Sistemi di illuminazione per esterni
Organizzazione vendita Italia PIEMONTE - VALLE D’AOSTA escluse le province di Alessandria, Novara, Verbania Light Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud 1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 10043 Orbassano (To) Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547 Pietro Dodi cell. 335 7206499 Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 light.team@fastwebnet.it LIGURIA e provincia di Alessandria Dodi & Origone s.a.s. di Dodi Pietro & C. Via Gherzi, 24 A 16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 dodiorigone@iguzzini.it LOMBARDIA OCCIDENTALE (Milano, Varese, Como, Lecco, Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania) e provincia di Piacenza AMZ di Marcello Zocca Via S.Francesco, 14 20043 ARCORE (MI) Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 amz@iguzzini.it LOMBARDIA ORIENTALE (Bergamo, Brescia, Cremona) Arici Guido Via Prima n° 15, Villaggio Badia 25100 BRESCIA Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 arici@iguzzini.it
VENETO escluse le province di Verona, Vicenza e Rovigo Basso Mario Via Pastro, 88/B 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) Tel. Fax 0422 609552 cell. 348 7317217 mario.basso.tv@libero.it TRENTINO ALTO ADIGE e province di Verona, Vicenza e Rovigo O.G.S. Illuminazione di Ricci Lorenzo Via Fornaci, 54/6 38062 ARCO (TN) Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 info@agenziaricci.eu FRIULI Be Light Via Dante,48 33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 info@belight.it EMILIA ROMAGNA e provincia di Mantova esclusa la provincia di Piacenza Dr.Maurizio Ferraboschi snc Via Cesare Battisti, 44 42047 ROLO (RE) Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409 maurizioferraboschi@iguzzini.it mauricfe@tin.it TOSCANA Top Light snc di Gallorini & C. Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799 toplight@iguzzini.it
Filiali BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
FINLANDIA iGuzzini Finland & Baltic Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi
MARCHE - UMBRIA e province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s. Via Luciano Bizzarri, 15 62100 MACERATA Tel. Fax 0733 234304 Marche Tel. 348 2543590/1 micozz03@micozziluce.191.it Umbria Tel. 348 6003843 marianogiorgetti@fastwebnet.it
PUGLIA e provincia di Matera Locoselli Domenico Via Gorizia, 52 70026 MODUGNO (BA) Tel. 080 5323864-5128788 Fax.080 5309051 Cell. 337 469564 domenico.locoselli@iguzzini.it
ABRUZZO - MOLISE STAR LIGHT di Donato Crisante Via Salara, 2 66020 SAMBUCETO DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. Fax 085 4406180 cell. 335 7085393 dcrisan@tin.it
CALABRIA FGR snc di Ferro Gioacchino & C. Via Giovanni XXXIII, 44 88021 BORGIA (CZ) Tel. 0961 951065 Fax 0961 951771 elettrorap@tiscali.it
Paesi Bassi iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl
SARDEGNA HLE Sas di Roberto Lattuca & C. Via Dell'Artigianato, 13 09122 CAGLIARI Tel. 070 2110054/2110047 Fax 070 2110070 Lattuca cell. 335 7501534 info@hle.me
CINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn
GERMANIA iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de
SICILIA Scalia Giancarlo Via della Regione, 101 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT) Tel. 095 7512893 Fax 095 7512894 jlwas@tin.it
DANIMARCA iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk
HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk
ROMA e provincia iGuzzini illuminazione SpA Via Panama, 52 - 00198 ROMA Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it CAMPANIA e province di Potenza, Latina e Frosinone Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò Via Porzio C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12° 80100 NAPOLI Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 cell. 348 5212804 terriano@iguzzini.it
2009-2010
FRANCIA iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr
NORD AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA
SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg
NORVEGIA iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
SPAGNA iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es
REGNO UNITO iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk
SVEZIA iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 112 27, Stockholm, Sweden iguzzini@iguzzini.it
RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498
SVIZZERA iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch
NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA
ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
Distributori esteri KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LETTONIA Gaismas Stils SIA 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Office +371 67276760 Mob. +371 29269967 Fax +371 67369698 info@gaismasstils.lv LIBANO Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt MAROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NUOVA ZELANDA E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLONIA Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTOGALLO Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt
QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa REPUBBLICA CECA Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SUD AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2021 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544 TAILANDIA LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURCHIA Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.1 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNGHERIA K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu
Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641
HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813
ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es
PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00
iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
9.0742.000.0
CROAZIA Lumenart - Iluminancija d.o.o. Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (vedi Panama) EGITTO Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net EMIRATI ARABI UNITI Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae ESTONIA Moodne Valgustus Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. 667 6670 moodne@valgustus.ee GIAPPONE Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp GIORDANIA World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net GRECIA Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 - Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, Madangir, New Delhi - 110062 Tel. +91-11-41649021, 26057237 Fax +91-11-41649020, 29963698 lsiindia@vsnl.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 - Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. No.408, 4th Floor, House of Lords, 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 lsibangalore@lsiindia.com ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is
Sistemi di illuminazione per esterni 2009-2010
ARABIA SAUDITA Al Fadda Group for Trading and Contracting 818 King Fahad Street,North way P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux Leuchten GmbH Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (vedi Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA ERCEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CAYMAN (vedi Panama) CILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl COREA SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 mirae@miraeboim.com
OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es
ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch
LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054
KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk
GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301
HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi
Uffici di Rappresentanza CINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn
DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates Tel. +971 4 7017825 Fax +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae
RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562
In copertina: Grand Palais, Parigi Tra il settembre 2006 e il marzo 2007 presso il Grand Palais di Parigi, si è svolta la mostra Trésors engloutis d’Egypte. Per le colonne e le cornici della facciata del Grand Palais sono stati utilizzati proiettori Platea con ottica superspot. Il retro delle colonne è illuminato con proiettori Platea Spot con filtro blu. Contribuiscono all’effetto acquatico i proiettori Woody, con alimentazione a scarica: il fascio luminoso è riflesso mediante un sistema di specchi dorati che creano ondulazioni mobili rispetto all’illuminazione della facciata in secondo piano. L’entrata della mostra è messa in luce mediante proiettori Maxiwoody con filtro blu e proiettori Platea Superspot a fasci stretti. Foto: Didier Boy de la Tour
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn
Sistemi di illuminazione per esterni
Organizzazione vendita Italia PIEMONTE - VALLE D’AOSTA escluse le province di Alessandria, Novara, Verbania Light Team snc di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud 1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 10043 Orbassano (To) Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547 Pietro Dodi cell. 335 7206499 Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 light.team@fastwebnet.it LIGURIA e provincia di Alessandria Dodi & Origone s.a.s. di Dodi Pietro & C. Via Gherzi, 24 A 16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 dodiorigone@iguzzini.it LOMBARDIA OCCIDENTALE (Milano, Varese, Como, Lecco, Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania) e provincia di Piacenza AMZ di Marcello Zocca Via S.Francesco, 14 20043 ARCORE (MI) Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 amz@iguzzini.it LOMBARDIA ORIENTALE (Bergamo, Brescia, Cremona) Arici Guido Via Prima n° 15, Villaggio Badia 25100 BRESCIA Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 arici@iguzzini.it
VENETO escluse le province di Verona, Vicenza e Rovigo Basso Mario Via Pastro, 88/B 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) Tel. Fax 0422 609552 cell. 348 7317217 mario.basso.tv@libero.it TRENTINO ALTO ADIGE e province di Verona, Vicenza e Rovigo O.G.S. Illuminazione di Ricci Lorenzo Via Fornaci, 54/6 38062 ARCO (TN) Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 info@agenziaricci.eu FRIULI Be Light Via Dante,48 33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 info@belight.it EMILIA ROMAGNA e provincia di Mantova esclusa la provincia di Piacenza Dr.Maurizio Ferraboschi snc Via Cesare Battisti, 44 42047 ROLO (RE) Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409 maurizioferraboschi@iguzzini.it mauricfe@tin.it TOSCANA Top Light snc di Gallorini & C. Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799 toplight@iguzzini.it
Filiali BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
FINLANDIA iGuzzini Finland & Baltic Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi
MARCHE - UMBRIA e province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s. Via Luciano Bizzarri, 15 62100 MACERATA Tel. Fax 0733 234304 Marche Tel. 348 2543590/1 micozz03@micozziluce.191.it Umbria Tel. 348 6003843 marianogiorgetti@fastwebnet.it
PUGLIA e provincia di Matera Locoselli Domenico Via Gorizia, 52 70026 MODUGNO (BA) Tel. 080 5323864-5128788 Fax.080 5309051 Cell. 337 469564 domenico.locoselli@iguzzini.it
ABRUZZO - MOLISE STAR LIGHT di Donato Crisante Via Salara, 2 66020 SAMBUCETO DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. Fax 085 4406180 cell. 335 7085393 dcrisan@tin.it
CALABRIA FGR snc di Ferro Gioacchino & C. Via Giovanni XXXIII, 44 88021 BORGIA (CZ) Tel. 0961 951065 Fax 0961 951771 elettrorap@tiscali.it
Paesi Bassi iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl
SARDEGNA HLE Sas di Roberto Lattuca & C. Via Dell'Artigianato, 13 09122 CAGLIARI Tel. 070 2110054/2110047 Fax 070 2110070 Lattuca cell. 335 7501534 info@hle.me
CINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn
GERMANIA iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de
SICILIA Scalia Giancarlo Via della Regione, 101 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT) Tel. 095 7512893 Fax 095 7512894 jlwas@tin.it
DANIMARCA iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk
HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk
ROMA e provincia iGuzzini illuminazione SpA Via Panama, 52 - 00198 ROMA Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it CAMPANIA e province di Potenza, Latina e Frosinone Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò Via Porzio C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12° 80100 NAPOLI Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 cell. 348 5212804 terriano@iguzzini.it
2009-2010
FRANCIA iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr
NORD AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA
SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg
NORVEGIA iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
SPAGNA iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es
REGNO UNITO iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk
SVEZIA iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 112 27, Stockholm, Sweden iguzzini@iguzzini.it
RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498
SVIZZERA iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch
NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA
ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be
Distributori esteri KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw LETTONIA Gaismas Stils SIA 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Office +371 67276760 Mob. +371 29269967 Fax +371 67369698 info@gaismasstils.lv LIBANO Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt MAROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NUOVA ZELANDA E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLONIA Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTOGALLO Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt
QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa REPUBBLICA CECA Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473 SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SUD AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2021 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544 TAILANDIA LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURCHIA Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.1 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNGHERIA K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu
Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641
HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813
ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it
MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es
PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00
iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453
9.0742.000.0
CROAZIA Lumenart - Iluminancija d.o.o. Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (vedi Panama) EGITTO Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net EMIRATI ARABI UNITI Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae ESTONIA Moodne Valgustus Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. 667 6670 moodne@valgustus.ee GIAPPONE Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp GIORDANIA World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net GRECIA Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 - Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, Madangir, New Delhi - 110062 Tel. +91-11-41649021, 26057237 Fax +91-11-41649020, 29963698 lsiindia@vsnl.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 - Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. No.408, 4th Floor, House of Lords, 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 lsibangalore@lsiindia.com ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 gh@gh.is
Sistemi di illuminazione per esterni 2009-2010
ARABIA SAUDITA Al Fadda Group for Trading and Contracting 818 King Fahad Street,North way P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux Leuchten GmbH Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (vedi Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA ERCEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CAYMAN (vedi Panama) CILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl COREA SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 mirae@miraeboim.com
OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no
BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es
ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch
LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054
KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk
GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301
HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi
Uffici di Rappresentanza CINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn
DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates Tel. +971 4 7017825 Fax +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae
RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562
In copertina: Grand Palais, Parigi Tra il settembre 2006 e il marzo 2007 presso il Grand Palais di Parigi, si è svolta la mostra Trésors engloutis d’Egypte. Per le colonne e le cornici della facciata del Grand Palais sono stati utilizzati proiettori Platea con ottica superspot. Il retro delle colonne è illuminato con proiettori Platea Spot con filtro blu. Contribuiscono all’effetto acquatico i proiettori Woody, con alimentazione a scarica: il fascio luminoso è riflesso mediante un sistema di specchi dorati che creano ondulazioni mobili rispetto all’illuminazione della facciata in secondo piano. L’entrata della mostra è messa in luce mediante proiettori Maxiwoody con filtro blu e proiettori Platea Superspot a fasci stretti. Foto: Didier Boy de la Tour
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn
Esterni 2009- 2010
Esterni 2009- 2010
iGuzzini Sospensione
Proiettore
Incasso Plafone
prodotto
Argo testapalo pag. 106
478 113
FrameWoody pag. 164
125
Bliz pag. 480
480 195
ColourWoody superspot pag. 262
195 268
Glim Cube pag. 444
271
Globo pag. 436
Colour Equalizer pag. 54
iFace pag. 418
Colour Quick pag. 50
iRoad pag. 76
Comfort pag. 520
iRoll 65 grande pag. 482
520
DALI Touch Easy pag. 32
iRoll 65 micro pag. 482
Dart pag. 476
iRoll 65 mini pag. 482
Delphi testapalo pag. 106
476 113 113
113
iRoll 65 piccolo pag. 482
113
iTeka pag. 406
125
iWay pag. 454
Effect Equalizer pag. 60
Kriss pag. 404
Ellipse pag. 426
428
Lanterna pag. 232
228
Ledplus cornice inox pag. 370
102
Ledplus cornice inox con viti pag. 370
Este pag. 100
428 228 102
428
Euclide pag. 468 Flaminia A pag. 130
470 137
183
137
Ledplus tuttovetro pag. 370 Light Up - Balisage pag. 354
145
Light Up - Garden pag. 354
149
Light Up light pag. 344
183
Light Up light LED pag. 344
prodotto
513 517 447
513
Light Up Walk prof. pag. 322
517
Light Up Walk p. LED pag. 322
447
447
Linealuce LED pag. 304
309
Linealuce pag. 304
436 517 419
419
79 493 488 490 493 409
409 300
517
Linealuce incasso pag. 304
419
Linealuce incasso LED pag. 304
419
383 375 367
Incasso Plafone
prodotto
Incasso Terreno/Pavimento
348
Radius pag. 400
348
Scene Equalizer pag. 34
Argo testapalo pag. 106
364
Screen pag. 513
Art pag. 478
327
Sistema Cut Off pag. 106
113
327
Sistema Flaminia pag. 130
137 145 149
137 145 149
CityWoody pag. 164
309
Sistema Lavinia pag. 86
89
89
ColourWoody pag. 262
309
309
Sistema MaxiWoody pag. 164
183 189 195
183 189 195
ColourWoody superspot pag. 262
316
316
Sistema Open pag. 248
253
253
Col. Dynamic Quick pag. 64
Grid Square pag. 517
316
Sistema Platea pag. 204
219
Colour Equalizer pag. 54
iFace pag. 418
277
Sistema Public pag. 236
241
Colour Quick pag. 50
iRoad pag. 76
157
Comfort pag. 520
iRoll 65 grande pag. 482
316
210 400
400
210
Arc pag. 478
400
Argo pag. 106
400
513
478 113
168
219
Flaminia B pag. 130 Flaminia D pag. 130
113
FrameWoody pag. 164
125
480 195
195 268
Glim Cube pag. 444
271
Globo pag. 436
493 488
MaxiWoody pag. 164
168
Spark pag. 474
490
MiniNuvola pag. 72
74
Tee pag. 438
493
MiniWalky pag. 524
524
Tee LED pag. 438
409
Miniwoody b.v. pag. 284
294
Vis pag. 508
294
W-Saving pag. 258
Delphi testapalo pag. 106
294
Walky pag. 524
524
DLC Master 1 pag. 26
iWay pag. 454
189
Woody alogeno pag. 284
288
Effect Equalizer pag. 60
Kriss pag. 404
288
Ellipse pag. 426
428
Lanterna pag. 232
288
Emilia pag. 226
228
Ledplus cornice inox pag. 370
402
Este pag. 100
102
Ledplus cornice inox con viti pag. 370
409
Miniwoody LED pag. 284
168 74
294 294
Miniwoody scarica pag. 284
404
MultiWoody pag. 164
234
Nuvola pag. 66
380
Olimpia pag. 432
383
Path pag. 472
375
Pencil pag. 454 Pixy pag. 522
294 294
189
277
68
Woody LED pag. 284
433
433
Woody scarica pag. 284
472
Yota pag. 402
433
463 522
522
241 157
438 438
438 438 508
288 288 288
288 288 288
438 438
520
474
DALI Touch Easy pag. 32
iRoll 65 micro pag. 482
438
Dart pag. 476
iRoll 65 mini pag. 482
438
Delo pag. 106
508
Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto è relativo alla presentazione dell’apparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto le icone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.
Delphi pag. 106
476 113 113
113
iRoll 65 piccolo pag. 482
113
iTeka pag. 406
228 102
428
Euclide pag. 468 Flaminia A pag. 130
470 137
183
137
Ledplus tuttovetro pag. 370 Light Up - Balisage pag. 354
145
Light Up - Garden pag. 354
149
Light Up light pag. 344
183
Light Up light LED pag. 344 Light Up - Walk pag. 354
202 513 517 447
513
Light Up Walk prof. pag. 322
517
Light Up Walk p. LED pag. 322
447
447
prodotto
Linealuce LED pag. 304
309
Linealuce pag. 304
436 517 419
419
79 493 488 490 493 409
iSign pag. 298
125
428
149
Full Square pag. 517
Sistema Salaria pag. 154
277
145
Full pag. 513
Master Pro pag. 42
277
Camminamenti
prodotto
FrameWoody sosp. pag. 164
478
Bliz pag. 480
202
Applique Incasso parete
prodotto
79
457
380
Proiettore
Lingotto pag. 274
300
234
Sospensione
Platea pag. 204
309
309
Applicazione su Palo
358
Light Up - Walk pag. 354
202
iSign pag. 298
DLC Master 1 pag. 26
Emilia pag. 226
149
Full Square pag. 517
Grid Square pag. 517
Delphi pag. 106
145
Full pag. 513
Col. Dynamic Quick pag. 64
Delo pag. 106
Camminamenti
prodotto
FrameWoody sosp. pag. 164
478
ColourWoody pag. 262
Flaminia B pag. 130 Flaminia D pag. 130
113
Art pag. 478
CityWoody pag. 164
Applique Incasso parete
prodotto
Arc pag. 478 Argo pag. 106
Incasso Terreno/Pavimento
ITALIANO
Applicazione su Palo
iGuzzini
409 300
517
Linealuce incasso pag. 304
419
Linealuce incasso LED pag. 304
419
383 375 367
348
400
348
Scene Equalizer pag. 34
364
Screen pag. 513
327
Sistema Cut Off pag. 106
113
327
Sistema Flaminia pag. 130
137 145 149
210 400
400
513
137 145 149
Sistema Lavinia pag. 86
89
89
309
309
Sistema MaxiWoody pag. 164
183 189 195
183 189 195
316
316
Sistema Open pag. 248
253
253
316
Sistema Platea pag. 204
219
219
277
Sistema Public pag. 236
241
241
157
157
316
400
202
168
79 493
Master Pro pag. 42
Sistema Salaria pag. 154
488
MaxiWoody pag. 164
168
Spark pag. 474
490
MiniNuvola pag. 72
74
Tee pag. 438
438
438
438
438
493
MiniWalky pag. 524
524
Tee LED pag. 438
438
438
438
438
409
Miniwoody b.v. pag. 284
294
Vis pag. 508
508
508
294
294
W-Saving pag. 258
294
294
Walky pag. 524
189
Woody alogeno pag. 284
288
288
288
68
Woody LED pag. 284
288
288
288
433
288
288
288
409
Miniwoody LED pag. 284 457
380
210
Radius pag. 400
Lingotto pag. 274
300
234
Platea pag. 204
309
309
309
358
277
277
168 74
294 294
Miniwoody scarica pag. 284
277
404
MultiWoody pag. 164
234
Nuvola pag. 66
380
Olimpia pag. 432
433
Woody scarica pag. 284
383
Path pag. 472
472
Yota pag. 402
375
Pencil pag. 454
463
Pixy pag. 522
189
433
522
522
474
524
402
Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto è relativo alla presentazione dell’apparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto le icone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.
Esterni 2009- 2010
Esterni 2009- 2010
iGuzzini Sospensione
Proiettore
Incasso Plafone
prodotto
Argo testapalo pag. 106
478 113
FrameWoody pag. 164
125
Bliz pag. 480
480 195
ColourWoody superspot pag. 262
195 268
Glim Cube pag. 444
271
Globo pag. 436
Colour Equalizer pag. 54
iFace pag. 418
Colour Quick pag. 50
iRoad pag. 76
Comfort pag. 520
iRoll 65 grande pag. 482
520
DALI Touch Easy pag. 32
iRoll 65 micro pag. 482
Dart pag. 476
iRoll 65 mini pag. 482
Delphi testapalo pag. 106
476 113 113
113
iRoll 65 piccolo pag. 482
113
iTeka pag. 406
125
iWay pag. 454
Effect Equalizer pag. 60
Kriss pag. 404
Ellipse pag. 426
428
Lanterna pag. 232
228
Ledplus cornice inox pag. 370
102
Ledplus cornice inox con viti pag. 370
Este pag. 100
428 228 102
428
Euclide pag. 468 Flaminia A pag. 130
470 137
183
137
Ledplus tuttovetro pag. 370 Light Up - Balisage pag. 354
145
Light Up - Garden pag. 354
149
Light Up light pag. 344
183
Light Up light LED pag. 344
prodotto
513 517 447
513
Light Up Walk prof. pag. 322
517
Light Up Walk p. LED pag. 322
447
447
Linealuce LED pag. 304
309
Linealuce pag. 304
436 517 419
419
79 493 488 490 493 409
409 300
517
Linealuce incasso pag. 304
419
Linealuce incasso LED pag. 304
419
383 375 367
Incasso Plafone
prodotto
Incasso Terreno/Pavimento
348
Radius pag. 400
348
Scene Equalizer pag. 34
Argo testapalo pag. 106
364
Screen pag. 513
Art pag. 478
327
Sistema Cut Off pag. 106
113
327
Sistema Flaminia pag. 130
137 145 149
137 145 149
CityWoody pag. 164
309
Sistema Lavinia pag. 86
89
89
ColourWoody pag. 262
309
309
Sistema MaxiWoody pag. 164
183 189 195
183 189 195
ColourWoody superspot pag. 262
316
316
Sistema Open pag. 248
253
253
Col. Dynamic Quick pag. 64
Grid Square pag. 517
316
Sistema Platea pag. 204
219
Colour Equalizer pag. 54
iFace pag. 418
277
Sistema Public pag. 236
241
Colour Quick pag. 50
iRoad pag. 76
157
Comfort pag. 520
iRoll 65 grande pag. 482
316
210 400
400
210
Arc pag. 478
400
Argo pag. 106
400
513
478 113
168
219
Flaminia B pag. 130 Flaminia D pag. 130
113
FrameWoody pag. 164
125
480 195
195 268
Glim Cube pag. 444
271
Globo pag. 436
493 488
MaxiWoody pag. 164
168
Spark pag. 474
490
MiniNuvola pag. 72
74
Tee pag. 438
493
MiniWalky pag. 524
524
Tee LED pag. 438
409
Miniwoody b.v. pag. 284
294
Vis pag. 508
294
W-Saving pag. 258
Delphi testapalo pag. 106
294
Walky pag. 524
524
DLC Master 1 pag. 26
iWay pag. 454
189
Woody alogeno pag. 284
288
Effect Equalizer pag. 60
Kriss pag. 404
288
Ellipse pag. 426
428
Lanterna pag. 232
288
Emilia pag. 226
228
Ledplus cornice inox pag. 370
402
Este pag. 100
102
Ledplus cornice inox con viti pag. 370
409
Miniwoody LED pag. 284
168 74
294 294
Miniwoody scarica pag. 284
404
MultiWoody pag. 164
234
Nuvola pag. 66
380
Olimpia pag. 432
383
Path pag. 472
375
Pencil pag. 454 Pixy pag. 522
294 294
189
277
68
Woody LED pag. 284
433
433
Woody scarica pag. 284
472
Yota pag. 402
433
463 522
522
241 157
438 438
438 438 508
288 288 288
288 288 288
438 438
520
474
DALI Touch Easy pag. 32
iRoll 65 micro pag. 482
438
Dart pag. 476
iRoll 65 mini pag. 482
438
Delo pag. 106
508
Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto è relativo alla presentazione dell’apparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto le icone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.
Delphi pag. 106
476 113 113
113
iRoll 65 piccolo pag. 482
113
iTeka pag. 406
228 102
428
Euclide pag. 468 Flaminia A pag. 130
470 137
183
137
Ledplus tuttovetro pag. 370 Light Up - Balisage pag. 354
145
Light Up - Garden pag. 354
149
Light Up light pag. 344
183
Light Up light LED pag. 344 Light Up - Walk pag. 354
202 513 517 447
513
Light Up Walk prof. pag. 322
517
Light Up Walk p. LED pag. 322
447
447
prodotto
Linealuce LED pag. 304
309
Linealuce pag. 304
436 517 419
419
79 493 488 490 493 409
iSign pag. 298
125
428
149
Full Square pag. 517
Sistema Salaria pag. 154
277
145
Full pag. 513
Master Pro pag. 42
277
Camminamenti
prodotto
FrameWoody sosp. pag. 164
478
Bliz pag. 480
202
Applique Incasso parete
prodotto
79
457
380
Proiettore
Lingotto pag. 274
300
234
Sospensione
Platea pag. 204
309
309
Applicazione su Palo
358
Light Up - Walk pag. 354
202
iSign pag. 298
DLC Master 1 pag. 26
Emilia pag. 226
149
Full Square pag. 517
Grid Square pag. 517
Delphi pag. 106
145
Full pag. 513
Col. Dynamic Quick pag. 64
Delo pag. 106
Camminamenti
prodotto
FrameWoody sosp. pag. 164
478
ColourWoody pag. 262
Flaminia B pag. 130 Flaminia D pag. 130
113
Art pag. 478
CityWoody pag. 164
Applique Incasso parete
prodotto
Arc pag. 478 Argo pag. 106
Incasso Terreno/Pavimento
ITALIANO
Applicazione su Palo
iGuzzini
409 300
517
Linealuce incasso pag. 304
419
Linealuce incasso LED pag. 304
419
383 375 367
348
400
348
Scene Equalizer pag. 34
364
Screen pag. 513
327
Sistema Cut Off pag. 106
113
327
Sistema Flaminia pag. 130
137 145 149
210 400
400
513
137 145 149
Sistema Lavinia pag. 86
89
89
309
309
Sistema MaxiWoody pag. 164
183 189 195
183 189 195
316
316
Sistema Open pag. 248
253
253
316
Sistema Platea pag. 204
219
219
277
Sistema Public pag. 236
241
241
157
157
316
400
202
168
79 493
Master Pro pag. 42
Sistema Salaria pag. 154
488
MaxiWoody pag. 164
168
Spark pag. 474
490
MiniNuvola pag. 72
74
Tee pag. 438
438
438
438
438
493
MiniWalky pag. 524
524
Tee LED pag. 438
438
438
438
438
409
Miniwoody b.v. pag. 284
294
Vis pag. 508
508
508
294
294
W-Saving pag. 258
294
294
Walky pag. 524
189
Woody alogeno pag. 284
288
288
288
68
Woody LED pag. 284
288
288
288
433
288
288
288
409
Miniwoody LED pag. 284 457
380
210
Radius pag. 400
Lingotto pag. 274
300
234
Platea pag. 204
309
309
309
358
277
277
168 74
294 294
Miniwoody scarica pag. 284
277
404
MultiWoody pag. 164
234
Nuvola pag. 66
380
Olimpia pag. 432
433
Woody scarica pag. 284
383
Path pag. 472
472
Yota pag. 402
375
Pencil pag. 454
463
Pixy pag. 522
189
433
522
522
474
524
402
Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto è relativo alla presentazione dell’apparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto le icone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.
Esterni 2009 - 2010 iGuzzini
Questo catalogo presenta la gamma dei prodotti per Esterni 2009-2010. Le informazioni relative a tutti gli altri apparecchi iGuzzini sono disponibili nel sito www.iguzzini.com
Sistemi di illuminazione per Interni In questo catalogo viene presentata tutta la gamma dei nostri apparecchi per Interni.
G
S
A
ERG
Y
E
N
V I N
Questo simbolo identifica gli apparecchi il cui utilizzo garantisce un elevato risparmio energetico e minori emissioni di CO2 nell’ambiente.
1
Sistemi di gestione luce
26
DLC Master 1
34
Scene Equalizer
66
Nuvola
72
Mininuvola
42
Master Pro
50
Colour Quick
54
Colour Equalizer
60
Effect Equalizer
64
Colour Dynamic Quick
Sistemi a luce indiretta per aree urbane
Sistemi a luce diretta per aree urbane
76 iRoad
86 Lavinia
86 Lavinia
100
Este
106
Argo
106
Argo testapalo
106
Delphi
106
Delphi
106
Delo
130
Flaminia A
130
testapalo
Flaminia A
154
Salaria
164
CityWoody
testapalo
Sistemi con proiettori per aree urbane
164
FrameWoody
164
FrameWoody
164
LED
MultiWoody
164
MultiWoody
164
LED
CityWoody
204
LED
Platea
204
Platea
LED
Sistemi con diffusori per aree urbane
130
Flaminia B
258
W-Saving
164
262
130
Flaminia D
226
Emilia
232
Lanterna
FrameWoody
298
iSign
304
Linealuce LED
304
Linealuce FL
ColourWoody
262
ColourWoody
164
MaxiWoody
204
Platea
236
Public
248
Open
288
Woody
298
iSign
Regolatore di flusso per sistemi da palo
Apparecchi a sospensione
Apparecchi professionali con cambio dinamico del colore
superspot
322
Light Up walk
344
profess. LED RGB
Light Up Light
LED RGB
370
LED RGB
Ledplus RGB
LED RGB
LED RGB
370
tuttovetro
Ledplus RGB
370
Ledplus RGB
370
cornice inox con viti
tuttovetro
304
RGB
Ledplus RGB
Linealuce applique 304 Linealuce incasso LED RGB
370
cornice inox con viti
Ledplus RGB
LED RGB
444
cornice inox con viti
GlimCube LED RGB
Proiettori
86 Lavinia
288
Woody a scarica
2
204
Platea LED
204
Platea
274
Lingotto
274
Lingotto
164
MaxiWoody LED 164 MaxiWoody
288
Woody
294
Miniwoody
294
Miniwoody
294
Miniwoody
406
iTeka LED
alogeno
LED
a scarica
b.v. elettronico
406
iTeka
288
Woody LED
Esterni 2009-2010 iGuzzini
Apparecchi parete/soffitto
508
Vis
508
Vis
513
Full
517
Full square
517
Grid square
426
Ellipse
522
Pixy
482
iRoll 65
482
iRoll 65
482
iRoll 65
482
iRoll 65
482
iRoll 65
418
iFace
370
Ledplus
Apparecchi a plafone
corpo micro LED
corpo mini LED
298
iSign
304
Linealuce LED
304
Linealuce FL
322
Light Up
322
Light Up
322
Light Up
corpo mini
corpo piccolo
corpo grande
Incassi carrabili
walk profess. LED
walk profess.
322
walk profess.
Light Up w.p.
354
Light Up Balisage LED
354
Light Up Balisage
370
Ledplus
370
Ledplus
forme multiple
Incassi calpestabili
344
Light Up light
354
LED
370
Ledplus
370
cornice inox con viti
Light Up Garden
354
Ledplus
370
cornice inox con viti
Light Up Walk
370
Ledplus
370
Ledplus tuttovetro
cornice inox con viti
Ledplus
tuttovetro
cornice inox con viti
304
Linealuce LED
304
Linealuce FL
cornice inox con viti
cornice inox con viti
Apparecchi wall-washer
304
Linealuce LED
304
Linealuce FL
400 Radius
444
Glim Cube LED
402
Yota
404
Kriss
444
Glim Cube
406
iTeka LED
406
iTeka
418
iFace
426
Ellipse
432
Olimpia
436
Globo
438
Tee LED
438
Tee
444
GlimCube
454
iWay LED
454
iWay
454
iWay LED
454
iWay
454
Pencil
454
Pencil
468
Euclide
472
Path
474
Spark
476
Dart
478
Arc
480
Bliz
Apparecchi per effetti luminosi
Sistemi per aree residenziali
Apparecchi da camminamento per aree pubbliche/ residenziali
3
Esterni 2009-2010 iGuzzini
Picchetti
406
iTeka LED
406
iTeka
288
Woody LED
288
Woody
294
alogeno
Miniwoody
294
LED
Miniwoody
294
a scarica
438
Tee LED
438
Tee
444
Glim Cube
432
Olimpia
426
Ellipse
248
Open
432
Olimpia
478
Art
520
Comfort
520
Comfort
513
Screen
418
iFace
438
Tee
444
Glim Cube
482
iRoll 65
482
iRoll 65
Miniwoody b.v. elettronico
Applique
corpo micro LED
corpo mini LED
LED
482
iRoll 65
482
corpo mini
288
Woody
iRoll 65
482
corpo piccolo
288
a scarica
Woody
iRoll 65
406
iTeka LED
406
iTeka
294
Miniwoody
294
Miniwoody
288
Woody LED
corpo grande
294
alogeno
Miniwoody LED
a scarica
b.v. elettronico
Apparecchi da incasso
508
Vis
508
Vis
513
Full
517
Full square
517
Grid square
520
Comfort
304
Linealuce FL
524
Walky Miniwalky
524
Walky Miniwalky
370
Ledplus
370
Ledplus
370
Ledplus
Ledplus
370
Ledplus
370
370
Ledplus cornice inox
370
cornice inox
Lampade Riferimento codice/pagina Codici di composizione dei sistemi Colori
4
cornice inox con viti
cornice inox con viti
Ledplus
tuttovetro
522
Pixy
520
Comfort
tuttovetro
522
Pixy
cornice inox con viti
528 533 542 542
Coordinati iGuzzini
iTeka
Lingotto
WoodyMiniwoody
Linealuce
iFace
Ellipse
Olimpia
Tee
Glim Cube
5
Foto: Giuseppe Saluzzi
Gruppo Guzzini - Fimag Il gruppo Guzzini è formato da tre aziende, in ordine di costituzione: Fratelli Guzzini Spa, iGuzzini illuminazione Spa, Teuco Guzzini Spa, tutte stanziate nel comprensorio di Recanati. Le aziende Guzzini, pur operando in maniera del tutto autonoma ed in differenti settori di mercato, hanno in comune alcuni tratti essenziali: - una naturale propensione a produrre oggetti sia per l’ambiente domestico che per gli spazi collettivi; - una forte sensibilità per le qualità e le prestazioni dei materiali più moderni e innovativi;
Recanati (Mc) - Italia: Sede Centrale iGuzzini
- una predisposizione, o meglio una vera vocazione, all’innovazione, sia progettuale che tecnologica; - una profonda convinzione del ruolo centrale svolto dal disegno industriale in ogni azienda. Su questi concetti, fondanti ed unificatori si costituisce nel 1982 Fimag, acronimo di Finanziaria Mariano Guzzini, che riunisce le partecipazioni dei figli e dei nipoti di Mariano Guzzini nelle varie società operative.
Per questo, fin dai primi anni hanno collaborato con noi famosi architetti e designers. E, siccome progettare la luce non è solo illuminare spazi, ma anche avere consapevolezza di tutti gli aspetti legati alla qualità dell'ambiente luminoso, negli interni come negli esterni, hanno collaborato con iGuzzini anche un bel numero di ricercatori, medici, sociologi, fisici, appartenenti ai più importanti enti di ricerca internazionali: Harvard University, M.I.T di Boston, Università “La Sapienza” di Roma, Politecnico di Milano, Fraunhofer Institute, Istituto Centrale per il Restauro, CNR. Premi e riconoscimenti Gli apparecchi iGuzzini illuminano i più diversi ambienti: aeroporti, centri storici, musei, negozi, aree archeologiche, centri polifunzionali ed hanno ricevuto alcuni fra i maggiori premi europei per l'industrial design come il Compasso d'Oro, conferito dall'ADI, (Associazione per il Disegno Industriale) nel 1989 all'apparecchio Shuttle di Bruno Gecchelin, nel 1991 alle aziende del gruppo Guzzini, nel 1998 all'apparecchio Nuvola di R. Piano & Meccano. iGuzzini headquarter
iGuzzini - La storia e la filosofia Lavoriamo per la luce dal 1958, anno in cui è stata fondata la Harvey Creazioni, una piccola azienda che produceva lampade per la casa. Oggi siamo la prima azienda italiana nel settore illuminotecnico e ci collochiamo fra le prime aziende europee. Non ci accontentiamo di fare buone lampade. Noi sosteniamo chi opera per una buona luce, illuminando una stanza, una casa, un palazzo, un museo, una cattedrale, un’azienda, una piazza, un aereoporto, una città intera con la consapevolezza che la luce deve integrarsi con l’ambiente che illumina, e non invaderlo, non offuscarlo, non violentarlo. La luce va rispettata, e deve rispettare la natura delle persone e delle cose. La missione de iGuzzini è quindi quella di studiare, capire e far capire la luce, renderne migliore l’integrazione con l'architettura, attraverso l'industrial design, per questo gran parte della nostra attività è quella di fornire consulenza illuminotecnica in fase progettuale ed in fase post vendita.
6
Il progetto di Mario Cucinella per la nostra sede industriale esprime la volontà di unire gli aspetti naturali legati al territorio e gli aspetti artificiali dovuti all'azione dell'uomo. Opera quindi di architettura e natura, di tecnologia e rispetto ambientale, là dove per ambientale si intende non soltanto il paesaggio che circonda gli edifici, ma soprattutto, il paesaggio interno, dove vivono e lavorano uomini e donne in carne e ossa. Di qui la cura sofisticata e minuziosa degli accorgimenti progettuali e tecnologici per una vivibilità il più possibile naturale, fatta di aria e di luce vere, di energia pulita, nella ricerca concreta di un'ecologia ambientale e mentale; di rigore architettonico, ma anche di equilibrio e bellezza, sia essa naturale o artificiale. Alcuni dati: Area occupata: 150.000 m2. Area calpestabile: 54.000 m2.
I designers
Ron Arad
Mario Cucinella
Jean Michel Wilmotte
Piero Castiglioni
Renzo Piano
Norman Foster
Massimiliano e Doriana Fuksas
Giò Ponti - Ambrogio Pozzi
Gae Aulenti
Il design inteso come progettazione consapevole, elemento fondamentale per garantire una produzione industriale di qualità, ha caratterizzato da sempre la storia della iGuzzini. La collaborazione con i designers che hanno contribuito alla crescita dell’azienda può essere ricostruita visitando l’Archivio/ Galleria della iGuzzini al seguente indirizzo: www.fimag.it Marco Albini, Franca Helg e Antonio Piva Emilio Ambasz Paul Andreu Ron Arad Gae Aulenti Rodolfo Bonetto Gabriele e Oscar Buratti Piero Castiglioni Arnold Chan Mario Cucinella Jean-Marie Duthilleul Norman Foster Massimiliano e Doriana Fuksas Bruno Gecchelin Renè Kemna David Law Luigi Massoni Pamio Design Piano Design Gianfranco Paghera Antonio Piva Marco Piva Ambrogio Pozzi Gerhard Reichert Valerio Sacchetti Studio & Partners Kazuhide Takahama Maurizio Varratta Lella e Massimo Vignelli Jean Michel Wilmotte
Bruno Gecchelin
Paul Andreu
Lella e Massimo Vignelli
7
L'azienda ha incentrato le sue campagne di comunicazione sul concetto che la qualità di una luce progettata è fondamentale per contribuire alla qualità dell'ambiente ed ha diffuso questa nuova concezione della luce attraverso una serie di attività di comunicazione
1982 Industria illuminotecnica “Illuminare parte VII”. Nel 1982, l'azienda intraprende una campagna tesa ad illustrare i vantaggi della progettazione illuminotecnica
come primo passo verso una qualità dell'ambiente. Si crea una sorta di volume a fascicoli, a dispense ed ogni uscita affronta un tema illuminotecnico specifico.
2000 Better Light for Better Life A partire dal 1998, la ricerca sulla qualità della vita si amplia ed approfondisce con l’attenzione all’inquinamento luminoso anche in interni. In quegli anni la ricerca sulla luce biodinamica che avevamo iniziato
nel 1988 in collaborazione con il CNR e con il Lighting Research Center di Troy si era conclusa e aveva dimostrato, con dati sperimentali, quanto l'illuminazione artificiale può condizionare l’equilibrio psicologico e fisiologico dell’uomo.
8
di cui sicuramente la principale è legata alla campagna pubblicitaria, che interessa anche i paesi europei, visto che fin dall'inizio abbiamo scelto di utilizzare settimanali e quotidiani, mezzi a larghissima diffusione per raggiungere più persone possibili e non solo gli esperti del settore.
1990 Con iGuzzini contro l’inquinamento luminoso. Negli anni 90 ci rendiamo conto che nonostante il nostro impegno per una progettazione illuminotecnica di qualità essa non si era affermata ed anzi ci troviamo di fronte ad un problema derivante dalla cattiva progettazione: l’inquinamento luminoso.
2002-08 Partners for Better Light L’illuminazione diventa un elemento chiave per il benessere e per arrivare a questo risultato è necessaria la collaborazione di tutti gli enti coinvolti nel progetto. Lo slogan della nostra ultima campagna internazionale è: “Partners for Better Light”.
Ma cos’è l'inquinamento luminoso? In parole semplici è la dispersione della luce artificiale verso l'alto e verso direzioni non desiderate. La nostra campagna vuole attirare quindi l’attenzione dell’opinione pubblica, di amministratori e legislatori su questo problema.
La comunicazione iGuzzini
www.iguzzini.com L’attività della iGuzzini illuminazione è volta allo sviluppo e alla promozione della cultura della luce ed in questa attività la condivisione dei valori sottesi al corretto utilizzo della luce artificiale per la promozione della qualità del progetto della luce è un obiettivo primario. Con questo scopo principale è stato quindi strutturato il sito www.iguzzini.com nel quale si trovano aree in cui è possibile reperire informazioni sui prodotti e sui progetti realizzati, sull'azienda (la sua storia, la sua filosofia), informazioni sulle collaborazioni con architetti e designers ed enti di ricerca con i quali collaboriamo. Nell’area download inoltre è possibile trovare i disegni 2D e 3D dei prodotti, le curve fotometriche nei formati più diffusi, la richiesta del Photos, che è un programma di calcolo illuminotecnico sviluppato dalla iGuzzini illuminazione, i cataloghi generali e quelli specifici di prodotto, la rivista incontroluce. Oltre al sito della iGuzzini Italia le filiali inglese (www.iguzzini.co.uk), spagnola (www.iguzzini.es), svizzera (www.iguzzini.ch), tedesca (www.iguzzini.de) hanno sviluppato i propri siti in cui è possibile ritrovare la filosofia dell'azienda, concretizzata nei diversi stati europei.
Catalogo.iGuzzini.it Il catalogo on line è uno strumento creato per mettere a disposizione di progettisti, architetti, lighting designer, un sistema che permetta di ottenere informazioni incrociate sui prodotti e sulle loro prestazioni, facilitando la consultazione dello strumento anche con una grafica semplificata. Lo strumento, all’interno del sito www.iguzzini.com, permette di compiere delle ricerche incrociando diversi parametri di ricerca, non necessariamente legati ad uno specifico prodotto. Si possono ricercare gli apparecchi a partire dalle sorgenti luminose, relazionandole con le tipologie degli apparecchi (proiettori, incassi, sospensioni...) e si può quindi definire sempre meglio la ricerca fino ad arrivare ad una scheda prodotto che presenta in modo completo ed articolato il prodotto. Una volta individuato l’apparecchio si possono inoltre scaricare dal sito i dati fotometrici ed utilizzare un programma di verifica illuminotecnica per conoscere rapidamente i valori di illuminamento ottenuti nell’ambiente con gli apparecchi scelti.
Light Campus.iguzzini.com L’area LightCampus di iguzzini.com, a cui si può accedere liberamente, è dedicata alla cultura della luce e all'illuminotecnica ed è aperta a tutti coloro che vogliono approfondire queste tematiche. L’area permette di gestire autonomamente un processo di formazione scegliendo, secondo i propri interessi ed esigenze, gli argomenti di studio. Nel 2006 LightCampus è stato sottoposto ad una ristrutturazione e gli argomenti sono stati dislocati in 4 aree a cui si aggiunge una parte di esercitazioni pratiche (laboratory) su progetti reali, gia realizzati.
9
Lo schema illustra i criteri di lettura che caratterizzano il catalogo iGuzzini
Numero pagina di capitolato
Nome prodotto e riferimento pagina
Foto prodotto
Tipologia di applicazione
Designer
Denominazione dell’apparecchio
Ambientazione di prodotto
10
Famiglia di applicazione
Plus di prodotto
Capitolato
Come si legge il catalogo iGuzzini
Colore
Classificazione apparecchi e grado di protezione
Foto codice
Foto di applicazione
Disegno quotato (Le misure sono espresse in mm)
Descrizione prodotto
Codice commerciale
Sorgente luminosa
Cono di luce
Dati fotometrici
Foto accessorio
11
Norme e direttive Tutti gli apparecchi di illuminazione presenti in questo catalogo sono stati progettati e costruiti in conformità alle normative europee EN 60598-1 che, a loro volta, recepiscono le norme internazionali IEC 598-1. I prodotti sono omologati ENEC o IMQ e sono marcati CE. La marcatura CE indica che il prodotto è conforme e soddisfa tutte le Direttive comunitarie che gli sono applicabili e garantisce il diritto di questo prodotto ad essere liberamente commercializzato in tutti gli Stati membri della Comunità Europea.
Tale marchio impone inoltre responsabilità e sanzioni ai costruttori e rivenditori che commercializzano prodotti marcati CE senza che gli stessi soddisfino ai requisiti previsti dalle direttive che li riguardano. Le Direttive a cui rispondono gli apparecchi di illuminazione sono: CE 89/336/CEE “compatibilità elettromagnetica” - CE 72/23/CEE “materiale elettrico di bassa tensione”. A pag. 533 è riportato l'elenco dei marchi di qualità, previsti per le diverse nazioni, ottenuti da ciascun apparecchio.
Classificazione apparecchi Classificazione degli apparecchi secondo il grado di protezione dalla scossa elettrica.
Classificazione degli apparecchi secondo l’infiammabilità del piano d’appoggio. L'apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili.
Classe 0 con isolamento funzionale, ma privo di doppio isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra. Classe I
con isolamento funzionale in ogni parte e terminale o morsetto di terra se fisso, o di cavo elettrico di alimentazione completo di conduttore di terra e di relativa spina con contatto di terra se mobile.
Classe II con doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra. Classe III previsto per il collegamento a circuiti a bassissima tensione, senza alcun circuito interno od esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.
12
L’apparecchio è idoneo all’installazione su superfici normalmente infiammabili con soffitti isolati termicamente. L’apparecchio non è idoneo all’installazione su superfici normalmente infiammabili. M
M
L’apparecchio è idoneo all’installazione su mobili.
Come si legge il catalogo iGuzzini
Grado di protezione La “resistenza” offerta dall'apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da due cifre significative, di cui la prima identifica il grado di protezione contro l’ingresso dei corpi solidi e la seconda dei liquidi (pubblicazione IEC 529 - EN 60529). Il prefisso IK indica il grado di resistenza agli urti dell'apparecchio secondo la CEI EN 50102.
PRIMA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazione dei corpi solidi.
SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazione dei liquidi.
GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102, il grado di resistenza agli urti.
0
Non protetto
0
Non protetto
IK00
Non protetto
1
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm.
1
Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua
IK01
Protetto contro un urto di energia 0,15 J
2
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm.
Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 15°
IK02
2
Protetto contro un urto di energia 0,2 J
3
Protetto contro la pioggia
IK03
Protetto contro un urto di energia 0,35 J
3
4
4
Protetto contro gli spruzzi
IK04
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm.
5
Protetto contro i getti d'acqua
Protetto contro un urto di energia 0,5 J
IK05
6
Protetto contro le ondate
Protetto contro un urto di energia 0,7 J
Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.
7
Protetto contro gli effetti dell'immersione
IK06
Protetto contro un urto di energia 1 J
Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungata
IK07
Protetto contro un urto di energia 2 J
8
…m
5
Protetto contro la penetrazione della polvere
IK08
Protetto contro un urto di energia 5 J
6
Protetto completamente contro la penetrazione della polvere
IK09
Protetto contro un urto di energia 10 J
IK10
Protetto contro un urto di energia 20 J
Omologazioni
03
UNI EN 29001 - ISO 9001
L’istituto italiano del Marchio di Qualità (IMQ) e i corrispondenti istituti europei hanno il compito di accertare la rispondenza degli apparecchi alle
prescrizioni di sicurezza, contenute nelle relative norme e di autorizzare l’applicazione del marchio di qualità.
L’istituto italiano del Marchio di Qualità ha introdotto di recente un nuovo marchio (IMQ Performance) che attesta le prestazioni del prodotto verificando nei laboratori accreditati:
• curve fotometriche • tabelle dell’intensità luminosa • diagrammi delle luminanze • curve di abbagliamento • rendimento
L’ottenimento del marchio ENEC da parte dei prodotti testimonia la rispondenza degli stessi a tutte le norme europee ad esso applicabili e garantisce l’affidabilità dell’azienda e del suo sistema organizzativo
e produttivo (ISO 9001). La presenza di tali marchi sui nostri apparecchi è la migliore garanzia di sicurezza e qualità del prodotto per l’utente finale.
ISO 9001 L’ottenimento della certificazione ISO 9001 è stata la conferma degli obbiettivi che da sempre la iGuzzini si è prefissa. Da sempre, infatti, la missione aziendale è stata quella di attribuire fondamentale importanza ad una metodologia codificata nella ricerca,
nella produzione, nella distribuzione. Un impegno globale che pone la ditta iGuzzini in un’ottica di responsabilità dell’azienda verso un mondo esterno in continua evoluzione e verso le aspettative di un cliente che impongono continuità nel miglioramento.
13
I dati fotometrici riportati nel catalogo fanno riferimento alle raccomandazioni CIE n°29, n°52, e alle seguenti norme DIN n°5040, BSI 4533, CIBSE TM5, CIBSE LG3, UTE C71-121. Per ulteriori informazioni si rimanda alla consultazione dei suddetti documenti.
I dati fotometrici riportati a catalogo sono stati strutturati in base alle diverse tipologie di prodotto. A Sistemi con ottica stradale per aree urbane
B Sistemi con ottica simmetrica per aree urbane
Diagramma polare
Cono di luce
Classificazione sistemi aree urbane
•
L’azienda è comunque a disposizione per fornire spiegazioni ed inviare ulteriori dati, non presentati nel catalogo o sul sito www.iguzzini.com ma comunque disponibili presso i propri laboratori.
Classificazione sistemi stradali
Illuminamento
•
Isolinee
•
•
•
•
C Sistemi con ottica asimmetrica longituinale per aree urbane
•
•
•
D Sistemi con ottica asimmetrica trasversale per aree urbane
•
•
•
E Proiettori con ottica simmetrica
F Proiettori con ottica asimmetrica longitudinale
G Proiettori con ottica asimmetrica trasversale
H Applique/plafoni con ottica simmetrica
I
Applique con ottica asimmetrica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Effetti
•
•
•
•
L Wall washer
•
•
M Camminamenti
•
•
N Effetti
• Ulteriori dati fotometrici sono disponibili sul sito www.iguzzini.com
14
Dati fotometrici iGuzzini
distribuzioni luminose
Luce Generale
Luce Generale
Very Wide Flood
Wide Flood
Flood
Flood
Medium
Medium
Spot
Spot
Asimmetrica
Asimmetrica
Wall Washer
Wall Washer
Down Light Wall Washer
Up Light Wall Washer
Orientabile
Orientabile
Ellittica
Ellittica
Lama di Luce
Lama di Luce
Lama di Luce Asimmetrica
Stradale
ST
AL ALo Asimmetrica Longit. LED
Asimmetrica Longitudinale
AL
Asimmetrica Trasversale
Spot Spot
Medium Medium
Flood Flood
Spot Medium
Medium Spot
Flood Medium
Medium Flood
Asim. Longit. Asim. Longit.
Flood Ellittica
Ellittica Flood
Ellittica Ellittica
Lama di Luce Lama di Luce
Spot Lama di Luce
Lama di Luce Spot
Medium Ellittica
Ellittica Medium
Lama di Luce Asim. Longit.
AL
Spot Asim. Longit.
Medium Asim. Longit.
AL
AL
AT
AL
Asim. Longit. Effetto Spot
AL Variabile
diagramma polare Rappresenta la distribuzione delle Intensità Luminose nei piani longitudinale C0°-180° (curva a tratto continuo) e trasversale C90°-270° (curva a tratteggio spesso) alla strada nonché del piano in cui l’apparecchio emette la massima intensità luminosa C Imax (curva a tratteggio rado). Viene indicato il cono di apertura sulle 2 sezioni riferito a Imax/2.
C 90°-270° C 0°-180°
C Imax
cono di luce Emax lux Em lux
1m
2m α=
3m
d2
4m
Indica i valori di illuminamento medio e massimo dell’emissione luminosa misurati sulle sezioni orizzontali poste a diverse distanze dall’apparecchio. Nel caso in cui tale sezione è circolare d è il suo diametro, mentre nel caso in cui tale sezione è ellittica d1 e d2 sono i rispettivi assi. Per sorgenti luminose complete di riflettore i valori di Imax, Em, Emax sono assoluti e non riferiti a 1000 lm, per tutte le altre sorgenti gli stessi valori sono riferiti a 1000 lm. I valori d1 e d2 sono calcolati rispetto a Emax/2.
d1
classificazione apparecchi CIE Altezze di montaggio
LeA
L <= 4,5 m
< 4000
L 4,5 ÷ 6 m
< 5500
L >= 6 m
< 7000
Nota Bene: i valori di LxA0,5 riportati a catalogo sono stati calcolati facendo riferimento alla potenza maggiore installabile nell’apparecchio.
Sistemi con ottica simmetrica e asimmetrica per aree urbane. La raccomandazione CIE n° 136 (Guide to the lighting of Urban Area) guida la scelta dell’apparecchio di illuminazione a mezzo del coefficiente LxA0,5 che rappresenta la tollerabilità dell’abbagliamento nelle diverse zone del contesto urbano. L rappresenta il valore della luminanza dell’apparecchio osservato da un piano verticale parallelo all’asse stradale in direzione inclinata di 85°÷90° rispetto alla verticale. A è l’area apparente dell’apparecchio osservato da un angolo di 90° rispetto alla verticale. La tabella a fianco fornisce i parametri illuminotecnici più appropriati, h è l’altezza del punto luce. 15
Dati fotometrici iGuzzini
classificazione apparecchi CIE Stretta Media
Larga
Spread estensione trasversale 90% I max 1,71 2,7h 60°
45° 55°
70°
rta Co
Throw (estensione longitudinale)
< 60 corta
60° ÷ 70° intermedia
> 70° lunga
Spread (estensione trasversale)
< 45 stretta
45° ÷ 55° media
> 55° larga
SLI (schermatura)
SLI < 2 debole
SLI da 2 ÷ 4 moderata
SLI > 4 forte
1,7h
ia ed erm Int
a ng Lu
2,7h
ne sio ten es x) ale a n (I m itudi row long Th
Sistemi con ottica stradale per aree urbane CIE N° 34 Tale raccomandazione classifica gli apparecchi di tipo stradale in base alle caratteristiche della loro emissione luminosa con tre parametri caratteristici: Spread, Throw, SLI. Spread Classificazione dell’apparecchio secondo l’estensione trasversale del flusso luminoso nel senso della strada. Throw Classificazione dell’apparecchio secondo l’estensione longitudinale del flusso luminoso nel senso della strada. SLI Parametro che definisce il controllo dell’abbagliamento dell’apparecchio di illuminazione stradale. Gli apparecchi con SLI più alto hanno maggior controllo dell’abbagliamento. EN 13201-2 G: classe di intensità luminosa D: classe di indice di abbagliamento
classificazione apparecchi DIN DIN N° 5044 Tale norma classifica gli apparecchi di tipo stradale in due categorie (KB1 e KB2) in funzione del loro grado di limitazione dell’abbagliamento.
Classe di limitazione dell’abbagliamento KB 1
Luminosità
per γ uguale a 90°
10 cd / 1000 Im max 500 cd
2 50 cd / 1000 lm max 1000 cd
per γ uguale a 80°
30 cd / 1000 Im max 1000 cd
100 cd / 1000 lm max 1000 cd
classificazione apparecchi BSI Piano della curva polare principale in direzione verticale
Tipo di distribuzione luminosa
(1)
Angolo di apertura relativo al raggio
BSI N° 4533 La norma inglese BS4533 classifica gli apparecchi di tipo stradale in due categorie, CO (Cut-Off), SCO (Semi Cut-Off), in base al tipo di distribuzione luminosa che emettono. Gli apparecchi sono classificati CO e SCO se la loro emissione luminosa ha caratteristiche specificate nella tabella di lato riportata, che prescrive particolari valori correlati al controllo dell’abbagliamento.
Piano verticale parallelo all’asse della strada
Limite dell’intensità luminosa nel cono di apertura 30° rispetto alla verticale Apertura Limite Intensità ad per l’apparecchio alla quale dell’intensità elevazione cd/Km corrisponde di picco di 90° l’intrensità cd/Klm cd/Klm di 300 cd/Klm min
max
min
max
min
max
max
Cut-off
65°
200
500
30
250 (1)
72°
78°
15
Semi cut-off
75°
180
500
30
250 (1)
78°
84°
75
Il valore massimo non deve superare l’80% dell’intensità di picco
isolux Lux h=4 m. α=0°
Lux h=7 m. α=0°
47
41 35 29 24 19 15 11
7
4 TC-T GX24d-3 26W
HST-DE Rx7s 150W
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18 m
68
51 35
1
2
21 15 10
5
h1 -5
-4
-3
-2
-1
0
3
4
5
m
h
P d* d
16
Riporta le curve congiungenti i punti sul piano stradale aventi lo stesso valore dell’illuminamento orizzontale. Per ottenere l’illuminamento EP in un punto, prodotto da un apparecchio installato ad una altezza differente da quella data, si proceda come segue: si rilevi dal diagramma isolux il valore dell’illuminamento E* alla distanza d* = (d/h1) x h presa nella stessa direzione del punto P. - il valore di EP desiderato si ottiene dalla relazione: EP = E* x (h/h1)2. I valori indicati sono assoluti e non riferiti a 1000 lm
Inquinamento luminoso iGuzzini
Per gli uomini il legame con il cielo è atavico. Interrompere questo rapporto provoca scompensi nell’equilibrio naturale, non solo degli uomini, ma anche di piante ed animali. Nel congresso tenutosi a Parigi nel giugno 1992, l’UNESCO evidenziò il danno enorme arrecato da un‘illuminazione artificiale eccessiva all’astronomia e dichiarò il cielo stellato un bene da tutelare. Di tutto ciò è responsabile l’inquinamento luminoso che provoca anche lo spreco del 30% dell’energia erogata (dati forniti dalla Dark Sky Association) per l’illuminazione delle città.
Per risolvere il problema non è necessario oscurare le città, ma semplicemente adottare regole di regia luminosa che utilizzino apparecchi che attraverso ottiche concentrate ed asimmetriche, schermi frangiluce e lenti fresnel siano in grado di illuminare senza incrementare il tasso già elevato di inquinamento luminoso. Non è sufficiente utilizzare semplicemente questi apparecchi, ma è necessario che anche le operazioni di installazione e manutenzione siano compiute correttamente per garantire la limitazione dell’inquinamento luminoso.
Gli apparecchi che garantiscono il controllo dell’inquinamento luminoso sono contraddistinti da questo simbolo.
Con iGuzzini, contro l’inquinamento luminoso
17
Ricerca Da sempre attenta alle esigenze e ai bisogni del mercato, la iGuzzini mette a disposizione il proprio know-how tecnico-culturale acquisito nel settore illuminotecnico per offrire degli strumenti altamente innovativi capaci di coniugare sapientemente la tecnologia LED al design e alla qualità che contraddistinguono i prodotti iGuzzini. Nella vita moderna, i crescenti rischi derivanti dall’inquinamento e la necessità di moderare l’uso delle risorse energetiche tradizionali richiedono un costante impegno nel rispetto dell’ambiente.
Risparmio energetico
Controllo dinamico del colore RGB DALI
Funzionamento ottimale anche a basse temperature
Elevata saturazione cromatica
Luce “pulita” priva di componemti IR e UV
Ampio range di temperatura colore: • Neutral white (4200K) • Warm white (3100K) • Cool white (6700K)
Manutenzione ridotta e lunga durata della lampada
Bassa temperatura
Ridottissime dimensioni degli apparecchi di illuminazione
G
A
ERG Y
18
N S
Vantaggi Il LED (“Light Emitting Diode”) è una lampada a basso consumo energetico e ad alto rendimento potenziale. Ideato e costruito senza filamenti interni (più fragili e soggetti ad usura) né parti mobili, assicura una durata e un’affidabilità maggiori rispetto alle altre sorgenti luminose. Attraverso specifici dispostivi (chip) è possibile inserire e gestire in un unico apparecchio un ampio numero di LED contemporaneamente (anche di colore diverso), garantendo così la massima personalizzazione nella gestione della luce e del colore, per creare suggestivi effetti scenografici.
fanno dei LED la più efficace alternativa alle lampade tradizionali (ad incandescenza, fluorescenza, alogene) nell’illuminazione di interni ed esterni di aree pubbliche, industriali e private. Si prevede che nell’arco di 5 anni l’efficienza luminosa garantita dalle sorgenti a LED raddoppierà, mentre in 13 anni quasi triplicherà, con un conseguente incremento del risparmio energetico.
E
Tecnologia La tecnologia LED assolve pienamente questa funzione. Prima impiegata per scopi di segnalazione luminosa, ha subito nel tempo una radicale trasformazione, divenendo oggi “la luce del futuro”. Le innovative ed avanzate caratteristiche tecniche, insieme alle ridottissime dimensioni, che ne consentono l’inserimento in qualsiasi tipologia d’apparecchio illuminotecnico,
L’illuminazione deve pertanto contribuire alle politiche di risparmio energetico, rispondendo così anche al crescente aumento del costo dell’energia elettrica, senza per questo perdere nulla in termini di efficienza luminosa.
V I N
Apparecchi a LED iGuzzini
Il processo di sviluppo del prodotto LED risulta complesso e delicato. Solo un controllo attento consentirà di ottenere un apparecchio conforme alle richieste. Così la iGuzzini si impegna nell’accurata verifica dell’intero procedimento, al fine di offrire un prodotto di qualità e dalle alte performance: • Seleziona i migliori LED sul mercato • Progetta le ottiche in materiale termoplastico • Si avvale di tecnologia avanzata per la realizzazione di circuiti stampati • Progetta i dissipatori adattandoli alle esigenze degli industrial designer • Progetta i driver per il controllo delle specifiche tecniche dei produttori del chip • Utilizza i bus di comunicazione più adeguati a seconda dell’utilizzo più mirato del prodotto (DALI, DMX, LON, ecc…) • Sviluppa innovativi software tramite i quali i pannelli di controllo e gestione dei prodotti a LED risultano semplici • Mette a disposizione accessori altamente funzionali alla creazione di poliedriche regie luminose, nel pieno rispetto della sicurezza e del comfort visivo Dissipatore di calore
Ottiche
LED Circuiti stampati Dissipazione
Per garantire la piena efficienza e la massima qualità dell’apparecchio a LED, la iGuzzini attraverso un oculato processo di binning opera, per ogni soluzione, un controllo attento ed una scelta qualitativa dei LED da impiegare, in relazione alla temperatura colore di ognuno. Viene, infatti, individuato un range colore determinato per i LED utilizzati, così da mantenere sempre una temperatura colore costante.
0.47
2670K
Warm White 0.45
3500K
Neutral White RM
4500K
0.41
UM
Cool White 0.37
VM
UN
VN
UO
VO
UP
M
W
0.35
N W O W XO WP Q W XP
XM XN
0.33 10000K
0.31
YO
0.29
TN
TO
RN RO
SO SP
QP
PP
NP
MN
MO blackbody locus
NO
PO
QO
SN
NN
PN
QN
SM
TM 0.39
QM
MM
NM
PM
0.43
MP
0.9 520
0.8
RP
TP
0
0.4 10000
0.3
580 2500 40003000 6000 2000 1500
600 620
490
700
0.2 0.1
0.25
0.0
0.29
‘A’
0.5
VP
0.27
0.27
Blackbody Radiation Curve
560
0.6
YA
0.25
540
0.7
0.31
0.33
0.35
0.37
0.39
0.41
0.43
0.45
0.47
Rappresentazione grafica della struttura del BIN Riferito al LED White Temperature colori tipiche dei LED bianchi: Cool White 6700K, Neutral White 4200K e Warm White 3100K
0.49
480 470 460 380
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Diagramma cromatico CIE 1931
19
LED monocromatico Una tecnologia all’avanguardia si unisce a tre differenti temperature colore per assicurare una flessibile regia luminosa capace, attraverso luce calda (warm), naturale (neutral) e fredda (cool), a richiesta, di valorizzare al meglio luoghi, edifici e dettagli strutturali, rispondendo appieno alle diverse necessità degli ambienti in cui si inserisce.
Neutral white (4200K)
Warm white (3100K)
LED RGB La tecnologia LED RGB è in grado di dar vita a suggestive scenografie luminose. I diversi LED colorati suscitano emozioni ed esaltano dettagli e particolari di piazze, monumenti, parchi ed edifici. Una personalizzata regia luminosa, in cui affascinanti giochi di luce e colori caricano ogni luogo di magiche atmosfere.
Ottiche LED Le sorgenti LED dispongono, inoltre, di un’ampia gamma di ottiche che, con estrema flessibilità, consente di rispondere al meglio alle necessità illuminotecniche delle aree in cui il prodotto si inserisce. Ottica Flood, Spot, Lama di luce longitudinale e trasversale e, infine, due specifiche ottiche per il sistema RGB, ET ed EL, capaci di ricreare suggestive scenografie cromatiche. Superfici e dettagli risultano valorizzati da una luce che assicura sempre il massimo comfort visivo.
20
Ottica Spot (S)
Ottica Flood (F)
Ottica Lama di luce trasversale (LT)
Ottica Lama di luce longitudinale (LL)
Ottica Ellittica Longitudinale (EL)
Ottica Ellittica Trasversale (ET)
Cool white (6700K) a richiesta
Apparecchi a LED iGuzzini
Il risparmio energetico è un impegno sempre attento e costante. A testimoniarlo, nasce oggi il progetto “-CO2 ReLighting” che promuove più qualità della luce, meno energia e quindi meno emissioni di CO2. Per fare ciò iGuzzini ha predisposto apparecchi e sistemi di illuminazione che adottano tecnologie per contenere il dispendio dell’energia e quindi dell’inquinamento: sorgenti ad alta efficienza energetica, ottiche ad elevato rendimento e componenti elettroniche in grado di connettere gli impianti con i sistemi di controllo e gestione degli apparecchi. È possibile così utilizzare l’energia elettrica solo quando è realmente necessaria e nella quantità adeguata, riducendo i fabbisogni energetici.
-CO2 ReLighting the road to reduced emissions
Confronto tra Light Up Light cod. BB41 (LED) e un tradizionale incasso a terreno 50W con sorgente PAR 20 Cicli di manutenzione
Light Up cod. BB41
17
624
50000
13 anni
PAR 20
50
500
2000
6 mesi
O
RPT
66%
O
50Kg
ABS
Durata sorgente (h)
ABS
Flusso emesso (lm)
C O2
RPT
2,5
ION
Watt/ora (W/h)
Prodotti
ION
C O2
I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzo di un prodotto per un anno, considerando 10 ore di funzionamento giornaliero. Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessari ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata, se essa venisse immessa nell’atmosfera.
Confronto tra MaxiWoody cod. BB31 con MaxiWoody alogena QT-32 E27 Cicli di manutenzione
MaxiWoody cod. BB31 3100K
43
2330
50.000
1 ogni 13 anni
MaxiWoody alogena QT-32 (E27) 3000K
150
2400
3.000
1 ogni 0,8 anni
O
RPT
C O2
O ABS
Durata sorgente (h)
RPT
2,5
ION
Flusso emesso (lm)
ION
Watt/ora (W/h)
Prodotti
ABS
Tutti i prodotti presentati impiegano LED ed ottiche di ultima generazione, contribuendo in maniera rilevante alla riduzione dei consumi di energia, mantenendo elevati i livelli di efficienza luminosa.
C O2
I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzo di un prodotto per un anno, considerando 10 ore di funzionamento giornaliero. Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” corrisponde al numero di alberi necessari ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata, se essa venisse immessa nell’atmosfera.
21
Sistemi di gestione luce design iGuzzini
iGuzzini
New York: Lighting Reaserch Center del Renssaeler Polytechnic Institute di Troy
La luce riveste da sempre un ruolo determinante. Su di essa la iGuzzini fonda la sua identità e sviluppa la propria ricerca. Naturale o artificiale, la luce è presente nella vita di ognuno, influenzando in maniera incidente i quotidiani ritmi biologici e le attività che svolgiamo. La iGuzzini, nel corso degli anni, ha portato avanti un’intensa attività di ricerca, che le ha permesso di mettere a punto specifici sistemi di gestione della luce, capaci di sfruttare appieno tutti i vantaggi di una corretta e sana illuminazione.
Già dal 1988, la iGuzzini dà avvio alla ricerca, con il Progetto Sivra; in collaborazione con la Spazio S.a.S di Milano, il CNR, il Lighting Research Center del Rensselaer Polytechnic Institute di Troy e la Futuro di Firenze, il Progetto testimoniò, infatti, l’importanza assunta da un’ottimale gestione della luce nelle attività lavorative. Sviluppato per rispondere ad alcuni problemi riscontrati in ambienti privi di finestre, il Sivra (Sistema di Illuminazione Variabile a Regolazione Automatica), dimostrò come, mediante un particolare uso
della luce, è possibile stimolare l’organismo dell’uomo, la sua concentrazione e la sua produttività. Sivra costituisce un primo decisivo risultato, dopo il quale la ricerca non si è mai interrotta.
Laboratorio Sivra La luce dinamica cambia automaticamente i livelli di illuminamento e temperatura colore.
Orologio Circadiano 11
12
1
10
2
9
3
8
4
7
PM
5
6
6
5
7 4
8 3
9 2
10 1
22
12
11
AM
La luce naturale, nel suo ritmico percorso quotidiano, si può considerare l'orologio stesso della vita, producendo effetti scientificamente misurabili sugli assetti psico-biologici degli essere umani. I sistemi a luce biodinamica della iGuzzini riproducono, negli ambienti in cui sono inseriti, luce "brillante" (Bright Light) e luce dinamica. La luce brillante è una luce che, in virtù del forte livello d’illuminamento (supera i 2500 lux), è in grado di far aumentare nell'organismo la produzione degli ormoni che sovrintendono alle funzioni di veglia. Il desiderio di dormire regredirà, rendendo l'uomo più attivo e ricettivo agli stimoli esterni, influendo positivamente sullo stato mentale, migliorando l'umore senza provocare stati di stress.
La luce dinamica, cambiando i livelli d’illuminamento e la temperatura colore, aumenta la capacità stimolante dell'ambiente, mantenendo attivo il nostro cervello. Questo è un fatto importante se si considera che, oggi, la maggior parte degli ambienti di lavoro risulta ipostimolante. La luce dinamica crea inoltre una dimensione temporale così come la luce del sole, dandoci una misura del tempo cronologico.
Sistemi di gestione luce design iGuzzini
Italia - Bergamo: Km rosso, Brembo
Foto: Matteo Piazza
iGuzzini
Sistemi di gestione luce
Funzioni di controllo
I progetti illuminotecnici presentano, oggi, un grado di complessità sempre più elevato, rispetto al passato. Alle crescenti e diversificate richieste degli utenti e alle impellenti esigenze di risparmio energetico e salvaguardia dell’ambiente, la iGuzzini, forte di un ampio know how, una grande esperienza e una spiccata sensibilità ai temi sociali, risponde mettendo a disposizione un’ampia scelta di sistemi di gestione della luce. Scelti in relazione alle funzionaltà e alle aree di applicazione, rappresentano la soluzione ad hoc per una molteplicità di ambienti e situazioni.
Attraverso l’impiego, singolo o combinato, di specifiche funzioni di controllo della luce (sensore di rilevamento presenza, collegamento a sensori daylight e programmazione del tempo) consentono: • Massimo risparmio energetico e minori emissioni di CO2 • Abbattimento dei costi • Massimizzazione del comfort offerto al cliente • Ampia flessibilità per ogni tipologia di progetto • Possibilità di dar vita personalizzate scenografie luminose
Rilevatore di presenza
Dimmerazione
Sensore daylight
Programmazione oraria
23
Sistemi Aperti iGuzzini
LONWORKS®
DLC Master 1
Scene Equalizer
• Gestione 32 indirizzi DALI. • Touchpanel a colori. • Comando singolo o di gruppo di dimmerazione, accensione e spegnimento. • Creazione di 4 scenari luminosi. • Regolazione dell’intensità luminosa della luce artificiale in funzione della luce naturale.
• Test automatico per la ricerca di eventuali anomalie. • Telecomando ad infrarossi. • Gestione RGB
Multiambiente interni/esterni • Gestione 64+64 indirizzi DALI su 2 linee. • Gestione fino a 32 zone ognuna delle quali può avere assegnate fino a 16 scene statiche. • Programmazione e attivazione di sequenze temporizzate. • Interfaccia PC per la gestione e la programmazione dell’impianto di illuminazione tramite sinottico.
• Comando singolo o di gruppo di dimmerazione, accensione, spegnimento. • Regolazione dell’intensità luminosa della luce artificiale in funzione della luce naturale. • Telecomando ad infrarossi (disponibile come accesorio). • Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.
pag. 42
LONWORKS® Sistema modulare per la gestione integrata ed automatica dell’illuminazione di edifici.
La scelta di impiegare una soluzione di gestione luce, rispetto ad un altro, avverrà in relazione alla tipologia, alla dimensione e alla complessità dell’ambiente di riferimento.
Monoambiente interni/esterni
pag. 34
Sistema per la gestione di scenari statici o dinamici configurabili per gestire fino a 32 ambienti.
24
alle diverse necessità che si presentano. Studiati per inserirsi al meglio in ogni luogo, sono programmabili e configurabili. Connessi ad ogni singola interfaccia, consentono di gestire ciascun corpo illuminante di un impianto purché DALI.
pag. 26
Sistema per la gestione di scenari di luce bianca o colorata in monoambienti con la semplicità del touch screen.
Master Pro
Ogni spazio presenta una propria conformazione, determinate finalità e precise esigenze illuminotecniche da soddisfare. I Sistemi di gestione della luce con Protocollo LON e DALI “Aperti” intervengono con grande flessibilità e versatilità per rispondere
• Protocollo Lonwork-DALI, numero di nodi gestibili sino a 32.000 nodi. • Gestione remota dell’impianto via internet (TCP-IP) Transmission Control Protocol (TCP) e Internet Protocol (IP).
• Gestione automatizzata di tapparelle e motori elettrici. • Memorizzazione del “monte ore” delle lampade, per una manutenzione programmata. • Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.
Light Building Management interni/esterni
Sistemi Preconfigurati iGuzzini
I Sistemi Preconfigurati di gestione della luce sono studiati per pilotare in modo semplice la gestione di un impianto illuminotecnico che utilizzi una selezione di specifici corpi illuminanti iGuzzini. La particolare tecnologia Plug and Play su cui si
Colour Quick
basa consente a questi sistemi un automatico e immediato utilizzo, senza nessuna configurazione e senza l’intervento di personale specializzato, mentre il pratico display di riferimento assicura all’utente la massima semplicità di impiego.
Monoambiente interni/esterni
pag. 50
• Plug and Play (64 carichi DALI). • Regolazione del colore in modalità manuale o automatica. • Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti.
Sistema per il controllo del colore tramite apparecchi a LED e fluorescenti.
Colour Equalizer
• Telecomando ad infrarossi (disponibile come accessorio).
Multiambiente interni/esterni
pag. 54
Sistema per il controllo del colore tramite apparecchi, a LED e fluorescenti, inseriti in locali multiambiente.
Effect Equalizer
È così possibile dar vita a svariati giochi di luce e colore, capaci di creare suggestive atmosfere.
• Plug and Play (80+80 carichi DALI) su 2 linee. • Smart card disponibile su richiesta con cicli personalizzati. • Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti.
• Regolazione del colore in modo manuale o automatico. • Sistema espandibile. • Accensione e spegnimento automatico con sensori HD. • Calendario interno.
Monoambiente interni/esterni
pag. 60
• Plug and Play (6 canali). • Gestione LED monocromatici di segnalazione.
• Effetti pre-caricati di inseguimento luci, antipanico, lampeggio.
Sistema per il pilotaggio dei LED monocromatici di segnalazione.
Colour Dynamic Quick
Sistema per il pilotaggio dei LED RGB DALI
Monoambiente interni/esterni
pag. 64
• Plug and Program (carichi DALI). • 5 Show dinamici pre-caricati (corpi illuminanti RGB LED). • Tutti i prodotti collegati sono indipendenti ed eseguono effetti di inseguimento colore, transizioni lente e veloci, giochi di luce colorata.
• Telecomando ad infrarossi (disponibile come accessorio).
25
DLC Master 1 design Gitronica
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Monoambiente
Questo innovativo sistema digitale di controllo luce, sfrutta appieno i vantaggi offerti dal protocollo DALI. Rende molto semplici, intuitivi e flessibili sia il controllo sia la programmazione di ogni apparecchio allacciato al sistema, grazie anche al display touch a colori. Ogni tipo di sorgente luminosa può essere gestita in modo dinamico o manuale, individualmente o inserita in un gruppo.
Gestione luci DALI
26
Gestione RGB
Touch screen a colori
Tastiere remote
Telecomando
È così possibile creare colori, scenari e sequenze, adattandosi a qualsiasi contesto applicativo. Tramite un calendario, DLC Master 1 consente, inoltre, di memorizzare e richiamare eventi in maniera temporizzata. Il sistema è facile da installare, configurare e utilizzare. È fornito col display touch in 5 differenti lingue, ed è assistito da un Help Service in linea.
DLC Master 1
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Il DLC Master 1 è l’unità di controllo per la regolazione digitale della luce. Sfruttando al massimo tutti i vantaggi derivanti dal protocollo DALI, il DLC Master 1 è stato ideato per rendere molto semplice ed intuitivo l’approccio di ogni soggetto destinato al “rapporto” con tale sistema. La possibilità di dialogare con molteplici interfacce, l’assenza di limiti di potenza, uniti all’estrema flessibilità e familiarità della gestione, fanno del DLC Master 1 il prodotto ideale per concretizzare ogni idea di “regia luminosa” pensata per il proprio spazio abitativo. Case, uffici, sale riunioni, negozi, spazi espositivi, chiese, teatri, cinema, ecc.
Italia - Lecce: Hotel Risorgimento
Foto: Marino Mannarini
design Gitronica
27
DLC Master 1 design Gitronica
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema DLC Master 1 32 indirizzi DALI • Creazione e memorizzazione di gruppi: max 4. • Creazione e memorizzazione scene: max 4. • Regolazione luminosità: per scene o per singola lampada. • Effetto dissolvenza tra le scene (fade time). • Riconoscimento e conteggio automatico delle sorgenti luminose/interfacce DALI. • Visualizzazione sul display della mappa (posizione delle sorgenti luminose) dell’ambiente per una semplice gestione del sistema. • Risparmio energetico attraverso l’uso di un sensore di luminosità. • Test automatico per la ricerca di eventuali anomalie. • Gestione del colore RGB. • Gestione di sequenze di eventi (scene, gruppi, lampade...) • Gestione calendario eventi. • Orologio con batteria tampone per recupero informazioni in caso di black-out.
Unità Remote
Unità principale
Componenti
Sorgenti luminose
E.T.
12V
230V
Dimmer DALI 230V cod. 9636 00 300W cod. G741 00 1000W
Lux sensor
Master 1 DALI
cod. G803 01
cod. G900 15
12V
Trasformatore DALI cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
Telecomando IR cod. G800 15
12V
230V
Relè DALI cod. 9637 00 1x cod. G681 00 2x Woody Light Up w.p. Light Up light (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce DALI BUS
Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione. Alimentatori elettronici 48÷56Vdc da guida DIN
cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W cod. BZ16 00 480W
Express MicroFrame Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame) Scene Easy DALI cod. G820 15
Glim Cube
Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9856 00
Ledplus
Gestione sorgenti luminose Alogena B.V. Colour LED Interface (1 carico/3 indirizzi DALI)
12V
Alogena
cod. 9639 00 230V
Incandescenza
Fluorescenza
Alogenuri metallici
Group Easy DALI cod. G821 15 Alimentatori elettronici da guida DIN cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W cod. 9912 00 240W
LED
Gestione servizi ausiliari Tapparelle
DALI Booster 64
fino a 64 componenti DALI
cod. G745 00 Motori
12V
28
Convertitore DALI -> 1-10V cod. G765 00
DLC Master 1 design Gitronica
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
15
codice
funzioni
DLC Master 1 Unità di controllo per gestione RGB con alimentatore bus incorporato. Completo di scatola da incasso e telecomando IR. G900 L 213 x 186 x 75 h
- Gestione eventi e RGB - Gestione degli apparecchi presenti in un ambiente e assegnati al sistema - Display touch screen a colori - Visualizzazione sul display della mappa dell’ambiente - Gestione indirizzi DALI max 32 - Test automatico per la ricerca di eventuali anomalie
Telecomando IR
Alimentatore di sicurezza
75
162x152
accessori e componenti codice
Tastiera remota di controllo Scene Easy DALI G820 Permette di richiamare 4 scene, on/off e dimmerazione generale. Installabile su scatola 503 standard (non fornita con il prodotto). Disponibile nel colore 15
Dimmer DALI TR 9636 40/300W
120
codice
55
potenza
- Potenza 40 - 300W carico resistivo 240VA carico induttivo - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Frequenza nominale 50/60Hz - Carico DALI 2mA - Indirizzi logici DALI 1 - Dimming range 1-100% - Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito - Lunghezza max cavi uscita 50m - Installazione incasso in apparecchi o binario DIN - Numero moduli DIN 3 - Occupa 1 indirizzo DALI
30
Tastiera remota di controllo Group Easy DALI G821 Permette di regolare un gruppo di lampade. Installabile su scatola 503 standard (non fornita con il prodotto). Disponibile nel colore 15
85
Disponibile nel colore 00
104
58
Dimmer DALI lampade tensione di rete G741 100/1000W -
Potenza 100 - 1000W carico resistivo Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Dimming range 1-100% Temperatura ambiente Ta 0-40°C Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito Lunghezza max cavi uscita 50m Installazione binario DIN Numero moduli DIN 6 Occupa 1 indirizzo DALI
58,5
42
34 47
70,5
Disponibile nel colore 00 Sensore di luce G803 Distanza massima 20 m. Massimo 1 prodotto per ogni unità di controllo. 178
Disponibile nel colore 01
Trasformatore DALI 12V per dimming 35-105 W 9634 -
Potenza 35-105W Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 11.6 Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Dimming range 1-100% Accensione lampade soft-start Temperatura ambiente Ta -10/+50°C Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico con regolazione automatica - Protezione al cortocircuito conripristino automatico - Classe II - Occupa 1 indirizzo DALI
Disponibile nel colore 00 29
DLC Master 1
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Gitronica
iGuzzini
00
accessori e componenti codice
potenza
codice
124
47
34
Trasformatore DALI 12V per dimming 50-150 W 9635 -
Potenza 50-150VA Tensione di ingresso 230-240 Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 11.8 Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Dimming range 1-100% Temperatura ambiente Ta -25/+50°C Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico con regolazione automatica - Occupa 1 indirizzo DALI
178
60
124
(occupa 1-4 indirizzi DALI)
G551
2x100W
43 238
41
75
200
41
15
50
82
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
127
- Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551) - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Frequenza di rete 50/60Hz - Tensione di uscita 11.6 Vac - Carico DALI 2mA - Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range 1-100% - Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551) - Classe II - 4 morsetti DALI * selezionabile con dip-switch nel prodotto
DLC RM -1X Relè elettronici DALI 1X 9637 4A
Gruppo Driver per incassi RGB SP07 220-240Vac per Express SP08 220-240Vac per MicroFrame
Corrente carico max 4A Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 230-240Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Carico max secondo la EN-60947 - 1000W per carico resistivo (AC1) - 300VA per carico induttivo (AC15) - 185W motori monofase - Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Classe II - Installazione libera
75
-
73
103
9856
Corrente carico max 2x10A Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza nominale 50/60Hz Tensione di uscita 2 contatti puliti Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 2 Carico max secondo la EN-60947 - 2500W per carico resistivo (AC1) - 600VA per carico induttivo (AC15) - 440W motori monofase Temperatura ambiente Ta 0-40°C Classe II Installazione su binario DIN Numero moduli DIN 4 Occupa 2 indirizzi DALI
220-240Vac
- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 6 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
30
Gruppo Driver per Glim Cube RGB
Relè elettronici DALI 2x G681 10A -
57
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 9 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
92
85
-
68
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W
12V
(occupa 1-2 indirizzi DALI)
238
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
117
Trasformatori elettronici DALI G552 4x50W 12V
potenza
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W
17,5
68
Alimentatore elettronico da guida DIN 9908 10 W -
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 10W Rendimento 80% Numero moduli DIN 1
DLC Master 1 design Gitronica
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
00
accessori e componenti
-
120
102
110 120
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 72W Rendimento 85% Numero moduli DIN 6
70
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63 Hz Rendimento 85% Numero moduli DIN 8
Colour LED Interface 9639 Numero moduli DIN 7 - Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Assorbe 3W di potenza - Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore - Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato nel foglio istruzioni - Occupa 3 indirizzi DALI
40
70
DALI Booster 64. Dispositivo elettronico per l’espansione di impianti DALI (fino a 64 indirizzi) G745 -
Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi DALI (Potenza max 128 mA) - Classe IP20 - Numero moduli DIN 4
Alimentatore elettronico da guida DIN 9911 96 W -
66,5
124
140
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 24W Rendimento 85% Numero moduli DIN 5
Alimentatore elettronico da guida DIN 9910 72 W -
66,5
93
105
codice
89
66,5
93
87,5
potenza
90
93
codice
Alimentatore elettronico da guida DIN 9909 24 W
72
64
Convertitore DALI -> 1-10 V G765 - Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo) - Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac - Frequenza di rete 50/60Hz - Segnale di uscita 1-10V - Numero max lampade collegabili 1x18W max 30 2x18W max 20 1x36W max 30 2x36W max 20 1x58W max 20 2x58W max 10 - Carico DALI 2mA - Indirizzi logici DALI 1 - Dimming range 1-100% - Lunghezza max cavi uscita 100m - Classe II - Installazione binario DIN - Numero moduli DIN 4
Alimentatore elettronico da guida DIN 9912 240 W -
Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5% Frequenza 47/63Hz Rendimento 90% Numero moduli DIN 7
31
DALI Touch Easy design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema DALI Touch Easy Il sistema nasce per il controllo luce semplice, in piccoli ambienti. Tramite pulsanti standard, è possibile regolare l'intensità luminosa, l'accensione e lo spegnimento delle sorgenti luminose collegate, mentre il sensore di luce consente di controllare automaticamente che l'intensità sia fissata sempre ad un determinato setpoint, apportando un notevole risparmio energetico. Il sensore di presenza permette, inoltre, di spegnere automaticamente l'impianto luci quando non viene utilizzato. Attraverso il protocollo DALI sono gestibili fino a 64 interfacce per il pilotaggio di tutte le differenti sorgenti luminose.
Unità Remote
Unità principale
Componenti
Sorgenti luminose
E.T.
12V
230V
Dimmer DALI 230V cod. 9636 00 300W cod. G741 00 1000W
DALI Touch Easy cod. G746 00
12V
Trasformatore DALI cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
Lux sensor
12V
230V
cod. G803 01 Relè DALI cod. 9637 00 1x cod. G681 00 2x Woody Light Up w.p. Light Up light (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce cod. 9843 01
DALI BUS
Sensore di presenza Alimentatori elettronici 48÷56Vdc da guida DIN cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W cod. BZ16 00 480W
Express MicroFrame Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube
Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9856 00
Ledplus
Gestione sorgenti luminose Alogena B.V. 12V
Alogena
Colour LED Interface (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9639 00
230V
Incandescenza
Fluorescenza
Alogenuri metallici
Alimentatori elettronici da guida DIN cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W cod. 9912 00 240W
LED
DALI Booster 64
fino a 64 componenti DALI
cod. G745 00
12V
32
Convertitore DALI -> 1-10V cod. G765 00
Architectural Lighting
Foto: Moreno Maggi
iGuzzini
Nola - Italia: Vulcano Buono Progetto architettonico: Renzo Piano Building Workshop
33
Scene Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Multiambiente
Parigi - Francia: Citè Internazionale Universitarie
Foto: Didier Boy de La Tour
La conformazione e la finalità degli spazi sono in continua trasformazione; ogni progetto oggi, ha un carattere e una personalità. La luce ha un ruolo fondamentale,fornisce suggestioni e informazioni, comunica modernità, credibilità, soddisfazione. La luce favorisce la sicurezza, incrementa il benessere, stimola la comunicazione e la comprensione. Permettere e semplificare la variazione dinamica degli ambienti e percettiva della luce, impostando programmi e destinazioni luminose sempre mutevoli: il pannello di controllo Scene Equalizer, che opera su protocollo DALI, consente di selezionare e far eseguire contemporaneamente diverse scene di luce negli ambienti di lavoro, commerciali, di servizio.
Gestione luci DALI
34
Gestione RGB
Segnalazione sostituzione lampada
Telecomando
Mascherina personalizzabile
Compatibilità con scatole da frutto Eurostandard e Schuko
Massima personalizzazione, semplice installazione, risparmio energetico, flessibilità della regia luminosa, Scene Equalizer è un sistema di luce attiva: da stabile, immobile, monotona, la luce si fa vibrante e viva indicatrice di opportunità, conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo i parametri impostati, attiva gli apparecchi, avvia una scena e la mantiene fino al comando successivo o nel rispetto della pianificazione dei tempi, ambiente per ambiente. L‘illuminazione diventa scenografia valorizzando emozioni, necessità tecnologiche, dinamiche operative. Intensità, movimento, colore sono i nuovi parametri variabili della luce, programmabili ed eseguibili con pochi, semplici gesti.
Scene Equalizer
Foto: Giuseppe Saluzzi
design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Con il nuovo sistema Scene Equalizer si potrà creare una regia luminosa adatta ad ogni esigenza con scene di luce, anche temporizzate. Il sistema controlla al massimo 64+64 indirizzi DALI; ogni indirizzo corrisponde ad un componente DALI di pilotaggio lampade (trasformatori, reattori elettronici, relais, dimmer...). La gestione dei vari ambienti è svolta con configurazioni fino a 32 zone ognuna delle quali può avere assegnate fino a 16 scene statiche. Interfaccia PC Il sistema può essere programmato e gestito, con un’interfaccia, anche tramite personal computer. Gli apparecchi potranno essere visualizzati tramite icone su mappe e con semplici gesti del mouse l’utente potrà intervenire spostandoli o attivando particolari funzioni.
Ath - Belgio: Parc Romantique
Black out In caso di black out il sistema, al ritorno della corrente, permette di ripristinare lo stato lampade precedente all’interruzione evitando una riconfigurazione del sistema.
Setpoint Selezione del valore di riferimento dell’intensità luminosa (variando i lux). Il valore scelto viene mantenuto compensando la luce proveniente dall’esterno o da altre fonti luminose.
35
Scene Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema
Il numero massimo di pannelli Scene Central è 4. I sensori di presenza possono essere al massimo 2; in caso di numero maggiore si richiede l’utilizzo di un’alimentazione esterna e di un’interfaccia per pulsantiera standard. Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
Componenti
Sorgenti luminose
max 2 (in caso di numero maggiore consultare il foglio d’istruzione)
E.T.
Controller cod. 9630 00
12V
cod. 9636 00 300W cod. G741 00 1000W
Sensore di presenza
Apparecchi FL DALI anche RGBW Apparecchi LED DALI anche RGB
cod. 9843 01
max 4
230V
Dimmer DALI 230V
DALI Bus
Si possono collegare al massimo 32 Unità Remote: • 2 linee periferiche • Scene Central • Scene Zone • Interfaccia per pulsantiera standard • Sensore di luce • Sensore di presenza
Unità principale
Unità Remote
12V
Trasformatore DALI cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
Central cod. 9628 15
Zone
Bus Interface
Scene Equalizer 64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)
12V
230V
Relè DALI cod. 9637 00 1x cod. G681 00 2x
cod. 9629 15
Woody Light Up w.p. Light Up light (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
max 64
Alimentatori elettronici 48÷56Vdc da guida DIN cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W cod. BZ16 00 480W Interfaccia PC + software Scene Organizer cod. 9633 15
Express MicroFrame
max 64 Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)
Interfaccia cod. 9632 00
Glim Cube max 64 Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9856 00
Ricevitore IR cod. 9841 01
Gestione sorgenti luminose
Ledplus max 64
Alogena B.V. Colour LED Interface (1 carico/3 indirizzi DALI)
12V
Alogena
cod. 9639 00 230V
Incandescenza Telecomando Fluorescenza
cod. 9735 01 Alimentatori elettronici da guida DIN cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W cod. 9912 00 240W
Alogenuri metallici
LED
Sensore di luce cod. 9631 01
DALI Booster 64
fino a 64 componenti DALI
cod. G745 00
12V
36
Convertitore DALI -> 1-10V cod. G765 00
Scene Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
codice
funzioni
Scene Equalizer Central 9628 Pannello Central a 6 tasti e con display grafico monocromatico per la gestione di tutti gli ambienti configurati nel sistema. Fornito con scatola da incasso 2X3 frutti standard
- Controlla gli apparecchi in tutti gli ambienti che sono collegati al sistema - Attiva e cambia le scene per ogni ambiente(ogni ambiente può avere fino a 16 scene statiche) - Attiva le sequenze - Indica con semplici icone i componenti malfunzionanti - Calendario per l'accensione regolata di sequenze e scene
Il numero massimo di Scene Central è 4 pannelli per ogni controller
130
15
115
40
L 115 x 130 x 40 h 115x130
- Permette di richiamare le scene o le sequenze assegnate durante la configurazione. - Permette all'utilizzatore di regolare l'intensità della luce per ogni scenario predisposto - Può essere personalizzato con mascherine stampate
80
Scene Equalizer Zone 9629 Tastierina Zone a 8 tasti per il richiamo di 5 scene/sequenze, dimmerazione generale, on/off. Installazione su scatole da incasso standard 503 (non incluse).
115
L 115 x 80 x 20 h 20
115x80
Disponibile nel colore 00
Controller 9630 Unità di controllo da installare all’interno del controsoffitto o su barra DIN Numero moduli DIN 17 Disponibile nel colore 00
Ogni interfaccia è in grado di controllare: - un pulsante On/Off - un pulsante sensore di presenza - due pulsanti dimming - due pulsanti per richiamare la scena, la sequenza o set point - Installazione libera
- Controlla fino a 16 sequenze - Ogni ambiente potrà avere fino a 16 scene statiche - Gestisce fino a 128 ballast - Gestisce fino a 32 ambienti - Interfaccia per pulsantiera standard con 6 pulsanti: - Gestione di max 12 periferiche (central, zone, sensori lux, sensori presenza) - Gestione di tutte le sorgenti luminose (Alogena, fluorescenza, incandescenza, LED, Lampade a scarica) - Gestione di lampade RGB
45
Interfaccia per pulsantiera standard con 6 pulsanti 9632
85
45
16
145
Numero moduli DIN 7
- Software per l’installazione, la configurazione ed il controllo di un impianto di illuminazione realizzato con il sistema Scene Equalizer - Interfaccia pc e cavo USB per il collegamento con il software.
287
145
Interfaccia USB per PC + software Scene Organizer 9633
65
37
Scene Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
00
accessori e componenti
80
codice
potenza
Ricevitore IR 9841
24
Disponibile nel colore 01
104
58
-
47
Disponibile nel colore 01
-
Potenza 35-105W Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 11.6 Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Dimming range 1-100% Accensione lampade soft-start Temperatura ambiente Ta -10/+50°C Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico con regolazione automatica - Protezione al cortocircuito conripristino automatico - Classe II - Occupa 1 indirizzo DALI
24
Disponibile nel colore 01
-
Potenza 50-150VA Tensione di ingresso 230-240 Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 11.8 Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Dimming range 1-100% Temperatura ambiente Ta -25/+50°C Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico con regolazione automatica - Occupa 1 indirizzo DALI
Sensore di presenza 9843
Trasformatori elettronici DALI G552 4x50W 12V
Sensore per l'attivazione/ disattivazione di una scena/sequenza in funzione della presenza di persone nell'ambiente. I sensori di presenza possono essere al massimo 2; in caso di numero maggiore si richiede l’utilizzo di un’alimentazione esterna e di un’interfaccia per pulsantiera. - Alimentazione 10-15V - Corrente assorbita 12 mA - Contatto normalmente chiuso
(occupa 1-4 indirizzi DALI)
178
G551
238
75
238
120
Disponibile nel colore 01
55
38
30
41
Dimmer DALI TR 9636 40/300W - Potenza 40 - 300W carico resistivo 240VA carico induttivo - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Frequenza nominale 50/60Hz - Carico DALI 2mA - Indirizzi logici DALI 1 - Dimming range 1-100% - Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito - Lunghezza max cavi uscita 50m - Installazione incasso in apparecchi o binario DIN - Numero moduli DIN 3 - Occupa 1 indirizzo DALI
2x100W
12V
(occupa 1-2 indirizzi DALI)
43
47
Trasformatore DALI 12V per dimming 50-150 W 9635
34
- Il sensore luce regola l'intensità luminosa della luce artificiale in funzione della luce naturale in base ad un fissato setpoint - Montaggio a parete o a soffitto - I sensori luce possono essere fino a 32 - Tensione 12V - Consumo 40mA; 0,5VA - Temperatura di funzionamento 5 -45°C;
91 55
Sensore di luce 9631
47
56
178
80
Potenza 100 - 1000W carico resistivo Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Dimming range 1-100% Temperatura ambiente Ta 0-40°C Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito Lunghezza max cavi uscita 50m Installazione binario DIN Numero moduli DIN 6 Occupa 1 indirizzo DALI
Trasformatore DALI 12V per dimming 35-105 W 9634
34
Telecomando 9735
potenza
Dimmer DALI lampade tensione di rete G741 100/1000W
85
56
codice
200
41
15
50
- Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551) - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Frequenza di rete 50/60Hz - Tensione di uscita 11.6 Vac - Carico DALI 2mA - Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range 1-100% - Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551) - Classe II - 4 morsetti DALI * selezionabile con dip-switch nel prodotto
DLC RM -1X Relè elettronici DALI 1X 9637 4A -
Corrente carico max 4A Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 230-240Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Carico max secondo la EN-60947 - 1000W per carico resistivo (AC1) - 300VA per carico induttivo (AC15) - 185W motori monofase - Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Classe II - Installazione libera
Scene Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
00
accessori e componenti
-
73
103
124 124 82
127
17,5
87,5
Gruppo Driver per incassi RGB SP07 220-240Vac per Express SP08 220-240Vac per MicroFrame
-
105
140
66,5
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 24W Rendimento 85% Numero moduli DIN 5
Alimentatore elettronico da guida DIN 9910 72 W -
66,5
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 10W Rendimento 80% Numero moduli DIN 1
Alimentatore elettronico da guida DIN 9909 24 W -
66,5
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
Alimentatore elettronico da guida DIN 9908 10 W
68
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
117
220-240Vac
- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 6 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
60
9856
Corrente carico max 2x10A Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza nominale 50/60Hz Tensione di uscita 2 contatti puliti Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 2 Carico max secondo la EN-60947 - 2500W per carico resistivo (AC1) - 600VA per carico induttivo (AC15) - 440W motori monofase Temperatura ambiente Ta 0-40°C Classe II Installazione su binario Din Numero moduli DIN 4 Occupa 2 indirizzi DALI
92
75
-
potenza
Gruppo Driver per Glim Cube RGB
93
57
codice
93
68
potenza
Relè elettronici DALI 2x G681 10A
93
85
codice
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 72W Rendimento 85% Numero moduli DIN 6
Alimentatore elettronico da guida DIN 9911 96 W -
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63 Hz Rendimento 85% Numero moduli DIN 8
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 9 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
39
Scene Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
00
accessori e componenti
120
-
110
102
120
40
40
potenza
codice
Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5% Frequenza 47/63Hz Rendimento 90% Numero moduli DIN 7
89
Alimentatore elettronico da guida DIN 9912 240 W 70
70
Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi DALI (Potenza max 128 mA) - Classe IP20 - Numero moduli DIN 4
Colour LED Interface 9639 Numero moduli DIN 7 - Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Assorbe 3W di potenza - Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore - Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato nel foglio istruzioni - Occupa 3 indirizzi DALI
DALI Booster 64. Dispositivo elettronico per l’espansione di impianti DALI (fino a 64 indirizzi) G745 -
90
124
codice
72
64
Convertitore DALI -> 1-10 V G765 - Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo) - Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac - Frequenza di rete 50/60Hz - Segnale di uscita 1-10V - Numero max lampade collegabili 1x18W max 30 2x18W max 20 1x36W max 30 2x36W max 20 1x58W max 20 2x58W max 10 - Carico DALI 2mA - Indirizzi logici DALI 1 - Dimming range 1-100% - Lunghezza max cavi uscita 100m - Classe II - Installazione binario DIN - Numero moduli DIN 4
Architectural Lighting
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Baku - Azerbaijan: The Parliament House Consulenza illuminotecnica: iGuzzini illuminazione
41
Master Pro design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Foto: Gianni Berengo Gardin
Light Building Management
Ormai da tempo nel settore dell’illuminazione si è modificata la percezione della luce. Negli edifici, è divenuto indispensabile affiancare ai corpi illuminanti dei sistemi di controllo, capaci di realizzare una perfetta integrazione tra la luce artificiale e quella naturale con l’obiettivo primario del risparmio energetico, ma rendendo anche possibile il passaggio da una luce statica ad una luce dinamica con un consistente aumento delle prestazioni e del comfort. Per l’automazione dell’edificio il sistema Master Pro, basato sulla tecnologia LonWorks®, propone una soluzione flessibile, ottimizzata, robusta e semplice da installare. Il sistema realizzato risulta performante e versatile, senza però introdurre complessità aggiuntiva per l’utilizzatore finale. L’accensione, lo spegnimento e la regolazione dell’intensità della luce potranno avvenire in modo manuale oppure lasciare che avvengano automaticamente utilizzando sensori
LONWORKS®
Gestione protocollo DALI
42
Protocollo LON
Gestione RGB
Analisi dello stato delle lampade
Telecomando
Compatibilità con scatole da frutto Eurostandard e Schuko
che regolano la luce artificiale in modo da compensare il contributo della luce naturale, oppure con i sensori di presenza uomo, ma anche attraverso attivazioni programmate a calendario. Si possono memorizzare scenari o sequenze luminose e richiamarli semplicemente attraverso un pulsante o premendo il tasto di un telecomando. Con il sistema Master Pro la gestione locale dell’impianto potrà avvenire attraverso un software a PC, che consente di visualizzare le mappe del sito e di interagire con i corpi illuminanti attraverso un semplice click del mouse. La regia della luce è estesa a corpi illuminanti RGB. Tale gestione può essere distribuita su tutti i PC collegati alla stessa rete LAN estendo il protocollo LonWorks® su TCP/IP. Per la manutenzione, il sistema Master Pro si avvale di un collegamento da remoto che può avvenire attraverso un semplice modem telefonico, oppure attraverso Internet.
Master Pro
Foto: Hans Schlupp
design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Un indiscutibile vantaggio della tecnologia LonWorks® è quello di essere uno standard nell’automazione degli edifici, nel controllo industriale e in altri campi. Numerosi sono i sistemi di controllo (clima, sicurezza, antincendio, controllo accessi, ecc.) sviluppati con tale tecnologia. Si offre allora una reale potenzialità di integrazione sinergica tra sistemi di controllo di diversa natura, che dialogano tra loro attraverso un unico ed universale canale di informazione.
Shanghai - Cina: Oriental Art Centre
Garantendo sempre il massimo comfort visivo, il massimo risparmio energetico e i più adeguati livelli di illuminamento, Master Pro costituisce la risposta ottimale alle situazioni più disparate, inserendosi efficacemente in una molteplicità di ambienti: scuole, università, biblioteche, enti, uffici e altri luoghi lavorativi, ecc…
43
Master Pro design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema
Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
Componenti
Unità Remote
Sorgenti luminose
12V Master Pro cod. G908 15 IN On/Off Luci
12V OUT
MINI I/O Interfaccia pulsanti cod. G963 00
BUS LON
12V Sequencer cod. G964 00
1-10V Luci
Unità di controllo cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli) cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli) cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)
230V
• Gestione luce (on/off, dimmerazione, scenari di luce, sequenze programmate di scenari) • Gestione automatizzata della luce attraverso sensori (presenza, lux control, crepuscolare) • Gestione automatizzata delle tapparelle e vetri motorizzati • Rilevamento e controllo dei consumi dell’impianto • Temporizzazione di eventi (giornaliera, mensile, annuale) • Controlli locali attraverso tasti standard, pannelli di controllo, telecomando, software su pc • Gestione remota dell’impianto via internet (TCP-IP) • Memorizzazione dello stato di funzionamento e ripristino in caso di blackout • Memorizzazione del monte ore delle lampade, per una manutenzione programmata dell’impianto • Numero di nodi espandibile fino a 32.000 unità • Architettura scalabile e flessibile • Compatibile con sistemi DALI, 1-10V, LON
Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione
BUS accessori
Master Pro fino a 32.000 nodi
IN Sensore di luce cod. G965 01
OUT
Unità di controllo tapparelle cod. G906 00
Ricevitore IR cod. G966 01
Tastiera office cod. GG06 15 IN OUT Sensore di luce via Bus cod. GG04 01
Ricevitore IR via Bus cod. GG05 01
Interfaccia DALI cod. G681 00 cod. 9637 00
Unità di controllo LON DALI cod. G905 00
12V Interfaccia PC + SW Light Configurator cod. G962 00
Gestione servizi ausiliari
Interfaccia Pulsantiera via Bus cod. GG07 00
Pulsante
Linea modem
12V
Switch 230V
Sensore di presenza cod.9843
Linea modem Telecomando IR cod. G967 15 cod. G969 15
SW Light Server cod. G968 00
Tapparelle 12V Schermo per proiezione
Unità multifunzionale cod. G907 00
Infissi
12V Repeater cod. G961 00
44
Misuratore di energia trifase + SW Energy Monitor cod. G960 00
SW Light CAD cod. G970 00
Master Pro design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
codice
funzioni
Pannello di controllo Master Pro + software Panel Host G908 Pannello di controllo con display grafico monocromatico per gestire tutti le utenze collegate. Fornito di Tool SW per la programmazione del pannello di controllo.
- Gestione di accensioni, spegnimenti, regolazione e richiamo di scene e sequenze luminose - Può anche gestire lampade RGB - Il software permette: - l'organizzazione del menu a livelli - di salvare il menu configurato su un file - Alcune funzioni: on/off di singoli punti luce o gruppi di punti luce, on/off temporizzati - Alimentazione di ingresso: 9-24 Vac/dc
Disponibile nel colore 00
Unità di controllo LCL 608 G903 Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti. Consente l'interfaccia con periferiche quali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensori presenza, pulsanti standard - Montaggio su barra DIN (12 moduli) o su controsoffitto Disponibile nel colore 00
Unità di controllo LCL 622 G904 Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti. Consente l'interfaccia con periferiche quali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensori presenza, pulsanti standard - Montaggio su barra DIN (16 moduli) o a controsoffitto Disponibile nel colore 00
51
- 8 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altro carico (motori, attuatori, etc.) - 4 uscite analogiche (0-10V) per controllo in dimmerazione - 6 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensori di presenza (max. n.6) o altri sensori - Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux - Uscita 12 Vdc per alimentare i dispositivi - Tensione di alimentazione 230V - Corrente massima 6A uscita 20A totale - I out: max 300 mA - 12 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altro carico (motori, attuatori, etc.) - 4 uscite analogiche (0-10V) per controllo dimmerazione - 12 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensori di presenza o altri sensori - Ingressi aux: ricevitore IR e sensori Lux - Uscita 12Vdc per alimentare il dispositivo - Tensione di alimentazione: 230V - Corrente max: 6A uscita - 25 A totale - I out: max 300 mA
120
- 4 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altri carichi (motori, attuatori, etc.) - 6 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensore di presenza (max. n.6) o altri sensori - Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux - Uscita (12Vdc) per alimentare i dispositivi - Tensione di alimentazione: 230V - Massima corrente: 6A uscita - 15A totale - I out: max 300 mA
155
65
120
Unità di controllo LCL 604 G902 Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off di corpi illuminanti. Consente l'interfaccia con periferiche quali sensori IR per telecomando e sensori di luminosità, sensori presenza, pulsanti standard - Montaggio su barra DIN (9 moduli) o su controsoffitto
132
210
65
120
Installabile in scatola da incasso 506E (106x117x52mm)
132
15
270
65
45
Master Pro design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
46
Modulo tapparelle G906 - Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per il comando di tapparelle, serrande e finestre motorizzate - Fissaggio: barra DIN fissaggio al controsoffitto - Moduli DIN 9
- Comando diretto di 2 serrande - Funzionamento: inizio e fine corsa, posizione intermedia - 6 Ingressi digitali per sensori di presenza, pulsanti standard - Ingressi aux: max n.4 sensori luce/ricevitori IR - Moduli DIN 6 - I out: max 300 mA
Unità multifunzionale G907 Dispositivo LonWorks® per la gestione di funzionalità specifiche programmabili. Consente di avere potenzialità che altrimenti richiedono l'utilizzo di un PC. Capacità di memoria per il backup dello stato del sistema e Real Time Clock per la programmazione di schedulazione oraria di eventi. - Moduli DIN 6
- Unità di controllo ausiliaria - Backup: mantiene in memoria la configurazione del sistema in caso di black out e ne permette il ripristino - Scheduler: permette l'attivazione degli eventi programmati in calendario - Lux control: implementa fino a 64 controlli di luce - Memorizzazione del totale ore di funzionamento degli apparecchi - Tensione di alimentazione 12Vdc/ac - I out: max 70 mA
Repeater G961 Dispositivo LonWorks® per l'amplificazione e rigenerazione del segnale, necessario per il raggiungimento di lunghe distanze. Montaggio su barra DIN. - Moduli DIN 6
Il repeater è utilizzato per connettere due segmenti di rete LonWorks®, dando la possibilità di raddoppiare il n° di nodi della rete (da 64 a128) e max distanze (da 500 a 1000m in topologia libera). - Sono incorporati due terminatori di linea - Tensione di alimentazione 12Vdc - I out: max 70 mA
150
54
190
63
90
- Unità di controllo di un sistema DALI - Può controllare 64 unità DALI indipendenti - 6 Ingressi digitali per sensori di presenza, pulsanti standard - Uscita 12Vdc per alimentare i dispositivi - Tensione di alimentazione 230V - Una uscita DALI autoalimentata - Backup: mantiene in memoria la configurazione del sistema in caso di black-out e ne permette il ripristino - Memorizzazione del totale ore di funzionamento degli apparecchi - Bus accessori: max n.16 periferiche (Office, Sensori Lux, sensori presenza, interfaccia pulsantiera LON
150
60
116
funzioni
Unità di controllo LON-DALI 64 G905 Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off e dimmerazione di corpi illuminanti DALI. Consente l'interfaccia con sensore di presenza - Montaggio su barra DIN (11 moduli) o a controsoffitto
105
34
105
34
116
codice
145
00
Master Pro design iGuzzini
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
00
codice
funzioni
Misuratore di energia trifase + sw energy monitor G960 Dispositivo LonWorks® per la misura trifase dei consumi. Permette di misurare tensione, corrente, fattore di potenza ed energia consumata per le tre fasi. Fornito di Tool SW per la storicizzazione e visualizzazione grafica dei dati di consumo. - Moduli DIN 6
- Modulo LonWorks® per la misura dei consumi - Collegamento in sistemi monofase oppure trifase stella, trifase triangolo, bifase - Alimentazione di rete 230Vac+/-10%, 50/60Hz - Frequenza di misura: 35-400Hz - Display a 7 segmenti, 3x3 digit numerici su una riga
PC INTERFACE + Software Light Configurator G962 Interfaccia seriale PC per connettersi alla rete LonWorks®. Fornita di Tool SW per la configuarazione e programmazione logica dell'intero sistema.
- Dispositivo d'interfaccia seriale PC/rete LonWorks® - Contiene le librerie su cui si basano i SW di programmazione e configurazione dell'impianto - Lavora con tutte le reti basate sui transceiver FTT-10, LPT-10 e TP/XF78 (PLT-22 opzionale) - Elevata velocità nei messaggi di modifica o negli update event-driven: fino a100 pacchetti al secondo a 38400 baud - Modulo ACTIVEX disponibile
150
60
Il SW permette di: - Calcolare i valori di energia e di potenza - Leggere i dati di consumo in tempo reale
Il SW rileva tutti i nodi in rete: - Permette l'identificazione univoca di ciascuna lampada - Permette di configurare tutti gli accessori dell'impianto Software Lightcad G970 Tool SW per la supervisione ed il controllo dell'impianto - Licenza User - Licenza Designer
- Il SW permette nella versione User la lettura dello stato e il comando dei singoli corpi illuminanti - Nella versione Designer consente di importare file grafici e disegnare la propria mappa
Light Server - Ethernet Interface G968 Motore Server per la gestione di più client LightCad installati su PC connessi alla rete Ethernet. Necessita di un'unica interfaccia PC/Rete LonWorks® per il dialogo con il sistema.
- Software server per la gestione distribuita del Software di supervisione; attraverso questo software è possibile utilizzare il SW Lightcad su reti TCP/IP
47
Master Pro design iGuzzini
01
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
15
73
20
codice
codice
MINI I/O Interfaccia pulsanti G963
Sensore di presenza 9843
91
50
accessori e componenti
Sensori per il rilevamento di presenza.
Dispositivo LonWorks® per il comando di accensioni spegnimenti e regolazioni di qualsiasi utenza del sistema attraverso l'utilizzo di comuni pulsantiere. - Moduli DIN 3
55
47
-
- Modulo LonWorks® d'interfaccia per pulsanti standard programmabili per on/off o dimmer di lampade - Configurabile da 3 ad 11 ingressi - Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo) - I out: max 40 mA
Alimentazione 10-15V Corrente as sorbita 12 mA Contatto normalmente chiuso Possono essere al massimo due
Disponibile nel colore 01
73
20
Sequencer - Unità per la programmazione G964
56
50
Disponibile nel colore 00
80
24
Dispositivo per la misurazione della luminosità naturale - Fissaggio: supporto di fissaggio a parete
Dispositivo LonWorks® per per la memorizzazione ed esecuzione di scenari e sequenze dinamiche di luce, richiamabili attraverso comuni pulsanti ad es so collegati. - Moduli DIN 3
- Consente la regolazione automatica delle lampade - Algoritmo di Controllo: letture istantanee o mediate - Funzioni di controllo: setpoint, soglia - Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo) - Collegamento: si collega all'ingresso AUX delle unità di controllo - I out: max 40 mA
24
Disponibile nel colore 00
Disponibile nel colore 01
Ricevitore IR G966
Ricevitore IR via Bus GG05
56
56
- Modulo LonWorks® per la programmazione di scene dinamiche o sequenze luminose - Gestisce fino a 8 ingressi pulsante per l'attivazione degli eventi programmati - Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo) - I out: max 40 mA
80
80
Dispositivo infrarosso per l'acquisizione dei comandi provenienti dal telecomando. Programmabile con funzionalità di codice univoco per ogni ambiente o codice assoluto.
24
Dispositivo infrarosso per l'acquisizione dei comandi provenienti dal telecomando. Programmabile con funzionalità di codice univoco per ogni ambiente o codice assoluto.
- Programmabile con codice univoco per singoli ambienti - Alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo) - Collegamento: si collega all'ingresso AUX delle unità di controllo - I out: max 40 mA
Programmabile con codice univoco per singoli ambienti - Alimentazione 12V (Fornita dal bus accessori) - Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905)
Disponibile nel colore 01
30
Telecomando IR G967 Dispositivo per il comando remoto di singoli punti luce, gruppi di lampade, scene o sequenze luminose. -
Versione con tastiera generica programmabile Tasti configurabili per il richiamo di scene On/Off e dimmer di lampade o gruppi Alimentazione 9V
Disponibile nel colore 15
80
141
Disponibile nel colore 01
62,5
Sensore di luce G965
115 40
Office GG06 Tastiera a 8 tasti programmabile per il richiamo di scene/sequenze, On/Off e dimmerazione generale o di gruppo. Installazione su scatole da incasso standard 503 (non inclusa) - 8 tasti programmabili che permettono di richiamare scene/sequenze o gruppi di lampade assegnate durante la programmazione - On/Off e dimmerazione di scene o gruppi di lampade - Tensione d'alimentazione fornita dal Bus Accessori - Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905)
Disponibile nel colore 15
48
Master Pro design iGuzzini
01
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI iGuzzini
15
141
accessori e componenti
62,5
codice
Telecomando IR totalmente programmabile G969
Interfaccia Pulsantiera via Bus GG07
45
codice
85
45
16
Dispositivo con 6 ingressi digitali programmabili per il collegamento di pulsanti/interruttori commerciali o sensoristica
Dispositivo per il comando remoto di singoli punti luce, gruppi di lampade, scene o sequenze luminose.
30
-
- Modulod'interfaccia per pulsanti standard programmabili per On/Off o dimmerazione delle lampade - 6 ingressi digitali programmabili - Tensione di alimentazione fornita dal Bus Accessori - Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905)
Versione con tastiera generica programmabile Tasti configurabili per il richiamo di scene On/Off e dimmer di lampade o gruppi Alimentazione 9V
Disponibile nel colore 15
80
24
Sensore di luce via Bus GG04 Dispositivo per la misurazione della luminosità naturale - Fissaggio: supporto di fissaggio a parete - Consente la regolazione automatica delle lampade - Algoritmo di Controllo: letture istantanee o mediate - Funzioni di controllo: setpoint, soglia, altro sensore - Tensione d'alimentazione 12V (Fornita dal bus accessori) - Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905)
41
Disponibile nel colore 01
200
41
15
DLC RM -1X Relè elettronici DALI 1X 9637 4A
85
56
Disponibile nel colore 00
68
57
DLC-RM 2X DALI Relè elettronici DALI 2X G681 10A -
-
Corrente carico max 2x10A Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza nominale 50/60Hz Tensione di uscita 2 contatti puliti Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 2 Carico max secondo la EN-60947 - 2500W per carico resistivo (AC1) - 600VA per carico induttivo (AC15) - 440W motori monofase Temperatura ambiente Ta 0-40°C Classe II Installazione su binario Din Numero moduli DIN 4
Disponibile nel colore 00
-
Corrente carico max 4A Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac Frequenza di rete 50/60Hz Tensione di uscita 230-240Vac Carico DALI 2mA Indirizzi logici DALI 1 Carico max secondo la EN-60947 - 1000W per carico resistivo (AC1) - 300VA per carico induttivo (AC15) - 185W motori monofase - Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Classe II - Installazione libera
Disponibile nel colore 00
49
Colour Quick design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini
Segrate - Italia: Ponte degli Specchietti
Foto: Gentile concessione dell’Enel Sole srl
Intuitivo e semplice, Colour Quick è un sistema di gestione dei colori che consente di controllare corpi illuminanti LED e fluorescenti RGB. Attiva scene e sequenze pre-caricate, che con estrema flessibilità disegnano lo spazio, lo rendono vivo ed in continuo movimento, dando vita a personalizzate regie luminose.
Plug and Play
50
RGB
Telecomando
Compatibilità con scatole da frutto Eurostandard e Schuko
Impiegato per attrarre, comunicare e segnalare, il colore è in grado di enfatizzare e valorizzare tutti quegli ambienti che necessitano di un’atmosfera carica di magia e suggestione. Il sistema si configura automaticamente attraverso la particolare tecnologia Plug and Play, che permette un facile ed immediato utilizzo del sistema.
Colour Quick design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Il sistema permette di ottenere, tramite tasti con memoria luminosa, fino ad un massimo di 7 variazioni di colore, 6 diverse sequenze predefinite e di modificare la velocità delle sequenze selezionate.
scene luminose a colori
on/off in modalità soft
permettono di usufruire di 6 diverse successioni predefinite
tasti con memoria luminosa tasti di controllo permettono di modificare la velocità di esecuzione della sequenza selezionata
selezione di colori specifici ad ogni touch è possibile variare il colore fino ad un max di 7
51
Colour Quick design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema Colour Quick Max 64 carichi DALI
Unità Remote
Unità principale
Componenti
Apparecchi RGB
Colour Quick
Alimentatore elettronico da guida DIN 220÷240V 24Vdc
cod. 9730 01/15
cod. 9908 00
La quantità di prodotti gestibili dal sistema è determinata dal rapporto tra il carico massimo consentito (64 carichi DALI) e i carichi individuali di ogni prodotto. Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
Lineup max 21 (3 carichi/indirizzi DALI)
Compact Easy max 16 (4 carichi/indirizzi DALI)
iSign max 21 (3 carichi/indirizzi DALI)
MaxiWoody Platea
max 64 (1 carico/3 indirizzi DALI)
Woody Light Up w.p. Light Up light (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
max 64
max 64 (carichi DALI)
Alimentatori elettronici 48÷56Vdc da guida DIN cod. BZ14 00 100W cod. BZ15 00 240W cod. BZ16 00 480W
Telecomando cod. 9731 01
Express MicroFrame
max 64 Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. SP07 00 (Express) cod. SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube max 64 Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9856 00
Ledplus max 64 Colour LED Interface (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9639 00
Alimentatori elettronici da guida DIN cod. 9908 cod. 9909 cod. 9910 cod. 9911 cod. 9912
Apparecchi preconfigurati compatibili
Express
52
Microframe
Linealuce
Ledplus
Lineup
Compact Easy
iSign
00 00 00 00 00
Platea
10W 24W 72W 96W 240W
Maxi Woody
Woody
Light up w.p. Light up light
Glim Cube
Colour Quick design Maurizio Varratta
01
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
15
codice
80
Colour Quick 9730 L 115 x 80 x 20 115
20
115x80
accessori e componenti codice
potenza
codice
Disponibile nel colore 01
17,5
potenza
Alimentatore elettronico da guida DIN 9908 10 W
92
Telecomando 9731
-
68
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 10W Rendimento 80% Numero moduli DIN 1
73
103
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Disponibile nel colore 00
Alimentatore elettronico da guida DIN 9909 24 W
93
75
Disponibile nel colore 00 Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W 87,5
-
66,5
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 24W Rendimento 85% Numero moduli DIN 5
60
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Disponibile nel colore 00
117
Alimentatore elettronico da guida DIN 9910 72 W
93
124
Disponibile nel colore 00
105
-
66,5
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 72W Rendimento 85% Numero moduli DIN 6
127
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Disponibile nel colore 00 Gruppo Driver per incassi RGB SP07 220-240Vac per Express SP08 220-240Vac per MicroFrame
93 140
120
9856
220-240Vac
- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 6 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
Alimentatore elettronico da guida DIN 9912 240 W -
102
Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5% Frequenza 47/63Hz Rendimento 90% Numero moduli DIN 7
Disponibile nel colore 00
120
Gruppo Driver per Glim Cube RGB
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63 Hz Rendimento 85% Numero moduli DIN 8
Disponibile nel colore 00
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 9 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
Disponibile nel colore 00
Alimentatore elettronico da guida DIN 9911 96 W -
66,5
124
82
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W
110
124
Disponibile nel colore 00
40
Colour LED Interface 9639 Numero moduli DIN 7 - Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Assorbe 3W di potenza - Ogni colour LED interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore - Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato nel foglio istruzioni - Occupa 3 indirizzi DALI
Disponibile nel colore 00
Disponibile nel colore 00 53
Colour Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini
Perugia - Italia: Villa Fidelia
Lo spazio invia oggi percezioni multiple, prospettive cinematografiche delle città, di sé, del movimento. Massima flessibilità ambientale, personalizzazione della regia luminosa, Colour Equalizer è un sistema di gestione dei colori RGB della luce per finalità di segnalazione, di comunicazione, di attrazione, per creare efficaci scenografie luminose. Con pochi, semplici gesti Colour Equalizer controlla e gestisce apparecchi a LED e fluorescenze, costruisce un universo fluido nel quale il colore disegna lo spazio, diventa materiale di attrazione. Nella versione Central, che può avere associata la periferica Ambience, il sistema si configura automaticamente grazie alla tecnologia Plug and Play, cioè facilmente ed immediatamente usabile, ha un display di riferimento e viene gestito con Smart Card che propone e attiva una serie di programmi pre impostati. Gli effetti sono di ogni genere, dinamici o statici, temporizzati, alternati, ma sempre offrono l’opportunità di un controllo diretto attraverso i tasti ‘Fast’ e ‘Slow” che gestiscono la velocità di esecuzione del singolo evento. Plug and Play
54
RGB
Smart Card
Compatibilità con scatole da frutto Eurostandard e Schuko
La versione Ambience, priva di display, può operare anche in assenza del pannello Central. In questo caso non è prevista Smart Card. Color Equalizer è un sistema completo che facilita la spettacolarizzazione di show room, negozi e locali pubblici, oppure che permette la indicazione di percorsi privilegiati in aree fieristiche, musei, esposizioni. Abbinato ad apparecchi dotati di fluorescenze, il sistema interviene su grandi superfici, variando la colorazione di pareti ed il controllo cromatico di vaste aree di passaggio, esposizione ed intrattenimento. Il sistema può essere integrato da sensori di presenza ed è progettato per essere compatibile con scatole portafrutto 503 e scatole da muro diametro 60. La luce è percezione, il colore è movimento, Colour Equalizer con semplicità ed efficacia, controlla la gestione dell’intero processo di illuminamento dinamico e colorato degli spazi più diversi.
Colour Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Colour Equalizer realizza cicli luminosi attraverso l’esecuzione di programmi pre-configurati caricati nel pannello Central e Ambience. Programmi personalizzati possono essere scaricati dalla Smart Card attraverso Colour Equalizer Central e mentre i programmi possono essere richiamati anche da Colour Equalizer Ambience. La Smart Card non è in dotazione ma è da richiedere all’azienda. Colour Equalizer consente il pilotaggio sia di apparecchi a LED che di apparecchi fluorescenti. Il sistema è caratterizzato dalla programmazione di 5 scene luminose (Loop 1…5) pre-impostate, richiamabili tramite pannello di controllo. L’utente ha la possibilità di intervenire sulla velocità delle sequenze luminose a proprio piacimento, agendo sui tasti “Fast” e “Slow”. La funzione “Colour”, consente di fermare l’apparecchio su un colore specifico, permettendo poi di cambiarlo a proprio piacimento.
55
Colour Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema Colour Equalizer Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee) Configurazione totale: consente di avere scene dinamiche personalizzate tramite download da Smart Card. Questa configurazione è guidata dal pannello Central a cui è collegato il controller che gestisce gli apparecchi, i sensori e gli altri pannelli fino ad un massimo di 160 indirizzi (su 2 linee DALI). Il numero di indirizzi può essere aumentato, con dei controller cooperanti, se tutti gli apparecchi compiono le stesse funzioni o non cooperanti se gli apparecchi sono posizionati in ambienti diversi e svolgono cicli luminosi distinti.
Unità Remote
Unità principale
Componenti
Apparecchi
Sensore di presenza Central
cod. 9843 01
cod. 9638 15 Ledplus
80+80 (su 2 linee DALI)
Configurazione parziale: consente di gestire effetti preconfigurati modificandone la velocità. Questa configurazione può essere guidata dal Colour Equalizer Ambience a cui è collegato il controller che gestisce gli apparecchi interessati, i sensori e gli altri pannelli fino ad un massimo di 160 indirizzi (su 2 linee DALI). Il numero di indirizzi può essere aumentato utilizzando controller cooperanti se tutti gli apparecchi compiono le stesse funzioni o non cooperanti se gli apparecchi sono posizionati in ambienti diversi e realizzano scene diverse.
Colour LED Interface (1 carico/3 indirizzi DALI)
Ambience cod. 9640 15
cod. 9639 00
Alimentatori elettronici da guida DIN cod. 9908 cod. 9909 cod. 9910 cod. 9911 cod. 9912
00 00 00 00 00
10W 24W 72W 96W 240W
Compact Easy
20+20 (su 2 linee DALI) Lineup w.w. iSign
25+25 (su 2 linee DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
MaxiWoody Platea
80+80 (su 2 linee DALI) (1 carico/3 indirizzi DALI)
80+80 (su 2 linee DALI) (1 carico/3 indirizzi DALI)
Woody Light Up w.p. Light Up light Linealuce
Alimentatori elettronici 48÷56Vdc da guida DIN cod. BZ14 00 100W cod. BZ15 00 240W cod. BZ16 00 480W
Express MicroFrame
80+80 (su 2 linee DALI) Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. SP07 00 (Express) cod. SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube
80+80 (su 2 linee DALI) Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. 9856 00 Controller cod. 9641 00 Apparecchi preconfigurati compatibili
Express
56
Microframe
Linealuce
Ledplus
Lineup
Compact Easy
iSign
Platea
Maxi Woody
Woody
Light up w.p. Light up light
Glim Cube
Colour Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
codice
funzioni
Colour Equalizer Central 9638 Completo di controller - Il pannello è installabile su scatola da incasso 2X3 posti (fornita con il prodotto) - Controller installabile su barra DIN o su controsoffitto
- Programmi di luce biodinamica colorata pre-impostati da pannello Loop 1...5 - Funzione "Colour" per la selezione di colori specifici - Download di cicli luminosi da Smart Card - Controllo della velocità di esecuzione della scena - Scheduler programmazione preimpostata ad orari prestabiliti per sequenze e colori base fissi
L 115 x 80 x 20 h
Unità di controllo 9641 Disponibile nel colore 00
115x130
Utilizzabile in combinazione del Colour Equalizer Central e da solo in configurazione parziale. L'installazione avviene tramite scatola da incasso 3 posti standard (non incluse nel prodotto) - Programmi di luce dinamica colorata pre-impostati da pannello Loop 1...5 - Funzione "Colour" per la selezione di colori specifici, ad ogni pressione del tasto si passa al colore successivo - Richiamo di programmi da Smart Card (in assenza di pannello "Central" questo tasto rimane inattivo) - Controllo della velocità di esecuzione della scena tramite tasti "Fast" e "Slow"
80
Colour Equalizer Ambience 9640
40
115
20
115x80
- Può gestire fino a 160 indirizzi - Può gestire fino a 2 pannellini Ambience - Può gestire fino a 2 sensori di presenza
145
Ogni controller consente di gestire fino a 160 Colour LED Interface
115
287
145
L 115 x 130 x 40 h
130
15
65
57
Colour Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
00
accessori e componenti
91
codice
55
codice
potenza
Sensore per accensione e spegnimento in funzione della presenza di persone nell'ambiente - Alimentazione 10-15V - Corrente assorbita 12mA - Contatto normalmente chiuso
47
potenza
Box per alimentatori 9582
Sensore di presenza 9843
dimensioni
140x230x95
IP67
Installabile su barra DIN - Consente il pilotaggio di apparecchi a LED RGB - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Assorbe 3W di potenza - Ogni Colour LED Interface prevede l'utilizzo di un singolo alimentatore - Occupa 3 indirizzi
124
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
82
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
Gruppo Driver per incassi RGB SP07 220-240Vac per Express SP08 220-240Vac per MicroFrame
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 9 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
Gruppo Driver per Glim Cube RGB
9856
220-240Vac
- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 6 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI
58
105
140
120
-
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 72W Rendimento 85% Numero moduli DIN 6
Alimentatore elettronico da guida DIN 9911 96 W -
66,5
102
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 24W Rendimento 85% Numero moduli DIN 5
Alimentatore elettronico da guida DIN 9910 72 W
66,5
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W
127
-
66,5
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W
117
124
60
87,5
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 10W Rendimento 80% Numero moduli DIN 1
Alimentatore elettronico da guida DIN 9909 24 W
93
Alimentatore elettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)
-
68
93
103
17,5
93
73
Alimentatore elettronico da guida DIN 9908 10 W
124
40
75
120
Colour LED interface 9639
92
110
Disponibile nel colore 01
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63 Hz Rendimento 85% Numero moduli DIN 8
Alimentatore elettronico da guida DIN 9912 240 W -
Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5% Frequenza 47/63Hz Rendimento 90% Numero moduli DIN 7
Architectural Lighting
Foto: José Hevia Blach
iGuzzini
Palma de Mallorca - Spagna: Es Baluard Progetto architettonico: Luis e Jaime García Ruiz Vicente Tomàs Ángel Sánchez Cantalejo
59
Effect Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini
Valencia - Spagna: Mercato Colon
Foto: Zig Zag Disseny
Effect Equalizer è un sistema nato per il pilotaggio dei LED monocromatici di segnalazione. Attraverso i tasti del display possono essere scelti i loop e condizionate la velocità e l’intensità luminosa delle sequenze in esecuzione. Effect Equalizer nasce con alcune sequenze pre impostate che prevedono l’esecuzione di scene fisse, di percorsi di guida nello spazio, di inseguimento luci, di segnalazioni antipanico, lampeggio e sweeping.
Fast
Slow
Plug and Play
60
Luce dinamica
LED monocromatici
Regolazione della velocità dei programmi
O
Lux+
Lux-
Regolazione della intensità luminosa
Compatibilità con scatole da frutto Eurostandard e Schuko
Il componente di riconoscimento del segnale è l’Effect LED interface che opera tramite gli stessi alimentatori degli apparecchi a LED e gestisce i corpi illuminanti. Effect Equalizer è un sistema completo che facilita la gestione di lampade a LED monocromatici nei locali pubblici, in aree fieristiche, musei, esposizioni e in contesti privati e di lavoro. Il sistema è compatibile con scatole portafrutto 503 e scatole da muro diametro 60mm.
Effect Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Effect Equalizer consente l’esecuzione di programmi pre-configurati per realizzare cicli luminosi con Ledplus monocromatici. Il sistema è caratterizzato dalla programmazione di 4 scene luminose (Loop 1…4) pre-impostate, richiamabili tramite pannello di controllo. Possibilità di collegamento con gruppo emergenza UPS.
Graduazioni progressive L’utente ha la possibilità di intervenire sulle scene luminose a proprio piacimento agendo sui tasti “Lux+” e “Lux-”, per variare l’intensità luminosa e sui tasti “Fast” e “Slow” per intervenire sul decorso della sequenza aumentando e diminuendo la velocità. La configurazione ideale si realizza con almeno sei prodotti.
61
Effect Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
Schema a blocchi del sistema Effect Equalizer Max 6 canali
Unità principale
Componenti
Sistema non espandibile.
Effect LED Interface
Alimentatori elettronici da guida DIN
Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
provvisto di 6 canali ognuno dei quali può pilotare 1,5 A cod. 9643 00
Unità Remote
Apparecchi
Configurazione per installazione in ambienti da interni e da esterni. In caso di installazioni in ambienti interni è possibile utilizzare il pannello Effect Equalizer. In caso di installazioni in ambienti esterni si consiglia l’utilizzo di una pulsantiera standard con box IP55.
cod. 9908 cod. 9909 cod. 9910 cod. 9911 cod. 9912
00 00 00 00 00
10W 24W 72W 96W 240W
Effect Equalizer cod. 9642 15 Ledplus di segnalazione monocromatici
cambio scena cambio velocità On/Off
Pulsantiera standard con box IP55
Ingresso per sensore digitale
Apparecchi preconfigurati compatibili
Ledplus
62
Effect Equalizer design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI iGuzzini
codice
funzioni
Effect Equalizer L’installazione avviene tramite scatole da incasso 3 posti standard (non incluse nel prodotto). 9642 L 115 x 80 x 20 h
- Programmi di luce dinamica monocromatica con sequenze pre-impostate da pannello Loop 1…4 - Controllo della velocità di esecuzione della scena tramite tasti “Fast” e “Slow” - Possibilità di aumentare o diminuire l’intensità luminosa dei prodotti
80
15
115
20
Effect LED Interface 9643
- Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Potenza assorbita 3W - Ogni Effect LED Interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore - Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato sul foglio istruzioni
Disponibile nel colore 00
110
115x80
120
40
componenti potenza
dimensioni
codice
140x230x95
IP67
105
potenza
Alimentatore elettronico da guida DIN 9910 72 W
93
codice
Box per alimentatori 9582
-
66,5
Disponibile nel colore 00
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 72W Rendimento 85% Numero moduli DIN 6
17,5
-
68
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 10W Rendimento 80% Numero moduli DIN 1
93
92
Disponibile nel colore 00 Alimentatore elettronico da guida DIN 9908 10 W 140
-
66,5
Alimentatore elettronico da guida DIN 9909 24 W -
Tensione d'ingresso 90-260Vac Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc Frequenza 48/63Hz Potenza nominale 24W Rendimento 85% Numero moduli DIN 5
Disponibile nel colore 00
124
93 66,5
Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% Tensione d'uscita 24Vdc+/-3% Frequenza 48/63 Hz Rendimento 85% Numero moduli DIN 8
Disponibile nel colore 00
Disponibile nel colore 00
87,5
Alimentatore elettronico da guida DIN 9911 96 W
120
102
Alimentatore elettronico da guida DIN 9912 240 W -
Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5% Frequenza 47/63Hz Rendimento 90% Numero moduli DIN 7
Disponibile nel colore 00
63
Colour Dynamic Quick design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
iGuzzini
Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini
La griglia identifica la gestione di una matrice a svariate combinazioni, dove ogni quadrato raffigura l’effetto di un singolo apparecchio
Shanghai - China: Shimao Hotel
Foto: Archivio iGuzzini
Colour Dynamic Quick è un sistema semplice e flessibile in grado di pilotare corpi illuminanti LED RGB nella creazione di scene di luce e colore pre-caricate, che si susseguono a formare poliedrici giochi di luce e infiniti effetti cromatici, quali inseguimento, transizioni passaggi e cambiamenti colore. Gli ambienti si animano e si riempiono di vivaci sfumature e mix di colori. Una fantasia di scene luminose capaci di rispondere al meglio alle esigenze illuminotecniche dell’utente.
Plug and Program
64
RGB dinamico
Telecomando
Compatibilità con scatole da frutto Eurostandard e Schuko
Un pratico sistema Plug and Program* permette di configurare indipendentemente i prodotti utilizzati ottenendo schemi e sequenze che vengono enfatizzati dai programmi previsti.
*Alla prima installazione i prodotti dovranno essere riconosciuti e ordinati al fine di ottenere l’effetto scenografico desiderato. L’utilizzo di Colour Dynamic Quick specializza in termini funzionali i corpi illuminati dalla specifica installazione.
Colour Dynamic Quick design Maurizio Varratta
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
iGuzzini
Dopo aver eseguito la configurazione dei prodotti installati (Plug and Program) il sistema è pronto per le funzioni previste dal progetto illuminotecnico. Colour Dynamic Quick permette di ottenere, tramite tasti con memoria luminosa, una seria di 5 show luminosi che presentano diversi effetti dinamici: inseguimento colore, transizioni, giochi grafici di forma e colore. Per la configurazione e definizione dell’impianto fare riferimento alla iGuzzini.
on/off in modalità soft
show dinamici permettono di usufruire di 5 diverse sequenze dinamiche predefinite
tasti con memoria luminosa tasti di controllo
tasto colour
permettono di modificare la velocità di esecuzione della sequenza selezionata
tasto fixed
Apparecchi preconfigurati compatibili
Express
Microframe
Linealuce
Ledplus
Platea
Maxi Woody
Woody
Light up w.p. Light up light
Glim Cube
65
Nuvola è un sistema a luce indiretta di illuminazione urbana che crea un illuminamento uniforme, privo di abbagliamento, sul piano stradale. Il sistema è composto da uno schermo diffusore in tecnopolimero rinforzato e da un proiettore Lingotto montato su palo a distanza predefinita.
Dispersione del flusso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto < 5%
66
Comfort visivo
Stendardo personalizzato
Nuvola design R.Piano & Meccano
iGuzzini
Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - Compasso dâ&#x20AC;&#x2122;Oro 1998
Altezza: 10000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci.
Altezza: 6000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci.
scala 1:200
67
Nuvola
SISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
design R.Piano & Meccano
Augusta - Germania: Stazioni tramviarie
Foto: Eckhart Matthaus
• Sistema di illuminazione a luce indiretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo. • Costituito da vano ottico (singolo o doppio), schermo diffusore e palo. • Vano ottico e cornice portavetro in alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura grigia, cottura a 150° C, accoppiato al telaio portavetro; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, incolore trasparente; cavo di ritenuta in acciaio, diametro 1,6 mm, plastificato; guarnizione siliconica 50 Shore nera; riflettore parabolico in lamiera di alluminio brillantato naturale; vano portacomponenti in alluminio verniciato, collegato al vano ottico con cavo armato a treccia in acciaio (nella versione a vano ottico doppio); pressacavo PG11 polimerico grigio e PG11 in ottone; schermo diffusore in resina poliestere rinforzata con fibra di vetro. • Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio, sottoposta a preanodizzazione e sgrassaggio; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema è inferiore al 5%. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio e flangie in lega di alluminio EN1706AC 46100LF verniciato. • Palo in acciaio EN 10025-S235JR zincato a caldo 70 micron, cilindrico o rastremato, sottoposto a verniciatura acrilica a polvere texturizzata; diametro del palo 120 mm, disponibile nello spessore di 4 mm e in diverse lunghezze (6 e 10 m), versione da interrare o con piastra; tappo di chiusura superiore in policarbonato. • Piastra di ancoraggio al terreno quadrata, in acciaio, disponibile in varie dimensioni e spessori, con fori per tirafondi di fissaggio; palo saldato alla piastra con alette di rinforzo, tirafondi e viterie in acciaio inox. • Stabilità al carico nevoso verificata per zone entro i 750 metri sul livello del mare e fino ad un peso di 250 Kg. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP65 (vano ottico) • IP44 (portella palo) • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II
Collare di rinforzo
68
Portello a filo IP44
Resistenza al carico nevoso fino a 250 Kg
Nuvola design R. Piano & Meccano
SISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
03
15
lunghezza
Â&#x192;
: +67 '( )F
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
1000
310x95
L=330 ø 18
150x50
ø100
Â&#x192;
310x95
& J Â&#x192; &,(
foro ø 80
200 contropiastra
ø 120
ø 120
Â&#x192;
7000
,PD[ FG .OP
ø 120
6000
Â&#x192;
IP65
Vano ottico con schermo diffusore completo di palo interrato 4163 250 W HIT-DE 11200 250 W HST-DE 4165 400 W HIT-DE 11200 Vano ottico con schermo diffusore completo di palo con piastra 4169 250 W HIT-DE 10000 250 W HST-DE 4171 400 W HIT-DE 10000
ø 120
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( )F
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
350 1000
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
260
Â&#x192;
6000
,PD[ FG .OP
1000
lampada
Vano ottico con schermo diffusore completo di palo interrato 4160 250 W HIT-DE 7000 250 W HST-DE 4162 400 W HIT-DE 7000 Vano ottico con schermo diffusore completo di palo con piastra 4166 250 W HIT-DE 6000 250 W HST-DE 4168 400 W HIT-DE 6000
7000
codice
ø 194 3000
310x95 1000
310x95
L=500 ø 24
foro ø 80
ø 194
ø 100
150x50
416 1390
400
350 1000
1200
1200
3000
IP65
300 contropiastra
ø 120
6000
6000
ø 120
310x95 1000 L=500 ø 18
150x50 260
1000
350 1000
310x95
foro ø 80
ø 100
Vano ottico con schermo diffusore completo di palo interrato 4172 2x250 W HIT-DE 7000 2x250 W HST-DE 4174 2x400 W HIT-DE 7000 Vano ottico con schermo diffusore completo di palo con piastra 4178 2x250 W HIT-DE 6000 2x250 W HST-DE 4180 2x400 W HIT-DE 6000
200 contropiastra
IP65
Vano ottico con schermo diffusore completo di palo interrato 4175 2x250 W HIT-DE 11200 2x250 W HST-DE 4177 2x400 W HIT-DE 11200 Vano ottico con schermo diffusore completo di palo con piastra 4181 2x250 W HIT-DE 10000 2x250 W HST-DE 4183 2x400 W HIT-DE 10000
ø 120
6000
6000
ø 120
IP65 4000
1000 L=650 ø 24
150x50
ø 194
foro ø 80
ø 100
350 1000
310x95
400
2780
1200
1200
4000
ø 194 310x95
300 contropiastra
69
Nuvola design R. Piano & Meccano
SISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
accessori codice
7100
7900
3600
Prima di utilizzare questo accessorio verificare la stabilitĂ del palo alla spinta del vento in relazione alle caratteristiche del luogo e tenendo conto delle disposizioni vigenti.
3600
Porta stendardo 1345
Lo schema illustra le posizioni dâ&#x20AC;&#x2122;installazione corrette dello stendardo nelle due composizioni.
componenti codice
codice
Morsettiera 1863
Chiave per portello 0246
La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polaritĂ a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. Ă&#x2C6; dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzato in classe II dâ&#x20AC;&#x2122;isolamento.
Disponibile nel colore 00
4160-4162-4166-4168-4172-4174-4178-4180 /X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( )F :
70
4163-4165-4169-4171-4175-4177-4181-4183 /X[ K P D Â&#x192;
P
+,7 '( )F :
P
Nuvola design R. Piano & Meccano
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Anversa - Belgio: Palazzo di Giustizia
71
Tutto il fascino del design di Nuvola, in una nuova versione miniaturizzata, che amplia e completa la gamma degli apparecchi a luce indiretta. Le ridotte dimensioni e la possibilitĂ di soluzioni ad applique, fanno di MiniNuvola la scelta ideale per installazioni in piazze, giardini, centri storici e monumentali.
72
MiniNuvola design Piano Design Workshop
iGuzzini
5000 mm
Dispersione del flusso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto < 5%
Comfort visivo scala 1:200
73
MiniNuvola design Piano Design Workshop
SISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
Como - Italia: Viale Marconi
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce indiretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, schermo diffusore e palo. • Vano ottico in pressofusione di alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura grigia, cottura a 150° C, accoppiato al telaio portavetro; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, incolore trasparente; cavo di ritenuta in acciaio, diametro 1,6 mm, plastificato; guarnizione siliconica 50 Shore nera; riflettore parabolico in lamiera di alluminio brillantato naturale; vano portacomponenti in alluminio verniciato, collegato al vano ottico con cavo armato a treccia in acciaio; pressacavo PG11 polimerico grigio e PG11 in ottone; schermo diffusore in tecnopolimero rinforzato. • Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio, sottoposta a preanodizzazione e sgrassaggio; vano portacomponenti in alluminio verniciato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema è inferiore al 5%. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio in lega di alluminio EN1706AC 46100LF verniciato; flangia in lega di alluminio EN1706AC 44100KF verniciato. • Palo cilindrico in acciaio EN 10025S235JR zincato a caldo 70 micron, sottoposto a verniciatura acrilica a polvere texturizzata; diametro del palo 102 mm, disponibile nello spessore di 3 mm e lunghezza 5 m, versione da interrare o con piastra; tappo di chiusura superiore in policarbonato. • Piastra di ancoraggio al terreno quadrata 260x260x15 mm, in acciaio, con fori per tirafondi di fissaggio 330x18 mm; palo saldato alla piastra con alette di rinforzo, tirafondi e viterie in acciaio inox. • Stabilità al carico nevoso garantita fino ad un peso di 205 Kg. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP65 (vano ottico) • IP54 (portella palo) • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II Resistenza al carico nevoso fino a 205 Kg
74
MiniNuvola design Piano Design Workshop
SISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
03
15
lunghezza & J Â&#x192; &,( Â&#x192;
ø 102
ø 102
4500
6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; 186x45 1060
186x45
L=330 ø 18
62x42
ø 100
IP65
260
: +,7 '( 5[ V
Q/ /$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW
5000
Â&#x192;
5000
,PD[ FG .OP
220 1060
lampada
Vano ottico con schermo diffusore completo di palo interrato 7739 150 W HIT-DE 5600 150 W HST-DE Vano ottico con schermo diffusore completo di palo con piastra 7740 150 W HIT-DE 5000 150 W HST-DE
600
codice
foro ø 80
200
640
921
contropiastra
987
Vano ottico con schermo diffusore 7741 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
4500
IP65
987
componenti codice
codice
Morsettiera 1862
Chiave per portello 0227
La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polaritĂ a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. Ă&#x2C6; dotata di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II dâ&#x20AC;&#x2122;isolamento.
Disponibile nel colore 00
7739-7740-7741 /X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
P
75
Luce uniforme, non abbagliante, nessuna dispersione verso l'alto, pieno rispetto della normativa contro l'inquinamento luminoso, immagine forte e tecnica ma di grande design e decoro, gli apparecchi per illuminazione stradale e residenziale, aree verdi, parcheggi, iRoad rinnovano la comunicazione ed il servizio della luce nelle cittĂ .
76
Ottica con vetro serigrafato
Dispersione del flusso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto = 0
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
iRoad design J. M. Wilmotte
iGuzzini
Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2006
Altezza: 10000 mm
Altezza: 8000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci. Altezza: 6000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci.
scala 1:200
77
iRoad design J. M. Wilmotte
iGuzzini
L'ottica professionale, stradale o asimmetrica flood, i bracci ad estensione orizzontale e la gamma di sorgenti a scarica che permette di scegliere la resa cromatica più adatta, perfezionano le prestazioni di questi apparecchi studiati appositamente per
l'illuminazione di piani stradali e di grandi aree ad uso pubblico e privato. Le ottiche sottoposte ad un particolare trattamento, sono inattaccabili dagli agenti atmosferici e mantengono inalterate le proprie capacità operative.
Ottica stradale (ST) Consente di ottenere una maggiore interdistanza tra i pali con conseguente riduzione del numero di apparecchi e minore impatto visivo, riduzione dei costi di acquisto, di manutenzione e di spesa energetica.
HST-DE 150 W Rx7s a
h
a
Uo
UL
8m
36,7
0,40
0,66
Lmed TI% 1,01
0,18
0,5 m 1 m
h Uo UL 8,3 m
HST-DE 70 W Rx7s a
h
a
Uo
UL
6m
22,2
0,43
0,80
Lmed TI% 1,01
0,12
0,5 m 1 m
h
Uo UL
4,4 m
Ottica asimmetrica (A45°) Permette di limitare drasticamente abbagliamento ed inquinamento luminoso consentendo altresì di ridurre la luce parassita che colpisce direttamente la facciata di edifici.
HST-DE 150 W Rx7s a
h
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
10 m 19x19 m 48,77 lux 23,67 lux
a 19 m
h
L1 L2
HST-DE 70 W Rx7s a
h
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
8 m 15x15 m 48,92 lux 27,81 lux
a 15 m
h
L1 L2
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
78
iRoad design J. M. Wilmotte
Apertura del vano ottico facilitata
Piastra estraibile
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di lampade ad alogenuri metallici e sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, palo, braccio aggettante (singolo o doppio), braccio intermedio e applique. • Vano ottico e cornice in pressofusione d’alluminio, sottoposto a cromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura acrilica liquida RAL 9007. La cornice ha un vetro sodico calcico temprato con serigrafia personalizzata. Il sistema di fissaggio della cornice al vano prevede 2 viti imperdibili in acciaio inox e un sistema con cerniere per facilitare l’apertura. Riflettore in alluminio puro al 99,95%, brillantatura doppio ciclo sp. 5-6 micron, anodizzazione. Orientamento verticale con scala graduata. Gruppo riflettore fissato con viti imperdibili. Portalampada in porcellana fissato con supporti di alluminio anodizzato e cavi con morsetti ad innesto rapido. Dispositivo di antiallentamento della sorgente luminosa. • Vano ottico completo di una valvola di decompressione, che ne facilita l’apertura annullando la depressione interna.
• Piastra porta-componenti estraibile, in alluminio anodizzato; gruppo di alimentazione con reattore, condensatore di rifasamento antiscoppio, morsetti ad innesto rapido; sezionatore con portafusibile a richiesta. Versioni con lampada CPO-TW complete di alimentazione elettronica. • Doppio isolamento con predisposizione per la messa a terra (Classe I). • Grazie all’orientabilità del vano, il flusso luminoso emesso nell’emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Viteria esterna in acciaio inox AISI 304. • Palo completo di braccio, singolo o doppio, da ordinare separatamente. • Bracci per applique e per installazione intermedia a palo D=159mm, realizzati in pressofusione d’alluminio e lamiera d’acciaio zincata, sottoposti a verniciatura liquida acrilica RAL 9007. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II (predisposto per Classe I a richiesta) Foto: José Hevia
Valvola di decompressione
Doppio ingresso dei cavi
Andorra La Vella - Andorra: Via urbana
Sezionatore e fusibile a richiesta
Classe II, predisposto per Classe I (a richiesta)
79
Applicazioni delle varie tipologie di palo/braccio nelle versioni singola, doppia, applique e intermedia. La resistenza meccanica dellâ&#x20AC;&#x2122;intero sistema è garantita solo dallâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di componenti originali Guzzini.
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare. 80
iRoad design J. M. Wilmotte
iGuzzini
Lâ&#x20AC;&#x2122;installazione ad applique è la soluzione ideale per illuminare spazi anche limitati, eliminando, grazie alla orientabilitĂ , i fenomeni di luce parassita sulle pareti.
ordine commerciale
Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo con braccio
vano ottico
81
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 10000
8000
6000
380
313
scalascala 1:100 1:100
2100
codice
lampada
ottica
B403
70 W
Rx7s
HIT-DE/HST-DE
B404
150 W
Rx7s
HIT-DE/HST-DE
B406*
140 W
PGZ12 HST (CPO-TW)
colore
87
129
ST 585
B405
250 W
G12
HIT (CDM-T)
B407
70 W
Rx7s
HIT-DE/HST-DE
B408
150 W
Rx7s
HIT-DE/HST-DE
B410*
140 W
PGZ12 HST (CPO-TW)
B409
250 W
G12
127
313
183
15 214
braccio intermedio
applique
197
proiettore
1450
2800
197
620
75
82
75
codice
colore
codice
colore
1128
15
1129
15
Il braccio intermedio è idoneo per l’installazione su tutti i pali.
A (45°)
HIT (CDM-T)
* Apparecchi con alimentazione elettronica
Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB
GB
* **
accessori per pali europei codice h palo D - CH
I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella.
82
6000 B943* 8000 10000
6000 B944** 8000 10000
morsettiera codice colore pali 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1863 00 1536 1537 1538 1539 1540 1541
chiave per portello codice
colore
0246
00
La morsettiera ha quattro polarità a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II di isolamento.
iRoad
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design J. M. Wilmotte
iGuzzini 03
74
313
15
2800
1450
2800
620
1200
ø160
ø160
W-Saving ø palo 230 V 220 V
lampada
W
HST-DE
70/150
160
G882 G883
1200
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
10000
1200
ø160
6000
8000
Per le soluzioni con piastra sono disponibili le contropiastre di ancoraggio e tirafondi da ordinare separatamente.
ø
lunghezza colore 6800
1536 160 1539
74 6000
Contropiastra con tirafondi cod. 1167 per pali cod. 1533-1539.
codice
74 8000
ø
lunghezza colore
160 1540
74 8000
Contropiastra con tirafondi cod. 1165 per pali cod. 1534-1540.
lunghezza colore 11000
1532 160
codice
74 10000
1535
9000
1537
ø
ø
dimensioni
colore
1842
04
ø 620
lunghezza colore 11000
1538 160 1541
codice
184
160
100
400
9000
1531
codice
base per palo
150 350
1000
lunghezza colore
singolo
ø
1534
doppio
codice
74 6000
1533
codice
La base per palo è idonea per l’installazione su tutti i pali.
300 contropiastra
doppio
160
singolo
6800
1530
50
300 contropiastra
lunghezza colore
L=500 ø 24
foro ø 151
100
400
280
singolo
ø
1000
150 350
50
200 contropiastra
codice
L=500 ø 24
foro ø 153
100
1000
150 350
800
L=500 ø 18
foro ø 153
50
doppio
310x95
1000
310x95
1000
310x95
74 10000
Contropiastra con tirafondi cod. 1165 per pali cod. 1535-1541.
83
iRoad
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design J. M. Wilmotte
iGuzzini 03
15
lampada
ottica ,PD[ FG .OP
HIT-DE HST-DE HIT-DE HST-DE HST(CPO-TW) HIT(CDM-T)
ST ST ST ST ST ST
67
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, &(1 * '
+67 '( 5[ V
+67 '( 5[ V :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
IP66 IK08 67
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
* Completo di alimentazione elettronica :
+,7 '( 5[ V
+,7 '( 5[ V :
67
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
&32 7: 3*=
67
:
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,(
+,7 &'0 7 *
&32 7: 3*= :
Â&#x192;
P
P
/X[ K P D Â&#x192;
Q/ /$ Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
/X[ K P D Â&#x192;
Q/ /$ Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
P
/X[ K P D Â&#x192;
Q/ /$ Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 &'0 7 * :
Â&#x192;
87
P
129
codice
Ottica stradale B403 70 W 70 W B404 150 W 150 W B406* 140 W B405 250 W
Ottica asimmetrica 45° B407 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B408 150 W HIT-DE 150 W HST-DE B410* 140 W HST(CPO-TW) B409 250 W HIT(CDM-T)
,PD[ FG .OP
A45° A45° A45° A45° A45° A45°
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
313
183
214
585
/X[ K P D Â&#x192;
:
+,7 '( 5[ V :
Â&#x192; +,7 '( 5[ V
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
IP66 IK08
Â&#x192;
* Completo di alimentazione elettronica
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
P
/X[ K P D Â&#x192;
:
+67 '( 5[ V :
Â&#x192; +67 '( 5[ V
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
P
/X[ K P D Â&#x192;
:
&32 7: 3*= :
Â&#x192; &32 7: 3*=
D
'XPP\ Â&#x192;
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
P
/X[ K P D Â&#x192;
Â&#x192; +,7 &'0 7 *
D
Â&#x192; Â&#x192;
+,7 &'0 7 * :
P
87
129
:
84
313
183
214
585
iRoad pali
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
• Disponibile morsettiera con due portafusibile, quattro polarità a tre vie per polo. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. • Idoneità per morsettiere italiane, francesi, spagnole solo piccole, inglesi (con adattatore in compensato marino cod. B944 da ordinare separatamente) e tedesche/svizzere (tramite guida DIN cod. B943 da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra interno con capocorda, inserto e vite in acciaio inox. • Completo di braccio singolo o doppio, disponibile rispettivamente nella lunghezza L=1450mm e 2800mm. Parte verticale del braccio in profilato di acciaio 100x20mm. Parte orizzontale in lamiera d’acciaio piegata con carter di chiusura zincato a caldo. Sottoposti a verniciatura acrilica liquida texturizzata RAL 9007. • Fissaggio dei bracci al palo tramite 4 viti M10 UNI5931 in acciaio inox AISI 304. • IP44
Portello a filo IP44 idoneo per morsettiere
Piastra asolata
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti lunghezze (comprensive del braccio): 6 m, 8m, 10m. • Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR zincati a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere texturizzata RAL 9005. • Geometria cilindrica di diametro ø=159mm. • Nella parte superiore del palo è saldata una piastra metallica in acciaio zincato, con fori filettati per il fissaggio dei bracci. A circa 4m fuori terra sono presenti due fori passanti ed inserti filettati in acciaio inox per consentire il fissaggio del braccio intermedio. • Spessore 3mm (h=6/8m f.t.) e 4mm (h=10m f.t.). • Asola per ingresso cavi, nella versione da interrare, da 150x50mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. Piastra completa di tirafondi per fissaggio a terreno (da ordinare separatamente dal palo). • Portella a filo 310x95mm in fusione d’alluminio con guarnizione di tenuta.
Pescara - Italia: Piazza della Rinascita
design J. M. Wilmotte
Innesto palo-braccio a filo
UK-F-CH-E-I
85
86
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
iGuzzini
Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - ADI Design Index 2005
Lavinia è un sistema coordinato di apparecchi destinati all’illuminazione di strade con traffico moderato e quartieri residenziali. L’ innovativo sistema di snodo e puntamento e la flessibilità applicativa offerta da una gamma differenziata di sorgenti
luminose e di ottiche permettono una distribuzione luminosa uniforme, priva di abbagliamenti, sui piani stradali, pedonali e su aree verdi. Il flusso luminoso emesso nell’emisfero superiore dal vano ottico in posizione orizzontale è nullo.
Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente
Corpo grande
Corpo piccolo
W-Saving: regolatore di flusso autonomo per versioni elettromagnetiche
Altezza: 10000 mm Altezza: 9000 / 8000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci. Altezza: 7000 / 6000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci.
scala 1:200
87
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
iGuzzini
Il sistema Lavinia ottimizza la distribuzione luminosa ed annulla abbagliamenti e dispersioni verso il cielo. Due tipi di ottiche e quattro diverse sorgenti luminose
Ottica stradale (ST) Consente di ottenere una maggiore interdistanza tra i pali con conseguente riduzione del numero di apparecchi e minore impatto visivo. Costi d’acquisto, manutenzione e spesa energetica sono così ridotti con un miglior impatto sociale delle opere di illuminazione.
permettono di scegliere accurati livelli di funzionalità nell’uniformità del design, anche in spazi con caratteristiche molto diverse.
HST-DE 150 W Rx7s a
h
a
Uo
UL
9m
33,3
0,40
0,78
Lmed TI% 1,00
6,00
0,5 m 1 m
h
Uo UL 6,2 m
HST 70 W E27 a
h
a
Uo
UL
6m
27,2
0,40
0,67
Lmed TI% 1,01
6,00
0,5 m 1 m
h
Uo UL 3,6 m
Ottica asimmetrica (A60°) Permette una illuminazione di assoluto comfort visivo e di grande uniformità. É ideale per l’illuminazione di centri commerciali, centri storici, aree residenziali, ampie superfici. L’apparecchio, caratterizzato da un fascio asimmetrico con apertura massima di 60° rispetto la verticale, ha una elevata emissione anche sul piano longitudinale.
HST-DE 250 W Fc2 a
h
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
10 m 25x25 m 55,7 lux 15,3 lux
a 30 m
h
L1 L2
HST-DE 150 W Rx7s h a
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
6 m 12x12 m 89,3 lux 35,6 lux
a 15 m
h
L1 L2
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
88
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini
Orientabilità ± 15°
Due viti di fissaggio Due grani di sicurezza
Apertura con cerniera e due viti imperdibili per corpo piccolo
Piastra estraibile
Valvola di decompressione per corpo piccolo
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, palo, braccio (singolo o doppio) e testapalo (ad attacco singolo, doppio o triplo). • Vano ottico (piccolo e grande) e cornice in pressofusione di alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura liquida grigia, cottura a 150° C; cornice fissata con viti imperdibili; vetro di protezione sodico-calcico temprato, spessore 4 mm, ovale trasparente; cavi di ritenuta interni in acciaio zincato, diametro 1,2 mm, nella versione grande, e cerniera munita di perno in acciaio inox, nella versione piccola; guarnizione siliconica grigia 40 Shore interposta tra loro; riflettore in alluminio puro al 99,9% UNI 9001/2 H14 1/2 crudo, sottoposto ad anodizzazione; asole per il deflusso dell’acqua piovana ricavate sulla cornice; orientamento verticale con scala graduata di ± 15°; viti e grani di sicurezza per il serraggio; gruppo riflettore fissato con viti in acciaio inox; portalampada in porcellana fissato con supporti di alluminio anodizzato; dispositivo antiallentamento della sorgente luminosa.
• Vano ottico (nella versione corpo piccolo) completo di una valvola di decompressione, che ne facilita l’apertura annullando la depressione interna. • Piastra portacomponenti estraibile, in acciaio zincato, sottoposta a finitura naturale e sgrassaggio; distanziali e viti imperdibili per garantire la classe II di isolamento; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, morsetti ad innesto rapido; sezionatore portafusibile a richiesta. • Il flusso luminoso emesso nell’emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Posizionamento del proiettore ad applique sia in posizione up light che down light. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Testapalo e bracci in alluminio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II • Classe di isolamento I a richiesta (corpo piccolo)
Foto: Giuseppe Saluzzi
Scanalatura per il deflusso dell’acqua
Afragola (Na) - Italia: Centro commerciale Le Porte di Napoli
Doppio tirante per braccio L=2200 mm
Classe II, predisposto per Classe I a richiesta
89
Le svariate combinazioni garantiscono alta flessibilità ed estrema adattabilità del sistema.
Il sistema è disponibile in due diverse dimensioni del proiettore.
L’applique con basetta è disponibile anche con braccio L=400 mm.
I pali in acciaio, per interramento o con piastra di ancoraggio, sono protetti da una vernice acrilica a polvere texturizzata.
90
Il sistema testapalo Lavinia è disponibile in varie configurazioni, in versione singola, doppia, tripla.
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
iGuzzini
Tutti i bracci, nelle varie dimensioni, possono essere installati tramite flange, in composizione singola o doppia.
ordine commerciale
Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
testapalo/braccio
proiettore
91
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 10000
9000 / 8000
7000 / 6000
785
lampada
175 333
corpo piccolo
ottica
150 W
E40 HST/HIT(CDO-TT)
B213
250 W
E40 HIT (Osram-BLV)
B214
250 W
E40 HST
B215
400 W
E40 HIT (Philips)
HST/HIT(CDO-TT)
150 W Rx7s
HIT-DE/HST-DE
B416
250 W G12
HIT(CDM-T)
B419*
60 W PGZ12 HST(CPO-TW)
B420*
140 W PGZ12 HST(CPO-TW)
ST
15
HIT-DE/HST-DE
B426
70 W E27
HST/HIT(CDO-TT)
B427
150 W Rx7s
HIT-DE/HST-DE
B428
250 W G12
HIT(CDM-T)
B431*
60 W PGZ12 HST(CPO-TW)
B432*
140 W PGZ12 HST(CPO-TW)
732
100 W
testapalo a toppa
doppio
B217
250 W
Fc2 HIT-DE/HST-DE
B218
400 W
Fc2 HIT-DE
A 60°
colore
codice ø 102
B451 codice ø 120
15
colore
codice ø 102
B450 codice ø 120
15
codice ø 102
B220
B221
I testapalo a toppa si possono utilizzare con pali esistenti ø 102/120mm * Da utilizzare con morsettiera cod. 1865
92
flangia intermedia
triplo
colore
codice ø 102
B452*
B459
codice ø 120
15
codice ø 120
B222*
B460
ottica
colore
E40 HST/HIT(CDO-TT)
* Apparecchi con alimentazione elettronica
singolo
333
406
lampada
codice
B412
70 W E27
B415
70 W Rx7s
proiettore
B411
B414
B425
colore
1567
HIT-DE/HST-DE 215
70 W Rx7s
B413
406
codice
617
850
5780
corpo grande
proiettore
406
406
406
scala 1:100 scala 1:100
attacco applique
colore
codice
colore
15
B223
15
ST 15
A 60°
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini 03
406
333
333
15
1461
L=900mm
L=1500mm
codice ø 102
colore
codice ø 102
15
codice ø 120
B437
L=2200mm
colore
codice ø 102
15
codice ø 120
B438
codice ø 120 B440
785
2144
L=400mm
colore
B439
B441
braccio applique
braccio singolo
406
2918
15
codice
colore
B449
15
B442
I bracci possono essere installati solo su pali iGuzzini, presentati a pag. 94
braccio doppio
L=1800mm
codice ø 102
L=3000mm
colore
B443 codice ø 120 B446
codice ø 102
L=4400mm
colore
B444 15
codice ø 120 B447
codice ø 102
colore
B445 15
codice ø 120
15
B448
I bracci possono essere installati solo su pali iGuzzini, presentati a pag. 94
93
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
03
10000
9000 / 8000
7000 / 6000
670
2970
W
898 ø120
ø120
ø102
ø102
ø102
ø102
10000
ø102
8000
00 0246
accessori per pali europei codice h palo
B943* B972**
9000 10000 9000 10000
3200
1000
1000 350
8000
codice
colore
pali
1165
00
1551
codice
lunghezza colore
codice ø
1546 120 1548 194
10000 15 9000
dimensioni
1843
100
400
150
400
1545 120 1547 194
15
Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB
1000
1000
350
150
1000 100
400
1000
350
150
1000
codice ø
9000
I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella. * **
300 contropiastra
colore
15
ø 620
codice
colore
pali
1165
00
1547
codice
lunghezza colore
11000 15 10000
dimensioni
colore 184
1550
50
base per palo
00
lunghezza colore
L=500 ø 24
foro ø 188
300
contropiastra con tirafondi
1165
310x95
contropiastra
184
pali
0227 00
3200
3000 1000
1000
colore
chiave per portello colore codice colore
50
base per palo
1549
codice
L=500 ø 24
foro ø 188
300
contropiastra con tirafondi
00
7000
GB D - CH
1165
contropiastra con tirafondi
contropiastra con tirafondi
pali
pali
15
1550
colore
1862 1542-1543-1544 1865 1549-1550-1551 1863 1545-1547 1865 1546-1548 94
102
6000
1544 102 1551 127 contropiastra con tirafondi
15
codice ø
8000
ø194
310x95
contropiastra
lunghezza colore
1543
codice
codice
codice ø
6800
morsettiera
50
300
L=500 ø 24
foro ø 80
contropiastra
lunghezza colore
1549
100
400 50
300
102
L=500 ø 24
foro ø 80
contropiastra
1542
186x45
1000 350
1000
100
400 50
150
1000
1000 350
800
150
186x45
L=500 ø 24
foro ø 80
ø194
100
7000
6000
ø127
186x45
codice ø
ø120
ø120
9000
ø102
1627
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
W-Saving ø palo 230 V 220 V HST 70/100 127 G880 G881 HST-DE 150/250 194 G884 G885
lampada
406
406
333
406
scala 1:100 scala 1:100
1843
15
ø 620
codice
colore
pali
1165
00
1548
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica ,PD[ FG .OP
ST ST ST ST ST ST ST
67
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW &(1 * ' ',1 .%
+,7 '( 5[ V
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Q/ Q/
Â&#x192; /$
635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST ST
IP66 IK08
:
+67 (
* A richiesta disponibili versioni con alimentazione elettronica (solo HIT-DE)
617
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
67
Q/ /$
175
lampada
Proiettore corpo piccolo B413* 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B414 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT) B415* 150 W HIT-DE 150 W HST-DE B416 250 W HIT (CDM-T) Proiettore corpo piccolo completo di alimentazione elettronica B419 60 W HST (CPO-TW) B420 140 W HST (CPO-TW)
333
codice
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
67
:
Â&#x192;
Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
&32 7: 3*=
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
67
:
Â&#x192;
Â&#x192;
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
&32 7: 3*=
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
67
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, &(1 * '
+,7 &'0 7 *
Proiettore corpo piccolo B425 70 W HIT-DE A 70 W HST-DE A B426 70 W HST A 70 W HIT (CDO-TT) A B427 150 W HIT-DE A 150 W HST-DE A B428 250 W HIT (CDM-T) A Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico B431 60 W HST (CPO-TW) A B432 140 W HST (CPO-TW) A
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( 5[ V
67
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192;
Â&#x192; D
+,7 &'2 77 ( D Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP & J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
Â&#x192;
:
Â&#x192; &32 7: 3*=
D
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
&32 7: 3*=
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
D
'XPP\ Â&#x192;
,PD[ FG .OP
Â&#x192;
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
:
Â&#x192; +,7 '( 5[ V
Â&#x192;
:
* A richiesta disponibili versioni con alimentazione elettronica (solo HIT-DE)
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
IP66 IK08
Â&#x192;
: +67 '( 5[ V
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
D
Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192; +,7 &'0 7 *
D
Â&#x192; Â&#x192;
95
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
ST ST ST ST
67
:
IP66 IK08
Â&#x192;
Â&#x192;
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
:
:
Â&#x192; & J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
67
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 (
ST
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
,PD[ FG .OP
67
IP66 IK08
Proiettore corpo grande B215 400 W HIT (Philips)
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
+67 (
Proiettore corpo grande B213 250 W HIT (Osram-BLV) ST B214 250 W HST ST
Â&#x192; 635($' QDUURZ
+,7 &'2 77 (
67
Q/ /$
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
+,7 (
Proiettore corpo grande B217 250 W HIT-DE 250 W HST-DE
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
A A
Â&#x192;
IP66 IK08 :
Â&#x192; +,7 '( )F
Proiettore corpo grande B218 400 W HIT-DE
D
Â&#x192; Â&#x192;
J
A
IP66 IK08
I
96
D
215
lampada
Proiettore corpo grande B411 100 W HST 100 W HIT (CDO-TT) B412 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
732
406
codice
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini
B413
B414
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+67 ( :
P
B415
B420 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
&32 7: 3*= :
P
+,7 '( 5[ V :
P
B419
B416 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 &'0 7 * :
&32 7: 3*= :
P
P
B426
B425 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+67 '( 5[ V :
+67 ( :
P
B432
P
B431
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
&32 7: 3*= :
&32 7: 3*= :
P
B427
P
B428 Lux h=8 m. ι =0°
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
84
67
54
44 36 31 27 24 21
7.5
9
HIT CDM-T G12 250W
P
-1.5
0
1.5
3
4.5
6
10.5
12
13.5 m
97
Sistema Lavinia design Massimiliano & Doriana Fuksas
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE PROIETTORI
iGuzzini
B411
B412
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 &'2 77 ( :
+67 ( :
P
B213-B214
P
B215
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 ( :
+,7 ( :
P
P
B218
B217 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( )F :
+,7 '( )F :
98
P
Sistema Lavinia pali
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
iGuzzini
• Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, con 4 asole. • Piastra e tirafondi di fissaggio (da ordinare separatamente). • Portella a filo 310x95 mm (per pali h=9/10 m) o a toppa 186x45 mm (per pali h=6/7/8 m) in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Nelle versioni da h=9/10 m, idoneità per morsettiere italiane, francesi, spagnole e inglesi (con adattatore in legno da ordinare separatamente) e tedesche/svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente). • Sistema di messa a terra interno (per pali h=9/10 m) o esterno (per pali h=6/7/8 m) con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Portella: IP44 (per pali h=9/10 m), IP54 IK10 (per pali h=6/7/8 m). • Morsettiera: IP44 IK08 (per pali h=9/10 m), IP43 IK08 (per pali h=6/7/8 m).
Portello a filo IP44 idoneo per morsettiere UK - F - CH - E
Piastra asolata
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m e 10 m. • Pali realizzati in acciaio EN10025S235JR (pali h=6/7 m) o acciaio EN10025-S355JR (pali h=8/9/10 m), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere. • Geometria cilindrica di diametro ø102 mm; geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø127-102 mm, saldati tra loro (per palo h=8 m); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø194-120 mm, saldati tra loro (per palo h=9/10 m). • Nella parte superiore del palo sono presenti quattro fori passanti ed inserti filettati in acciaio inox, per consentire il fissaggio dei tiranti; una piastra metallica in acciaio zincato saldata al palo, munita di tre fori posti a 120°, consente il fissaggio del testapalo a filo. • Spessore 4 mm (ø194 spessore 3 mm). • Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.
Napoli - Italia: Parco Marco Mascagna
design Massimiliano & Doriana Fuksas
Portello a toppa IP54
99
HST-DE 150 W Rx7s a
0,5 m 1 m
h Uo UL 7m
100
h
a
Uo
UL
Lmed TI%
6m
19 m
0,42
0,87
2,54
1,00
8,5 m 31,5 m 0,40
0,70
1,13
1,00
Uo= UniformitĂ media zona in esame UL= UniformitĂ longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico
Este design M. Albini - F. Helg - A. Piva
Caratterizzato da un buon design, il sistema d’arredo urbano Este è un apprezzato strumento per l’illuminazione pubblica. Il diffusore in vetro piano e l’impianto di nuove ottiche permettono grande efficienza luminosa e migliore resa cromatica. Il flusso emesso verso l’alto è nullo, rispettando le più restrittive norme contro l’inquinamento luminoso.
iGuzzini
Altezza: 6750 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci
scala 1:200
101
Este design M. Albini - F. Helg - A. Piva
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico e cornice in fusione di alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice liquida texturizzata ad elevata resistenza agli agenti atmosferici, cottura a 150° C; vetro di protezione sodicocalcico temprato, spessore 4 mm, sottoposto a finitura naturale e serigrafia con vernice nera RAL 9005 vetrificabile, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta in acciaio zincato, diametro 1,25 mm, 49 fili, terminali in zama; guarnizione siliconica espansa, sottoposta a post-cooling (in forno) 4 h a 220° C; riflettore in lamiera di alluminio 99,9% brillantato “doppio ciclo” spessore 5÷6 micron, anodizzato; staffa reggi portalampada in acciaio zincato.
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
• Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio puro al 99,5% UNI 9001/2 H16 3/4 crudo, sottoposta ad ossidazione anodica bianca 5÷7 micron; distanziali e viti imperdibili in acciaio inox; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema è nullo. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP54 IK07 (vano ottico) • IP23 (vano portacomponenti) • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II
Foto: Gabriele Basilico
Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente
Piastra estraibile
Pechino - Cina: Capital Land Plaza
Apertura vano ottico
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
102
Este
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design M. Albini - F. Helg - A. Piva
iGuzzini 03
15
codice
lampada
Vano ottico B035 70 W 70 W B036 150 W 150 W
ottica ,PD[ FG .OP
HIT-DE HST-DE HIT-DE HST-DE
ST
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, &(1 * '
ST
:
IP23 / IP54 IK07
910
04
+67 '( 5[ V
830
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
: +,7 '( 5[ V
Â&#x192;
accessori e componenti codice
codice
codice
Piastra per applicazione a parete 7262
Morsettiera 1863
Chiave per portello 0246
Disponibile nel colore 04-15
La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polaritĂ a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. Ă&#x2C6; dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II dâ&#x20AC;&#x2122;isolamento.
Disponibile nel colore 00
pali codice
sezione
lunghezza
codice
Palo a sezione quadrata in acciaio interrato per una calotta 1933 120 7750
120 750
750
120
sezione
Completo di portello di ispezione 270 6750
6750
270
Completo di portello di ispezione
950
1780
Disponibile nel colore 04-15
Disponibile nel colore 04-15
310x95
1000
1000
1000
1000
310x95
lunghezza
Palo a sezione quadrata in acciaio interrato per due calotte alla stessa altezza 1934 120 7750
lampada
W
HST-DE
70/150
W-Saving palo 230 V 220 V 120
G880 G881
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
B035-B036 (HIT-DE) /X[ K P D Â&#x192;
B035-B036 (HST-DE) /X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
P
+67 '( 5[ V :
P
103
Este pali design M. Albini - F. Helg - A. Piva
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
• Profondità di interramento di 1 m. • Portella a filo 310x95 mm in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra interno con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Tappo di chiusura superiore in policarbonato. • Portella: IP44 • Morsettiera: IP44 IK08
Bormio (So) - Italia: Valdidentro
Foto: Emilio Simion
• Disponibile nella versione da interrare nell'altezza di 6,75 m. • Realizzato in acciaio EN10025S235JR, zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura acrilica. • Sezione quadrata di lato 120 mm con spessore 3 mm. • Il palo è completo di manicotto metallico per il sostegno del vano ottico (singolo o doppio). • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 150x50 mm. • Collare di rinforzo anticorrosione da 340 mm e spessore 3 mm, fissato al palo con saldatura stagna.
Portello a filo IP44
104
Predisposto per vani ottici
Architectural Lighting
Foto: José Hevia Blach
iGuzzini
Palma de Mallorca - Spagna: Es Baluard Progetto architettonico: Luis e Jaime García Ruiz Vicente Tomàs Ángel Sánchez Cantalejo
105
Argo testapalo
Argo
Delo
Delphi testapalo
106
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
iGuzzini
Delphi
I diversi tipi di ottica permettono una distribuzione uniforme e non abbagliante della luce evitando lâ&#x20AC;&#x2122;inutile emissione luminosa verso il cielo. Questo sistema risulta particolarmente indicato per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di strade con traffico moderato e di quartieri residenziali. Dispersione del flusso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto completamente assente
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
Altezza: 10000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci. Altezza: 8000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci.
Altezza: 5000 mm Aree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi.
scala 1:200
107
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
iGuzzini
Le diverse aree rappresentate in queste pagine trovano la loro giusta illuminazione grazie al sistema Cut-Off. I quattro tipi di ottica permettono di produrre la soluzione
illuminotecnica più adatta a spazi diversi, ma contigui fra di loro: un viale, una piazza, un giardino pubblico, un parcheggio, mantenendo una uniformità di design.
Ottica Stradale (ST) Consente di ottenere una maggiore interdistanza tra i pali mantenendo i requisiti illuminotecnici per strade con traffico motorizzato.
HST 250 W E40 h
a
8m 0,5 m 1 m
a
Uo
UL
29,60 0,40
0,67
2,32
0,38
0,66
1,48
0,18
10 m 37,00
h
0,40
Lmed TI%
Uo UL 7m
HST 100 W E40 a
h
0,5 m 1 m
a
Uo
UL
Lmed TI%
5m
18,50 0,40
0,91
1,93
0,18
8m
26,80 0,40
0,88
1,00
1,00
h Uo UL 4,4 m
Ottica asimmetrica (A) Gli apparecchi con questo tipo di ottica, particolarmente adatti per illuminare piazze, sono posizionabili ad applique su facciate. Il flusso di luce indirizzato sugli spazi circostanti produce un’illuminazione discreta. L’ottima schermatura degli apparecchi garantisce l’elevato controllo dell’abbagliamento.
HIT 250 W E40 a
Emax
Emed
5 m 8x10 m 100 lux
48 lux
10 m
8 m 10x16 m 45 lux
25 lux
16 m
10 m 12x20 m 27 lux
18 lux
20 m
h
h
sup. ill. L1xL2
a
L1 L2
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
108
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
Ottica II Adatta per l’illuminazione di piste ciclabili e camminamenti, quest’ottica assicura elevati valori di illuminamento medi rendendo più sicuro il traffico ciclabile e pedonale. Questo riflettore consente un’elevata spaziatura tra i pali permettendo di ottenere un notevole risparmio energetico pur garantendo elevati valori di illuminamento medio conformi alla classe S1 della EN 13201-2.
Ottica II Adatta alle strade, quest’ottica assicura un’elevata luminanza del manto stradale rendendo più sicuro il traffico veicolare. La sua asimmetricità impedisce al flusso luminoso di colpire le abitazioni circostanti, consentendo contemporaneamente una discreta illuminazione dei marciapiedi. Questo particolare riflettore consente una maggiore spaziatura tra i pali. Il numero ridotto degli apparecchi permette di realizzare un notevole risparmio energetico pur garantendo l’uniformità dell’illuminazione.
iGuzzini
HST 100 W E40 a
h
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
6 m 3x29 m 55,4 lux 19,7 lux
a 29 m
L1
h
L2
HIT 250 W E40
a
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
5 m 7x8 m
h
a
180 lux
91 lux
8m
8 m 10x13 m 130 lux
65 lux
13 m
10 m 13x17 m 85 lux
44 lux
17 m
h
L1 L2
HST 100 W E40 h
a
sup. ill.
Emax
Emed
a
6 m 400 m
64 lux
33 lux
12 m
2
h
a
Ottica simmetrica (S) L’illuminazione di ampi spazi esterni trova nelle ottiche simmetriche la migliore soluzione nel rispetto delle leggi.
HST 100 W E40 a
h
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
a
5 m 20x20 m 54,24 lux 15,40 lux 18,4 m
h
L1 L2
Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area h= Altezza installazione a= Interdistanza pali
109
Il vano ottico è disponibile in versione parallelepipeda, cilindrica ed emisferica. I bracci, in tre forme, si adattano alle diverse forme del vano ottico.
Nel testapalo, il vano ottico è disponibile in versione parallelepipeda ed emisferica.
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.
110
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
iGuzzini
Nella versione applique, il braccio può essere fisso o orientabile.
Il vano ottico come per il sistema da palo è disponibile in versione parallelepipeda, cilindrica ed emisferica.
ordine commerciale
Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
vano ottico
111
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Aosta - Italia: Centro storico Saint Vincent
112
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico in alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura e cottura a 150° C, di forma parallelepipeda (Delphi), cilindrica (Delo) o emisferica (Argo), chiuso nella parte inferiore da un vetro di protezione sodico-calcico temprato, spessore 4 mm, trasparente; cavo di ritenuta spiroidale in acciaio zincato, diametro 1,2 mm, 49 fili; guarnizione in gomma siliconica espansa, sottoposta a post-cooling (in forno) 4 h a 200° C; riflettore in lamiera di alluminio (spessore 1,5 mm) superpuro al 99,9% anodizzato “doppio ciclo” spessore 5÷6 micron, fissato con viti in acciaio inox; portalampada fissato al riflettore con supporto in alluminio e dotato di dispositivo antiallentamento della sorgente luminosa. • Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio da palo ed applique regolabile, in alluminio estruso; ad applique permette l'orientamento a 3°, 7,5° e 12°. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
Delphi
Argo
Orientabilità nella versione applique
Apertura vano ottico 1/4 di giro
Porto Recanati (Mc) - Italia: Lungomare Scossicci
Foto: Giuseppe Saluzzi
Delo
Piastra estraibile
113
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 10000
8000
5000
scala 1:100 scala 1:100
1230
637
1190
morsettiera
chiave per portello
ottica
7852
150 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7853
250 W
E40
HST ST
7875
250 W
E40
HIT
B157
100 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7641
150 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7642
250 W
E40
HIT/HST
B158
100 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7322
150 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7323
250 W
E40
HST
7324
250 W
E40
HIT
1862 1865
pali
codice
00
1238 1239 1205 1209 1344
0227
00
1366 1378 1379 1382 1383
colore
ø102
ø102
bracci per palo* ø102 1330
ø120 1387
ø160 1346
A
braccio applique fisso
braccio applique orientabile
1396
1831
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.
7000 186x45
186x45
1064
II
0246
5000
405
1863
600 60 220
405
179
00
L=330 ø 18
foro ø 70
40
100
codice colore
1000
lampada
260
codice
1064
vano ottico
695
1000
500
200 contropiastra
Pali* per vano ottico singolo
114
ø
lunghezza
1205 1344 codice
colore
8000
1209
base per palo
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
codice
102
04 15
5600 5000
colore
dimensioni 122
W-Saving ø lampada W palo 230 V 220 V 120 G880 G881 100/150 HST 160 G882 G883 250 194 G884 G885
1850 ø 420
04 15
* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.
Delphi
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design iGuzzini - Devine
iGuzzini 03
04
15
ø120
655
1230
695
1190
1172 ø160
ø120
8000
10000
ø120
5000
6200
ø194
310x95 310x95
310x95 1000
4200 100
400
150 350
L=500 ø 24
foro ø 80
1200
1350 1000 150 350
1000 260
100
260
50
L=500 ø 18
foro ø 80
100
L=330 ø 18
foro ø 80
800
600 150 350
1000
1000
186x45
50
50 200
200
300
contropiastra
contropiastra
contropiastra
5600
1378 120
base per palo
codice
5000
dimensioni 122
1382
1841 ø 420
Pali* per vano ottico doppio e singolo
colore
codice
04 15
1238
colore
codice
04 15
* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.
ø
lunghezza 7000 6200
ø 420
04 15
ø
lunghezza 9000
1379 160 1383
colore
dimensioni
1841
codice
04 15
120 1239
Pali* per vano ottico doppio e singolo
colore
codice
8000
1842 ø 620
Pali* per vano ottico doppio e singolo
colore
codice
ø
lunghezza
colore
04 15
1366
120 194
11200
04 15
colore
dimensioni 184
lunghezza
base per palo
ø
base per palo
codice
122
Pali* per vano ottico doppio e singolo
04 15 115
Delphi
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design iGuzzini - Devine
iGuzzini 03
04
15
Per le modalitĂ di applicazione da palo o ad applique, vedere pag. 110. lampada ,PD[ FG .OP
HST HIT (CDO-TT)
67
IP66 IK08 :
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HST
67
Â&#x192;
Â&#x192;
Ottica stradale 7875 250 W
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIT
67
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 (
Ottica stradale B157 100 W 100 W
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
HST HIT (CDO-TT)
67
IP66 IK08 :
Â&#x192;
7642
Â&#x192;
:
IP66 IK08
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192;
Â&#x192;
116
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' DYHUDJH 7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
:
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
+,7 (
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
:
IP66 IK08
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
Ottica asimmetrica 7322 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT) 7323 250 W HST 7324 250 W HIT
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
IP66 IK08
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 (
100 W HST 100 W HIT (CDO-TT)
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
Ottica II B158
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
:
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
150 W HST 150 W HIT (CDO-TT) 250 W HST 250 W HIT
Â&#x192;
+67 (
Ottica II 7641
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
405
& J Â&#x192; &,(
IP66 IK08 :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
Ottica stradale 7853 250 W
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
179
Ottica stradale 7852 150 W 150 W
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' DYHUDJH 7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
405
codice
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Grado (Go) - Italia: Ponte girevole
117
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 10000
8000
5000
scala 1:100 scala 1:100
1286
712
7857
250 W
E40
HST ST
250 W
E40
0227
00
1366 1378 1379 1382 1383
HIT
ø102
00
B159
100 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7661
150 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7662
250 W
E40
HIT/HST
B160
100 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
ø160 1347
00
ø102
1863 II
braccio applique fisso
braccio applique orientabile
1397
1832
0246
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.
7000
7876
1862 1865
1238 1239 1205 1209 1344
colore
186x45
186x45
L=330 ø 18
foro ø 70
40
100
HST/HIT (CDO-TT)
codice
1000
E40
chiave per portello
pali
260
150 W
codice colore
1064
ø120 1388
ottica
7856
bracci per palo* ø102 1331
lampada
5000
ø 457
254
codice
1064
morsettiera vano ottico
752
1000
1344
600 60 220
562
200 contropiastra
Pali* per vano ottico singolo
118
ø
lunghezza
1205 1344 codice
colore
8000
1209
base per palo
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
codice
102
04 15
5600 5000
colore
dimensioni 122
W-Saving ø lampada W palo 230 V 220 V 120 G880 G881 100/150 HST 160 G882 G883 250 194 G884 G885
1850 ø 420
04 15
* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.
Delo
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design iGuzzini - Devine
iGuzzini 03
04
15
ø120
1304
712
752
694
1344
ø160
ø120
8000
10000
ø120
5000
6200
ø194
310x95 310x95
310x95 1000
4200 100
400
150 350
L=500 ø 24
foro ø 80
1200
1350 1000 150 350
1000 260
100
260
50
L=500 ø 18
foro ø 80
100
L=330 ø 18
foro ø 80
800
600 150 350
1000
1000
186x45
50
50 200
200
300
contropiastra
contropiastra
contropiastra
Pali* per vano ottico doppio e singolo
5600
1378 120
base per palo
codice
5000
dimensioni 122
1382
1841 ø 420
colore
codice
04 15
1238
colore
codice
04 15
* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.
ø
lunghezza 7000
1239
6200
ø 420
04 15
ø
lunghezza 9000
1379 160 1383
colore
dimensioni
1841
codice
04 15
120
Pali* per vano ottico doppio e singolo
Pali* per vano ottico doppio e singolo
colore
codice
8000
1842 ø 620
colore
codice
ø
lunghezza
colore
04 15
1366
120 194
11200
04 15
colore
dimensioni 184
lunghezza
base per palo
ø
base per palo
codice
122
Pali* per vano ottico doppio e singolo
04 15 119
Delo
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design iGuzzini - Devine
iGuzzini 03
04
15
Per le modalitĂ di applicazione da palo o ad applique, vedere pag. 110. lampada ,PD[ FG .OP
67
IP66 IK08 :
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HST
67
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+67 (
Ottica stradale 7876 250 W
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIT
67
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 (
Ottica stradale B159 100 W HST 100 W HIT (CDO-TT)
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
67
IP66 IK08 :
Â&#x192;
7662
Â&#x192;
:
IP66 IK08
Â&#x192;
Â&#x192;
: +67 (
120
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
IP66 IK08
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 (
100 W HST 100 W HIT (CDO-TT)
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
Ottica II B160
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
:
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
150 W HST 150 W HIT (CDO-TT) 250 W HST 250 W HIT
Â&#x192;
+67 (
Ottica II 7661
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
Ottica stradale 7857 250 W
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
254
Ottica stradale 7856 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
ø 457
codice
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Terni - Italia: “Lancia di luce” Arnaldo Pomodoro
121
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 10000
8000
5000
scala 1:100 scala 1:100
712
1286
7861
250 W
E40
HST ST
E40
00
1366 1378 1379 1382 1383
HIT
ø102
00
B161
100 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7670
150 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
7671
250 W
E40
HIT/HST
B162
100 W
E40
HST/HIT (CDO-TT)
ø160 1349
0227
1863 II
braccio applique fisso
braccio applique orientabile
1399
1834
0246
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.
7000
250 W
00
ø102
5000
7877
1862 1865
1238 1239 1205 1209 1344
colore
186x45
186x45
L=330 ø 18
foro ø 70
40
100
HST/HIT (CDO-TT)
codice
1000
E40
chiave per portello
pali
260
150 W
codice colore
1064
ø120 1392
ottica
7860
bracci per palo* ø102 1333
lampada
600 60 220
ø 457
330
codice
1064
morsettiera vano ottico
752
1000
1344
562
200 contropiastra
Pali* per vano ottico singolo
122
ø
lunghezza
1205 1344 codice
colore
8000
1209
base per palo
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
codice
102
04 15
5600 5000
colore
dimensioni 122
W-Saving ø lampada W palo 230 V 220 V 120 G880 G881 100/150 HST 160 G882 G883 250 194 G884 G885
1850 ø 420
04 15
* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.
Argo
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design iGuzzini - Devine
iGuzzini 03
04
15
ø120
1304
694
712
1344
ø160
ø120
8000
10000
ø120
5000
6200
ø194
310x95 310x95
310x95 1000
4200 100
400
150 350
L=500 ø 24
foro ø 80
1200
1350 1000 150 350
1000 260
100
260
50
L=500 ø 18
foro ø 80
100
L=330 ø 18
foro ø 80
800
600 150 350
1000
1000
186x45
50
50 200
200
300
contropiastra
contropiastra
contropiastra
Pali* per vano ottico doppio e singolo
5600
1378 120
base per palo
codice
5000
dimensioni 122
1382
1841 ø 420
colore
codice
04 15
1238
colore
codice
04 15
* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.
ø
lunghezza 7000
1239
6200
ø 420
04 15
ø
lunghezza 9000
1379 160 1383
colore
dimensioni
1841
codice
04 15
120
Pali* per vano ottico doppio e singolo
Pali* per vano ottico doppio e singolo
colore
codice
8000
1842 ø 620
colore
codice
ø
lunghezza
colore
04 15
1366
120 194
11200
04 15
colore
dimensioni 184
lunghezza
base per palo
ø
base per palo
codice
122
Pali* per vano ottico doppio e singolo
04 15 123
Argo
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design iGuzzini - Devine
iGuzzini 03
04
15
Per le modalitĂ di applicazione da palo o ad applique, vedere pag. 110. lampada ,PD[ FG .OP
67
IP66 IK08 :
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HST
67
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+67 (
Ottica stradale 7877 250 W
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIT
67
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 (
Ottica stradale B161 100 W HST 100 W HIT (CDO-TT)
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
67
IP66 IK08 :
Â&#x192;
7671
Â&#x192;
:
IP66 IK07
Â&#x192;
Â&#x192;
: +67 (
124
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
IP66 IK07
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 (
100 W HST 100 W HIT (CDO-TT)
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
Ottica II B162
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
:
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
150 W HST 150 W HIT (CDO-TT) 250 W HST 250 W HIT
Â&#x192;
+67 (
Ottica II 7670
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+67 (
Ottica stradale 7861 250 W
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
330
Ottica stradale 7860 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
ø 457
codice
Sistema Cut-Off testapalo design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
iGuzzini
Argo testapalo
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio e fluorescenti. • Installazione su palo. • Costituito da vano ottico, testapalo e palo. • Vano ottico in alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice acrilica liquida texturizzata ad elevata resistenza agli agenti atmosferici, cottura a 150° C, di forma emisferica o parallelepipeda, chiuso da un vetro di protezione sodico-calcico temprato, spessore 4 mm, trasparente; cavo di ritenuta spiroidale in acciaio zincato, diametro 1,2 mm, 49 fili; guarnizione in gomma siliconica espansa, sottoposta a post-cooling (in forno) 4 h a 200° C; riflettore in lamiera di alluminio (spessore 1,5 mm) superpuro al 99,9% anodizzato “doppio ciclo” spessore 5÷6 micron, fissato con viti in acciaio; portalampada in materiale ceramico, fissato con supporto in alluminio, munito di dispositivo antiallentamento della sorgente luminosa. • Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema è nullo. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio ad U in acciaio zincato, munito di adattatore per il fissaggio su palo. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP55 IK07 (Delphi) • IP55 IK08 (Argo) • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II
Capri (Na) - Italia
Foto: Enrico Lattanzi
Delphi testapalo
Apertura vano ottico 1/4 di giro
Piastra estraibile
125
Sistema Cut-Off testapalo design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
iGuzzini
8000
5000
4000
scala 1:100 scala 1:100
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
vano ottico
codice
lampada
ottica
colore
B177
70W HST/HIT(CDO-TT)
B178
100W HST/HIT(CDO-TT)
B179
150W HST/HIT(CDO-TT)
ø102
ø102
70W HST/HIT(CDO-TT)
B168
100W HST/HIT(CDO-TT)
3500
S
260
40
186x45 1064
500 62 250
600 60 220
L=330 ø 18
foro ø 70
100
150W HST/HIT(CDO-TT)
1000
1064
B169 405
186x45 1064
186x45
405
delphi
ø102
5000
B167 616
179
04 15
7000
S
1000
ø 457
argo
776
330
ø102
42
200 contropiastra
126
HST
W-Saving ø palo 230 V 220 V 120 G880 G881 100/150 160 G882 G883 250 194 G884 G885
codice
W
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
ø
lunghezza 5600
1205 1344
codice
5000
dimensioni
1850 ø 420
colore 04 15
102
colore 122
La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polarità a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.
lampada
base per palo
morsettiera chiave per portello codice colore pali codice colore 1205 1862 00 1344 0227 00 1203 1209
04 15
codice
ø
lunghezza 4000
1203 102 1209
7000
colore 04 15
Sistema Cut-Off testapalo design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
iGuzzini 03
15
Per le modalitĂ di applicazione vedere pag. 110. lampada ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
:
Â&#x192;
7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
+67 (
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
330
Â&#x192;
776
Argo testapalo - ottica simmetrica B177 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT) B178 100 W HST 100 W HIT (CDO-TT) B179 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
IP55 IK08
Â&#x192;
:
Â&#x192;
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
+67 (
Q/ /$
ø 457
codice
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP Â&#x192;
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
+67 (
Q/ /$
179
Delphi testapalo - ottica simmetrica B167 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT) B168 100 W HST 100 W HIT (CDO-TT) B169 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
+67 (
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
616
:
Â&#x192;
Â&#x192;
405
04
,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
IP55 IK07
Â&#x192;
:
Â&#x192;
7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
+67 (
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
405
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,( Â&#x192;
: +67 (
Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
127
Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
7853-7857-7861
7852-7856-7860 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+67 ( :
+67 ( :
P
P
B157-B159-B161
7875-7876-7877 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 ( :
+67 ( :
P
P
7642-7662-7671
7641-7661-7670 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+67 ( :
+,7 ( :
P
B158-B160-B162 /X[ K P D Â&#x192;
P
7322 /X[ K P D Â&#x192;
+67 ( :
+67 ( :
P
7324
P
B177-B167
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 ( :
+67 ( :
P
B178-B168
P
B179-B169
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+67 ( :
128
P
+67 ( :
P
Sistema Cut-Off pali design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
iGuzzini
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 3,5 m, 5 m, 7 m, 8 m e 10 m. • Realizzati in acciaio EN10025S235JR zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura acrilica a polvere texturizzata. • Geometria cilindrica di diametro ø 102 mm (per palo h=3,5/5/7 m), ø 120 mm (per palo h=5 m) o ø 160 mm (per palo h=8 m); geometria composta da due spezzoni cilindrici di diametri ø 194-120 mm, con giunzione con 12 bulloni M12 (per palo h=10 m). • Spessore 3/4 mm. • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare. • Collare di rinforzo anticorrosione fissato al palo con saldatura stagna (per pali ø 120/160 mm). • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron.
• Piastra e tirafondi disponibili in diverse dimensioni a seconda del palo. • Portella a toppa 186x45 mm (per palo ø 102 mm) o a filo 310x95 mm (per palo ø 120/160 mm) in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo (per palo ø 102 mm) o doppio (per pali ø 120/160 mm), quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra esterno (per palo ø 102 mm) o interno (per pali ø 120/160 mm), con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox. • Tappo di chiusura superiore in policarbonato. • Portella: IP54 IK10 (per palo ø 102 mm), IP44 (per pali ø 120/160 mm). • Morsettiera: IP43 IK08 (per palo ø 102 mm), IP44 IK08 (per pali ø 120/160 mm).
Palo rastremato
Portello a toppa IP54
Portello a filo IP44
Collare di rinforzo
129
Flaminia B pag. 145
Flaminia D pag. 149
Flaminia A pag. 137
130
Sistema Flaminia design Jan Wickelgren
iGuzzini
Flaminia A pag. 137
L’incontro di esperienze e culture diverse caratterizza il progetto Flaminia. Destinato ad utilizzi di illuminazione urbana e pubblica, il progetto nasce dall’idea di molteplici famiglie di apparecchi unite dallo stesso concetto di design, ma con funzioni e potenzialità applicative vaste e differenziate. La profondità di gamma, associata alla personalizzazione dei pali e ad un design essenziale, scandinavo ma addolcito dalla cultura mediterranea de iGuzzini, permette lo sviluppo di progetti applicativi coerenti per forma e stile dei corpi illuminanti, ma diversi e completi per qualità delle prestazioni. I diffusori, gli anelli orizzontali, le barre verticali e il cappello decorativo in alluminio possono essere combinati e utilizzati
tra loro a formare un ampio spettro di possibilità stilistiche. La piastra componenti è estraibile per facilitare la manutenzione. Frangiluce ed accessori aumentano il comfort visivo e annullano le dispersioni di luce. Le ottiche professionali, stradali, simmetriche e asimmetriche permettono di ottenere il più alto grado di convergenza fra esigenze estetiche e di prestazioni. Gli apparecchi per l’illuminazione pubblica sono in genere pensati come infrastrutturali, solo funzionali. Il sistema Flaminia introduce un elemento di sofisticazione: l’articolazione di uno stile riconoscibile nel soddisfacimento delle prestazioni e nella filosofia della riduzione delle dispersioni energetiche e luminose.
Cappello decorativo versione down
Diffusore opalino a richiesta
Cono di vetro
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
131
Sistema Flaminia design Jan Wickelgren
iGuzzini
L'ampia gamma di allestimenti del sistema Flaminia permette di soddisfare con accuratezza e precisione ogni tipo di esigenza applicativa.
Ottica stradale (ST) L’ottica stradale permette di ottenere una maggior interdistanza tra i pali con una significativa riduzione del numero degli apparecchi, dell’impatto visivo e dei costi di acquisto. Minore attività di manutenzione e ridotta spesa energetica sono altri vantaggi nell’impiego di ottiche stradali. Disponibili nella versione testapalo e con braccio, le ottiche stradali possono essere rivolte sia verso l’alto che verso il basso.
HIT-DE 150 W Rx7s a
h
h
0,5 m 1 m
a
Uo
UL
Lmed TI%
7m
26
0,45
0,50
1,56
2,00
9m
36
0,49
0,45
1,18
1,00
Uo UL 8m
Ottica simmetrica (S) Le ottiche simmetriche permettono di ottenere distribuzioni omnidirezionali con alta uniformità dei valori illuminotecnici.
HIT-DE 70 W Rx7s sup. ill. Emax L1xL2
Emed
4,5 m 20x10 m 40 lux
19 lux
10 m
6 m 24x12 m 27 lux
16 lux
12 m
7 m 30x15 m 20 lux
11 lux
14 m
h
a
h
a
L1 L2
Ottica asimmetrica (A) Le ottiche asimmetriche permettono di direzionare il flusso luminoso in precise direttrici di riferimento.
HIT-DE 70 W Rx7s a
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
8 m 19x19 m 85 lux
26 lux
12,6 m
h
h
L1 L2
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
132
Sistema Flaminia design Jan Wickelgren
iGuzzini
Risparmio energetico, contenimento dell'inquinamento luminoso, alto livello di decorazione, annullamento degli abbagliamenti con l'utilizzo di molteplici accessori, Flaminia soddisfa tutti i requisiti attualmente al centro delle attenzioni delle amministrazioni pubbliche.
Frangiluce La necessitĂ di comfort visivo e risparmio energetico ha prodotto il nuovo frangiluce a geometria variata contro l'inquinamento luminoso.
HIT (CDO-TT) 100 W E40 a
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
4,5 m 10x10 m 25 lux
16 lux
10 m
6 m 10x10 m 14 lux
11 lux
10 m
h
h
L1 L2
Cono di vetro L'utilizzo del cono in vetro con fascia centrale RAL9007 permette prestazioni luminose morbide e diffuse eliminando ogni potenziale abbagliamento diretto della sorgente luminosa.
HIT (CDO-TT) 150 W E40 a
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
4,5 m 10x10 m 28 lux
21 lux
10 m
6 m 12x12 m 18 lux
14 lux
12 m
h
a
h
L1 L2
Emed = illuminamento medio nellâ&#x20AC;&#x2122;area Emax = illuminamento massimo nellâ&#x20AC;&#x2122;area h= Altezza installazione a= Interdistanza pali
133
I vani ottici del sistema sono disponibili in due differenti dimensioni
Il vano ottico del sistema Flaminia può essere installato a testapalo o con braccio singolo, doppio e intermedio.
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.
134
Sistema Flaminia design Jan Wickelgren
iGuzzini
L'applicazione a testapalo è consentita su pali con terminale ø 60 mm. Per pali ø 76 e ø 102 mm sono disponibili adattatori per consentirne l'installazione.
È possibile installare ad applique il vano ottico del Sistema Flaminia su bracci L=600 mm e L=900 mm
ordine commerciale L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
vano ottico
135
Sistema Flaminia design Jan Wickelgren
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Casapesenna (Ce) - Italia: Piazza Agostino Petrillo
136
Flaminia A
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
• Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z(ZF), sottoposta a sgrassatura; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio (singolo o doppio) in lega di alluminio EN1706AC 43100SF, sottoposto a verniciatura a polvere texturizzata, disponibile in diverse lunghezze, fissato al palo con 4 grani. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II
Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente
Piastra estraibile con sezionatore e fusibile a richiesta
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura liquida RAL 9007, cottura a 150° C; corpo piccolo (montaggio up/down) o grande (montaggio up); guarnizione siliconica sottoposta a post-cooling; riflettore in lamiera di alluminio puro al 99,9%, sottoposto a brillantatura “doppio ciclo” 5÷6 micron; serracavo antistrappo; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, spessore 4 mm, trasparente; diffusore in policarbonato stampato ad iniezione antiurto e stabilizzato ai raggi ultravioletti, piccolo (D=340 mm H=663 mm) o grande (D=380 mm H=812 mm); viti imperdibili in acciaio; asta interna per il passaggio dei cavi in alluminio estruso; coperchio fissato con viti imperdibili. Il vano ottico può essere installato a testapalo su pali di diametro 60 mm. Per ulteriori diametri è disponibile uno specifico adattatore, da ordinare separatamente.
Recanati (Mc) - Italia: Illuminazione stradale
design Jan Wickelgren
Vano ottico con viti imperdibili
Diffusore antivandalismo
137
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
7000
6000
4500
scala 1:100
2182
1754 pali 600
codice codice colore
663
663
piccolo - up piccolo - down
ø 340
812
grande - up
ø 380
2785 adattatore*
bracci
vano ottico interrato c/piastra
ø 340
2182
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1299
1295
ø 102 h 7800
ø 102 h 7000
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1299
1295
ø 102 h 7800
ø 102 h 7000
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1299
1295
ø 102 h 7800
ø 102 h 7000
15
15
15
600
600
600
900
900
900
900
1500
codice
codice
codice
codice
codice
codice
codice
B116
B122
B125
B117
B123
-
-
B116
B122
B125
B117
B123
B126
B119
B116
-
B125
B117
-
-
B119
B116
B122
B125
B117
B123
-
-
B116
B122
B125
B117
B123
B126
B119
B116
-
B125
B117
-
B126
B119
-
-
-
B117
B123
-
-
-
-
-
B117
B123
B126
B119
-
-
-
B117
-
-
B119
piccolo - up piccolo - down grande - up
138
ottica ST
ottica S
ottica A
B045
B046
B047
B048 B051
B049 B052
B050 B053
B054
B055
B056
B060
B061
B062
lampada 70 W
HIT-DE
70 W
HST-DE
150 W
HIT-DE
150 W
HST-DE
70 W
HIT-DE
70 W
HST-DE
150 W
HIT-DE
150 W
HST-DE
150 W
HIT-DE
150 W
HST-DE
attacco
colore codice colore
Rx7s
B6
-
B957
900
codice
codice
colore
15
B130
15
B127
B128
15
15
-
-
B127
B128
15
15
B130
15
-
B128
15
cilindro colore cappello colore colore antiriflesso* intermedio**
B956
bracci per applique 600
Per pali ø 76 mm sono disponibili adattatori cod. B129 e bracci a richiesta.
vano ottico
1496
* L'applicazione a testapalo è consentita su pali con terminale ø 60 mm. Per pali ø 76 e ø 102 mm sono disponibili adattatori per consentirne l'installazione.
-
15
B928
-
15
* L’accessorio cilindrico aumenta il comfort visivo percepito nell’osservazione del diffusore. ** Da utilizzarsi solo con il vano ottico rivolto verso il basso
Flaminia A
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
design Jan Wickelgren
iGuzzini 03
B6
1754
2182
morsettiera
chiave per portello
codice colore pali*
1863
00
1293 1294 1295 1297 1298 1299
codice
colore
945
1150
340
1754
1036
W-Saving ø palo 230 V 220 V
lampada
W
HST-DE
70/150
140
G882 G883 ø102
0246
00
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
La morsettiera ha quattro polarità a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II di isolamento.
ø102
ø102
4500
6000
7000
15
120x400
120x400
1105
GB
800
ø 100
ø 100
800
280
ø 100
280
foro ø 125
200
200
200
contropiastra
contropiastra
4500
1297
102
5100
6000
1293
102
4500
lunghezza colore
codice
ø
15
1298
102
6800
15
1294
102
6000
codice
colore
pali
1167 0000
00
1293
lunghezza colore
codice
ø
15
1299
102
7800
15
15
1295
102
7000
15
codice
colore
pali
1167 0000
00
1294
contropiastra con tirafondi
lunghezza colore
ø
4500
L=500 ø 18
contropiastra
codice
7000
B945**
foro ø 125
contropiastra con tirafondi
B943*
h palo (fuori terra)
contropiastra con tirafondi
D - CH
codice
foro ø 125
L=500 ø 18
280
640 L=500 ø 18
600
I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella.
1105
120x400
codice
colore
pali
1167 0000
00
1295
6000 7000
* **
Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB
139
Flaminia A design Jan Wickelgren
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
03
B6
lampada
Vano ottico piccolo - up B045 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B048 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
ottica ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
ST
Â&#x192;
67
Â&#x192;
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST :
IP66 IK08
+,7 '( 5[ V
Q/ /$
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,( Â&#x192;
67
:
Â&#x192;
Vano ottico piccolo - up B046 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B049 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
Â&#x192;
:
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192;
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
Â&#x192; ,PD[ FG .OP Â&#x192;
:
/$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
A :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
IP66 IK08
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
/$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( 5[ V
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
ST
67
Â&#x192;
Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST :
IP66 IK08
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
A
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( 5[ V
,PD[ FG .OP
Vano ottico piccolo - down B051 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B054 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
S
IP66 IK08
Vano ottico piccolo - up B047 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B050 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
S
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
+,7 '( 5[ V
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
67
: +,7 '( 5[ V
140
Â&#x192;
ø 340
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192;
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
663
codice
Flaminia A design Jan Wickelgren
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
03
B6
ottica ,PD[ FG .OP
S
Â&#x192;
:
+,7 '( 5[ V
Â&#x192;
Â&#x192;
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
Â&#x192; ,PD[ FG .OP Â&#x192;
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
ST
Â&#x192;
67
Â&#x192;
:
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( 5[ V
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
A
Â&#x192;
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
:
/$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08
+,7 '( 5[ V
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
IP66 IK08 :
ø 380
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
S
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
IP66 IK08
Vano ottico grande - up B062 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
/$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( 5[ V
Vano ottico grande - up B061 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
/$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
A :
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
IP66 IK08
Vano ottico grande - up B060 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
A
ø 340
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
:
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
S
IP66 IK08
Vano ottico piccolo - down B053 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B056 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
663
lampada
Vano ottico piccolo - down B052 70 W HIT-DE 70 W HST-DE B055 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
812
codice
Â&#x192;
141
Flaminia A design Jan Wickelgren
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
B045
B048
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
P
B046
P
P
P
B049
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
P
B050
B047 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
P
B051
P
B054
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
142
+,7 '( 5[ V :
P
Flaminia A design Jan Wickelgren
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
B052
B055
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
P
B053
P
B056
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
P
P
P
B061
B060 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
P
B062 /X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
P
143
Sistema Flaminia iGuzzini
Foto: Hans Schlupp
design Jan Wickelgren
Tang Shan City - Cina: Tang Shan Eartquake Monument Square Progetto architettonico: Simon Kwan & Associates Ltd. Beijing Hua Te Architecture Desig & Consultant C
144
Flaminia B
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
design Jan Wickelgren
iGuzzini
Pieve di Soligo (Tv) - Italia: Via Garibaldi
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diffusa, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura liquida RAL 9007, cottura a 150° C; corpo piccolo o grande (montaggio up/down); guarnizione siliconica sottoposta a post-cooling; frangiluce in alluminio preanodizzato, sottoposto a preverniciatura nera; serracavo antistrappo; diffusore in policarbonato stampato ad iniezione antiurto e stabilizzato ai raggi ultravioletti, piccolo (D=340 mm H=663 mm) o grande (D=380 mm H=812 mm); viti imperdibili in acciaio; portalampada fissato con viti imperdibili. Il vano ottico può essere installato a testapalo su pali di diametro 60 mm. Per ulteriori diametri è disponibile uno specifico adattatore, da ordinare separatamente. • Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z(ZF), sottoposta a sgrassatura; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio (singolo o doppio) in lega di alluminio EN1706AC 43100SF, sottoposto a verniciatura a polvere texturizzata, disponibile in diverse lunghezze, fissato al palo con 4 grani. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II
Frangiluce per la limitazione del flusso verso l’alto < 3%
Frangiluce
Piastra estraibile con sezionatore e fusibile a richiesta
Diffusore antivandalismo
145
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
6000
4500
3500
scala 1:100
891
380
2182
790
pali 600
663
663
ø 340
ø 340
812
ø 380
812
grande - down
grande - up
piccolo - down
piccolo - up
codice codice colore 1250
ø 60 h 4100
ø 60 h 3500
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1296
1250
ø 60 h 4100
ø 60 h 3500
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
945
bracci
vano ottico interrato c/piastra
1296
2182
15
15
600
600
testapalo 900
900
600
900
900
1500
bracci per applique 600
codice
codice
codice
codice
codice
codice
codice
colore codice colore
B114
B120
-
-
-
-
-
-*
B116
B122
B125
B117
B123
-
-
-
-
B125
B117
B123
B126
B119
B114
B120
-
-
-
-
-
B116
B122
B125
B117
B123
-
-
-
-
B125
B117
B123
B126
B119
-
-
-
B117
B123
-
-
-
-
-
B117
B123
B126
B119
-
-
-
B117
B123
B126
B119
15
B130
900
codice
codice
colore
15
B127
-
15
-
15
15
1150
15
-
-
B127
-
15
15
B130
15
-
B128
15
15
-
-
-
B128
15
ø 380
*Su pali ø 60 mm i vani ottici possono essere installati direttamente a testapalo senza utilizzo di adattatori. Per pali ø 76 mm sono disponibili il testapalo cod. B129 e i bracci a richiesta.
frangiluce simmetrico
vano ottico codice
lampada
schermo asimmetrico*
cappello schermo di cono di vetro intermedio** protezione***
attacco colore
grande - up/down piccolo - up/down
codice codice colore codice codice colore codice colore codice colore codice colore B065
70 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
B067
100 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
B072
150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
B078
150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
E27 E40
E40
B924 B925 B6
B6
Con il frangiluce utilizzare solo lampade diffondenti opaline * Da utilizzarsi con il frangiluce ** Da utilizzarsi solo con il vano ottico rivolto verso il basso *** Da utilizzarsi in caso di installazione del prodotto senza accessori (cono e frangiluce) in posizione UP
146
B939 B940
B941 B942
B931 B933 40
40
B932
B934
12
A1
B928
15
B935
12
A1
-
-
B936
12
-
-
B932 B934
B929
12
B930 up light
Flaminia B
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
design Jan Wickelgren
iGuzzini 03
B6
1150
790
morsettiera codice colore
1863
00
1150
chiave per portello
pali 1250 1293 1294 1296 1297 1298
codice
0246
colore
00
1862
2785
2182
736
W-Saving ø palo 230 V 220 V
lampada
W
HST HSE
70/100 150
140
G882 G883
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
La morsettiera ha quattro polarità a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II di isolamento.
ø102
ø102
ø60
3500
4500
6000
15
120x400
GB
800
ø 100
ø 100
280
ø 100
280
foro ø 125
200
200
200
contropiastra
contropiastra
lunghezza colore
ø
3500
1296
60
4100
4500
1250
60
3500
3500
L=500 ø 18
contropiastra
codice
6000 B944**
foro ø 125
lunghezza colore
codice
ø
15
1297
102
5100
15
1293
102
4500
codice
colore
pali
1166 0000
00
1250
lunghezza colore
codice
ø
15
1298
102
6800
15
15
1294
102
6000
15
codice
colore
pali
1167 0000
00
1293
contropiastra con tirafondi
B943*
h palo (fuori terra)
contropiastra con tirafondi
D - CH
codice
foro ø 93,6
contropiastra con tirafondi
I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella.
L=500 ø 18
600
600
L=330 ø 18
280
575
640
100x300
1105
120x400
codice
colore
pali
1167 0000
00
1294
4500 B945** 6000
* **
Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB
147
Flaminia B design Jan Wickelgren
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
,PD[ FG .OP Â&#x192;
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 146 con vano ottico piccolo posizionato verso l'alto e completi di frangiluce.
Â&#x192;
:
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+6( (
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
/X[ K P D Â&#x192;
+6( ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 146 con vano ottico piccolo posizionato verso il basso e completi di frangiluce.
Â&#x192;
:
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+6( (
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
Â&#x192;
:
+6( (
&,( Q/ /$ Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 146 con vano ottico grande posizionato verso l'alto e completi di frangiluce.
Â&#x192;
:
+6( (
&,( Q/ /$ Â&#x192; 635($' EURDG 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
,PD[ FG .OP Â&#x192;
: +6( (
Â&#x192;
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' DYHUDJH 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
P
P
P
P
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+6( ( :
148
+6( ( :
Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 146 con vano ottico grande posizionato verso il basso e completi di frangiluce.
Â&#x192;
+6( ( :
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
/X[ K P D Â&#x192;
Â&#x192;
+6( ( :
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
P
Flaminia D design Jan Wickelgren
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
Lecce - Italia: Viale dell'Università
Foto: Esa Studio
• Sistema di illuminazione a luce diffusa, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura liquida RAL 9007, cottura a 150° C; corpo piccolo o grande (montaggio up/down); guarnizione siliconica sottoposta a post-cooling; frangiluce in alluminio preanodizzato, sottoposto a preverniciatura nera; serracavo antistrappo; diffusore in policarbonato stampato ad iniezione antiurto e stabilizzato ai raggi ultravioletti, piccolo (D=340 mm H=663 mm) o grande (D=380 mm H=812 mm); viti imperdibili in acciaio; aste decorative in alluminio pressofuso; portalampada fissato con viti impedibili. Il vano ottico può essere installato a testapalo su pali di diametro 60 mm. Per ulteriori diametri è disponibile uno specifico adattatore, da ordinare separatamente. • Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z(ZF), sottoposta a sgrassatura; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio (singolo o doppio) in lega di alluminio EN1706AC 43100SF, sottoposto a verniciatura a polvere texturizzata, disponibile in diverse lunghezze, fissato al palo con 4 grani. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II
Frangiluce per la limitazione del flusso verso l’alto < 3%
Facilità di manutenzione
Frangiluce
Piastra estraibile con sezionatore e fusibile a richiesta
Diffusore antivandalismo
149
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
6000
4500
3500
scala 1:100
941
474
2276
pali 600
ø 424
663
piccolo - up
codice codice colore
812
grande - up
ø 474
1250
ø 60 h 4100
ø 60 h 3500
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1297
1293
ø 102 h 5100
ø 102 h 4500
1298
1294
ø 102 h 6800
ø 102 h 6000
1197
bracci
vano ottico interrato c/piastra
1296
1180
15
600
600
testapalo 900
900
600
2646
900
900
1500
750
bracci per applique 600
codice
codice
codice
codice
codice
codice
codice
colore codice colore
B114
B120
-
-
-
-
-
-*
B116
B122
B125
B117
B123
-
-
15
900
codice
codice
colore
15
B127
B128
15
15
-
B128
15
B130 -
-
-
B117
B123
B126
B119
-
-
-
B117
B123
-
-
-
-
-
B117
B123
B126
B119
15
15
B130
*Su pali ø 60 mm i vani ottici possono essere installati direttamente a testapalo senza utilizzo di adattatori. Per pali ø 76 mm sono disponibili il testapalo cod. B129 e i bracci a richiesta.
frangiluce simmetrico
vano ottico codice
lampada
schermo asimmetrico*
cono di vetro
cappello
schermo di protezione**
attacco colore
grande - up
piccolo - up
codice colore codice colore codice colore codice colore codice colore B099
70 W
HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
B101
100 W
HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
E27
B924
E40 B106
150 W
HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
B112
150 W
HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)
40 B939
12
A1
B937
15
B935
12
A1
B938
15
B936
12
B932 -
E40
B6
B941
Con il frangiluce utilizzare solo lampade diffondenti opaline * Da utilizzarsi con il frangiluce ** Da utilizzarsi in caso di installazione del prodotto senza accessori (cono e frangiluce) in posizione UP
150
B931 B929
B6
40
B932
12
B930
Flaminia D
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
design Jan Wickelgren
iGuzzini 03
B6
2879 chiave per portello
morsettiera codice colore pali*
1863
00
2276
1250 1293 1294 1296 1297 1298
codice
0246
colore
00
1951
1801
1083
W-Saving ø palo 230 V 220 V
lampada
W
HST HSE
70/100 150
140
G882 G883 ø102
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258. ø102
La morsettiera ha quattro polarità a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II di isolamento.
ø60
4500 3500
1105 800
600
ø 100
280
ø 100
foro ø 125
200
200
200
contropiastra
contropiastra
6000
1296
60
4100
3500
1250
60
3500
lunghezza colore
lunghezza colore
ø
15
1297
102
5100
15
1293
102
4500
codice
colore
pali
1166 0000
00
1250
contropiastra con tirafondi
codice
lunghezza colore
codice
ø
15
1298
102
6800
15
15
1294
102
6000
15
codice
colore
pali
1167 0000
00
1293
contropiastra con tirafondi
ø
4500
L=500 ø 18
contropiastra
codice
6000 * **
foro ø 125
4500
B945**
L=500 ø 18
280
575 600
280
(fuori terra)
contropiastra con tirafondi
D - CH GB
B944**
L=330 ø 18
foro ø 93,6
h palo 3500
B943*
640
100x300
I pali presenti nelle tabelle sono idonei per il fissaggio delle morsettiere I, F e E. Per le altre nazioni aggiungere gli specifici sistemi di fissaggio presentati nella tabella.
codice
120x400 120x400
ø 100
832
6000
15
codice
colore
pali
1167 0000
00
1294
Guida Din per D e CH Supporto morsettiera in compensato marino per GB
151
Flaminia D design Jan Wickelgren
iGuzzini
,PD[ FG .OP Â&#x192;
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 150 con vano ottico piccolo completo di frangiluce.
Â&#x192;
:
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+6( (
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
/X[ K P D Â&#x192;
+6( ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 150 con vano ottico grande completo di frangiluce.
Â&#x192;
: +6( (
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192;
P
P
/X[ K P D Â&#x192;
+6( ( :
152
Sistema Flaminia pali
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
iGuzzini
• Portella a filo 400x120 o 300x100 mm (per palo h = 3,5 m). • Morsettiera con portafusibile doppio, quattro polarità a tre vie per polo; idoneità per morsettiere italiane/francesi/spagnole, inglesi (con adattatore in legno da ordinare separatamente) e tedesche/svizzere (con guida DIN da ordinare separatamente); cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra interno con capocorda in rame stagnato, inserto in acciaio e vite in acciaio inox M8x12. • Portella: IP30 • Morsettiera: IP44 IK08
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 3,5 m, 4,5 m, 6 m e 7 m. • Realizzati in acciaio EN10025S235JR, zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere texturizzata. • Geometria personalizzata di diametro superiore ø 102 mm o ø 60 mm (per palo h=3,5 m). • Spessore 4 mm. • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio zincato a caldo 70 micron, da 280x280 mm. • Piastra e tirafondi (da ordinare separatamente) disponibili in diverse dimensioni a seconda del palo.
Matera - Italia: Parco Castello Tramontano
design Jan Wickelgren
Installazione dei bracci senza foratura
Portello a filo idoneo per morsettiera UK - F - CH - E
153
154
Sistema Salaria design iGuzzini
iGuzzini
Oggetti, luoghi, attraversamenti, relazioni, percorsi, la luce evidenzia l'uomo, le sue attività, il suo mondo. Nella città, luce significa flessibilità applicativa e di manutenzione, stile, benessere, assenza di abbagliamenti e nessun inquinamento luminoso. A ciascuna di queste caratteristiche risponde il sistema Salaria, specialista dei progetti di illuminazione urbana
basati sulla qualità del flusso luminoso e sulla integrazione formale con il contesto. Gli apparecchi, progettati per l'utilizzo di sorgenti a risparmio energetico, offrono la possibilità di installare ottiche simmetriche, asimmetriche o stradali e riducono l'impatto estetico, eliminano i fenomeni di abbagliamento e di dispersione energetica e di flusso.
Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
7000 mm
5000 mm
scala 1:200
155
Sistema Salaria design iGuzzini
iGuzzini
Le diverse aree rappresentate in questa pagina trovano la loro più idonea illuminazione con il Sistema Salaria. Ogni applicazione garantisce i requisiti degli standard illuminotecnici europei (EN 13201-2).
Questo Sistema di arredo urbano, inoltre, risponde perfettamente alle nuove leggi sulla riduzione dell’inquinamento luminoso: flusso luminoso verso l’alto = 0.
Ottica Stradale (ST) Applicazioni in strade urbane con categoria illuminotecnica ME3c.
HIT (CDO-TT) 150 W E40 a
h
a
Uo
UL
9m
33 m
0,43
0,82
Lmed TI% 1,04
8
0,5 m 1 m
h
Uo UL 7,5 m
Ottica Stradale (ST) Applicazioni in contesti urbani, come strade in aree commerciali o aree destinate a pedoni con categoria illuminotecnica CE3.
HIT (CDO-TT) 70 W E27 a
h
sup. ill. Emax Emed L1xL2
7 m 40x6 m 31 lux 17 lux
Uo
a
0,4 22 m
h
L1 L2
Ottica Stradale (ST) Applicazioni in piste ciclabili con e senza regolatore di flusso W-Saving. Senza W-saving impiego una sorgente da 70W e vengono soddisfatti i requisiti della categoria illuminotecnica S2. Con W-Saving riduco la potenza a 50W e vengono soddisfatti i requisiti della categoria illuminotecnica S3.
HST 70 W E27 a
h
3m
h
Emed
Emin
a
g1
7m
13 lux
4,3 lux
32 m
0,33
Pista ciclabile S2, secondo EN 13201
HST 70 W E27 h
Emed
Emin
a
g1
6m
10 lux
2,1 lux
32 m
0,21
Pista ciclabile S3, secondo EN 13201 Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico g1= Uniformità d’illuminamento Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
156
Sistema Salaria design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini ERG
G
S
A
Y
E
N
V I N
Napoli - Italia: Zona residenziale
Foto: Enrico Lattanzi
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico di forma emisferica, in lamiera di alluminio tornita (spessore 2 mm), sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice acrilica liquida, cottura a 150° C; cavo di ritenuta in acciaio, diametro 1,2 mm, con teste sagomate; schermo di protezione in vetro temprato e serigrafato nero, spessore 6 mm, trasparente; guarnizione in silicone 50 Shore A nero, sottoposta a trattamento di post-cooling (in forno) 6÷10 h a 200° C, non macchiante; riflettore in alluminio superpuro al 99,9% brillantato; pressacavo in gomma EPDM 65±5 Shore A nero; portalampada in porcellana, con dispositivo antiallentamento della sorgente luminosa. • Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio puro al 99,5 % UNI 9001/2 H14 1/2 crudo; distanziali e viti imperdibili; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento a doppio isolamento, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nella parte superiore del sistema è nullo. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio in acciaio EN10025-S235JR zincato (diametro 48 mm), sottoposto a verniciatura a polveri poliestere; flangie per il fissaggio su palo in lega di alluminio EN1706AC 46100LF pressofuso e verniciato a polvere; due viti in acciaio M6x20 mm con sistema contro l'allentamento accidentale bloccano il braccio al palo. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP65 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
Regolazione planarità della calotta
Apertura vano ottico 1/4 di giro
Piastra estraibile
157
Il Sistema Salaria è costituito da: palo, braccio, flange e vano ottico.
La grande componibilità del sistema è data dalle flange realizzate in alluminio pressofuso. Le flange realizzano una connessione estremamente robusta tra il palo e i bracci che sorreggono i corpi illuminanti. I sistemi di fissaggio dell’apparecchio al suo supporto devono rispondere alle normative europee.
Il palo esiste nella versione da interrare
158
Versione con braccio intermedio
Sistema Salaria design iGuzzini
iGuzzini
Il Sistema Salaria può essere installato anche nella versione ad applique.
Una particolare flangia permette l'attacco a parete del sistema Salaria
ordine commerciale
Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
flange
vano ottico
159
7000
5000
scala 1:100
codice
lampada
B261
70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)
2030
ottica
flangia
135
vano ottico
2030
codice
colore
1040
15
270
braccio
954
1083
ø48
codice
colore
1057
15
ø 42,2
100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)
135
364
708
B262
ST
1041
15
1042
15
codice
colore
405
B263
335
ø 464
150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT) 365
applique
morsettiera
135
150
codice colore 1056
15
170
Per il fissaggio di ogni braccio, sia nella versione da palo che ad applique, occorre ordinare due flange.
160
1862 1865
00
chiave per portello
pali
codice
colore
1205 1209 1273
0227
00
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento. Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.
Sistema Salaria design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
03
15
1083
2030
1042
1820 ø102
ø102
7000
7000
ø102
5000
ø127
250
1000 62
1000
600 62 250
1000
186x45
1064
186x45
1064
186x45
40
42
lampada
W
HST
70/100 150
W-Saving ø palo 230 V 220 V 127
G880 G881
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 260.
codice
ø
1205
102
lunghezza colore
5600
Per composizioni singole e doppie
15
codice
ø
1209
102
Per composizioni singole
lunghezza colore
8000
15
codice
ø
1273
102 127
lunghezza colore
8000
15
Per composizioni doppie e triple
161
Sistema Salaria design iGuzzini
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE iGuzzini
03
15
lampada
Vano ottico B261 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT) B262 100 W HST 100 W HIT (CDO-TT) B263 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
ottica ,PD[ FG .OP
ST
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST ST
:
ø 42,2
Â&#x192; 635($' QDUURZ
+,7 &'2 77 (
364
codice
ø 464
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
IP65 IK08
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
: +,7 &'2 77 (
Â&#x192; ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
: +,7 &'2 77 (
Â&#x192;
B262
B261 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 &'2 77 ( :
P
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 &'2 77 ( :
+,7 &'2 77 ( :
B263
162
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
P
P
Sistema Salaria pali
SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE
iGuzzini
• Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 62x42 mm. • Portella a toppa 186x45 mm in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra esterno con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox A2 M8x17. • Tappo di chiusura superiore in policarbonato. • Portella: IP54 IK10 • Morsettiera: IP43 IK08
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Disponibili nelle sole versioni da interrare e nelle seguenti altezze: 5 m e 7 m. • Realizzati in acciaio EN10025S235JR, zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura acrilica a polvere texturizzata. • Geometria cilindrica di diametro ø 102 mm (per pali h=5/7 m) o rastremata di diametri ø 127-102 mm (per palo h=7 m). • Spessore 3 mm (palo cod. 1273 spessore 4 mm).
Pregnana Milanese (Mi) - Italia: Vie cittadine
design iGuzzini
Portello a toppa IP54
163
FrameWoody sospensione pag. 202
FrameWoody pag. 183
MaxiWoody pag. 168
corpo piccolo
Versione a LED monocromatico
164
Versione LED RGB DALI
corpo medio
Sistemi di gestione luce
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
corpo grande
Alette direzionali
Filtri colorati
Vasta gamma di frangiluce
Sistema MaxiWoody design Mario Cucinella
iGuzzini
Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2003
CityWoody pag. 195
MultiWoody pag. 189
Le aree pubbliche chiedono sempre più una illuminazione utile, capace di soddisfare le necessità illuminotecniche, rispettando il valore visivo e progettuale degli spazi e delle architetture. Così nasce il Sistema Maxiwoody. Questa gamma oltre a consentire un’applicazione multipla degli apparecchi, dispone di un’ampia varietà di ottiche, accessori, frangiluce e innovative sorgenti luminose. La sorgente CDM Elite MW, con un’elevatissima qualità della luce offerta, una lunga durata, un considerevole risparmio di energia e
ridottissime emissioni di CO2, rende MaxiWoody il prodotto ideale per valorizzare facciate di edifici, monumenti, parchi, piazze, aree retail e spazi pubblici. Le sorgenti LED, RGB e nella temperatura colore neutral white, creano affascinanti regie luminose; la lampada CPO-TW, con ottica stradale, consente maggiore interdistanza tra i pali, mentre le lampade CDM-T con attacco G12 offrono un’emissione brillante e un’alta resa cromatica. MaxiWoody risulta essere così un prodotto completo, altamente flessibile e versatile.
165
Sistema MaxiWoody design Mario Cucinella
iGuzzini
Ottica Superspot (SS) Ottimale per illuminare elementi di particolari architettonici eliminando la dispersione della luce nell’ambiente. È ideale per applicazioni a lunghe distanze ed evidenziazione di particolari di dimensioni ridotte. • Evidenziazione di lesene e pilastri mediante luce radente. • Evidenziazione di particolari architettonici tramite la proiezione a distanza.
HIT 70 W G12
ø
d
sup. ill. ø
Emax
Emed
30 m
2m
380 lux
290 lux
45 m
3m
170 lux
125 lux
60 m
4,2 m
100 lux
72 lux
d
sup. ill. ø
Emax
Emed
d
Ottica Spot (S) Un’elevatissima intensità luminosa ed un estremo comfort visivo. L’ottica spot risulta essere la scelta ideale per illuminare ed esaltare sezioni strutturali. Assicura ottime performance illuminotecniche, superiori alle tradizionali soluzioni con sorgenti tubolari. • Evidenziazione archi ed elementi strutturali di edifici ed aree pubbliche da elevate distanze.
HIT (CDM-T) 250 W G12
ø
90
11
90
63
150
18
40
24
210
26
18
12
d
sup. ill. ø
Emax
12 m
4,2 m
460 lux
350 lux
16 m
5,6 m
265 lux
200 lux
24 m
8,4 m
115 lux
95 lux
d
sup. ill. ø
d
Ottica Medium (M) Permette l’illuminazione dall’alto verso il basso o viceversa, di facciate d’elevata altezza, consentendo di aumentare del doppio, a parità di cono di luce, l’intensità luminosa diretta verso le aree pedonali dalla sommità degli edifici circostanti. • Evidenziazione di torri e campanili. • Evidenziazione di piazze.
HIT (CDM-T) 150 W G12 ø
Emed
d
Ottica Flood (F) - WideFlood (WF) Un’ottica studiata per consentire l’ottimale e ampia distribuzione del flusso luminoso sulla superficie, con un elevato controllo dell’abbagliamento. Gli innovativi spill-ring assicurano infatti il massimo comfort visivo in tutte quelle aree in cui si inserisce, senza perdere nulla in termini di efficienza luminosa. • Evidenziazione di ampie facciate di edifici, posti in prossimità di aree pubbliche o strade.
HIT (CDM-T) 250 W G12 ø
Emax
Emed
15
17
84
55
25
26
30
21
35
38
15
9
d
Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
166
Sistema MaxiWoody design Mario Cucinella
iGuzzini
Ottica Lama di luce (L) Efficace per illuminare elementi architettonici verticali. • Vicoli e vie strette. • Campanili o torri particolarmente alti e stretti. • Superfici a sviluppo orizzontale con luce d’accento.
HIT (CDM-T) 150 W G12
L2
d
sup. ill. L1xL2
Emax
Emed
12 m
12 x 2 m
500 lux
330 lux
16 m
16 x 3 m
280 lux
190 lux
24 m
24 x 4 m
126 lux
90 lux
d
sup. ill. L1xL2
12 m 16 m
L1
d
Ottica Ellittica (E) Unisce le caratteristiche dell’ottica lama di luce con quelle della medium, favorendo l’illuminazione delle superfici a sviluppo orizzontale e verticale. • Piazze ed aree pedonali in genere. • Superfici a sviluppo orizzontale e verticale con luce morbida.
HIT (CDM-T) 150 W G12
L2
Emax
Emed
14 x 6 m
170 lux
110 lux
19 x 8 m
100 lux
70 lux
24 m 28 x 11 m
43 lux
30 lux
L1
d
Ottica stradale (ST) Le ottiche stradali dei sistemi CityWoody e FrameWoody consentono di ottenere una maggiore interdistanza tra i pali, con conseguente riduzione del numero di apparecchi, minore impatto visivo, riduzione dei costi di acquisto, di manutenzione e di spesa energetica.
HST-DE 150 W Rx7s a
h
a
Uo
UL
7m
27 m
0,40
0,78
Lmed TI% 1,62
2,00
1 m 0,5 m
h Uo UL 6m
Ottica stradale (ST) La sorgente CPO-TW specificatamente studiata per l’ottica stradale, consente una maggiore interdistanza tra i pali, con un conseguente minor numero di apparecchi impiegati ed un incremento della luminanza pari al 20% e dell’interdistanza pari al 15%.
CPO-TW h
a
a
140 W
Uo
UL
9 m 36,5 m 0,41
0,51
Lmed TI% 1,20
8,00
1 m 0,5 m
h Uo UL 7m
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
167
MaxiWoody design Mario Cucinella
iGuzzini ERG
Y
E
N
Direct dim (per versioni RGB)
Blocco del puntamento e scala graduata
Doppio pressacavo
G
S
A
PROIETTORI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE
V I N
Valvola di decompressione
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose a LED, ad alogenuri metallici, vapori di sodio e mercurio. • Installazione a terreno, parete (tramite fisher) e su sistemi da palo. • Costituito da vano ottico (piccolo, medio o grande) e staffa. • Vano ottico e cornice in lega di alluminio, verniciatura acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta in acciaio inox; guarnizione siliconica 50-60 Shore A. • Riflettore in alluminio superpuro. • Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo; box e coperchio in lega di alluminio verniciato; distanziali e viti imperdibili; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Versione LED monocromatico con circuito a 36 LED, ottiche con lente in materiale plastico, vetro con serigrafia personalizzata e alimentatore elettronico incorporato 100-265Vac 50/60Hz. • Versione LED RGB con circuito a 36 LED multicolore, scheda elettronica di controllo DALI, ottiche con lente in materiale plastico, vetro con
Cavo di ritenuta
168
Asole per deflusso dell’acqua piovana
Combinazione accessori
Piastra estraibile e viti imperdibili
serigrafia personalizzata e alimentatore elettronico incorporato 100-120/220-240Vac 50/60Hz. • Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Ottiche disponibili: Medium (M), Flood (F), WideFlood (WF), Ellittica (E), Spot (S), Superspot (SS), Lama di luce (LL), Stradale (ST). • Il proiettore è orientabile nel piano verticale ±115° per mezzo di una staffa in acciaio verniciato, con scala graduata a passo 10° e provvista di blocchi meccanici che garantiscono il puntamento stabile del fascio luminoso; nel piano orizzontale ±120° mediante una piastra zincata a caldo e verniciata per il fissaggio al terreno. • Predisposizione per cablaggio passante con doppio pressacavo M24x1,5 in ottone nichelato (idoneo per cavi di diametro 7÷16mm). • Viterie esterne in acciaio inox. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
MaxiWoody LED corpo piccolo design Mario Cucinella
PROIETTORI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE
iGuzzini
15
ottica ,PD[ FG
/X[ Â&#x192;
Â&#x192;
S S F F
Â&#x192;
[ : 1HXWUDO
IP67 IK08
Neutral white = 4200K Warm white = 3100K
Â&#x192; /('
Completo di lampada e alimentatore elettronico
D
Â&#x192;
,PD[ FG Â&#x192;
[ : 1HXWUDO
Â&#x192; /('
D
Â&#x192;
,PD[ FG
Proiettore a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI BB32 72 W max 36 LED
Â&#x192;
F
IP67 IK08 : /(' 5*%
Completo di lampada, alimentatore elettronico e scheda elettronica di controllo DALI. Occupa 3 indirizzi DALI
Schema a blocchi del sistema Colour Quick
UnitĂ Remote
Â&#x192; /('
D
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
319
Coefficienti di trasmissione (K)
/X[ Â&#x192;
Â&#x192;
G
/X[ Â&#x192;
Â&#x192;
K
358
lampada
Proiettore a LED monocromatico BB28 36x1 W neutral white BB29 36x1 W warm white BB30 36x1 W neutral white BB31 36x1 W warm white
ø 315
codice
Â&#x192;
Colore
K
Bianco 6000K Ciano Arancio Magenta Giallo Verde Rosso Blu
1 0,41 1,09 0,78 1,03 0,88 1,26 0,15
Dati riferiti alla luce bianca 6000K
UnitĂ principale
Componenti
Apparecchi
Colour Quick
Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc
MaxiWoody LED RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.
cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15
cod. 9908
max 64 (carichi DALI) Per la definizione dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto fare riferimento al foglio istruzione
Telecomando
MaxiWoody LED RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9731 disponibile nel colore 01
max 64
accessori codice
codice
Visiera 5940
Piastra di ancoraggio a terreno 5951
Disponibile nel colore 15
Disponibile nel colore 15
Aletta direzionale singola 5937
Cavetto di ritensione accessori 5949
Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 00
Griglia di protezione 5943 Disponibile nel colore 78
169
MaxiWoody corpo piccolo design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
SS SS :
SS SS
Â&#x192; +,7 *
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
IP67 IK08
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
M
M
G
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
IP67 IK08
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5652 70 W HIE/C 70 W HIE/M Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5677 70 W HIE/C 70 W HIE/M
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
SS M :
SS M
Â&#x192; +,( & (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
IP67 IK08
Â&#x192;
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5653 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5678 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT)
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
IP67 IK08
Â&#x192; +,7 &'2 77 ( D Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +6( (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
IP67 IK08
Â&#x192;
Â&#x192; +,( &'2 (7 ( D Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
IP67 IK08
170
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
WF WF
/X[ .OP Â&#x192;
:
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5614 70 W HIT (CDM-T) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5615 70 W HIT (CDM-T)
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
F S F S
(P
/X[ .OP Â&#x192;
:
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5654 70 W HSE 70 W HIE (CDO-ET) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5679 70 W HSE 70 W HIE (CDO-ET)
G
/X[ .OP Â&#x192;
S SS S SS
K
/X[ .OP Â&#x192;
: +,( 0 (
319
/X[ .OP Â&#x192;
:
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5651 70 W HIT (CDM-T) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5676 70 W HIT (CDM-T)
K
Â&#x192;
319
358
,PD[ FG .OP
ø 315
lampada
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5650 70 W HIT 70 W HIT (CDM-T) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5675 70 W HIT 70 W HIT (CDM-T)
ø 315
codice
MaxiWoody corpo piccolo design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST ST
: &32 7: 3*=
358
lampada
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5616* 60 W HST (CPO-TW) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5617 60 W HST (CPO-TW)
ø 315
codice
319
Â&#x192;
IP67 IK08
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5684* 70 W HIT-DE 70 W HST-DE Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5685 70 W HIT-DE 70 W HST-DE
ø 315
*Per applicazione su FrameWoody quadrato e MultiWoody ,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ
ST ST
:
ST ST
+,7 '( 5[ V
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
IP67 IK08
319
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' DYHUDJH 7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
*Per applicazione su FrameWoody quadrato e MultiWoody
: +67 '( 5[ V
Â&#x192;
5616-5617
5684-5685 (HIT-DE)
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
&32 7: 3*= :
+,7 '( 5[ V :
P
5684-5685 (HST-DE) /X[ K P D Â&#x192;
+67 '( 5[ V :
P
171
MaxiWoody corpo piccolo design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini
accessori codice
codice
Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1195 per 5614-5615-5650-5651-5652-5653 5654-5675-5676-5677-5678-5679
Frangiluce lamellare BZ23 per 5614-5615 Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 24 Vetro diffondente 1158 per 5614-5615-5650-5651-5652-5653 5654-5675-5676-5677-5678-5679
Frangiluce a lamelle ortogonali BZ24 per 5614-5615 Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 65
Filtri colorati 1158 per 5614-5615-5650-5651-5652-5653 5654-5675-5676-5677-5678-5679
Griglia di protezione 5943 per 5614-5615-5650-5651-5652 5653-5654
Disponibile nel colore 05-06-09
Disponibile nel colore 78
Visiera 5940 per 5614-5615-5650-5651-5652-5653 5654-5675-5676-5677-5678-5679
Supporto multiplo per due proiettori 6014 per proiettori completi di staffa dâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio
Disponibile nel colore 15
Disponibile nel colore 15
Aletta direzionale singola 5937 per 5614-5615-5650-5651-5652-5653 5654-5675-5676-5677-5678-5679
Supporto multiplo per tre proiettori 6015 per proiettori completi di staffa dâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio
Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 15
Frangiluce circolare 5952 per 5614-5615-5650-5651-5652-5653 5654-5675-5676-5677-5678-5679
Piastra di ancoraggio a terreno 5951 per 5614-5650-5651-5652-5653-5654
Disponibile nel colore 04
Frangiluce circolare Cut-Off 60° BZ09 per 5614-5615 Disponibile nel colore 04
Frangiluce circolare Full Comfort BZ08 per 5614-5615 Disponibile nel colore 04
Le fotometriche con i relativi accessori sono presentate a pag. 179
172
Disponibile nel colore 15
Cavetto di ritensione accessori 5949 Disponibile nel colore 00
MaxiWoody corpo medio design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
SS SS :
SS SS
Â&#x192; +,7 *
D
Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
ø 380
,PD[ FG .OP
427
lampada
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5658 150 W HIT 150 W HIT (CDM-T) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5680 150 W HIT 150 W HIT (CDM-T)
352 ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
IP67 IK08
/X[ .OP Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
ø 380
codice
352
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5659 150 W HIT (CDM-T) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5681 150 W HIT (CDM-T)
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
M
M
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
IP67 IK08
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5660 150 W HIE/C 150 W HIE/M Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5682 150 W HIE/C 150 W HIE/M
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
S M :
S M
Â&#x192; +,( & (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
IP67 IK08
Â&#x192;
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5661 100 W HST (SDW-T)
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 3*
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5662 100 W HST (SDW-T)
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 3*
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5618 150 W HIT Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5619 150 W HIT
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
WF
WF
:
Â&#x192; +&, 7 *
D
Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
F
IP67 IK08
(P
/X[ .OP Â&#x192;
SS
IP67 IK08
G
/X[ .OP Â&#x192;
: +,( 0 (
K
Â&#x192;
IP67 IK08
173
MaxiWoody corpo medio design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica ,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST ST
: &32 7: 3*=
ø 380
lampada
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5620* 140 W HST (CPO-TW) Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5621 140 W HST (CPO-TW)
Â&#x192;
IP67 IK08
352
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5666* 150 W HIT-DE 150 W HST-DE Proiettore senza staffa per applicazione su sistemi da palo 5683 150 W HIT-DE 150 W HST-DE
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; &,(
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
ST ST
:
ST ST
+,7 '( 5[ V
IP67 IK08
352
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; &,(
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, &(1 * '
*Per applicazione su FrameWoody quadrato e MultiWoody
: +67 '( 5[ V
Â&#x192;
5620-5621
5666-5683 (HIT-DE)
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
&32 7: 3*= :
/X[ K P D Â&#x192;
+67 '( 5[ V :
+,7 '( 5[ V :
5666-5683 (HST-DE)
174
Q/ /$
Â&#x192;
Â&#x192;
67
ø 380
*Per applicazione su FrameWoody quadrato e MultiWoody
P
P
427
codice
MaxiWoody corpo medio design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini
accessori codice
codice
Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1196 per 5618-5619-5658-5659-5660-5661 5662-5680-5681-5682
Frangiluce lamellare BZ27 per 5618-5619 Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 24 Vetro diffondente 1159 per 5618-5619-5658-5659-5660-5661 5662-5680-5681-5682
Frangiluce a lamelle ortogonali BZ28 per 5618-5619 Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 65
Filtri colorati 1159 per 5618-5619-5658-5659-5660-5661 5662-5680-5681-5682
Griglia di protezione 5944 per 5618-5619-5658-5659-5660 5661-5662
Disponibile nel colore 05-06-09
Disponibile nel colore 78
Visiera 5941 per 5618-5619-5658-5659-5660-5661 5662-5680-5681-5682
Supporto multiplo per due proiettori 6014 per proiettori completi di staffa dâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio
Disponibile nel colore 15
Disponibile nel colore 15
Aletta direzionale singola 5938 per 5618-5619-5658-5659-5660-5661 5662-5680-5681-5682
Supporto multiplo per tre proiettori 6015 per proiettori completi di staffa dâ&#x20AC;&#x2122;ancoraggio
Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 15
Frangiluce circolare 5953 per 5618-5619-5658-5659-5660-5661 5662-5680-5681-5682
Piastra di ancoraggio a terreno 5951 per 5618-5658-5659-5660-5661-5662 Disponibile nel colore 15
Disponibile nel colore 04 Frangiluce circolare Cutt-Off 60° BZ26 per 5618-5619 Disponibile nel colore 04
Cavetto ritensione accessori 5949 Disponibile nel colore 00
Frangiluce circolare Full Comfort BZ25 per 5618-5619 Disponibile nel colore 04
Le fotometriche con i relativi accessori sono presentate a pag. 180
175
MaxiWoody corpo grande design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIT
/X[ .OP Â&#x192;
SS
IP67 IK08 :
Â&#x192; +,7 (
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5668 250 W
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIT
:
Â&#x192; +,7 (
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5669 250 W 250 W 250 W
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIE HSE HCI
F F F
Â&#x192; +,( (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; +,( +&, ( 3 ( D Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HST
:
Â&#x192; +67 (
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5622 250 W HIT (CDM-T)
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5623 250 W HIT (CDM-T)
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
,PD[ FG .OP
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5624 250 W HIT (CDM-T) WF
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192; Â&#x192;
176
G
(P
(PD[
K
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
& /X[ .OP Â&#x192;
IP67 IK08
/X[ .OP Â&#x192;
M
IP67 IK08
/X[ .OP Â&#x192;
SS
IP67 IK08
/X[ .OP Â&#x192;
SS
IP67 IK08
/X[ .OP Â&#x192;
:
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5670 250 W
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
: +6( (
(P
/X[ .OP Â&#x192;
:
IP67 IK08
G
/X[ .OP Â&#x192;
S
IP67 IK08
K
Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
ø 484
lampada
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5667 250 W
521
534
codice
MaxiWoody corpo grande design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini 03
15
ottica ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIT
/X[ .OP Â&#x192;
SS
IP67 IK08 :
Â&#x192; +,7 (
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5672 400 W 400 W
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIT HST
:
Â&#x192; +,7 (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5673 400 W
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIT
:
Â&#x192; +,7 (
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5674 400 W 400 W
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
HIE HSE
F F :
Â&#x192; +,( (
D
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
:
Â&#x192; +6( (
D
Â&#x192;
G
(P
(PD[
K
521
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
K
G
(P
(PD[
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
IP67 IK08
(PD[
/X[ .OP Â&#x192;
M
IP67 IK08
(P
/X[ .OP Â&#x192;
: +67 (
G
/X[ .OP Â&#x192;
S SS
IP67 IK08
K
ø 484
lampada
Proiettore completo di staffa di ancoraggio 5671 400 W
534
codice
Â&#x192;
K
G
(P
177
MaxiWoody corpo grande design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini
accessori codice
codice
Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1197 per 5622-5623-5624-5667-5668-5669 5670-5671-5672-5673-5674
Frangiluce circolare Cutt-Off 60째 BZ30 per 5622-5623-5624 Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 24 Vetro diffondente 1160 per 5622-5623-5624-5667-5668-5669 5670-5671-5672-5673-5674
Frangiluce circolare Full Comfort BZ29 per 5622-5623-5624 Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 65
Filtri colorati 1160 per 5667-5668-5669-5670
Frangiluce lamellare BZ31 per 5622-5623-5624
Disponibile nel colore 05-06-09
Disponibile nel colore 04
A richiesta sono disponibili filtri colorati cod. 1163 (per 5671-5672-5673-5674) Visiera 5942 Disponibile nel colore 15
Frangiluce a lamelle ortogonali BZ32 per 5622-5623-5624 Disponibile nel colore 04
Aletta direzionale singola 5939
Griglia di protezione 5945
Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 78
Frangiluce circolare 5954 per 5622-5623-5624-5667-5668-5669 5670-5671-5672-5673-5674
Piastra di ancoraggio a terreno 5951 Disponibile nel colore 15
Disponibile nel colore 04
Le fotometriche con i relativi accessori sono presentate a pag. 181
Cavetto ritensione accessori 5949 Disponibile nel colore 00
178
MaxiWoody corpo piccolo design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini
Rifrattore cod. 1195
Vetro diffondente cod. 1158
colore 24
colore 65
5650+1195-5675+1195 ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
5650+1158-5675+1158
& /X[ .OP Â&#x192;
:
Â&#x192;
K
G
K
G
(P
(PD[
Ottica LL
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
5651+1158-5676+1158
5651+1195-5676+1195 & /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
G
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
5652+1195-5677+1195 Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5652+1158-5677+1158
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
/X[ .OP
Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
K
G
(P
Ottica LL
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,( & (
D
Â&#x192;
(PD[
Ottica M
5653+1195-5678+1195 ,PD[ FG .OP
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5653+1158-5678+1158
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
/X[ .OP
Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
K
G
(P
Ottica LL
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 (
D
Â&#x192;
(PD[
Ottica M
5654+1195-5679+1195 ,PD[ FG .OP
:
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
5654+1158-5679+1158
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
+6( (
Â&#x192;
Ottica F
,PD[ FG .OP
Ottica E
/X[ .OP
Â&#x192;
K
Ottica E
+67 (
Â&#x192;
Ottica M
,PD[ FG .OP
+,( & (
/X[ .OP
G (P (PD[
Â&#x192;
+,7 &'0 7 * D Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
/X[ .OP Â&#x192;
K
G
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
:
Â&#x192; +6( (
D
Â&#x192;
Â&#x192;
Ottica F
179
MaxiWoody corpo medio design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini
Rifrattore cod. 1196
Vetro diffondente cod. 1159
colore 24
colore 65
5658+1196-5680+1196 ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
5658+1159-5680+1159
& /X[ .OP Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192; Â&#x192;
K
G
,PD[ FG .OP
K
G
(P
(PD[
Ottica LL
Â&#x192;
Â&#x192; +,7 *
D
Â&#x192;
Ottica M
,PD[ FG .OP
5659+1159-5681+1159
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192; Â&#x192;
K
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
5660+1196-5682+1196 Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5660+1159-5682+1159
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
K
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,( & (
D
Â&#x192;
Ottica M
5661+1196 ,PD[ FG .OP
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5661+1159
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
/X[ .OP
Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Ottica LL
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 3*
D
Â&#x192;
Ottica M
5662+1196 ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192;
180
/X[ .OP
Â&#x192;
Ottica LL
+67 3*
Â&#x192;
Ottica F
,PD[ FG .OP
Ottica E
/X[ .OP
Â&#x192;
Ottica E
+67 3*
Â&#x192;
:
5659+1196-5681+1196
+,( & (
/X[ .OP
Â&#x192;
G (P (PD[
D
Â&#x192; Â&#x192;
5662+1159
& /X[ .OP Â&#x192;
,PD[ FG .OP
/X[ .OP Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 3*
Ottica F
D
Â&#x192;
Â&#x192;
MaxiWoody corpo grande design Mario Cucinella
PROIETTORI
iGuzzini
Rifrattore cod. 1197
Vetro diffondente cod. 1160
colore 24
colore 65
5667+1197 ,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 (
D
5667+1160
& /X[ .OP
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
G
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Ottica LL
Â&#x192;
Â&#x192; +,7 (
D
Â&#x192;
Ottica M
,PD[ FG .OP
K
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5668+1160
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 (
D
Â&#x192;
5669+1197 Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5669+1160
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
/X[ .OP Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Ottica E
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,( (
D
Â&#x192;
5670+1197 K
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5670+1160
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 (
D
Â&#x192;
5671+1197 K
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5671+1160
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
K
G
(P
(PD[
(PD[
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 (
D
Â&#x192;
Ottica M
5672+1197 ,PD[ FG .OP
K
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5672+1160
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
G (P (PD[
/X[ .OP
Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
Â&#x192; Â&#x192;
G
,PD[ FG .OP
Ottica LL
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 (
D
Â&#x192;
Ottica M
5673+1197 ,PD[ FG .OP
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
5673+1160
& /X[ .OP
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
K
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
/X[ .OP
Â&#x192;
K
G
(P
Ottica E
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 (
D
Â&#x192;
Ottica F
5674+1197 ,PD[ FG .OP
:
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
5674+1160
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Ottica E
/X[ .OP
Â&#x192;
Ottica LL
+,( (
Â&#x192;
Ottica M
,PD[ FG .OP
+,7 (
/X[ .OP
Â&#x192;
Ottica LL
+67 (
Â&#x192;
Ottica F
,PD[ FG .OP
+,7 (
Â&#x192;
Ottica F
,PD[ FG .OP
+67 (
/X[ .OP
Â&#x192;
Ottica E
+,( (
Â&#x192;
:
5668+1197
+,7 (
/X[ .OP
Â&#x192;
K
Â&#x192;
K
G
,PD[ FG .OP
G (P (PD[
/X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,( (
D
Â&#x192;
Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
Ottica F
181
Sistema MaxiWoody design Mario Cucinella
Foto: G端nter Laznia, ARTCOM Architekturfotografie
iGuzzini
Zurigo - Svizzera: Sihlcity Progetto illuminotecnico: Reflexion AG Progetto architettonico: Theo Hotz AG
182
FrameWoody design Mario Cucinella
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
Caltagirone (Ca) - Italia: Viale Mario Milazzo
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
50°
20°
α=15° α=15° 50°
30° 35°
• Sistema di strutture lineari e quadrate, anche aggregabili in combinazione, per illuminazione diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, a vapori di sodio e mercurio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico (corpo MaxiWoody piccolo o medio), struttura (lineare o quadrata) e palo. • Vano ottico e cornice in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV, cottura a 150° C; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta in acciaio inox, diametro 1,2 mm, 49 fili, sottoposto a finitura naturale; guarnizione siliconica 50-60 Shore A, sottoposta a trattamento di postcooling (in forno) 4÷6 h a 200° C; riflettore in lamiera di alluminio superpuro al 99,98 % ricotto, sottoposto a sgrassatura-brillantatura e ossidazione anodica 2-4 micron con fissaggio in sali di nichel; supporto portalampada in alluminio; aperture sulla cornice per il deflusso dell'acqua piovana; doppio pressacavo in ottone nichelato (M24x1,5); valvola di decompressione. • Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z (ZF), sottoposta a sgrassatura; box e coperchio in lega di alluminio EN1706AC 46100LF verniciato; distanziali e viti imperdibili; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Struttura in acciaio S235JR UNI 10025 zincato a caldo 70 micron e verniciato con polveri poliestere, sostenuta da tiranti in acciaio inox agganciati al palo con flangie in pressofusione di alluminio fosfocromato; disponibile nella versione quadrata per alloggiare proiettori completi di staffa e lineare per proiettori senza staffa; regolazione longitudinale (+50°/-20°) e trasversale (+35°/-30°) dei proiettori; inclinazione di 15° rispetto al piano orizzontale. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
20°
Rotazioni su supporti lineari
Rotazioni su supporti quadrati
Rotazioni sul supporto quadrato
183
La possibilità di combinare le strutture con pali, gruppi ottici ed accessori garantisce l’alta flessibilità del sistema.
Applicazioni delle varie combinazioni degli elementi del sistema. La resistenza meccanica dell’intero sistema è garanita solo dall’utilizzo di componenti originali iGuzzini.
Il sistema è disponibile in due diverse dimensioni del proiettore.
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.
184
FrameWoody design Mario Cucinella
iGuzzini
Lâ&#x20AC;&#x2122;installazione ad applique consente la regia luminosa degli spazi esterni anche dove non è possibile installare il palo.
ordine commerciale
Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
struttura
proiettori
185
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 9000
7000
scala 1:100 scala 1:100
5651
5676
5652
5677
ø 315
5678
M
70W HIE/C (Osram)
SS
70W HIE/M (Osram)
M
70W HIT (CDO-TT) 70W HSE
S SS F
70W HIE (CDO-ET)
S
5614
5615
70W HIT (CDM-T)
WF
5616
5617
60W HST (CPO-TW)
ST
70W HIT-DE
ST
5685
70W HST-DE
ST
150W HIT (Osram)
SS
150W HIT (CDM-T)
SS
150W HIT (CDM-T)
M
150W HIE/C (Sylvania)
S
150W HIE/M (Sylvania)
M
5681
5660
5682
352
5659
5661
-
100W HST (SDW-T)
SS
5662
-
100W HST (SDW-T)
F
5618
5619
150W HIT (CDM-T)
WF
5620
5621
140W HST (CPO-TW)
ST
150W HIT-DE
ST
150W HST-DE
ST
5666
codice
5683
struttura
codice
5956
5960
5958
5963
5959
5964
5680
ø 380
352
corpo medio
SS
70W HIT (CDM-T)
5679
5658
ø 380
70W HIT (CDM-T)
5654
5684
427
SS
70W HST
struttura
ottica
struttura
5966
5968
5973 5970
5978
5974 5971 5976
5972
5979
5980 5977
I codici su fondo grigio sono riferiti ai proiettori privi di staffa di ancoraggio e sono usati per le versioni lineari. I proiettori sono presentati a pag. 170-171-173-174. 186
codice
5965 corpo piccolo - applique
5675
lampada 70W HIT (Osram)
2291 2600
3624
corpo medio - applique
5650
5653
319
corpo piccolo
ø 315 358
codice
1145 1300
corpo medio - palo 9000
codice
319
proiettore
1520 1752
corpo piccolo - palo 7000
piccolo medio
FrameWoody
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
design Mario Cucinella
iGuzzini 03
926 1086
15
1580 1812
1145 1300
2291 2600
1856 2088 ø120
Rifrattore flusso luminoso ellittico
1085 1240
ø120
ø120
Filtri colorati
ø120
Frangiluce circolare
ø120
9000
7000
9000
Cavetto ritensione accessori
Accessori compatibili sul FrameWoody. I codici sono presentati a pag. 172-175.
ø 194
morsettiera
HST
70/100
194
G884 G885
HSE
70
194
G884 G885
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
1289 0000
0000 8000
120 00-000
7000 0000
400
15
codice
codice
colore
pali
0453 0000
00
1289
dimensione
1841 0000
1000
1000
1000
1000
lunghezza colore
colore 15
ø 420
codice
ø
1288 0000
120 194
1290 0000
lunghezza colore 0000 10000 9000 0000
15
codice
codice
colore
pali
0454 0000
00
1290
dimensione
1843 0000
codice
ø
0000 1274
120
lunghezza colore 10000
15
colore 184
G884 G885
ø
122
194
1287 0000
base per palo
70/150
codice
contropiastra
base per palo
W-Saving ø palo 230 V 220 V
HST-DE
300
contropiastra
contropiastra con tirafondi
W
L=500 ø 24
foro ø 80
ø194
200
186x45
ø 100
*I pali sono forati per il passaggio dei cavi di alimentazione.
lampada
L=500 ø 18
foro ø 80
1000
00
310x95
contropiastra con tirafondi
0246
1000
0227
ø 100
00
310x95
260
1863
1274 1287 1288 1289 1290
colore 1000
1862
codice
1000
codice colore pali*
3200
chiave per portello
15
ø 620
187
Sistema MaxiWoody iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
design Mario Cucinella
Londra - Gran Bretagna: Fenchurch Place
188
MultiWoody
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE iGuzzini
• Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z (ZF), sottoposta a sgrassatura; box e coperchio in lega di alluminio EN1706AC 46100LF verniciato; distanziali e viti imperdibili; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Flangie di fissaggio in lega di alluminio EN1706AC 46400KF verniciato, evitando così la foratura del palo di supporto; supporti per l'installazione in acciaio/alluminio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
Foto: iGuzzini Illuminazione España
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, a vapori di sodio e mercurio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico (corpo MaxyWoody piccolo o medio), flangia e palo. • Vano ottico e cornice in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV, cottura a 150° C; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta in acciaio inox, diametro 1,2 mm, 49 fili, sottoposto a finitura naturale; guarnizione siliconica 50-60 Shore A, sottoposta a trattamento di postcooling (in forno) 4÷6 h a 200° C; orientamento verticale di ± 115° e orizzontale di ± 120°; riflettore in lamiera di alluminio superpuro al 99,98 % ricotto, sottoposto a sgrassatura-brillantatura e ossidazione anodica 2-4 micron con fissaggio in sali di nichel; supporto portalampada in alluminio; aperture sulla cornice per il deflusso dell'acqua piovana; doppio pressacavo in ottone nichelato (M24x1,5); valvola di decompressione.
Malaga -Spagna: Plaza Constitución
design Mario Cucinella
115°
60°
60°
60°
115°
Rotazione proiettore-staffa
60°
60°
60°
Rotazione staffa a step di 60°
189
La possibilità di combinare pali, proiettori ed accessori garantisce l’alta flessibilità del sistema.
Il sistema è disponibile in due diverse dimensioni del proiettore.
Le flange per l’applicazione a palo sono disponibili per la composizione singola e doppia.
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.
190
MultiWoody design Mario Cucinella
iGuzzini
L’installazione ad applique, grazie alle due differenti lunghezze dei supporti multipli, è la soluzione ideale dove non è possibile installare il palo.
I supporti multipli a parete sono disponibili per l’applicazione a due e a tre proiettori.
ordine commerciale
L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
Versione da palo palo
Versione ad applique flangia
proiettore
supporto multiplo
proiettori
191
Tutte le combinazioni illustrate sono puramente indicative; il numero massimo di proiettori dipende dalle condizioni del sito di installazione e deve essere verificato di volta in volta. 9000
7000
5000
scala1:100 1:100 scala
I codici relativi agli accessori sono presentati a pag. 172-175.
proiettore
codice
lampada
ottica
70W HIT (Osram)
SS
70W HIT (CDM-T)
SS
70W HIT (CDM-T)
M
70W HIE/C (Osram)
SS
70W HIE/M (Osram)
M
70W HST
S
Aletta direzionale
Rifrattore flusso luminoso ellittico
Filtri colorati
5650 5651
319
Frangiluce circolare
Cavetto ritensione accessori
Scatola di derivazione per cablaggio multiplo su palo
70W HIT (CDO-TT) 70W HSE
ø 315 358
70/150
194
G884 G885
HST
70/100
194
G884 G885
HSE
70
194
G884 G885
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
F
5654
S
70W HIT (CDM-T)
WF
Flangia per singolo proiettore
Flangia per doppio proiettore
5616
60W HST (CPO-TW)
ST
codice
codice
ST
70W HST-DE
ST
150W HIT (Osram)
SS
150W HIT (CDM-T)
SS
150W HIT (CDM-T)
M
150W HIE/C (Sylvania)
S
180
70W HIT-DE
180
70W HIE (CDO-ET) 5614
5659
6012
149
6013
156
Supporto multiplo per due proiettori
Supporto multiplo per tre proiettori
codice
codice
M SS
5662
100W HST (SDW-T)
F
352
150W HIE/M (Sylvania) 100W HST (SDW-T)
1560
5660 5661
6014
6015
WF
140W HST (CPO-TW)
ST
5666
150W HIT-DE/HST-DE
ST
I proiettori sono presentati a pag. 170-171-173-174.
228
146
150W HIT (CDM-T)
146
5618 5620
codice
morsettiera codice colore pali* 1862
1880
00
427
192
HST-DE
SS
5658
ø 380
W
5653
5684
corpo medio
Visiera
960
corpo piccolo
5652
W-Saving ø palo 230 V 220 V
lampada
228
1863
chiave per portello codice
1274
0227
1287 1288 1289 1290 1291 1292
0246
colore
00
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento. Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. *I pali sono forati per il passaggio dei cavi di alimentazione.
MultiWoody
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
design Mario Cucinella
iGuzzini 03
15
ø120
ø120
ø120
ø120
ø120
5000
7000
9000
9000
ø120
ø120
pali
1168 0000
00
1292
122
15
ø 420
120 00-000
7000 0000
codice
codice
colore
pali
0453 0000
00
1289
dimensione
1841 0000
1000 1000
ø 100
400
15
colore 15
ø 420
codice
ø
1288 0000
120 194
1290 0000
lunghezza colore 0000 10000 9000 0000
15
codice
codice
colore
pali
0454 0000
00
1290
dimensione
1843 0000
codice
ø
0000 1274
120
lunghezza colore 10000
15
colore 184
colore
1841 0000
colore
0000 8000
base per palo
codice
dimensione
lunghezza colore
122
codice
1289 0000
ø
300 contropiastra
base per palo
base per palo
15
contropiastra con tirafondi
5000 0000
1287 0000
L=500 ø 24
foro ø 80
contropiastra con tirafondi
codice
186x45
1000
1000 ø 100
260 200 contropiastra
5600 0000
310x95
ø194
200 contropiastra
lunghezza colore
1000
L=500 ø 18
foro ø 80
contropiastra con tirafondi
00-000 120 00-000
1000
1000 ø 100
260
ø
0000 1291
1000
L=330 ø 18
foro ø 80
codice 0000 1292
310x95
1000
600
1000
310x95
3200
ø 194
15
ø 620
193
Sistema MaxiWoody iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi
design Mario Cucinella
Cagliari - Italia: Aeroporto Elmas
194
CityWoody design Mario Cucinella
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE iGuzzini
Porto Potenza Picena (Mc) - Italia: Piazza della stazione
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e a vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico (singolo o doppio, corpo MaxyWoody piccolo o medio), braccio e palo. • Vano ottico e cornice in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV, cottura a 150° C; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta in acciaio inox, diametro 1,2 mm, 49 fili, sottoposto a finitura naturale; guarnizione siliconica 50-60 Shore A, sottoposta a trattamento di postcooling (in forno) 4÷6 h a 200° C; riflettore in lamiera di alluminio superpuro al 99,98 % ricotto, sottoposto a sgrassatura-brillantatura e ossidazione anodica 2-4 micron con fissaggio in sali di nichel; supporto portalampada in alluminio; aperture sulla cornice per il deflusso dell'acqua piovana; doppio pressacavo in ottone nichelato (M24x1,5); valvola di decompressione. • Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z (ZF), sottoposta a sgrassatura; box e coperchio in lega di alluminio EN1706AC 46100LF verniciato; distanziali e viti imperdibili; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Bracci di sostegno realizzati in acciaio zincato a caldo 70 micron con trattamento superficiale di verniciatura liquida texturizzata, disponibili in tre differenti lunghezze nella versione da palo e due nella versione ad applique; attacco testapalo in alluminio verniciato, tirante in acciaio inox. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente
Rotazione del vano ottico
195
La possibilità di combinare bracci, pali, flange, proiettori ed accessori garantisce alta flessibilità ed estrema adattabilità del sistema.
Applicazioni delle differenti tipologie di bracci in versione singola e doppia.
Il sistema è disponibile in due diverse dimensioni del proiettore.
Il braccio intermedio, grazie all’orientabilità del proiettore, garantisce una corretta illuminazione dei camminamenti in prossimità di carreggiate.
196
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.
CityWoody design Mario Cucinella
iGuzzini
L’installazione ad applique, grazie alle due differenti lunghezze del braccio, è la soluzione ideale dove non è possibile installare il palo.
ordine commerciale
L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
proiettore
197
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
7200
4200
scala 1:100 scala 1:100
799
319
corpo piccolo
5677
ø 315
5678
SS
70W HIT (CDM-T)
SS
70W HIT (CDM-T)
M
70W HIE/C (Osram)
SS
70W HIE/M (Osram)
M
70W HST
S
70W HIT (CDO-TT)
SS
70W HSE
F
70W HIE (CDO-ET)
S
5615
70W HIT (CDM-T)
WF
5617
60W HST (CPO-TW)
ST
70W HIT-DE
ST
70W HST-DE
ST
150W HIT (Osram)
SS
150W HIT (CDM-T)
SS
150W HIT (CDM-T)
M
150W HIE/C (Sylvania)
S
150W HIE/M (Sylvania)
M
5679
5685
5982
150W HIT (CDM-T)
WF
5621
140W HST (CPO-TW)
ST
150W HIT-DE
ST
150W HST-DE
ST
5683 I proiettori sono presentati a pag. 170-171-173-174. 198
Frangiluce circolare
Cavetto ritensione accessori
Accessori compatibili sul CityWoody. I codici sono presentati a pag. 172-175.
5984
palo 7000
5987
5989
5990 applique
5619
corpo medio
352
corpo medio
ø 380
Filtri colorati
5983*
5985
5682
Rifrattore flusso luminoso ellittico
5981
5680
5681
codice
2780
palo 4000
5676
70W HIT (Osram)
793
bracci
ottica
intermedio
5675
lampada
applique
codice
corpo piccolo
proiettore
2086
5994
*Per 1281-1283 (Ad un altezza di 4 m dal terreno)
CityWoody
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
design Mario Cucinella
iGuzzini 03
15
70
138
G880 G881 ø60
ø60 7000
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
186x45
186x45
L=330 ø 18
foro ø 80
ø106
260 ø138
200 contropiastra
codice
ø
1275
60-106
4600
1278
60-100
4000
codice
15
dimensione ø 420
200 contropiastra
lunghezza colore
1870
L=500 ø 18
foro ø 80
ø 100
HSE
ø60
colore 15
codice
ø
1281
60-138
7800
1283
60-130
7000
codice
lunghezza colore 15
dimensione 122
G880 G881
1000
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento. Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1864 è dotato di due portafusibili per dim. 5x20 - 450 V - max 10A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 6 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.
G880 G881
138
800
** A richiesta può essere fornita la morsettiera cod. 1865.
138
70
base per palo
* Le portelle sono a toppa.
70/150
HST
ø 100
00
HST-DE
122
0227
colore
800
codice
260
00
1281 1283 1275 1278
ø60
4000
1864
00
W
800
codice colore pali*
688
W-Saving ø palo 230 V 220 V
lampada
600
chiave per portello
base per palo
morsettiera
1862**
1318
2180
1000
924
1871
colore 15
ø 420
199
FrameWoody - MultiWoody pali design Mario Cucinella
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
iGuzzini
• Profondità di interramento di 1 m. • Piastra di ancoraggio in acciaio EN10025-S235JR zincato a caldo 70 micron. • Piastra e tirafondi (da ordinare separatamente) disponibili in diverse dimensioni a seconda dell'altezza palo. • Portella a filo 310x95 mm in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra interno con capocorda ed inserto in acciaio tropicalizzato, vite in acciaio inox. • Portella a filo: IP44 • Portella a toppa: IP54 • Morsettiera: IP44 IK08
Lodi - Italia: Piazza S. Francesco
Foto: Fabio Emilio Simion
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 5 m, 7 m e 9 m. • Realizzati in acciaio EN10025S355JR (pali h=7/9 m) o acciaio EN10025-S235JR (palo h=5 m), zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polvere texturizzata. • Geometria cilindrica o rastremata, di diametro ø120 mm. • Spessore 4 mm; spessore 3 mm (per palo h=5 m). • Pali forati per il passaggio dei cavi di alimentazione. • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 150x50 mm.
Portello a filo IP44
200
Portello a toppa IP54
CityWoody pali
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE iGuzzini
• Tirafondi di fissaggio da 330x18 mm (per palo h=4 m) o 500x18 mm (per palo h=7 m). • Portella a toppa 186x45 mm in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra con capocorda e cavo in acciaio tropicalizzato, vite in acciaio inox A2 M8x16. • Portella: IP54 IK10 • Morsettiera: IP43 IK08
Foto: Darius
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 4 m e 7 m. • Realizzati in acciaio EN10025S235JR, zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polveri acriliche. • Geometria conica di diametro superiore ø 60 mm. • Spessore 3 mm. • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio EN 10025-S235JR zincato a caldo 70 micron, da 260x260x15 mm.
Twickenhan - Gran Bretagna: Heath Road
design Mario Cucinella
Portello a toppa IP54
201
FrameWoody sospensione design Mario Cucinella
Rotazioni su supporti lineari
Rotazioni su supporti quadrati (up light)
Rotazioni sul supporto quadrato (down light)
20° 50°
30°
Lerida - Spagna: Centro storico
Foto: José Hevia
20° 50°
202
APPARECCHI A SOSPENSIONE
iGuzzini
35°
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio e mercurio. • Installazione a sospensione. • Costituito da vano ottico (corpo MaxyWoody piccolo o medio) e struttura (lineare o quadrata). • Vano ottico e cornice in lega di alluminio EN1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura con vernice acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV, cottura a 150° C; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili; cavo di ritenuta in acciaio inox, diametro 1,2 mm, 49 fili, sottoposto a finitura naturale; guarnizione siliconica 50-60 Shore A, sottoposta a trattamento di post-cooling (in forno) 4÷6 h a 200° C; riflettore in lamiera di alluminio superpuro al 99,98 % ricotto, sottoposto a sgrassatura-brillantatura e ossidazione anodica 2-4 micron con fissaggio in sali di nichel; supporto portalampada in alluminio; aperture sulla cornice per il deflusso dell'acqua piovana; doppio pressacavo PG11 in EPDM per cablaggio passante; valvola di decompressione.
• Piastra portacomponenti estraibile, in lamiera di acciaio zincato a caldo EN10142 DX 51D+Z (ZF), sottoposta a sgrassatura; box e coperchio in lega di alluminio EN1706AC 46100LF verniciato; distanziali e viti imperdibili; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido; portafusibile sezionabile a richiesta. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Struttura in acciaio S235JR UNI 10025 zincato a caldo 70 micron e verniciato con polveri poliestere; disponibile nella versione quadrata per alloggiare proiettori completi di staffa e lineare per proiettori senza staffa; regolazione longitudinale (+50°/-20°) e trasversale (+35°/-30°) dei proiettori; 4 cavetti in acciaio inox con diametro 3 mm e lunghezza 4 m regolabile ne permettono la sospensione. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
FrameWoody sospensione design Mario Cucinella
APPARECCHI A SOSPENSIONE
iGuzzini 03
15
Il sistema ha applicazioni diverse. Può illuminare aree pedonali e spazi di movimento, valorizzare oggetti con una valenza architettonica molto forte come grandi ambienti interni, superfici commerciali e spazi conservativi.
352
corpo medio
SS
70W HIE/M (Osram)
M
70W HST
S
70W HIT (CDO-TT) 70W HSE
SS F
70W HIE (CDO-ET)
S
5614
5615
70W HIT (CDM-T)
WF
5616
5617
60W HST (CPO-TW)
ST
5684
5685
70W HIT-DE
ST
70W HST-DE
ST
150W HIT (Osram)
SS
5658
5680 150W HIT (CDM-T)
SS
150W HIT (CDM-T)
M
150W HIE/C (Sylvania)
S
150W HIE/M (Sylvania)
M
100W HST (SDW-T)
SS
5659
5681
5660
5682
5661
-
100W HST (SDW-T)
F
5618
5619
150W HIT (CDM-T)
WF
5620
5621
140W HST (CPO-TW)
ST
150W HIT-DE
ST
5666
5683 150W HST-DE
ST
I codici su fondo grigio sono riferiti ai proiettori privi di staffa di ancoraggio e sono usati per le versioni lineari. I proiettori sono presentati a pag. 170-171-173-174.
926
Aletta direzionale
Rifrattore flusso luminoso ellittico
Frangiluce circolare
Filtri colorati
Cavetto ritensione accessori
I codici relativi agli accessori sono presentati a pag. 172-175.
B039
920
219
70W HIE/C (Osram)
codice
B038
1370
219
M
5679
5662
ø 380
SS
70W HIT (CDM-T)
5654
ø 380 427
70W HIT (CDM-T)
struttura
B037
920
1086
5678
352
ø 315
5677
SS
B042
1080
231
5676
ottica
B041
1610
231
5651
lampada 70W HIT (Osram)
corpo piccolo
5675
5653
319
corpo piccolo
5650
5652
ø 315 358
codice
corpo medio
codice
319
proiettore
B040
1080
Le strutture sono complete di cavi di sospensione.
203
Proiettore pag. 210
Versione singola con braccio corto pag. 219
Versione a LED
204
Versione RGB
Sistemi di gestione luce
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
Vasta gamma di accessori
Sistema Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini
Versione doppia con braccio lungo pag. 219
I proiettori della gamma Platea, attraverso una articolata serie di pali e bracci in acciaio diventano un vero e proprio sistema di illuminazione destinato alle aree urbane e residenziali. Molteplici applicazioni scenografiche assicurate dalla varietĂ di soluzioni: dai bracci singoli o doppi nelle due varianti
formali, ai modelli con flangia per lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione di un proiettore lungo il palo, fino alle versioni ad applique. La linea impiega anche sorgenti luminose a LED che garantiscono elevata efficienza luminosa, massimo risparmio energetico e suggestive scenografie di luce e colore.
Altezza: 9000 mm Strade di raccordo, piazze, viali con traffico intenso, incroci. Altezza: 7000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci.
Altezza: 4000 mm Aree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi
scala 1:200
205
Sistema Platea LED design P. Castiglioni - M. Cucinella
Ottica ALo L’innovativa ottica ALo, appositamente studiata per il sistema Platea, risulta ideale per piste ciclabili e camminamenti; assicura, infatti, elevati valori di illuminamento medi rendendo più sicuro il traffico ciclabile e pedonale. Il particolare riflettore consente un’elevata interdistanza tra i pali garantendo un notevole risparmio energetico.
Ottica Flood (F) Un flusso luminoso ampio ed uniforme per l’illuminazione di aree verdi, piazze, spazi di passaggio e zone comuni, in cui è particolarmente forte l’attenzione al risparmio energetico e alla facilità di manutenzione.
iGuzzini
LED 36x1W (BC45) a
h
L
a
Emax Emin
Uo
4 m 2,5 m 18,5 m 7,6 lux 1,5 lux
0,2
Pista ciclabile S3, Norma EN 13201
h
L
LED 36x1W (BC46)
a
h
sup. ill. h Emax Emed L1xL2
a
7 m 6x14m 84 lux 27 lux
6m
20°
9 m 10x18m 50 lux 12 lux 10 m
20°
α
L1 L2
Ottica Spot (S) Applicazioni ad applique, su facciate di edifici, ideali per esaltare, in maniera puntuale e precisa, oggetti, statue e dettagli architettonici. Assicura elevatissime prestazioni, illuminando efficacemente sculture poste a grandi distanze.
LED 36x1W (BC44) h
h
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
d
12 m 3x3 m
24 lux
16 lux
24 m
9m
90 lux
50 lux
15 m
3x3 m
d
L1
Ottica Lama di luce trasversale (LT) Un flusso ellittico particolarmente indicato per l’illuminazione di superfici a sviluppo orizzontale. Consente di concentrare la luce sull’oggeto da illuminare con un notevole risparmio di energia.
L2
LED 36x1W (BC48) d
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
α
4m
4x2 m 380 lux 110 lux
15°
7m
8x2 m 110 lux
5°
50 lux
d
Uo= Uniformità media zona in esame h= Altezza installazione a= Interdistanza pali α= Inclinazione rispetto al piano orizzontale Emed = illuminamento medio nell’area Emin = illuminamento minimo
206
Sistema Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini
Ottica Flood (F) Permette l’illuminazione di ampi spazi. Il Proiettore Platea è dotato di accessori quali frangiluce e schermo per evitare possibili fenomeni di abbagliamento e dispersione di luce in direzioni non desiderate.
HIT-DE 150 W Rx7s L2
d
L1
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
3m
4x5m 630 lux 177 lux
5m
5m
7x8m 227 lux 62 lux
8m
10 m 13x17m 57 lux
22 lux
17 m
15 m 20x25m 25 lux
11 lux
25 m
d
a
Ottica Asimmetrica (A) Ottiene la massima intensità luminosa a 45°. Proietta in avanti il flusso luminoso senza bisogno di inclinare l’apparecchio: abbagliamento ed inquinamento luminoso vengono così limitati.
HIT-DE 150 W Rx7s a
h 3m h
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
10x6m 285 lux 63 lux
6m
5 m 10x10m 105 lux 37 lux
10 m
10 m 15x20m 26 lux
11 lux
20 m
15 m 20x30m 12 lux
5 lux
30 m
L1 L2
Ottica Lama di luce trasversale (LT) L’ottica Lama di Luce grazie all’elevato controllo del flusso luminoso può essere utilizzata efficacemente anche in centri storici per illuminare vie strette e vicoli, evitando la luce parassita e fenomeni d’abbagliamento sulle facciate che delimitano la strada.
HIT 150 W G12 a
h
h
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
3m
2x5m 640 lux 244 lux 5,5 m
5m
3x9m 250 lux 121 lux
9m
10 m 7x18m 64 lux
25 lux
18 m
15 m 10x26m 29 lux
12 lux
26 m
L1 L2
Ottica Lama di luce Asimmetrica (LA) Unisce le caratteristiche dell’ottica Lama di luce con l’ottica Asimmetrica consentendo un’adeguato illuminamento verticale sulle facciate degli edifici frontali (Lama di luce) oltre al corretto illuminamento orizzontale (ottica Asimmetrica).
HIT-DE 150 W Rx7s a
h 3m
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
10x6m 286 lux 63 lux
a 6m
5 m 10x10m 86 lux
29 lux
10 m
10 m 15x20m 21 lux
9 lux
20 m
15 m 20x30m 10 lux
4 lux
30 m
h
L1 L2
Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area h= Altezza installazione a= Interdistanza pali
207
Sistema Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini
Ottica Lama di luce longitudinale (LL) Può essere utilizzata per illuminare elementi quali architettonici verticali.
HIT 150 W G12
L2
d L1
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
3m
2x5m 640 lux 244 lux
-
5m
3x9m 250 lux 121 lux
-
10 m 7x18m 64 lux
25 lux
-
15 m 10x26m 29 lux
12 lux
-
d
Ottica Spot (S) Permette di concentrare il flusso luminoso e di evidenziare particolari architettonici, evitando la dispersione di luce nell’ambiente e minimizzando l’inquinamento luminoso.
HIT 150 W G12
ø
d
sup. ill. Emax ø
Emed
a
3m
2m
1519 lux 893 lux
-
5m
3m
619 lux 136 lux
-
10 m
6m
155 lux 98 lux
-
15 m
8m
69 lux
-
41 lux
d
Superspot (SS) Il proiettore Platea Superspot offre ai progettisti che operano negli ambienti urbani nuove possibilità di regia luminosa. Infatti, questa nuova ottica, concentrando al massimo il flusso luminoso, evidenzia particolari e dettagli architettonici minimizzando, al contempo, l'inquinamento luminoso causato dall'incontrollata dispersione di luce nell'ambiente. Le tabelle evidenziano le caratteristiche illuminotecniche delle due ottiche ospitate dal sistema: 10° e 5°.
HIT 150 W G12 ø
d
sup. ill. ø
Emax
Emed
5m
0,5 m
15750 lux
9300 lux
10 m
0,9 m
3950 lux
2580 lux
15 m
1,35 m
1750 lux
1150 lux
20 m
1,8 m
980 lux
650 lux
d
sup. ill. ø
Emax
Emed
d
HST 150 W E40 ø
ø
5m
0,9m
2140 lux
1600 lux
10 m
1,8m
540 lux
400 lux
15 m
2,7m
240 lux
180 lux
20 m
3,6m
135 lux
100 lux
d
Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area h= Altezza installazione
208
Sistema Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini
Ottica Stradale (ST) Consente di ottenere una maggiore interdistanza tra i pali, con conseguente riduzione del numero di apparecchi, minore impatto visivo, riduzione dei costi di acquisto, di manutenzione e di spesa energetica.
HIT-DE 150 W Rx7s a
1m
h
a
Uo
UL
Lmed TI%
7m
26 m
0,45
0,50
1,55
2,00
10 m 40 m
0,47
0,45
1,00
1,00
h Uo UL 8m
Ottica Flood (F) Trova la migliore applicazione nell’illuminazione esterna di ampi spazi.
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico G= Abbagliamento psicologico
HIT-DE 150 W Rx7s
a
h 5m h
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
7x8m 227 lux 62 lux
8m
8 m 10x13m 89 lux
25 lux
13 m
10 m 13x17m 57 lux
20 lux
17 m
L1 L2
Ottica Asimmetrica (A) Permette di limitare drasticamente abbagliamento ed inquinamento luminoso consentendo altresì di ridurre la luce parassita che colpisce direttamente la facciata di edifici.
HIT-DE 150 W Rx7s
a
h 5m h
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
8x10m
a
78 lux
40 lux
10 m
8 m 10x16m 31 lux
16 lux
16 m
10 m 12x20m 20 lux
10 lux
20 m
L1 L2
Ottica Lama di Luce trasversale (LT) Grazie ad un elevato controllo del flusso luminoso, risponde perfettamente alle esigenze di illuminare vie particolarmente strette, vicoli del centro storico e pontili evitando fenomeni di abbagliamento e di luce parassita. Inoltre, opportunamente orientata, può svolgere la funzione di proiettore ed illuminare particolari architettonici.
HIT 150 W G12
a
h
sup. ill. Emax L1xL2
Emed
a
5m
3x9m 250 lux 121 lux
9m
8m
5x14m
98 lux
40 lux
14 m
10 m 7x18m 64 lux
25 lux
18 m
h
L1 L2
Uo= Uniformità media zona in esame UL= Uniformità longitudinale Lmed= Luminanza media in cd/m2 h= Altezza installazione a= Interdistanza pali TI= Abbagliamento fisiologico Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area
209
Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini ERG
Y
E
N
G
S
A
PROIETTORI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE
V I N
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose a LED, ad alogenuri metallici, vapori di sodio, alogene e fluorescenti. • Installazione a terreno, applique e su palo. • Costituito da vano ottico e palo. • Vano ottico e cornice in lega di alluminio; verniciatura acrilica; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente, fissato con viti e piastrini in acciaio prezincato e sgrassato; guarnizione siliconica 40±5/50±5 Shore A. • Riflettore in alluminio superpuro. • Piastra portacomponenti in acciaio prezincato e sgrassato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, reattore, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Versione LED monocromatico con circuito a 36 LED, ottiche con lente in materiale plastico, vetro con serigrafia personalizzata o millerighe e alimentatore elettronico incorporato 100-265Vac 50/60Hz. • Versione LED RGB con circuito a 36 LED multicolore, scheda elettronica di controllo DALI, ottiche con lente Direct dim (per versioni RGB)
210
Orientabilità del prodotto
Facilità di installazione e manutenzione
Doppio pressacavo
in materiale plastico, vetro con serigrafia personalizzata o millerighe e alimentatore elettronico incorporato 100-120/220-240Vac 50/60Hz. • Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Ottiche: Superspot (SS), Spot (S), Flood (F), Asimmetrica (A), Lama di luce asimmetrica (LA), Asimmetrica longitudinale a LED (ALo), Lama di luce trasversale (LT), Lama di luce longitudinale (LL), Ellittica longitudinale (EL), Ellittica trasversale (ET), Stradale (ST). • Predisposizione per cablaggio passante con doppio pressacavo M24x1,5 in ottone nichelato (idoneo per cavi di diametro 7÷16mm). • Viterie esterne in acciaio inox. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK04/08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
Platea LED design P. Castiglioni - M. Cucinella
PROIETTORI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE
iGuzzini
15
ottica ,PD[ FG
IP66 IK08
Neutral white = 4200K Warm white = 3100K
Â&#x192;
Â&#x192; /('
D
Â&#x192;
,PD[ FG
Neutral white = 4200K Warm white = 3100K
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
LT LT
G
G (P (PD[
Â&#x192;
370
431
K
G
(P
(PD[
/X[ K P D Â&#x192;
[ : 1HXWUDO D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG Â&#x192;
LL LL
Neutral white = 4200K Warm white = 3100K
& Â&#x192;
Â&#x192;
/(' :
Â&#x192; /('
Completo di lampada e alimentatore elettronico
/X[ Â&#x192;
Â&#x192;
[ : 1HXWUDO
Completo di lampada e alimentatore elettronico
IP66 IK04
Â&#x192;
,PD[ FG
F F
Neutral white = 4200K Warm white = 3100K
Proiettore a LED monocromatico BA50 36x1 W neutral white BA51 36x1 W warm white
D
K
Â&#x192;
Completo di lampada e alimentatore elettronico
IP66 IK04
/('
Proiettore a LED monocromatico BA46 36x1 W neutral white BA47 36x1 W warm white
Proiettore a LED monocromatico BA48 36x1 W neutral white BA49 36x1 W warm white
Â&#x192;
[ : 1HXWUDO
Completo di lampada e alimentatore elettronico
IP66 IK08
& /X[ Â&#x192;
Â&#x192;
S S
146
lampada
Proiettore a LED monocromatico BA44 36x1 W neutral white BA45 36x1 W warm white
250
codice
P
/X[ K P D Â&#x192;
[ : 1HXWUDO D
/('
Â&#x192; /('
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG
Proiettore a LED monocromatico BC45 36x1 W cool white (6700K) ALo
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
P
/X[ K P D Â&#x192;
IP66 IK08
A richiesta disponibile versione con LED warm white (3100K) cod. BC46
[ : &RRO
Â&#x192; /('
D
Â&#x192; Â&#x192;
/(' :
211
Platea LED
PROIETTORI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE
iGuzzini
lampada
ottica ,PD[ FG
/X[ Â&#x192;
Â&#x192;
IP66 IK08 : /(' 5*%
Â&#x192;
Completo di lampada, alimentatore elettronico e scheda elettronica di controllo DALI Occupa 3 indirizzi DALI
/('
D
Â&#x192;
Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
146
codice
Proiettore a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI BB25 72 W max 36 LED F
370 431
250
design P. Castiglioni - M. Cucinella
Proiettore a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI BB26 72 W max 36 LED ET BB27 72 W max 36 LED EL IP66 IK04
Completo di lampada, alimentatore elettronico e scheda elettronica di controllo DALI Occupa 3 indirizzi DALI
Schema a blocchi del sistema Colour Quick
UnitĂ Remote
UnitĂ principale
Componenti
Apparecchi
Colour Quick
Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc
Platea LED RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.
cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15
cod. 9908
max 64 (carichi DALI) Per la definizione dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto fare riferimento al foglio istruzione
Telecomando
Platea LED RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9731 disponibile nel colore 01
max 64
accessori
212
codice
codice
Schermo wall washer 1176 per BA44-BA45-BA46-BA47-BA48 BA49-BB25-BB26-BC45
Frangiluce 1177 per BA44-BA45-BA46-BA47-BA50 BA51-BB25-BB27-BC45
Disponibile nel colore 04
Disponibile nel colore 04
Platea
PROIETTORI
design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini 03
15
ottica
:
Dati riferiti alla lampada CDM-T della Philips.
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 *
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIT-DE HST-DE HIT-DE HST-DE
ST ST ST ST
67
:
IP66 IK08
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIT (CDM-T)
ST
67
:
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
/$ 635($' QDUURZ
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 &'0 7 *
Proiettore Superspot 7475 70 W
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, &(1 * '
+67 '( 5[ V
Ottica stradale 7499 250 W
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 '( 5[ V
67
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+,7 &'0 7 *
Ottica stradale 7698 70 W 70 W 7699 150 W 150 W
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIT
Â&#x192;
Â&#x192;
SS
/X[ .OP Â&#x192;
IP66 IK08 :
Dati riferiti alla lampada CDM-T della Philips. Proiettore Superspot 7476 150 W
Â&#x192; +,7 &'0 7 * D Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
SS
Â&#x192;
:
Proiettore Spot 7473 150 W HST 150 W HIT (CDO-TT)
Â&#x192; +,7 *
D
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 (
D
(PD[
147
K
G
(P
(PD[
/X[ .OP
IP66 IK08
(P
*
,PD[ FG .OP
S S
G
/X[ .OP
IP66 IK08
Dati riferiti alla lampada HQI-T della Osram.
K
*
,PD[ FG .OP
HIT
370 431
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
67
Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ
250
IP66 IK08
& J Â&#x192; &,( Â&#x192;
Â&#x192;
370
67
431
ST ST
146
,PD[ FG .OP
HIT HIT
370
lampada
Ottica stradale 7444 70 W 7445 150 W
431
codice
Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
280
Proiettore Spot 7477 250 W
,PD[ FG .OP
HIT
Â&#x192;
Â&#x192;
S
IP66 IK08
Solo per lampada Osram
:
Â&#x192; +,7 (
D
Â&#x192;
/X[ .OP Â&#x192;
K
G
(P
(PD[
213
Platea
PROIETTORI
design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini 03
15
lampada
Proiettore spot 7385 70 W 7386 150 W
ottica ,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP
HIT HIT
Â&#x192;
Â&#x192;
S S
Â&#x192;
IP66 IK08 :
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
G
G (P (PD[
,PD[ FG .OP & J Â&#x192; /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 *
Proiettore asimmetrico 7377 70 W HIT-DE 70 W HST-DE 7378 150 W HIT-DE 150 W HST-DE 7395 250 W HIT-DE 7393 300 W QT-DE 12
D
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 '( 5[ V
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
IP66 IK08
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +67 '( 5[ V
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 '( )F
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; 47 '( 5[ V
214
D
Â&#x192; Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
A A A A A A
370 431
250
+,7 *
K
146
codice
Â&#x192;
Platea
PROIETTORI
design P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini 03
15
lampada
Proiettore flood 7376 2x26 W
ottica ,PD[ FG .OP
TC-T
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
F
Â&#x192;
IP66 IK08
Â&#x192;
Proiettore flood 7379 70 W HIT-DE 70 W HST-DE 7380 150 W HIT-DE 150 W HST-DE 7394 250 W HIT-DE 7392 300 W QT-DE 12
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
F F F F F F
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
IP66 IK08
Â&#x192;
:
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
Imax=696 cd/Klm
90°
750 250 W
0° ι= 72°
/ 41°
,PD[ FG .OP
:
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
370 431
K
G
G (P (PD[
K
G
G (P (PD[
h
d1
d2
8 11.6
6
Em Emax 8
11
16 23.2
12
2
3
24 34.9 17.9
0.9
1
32 46.5 23.9
0.5
0.7
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
47 '( 5[ V
C0-180 Lux/Klm 180°
90°
HIT-DE - Fc2
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
+67 '( 5[ V
& /X[ .OP Â&#x192;
Â&#x192;
+,7 '( 5[ V
G (P (PD[
250
D
G
[ : 7& 7 *; G
K
146
codice
Â&#x192;
K
G
G (P (PD[
215
Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
PROIETTORI iGuzzini
03
15
lampada
ottica ,PD[ FG .OP
Proiettore lama di luce trasversale 7387 70 W HIT LT 7388 150 W HIT LT
& Â&#x192;
Â&#x192;
146
codice
Â&#x192;
370 431
IP66 IK04 :
Â&#x192; D
Â&#x192; Â&#x192;
250
+,7 *
,PD[ FG .OP
& Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 *
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
Proiettore lama di luce longitudinale 7399 150 W HIT LL
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
IP66 IK04 :
Â&#x192; +,7 *
Proiettore asimmetrico lama di luce trasversale 7396 70 W HIT-DE 7397 150 W HIT-DE 7369 250 W HIT-DE
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
LA LA LA
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192;
IP66 IK04
+,7 '( 5[ V
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 '( 5[ V
D
Â&#x192; Â&#x192;
,PD[ FG .OP
& J Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
Â&#x192;
:
Â&#x192; +,7 '( )F
D
Â&#x192; Â&#x192;
accessori codice
codice
Frangiluce 4452 per 7473-7477 4453 per 7475-7476
Frangiluce 1177 per 7376-7379-7380-7385-7386-7391 7392-7394
Disponibile nel colore 04 Schermo wall washer 1176 per 7376-7379-7380-7385-7386-7387 7388-7392-7394 Disponibile nel colore 04
216
Disponibile nel colore 04
Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
PROIETTORI iGuzzini
7445
7444 /X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 &'0 7 * :
+,7 &'0 7 * :
P
7698
P
7699
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
+67 '( 5[ V :
P
7499
P
7377 Lux h=5 m. ι =0°
/X[ K P D Â&#x192;
42
+,7 &'0 7 * :
31 21
13
7
4
HIT-DE Rx7s 70W
-1
P
0
1
2
3
7378
4
5
6
7
8
9
m
7395
Lux h=5 m. ι =0°
Lux h=5 m. ι =0° 127
92 64
40
21
170
13
HST-DE Rx7s 150W
123 85
53
28
17
HIT-DE Fc2 250W
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
m
-1
0
1
2
3
7393
4
5
6
7
8
9
m
7376
Lux h=5 m. ι =0°
/X[ K P D Â&#x192; 42 36
26 17
10 7
4
7& 7 *; G :
QT-DE 12 Rx7s 300W
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
m
P
217
Platea design P. Castiglioni - M. Cucinella
PROIETTORI iGuzzini
7379
7380
Lux h=5 m. ι =0°
Lux h=7 m. ι =0°
HIT-DE Rx7s 70W
-5
-4
-3
-2
-1
125
66
1
2
0
39 27 16
3
8
4
5
HST-DE Rx7s 150W
m
-5
-4
-3
-2
-1
7394
0
182 130
72
1
3
4
5
m
7392 Lux h=5 m. ι =0°
Lux h=9 m. ι =0°
125 154 100 48 33 20
HIT-DE Fc2 250W
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
9
8
66 39 27
16
8
QT-DE 12 Rx7s 300W
-5
10 m
-4
-3
-2
-1
7387
0
1
2
3
4
5
m
7388
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 * :
P
7399
P
7396 /X[ K P D Â&#x192;
+,7 * :
+,7 * :
/X[ K P D Â&#x192;
+,7 '( 5[ V :
P
7397
P
P
7369
Lux h=7 m. ι =0°
/X[ K P D Â&#x192;
23
16
10 7
4
2 +,7 '( )F :
HIT-DE Rx7s 150W
-10
218
2
44 32
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10 m
Sistema Platea design Mario Cucinella
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE iGuzzini
Cupramarittima - Italia: Lungomare di Cupramarittima
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio, alogene e fluorescenti. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico e cornice in lega di alluminio 1706AC 46100LF, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura acrilica, cottura a 150° C; vetro di chiusura sodicocalcico temprato, trasparente, fissato con viti e piastrini in acciaio prezincato e sgrassato; guarnizione siliconica 40±5/50±5 Shore A, sottoposto a trattamento di postcooling (in forno); riflettore in alluminio superpuro brillantato; predisposizione a doppio pressacavo PG11 per cablaggio passante. • Piastra portacomponenti in acciaio prezincato e sgrassato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, reattore, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio in acciaio (braccio lungo) o alluminio puro al 99,5 % UNI 9001/2 H24 1/2 crudo (braccio corto) verniciato, fissato al palo con attacco in alluminio pressofuso, verniciato grigio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK04/08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II
Dispersione del flusso verso l’alto completamente assente
Installazione dei bracci senza foratura
219
La possibilità di montare bracci, pali, flange, proiettori ed accessori attraverso svariate combinazioni, garantisce alta flessibilità ed estrema adattabilità di sistema.
Sotto, le applicazioni delle varie tipologie di bracci, in versione singola o doppia e a flangia.
La resistenza meccanica dell’intero sistema è garantita dall’utilizzo dei componenti originali iGuzzini.
Braccio intermedio applicabile al palo h=7 m ad un’altezza di 4 m dal terreno
Pali d’acciaio per interramento o con piastra di ancoraggio.
220
Sistema Platea design Mario Cucinella
iGuzzini
Lâ&#x20AC;&#x2122;installazione ad applique, grazie al distanziamento dalla parete è la soluzione ideale per illuminare spazi, anche limitati, eliminando i fenomeni di luce parassita sulle pareti murarie.
ordine commerciale
Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
proiettori
221
iGuzzini
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle. 9000
7000
4000
scala 1:100
880
lampada 2x26 W
Gx24d-3 TC-T
70 W
Rx7s HST-DE
70 W
Rx7s HIT-DE
150 W
Rx7s HIT-DE
colore
ottica
codice
colore
ottica
15
F
7387
70 W G12
HIT
15
L
7388
150 W G12
HIT
15
A
7377
7378
A
15
L
15
AL
7397
150 W Rx7s HIT-DE
15
AL
codice
colore
codice
colore
1177
04
1176
04
150 W
Rx7s HST-DE
7369
250 W Fc2
HIT-DE
15
AL
Fc2
HIT-DE
15
A
7399
150 W G12
HIT
15
LL
7393
300 W
R7s
QT-DE12
15
A
BC45*
Rx7s HIT-DE
70 W
Rx7s HST-DE
7379 7394
250 W
Fc2
HIT-DE
150 W
Rx7s HIT-DE
150 W
Rx7s HST-DE
300 W
R7s
F
15
F
15
7380 7392
15
QT-DE12
15
36x1 W LED cool white
15
ALo
7444
70 W G12
HIT
15
ST
7445
150 W G12
HIT
15
ST
7698
70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE
15
ST
7699
150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE
15
ST
7499
250 W G12
15
ST
F
lampada
W
HST-DE
70/150
HST
100
W-Saving ø palo 230 V 220 V 138 G880 G881 158 G882 G883 138 G880 G881 158 G882 G883
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
* A richiesta disponibile versione con LED warm white (3100K) cod. BC46 bracci doppi
980
270
538
bracci intermedi
305
305
230
980
bracci singoli
682
HIT (CDM-T)
F
I proiettori sono presentati a pag. 210.
wall washer
70 W Rx7s HIT-DE
250 W
70 W
frangiluce
7396
7395
146 250
370
15
lampada
460
1057
1285
230
7376
1680
305
codice
1680
820
230
proiettore
820
337
632
codice
colore
codice
colore
codice
colore
codice
colore
codice
colore
codice
colore
1145
15
1144
15
1262
15
1147
15
1146
15
1263
15
codice
colore
codice
colore
1148
15
1264
15
per 1281-1283 (Ad una altezza di 4 m dal terreno)
222
Sistema Platea
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
design Mario Cucinella
iGuzzini 03
15
994
1085
1874
1910
994
431 ø60
chiave per portello
1275 1278
ø60
ø60 7000
* A richiesta può essere fornita la morsettiera cod. 1865. 4000
Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vie per polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento. Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1864 è dotato di due portafusibili per dim. 5x20 - 450 V - max 10A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 6 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.
ø
1275
60-106
ø138
ø158
200
200
300
contropiastra
contropiastra
contropiastra
lunghezza colore 4600
codice
ø
1281
60-138
lunghezza colore 7800
codice
ø
1282
60-158
lunghezza colore 9800
1284
60-150
9000
15
4000
1283
60-130
15
7000
colore
1149
15
1265
15
1870 ø 420
15
codice
dimensioni
colore
1871 ø 420
15
codice
dimensioni
colore 184
codice
colore
122
colore
dimensioni
base per palo
codice
codice
122
239
538
base per palo
305
230
60-100
L=500 ø 24
foro ø 80
100
L=500 ø 18
foro ø 80
15 1278
186x45 1000
1000 100
260
codice
800
L=330 ø 18
foro ø 80
ø106
bracci applique
186x45
800
600
800
186x45
400
1864
1000
00
800
0227
100
1281 1282 1283 1284
ø60
1000
00
colore
260
1862*
codice
9000
ø60
pali
base per palo
morsettiera codice colore
ø60
1872
15
ø 620
223
Sistema Platea pali design Mario Cucinella
SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE
iGuzzini
• Piastre e tirafondi disponibili in diverse dimensioni a seconda del palo. • Portella a toppa 186x45 mm in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo o doppio, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra con capocorda e cavo in acciaio tropicalizzato, vite in acciaio inox A2 M8x16. • Portella: IP54 • Morsettiera: IP43 IK08
Delft - Olanda: Illuminazione stradale
Foto: iGuzzini Illuminazione Benelux
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 4 m, 7 m e 9 m. • Realizzati in acciaio EN10025S235JR, zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura a polveri acriliche. • Geometria conica di diametro superiore 60 mm. • Spessore 3 mm. • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 150x50 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio EN 10025-S235JR zincato a caldo 70 micron.
Portello a toppa IP54
224
Sistema Platea design Mario Cucinella
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Ascoli Piceno - Italia: Piazza del Popolo Progetto illuminotecnico: Per. Ind. Emidio Sofia (Comune di Ascoli Piceno Esecutore Materiale dei lavori Arch. Rodolfo Terpolilli)
225
226
Emilia design Valerio Sacchetti
iGuzzini
I seguenti lampioni sono indicati soprattutto per piazze, viali con traffico moderato e incroci. Nelle versioni con pali al di sotto dei 4 m, per aree pedonali, strade residenziali e parchi.
3840 mm 3320 mm
scala 1:200
227
Emilia design Valerio Sacchetti
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
• Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Supporto del vano ottico in alluminio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP44 IK10 • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I
Terni - Italia: Parco Via Del Capriolo
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diffusa, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico e palo. • Vano ottico in policarbonato antiurto, con finitura opale bianca o trasparente; frangiluce. • Piastra portacomponenti estraibile, in acciaio zincato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido.
Frangiluce per limitazione del flusso verso l’alto
228
Piastra estraibile
Portello a toppa IP54
Diffusore in policarbonato antivandalismo
Emilia
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
design Valerio Sacchetti
iGuzzini 03
24
lampada
Vano ottico 7247 70 W 7248 100 W 7249 150 W
,PD[ FG .OP Â&#x192;
HSE HSE HSE
Â&#x192;
:
IP44 IK10
IP44 IK10
Â&#x192;
Â&#x192;
: +,( 0 (
Con diffusore bianco
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
HIE HIE HIE
ø 560
+6( (
Vano ottico 7250 70 W 7251 100 W 7252 150 W
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: VKRUW Â&#x192; 6/, &(1 '
430
codice
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: VKRUW Â&#x192; 6/, &(1 '
Â&#x192;
Con diffusore bianco
sistemi di installazione codice
370
Braccio per applicazione a parete 7253 200
01
Disponibile nel colore 15
610
229
Emilia
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
design Valerio Sacchetti
iGuzzini
accessori codice ,PD[ FG .OP
Frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso 1069 per 7247-7248-7250-7251-7252 1070 per 7249
Â&#x192; Â&#x192;
:
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
+6( (
Â&#x192; Â&#x192;
:
7+52: VKRUW 6/, ',1 .% &(1 * '
Â&#x192; Â&#x192;
Disponibile nel colore 01
+6( (
Â&#x192; Â&#x192;
:
&,( Q/ /$ 635($' EURDG Â&#x192; 7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
Con diffusore trasparente
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
+,( 0 (
Con diffusore trasparente
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
:
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' DYHUDJH
+,( 0 (
Frangiluce in allluminio 7263 per 7247-7248-7249-7250-7251-7252
Con diffusore trasparente
Â&#x192; ,PD[ FG .OP
Disponibile nel colore 40
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' DYHUDJH
Â&#x192;
&,( Q/ /$ 635($' EURDG Â&#x192; 7+52: LQWHUPHGLDWH 6/, ',1 .% &(1 * '
Con diffusore trasparente
pali e componenti codice
800
650
186x45
L=188 ø 16
foro ø 75 ø 89
ø40
ø 350
650
186x45
415
186x45
240
3320
3700
ø 220
ø 220
140
ø 220
diametro
altezza
Palo sagomato con piastra 1930 220-350 3320 Palo cilindrico in acciaio interrato 1931 89-220 4500 Palo cilindrico in acciaio con piastra 1932 89-220 3700 I pali sono completi di portello di ispezione e colletto di raccordo per la calotta. Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio cod. 1932 può utilizzare la piastra di ancoraggio al terreno cod. 0467.
170 contropiastra
Disponibile nel colore 00
codice
Morsettiera 1862 per 1930 La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polaritĂ a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. Ă&#x2C6; dotata di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II dâ&#x20AC;&#x2122;isolamento.
Morsettiera 1864 per 1931-1932 La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polaritĂ a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. Ă&#x2C6; dotata di due portafusibili per dim. 5x20 - 450 V - max 10A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 6 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II dâ&#x20AC;&#x2122;isolamento.
Chiave per portello 0227 per 1931-1932 Disponibile nel colore 00
230
Emilia design Valerio Sacchetti
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
7247
7251
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+6( ( :
+,( 0 ( :
P
7246+1069
P
7247+1069
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+0( ( :
P
7251+1069
P
7247+7263
/X[ K P D Â&#x192;
/X[ K P D Â&#x192;
+,( 0 ( :
+6( ( :
P
+6( ( :
P
7251+7263 /X[ K P D Â&#x192;
+,( 0 ( :
P
231
Lanterna è costituita da un un vano ottico in fusione d’alluminio completo di cablaggio. Il diffusore è un cilindro in materiale acrilico. Il sistema ottico in alluminio speculare permette di ottenere un elevato grado di uniformità del livello d’illuminamento. Comfort visivo
232
Lanterna design iGuzzini - P. Molinari
iGuzzini
Altezza: 5000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci. Altezza: 3500 mm Aree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi.
scala 1:200
233
Lanterna design iGuzzini - P. Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
Portello a toppa IP54
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diffusa, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici e vapori di sodio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico, braccio (singolo o doppio) e palo. • Vano ottico in fusione di alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciato con vernice acrilica nero opaco ad elevata resistenza agli agenti atmosferici, cottura a 150° C; guarnizione siliconica nera; riflettore in alluminio brillantato naturale; schermo cilindrico esterno vedril in PMMA, trasparente incolore; frangiluce cilindrico interno in polimetilmetacrilato, sottoposto a sabbiatura; portalampada in porcellana con dispositivo di antiallentamento della sorgente luminosa; pressacavo PG7,5 per il cablaggio. • Piastra portacomponenti con gruppo di alimentazione con cablaggio elettrico, condensatore di rifasamento antiscoppio, morsetti ad innesto rapido. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio e testapalo in fusione di alluminio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP45 IK07 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I
Cagliari - Italia: Marina piccola
Diffusore in policarbonato antivandalismo
234
Lanterna design iGuzzini - P. Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
03
A1
B6
C1
83
codice
lampada ,PD[ FG .OP
Vano ottico 7372 100 W HSE 100 W HIE (CDO-ET) 7373 100 W HIE
Â&#x192;
Â&#x192;
:
IP45 IK07
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: VKRUW 6/, Â&#x192; &(1 '
/X[ K P D Â&#x192;
+6( (
Con diffusore trasparente e frangiluce ,PD[ FG .OP
Â&#x192;
620
495
Â&#x192;
:
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: VKRUW 6/, Â&#x192; &(1 '
Â&#x192;
Â&#x192;
P
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: VKRUW 6/, Â&#x192; &(1 '
P
/X[ K P D Â&#x192;
+,( & (
,PD[ FG .OP Â&#x192;
Â&#x192;
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: VKRUW &(1 Â&#x192; '
+,( & ( :
Â&#x192;
Con diffusore trasparente e frangiluce
:
,PD[ FG .OP
:
+6( ( :
Â&#x192;
Con diffusore bianco
Le versioni nei colori B6-83 (con schermo trasparente) sono complete di frangiluce. Il vano ottico può essere installato su tutti i pali con terminale ø 60 mm e diametro interno minimo ø 54 mm. Fissaggio tramite 3 fori a 120° da praticare sul palo.
/X[ K P D Â&#x192;
+6( (
ø 345
+6( ( :
Â&#x192;
P
/X[ K P D Â&#x192;
+,( & (
+,( & ( :
Â&#x192;
Con diffusore bianco
P
codice
codice
Braccio per applicazione a parete 1082
Braccio per applicazione su palo ø 102 1081
125
97
125
sistemi di installazione
Disponibile nel colore 04-15
620
590
Disponibile nel colore 04-15
pali e componenti codice
1064
L=330 ø18
foro ø 70
100
600
500
1064
186x45
260
3500
5000
ø102
186x45
sezione
lunghezza
Palo interrato in acciaio 1203 ø 102 4000 1205 ø 102 5600 Palo con piastra 1344 ø 102 5000 Riduttore per applicazione su testapalo, per pali ø 102 1045 Base per palo 1850
ø102
ø102
200
Disponibile nel colore 04-15
codice
Morsettiera 1862 La morsettiera, disponibile nel colore 00, ha quattro polaritĂ a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. Ă&#x2C6; dotata di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II dâ&#x20AC;&#x2122;isolamento.
Chiave per portello 0227 Disponibile nel colore 00
contropiastra
235
Il Sistema Public è caratterizzato da versatilità e buone prestazioni illuminotecniche offerte dalla possibilità di utilizzare diverse sorgenti luminose e dall’adozione di riflettori ad alto rendimento. Il Sistema Public permette di ottenere sia il giusto livello d’illuminamento sia la tonalità di luce più adatta ad ambienti diversi.
236
Frangiluce per la limitazione del flusso verso l’alto < 3%
Diffusori in varie finiture
W-Saving: regolatore di flusso autonomo
Sistema Public design Pierluigi Molinari
iGuzzini
Altezza: 5000 mm Piazze, viali con traffico moderato, incroci. Altezza: 3500 mm Aree pedonali, strade residenziali, parchi, parcheggi.
scala 1:200
237
Gli elementi che compongono il sistema possono creare le combinazioni qui di fianco illustrate.
Il sistema Public si adatta a qualsiasi esigenza perchè i singoli pezzi che lo compongono possono essere montati secondo molteplici combinazioni di pali, bracci, flange, riduttore testapalo, diffusori.
Gli attacchi sono realizzati in alluminio pressofuso e studiati unicamente per pali o terminali con innesto diam. 60 mm.
I diffusori sono in policarbonato e disponibili in due forme: sfera ed ellisse.
La grande componibilità del sistema è data dalle flange realizzate in alluminio pressofuso.
Le flange realizzano una connessione estremamente robusta tra il palo e i bracci che sorreggono i corpi illuminanti.
I pali del sistema Public sono disponibili nella versione da interrare e nella versione con piastra.
238
Sistema Public design Pierluigi Molinari
iGuzzini
Gli elementi che compongono il sistema possono creare le combinazioni illustrate.
ll sistema Public versione applique può essere installato direttamente a parete grazie ad una flangia realizzata appositamente.
ordine commerciale Lâ&#x20AC;&#x2122;ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
attacco
flangia
frangiluce
diffusore
239
Architectural Lighting
Foto: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
Torino Lingotto - Italia: Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli Progetto illuminotecnico: Piero Castiglioni
240
Public design Pierluigi Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
G
S
A
ERG
Y
E
N
V I N
Bisceglie (Ba) - Italia: Lungomare
Foto: Archivio iGuzzini
Vano ottico Sistema Salaria installabile su braccio cod. 1050
Vano ottico Sistema Salaria: dispersione flusso verso l’alto completamente assente
• Sistema di illuminazione a luce diffusa, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio e mercurio. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico (montaggio up/down/laterale), braccio (singolo o multiplo) e palo. • Vano ottico e attacco in alluminio pressofuso, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura, cottura a 150° C; diffusore sferico o ellittico, opaco o trasparente, in policarbonato stabilizzato ai raggi ultravioletti, ottenuto con processo di iniettosoffiaggio; guarnizione siliconica per il serraggio ermetico; frangiluce in alluminio preanodizzato, sottoposto a preverniciatura; portalampada in porcellana con dispositivo antiallentamento della sorgente luminosa; pressacavo PG dotato di dispositivo antincisione. • Piastra portacomponenti estraibile, in acciaio zincato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, reattore. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema è ridotto dal frangiluce al 3÷5 %. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio in acciaio zincato a caldo; flangie per il fissaggio su palo in lega di alluminio EN1706AC 46100LF pressofuso e verniciato a polvere; due viti in acciaio M6x20 mm con sistema contro l'allentamento accidentale bloccano il braccio al palo. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP45 IK10 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I
Diffusore antivandalismo
241
01
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
04
12
15
5000
3500
scala 1:100 scala 1:100
1015
globo
codice
ø
1125
400
1127
500
ellisse
colore codice 01 22 24 65 01 22 24 65
vano ottico Salaria
1137
codice
ø
attacco
lampada
colore codice
-
-
2027
70 W E27 HST/CDO-TT
01 22 24
2027
70 W E27 HST/CDO-TT
470
lampada
ottica
326
70 W E27 CDO-TT 100 W E40 HST
B209
ø 464
100 W E40 CDO-TT 150 W E40 HST
B210
150 W E40 CDO-TT
I cod. B208-B209-B210 possono essere installati sul braccio cod. 1050 posizionati verso il basso. Questi possono essere utilizzati in sostituzione ad attacchi con globi già installati per rispondere alle più restrittive leggi contro l'inquinamento luminoso.
242
carter *
frangiluce
1015
2070
frangiluce
schermo **
colore codice colore codice codice colore codice codice colore codice codice colore 04
1014
04
1066
1592
40
1060
1568
12
1500
1501
12
04
1014
04
1067
1593
40
1580
1572
12
1502
1501
12
2028 100 W E40 HSE/CDO-ET
70 W E27 HST B208 ø 55,6
2070
ø500
1015
ST
carter *
schermo **
da utilizzarsi in caso di impiego di diffusori trasparenti in assenza di frangiluce
da utilizzarsi in aggiunta al frangiluce
lampada
W
W-Saving ø palo 230 V 220 V
HST
70
159
G882 G883
HSE
100
159
G882 G883
W-Saving: potenza nominale massima di lampada fino a 250 W. I componenti necessari per il funzionamento degli apparecchi sono da ordinare separatamente, presentati a pag. 258.
Public design Pierluigi Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
03
22
24
40
65
2070
1820
codice
135
flangia
braccio
2070
2070
1015
codice colore
1040
270
1041 ø102
04 15
720
1064 600 62 250
186x45
405
L=330 ø 18
foro ø 70
42
42
ø100
3500
186x45 1064
1043
500 62 250
405
365
1000
1042
1050
5000
335
960
405
260
135
ø102
200 contropiastra
1056
170
ø135
1045
04 15
codice
1203
ø
102
lunghezza colore
4000
04 15
chiave per portello
codice
colore
pali
codice
colore
1862
00
1203 1205 1344
0227
00
lunghezza colore
codice
ø
1205
102
5600
04 15
1344
102
5000
04 15
codice base per palo
morsettiera
codice colore
dimensioni 122
riduttore 210
codice
135
150
applique
1850 ø 420
colore 04 15
La morsettiera ha quattro polarità a tre vie per polo ed è predisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.
243
Public design Pierluigi Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto come da immagine di lato. I diffusori considerati sono di colore bianco (01), nitric (65).
&,( Q/ /$ 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW
Â&#x192;
Â&#x192; :
Â&#x192;
+0( (
/X[ K P D Â&#x192;
+0( ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto come da immagine di lato. I diffusori considerati sono di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce.
Â&#x192; Â&#x192;
:
Â&#x192; Â&#x192;
7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
Â&#x192; Â&#x192;
244
P
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG 7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
P
1.0
2
-8
3
-6
5 6
-4
2
4
6
8
10 m
6 5
3
0.6
-2
0
Lux h=5 m. ι =0°
+0( (
HME E27 80W
Â&#x192;
-10
180° 90°
80 W
-10
HME - E27
Lux h=5 m. ι =0°
HME E27 80W
Â&#x192;
Imax=93 cd/Klm
I dati fotometrici sono riferiti agli arparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto come da immagine di lato. I diffusori considerati sono ø 600 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' EURDG
+0( (
:
+0( ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto come da immagine di lato. I diffusori considerati sono ø 500 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
/X[ K P D Â&#x192;
:
+0( (
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto come da immagine di lato. I diffusori considerati sono ø 400 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
&,( Q/ /$ 635($' EURDG 7+52: LQWHUPHGLDWH Â&#x192; 6/,
CIE nL 0.40 LA 0.5 =184
90° SPREAD=broad THROW=short SLI=6.6 DIN KB2
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10 m
P
/X[ K P D Â&#x192;
180
0°
-8
2 1.4 1.0
+0( ( :
Public design Pierluigi Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso il basso come da immagine di lato. I diffusori considerati sono di colore bianco (01), nitric (65).
&,( Q/ /$ 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW
Â&#x192;
Â&#x192; :
Â&#x192;
+0( (
/X[ K P D Â&#x192;
+0( ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso il basso come da immagine di lato. I diffusori considerati sono di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce.
Â&#x192; Â&#x192;
:
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
-8
-6
-4
-2
0
P
8 6 5 3.5 2.5 2
2
4
6
0.9
8
10 m
13 8 5 4 3
2
0.9
2
8
10 m
13 8 5 4 3
2
0.9
2
8
10 m
Lux h=5 m. ι =0°
HME E27 80W
Â&#x192;
Â&#x192; Â&#x192;
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
-8
-6
-4
-2
0
4
6
Lux h=5 m. ι =0°
+0( (
HME E27 80W
Â&#x192;
-10
Â&#x192;
Â&#x192;
&,( /$ 635($' DYHUDJH
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
:
11
-10
+0( (
+0( (
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso il basso come da immagine di lato. I diffusori considerati sono ø 600 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
&,( Q/ /$
Â&#x192; 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
:
HME E27 80W
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso il basso come da immagine di lato. I diffusori considerati sono ø 500 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
Lux h=5 m. ι =0°
-10
:
+0( (
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi di pag. 242 posizionati con lâ&#x20AC;&#x2122;attacco in alluminio rivolto verso il basso come da immagine di lato. I diffusori considerati sono ø 400 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
&,( /$ 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW 6/,
-8
-6
-4
-2
0
6
Lux h=5 m. ι =0°
Â&#x192;
4
9
HME E27 80W
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
5 4 3 2
4
6
8
1
10 m
245
Sistema Public pali design Pierluigi Molinari
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE
iGuzzini
• Tirafondi di fissaggio da 330x18 mm; base per palo da ordinare separatamente. • Portella a toppa 186x45 mm, in fusione di alluminio con guarnizione di tenuta. • Morsettiera con portafusibile singolo, quattro polarità a tre vie per polo; cavi in ingresso da 16 mm2 e in uscita da 2,5 mm2. • Sistema di messa a terra esterno con capocorda, inserto in acciaio e vite in acciaio inox A2 M8x17. • Tappo di chiusura superiore in policarbonato. • Portella: IP54 IK10 • Morsettiera: IP43 IK08
Torino - Italia: Piazza Solferino
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Disponibili nelle versioni da interrare e con piastra nelle seguenti altezze: 3,5 m, 5 m. • Realizzati in acciaio EN10025S235JR zincato a caldo 70 micron come da normativa UNI EN ISO 1461 (EN 40-5). • Trattamento superficiale di verniciatura nero bucciato (palo h=5 m su piastra) o acrilica a polvere texturizzata (per pali h=3,5/5 m). • Geometria cilindrica di diametro 102 mm. • Spessore 3 mm. • Asola per l'ingresso cavi, nella versione da interrare, da 62x42 mm. • Piastra di ancoraggio in acciaio EN10025-S235JR zincato a caldo 70 micron, da 260x260x15 mm, 4 fori di diametro ø 22 mm con interasse 200x200 mm.
Portello a filo IP44
246
Portello a toppa IP54
Architectural Lighting
Foto: Paolo Carlini
iGuzzini
Milano - Italia: Sommergibile Enrico Toti
247
Frangiluce per la limitazione del flusso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto < 3%
248
Diffusori in varie finiture
Attacco in allumino
Attacco in policarbonato
Sistema Open design Bruno Gecchelin
iGuzzini
Il sistema Open strutturato per essere utilizzato in composizioni su palo e a parete, associa resistenza e sicurezza. La componibilità degli elementi permette composizioni fino a 12 globi, mentre l’altezza massima raggiungibile con i pali rastremati è di 3500 mm fuori terra.
I materiali utilizzati come l’acciaio zincato per i pali, l’alluminio pressofuso per i bracci e i distanziatori, il policarbonato per gli attacchi ed i globi permettono, grazie alla loro resistenza ed affidabilità, una netta diminuzione dei costi d’esercizio.
Altezza: 3500 mm Aree pedonali, strade residenziali, parcheggi. Altezza: 2500 mm Zona residenziale, parchi, giardini.
scala 1:100
249
Con gli attacchi in alluminio si possono utilizzare lampade a scarica e diffusori sferici senza colletto di diametro 400 mm.
Il sistema Open si adatta a qualsiasi esigenza perché i singoli pezzi che lo compongono possono essere montati secondo molteplici combinazioni di pali, bracci e diffusori.
La ghiera di raccordo racchiude e protegge la morsettiera che, predisposta in un unico blocco, rappresenta l’elemento tecnico e di sicurezza, per semplificare il collegamento dei contatti elettrici, garantire nel tempo la stabilità dei contatti stessi e consentire un’agevole manutenzione.
Con gli attacchi in policarbonato si possono utilizzare diffusori sferici di diametro 250-300 mm con colletto.
Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.
Il distanziatore è l’elemento in alluminio pressofuso che consente l’applicazione dei bracci al palo. Proprio questo elemento consente la composizione del sistema è disponibile per il montaggio di due o tre bracci.
250
Il braccio del sistema, in alluminio pressofuso è concepito per ottenere: massima leggerezza, notevole resistenza ed adattabilità ai due attacchi.
Sistema Open design Bruno Gecchelin
iGuzzini
Open può essere installato anche a parete. Costituisce la soluzione ideale in quei casi in cui è necessario limitare l’ingombro dell’apparecchio.
Con gli attacchi in alluminio si possono utilizzare lampade a scarica e diffusori sferici senza colletto di diametro 400 mm.
Con gli attacchi in policarbonato si possono utilizzare diffusori sferici di diametro 250-300 mm con colletto.
Il braccio esiste nella versione per ospitare un diffusore.
ordine commerciale
L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.
palo
braccio
distanziatore
ghiera
attacco
diffusore
frangiluce
251
Sistema Open design Bruno Gecchelin
Foto: Petr JanË&#x2DC;zura
iGuzzini
Znojmo - Repubblica Ceca: Zona pedonale
252
Sistema Open design Bruno Gecchelin
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
Cablaggio facilitato con morsettiera
• Piastra portacomponenti estraibile, in acciaio zincato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, reattore. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema è ridotto dal frangiluce al 3÷5 %. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Braccio in alluminio pressofuso; distanziatore in alluminio pressofuso per il fissaggio dei bracci. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP45 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I/II
Foto: Giuseppe Saluzzi
• Sistema di illuminazione a luce diffusa, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose a vapori di sodio, mercurio e incandescenza smerigliata. • Installazione su palo o applique. • Costituito da vano ottico (singolo o multiplo), braccio e palo. • Vano ottico in alluminio pressofuso, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura, cottura a 150° C; attacco in policarbonato o alluminio; diffusore sferico, opaco o trasparente, in policarbonato stabilizzato ai raggi ultravioletti, ottenuto con processo di iniettosoffiaggio; guarnizione siliconica per il serraggio ermetico; frangiluce in alluminio preanodizzato, sottoposto a preverniciatura; portalampada in porcellana con dispositivo antiallentamento della sorgente luminosa; pressacavo PG dotato di dispositivo antincisione.
Abano Terme (Pd) - Italia: Parco
Diffusore antivandalismo
253
01
Tutte le combinazioni illustrate possono essere ottenute unendo i singoli elementi presentati nelle tabelle.
04
3500
2500
scala 1:50 scala 1:50
715
globo
codice 1122
1123
ø 250
300
421
attacco in policarbonato
colore codice 01 22 24 65 01 22 24 65
1072
lampada 60 W E27 A60
globo
colore
codice
150 W E27 A60
ø
04 2125
1073
04
880
980
400
frangiluce
attacco in alluminio
colore codice
lampada
2006
200 W E27 A60
01 22 24 65
2002
80 W E27 HME
2005
70 W E27 HSE HIE (CDO-ET)
2008
non cablato
E27
880
frangiluce
carter *
colore codice colore codice colore codice colore 1007
1066
1006
1066 04
1062
12
04
40 1066
1006
-
1006 carter * da utilizzarsi in caso di impiego di diffusori trasparenti in assenza di frangiluce
254
Sistema Open design Bruno Gecchelin
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
03
12
22
24
65
880
880
880
880
ø60
ghiera
ø60
1000
1001
1013
3500
250 322
codice
04
codice 1206
2307
1204
L=188 ø 16
foro ø 40 42
braccio applique colore
715
186x45
ø 60 89
L=188 ø 16
foro ø 40 42
ø40
1012
186x45
ø89
240
1002
04
600 62 250
codice con senza 2 bracci 3 bracci morset. morset.
ø89
ø40
codice
240
codice
104
500 62 250 664
104
320
2500
47
250
colore 65
distanziatore 259
braccio palo
170
170
contropiastra
contropiastra
lunghezza colore
codice
3000
04
1210
2500
04
1208
Contropiastra per pali cod. 1204-1208 cod. 0467
ø 60 89
lunghezza colore 4000
04
3500
04
Chiave per portello pali cod. 0227
255
Sistema Open design Bruno Gecchelin
SISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE iGuzzini
,PD[ FG .OP
&,( /$ 635($' QDUURZ 7+52: VKRUW
Â&#x192;
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 254 con diffusori di colore bianco (01), nitric (65).
Â&#x192; :
Â&#x192;
$ (
/X[ K P D Â&#x192;
$ ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 254 con diffusori di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce.
Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x192;
&,( /$ 635($' EURDG 7+52: LQWHUPHGLDWH 6/,
$ ( :
Â&#x192;
,PD[ FG .OP Â&#x192; Â&#x192;
&,( /$ 635($' EURDG
Â&#x192; 7+52: VKRUW 6/, ',1 .%
Â&#x192;
$ ( :
256
P
P
P
/X[ K P D Â&#x192;
: $ (
/X[ K P D Â&#x192;
: $ (
I dati fotometrici sono riferiti agli apparecchi presentati a pag. 254 con diffusori ø 400 di colore trasparente incolore (24), trasparente fumĂŠ (22) e completi di frangiluce contro lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento luminoso.
Architectural Lighting
Foto: Tanka DezsĹ&#x2018;
iGuzzini
Budapest - Ungheria: New York Pallace Budapest Progetto architettonico: G. Roncetti
257
W-Saving
REGOLATORE DI FLUSSO PER SISTEMI DA PALO iGuzzini
• Maggiore affidabilità dell’impianto complessivo data dal fatto che l’anomalia del singolo regolatore non compromette l’alimentazione, l’efficienza e il risparmio energetico totale. • L’utilizzo di componenti tecnologicamente semplici riduce al minimo la necessità di interventi manutentivi. • W-Saving è disponibile nella versione con piena potenza al 1° step (230V), e nella versione che consente, sempre al 1° step, un risparmio energetico dell’8% (220V). L’installazione avviene esclusivamente in abbinamento ad alimentazione elettromagnetica rifasata. • W-Saving è corredato di: - Tensione di rete 230V +/-10% 50/60Hz - Temperatura di lavoro - 20°... + 45°C - Batteria CR2032 - Cavo rete FG70R 3x1,5mm e lung. 1m - Cavo lampada FG70R 3x1,5mm e lung. 1m • IP43 • Marchio CE
Foto: Enrico Lattanzi
Il regolatore di flusso per l’illuminazione di esterni, per lampade a vapori di sodio alta pressione, e a vapori di mercurio alta pressione con potenza massima di 250 W. Un sofisticato software si unisce a componenti tecnologicamente semplici nel garantire al singolo palo d’illuminazione la massima funzionalità e il massimo rendimento. • Una programmazione personalizzata per ogni singolo palo, atta soddisfare le diverse esigenze d’impiego e di risparmio energetico. In base all’orario e all’applicazione, un calendario interno, con 3 differenti cicli preimpostati, consente la regolazione del flusso emesso dalla lampada secondo 5 differenti livelli in tutte le fasi programmate. • Risparmio energetico che può giungere fino al 40%. Secondo il programma inserito è possibile modulare la tensione garantendo sempre l’adeguato livello di servizio. • Riduzione impatto ambientale garantita dal risparmio energetico che si traduce automaticamente in emissioni più contenute di CO2. • Alimenta l’apparecchio d’illuminazione all’interno della fascia operativa ottimale dichiarata dai costruttori delle lampade, assicurando una maggiore durata della vita della lampada e una migliore qualità del servizio offerto.
Napoli - Italia: Corso Novara
design Gitronica
Facilità d’installazione
W-Saving design Gitronica
Strade a traffico veicolare ad alta percorrenza o Parcheggi pubblici Le leggi regionali per il risparmio energetico e le principali norme in materia di illuminamento stradale richiedono di adattare i livelli di illuminamento minimo al traffico veicolare giornaliero, per ottimizzare il risparmio energetico e ridurre l’inquinamento ambientale, garantendo allo stesso tempo la sicurezza stradale. (Ciclo di default)
iGuzzini
Emissione CO2 -135 kg all’anno con una lampada da 250W Vapori di Sodio Alta Pressione
120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 14:24 16:48 19:12 21:36
0:00
2:24
4:48
7:12 9:36
800 700 600 500 400 300 200 100 0 1
2
3
4
5
6
7
34%
Parchi pubblici e Centri Storici Per l’illuminazione di parchi pubblici e di centri storici, il risparmio energetico è strettamente connesso ai cicli di illuminazione applicati. A seconda delle ore della giornata e dei periodi dell’anno le esigenze di illuminamento varieranno e con esse il risparmio energetico ottenuto. In questi luoghi non si è soggetti al rispetto di particolari norme.
Emissione CO2 - 42,5 kg all’anno con una lampada da 100W Vapori di Sodio Alta Pressione
120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 18:00
21:00
0:00
3:00
6:00
9:00
300,0 250,0 200,0 150,0 100,0 50,0 0,0 1
2
3
4
5
6
7
25%
ZONE TURISTICHE In zone turistiche e di villeggiatura, il livello di illuminamento sarà soggetto a variazioni. Verrà ridotto su corsi, piazze o strade nelle ore di minor affollamento, specialmente in bassa stagione, mentre verrà elevato durante l’alta stagione.
Confronto negli anni tra il costo d’esercizio di un impianto che utilizza la tecnologia W-Saving (linea blu) e uno che impiega un’illuminazione tradizionale (linea rossa).
Confronto negli anni tra il costo d’esercizio di un impianto che utilizza la tecnologia W-Saving (linea blu) e uno che impiega un’illuminazione tradizionale (linea rossa).
Emissione CO2 - 46 kg all’anno con una lampada da 100W Vapori di Sodio Alta Pressione
120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 17:00
21:00
0:00
3:00
6:00
9:00
500,0 450,0 400,0 350,0 300,0 250,0 200,0
150,0 100,0 50,0 0,0
1
28%
2
3
4
5
6
7
Confronto negli anni tra il costo d’esercizio di un impianto che utilizza la tecnologia W-Saving (linea blu) e uno che impiega un’illuminazione tradizionale (linea rossa).
259
W-Saving
REGOLATORE DI FLUSSO PER SISTEMI DA PALO
design Gitronica
iGuzzini
ø palo
107
121-138 mm 121-138 mm 139-160 mm 139-160 mm 161-194 mm 161-194 mm
100
tensione d’uscita
Regolatore di flusso G880 230 V G881 220 V G882 230 V G883 220 V G884 230 V G885 220 V
247 267 42
codice
IP43
Disponibile nel colore 00 Interfaccia di programmazione seriale + software Win Saving 1.0 cod. G886 Ciclo di default (pag. 259) Win Saving + cavo USB G886 Software di programmazione e simulazione del risparmio energetico per il w-saving
Prodotto
tipo di lampada Watt
iRoad
HST-DE
70/150
HST-DE
70/150/250
Sistema Lavinia
HST HST-DE
70/150
Sistema Cut-Off: Delphi Delo Argo
HST
100/150/250
Flaminia A
HST-DE
70/150
Flaminia B
HST
70/100/150
HSE
70/100/150
HST
70/100/150
230 V
220 V
Prodotto
tipo di lampada Watt
ø 160
G882
G883
Sistema Salaria
HST
70/100/150
ø 127
G880
G881
CityWoody
HST-DE
70/150
ø 194
G884
G885
HST
70
ø 127
G880
G881
ø 194
G884
G885
120
G880
G881
ø 120
G880
G881
ø 160
G882
G883
ø 194
G884
ø 140
G882
ø 140
G882
G883
HSE
70/100/150
HST
70
70 70/150
HST
70/100
HSE
70
HST-DE
70/150
G885
HST
70/100
G883
HSE
70
HST-DE
70/150
HSE
100
MultiWoody
G882
W-Saving
dimensioni palo
230 V
220 V
ø 127
G880
G881
ø 138
G880
G881
ø 194
G884
G885
ø 194
G884
G885
ø 138
G880
G881
ø 158
G882
G883
ø 138
G880
G881
ø 158
G882
G883
G883 HST
ø 159
260
HSE HST-DE
FrameWoody
Sistema Platea
ø 140 Public
W-Saving
dimensioni palo
70/100/250
Este
Flaminia D
- Possibilità di selezionare 3 cicli differenti preimpostati di risparmio energetico - Possibilità di creare un proprio ciclo personalizzato - Possibilità di simulare il reale funzionamento e calcolare il risparmio energetico ottenuto
G882
G883
100