Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Aussenbereich 2009-2010 - PART 2

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Gradara (PU) - Italien: Altstadt von Gradara

261

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - Intel Design 2003 - ADI Design Index 2003

Lichtregie, dynamische Fotometrie, Farbvariation - Das neue Licht für Architektur, Städte und Einkaufszentren erfordert flexible, zuverlässige und leicht steuerbare Systeme, und das auch bei Verwendung einer großen Anzahl von Lichtquellen und Leuchten. ColourWoody wurde zur Erzeugung dynamischer Farbeffekte auf großen und kleinen Oberflächen entwickelt, wodurch das Volumen eines Gebäudes betont und seine charakteristischen Merkmale aufgewertet werden sollen. Dank des neuen LON-Netzsystems zur Programmierung, Koordinierung und Diagnose stehen ColourWoody vielfältige neue Anwendungsmöglichkeiten offen. Sequenzen, die in Bezug auf die Dynamik und die Intensität der Effekte variabel sind, vereinfachte und unmittelbare Bedienbarkeit des Konfigurations- und Betriebssystems sowie intuitive und benutzerfreundliche Programmierschnittstellen sind die Merkmale des zu einem Netzwerk verbundenen Systems ColourWoody.

Jede ColourWoody-Leuchte ist mit einer integrierten Platine mit LON-Interface ausgestattet. Die einzelnen Leuchten, die jeweils mit Identifizierungsadressen versehen sind, sind zu einem Netzwerk zusammengeschlossen. So entsteht ein neuer Anwendungsstandard für eine bequeme Programmierung und Aktivierung (auch zeitlich begrenzt) der Lichteffekte. Von der einfachen Farbsequenz bis hin zur komplexen Programmierung von aufeinander folgenden Lichteffekten, wobei Rolling, Looping und Effektsequenzen verwendet werden: Mit dem System ColourWoody wird Architekturbeleuchtung schon fast zur Erstellung beweglicher Szenarien. Dadurch können die verschiedensten Sprachen in Bezug auf Zeit und Emotionen interpretiert und gleichzeitig Räumlichkeit und Flächen betont werden. Die gegenseitige Beeinflussung von Architektur und Umgebung, von Bedeutungen und Intensitäten schafft vielfältige Anwendungsbereiche, in denen Licht das Instrument zur Erzeugung neuer Sinne und Möglichkeiten ist.

ColourWoody spot

ColourPlayer: Systeme zur Lichtsteuerung

ColourWoody superspot

Die ColourWoody Technologie mit dichroitischen Zylinder bietet zwei entscheidende Vorteile: Den Wechsel der 6 Primärfarben ohne zusätzliche Linsen sowie eine mit konventionellen Farbwechselsystemen nicht erreichbare Systemlichtausbeute.

263

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Die beiden Standard-Optiken von ColourWoody sind Superspot (SS) und Medium (M). Mit spezifischen Zubehörteilen können ebenfalls die photometrischen Lichtverteilungen Spot (S) und Flood (F) erzielt werden. Ein als Zubehör erhältlicher Refraktor ermöglicht zwei weitere Lichtverteilungen: Lichtfächer (LL) und elliptisch (E).

Dank dieser flexiblen Einsetzbarkeit können bestimmte Einzelheiten herausgestellt oder ganze Gebäude beleuchtet werden; der als Zubehör erhältliche Refraktor z.B. wirft Lichtfächer auf das Gebäude, die chromatisch ganz besondere architektonische Strukturen hervorheben.

Optik Superspot (SS) Der Einsatz dieser Optik optimiert die Betonung architektonischer Details, da keine störende Lichtstreuung im Umgebungsbereich auftritt. Sie eignet sich besonders für Beleuchtungsanwendungen mit großen Abständen sowie für die Akzentbeleuchtung kleiner Details. • Betonung von Pilaster und Pfeilern mittels Streiflicht. • Hervorhebung architektonischer Details durch eine geschützte Anstrahlung auf Distanz.

Optik Spot (S) Diese Optik ermöglicht die Betonung architektonischer Details, da keine störende Lichtstreuung im Umgebungsbereich auftritt. Sie eignet sich besonders für Beleuchtungsanwendungen mit geringeren Abständen sowie für die Akzentuierung mittelgroßer Details. • Betonung von Lisenen und Pfeilern mittels Streiflicht. • Hervorhebung architektonischer Details durch eine geschützte Anstrahlung auf Distanz.

Optik Lichtfächer (LL) Diese Optik kann zur Beleuchtung vertikaler architektonischer Elemente eingesetzt werden. • Gassen und enge Straßen. • Besonders hohe und schlanke Türme und Kirchtürme. • Flächen mit horizontaler Ausdehnung mit Akzentlicht.

Optik Medium (M) Diese Optik ermöglicht die Beleuchtung sehr hoher Fassaden von oben nach unten bzw. von unten nach oben sowie eine Beleuchtung von Fußgängerbereichen vom höchsten Punkt der umliegenden Gebäude. Es ergibt sich eine optimale Verteilung des Lichtstroms auf der gesamten Fläche. • Akzentbeleuchtung von Türmen und Kirchtürmen. • Akzentbeleuchtung von Plätzen.

Optik Flood (F) Der ideale Einsatzbereich dieser Optik ist die Außenbeleuchtung großer Flächen, da sich mit ihr eine Aufhellbeleuchtung erzielen lässt. • Fassaden und Gebäude. • Industrieanlagen.

Optik elliptisch (E) In dieser Optik sind die Merkmale der Optiken Lichtbündel und Medium vereint, sie eignet sich damit für die Beleuchtung horizontaler und vertikaler Flächen. • Horizontale und vertikale Fläche mit weichem Licht.

264

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

ColourBasic ColourBasic ist die Software, welche die Installation und die Konfiguration von ColourWoody-Leuchten erlaubt, die miteinander innerhalb eines LON®Netzes verbunden sind. Dabei wird jeder Leuchte oder jeder Gruppe von Strahlern eine Adresse im Netzwerk zugewiesen, welche die Programmierung und das gezielte Versenden von Anweisungen

Dubai - Vereinigte Arabische Emirate: Hotel Gran Hyatt

Funktionsbeschreibung • Lesen und Reset der Diagnose-Daten • Analyse des Netzwerkes • Zuweisung und Veränderung der Strahler-Adressen • Erstellen von Gruppen • Durchführung von Farbprogrammen (Show Number), die auf der Platine voreingestellt sind • Einstellung der Show Number für den Start (power ON) • Lesen der Identifikationsdaten des Produktes • Kennwort • Zurücksetzen der Zylinder zum Lampenaustausch • Vorrücken der Halterungen für die Installation der Kaltlichtspiegelfilter

erleichtert. ColourBasic erlaubt den Zugang zu den die Diagnose der einzelnen Leuchten betreffenden Informationen. Die Anwendung ist mehrsprachig, und der Zugang zur Software ist durch ein Kennwort geschützt. Sie ist in Verbindung mit der PC-Schnittstelle Code 9898 zu verwenden.

ColourBasic CD-ROM Lieferung mit PC-Interface-Adapter.

ColourShow Die ColourShow-Software erlaubt die Erstellung von Szenen, Sequenzen und Farbeffekten auf intuitive Art und Weise. Hierzu wird eine PCSchnittstelle (Code 9898) verwendet, welche die Programmierung der ColourWoody-Leuchten anzeigt und bei diesem Vorgang hilft. Die Software-Anwendung ist mehrsprachig, und der Zugang ist durch ein Kennwort sowie einen USB-Dongle geschützt.

• Cross Preset: linearer Übergang von einer Farbe zu einer anderen • Free Roll: Farbprojektion mit zufälliger Farbauswahl unter Berücksichtigung bestimmter Intervalle • Basic Loop: weicher Übergang von Farbe zu Farbe gemäß dem durchgehenden Spektrum der Kaltlichtspiegelzylinder. • Planned Loop: schrittweiser Wechsel durch benutzerdefinierte Farben. ColourShow CD-ROM Lieferung auf Anfrage.

Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Grand Hyatt

Farbeffekte • Single Colour: statische Anzeige einer Farbe

Funktionsbeschreibung • Komplettes Paket zur Konfiguration wie ColourBasic. • Live Show (Zusammenstellung von Sequenzen in Echtzeit unter Verwendung der Grundfarben) • Direkte Bewegung der Kaltlichtspiegelfilter • Realisierung neuer Farben • Tägliche/wöchentliche Programmierung

• Erstellen/Verändern von Gruppen • Starten/Durchführung der Show • Umsetzung von Farbeffekten • Vorschau der Show auf der Karte • Speichern und Laden der programmierten Shows • Kennwort • USB-Dongle-Schutz.

265

ColourWoody design Mario Cucinella

Systemarchitektur Betrieb mit Protokoll LonWorks®

iGuzzini

Das System ColourWoody ermöglicht die Steuerung der Leuchten mittels PCSoftware (ColourBasic und ColourShow) und PC-Schnittstelle, oder alternativ mittels Wandbedienfeld (ColourPlayer). Einstellbar ist dieselbe Lichtregie für alle Leuchten (mittels Abruf vorprogrammierter, gespeicherter Lichtszenen), oder auch individuelle Lichtregien für einzelne Leuchten. Außerdem kann im „Live-Modus“

Systemarchitektur mit PC-Verwendung: • Große Anlagen • Äußerste Flexibilität bei der Programmierung • Möglichkeit der Erstellung neuer Shows/Effekte

gearbeitet werden, bei dem die Farben der Leuchten nach Belieben einzeln oder gruppenweise verändert werden können. Die PC-Software erlaubt die individuelle Programmierung von Szenen und Sequenzen und deren Speicherung in einer Datenbank. Über eine Kalenderfunktion kann die Systemaktivierung und –abschaltung, sowie der Abruf von Sequenzen programmiert werden.

PC-Interface + software ColourBasic Best.Nr. 9898 PC

Lon-Netzwerk

®

Best.Nr. 9901 software ColourShow

Systemarchitektur mit Bedienfeld ColourPlayer • Mittelgroße Anlagen • Kalenderprogrammierung oder Programmierung mit mittlerer Häufigkeit (188 Shows) Bedienfeld ColourPlayer Best.Nr. 9899

Lon-Netzwerk

®

Wandbedienfeld Colourplayer Hierbei handelt es sich um ein Bedienfeld mit Gehäuse aus Thermoplast zum Wandeinbau. Versorgungsspannung 12V. Das Wandbedienfeld verfügt über einen Ausgang für das LonWorks®.

Wöchentliche Programmierung über ColourPlayer: Zur gewünschten Uhrzeit kann jedes beliebige Farbprogramm einer jeden Leuchte im Netz eingeschaltet bzw. ausgeschaltet werden.

266

PC-Schnittstelle: Tischgerät mit externem Netzgerät 12 V zur Wandbefestigung. Anschluß des PC USB-Port. Die vorgesehenen SoftwareProgramme verwenden diese Schnittstelle und laufen auf jedem Gerät mit einem Betriebssystem von Microsoft. Diese SoftwareProgramme nutzen die Funktionen und die neuen Leistungen, die das Netzwerk-System bietet (Software ColourBasic und ColourShow), voll aus.

Funktionen des ColourPlayer Die Hauptfunktion des Bedienfeldes ColourPlayer ist die Kalenderprogrammierung: Sie ermöglicht das Speichern einer Abfolge verzögerter LichtregieBefehle. Mit einem Befehl kann die Anlage manuell oder programmgesteuert ein- und ausgeschaltet werden. Mittels des ColourPlayers werden in den Strahlern gespeicherten Lichtszenen aktiviert. Das Bedienfeld verfügt außerdem über einen Dauerspeicher mit Batterie, so dass die Einstellungen für Datum und Uhrzeit auch im Falle eines Stromausfalls erhalten bleiben.

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Betrieb mit Dip Switch Die ColourWoody-Strahler können sowohl innerhalb eines Netzwerksystems als auch als Einzelstrahler im „Stand Alone“-Betrieb eingesetzt werden. Die einzelnen Leuchten können die zuvor auf der Platine gespeicherten Sequenzen ablaufen lassen ohne LonWorks®-Netzwerk.

Systemarchitektur im Stand-AloneBetrieb mit Dip Switch • Kleine Anlagen • Gelegentliche Programmierung

4

1

5 6

5

4

3

6

5

3

6

2

7

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

Manuelle Programmierung des einzelnen Strahlers über Dip-Switch Wird der Schalter auf die Position 1 (Stand Alone) gestellt, kann ein bereits auf der Platine der Leuchte voreingestelltes Farbprogramm abgerufen werden. Durch Kombination der Positionen der DipSwitch-Wählschalter werden die bereits eingestellten Show-Nummern im Bereich von 1 bis 188 ausgewählt und basierend auf folgender Veränderlichkeit ausgesendet: 15 Farbsequenzen, 4 Zeiteinheiten ohne Farbwechsel, 3 Zeiteinheiten mit Farbwechsel.

4

3

9

0

9

0

9

Stand Alone-Synchronisierung beim Einschalten (Power ON) Die an den Leuchten installierte Platine besitzt die Funktion SYNCRHONIZED TIMING: Hierunter ist die zeitliche Synchronisierung der eingestellten Show zu verstehen, die von mehreren Leuchten im Stand Alone-Betrieb (nicht in einem Netz zusammengeschlossen) ausgeführt wird.

Betrieb mit DMX 512 Die DMX-Schnittstelle ist ein Tischgerät mit einem äußeren 12VSpeisegerät zur Wandanbringung. Es kann an Geräte angeschlossen werden (Lichtmixer, PC-SoftwareSchnittstellen), die das Protokoll DMX512 verwenden. Der Konverter übersetzt die mittels DMX gesandten Befehle in Befehle für das LonWorks®-Netzwerk.

Systemarchitektur mit DMX512Vorrichtung • Schnittstelle mit DMX-Systemen Converter DMX512 Best.Nr. 9897 Lon-Netzwerk

DMX512-Steurgerät

®

Der Konverter verfügt nur über folgende Adressen für die Konvertierung. DMX-Adressen 1 9 17 25 33 41 49 57

4

5

4

3

0

6

5

4

3

6

65 73 81 89 97 105 113 121

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

9

257 265 273 281 289 297 305 313

321 329 337 345 353 361 369 377

385 393 401 409 417 425 433 441

449 457 465 473 481 489 497 505

6

7

9

193 201 209 217 225 233 241 249

5

3

2

0

129 137 145 153 161 169 177 185

0

9

Adressierung der einzelnen Strahler (Manuell über Dip-Switch) Wird der Schalter auf die Position O (address) gestellt, kann den dem Netzwerk angeschlossenen Strahlern eine Adresse zugewiesen werden • 0: Address Betriebsart (NETZ) • 1: ShowNumber Betriebsart STAND ALONE

267

ColourWoody design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL iGuzzini

• Leuchte für dynamisches Licht, zur Bestückung mit HalogenmetalldampfEntladungslampen vorgesehen, die zusammen mit der Leuchte geliefert werden. • Boden- oder Wandinstallation. • Bestehend aus einem Leuchtengehäuse und einem Stützbügel. • Leuchtengehäuse mit gehärtetem Glas; Rahmen aus Aluminiumdruckguss; Haltekabel aus Stahl; Silikondichtung; unverlierbare Schrauben; doppelte Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing (M24 x 1,5); geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7÷16 mm. Motorenkarte mit entsprechendem Steuersystem im unteren Teil des Strahlers; Korpus aus Aluminiumguss, lackiert mit Flüssiglack von hoher Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen; vertikale Ausrichtung mit Bügel aus korrosionsfestem Stahl, mit flüssigem Acryllack lackiert; Maßskala 10°, mit mechanischen Feststellvorrichtungen aus verzinktem und lackiertem Stahl; horizontale Ausrichtung mittels einer warmverzinkten, lackierten Platte; konzentrische Kaltlichtspiegelröhren, auf einer Achse mit dem Leuchtmittel zum Farbwechsel; Bewegung durch eine Motorenkarte gewährleistet, über ein LonWorks ®-Netzwerk steuerbar, Programmierung von Hand (ColourPlayer) oder über eine Software (PC-Interface), Vorrichtungen mit dem Übertragungsprotokoll DMX512 (DMX-Interface) oder Dip-Switch (Stand-alone); Reflektor aus zu 99,98 % hochreinem, glänzendem Aluminium, poliert mit anodischer Oxidation; Spill-Ring aus verzinktem und lackiertem Stahl oder Blendschutzschirm, Klappentore, Blendschutz und andere Zubehörteile. • Herausnehmbare Komponentenplatte aus verzinktem Stahl; Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät, Schnellklemmen. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Selbstdiagnose zur Funktionsüberprüfung mittels LED-Display. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK08 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Eigendiagnose

Rom - Italien: Casa del Jazz

268

Foto: Giuseppe Saluzzi

ColourWoody design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL iGuzzini

03

D4

Optik ƒ

IP66 IK08 :

Die Strahler werden komplett mit Lampe geliefert und sind fßr den Anschluss innerhalb eines LonWorksŽ-Netzes vorgerßstet Fßr die hÜchste visuelle Perfektion des mittleren Farbspektrums, ist die Verwendung von Diffusorgläsern empfehlenswert.

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

G

(P

(PD[

/X[ .OP

ƒ

ƒ

K

ø 380

/X[ .OP ƒ

ƒ

618

,PD[ FG .OP

F F

550

Lichtquelle

Strahler komplett mit Dip-Switch 5742 150 W HIT (CDM-T) 5748 250 W HIT (G.E.)

487,5

Best. Nr.

ƒ

K

G

(P

(PD[

535

Sämtliche fotometrischen Angaben gelten fĂźr weiĂ&#x;es Licht: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Lichtstromfaktor (K) Farbe

K

WeiĂ&#x; Magenta Zyan Rot GrĂźn Blau Gelb

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Signalumsetzer DMX512 mit Anschlusskabeln und Netzgerät (komplett mit Stecker) 9897

Bedienfeld ColourPlayer (12 Vdc) mit Gehäuse zum Wandeinbau 9899

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 15 Ohne Netzgerät

PC-Schnittstelle mit Anschlusskabeln und Netzgerät (komplett mit Stecker und Software ColourBasic) 9898

Repeater (Signalverstärker, 12 Vdc) zur Anwendung auf DIN-Schiene 9900

Lieferbar in Farbe 15

Ohne Netzgerät

Software ColourShow fĂźr die Programmierung von Farbszenen 9901 fĂźr 9898

Netzgerät 12 Vdc zur Anwendung auf DIN-Schiene (230V, 50/60 Hz) 9903 fßr 9899-9900

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 15

Steuerleitung L=50 m 9902 Lieferbar in Farbe 00

269

ColourWoody design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL iGuzzini

ZubehĂśr Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1196

Optik ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

LL

Lieferbar in Farbe 24 :

ƒ +,7 &0' 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

LL

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

E

ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

E

ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

Glasdiffusor 1159

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

Lieferbar in Farbe 65 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ +,7 * ( (

ƒ

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

K

G

(P

(PD[

Blendschutz 5941

Bodenplatte 5951

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 15

Abblendklappe schwenkbar (1 StĂźck) 5938

Halterungskabel ZubehĂśr 5949

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00

Schutzgitter 5944 Lieferbar in Farbe 78

270

D

/X[ .OP ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

F

& /X[ .OP ƒ

ƒ

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

ƒ

G

& /X[ .OP

: +,7 * ( (

K

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

E max

• Leuchte für dynamisches Licht, zur Bestückung mit HalogenmetalldampfEntladungslampen vorgesehen, die zusammen mit der Leuchte geliefert werden. • Boden- oder Wandinstallation. • Bestehend aus einem Leuchtengehäuse und einem Stützbügel. • Leuchtengehäuse mit gehärtetem Glas; Rahmen aus Aluminiumdruckguss; Haltekabel aus Stahl; Silikondichtung; unverlierbare Schrauben; doppelte Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing (M24 x 1,5); geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 7÷16 mm. Motorenkarte mit entsprechendem Steuersystem im unteren Teil des Strahlers; Korpus aus Aluminiumguss, lackiert mit Flüssiglack von hoher Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen; vertikale Ausrichtung mit Bügel aus korrosionsfestem Stahl, mit flüssigem Acryllack lackiert; Maßskala 10°, mit mechanischen Feststellvorrichtungen aus verzinktem und lackiertem Stahl; horizontale Ausrichtung mittels einer warmverzinkten, lackierten Platte; konzentrische Kaltlichtspiegelröhren, auf einer Achse mit dem Leuchtmittel zum Farbwechsel; Bewegung durch eine Motorenkarte gewährleistet, über ein LonWorks ®-Netzwerk steuerbar, Programmierung von Hand (ColourPlayer) oder über eine Software (PC-Interface), Vorrichtungen mit dem Übertragungsprotokoll DMX512 (DMX-Interface) oder Dip-Switch (Stand-alone); Reflektor aus zu 99,98 % hochreinem, glänzendem Aluminium, poliert mit anodischer Oxidation; Spill-Ring aus verzinktem und lackiertem Stahl oder Blendschutzschirm, Klappentore, Blendschutz und andere Zubehörteile. • Herausnehmbare Komponentenplatte aus verzinktem Stahl; Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät, Schnellklemmen. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Selbstdiagnose zur Funktionsüberprüfung mittels LED-Display. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK08 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

ø Kegel

α

0

60 m

120 m

180 m

240 m

ø Kegel Emed Emax ø Kegel Emed Emax ø Kegel Emed Emax ø Kegel Emed Emax (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux)

Best.Nr.

Lichtquelle

5758

150W HIT (CDM-T) α=3°

3,6

140

190

7,1

38

51

10,7

13

25

14,2

9

12

5760

250W HIT (G.E.) α=5°

4,4

169

232

8,9

44

58

13,4

20

26

17,8

11

15

Mit der Optik ColourWoody Superspot lässt sich der Lichtstrom extrem konzentrieren, so dass architektonische Besonderheiten auch aus größeren Entfernungen hervorgehoben werden können. Die angegebenen Werte beziehen sich auf weißes Licht.

271

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini 03

D4

Lichtquelle /X[ .OP

ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK08 :

ƒ

Die Strahler werden komplett mit Lampe geliefert und sind fĂźr den Anschluss innerhalb eines LonWorksÂŽ-Netzes vorgerĂźstet.

Fßr die hÜchste visuelle Perfektion des mittleren Farbspektrums, ist die Verwendung von Diffusorgläsern empfehlenswert.

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

G

(P

(PD[

/X[ .OP

ƒ

ƒ

K

ø 484

,PD[ FG .OP

Strahler komplett mit Dip-Switch 5758 150 W HIT (CDM-T) 5760 250 W HIT (G.E.)

ƒ

K

G

(P

(PD[

553

Sämtliche fotometrischen Angaben gelten fĂźr weiĂ&#x;es Licht: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Lichtstromfaktor (K) Farbe

K

WeiĂ&#x; Magenta Zyan Rot GrĂźn Blau Gelb

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Signalumsetzer DMX512 mit Anschlusskabeln und Netzgerät (komplett mit Stecker) 9897

Bedienfeld ColourPlayer (12Vdc) mit Gehäuse zum Wandeinbau 9899

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 15 Ohne Netzgerät

PC-Schnittstelle mit Anschlusskabeln und Netzgerät (komplett mit Stecker und Software ColourBasic) 9898 Lieferbar in Farbe 15

Repeater (Signalverstärker, 12Vdc) zur Anwendung auf DIN-Schiene 9900 Lieferbar in Farbe 15 Ohne Netzgerät

Software ColourShow fĂźr die Programmierung von Farbszenen 9901 fĂźr 9898

Netzgerät 12Vdc zur Anwendung auf DIN-Schiene (230V, 50/60 Hz) 9903 fßr 9899-9900

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Steuerleitung L=50 m 9902 Lieferbar in Farbe 00

272

670

Best. Nr.

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

ZubehĂśr Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 1197

Optik ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

LL

Lieferbar in Farbe 24 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Glasdiffusor 1162

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

S

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

ƒ

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

/X[ .OP ƒ

Lieferbar in Farbe 65

ƒ

G

& /X[ .OP

: +,7 * ( (

K

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

Blendschutz 5942 Lieferbar in Farbe 15

Abblendklappe schwenkbar (1 StĂźck) 5939 Lieferbar in Farbe 04

Schutzgitter 5945 Lieferbar in Farbe 78

Bodenplatte 5951 Lieferbar in Farbe 15

Halterungskabel ZubehĂśr 5949 Lieferbar in Farbe 00

273

Mastinstallation

Bodeninstallation

GroĂ&#x;es und kleines Leuchtengehäuse

274

Blendschutz

Blend-Raster

Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

Wandinstallation

Wandinstallation

Das Designprojekt inspiriert sich an einer wesentlichen geometrischen Form: Ein unregelmäßiger Pyramidenstumpf aus Aluminium-Druckguss. Alle Elemente, welche die Leuchte bilden, werden ohne den Rückgriff auf rein ästhetische Aspekte hervorgehoben.

In diesem Sinne optimiert Lingotto das Image des Produkts in Verbindung mit den verschiedenen lichttechnischen Anforderungen. Die Leuchte besteht aus zwei grundsätzlichen Elementen: Dem Leuchtenkorpus mit dem Reflektor und einer Stange, an der das Leuchtengehäuse mit einem Gelenk befestigt ist. Bodeninstallation

275

Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

Für die Außeninstallation bieten sich zwei Lösungen an: Strahler mit vier verschiedenen Optiken (Asymmetrisch, Flood, Medium und Spot) zur flexiblen Beleuchtung diverser Flächen und Wandstrahler nur mit Flood-Optik. Eine Silikon-Dichtung garantiert die Schutzart IP 66.

Der nach oben ausgestreute Lichtstrom der in einer Abwinklung von 0 nach unten gerichteten Lingotto-Leuchte ist gleich Null.

Asymmetrische Optik (A) Strahlt die größte Lichtstärke bei 45° aus. Durch Einschränkung der direkten Blendungseffekte eignet sie sich im städtischen Bereich zur Beleuchtung von Großflächen. Die Fassaden der Gebäude werden somit vor störendem Streulicht geschützt.

HIT-DE 250 W Fc2 L2

bel.Fl. L1xL2

Emax

Emed

4m

5 x 10 m

280 lux

160 lux

6m

7 x 14 m

120 lux

80 lux

8m

9 x 18 m

80 lux

40 lux

d

bel.Fl. L1xL2

Emax

Emed

4m

3,5 x 8 m

340 lux

175 lux

6m

5 x 12 m

155 lux

77 lux

8m

7 x 16 m

88 lux

45 lux

d L1

d

Flood-Optik (F) Wird eine gleichförmige und großflächige Beleuchtung erzielt, die gut für Plätze, Fassaden und weiträumige Areale geeignet ist.

HIT-DE 250 W Fc2

L2

L1

d

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke

276

Lingotto

STRAHLER iGuzzini

Leuchtengehäuse über ein armiertes, verdrilltes Kabel aus Stahl verbunden; Kabelverschraubung PG11 aus Polymer, grau, und PG11 aus Messing. • Herausnehmbare Komponentenplatte aus Aluminium, voreloxiert und entfettet; Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät, Schnellklemmen. • Der Lichtstrom, der bei waagrechter Positionierung des Systems nach oben abgegeben wird, ist gleich null. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Stange komplett mit Gabel und Gelenk aus verzinktem und grau lackiertem Stahl. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK07 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • IMQ Performance • Schutzklasse II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte für direktes Licht, zur Bestückung mit Halogenmetalldampflampen, Natriumdampflampen und Halogenlampen vorgesehen. • Boden- oder Wandinstallation. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Vorschaltgerätegehäuse (für die Ausführungen mit Entladungslampen) und Arm. • Leuchtengehäuse und Glaseinfassung aus Aluminium, mittels Phosphochromatisierungsverfahren behandelt, doppelte Grundschicht, Passivierung bei 120° C, graue Lackierung, Brennvorgang bei 150° C, mit der Glaseinfassung verbunden; gehärtetes Natrium-KalziumAbschlussglas, farblos transparent; Gelenk für die Ausrichtung der Kalotte in vertikaler Richtung um 180° und in horizontaler Richtung um 360°; Haltekabel aus Stahl, Durchmesser 1,6 mm, kunststoffbeschichtet; schwarze Silikondichtung 50 Shore; Parabolreflektor aus geglänztem Naturaluminiumblech; Vorschaltgerätegehäuse aus lackiertem Aluminium, mit dem

Ascoli Piceno - Italien: Piazza del Popolo

design Renzo Piano

Ausrichtbarkeit der Leuchte

277

Lingotto design Renzo Piano

STRAHLER iGuzzini

03

73

Optik ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK07 :

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

500

Lichtquelle

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse 7027 150 W HIT-DE F 150 W HST-DE F

260

Best. Nr.

147 180

ƒ

ƒ

:

ƒ ƒ ƒ

ƒ

IP66 IK07

:

ƒ +,7 '( )F

D

ƒ ƒ

ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

Strahler - GroĂ&#x;es Leuchtengehäuse 7019 250 W HIT-DE A 250 W HST-DE 7020 400 W HIT-DE A

ƒ

IP66 IK07

:

ƒ +,7 '( )F

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ +,7 '( )F

278

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

K

G

230 G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

& J ƒ /X[ .OP

: +,7 '( )F

147

,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

600

,PD[ FG .OP

Strahler - GroĂ&#x;es Leuchtengehäuse 7029 250 W HIT-DE F 250 W HST-DE 7030 400 W HIT-DE F

G (P (PD[

310

D

ƒ

K

G

G (P (PD[

350

+,7 '( 5[ V

G

120

IP66 IK07

K

270

& J ƒ /X[ .OP ƒ

120

,PD[ FG .OP

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse 7017 150 W HIT-DE A 150 W HST-DE A

Lingotto design Renzo Piano

STRAHLER iGuzzini

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Blend-Raster 1177 fĂźr 7017-7027 Lieferbar in Farbe 04 Die photometrische Kurve bezieht sich auf die Flood-Optik

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ D

G

G (P (PD[

ƒ ƒ

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

+,7 '( )F

K

ƒ

+,7 '( 5[ V

Lieferbar in Farbe 04

Blendschutz 1175 fĂźr 7019-7020-7029-7030 1176 fĂźr 7017-7027

ƒ

:

Blend-Raster 1178 fĂźr 7019-7020-7029-7030

Die photometrische Kurve bezieht sich auf die Flood-Optik.

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Platte fĂźr Wandinstallation 1172 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04 Mastschelle fßr Maste mit Durchm. ø 40 ø 60 mm 1170 Mastschelle f¸ßr Maste mit Durchm. ø 60 ø 102mm 1171

GuĂ&#x;winkel fĂźr Boden- bzw. Wandinstallation 1173 Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 00 Senkbolzen mit Platte zur Bodenverankerung 0456 fĂźr 1173 Lieferbar in Farbe 00

279

Lingotto design Renzo Piano

STRAHLER iGuzzini

03

73

Optik ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse 7018 300 W QT-DE A

G (P (PD[

ƒ

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

IP66 IK07

Komplett mit Elektrokabel L=450 mm

G

IP66 IK07

Komplett mit Elektrokabel L=450 mm

K

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Blend-Raster 1177

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 04

Die photometrische Kurve bezieht sich auf die Flood-Optik Blendschutz 1176 Lieferbar in Farbe 04

ƒ D

K

G

G (P (PD[

: 47 '( 5[ V

ƒ

ƒ ƒ

Stahlwinkel fĂźr Boden- bzw. Wandinstallation 1174 fĂźr 7018+1179-7028+1179 Lieferbar in Farbe 15

AnschluĂ&#x;gehäuse mit Klemme 1179

Senkbolzen mit Platte zur Bodenverankerung 0456 fĂźr 1174

Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 00 Mastschelle fßr Maste mit Durchm. ø 40 bis ø 60 mm 1170 Mastschelle fßr Maste mit Durchm. ø 60 bis ø 102 mm 1171 fßr 7018+1179-7028+1179 Lieferbar in Farbe 00

280

240

Lichtquelle

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse 7028 300 W QT-DE F

170 215

270

Best. Nr.

Lingotto design Renzo Piano

STRAHLER iGuzzini

03

73

Optik ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK07 :

FĂźr den elektrischen AnschluĂ&#x; zwischen Gehäuse und Optik wird ein metallummanteltes Kabel verwendet.

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

G

G (P (PD[

695

,PD[ FG .OP

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse 7013 300 W QT-DE F

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

IP66 IK07

Komplett mit Elektrokabel L=600 mm

K

680

Lichtquelle

Strahler - Kleines Leuchtengehäuse 7012 150 W HIT-DE F 150 W HST-DE

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

680

Best. Nr.

695

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Blend-Raster 1177

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 04

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

: D

G (P (PD[

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

47 '( 5[ V

G

: +,7 '( 5[ V

K

Blendschutz 1176 Lieferbar in Farbe 04

AnschluĂ&#x;kasten aus Kunststoff 1180 fĂźr 7013 Lieferbar in Farbe 15

281

Lingotto design Renzo Piano

STRAHLER iGuzzini

7027

7027+1177

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11

125 86 51 35 21 10

HIT-DE Rx7s 150W

HIT-DE Rx7s 150W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7029

0

1

2

3

4

5

m

7029+1178

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

284 183 88

HIT-DE Fc2 250W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

36 16

6

8

198 170143

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7030

0

1

93 70 49

2

3

4

31

5

m

7019

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

165 106 51

398 256 123 51 23

HIT-DE Fc2 400W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

21 10

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-10

-8

-6

-4

-2

7020

0

2

4

6

8

10 m

7028

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

87 231 149 72

63

44

27 20 14

30 13

HIT-DE Fc2 400W

QT-DE 12 Rx7s 300W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7028+1177

0

1

2

3

4

5

m

8

10 m

8

10 m

7012

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11 47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

HIT-DE Rx7s 150W

5

m

-10

-8

-6

-4

-2

7012+1177

0

2

4

6

7013

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

90 68 37 19 11 5 106 86 51

HIT-DE Rx7s 150W

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

21

10

3

4

QT-DE 12 Rx7s 300W

5

m

5

m

7013+1177 Lux h=5 m. α =0°

47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

282

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

Architectural Lighting

Foto: Matjaˇz Kaci ´ cnik ´

iGuzzini

Cairo - Ägypten: Sultan Hassan & Rifai Moschee Beleuchtung: Arch. Simon Simos Laboratoire d’Eclairagisme Ecole d’Ingénieurs de Genève (HES-SO)

283

Woody Seite 288 (Mastinstallation)

Woody Seite 288 (Bodeninstallation)

Woody Seite 288 (Bodeninstallation)

284

Die Produktreihe Woody und Miniwoody bietet eine Vielzahl von Abmessungen, Optiken und Zubehörteilen, mit denen faszinierende Lichtstimmungen geschaffen werden können und gleichzeitig für minimalen Energieverbrauch und höchste Präzision und Zuverlässigkeit sorgen. Neben Lichtquellen auf Halogen- und Halogenmetalldampfbasis umfasst die Reihe auch innovative LEDLeuchtmittel. Miniwoody nutzt die Farbtemperaturen neutral- und warmweiß zur Aufwertung der Umgebung durch ein natürliches und warmes Licht, wobei gleichzeitig der ästhetische Wert von Grünflächen und Architekturelementen gewahrt bleibt. Woody erzeugt dagegen durch den Einsatz von RGB-LEDs zur Beleuchtung von Pflanzen, Beeten und Rasenflächen einzigartige Lichtstimmungen.

Woody - Miniwoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Miniwoody Seite 294 (Wandausleger)

Miniwoody Seite 294 (Bodeninstallation)

Woody und Miniwoody LED

Woody und Miniwoody Entladungslampe

Woody und Miniwoody NV elektronisch

Woody RGB

Lichsteuerungen

Miniwoody Seite 294 (Bodeninstallation)

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung

Wall washer Schirm

285

Woody design Mario Cucinella

iGuzzini

Dank der ausgezeichneten Farbwiedergabe des Halogenleuchtmittels (QT12 u. QT18), ist Woody besonders für Grün- und Wohnflächen geeignet. Die Einstellungsmöglichkeit des Lichtbündels, ermöglicht die optimale Ausleuchtung des zu beleuchtenden Objektes.

α

α

Optik Spot (S) QT12 α: fokusierbar von 4° bis 10° QT18 α: 14°

Optik Flood (F) QT12 α: fokusierbar von 14° bis 50° QT18 α: 43°

Optik Lichtfächer (L) Spot + refraktor

Optik Lichtfächer (L) Spot + refraktor

Die ausgezeichnete elliptische Optik wird durch das Zusammenfügen der Optik Spot mit dem Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung erreicht.

Die lange Haltbarkeit und die Leistungen der Lampe vom Typ HIT ermöglichen in Kombination mit der Flood-Optik die Anwendung von Woody für die Architekturbeleuchtung von Fassaden und Arkaden.

α38°

Optik Flood (F)

In Kombination mit der Spot-Optik macht dieses Leuchtmittel Woody zur idealen Lösung, um hochwertige architektonische Elemente mit einer Akzentbeleuchtung herauszustellen.

α16°

Optik Spot (S)

286

Miniwoody design Mario Cucinella

Die neue Lichtquelle CDM-Tm löst bei Verwendung in derart kleinen Beleuchtungskörpern wie dem der Leuchte Miniwoody das Problem, dass Leuchten bei der Beleuchtung von Fassaden historischkünstlerischer Gebäude häufig auffällig und störend wirken, und optimiert dabei gleichzeitig den Energieverbrauch.

iGuzzini

α16°

α44°

Optik Spot (S)

Durch die Verwendung von LEDLeuchtmitteln in den MiniwoodyStrahlern in Freizeitbereichen wird das Konzept der Lichtregie unterstrichen und gleichzeitig eine beachtliche Energieeinsparung sowie ein verminderter Wartungsbedarf erreicht.

Optik Flood (F)

α10°

Optik Spot (S)

Durch die Verwendung eines elektronischen Vorschaltgerätes anstelle des elektromagnetischen konnten bei den Miniwoody-Leuchten mit Halogenlampen die folgenden Vorteile erzielt werden: Verlängerung der Lebensdauer der Lampe sowie Nutzung unterschiedlicher Leistungsbereiche.

α

α18°

Optik Medium (M)

α

Optik Flood (F) α: fokusierbar von 24° bis 56°

Optik Spot (S) α: fokusierbar von 6° bis 24°

Optik elliptisch (E) Flood + refraktor

Optik elliptisch (E) Flood o Medium + refraktor

Die Installation des elliptischen Refraktors in Verbindung mit der Spot Optik (hit, LED und b.v), Medium (LED) und Flood (hit u. b.v), stellt dem Planer zusätzliche fotometrische Lichtverteilungen zur Verfügung.

287

Woody

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEß WANDLEUCHTEN

iGuzzini

S

A

ERG

Y

E

N

G

design Mario Cucinella

V I N

• Strahler für Halogen- oder Entladungslampen, einfarbige LED und RGB-LED. • Boden- oder Wandinstallation, sowie Befestigung an Masten und Ästen. • Bestehend aus Leuchtengehäuse, Sockel oder der Zubehörbox (Version mit Entladungslampe) • Leuchtengehäuse, Anschlussdose, Abdeckring, VG-Box und Deckel aus Aluminiumlegierung, lackiert mit Flüssigacryllack von hoher Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen. • Das gehärtete Natrium-KalziumAbschlussglas mit einer Stärke von 4 mm ist transparent farblos und mit unverlierbaren Schrauben befestigt. • Silikondichtung zwischen Glas und Abdeckring. • Reflektor aus zu 99,98 % hochreinem geglühtem Aluminiumblech. • Dreh- und Schwenkbar mit Blockiervorrichtung. • Schlitze am Abdeckring zum Ablauf des Regenwassers. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK07 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • IMQ Performance • Schutzklasse II

Version mit Entladungslampe • Leuchtengehäuse mit dem Vorschaltgerätegehäuse über ein Silikonkabel mit StahlflexUmmantelung verbunden. • Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät • PG11-Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm. Version Halogen • Elektromagnetischem Transformator • Einstellschraube zur Einstellung des Lichtkegels. • PG11-Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm. Foto: Giuseppe Saluzzi

LED-Version • Einfarbige Ausführung komplett mit Schaltung mit 12 Leistungs-LEDs in weiß: Neutralweiß (4200 K), Warmweiß (3100 K).

• RGB-Ausführung mit 12 mehrfarbigen LEDs und DALIBaustein 48÷56 VDC • Doppelte Kabelverschraubungen PG11 aus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm (Ausführung einfarbige LED Vorrichtung zur Durchgangsverdrahtung). • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Komplett mit Klemmefür durchführendes Erdungskabel (einfarbige LED-Version) • Einfarbige Ausführung mit elektronischem Transformator 100-240Vac 50/60Hz .

Sirolo (An) - Italien: Villa in Privatbesitz

???

Direct dim (LED-Version)

288

Regulierung des Lichtbündels NV-Version Spot 4° - 10° Flood 14° - 50°

Woody LED design Mario Cucinella

15

Lichtquelle

Optik ,PD[ FG

LED-Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Vorschaltgerät BA40 12x1 W neutral white S BA41 12x1 W warm white S BA42 12x1 W neutral white F BA43 12x1 W warm white F IP66 IK07

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

D

ƒ

,PD[ FG

Komplett mit Lampe.

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

LED-Strahler mit dynamischem RGB-Farbwechsel BB24 24 W max 12 LED

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

F

IP66 IK07 : /(' 5*%

ƒ

Komplett mit Lampe.

/('

LED RGB-DALI Schnittstelle fĂźr 24-VDCTransformator (separat zu bestellen).

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

Bedienfeld

D

(P

100

(PD[

ø 100

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Lichtstromfaktor (K)

/X[ .OP

ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

ø 85

Best. Nr.

205

04

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x; WANDLEUCHTEN

iGuzzini

ƒ

Farbe

K

WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0.38 1,01 0,81 1,15 0,95 0,95 0,15

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronische Trafos fßr DIN Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Woody LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Woody LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung: Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kÜnnen / Kabeldurchschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

BB24

Lichtquelle

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

1,5

2

180

5

100

9

50

1

2

130

5

60

7

50

24 W max

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

289

Woody LED design Mario Cucinella

PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x; WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Die Entsprechung der Normen fßr LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Best. Nr.

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB24 Lieferbar in Farbe 00

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB24 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator fßr DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) fßr BB24 Lieferbar in Farbe 00

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 [ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Optik Lichtfächer (L)

BA40+1185 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Optik elliptisch (E)

BA42+1185

Wall washer Schirm 1186

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á80 mm 1190

Lieferbar in Farbe 04-15 Lieferbar in Farbe 04-15

290

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; zur Installation im Garten B989

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00

Woody Entladungslampe design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Strahler 7591 35 W 7593 70 W

Optik ,PD[ FG .OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

S S

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

Strahler 7592 35 W 7594 70 W

,PD[ FG .OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

F F

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

K

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

165 ø 140

Best. Nr.

225

04

ø 108

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185 fĂźr 7591-7593

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Lieferbar in Farbe 24

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Best. Nr.

Wall washer Schirm 1186

Länge*

Mastadapter einfach 5929

100

Auf Masten mit Durchmesser von 80 bis 120 mm *Abstand zwischen Strahler und Mast bzw. Wand. ZubehĂśr fĂźr Bodenbefestigung 5927

ZubehĂśr fĂźr Wandbefestigung 5928

Mastadapter doppelt 5930

100

2x100

Auf Masten mit Durchmesser von 80 bis 120 mm

291

Woody Halogen design Mario Cucinella

STRAHLER WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Optik ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

:

IP66 IK07

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP

Strahler mit FuĂ&#x;platte und integriertem Ringkern-Transformator 7335 50 W 12 V QT 12 F 7337 75 W 12 V QT 12 F

ƒ

ƒ

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

Strahler mit FuĂ&#x;platte 7338 100 W 7339 100 W

D

ƒ

,PD[ FG .OP

QT 18 QT 18

ƒ

ƒ

S F :

ƒ 47 % G

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK07 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

QT 18

ƒ

ƒ

F

IP66 IK07 :

ƒ 47 % G

292

MindestĂśffnung des Lichtkegels

ø 100

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Maximale Ă–ffnung des Lichtkegels

MindestĂśffnung des Lichtkegels

Maximale Ă–ffnung des Lichtkegels

K

G

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

Strahler mit Ausleger und integriertem Ringkern-Transformator 7350 75 W 12 V QT 12 F

Strahler mit Ausleger 7352 100 W

165

& /X[ .OP

: 47 % G

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

(PD[

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

(P

/X[ .OP ƒ

:

IP66 IK07

G

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

K

ø 140

,PD[ FG .OP

230

Lichtquelle

Strahler mit FuĂ&#x;platte und integriertem Ringkern-Transformator 7334 50 W 12 V QT 12 S 7336 75 W 12 V QT 12 S

D

ƒ

K

G

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

165

Best. Nr.

125

04

ø 140 950

Woody Halogen design Mario Cucinella

STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x;

iGuzzini 03

15

Optik ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

165 ø 140

Lichtquelle

Strahler mit ErdspieĂ&#x; und integriertem Ringkern-Transformator 7353 50 W 12 V QT 12 S 7354 50 W 12 V QT 12 F 7355 75 W 12 V QT 12 S 7356 75 W 12 V QT 12 F

MindestĂśffnung des Lichtkegels (optik S)

IP66 IK07 ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Komplett mit Zuleitung L = 3 m.

/X[ .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

Strahler mit ErdspieĂ&#x; 7357 100 W 7358 100 W

D

ƒ

,PD[ FG .OP

QT 18 QT 18

ƒ

ƒ

S F :

ƒ

Komplett mit Zuleitung L = 3 m.

47 % G

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

:

ƒ 47 % G

D

Maximale Ă–ffnung des Lichtkegels (optik F)

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

340

Best. Nr.

270

04

ƒ

K

G

G (P (PD[

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1185

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

7334+1185 - 7353+1185 ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 % G

D

ƒ ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

7338+1185 - 7357+1185

Wall washer Schirm 1186

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á80 mm 1190 fßr 7334-7335-7336-7337-7338-7339

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189 fĂźr 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187 fßr 7334-7335-7336-7337-7338-7339 Lieferbar in Farbe 00

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188 fĂźr 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.

293

Miniwoody

S

A

Version mit Entladungslampe

ERG

Y

E

N

LED-Version

STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEß WANDLEUCHTEN

iGuzzini

G

design Mario Cucinella

V I N

• Strahler für Halogenlampen, Entladungslampen oder LED. • Boden- oder Wandinstallation, sowie Befestigung an Ästen. • Bestehend aus dem Leuchtengehäuse und einer Anschlussdose, welche die Komponenten enthält. • Leuchtengehäuse, Anschlussdose und Abdeckring aus Aluminiumlegierung, lackiert mit Flüssigacryllack von hoher Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und UV-Strahlen. • Das gehärtete Natrium-KalziumAbschlussglas mit einer Stärke von 4 mm ist transparent farblos und mit unverlierbaren Schrauben befestigt. • Dreh- und Schwenkbar mit Blockiervorrichtung. • Schlitze am Abdeckring zum Ablauf des Regenwassers. • Erhältliches Zubehör: Refraktor, Wall-Washer-Schirme, Erdspieß zur Bodenbefestigung, sowie verschiedenes Installationszubehör. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK08 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • IMQ Performance • Schutzklasse I/II LED-Version • Glas mit grauem Siebdruck. • Optiken mit Kunststofflinse (Spot und Medium); Spill-Ring für Sehkomfort. • Platte zur LED-Halterung aus schwarzem Eloxalaluminium. • Drei Power-LEDs in der Farbe Weiß 6700 K, „Warmweiß“ 3250 K oder Blau (auf Anfrage in weiteren Farben). • Elektronisches Vorschaltgerät mit 3 W, 220–240 V, 50–60 Hz.

Spill-ring LED-Version

NV-Version elektronisch

294

Regulierung des Lichtbündels NV-Version Spot 6° - 24° Flood 24° - 56°

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mithilfe zweier PG11-Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm. • Farbfilter für weiße LED erhältlich (Zyan, Magenta, Gelb, Orange). • Schutzklasse II Version mit Entladungslampe • Leuchtengehäuse mit dem Vorschaltgerätegehäuse über ein Silikonkabel mit StahlflexUmmantelung verbunden. • Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing M14x1 zur Verbindung zwischen Anschlußdose und dem Lampengehäuse. • Reflektor aus zu 99,96 % hochreinem Aluminiumblech. • Lampenfassung PGJ5 komplett mit Kabeln. • Halterung für Lampenfassung aus verzinktem Stahl. • PG11-Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5 mm. • Elektronisches Vorschaltgerät mit 20 W, 220–240 V, 50–60 Hz. • Schutzklasse I NV-Version elektronisch • Reflektor aus zu 99,96 % hochreinem Aluminiumblech. • Lampenfassung GY6.35 komplett mit Kabeln. • Halterung für Lampenfassung aus Aluminiumdruckguss. • Einstellschraube zur Einstellung des Lichtkegels. • PG11-Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabel mit einem Durchmesser von 6,5÷11,5mm. • Elektronischer Transformator 35-50 W, 220-240 V, 50-60 Hz, dimmbar mit IGBT-Technologie. • Schutzklasse II

Kaskadenverkabelung und Doppel-PG LED-Version

Leistungen von 35 - 50 W NV-Version

Elektronisches Vorschaltgerät NV-Version

Elektronisches Vorschaltgerät Version mit Entladungslampe

Miniwoody LED design Mario Cucinella

15

Lichtquelle

Optik

LED-Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Vorschaltgerät BB22 3x1 W neutral white S B590 3x1 W warm white S B587 3x1 W blau S BB23 3x1 W neutral white M B591 3x1 W warm white M B589 3x1 W blau M

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit Lampe. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

G

(P

(PD[

100

ø 100

/X[ ƒ

ƒ

K

ø 85

Best. Nr.

205

04

STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x; WANDLEUCHTEN

iGuzzini

ƒ

K

G

(P

(PD[

Transmissionskoeffizient LED blau 0,3

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1181

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 [ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Optik Lichtfächer (L)

BB22+1181 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Optik elliptisch (E)

BB23+1181

Farbfilter B990 fĂźr BB22-BB23-B590-B591

Wall washer Schirm 1182 Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Eckinstallation 1189

Halterung fßr Mastinstallation Durchmesser = 40á80 mm 1190

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 04-15

FuĂ&#x;platte fĂźr 90° Kanteninstallation 1188

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; zur Installation im Garten B989

Lieferbar in Farbe 04-15

Lieferbar in Farbe 00

Astriemen Durchmesser = 40á120 mm 1187 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden.

295

Miniwoody Entladungslampen design Mario Cucinella

STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x; WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Optik ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Strahler zur Installation ßber Schaufenstern mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät B592 20 W HIT (CDM-Tm) F

ƒ

IP66 IK08 :

ƒ &'0 WP 3*-

D

(P

100

(PD[

125

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

ƒ

G

/X[ .OP ƒ

ƒ

K

ø 85

,PD[ FG .OP

ƒ

K

G

(P

(PD[

ø 85 875

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1181

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

ƒ &'0 WP 3*-

Wall washer Schirm 1182 Lieferbar in Farbe 04-15

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; zur Installation im Garten B988 fĂźr B582-B583 Lieferbar in Farbe 00 Platte aus Edelstahl mit Senkbolzen zur Befestigung am Boden 1184 fĂźr B582-B583 Lieferbar in Farbe 00

296

D

ƒ ƒ

205

Lichtquelle

Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Vorschaltgerät B582 20 W HIT (CDM-Tm) S B583 20 W HIT (CDM-Tm) F

100

Best. Nr.

125

04

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Halterung fĂźr Mastinstallation Durchmesser = 40á80 mm 1183 fĂźr B582-B583 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden. Box zur Mehrfachverzweigung B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

Miniwoody NV elektronisch design Mario Cucinella

STRAHLER LEUCHTEN MIT ERDSPIEĂ&#x; WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Optik ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP

Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Transformator B585 35/50 W 12 V QT 12 F

ƒ

ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Strahler zur Installation Ăźber Schaufenstern mit eingebautem elektronischem Transformator B593 35/50 W 12 V QT 12 F

IP66 IK08 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

100

MindestĂśffnung des Lichtkegels

125

K

G

(P

(PD[

Maximale Ă–ffnung des Lichtkegels

K

G

(P

(PD[

MindestĂśffnung des Lichtkegels

K

G

(P

(PD[

Maximale Ă–ffnung des Lichtkegels

/X[ .OP ƒ

ƒ

(PD[

/X[ .OP ƒ

ƒ

(P

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08

G

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

K

ø 85

,PD[ FG .OP

205

Lichtquelle

Strahler mit Anschlussdose und eingebautem elektronischem Transformator B584 35/50 W 12 V QT 12 S

ƒ

K

G

(P

(PD[

100

Best. Nr.

125

04

ø 85 875

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung 1181

Platte aus Edelstahl mit ErdspieĂ&#x; zur Installation im Garten B988 fĂźr B584-B585

Lieferbar in Farbe 24 Lieferbar in Farbe 00 Wall washer Schirm 1182 Lieferbar in Farbe 04-15

Platte aus Edelstahl mit Senkbolzen zur Befestigung am Boden 1184 fĂźr B584-B585 Lieferbar in Farbe 00

Halterung fĂźr Mastinstallation Durchmesser = 40á80 mm 1183 fĂźr B584-B585 Lieferbar in Farbe 00 Zum Erhalt grĂśĂ&#x;erer Durchmesser kĂśnnen mehrere GĂźrtelbänder aneinander befestigt werden. Box zur Mehrfachverzweigung B915 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

297

RGB

298

Wandleuchte

Pendelversionen horizontal

Pendelversionen horizontal doppelt

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2008

Durchmesser 110 mm

Durchmesser 80 mm

Pendelversionen vertikal

Pendelversionen vertikal doppelt

Eine Hülle aus Polycarbonat, die sich durch ihr originelles technologisches Design auszeichnet, umschließt diese zur Verwendung von T16-Lampen vorgesehene Leuchte. Der Schutzgrad IP67 bestätigt die hohe Beständigkeit gegenüber dem Eindringen von Staub und Wasser, Bahnhöfen und U-Bahnstationen, Durchgangsbereichen, Orten der Entspannung und des Wohlbefindens, Parkplätzen oder anderen Grenzzonen zwischen Innen- und Außenbereich eignet. Die Beleuchtung ist gleichmäßig, und die direkte Blendung wird durch die auf dem gesamten Korpus vorgesehene Riffelung reduziert. Die Leuchte wird mit zwei verschiedenen Durchmessern, 80 und 110 mm, in verschiedenen Längen, in den Versionen mit einer oder zwei Lampen

und in der RGB-Version mit DALI-Vorschaltgerät angeboten. Die RGB-Versionen sind mittels des Systems ‚Colour Equalizer’ steuerbar, weshalb die Leuchten zum Plug&Play-Anschluss vorkonfiguriert sind; außerdem ermöglicht die auf Anfrage lieferbare Smart Card die Aktivierung einer Reihe personalisierter Programme. Die Installation ist an der Wand oder Decke, mittels waagrechter oder senkrechter Aufhängung mit einem einzelnen oder doppelten Modul möglich. Eine verschiebbare Platte im Inneren ist zum Halt der Lampen vorgesehen, und die innere Durchgangsverdrahtung, die Schnellklemmenanschlüsse sowie die werkzeuglose Befestigung der Endstücke erleichtern die Installationsund Wartungsarbeiten erheblich.

299

iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

Kabelverschraubung M24 mit Kabeltülle (für maximalen Kabelquerschnitt von 15,5 mm2)

Endstück aus transparentem, gerilltem Polycarbonat

Abdeckung für Lampenfassung aus Polycarbonat

Schnellklemmenanschluss Herausnehmbare Einheit (bestehend aus Stahlplatte, Lampe und Vorschaltgerät)

Befestigungsclip aus Edelstahl für Endstück

Ring aus druckgegossenem Aluminium Silikondichtungen

Durchgangsverdrahtung

• Leuchten zur Verwendung mit T16-Lampen. • Äußerer Korpus und Endstücke aus UV-festem Polycarbonat, innere Struktur aus Aluminium und Stahlblech. • Leuchtenkorpus und Endstücke aus gerilltem, transparentem Polycarbonat, begrenzte Lichtblendung. • Doppelte Kabelverschraubung M24 zur Verwendung von Stromkabeln Dmax=15,5 mm2 • Zur Durchgangsverdrahtung vorgerüstete Versionen komplett mit Leitungen und Schnellklemmenanschlüssen. • Lösen der Endstücke mittels Clip aus Edelstahl, werkzeuglose Durchführung der regulären Wartungsarbeiten. Herausnehmbare Platte zum Lampenaustausch. • Elektrische Schnellklemmenanschlüsse zur Trennung der elektrischen Verbindung beim Öffnen eines Endstückes.

• EVGs für Leuchtstofflampen, EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig. • Versionen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlussklemmen. • RGB-Versionen mit dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet. Plug&Play-Anbindung an das Steuerungssystem Colour Equalizer. • RGB-Versionen komplett mit Lichtquellen (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE). • Pendelversionen mit Feinjustierungssystem ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK08 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Versionen KLASSE I/KLASSE II

Ausführung mit Notstromversorgung

Rohr aus transparentem, gerilltem Polycarbonat

Innere Struktur aus Aluminium

Einfache Installation und Wartung

300

Ausrichtbarkeit 360°

Kabelverschraubung M24

Vollständiger Schutz vor Staub und Wassereindringen - IP 67

Durchgangsverdrahtung

RGB-Steuerung. Plug and Play

iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

24

Best. Nr.

Lichtquelle

Leuchte ø 80 mm mit EVG 6743 28 W 6744 35 W 6745 54 W 6746 80 W

Länge ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

T 16 T 16 T 16 T 16

1460 1760 1460 1760

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

ƒ

IP67 IK08 & J ƒ &,( ƒ ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Leuchte ø 80 mm mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6747 2x35 W T16 IP67 IK08

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

[ :

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

1760

:

80

ƒ ,PD[ FG .OP

:

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

IP67 IK08

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

L

,PD[ FG .OP

Leuchte ø 80 mm mit EVG komplett mit Durchgangsverdrahtung 6736 28 W T 16 1460 6737 35 W T 16 1760 6738 39 W T 16 1160 6739 54 W T 16 1460 6740 80 W T 16 1760 6741 2x28 W T 16 1460 6742 2x35 W T 16 1760

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

301

iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

24

Lichtquelle

Leuchte ø 110 mm mit EVG 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

Länge ,PD[ FG .OP

1575 1875 1575 [ :

IP67 IK08

Q/ 8*5

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

Leuchte ø 110 mm mit EVG Komplett mit Durchgangsverdrahtung 6748 2x28 W T 16 6749 2x49 W T 16 6750 2x54 W T 16

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

1575 1875 1575

[ :

L

Best. Nr.

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

ƒ

IP67 IK08 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen ƒ

Leuchte ø 110 mm mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6754 2x28 W T 16

[ :

1575

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

110

ƒ

IP67 IK08

,PD[ FG .OP

Leuchte ø 110 mm mit dynamischem RGB-Farbwechsel 6755 3x28 W T 16 1575 6756 3x35 W T 16 1875 [ :

IP67 IK08

& &,(

Q/

ƒ

ƒ 8*5

ƒ

7 *

',1 % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

L

Komplett mit: 1 RĂśhre Rot 1 RĂśhre GrĂźn 1 RĂśhre Blau Belegt 3 DALI-Adressen Komplett mit Lampe und Durchgangsverdrahtung ausgestattet

110

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

Komponenten

Steuereinheit und Bedienfeld

Elektronische Trafos fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 Steuereinheit

Leuchten

iSign RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9908

Colour Quick

Lieferbar in Farbe 01-15

max 64 (Lasten DALI) iSign RGB (3 DALI Lasten/Adressen) max 21

Fernbedienung BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

302

Best. Nr. 9731 bedienfeld Lieferbar in Farbe 01

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoff zur Wand- oder Deckenanbringung 9400 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9412 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen zur waagrechten Aufhängung für doppelte Module 9408 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9422 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 15

2 Befestigungsbügel aus Aluminium zur Wand- oder Deckenanbringung 9499 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9619 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Seilpendel zur waagrechten Aufhängung von doppelten Modulen 9409 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9423 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 00

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen zur waagrechten Aufhängung für einzelne Module 9402 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9413 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung 9410 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9431 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 15

Seilpendel zur waagrechten Aufhängung von einzelnen Modulen 9403 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9421 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung 9411 für 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9432 für 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 15 5-polige Anschlussdose 9401 Lieferbar in Farbe 15

303

Xenon Wand-/Pendelleuchte

FL Wand-/Pendelleuchte

Einfarbige LED DALI Wand-/Pendelleuchte

LED RGB DALI Wand-/Pendelleuchte

LED Version

304

RGB Version

Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Xenon Einbauleuchte

FL Einbauleuchte

Einfarbige LED DALI Einbauleuchte

LED RGB DALI Einbauleuchte

Lichtsteuerungen

DALILichtsteuerung

Die „Kunst“ des Lichts findet einen neuen wirkungsvollen Ausdruck in diesem von Jean Michel Wilmotte konzipierten Design, das sich dank seiner sehr kleinen Abmessungen höchst dezent in verschiedene Ambiente einfügt. Die modularen Eigenschaften und die neuen dimmbaren Leuchtmittel - dimmbare LEDs und Leuchtstofflampen sowie RGB-LEDs – sind sowohl für die Wand- und Pendelversionen als auch für die Einbauleuchten erhältlich und

unterstreichen die vielfältigen und flexiblen Einsatzmöglichkeiten der Serie Linealuce. Die neuen Farbtemperaturen warm- und neutralweiß tauchen dabei die beleuchteten Flächen in ein warmes, angenehmes Licht. Linealuce eignet sich optimal für den Einsatz an den Außenflächen von Gebäuden, in Innenräumen von Kirchen sowie Gebäuden mit Deckengewölben und garantiert einen minimalen Energieverbrauch. Mittels des DALI Protokolls entstehen beeindruckende Lichtszenarien.

305

Linealuce Wand-/Pendelleuchte design Jean Michel Wilmotte

Leuchte

iGuzzini

Best. Nr. Optik

BB65

Lichtquelle

L채nge

Leuchte

Best. Nr. Optik BB81

7x1 W LED neutral white

376

L채nge

27 Wmax 21 LED neutral white SPOT

SPOT

B745

Lichtquelle

BB82

942 27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

7x1 W LED warm white SPOT

BB83

39 Wmax 30 LED neutral white

14x1 W LED neutral white SPOT

638 B747

14x1 W LED warm white SPOT

75

BB84 SPOT

BB87

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

BB88 BB67

1303 39 Wmax 30 LED warm white

76

BB66

LED einfarbig, DALI

SPOT

942 27 Wmax 21 LED warm white

FLOOD

21x1 W LED neutral white SPOT

BB89

942 B749

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

21x1 W LED warm white

BB90

SPOT

1303 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

BA76

B751

75

28x1 W LED warm white SPOT

688

BA77

27 Wmax 21 LED RGB

942

39 Wmax 30 LED RGB

1303

FLOOD

BA78

76

LED einfarbig

1238

21 Wmax 15 LED RGB FLOOD

75

76

28x1 W LED neutral white SPOT

LED RGB DALI

BB68

FLOOD

BB69

7x1 W LED neutral white

7862

FLOOD

75

B746

7863

7x1 W LED warm white

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

6x8,5 W XENON

539

10x8,5 W XENON

859

16x8,5 W XENON

1339

76

7864 BB70

688

FLOOD

FL

FLOOD

14 W T 16 FLOOD

376

FLOOD

14x1 W LED neutral white FLOOD

638

7865 FLOOD

B748

14x1 W LED warm white FLOOD

B857 FLOOD

21x1 W LED neutral white FLOOD

76

BB71

FL DALI

75

B858 FLOOD

942 B859 B750

21x1 W LED warm white

FLOOD

FLOOD

7867 28x1 W LED neutral white FLOOD

1238 B752

28x1 W LED warm white FLOOD

57

BB72

XENON

FLOOD

7869 FLOOD

75 116

7872 FLOOD

306

Linealuce Einbauleuchte design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

Best. Nr. Optik BB73 5902*

Lichtquelle

L채nge

Leuchte

Best. Nr. Optik teilsatiniertes Glas

Leuchte

iGuzzini

14x1 W LED neutral white SPOT

668 BA53

5903*

SPOT

21x1 W LED neutral white

972 BA56 5903*

5904*

BA72

21x1 W LED warm white

28x1 W LED neutral white

BZ12*

5904*

5901*

SPOT

5902*

5902*

14x1 W LED neutral white FLOOD

BA62

14x1 W LED warm white

5903*

21x1 W LED neutral white

5904* 117

BB77

101

FLOOD

972 BA65 5903*

5902*

FLOOD

5904*

BA68

5903*

SPOT

5904*

SPOT

101

SPOT

5905*

5903*

27 Wmax 21 LED neutral white

1268

35 W T 16

1568

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

6x8,5 W XENON

610

10x8,5 W XENON

930

16x8,5 W XENON

1410

FLOOD

5905*

101

BC03

1334 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

* Einbaugeh채use

5907* 135

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

FLOOD

7884

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

BC02

FLOOD

B867 972

XENON

rutschfestes Glas

28 W T 16

W.W.

B866

FLOOD

BC01

BZ13*

972

39 Wmax 30 LED warm white SPOT

BB99

BZ13*

21 W T 16

W.W.

B865

5904*

5903*

668

W.W.

B863 117

39 Wmax 30 LED neutral white

1334

5903*

14 W T 16

FLOOD

B862

27 Wmax 21 LED warm white

BB96 BZ13*

414

FLOOD

B861

FL DALI

teilsatiniertes Glas

5905*

27 Wmax 21 LED neutral white

BB95 BZ13*

8 W T 16

FLOOD

7893

972

117

LED einfarbig, DALI

101

5904*

28x1 W LED warm white

BB94 5903*

1334

FLOOD

7892

FLOOD

BB93 5903*

39 Wmax 30 LED RGB

28x1 W LED neutral white FLOOD

1268 5904*

972

W.W.

7891 5903*

BB78

27 Wmax 21 LED RGB

W.W.

7890

21x1 W LED warm white

719

W.W.

7882 5905*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

7881

FLOOD

FL

rutschfestes Glas

5902*

5903*

1334

W.W.

7880

668

39 Wmax 30 LED RGB

FLOOD

7879 BB76

972

FLOOD

7878 28x1 W LED warm white

101

117

LED einfarbig

1268 BA59

27 Wmax 21 LED RGB

FLOOD

BA75 BZ13*

SPOT

719

W.W.

BA74 5903*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

BA73

SPOT

BB75

5903*

L채nge

W.W.

BA71

BZ13*

rutschfestes Glas

BB74

101

BZ12*

117

SPOT

LED RGB DALI

teilsatiniertes Glas

5902*

14x1 W LED warm white

BA70

Lichtquelle

W.W.

7886 5909*

W.W.

7889 5912*

W.W.

* Einbaugeh채use

307

Linealuce design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

iGuzzini

Optik Spot (S) LED Version

Linealuce mit LED und Spotoptik ermöglicht die Betonung von Details an Fenstern durch Installation der Leuchte auf dem Fenstersims; besonders vorteilhaft bei schwer zugänglichen Stellen ist der verminderte Wartungsbedarf der Anlage

Optik Spot (S) LED Version

LED 7x1W (BB65) d (m) 5 4 3 2 1

lux 5 10 20 45 105

Die Linealuce-Versionen mit Leuchtstofflampe und symmetrischer Optik beziehungsweise mit LED und Flood-Optik gewährleisten bei der Installation mit Pendelstäben sowie bei der Deckeninstallation in öffentlichen Bereichen wie beispielsweise unter Vordächern, in Fußgängerunterführungen usw. gute Beleuchtungsstärken, niedrige Wartungskosten sowie hohe Energieeinsparungen.

Optik Flood (F) Leuchtstoff Version

Die Leuchtstoff-Einbauversion von Linealuce mit asymmetrischer Optik gewährleistet aufgrund der besonderen Serigrafie des Glases für eine gleichmäßige Lichtverteilung. Bei der Deckenversion mit LED und Spot-Optik wird eine sehr gute Gleichmäßigkeit auf der gesamten Wand bei gemäßigter Beleuchtungsstärke erzielt.

Optik Wall Washer (WW) Leuchtstoff Version

Optik Flood (F) LED Version

Optik Spot (S) LED Version empfohlener Abstand von der Wand: 10-15 cm

LED 28x1W (BB68) d (m) 8 7 6 5 4 3 2 1

lux 3 4 7 10 15 30 55 130

d= Abstand von der Leuchte

308

Verona - Italien: Teatro Romano Foto: Giuseppe Saluzzi

Linealuce Wand-/Pendelleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

G

S

A

ERG

Y

E

N

V I N

LED Version Seite 310

FL Version Seite 314 Xenon Version Seite 313

Wandinstallation

Deckeninstallation

Hängeinstallation

Direct DIM (für Versionen mit RGB und einfarbige DALI) )

Verona - Italien: Teatro Romano

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchte zur Bestückung mit Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen, Einfarbige LEB und RGB. • Decken-, Wand- und Pendelinstallation. • Bestehend aus Korpus und Befestigungselementen (separat zu bestellen). • Korpus aus stranggepresstem Aluminium mit Endstücken aus Aluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen. • Versionen Leuchtstofflampe und einfarbige LED mit transparenter Glasabdeckung, durch Silikon verklebt. • Version LED-RGB mit teilsatinierter Glasabdeckung, durch Silikon verklebt und LED einfarbig, dimmbar DALI. • Hochglanzreflektoren aus Aluminium. • LED-Versionen komplett mit MultiLED in den Farben Neutralweiß 4200K und Warmweiß 3100K (auf Nachfrage auch in anderen Farben und Cool White 6700 K); Optiken mit Kunststofflinse Spot (S) und Flood (F). Komplett mit durchscheinendem Filter aus Kunststoff. Erhältlich als dimmbare Ausführung mit elektronischer Digitalsteuerplatine DALI 48-56 V CD. • LED-RGB-Versionen mit mehrfarbigen komplett mit LED rot, grün oder blau, DALI-Baustein 48÷56 VDC, Kunststofflinsen (Flood-Optik). • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster

Switch-DIM (für DALI-Versionen)

Temperatur < 40° bei LED-Version

Einfache Wartung (lange Lebensdauer der Lampe)

folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Versionen einfarbige LED DALI verfügen über DIRECT DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Versionen FL DALI verfügen über SWTCH DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Integriertes elektronisches Vorschaltgerät (Version Leuchtstofflampe und LED einfarbig); für die Version RGB-LED ist der Transformator 48÷56VDC separat zu bestellen; DALI dimmbar. • Einzelner Kabelzugang über Kabelverschraubung PG11 aus vernickeltem Messing, geeignet für Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm . • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 IK05 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung (nur als FL) • Schutzklasse I/II

2x PG-Verschraubung für Durchgangsverdrahtung für FL- und Xenon-Version

309

Linealuce Wand-/Pendelleuchte LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

15

Lichtquelle

Länge

Einfarbiges LED-Modul mit elektronischer Transformator - Spot-Optik BB65 7x1 W neutral white 376 B745 7x1 W warm white 376 BB66 14x1 W neutral white 638 B747 14x1 W warm white 638 BB67 21x1 W neutral white 942 B749 21x1 W warm white 942 BB68 28x1 W neutral white 1238 B751 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

,PD[ FG

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK05

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

ƒ

/('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

Einfarbiges LED-Modul mit elektronischer Transformator - Flood Optik BB69 7x1 W neutral white 376 B746 7x1 W warm white 376 BB70 14x1 W neutral white 638 B748 14x1 W warm white 638 BB71 21x1 W neutral white 942 B750 21x1 W warm white 942 BB72 28x1 W neutral white 1238 B752 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit Lampe. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK05

*Auf Wunsch in der Version L=688mm 21Wmax 15Led lieferbar Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Die Befestigungsteile werden auf S. 315 beschrieben 310

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ ƒ

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Flood Optik BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 BB88* 27Wmax 21 warm white 942 BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 BB90 39Wmax 30 warm white 1303

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

/X[ .OP ƒ

[ : 1HXWUDO

K

ƒ

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

K

ƒ

D

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Auf Wunsch in der Version L=688mm 21Wmax 15Led lieferbar Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse

ƒ

D

(PD[

/X[ ƒ

Einfarbiges LED-Modul dimmbar DALI - Spot-Optik BB81* 27Wmax 21 neutral white 942 BB82* 27Wmax 21 warm white 942 BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 BB84 39Wmax 30 warm white 1303

(P

K

ƒ

D

G

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit Lampe. Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) Blau, Rot, Grßn und Bernstein erhältlich.

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

76

Best. Nr.

75

Linealuce Wand-/Pendelleuchte LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG

LED-Modul mit dynamischem RGB-Farbwechsel - Flood Optik BA76 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 688 BA77 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 942 BA78 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1303

& J ƒ /X[ ƒ

ƒ

: /(' 5*%

IP66 IK05

ƒ

/('

D

Komplett mit Lampe und DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

/('

D

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

Die Befestigungsteile werden auf S. 315 beschrieben

ƒ

ƒ

/('

D

G (P (PD[

75

K

G

G (P (PD[

Lichtstromfaktor (K)

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

G

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

K

76

Best. Nr.

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

K

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick fĂźr Linealuce LED RGB Wand-/Pendelleuchte

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronische Trafos fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung Best. Nr. 9731

Linealuce LED RGB Wand-/Pendelleuchte (1 Last/3 Adressen DALI)

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene

Lieferbar in Farbe 01

Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kÜnnen / Kabeldurchschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

311

Linealuce Wand-/Pendelleuchte LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten codice

potenza

dimensioni

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Lieferbar in Farbe 00

codice

potenza

dimensioni

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Lieferbar in Farbe 00

Zubehör Best. Nr.

Länge

Farbfilter 5592 335 für B745-B746-BB65-BB69 5504 575 für B747-B748-BB66-BB70 5505 879 für B749-B750-BB67-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5506 1175 für B751-B752-BB68-BB72 Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 15

312

Länge

Blendschutzschirm 5594 375 für B745-B746-BB65-BB69 5508 636 für B747-B748-BB66-BB70 5554 685 für BA76 5509 940 für B749-B750-BA77-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5510 1236 für B751-B752-BB68-BB72 5561 1300 für BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Linealuce Anbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Länge

Das Modul ist komplett mit Xenon-Lampen und elektronischem Trafo ausgestattet - Flood Optik 7867 6x8,5 W 12 V 539 7869 10x8,5 W 12 V 859 7872 16x8,5 W 12 V 1339

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

; : ;(121 7

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

57

Best. Nr.

75 116

IP66 IK05

Andere Längen auf Anfrage lieferbar (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Die Befestigungsteile werden auf S. 315 beschrieben

ZubehĂśr Best. Nr.

Farbfilter 5529 fĂźr 7867 5531 fĂźr 7869 5534 fĂźr 7872

Länge

520 840 1320

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Best. Nr.

Lamellenblendschutzraster Cut-Off 60° zur Horizontalen 5557 fßr 7867 5559 fßr 7869 5562 fßr 7872

Länge

480 800 1280

Lieferbar in Farbe 04 Blendschutzschirm 5536 fĂźr 7867 5538 fĂźr 7869 5541 fĂźr 7872

539 859 1339

Lieferbar in Farbe 15

Lamellenblendschutzraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5564 fßr 7867 5566 fßr 7869 5569 fßr 7872

480 800 1280

Lieferbar in Farbe 04 Lamellenblendschutzraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5550 fßr 7867 5552 fßr 7869 5555 fßr 7872

480 800 1280

Lieferbar in Farbe 04

313

Linealuce Wand-/Pendelleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG - Flood Optik 7862 14 W T 16 7863 21 W T 16 7864 28 W T 16 7865 35 W T 16

Länge ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

638 942 1238 1538

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

76

Best. Nr.

75

IP66 IK05

Leuchtstoffmodul mit EVG digital dimmbar DALI Flood Optik B857 21 W T 16 B858 28 W T 16 B859 35 W T 16

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

942 1238 1538

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP66 IK05

Einzelner Versorgungskabelzugang Auf Wunsch in der Version 14W (L=668 mm) lieferbar Belegt 1 DALI-Adresse Die Befestigungsteile werden auf S. 315 beschrieben

ZubehĂśr Best. Nr.

Farbfilter 5504 fĂźr 7862 5505 fĂźr 7863-B857 5506 fĂźr 7864-B858 5507 fĂźr 7865-B859

Länge

575 879 1175 1472

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Best. Nr.

Lamellenbelndschutzraster Cut-Off 60° zur Horizontalen 5520 fßr 7862 5521 fßr 7863-B857 5522 fßr 7864-B858 5523 fßr 7865-B859

Länge

560 880 1120 1440

Lieferbar in Farbe 04 Blendschutzschirm 5508 fĂźr 7862 5509 fĂźr 7863-B857 5510 fĂźr 7864-B858 5511 fĂźr 7865-B859 Lieferbar in Farbe 15

636 940 1236 1538

Lamellenbelndschutzraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5524 fßr 7862 5525 fßr 7863-B857 5526 fßr 7864-B858 5527 fßr 7865-B859

565 867 1119 1443

Lieferbar in Farbe 04 Lamellenbelndschutzraster Cut-Off 40° zur Horizontalen 5516 fßr 7862 5517 fßr 7863-B857 5518 fßr 7864-B858 5519 fßr 7865-B859 Lieferbar in Farbe 04

314

560 880 1120 1440

Linealuce Wand-/Pendelleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

5

Platte für Boden- oder Deckenmontage 5570 für 7862-7863-7867-7869-B745-B746 B747-B748-B749-B750-B857-BA76 BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70 BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85 BB86-BB87-BB88

Bügel für die Installation in Fensterbögen L=297 mm 5578

5571 für 7864-7865-7872-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84 BB89-BB90

Aufhängeseil mit Einspeisung L=2000 mm 5589* Pendelseil mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm BZ10 für B857-B858-B859

1

Lieferbar in Farbe 15

6

Lieferbar in Farbe 00 2 Winkel für Wandmontage 5572 für 7862-7863-B745-B746-B747-B748 B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86 BB87-BB88 5573 für 7864-7865-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83 BB84-BB89-BB90 5574 für 7867-7869 5575 für 7872

Lieferbar in Farbe 15 Aufhängeseil ohne Einspeisung L=2000 mm 5588 Lieferbar in Farbe 00 * Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendung von 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

Lieferbar in Farbe 15

3 Schwenkarme +/- 90° L=138 mm 5576

7 Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm 5591* Pendelstab mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm BZ11 für B857-B858-B859 Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm 5590

Lieferbar in Farbe 15

4 Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309 und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90° 5577

Lieferbar in Farbe 15 * Für RGB-Versionen und LED einfarbig, DALI wird die Verwendung von 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

Lieferbar in Farbe 15

1

2

3

4

5

6

7

Durch das umfangreiche Angebot an Installationssystemen läßt sich Linealuce leicht jedem architektonischen Gegebenheiten anpassen.

315

Linealuce Einbauleuchte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

LED Version Seite 317

FL Version Seite 321

Xenon Version Seite 320 Statisch belastbar 1000 Kg

Versionen mit symmetrischer Optik mit rutschfestem Glas

Direct DIM (für Versionen mit RGB und einfarbige DALI)

Switch-DIM (für DALI-Versionen)

• Einbauleuchte mit symmetrischer Lichtverteilung oder als Wall Washer, mit Leuchtstofflampen, Xenon-Lampen, LED einfarbig oder RGB-LED. • Einbauleuchte für Boden, Wand oder Decke. • Bestehend aus Leuchte und Einbaugehäuse (separat zu bestellen). • Leuchte aus fließgepresstem Aluminium mit Endstücken aus Aluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen. • Abdeckung aus teilsatiniertem oder rutschfestem Glas (nach R12 gemäß DIN 51130), mit Silikon verklebt. • Version T16 mit Hochglanzreflektor, symmetrische (S) und asymmetrische (A) Optik. • Einbaugehäuse (separat zu bestellen) aus Aluminium mit Endteilen aus Technopolymer. • LED-Version mit MultiLED in der Farbe Neutralweiß 4200K oder Warmweiß 3100K (auf Nachfrage auch in anderen Farben und Cool White 6700 K); Optiken Wall-Washer (WW) und Flood (F). Komplett mit durchscheinendem Filter aus Kunststoff. Erhältlich als dimmerbare Ausführung mit elektronischer Digitalsteuerplatine DALI 48-56 V CD. • LED-RGB-Versione mit mehrfarbigen komplett mit LED in rot, grün und blau, DALI-Baustein 48÷56 VDC, Optiken mit Kunststofflinse (Flood-Optik). • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich IK10 Stoßfestigkeit

316

Niedrige Temperatur

Einfache Wartung (lange Lebensdauer der Lampe)

Befestigungssystem

über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Versionen einfarbige LED DALI verfügen über DIRECT DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Versionen FL DALI verfügen über SWTCH DIM, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert. • Version LED und T16 mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät; beiVersion LED-RGB ist der Transformator 48÷56 VDC separat zu bestellen und LED einfarbig, dimmbar DALI. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung über zwei Kabelverschraubungen PG 11 aus vernickeltem Messing, geeignet für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm. • Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • IMQ Zulassung (nur als FL) • Schutzklass I/II

Linealuce Einbauleuchte LED design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

15

Lichtquelle

Länge

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit Elektronischer Transformator und teilsatiniertem Glas - wall washer Optik BB73 14x1 W neutral white 668 BA53 14x1 W warm white 668 BB74 21x1 W neutral white 972 BA56 21x1 W warm white 972 BB75 28x1 W neutral white 1268 BA59 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

K

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mit teilsatiniertem Glas - wall washer Optik BB93* 27Wmax 21 neutral white 972 BB94* 27Wmax 21 warm white 972 BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 BB96 39Wmax 30 warm white 1334

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

ƒ

/('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs mit Elektronischer Transformator und rutschfestem Glas - Flood-Optik BB76 14x1 W neutral white 668 BA62 14x1 W warm white 668 BB77 21x1 W neutral white 972 BA65 21x1 W warm white 972 BB78 28x1 W neutral white 1268 BA68 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs dimmbar DALI mit rutschfestem Glas - Flood-Optik BB99* 27Wmax 21 neutral white 972 BC01* 27Wmax 21 warm white 972 BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 BC03 39Wmax 30 warm white 1334

/('

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Auf Wunsch in der Version L=719mm 21Wmax 15Led lieferbar Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse

ƒ

D

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

K

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit Leuchtmittel. Auf Anfrage LED einfarbig cool white (6700K) oder Blau

IP67 IK10

ƒ

D

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

K

ƒ

D

101

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

K

ƒ

D

G

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

(PD[

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Auf Wunsch in der Version L=719mm 21Wmax 15Led lieferbar Separat zu bestellender Transformator Belegt 1 DALI-Adresse

ƒ

D

(P

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Komplett mit Leuchtmittel. Auf Anfrage LED einfarbig cool white (6700K) oder Blau

IP67 IK10

,PD[ FG

117

Best. Nr.

ƒ

K

G

(P

(PD[

317

Linealuce Einbauleuchte LED design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

15

Lichtquelle

Länge

LED-Einbauleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel DALI und teilsatiniertem Glas - wall washer Optik BA70 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA71 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA72 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

,PD[ FG

& J ƒ /X[ ƒ

ƒ

: /(' 5*%

ƒ

/('

D

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

101

117

Best. Nr.

IP67 IK10 ,PD[ FG

& J ƒ /X[ ƒ

Komplett mit Leuchtmittel und DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator. Belegt 3 DALI-Adressen

ƒ

: /(' 5*%

ƒ

/('

D

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

LED-Einbauleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel DALI und rutschfestem Glas - Flood-Optik BA73 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA74 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA75 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

ƒ

/('

D

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

/('

D

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

G

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

K

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10 ,PD[ FG

/X[ ƒ

Komplett mit Leuchtmittel und DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator. Belegt 3 DALI-Adressen

ƒ

: /(' 5*%

ƒ

/('

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

/('

D

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Lichtstromfaktor (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

K

ƒ

ƒ

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

K 1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick fĂźr Linealuce Einbauleuchte LED RGB

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronische Trafos fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Linealuce kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

318

Linealuce Einbauleuchte LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Linealuce Einbauleuchte LED design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN FASSADEN- UND FLÄCHENLEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

Querschnitt (mm2)

Lichtquelle

BA70-BA73

21 W max

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

27 W max

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

39 W max

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

4

150

9

200

15

L (m) 150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00

Best. Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Lieferbar in Farbe 00

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Abmessungen

Länge

Farbfilter 5504 575 für BA53-BA62-BB73-BB76 5505 879 für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 BB94-BB99-BC01 5506 1175 für BA59-BA68-BB75-BB78

Best. Nr.

Sicherungsseil L = 570 mm 5926 Zur Wartung bei Deckeneinbau Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Einbaugehäuse/Hohlfundament 5902 132x122 648 für BA53-BA62-BB73-BB76 BZ12 132x122 698 für BA70-BA73 5903 132x122 953 für BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77 BB93-BB94-BB99-BC01 5904 132x122 1250 für BA59-BA68-BB75-BB78 BZ13 132x122 1313 für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Sicherungsseil L = 200 mm 5925 Zur Wartung bei Wandeinbau Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 319

Linealuce Einbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN

iGuzzini

15

Lichtquelle

Länge

Einbauleuchte ist komplett mit Xenon-Lampen und elektronischem Trafo ausgestattet - wall washer Optik 7884 6x8,5 W 12 V 610 7886 10x8,5 W 12 V 930 7889 16x8,5 W 12 V 1410

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

; : ;(121 7

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

101

IP67 IK10

Andere Längen auf Anfrage lieferbar (L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Abmessungen

Farbfilter 5529 fĂźr 7884 5531 fĂźr 7886 5534 fĂźr 7889

Länge

Best. Nr.

520

Sicherungsseil L = 570 mm 5926

840

Zur Wartung bei Deckeneinbau

1320

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65 Mikroperforierter Entblendschirm 5919 516 fßr 7884 5921 836 fßr 7886 5924 1316 fßr 7889 Lieferbar in Farbe 04 Einbaugehäuse/Hohlfundament 5907 132x140 590 fßr 7884 5909 132x140 910 fßr 7886 5912 132x140 1392 fßr 7889 Lieferbar in Farbe 00 320

Sicherungsseil L = 200 mm 5925 Zur Wartung bei Wandeinbau Lieferbar in Farbe 00

135

Best. Nr.

Linealuce Einbauleuchte J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN FASSADEN- UND FLĂ„CHENLEUCHTEN

iGuzzini

15

Lichtquelle

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG - wall washer Optik 7878 8W T 16 7879 14 W T 16 7880 21 W T 16 7881 28 W T 16 7882 35 W T 16

Länge ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

414 668 972 1268 1568

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

K

G

ƒ ƒ

101

G (P (PD[

117

Best. Nr.

IP67 IK10

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG digital dimmbar DALI wall washer Optik B861 21 W T 16 B862 28 W T 16 B863 35 W T 16

972 1268 1568

IP67 IK10

Vorrßstung zur Durchgangsverdrahtung Auf Anfrage auch als Version 14 W (L=668 mm) erhältlich Belegt 1 DALI-Adresse Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG - Flood-Optik 7890 14 W T 16 7891 21 W T 16 7892 28 W T 16 7893 35 W T 16

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

668 972 1268 1568

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10

Leuchtstoffeinbauleuchte mit EVG digital dimmbar DALI Flood-Optik B865 21 W T 16 B866 28 W T 16 B867 35 W T 16

972 1268 1568

IP67 IK10

Vorrßstung zur Durchgangsverdrahtung Auf Anfrage auch als Version 14 W (L=668 mm) erhältlich Belegt 1 DALI-Adresse

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Farbfilter 5501 fĂźr 7878 5504 fĂźr 7879-7890 5505 fĂźr 7880-7891-B861-B865 5506 fĂźr 7881-7892-B862-B866 5507 fĂźr 7882-7893-B863-B867

Länge

320 575 879 1175 1475

Best. Nr.

Abmessungen

Länge

Einbaugehäuse/Hohlfundament 5901 132x122 394 fßr 7878 5902 132x122 648 fßr 7879-7890 5903 132x122 953 fßr 7880-7891-B861-B865 5904 132x122 1250 fßr 7881-7892-B862-B866 5905 132x122 1550 fßr 7882-7893-B863-B867

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

Lieferbar in Farbe 00

Mikroperforierter Entblendschirm 5913 322 fĂźr 7878 5914 574 fĂźr 7879 5915 878 fĂźr 7880-B861 5916 1174 fĂźr 7881-B862 5917 1474 fĂźr 7882-B863

Sicherungsseil L = 570 mm 5926 Zur Wartung bei Deckeneinbau Lieferbar in Farbe 00

Sicherungsseil L = 200 mm 5925 Zur Wartung bei Wandeinbau

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00 321

Light Up Walk Professional stellt eine hochentwickelte Generation von Bodeneinbauleuchten dar. Mit ihrem fortschrittlichen Design auf Basis runder und quadratischer Formen mit individuellen Rahmen zeichnet sich diese Serie durch ihre hohe statische Belastbarkeit und die zahlreichen verfügbaren Optiken aus, dank der sie in den verschiedensten Umgebungen, auch auf befahrbaren Wegen, zum Einsatz kommen kann. Light up Walk Professional hebt die Wirkung

322

architektonischer Strukturen und Grünflächen hervor. Vom kleinen Lichtpunkt bis hin zur Streulichtbeleuchtung entstehen im Außenbereich unter Verwendung von Light Up walk Professional energiegeladene Flächen, “gezeichnete” Wege und interessante Lichtszenen. Dies wird durch den Einsatz von RGB-LEDs und weißen LEDs in den Farbtemperaturen warm- und neutralweiß als Lichtquellen möglich gemacht.

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

LED Version

RGB Version

Lichtsteuerungen

Statische Belastbarkeit bis 5000 kg

Temperatur < 75째

Sehkomfort

Versionen mit rutschfestem Glas

323

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Ein breites Angebot an verschiedenen Leuchtmitteln, Optiken, Zubehör. Bietet für jede Anwendung die jeweils erforderliche photometrische Lichtverteilung.

Wall Washer-Optik niedrige Leistung Besonders geeignet zur Beleuchtung von breiten, nicht sehr hohen Elementen. • Hervorhebung von Schriftzügen auf horizontal verlaufenden Oberflächen von Unterkünften und Hotels • Mäuerchen und Hecken zur Eingrenzung von Wegen, Plätzen usw. • Nicht sehr hohe Gebäudefassaden

TC-D 18 W (B003) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

43 lux

10 lux

1,5m (max)

3,5 m

22 lux

20 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

35 lux

3 lux

1,5m (max)

5,5 m

16 lux

6 lux

D =

= I

Wall Washer-Optik mittlere Leistung Dank einer breiten Lichtverteilung mit weichen Rändern sowie einer maximalen Intensität bei einem Winkel von etwa 70° in Bezug auf die Horizontale optimal für eine gleichförmige Beleuchtung von Fassaden geeignet. • Bürogebäude • Mehrfunktionsgebäude • Unterkünfte und Hotels

HIT 35 W (B007) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

75 lux

25 lux

1,5m (max)

3,5 m

50 lux

20 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

6m

90 lux

3 lux

1,5m (max)

6m

50 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Wall Washer-Optik mittlere Leistung Dank einer breiten Lichtverteilung mit scharfen Rändern und einer maximalen Intensität bei einem Winkel von etwa 60° in Bezug auf die Horizontale für die Beleuchtung von Fassaden geeignet. • Moderne Bürogebäude • Mehrfunktionsgebäude • Unterkünfte und Hotels

TC-TEL 42 W (B028) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

55 lux

32 lux

1,5m (max)

3,5 m

70 lux

50 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

5,5 m

50 lux

6 lux

1,5m (max)

5,5 m

65 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Wall Washer-Optik hohe Leistung Dank einer äußerst breiten Lichtverteilung mit weichen Rändern sowie einer maximalen Intensität bei einem Winkel von etwa 70° in Bezug auf die Horizontale für eine sehr gleichförmige Beleuchtung von Fassaden, auch solchen mit großer Höhe, geeignet. • Fassaden großer Gebäude (z.B. Büro- und Wohngebäude, Sportanlagen, große Hotels)

HIT 70 W (B020) OPTIMALE GLEICHMÄßIGKEIT

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

4m

500 lux

72 lux

1,5m (max)

4m

90 lux

55 lux

GERINGE GLEICHMÄßGIKEIT 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

7,5 m

360 lux

5 lux

1,5m (max)

7,5 m

85 lux

10 lux

E2

D =

= I

324

I0 = optimaler Abstand IL = maximaler Abstand Dmin = minimaler Abstand von der Wand zur Leuchtenmitte Dmax = maximaler Abstand von der Wand zur Leuchtenmitte E1 = an der Wand gemessene Beleuchtungsstärke, axial zur Einbauleuchte und 2 m über dem Boden E2 = an der Wand gemessene Beleuchtungsstärke axial zur Einbauleuchte und 2 m über dem Boden

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Zu den Anwendungsbereichen gehören: Gehwege, Erhöhungen, große Formen, architektonische Werke, Denkmäler, Gärten, große Flächen.

Flood-Optik schwenkbar mittlere Leistung • Bogengänge und Loggien • Vordächer

TC-TEL 42 W (B010)

L1

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

2m

3x3m

72 lux

53 lux

3m

5x5m

32 lux

22 lux

4m

6x6m

18 lux

14 lux

5m

6,5x6,5m

11 lux

10 lux

h L2

h

Spot-Optik schwenkbar mittlere Leistung Zur Aufwertung der architektonischen Besonderheiten hoher Fassaden. • Säulen und Denkmäler • Akzentbeleuchtung für Fassaden und Reliefs

HIT 35 W (B009) L

α

C C1 C2 Co B

Spot-Optik schwenkbar hohe Leistung Zur Aufwertung der architektonischen Besonderheiten besonders hoher Fassaden. • Hohe Gebäude • Unterkünfte und Hotels • Sporteinrichtungen

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,3 2 10 16 5 80 2,5 95 0,5 28

Neigewinkel 3° 7° 0,7 1 2,2 2,8 10 10 50 70 5 5 68 150 2,5 2,5 22 15 0,5 0,5 <10 <10

HIT 70 W (B022) L

α

C C1 C2 Co B

Spot-Optik schwenkbar hohe Leistung Zur Aufwertung der architektonischen Besonderheiten besonders hoher Fassaden. • Glockentürme und Türme • Große Unterkünfte und Hotels • Besonders hohe Gebäude

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,4 2,4 15 7 7,5 35 4 60 0,5 21

Neigewinkel 3° 7° 1 1,5 3,6 3,4 15 15 25 35 7,5 7,5 36 80 4 4 18 10 0,5 0,5 <10 <10

HIT 150 W (B023) L

α

C C1 C2 Co B

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

Neigewinkel 0° 3° 0,4 1 2,4 3,6 20 20 5 12 10 10 35 80 5 5 125 55 0,5 1 = <10

B = Abstand von der Wand C = Höhe beleuchteter Bereich C0 = Untere Grenze des Bereichs Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke L = Breite des Lichtstrahlbündels α = Ausrichtung des Strahlers in Bezug auf die vertikale Ebene E = Beleuchtung in Höhe C E1 = Beleuchtung in Höhe C1 E2 = Beleuchtung in Höhe C2 E0 = Beleuchtung in Höhe C0

325

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Eine hochgradig flexible Reihe aus Einbauleuchten, die sich dezent in eine Vielzahl von Umgebungen integrieren lassen, deren Details und Besonderheiten sie hervorheben. Die aus zwei separat schwenkbaren Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Die horizontale Ausrichtung der Optik eignet sich für die Beleuchtung vertikaler Oberflächen und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung des Lichts an den Wänden.

Einheiten bestehende innovative Spot-Optik ermöglicht dabei die Ausrichtung des Lichtkegels in Abstimmung auf die zu beleuchtenden Objekte und Oberflächen, bei gleichbleibender Lichtstärke.

LED 12x1W (BB33) h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

8m

1,5 m

170 lux

120 lux

12 m

2m

75 lux

55 lux

16 m

3m

40 lux

30 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

6m

2m

150 lux

110 lux

9m

3m

70 lux

50 lux

12 m

4m

40 lux

28 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

4m

0,7 m

500 lux

170 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

4m

3m

280 lux

85 lux

8m

7m

70 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=20° Schwenkbar Durch Schwenkung einer Optikeinheit ist es möglich sowohl vertikale Oberflächen als auch horizontalen Elemente wie Arkaden und Bögen hervorzuheben.

LED 12x1W (BB33)

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Durch Schwenkung beider Optikeinheiten in die gleiche Richtung lassen sich Statuen, Monumente und strukturelle Details betonen.

LED 12x1W (BB33)

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=40° Schwenkbar Durch Schwenkung der Optikeinheiten in entgegengesetzte Richtungen lässt sich der Lichtkegel verändern, so wird aus einer Spot Optik eine Medium Optik bzw. aus einer Flood Optik eine Wideflood Optik.

LED 12x1W (BB33) Emed

VARIABEL EINSTELLBAR

Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke h= Installationshöhe

326

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini ERG

Y

E

N

Niedrige Einbautiefe

Ausrichtbarkeit der Leuchte

Schwenkbar für Versionen mit LED

G

S

A

V I N

Direct dim (für Versionen mit RGB)

• Bodenleuchte zur Bestückung mit Halogenlampen, Xelogen-Lampen, Halogenmetalldampflampen, Leuchtstofflampen, Natriumdampflampen und LED einfarbig oder RGB. • Bodeneinbauinstallation. • Bestehend aus einem Korpus (rund oder quadratisch, in drei Größen), einem Einbaugehäuse (tief oder flach) und einem Rahmen. • Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes Abschlussglas; Silikondichtung zur Abdichtung; Blendschutzschirm für hohen Sehkomfort; Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing M15x1 (M11x1 bei dem kleinen, runden Modell) zur Verbindung zwischen dem unteren und dem oberen Gehäuse; statische Belastbarkeit von bis zu 5000 kg; Temperatur auf der Oberfläche des Glases nicht höher als 75° C (sofern nicht ausdrücklich anders angegeben); Positionierung und Befestigung des Gehäuses im Einbaugehäuse durch ein spezielles Arretiersystem gewährleistet. • Einbaugehäuse aus Aluminiumguss zur Installation, separat bestellbar; Druckausgleichsbox, in der die Kaskadenverkabelung vorgesehen ist; Anschlussklemme mit 6 Polen und doppelte Kabelverschraubung

118

Abzweigbox

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Druckausgleichsbox

Doppel-PG

M24x1,5 (doppelte Klemme und PG11 bei dem kleinen Modell); Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät. • Einfarbige LED-Version, D=312 mm, 12 LEDs, schwenkbare Optiken mit Kunststofflinse und integriertem elektronischem Transformator. Geeignet für Durchgangsverdrahtung. • LED-RGB-Version, D=312 mm , 12 mehrfarbige LEDs, DALI-Baustein 48÷56 VDC, elektronischer Transformator (separat zu bestellen), schwenkbare Optiken mit Kunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhr für Durchgangsverdrahtung und Steuerleitung DALI. • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • IMQ-Zulassung • Schutzklasse II/III

Schnelle Installation

327

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

Eine Dränagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich Boden

Boden oder Beton

Kies für die Drainage oder Beton

runde Einbauleuchte

Best.Nr.

Optik

Lichtquelle

B032

MITTEL

10 W QT9/XELOGEN

B001

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B002

SCHWENKBAR

20 W QR CBC 35

B183

SIGNALLICHT

t° max Glas

Drainagerohr

Einbaugehäuse B900 118

ø 236 117

ø 130

B958 ø124

1 W LED cool white

mittelgroß, flach Leuchte

90

30° C 1 W LED blau

B184

SIGNALLICHT

B004

FLOOD

18 W TC-D

50° C

B006

SPOT

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B008

SPOT

35 W HIT (CDM-T)

75° C

B003

WALL WASHER

18 W TC-D

50° C

B005

WALL WASHER

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B007

WALL WASHER

35 W HIT (CDM-T)

75° C

BB33

SPOT SCHWENKBAR

12x1 W LED neutral white

BB34

SPOT SCHWENKBAR

12x1 W LED warm white

BB35

FLOOD SCHWENKBAR

12x1 W LED neutral white

BB36

FLOOD SCHWENKBAR

12x1 W LED warm white

BB37

FLOOD SCHWENKBAR

B015

FLOOD

B017

FLOOD

26/32/42 W TC-TEL

45° C

B019

FLOOD

57 W TC-TEL

55° C

B021

SPOT

70 W HST-DE/HIT-DE

95° C

B014

WALL WASHER

26 W TC-D

45° C

B016

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

50° C

B018

WALL WASHER

57 W TC-TEL

60° C

B020

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

85° C

B009

SPOT SCHWENKBAR

35 W HIT (CDM-T)

60° C

B012

SPOT SCHWENKBAR

70 W HIT (CDM-T)

80° C

B010

SPOT SCHWENKBAR

B011

SPOT SCHWENKBAR

35 W HI-PAR 20

70° C

B013

SPOT SCHWENKBAR

50 W PAR 20

65° C

B022

SPOT SCHWENKBAR

70 W HIT

70° C

B023

SPOT SCHWENKBAR

150 W HIT

130° C

B024

SPOT SCHWENKBAR

100 W HST (SDW-T)

75° C

B025

SPOT SCHWENKBAR

150 W HIT

75° C

B026

SPOT SCHWENKBAR

140

klein Leuchte

ø 124

70° C

333

B901

124

ø 410

mittelgroß, tief Leuchte

ø 382

313

ø 312

ø 188

ø 410

125 ø 397

40° C

24 Wmax 12 LED RGB 26 W TC-D

40° C

B903 ø 385 126

groß, flach Leuchte

ø 211

ø 289

ø 495

B902 ø 289

26/32/42 W TC-TEL

65° C 350

124

ø 312

ø 397

B004

ø 410

ø 255

260

70 W HIT (CDO-TT) /HST

350 ø 495

B005 ø 386 170 350

316 ø 255

137 316

groß, tief Leuchte

ø 386

70° C 837

328

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

quadratische Einbauleuchte

Best.Nr.

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

Optik

t° max Glas

Lichtquelle

B255

FLOOD

10 W QT9/XELOGEN

B254

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B256

SCHWENKBAR

20 W QR CBC 35

B257

SIGNALLICHT

Einbaugehäuse B962 118 239

117

130

B963 124

1 W LED cool white

mittelgroß Leuchte

1 W LED blau

B258

SIGNALLICHT

B027

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

WALL WASHER

150 W HST-DE/HIT-DE

348

B906

70° C

324

B028

220

B029

55° C 380

B907

75° C

422

B030

319

57 W TC-TEL

262

50° C 477

B908 250 W HIT-DE

90° C

310 361

Versionen mit rutschfestem Glas

422 170 262

236

B031

WALL WASHER

870

Standard-Code

Code mit rutschfestem Glas

B003

B225

B004

B226

B007

B229

B008

B230

B020

B237

B021

B238

Versionen mit rutschfestem Glas quadratische Leuchte

319

Runde Leuchte

WALL WASHER

444 137

groß Leuchte

236

444

262

240

346

90

30° C

140

klein Leuchte

124

70° C

Standard-Code

Code mit rutschfestem Glas

B027

B239

B028

B240

B029

B241

Die rutschfeste Ausführung von Light Up Walk Professional entspricht der Klasse R13 gemäß der Norm DIN 51130. Bei den kleinen runden und quadratischen Leuchtenkörpern sind keine rutschfesten Ausführungen vorgesehen. Bei den anderen standardmäßigen, nicht in der Tabelle aufgeführten Codes sind Ausführungen mit rutschfestem Glas auf Anfrage erhältlich. Mit dieser Art von Glas wird eine photometrische Verteilung mit breitem Strahlenbündel erwirkt.

329

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Best. Nr.

Lichtquelle

t °C

Runde LED-Einbauleuchte, klein, fĂźr Orientierungslicht B183 1 W cool white (6700K) 30 B184 1 W blau 30 IP67 IK10

117

ø130

5000 Kg

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED Rot und Grßn erhältlich.

Quadratische LED-Einbauleuchte, klein, fĂźr Orientierungslicht B257 1 W cool white (6700K) 30 B258 1 W blau 30 IP67 IK10

117

130

5000 Kg

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED Rot und Grßn erhältlich.

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

D

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

Komplett mit Lampe und DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e mit dynamischem RGB-Farbwechsel schwenkbare DALI - Flood-Optik Âą15° BB37 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 5000 Kg

ƒ

D

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

Lichtstromfaktor (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

K

/X[ ƒ

/('

330

ƒ

5000 Kg

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator.

IP67 IK10

ƒ

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ ƒ

124

Runde, LED-Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e schwenkbare Spot-Optik Âą15° BB33 12x1 W neutral white 40 BB34 12x1 W warm white 40 Runde, LED-Einbauleuchte, MittelgroĂ&#x;e - schwenkbare Flood-Optik 0°-15° BB35 12x1 W neutral white 40 BB36 12x1 W warm white 40

ƒ

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

K 1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

Anschlußschema des Systems Colour Quick

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronische Trafos für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

Light Up Walk LED RGB professional kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden. Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung

Light Up w.p. LED RGB (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos 48÷56Vdc für DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

Lichtquelle

BB37

24 W max

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

L (m) 100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best.-Nr.

Leistung

Abmessungen

Best.-Nr.

Leistung

Abmessungen

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BB37 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BB37 Lieferbar in Farbe 00

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) für BB37 Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox ohne Transformator B915 für B183-B184-B257-B258 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04

331

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B922 fĂźr BB33-BB34-BB35-BB36-BB37 Lieferbar in Farbe 24

& J ƒ /X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

BB33+B922 ,PD[ FG

Glasdiffusor Typ B918 fĂźr BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

/X[ ƒ

Lieferbar in Farbe 65 [ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

BB33+B918

Farbfilter fĂźr die Version mit cool white LED B950 fĂźr B183

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B958 fßr B183-B184

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7

Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter fĂźr die Version mit cool white LED B966 fĂźr B257

Einbaugehäuse B900 fßr B183-B184 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Farbfilter B918 fĂźr BB33-BB34-BB35-BB36

Einbaugehäuse B901 fßr BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Lieferbar in Farbe 05-06-09

Lieferbar in Farbe 04

Piktogramm Bar B951 fĂźr B183-B184 B967 fĂźr B257-B258

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B909 fßr B900-B958 B910 fßr B901

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Restaurant B952 fĂźr B183-B184 B968 fĂźr B257-B258

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B963 fßr B257-B258 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00 Piktogramm Informationen B953 fĂźr B183-B184 B969 fĂźr B257-B258

Einbaugehäuse B962 fßr B257-B258 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 00 Piktogramm Pfeil/Richtung B954 fĂźr B183-B184 B970 fĂźr B257-B258

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B964 fßr B962-B963 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 Piktogramm Toilette B955 fĂźr B183-B184 B971 fĂźr B257-B258 Lieferbar in Farbe 00 332

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte, kleine, komplett mit Transformator - symmetrische Optik B032 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

5000 Kg : 47 *

D

ƒ

47 *

ƒ

ƒ

D

/X[

70 ƒ :

ƒ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m.

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

5000 Kg

ƒ ƒ

ø130

(PD[

ƒ

,PD[ FG

Der Transformator ist separat zu bestellen

(P

:

IP67 IK10

ƒ ƒ

G

ƒ

5000 Kg

Runde Einbauleuchte, kleine, schwenkbare Optik ¹12° B002 20 W 12 V QR CBC 35

ƒ

K

,PD[ FG .OP & J ƒ

Runde Einbauleuchte, kleine, komplett mit Transformator - Wall washer Optik B001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

/X[ .OP ƒ

117

Best. Nr.

ƒ ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter B917

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B909 fßr B900-B958

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B958

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse B900 Lieferbar in Farbe 04

Abzweigbox mit elektronischem Transformator 60 W 12 V B914 fĂźr B002 Abzweigbox ohne Transformator B915 fĂźr B001-B032 1m

IP68

333

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e, flache - symmetrische Optik B004 18 W TC-D 50 IP67 IK10

ƒ

5000 Kg : 7& ' * G

5000 Kg

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e, flache - symmetrische Optik B006* 20 W HIT (CDM-TC) 55 B008 35 W HIT 75 IP67 IK10

ƒ

ƒ

ƒ

G

ø 312

G (P (PD[

ø 211

/X[ .OP

ƒ

:

K

124

Best. Nr.

ƒ

+,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

(PD[

*Komplett mit EVG ,PD[ FG .OP

/X[ .OP

ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e, flache - Wall Washer Optik B003 18 W TC-D 50 IP67 IK10

5000 Kg 7& ' * G

ƒ

ƒ

D

(P

/X[

ƒ

P

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

+,7 &'0 7 *

334

ƒ

D

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m.

ƒ ƒ ƒ

/X[

ƒ

P

:

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m.

*Komplett mit EVG

ƒ

+,7 &'0 7& * D ƒ ƒ

/X[

:

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ

Runde Einbauleuchte, MittelgroĂ&#x;e, flache - Wall Washer Optik B005* 20 W HIT (CDM-TC) 55 B007 35 W HIT 75 5000 Kg

G

:

IP67 IK10

& J ƒ ƒ

K

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e, tiefe - schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B009 35 W HIT 60 B012 70 W HIT 80 IP67 IK10

5000 Kg

/X[ .OP

ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e, tiefe - schwenkbare Optik 0°-25° B010 26 W TC-TEL 65 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL IP67 IK10

5000 Kg

ƒ

ƒ

(P

(PD[

ø 312

ø 188

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

:

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

313

Best. Nr.

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ

Komplett mit EVG

,PD[ FG

Runde Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e, tiefe - schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B011 35 W HI PAR 20 70 B013 50 W PAR 20 65

/X[ ƒ

ƒ

IP67 IK10

5000 Kg

: +, 3$5 (

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

ƒ :

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

3$5 (

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B922 fĂźr B004-B006-B008-B009-B010 B011-B012-B013

Einbaugehäuse B901 fßr B003-B004-B005-B006-B007-B008 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 24 Farbfilter B918

Einbaugehäuse B902 fßr B009-B010-B011-B012-B013

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf B916

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B910 fßr B901-B902

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

335

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;e, flache symmetrische Optik B015 26 W TC-D 40 B017* 26 W TC-TEL 45 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B019 57 W TC-TEL 55 IP67 IK10

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

: 7& ' * G

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

ø 410 124

Best. Nr.

ø 382

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

5000 Kg

ƒ

*Komplett mit EVG :

ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;e, flache, symmetrische Optik B021 70 W HIT-DE 95 70 W HST-DE IP67 IK10

5000 Kg

+,7 '( 5[ V

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;e, flache, Wall Washer Optik B014 26 W TC-D 45 B016* 26 W TC-TEL 50 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B018* 57 W TC-TEL 60 IP67 IK10

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

G

& J ƒ ƒ

K

G

(P

(PD[

/X[

: 7& ' * G

ƒ

ƒ

D

& J ƒ ƒ

*Komplett mit EVG ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

5000 Kg

336

& J ƒ ƒ

ƒ

ƒ

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

/X[

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

ƒ ƒ ƒ

P

D

/X[

,PD[ FG .OP

+,7 '( 5[ V

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP67 IK10

P

:

/X[

,PD[ FG .OP & J ƒ

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;e, flache, Wall Washer Optik B020 70 W HIT-DE 85 70 W HST-DE

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

:

P

:

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

5000 Kg

G (P (PD[

/X[ .OP

ƒ

:

K

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

:

IP67 IK10

5000 Kg

/X[ .OP

ƒ

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ ƒ

+67 3*

ƒ

ƒ

:

5000 Kg

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;e, flache schwenkbare Optik 0°-25° B025 150 W HIT 75 B026 70 W HST 70 70 W HIT (CDO-TT) IP67 IK10

D

(P

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

+67 (

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

ø 255

K

G

G (P (PD[

ø 410

ø 255

260

/X[ .OP

ƒ

:

ø 410

/X[ .OP

ƒ

:

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

316

,PD[ FG .OP

316

Lichtquelle

Runde Einbauleuchte, groĂ&#x;e, flache schwenkbare Spot-Optik 0°-25° B022 70 W HIT 70 B023 150 W HIT 130 B024 100 W HST (SDW-T) 75

137

Best. Nr.

K

G

(P

(PD[

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 328 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung B923 fĂźr B022-B024-B025-B026

Einbaugehäuse B903 fßr B014-B015-B016-B017-B018 B019-B020-B021

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter B919 fĂźr B014-B015-B016-B017-B018-B019B020-B021-B022-B024-B025-B026

Einbaugehäuse B904 fßr B022-B023-B024 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Saugkopf B916

Einbaugehäuse B905 fßr B025-B026

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 04

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B911 fßr B903-B904-B905 Lieferbar in Farbe 00

337

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

Quadratische Einbauleuchte, kleine, komplett mit Transformator - symmetrische Optik B255 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

ƒ

5000 Kg : 47 *

ƒ ƒ ƒ

G (P (PD[

& J ƒ

47 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ :

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 0,5 m.

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

/X[

ƒ :

ƒ

ƒ

5000 Kg

ƒ

,PD[ FG

Quadratische Einbauleuchte, kleine schwenkbare Optik ¹12° B256 20 W 12 V QR CBC 35 70

130

/X[

5000 Kg

Der Transformator ist separat zu bestellen

D

G

ƒ

:

IP67 IK10

ƒ

,PD[ FG .OP

Quadratische Einbauleuchte, kleine, komplett mit Transformator - Wall Washer Optik B254 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

ƒ

K

117

Best. Nr.

ƒ ƒ

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 329 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter B965

Abdeckung B964 fĂźr B962-B963

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse mit Sitz fßr Abzweigbox B963

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 04

Einbaugehäuse B962 Lieferbar in Farbe 04

Abzweigbox mit elektronischem Transformator 60 W 12 V B914 fĂźr B256 Abzweigbox ohne Transformator B915 fĂźr B254-B255 1m

338

IP68

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. Lichtquelle

t °C

Quadratische Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e - Wall-Washer Optik B027 70 W HIT-DE HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG .OP

70

/X[

: +,7 '( 5[ V

ƒ

ƒ

346

D

ƒ ƒ

& J ƒ

55

P

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

ƒ

220

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

ƒ

/X[

ƒ

ƒ

5000 Kg

ƒ

,PD[ FG .OP

:

IP67 IK10

5000 Kg

Quadratische Einbauleuchte, mittelgroĂ&#x;e - Wall-Washer Optik B028 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

& J ƒ ƒ

240

Best. Nr.

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

Komplett mit EVG

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 329 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter B920

Einbaugehäuse B906 fßr B027-B028

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf B916

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B912 fßr B906

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

339

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ĂœBERROLLBAR

iGuzzini

13

Die maximalen Temperaturen wurden gemäĂ&#x; den Richtlinien der europäischen Norm EN60598-1 und den einschlägigen Vorschriften bei einer Spannung von 1,06xVn (Nennspannung) und einer Raumtemperatur von 25°C ermittelt. t °C

IP67 IK10

:

5000 Kg

/X[

ƒ

& J ƒ ƒ

ƒ

ƒ

D

319

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

/X[

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

Quadratische Einbauleuchte, groĂ&#x;e, Wall-Washer Optik B031 250 W HIT-DE 90

P

:

444

ƒ

,PD[ FG .OP

+,7 '( 5[ V

IP67 IK10

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Quadratische Einbauleuchte, groĂ&#x;e, Wall-Washer Optik B029 150 W HIT-DE 75 HST-DE IP67 IK10

5000 Kg

Komplett mit EVG

& J ƒ ƒ

236

,PD[ FG .OP

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

/X[

& J ƒ

444

ƒ

5000 Kg : +,7 '( )F

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

319

P

310 361

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m.

Die Abmessungen der Einbaugehäuse sind in der Tabelle auf S. 329 dargestellt.

ZubehĂśr und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter B921

Einbaugehäuse B907 fßr B029-B030

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Lieferbar in Farbe 04

Saugkopf B916

Einbaugehäuse B908 fßr B031

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 04

Abdeckung fßr Einbaugehäuse B913 fßr B907-B908 Lieferbar in Farbe 00

340

236

Lichtquelle

137

Best. Nr.

Quadratische Einbauleuchte, groĂ&#x;e,â—Š Wall-Washer Optik B030 57 W TC-TEL 50

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR

iGuzzini

Gehäuses im Einbaugehäuse durch ein spezielles Arretiersystem gewährleistet. • Einbaugehäuse aus Aluminiumguss zur Installation, separat bestellbar; Druckausgleichsbox, in der die Kaskadenverkabelung vorgesehen ist; Anschlussklemme mit 6 Polen und doppelte Kabelverschraubung M24x1,5 (doppelte Klemme und PG11 bei dem kleinen Modell); Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät, Zündgerät. • Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • IMQ-Zulassung • Schutzklasse II

Simulation

• Bodenleuchte zur Bestückung mit Halogenlampen, Xelogen-Lampen, und LEDs. • Bodeneinbauinstallation. • Bestehend aus Korpus, Einbaugehäuse und Rahmen (zwei oder drei Elementen). • Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes Abschlussglas; Silikondichtung zur Abdichtung; Blendschutzschirm für hohen Sehkomfort; Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing M15x1 (M11x1 bei dem kleinen, runden Modell) zur Verbindung zwischen dem unteren und dem oberen Gehäuse; statische Belastbarkeit von bis zu 5000 kg; Temperatur auf der Oberfläche des Glases nicht höher als 75° C (sofern nicht ausdrücklich anders angegeben); Positionierung und Befestigung des

Abzweigbox

Piktogramm

341

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Bestellung

Rahmen aus Edelstahl AISI 304

Rahmen mit zwei Elementen, kleiner Korpus

Rahmen mit drei Elementen, kleiner Korpus

Einbaugehäuse mit zwei Elementen, kleiner Korpus

Einbaugehäuse mit drei Elementen, kleiner Korpus

Kleine, runde Einbauleuchte

Kleine, runde Einbauleuchte mit LED

Einbaugehäuse aus Aluminiumguss

Runde Einbauleuchte

Um die von Ihnen gewünschte Light Up walk professional in Mehrfachform zu erhalten, muss der Auftrag unter Angabe der einzelnen Leuchtenbestandteile erfolgen: Rahmen, Leuchten und Einbaugehäuse.

Eine Dränagevorrichtung bei Installation des Einbaugehäuses ist zwingend erforderlich

Rahmen

+

Best.Nr. Farbe

Rahmen

+

Einbaugehäuse

Einbaugehäuse

Leuchten

Best.Nr. Farbe

Leuchten

Best.Nr. Farbe

Lichtquelle

333

Boden

B205

270 Drainagerohr

1 W LED cool white

B191

04

10 W QT9/Xelogen (symmetrische Optik)

B192

04

10 W QT9/Xelogen (Wall Washer Optik)

B193

04

20 W QR CBC 35 (schwenkbar Optik)

04

B947 140

130

B206

410 522

342

04

396

13 326

Kies für die Drainage oder Beton

B187 B946

140

130

Boden oder Beton

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

BODENEINBAULEUCHTEN ÜBERROLLBAR

iGuzzini

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter B917 für B191-B192-B193

Einbaugehäuse mit zwei Elementen, kleiner Korpus B946

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 04

Farbfilter für die Version mit cool white LED B950 für B187

Einbaugehäuse mit drei Elementen, kleiner Korpus B947 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 02-06-26-D7 Piktogramm Bar B951 für B187

Abdeckung für Einbaugehäuse mit zwei Elementen, kleiner Korpus B959 für B946

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00 Piktogramm Restaurant B952 für B187

Abdeckung für Einbaugehäuse mit drei Elementen, kleiner Korpus B960 für B947

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00 Piktogramm Informationen B953 für B187

Saugkopf B916 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Pfeil/Richtung B954 für B187 Lieferbar in Farbe 00

Piktogramm Toilette B955 für B187 Lieferbar in Farbe 00

Abzweigbox mit elektronischem Transformator 60 W 12 V B914* für B256 Abzweigbox ohne Transformator B915 für B254-B255-B257-B258-B259-B260 1m

IP68

Lieferbar in Farbe 04 *An das Zubehörteil können bis zu drei Leuchten angeschlossen werden.

343

Light Up light ist das Ergebnis einer Reihe technologischer Entwicklungen und ist in einer Vielzahl lichttechnischer Planungen anwendbar. Die schwenkbare Optik sowie die Nutzung als Garten- und Wegebeleuchtung, macht die Light Up light zu einer idealen Lösung für eine herausragende Lichtregie. Durch die Einführung der LED-Technologie

344

wurde das Produkt ergänzt, woraus Light up light LED entstand, ein System, welches sowohl als RGB Version als auch einfarbig in den Farbtemperaturen warm- und neutralweiß erhältlich ist. Wirkungsvoll werden Details und Fragmente akzentuiert, wobei die Farbe das Spiel aus Licht und Schatten abrundet: die Natur als Inszenierung.

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

LED Version

RGB Version

iGuzzini

Lichtsteuerungen

Garteninstallation

Bodeninstallation

Sehkomfort

Statische Belastbarkeit von bis zu 3500 kg

345

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Eine breite Auswahl an starren und schwenkbaren Optiken ermöglicht in Verbindung mit hochmodernen Leuchtmitteln unendlich viele Planungsansätze für Stadt- und Wohngebiete. Ausrichtbare symmetrische Spot-Optik Light up Light bietet eine neue Alternative bei zahlreichen Up-LightingAnwendungen, bei denen eine schlichte Form und Zurückhaltung wesentliche Aspekte des Beleuchtungsprojektes darstellen.

HIT 35 W (B620) L

α B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

C C1 C2 Co B

Starre symmetrische Flood-Optik Dank der niedrigen Oberflächentemperatur (75 °C) und der geringen Höhe stellen die Leuchten Light Up Light mit Halogenmetalldampflampe eine hervorragende Lösung zur Beleuchtung von Grünbereichen sowie von Zonen mit Fußgängerverkehr dar und bieten dabei einen hohen Sehkomfort.

0° 0,3 1,2 6 9 3 25 1,5 45 0,5 15

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

HIT 35 W (B621)

L1

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

3m

3x3m

70 lux

32 lux

4m

4x4m

38 lux

18 lux

5m

5x5m

25 lux

13 lux

h L2

h

Ausrichtbare asymmetrische Flood-Optik Die Vielseitigkeit der schwenkbaren asymmetrischen Optik ermöglicht die gleichförmige Beleuchtung von Büschen, Hecken, Beeten usw., ohne dabei störende Blendeffekte in Richtung der angrenzenden Fußgängerbereiche zu erzeugen

Neigewinkel 3° 7° 0,3 0,6 1,3 1,5 6 6 20 36 3 3 75 90 1,5 1,5 95 25 0,5 0,5 20 <10

TC-D 18 W (B619) L2

L1

B

α

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

0,5m

0°

3x2m

26 lux

19 lux

0,5m

5°

3x2m

33 lux

12 lux

0,5m

10°

3x2m

42 lux

14 lux

B

Starre Wall-Washer-Optik Die innovative Wall-Washer-Optik gewährleistet eine besonders gleichförmige Beleuchtung auf großflächigen Wänden. Das Einbaugehäuse aus Thermoplast ermöglicht die Installation des Produktes sowohl in Bodenbelägen als auch in Böden, die aufgrund darin vorhandener Düngemittel besonders aggressiv sind.

HIT 70 W (B625)

C Co B A

A = Abstand zwischen den Leuchten B = Abstand von der Wand C = Höhe beleuchteter Bereich C0 = Untere Grenze des Bereichs Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emax = Maximale Beleuchtungsstärke g1 = Gleichförmigkeit der Beleuchtung

346

L = Breite des Lichtstrahlbündels α = Ausrichtung des Strahlers in Bezug auf die vertikale Ebene E = Beleuchtung in Höhe C E1 = Beleuchtung in Höhe C1 E2 = Beleuchtung in Höhe C2 E0 = Beleuchtung in Höhe C0

A (m)

2

3

4

B (m)

0,5

1

1,5

C (m)

2,5

4

6,5

C0 (m)

0,5

0,5

1

Emed lux

210

84

40

g1

0,2

0,2

0,2

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Die spezielle Spot-Optik mit zwei separat schwenkbaren Einheiten optimiert die hervorragenden Leistungen von Light Up light noch weiter. Durch Schwenkung der beiden Optikeinheiten der Leuchte lässt sich Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Die horizontale Ausrichtung der Optik sorgt für eine gleichmäßige Lichtverteilung und ist somit auch für die Beleuchtung sehr hoher Bäume wie z. B. Zypressen geeignet.

der Lichtkegel individuell ausrichten. Als ideale und flexible Lösung für die Anforderungen von Grünflächen fügen sich diese Einbauleuchten in Parks und Gärten ein, um Pflanzen und Sträucher wirkungsvoll in Szene zu setzen.

LED 12x1W (BB38) h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

16 m

3m

40 lux

30 lux

24 m

4m

20 lux

14 lux

32 m

6m

10 lux

8 lux

h

bel. FI. L1xL2

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=20° Schwenkbar Durch Schwenkung einer Optikeinheit ist es möglich sowohl vertikal als auch horizontal angeordnete Pflanzen hervorzuheben.

LED 12x1W (BB38) Emax

Emed

8m

3m

85 lux

60 lux

16 m

6m

20 lux

15 lux

24 m

9m

10 lux

7 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

Emed

4m

1m

500 lux

150 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

bel. FI. L1xL2

Emax

4m

3m

250 lux

85 lux

8m

6m

60 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=10° Schwenkbar Durch Schwenkung beider Optikeinheiten in die gleiche Richtung lassen sich Details und Besonderheiten von Beeten und Sträuchern unterstreichen.

LED 12x1W (BB38)

VARIABEL EINSTELLBAR

Spot-Optik (S) α=40° Schwenkbar Durch Schwenkung der Optikeinheiten in entgegengesetzte Richtungen lässt sich der Lichtkegel verändern. Somit wird auch eine optimale Beleuchtung von Pflanzen mit ausladenden Wipfeln oder Zweigen erreicht.

LED 12x1W (BB38) Emed

VARIABEL EINSTELLBAR

347

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Begrenzte Höhe

Versionen mit schwenkbaren Optiken

Schwenkbar für Versionen mit LED

348

V I N

Direct dim (für Versionen mit RGB)

• Bodenleuchte zur Verwendung mit Halogenlampen (QR111), Halogenmetalldampflampen, Leuchtstofflampen mit LED einfarbig oder RGB. • Einbauinstallation im Boden oder Erdreich. • Bestehend aus rundem Korpus, Einbaugehäuse und Rahmen. • Korpus aus Aluminiumguss; Rahmen aus Edelstahl AISI 304; gehärtetes Abschlussglas; Silikondichtung zur Abdichtung; Blendschutzschirm für Sehkomfort; Kabelverschraubung M15x1 aus vernickeltem Messing zur Verbindung zwischen dem unteren und dem oberen Gehäuse; Positionierung und Befestigung des Gehäuses am Einbaugehäuse mittels 2 Schrauben aus Edelstahl M6x25 UNI 5931. • Druckausgleichsbox zur Kaskadenverkabelung; 6-polige Klemmenleiste und doppelte Kabelverschraubung M24x1,5 aus Edelstahl für die Durchgangsverdrahtung; Versorgungseinheit mit berstfestem Kompensationskondensator, Vorschaltgerät (Leuchtstoffversion) sowie Zündgerät (HIT-Version), elektronischer Transformator (QR-111-Version). • Thermoplast-Einbaugehäuse zur Installation aus verstärktem Polypropylen in der Farbe Schwarz (separat bestellbar). Beständigkeit

200

Abzweigdose

G

S

A

ERG

Y

E

N

EINBAULEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

Doppel-PG Kaskadenverkabelung

Abblendschirm

gegenüber statischer Belastung von bis zu 3500 kg. • QR-111-Version mit mechanischem System zur Säuberung des Lichtbündels. Einfarbige LED-Version, D=312 mm, 12 LEDs, schwenkbare Optiken mit Kunststofflinsen und integriertem elektronischem Transformator. Geeignet für Durchgangsverdrahtung. • LED-RGB-Version, D=312 mm, 12 mehrfarbige LED, DALI-Baustein 48÷56 VDC, elektronischer Transformator (separat zu bestellen), schwenkbare Optiken mit Kunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhr für Durchgangsverdrahtung und Steuerleitung DALI.. • Versionen LED RGB DALI verfügen über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Speicher für letzte Farbe, dynamische Standardabfolge. • Schwenkbare Optiken (mit Ausnahme der ausdrücklich angegebenen). • Schraubteile aus Edelstahl A2. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK10 • F-Zeichen • IMQ-Zulassung • Schutzklasse I/II

Light Up light LED design Jean Michel Wilmotte

EINBAULEUCHTEN PROFESSIONELLE LEUCHTEN MIT DYNAMISCHEM FARBWECHSEL

iGuzzini

13

Lichtquelle

t °C ,PD[ FG

40 40 [ : 1HXWUDO

40 40

/('

ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

3500 Kg

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

3500 Kg

Komplett mit Lampe und DALI-Baustein. Separat zu bestellender Transformator Belegt 3 DALI-Adressen

/('

ƒ

ƒ

D

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Lichtstromfaktor (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

Bedienfeld

ƒ

,PD[ FG

Runde LED-Einbauleuchte mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI Flood-Optik schwenkbar ¹15°5° BB42 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 IP67 IK10

ƒ

D

K

/X[ ƒ

Komplett mit Lampe und elektronischem Transformator.

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

ƒ

D

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ ƒ

124

Best. Nr.

Runde LED-Einbauleuchte - Spot-Optik schwenkbar ¹15° BB38 12x1 W neutral white BB39 12x1 W warm white Runde LED-Einbauleuchte - Flood-Optik schwenkbar 0°-15° BB40 12x1 W neutral white BB41 12x1 W warm white

ƒ

ƒ

K

Farbe WeiĂ&#x; 6000K Zyan Orange Magenta Gelb GrĂźn Rot Blau

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Die Daten beziehen sich auf weiĂ&#x;es Licht 6000K

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronische Trafos fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Leuchten

Light Up light LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01-15

Best. Nr. 9908 max 64 (Lasten DALI) BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Fernbedienung

Light Up light (1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Elektronische Trafos 48á56Vdc fßr DIN-Schiene Best. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240W Best. Nr. BZ16 480W

Parallelschaltung Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden kÜnnen / Kabeldurchschnitt Vorschaltgerät Best. Nr.

BB42

Lichtquelle

24 W max

Querschnitt (mm2)

Best. Nr. BZ14 (100 W)

Best. Nr. BZ15 (240 W)

Best. Nr. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

2

300

6

200

11

100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Vorschaltgeräteinheit: 56V Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

349