Sistemas de alumbrado iGuzzini para exteriores 2009-2010 - PART 2

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Gradara (PU) – Italia: Centro histórico de Gradara

261

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

El producto ha obtenido los siguientes reconocimientos: - Intel Design 2003 - ADI Design Index 2003

Efectos luminosos, fotometría dinámica, variación de colores, la nueva luz para la arquitectura, las ciudades, los espacios comerciales requiere sistemas flexibles, fiables y de fácil gestión, incluso con cantidades elevadas de lámparas y luminarias. Diseñado para producir efectos dinámicos de color en grandes y pequeñas superficies, destancando los volúmenes y valorizando las características de las construcciones, ColourWoody encuentra en el sistema de programación, gestión y diagnóstico en red un nuevo panorama de amplias posibilidades de aplicación. Secuencias variables en la dinámica y en la intensidad de los efectos, uso simplificado e inmediato del sistema de configuración y funcionamiento, interfaces de programación intuitivas y fáciles de utilizar son la características principales del sistema ColourWoody en red. Cada proyector ColourWoody

está provisto de una tarjeta electrónica integrada con interfaz LonWorks®. Marcados con direcciones de identificación, los proyectores individuales están conectados en red. Nace un nuevo estándar de aplicación para una programación y activación confortables de los efectos luminosos, incluso en modo no permanente. De la simple secuencia de colores a la compleja programación en línea temporal basada en rolling, looping y secuencias de efecto, el sistema ColourWoody acerca el alumbrado arquitectural a la construcción de un escenario móvil que permite interpretar los tiempos y las emociones de lenguajes diferentes, valorizando volúmenes y superficies. La interacción variable entre arquitectura y ambiente, configura paisajes múltiples donde la luz es el instrumento para producir nuevos sentidos y nuevas posibilidades.

ColourWoody spot

ColourPlayer: sistemas de gestión de la luz

ColourWoody superspot

La tecnología ColourWoody con cilindros dicroicos tiene dos grandes objetivos: variar los seis colores principales sin necesidad de lentes adicionales, y conseguir un rendimiento fotométrico superior al de los sistemas tradicionales de cambio de color.

263

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Las dos ópticas fundamentales de ColourWoody son: Superspot (SS) y Medium (M). Con accesorios específicos se obtienen otras distribuciones fotométricas: Spot (S) y Flood (F). El accesorio refractor añade otras dos distribuciones: lama de luz (LL) y elíptica (E).

Esta gran flexibilidad de uso permite evidenciar detalles o iluminar edificios enteros. El refractor, disponible como accesorio, crea lamas de luz para subrayar cromáticamente los puntos de interés.

Óptica Superspot (SS) El uso de esta óptica perfecciona la definición de los detalles arquitectónicos y elimina la dispersión de luz en el medio ambiente. Es ideal para aplicaciones a larga distancia y para destacar pequeños detalles. • Realce de pilares con luz rasante. • Realce de detalles arquitectónicos mediante proyección a distancia.

Óptica Spot (S) Permite definir los detalles arquitectónicos evitando la dispersión de luz en el medio ambiente. Es particularmente eficaz para aplicaciones a corta distancia y para destacar detalles de tamaño mediano. • Realce de pilares con luz rasante. • Realce de detalles arquitectónicos mediante proyección a distancia.

Óptica Lama de luz (LL) Esta óptica puede utilizarse para iluminar elementos arquitectónicos verticales. • Callejones y calles estrechas. • Campanarios o torres particularmente altas y delgadas. • Superficies horizontales con luz de acento.

Óptica Medium (M) Permite iluminar fachadas altas de arriba abajo o viceversa, o alumbrar zonas peatonales desde la cima de los edificios circundantes, con una distribución ideal del flujo luminoso en la superficie. • Realce de torres y campanarios. • Realce de plazas.

Óptica Flood (F) La mejor aplicación de esta óptica es el alumbrado de grandes espacios exteriores, y permite obtener una iluminación de compensación. • Fachadas y edificios. • Establecimientos industriales.

Óptica Elíptica (E) Esta óptica reúne las características de la lama de luz y la medium, favoreciendo la iluminación de superficies horizontales o verticales. • Superficies horizontales y verticales con luz suave.

264

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

ColourBasic ColourBasic es la aplicación software que permite la instalación y la configuración de un grupo de ColourWoody conectados en red LonWorks®, asignando a cada dispositivo o grupo de proyectores una localización en la red que facilita la programación y el envío de las

Dubai - Emiratos Arabes Unidos: Hotel Gran Hyatt

Descripción de las funciones • Lectura y reset de los datos de diagnóstico • Análisis de la red • Asignación y modificación de las direcciones a los proyectores • Creación de grupos • Ejecución programas de color (show number) predefinidos en la tarjeta electrónica • Definición del programa de color (show number) de inicio (power ON) • Lectura de los datos de identificación del producto • Creación de un password de protección • Retroceso de los tubos para la sustitución de la lámpara • Avance de los soportes para la instalación de los filtros dicroicos.

instrucciones. ColourBasic permite acceder a las informaciones de los diagnósticos de los proyectores individuales. La aplicación está provista de interfaz multi-idioma y el acceso está protegido con contraseña. Tiene que utilizarse junto a la interfaz PC (cód. 9898).

ColourBasic cd Se suministra con interfaz PC.

ColourShow El software ColourShow permite la creación de escenas, secuencias y efectos de color de manera intuitiva a través de una interfaz para PC (cód. 9898) que visualiza y asiste la programación de los proyectores ColourWoody conectados en red. La aplicación está provista de interfaz multi-idioma y el acceso está protegido con contraseña y llave hardware USB.

Efectos de color • Single Colour: visualización estática de un color.

Dubai - Emiratos Arabes Unidos: Hotel Grand Hyatt

• Cross Preset: transición lineal de un color a otro. • Free Roll: proyección de color de manera casual, con intervalos específicos. • Basic Loop: transición suave de color a color según el espectro continuo de los cilindros dicroicos. • Planned Loop: transición gradual de color a color a través de colores seleccionados por el usuario. ColourShow cd Disponible bajo demanda.

Descripción de las funciones • Incorpora todas las funciones de configuración de red del software Colourbasic. • Live show (composición de secuencias en tiempo real mediante los colores básicos). • Movimiento directo de los filtros dicroicos. • Realización de nuevos colores. • Programación diaria/semanal. • Creación/modificación de los grupos. • Inicio/ejecución del programa.

• Realización efectos color. • Inclusión de un mapa para sinopsis con los iconos interactivos de los productos. • Visualización previa del programa en el mapa. • Memorización y carga de los programas definidos. • Contraseña. • Protección adicional con llave hardware USB.

265

ColourWoody design Mario Cucinella

Arquitectura del sistema Funcionamiento con protocolo LonWorks®

iGuzzini

El sistema ColourWoody permite el control completo de los productos mediante software PC (ColourBasic y ColourShow) a través de interfaz de mesa o bien con el panel de pared “ColourPlayer”. Se puede programar el mismo programa en todos los productos a la vez (seleccionando el número del programa predefinido en la tarjeta electrónica) o bien programas diferentes para cada producto.

Arquitectura del sistema con uso del PC: • Grandes instalaciones • Extrema flexibilidad de programación • Posibilidad de generar nuevos programas/efectos

Se puede además operar en modo “live” modificando los colores en los proyectores, invidualmente o en grupo. Aplicaciones software PC permiten programar escenas y secuencias que se pueden modificar en el tiempo. Se puede también cargar escenas/secuencias realizadas anteriormente (con la gestión de la base de datos) y programar secuencias y activaciones según un horario predefinido.

Interfaz PC + software ColourBasic cód. 9898 PC

red LonWorks

®

cód. 9901 software ColourShow

Arquitectura del sistema con panel de control ColourPlayer: • Instalación de dimensiones medias • Programación calendario o con media frecuencia (188 show))

Panel ColourPlayer cód. 9899

red LonWorks

®

Panel de pared Colourplayer Es un panel de control con caja de material termoplástico empotrable a pared. Tensión de alimentación 12 V DC (alimentador externo no incluido). Está provisto de salida para la red LonWorks®.

Programación semanal con ColourPlayer: a la hora programada se activan encendidos/apagados de cualquier programa color de cada proyector instalado en la red.

266

Interfaz PC: Dispositivo de mesa con alimentador externo 12V de pared. Permite conectar un ordenador personal a la red mediante USB. Las aplicaciones software utilizan esta interfaz y trabajan en cualquier ordenador con sistema operativo Microsoft (2000/XP/NT). Estas aplicaciones software aprovechan todas las funcionalidades y las nuevas prestaciones ofrecidas por el sistema de red (software Colourbasic y Colourshow.

Funcionalidades de ColourPlayer La principal función del panel Colour Player es la programación del calendario que permite memorizar una secuencia de mandos de escenas temporizadas. Un comando permite encender y apagar el programa manualmente o a través del programa. ColourPlayer permite iniciar los programas memorizados en los proyectores. Está provisto de una amplia memoria permanente con batería para mantener fecha/hora incluso en ausencia de alimentación eléctrica.

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Funcionamiento con Dip Switch Los proyectores ColourWoody pueden funcionar en sistema de red y en modo “stand alone”. Los proyectores individuales pueden realizar las secuencias memorizadas en la tarjeta electrónica LonWorks®.

Arquitectura del sistema en configuración Stand Alone con Dip Switch • Pequeñas instalaciones • Programación ocasional

4

1

5 6

5

4

3

6

5

3

6

2

7

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

Programación manual con Dip-switch del proyector individual Colocando el interruptor en posición 1 (Stand Alone) es posible lanzar un programa color memorizado en la tarjeta electrónica del proyector. La combinación de las posiciones de los dip-switch selecciona en el intervalo 1-188 los programas memorizados dirigiéndolos según el modelo siguiente: 15 secuencias de color, 4 tiempo de permanencia color, 3 tiempos de cambio color.

4

3

9

0

9

0

9

Sincronización Stand Alone al encendido (Power ON) La tarjeta instalada en los proyectores tiene funciones de SYNCRHONIZED TIMING: sincroniza el programa definido y ejecutado en varios productos con configuración Stand Alone (no conectados en red).

Funcionamiento con protocolo DMX 512 La interfaz DMX es un dispositivo de mesa con alimentador externo 12V de pared. Se conecta a dispositivos (míxer luces e interfaces software PC) que utilizan el protocolo DMX512. El convertidor traduce los comandos enviados via DMX en comandos en la red LonWorks®.

Arquitectura del sistema con dispositivo DMX512 • Interfaz con sistemas DMX Converter DMX512 cód. 9897 red LonWorks

Dispositivo DMX512

®

El convertidor tiene disponible únicamente las siguientes direcciones para la conversión. Direcciones DMX 1 9 17 25 33 41 49 57

4

5

4

3

0

6

5

4

3

6

65 73 81 89 97 105 113 121

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

9

257 265 273 281 289 297 305 313

321 329 337 345 353 361 369 377

385 393 401 409 417 425 433 441

449 457 465 473 481 489 497 505

6

7

9

193 201 209 217 225 233 241 249

5

3

2

0

129 137 145 153 161 169 177 185

0

9

Direccionamiento de los proyectores individuales (manual con dip-switch) Colocando el interruptor en la posición 0 (address) es posible asignar una dirección a los proyectores conectados a la red. • 0: Address modo NETWORK (RED) • 1: ShowNumber modo STAND ALONE

267

ColourWoody design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR iGuzzini

• Luminaria con luz dinámica, destinada al uso de lámparas de descarga de halogenuros metálicos suministradas con la luminaria. • Instalación en el suelo o en pared (mediante fisher). • Compuesta por cuerpo óptico y brida de soporte. • Cuerpo óptico con cristal templado; marco en aluminio fundición a presión; cable de retención de acero; juntas silicónicas; tornillos imperdibles; doble prensacable de latón niquelado (M24 X 1,5); idóneo para cables de diámetro 7÷16 mm; tarjeta motores con lógica de mando en la parte inferior del proyector; cuerpo en aluminio fundición tratado con pintura líquida y resistente a los rayos UV y a los agentes atmosféricos; orientación vertical mediante brida de acero anti-corrosión tratado con pintura acrílica líquida; escala graduada 10°, con bloqueo mecánico en acero galvanizado y pintado; orientación horizontal con placa galvanizada en caliente y pintada; tubos dicroicos concéntricos axiales a la lámpara para cambio colores; movimiento con tarjeta motores que se acciona a distancia mediante red LonWorks ® con programación manual (ColourPlayer), mediante software (interfaz PC), dispositivos con protocolo de transmisión DMX512 (interfaz DMX) o Dip-Switch (stand-alone); reflector en aluminio superpuro 99,98% abrillantado con oxidación anódica; anillo antideslumbrante en acero galvanizado y pintado o rejilla antideslumbrante, aletas, visera y otros accesorios. • Placa portacomponentes extraíble, de acero galvanizado; grupo de alimentación con condensador de compensación antiexplosión, arrancador, reactancia, clemas de conexión rápida. • Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2. • Autodiagnóstico para ensayos de funcionamiento mediante pantalla de LED. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP66 IK08 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC • Clase de aislamiento II

Autodiagnóstico

Roma – Italia: Casa del Jazz

268

Foto: Giuseppe Saluzzi

ColourWoody design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR iGuzzini

03

D4

Ăłptica ƒ

IP66 IK08 :

Los productos estĂĄn provistos de lĂĄmpara y predispuestos para conexiĂłn a redes LonWorksÂŽ.

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

G

(P

(PD[

/X[ .OP

ƒ

ƒ

Para la mĂĄxima perfecciĂłn visual en el espectro de los colores intermedios, se aconseja aplicar vidrios difusores.

K

ø 380

/X[ .OP ƒ

ƒ

618

,PD[ FG .OP

F F

550

lĂĄmpara

Proyector completo de Dip-switch 5742 150 W HIT (CDM-T) 5748 250 W HIT (G.E.)

487,5

cĂłdigo

ƒ

K

G

(P

(PD[

535

Todos los datos fotomĂŠtricos se refieren a luz blanca: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Coeficiente de transmisiĂłn (K) Color

K

Blanco Magenta Azulado Rojo Verde Azul Amarillo

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

componentes cĂłdigo

cĂłdigo

Convertidor de seĂąal DMX512 con cables de conexiĂłn y alimentador completo de conexiĂłn 9897

Panel de control ColourPlayer (12 Vdc) con caja empotrable a pared 9899

Disponible en color 15

Disponible en color 15 Sin alimentador

Interfaz PC con cables de conexiĂłn y alimentador completo de conexiĂłn y software ColourBasic 9898

Amplificador de seĂąal (12 Vdc) para aplicaciĂłn sobre guĂ­a DIN 9900

Disponible en color 15

Sin alimentador

Software Colourshow para la programaciĂłn de escenas de color 9901 para 9898

Alimentador 12 Vdc para aplicaciĂłn sobre guĂ­a DIN (230v, 50/60 Hz) 9903 para 9899-9900

Disponible en color 00

Disponible en color 00

Disponible en color 15

Cable de control net L=50 m 9902 Disponible en color 00

269

ColourWoody design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR iGuzzini

accesorios cĂłdigo

Ăłptica ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 1196 LL

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponible en color 24 :

ƒ +,7 &0' 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

LL

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

E

ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

E

ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

Cristal difusor 1159

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

Disponible en color 65 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ +,7 * ( (

ƒ

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

K

G

(P

(PD[

Pantalla antideslumbrante 5941

Placa de anclaje en el terreno 5951

Disponible en color 15

Disponible en color 15

Aleta direccional individual 5938

Cable de retenciĂłn de accesorios 5949

Disponible en color 04

Disponible en color 00

Rejilla de protecciĂłn 5944 Disponible en color 78

270

D

/X[ .OP ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

F

& /X[ .OP ƒ

ƒ

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

ƒ

G

& /X[ .OP

: +,7 * ( (

K

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

E max

• Luminaria con luz dinámica, destinada al uso de lámparas de descarga de halogenuros metálicos suministradas con la luminaria. • Instalación en el suelo o en pared (mediante fisher). • Compuesta por cuerpo óptico y brida de soporte. • Cuerpo óptico con cristal templado; marco en aluminio fundición a presión; cable de retención de acero; juntas silicónicas; tornillos imperdibles; doble prensacable de latón niquelado (M24 X 1,5); idóneo para cables de diámetro 7÷16 mm; tarjeta motores con lógica de mando en la parte inferior del proyector; cuerpo en aluminio fundición tratado con pintura líquida y resistente a los rayos UV y a los agentes atmosféricos; orientación vertical mediante brida de acero anti-corrosión tratado con pintura acrílica líquida; escala graduada 10°, con bloqueo mecánico en acero galvanizado y pintado; orientación horizontal con placa galvanizada en caliente y pintada; tubos dicroicos concéntricos axiales a la lámpara para cambio color; movimiento con tarjeta motores que se acciona a distancia mediante red LonWorks® con programación manual (ColourPlayer), mediante software (interfaz PC), dispositivos con protocolo de transmisión DMX512 (interfaz DMX) o Dip-Switch (stand-alone); reflector en aluminio superpuro 99,98% abrillantado con oxidación anódica; anillo antideslumbrante en acero galvanizado y pintado o rejilla antideslumbrante, aletas, visera y otros accesorios. • Placa portacomponentes extraíble, de acero galvanizado; grupo de alimentación con condensador de compensación antiexplosión, arrancador, reactancia, terminales de conexión rápida. • Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2. • Autodiagnóstico para ensayos de funcionamiento mediante pantalla de LED. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP66 IK08 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC • Clase de aislamiento II

ø cono

α

0

60 m

120 m

180 m

240 m

ø cono Emed Emax ø cono Emed Emax ø cono Emed Emax ø cono Emed Emax (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m)

código

lámpara

5758

150W HIT (CDM-T) α=3°

3,6

140

190

7,1

38

51

10,7

13

25

14,2

9

12

5760

250W HIT (G.E.) α=5°

4,4

169

232

8,9

44

58

13,4

20

26

17,8

11

15

El sistema óptico de ColourWoody SuperSpot permite dirigir el flujo luminoso para evidenciar detalles arquitectónicos desde largas distancias. Los valores se refieren a la luz blanca.

271

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR

iGuzzini 03

D4

lĂĄmpara /X[ .OP

ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK08 :

ƒ

Los productos estĂĄn provistos de lĂĄmpara y predispuestos para conexiĂłn a redes LonWorksÂŽ. Para la mĂĄxima perfecciĂłn visual en el espectro de los colores intermedios, se aconseja aplicar cristales difusores.

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

G

(P

(PD[

/X[ .OP

ƒ

ƒ

K

ø 484

,PD[ FG .OP

Proyector completo de Dip-switch 5758 150 W HIT (CDM-T) 5760 250 W HIT (G.E.)

670

cĂłdigo

ƒ

K

G

(P

(PD[

553

Todos los datos fotomĂŠtricos se refieren a luz blanca: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Coeficiente de transmisiĂłn (K) Color

K

Blanco Magenta Azulado Rojo Verde Azul Amarillo

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

componentes cĂłdigo

cĂłdigo

Convertidor de seĂąal DMX512 con cables de conexiĂłn y alimentador completo de conexiĂłn 9897

Panel de control Colourplayer (12 Vdc) con caja empotrable a pared 9899

Disponible en color 15

Disponible en color 15 Sin alimentador

Interfaz PC con cables de conexiĂłn y alimentador completo de conexiĂłn y software Colourbasic 9898

Repetidor amplificador de seĂąal (12 Vdc) para aplicaciĂłn sobre guĂ­a DIN 9900

Disponible en color 15

Sin alimentador

Software Colourshow para la programaciĂłn de escenas de color 9901 para 9898

Alimentador 50VA, 12 Vdc para aplicaciĂłn sobre guĂ­a DIN (230v, 50/60 Hz) 9903 para 9899-9900

Disponible en color 00

Disponible en color 00

Disponible en color 15

Cable de control net L=50 m 9902 Disponible en color 00

272

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR

iGuzzini

accesorios cĂłdigo

Ăłptica ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 1197 LL

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponible en color 24 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Cristal difusor 1162

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

S

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

ƒ

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

/X[ .OP ƒ

Disponible en color 65

ƒ

G

& /X[ .OP

: +,7 * ( (

K

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

Pantalla antideslumbrante 5942 Disponible en color 15

Aleta direccional individual 5939 Disponible en color 04

Rejilla de protecciĂłn 5945 Disponible en color 78

Placa de anclaje en el terreno 5951 Disponible en color 15

Cable de retenciĂłn de accesorios 5949 Disponible en color 00

273

Aplicaci贸n en poste

Aplicaci贸n en el terreno

Cuerpo 贸ptico grande y peque帽o

274

Reflector wall-washer

Rejilla antideslumbrante

Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

Aplicación en la pared

Aplicación en la pared

El diseño se inspira en una forma geométrica esencial: un tronco de pirámide irregular en fundición de aluminio. Todos los elementos que componen la lámpara se destacan sin apelar a recursos puramente estéticos.

Lingotto armoniza la imagen del producto con las diversas exigencias luminotécnicas. La luminaria está compuesta de dos elementos esenciales: la unidad de iluminación, dotada de una óptica específica, y una varilla articulada que sostiene al cuerpo óptico.

Aplicación en el terreno

275

Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

Las luminarias Lingotto de aplicación en exterior preveen dos soluciones: el proyector, que permite el uso de tres ópticas diferenciadas (Asimétrica, Flood y Medium) y la luminaria de pared que utiliza óptica Flood. Las luminarias poseen un grado de protección IP66.

El flujo luminoso emitido en el hemisferio superior con ángulo de inclinación 0, es nulo.

Óptica Asimétrica (A) Emite su máximo valor de intensidad en un ángulo de 45º, permitiendo la iluminación de amplios espacios urbanos limitando el deslumbramiento, la luz parasitaria sobre las fachadas de edificios y la contaminación luminosa.

HIT-DE 250 W Fc2 L2

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

5 x 10 m

280 lux

160 lux

6m

7 x 14 m

120 lux

80 lux

8m

9 x 18 m

80 lux

40 lux

d

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

3,5 x 8 m

340 lux

175 lux

6m

5 x 12 m

155 lux

77 lux

8m

7 x 16 m

88 lux

45 lux

d L1

d

Óptica flood (F) Permite la iluminación uniforme de superfícies y espacios de grandes dimensiones, plazas y fachadas.

HIT-DE 250 W Fc2

L2

L1

d

Emed = iluminancia media en el área Emax = iluminancia máxima en el área

276

Lingotto

PROYECTORES iGuzzini

• Placa portacomponentes extraíble, de aluminio, sometida a proceso de preanodizado y desengrase; grupo de alimentación con condensador de compensación antiexplosión, reactancia, arrancador, clemas de conexión rápida. • El flujo luminoso emitido hacia el hemisferio superior del sistema en posición horizontal es nulo. • Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2. • El soporte incluye la horquilla y articulación de acero galvanizado y pintado gris. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP66 IK07 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC • IMQ Performance • Clase de aislamiento II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Luminaria con emisión directa destinada al uso de lámparas de halogenuros metálicos, vapor de sodio y halógenas. • Instalación en el suelo. • Compuesta por cuerpo óptico, caja portacomponentes (versiones con lámparas de descarga), brazo. • Cuerpo óptico y marco portacristal en aluminio, sometido a proceso de fosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, pintado de color gris, cocción a 150°C, acoplado al marco portacristal; cristal de cierre sódico-cálcico templado, transparente; articulación para orientación vertical del cuerpo de 180° y horizontal de 360°; cable de retención de acero, diámetro 1,6 mm, plastificado; junta silicónica 50 Shore de color negro; reflector parabólico en aluminio laminado abrillantado natural; caja portacomponentes de aluminio pintado, conectada al cuerpo óptico con cable armado con trenza de acero; prensacable PG11 polimérico gris y PG11 de latón.

Ascoli Piceno - Italia: Piazza del Popo

design Renzo Piano

Orientabilidad del producto

277

Lingotto design Renzo Piano

PROYECTORES iGuzzini

03

73

รณptica ,PD[ FG .OP

& J ย /X[ .OP ย

ย

ย

IP66 IK07 :

ย +,7 '( 5[ V

D

ย ย

K

G

G (P (PD[

500

lรกmpara

Proyector. Cuerpo รณptico pequeรฑo 7027 150 W HIT-DE F 150 W HST-DE F

260

cรณdigo

147 180

ย

ย

:

ย

ย

F :

IP66 IK07

ย +,7 '( )F

D

ย ย

ย

ย

ย

Proyector. Cuerpo รณptico grande 7019 250 W HIT-DE 250 W HST-DE 7020 400 W HIT-DE

D

ย ย

,PD[ FG .OP

ย

A

IP66 IK07

:

ย +,7 '( )F

D

ย ย

,PD[ FG .OP

:

ย +,7 '( )F

278

D

ย ย

K

G

G (P (PD[

K

G

230 G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& J ย /X[ .OP ย

ย

& J ย /X[ .OP ย

ย

A

& J ย /X[ .OP

: +,7 '( )F

147

,PD[ FG .OP ย

& J ย /X[ .OP ย

ย

600

,PD[ FG .OP

F

G (P (PD[

310

Proyector. Cuerpo รณptico grande 7029 250 W HIT-DE 250 W HST-DE 7030 400 W HIT-DE

ย ย

D

ย

K

G

G (P (PD[

350

+,7 '( 5[ V

G

120

IP66 IK07

K

270

& J ย /X[ .OP ย

120

,PD[ FG .OP

Proyector. Cuerpo รณptico pequeรฑo 7017 150 W HIT-DE A 150 W HST-DE A

Lingotto design Renzo Piano

PROYECTORES iGuzzini

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Rejilla antideslumbrante 1177 para 7017-7027 Disponible en color 04 Curva fotomĂŠtrica referida a la Ăłptica Flood

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ D

G

G (P (PD[

ƒ ƒ

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

+,7 '( )F

K

ƒ

+,7 '( 5[ V

Disponible en color 04

Reflector wall-washer 1175 para 7019-7020-7029-7030 1176 para 7017-7027

ƒ

:

Rejilla antideslumbrante 1178 para 7019-7020-7029-7030

Curva fotomĂŠtrica referida a la Ăłptica Flood

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Placa, realizada en acero, para sujecciĂłn en pared 1172 Disponible en color 00

Disponible en color 04 Sujección, realizada en acero, para postes ø 40 a ø 60 mm 1170 Sujección, realizada en acero, para postes ø 60 a ø 102 mm 1171

Placa, realizada en fundiciĂłn de hierro, para sujecciĂłn en suelo y/o pared 1173 Disponible en color 15

Disponible en color 00 Placa de sujecciĂłn al suelo 0456 para 1173 Disponible en color 00

279

Lingotto design Renzo Piano

PROYECTORES iGuzzini

03

73

Ăłptica ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

Proyector. Cuerpo Ăłptico pequeĂąo 7018 300 W QT-DE A

G (P (PD[

ƒ

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

IP66 IK07

Incluye cable elĂŠctrico L=450mm

G

IP66 IK07

Incluye cable elĂŠctrico L=450mm

K

ƒ ƒ

240

lĂĄmpara

Proyector. Cuerpo Ăłptico pequeĂąo 7028 300 W QT-DE F

K

G

G (P (PD[

170 215

270

cĂłdigo

accesorios cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Rejilla antideslumbrante 1177

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

Disponible en color 04

Curva fotomĂŠtrica referida a la Ăłptica Flood Reflector wall-washer 1176 Disponible en color 04

ƒ D

K

G

G (P (PD[

: 47 '( 5[ V

ƒ

ƒ ƒ

Placa, realizada en fundiciĂłn en acero, para sujecciĂłn en suelo y/o pared 1174 para 7018+1179-7028+1179 Disponible en color 15

Caja de fijaciĂłn y conexiones 1179

Placa de sujecciĂłn al suelo 0456 para 1174

Disponible en color 15 Disponible en color 00 Sujección, realizada en acero, para postes ø 40 a ø 60 mm 1170 Sujección, realizada en acero, para postes ø 60 a ø 102 mm 1171 para 7018+1179-7028+1179 Disponible en color 00

280

Lingotto design Renzo Piano

PROYECTORES iGuzzini

03

73

Ăłptica ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK07 :

El conexionado elĂŠctrico entre el cuerpo Ăłptico y el contenedor auxiliar se realiza a travĂŠs de cable armado

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

G

G (P (PD[

695

,PD[ FG .OP

Luminaria pared - Cuerpo Ăłptico pequeĂąo 7013 300 W QT-DE F

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

IP66 IK07

Incluye cable elĂŠctrico L=600mm

K

680

lĂĄmpara

Luminaria pared - Cuerpo Ăłptico pequeĂąo 7012 150 W HIT-DE F 150 W HST-DE

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

680

cĂłdigo

695

accesorios cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Rejilla antideslumbrante 1177

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

Disponible en color 04

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

: D

G (P (PD[

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

47 '( 5[ V

G

: +,7 '( 5[ V

K

Reflector wall-washer 1176 Disponible en color 04

Caja de conexiones 1180 para 7013 Disponible en color 15

281

Lingotto design Renzo Piano

PROYECTORES iGuzzini

7027

7027+1177

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11

125 86 51 35 21 10

HIT-DE Rx7s 150W

HIT-DE Rx7s 150W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7029

0

1

2

3

4

5

m

7029+1178

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

284 183 88

HIT-DE Fc2 250W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

36 16

6

8

198 170143

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7030

0

1

93 70 49

2

3

4

31

5

m

7019

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

165 106 51

398 256 123 51 23

HIT-DE Fc2 400W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

21 10

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-10

-8

-6

-4

-2

7020

0

2

4

6

8

10 m

7028

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

87 231 149 72

63

44

27 20 14

30 13

HIT-DE Fc2 400W

QT-DE 12 Rx7s 300W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7028+1177

0

1

2

3

4

5

m

8

10 m

8

10 m

7012

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11 47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

HIT-DE Rx7s 150W

5

m

-10

-8

-6

-4

-2

7012+1177

0

2

4

6

7013

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

90 68 37 19 11 5 106 86 51

HIT-DE Rx7s 150W

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

21

10

3

4

QT-DE 12 Rx7s 300W

5

m

5

m

7013+1177 Lux h=5 m. α =0°

47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

282

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

Architectural Lighting

Foto: Matjaˇz Kaci ´ cnik ´

iGuzzini

Cairo - Egipto: Mezquita Sultan Hassan & Rifai Proyecto luminotécnico: Arch. Simon Simos Laboratoire d’Eclairagisme Ecole d’Ingénieurs de Genève (HES-SO)

283

Woody pág. 288 (Aplicación en poste)

Woody pág. 288 (Aplicación en el suelo)

Woody pág. 288 (Aplicación en el suelo)

284

La serie Woody y Miniwoody integra variedad de medidas, ópticas y accesorios permitiendo el diseño de nuevos paisajes perceptivos, reduciendo los consumos y aumentando la precisión. Además de las lámparas halógenas y de halogenuros metálicos, la gama dispone de las innovadoras fuentes de luz LED. Il Miniwoody emplea las temperaturas de color neutral y warm white que valorizan los espacios con una emisión luminosa natural y cálida, respetando el valor estético de áreas verdes y arquitecturales, mientras Woody diseña coloreados paisajes perceptibles mediante el empleo de LED RGB, que iluminan plantas, setos, prados, creando sugestivas atmósferas.

Woody - Miniwoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Miniwoody pág. 294 (Aplicación mural)

Miniwoody pág. 294 (Aplicación en el suelo)

Woody y Miniwoody LED

Woody y Miniwoody de descarga

Woody y Miniwoody b.v. electrónico

Woody RGB

Sistema de gestión de la luminaria

Miniwoody pág. 294 (Aplicación en el suelo)

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso

Reflector wall-washer

285

Woody design Mario Cucinella

iGuzzini

Gracias al óptimo rendimiento cromático de la lámpara halógena (QT12 y QT18) el proyector Woody está particularmente indicado para la iluminación de áreas verdes y residenciales. El sistema de regulación del haz de luz favorece la dirección luminosa del proyecto arquitectónico.

α

α

Óptica Spot (S) QT12 α: regulable de 4° a 10° QT18 α: 14°

Óptica Flood (F) QT12 α: regulable de 14° a 50° QT18 α: 43°

Óptica lama de luz (L) Spot + refractor

Óptica lama de luz (L) Spot + refractor

La óptica lama de luz se obtiene añadiendo la óptica spot al refractor para la distribución elíptica del haz de luz. Eficaz para iluminar elementos arquitectónicos verticales.

La larga duración y rendimiento de la lámpara HIT, con el uso de la óptica flood, permiten la aplicación del Woody en contextos arquitecturales, para la iluminación de fachadas y porticados.

α38°

Óptica Flood (F)

La misma lámpara con óptica spot permite que Woody sea particularmente eficaz para exaltar, con luz de acento, elementos arquitectónicos de valor.

α16°

Óptica Spot (S)

286

Miniwoody design Mario Cucinella

La nueva lámpara CDM-Tm integrada en una luminaria tan miniaturizada como Miniwoody resuelve el tema de la intrusión de los proyectores en la iluminación de fachadas de edificios históricos y artísticos, optimizando el consumo de energía.

iGuzzini

α16°

α44°

Óptica Spot (S)

El uso de lámparas de LED en el proyector Miniwoody en áreas recreativas exalta el concepto de dirección luminosa combinada a un elevado ahorro energético y a un reducido del mantenimiento.

Óptica Flood (F)

α10°

Óptica Spot (S)

α18°

Óptica Medium (M)

La evolución del equipo electromagnético al electrónico permite a Miniwoody con halógena obtener las ventajas siguientes: extensión de la vida de la lámpara y uso de potencias diferentes. α

α

Óptica Flood (F) α: regulable de 24° a 56°

Óptica Spot (S) α: regulable de 6° a 24°

Óptica lama de luz (L) Spot + refractor

Óptica Elíptica (E) Flood o Medium + refractor

La instalación del refractor elíptico combinado con la óptica spot (hit, LED y b.v.) medium (LED) y flood (hit y b.v.) permite al proyectista luminotécnico tener a disposición ulteriores distribuciones fotométricas.

287

Woody

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini

S

A

ERG

Y

E

N

G

design Mario Cucinella

V I N

• Proyector destinado al uso de lámparas halógenas y de descarga, LEDs monocromáticos y RGB. • Instalación en suelo, pared (mediante fisher) en poste y en vegetación. • Constituido por cuerpo óptico y base o portacomponentes (versión de descarga). • Compuesto por cuerpo óptico y soporte (base, piqueta, brazo y correa) tratamiento de pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentes atmosféricos y a los rayoss UV. • Cristal de cierre sódico-cálcico templado, transparente, espesor 4mm, fijado con tornillos imperdibles. • Junta silicónica entre cristal y marco exterior. • Reflector en aluminio laminado superpuro al 99,98% sometido a proceso de doble ciclo • Orientación vertical y horizontal, con posibilidad de mecánico del enfoque. • Aperturas en el marco para la evacuación del agua. • Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP66 IK07 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC • IMQ Performance • Clase de aislamiento II

Versión de descarga • Cuerpo ótpico unido al cuerpo portacomponentes a través de cable armado en silicona con acabado en acero de protección. • Grupo de alimentación con condensador de compensación, reactancia, arrancador. • Doble prensacables PG11 para cableado pasante latón niquelado, idónea para cables de diámetro 6,5÷11,5 mm. Versión halógena • Transformador electromagnético. • Tornillo posterior de regulación del haz luminoso. • Doble prensacables PG11 para cableado pasante latón niquelado, idónea para cables de diámetro 6,5÷11,5 mm. Foto: Giuseppe Saluzzi

Versión LED • Versión monocromática con circuito completo de 12 LED de potencia en color Neutral White (4200K), Warm White (3100K). • Versión RGB con circuito completo de 12 LED multicolor y placa electrónica

de control DALI 48÷56Vdc. • Doble prensa cable PG11 en poliamida negro, idóneo para cables de diámetro 6,5÷11mm (versiones LED monocromático predispuesto para el cableado pasante). • Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsador estandard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color, secuencia dinámica por defecto. • Completo de clema para cable de toma a tierra pasante (versión LED monocromático) • Versión monocromática con alimentador electrónico 100-240Vac 50/60Hz.

Sirolo (An) – Italia: Residencia privada

???

Direct dim (para versiones RGB)

288

Regulación del haz luminoso para ersion b.v. Spot 4° - 10° Flood 14° - 50°

Woody LED design Mario Cucinella

15

lรกmpara

รณptica

Proyector de LED con base y alimentador electrรณnico incorporado BA40 12x1 W neutral white S BA41 12x1 W warm white S BA42 12x1 W neutral white F BA43 12x1 W warm white F IP66 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ย

ย

ย

[ : 1HXWUDO

ย /('

D

ย

,PD[ FG

Incluida lรกmpara

ย

[ : 1HXWUDO

ย /('

Proyectores de LED con cambio dinรกmico de color RGB DALI BB24 24 W max 12 LED

D

ย

,PD[ FG .OP ย

F

IP66 IK07 : /(' 5*%

ย

Incluida lรกmpara.

/('

RGB-DALI LED Interface + alimentador 24Vdc a solicitar por separado

Colour Quick Esquema de bloques

Unidad remota

D

(P

100

(PD[

รธ 100

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Coeficiente de transmisiรณn (K)

/X[ .OP

ย

ย

G

/X[ ย

ย

K

รธ 85

cรณdigo

205

04

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINร MICO DE COLOR PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini

ย

Color

K

Blanco 6000K Azulado Naranja Magenta Amarillo Verde Rojo Azul

1 0.38 1,01 0,81 1,15 0,95 0,95 0,15

Datos referidos a la luz blanca 6000K

Unidad principal

Componentes

Colour Quick

Alimentadores electrรณnicos guรญa DIN 220รท240V 24Vdc

Luminarias

Woody LED RGB es compatible tambiรฉn con otros sistemas de gestiรณn de luz de la gama iGuzzini presentados en este catรกlogo

cรณd. 9730 disponible en colores 01 y 15

cod. 9908 max 64 (cargas DALI) Para la definiciรณn de la instalaciรณn consultar las hojas de instrucciones

Mando a distancia code 9731 disponible en color 01

Woody LED RGB (1 carga/3 direcciones DALI)

Alimentadores electrรณnicos 48รท56Vdc guรญa DIN cรณd. BZ14 100W cรณd. BZ15 240W cรณd. BZ16 480W

Conexiรณn en paralelo: Nยฐ de productos a conectar / secciรณn del cable alimentador cรณdigo

BB24

lรกmpara

secciรณn (mm2)

cรณd. BZ14 (100 W)

cรณd. BZ15 (240 W)

cรณd. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

1,5

2

180

5

100

9

50

1

2

130

5

60

7

50

24 W max

Tensiรณn de alimentaciรณn: 56V Longitud mรกxima entre luminarias y eventuales cajas de derivaciรณn: 10m

289

Woody LED design Mario Cucinella

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini

La conformidad a la norma de los productos LED está garantizada solo utilizando los componentes electrónicos de iGuzzini.

componentes código

potencia

dimensiones

código

Alimentador electrónico guía DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BB24 Disponible en color 00

potencia

dimensiones

Alimentador electrónico guía DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BB24 Disponible en color 00

Alimentador electrónico guía DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BB24 Disponible en color 00

accesorios y sistemas de instalación código ,PD[ FG

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso 1185

& /X[

Disponible en color 24 [ : 1HXWUDO

/('

D

K

G

G (P (PD[

Óptica làmina de luz (L)

BA40+1185 ,PD[ FG

& /X[

[ : 1HXWUDO

/('

D

K

G

G (P (PD[

Óptica Elíptica (E)

BA42+1185

Reflector wall-washer 1186

Soporte para fijación en poste Sección = 40÷80 mm 1190

Disponible en colores 04-15 Disponible en colores 04-15

Base para aplicación en arista interior de 90º 1189

Correa para aplicación en vegetación Sección = 40÷120 mm 1187

Disponible en colores 04-15

Disponible en color 00 Para diámetros mayores se pueden unir varias correas entre sí.

290

Base para aplicación en arista exterior de 90º 1188

Placa de acero inoxidable con piqueta para instalación en jardín B989

Disponible en colores 04-15

Disponible en color 00

Woody de descarga design Mario Cucinella

PROYECTORES LUMINARIAS PARED

iGuzzini 03

15

lĂĄmpara

Proyector 7591 35 W 7593 70 W

Ăłptica ,PD[ FG .OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

S S

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

Proyector 7592 35 W 7594 70 W

,PD[ FG .OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

F F

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

K

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

165 ø 140

cĂłdigo

225

04

ø 108

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 1185 para 7591-7593

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponible en color 24

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

cĂłdigo

longitud*

Reflector wall-washer 1186

Accesorio para fijaciĂłn en poste 5929 100 En poste con el diĂĄmetro a partir del 80 hasta 120 mm *Indica la distancia entre el proyector y la superficie de instalaciĂłn (poste o pared).

Placa para fijaciĂłn en la pared 5927

Placa para fijaciĂłn en la pared 5928

100

Accesorio para fijaciĂłn doble en poste 5930 2x100 En poste con el diĂĄmetro a partir del 80 hasta 120 mm

291

Woody halĂłgeno design Mario Cucinella

PROYECTORES LUMINARIAS PARED

iGuzzini 03

15

Ăłptica ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

S S :

IP66 IK07

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

Proyector con base y transformador incorporado 7335 50 W 12 V QT 12 7337 75 W 12 V QT 12

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

Proyector con base 7338 100 W 7339 100 W

D

ƒ

,PD[ FG .OP

QT 18 QT 18

ƒ

ƒ

S F :

ƒ 47 % G

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Proyector con brazo prolongador y transformador incorporado 7350 75 W 12 V QT 12

D

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

F :

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

F

IP66 IK07 :

ƒ 47 % G

292

MĂ­nima apertura del cono luminoso

ø 100

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

MĂĄxima apertura del cono luminoso

MĂ­nima apertura del cono luminoso

MĂĄxima apertura del cono luminoso

K

G

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

IP66 IK07

Proyector con brazo prolongador 7352 100 W QT 18

165

& /X[ .OP

: 47 % G

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

(PD[

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

(P

/X[ .OP ƒ

F F

IP66 IK07

G

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

K

ø 140

,PD[ FG .OP

230

lĂĄmpara

Proyector con base y transformador incorporado 7334 50 W 12 V QT 12 7336 75 W 12 V QT 12

D

ƒ

K

G

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

165

cĂłdigo

125

04

ø 140 950

Woody halรณgeno design Mario Cucinella

PROYECTORES PIQUETAS

iGuzzini 03

15

รณptica ,PD[ FG .OP ย

ย

S F S F

/X[ .OP ย

:

ย 47 *<

D

ย

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

165 รธ 140

lรกmpara

Proyector con piqueta y transformador incorporado 7353 50 W 12 V QT 12 7354 50 W 12 V QT 12 7355 75 W 12 V QT 12 7356 75 W 12 V QT 12

Mรญnima apertura del cono luminoso (รณptica S)

IP66 IK07 ,PD[ FG .OP ย

ย

Incluido cable de alimentaciรณn L = 3 m.

/X[ .OP ย

:

ย 47 *<

Proyector con piqueta 7357 100 W 7358 100 W

D

ย

,PD[ FG .OP

QT 18 QT 18

ย

ย

S F :

ย

Incluido cable de alimentaciรณn L = 3 m.

47 % G

D

ย

,PD[ FG .OP ย

ย

& /X[ .OP ย

:

ย 47 % G

D

Mรกxima apertura del cono luminoso (รณptica F)

/X[ .OP ย

IP66 IK07

340

cรณdigo

270

04

ย

K

G

G (P (PD[

accesorios y sistemas de instalaciรณn cรณdigo ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciรณn elรญptica del flujo luminoso 1185

ย

ย

& /X[ .OP ย

Disponible en color 24 :

ย 47 *<

D

ย ย

K

G

G (P (PD[

7334+1185 - 7353+1185 ,PD[ FG .OP ย

ย

:

ย 47 % G

D

ย ย

& /X[ .OP ย

K

G

G (P (PD[

7338+1185 - 7357+1185

Reflector wall-washer 1186

Soporte para fijaciรณn en poste Secciรณn = 40รท80 mm 1190 para 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Base para aplicaciรณn en arista interior de 90ยบ 1189 para 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Correa para aplicaciรณn en vegetaciรณn Secciรณn = 40รท120 mm 1187 para 7334-7335-7336-7337-7338-7339 Disponible en color 00

Base para aplicaciรณn en arista exterior de 90ยบ 1188 para 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Para diรกmetros mayores se pueden unir varias correas entre sรญ.

293

Miniwoody

S

A

Versión de descarga

Versión b.v. electrónico

294

ERG

Y

E

N

Versión LED

PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini

G

design Mario Cucinella

V I N

• Proyector destinado al uso de lámparas halógenas, de descarga y LED. • Instalación en suelo, pared (mediante fisher) y vegetación • Constituido por cuerpo óptico y base portacomponentes. • Cuerpo óptico y marco en aleación de aluminio sometido a proceso de fosfocromatización, tratado con pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentes atmosféricos y a los rayos UV. • Cristal de cierre sódico-cálcico templado, transparente, espesor 4mm, fijado con tornillos imperdibles. • Orientación vertical y horizontal, con posibilidad de bloqueo mecánico del del enfoque. • Aperturas en el marco para la evacuación del agua. • Accesorios disponibles: refractor, pantalla wall-washer, piqueta para fijación a suelo y accesorios varios de instalación. • Todos los tornillos son de acero inoxidable A2 • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1 • IP66 IK08 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC • IMQ Performance • Clase de aislamiento I/II Versión LED • Cristal con serigrafía personalizada gris. • Ópticas con lentes en material plástico (spot y medium); anillo antideslumbrante para confort visual. • Placa de soporte LED en aluminio anonizado negro. • Circuito completo de tres LED de potencia en color blanco 6700K, “Warm White” 3250K o azul (otros colores bajo demanda). • Alimentadores electrónicos 3W, 220÷240V 50÷60Hz.

• Predisposición para cableado pasante mediante dos prensacables PG11, en poliamida negro, idóneos para cables de diámetro 6,5÷11,5 mm. • Incluida clema para cable de la puerta a tierra pasante. • Disponibles filtros de color para LED blanco (cyan, magenta, amarillo, naranja). • Clase de aislamiento II Versión de descarga • Cuerpo óptico conectado a la caja portacomponentes mediante cable armado de silicona con trenza de acero de protección. • Prensacables de latón niquelado M14x1 para la conexión entre el cuerpo del cableado y el cuerpo de alojamiento de la lámpara. • Reflector en en aluminio laminado superpuro 99,96%. • Portalámpara PGJ5 completo con cables. • Soporte para portalámaras en acero galvanizado. • Prensacables PG11 en poliamida negro idóneo para cables de diámetrro 6,5÷11,5 mm. • Alimentador electrónico 20W, 220÷240V 50÷60Hz. • Clase de aislamiento I Versión b.v. electrónico • Reflector en aluminio laminado superpuro 99,96%. • Portalámparas GY 6.35 completo de cables. • Soporte para portalámparas en aluminio fundición a presión. • Dispositivo posterior de regulación del haz luminoso. • Prensacables PG11 en piliamida negro idóneo para cables de diámetro 6,5÷11,5 mm. • Transformador electrónico 50W, 220÷240V 50÷60Hz, dimerizable con tecnología IGBT. • Clase de aislamiento II

Anillo antideslumbrante versión LED

Doble PG, cableado pasante versión LED

Potencias de 35-50 W versión b.v.

Regulación del flujo luminoso versión b.v. Spot 6° - 24° Flood 24° - 56°

Alimentación electrónica versión b.v.

Alimentación electrónica versión de descarga

Miniwoody LED design Mario Cucinella

15

lĂĄmpara

Ăłptica

Proyector de LED con base y alimentador electrĂłnico incorporado BB22 3x1 W neutral white S B590 3x1 W warm white S B587 3x1 W azul S BB23 3x1 W neutral white M B591 3x1 W warm white M B589 3x1 W azul M

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Incluida lĂĄmpara. Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ĂĄmbar bajo demanda.

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

G

(P

(PD[

100

ø 100

/X[ ƒ

ƒ

K

ø 85

cĂłdigo

205

04

PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini

ƒ

K

G

(P

(PD[

Coeficiente de transmisiĂłn LED Azul 0,3

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo ,PD[ FG

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 1181

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponible en color 24 [ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Ă“ptica lĂ mina de luz (L)

BB22+1181 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Ă“ptica ElĂ­ptica (E)

BB23+1181

Filtros cromĂĄticos B990 para BB22-BB23-B590-B591

Reflector wall-washer 1182 Disponible en colores 04-15

Disponible en colores 02-06-26-D7

Base para aplicaciĂłn en arista interior de 90Âş 1189

Soporte para fijación en poste Sección = 40á80 mm 1190

Disponible en colores 04-15

Disponible en colores 04-15

Base para aplicaciĂłn en arista exterior de 90Âş 1188

Placa de acero inoxidable con piqueta para instalaciĂłn en jardĂ­n B989

Disponible en colores 04-15

Disponible en color 00

Correa para aplicación en vegetación Sección = 40á120 mm 1187 Disponible en color 00 Para diåmetros mayores se pueden unir varias correas entre sí.

295

Miniwoody de descarga design Mario Cucinella

PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini 03

15

Ăłptica ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proyector con brazo prolongador y alimentador electrĂłnico incorporado B592 20 W HIT (CDM-Tm) F

ƒ

IP66 IK08 :

ƒ &'0 WP 3*-

D

(P

100

(PD[

125

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

ƒ

G

/X[ .OP ƒ

ƒ

K

ø 85

,PD[ FG .OP

205

lĂĄmpara

Proyector con base y alimentador electrĂłnico incorporado B582 20 W HIT (CDM-Tm) S B583 20 W HIT (CDM-Tm) F

ƒ

K

G

(P

(PD[

100

cĂłdigo

125

04

ø 85 875

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo ,PD[ FG .OP

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 1181

ƒ

ƒ

Disponible en color 24 :

ƒ &'0 WP 3*-

Reflector wall-washer 1182 Disponible en colores 04-15

D

ƒ ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Correa para aplicación en vegetación Sección = 40á120 mm 1183 para B582-B583 Disponible en color 00 Para diåmetros mayores se pueden unir varias correas entre sí.

Placa de acero inoxidable con piqueta para instalaciĂłn en jardĂ­n B988 para B582-B583 Disponible en color 00 Placa de anclaje en acero inoxidable con pernos para fijaciĂłn en suelo 1184 para B582-B583 Disponible en color 00

296

Caja de derivaciĂłn mĂşltiple B915 1m

IP68

Disponible en color 04

Miniwoody b.v. electrĂłnico design Mario Cucinella

PROYECTORES PIQUETAS LUMINARIAS PARED

iGuzzini 03

15

Ăłptica ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proyector con base y transformador electrĂłnico incorporado B585 35/50 W 12 V QT 12 F

ƒ

ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proyector con brazo prolongador con transformador electrĂłnico incorporado B593 35/50 W 12 V QT 12 F

IP66 IK08 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

100

MĂ­nima apertura del cono luminoso

125

K

G

(P

(PD[

MĂĄxima apertura del cono luminoso

K

G

(P

(PD[

MĂ­nima apertura del cono luminoso

K

G

(P

(PD[

MĂĄxima apertura del cono luminoso

/X[ .OP ƒ

ƒ

(PD[

/X[ .OP ƒ

ƒ

(P

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08

G

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

K

ø 85

,PD[ FG .OP

205

lĂĄmpara

Proyector con base y transformador electrĂłnico incorporado B584 35/50 W 12 V QT 12 S

ƒ

K

G

(P

(PD[

100

cĂłdigo

125

04

ø 85 875

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Refractor para distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso 1181

Placa de acero inoxidable con piqueta para instalaciĂłn en jardĂ­n B988 para B584-B585

Disponible en color 24 Disponible en color 00 Reflector wall-washer 1182 Disponible en colores 04-15

Correa para aplicación en vegetación Sección = 40á120 mm 1183 para B584-B585 Disponible en color 00 Para diåmetros mayores se pueden unir varias correas entre sí.

Placa de anclaje en acero inoxidable con pernos para fijaciĂłn en suelo 1184 para B584-B585 Disponible en color 00

Caja de derivaciĂłn mĂşltiple B915 1m

IP68

Disponible en color 04

297

RGB

298

Luminarias

Suspensi贸n horizontal

Suspensi贸n horizontal doble

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2008

Sección 110 mm

Sección 80 mm

Suspensión vertical

Suspensión vertical doble

Un envolvente de policarbonato de diseño tecnológico y original aloja esta luminaria fluorescente diseñada para su uso con lámparas T16. El IP67 certifica la elevada resistencia a la penetración del polvo y del agua, haciendo de la luminaria un instrumento ideal para iluminar lugares de trabajo y ambientes industriales, estaciones de tren y metro, lugares de paso, zonas de bienestar, parques u otros lugares situados en la frontera entre interiores y exteriores. La iluminación es homogénea, y el deslumbramiento directo se reduce gracias a las estrías presentes sobre todo el cuerpo. Se ofrece en dos diámetros distintos, 80 y 110 mm, y en

diversas longitudes, en versiones monolámpara o bi-lámpara y en versión RGB con cableado DALI. Las versiones RGB son controlables por el sistema Colour Equalizer, y las luminarias vienen preconfiguradas con una conexión Plug & Play; la smart card opcional permite activar diversos programas personalizados. Instalable en pared o techo, suspensión horizontal y vertical con un único módulo o doble módulo. Una placa interna proporciona apoyo a la lámpara; el cableado interno, los cuadros de clemas de conexión rápida y la fijación sin herramientas del cabezal facilitan notablemente las operaciones de instalación y mantenimiento.

299

iSign design J.M. Duthilleul

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini

Prensacable M24 (para cables de sección máxima 15,5mm2)

Tapa en policarbonato transparente prismático

Carter portalámpara en policarbonato

Clemas de conexión rápida Grupo extraíble (compuesto por placa en acero, lámparas y equipos auxiliares) Clip de fijación en acero inoxidable

Collar en aluminio fundición a presión

Guarnición en silicona

• Luminarias para uso con lámparas T16. • Cuerpo externo y cabezal fabricados en policarbonato con tratamiento anti UV, estructura interna fabricada en aluminio y lámina de acero. • Cuerpo y cabezal en policarbonato transparente rugoso, deslumbramiento luminoso limitado. • El doble prensacables M24 permite utilizar cables eléctricos Dmax=15,5 mm2. • Versiones preparadas para el cableado pasante, incorporando cables internos y cuadros de clemas de conexión rápida. • Enganche del cabezal mediante clip de acero inoxidable, operaciones de mantenimiento ordinario sin necesidad de herramientas. Placa extraíble para la sustitución de la lámpara. • Cuadros de clemas de conexión rápida para interrupción de la conexión eléctrica en caso de apertura de un cabezal.

• Cableado fluorescente electrónico, electrónica con luz de emergencia y RGB. • Las versiones de emergencia incorporan invertidor y grupo batería; luz de emergencia permanente (autonomía 1 hora) con cuadros de clemas preparados para REST MODE. • Versiones RGB dotadas de reactores regulables DALI. Conexión Plug & Play al sistema de control Colour Equalizer. • Las versiones RGB incorporan las lámparas (1 roja, 1 verde, 1 azul). • Las versiones para suspensión incorporan sistema de regulación milimétrica. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1 • IP67 IK08 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC • Clase de aislamiento I/II

Versiones CLASE I/CLASE II

Emergencia

Cableado pasante Cilindro en policarbonato prismático

Estructura interna en aluminio

Fácil instalación y mantenimiento

300

Orientabilidad 360°

Prensacables M24

Protección completa IP67

Cableado pasante

Gestión RBG/Plug and Play

iSign design J.M. Duthilleul

LUMINARIAS DE SUSPENSIĂ“N LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini 03

24

cĂłdigo

lĂĄmpara

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico 6743 28 W T 16 6744 35 W T 16 6745 54 W T 16 6746 80 W T 16

longitud ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

1460 1760 1460 1760

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

ƒ

IP67 IK08

ƒ

1460 1760 1160 1460 1760 1460 1760

:

Bajo demanda versiones dimerizables DALI

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

[ :

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

:

80

ƒ ,PD[ FG .OP

:

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico y luz emergencia permanente 6747 2x35 W T16 1760

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

IP67 IK08

IP67 IK08

& J ƒ &,( ƒ

L

,PD[ FG .OP

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico completo de cableado pasante 6736 28 W T 16 6737 35 W T 16 6738 39 W T 16 6739 54 W T 16 6740 80 W T 16 6741 2x28 W T 16 6742 2x35 W T 16

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

301

iSign design J.M. Duthilleul

LUMINARIAS DE SUSPENSIĂ“N LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini 03

24

lĂĄmpara

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

longitud ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

1575 1875 1575 [ :

IP67 IK08

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico completo de cableado pasante 6748 2x28 W T 16 1575 6749 2x49 W T 16 1875 6750 2x54 W T 16 1575

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

[ :

L

cĂłdigo

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

ƒ

IP67 IK08 ,PD[ FG .OP

Bajo demanda versiones dimerizables DALI Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico y luz emergencia permanente 6754 2x28 W T 16 1575

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

[ :

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

110

ƒ

IP67 IK08

,PD[ FG .OP

Luminaria ø 110 mm con cambio dinåmico de color RGB 6755 3x28 W T 16 1575 6756 3x35 W T 16 1875 [ :

Incluye: 1 lĂĄmpara Red 1 lĂĄmpara Green 1 lĂĄmpara Azul

7 *

Q/

ƒ 8*5

',1 % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

L

IP67 IK08

& &,( ƒ

ƒ

Ocupa 3 direcciones DALI Incluye lĂĄmparas y cableado pasante

110

Esquema de bloques Colour Quick

Componentes

Unidad principal y unidad remota

Alimentador electrónico guía DIN 220á240V 24Vdc

Colour Quick

Luminarias

iSign RGB es compatible tambiĂŠn con otros sistemas de gestiĂłn de luz de la gama iGuzzini presentados en este catĂĄlogo

cĂłd. 9908

cĂłd. 9730 unidad principal disponible en colores 01 y 15

max 64 (cargas DALI) iSign RGB (3 cargas/direcciones DALI) max 21

Mando a distancia Para la definiciĂłn de la instalaciĂłn consultar las hojas de instrucciones

302

cĂłd. 9731 unidad remota disponible en color 01

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR LUMINARIAS DE SUPERFICIE

sistemas de instalación código

código

Pareja de grapas en material plástico para aplicación en techo/pared 9400 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9412 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Base de alimentación 5 polos con cables para suspensión horizontal doble 9408 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9422 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en color 15

Disponible en color 15

Conjunto de sujecciones en aluminio para aplicación en techo/pared 9499 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9619 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Cable para la suspensión horizontal doble 9409 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9423 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en color 15

Disponible en color 00

Base de alimentación 5 polos con cable para suspensión horizontal individual 9402 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9413 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Base de alimentación 5 polos con cables para suspensión vertical individual 9410 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9431 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en color 15

Disponible en color 15

Cable para suspensión horizontal individual 9403 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9421 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Base de alimentación 5 polos con cable para suspensión vertical doble 9411 para 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9432 para 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponible en color 00

Disponible en color 15 Base de alimentación 5 polos 9401 Disponible en color 15

303

Xenon pared/suspensión

FL pared/suspensión

LED monocromáticos DALI pared/suspensión

LED RGB DALI pared/suspensión

Versión LED

304

Versión RGB

Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Xenon empotrable

FL empotrable

LED monocromáticos DALI empotrable

LED RGB DALI empotrable

Sistemas de gestión de luz

Sistema de gestión DALI

“El arte” de la luz y de la escenografía encuentra en el proyecto de Jean Michel Wilmotte, un nuevo eficaz instrumento, capaz de introducirse en los ambientes con el mínimo impacto visual, dadas su reducidísimas dimensiones. Las características de modularidad y las nuevas lámparas, LED dimerizable, fluorescente dimerizable y LED RGB, disponibles para las versiones pared/suspensión y empotrable, exaltan la flexibilidad y

adaptabilidad de Linealuce, mientras las nuevas temperaturas de color, warm y neutral white, permiten envolver los espacios regalando una emisión cálida y plácida. Linealuce encuentra su uso óptimo en exteriores de palacios, interiores de iglesias y edificios dotados de altas bóvedas, garantizando el máximo ahorro energético y dando via a sugestivas escenografías, aprovechando al máximo las ventajas del protocolo DALI.

305

Linealuce pared/suspensión design Jean Michel Wilmotte

luminaria

código

iGuzzini

óptica

BB65

lámpara

longitud

luminaria

código BB81

7x1 W LED neutral white

lámpara

376

longitud

27 Wmax 21 LED neutral white SPOT

SPOT

B745

óptica

BB82

942 27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

7x1 W LED warm white

14x1 W LED neutral white SPOT

638 B747

14x1 W LED warm white SPOT

BB83

39 Wmax 30 LED neutral white SPOT

75

BB84 SPOT

BB87

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

BB88 BB67

1303 39 Wmax 30 LED warm white

76

BB66

LED monocromático DALI

SPOT

942 27 Wmax 21 LED warm white

FLOOD

21x1 W LED neutral white SPOT

BB89

942 B749

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

21x1 W LED warm white

BB90

SPOT

1303 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

BA76

B751

75

28x1 W LED warm white SPOT

688

BA77

27 Wmax 21 LED RGB

942

39 Wmax 30 LED RGB

1303

FLOOD

BA78

76

LED monocromático

1238

21 Wmax 15 LED RGB FLOOD

75

76

28x1 W LED neutral white SPOT

LED RGB DALI

BB68

FLOOD

BB69

7x1 W LED neutral white

7862

FLOOD

75

B746

7863

7x1 W LED warm white

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

6x8,5 W XENON

539

10x8,5 W XENON

859

16x8,5 W XENON

1339

76

7864 BB70

688

FLOOD

FL

FLOOD

14 W T 16 FLOOD

376

FLOOD

14x1 W LED neutral white FLOOD

638

7865 FLOOD

B748

14x1 W LED warm white FLOOD

B857 FLOOD

21x1 W LED neutral white FLOOD

76

BB71

FL DALI

75

B858 FLOOD

942 B859 B750

21x1 W LED warm white

FLOOD

FLOOD

7867 28x1 W LED neutral white FLOOD

1238 B752

28x1 W LED warm white FLOOD

57

BB72

XENON

FLOOD

7869 FLOOD

75 116

7872 FLOOD

306

Linealuce empotrable design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

óptica

BB73 5902*

lámpara

longitud

luminaria

código cristal semiacidado

código

14x1 W LED neutral white SPOT

668 BA53

BB74 5903*

SPOT

972 BA56 5903*

21x1 W LED warm white SPOT

BB75 5904*

28x1 W LED neutral white SPOT

5904*

BZ12*

BA71 5903*

5901*

SPOT

5902*

BB76 5902*

14x1 W LED neutral white FLOOD

14x1 W LED warm white

5903*

21x1 W LED neutral white

5904* 117

BB77

101

FLOOD

972 BA65 5903*

5902*

FLOOD

5904*

BA68

5905*

5903*

SPOT

5904*

SPOT

101

SPOT

1334

117

5905*

5903*

27 Wmax 21 LED neutral white

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

6x8,5 W XENON

610

10x8,5 W XENON

930

16x8,5 W XENON

1410

FLOOD

5905*

101

BC03

1334 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

* Código cuerpo de empotramiento

5907* 135

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

FLOOD

7884

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

BC02

FLOOD

B867 972

XENON

cristal antideslizamiento

972

W.W.

B866

FLOOD

BC01

BZ13*

21 W T 16

39 Wmax 30 LED warm white SPOT

BB99

BZ13*

668

W.W.

B865

5904*

5903*

14 W T 16

W.W.

B863 117

39 Wmax 30 LED neutral white

BB96

5903*

414

FLOOD

B862

27 Wmax 21 LED warm white

BB95

BZ13*

8 W T 16

FLOOD

B861 27 Wmax 21 LED neutral white

972

BZ13*

1334

FLOOD

7893

FL DALI

cristal semiacidado 101

5904*

28x1 W LED warm white

BB94 5903*

39 Wmax 30 LED RGB

FLOOD

7892

FLOOD

BB93 5903*

972

28x1 W LED neutral white FLOOD

1268 5904*

27 Wmax 21 LED RGB

W.W.

7891 5903*

BB78

719

W.W.

7890

21x1 W LED warm white

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

7882 5905*

1334

W.W.

7881

FLOOD

FL

cristal antideslizamiento

5902*

5903*

39 Wmax 30 LED RGB

W.W.

7880

668

972

FLOOD

7879

101

27 Wmax 21 LED RGB

FLOOD

BA75 BZ13*

719

FLOOD

BA74 5903*

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

BA73 BZ12*

longitud

W.W.

BA72 BZ13*

lámpara

W.W.

7878 28x1 W LED warm white

BA62

LED monocromático DALI

óptica

BA70

1268 BA59

117

LED monocromático

21x1 W LED neutral white

101

117

SPOT

LED RGB DALI

cristal semiacidado

5902*

14x1 W LED warm white

cristal antideslizamiento

luminaria

iGuzzini

W.W.

7886 5909*

W.W.

7889 5912*

W.W.

* Código cuerpo de empotramiento

307

Linealuce design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

Linealuce LED con óptica spot permite realzar los detalles de una ventana instalando el producto en el umbral, en particular en las estructuras difícilmente accesibles alargando los ciclos de mantenimiento de la insatalación. LED 7x1W (BB65) d (m) 5 4 3 2 1

iGuzzini

Óptica Spot (S) Versión LED

Óptica Spot (S) Versión LED

lux 5 10 20 45 105

Linealuce fluorescente con óptica simétrica y a LED con óptica Flood, en las versiones de suspensión y superficie, garantiza en las áreas públicas tipo marquesinas, pasos peatonales, etc, buenos niveles de iluminación, reducidos costes de mantenimiento y elevado ahorro energéticoo.

Óptica Flood (F) Versión fluorescentes

Linealuce fluorescente empotrable con óptica asimétrica permite un alto nivel de iluminación y una buena uniformidad gracias a las particularidades serigrafías del cristal. En la versión de superficie con LED con óptica spot se obtienen elevada uniformidad sobre toda la pared con niveles de iluminación limitados.

Óptica Wall Washer (WW) Versión fluorescentes

LED 28x1W (BB68) d (m) 8 7 6 5 4 3 2 1

lux 3 4 7 10 15 30 55 130

d= Distancia de la luminaria

308

Óptica Flood (F) Versión LED

Óptica Spot (S) Versión LED (distancia aconsejada de la pared: 10-15 cm)

Linealuce pared/suspensión J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini

G

S

A

ERG

Y

E

N

V I N

Versión LED pág 310

Versión FL pág. 314 Versión Xenon pág. 313

Instalación en pared

Instalación superficie

Instalación suspendida

Direct dim (para versiones LED RGB y monocromáticas DALI)

Verona - Italia: Teatro Romano

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Luminaria destinada al uso de lámparas fluorescentes, Xenon claras, LED monocromáticos y RGB. • Instalación en pared, de superficie o de suspensión. • Compuesta por cuerpo óptico y soporte (solicitar separadamente). • Cuerpo de aluminio extrusionado, con tapas de cierre en aluminio fundición a presión completo de juntas silicónicas. • Cuerpo óptico cerrado por la parte superior por una pantalla en cristal transparente fijada con silicona para la versión fluorescente y LED monocromático. • Cuerpo óptico cerrado por la parte superior por una pantalla en cristal semiacidado fijado con silicona para la versión LED RGB y LED monocromático regulable DALI. • Versiones fluorescentes con reflector superpuro. • Versiones LED monocromático completas de base multiled de potencia en color Neutral White 4200K y warm white 3100K (bajo demanda en otros colores y cool white 6700K); ópticas con lente de material plástico (spot y flood). Incluye filtro translúcido en material plástico. • Disponibles versiones regulables con tabla de control electrónica digital DALI 48-56Vdc. • Versiones LED RGB con circuito LED de color rojo, verde y azul, placa de control DALI 48÷56Vdc, óptica con lente en material plástico (flood).

Switch dim (para versiones FL DALI)

Temperatura < 40° C para versión LED

Mantenimiento reducido (larga duración de la lámpara) para versiones LED

• Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsador estandard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color, secuencia dinámica por defecto. • Versiones con LED monocromáticos DALI dotados de DIRECT DIM, que permite la regulación mediante un pulsador standard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, dimerización, memoria último nivel de luminosidad. • Versiones FL DALI dotadas de SWITCH DIM, que permite la regulación mediante un pulsador standard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, dimerización, memoria último nivel de luminosidad. • Grupo de alimentación electrónico situado en el interior de la luminaria (versión fluorescente regulable y LED monocromático); alimentador 48÷56Vdc a solicitar por separado para versiones LED RGB y LED monocromático regulable DALI. • Entrada individual cable mediante prensacables PG11 en latón niquelado ideal para cable ø 6,5÷11mm. • Todos los tornillos externos utilizados son en acero inox A2. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP66 IK05 • Clase F • Homologación IMQ-ENEC (solo versiones FL) • Clase de aislamiento I/II

Doble PG y cableado pasante para versión FL y Xenon

309

Linealuce pared/suspensiรณn LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

LUMINARIAS DE SUSPENSIร N LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINร MICO DE COLOR

iGuzzini

15

lรกmpara

longitud

Mรณdulo con LED monocromรกtico con alimentador electrรณnico - รณptica spot BB65 7x1 W neutral white 376 B745 7x1 W warm white 376 BB66 14x1 W neutral white 638 B747 14x1 W warm white 638 BB67 21x1 W neutral white 942 B749 21x1 W warm white 942 BB68 28x1 W neutral white 1238 B751 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

,PD[ FG

/X[ ย

[ : 1HXWUDO /('

ย

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ย ย

ย

,PD[ FG

IP66 IK05

[ : 1HXWUDO /('

ย

ย

ย

/('

ย ย

ย

,PD[ FG

/('

Mรณdulo con LED monocromรกtico con alimentador electrรณnico - รณptica flood BB69 7x1 W neutral white 376 B746 7x1 W warm white 376 BB70 14x1 W neutral white 638 B748 14x1 W warm white 638 BB71 21x1 W neutral white 942 B750 21x1 W warm white 942 BB72 28x1 W neutral white 1238 B752 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

ย ย

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Incluida lรกmpara. Disponible con con LED cool white (6700K), azul, rojo, verde y รกmbar bajo demanda. Mรณdulo con LED monocromรกtico DALI - รณptica flood BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 BB88* 27Wmax 21 warm white 942 BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 BB90 39Wmax 30 warm white 1303

/('

ย

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

IP66 IK05

*Bajo demanda disponible versiones L=688mm 21Wmax 15 LED Alimentador a solicitar por separado. Ocupa 1 direcciรณn DALI

[ : 1HXWUDO /('

ย

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

Los sistemas de instalaciรณn se presentan en la pรกg. 315 310

/('

ย

ย

D

ย

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ย

: /(' 1HXWUDO

/X[ ย

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ ย

[ : 1HXWUDO

/X[ ย

[ : 1HXWUDO

/X[ .OP ย

[ : 1HXWUDO

K

ย

/X[ ย

: /(' 1HXWUDO

K

ย

D

/X[ ย

[ : 1HXWUDO

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*Bajo demanda disponible versiones L=688mm 21Wmax 15 LED Alimentador a solicitar por separado. Ocupa 1 direcciรณn DALI

ย

D

(PD[

/X[ ย

Mรณdulo con LED monocromรกtico DALI - รณptica spot BB81* 27Wmax 21 neutral white 942 BB82* 27Wmax 21 warm white 942 BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 BB84 39Wmax 30 warm white 1303

(P

K

ย

D

G

/X[ ย

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Incluida lรกmpara. Disponible con con LED cool white (6700K), azul, rojo, verde y รกmbar bajo demanda.

K

ย

K

G

(P

(PD[

76

cรณdigo

75

Linealuce pared/suspensiรณn LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

LUMINARIAS DE SUSPENSIร N LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINร MICO DE COLOR

iGuzzini

15

lรกmpara

longitud ,PD[ FG

Mรณdulo de LED con cambio dinรกmico de color RGB - รณptica flood BA76 21Wmax 15 LED 48รท56Vdc 688 BA77 27Wmax 21 LED 48รท56Vdc 942 BA78 39Wmax 30 LED 48รท56Vdc 1303

ย

: /(' 5*%

IP66 IK05

& J ย /X[ ย

ย

/('

D

Incluye lรกmpara y placa electrรณnica de control DALI Alimentador a solicitar por separado Ocupa 3 direcciรณn DALI

ย ย ย

,PD[ FG

ย

ย

/('

D

ย

ย ย

,PD[ FG

Los sistemas de instalaciรณn se presentan en la pรกg. 315

ย

ย

/('

D

G (P (PD[

75

K

G

G (P (PD[

Coeficiente de transmisiรณn (K)

& J ย /X[ ย

: /(' 5*%

G

& J ย /X[ ย

: /(' 5*%

K

76

cรณdigo

ย

ย ย

K

G

G (P (PD[

Color

K

Blanco 6000K Azulado Anaranjado Magenta Amarillo Verde Rojo Azul

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Datos referidos a la luz blanca 6000K

Colour Quick Esquema de bloques para Linealuce pared/suspensiรณn

Unidad remota

Unidad principal

Componentes

Colour Quick

Alimentadores electrรณnicos guรญa DIN 220รท240V 24Vdc

Luminarias

Linealuce es compatible tambiรฉn con otros sistemas de gestiรณn de luz de la gama iGuzzini presentados en este catรกlogo.

cรณd. 9730 disponible en colores 01 y 15

cod. 9908 max 64 (cargas DALI) Para la definiciรณn de la instalaciรณn consultar las hojas de instrucciones

Mando a distancia cรณd. 9731

Linealuce pared/suspensiรณn (1 carga/3 direcciones DALI)

Alimentadores electrรณnicos 48รท56Vdc guรญa DIN

disponible en color 01

cรณd. BZ14 100W cรณd. BZ15 240W cรณd. BZ16 480W

Conexiรณn en paralelo: Nยฐ de productos a conectar / secciรณn del cable alimentador cรณdigo

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

lรกmpara

21 W max

27 W max

39 W max

secciรณn (mm2)

cรณd. BZ14 (100 W)

cรณd. BZ15 (240 W)

cรณd. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Tensiรณn de alimentaciรณn: 56V Longitud mรกxima entre luminarias y eventuales cajas de derivaciรณn: 10m

311

Linealuce pared/suspensión LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

La conformidad a la norma de los productos LED está garantizada solo utilizando los componentes electrónicos de iGuzzini.

componentes código

potencia

dimensión

Alimentador electrónico guía DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponible en color 00

código

potencia

dimensión

Alimentador electrónico guía DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponible en color 00

Alimentador electrónico guía DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponible en color 00

accesorios código

longitud

Filtros cromáticos 5592 335 para B745-B746-BB65-BB69 5504 575 para B747-B748-BB66-BB70 5505 879 para B749-B750-BB67-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5506 1175 para B751-B752-BB68-BB72 Disponible en colores 02-06-26-D7

código

Disponible en color 15

312

longitud

Antideslumbrante 5594 375 para B745-B746-BB65-BB69 5508 636 para B747-B748-BB66-BB70 5554 685 para BA76 5509 940 para B749-B750-BA77-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5510 1236 para B751-B752-BB68-BB72 5561 1300 para BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Linealuce pared J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini 03

15

lĂĄmpara

MĂłdulo con lĂĄmparas de XenĂłn y transformador electrĂłnico - Ăłptica flood 7867 6x8,5 W 12 V 7869 10x8,5 W 12 V 7872 16x8,5 W 12 V

longitud ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

539 859 1339

; : ;(121 7

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

57

cĂłdigo

75 116

IP66 IK05

Otras longitudes a consultar (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Los sistemas de instalaciĂłn se presentan en la pĂĄg. 315

accesorios cĂłdigo

Filtros cromĂĄticos 5529 para 7867 5531 para 7869 5534 para 7872

longitud

520 840 1320

Disponible en colores 05-06-07-09-65

cĂłdigo

Apantallamiento longitudinal cut-off 60° 5557 para 7867 5559 para 7869 5562 para 7872

longitud

480 800 1280

Disponible en color 04 Antideslumbrante 5536 para 7867 5538 para 7869 5541 para 7872

539 859 1339

Disponible en color 15

Apantallamiento transversal cut-off 40° 5564 para 7867 5566 para 7869 5569 para 7872

480 800 1280

Disponible en color 04 Apantallamiento longitudinal cut-off 40° 5550 para 7867 5552 para 7869 5555 para 7872

480 800 1280

Disponible en color 04

313

Linealuce pared/suspensiรณn J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

LUMINARIAS DE SUSPENSIร N LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini 03

15

lรกmpara

longitud

Mรณdulo fluorescente con cableado electrรณnico - รณptica flood 7862 14 W T 16 638 7863 21 W T 16 942 7864 28 W T 16 1238 7865 35 W T 16 1538

,PD[ FG .OP & J ย /X[ .OP ย

: 7 *

ย

ย

D

ย ย ย

K

G

G (P (PD[

76

cรณdigo

75

IP66 IK05

Mรณdulo fluorescente con cableado electrรณnico regulable digital (DALI) - รณptica flood B857 21 W T 16 942 B858 28 W T 16 1238 B859 35 W T 16 1538

,PD[ FG .OP & J ย /X[ .OP ย

: 7 *

ย

ย

D

ย ย ย

K

G

G (P (PD[

IP66 IK05

Entrada individual cable de alimentaciรณn Disponible bajo demanda versiรณn 14 W (L=668 mm) Ocupa 1 direcciรณn DALI Los sistemas de instalaciรณn se presentan en la pรกg. 315

accesorios cรณdigo

Filtros cromรกticos 5504 para 7862 5505 para 7863-B857 5506 para 7864-B858 5507 para 7865-B859

longitud

575 879 1175 1472

Disponible en colores 05-06-07-09-65

cรณdigo

Apantallamiento longitudinal cut-off 60ยฐ 5520 para 7862 5521 para 7863-B857 5522 para 7864-B858 5523 para 7865-B859

longitud

560 880 1120 1440

Disponible en color 04 Antideslumbrante 5508 para 7862 5509 para 7863-B857 5510 para 7864-B858 5511 para 7865-B859 Disponible en color 15

636 940 1236 1538

Apantallamiento transversal cut-off 40ยฐ 5524 para 7862 5525 para 7863-B857 5526 para 7864-B858 5527 para 7865-B859

565 867 1119 1443

Disponible en color 04 Apantallamiento longitudinal cut-off 40ยฐ 5516 para 7862 5517 para 7863-B857 5518 para 7864-B858 5519 para 7865-B859 Disponible en color 04

314

560 880 1120 1440

Linealuce pared/suspensión J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS DE SUPERFICIE

iGuzzini

sistemas de instalación código

código

Placa para aplicación de apoyo o en superficie 5570 para 7862-7863-7867-7869-B745-B746 B747-B748-B749-B750-B857-BA76 BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70 BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85 BB86-BB87-BB88 5571 para 7864-7865-7872-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84 BB89-BB90

Soportes para el montaje en balaustrada L=297 mm 5578 5

1

Disponible en color 15

Cable de suspensión con alimentación L=2000 mm 5589* Cable de suspensión con alimentación para cableado FL DALI L=2000 mm BZ10 para B857-B858-B859 6

Disponible en color 00 2 Soporte para aplicación mural 5572 para 7862-7863-B745-B746-B747-B748 B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86 BB87-BB88 5573 para 7864-7865-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83 BB84-BB89-BB90 5574 para 7867-7869 5575 para 7872

Disponible en color 15 Cable de suspensión sin alimentación L=2000 mm 5588 Disponible en color 00 * Para las versiones LED RGB y LED monocromáticos DALI se aconseja utilizar 2 unidades (1 para la linea de alimentación y 1 para la linea DALI)

Disponible en color 15

7 Varilla con alimentación L=565 mm 5591* Varilla con alimentación para cableado FL DALI L=565 mm BZ11 para B857-B858-B859 Varilla sin alimentación L=565 mm 5590

3 Brazos orientables +/- 90° L=138 mm 5576

Disponible en color 15

4

Brazos extensibles de 309 a 389 mm y orientables +/- 90° 5577

Disponible en color 15 * Para las versiones LED RGB y LED monocromáticos DALI se aconseja utilizar 2 unidades (1 para la linea de alimentación y 1 para la linea DALI)

Disponible en color 15

1

2

3

4

5

6

7

La amplia gama de sistemas de instalación permite utilizar Linealuce en numerosas aplicaciones y múltiples entornos arquitectónicos.

315

Linealuce empotrable design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARAS EMPOTRABLES LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Versión LED pág. 317

Versión FL pág. 321

Versión Xenon pág. 320 Resistencia a la carga estática 1000 Kg

Versión con óptica simétrica completas de cristal antideslizamiento

Direct dim (para versiones LED RGB Switch dim y monocromáticas DALI) (para versiones FL DALI)

• Luminaria de luz directa y wall washer, destinado al uso de lámparas fluorescentes, XENON claras, LED monocromáticos y RGB. • Instalación empotrable en suelo, pared y techo. • Constituida por cuerpo y caja de empotramiento para la instalación (a solicitar por separado). • Cuerpo en aluminio extrusionado, con tapas de cierre en fundición de aluminio incluye juntas de silicona. • Cuerpo óptico cerrado por la parte superior por una pantalla en cristal semiacidado o antideslizamiento (conforme a la clase R12 según la norma DIN 51130) fijados con silicona. • Versiones fluorescentes con reflector superpuro, óptica simétrica (S) y Asimétrica (A). • Cuerpo de empotramiento en aluminio con tapas en tecnopolimero. • Versiones LED monocromático completo de placa multiled de potencia en color nuetral white 4200K y warm white 3100K (bajo pedido en otros colores y cool white 6700K); ópticas con lente en material plástico para versiones wallwasher (ww) y flood (F) Incluye filtro trasulúcido en material plástico. Disponibles versiones regulables con tabla de control electrónica digital DALI 48-56Vdc. • Las versiones LED RGB con circuito incluyen LED de color rojo, verde y azul, placa de control DALI 48÷56Vdc, ópticas con lente en material plástico (flood). IK10 Resistencia a los impactos

316

Baja temperatura

Mantenimiento reducido (larga duración de la lámpara) para versiones LED

Cableado pasante

• Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsador estandard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color, secuencia dinámica por defecto. • Versiones con LED monocromáticos DALI dotados de DIRECT DIM, que permite la regulación mediante un pulsador standard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, dimerización, memoria último nivel de luminosidad. • Versiones FL DALI dotadas de SWITCH DIM, que permite la regulación mediante un pulsador standard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, dimerización, memoria último nivel de luminosidad. • Grupo de alimentación electrónico situado en el interior de la luminaria (versiones fluorescentes regulables y LED monocromático); alimentador 48÷56Vdc a solicitar por separado para versión LED RGB y LED monocromático regulable DALI. • Predisposición para cableado pasante mediante dos prensa cables PG11 en latón niquelado idóneos para cables ø 6,5÷11mm. • Todos los tornillos externos utilizados son en acero inox A2. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP67 IK10 • Clase F • Homologación IMQ (versiones FL) • Clase de aislamiento I/II

Linealuce empotrable LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINร MICO DE COLOR

iGuzzini

15

lรกmpara

longitud

Empotrable de LED moncromรกtico con alimentador electrรณnico y cristal semiacidado - รณptica wall washer BB73 14x1 W neutral white 668 BA53 14x1 W warm white 668 BB74 21x1 W neutral white 972 BA56 21x1 W warm white 972 BB75 28x1 W neutral white 1268 BA59 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

/X[ ย

[ : 1HXWUDO /('

ย

ย

D

K

ย

ย

,PD[ FG

Empotrable de LED moncromรกtico regulable DALI y cristal semiacidado - รณptica wall washer BB93* 27Wmax 21 neutral white 972 BB94* 27Wmax 21 warm white 972 BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 BB96 39Wmax 30 warm white 1334

[ : 1HXWUDO /('

ย

ย

ย

/('

ย ย

ย

,PD[ FG

/('

ย ย

ย

,PD[ FG

/('

Empotrable de LED moncromรกtico con alimentador electrรณnico y cristal antideslizamiento - รณptica flood BB76 14x1 W neutral white 668 BA62 14x1 W warm white 668 BB77 21x1 W neutral white 972 BA65 21x1 W warm white 972 BB78 28x1 W neutral white 1268 BA68 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

ย

ย

ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

ย ย

,PD[ FG

Empotrable de LED moncromรกtico regulable DALI y cristal antideslizamiento - รณptica flood BB99* 27Wmax 21 neutral white 972 BC01* 27Wmax 21 warm white 972 BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 BC03 39Wmax 30 warm white 1334

/('

ย

ย ย

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ย

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

ย ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

ย

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ย

: /(' 1HXWUDO

/X[ ย

: /(' 1HXWUDO

/X[ ย

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*bajo demanda disponible versiones L=719mm 21Wmax 15 LED Los alimentadores deben solicitarse separadamente. Ocupa 1 direcciรณn DALI

ย

D

/X[ ย

[ : 1HXWUDO

/X[ ย

[ : 1HXWUDO

K

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo de lรกmpara. Bajo demanda versiones LED monocromรกtico cool white (6700K) y azul

IP67 IK10

ย

D

/X[ ย

: /(' 1HXWUDO

K

ย

D

101

/X[ ย

: /(' 1HXWUDO

K

ย

D

G

/X[ ย

[ : 1HXWUDO

(PD[

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*bajo demanda disponible versiones L=719mm 21Wmax 15 LED Los alimentadores deben solicitarse separadamente. Ocupa 1 direcciรณn DALI

ย

D

(P

/X[ ย

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo de lรกmpara. Bajo demanda versiones LED monocromรกtico cool white (6700K) y azul

IP67 IK10

,PD[ FG

117

cรณdigo

ย

K

G

(P

(PD[

317

Linealuce empotrable LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINร MICO DE COLOR

iGuzzini

15

lรกmpara

longitud

Empotrable de LED con cambio dinรกmico de color RGB DALI y cristal semiacidado - รณptica wall washer BA70 21Wmax 15 LED 48รท56Vdc 719 BA71 27Wmax 21 LED 48รท56Vdc 972 BA72 39Wmax 30 LED 48รท56Vdc 1334

,PD[ FG

& J ย /X[ ย

: /(' 5*% /('

ย

ย

D

ย

ย ย

K

G

G (P (PD[

101

117

cรณdigo

IP67 IK10 ,PD[ FG

& J ย /X[ ย

Completo de lรกmpara y placa electrรณnica de control DALI. Alimentador a solicitar por separado Ocupa 3 direcciones DALI : /(' 5*% /('

ย

ย

D

ย

ย ย

,PD[ FG

/('

Empotrable de LED con cambio dinรกmico de color RGB DALI y cristal antideslizamiento - รณptica flood BA73 21Wmax 15 LED 48รท56Vdc 719 BA74 27Wmax 21 LED 48รท56Vdc 972 BA75 39Wmax 30 LED 48รท56Vdc 1334

ย

ย

D

ย

ย ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& J ย /X[ ย

: /(' 5*%

G

& J ย /X[ ย

: /(' 5*%

K

ย ย

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10 ,PD[ FG

/X[ ย

Completo de lรกmpara y placa electrรณnica de control DALI. Alimentador a solicitar por separado Ocupa 3 direcciones DALI : /(' 5*% /('

ย

ย

D

ย

ย

,PD[ FG

/('

ย

ย

D

ย

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Coeficiente de transmisiรณn (K)

/X[ ย

: /(' 5*%

K

ย

Color

K

Blanco 6000K Azulado Anaranjado Magenta Amarillo Verde Rojo Azul

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Datos referidos a la luz blanca 6000K

Colour Quick Esquema de bloques para Linealuce empotrable LED RGB

Unidad remota

Unidad principal

Componentes

Colour Quick

Alimentadores electrรณnicos guรญa DIN 220รท240V 24Vdc

Luminarias

Linealuce es compatible tambiรฉn con otros sistemas de gestiรณn de luz de la gama iGuzzini presentados en este catรกlogo.

cรณd. 9730 disponible en colores 01 y 15

cรณd. 9908 max 64 (cargas DALI) Para la definiciรณn de la instalaciรณn consultar las hojas de instrucciones

Mando a distancia cรณd. 9731 disponible en color 01

Alimentadores electrรณnicos 48รท56Vdc guรญa DIN cรณd. BZ14 100W cรณd. BZ15 240W cรณd. BZ16 480W

318

Linealuce empotrable LED RGB (1 carga/3 direcciones DALI)

Linealuce empotrable LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS WALL WASHER LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

Conexión en paralelo: N° de productos a conectar / sección del cable alimentador código

lámpara

BA70-BA73

sección (mm2)

21 W max

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

27 W max

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

39 W max

cód. BZ14 (100 W)

cód. BZ15 (240 W)

cód. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

4

150

9

200

15

L (m) 150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Tensión de alimentación: 56V Longitud máxima entre luminarias y eventuales cajas de derivación: 10m La conformidad a la norma de los productos LED está garantizada solo utilizando los componentes electrónicos de iGuzzini.

componentes código

potencia

dimensiones

Alimentador electrónico guía DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponible en color 00

código

potencia

dimensiones

Alimentador electrónico guía DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponible en color 00

Alimentador electrónico guía DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponible en color 00

accesorios y sistemas de instalación código

dimensiones

longitud

Filtros cromáticos 5504 575 para BA53-BA62-BB73-BB76 5505 879 para BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 BB94-BB99-BC01 5506 1175 para BA59-BA68-BB75-BB78

código

Cable de acero L = 570 mm 5926 Para aplicación en el techo Disponible en color 00

Disponible en colores 02-06-26-D7 Cuerpo de empotramiento 5902 132x122 648 para BA53-BA62-BB73-BB76 BZ12 132x122 698 para BA70-BA73 5903 132x122 953 para BA56-BA65-BA71-BA74-BB74 BB77-BB93-BB94-BB99-BC01 5904 132x122 1250 para BA59-BA68-BB75-BB78 BZ13 132x122 1313 para BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Cable de acero L = 200 mm 5925 Para aplicación a pared Disponible en color 00

Disponible en color 00 319

Linealuce empotrable J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS WALL WASHER

iGuzzini

15

lรกmpara

longitud

Luminaria empotrable con lรกmparas de Xenรณn y transformador electrรณnico รณptica wall washer 7884 6x8,5 W 12 V 610 7886 10x8,5 W 12 V 930 7889 16x8,5 W 12 V 1410

,PD[ FG .OP & J ย /X[ .OP ย

; : ;(121 7

ย

ย

D

ย ย ย

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10

Otras longitudes a consultar (L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

accesorios y sistemas de instalaciรณn cรณdigo

dimensiones

Filtros cromรกticos 5529 para 7884 5531 para 7886 5534 para 7889

longitud

cรณdigo

520

Cable de acero L = 570 mm 5926

840

Para aplicaciรณn en el techo

1320

Disponible en color 00

Disponible en colores 05-06-07-09-65 Difusor microperforado 5919 para 7884 5921 para 7886 5924 para 7889

516

Cable de acero L = 200 mm 5925

836

Para aplicaciรณn a pared

1316

Disponible en color 00

Disponible en color 04 Cuerpo de empotramiento 5907 132x140 para 7884 5909 132x140 para 7886 5912 132x140 para 7889 Disponible en color 00 320

590 910 1392

101

135

cรณdigo

Linealuce empotrable J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS WALL WASHER

iGuzzini

15

lรกmpara

longitud

Mรณdulo con lรกmparas de Xenรณn y transformador electrรณnico - รณptica wall washer 7878 8W T 16 414 7879 14 W T 16 668 7880 21 W T 16 972 7881 28 W T 16 1268 7882 35 W T 16 1568

,PD[ FG .OP & J ย /X[ .OP ย

: 7 *

ย

ย

D

ย

K

G

ย ย

101

G (P (PD[

117

cรณdigo

IP67 IK10

Luminaria empotrable fluorescente con equipo electrรณnico regulable digitale (DALI) - รณptica wall washer B861 21 W T 16 972 B862 28 W T 16 1268 B863 35 W T 16 1568 IP67 IK10

Predispuesto para cableado pasante Disponible bajo pedido versiรณn 14 W (L=668 mm) Ocupa 1 direcciรณn DALI Luminaria empotrable fluorescente transformador electrรณnico - รณptica flood 7890 14 W T 16 668 7891 21 W T 16 972 7892 28 W T 16 1268 7893 35 W T 16 1568

,PD[ FG .OP & J ย /X[ .OP ย

: 7 *

ย

ย

D

ย ย ย

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10

Luminaria empotrable fluorescente con equipo electrรณnico regulable digitale (DALI) - รณptica flood B865 21 W T 16 972 B866 28 W T 16 1268 B867 35 W T 16 1568 IP67 IK10

Predispuesto para cableado pasante Disponible bajo pedido versiรณn 14 W (L=668 mm) Ocupa 1 direcciรณn DALI

accesorios y sistemas de instalaciรณn cรณdigo

Filtros cromรกticos 5501 para 7878 5504 para 7879-7890 5505 para 7880-7891-B861-B865 5506 para 7881-7892-B862-B866 5507 para 7882-7893-B863-B867

longitud

320 575 879 1175 1475

cรณdigo

dimensiones

Cuerpo de empotramiento 5901 132x122 para 7878 5902 132x122 para 7879-7890 5903 132x122 para 7880-7891-B861-B865 5904 132x122 para 7881-7892-B862-B866 5905 132x122 para 7882-7893-B863-B867

Disponible en colores 05-06-07-09-65

Disponible en color 00

Difusor microperforado 5913 para 7878 5914 para 7879 5915 para 7880-B861 5916 para 7881-B862 5917 para 7882-B863

322

Cable de acero L = 570 mm 5926

574

Para aplicaciรณn en el techo

878

Disponible en color 00

longitud

394 648 953 1250 1550

1174 1474

Cable de acero L = 200 mm 5925 Para aplicaciรณn a pared

Disponible en color 04

Disponible en color 00 321

Light Up Walk professional es una generación evolucionada de luminarias empotradas en suelo. Caracterizado por un diseño basado en formas circulares y cuadradas, con marcos personalizados, se caracteriza por la elevada resistencia a la carga estática y el amplio número de ópticas que lo hacen ideal para su uso en múltiples ambientes, incluso con circulación de vehículos.

322

Light up Walk Professional permite evidenciar los valores de la arquitectura y los espacios verdes. Desde pequeñas señales de luz a la iluminación más difusa, el suelo se convierte en superficie que desprende energía, indica recorridos, crea sugestiones, gracias también a la introducción de las lámparas LED RGB y LED blanco, en las temperaturas de color warm y neutral white.

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

El producto ha obtenido el siguiente reconocimiento: - iF Design Award 2004

Versión LED

Versión RGB

Sistemas de gestión de luz

Resistencia a la carga estática 5000 Kg

Temperatura < 75°

Confort visual

Versiones con cristal anti-deslizamiento

323

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Una amplia gama de lámparas, ópticas y accesorios asociada a posibilidades infinitas de enfoque y orientación, permite satisfacer las exigencias fotométricas más diversas.

Óptica Wall Washer de baja potencia Eficaz para iluminación de elementos de desarrollo horizontal con alturas no elevadas. • Evidencia la lectura de superficies horizontales de hoteles • Muros, cercos cercanos a suelos • Fachadas de edificios no muy elevados

TC-D 18 W (B003) ÓPTIMA UNIFORMIDAD

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

43 lux

10 lux

1,5m (max)

3,5 m

22 lux

20 lux

UNIFORMIDAD LÍMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

35 lux

3 lux

1,5m (max)

5,5 m

16 lux

6 lux

D =

= I

Óptica Wall Washer de media potencia Óptimo para la iluminación uniforme de fachadas gracias a una distribución amplia, con bordes suaves y una intensidad máxima de aprox. 70° con respecto al plano horizontal. • Edificios de oficinas • Edificios multi-funcionales • Hoteles

HIT 35 W (B007) ÓPTIMA UNIFORMIDAD

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

75 lux

25 lux

1,5m (max)

3,5 m

50 lux

20 lux

UNIFORMIDAD LÍMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

6m

90 lux

3 lux

1,5m (max)

6m

50 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Óptica Wall Washer de media potencia Permite la iluminación uniforme de fachadas gracias a una distribución amplia, con bordes definidos y una intensidad máxima de aprox. 60° con respecto al plano horizontal. • Edificios de oficinas modernas • Edificios multi-funcionales • Hoteles

TC-TEL 42 W (B028) ÓPTIMA UNIFORMIDAD

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

55 lux

32 lux

1,5m (max)

3,5 m

70 lux

50 lux

UNIFORMIDAD LÍMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

5,5 m

50 lux

6 lux

1,5m (max)

5,5 m

65 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Óptica Wall Washer de alta potencia Permite la iluminación muy uniforme de fachadas incluso a grandes alturas, gracias a una distribución muy amplia, con bordes suaves y una intensidad máxima de aprox. 70° con respecto al plano horizontal. • Fachadas de edificios de grandes dimensiones (Ej. edificios para viviendas, estructuras deportivas, grandes hoteles).

HIT 70 W (B020) ÓPTIMA UNIFORMIDAD

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

4m

500 lux

72 lux

1,5m (max)

4m

90 lux

55 lux

UNIFORMIDAD LÍMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

7,5 m

360 lux

5 lux

1,5m (max)

7,5 m

85 lux

10 lux

E2

D =

= I

I0 = interdistancia Óptima IL = interdistancia Límite Dmin = distancia mínima de la pared al centro del empotrable Dmax = distancia máxima de la pared al centro del empotrable E1 = iluminancia medida en la pared, en los ejes de cada luminaria y a 2 m del suelo. E2 = iluminancia medida en la pared, en los ejes de cada luminaria y a 2 m de tierra

324

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Pasajes, relieves, volúmenes, estructuras arquitecturales, monumentos, jardines y superficies completas constituyen los ámbitos de aplicación.

Óptica Flood orientable media potencia La lámpara permite una iluminación suave de áreas interiores y exteriores • Porticados y galerías • Marquesinas

TC-TEL 42 W (B010)

L1

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

2m

3x3m

72 lux

53 lux

3m

5x5m

32 lux

22 lux

4m

6x6m

18 lux

14 lux

5m

6,5x6,5m

11 lux

10 lux

h L2

h

Óptica Spot orientable de media potencia Valoriza detalles arquitectónicos de fachadas de desarrollo vertical. • Columnas, monumentos • Iluminación para acentuación de fachadas y relevaciones arquitectónicas

HIT 35 W (B009) L

α

C C1 C2 Co B

Óptica Spot orientable de alta potencia Valoriza los detalles arquitectónicos de fachadas de elevada altura. • Edificios en desarrollo vertical • Hoteles • Estructuras deportivas

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,3 2 10 16 5 80 2,5 95 0,5 28

orientación 3° 0,7 2,2 10 50 5 68 2,5 22 0,5 <10

7° 1 2,8 10 70 5 150 2,5 15 0,5 <10

HIT 70 W (B022) L

α

C C1 C2 Co B

Óptica Spot orientable de alta potencia Valoriza los detalles arquitectónicos de fachadas de elevada altura. • Campanarios y torres • Grandes hoteles • Edificios de elevado desarrollo vertical

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,4 2,4 15 7 7,5 35 4 60 0,5 21

orientación 3° 1 3,6 15 25 7,5 36 4 18 0,5 <10

7° 1,5 3,4 15 35 7,5 80 4 10 0,5 <10

HIT 150 W (B023) L

α

C C1 C2 Co B

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

orientación 0° 0,4 2,4 20 5 10 35 5 125 0,5 =

3° 1 3,6 20 12 10 80 5 55 1 <10

B = distancia a la pared C = altura del área iluminada C0 = límite inferior del área Emed = iluminancia media en el área Emax = iluminancia máxima en el área L = lancho del haz α = orientación del proyector con respecto al plano vertical E = iluminancia a la altura C E1 = iluminancia a la altura C1 E2 = iluminancia a la altura C2 E0 = iluminancia a la altura C0

325

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Una línea de empotrables altamente flexibles, capaces de introducirse con discreción en múltiples ambientes, exaltando y realzando detalles. La innovadora óptica spot, constituida por dos secciones orientables Óptica Spot (S) α=10° doble orientabilidad La posición plana del cuerpo óptico ilumina las superficies verticales con un flujo luminoso muy uniforme y un efecto casi de bañador de pared.

individualmente, permite, además, direccionar el flujo luminoso en relación a los objetos y a las superficies a iluminar, sin perder nada en términos de intensidad lumínica de cada parte del cuerpo óptico.

LED 12x1W (BB33) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

8m

1,5 m

170 lux

120 lux

12 m

2m

75 lux

55 lux

16 m

3m

40 lux

30 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

6m

2m

150 lux

110 lux

9m

3m

70 lux

50 lux

12 m

4m

40 lux

28 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

0,7 m

500 lux

170 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

4m

3m

280 lux

85 lux

8m

7m

70 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

PLANA

Óptica Spot (S) α=20° doble orientabilidad La inclinación de una sola parte del cuerpo óptico crea un contraste luminoso que valoriza tanto las superficies verticales como las horizontales de galerías y bóvedas.

LED 12x1W (BB33)

SEMIPLANA

Óptica Spot (S) α=10° doble orientabilidad Posicionando de modo oblicuo, y en la misma dirección, ambas partes del cuerpo óptico se dispone de una distribución asimétrica para monumentos, esculturas y detalles estructurales.

LED 12x1W (BB33)

OBLICUA

Óptica Spot (S) α=40° doble orientabilidad La distribución del flujo cambia y las dos secciones de la óptica, orientadas en direcciones opuestas, son capaces de transformar un cono de luz spot en medium y uno flood en wideflood.

LED 12x1W (BB33) Emed

DIVERGENTE

Emed = iluminancia media en el área Emax = iluminancia máxima en el área h = Altura de instalación

326

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Orientabilidad del producto

Altura reducida

Doble orientación para versiones LED

G

S

A

ERG

Y

E

N

V I N

Direct dim (para versiones RGB)

• Luminaria empotrable en el suelo destinada al uso de lámparas halógenas, XELOGEN, de halogenuros metálicos, fluorescentes, vapor de sodio, LED monocromáticos y RGB. • Instalación empotrada en el suelo. • Compuesta por cuerpo (redondo o cuadrado, en tres dimensiones) cuerpo óptico (alto o bajo) y marco. • Cuerpo en aluminio fundición; marco de acero inoxidable AISI 304; cristal de cierre templado; junta silicónica; pantalla antideslumbrante para el confort visual; prensacable de latón niquelado M15X1 (M11x1 en la versión circular pequeña) para la conexión entre cuerpo inferior y cuerpo superior; resistencia a la carga estática hasta 5000 Kg; temperatura superficial del cristal inferior a 75°C (excepto cuando se indica expresamente); colocación y anclaje del cuerpo al cuerpo de empotramiento garantizado por el sistema de bloqueo. • Cuerpo de empotramiento en aluminio fundición, a solicitar separadamente; caja de descompresión para el cableado en cascada; clema de conexiones de 6 polos y doble prensacable M24x1,5 (doble terminal y PG11 en la versión pequeña); grupo de alimentación

118

Caja de derivación

EMPOTRABLES TRANSITABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

Caja de descompresión

Doble PG

con condensador de compensación antiexplosión, reactancia, arrancador. • Versión LED monocromático D=312mm con circuito de 12 LED, ópticas orientables con lente en material plástico, y alimentador electrónico incorporado. Predispuesto para el cableado pasante. • Versiones LED RGB D=312 con circuito de 12 LED multicolor, placa electrónica de control DALI 48÷56Vdc, alimentador electrónico a solicitar por separado, ópticas orientables con lente en material plástico. Entrada individual para cable de alimentación y cable de control DALI. • Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsador estandard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color, secuencia dinámica por defecto. • Todos los tornillos externos utilizados son de acero inoxidable A2. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP67 IK10 • Clase F • Homologación IMQ • Clase de aislamiento II/III

Facilidad de instalación

327

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

Es necesario realizar un canal de drenaje debajo de la caja de empotramiento antes de su instalación pavimentación

suelo o hormigón

gravilla para drenaj o hormigón

empotrable circular

código

óptica

lámpara

B032

MEDIUM

10 W QT9/XELOGEN

B001

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B002

ORIENTABLE

20 W QR CBC 35

B183

SEÑALIZACIÓN

tubo para drenaje

t°máx de cristal cuerpo de empotramiento B900 118

ø 236 117

ø 130

B958 ø124

1 W LED cool white

cuerpo medio bajo

90

30° C 1 W LED azul

B184

SEÑALIZACIÓN

B004

FLOOD

18 W TC-D

50° C

B006

SPOT

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B008

SPOT

35 W HIT (CDM-T)

75° C

B003

WALL WASHER

18 W TC-D

50° C

B005

WALL WASHER

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B007

WALL WASHER

35 W HIT (CDM-T)

75° C

BB33

SPOT ORIENTABLE

12x1 W LED neutral white

BB34

SPOT ORIENTABLE

12x1 W LED warm white

BB35

FLOOD ORIENTABLE

12x1 W LED neutral white

BB36

FLOOD ORIENTABLE

12x1 W LED warm white

BB37

FLOOD ORIENTABLE

B015

FLOOD

B017

FLOOD

26/32/42 W TC-TEL

45° C

B019

FLOOD

57 W TC-TEL

55° C

B021

SPOT

70 W HST-DE/HIT-DE

95° C

B014

WALL WASHER

26 W TC-D

45° C

B016

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

50° C

B018

WALL WASHER

57 W TC-TEL

60° C

B020

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

85° C

B009

SPOT ORIENTABLE

35 W HIT (CDM-T)

60° C

B012

SPOT ORIENTABLE

70 W HIT (CDM-T)

80° C

B010

SPOT ORIENTABLE

B011

SPOT ORIENTABLE

35 W HI-PAR 20

70° C

B013

SPOT ORIENTABLE

50 W PAR 20

65° C

B022

SPOT ORIENTABLE

70 W HIT

70° C

B023

SPOT ORIENTABLE

150 W HIT

130° C

B024

SPOT ORIENTABLE

100 W HST (SDW-T)

75° C

B025

SPOT ORIENTABLE

150 W HIT

75° C

B026

SPOT ORIENTABLE

140

cuerpo pequeño

ø 124

70° C

333

B901

124

ø 410

cuerpo medio alto

ø 382

313

ø 312

ø 188

ø 410

125 ø 397

40° C

24 Wmax 12 LED RGB 26 W TC-D

40° C

B903 ø 385 126

cuerpo grande bajo

ø 211

ø 289

ø 495

B902 ø 289

26/32/42 W TC-TEL

65° C 350

124

ø 312

ø 397

B004

ø 410

ø 255

260

70 W HIT (CDO-TT) /HST

350 ø 495

B005 ø 386 170 350

316 ø 255

137 316

cuerpo grande alto

ø 386

70° C 837

328

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

empotrable cuadrado

código

EMPOTRABLES TRANSITABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

óptica

t°máx de cristal

lámpara

B255

FLOOD

10 W QT9/XELOGEN

B254

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B256

ORIENTABLE

20 W QR CBC 35

B257

SEÑALIZACIÓN

cuerpo de empotramiento B962 118 239

117

130

B963 124

1 W LED cool white

cuerpo medio

SEÑALIZACIÓN

B027

WALL WASHER

1 W LED azul

348

70 W HST-DE/HIT-DE

B906

70° C

324

B028

220

B029

55° C

26/32/42 W TC-TEL

380

WALL WASHER

150 W HST-DE/HIT-DE

B907

75° C

422

B030

319

57 W TC-TEL

262

50° C 477

B908 250 W HIT-DE

90° C

310 361

versiones con cristal anti-deslizamiento

422 170 262

236

B031

WALL WASHER

870

código estándar

código con cristal anti-deslizamiento

B003

B225

B004

B226

B007

B229

B008

B230

B020

B237

B021

B238

versiones con cristal anti-deslizamiento cuerpo cuadrado

319

cuerpo circular

WALL WASHER

444 137

cuerpo grande

236

444

WALL WASHER

262

240

346

B258

90

30° C

140

cuerpo pequeño

124

70° C

código estándar

código con cristal anti-deslizamiento

B027

B239

B028

B240

B029

B241

La versión anti-deslizamiento de las luminarias Light Up Walk Professional cumple los requisitos de la clase R13 según la norma DIN 51130. Los cuerpos circulares y cuadrados pequeños no están disponibles en versión con cristal anti-deslizamiento. Para los demás códigos estándares no incluidos en la tabla las versiones con cristal anti-deslizamiento están disponibile (disponibles) bajo demanda. Con este tipo de cristal la distribución fotométrica es de haz amplio.

329

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C

Empotrable circular pequeĂąo con LED de seĂąalizaciĂłn B183 1 W cool white (6700K) B184 1 W azul IP67 IK10

ø130 117

cĂłdigo

30 30

5000 Kg

Incluye lĂĄmpara y alimentador electrĂłnico. Disponible con LED rojo y verde bajo demanda.

IP67 IK10

130 117

Empotrable cuadrado pequeĂąo con LED de seĂąalizaciĂłn B257 1 W cool white (6700K) B258 1 W azul

30 30

5000 Kg

Incluye lĂĄmpara y alimentador electrĂłnico. Disponible con LED rojo y verde bajo demanda.

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

D

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

Incluye lĂĄmpara y placa electrĂłnica de control DALI. Alimentador a solicitar por separado. Ocupa 3 direcciones DALI

ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Empotrable circular medio bajo con LED con cambio dinåmico de color RGB DALI - óptica flood orientable ¹15° BB37 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 5000 Kg

ƒ

D

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

Coeficiente de transmisiĂłn (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

K

/X[ ƒ

/('

330

ƒ

5000 Kg

Incluye lĂĄmpara y alimentador electrĂłnico

IP67 IK10

ƒ

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ ƒ

124

Empotrable circular medio bajo con LED - óptica spot orientable ¹15° BB33 12x1 W neutral white 40 BB34 12x1 W warm white 40 Empotrable circular medio bajo con LED - óptica flood orientable 0°-15° BB35 12x1 W neutral white 40 BB36 12x1 W warm white 40

ƒ

Datos referidos a la luz blanca 6000K

Color

K

Blanco 6000K Azulado Anaranjado Magenta Amarillo Verde Rojo Azul

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

Colour Quick Esquema de bloques

Unidad remota

Unidad principal

Componentes

Colour Quick

Alimentadores electrónicos guía DIN 220÷240V 24Vdc

Luminarias

Light Up Walk professional LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo

cód. 9730 disponible en colores 01 y 15

cód. 9908 max 64 (cargas DALI) Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones

Mando a distancia

Light Up w.p. LED RGB (1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9731 disponible en color 01

Alimentadores electrónicos 48÷56Vdc guía DIN cód. BZ14 100W cód. BZ15 240W cód. BZ16 480W

Conexión en paralelo: N° de productos a conectar / sección del cable alimentador código

lámpara

BB37

sección (mm2)

24 W max

cód. BZ14 (100 W)

cód. BZ15 (240 W)

cód. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

L (m) 100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Tensión de alimentación: 56V Longitud máxima entre luminarias y eventuales cajas de derivación: 10m

La conformidad a la norma de los productos LED está garantizada solo utilizando los componentes electrónicos de iGuzzini.

componentes código

potencia

dimensiones

código

potencia

dimensiones

Alimentador electrónico guía DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BB37 Disponible en color 00

Alimentador electrónico guía DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BB37 Disponible en color 00

Alimentador electrónico guía DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) para BB37 Disponible en color 00

Caja de derivación sin transformador B915 para B183-B184-B257-B258 1m

IP68

Disponible en color 04

331

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINĂ MICO DE COLOR

iGuzzini

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 328.

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo ,PD[ FG

Refractor para la distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso B922 para BB33-BB34-BB35-BB36-BB37 Disponible en color 24

& J ƒ /X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

BB33+B922 ,PD[ FG

Difusor B918 para BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

/X[ ƒ

Disponible en color 65 [ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

BB33+B918

Filtros cromĂĄticos para versiĂłn con LED cool white B950 para B183

Caja de empotramiento con alojamiento para caja de derivaciĂłn B958 para B183-B184

Disponible en colores 02-06-26-D7

Disponible en color 04

Filtros cromĂĄticos para versiĂłn con LED cool white B966 para B257

Cuerpo de empotramiento B900 para B183-B184 Disponible en color 04

Disponible en colores 02-06-26-D7 Filtros cromĂĄticos B918 para BB33-BB34-BB35-BB36

Cuerpo de empotramiento B901 para BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Disponible en colores 05-06-09

Disponible en color 04

Pictograma Bar B951 para B183-B184 B967 para B257-B258

Tapa de cierre B909 para B900-B958 B910 para B901

Disponible en color 00

Disponible en color 00

Pictograma Restaurante B952 para B183-B184 B968 para B257-B258

Caja de empotramiento con alojamiento para caja de derivaciĂłn B963 para B257-B258 Disponible en color 04

Disponible en color 00 Pictograma Informaciones B953 para B183-B184 B969 para B257-B258

Cuerpo de empotramiento B962 para B257-B258 Disponible en color 04

Disponible en color 00 Pictograma Flecha/DirecciĂłn B954 para B183-B184 B970 para B257-B258

Tapa de cierre B964 para B962-B963 Disponible en color 00

Disponible en color 00 Pictograma Servicios B955 para B183-B184 B971 para B257-B258 Disponible en color 00 332

Ventosa B916 Disponible en color 00

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C ,PD[ FG .OP

Empotrable circular pequeĂąo con transformador - Ăłptica simĂŠtrica B032 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

5000 Kg : 47 *

D

ƒ

(P

47 *

ƒ

ƒ

D

ƒ :

ƒ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

P

Datos referidos a proyectores instalados a 0,5 m de la pared

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

5000 Kg

,PD[ FG

Empotrable circular pequeùo - óptica orientable ¹12° B002 20 W 12 V QR CBC 35 70

ƒ ƒ ƒ

ø130

(PD[

/X[

5000 Kg

Transformador a pedir separadamente

ƒ ƒ

G

ƒ

:

IP67 IK10

ƒ

K

,PD[ FG .OP & J ƒ

Empotrable circular pequeĂąo con transformador - Ăłptica wall washer B001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

/X[ .OP ƒ

117

cĂłdigo

ƒ ƒ

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 328

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Filtros cromĂĄticos B917

Tapa de cierre B909 para B900-B958

Disponible en colores 05-06-09-65 Disponible en color 00

Caja de empotramiento con alojamiento para caja de derivaciĂłn B958

Ventosa B916 Disponible en color 00

Disponible en color 04

Cuerpo de empotramiento B900 Disponible en color 04

Caja de derivaciĂłn con transformador electrĂłnico 60 W 12V B914 para B002 Caja de derivaciĂłn sin transformador B915 para B001-B032 1m

IP68

333

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C

Empotrable circular medio bajo Ăłptica simĂŠtrica B004 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

50

5000 Kg : 7& ' * G

Empotrable circular medio bajo Ăłptica simĂŠtrica B006* 20 W HIT (CDM-TC) B008 35 W HIT IP67 IK10

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

55 75

5000 Kg

ƒ

ƒ

G

ø 312

G (P (PD[

ø 211

/X[ .OP

ƒ

:

K

124

cĂłdigo

ƒ

+,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

(PD[

*Incluye equipo electrĂłnico ,PD[ FG .OP

/X[ .OP

ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

Empotrable circular medio bajo Ăłptica wall washer B003 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG .OP

50 : 7& ' * G

IP67 IK10

5000 Kg

G

(P

/X[

5000 Kg

Empotrable circular medio bajo Ăłptica wall washer B005* 20 W HIT (CDM-TC) B007 35 W HIT

& J ƒ ƒ

K

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

55 75

P

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

+,7 &'0 7 *

334

ƒ

D

Datos referidos a proyectores instalados a 0,5 m de la pared

ƒ ƒ ƒ

/X[

ƒ

P

:

Datos referidos a proyectores instalados a 0,5 m de la pared

*Incluye equipo electrĂłnico

ƒ

+,7 &'0 7& * D ƒ ƒ

/X[

:

P

Datos referidos a proyectores instalados a 0,5 m de la pared

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C

Empotrable circular medio alto óptica spot orientable 0° -25° B009 35 W HIT B012 70 W HIT IP67 IK10

,PD[ FG .OP

/X[ .OP

ƒ

60 80 :

5000 Kg

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

Empotrable circular medio alto óptica spot orientable 0° -25° B010 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP

IP67 IK10

65 ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ

5000 Kg

(P

(PD[

ø 312

ø 188

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

:

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

313

cĂłdigo

Incluye equipo electrĂłnico

Empotrable circular medio alto óptica spot orientable 0° -25° B011 35 W HI PAR 20 B013 50 W PAR 20

,PD[ FG

/X[ ƒ

70 65 ƒ

IP67 IK10

5000 Kg

: +, 3$5 (

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

ƒ :

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

3$5 (

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 328.

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Refractor para la distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso B922 para B004-B006-B008-B009-B010 B011-B012-B013

Cuerpo de empotramiento B901 para B003-B004-B005-B006-B007-B008 Disponible en color 04

Disponible en color 24 Filtros cromĂĄticos B918

Cuerpo de empotramiento B902 para B009-B010-B011-B012-B013

Disponible en colores 05-06-09-65 Disponible en color 04

Ventosa B916

Tapa de cierre para cuerpo de empotramiento B910 para B901-B902

Disponible en color 00 Disponible en color 00

335

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C

Empotrable circular grande bajo Ăłptica simĂŠtrica B015 26 W TC-D B017* 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B019 57 W TC-TEL IP67 IK10

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

40 45 :

55

7& ' * G

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

ø 410 124

cĂłdigo

ø 382

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

5000 Kg

ƒ

*Incluye equipo electrĂłnico :

ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Empotrable circular grande bajo Ăłptica simĂŠtrica B021 70 W HIT-DE 70 W HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG .OP

95

5000 Kg

+,7 '( 5[ V

Empotrable circular grande bajo Ăłptica wall washer B014 26 W TC-D B016* 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B018* 57 W TC-TEL IP67 IK10

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

& J ƒ ƒ

45 50

7& ' * G

ƒ

ƒ

D

K

G

(P

(PD[

/X[

& J ƒ ƒ

*Incluye equipo electrĂłnico ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

5000 Kg

336

& J ƒ ƒ

85

ƒ

ƒ

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

/X[

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

ƒ ƒ ƒ

P

D

/X[

,PD[ FG .OP

+,7 '( 5[ V

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP67 IK10

P

:

/X[

,PD[ FG .OP & J ƒ

Empotrable circular grande bajo Ăłptica wall washer B020 70 W HIT-DE 70 W HST-DE

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

:

P

:

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

5000 Kg

G (P (PD[

:

60

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

P

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. t °C

70 130 75 :

IP67 IK10

/X[ .OP

ƒ

+,7 *

5000 Kg

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ ƒ

+67 3*

Empotrable circular grande alto óptica orientable 0° -25° B025 150 W HIT B026 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT)

(PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

K

G

(P

(PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

75 70 :

IP67 IK10

D

(P

5000 Kg

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

+67 (

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

ø 255

K

G

G (P (PD[

ø 410

ø 255

260

/X[ .OP

ƒ

:

ø 410

/X[ .OP

ƒ

:

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

316

,PD[ FG .OP

316

lĂĄmpara

Empotrable circular grande alto óptica orientable 0° -25° B022 70 W HIT B023 150 W HIT B024 100 W HST (SDW-T)

137

cĂłdigo

K

G

(P

(PD[

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 328.

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Refractor para la distribuciĂłn elĂ­ptica del flujo luminoso B923 para B022-B024-B025-B026

Cuerpo de empotramiento B903 para B014-B015-B016-B017-B018 B019-B020-B021

Disponible en color 24

Disponible en color 04

Filtros cromĂĄticos B919 para B014-B015-B016-B017-B018-B019 B020-B021-B022-B024-B025-B026

Cuerpo de empotramiento B904 para B022-B023-B024 Disponible en color 04

Disponible en color 05-06-09-65 Ventosa B916

Cuerpo de empotramiento B905 para B025-B026

Disponible en color 00 Disponible en color 04

Tapa de cierre para cuerpo de empotramiento B911 para B903-B904-B905 Disponible en color 00

337

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

Empotrable cuadrado pequeĂąo con transformador - Ăłptica simĂŠtrica B255 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

ƒ

5000 Kg : 47 *

ƒ ƒ ƒ

47 *

& J ƒ

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ :

P

Datos referidos a proyectores instalados a 0,5 m de la pared

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

/X[

ƒ

70

:

ƒ

ƒ

5000 Kg

130

/X[

ƒ

,PD[ FG

Transformador a solicitar separadamente

G (P (PD[

:

IP67 IK10

D

G

ƒ

5000 Kg

Empotrable cuadrado pequeùo - óptica orientable ¹12° B256 20 W 12 V QR CBC 35

ƒ

,PD[ FG .OP

Empotrable cuadrado pequeĂąo con transformador - Ăłptica wall washer B254 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

ƒ

K

117

cĂłdigo

ƒ ƒ

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 329.

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Filtros cromĂĄticos B965

Tapa de cierre B964 para B962-B963

Disponible en colores 05-06-09-65 Disponible en color 00

Caja de empotramiento con alojamiento para caja de derivaciĂłn B963

Ventosa B916 Disponible en color 00

Disponible en color 04

Cuerpo de empotramiento B962 Disponible en color 04

Caja de derivaciĂłn con transformador electrĂłnico 60 W 12V B914 para B256 Caja de derivaciĂłn sin transformador B915 para B254-B255 1m

338

IP68

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. låmpara

t °C

Empotrable cuadrado medio Ăłptica wall washer B027 70 W HIT-DE HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG .OP

70

/X[

: +,7 '( 5[ V

ƒ

ƒ

346

D

ƒ ƒ

& J ƒ

55

P

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

ƒ

220

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

ƒ

/X[

ƒ

ƒ

5000 Kg

ƒ

,PD[ FG .OP

:

IP67 IK10

5000 Kg

Empotrable cuadrado medio Ăłptica wall washer B028 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

& J ƒ ƒ

240

cĂłdigo

P

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

Incluye equipo electrĂłnico

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 329.

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Filtros cromĂĄticos B920

Cuerpo de empotramiento B906 para B027-B028

Disponible en colores 05-06-09-65 Disponible en color 04

Ventosa B916

Tapa de cierre para cuerpo de empotramiento B912 para B906

Disponible en color 00 Disponible en color 00

339

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

13

Las temperaturas måximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperatura ambiente de 25°C según las normativas europeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones. t °C

IP67 IK10

50 :

Incluye equipo electrĂłnico

IP67 IK10

IP67 IK10

/X[

ƒ

& J ƒ ƒ

75 ƒ

ƒ

D

P

319

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

/X[

:

444

ƒ

,PD[ FG .OP

+,7 '( 5[ V

Empotrable cuadrado grande Ăłptica wall washer B031 250 W HIT-DE

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

5000 Kg

5000 Kg

Empotrable cuadrado grande Ăłptica wall washer B029 150 W HIT-DE HST-DE

& J ƒ ƒ

236

,PD[ FG .OP

P

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

/X[

& J ƒ

444

ƒ

90

5000 Kg : +,7 '( )F

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

319

P

310 361

236

lĂĄmpara

137

cĂłdigo

Empotrable cuadrado grande Ăłptica wall washer B030 57 W TC-TEL

Datos referidos a proyectores instalados a 1 m de la pared

Las dimensiones del cuerpo de empotramiento se indican en la tabla de la pĂĄgina 329.

accesorios y sistemas de instalaciĂłn cĂłdigo

cĂłdigo

Filtros cromĂĄticos B921

Cuerpo de empotramiento B907 para B029-B030

Disponible en colores 05-06-09-65 Disponible en color 04

Ventosa B916

Cuerpo de empotramiento B908 para B031

Disponible en color 00 Disponible en color 04

Tapa de cierre para cuerpo de empotramiento B913 para B907-B908 Disponible en color 00

340

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

empotramiento garantizado por el sistema de bloqueo. • Cuerpo de empotramiento en aluminio fundición, a solicitar separadamente; caja de descompresión para el cableado en cascada; clema de conexiones de 6 polos y doble prensacable M24x1,5 (doble terminal y PG11 en la versión pequeña); grupo de alimentación con condensador de compensación antiexplosión, reactancia, arrancador. • Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP67 IK10 • Clase F • Homologación IMQ • Clase de aislamiento II

Simulación

• Luminaria empotrable en el suelo destinada al uso de lámparas halógenas, XELOGEN y LED. • Instalación empotrada en el suelo. • Compuesta por cuerpo, cuerpo de empotramiento y marco (dos o tres elementos). • Cuerpo en aluminio fundición; marco de acero inoxidable AISI 304; cristal de cierre templado; junta silicónica; pantalla antideslumbrante para el confort visual; prensacable de latón niquelado M15X1 (M11x1 en la versión circular pequeña) para la conexión entre cuerpo inferior y cuerpo superior; resistencia a la carga estática hasta 5000 Kg; temperatura superficial del cristal inferior a 75°C (excepto cuando se indica expresamente); colocación y anclaje del cuerpo al cuerpo de

Caja de derivación

Pictogramas

341

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

pedido comercial

Marco de acero inoxidable AISI 304

Marco de dos elementos cuerpo pequeño

Marco de tres elementos cuerpo pequeño

Cuerpo de empotramiento de dos elementos cuerpo pequeño

Cuerpo de empotramiento de tres elementos cuerpo pequeño

Empotrable circular pequeño

Empotrable circular pequeño con LED

Cuerpo de empotramiento en aluminio fundición

Luminarias circulares empotrables

Para solicitar Light Up Walk Professional con la forma múltiple deseada, el pedido tiene que referirse a los elementos siguientes: marco, luminaria y cuerpo de empotramiento.

Es necesario realizar un canal de drenaje debajo de la caja de empotramiento antes de su instalación

+ cuerpo de empotramiento +

marco

marco

código color

luminarias

cuerpo código color de empotramiento

luminarias

código color

lámpara

333

pavimentación

B205

270 tubo para drenaje

1 W LED cool white

B191

04

10 W QT9/Xelogen (óptica simétrica)

B192

04

10 W QT9/Xelogen (óptica wall washer)

B193

04

20 W QR CBC 35 (óptica orientable)

04

B947 140

130

B206

410 522

342

04

396

13 326

gravilla para drenaj o hormigón

B187 B946

140

130

suelo o hormigón

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES TRANSITABLES

iGuzzini

accesorios y sistemas de instalación código

código

Filtros cromáticos B917 para B191-B192-B193

Cuerpo de empotramiento de dos elementos cuerpo pequeño B946

Disponible en colores 05-06-09-65

Disponible en color 04

Filtros cromáticos para versión con LED cool white B950 para B187

Cuerpo de empotramiento de tres elementos cuerpo pequeño B947 Disponible en color 04

Disponible en colores 02-06-26-D7 Pictograma Bar B951 para B187

Tapa de cierre para cuerpo de empotramiento de dos elementos cuerpo pequeño B959 para B946

Disponible en color 00 Disponible en color 00 Pictograma Restaurante B952 para B187

Tapa de cierre para cuerpo de empotramiento de tres elementos cuerpo pequeño B960 para B947

Disponible en color 00 Disponible en color 00 Pictograma Informaciones B953 para B187

Ventosa B916 Disponible en color 00

Disponible en color 00

Pictograma Flecha/Dirección B954 para B187 Disponible en color 00

Pictograma Servicios B955 para B187 Disponible en color 00

Caja de derivación con transformador electrónico 60 W 12V B914* para B256 Caja de derivación sin transformador B915 para B254-B255-B257-B258-B259-B260 1m

IP68

Disponible en color 04 * Este accesorio permite alimentar 3 aparatos

343

Light Up light nace como síntesis de la evolución tecnológica aplicada a múltiples soluciones proyectuales. Las ópticas orientables y la doble aplicación en jardín y en pavimento, hacen de Light Up light la solución ideal para crear una buena dirección lumínica. La introducción de la tecnología LED enriquece el producto,

344

dando vida al Light up light LED, que aprovecha al máximo las ventajas de los LED RGB y de las temperaturas de color warm y netural white. Este empotrable realza eficazmente detalles y fragmentos, mientras que el color se añade a la proyección de luz y sombra: la naturaleza se convierte en escenografía.

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

Versión LED

Versión RGB

iGuzzini

Sistemas de gestión de luz

Instalación en jardín

Instalación en suelo

Confort visual

Resistencia a la carga estática 3500 Kg

345

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Una amplia gama de ópticas fijas y orientables combinadas con lámparas de última generación permiten infinitas posibilidades proyectuales en variados contextos ambientales tanto urbanos como residenciales. Óptica simétrica Spot orientable Light up Light ofrece una solución alternativa en muchas aplicaciones up-lighting en las que la limpieza formal y la intrusión reducida son elementos esenciales del proyecto luminotécnico.

HIT 35 W (B620) L

α B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

C C1 C2 Co B

Óptica Simétrica Flood fija La baja temperatura superficial (75ºC) y la altura contenida hace de Light Up light con lámpara 35W Halogenuros metálicos, una excelente solución para la iluminació tanto de áreas verdes como de áreas de alta intensidad peatonal garantizando un alto confort visual

0° 0,3 1,2 6 9 3 25 1,5 45 0,5 15

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

7° 0,6 1,5 6 36 3 90 1,5 25 0,5 <10

HIT 35 W (B621)

L1

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

3m

3x3m

70 lux

32 lux

4m

4x4m

38 lux

18 lux

5m

5x5m

25 lux

13 lux

h L2

h

Óptica asimétrica Flood orientable La versatilidad de la óptica orientable de tipo asimétrico permite iluminar uniformemente arbustos, setos, céspedes, etc. eliminando el deslumbramiento en la dirección de las áreas peatonales adyacentes.

orientación 3° 0,3 1,3 6 20 3 75 1,5 95 0,5 20

TC-D 18 W (B619) L2

L1

B

α

sup. ill. L1xL2

0,5m

0°

3x2m

26 lux

19 lux

0,5m

5°

3x2m

33 lux

12 lux

0,5m

10°

3x2m

42 lux

14 lux

Emax

Emed

B

Óptica Wall Washer fija La innovadora óptica wall-washer garantiza elevados niveles de uniformidad en paredes de grandes dimensiones. El cuerpo de empotramiento en material termoplástico permite aplicar el producto tanto en el suelo como en terrenos especialmente agresivos por la presencia de fertilizantes.

HIT 70 W (B625)

C Co B A

A = interdistancia entre luminarias B = distancia a la pared C = altura del área iluminada C0 = límite inferior del área Emed = iluminancia media del área Emax = iluminancia máxima en el área g1 = uniformidad de la iluminancia

346

L = ancho del haz α = orientación del proyector con respecto al plano vertical E = iluminancia a la altura C E1 = iluminancia a la altura C1 E2 = iluminancia a la altura C2 E0 = iluminancia a la altura C0

A (m)

2

3

4

B (m)

0,5

1

1,5

C (m)

2,5

4

6,5

C0 (m)

0,5

0,5

1

Emed lux

210

84

40

g1

0,2

0,2

0,2

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

La especial óptica spot con doble orientabilidad ayuda a potenciar las óptimas prestaciones del Light Up light. La posibilidad de orientar el flujo luminoso, inclinando y direccionando las dos partes del cuerpo óptico, permite pesronalizar de la mejor Óptica Spot (S) α=10° doble orientabilidad Una emisión muy uniforme, gracias a la posición plana del cuerpo óptico, es ideal para iluminar árboles de notable altura, como cipreses.

manera posible la dirección lumínica. Ideales para responder con flexibilidad a las exigencias de los espacios verdes, estos empotrables se introducen en parques y jardines, resaltando eficazmente plantas y arbustos. LED 12x1W (BB38) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

16 m

3m

40 lux

30 lux

24 m

4m

20 lux

14 lux

32 m

6m

10 lux

8 lux

h

sup. ill. L1xL2

PLANA

Óptica Spot (S) α=20° doble orientabilidad Orientando una sola parte del cuerpo óptico, es posible evidenciar plantas que se desarrollan en sentido tanto vertical como horizontal.

LED 12x1W (BB38) Emax

Emed

8m

3m

85 lux

60 lux

16 m

6m

20 lux

15 lux

24 m

9m

10 lux

7 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

1m

500 lux

150 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

4m

3m

250 lux

85 lux

8m

6m

60 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

SEMIPLANA

Óptica Spot (S) α=10° doble orientabilidad Las dos secciones del cuerpo óptico son orientables oblicuamente en la misma dirección, subrayando específicos detalles y particulares setos y arbustos.

LED 12x1W (BB38)

OBLICUA

Óptica Spot (S) α=40° doble orientabilidad El cono de luz se transforma, orientando en direcciones opuestas las secciones del cuerpo óptico. Ideal para iluminar árboles y plantas de amplias copas y estructuras

LED 12x1W (BB38) Emed

DIVERGENTE

347

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Altura contenida

Versiones con ópticas orientables

Doble orientación para versiones LED

348

V I N

Direct dim (para versiones RGB)

• Luminaria empotrable en el suelo destinada al uso de lámparas halógenas (QR111), de halogenuros metálicos y fluorescentes, LED monocromáticos y RGB. • Instalación empotrada en suelo y terreno. • Compuesta por cuerpo circular, cuerpo de empotramiento y marco. • Cuerpo en aluminio fundición; marco de acero inoxidable AISI 304; cristal de cierre templado; junta silicónica; pantalla antideslumbrante para el confort visual; prensacable de latón niquelado M15X1 para la conexión entre cuerpo inferior y cuerpo superior; colocación y anclaje del cuerpo al cuerpo de empotramiento garantizado por 2 tornillos de acero inoxidable M6x25 UNI 5931. • Caja de descompresión para el cableado en cascada; clema de conexiones de 6 polos y doble prensacable M24x1,5 en acero inoxidable para cableado pasante; grupo de alimentación con condensador de compensación antiexplosión, reactancia (versión fluorescente), con arrancador (versión HIT), transformador electrónico (versión QR-111). • Cuerpo de empotramiento para la puesta en obra en material termoplástico o polipropilene reforzado de color negro (a solicitar

200

Caja de descompresión

G

S

A

ERG

Y

E

N

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

Doble PG, cableado pasante

Dispositivo para evitar efectos luminosos indeseados

por separado). Resistencia a la carga estática de 3500 Kg. • Versión QR-111 con sistema mecánico para limpiar el haz luminoso. • Versión LED monocromático D=312mm con circuito de 12 LED, ópticas orientables con lente en material plástico, y alimentador electrónico incorporado. Predispuesto para el cableado pasante. • Versión LED RGB D=312mm con circuito de 12 LED multicolor, placa electrónica de control DALI 48÷56Vdc, alimentador electrónico a solicitar por separado, ópticas orientables con lente en material plástico. Entrada individual para cable de alimentación y cable de control DALI. • Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsador estandard con las siguientes funciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color, secuencia dinámica por defecto. • Ópticas orientables (excepto cuando se indica expresamente). • Tornillos en acero inoxidable A2. • Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1. • IP67 IK10 • Clase F • Homologación IMQ • Clase de aislamiento I/II

Light Up light LED design Jean Michel Wilmotte

EMPOTRABLES PISABLES LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINร MICO DE COLOR

iGuzzini

13

lรกmpara

t ยฐC

Empotrable circular de LED รณptica spot orientable ยฑ15ยฐ BB38 12x1 W neutral white 40 BB39 12x1 W warm white 40 Empotrable circular de LED - รณptica flood orientable ยฑ15ยฐ BB40 12x1 W neutral white 40 BB41 12x1 W warm white 40

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ย

D

ย

ย

[ : 1HXWUDO /('

/('

Incluye lรกmpara y placa electrรณnica de control DALI Alimentador a solicitar por separado Ocupa 3 direcciones DALI

Unidad remota

ย

ย

ย

ย

D

G

(P

(PD[

รธ 312

รธ 211

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Coeficiente de transmisiรณn (K)

/X[ ย

: /(' 5*%

3500 Kg

ย

,PD[ FG

Empotrable circular de LED con cambio dinรกmico de color RGB รณptica flood orientabile ยฑ15ยฐ BB42 24 W max 12 LED 48รท56Vdc 40 IP67 IK10

ย

D

K

/X[ ย

3500 Kg

Lรกmpara y alimentador electrรณnico incluidos.

Colour Quick Esquema de bloques

ย

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ ย

124

cรณdigo

ย

ย

Color

K

Blanco 6000K Azulado Anaranjado Magenta Amarillo Verde Rojo Azul

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Datos referidos a la luz blanca 6000K

Unidad principal

Componentes

Colour Quick

Alimentadores electrรณnicos guรญa DIN 220รท240V 24Vdc

Luminarias

Light Up light LED RGB es compatible tambiรฉn con otros sistemas de gestiรณn de luz de la gama iGuzzini presentados en este catรกlogo

cรณd. 9730 disponible en colores 01 y 15

cรณd. 9908 max 64 (cargas DALI) Para la definiciรณn de la instalaciรณn consultar las hojas de instrucciones

Mando a distancia

Light Up light LED RGB (1 carga/3 direcciones DALI)

cรณd. 9731 disponible en color 01

Alimentadores electrรณnicos 48รท56Vdc guรญa DIN cรณd. BZ14 100W cรณd. BZ15 240W cรณd. BZ16 480W

Conexiรณn en paralelo: Nยฐ de productos a conectar / secciรณn del cable alimentador cรณdigo

BB42

lรกmpara

24 W max

secciรณn (mm2)

cรณd. BZ14 (100 W)

cรณd. BZ15 (240 W)

cรณd. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

2

300

6

200