

ø 212

214,5

35/70 W HIT (CDM-R111)

140

217,5

35/70 W HIT (G8,5) S M F

178,5 242x242

100 W QT 111

Versión cuadrada

166÷213

168,5÷215,5

181,5

Versión cuadrada 480

S M F

153x153

263

20/35 W HI-PAR 51 (GX10) 100 W QT 12

162

150x150

249X249

20/35 W HIT (GU6,5) S M F

96x96

140

50 W QR CBC 51

169

109

102x102

238

S M F

35/70 W HIT (G8,5)

172

118,5

121 93

50 W QT 12

2x14/17 W PL-R 2x26/32 W TC-DEL

238

263

ø 250

ø 242

2x26/32 W TC-TEL

The Reflex professional fijas design iGuzzini

EMPOTRABLES

iGuzzini

• Luminarias empotrables fijas circulares y cuadradas. • Disponible en versiones con marco para la instalación con apoyo y sin marco para la instalación enrasada. • Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparas halógenas de bajo voltaje, de descarga, fluorescentes compactas de LED (solo versiones circulares). • Cuerpo en fundición de aluminio, reflector en aluminio superpuro 99.9%. • Las versiones de instalación enrasada están predispuestas para aplicaciones en falsotecho de espesor 12,5mm. • Portalámpara situado en el interior del disipador. • Distribución Luz General LOR>80 y óptica profesional de luminancia controlada UGR<19 utilizable sobre todo en ambientes donde están presentes videoterminales. • Las versiones de descarga con lámpara sin reflector incorporado están dotadas de una cápsula de protección en cristal borosilicato. • Productos LED con lámpara y disponibles en tonalidad de color neutral white y warm white con UGR<19. Lámparas con flujo de 1100 lm 2000 lm y 3000 lm. • Instalación mediante muelles de torsión, permiten una fácil instalación UGR<19

Elevado rendimiento η>80% MH η>72% CFL

Instalación e mantenimiento simplificado

empotrable en falso techo con espesor desde 1mm hasta 25mm. • Las versiones FL compactas luz general y luminancia controlada tienen la posibilidad de instalar difusores (opales y transparentes) para garantizar un grado de protección IP44 (versiones circulares). • En versiones FL, mediante un dispositivo situado sobre el disipador, se puede posicionar el portalámparas según la lámpara que se utiliza. • Luminarias LED, versiones de descarga y CFL incluyen grupo de alimentación electrónico, a solicitar separadamente para lámparas HIT con conexión G12. La conformidad a la normativa no está garantizada en caso de uso de equipos de alimentación no presentes en el catálogo. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP20 • IP23 para el cuerpo visto del producto instalado empotrado. • IP43 en modelos empotrables con el producto instalado para versiones Frame con cápsula (circulares) • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I-II-III

Cápsula protectora en cristal

481

The Reflex professional fijas design iGuzzini

Patented

03

39

altura

IP23

IP23

M354 0,30 M357 Kg. 0,50 Kg.

M355 0,30 M358 0,50

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

M354-M355

M356 0,50 M359 0,50

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

47 *<

:

Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M375 50 W 12 V QT 12 115 M376 50 W 12 V QR CBC 51 115 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M377 20 W HIT (PGJ5) 115 M378 35 W HIT (PGJ5) 115 M379 20 W HI-PAR 51 115 M380 35 W HI-PAR 51 115 M375-M376

IP23

M379-M380

IP43

M377-M378

: 45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

IP23

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

IP23

M506

IP43

M383-M384-M385-M386

M382 0,30 M386 0,70

M383 M384 0,70 0,70 M506 0,70

Disponible en color 39 482

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

K

/X[ ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

/X[ ƒ

ƒ

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

:

M381-M382

M381 0,30 M385 Kg. 0,70

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M360-M361

M362 M363 0,80 0,80 M505 0,90

Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M381 100 W 12 V QT 12 129 M382 50 W 12 V QR CBC 51 129 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M383 35 W HIT (G8,5) 129 M384 70 W HIT (G8,5) 129 M385 35 W HIT (G8,5) 170 M386 70 W HIT (G8,5) 170 M506 35 W HI-PAR 51 170

Kg.

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: &'0 WP 3*-

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

Disponible en color 12

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

:

Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M360 100 W 12 V QT 12 141 M361 50 W 12 V QR CBC 51 141 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M362 35 W HIT (G8,5) 141 M363 70 W HIT (G8,5) 141 M364 35 W HIT (G8,5) 179 M365 70 W HIT (G8,5) 179 M505 35 W HI-PAR 51 179

M361 0,60 M365 0,90

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

M375 M376 M377 0,20 0,20 0,40 M378 M379 M380 Kg. 0,40 0,40 0,40 Disponible en color 39

M360 Kg. 0,50 M364 Kg. 0,90

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

Kg.

IP23

ƒ

ƒ

G

K

ƒ

,PD[ FG

K

/X[

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

Disponible en color 12

IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

121

,PD[ FG .OP

115

lĂĄmpara

Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M354 50 W 12 V QT 12 121 M355 50 W 12 V QR CBC 51 121 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M356 20 W HIT (PGJ5) 121 M357 35 W HIT (PGJ5) 121 M358 20 W HI-PAR 51 121 M359 35 W HI-PAR 51 121

141-179

cĂłdigo

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

129-170

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

134

ø 125

The Reflex professional fijas design iGuzzini

Patented

03

39

cĂłdigo

M255 M256 M257 M258 M259 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA59 MA60 MA61 MA62 MA63 Kg. 1,90 1,90 1,90 1,90 2,90 M366 M367 M368 M369 M370 Kg. 0,70 1,00 1,00 1,00 1,10 M371 M372 Kg. 1,10 1,10 Kg.

lĂĄmpara

altura

Empotrable circular Minimal para LED monocromĂĄtico con alimentador electrĂłnico M255 18 W neutral white 166 M256 19 W warm white 166 M257 32 W neutral white 166 M258 36 W warm white 166 M259 45 W neutral white 166 Empotrable circular Minimal para LED monocromĂĄtico con alimentador DALI MA59* 18 W neutral white 166 166 MA60* 19 W warm white MA61* 32 W neutral white 166 166 MA62* 36 W warm white MA63* 45 W neutral white 166 Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M366 100 W 12 V QR 111 216 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M367 35 W HIT (CDM-R111) 216 M368 70 W HIT (CDM-R111) 216 M369 35 W HIT (G8,5) 169 M370 70 W HIT (G8,5) 169 M371 35 W HIT (G8,5) 216 M372 70 W HIT (G8,5) 216

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

140

ø 152 ,PD[ FG ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

: 1HXWUDO

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

/X[

&,( Q/

ƒ

/('

/X[

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

M366

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

h

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

K

G

(P

(PD[

* Ocupa 1 direcciĂłn DALI ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

M260 M261 M262 M263 M264 1,80 1,80 1,80 1,80 2,00 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 Kg. 1,80 1,80 1,80 1,80 2,10 M387 M388 M389 M390 M391 Kg. 0,50 0,90 0,90 1,00 1,00 M392 M393 Kg. 1,00 1,00 Kg.

Empotrable circular Frame para LED monocromĂĄtico con alimentador electrĂłnico M260 18 W neutral white 163 M261 19 W warm white 163 M262 32 W neutral white 163 M263 36 W warm white 163 M264 45 W neutral white 163 Empotrable circular Frame para LED monocromĂĄtico con alimentador DALI MA64* 18 W neutral white 163 163 MA65* 19 W warm white MA66* 32 W neutral white 163 163 MA67* 36 W warm white MA68* 45 W neutral white 163 Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M387 100 W 12 V QR 111 213 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M388 35 W HIT (CDM-R111) 213 M389 70 W HIT (CDM-R111) 213 M390 35 W HIT (G8,5) 156 M391 70 W HIT (G8,5) 156 M392 35 W HIT (G8,5) 213 M393 70 W HIT (G8,5) 213

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

G

G

K

(P

(PD[

162

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG

:

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

&'0 5 *; D ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

IP43

(PD[

ø 153 ,PD[ FG

M387

(P

/X[ ƒ

ƒ

IP23 IP23

ƒ D

K

h

Disponible en color 12

K

(P

(PD[

G

M390-M391-M392-M393 ,PD[ FG

* Ocupa 1 direcciĂłn DALI

ƒ

/X[ ƒ

Disponible en color 39 : &'0 5 *; D ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

483

The Reflex professional fijas design iGuzzini

Patented

03

39

cĂłdigo

lĂĄmpara

altura ,PD[ FG .OP

Luminaria empotrable circular Minimal M373 35/70/150 W HIT (G12) 210 M374 35/70/150 W HIT (G12) 266

ƒ

ƒ

IP23

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

M373 M374 Kg. 1,10 1,20

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

/X[ .OP

K

G

(P

(PD[

210-266

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

198

ø 210

Disponible en color 12

181-263

Luminaria empotrable circular Frame M394 35/70/150 W HIT (G12) 181 M395 35/70/150 W HIT (G12) 263 IP43

Kg.

221

M394 M395 0,90 1,00

ø 212

Disponible en color 39

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

Q/

ƒ

ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

182

Luminaria empotrable circular Minimal con equipo electrĂłnico M549 2x14/17 W PL-R 182 M552 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL Luminaria empotrable circular Minimal con equipo regulable DALI M550* 2x14/17 W PL-R 182 M553* 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL Luminaria empotrable circular Minimal con luz de emergencia y invertidor M551 2x14/17 W PL-R 182 M554 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

238

ø 250 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

IP23 IP23

M550-M551-M554

* Ocupa 1 direcciĂłn DALI Kg.

M549 M550 M551 M552 M553 M554 1,90 1,90 3,00 2,00 2,00 3,10

Luminaria empotrable circular Frame con equipo electrĂłnico M555 2x14/17 W PL-R 179 M558 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL Luminaria empotrable circular Frame con equipo regulable DALI M556* 2x14/17 W PL-R 179 M559* 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL Luminaria empotrable circular Frame con luz de emergencia y invertidor M557 2x14/17 W PL-R 179 M560 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL IP23 IP23

M556-M557-M560

* Ocupa 1 direcciĂłn DALI Kg.

M555 M556 M557 M558 M559 M560 1,60 1,60 2,70 1,70 1,70 2,90

Disponible en color 39 484

179

Disponible en color 12

263

ø 242

The Reflex professional fijas design iGuzzini

Patented

03

39

altura ย

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

:

ย 47 *<

D

ย

,PD[ FG ย

ย

:

Disponible en color 12

IP23

ย

45 &%& *8 D ย

Luminaria empotrable cuadrada Frame bajo voltaje M583 50 W 12 V QT 12 119 M584 50 W 12 V QR CBC 51 119 Luminaria empotrable cuadrada Frame con grupo de alimentaciรณn electrรณnico M585 20 W HIT (GU6,5) 119 M586 35 W HIT (GU6,5) 119 M587 20 W HI-PAR 51 119 M588 35 W HI-PAR 51 119

,PD[ FG ย

ย

: 45 &%& *8 D ย

,PD[ FG ย

ย

M587-M588

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP43

M585-M586

:

ย

45 &%& *8 D ย

Disponible en color 39

,PD[ FG .OP ย

ย

Luminaria empotrable cuadrada Minimal bajo voltaje M575 100 W 12 V QT 12 M576 100 W 12 V QR 111 Luminaria empotrable cuadrada Minimal con grupo de alimentaciรณn M577 35 W HIT (G8,5) M578 70 W HIT (G8,5) M579 35 W HIT (G8,5) M580 70 W HIT (G8,5) M581 35 W HIT (CDM-R111) M582 70 W HIT (CDM-R111)

169 216

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ย +,7 &0+ *8 D ย

169 169 216 216 216 216

ย

:

ย 47 *<

IP23

D

ย

ย

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

:

ย +,7 &'0 7& * D ย

,PD[ FG ย

ย

ย

+, 3$5 *; D ย

,PD[ FG

M589-M590

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

M595-M596

IP43

M591-M592-M593-M594

Disponible en color 39

ย

ย

:

ย

+, 3$5 *; D ย

,PD[ FG ย

:

109

96x96

150x150

162

153x153

K

/X[ ย

+, 3$5 *; D ย

102x102

/X[ ย

IP23

IP23

93

/X[ ย

:

/X[ .OP

&,( Q/

ย

Disponible en color 12 Luminaria empotrable cuadrada Frame bajo voltaje M589 100 W 12 V QT 12 166 M590 100 W 12 V QR 111 213 Luminaria empotrable cuadrada Frame con grupo de alimentaciรณn electrรณnico M591 35 W HIT (G8,5) 166 M592 70 W HIT (G8,5) 166 M593 35 W HIT (G8,5) 213 M594 70 W HIT (G8,5) 213 M595 35 W HIT (CDM-R111) 213 M596 70 W HIT (CDM-R111) 213

&,( /X[ .OP Q/ ย K 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

,PD[ FG .OP

M575-M576

140

,PD[ FG .OP ย

/X[ .OP

&,( Q/

ย

(PD[

/X[

&,( Q/

ย

M583-M584

IP23

IP23

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย

ย

(P

/X[

&,( Q/

ย

G

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

M569-M570

K

/X[

&,( Q/

ย

IP23 IP23

/X[ .OP

&,( Q/

ย

121

,PD[ FG .OP

119

lรกmpara

Luminaria empotrable cuadrada Minimal bajo voltaje M569 50 W 12 V QT 12 121 M570 50 W 12 V QR CBC 51 121 Luminaria empotrable cuadrada Minimal con grupo de alimentaciรณn electrรณnico M571 20 W HIT (GU6,5) 121 M572 35 W HIT (GU6,5) 121 M573 20 W HI-PAR 51 121 M574 35 W HI-PAR 51 121

169-216

cรณdigo

166-213

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

ย

ย

K

G

(P

(PD[

485

The Reflex professional fijas design iGuzzini

Patented

03

39

cรณdigo

lรกmpara

altura ,PD[ FG .OP

Luminaria empotrable cuadrada Minimal con equipo electrรณnico M597 2x14/17 W PL-R 182 M598 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

; :

ย

IP23

3/ 5 *5 T

D

/X[ .OP

& &,( ย

ย

ย ย

Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

K

G

G

(P (PD[

182

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

238

249X249

Kg. 2,00

,PD[ FG .OP

& &,( ย

ย

Disponible en color 12 ; :

ย 7& '(/ * T

D

ย ย

/X[ .OP

Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

K

G

G

(P (PD[

179

Luminaria empotrable cuadrada Frame con equipo electrรณnico M599 2x14/17 W PL-R 179 M600 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL

263

IP23 242x242

Kg. 1,70 Disponible en color 39

accesorios y componentes cรณdigo

potencia

tipo

cรณdigo

potencia

tipo

Pantalla de protecciรณn IP44 MWF4 para M555-M556-M557-M558-M559-M560

Pantalla de protecciรณn IP43 MWF5 para M559-M600

Disponible en colores 24-65

Disponible en colores 24-65

Grupo de alimentaciรณn electrรณnico 4466 para 35 W HIT Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 para 70 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 para 150 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Grupo de alimentaciรณn con condensador de compensaciรณn y arrancador de impulsos controlados 4471 para 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 para 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 para 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Disponible en color 00

Disponible en color 00

Grupo de alimentaciรณn con condensador de compensaciรณn 4468 para 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 para 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 para 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Transformador electrรณnico de seguridad 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Mรกs informaciรณn tรฉcnica en la pรกg. 814

486

34 - 43

17

Disponible en color 00

178 - 238

Transformador electrรณnico de seguridad 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Mรกs informaciรณn tรฉcnica en la pรกg. 814

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Doble orientación

EMPOTRABLES

iGuzzini

UGR<19

Amplia gama de accesorios

Falsos techos con espesor de 1 a 20 mm

• Luminarias empotrables circulares orientables. • Disponible en versiones con marco para la instalación con apoyo y sin marco para la instalación enrasada. • Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparas halógenas de bajo votlaje, de descarga. • Cuerpo en fundición de aluminio, reflector en aluminio superpuro 99.9%. • Las versiones de instalación enrasada están predispuestas para aplicaciones en falso techo de espesor 12,5mm. • Portalámpara situado en el interior del disipador. • Instalación mediante muelles de torsión, permiten una fácil instalación empotrable en falso techo con espesor desde 1mm hasta 30mm.

• Orientabilidad de 30º sobre el plano horizontal (los art. M408 y M425 rotan 40º) y de 358º sobre el eje vertical. • El bloqueo mecánico con tornillos garantiza el enfoque de las luminarias sobre el eje vertical (a excepción de modelos con diámetro D=75mm y D=96mm) y sobre el plano horizontal (a excepción del diámetro D=75mm). • Luminarias de descarga incluyen alimentador electrónico. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP23 (para el cuerpo visto del producto instalado empotrado) • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I-III

Instalación e mantenimiento simplificado

Instalación de accesorios sin herramientas

Sustitución de las lámparas sin utensilios

487

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Patented

03

39

lĂĄmpara

altura

Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M396 50 W 12 V QR CBC 51 141 Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje - Ăłptica spot M397 35 W 12 V QT 12 141 Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje - Ăłptica medium M398 35 W 12 V QT 12 141 Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje - Ăłptica flood M399 35 W 12 V QT 12 141 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M400 20 W HI-PAR 51 141 M401 35 W HI-PAR 51 141 M402 20 W HIT (GU6,5) 141 M403 35 W HIT (GU6,5) 141

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

&,( Q/ ƒ ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

Kg.

M396 M397 M398 M399 M400 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M401 M402 M403 0,60 0,40 0,60

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Disponible en color 12

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ

Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M416 50 W 12 V QR CBC 51 139 Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje - Ăłptica spot M244 35 W 12 V QT 12 139 Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje - Ăłptica medium M245 35 W 12 V QT 12 139 Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje - Ăłptica flood M246 35 W 12 V QT 12 139 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M417 20 W HI-PAR 51 139 M418 35 W HI-PAR 51 139 M419 20 W HIT (GU6,5) 139 M420 35 W HIT (GU6,5) 139

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

ƒ

:

Kg.

M416 M244 M245 M246 M417 0,20 0,30 0,30 0,30 0,50

Kg.

M418 M419 M420 0,60 0,40 0,60

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Disponible en color 39 Los cĂłdigos. M244-M245-M246 estĂĄn disponibles en los colores 39-41

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 +&, 7& * D ƒ

488

69

/X[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

(P

(PD[

G

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

IP23

M244-M245-M246-M416

IP23

/X[ .OP

47 *<

/X[ .OP ƒ

47 *<

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

47 *<

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

M396-M397-M398-M399

(P

ø 78

,PD[ FG

IP23 IP23

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

:

/X[

&,( Q/

ƒ

141

cĂłdigo

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

139

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

81

ø 75

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Patented

03

39

altura

:

Kg.

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

M421

M421 M422 M423 0,30 0,50 0,60

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

Disponible en color 39 Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M407 100 W 12 V QT 12 209 M408 50 W 12 V QR CBC 51 140 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M409 35 W HIT (G8,5) 209 M410 70 W HIT (G8,5) 209

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

ƒ

Disponible en color 12 Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M424 100 W 12 V QT 12 206 M425 50 W 12 V QR CBC 51 137 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M426 35 W HIT (G8,5) 206 M427 70 W HIT (G8,5) 206

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

ƒ

+, 3$5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

Disponible en color 39

: +, 3$5 *; D ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

93

ø 104

109

ø 96

118

ø 129 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

ƒ

134

ø 125

/X[ ƒ

M424-M425

M424 M425 M426 M427 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ ƒ

IP23 IP23

K

:

/X[ ƒ

M407-M408

M407 M408 M409 M410 Kg. 0,40 0,40 0,80 0,80

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

G

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

(PD[

/X[

&,( Q/

ƒ

(P

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23

Kg.

ƒ

ƒ

M404 M405 M406 0,30 0,50 0,60

IP23

ƒ

,PD[ FG

Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M421 50 W 12 V QR CBC 51 116 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M422 20 W HI-PAR 51 131 M423 35 W HI-PAR 51 131

K

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) )

45 &%& *8 D ƒ

M404

Disponible en color 12

/X[

&,( Q/

ƒ

IP23 IP23

ƒ

ƒ

119-134

,PD[ FG

116-131

lĂĄmpara

Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M404 50 W 12 V QR CBC 51 119 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M405 20 W HI-PAR 51 134 M406 35 W HI-PAR 51 134

140-209

cĂłdigo

137-206

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

489

The Reflex professional orientables design iGuzzini

Patented

03

39

lĂĄmpara

altura

Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M411 100 W 12 V QR 111 211 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M412 35 W HIT (CDM-R111) 211 M413 70 W HIT (CDM-R111) 211 M414 35 W HIT (G8,5) 211 M415 70 W HIT (G8,5) 211

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

ƒ +,7 &'0 7& * D ƒ

,PD[ FG ƒ

IP23 IP23

M411

Kg.

M411 M412 M413 M414 M415 0,60 1,00 1,00 1,00 1,00

: 45 *

Disponible en color 12

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M428 100 W 12 V QR 111 209 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M429 35 W HIT (CDM-R111) 209 M430 70 W HIT (CDM-R111) 209 M431 35 W HIT (G8,5) 209 M432 70 W HIT (G8,5) 209

:

ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

M428 M429 M430 M431 M432 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

K

140

ø 152 G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

G

/X[ ƒ

:

K

/X[ ƒ

Disponible en color 39

490

(PD[

/X[

M428

(P

162

45 *

Kg.

ƒ D

,PD[ FG

IP23 IP23

ƒ

45 *

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

211

cĂłdigo

209

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

ø 153

The Reflex professional orientables design iGuzzini

EMPOTRABLES

iGuzzini

accesorios y componentes código

código

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso MW73 para M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1111 para M404-M408-M421-M425 MWE6 para M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF0 para M414-M415-M431-M432

Filtro IR MW75 para M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE8 para M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF2 para M414-M415-M431-M432

potencia

tipo

Disponible en color 24

Disponible en color 24 Filtro UV MW76 para M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 MWE9 para M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF3 para M414-M415-M431-M432

Filtros cromáticos MW74 para M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 1106 para M404-M408-M421-M425 MWE7 para M407-M409-M410-M424 M426-M427 MWF1 para M414-M415-M431-M432

Disponible en color 24

168

Transformador electrónico de seguridad 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

34 - 43

Reflector interior para evitar fenómenos de reflexión MWF6 para M244-M245-M246-M396-M397 M398-M399-M400-M401-M402-M403 M416-M417-M418-M419-M420 Disponible en color 04

17

Disponible en colores 05-06-09

178 - 238

M

100

Transformador electrónico de seguridad 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Más información técnica en la pág. 814

491

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

1000

Bañador de pared

492

EMPOTRABLES

iGuzzini

• Luminarias empotrables circulares wall-washer. • Disponible en versiones con marco para la instalación con apoyo y sin marco para la instalación enrasada. • Ópticas profesionales destinadas al uso de lámparas halógenas de bajo voltaje, de descarga y fluorescentes. • Cuerpo en fundición de aluminio, reflector en aluminio superpuro 99.9%. • Las versiones de instalación enrasada están predispuestas para aplicaciones en falsotecho de espesor 12,5 mm. • Portalámpara situado en el interior del disipador. • Instalación mediante muelles de torsión, permiten una fácil instalación empotrable en falso techo con espesor desde 1 mm hasta 30 mm. • Las luminarias con lámparas de bajo voltaje y descarga tienen una estructura óptica compuesta por marco circular termoplástico de alta

1000

Instalación e mantenimiento simplificado

resistencia, difusor interno en aluminio arenado, reflector principal con marco a la vista y sector integrado para efecto wall-washer en aluminio abrillabtado lúcido. • En versiones FL, mediante un dispositivo situado sobre el disipador, se puede posicionar el portalámparas según la lámpara que se utiliza. • Luminarias de descarga y fluorescentes con alimentador electrónico, a solicitar por separado para lámparas HIT con conexión G12; la conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP23 (para el cuerpo visto del producto instalado empotrado) • IP20 • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I-II-III

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

altura

IP23

M537 (50 W)

IP23

M537 (75 W)

M537 M538 M539 0,60 0,80 0,80 Disponible en color 12 Kg.

Luminaria empotrable circular Frame bajo voltaje M543 50/75 W 12 V QT 12 159 Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M544 35 W HIT (G8,5) 159 M545 70 W HIT (G8,5) 159 IP23

M543 (50 W)

IP23

M543 (75 W)

M543 M544 M545 0,60 0,90 0,90 Disponible en color 39 Kg.

:

/X[

47 *<

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

118

ø 129

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

:

ƒ

47 *<

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

P

134

ø 125

/X[

ƒ

:

+,7 &'0 7& *

ƒ ,PD[ FG .OP

Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M540 35 W HIT (G8,5) 172 M541 70 W HIT (G8,5) 172 IP23

ƒ

M544 M545

IP23

& J ƒ ƒ

162

ƒ

M538-M539

IP23

IP23

,PD[ FG .OP

159

lĂĄmpara

Luminaria empotrable circular Minimal bajo voltaje M537 50/75 W 12 V QT 12 162 Luminaria empotrable circular Minimal con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M538 35 W HIT (G8,5) 162 M539 70 W HIT (G8,5) 162

ƒ

& ƒ

P

/X[

ƒ

172

cĂłdigo

:

140

Kg. 0,90

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 152

Disponible en color 12

,PD[ FG .OP

Luminaria empotrable circular Frame con grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico M546 35 W HIT (G8,5) 169 M547 70 W HIT (G8,5) 169 IP23

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

169

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

:

162

Kg. 1,00

+,7 &'0 7& *

ƒ

P

ø 153

Disponible en color 39

493

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

cĂłdigo

lĂĄmpara

altura ,PD[ FG .OP

Luminaria empotrable circular Minimal M542 35/70/150 W HIT (G12) 205 IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

ƒ

& ƒ

/X[

ƒ

205

12

EMPOTRABLES

iGuzzini

:

198

Kg. 1,20

+,7 &'0 7 *

ƒ

Disponible en color 12

P

ø 210

IP23

(35-70 W)

IP23

(150 W)

202

Luminaria empotrable circular Frame M548 35/70/150 W HIT (G12) 202

221

Kg. 1,30 Disponible en color 39

ø 212

ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

ƒ

218

,PD[ FG .OP

Luminaria empotrable circular Minimal con equipo electrĂłnico M561 2x14/17 W PL-R 218 M562 2x26 W TC-DEL 218 2x26/32 W TC-TEL

; :

238

IP23

3/ 5 *5 T

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ

Kg. 2,00

ƒ

ƒ

P

ƒ

Disponible en color 12

ø 250

/X[

:

Luminaria empotrable circular Frame con equipo electrĂłnico M563 2x14/17 W PL-R 215 M566 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL Luminaria empotrable circular Frame con equipo regulable DALI M564* 2x14/17 W PL-R 215 M567* 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL Luminaria empotrable circular Frame con luz de emergencia y invertidor M565 2x14/17 W PL-R 215 M568 2x26 W TC-DEL 215 2x26/32 W TC-TEL IP23 IP23

M564-M565-M568

* Ocupa 1 direcciĂłn DALI Kg.

M563 M564 M565 M566 1,70 1,50 2,70 1,70

Kg.

M567 M568 1,80 3,00

Disponible en color 39

494

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

ƒ

P

/X[

ƒ

215

7& '(/ * T

:

263

7& 7(/ *; T

ƒ

P

ø 242

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

EMPOTRABLES

iGuzzini

componentes código

potencia

tipo

código

potencia

tipo

Grupo de alimentación con condensador de compensación y arrancador de impulsos controlados 4471 para 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 para 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 para 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h.

Grupo de alimentación electrónico 4466 para 35 W HIT Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 para 70 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. 4465 para 150 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Disponible en color 00

Disponible en color 00

Grupo de alimentación con condensador de compensación 4468 para 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 para 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 para 150 W HIT Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

168

Transformador electrónico de seguridad 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Más información técnica en la pág. 814

34 - 43

17

Disponible en color 00

178 - 238

Transformador electrónico de seguridad 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Más información técnica en la pág. 814

495

Luminaria downlight pág. 498

Las luminarias empotrables generalmente no poseen un estilo, una identidad formal, Sistema Easy aporta personalidad a los ambientes. Sistema Easy, evolución tecnológica: el cuerpo, de poca altura, permite una mayor potencialidad de instalación, incluso en falsos techos de altura limitada. El innovador sistema de fijación simplifica la instalación, evitando el uso de herramientas.

496

Variedad de potencias, formas, equipos y acabados son los aspectos en los cuales Sistema Easy se destaca por su innovación y especificaciones de calidad. La amplia potencialidad de uso de estos empotrables favorece nuevas aplicaciones: extiende su campo de uso incluso a paisajes domésticos.

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

iGuzzini

Luminaria wall-washer pรกg. 501

Luminaria downlight

Luminaria wall-washer

Difusor transparente para luminaria downlight

Difusor para luminaria downlight

Filtro U.V. para luminaria downlight

497

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

Savona - Italia: Palacio Gavotti - Pinacoteca cívica

Foto: Fabio Emilio Simion

iGuzzini

Disipador de calor

498

Altura reducida

Instalación rápida

Marco ancho

• Luminarias empotrables para lámparas de halogenuros metálicos. • Cuerpo de aluminio fundición a presión, en dos versiones diferentes, circular y cuadrado. • Reflector de aluminio superpuro pulido, dividido en dos partes. • Sistema de fijación rápida mediante muelles de acero y sin el uso de herramientas. • Instalación universal en falsos techos con espesor desde 1 hasta 25 mm. • Elevado rendimiento luminoso que alcanza el 75% • Conexión rápida con el grupo de alimentación. • El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible en contenedores específicos, a solicitar por separado.

La conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo. • Las alturas del espacio mínimo de instalación están indicadas en la hoja de instrucciones del producto. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP23 para el cuerpo visto del producto instalado empotrado • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Instalación universal

Terminal de conexión rápida

Reflector en dos partes

Elevado rendimiento

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

iGuzzini 03

78

cĂłdigo

lĂĄmpara ,PD[ FG .OP

Luminaria con cristal transparente reflector de altas prestaciones 3927 70 W HIT-DE 3928* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

:

IP23

ƒ +,7 '( 5[ V

Kg. 0,90

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

ø 232

ø 232

ø 212

,PD[ FG

Luminaria con cristal difusor 3929 70 W HIT-DE 3930* 150 W HIT-DE

& &,( ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 0,90

+,7 '( 5[ V

D

& &,( ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,90

:

ƒ +,7 '( 5[ V

D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

Luminaria con filtro UV 3932* 150 W HIT-DE

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigĂłn.

accesorios cĂłdigo

potencia

Grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico 4467 para 70 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 para 150 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

cĂłdigo

Placa de refuerzo para falsos techos 6024 Disponible en color 00

Disponible en color 00 Grupo de alimentaciĂłn con condensador de compensaciĂłn 4469 para 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 para 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Disponible en color 00

Contenedor para techos de hormigĂłn 6029 para 3927-3929 Disponible en color 00

Grupo de alimentaciĂłn con condensador de compensaciĂłn y arrancador de impulsos controlados 4472 para 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 para 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponible en color 00

499

Sistema Easy MH design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

iGuzzini 03

78

cรณdigo

lรกmpara ,PD[ FG .OP

Luminaria con cristal transparente reflector de altas prestaciones 3935 70 W HIT-DE 3936* 150 W HIT-DE

& J ย &,(

ย

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

IP23

ย +,7 '( 5[ V

Kg. 1,07

D

Q/

ย

ย ย

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

115

39

232

232

212x212

,PD[ FG

Luminaria con cristal difusor 3937 70 W HIT-DE 3938* 150 W HIT-DE

& J ย &,( ย

ย

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP23 :

ย

Kg. 1,07

+,7 '( 5[ V

D

ย ย

,PD[ FG

Luminaria con filtro UV 3940* 150 W HIT-DE

& J ย &,( ย

ย

IP23

Kg. 1,07

:

ย +,7 '( 5[ V

D

Q/

ย

ย ย

Q/

ย 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigรณn.

accesorios cรณdigo

potencia

Grupo de alimentaciรณn electrรณnico 4467 para 70 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 para 150 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

cรณdigo

Placa de refuerzo para falsos techos 6025 Disponible en color 00

Disponible en color 00 Grupo de alimentaciรณn con condensador de compensaciรณn 4469 para 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 para 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h. Disponible en color 00

500

Grupo de alimentaciรณn con condensador de compensaciรณn y arrancador de impulsos controlados 4472 para 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 para 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponible en color 00

Contenedor para techos de hormigรณn 6031 para 3935-3937 Disponible en color 00

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

iGuzzini

Alba Adriática (Teramo) – Italia: Concesionario BMW de Patricio

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Luminarias empotrables para lámparas de halogenuros metálicos. • Cuerpo de aluminio fundición a presión, en dos formas diferentes, circular y cuadrado. • Reflector de aluminio superpuro optimizado para emisión wall washer. • Sistema de fijación rápida mediante muelles de acero y sin el uso de herramientas. • Instalación universal en falsos techos con sección desde 1 hasta 25 mm. • Conexión rápida con el grupo de alimentación. • El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible en contenedores específicos, a solicitar por separado.

Disipador de calor

Altura reducida

Marco ancho

Instalación rápida

Instalación universal

La conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo. • Las alturas del espacio mínimo de instalación están indicadas en la hoja de instrucciones del producto. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP23 para el cuerpo visto del producto instalado empotrado • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Terminal de conexión rápida

501

Sistema Easy MH wall-washer design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

iGuzzini 03

78

cĂłdigo

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

lĂĄmpara ,PD[ FG .OP

Luminaria cuerpo circular 4663 70W HIT-DE 4664* 150W HIT-DE

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ

0.9 5

2

IP23 :

12 47 177 381 218 47 10

2

0.7

14 48 171 481 798 490 166 42 12

4

11 28 75 188 375 496 370 180 69 24

9

ø 232

17 34 72 142 228 273 225 121 67 30 14

1

3

115

39

17 34 61 98 137 154 135 94 55 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

ø 232 3

ø 212

,PD[ FG .OP

115 115

ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ 2

1

3

5

16 56 198 487 654 484 177 44 13

13 62 249 293 222 50 10

3

115

Luminaria cuerpo cuadrado 4666 70W HIT-DE 4667* 150W HIT-DE

0.8

232

5

12 31 83 205 352 423 346 187 71 26 10

IP23 :

18 37 78 147 211 236 204 134 68 27 15

1

19 37 64 96 122 134 121 89 57 31 16

Kg. 1,09

+,7 '( 5[ V

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

232 3

212x212

*No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigĂłn.

accesorios cĂłdigo

potencia

Grupo de alimentaciĂłn electrĂłnico 4467 para 70 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4465 para 150 W HIT-DE Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

cĂłdigo

Placa de refuerzo para falsos techos 6024 para 4663-4664 Disponible en color 00

Disponible en color 00 Grupo de alimentaciĂłn con condensador de compensaciĂłn 4469 para 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4470 para 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

Placa de refuerzo para falsos techos 6025 para 4666-4667 Disponible en color 00

Disponible en color 00 Grupo de alimentaciĂłn con condensador de compensaciĂłn y arrancador de impulsos controlados 4472 para 70 W HIT-DE Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. 4473 para 150 W HIT-DE Peso kg. 2,550. Dim. 322x110x77 h. Disponible en color 00

502

Contenedor para techos de hormigĂłn 6029 para 4663 6031 para 4666 Disponible en color 00

Architectural Lighting

Foto: Didier Boy de La Tour

iGuzzini

Boulogne-Billancourt - France: Fondation Nicolas Hulot Proyecto arquitect贸nico: Nicolas Favet

503

ø 212

ø 250

La linea Sistema Easy FL, desde siempre caracterizada por su diseño decidido y reconocible, se enriquece con una nueva luminaria empotrable, nacida para responder a nuevas exigencias de aplicación. El sistema Easy FL 250. Sistema destinado al uso de lámparas fluorescentes, con sistema multipotencia, se caracteriza por el gran diámetro de los cuerpos iluminantes, lo que permite obtener un elevado rendimiento luminoso. A la gama de luminarias empotrables con diámetro reducido se añaden los nuevos modelos que utilizan lámparas fluorescentes compactas PL-R de

504

última generación, incrementando aun más la relación eficiencia y ahorro. El sistema Easy, ahora aún más flexible, es ideal para aplicaciones en espacios públicos o de grandes dimensiones (también con alturas significativas); con el empleo de la innovadora pantalla dark-light, garantiza un elevado confort visual también en ambientes con terminales de vídeo, asegurando un índice de deslumbramiento UGR<19. El disipador de calor, común en toda la serie, permite además controlar las temperaturas de ejercicio, para obtener las máximas prestaciones y completa seguridad.

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

iGuzzini

212 x 212

250 x 250

Acabado metalizado

Acabado blanco (versión 212)

Acabado mate (versión 212)

Master PL-R para ahorro energético (versión ø 212)

Pantalla de protección transparente y difusora IP44

Panel indicador

505

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

Lubeca - Alemania: Draeger

Foto: Max Schulz Studio

iGuzzini

Elevado rendimiento

506

Reactancias multipotencia (para versiones ø 250)

Dispositivo de centraje lámparas (para versiones ø 250)

Disipador de calor

• Luminarias empotrables para lámparas fluorescentes compactas. • Realizados en material termoplástico autoextinguible, en dos formas diferentes, circular y cuadrada en dos dimensiones. • Disipador térmico realizado en acero laminado pintado. • Superficie reflectante disponible en tres acabados diferentes: metalizada especular, opaca gris y blanca difusora. • Sistema de fijación rápido mediante muelles a ras de acero y sin utilizar herramientas. • Instalación universal, en falsos techos con una sección desde 1 hasta 25 mm. • Elevado rendimiento luminoso. • Disponible en diversos sistemas de cableado: electromagnético, electrónico, electrónico dimerizable DALI, electrónico con invertidor para emergencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidad luminosa mediante pulsador. • Versiones de emergencia completas con invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanente autonomía 1 hora con clemas de conexiones predispuestas para REST MODE. • Las alturas del espacio mínimo de instalación están indicadas en la hoja de instrucciones del producto. • Las características técnicas responden a la normativa EN60598-1. • IP20 • IP23 para el cuerpo visto del producto instalado empotrado (IP44 con pantalla de protección accesoria) • Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento II • Clase de aislamiento I versión regulable DALI y con invertidor

Altura reducida

Instalación universal

Instalación rápida

Reflector antirayado

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

; :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6283 6284 6285 6286 6287 Kg. 1,20 1,15 1,20 1,15 2,20

,PD[ FG

Versiones DALI y con invertidor clase I de aislamiento Ocupan 1 direcciĂłn DALI

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico 6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6290 57 W TC-TEL Luminaria con reflector metalizado equipo electrĂłnico regulable DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6292 57 W TC-TEL Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico con invertidor 6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

ø 270

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

270

270 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

IP23

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& '(/ * T

/X[

ø 270 & J ƒ &,(

IP23

Q/

ƒ

100

lĂĄmpara

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6284 57 W TC-TEL Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico regulable DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6286 57 W TC-TEL Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico con invertidor 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

100

cĂłdigo

[ :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6289 6290 6291 6292 6293 Kg. 1,30 1,20 1,30 1,20 2,30

,PD[ FG ƒ

Versiones DALI y con invertidor clase I de aislamiento Ocupan 1 direcciĂłn DALI

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

250x250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

507

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES

iGuzzini

accesorios código

código

Reflector dark light UGR<19 9676

Reflector dark light UGR<19 9677

Disponible en color 12

Disponible en color 12

Difusor transparente 9613

Difusor transparente 9616

Disponible en color 24

Disponible en color 24

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44

Difusor 9614

Difusor 9617

Disponible en color 65

Disponible en color 65

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44

Pantalla de protección con parte central difusora 9615

Pantalla de protección con parte central difusora 9618

Disponible en color B7

Disponible en color B7

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP44

Panel indicador con flecha abajo 9644

Panel indicador con flecha derecha/izquierda 9647

Disponible en color 65 (con pantalla de protección difusora)

Disponible en color 65 (con pantalla de protección difusora)

Panel indicador con flecha derecha/izquierda 9645

Placa de refuerzo para falsos techos 9649 Disponible en color 00

Disponible en color 65 (con pantalla de protección difusora) Placa de refuerzo para falsos techos 9648

Contenedor para techos de hormigón 9675

Disponible en color 00 Disponible en color 00

Contenedor para techos de hormigón 9674 Disponible en color 00 Para versiones circulares. No utilizable en caso de emplear lámparas de amalgama

508

Para versiones cuadrada. No utilizable en caso de emplear lámparas de amalgama

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

lĂĄmpara

Luminaria con reflector metalizado y equipo inductivo con modificador de fase 3280 18 W TC-D 3281 26 W TC-D 3282 2x13 W TC-D 3283 2x18 W TC-D 3284* 2x26 W TC-D Kg.

3280 3281 3282 3283 3284 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

6276 Kg. 1,05 3304 Kg. 1,09

3300 1,00 3305 1,01

3301 1,01 3595 1,01

3302 3303 1,06 1,08 3306 1,09

ƒ ƒ

Kg.

3324 3325 3328 1,19 1,19 1,09

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& ' * G

D

6277 1,10 3347 Kg. 1,02

3343 1,01 3348 1,02

3344 3345 3346 1,02 1,07 1,07 3349 1,07

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ø 232

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

K

G

G

3595-3348 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3359 3360 2,95 3,04

[ :

VersiĂłn DALI en clase de aislamiento I Ocupan 1 direcciĂłn DALI La ref. 6278 es de clase de aislamiento I, y no permite instalar el accesorio de ref. 6095 (reflector para efecto downlight wall washer)

3305-3326-3347

ƒ

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigĂłn.

(P (PD[

3284-3304-3325-3346-3360

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP23

3283-3303-3324-3345-3359

Kg.

G

3282-3302

,PD[ FG

Luminaria con reflector metalizado con equipo inductivo con invertidor 3359* 2x18 W TC-DEL 3360* 2x26 W TC-DEL

G

3281-3301-3344

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico con invertidor 6278* 2x14/17 W PL-R Kg. 2,10

Q/

ƒ

ƒ ƒ

Kg.

K

ø 232

,PD[ FG

ƒ

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico regulable DALI 6277 2x14/17 W PL-R 3343 18 W TC-DEL 3344 26 W TC-DEL 3345 2x18 W TC-DEL 3346 2x26 W TC-DEL 3347 32 W TC-TEL 3348 42 W TC-TEL 3349 2x32 W TC-TEL

/X[

3280-3300-3343

,PD[ FG

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico regulable analĂłgico (1-10 Volt) 3324 2x18 W TC-DEL 3325 2x26 W TC-DEL 3328 2x32 W TC-TEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

:

ƒ

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrĂłnico 6276 2x14/17 W PL-R 3300 18 W TC-DEL 3301 26 W TC-DEL 3302 2x13 W TC-DEL 3303 2x18 W TC-DEL 3304 2x26 W TC-DEL 3305 32 W TC-TEL 3595 42 W TC-TEL 3306 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

cĂłdigo

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

(P (PD[

3306-3328-3349 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

6276-6277-6278

509

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

lĂĄmpara

Luminaria con reflector opaco y equipo inductivo con modificador de fase 3286 18 W TC-D 3287 26 W TC-D 3288 2x13 W TC-D 3289 2x18 W TC-D 3290* 2x26 W TC-D Kg.

3286 3287 3288 3289 3290 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3308 Kg. 1,00 3312 Kg. 1,09

3309 1,01 3313 1,01

3310 3311 1,06 1,08 3314 1,09

/X[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

/X[

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

3287-3309 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ : 7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3288-3310 ,PD[ FG

Luminaria con reflector opaco con equipo inductivo con invertidor 3361* 2x18 W TC-DEL 3362* 2x26 W TC-DEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3361 3362 2,95 3,04

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

Kg.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3289-3311-3361 IP23

,PD[ FG

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigĂłn.

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3290-3312-3362 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3313 ,PD[ FG ƒ

& & J ƒ &,( ƒ

2x :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

3314

510

ø 232

ø 232

3286-3308 ƒ

Luminaria con reflector opaco y equipo electrĂłnico 3308 18 W TC-DEL 3309 26 W TC-DEL 3310 2x13 W TC-DEL 3311 2x18 W TC-DEL 3312 2x26 W TC-DEL 3313 32 W TC-TEL 3314 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

cĂłdigo

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EMPOTRABLES iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

lĂĄmpara

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con modificador de fase 3274 18 W TC-D 3275 26 W TC-D 3276 2x13 W TC-D 3277 2x18 W TC-D 3278* 2x26 W TC-D Kg.

3274 3275 3276 3277 3278 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3292 Kg. 1,00 3296 Kg. 1,09

3293 1,01 3297 1,01

3294 3295 1,06 1,08 3298 1,09

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

ø 232 & J ƒ &,( ƒ

:

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

ø 232

3274-3292 ƒ

Luminaria con reflector blanco y equipo electrĂłnico 3292 18 W TC-DEL 3293 26 W TC-DEL 3294 2x13 W TC-DEL 3295 2x18 W TC-DEL 3296 2x26 W TC-DEL 3297 32 W TC-TEL 3298 2x32 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

cĂłdigo

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

3275-3293 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3276-3294

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con invertidor 3357* 2x18 W TC-DEL 3358* 2x26 W TC-DEL Kg.

3361 3362 2,95 3,04

,PD[ FG

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& ' * G

IP23

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3277-3295-3357 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigĂłn.

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3278-3296-3358 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[