Sistemi di illuminazione per esterni iGuzzini 2009-2010 - SECONDA PARTE

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Gradara (PU) - Italia: Centro storico di Gradara

261

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto i seguenti riconoscimenti: - Intel Design 2003 - ADI Design Index 2003

Regia luminosa, fotometria dinamica, variazione dei colori: la nuova luce per l’architettura, le città, gli spazi commerciali, richiede sistemi flessibili, affidabili, che permettono di gestire facilmente numerosi apparecchi e sorgenti luminose. ColourWoody, nato per produrre effetti dinamici di colore su grandi e piccole superfici, evidenziando i volumi e valorizzando i segni del costruito, trova nel sistema di programmazione, gestione e diagnosi a rete un nuovo paesaggio di grandi potenzialità applicative. Sequenze variabili, nella dinamica e nella intensità degli effetti, operatività semplificata ed immediata del sistema di configurazione e di funzionamento, interfacce di programmazione intuitive ed amiche, sono queste le caratteristiche del sistema in network ColourWoody.

Ogni apparecchio ColourWoody è dotato di una scheda elettronica integrata con interfaccia LonWorks®. Contrassegnati da indirizzi d'identificazione, i singoli apparecchi sono connessi in rete. Nasce un nuovo standard applicativo per una confortevole programmazione ed attivazione, anche temporanea, degli effetti luminosi. Dalla semplice sequenza di colori, alla complessa programmazione in linea temporale, basata su rolling, looping e sequenze ad effetto, il sistema ColourWoody avvicina l’illuminazione architettonica alla costruzione di uno scenario mobile permettendo di interpretare per tempi ed emozioni i linguaggi più diversi, valorizzando volumi e superfici. L’interazione variabile tra architettura ed ambiente prefigura paesaggi multipli nei quali la luce è lo strumento per produrre nuovi sensi e possibilità.

ColourWoody spot

ColourPlayer: sistema di controllo luci

ColourWoody superspot

La tecnologia ColourWoody che utilizza tubi dicroici, ha due grandi obiettivi: la variazione di 6 colori principali senza utilizzo di lenti addizionali, il rendimento fotometrico molto elevato non raggiungibile dai tradizionali sistemi di cambio colore.

263

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Le due ottiche fondamentali di ColourWoody sono: Superspot (SS) e Medium (M). Aggiungendo accessori specifici si ottengono altre distribuzioni fotometriche: Spot (S) e Flood (F). Con l’accessorio rifrattore si hanno ancora due distribuzioni: Lama di luce (LL) ed ellittica (E).

La particolare flessibilità operativa rende possibile evidenziare dettagli o illuminare edifici interi; proprio il rifrattore, ad esempio, disponibile tra gli accessori, disegna lame di luce ideale per la sottolineatura cromatica di particolari strutture architettoniche.

Ottica Superspot (SS) Ottimale per illuminare elementi di particolari architettonici eliminando la dispersione della luce nell’ambiente. È ideale per applicazioni a lunghe distanze ed evidenziazione di particolari di dimensioni ridotte. • Evidenziazione di lesene e pilastri mediante luce radente. • Evidenziazione di particolari architettonici tramite la proiezione a distanza.

Ottica Spot (S) Valorizza i particolari architettonici contrastando la dispersione della luce nell’ambiente. È particolarmente efficace per applicazioni a distanze ravvicinate ed evidenziazione di particolari di medie dimensioni. • Evidenziazione di lesene e pilastri mediante luce radente. • Evidenziazione di particolari architettonici tramite la proiezione a distanza.

Ottica Lama di luce (LL) Ottimizza la definizione di elementi architettonici verticali. • Vicoli e vie strette. • Campanili o torri particolarmente alti e stretti. • Superfici a sviluppo orizzontale con luce d’accento.

Ottica Medium (M) Permette l’illuminazione dall’alto verso il basso o viceversa, di facciate d’elevata altezza, inoltre consente l’illuminazione di aree pedonali dalla sommità degli edifici circostanti distribuendo in modo ottimale il flusso luminoso sulla superficie. • Evidenziazione di torri e campanili. • Evidenziazione di piazze.

Ottica Flood (F) Il miglior campo di applicazione è nell’ambito dell’illuminazione esterna per spazi di grandi dimensioni e consente di ottenere illuminazione di compensazione. • Facciate ed edifici. • Stabilimenti industriali.

Ottica Ellittica (E) Riunisce le caratteristiche dell’ottica lama di luce con quelle della medium, favorendo l’illuminazione delle superfici a sviluppo orizzontale e verticale. • Superfici a sviluppo orizzontale e verticale con luce morbida.

264

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

ColourBasic ColourBasic è il software che permette l’installazione e la configurazione di un insieme di ColourWoody connessi in rete LonWorks®, assegnando ad ogni dispositivo o un gruppo di proiettori, un indirizzo sulla rete che facilita la programmazione e l’indirizzamento di

Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Gran Hyatt

Descrizione delle funzionalità • Lettura e reset dei dati di diagnostica • Analisi della rete • Assegnazione e modifica degli indirizzi ai proiettori • Creazione dei gruppi • Esecuzione programmi colore (show number) preimpostati nella scheda elettronica • Impostazione dello show number di avvio (power ON) • Lettura dei dati di identificazione del prodotto • Impostazione di una password di protezione • Arretramento tubi per sostituzione lampada • Avanzamento supporti per installazione dei tubi dicroici.

istruzioni. ColourBasic permette l’accesso alle informazioni di diagnostica dei singoli apparecchi. L’applicazione è multilingue e l’accesso al software è protetto da password. Deve essere utilizzato insieme all’interfaccia PC (cod. 9898).

ColourBasic cd Fornito con interfaccia PC.

ColourShow Il software ColourShow permette la creazione di scene, di sequenze ed effetti colore in modo intuitivo, attraverso una interfaccia per PC (cod.9898) che visualizza ed assiste la programmazione degli apparecchi ColourWoody collegati in rete. L’applicazione del software è multilingue e l’accesso è protetto da password e da una chiave hardware USB.

Effetti colore • Single Colour: visualizzazione statica di un colore

Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Grand Hyatt

• Cross Preset: transizione lineare da un colore ad un altro • Free Roll: proiezione di colore in maniera casuale, a specifici intervalli • Basic Loop: transizione morbida da colore a colore secondo lo spettro continuo dei tubi dicroici. • Planned Loop: transizione graduale da colore a colore attraverso i colori selezionati dall’utente. ColourShow cd Fornito su richiesta.

Descrizione delle funzionalità • Ingloba tutte le funzioni di configurazione rete appartenenti al software ColourBasic. • Live show (composizione di sequenze in tempo reale chiamando i colori base) • Movimentazione diretta dei tubi dicroici • Realizzazione di nuovi colori • Programmazione giornaliera/settimanale • Creazione/modifica dei gruppi • Avvio/esecuzione show • Realizzazione effetti colore

• Inserimento di una mappa per sinottico con le icone dei prodotti interattive • Anteprima dello show su mappa • Salvataggio e caricamento degli show programmati • Impostazione di una password di protezione • Ulteriore protezione con chiave hardware USB.

265

ColourWoody design Mario Cucinella

Architettura del sistema Funzionamento con protocollo LonWorks®

iGuzzini

Il sistema ColourWoody permette un completo controllo dei prodotti via software PC (ColourBasic e ColourShow) oppure utilizzando il pannello a parete “ColourPlayer”. Si può impostare lo stesso show contemporaneamente su tutti i prodotti (selezionando il numero del programma preinstallato nella scheda elettronica) oppure differenti show per ciascun prodotto.

Architettura del sistema con utilizzo del PC: • Grandi impianti • Estrema flessibilità di programmazione • Possibilità di generare nuovi show/effetti

Inoltre è possibile operare in modalità live, modificando a piacere i colori sui vari dispositivi, singolarmente o a gruppi. Software di PC consentono programmazioni di scene e sequenze modificabili nel tempo. Si possono anche richiamare scene/sequenze costruiti in precedenza (con la gestione database) e pianificare sequenze ed attivazioni ad un orario prestabilito.

Interfaccia PC + software ColourBasic cod. 9898 PC

rete LonWorks

®

cod. 9901 software ColourShow

Architettura del sistema con pannello di controllo ColourPlayer: • Medi impianti • Programmazione a calendario o con media frequenza (188 show)

Pannello ColourPlayer cod. 9899

rete LonWorks

®

Pannello a parete Colourplayer È un pannello di controllo più scatola in materiale termoplastico per incasso a parete. Tensione di alimentazione 12 V DC (alimentatore esterno non incluso). Ha disponibile un’uscita per la rete LonWorks®.

Programmazione settimanale tramite ColourPlayer: all’orario desiderato si avviano attivazioni/spegnimenti di qualunque programma colore di ogni singolo apparecchio installato sulla rete.

266

Interfaccia PC: Dispositivo da tavolo con alimentatore esterno 12V da parete. Consente di collegare un personal computer alla rete attraverso un comune USB. I software previsti utilizzano questa interfaccia e sono compatibili con i sistemi operativi Microsoft (2000/XP/NT). Questi software sfruttano a fondo tutte le funzionalità e le nuove prestazioni che il sistema di network rende disponibile (software ColourBasic e ColourShow).

Funzionalità del ColourPlayer La principale funzione del pannello ColourPlayer è la programmazione calendario che consente di memorizzare una sequenza di comandi Show temporizzati. Con un comando si può accendere e spegnere manualmente o da programma l’impianto. Il ColourPlayer permette l’avvio degli show memorizzati nei proiettori. È dotato di ampia memoria permanente con batteria per mantenere data/ora anche in caso di assenza di energia elettrica.

ColourWoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Funzionamento con Dip Switch I proiettori ColourWoody possono lavorare in sistema di rete ma anche in modalità “stand alone”. I singoli apparecchi possono eseguire le sequenze preconfigurate nella scheda elettronica senza collegamento ad una rete LonWorks®.

Architettura del sistema in Stand Alone con Dip Switch • Piccoli impianti • Programmazione saltuaria

4

1

5 6

5

4

3

6

5

3

6

2

7

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

Programmazione manuale tramite Dip-switch, del singolo proiettore Impostando l’interruttore sulla posizione 1 (Stand Alone) è possibile richiamare un programma colore pre impostato nella scheda elettronica dell’apparecchio. La combinazione delle posizioni dei selettori Dip-switch seleziona nel range 1-188, gli show numbers già impostati e li indirizza con il seguente tipo di variabilità: 15 sequenze di colore, 4 tempi di permanenza colore, 3 tempi di cambio colore.

4

3

9

0

9

0

9

Sincronizzazione Stand Alone all’accensione (Power ON) La scheda installata sugli apparecchi ha funzioni di SYNCRHONIZED TIMING: sincronizza nel tempo lo show impostato ed eseguito da più prodotti in Stand Alone (non collegati in rete).

Funzionamento con DMX 512 L’interfaccia DMX è un dispositivo da tavolo con alimentatore esterno 12V da parete. Si collega a dispositivi (mixer luci, interfacce-Software PC) che utilizzano il protocollo DMX512. Il convertitore traduce i comandi inviati via DMX in comandi sulla rete LonWorks®.

Architettura del sistema con dispositivo DMX512 • Interfaccia con sistemi DMX Converter DMX512 cod. 9897 rete LonWorks

Dispositivo DMX512

®

Il convertitore ha disponibile solamente i seguenti indirizzi per la conversione. Indirizzi DMX 1 9 17 25 33 41 49 57

4

5

4

3

0

6

5

4

3

6

65 73 81 89 97 105 113 121

2

7

2

7

1

8

1

8

1

8

0

9

257 265 273 281 289 297 305 313

321 329 337 345 353 361 369 377

385 393 401 409 417 425 433 441

449 457 465 473 481 489 497 505

6

7

9

193 201 209 217 225 233 241 249

5

3

2

0

129 137 145 153 161 169 177 185

0

9

Indirizzamento dei singoli proiettori (manuale tramite Dip-switch) Impostando l’interruttore sulla posizione 0 (address) è possibile assegnare un indirizzo ai proiettori collegati alla rete. • 0: Address modalità NETWORK (RETE) • 1: ShowNumber modalità STAND ALONE

267

ColourWoody design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE iGuzzini

• Apparecchio di illuminazione a luce dinamica, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose a scarica ad alogenuri metallici fornite con l'apparecchio. • Installazione a terreno o applique (tramite fisher). • Costituito da vano ottico e staffa di supporto. • Vano ottico con vetro temprato; cornice in pressofusione di alluminio; cavo di ritenuta in acciaio; guarnizioni in silicone; viti imperdibili; doppio pressacavo in ottone nichelato (M24 x 1,5) idoneo per cavi di diametro 7÷16 mm; scheda motori con relativa logica di comando nella parte inferiore del proiettore; corpo in fusione di alluminio, verniciato con vernice liquida e resistente a radiazioni UV e agenti atmosferici; orientamento verticale con staffa in acciaio anti-corrosione verniciato con vernice acrilica liquida; scala graduata 10°, con blocchi meccanici in acciaio zincato e verniciato; orientamento orizzontale con piastra zincata a caldo e verniciata; tubi dicroici concentrici assiali alla lampada per cambio colori; movimento con scheda motori comandabile tramite rete LonWorks® con programmazione manuale (ColourPlayer), via software (interfaccia PC), dispositivi con protocollo di trasmissione DMX512 (interfaccia DMX) o Dip-Switch (stand-alone); riflettore in alluminio superpuro 99,98 % lucido, brillantato con ossidazione anodica; spill-ring in acciaio zincato e verniciato o schermo antiabbagliamento, flap, visiera e altri accessori. • Piastra portacomponenti estraibile, in acciaio zincato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, reattore, morsetti ad innesto rapido. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Autodiagnostica per verifiche di funzionamento tramite display a LED. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Autodiagnostica

Roma - Italia: Casa del Jazz

268

Foto: Giuseppe Saluzzi

ColourWoody design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE iGuzzini

03

D4

ottica ƒ

IP66 IK08 :

I prodotti sono completi di lampada e predisposti per collegamento a reti LonWorksÂŽ.

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

G

(P

(PD[

/X[ .OP

ƒ

ƒ

Per la massima perfezione visiva sullo spettro dei colori intermedi è comunque consigliabile l’applicazione di vetri diffondenti.

K

ø 380

/X[ .OP ƒ

ƒ

618

,PD[ FG .OP

F F

550

lampada

Proiettore completo di Dip-switch 5742 150 W HIT (CDM-T) 5748 250 W HIT (G.E.)

487,5

codice

ƒ

K

G

(P

(PD[

535

Tutti i dati fotometrici sono relativi alla luce bianca: 4200K (150 W), 3000K (250 W) Coefficienti di trasmissione (K) Colore

K

Bianco Magenta Ciano Rosso Verde Blu Giallo

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

componenti codice

codice

Convertitore di segnale DMX512 con cavi di connessione e alimentatore completo di spina 9897

Pannello di controllo ColourPlayer (12 Vdc) con scatola per incasso a parete 9899

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15 Senza alimentatore

Interfaccia PC con cavi di connessione e alimentatore completo di spina e software ColourBasic 9898

Amplificatore di segnale (12 Vdc) per applicazione su guida DIN 9900

Disponibile nel colore 15

Senza alimentatore

Software ColourShow per la programmazione di scene colore 9901 per 9898

Alimentatore (12 Vdc) per applicazione su guida DIN (230V, 50/60 Hz) 9903 per 9899-9900

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 15

Cavo di controllo net L=50 m 9902 Disponibile nel colore 00

269

ColourWoody design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE iGuzzini

accessori codice

ottica ,PD[ FG .OP

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1196 LL

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponibile nel colore 24 :

ƒ +,7 &0' 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

LL

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

E

ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

E

ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

Vetro diffondente 1159

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

Disponibile nel colore 65 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ +,7 * ( (

ƒ

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

K

G

(P

(PD[

Visiera 5941

Piastra di ancoraggio a terreno 5951

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15

Aletta direzionale singola 5938

Cavetto di ritensione accessori 5949

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 00

Griglia di protezione 5944 Disponibile nel colore 78

270

D

/X[ .OP ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

F

& /X[ .OP ƒ

ƒ

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

ƒ

G

& /X[ .OP

: +,7 * ( (

K

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

E max

• Apparecchio di illuminazione a luce dinamica, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose a scarica ad alogenuri metallici fornite con l'apparecchio. • Installazione a terreno o parete (tramite fisher). • Costituito da vano ottico e staffa di supporto. • Vano ottico con vetro temprato; cornice in pressofusione di alluminio; cavo di ritenuta in acciaio; guarnizioni in silicone; viti imperdibili; doppio pressacavo in ottone nichelato (M24 x 1,5) idoneo per cavi di diametro 7÷16; scheda motori con relativa logica di comando nella parte inferiore del proiettore; corpo in fusione di alluminio, verniciato con vernice liquida e resistente a radiazioni UV e agenti atmosferici; orientamento verticale con staffa in acciaio anticorrosione verniciato con vernice acrilica liquida; scala graduata 10°, con blocchi meccanici in acciaio zincato e verniciato; orientamento orizzontale con piastra zincata a caldo e verniciata; tubi dicroici concentrici assiali alla lampada per cambio colori; movimento con scheda motori comandabile tramite rete LonWorks ® con programmazione manuale (ColourPlayer), via software (interfaccia PC), dispositivi con protocollo di trasmissione DMX512 (interfaccia DMX) o Dip-Switch (stand-alone); riflettore in alluminio superpuro 99,98 % lucido, brillantato con ossidazione anodica; spill-ring in acciaio zincato e verniciato o schermo antiabbagliamento, flap, visiera e altri accessori. • Piastra portacomponenti estraibile, in acciaio zincato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore, reattore, morsetti ad innesto rapido. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Autodiagnostica per verifiche di funzionamento tramite display a LED. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

ø cono

α

0

60 m

120 m

180 m

240 m

ø cono Emed Emax ø cono Emed Emax ø cono Emed Emax ø cono Emed Emax (m) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (lux) (lux) (m) (lux) (lux) (m)

codice

lampada

5758

150W HIT (CDM-T) α=3°

3,6

140

190

7,1

38

51

10,7

13

25

14,2

9

12

5760

250W HIT (G.E.) α=5°

4,4

169

232

8,9

44

58

13,4

20

26

17,8

11

15

Il sistema ottico di ColourWoody superspot permette di convogliare il flusso luminoso così da evidenziare particolari architettonici a lunga distanza. I valori sono riferiti alla luce bianca.

271

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini 03

D4

lampada /X[ .OP

ƒ

ƒ

ƒ

IP66 IK08 :

ƒ

I prodotti sono completi di lampada e predisposti per collegamento a reti LonWorksÂŽ.

Per la massima perfezione visiva sullo spettro dei colori intermedi è comunque consigliabile l’applicazione di vetri diffondenti.

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

G

(P

(PD[

/X[ .OP

ƒ

ƒ

K

ø 484

,PD[ FG .OP

Proiettore completo di Dip-switch 5758 150 W HIT (CDM-T) 5760 250 W HIT (G.E.)

670

codice

ƒ

K

G

(P

(PD[

553

Tutti i dati fotometrici sono relativi alla luce bianca: 4200 K (150 W), 3000 K (250 W) Coefficienti di trasmissione (K) Colore

K

Bianco Magenta Ciano Rosso Verde Blu Giallo

1 0,10 0,45 0,07 0,35 0,03 0,75

componenti codice

codice

Convertitore di segnale DMX512 con cavi di connessione e alimentatore completo di spina 9897

Pannello di controllo ColourPlayer (12 Vdc) con scatola per incasso a parete 9899

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15 Senza alimentatore

Interfaccia PC con cavi di connessione e alimentatore completo di spina e software ColourBasic 9898

Amplificatore di segnale (12 Vdc) per applicazione su guida DIN 9900

Disponibile nel colore 15

Senza alimentatore

Software ColourShow per la programmazione di scene colore 9901 per 9898

Alimentatore (12 Vdc) per applicazione su guida DIN (230V, 50/60 Hz) 9903 per 9899-9900

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 15

Cavo di controllo net L=50 m 9902 Disponibile nel colore 00

272

ColourWoody superspot design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

accessori codice

ottica ,PD[ FG .OP

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1197 LL

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponibile nel colore 24 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Vetro diffondente 1162

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

S

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ +,7 * ( (

D

ƒ

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

/X[ .OP ƒ

Disponibile nel colore 65

ƒ

G

& /X[ .OP

: +,7 * ( (

K

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

K

G

(P

(PD[

Visiera 5942 Disponibile nel colore 15

Aletta direzionale singola 5939 Disponibile nel colore 04

Griglia di protezione 5945 Disponibile nel colore 78

Piastra di ancoraggio a terreno 5951 Disponibile nel colore 15

Cavetto ritenzione accessori 5949 Disponibile nel colore 00

273

Applicazione su palo

Applicazione a terreno

Vano ottico grande e piccolo

274

Schermo wall-washer

Frangiluce

Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

Applicazione a parete

Applicazione a parete

Il progetto di design si ispira ad una forma geometrica essenziale: un tronco di piramide irregolare in fusione di alluminio. Tutti gli elementi che compongono la lampada sono messi in evidenza senza il ricorso ad interventi puramente estetici.

In tal senso, Lingotto ottimizza la connessione dell’immagine del prodotto con le diverse esigenze illuminotecniche. L’apparecchio è costituito da due elementi essenziali: il corpo luminoso dotato di uno specifico riflettore, ed un’asta su cui il vano ottico si articola attraverso uno snodo.

Applicazione a terreno

275

Lingotto design Renzo Piano

iGuzzini

L’applicazione in esterni prevede due soluzioni: a proiezione tramite tre diverse ottiche (asimmetrica, flood e medium) e ad applique con l’utilizzo dell’ottica flood. Una guarnizione siliconica garantisce il grado di protezione IP 66.

Il flusso luminoso emesso nell’emisfero superiore dal Lingotto rivolto verso il basso con angolazione 0 è nullo.

Ottica asimmetrica (A) Emette la sua massima intensità luminosa a 45°. Si rivela adatta all’illuminazione di spazi urbani perchè limitando l’abbagliamento diretto consente di illuminare ampi spazi evitando la produzione di luce parassita che colpisce le facciate degli edifici.

HIT-DE 250 W Fc2 L2

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

5 x 10 m

280 lux

160 lux

6m

7 x 14 m

120 lux

80 lux

8m

9 x 18 m

80 lux

40 lux

d

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

3,5 x 8 m

340 lux

175 lux

6m

5 x 12 m

155 lux

77 lux

8m

7 x 16 m

88 lux

45 lux

d L1

d

Ottica flood (F) Permette un’illuminazione ampia ed uniforme, particolarmente adatta all’illuminazione di piazze, facciate e spazi di grandi dimensioni.

HIT-DE 250 W Fc2

L2

L1

d

Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area

276

Lingotto

PROIETTORI iGuzzini

• Piastra portacomponenti estraibile, in alluminio, sottoposta a preanodizzazione e sgrassaggio; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore, morsetti ad innesto rapido. • Il flusso luminoso emesso nell'emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Asta completa di forcella e snodo in acciaio zincato e verniciato grigio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK07 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose ad alogenuri metallici, vapori di sodio e alogene. • Installazione a terreno o applique. • Costituito da vano ottico, vano portacomponenti (per le versioni con lampade a scarica), braccio. • Vano ottico e cornice portavetro in alluminio, sottoposto a fosfocromatazione, doppia mano di fondo, passivazione a 120° C, verniciatura grigia, cottura a 150° C, accoppiato al telaio portavetro; vetro di chiusura sodico-calcico temprato, incolore trasparente; snodo per orientamento verticale della calotta di 180° e orizzontale di 360°; cavo di ritenuta in acciaio, diametro 1,6 mm, plastificato; guarnizione siliconica 50 Shore nera; riflettore parabolico in lamiera di alluminio brillantato naturale; eventuale vano portacomponenti in alluminio verniciato, collegato al vano ottico con cavo armato a treccia in acciaio; pressacavo PG11 polimerico grigio e PG11 in ottone.

Ascoli Piceno - Italia: Piazza del Popolo

design Renzo Piano

Orientabilità del prodotto

277

Lingotto design Renzo Piano

PROIETTORI iGuzzini

03

73

ottica ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

F F

ƒ

IP66 IK07 :

ƒ +,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

500

lampada

Proiettore - Vano ottico piccolo 7027 150 W HIT-DE 150 W HST-DE

260

codice

147 180

ƒ

ƒ

:

ƒ

Proiettore - Vano ottico grande 7029 250 W HIT-DE 250 W HST-DE 7030 400 W HIT-DE

ƒ ƒ

D

,PD[ FG .OP

ƒ

F :

IP66 IK07

ƒ +,7 '( )F

D

ƒ ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Proiettore - Vano ottico grande 7019 250 W HIT-DE 250 W HST-DE 7020 400 W HIT-DE

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

A

IP66 IK07

:

ƒ +,7 '( )F

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ +,7 '( )F

278

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

K

G

230 G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

A

& J ƒ /X[ .OP

: +,7 '( )F

147

,PD[ FG .OP ƒ

G (P (PD[

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

F

600

+,7 '( 5[ V

G

310

IP66 IK07

K

ƒ

K

G

G (P (PD[

350

A A

270

& J ƒ /X[ .OP ƒ

120

,PD[ FG .OP

120

Proiettore - Vano ottico piccolo 7017 150 W HIT-DE 150 W HST-DE

Lingotto design Renzo Piano

PROIETTORI iGuzzini

accessori e sistemi di installazione codice ,PD[ FG .OP

Frangiluce 1177 per 7017-7027 Disponibile nel colore 04 La curva fotometrica si riferisce all’ottica flood.

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

:

ƒ D

G

G (P (PD[

ƒ ƒ

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

+,7 '( )F

K

ƒ

+,7 '( 5[ V

Disponibile nel colore 04

Schermo wall-washer 1175 per 7019-7020-7029-7030 1176 per 7017-7027

ƒ

:

Frangiluce 1178 per 7019-7020-7029-7030

La curva fotometrica si riferisce all’ottica flood.

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Piastra in acciaio per aggancio a parete 1172 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 04 Flangia in acciaio per aggancio su palo ø 40 ø 60 mm 1170 Flangia in acciaio per aggancio su palo ø 60 ø 102 mm 1171

Piastra in ghisa per aggancio a terreno e/o parete 1173 Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 00 Piastra con tirafondi per aggancio a terreno 0456 per 1173 Disponibile nel colore 00

279

Lingotto design Renzo Piano

PROIETTORI iGuzzini

03

73

ottica ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

F

ƒ

G

G (P (PD[

IP66 IK07

Completo di cavo elettrico L=450 mm

:

ƒ 47 '( 5[ V

Proiettore - Vano ottico piccolo 7018 300 W QT-DE

K

D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

IP66 IK07

Completo di cavo elettrico L=450 mm

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

170 215

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

A

240

lampada

Proiettore - Vano ottico piccolo 7028 300 W QT-DE

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

accessori codice ,PD[ FG .OP

Frangiluce 1177

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 04

La curva fotometrica si riferisce all’ottica flood Schermo wall-washer 1176 Disponibile nel colore 04

ƒ D

K

G

G (P (PD[

: 47 '( 5[ V

ƒ

ƒ ƒ

Piastra in acciaio per aggancio a terreno e/o parete 1174 per 7018+1179-7028+1179 Disponibile nel colore 15

Scatola di fissaggio completa di morsettiera 1179

Piastra con tirafondi per aggancio a terreno 0456 per 1174

Disponibile nel colore 15 Disponibile nel colore 00 Flangia in acciaio per aggancio su palo da ø 40 a ø 60 mm 1170 Flangia in acciaio per aggancio su palo da ø 60 a ø 102 mm 1171 per 7018+1179-7028+1179 Disponibile nel colore 00

280

270

codice

Lingotto design Renzo Piano

PROIETTORI iGuzzini

03

73

ottica ,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

F

ƒ

IP66 IK07 :

ƒ

Il collegamento elettrico tra il vano portacomponenti e il proiettore è realizzato con un cavo armato.

Proiettore - Vano ottico piccolo 7013 300 W QT-DE

+,7 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

680

lampada

Proiettore - Vano ottico piccolo 7012 150 W HIT-DE 150 W HST-DE

695

,PD[ FG .OP

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

F

ƒ

G

G (P (PD[

IP66 IK07

Completo di cavo elettrico L=600 mm

K

:

ƒ 47 '( 5[ V

D

ƒ ƒ

680

codice

695

accessori codice ,PD[ FG .OP

Frangiluce 1177

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 04

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

: D

G (P (PD[

& J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

47 '( 5[ V

G

: +,7 '( 5[ V

K

Schermo wall-washer 1176 Disponibile nel colore 04

Scatola di connessione 1180 per 7013 IP66

Disponibile nel colore 15

281

Lingotto design Renzo Piano

PROIETTORI iGuzzini

7027

7027+1177

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11

125 86 51 35 21 10

HIT-DE Rx7s 150W

HIT-DE Rx7s 150W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7029

0

1

2

3

4

5

m

7029+1178

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

284 183 88

HIT-DE Fc2 250W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

36 16

6

8

198 170143

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7030

0

1

93 70 49

2

3

4

31

5

m

7019

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

165 106 51

398 256 123 51 23

HIT-DE Fc2 400W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

21 10

HIT-DE Fc2 250W

10 m

-10

-8

-6

-4

-2

7020

0

2

4

6

8

10 m

7028

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

87 231 149 72

63

44

27 20 14

30 13

HIT-DE Fc2 400W

QT-DE 12 Rx7s 300W

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10 m

-5

-4

-3

-2

-1

7028+1177

0

1

2

3

4

5

m

8

10 m

8

10 m

7012

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

201 130 62 26 11 47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

HIT-DE Rx7s 150W

5

m

-10

-8

-6

-4

-2

7012+1177

0

2

4

6

7013

Lux h=5 m. α =0°

Lux h=5 m. α =0°

90 68 37 19 11 5 106 86 51

HIT-DE Rx7s 150W

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

21

10

3

4

QT-DE 12 Rx7s 300W

5

m

5

m

7013+1177 Lux h=5 m. α =0°

47

QT-DE 12 Rx7s 300W

-5

282

-4

-3

-2

-1

0

38 23

1

2

9

4

3

4

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

Architectural Lighting

Foto: Matjaˇz Kaci ´ cnik ´

iGuzzini

Cairo - Egitto: Moschea Sultan Hassan & Rifai Progetto illuminotecnico: Arch. Simon Simos Laboratoire d’Eclairagisme Ecole d’Ingénieurs de Genève (HES-SO)

283

Woody pag. 288 (Applicazione su palo)

Woody pag. 288 (Applicazione a terreno)

Woody pag. 288 (Applicazione a terreno)

284

La serie Woody e Miniwoody integra varietà di misure, ottiche e accessori permettendo il disegno di nuovi paesaggi percettivi, riducendo i consumi ed aumentando precisione ed affidabilità. Oltre alle sorgenti luminose alogene e ad alogenuri metallici, la gamma dispone delle innovative sorgenti LED. Il Miniwoody impiega le temperature colore neutral e warm white che valorizzano gli spazi con un’emissione luminosa naturale e calda, nel rispetto del valore estetico di aree verdi e architetturali, mentre il Woody disegna colorati paesaggi percettivi attraverso l’impiego di LED RGB, che illuminano piante, siepi, prati, creando suggestive atmosfere.

Woody - Miniwoody design Mario Cucinella

iGuzzini

Miniwoody pag. 294 (Applicazione sopra vetrina)

Miniwoody pag. 294 (Applicazione a terreno)

Woody e Miniwoody LED

Woody e Miniwoody scarica

Woody e Miniwoody b.v. elettronico

Woody RGB

Sistemi di gestione luce

Miniwoody pag. 294 (Applicazione a terreno)

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso

Schermo wall-washer

285

Woody design Mario Cucinella

iGuzzini

Grazie all’ottima resa cromatica della sorgente alogena (QT12 e QT18), il Woody è particolarmente indicato per l’illuminazione di aree verdi e residenziali. Il sistema di regolazione del fascio luminoso favorisce una regia luminosa del progetto illuminotecnico.

α

α

Ottica Spot (S) QT12 α: regolabile da 4° a 10° QT18 α: 14°

Ottica Flood (F) QT12 α: regolabile da 14° a 50° QT18 α: 43°

Ottica Lama di luce (L) Spot + rifrattore

Ottica Lama di luce (L) Spot + rifrattore

L’ottica lama di luce è ottenibile addizionando l’ottica spot al rifrattore per la distribuzione ellittica del fascio luminoso. Efficace per illuminare elementi architettonici verticali.

La lunga durata e le performance della lampada HIT, con l’uso dell’ottica flood, consentono l’applicazione del Woody in contesti architetturali, per l’illuminazione di facciate e porticati.

α38°

Ottica Flood (F)

La stessa sorgente luminosa con l’ottica spot rende il Woody particolarmente efficace per esaltare, con luce d’accento, elementi architettonici di pregio.

α16°

Ottica Spot (S)

286

Miniwoody design Mario Cucinella

La nuova sorgente CDM-Tm integrata in un corpo illuminante talmente miniaturizzato come il Miniwoody, risolve il tema dell’intrusività degli apparecchi nell’ illuminazione delle facciate di edifici storico artistici, ottimizzando i consumi energetici.

iGuzzini

α16°

α44°

Ottica Spot (S)

L’utilizzo di sorgenti a LED nel proiettore Miniwoody in aree ricreative, esalta il concetto di regia luminosa abbinata ad un elevato risparmio energetico e della manutenzione.

Ottica Flood (F)

α10°

Ottica Spot (S)

α18°

Ottica Medium (M)

Il passaggio dal cablaggio elettromagnetico ad elettronico, consente al Miniwoody con alogena di ottenere i seguenti vantaggi: allungamento vita della lampada ed utilizzo di differenti range di potenze. α

α

Ottica Flood (F) α: regolabile da 24° a 56°

Ottica Spot (S) α: regolabile da 6° a 24°

Ottica Lama di luce (L) Spot + rifrattore

Ottica Ellittica (E) Flood o Medium + rifrattore

L’installazione del rifrattore ellittico combinato con l’ottica spot (hit, LED e b.v.), medium (LED) e flood (hit e b.v.) permette al progettista illuminotecnoco di avere a disposizione ulteriori distribuzioni fotometriche.

287

Woody

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini

S

A

ERG

Y

E

N

G

design Mario Cucinella

V I N

• Proiettore finalizzato all’impiego di sorgenti luminose alogene, a scarica, LED monocromatici e RGB. • Installazione a terreno, applique (tramite fisher), su pali e su rami. • Costituito da vano ottico e basetta o box portacomponenti (versione a scarica). • Vano ottico, braccetto, basetta, cornice, box e tappi in lega di alluminio, sottoposti a verniciatura acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV. • Vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili. • Guarnizione siliconica tra vetro e cornice esterna. • Riflettore in lamiera di alluminio superpuro al 99,96 % ricotto. • Orientamento verticale e orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. • Aperture sulla cornice per il deflusso dell'acqua piovana. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK07 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento II

Versione scarica • Vano ottico collegato al vano componenti tramite cavo armato in silicone con treccia in acciaio di protezione. • Gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore. • Pressacavo PG11 in ottone nichelato idoneo per cavi di diametro 6,5÷11,5 mm. Versione alogeno • Trasformatore elettromagnetico. • Vite posteriore di regolazione dell'ampiezza del fascio luminoso. • Pressacavo PG11 in ottone nichelato idoneo per cavi di diametro 6,5÷11,5 mm. Foto: Giuseppe Saluzzi

Versione LED • Versione monocromatica con circuito completo di 12 LED di potenza in colore Neutral White (4200K), Warm White (3100K).

• Versione RGB con circuito completo di 12 LED multicolore e piastra elettronica di controllo DALI 48÷56Vdc. • Doppio pressa cavo PG11 in poliammide nero, idoneo per cavi di diametro 6,5÷11mm (versione LED monocromatico predisposto per cablaggio passante). • Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Completo di morsetto per cavo della messa a terra passante (versione LED monocromatico) • Versione monocromatica con alimentatore elettronico 100-240Vac 50/60Hz .

Sirolo (An) - Italia: Villa privata

???

Direct dim (per versioni RGB)

288

Regolazione fascio luminoso versione b.v. Spot 4° - 10° Flood 14° - 50°

Woody LED design Mario Cucinella

15

lampada

ottica

Proiettore a LED con basetta e alimentatore elettronico incorporato BA40 12x1 W neutral white S BA41 12x1 W warm white S BA42 12x1 W neutral white F BA43 12x1 W warm white F IP66 IK07

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG

Completo di lampada

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proiettore a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI BB24 24 W max 12 LED F

ƒ

IP66 IK07 : /(' 5*%

Completo di lampada. RGB-DALI LED interface + alimentatore 24Vdc da ordinare separatamente.

Schema a blocchi del sistema Colour Quick

UnitĂ Remote

ƒ /('

D

(P

100

(PD[

ø 100

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Coefficienti di trasmissione (K)

/X[ .OP

ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

ø 85

codice

205

04

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini

ƒ

Colore

K

Bianco 6000K Ciano Arancio Magenta Giallo Verde Rosso Blu

1 0.38 1,01 0,81 1,15 0,95 0,95 0,15

Dati riferiti alla luce bianca 6000K

UnitĂ principale

Componenti

Colour Quick

Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc

Apparecchi

Woody LED RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15

cod. 9908 max 64 (carichi DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

Telecomando cod. 9731 disponibile nel colore 01

Alimentatori elettronici 48á56Vdc da guida DIN

Woody LED RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. BZ14 100W cod. BZ15 240W cod. BZ16 480W

Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo alimentatore codice

BB24

lampada

sezione (mm2)

cod. BZ14 (100 W)

cod. BZ15 (240 W)

cod. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

1,5

2

180

5

100

9

50

1

2

130

5

60

7

50

24 W max

Tensione di alimentazione: 56 V Lunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m

289

Woody LED design Mario Cucinella

APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini

La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

componenti codice

potenza

dimensioni

codice

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) per BB24 Disponibile nel colore 00

potenza

dimensioni

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) per BB24 Disponibile nel colore 00

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac¹15%/ 50-60 Hz VOUT= 48á56Vdc (SELV) per BB24 Disponibile nel colore 00

accessori e sistemi di installazione codice ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 1185

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24 [ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Ottica Lama di luce (L)

BA40+1185 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Ottica Ellittica (E)

BA42+1185

Schermo wall washer 1186

Supporto per applicazione su palo Diametro = 40á80 mm 1190

Disponibile nel colore 04-15 Disponibile nel colore 04-15

Basetta per applicazione su angolo di 90° 1189

Cinghia per applicazione su rami Diametro = 40á120 mm 1187

Disponibile nel colore 04-15

Disponibile nel colore 00 Per diametri maggiori si possono agganciare piĂš cinghie tra loro.

290

Basetta per applicazione su spigolo di 90° 1188

Piastra in acciaio inox con picchetto per installazione a giardino B989

Disponibile nel colore 04-15

Disponibile nel colore 00

Woody scarica design Mario Cucinella

PROIETTORI APPLIQUE

iGuzzini 03

15

lampada

Proiettore 7591 35 W 7593 70 W

ottica ,PD[ FG .OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

S S

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

Proiettore 7592 35 W 7594 70 W

,PD[ FG .OP

HIT HIT

ƒ

ƒ

F F

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

K

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

165 ø 140

codice

225

04

ø 108

accessori e sistemi di installazione codice ,PD[ FG .OP

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 1185 per 7591-7593

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponibile nel colore 24

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

codice

Schermo wall washer 1186

lunghezza*

Supporto per fissaggio a palo 5929

100

Su pali con diametro da 80 a 120 mm *Indica la distanza del proiettore dalla superficie di installazione (palo o parete). Piastra per fissaggio a muretto 5927

Supporto per fissaggio a parete 5928

100

Supporto per fissaggio doppio a palo 5930 2x100 Su pali con diametro da 80 a 120 mm

291

Woody alogeno design Mario Cucinella

PROIETTORI APPLIQUE

iGuzzini 03

15

ottica ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

S S :

IP66 IK07

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

Proiettore con basetta e trasformatore incorporato 7335 50 W 12 V QT 12 7337 75 W 12 V QT 12

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

Proiettore con basetta 7338 100 W 7339 100 W

D

ƒ

,PD[ FG .OP

QT 18 QT 18

ƒ

ƒ

S F :

ƒ 47 % G

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Proiettore sopra vetrina con trasformatore incorporato 7350 75 W 12 V QT 12

D

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

F :

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

F

IP66 IK07 :

ƒ 47 % G

292

Minima apertura del cono di luce

ø 100

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Massima apertura del cono di luce

Minima apertura del cono di luce

Massima apertura del cono di luce

K

G

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

IP66 IK07

Proiettore sopra vetrina 7352 100 W QT 18

165

& /X[ .OP

: 47 % G

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

(PD[

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

(P

/X[ .OP ƒ

F F

IP66 IK07

G

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

K

ø 140

,PD[ FG .OP

230

lampada

Proiettore con basetta e trasformatore incorporato 7334 50 W 12 V QT 12 7336 75 W 12 V QT 12

D

ƒ

K

G

G (P (PD[

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

165

codice

125

04

ø 140 950

Woody alogeno design Mario Cucinella

PROIETTORI PICCHETTI

iGuzzini 03

15

ottica ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

S F S F

/X[ .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

165 ø 140

lampada

Proiettore con picchetto e trasformatore incorporato 7353 50 W 12 V QT 12 7354 50 W 12 V QT 12 7355 75 W 12 V QT 12 7356 75 W 12 V QT 12

Minima apertura del cono di luce (ottica S)

IP66 IK07 ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

Completo di cavo L = 3 m.

/X[ .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

Proiettore con picchetto 7357 100 W QT 18 7358 100 W QT 18

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

S F :

ƒ

Completo di cavo L = 3 m.

47 % G

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

:

ƒ 47 % G

D

Massima apertura del cono di luce (ottica F)

/X[ .OP ƒ

IP66 IK07

340

codice

270

04

ƒ

K

G

G (P (PD[

accessori e sistemi di installazione codice ,PD[ FG .OP

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 1185

ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

Disponibile nel colore 24 :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

7334+1185 - 7353+1185 ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ 47 % G

D

ƒ ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

7338+1185 - 7357+1185

Schermo wall washer 1186

Supporto per applicazione su palo Diametro = 40á80 mm 1190 per 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Basetta per applicazione su angolo di 90° 1189 per 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Cinghia per applicazione su rami Diametro = 40á120 mm 1187 per 7334-7335-7336-7337-7338-7339 Disponibile nel colore 00

Basetta per applicazione su spigolo di 90° 1188 per 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Per diametri maggiori si possono agganciare piĂš cinghie tra loro.

293

Miniwoody

S

A

Versione a scarica

ERG

Y

E

N

Versione LED

PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini

G

design Mario Cucinella

V I N

• Proiettore finalizzato all’impiego di sorgenti luminose alogene, a scarica e LED. • Installazione a terreno, applique (tramite fisher) e su rami. • Costituito da vano ottico e basetta portacomponenti. • Vano ottico, braccetto, basetta e cornice in lega di alluminio, sottoposto a verniciatura con vernice acrilica liquida ad elevata resistenza agli agenti atmosferici ed ai raggi UV. • Vetro di chiusura sodico-calcico temprato, trasparente incolore, spessore 4 mm, fissato con viti imperdibili. • Orientamento verticale e orizzontale, con possibilità di bloccaggio del puntamento. • Aperture sulla cornice per il deflusso dell’acqua piovana. • Accessori disponibili: rifrattore, schermi wall-washer, picchetto per fissaggio a terreno e accessori vari di installazione. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • IMQ Performance • Classe di isolamento I/II Versione LED • Vetro con serigrafia personalizzata grigia. • Ottiche con lente in materiale plastico (spot e medium); spill-ring per comfort visivo. • Piastra per supporto LED in alluminio anodizzato nero. • Circuito completo di tre LED di potenza in colore bianco 6700 K, “Warm White” 3250 K o blu (a richiesta in altri colori). • Alimentatore elettronico 3W, 220÷240V 50÷60Hz.

Spill-ring versione LED

Versione b.v. elettronico

294

Regolazione fascio luminoso versione b.v. Spot 6° - 24° Flood 24° - 56°

• Predisposizione per cablaggio passante tramite due pressatavi PG11, in poliammide nero, idonei per cavi di diametro 6,5÷11,5 mm. • Completo di morsetto per cavo della messa a terra passante. • Disponibili filtri colorati per LED bianco (ciano, magenta, giallo, arancione). • Classe di isolamento II Versione scarica • Vano ottico collegato al vano componenti tramite cavo armato in silicone con treccia in acciaio di protezione • Pressacavo in ottone nichelato M14x1 per il collegamento tra vano di cablaggio e vano lampada. • Riflettore in lamiera di alluminio superpuro 99,96%. • Portalampada PGJ5 completo di cavi. • Supporto per portalampada in acciaio zincato. • Pressacavo PG11 in poliammide nero idoneo per cavi di diametro 6,5÷11,5 mm. • Alimentatore elettronico 20W, 220÷240V 50÷60Hz. • Classe di isolamento I Versione b.v. elettronico • Riflettore in lamiera di alluminio superpuro 99,96%. • Portalampada GY6.35 completo di cavi. • Supporto per portalampada in pressofusione di alluminio. • Dispositivo posteriore di regolazione dell’ampiezza del fascio luminoso. • Pressacavo PG11 in poliammide nero idoneo per cavi di diametro 6,5÷11,5 mm. • Trasformatore elettronico 50W, 220÷240V 50÷60Hz, dimmerabile con tecnologia IGBT. • Classe di isolamento II

Cablaggio in cascata e doppio PG versione LED

Potenze da 35 - 50 W versione b.v.

Alimentazione elettronica versione b.v.

Alimentazione elettronica versione a scarica

Miniwoody LED design Mario Cucinella

15

lampada

ottica

Proiettore a LED con basetta e alimentatore elettronico incorporato BB22 3x1 W neutral white S B590 3x1 W warm white S B587 3x1 W blu S BB23 3x1 W neutral white M B591 3x1 W warm white M B589 3x1 W blu M

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK08

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo di lampada. A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), rosso, verde e ambra

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

G

(P

(PD[

100

ø 100

/X[ ƒ

ƒ

K

ø 85

codice

205

04

PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini

ƒ

K

G

(P

(PD[

Coefficente di trasmissione LED blu 0,3

accessori e sistemi di instalazione codice ,PD[ FG

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1181

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24 [ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Ottica Lama di luce (L)

BB22+1181 ,PD[ FG

& /X[ ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Ottica Ellittica (E)

BB23+1181

Filtri colorati B990 per BB22-BB23-B590-B591

Schermo wall-washer 1182 Disponibile nel colore 04-15

Disponibile nel colore 02-06-26-D7

Basetta per applicazione su angolo di 90° 1189

Supporto per applicazione su palo Diametro = 40á80 mm 1190

Disponibile nel colore 04-15

Disponibile nel colore 04-15

Basetta per applicazione su spigolo di 90° 1188

Piastra in acciaio inox con picchetto per installazione a giardino B989

Disponibile nel colore 04-15

Disponibile nel colore 00

Cinghia per applicazione sui rami. Diametro = 40á120 mm 1187 Disponibile nel colore 00 Per diametri maggiori si possono agganciare piÚ cinghie tra di loro

295

Miniwoody a scarica design Mario Cucinella

PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini 03

15

ottica ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proiettore sopravetrina con alimentatore elettronico incorporato B592 20 W HIT (CDM-Tm) F

ƒ

IP66 IK08 :

ƒ &'0 WP 3*-

D

(P

100

(PD[

125

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

ƒ

G

/X[ .OP ƒ

ƒ

K

ø 85

,PD[ FG .OP

ƒ

K

G

(P

(PD[

ø 85 875

accessori e sistemi di instalazione codice ,PD[ FG .OP

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1181

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24 :

ƒ &'0 WP 3*-

Schermo wall-washer 1182 Disponibile nel colore 04-15

D

ƒ ƒ

& /X[ .OP ƒ

K

G

G (P (PD[

Cinghia per applicazione sui rami. Diametro = 40á120 mm 1183 per B582-B583 Disponibile nel colore 00 Per diametri maggiori si possono agganciare piÚ cinghie tra di loro

Piastra in acciaio inox con picchetto per installazione a giardino B988 per B582-B583 Disponibile nel colore 00 Piastra in acciaio inox con tirafondi per fissaggio a terreno 1184 per B582-B583 Disponibile nel colore 00

296

205

lampada

Proiettore con basetta e alimentatore elettronico incorporato B582 20 W HIT (CDM-Tm) S B583 20 W HIT (CDM-Tm) F

100

codice

125

04

Box di derivazione multipla B915 1m

IP68

Disponibile nel colore 04

Miniwoody b.v. elettronico design Mario Cucinella

PROIETTORI PICCHETTI APPLIQUE

iGuzzini 03

15

ottica ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proiettore con basetta e trasformatore elettronico incorporato B585 35/50 W 12 V QT 12 F

ƒ

ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Proiettore sopravetrina con trasformatore elettronico incorporato B593 35/50 W 12 V QT 12 F

IP66 IK08 :

ƒ 47 *<

D

ƒ

100

Minima apertura del cono di luce

125

K

G

(P

(PD[

Massima apertura del cono di luce

K

G

(P

(PD[

Minima apertura del cono di luce

K

G

(P

(PD[

Massima apertura del cono di luce

/X[ .OP ƒ

ƒ

(PD[

/X[ .OP ƒ

ƒ

(P

/X[ .OP ƒ

IP66 IK08

G

/X[ .OP ƒ

: 47 *<

K

ø 85

,PD[ FG .OP

205

lampada

Proiettore con basetta e trasformatore elettronico incorporato B584 35/50 W 12 V QT 12 S

ƒ

K

G

(P

(PD[

100

codice

125

04

ø 85 875

accessori e sistemi di instalazione codice

codice

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso 1181

Piastra in acciaio inox con picchetto per installazione a giardino B988 per B584-B585

Disponibile nel colore 24 Disponibile nel colore 00 Schermo wall-washer 1182 Disponibile nel colore 04-15

Cinghia per applicazione sui rami. Diametro = 40á120 mm 1183 per B584-B585 Disponibile nel colore 00 Per diametri maggiori si possono agganciare piÚ cinghie tra di loro

Piastra in acciaio inox con tirafondi per fissaggio a terreno 1184 per B584-B585 Disponibile nel colore 00

Box di derivazione multipla B915 1m

IP68

Disponibile nel colore 04

297

RGB

298

Applique

Sospensione orizzontale

Sospensione orizzontale doppia

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2008

Diametro 110 mm

Diametro 80 mm

Sospensione verticale

Sospensione verticale doppia

Un involucro in policarbonato dal design tecnologico e originale racchiude questo apparecchio fluorescente finalizzato all’impiego di sorgenti luminose T16. L’IP67 certifica l’elevata resistenza alla penetrazione della polvere e dell’acqua, rendendo l’apparecchio uno strumento ideale per illuminare luoghi di lavoro, ambienti industriali, stazioni e metropolitane, luoghi di passaggio, zone adibite al benessere e al relax, parcheggi o altri luoghi di confine tra interni ed esterni. L’illuminazione è omogenea e l’abbagliamento diretto è ridotto grazie alla rigatura presente su tutto il corpo. Proposto in due diversi diametri, 80 e 110 mm, in diverse lunghezze, nelle

versioni monolampada o bi-lampada e in versione RGB con cablaggio Dali. Le versioni RGB sono controllabili dal sistema “Colour equalizer”, i prodotti sono preconfigurati per un collegamento Plug&Play; la smart card fornibile su richiesta attiva una serie di programmi personalizzati. Installabile ad applique o a plafone, sospensione orizzontale e verticale con modulo singolo o con doppio modulo. Una piastra interna scorrevole fa da supporto alle lampade, il cablaggio passante interno, le morsettiere ad innesto rapido e il fissaggio senza utensili delle testate facilitano notevolmente le operazioni d’installazione e manutenzione.

299

iSign design J.M. Duthilleul

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini

Pressacavo M24 con gommino serracavo (per cavi di sezione massima 15,5mm2)

Testata in policarbonato trasparente rigato

Carter portalampada in policarbonato

Morsettiere ad innesto rapido Gruppo estraibile (composto da piastra in acciaio, lampade e ballast) Clip di fissaggio testata in acciaio inox

Collare in alluminio pressofuso

Guarnizioni in silicone

• Apparecchi finalizzati all’utilizzo di sorgenti luminose T16. • Corpo esterno e testate realizzati in policarbonato con trattamento anti UV, struttura interna realizzata in alluminio e lamiera d’acciaio. • Corpo prodotto e testate in policarbonato trasparente rigato, limitato abbagliamento luminoso. • Doppio pressacavo M24 consente l’utilizzo di cavi elettrici Dmax=15,5mm2. • Versioni predisposte per il cablaggio passante complete di cavi e morsettiere ad innesto rapido. • Sgancio delle testate attraverso clip in acciaio inox, operazioni di manutenzione ordinaria senza l’utilizzo di utensili. Piastra estraibile per la sostituzione della lampada. • Morsettiere elettriche ad innesto rapido per l’interruzione del collegamento elettrico nel caso di apertura di una testata. • Cablaggi fluorescenti elettronici, elettronici con luce emergenza, ed RGB.

• Versioni emergenza complete di inverter e gruppo batterie; luce emergenza permanente autonomia 1 ora con morsettiere predisposte per REST MODE. • Versioni RGB dotate di ballast dimmerabili DALI. Collegamento plug&play al sistema di controllo colour equalizer. • Versioni RGB complete di sorgenti luminose (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE). • Versioni a sospensione dotate di sistema a regolazione millimetrica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP67 IK08 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I/II

Versioni CLASSE I/CLASSE II

Emergenza

Cablaggio passante Tubo in policarbonato trasparente rigato

Struttura interna in alluminio

Facilità di installazione e manutenzione

300

Orientabilità 360°

Pressacavo M24

Protezione completa contro la polvere e le ondate - IP 67

Cablaggio passante

Gestione RBG/Plug and Play

iSign design J.M. Duthilleul

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini 03

24

codice

lampada

lunghezza

Apparecchio ø 80 mm con cablaggio elettronico 6743 28 W T 16 6744 35 W T 16 6745 54 W T 16 6746 80 W T 16

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

1460 1760 1460 1760

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

ƒ

IP67 IK08

ƒ

1460 1760 1160 1460 1760 1460 1760

:

Su richiesta versioni dimmerabili DALI

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

[ :

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

:

80

ƒ ,PD[ FG .OP

:

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

Apparecchio ø 80 mm con cablaggio elettronico e luce emergenza permanente 6747 2x35 W T16 1760

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

IP67 IK08

IP67 IK08

& J ƒ &,( ƒ

L

,PD[ FG .OP

Apparecchio ø 80 mm con cablaggio elettronico completo di cablaggio passante 6736 28 W T 16 6737 35 W T 16 6738 39 W T 16 6739 54 W T 16 6740 80 W T 16 6741 2x28 W T 16 6742 2x35 W T 16

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

301

iSign design J.M. Duthilleul

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini 03

24

lampada

Apparecchio ø 110 mm con cablaggio elettronico 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

lunghezza ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

1575 1875 1575 [ :

IP67 IK08

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

Apparecchio ø 110 mm con cablaggio elettronico completo di cablaggio passante 6748 2x28 W T 16 1575 6749 2x49 W T 16 1875 6750 2x54 W T 16 1575

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

[ :

L

codice

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

ƒ

IP67 IK08 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ

Su richiesta versioni dimmerabili DALI ƒ

Apparecchio ø 110 mm con cablaggio elettronico e luce emergenza permanente 6754 2x28 W T 16 1575

[ :

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

110

ƒ

IP67 IK08

,PD[ FG .OP

Apparecchio ø 110 mm con cambio dinamico del colore RGB 6755 3x28 W T 16 1575 6756 3x35 W T 16 1875 [ :

IP67 IK08

& &,( ƒ

7 *

Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

L

Completo di: 1 tubo Red 1 tubo Green 1 tubo Blue Occupa 3 indirizzi DALI Completo di lampada e cablaggio passante

110

Schema a blocchi del sistema Colour Quick

Componenti

UnitĂ principale e UnitĂ remote

Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc

Colour Quick

Apparecchi

iSign RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9908

cod. 9730 unitĂ principale disponibile nei colori 01 e 15

max 64 (carichi DALI) iSign RGB (3 carichi / indirizzi DALI) max 21

Telecomando Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

302

cod. 9731 unitĂ remote disponibile nel colore 01

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE APPARECCHI A PLAFONE

sistemi di installazione codice

codice

Coppia di staffe in materiale plastico per applicazione a plafone/applique 9400 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9412 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Basetta di alimentazione 5 poli con cavi per la sospensione orizzontale doppia 9408 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9422 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15

Coppia di staffe in alluminio per applicazione a plafone/applique 9499 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9619 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Cavetto per la sospensione orizzontale doppia 9409 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9423 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 00

Basetta di alimentazione 5 poli con cavi per la sospensione orizzontale singola 9402 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9413 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Basetta di alimentazione 5 poli con cavi per la sospensione verticale singola 9410 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9431 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15

Cavetto per la sospensione orizzontale singola 9403 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9421 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Basetta di alimentazione 5 poli con cavi per la sospensione verticale doppia 9411 per 6736-6737-6738-6739-6740-6741 6742-6743-6744-6745-6746-6747 9432 per 6748-6749-6750-6751-6752-6753 6754-6755-6754

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 15 Basetta di alimentazione 5 poli 9401 Disponibile nel colore 15

303

Xenon applique/sospensione

FL applique/sospensione

LED monocromatico DALI applique/sospensione

LED RGB DALI applique/sospensione

Versione a LED

304

Versione RGB

Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Xenon incasso

FL incasso

LED monocromatico DALI incasso

LED RGB DALI incasso

Sistemi di gestione luce

Gestione luci DALI

“L’arte” della luce e della scenografia trova nel progetto di Jean Michel Wilmotte, un nuovo efficace strumento, capace di inserirsi negli ambienti con il minimo impatto visivo, date le ridottissime dimensioni. Le caratteristiche di modularità e le nuove sorgenti luminose, LED dimmerabile, fluorescente dimmerabile e LED RGB, disponibili per le versioni applique/sospensione e ad incasso,

esaltano la flessibilità ed adattabilità di Linealuce, mentre le nuove temperature colore, warm e neutral white, avvolgono gli spazi regalando un’emissione calda e piacevole. Linealuce trova ottimale utilizzo in esterni di palazzi, interni di chiese ed edifici dotati di alte volte, garantendo il massimo risparmio energetico e dando vita a suggestive scenografie, sfruttando appieno i vantaggi del protocollo DALI.

305

Linealuce applique / sospensione design Jean Michel Wilmotte

apparecchio

codice

iGuzzini

ottica

BB65

lampada

lungh.

apparecchio

codice BB81

7x1 W LED neutral white

lampada

376

lungh.

27 Wmax 21 LED neutral white SPOT

SPOT

B745

ottica

BB82

942 27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

7x1 W LED warm white

14x1 W LED neutral white SPOT

638 B747

14x1 W LED warm white SPOT

BB83

39 Wmax 30 LED neutral white SPOT

75

BB84 SPOT

BB87

27 Wmax 21 LED neutral white FLOOD

BB88 BB67

1303 39 Wmax 30 LED warm white

76

BB66

LED monocromatico DALI

SPOT

942 27 Wmax 21 LED warm white

FLOOD

21x1 W LED neutral white SPOT

BB89

942 B749

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

21x1 W LED warm white

BB90

SPOT

1303 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

BA76

B751

75

28x1 W LED warm white SPOT

688

BA77

27 Wmax 21 LED RGB

942

39 Wmax 30 LED RGB

1303

FLOOD

BA78

76

LED monocromatico

1238

21 Wmax 15 LED RGB FLOOD

75

76

28x1 W LED neutral white SPOT

LED RGB DALI

BB68

FLOOD

BB69

7x1 W LED neutral white

7862

FLOOD

75

B746

7863

7x1 W LED warm white

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

21 W T 16

942

28 W T 16

1238

35 W T 16

1538

6x8,5 W XENON

539

10x8,5 W XENON

859

16x8,5 W XENON

1339

76

7864 BB70

688

FLOOD

FL

FLOOD

14 W T 16 FLOOD

376

FLOOD

14x1 W LED neutral white FLOOD

638

7865 FLOOD

B748

14x1 W LED warm white FLOOD

B857 FLOOD

21x1 W LED neutral white FLOOD

76

BB71

FL DALI

75

B858 FLOOD

942 B859 B750

21x1 W LED warm white

FLOOD

FLOOD

7867 28x1 W LED neutral white FLOOD

1238 B752

28x1 W LED warm white FLOOD

57

BB72

XENON

FLOOD

7869 FLOOD

75 116

7872 FLOOD

306

Linealuce incasso design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

codice

ottica

BB73 5902*

lampada

lungh.

apparecchio

14x1 W LED neutral white SPOT

668 BA53

14x1 W LED warm white

5903*

SPOT

972 BA56 5903*

5904*

21x1 W LED warm white

28x1 W LED neutral white

BZ12*

5904*

5901*

SPOT

5902*

117

BB76 5902*

14x1 W LED neutral white FLOOD

14x1 W LED warm white

5903*

21x1 W LED neutral white

5904* 117

BB77

101

FLOOD

vetro antiscivolo

972 BA65 5903*

5902*

FLOOD

5904*

BA68

5905*

5903*

SPOT

5904*

SPOT

101

SPOT

1334

117

5905*

5903*

27 Wmax 21 LED neutral white

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

14 W T 16

668

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

21 W T 16

972

28 W T 16

1268

35 W T 16

1568

6x8,5 W XENON

610

10x8,5 W XENON

930

16x8,5 W XENON

1410

FLOOD

5905*

101

BC03

1334 39 Wmax 30 LED warm white

FLOOD

* Codice controcassa

5907* 135

39 Wmax 30 LED neutral white FLOOD

FLOOD

7884

27 Wmax 21 LED warm white FLOOD

BC02

FLOOD

B867 972

XENON

vetro antiscivolo

972

W.W.

B866

FLOOD

BC01

BZ13*

21 W T 16

39 Wmax 30 LED warm white SPOT

BB99

BZ13*

668

W.W.

B865

5904*

5903*

14 W T 16

W.W.

B863 117

39 Wmax 30 LED neutral white

BB96

5903*

414

FLOOD

B862

27 Wmax 21 LED warm white

BB95

BZ13*

8 W T 16

FLOOD

B861 27 Wmax 21 LED neutral white

972

BZ13*

1334

FLOOD

7893

FL DALI

vetro semiacidato 101

5904*

28x1 W LED warm white

BB94 5903*

39 Wmax 30 LED RGB

FLOOD

7892

FLOOD

BB93 5903*

972

28x1 W LED neutral white FLOOD

1268 5904*

27 Wmax 21 LED RGB

W.W.

7891 5903*

BB78

719

W.W.

7890

21x1 W LED warm white

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

7882 5905*

1334

W.W.

7881

FLOOD

FL

5902*

5903*

39 Wmax 30 LED RGB

W.W.

7880

668

972

FLOOD

7879

101

27 Wmax 21 LED RGB

FLOOD

7878 28x1 W LED warm white

719

FLOOD

BA75

1268 BA59

21 Wmax 15 LED RGB

W.W.

BA74 5903*

lungh.

W.W.

BA72

BZ13*

SPOT

BA62

LED monocromatico DALI

BA71 5903*

lampada

W.W.

BA73

SPOT

BB75 LED monocromatico

21x1 W LED neutral white

BZ12*

BZ13*

vetro antiscivolo

BB74

101

ottica

BA70

117

SPOT

LED RGB DALI

vetro semiacidato

5902*

codice vetro semiacidato

apparecchio

iGuzzini

W.W.

7886 5909*

W.W.

7889 5912*

W.W.

* Codice controcassa

307

Linealuce design Jean J.M. Wilmotte Michel Wilmotte

Linealuce LED con ottica spot consente di segnare i dettagli di una finestra applicando il prodotto in appoggio sul davanzale, in particolare nelle strutture difficilmente accessibili allungando i cicli di manutenzione dell’impianto.

LED 7x1W (BB65) d (m) 5 4 3 2 1

iGuzzini

Ottica Spot (S) Versione LED

Ottica Spot (S) Versione LED

lux 5 10 20 45 105

Linealuce fluorescente con ottica simmetrica e a LED con ottica Flood, nell’applicazione a sospensione con tige/plafone, garantisce nelle aree pubbliche tipo pensiline, sottopassi pedonali, etc, buoni livelli di illuminamento, bassi costi di manutenzione ed elevati risparmi energetici.

Ottica Flood (F) Versione fluorescente

Linealuce fluorescente ad incasso con ottica asimmetrica consente un alto livello d’illuminamento e una buona uniformità grazie alla particolare serigrafia del vetro. Nella versione plafone a LED con ottica spot si ottengono elevate uniformità su tutta la parete con contenuti livelli d’lluminamento.

Ottica Wall Washer (WW) Versione fluorescente

LED 28x1W (BB68) d (m) 8 7 6 5 4 3 2 1

lux 3 4 7 10 15 30 55 130

d= Distanza dall’apparecchio di illuminazione

308

Ottica Flood (F) Versione LED

Ottica Spot (S) Versione LED (distanza consigliata dalla parete: 10-15 cm)

Linealuce applique / sospensione J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Versione LED pag. 310

Versione FL pag. 314 Versione Xenon pag. 313

Installazione ad applique

Installazione a plafone

Installazione a sospensione

Direct dim (per versioni LED RGB e monocromatiche DALI)

Verona - Italia: Teatro Romano

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchio di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose fluorescenti, Xenon chiare, LED monocromatici e RGB. • Installazione a plafone, parete e sospensione. • Costituito da corpo e supporti per l’installazione (da ordinare separatamente). • Corpo in alluminio estruso, con testate di estremità in pressofusione di alluminio complete di guarnizioni siliconiche. • Vano ottico chiuso superiormente da uno schermo in vetro trasparente fissato con silicone per la versione fluorescente e LED monocromatico. • Vano ottico chiuso superiormente da uno schermo in vetro semiacidato fissato con silicone per la versione LED RGB e LED monocromatico dimmerabile DALI. • Versioni fluorescenti con riflettore superpuro. • Versioni LED monocromatico completo di piastra multiled di potenza in colore neutral white 4200K e warm white 3100K (a richiesta in altri colori e cool white 6700K); ottiche con lente in materiale plastico spot (S) e flood (F). Completo di filtro traslucido in materiale plastico. Disponibile versione dimmerabile con scheda di controllo elettronica digitale Dali 48-56Vdc. • Versione LED RGB con circuito completo di LED di colore rosso, verde e blu, scheda di controllo DALI 48÷56Vdc, ottiche con lente in materiale plastico (flood). Switch dim (per versioni FL DALI)

Temperatura < 40° C per versione LED

Manutenzione ridotta (lunga durata della lampada) per versione LED

• Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Versioni LED monocromatici DALI dotate di DIRECT DIM, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, dimmerazione, memoria ultimo livello di luminosità. • Versioni FL DALI dotate di SWITCH DIM, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, dimmerazione, memoria ultimo livello di luminosità. • Gruppo di alimentazione elettronico contenuto all’interno dell’apparecchio (versione fluorescente dimmerabile e LED monocromatico); alimentatore 48÷56Vdc da ordinare separatamente per versione LED RGB e LED monocromatico dimmerabile DALI. • Singolo ingresso cavo tramite pressacavi PG11 in ottone nichelato idonei per cavi ø 6,5÷11mm . • Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP66 IK05 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC (solo versioni FL) • Classe d’isolamento I/II

Doppio PG e cablaggio passante per versione FL e Xenon

309

Linealuce applique / sospensione LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

15

lampada

lunghezza

Modulo a LED monocromatico con alimentatore elettronico - ottica spot BB65 7x1 W neutral white 376 B745 7x1 W warm white 376 BB66 14x1 W neutral white 638 B747 14x1 W warm white 638 BB67 21x1 W neutral white 942 B749 21x1 W warm white 942 BB68 28x1 W neutral white 1238 B751 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

,PD[ FG

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK05

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

ƒ

/('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

Modulo a LED monocromatico con alimentatore elettronico - ottica flood BB69 7x1 W neutral white 376 B746 7x1 W warm white 376 BB70 14x1 W neutral white 638 B748 14x1 W warm white 638 BB71 21x1 W neutral white 942 B750 21x1 W warm white 942 BB72 28x1 W neutral white 1238 B752 28x1 W warm white 1238 IP66 IK05

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo di lampada. A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), blu, rosso, verde e ambra. Modulo a LED monocromatico dimmerabile DALI - ottica flood BB87* 27Wmax 21 neutral white 942 BB88* 27Wmax 21 warm white 942 BB89 39Wmax 30 neutral white 1303 BB90 39Wmax 30 warm white 1303

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

IP66 IK05

*A richiesta disponibile versione L=688mm 21Wmax 15 LED Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 1 indirizzo DALI

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

I sistemi di installazione sono presentati a pag. 315 310

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

/X[ .OP ƒ

[ : 1HXWUDO

K

ƒ

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

K

ƒ

D

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*A richiesta disponibile versione L=688mm 21Wmax 15 LED Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 1 indirizzo DALI

ƒ

D

(PD[

/X[ ƒ

Modulo a LED monocromatico dimmerabile DALI - ottica spot BB81* 27Wmax 21 neutral white 942 BB82* 27Wmax 21 warm white 942 BB83 39Wmax 30 neutral white 1303 BB84 39Wmax 30 warm white 1303

(P

K

ƒ

D

G

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo di lampada. A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), blu, rosso, verde e ambra.

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

76

codice

75

Linealuce applique / sospensione LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

15

lampada

lunghezza ,PD[ FG

Modulo a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI - ottica flood BA76 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 688 BA77 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 942 BA78 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1303

ƒ

: /(' 5*%

IP66 IK05

& J ƒ /X[ ƒ

ƒ

/('

D

Completo di lampada e scheda elettronica di controllo DALI. Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 3 indirizzi DALI

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

/('

D

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

I sistemi di installazione sono presentati a pag. 315

ƒ

ƒ

/('

D

G (P (PD[

75

K

G

G (P (PD[

Coefficienti di trasmissione (K)

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

G

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

K

76

codice

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

Colore

K

Bianco 6000K Ciano Arancio Magenta Giallo Verde Rosso Blu

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Dati riferiti alla luce bianca 6000K

Schema a blocchi del sistema Colour Quick per Linealuce LED RGB applique/sospensione

UnitĂ Remote

UnitĂ principale

Componenti

Colour Quick

Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc

Apparecchi

Linealuce è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15

cod. 9908 max 64 (carichi DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

Telecomando cod. 9731

Linealuce LED RGB applique/sospensione (1 carico/3 indirizzi DALI)

Alimentatori elettronici 48á56Vdc da guida DIN

disponibile nel colore 01

cod. BZ14 100W cod. BZ15 240W cod. BZ16 480W

Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo alimentatore codice

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

lampada

sezione (mm2)

21 W max

27 W max

39 W max

cod. BZ14 (100 W)

cod. BZ15 (240 W)

cod. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

L (m)

4

4

150

9

200

15

150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Tensione di alimentazione: 56 V Lunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m

311

Linealuce applique / sospensione LED J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

componenti codice

potenza

dimensioni

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponibile nel colore 00

codice

potenza

dimensioni

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponibile nel colore 00

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BA76-BA77-BA78-BB81-BB82 BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Disponibile nel colore 00

accessori codice

lunghezza

Filtri colorati 5592 335 per B745-B746-BB65-BB69 5504 575 per B747-B748-BB66-BB70 5505 879 per B749-B750-BB67-BB71-BB81 BB82-BB87-BB88 5506 1175 per B751-B752-BB68-BB72 Disponibile nel colore 02-06-26-D7

codice

Disponibile nel colore 15

312

lunghezza

Schermo antiabbagliante 5594 375 per B745-B746-BB65-BB69 5508 636 per B747-B748-BB66-BB70 5554 685 per BA76 5509 940 per B749-B750-BA77-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88 5510 1236 per B751-B752-BB68-BB72 5561 1300 per BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Linealuce applique J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini 03

15

lampada

lunghezza

Modulo completo di lampade allo Xenon e di trasformatore elettronico ottica flood 7867 6x8,5 W 12 V 539 7869 10x8,5 W 12 V 859 7872 16x8,5 W 12 V 1339

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

; : ;(121 7

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

57

codice

75 116

IP66 IK05

Altre lunghezze sono disponibili su richiesta (L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

I sistemi di installazione sono presentati a pag. 315

accessori codice

Filtri colorati 5529 per 7867 5531 per 7869 5534 per 7872

lunghezza

520 840 1320

Disponibile nel colore 05-06-07-09-65

codice

lunghezza

Schermo frangiluce longitudinale cut-off 60° 5557 480 per 7867 5559 800 per 7869 5562 1280 per 7872 Disponibile nel colore 04

Schermo antiabbagliante 5536 per 7867 5538 per 7869 5541 per 7872

539 859 1339

Disponibile nel colore 15

Schermo frangiluce trasversale cut-off 40° 5564 480 per 7867 5566 800 per 7869 5569 1280 per 7872 Disponibile nel colore 04

Schermo frangiluce longitudinale cut-off 40° 5550 480 per 7867 5552 800 per 7869 5555 1280 per 7872 Disponibile nel colore 04

313

Linealuce applique / sospensione J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini 03

15

lampada

lunghezza

Modulo fluorescente con cablaggio elettronico - ottica flood 7862 14 W T 16 638 7863 21 W T 16 942 7864 28 W T 16 1238 7865 35 W T 16 1538

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

76

codice

75

IP66 IK05

Incasso fluorescente con cablaggio elettronico dimmerabile digitale DALI ottica flood B857 21 W T 16 942 B858 28 W T 16 1238 B859 35 W T 16 1538

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP66 IK05

Singolo ingresso cavo d’alimentazione. Disponibile su richiesta versione 14 W (L=668 mm) Occupa 1 indirizzo DALI I sistemi di installazione sono presentati a pag. 315

accessori codice

Filtri colorati 5504 per 7862 5505 per 7863-B857 5506 per 7864-B858 5507 per 7865-B859

lunghezza

575 879 1175 1472

Disponibile nel colore 05-06-07-09-65

codice

lunghezza

Schermo frangiluce longitudinale cut-off 60° 5520 560 per 7862 5521 880 per 7863-B857 5522 1120 per 7864-B858 5523 1440 per 7865-B859 Disponibile nel colore 04

Schermo antiabbagliante 5508 per 7862 5509 per 7863-B857 5510 per 7864-B858 5511 per 7865-B859 Disponibile nel colore 15

636 940 1236 1538

Schermo frangiluce trasversale cut-off 40° 5524 565 per 7862 5525 867 per 7863-B857 5526 1119 per 7864-B858 5527 1443 per 7865-B859 Disponibile nel colore 04 Schermo frangiluce longitudinale cut-off 40° 5516 560 per 7862 5517 880 per 7863-B857 5518 1120 per 7864-B858 5519 1440 per 7865-B859 Disponibile nel colore 04

314

Linealuce applique / sospensione J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

APPARECCHI A SOSPENSIONE APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI A PLAFONE

iGuzzini

sistemi di installazione codice

codice

5

Piastra per applicazione in appoggio o a plafone 5570 per 7862-7863-7867-7869-B745-B746 B747-B748-B749-B750-B857-BA76 BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70 BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85 BB86-BB87-BB88 5571 per 7864-7865-7872-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84 BB89-BB90

Staffe per applicazione a balaustra L=297 mm 5578

1

Disponibile nel colore 15

Cavo di sospensione con alimentazione L=2000 mm 5589* Cavo di sospensione con alimentazione per cablaggio FL DALI L=2000 mm BZ10 per B857-B858-B859 6

Disponibile nel colore 00 2 Staffa per applicazione a parete 5572 per 7862-7863-B745-B746-B747-B748 B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65 BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86 BB87-BB88 5573 per 7864-7865-B751-B752-B858 B859-BA78-BB68-BB72-BB83 BB84-BB89-BB90 5574 per 7867-7869 5575 per 7872

Disponibile nel colore 15 Cavo di sospensione senza alimentazione L=2000 mm 5588 Disponibile nel colore 00 * Per le versioni LED RGB e LED monocromatici DALI si consiglia di utilizzare 2 pezzi (1 per la linea di alimentazione e 1 per la linea DALI)

Disponibile nel colore 15

3 Bracci orientabili +/- 90° L=138 mm 5576

7 Tige con alimentazione L=565 mm 5591* Tige con alimentazione per cablaggio FL DALI L=565 mm BZ11 per B857-B858-B859 Tige senza alimentazione L=565 mm 5590

Disponibile nel colore 15

4

Bracci estensibili da 309 a 389 mm e orientabili +/- 90° 5577

Disponibile nel colore 15 * Per le versioni LED RGB e LED monocromatici DALI si consiglia di utilizzare 2 pezzi (1 per la linea di alimentazione e 1 per la linea DALI)

Disponibile nel colore 15

1

2

3

4

5

6

7

La vasta gamma dei sistemi di installazione, consente l’inserimento di Linealuce in un’ampia varietà di applicazioni in ogni contesto architettonico.

315

Linealuce incasso design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI DA INCASSO APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini ERG

Y

E

N

G

S

A

V I N

Versione LED pag. 317

Versione FL pag. 321

Versione Xenon pag. 320 Resistenza al carico statico 1000 Kg

Versioni con ottica simmetrica complete di vetro antiscivolo

Direct dim (per versioni LED RGB e monocromatiche DALI)

Switch dim (per versioni FL DALI)

• Apparecchio di illuminazione a luce diretta e wall washer, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose fluorescenti, XENON chiare, LED monocromatici e RGB. • Installazione ad incasso a pavimento, parete e soffitto. • Costituito da corpo e controcassa per l’installazione (da ordinare separatamente). • Corpo in alluminio estruso, con testate di estremità in pressofusione di alluminio complete di guarnizioni siliconiche. • Vano ottico chiuso superiormente da uno schermo in vetro semiacidato o antiscivolo (conforme alla classe R12 secondo la norma DIN 51130) fissati con silicone. • Versioni fluorescenti con riflettore superpuro, ottica Simmetrica (S) e Asimmetrica (A). • Controcassa in alluminio con tappi in tecnopolimero. • Versioni LED monocromatico completo di piastra multiled di potenza in colore neutral white 4200K e warm white 3100K (a richiesta in altri colori e cool white 6700K); ottiche con lente in materiale plastico spot per versione wall-washer (WW) e flood (F). Completo di filtro traslucido in materiale plastico. Disponibile versione dimmerabile con scheda di controllo elettronica digitale Dali 48-56Vdc. • Versione LED RGB con circuito completo di LED di colore rosso, verde e blu, scheda di controllo DALI 48÷56Vdc, ottiche con lente in materiale plastico (flood). IK10 Resistenza agli urti

316

Bassa temperatura

Manutenzione ridotta (lunga durata della lampada) per versione LED

Cablaggio passante

• Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Versioni LED monocromatici DALI dotate di DIRECT DIM, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, dimmerazione, memoria ultimo livello di luminosità. • Versioni FL DALI dotate di SWITCH DIM, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, dimmerazione, memoria ultimo livello di luminosità. • Gruppo di alimentazione elettronico contenuto all’interno dell’apparecchio (versione fluorescente dimmerabile e LED monocromatico); alimentatore 48÷56Vdc da ordinare separatamente per versione LED RGB e LED monocromatico dimmerabile DALI. • Predisposizione per cablaggio passante tramite pressacavi PG11 in ottone nichelato idonei per cavi ø 6,5÷11mm. • Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK10 • Marchio F • Omologazione IMQ (solo versioni FL) • Classe d’isolamento I/II

Linealuce incasso LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

15

lampada

lunghezza

Incasso a LED monocromatico con alimentatore elettronico e vetro semiacidato - ottica wall washer BB73 14x1 W neutral white 668 BA53 14x1 W warm white 668 BB74 21x1 W neutral white 972 BA56 21x1 W warm white 972 BB75 28x1 W neutral white 1268 BA59 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

K

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Incasso a LED monocromatico dimmerabile DALI con vetro semiacidato - ottica wall washer BB93* 27Wmax 21 neutral white 972 BB94* 27Wmax 21 warm white 972 BB95 39Wmax 30 neutral white 1334 BB96 39Wmax 30 warm white 1334

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

ƒ

/('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

Incasso a LED monocromatico con alimentatore elettronico e vetro antiscivolo - ottica flood BB76 14x1 W neutral white 668 BA62 14x1 W warm white 668 BB77 21x1 W neutral white 972 BA65 21x1 W warm white 972 BB78 28x1 W neutral white 1268 BA68 28x1 W warm white 1268 IP67 IK10

ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

Incasso a LED monocromatico dimmerabile DALI con vetro antiscivolo - ottica flood BB99* 27Wmax 21 neutral white 972 BC01* 27Wmax 21 warm white 972 BC02 39Wmax 30 neutral white 1334 BC03 39Wmax 30 warm white 1334

/('

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*A richiesta disponibile versione L=719mm 21Wmax 15 LED Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 1 indirizzo DALI

ƒ

D

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

K

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo di lampada. A richiesta versioni a LED monocromatico cool white (6700K) e blu

IP67 IK10

ƒ

D

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

K

ƒ

D

101

/X[ ƒ

: /(' 1HXWUDO

K

ƒ

D

G

/X[ ƒ

[ : 1HXWUDO

(PD[

K

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

*A richiesta disponibile versione L=719mm 21Wmax 15 LED Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 1 indirizzo DALI

ƒ

D

(P

/X[ ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Completo di lampada. A richiesta versioni a LED monocromatico cool white (6700K) e blu

IP67 IK10

,PD[ FG

117

codice

ƒ

K

G

(P

(PD[

317

Linealuce incasso LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

15

lampada

lunghezza

Incasso a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI con vetro semiacidato - ottica wall washer BA70 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA71 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA72 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

,PD[ FG

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*% /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

101

117

codice

IP67 IK10 ,PD[ FG

& J ƒ /X[ ƒ

Completo di lampada e scheda elettronica di controllo DALI. Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 3 indirizzi DALI

: /(' 5*% /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

/('

Incasso a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI con vetro antiscivolo - ottica flood BA73 21Wmax 15 LED 48á56Vdc 719 BA74 27Wmax 21 LED 48á56Vdc 972 BA75 39Wmax 30 LED 48á56Vdc 1334

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

G

& J ƒ /X[ ƒ

: /(' 5*%

K

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10 ,PD[ FG

Completo di lampada e scheda elettronica di controllo DALI. Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 3 indirizzi DALI

/X[ ƒ

: /(' 5*% /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

/('

ƒ

ƒ

D

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Coefficienti di trasmissione (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

K

ƒ

ƒ

Colore

K

Bianco 6000K Ciano Arancio Magenta Giallo Verde Rosso Blu

1 0,44 0,57 0,45 0,90 0,70 0,34 0,23

Dati riferiti alla luce bianca 6000K

Schema a blocchi del sistema Colour Quick per Linealuce incasso LED RGB

UnitĂ Remote

UnitĂ principale

Componenti

Colour Quick

Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc

Apparecchi

Linealuce è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15

cod. 9908 max 64 (carichi DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

Telecomando cod. 9731 disponibile nel colore 01

Alimentatori elettronici 48á56Vdc da guida DIN cod. BZ14 100W cod. BZ15 240W cod. BZ16 480W

318

Linealuce incasso LED RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)

Linealuce incasso LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI WALL-WASHER APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo alimentatore codice

lampada

BA70-BA73

sezione (mm2)

21 W max

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

27 W max

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

39 W max

cod. BZ14 (100 W)

cod. BZ15 (240 W)

cod. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

4

150

9

200

15

L (m) 150

2,5

4

150

8

200

14

120

1

4

100

7

150

12

100

4

3

200

7

200

12

120

2,5

3

200

6

200

11

100

1

3

150

6

100

8

100

4

2

150

5

100

8

100

2,5

2

150

5

100

7

100

1

2

150

4

120

5

100

Tensione di alimentazione: 56 V Lunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

componenti codice

potenza

dimensioni

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponibile nel colore 00

codice

potenza

dimensioni

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponibile nel colore 00

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01 BC02-BC03 Disponibile nel colore 00

accessori e sistemi di installazione codice

dimensioni

lunghezza

Filtri colorati 5504 575 per BA53-BA62-BB73-BB76 5505 879 per BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 BB94-BB99-BC01 5506 1175 per BA59-BA68-BB75-BB78

codice

Cavo in acciaio L = 570 mm 5926 Per applicazione a soffitto Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 02-06-26-D7 Controcassa 5902 132x122 648 per BA53-BA62-BB73-BB76 BZ12 132x122 698 per BA70-BA73 5903 132x122 953 per BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77 BB93-BB94-BB99-BC01 5904 132x122 1250 per BA59-BA68-BB75-BB78 BZ13 132x122 1313 per BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Cavo in acciaio L = 200 mm 5925 Per applicazione a parete Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 319

Linealuce incasso J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI WALL-WASHER

iGuzzini

15

lampada

lunghezza

Incasso completo di lampade allo Xenon e di trasformatore elettronico ottica wall washer 7884 6x8,5 W 12 V 610 7886 10x8,5 W 12 V 930 7889 16x8,5 W 12 V 1410

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

; : ;(121 7

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10

Altre lunghezze sono disponibili su richiesta (L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

accessori e sistemi di installazione codice

dimensioni

Filtri colorati 5529 per 7884 5531 per 7886 5534 per 7889

lunghezza

codice

520

Cavo in acciaio L = 570 mm 5926

840

Per applicazione a soffitto

1320

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 05-06-07-09-65 Schermo microforato 5919 per 7884 5921 per 7886 5924 per 7889

516

Cavo in acciaio L = 200 mm 5925

836

Per applicazione a parete

1316

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 04 Controcassa 5907 per 7884 5909 per 7886 5912 per 7889

132x140

590

132x140

910

132x140

1392

Disponibile nel colore 00 320

101

135

codice

Linealuce incasso J.M. Wilmotte design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI WALL-WASHER

iGuzzini

15

lampada

lunghezza

Incasso fluorescente con cablaggio elettronico - ottica wall washer 7878 8W T 16 414 7879 14 W T 16 668 7880 21 W T 16 972 7881 28 W T 16 1268 7882 35 W T 16 1568

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

K

G

ƒ ƒ

101

G (P (PD[

117

codice

IP67 IK10

Incasso fluorescente con cablaggio elettronico dimmerabile digitale DALI ottica wall washer B861 21 W T 16 972 B862 28 W T 16 1268 B863 35 W T 16 1568 IP67 IK10

Predisposto per cablaggio passante Disponibile su richiesta versione 14 W (L=668 mm) Occupa 1 indirizzo DALI Incasso fluorescente con cablaggio elettronico - ottica flood 7890 14 W T 16 668 7891 21 W T 16 972 7892 28 W T 16 1268 7893 35 W T 16 1568

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

: 7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

IP67 IK10

Incasso fluorescente con cablaggio elettronico dimmerabile digitale DALI ottica flood B865 21 W T 16 972 B866 28 W T 16 1268 B867 35 W T 16 1568 IP67 IK10

Predisposto per cablaggio passante Disponibile su richiesta versione 14 W (L=668 mm) Occupa 1 indirizzo DALI

accessori e sistemi di installazione codice

Filtri colorati 5501 per 7878 5504 per 7879-7890 5505 per 7880-7891-B861-B865 5506 per 7881-7892-B862-B866 5507 per 7882-7893-B863-B867

lunghezza

320 575 879 1175 1475

codice

dimensioni

Controcassa 5901 132x122 per 7878 5902 132x122 per 7879-7890 5903 132x122 per 7880-7891-B861-B865 5904 132x122 per 7881-7892-B862-B866 5905 132x122 per 7882-7893-B863-B867

Disponibile nel colore 05-06-07-09-65

Disponibile nel colore 00

Schermo microforato 5913 per 7878 5914 per 7879 5915 per 7880-B861 5916 per 7881-B862 5917 per 7882-B863

322

Cavo in acciaio L = 570 mm 5926

574

Per applicazione a soffitto

878

Disponibile nel colore 00

lunghezza

394 648 953 1250 1550

1174 1474

Cavo in acciaio L = 200 mm 5925 Per applicazione a parete

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 00 321

Light Up Walk professional è una generazione evoluta di lampade incassate al suolo. Caratterizzato da un design evoluto basato su forme circolari e quadrate, con cornici personalizzate, si caratterizza per l’elevata resistenza al carico statico e il vasto numero di ottiche che ne rendono ideale l’impiego in una molteplicità di ambienti, anche carrabili.

322

Il Light up Walk Professional consente di evidenziare i valori delle architetture e degli spazi verdi. Dai piccoli segni di luce all’illuminazione più diffusa, il terreno diventa superficie che sprigiona energia, indica percorsi, crea suggestioni, grazie anche all’introduzione delle sorgenti LED RGB e LED bianco, nelle temperature colore warm e neutral white.

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

Versione a LED

Versione RGB

Sistemi di gestione luce

Resistenza al carico statico 5000 kg

Temperatura < 75째

Comfort visivo

Versioni con vetro antiscivolo

323

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Un’ampia gamma di sorgenti luminose, ottiche ed accessori, associata ad una infinita possibilità di puntamento ed orientamento, permette un completo soddisfacimento delle più diverse esigenze fotometriche. Ottica Wall Washer bassa potenza Efficace per illuminazione di elementi a sviluppo orizzontale con altezze non elevate. • Evidenziazione di scritte su superfici orizzontali di alberghi, hotel • Muretti, siepi vicino a pavimentazioni • Facciate di edifici non molto elevati

TC-D 18 W (B003) UNIFORMITÀ OTTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

43 lux

10 lux

1,5m (max)

3,5 m

22 lux

20 lux

UNIFORMITÀ LIMITE 2m

D

IL

E1

E2

0,7m (min)

5,5 m

35 lux

3 lux

1,5m (max)

5,5 m

16 lux

6 lux

D =

= I

Ottica Wall Washer media potenza Ottimale per l’illuminazione uniforme di facciate grazie ad una distribuzione ampia, con margini morbidi ed intensità massima a circa 70° rispetto al piano orizzontale. • Palazzine uffici • Edifici polifunzionali • Alberghi, Hotel

HIT 35 W (B007) UNIFORMITÀ OTTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

75 lux

25 lux

1,5m (max)

3,5 m

50 lux

20 lux

UNIFORMITÀ LIMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

6m

90 lux

3 lux

1,5m (max)

6m

50 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Ottica Wall Washer media potenza Permette l’illuminazione di facciate grazie ad un distribuzione ampia, con margini definiti, ed intensità massima di circa 60° rispetto al piano orizzontale. • Palazzine uffici moderni • Edifici polifunzionali • Alberghi e Hotel

TC-TEL 42 W (B028) UNIFORMITÀ OTTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

3,5 m

55 lux

32 lux

1,5m (max)

3,5 m

70 lux

50 lux

UNIFORMITÀ LIMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

5,5 m

50 lux

6 lux

1,5m (max)

5,5 m

65 lux

15 lux

E2

D =

=

I

Ottica Wall Washer alta potenza Permette l’illuminazione molto uniforme di facciate anche ad altezze notevoli, grazie ad una distribuzione molto ampia, con margini morbidi ed intensità massima a circa 70° rispetto al piano orizzontale • Facciate di edifici di grandi dimensioni (es. palazzine, edifici abitativi, strutture sportive, grandi alberghi e hotel)

HIT 70 W (B020) UNIFORMITÀ OTTIMALE

E2

E1

D

I0

E1

E2

0,7m (min)

4m

500 lux

72 lux

1,5m (max)

4m

90 lux

55 lux

UNIFORMITÀ LIMITE 2m

D

IL

E1

0,7m (min)

7,5 m

360 lux

5 lux

1,5m (max)

7,5 m

85 lux

10 lux

E2

D =

= I

I0 = interdistanza Ottimale IL = interdistanza Limite Dmin = distanza minima dalla parete al centro dell’incasso Dmax = distanza massima dalla parete al centro dell’incasso E1 = illuminamento misurato sulla parete, in asse di ogni incasso e a 2 m da terra E2 = illuminamento misurato sulla parete, in asse di ogni incasso e a 2 m da terra

324

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Camminamenti, rilievi, volumi, strutture architettoniche, monumenti, giardini, intere superfici, sono gli ambiti applicativi.

Ottica Flood orientabile media potenza La sorgente fluorescente permette un’illuminazione morbida di aree internalizzate in esterni. • Porticati e loggiati • Pensiline

TC-TEL 42 W (B010)

L1

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

2m

3x3m

72 lux

53 lux

3m

5x5m

32 lux

22 lux

4m

6x6m

18 lux

14 lux

5m

6,5x6,5m

11 lux

10 lux

h L2

h

Ottica Spot orientabile media potenza Valorizza particolari architettonici di facciate a sviluppo verticale. • Colonne, monumenti • Illuminazione d’accento di facciate e rilievi architettonici

HIT 35 W (B009) L

α

C C1 C2 Co B

Ottica Spot orientabile alta potenza Valorizza i particolari architettonici di facciate ad elevata altezza. • Edifici a sviluppo verticale • Alberghi e hotel • Strutture sportive

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,3 2 10 16 5 80 2,5 95 0,5 28

orientamento 3° 0,7 2,2 10 50 5 68 2,5 22 0,5 <10

7° 1 2,8 10 70 5 150 2,5 15 0,5 <10

HIT 70 W (B022) L

α

C C1 C2 Co B

Ottica Spot orientabile alta potenza Valorizza i particolari architettonici di facciate ad elevata altezza. • Campanili e torri • Grandi alberghi e hotel • Edifici ad elevato sviluppo verticale

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

0° 0,4 2,4 15 7 7,5 35 4 60 0,5 21

orientamento 3° 1 3,6 15 25 7,5 36 4 18 0,5 <10

7° 1,5 3,4 15 35 7,5 80 4 10 0,5 <10

HIT 150 W (B023) L

α

C C1 C2 Co B

B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

orientamento 0° 3° 0,4 1 2,4 3,6 20 20 5 12 10 10 35 80 5 5 125 55 0,5 1 = <10

B = distanza dalla parete C = altezza dell'area illuminata C0 = limite inferiore dell’area Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area L = larghezza del fascio α = orientamento del proiettore rispetto il piano verticale E = illuminamento all’altezza C E1 = illuminamento all’altezza C1 E2 = illuminamento all’altezza C2 E0 = illuminamento all’altezza C0

325

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Una linea di incassi altamente flessibile, in grado di inserirsi con discrezione in una molteplicità di ambienti, esaltando e sottolineando dettagli e particolari. L’innovativa ottica spot, costituita da due sezioni Ottica Spot (S) α=10° doppia orientabilità La posizione planare del vano ottico illumina le superfici verticali con un flusso luminoso molto uniforme ed un effetto quasi di lavaggio delle pareti.

singolarmente orientabili, permette, infatti, di direzionare il flusso luminoso in relazione agli oggetti e alle superfici da illuminare, senza perdere nulla in termini di intensità luminosa di ogni singola parte del vano ottico.

LED 12x1W (BB33) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

8m

1,5 m

170 lux

120 lux

12 m

2m

75 lux

55 lux

16 m

3m

40 lux

30 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

6m

2m

150 lux

110 lux

9m

3m

70 lux

50 lux

12 m

4m

40 lux

28 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

0,7 m

500 lux

170 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

4m

3m

280 lux

85 lux

8m

7m

70 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

PLANARE

Ottica Spot (S) α=20° doppia orientabilità L’inclinazione di una sola parte del vano ottico crea un contrasto luminoso che valorizza sia le superfici verticali che quelle orizzontali di loggiati e volte.

LED 12x1W (BB33)

SEMIPLANARE

Ottica Spot (S) α=10° doppia orientabilità Posizionando in maniera obliqua, e nella stessa direzione, entrambe le parti del vano ottico è possibile esaltare statue, monumenti e dettagli strutturali.

LED 12x1W (BB33)

OBLIQUA

Ottica Spot (S) α=40° doppia orientabilità La distribuzione del flusso cambia e le due sezioni dell’ottica, orientate in direzioni opposte, sono in grado di trasformare un cono di luce spot in medium e uno flood in wideflood.

LED 12x1W (BB33) Emed

DIVERGENTE

Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area h= Altezza installazione

326

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini ERG

Y

E

N

Orientabilità del prodotto

Altezza ridotta

Doppia orientabilità per versioni LED

G

S

A

V I N

Direct dim (per versioni RGB)

• Apparecchio di illuminazione da terra, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose alogene, XELOGEN, agolenuri metallici, fluorescenti, vapori di sodio, LED monocromatici e RGB. • Installazione ad incasso a pavimento. • Costituito da corpo (rotondo o quadrato, in tre dimensioni), controcassa (alta o bassa) e cornice. • Corpo in fusione di alluminio; cornice in acciaio inox AISI 304; vetro temprato di chiusura; guarnizione siliconica per la tenuta; schermo antiabbagliamento per il confort visivo; pressacavo in ottone nichelato M15x1 (M11x1 nella versione circolare piccola) per il collegamento tra vano inferiore e vano superiore; resistenza al carico statico fino a 5000 Kg; temperatura superficiale del vetro non superiore ai 75° C (ad eccezione di quelli espressamente indicati); posizionamento e ancoraggio del vano alla controcassa garantito dal sistema di bloccaggio. • Controcassa per la posa in opera in fusione di alluminio, ordinabile separatamente; box di decompressione nel quale è effettuato il cablaggio in cascata; morsettiera a 6 poli e doppio pressacavo M24x1,5 (doppio morsetto e PG11 nella versione piccola); gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore.

118

Box di derivazione

INCASSI CARRABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

Box di decompressione

Doppio PG

• Versione LED monocromatico D=312mm con circuito a 12 LED, ottiche orientabili con lenti in materiale plastico, e alimentatore elettronico incorporato. Predisposto per cablaggio passante. • Versione LED RGB D=312mm con circuito a 12 LED multicolore, scheda elettronica di controllo DALI 48÷56Vdc, alimentatore elettronico da ordinare separatamente, ottiche orientabili con lenti in materiale plastico. Singolo ingresso per cavo d’alimentazione e cavo di controllo DALI. • Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK10 • Marchio F • Omologazione IMQ • Classe di isolamento II/III

Facilità di installazione

327

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

È necessario realizzare un canale di drenaggio sotto la controcassa prima della sua installazione pavimento

terreno o calcestruzzo

ghiaia per drenaggio o calcestruzzo

incasso circolare

codice

ottica

lampada

B032

MEDIUM

10 W QT9/XELOGEN

B001

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B002

ORIENTABILE

20 W QR CBC 35

B183

SEGNALAZIONE

t° max vetro

tubo per drenaggio

controcassa B900 118

ø 236 117

ø 130

B958 ø124

1 W LED cool white

corpo medio basso

90

30° C 1 W LED blu

B184

SEGNALAZIONE

B004

FLOOD

18 W TC-D

50° C

B006

SPOT

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B008

SPOT

35 W HIT (CDM-T)

75° C

B003

WALL WASHER

18 W TC-D

50° C

B005

WALL WASHER

20 W HIT (CDM-TC)

55° C

B007

WALL WASHER

35 W HIT (CDM-T)

75° C

BB33

SPOT ORIENTABILE

12x1 W LED neutral white

BB34

SPOT ORIENTABILE

12x1 W LED warm white

BB35

FLOOD ORIENTABILE

12x1 W LED neutral white

BB36

FLOOD ORIENTABILE

12x1 W LED warm white

BB37

FLOOD ORIENTABILE

B015

FLOOD

B017

FLOOD

26/32/42 W TC-TEL

45° C

B019

FLOOD

57 W TC-TEL

55° C

B021

SPOT

70 W HST-DE/HIT-DE

95° C

B014

WALL WASHER

26 W TC-D

45° C

B016

WALL WASHER

26/32/42 W TC-TEL

50° C

B018

WALL WASHER

57 W TC-TEL

60° C

B020

WALL WASHER

70 W HST-DE/HIT-DE

85° C

B009

SPOT ORIENTABILE

35 W HIT (CDM-T)

60° C

B012

SPOT ORIENTABILE

70 W HIT (CDM-T)

80° C

B010

SPOT ORIENTABILE

B011

SPOT ORIENTABILE

35 W HI-PAR 20

70° C

B013

SPOT ORIENTABILE

50 W PAR 20

65° C

B022

SPOT ORIENTABILE

70 W HIT

70° C

B023

SPOT ORIENTABILE

150 W HIT

130° C

B024

SPOT ORIENTABILE

100 W HST (SDW-T)

75° C

B025

SPOT ORIENTABILE

150 W HIT

75° C

B026

SPOT ORIENTABILE

140

corpo piccolo

ø 124

70° C

333

B901

124

ø 410

corpo medio alto

ø 382

313

ø 312

ø 188

ø 410

125 ø 397

40° C

24 Wmax 12 LED RGB 26 W TC-D

40° C

B903 ø 385 126

corpo grande basso

ø 211

ø 289

ø 495

B902 ø 289

26/32/42 W TC-TEL

65° C 350

124

ø 312

ø 397

B004

ø 410

ø 255

260

70 W HIT (CDO-TT) /HST

350 ø 495

B005 ø 386 170 350

316 ø 255

137 316

corpo grande alto

ø 386

70° C 837

328

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

incasso quadrato

codice

INCASSI CARRABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

ottica

t° max vetro

lampada

B255

FLOOD

10 W QT9/XELOGEN

B254

WALL WASHER

10 W QT9/XELOGEN

B256

ORIENTABILE

20 W QR CBC 35

B257

SEGNALAZIONE

controcassa B962 118 239

117

130

B963 124

1 W LED cool white

corpo medio

SEGNALAZIONE

B027

WALL WASHER

1 W LED blu

348

70 W HST-DE/HIT-DE

B906

70° C

324

B028

220

B029

55° C

26/32/42 W TC-TEL

380

WALL WASHER

150 W HST-DE/HIT-DE

B907

75° C

422

B030

319

57 W TC-TEL

262

50° C 477

B908 250 W HIT-DE

90° C

310 361

versioni con vetro antiscivolo

422 170 262

236

B031

WALL WASHER

870

codice standard

codice con vetro antiscivolo

B003

B225

B004

B226

B007

B229

B008

B230

B020

B237

B021

B238

versioni con vetro antiscivolo corpo quadrato

319

corpo rotondo

WALL WASHER

444 137

corpo grande

236

444

WALL WASHER

262

240

346

B258

90

30° C

140

corpo piccolo

124

70° C

codice standard

codice con vetro antiscivolo

B027

B239

B028

B240

B029

B241

La versione antiscivolo dei Light Up Walk Professional è conforme alla classe R13 secondo la norma DIN 51130. Nei corpi circolari e quadrati piccoli non sono previste versioni con vetro antiscivolo. Per gli altri codici standard non inseriti a tabella le versioni con vetro antiscivolo sono disponibili a richiesta. Con questo tipo di vetro la distribuzione fotometrica diventa a fascio largo.

329

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C

Incasso circolare piccolo a LED di segnalazione B183 1 W cool white (6700K) B184 1 W blu IP67 IK10

ø130 117

codice

30 30

5000 Kg

Completo di lampada e alimentatore elettronico. A richiesta disponibile con LED rosso e verde.

IP67 IK10

130 117

Incasso quadrato piccolo a LED di segnalazione B257 1 W cool white (6700K) B258 1 W blu

30 30

5000 Kg

Completo di lampada e alimentatore elettronico. A richiesta disponibile con LED rosso e verde.

,PD[ FG

[ : 1HXWUDO /('

D

ƒ

ƒ

[ : 1HXWUDO

Completo di lampada e scheda elettronica di controllo DALI. Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 3 indirizzi DALI

ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Incasso circolare medio basso a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI - ottica flood orientabile ¹15° BB37 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 5000 Kg

ƒ

D

/('

ƒ

ƒ

D

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

Coefficienti di trasmissione (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

K

/X[ ƒ

/('

330

ƒ

5000 Kg

Completo di lampada e alimentatore elettronico

IP67 IK10

ƒ

,PD[ FG

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ ƒ

124

Incasso circolare medio basso a LED ottica spot orientabile ¹15° BB33 12x1 W neutral white 40 BB34 12x1 W warm white 40 Incasso circolare medio basso a LED ottica flood orientabile ¹15° BB35 12x1 W neutral white 40 BB36 12x1 W warm white 40

ƒ

ƒ

Dati riferiti alla luce bianca 6000K

Colore

K

Bianco 6000K Ciano Arancio Magenta Giallo Verde Rosso Blu

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

Schema a blocchi del sistema Colour Quick

Unità Remote

Unità principale

Componenti

Apparecchi

Colour Quick

Alimentatore elettronico da guida DIN 220÷240V 24Vdc

Light Up Walk professional LED RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15

cod. 9908 max 64 (carichi DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

Telecomando

Light Up w.p. LED RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9731 disponibile nel colore 01

Alimentatori elettronici 48÷56Vdc da guida DIN cod. BZ14 100W cod. BZ15 240W cod. BZ16 480W

Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo alimentatore codice

lampada

BB37

sezione (mm2)

24 W max

cod. BZ14 (100 W)

cod. BZ15 (240 W)

cod. BZ16 (480 W)

n.

L (m)

n.

L (m)

n.

4

2

300

6

200

11

L (m) 100

2,5

2

250

6

150

9

100

1,5

2

200

4

120

7

80

Tensione di alimentazione: 56 V Lunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m

La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

componenti codice

potenza

dimensioni

codice

potenza

dimensioni

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ14 100 W 73x75x103h VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BB37 Disponibile nel colore 00

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ16 480 W 82x124x127h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BB37 Disponibile nel colore 00

Alimentatore elettronico da guida DIN BZ15 240 W 60x124x117h VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) per BB37 Disponibile nel colore 00

Box di derivazione senza trasformatore B915 per B183-B184-B257-B258 1m

IP68

Disponibile nel colore 04

331

Light Up Walk professional LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 328

accessori e sistemi di installazione codice ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso B922 per BB33-BB34-BB35-BB36-BB37 Disponibile nel colore 24

& J ƒ /X[ ƒ

[ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

BB33+B922 ,PD[ FG

Vetro diffondente B918 per BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

/X[ ƒ

Disponibile nel colore 65 [ : 1HXWUDO /('

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

BB33+B918

Filtri colorati per versione con LED cool white B950 per B183

Controcassa con sede per box di derivazione B958 per B183-B184

Disponibile nel colore 02-06-26-D7

Disponibile nel colore 04

Filtri colorati per versione con LED cool white B966 per B257

Controcassa B900 per B183-B184 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 02-06-26-D7 Filtri colorati B918 per BB33-BB34-BB35-BB36

Controcassa B901 per BB33-BB34-BB35-BB36-BB37

Disponibile nel colore 05-06-09

Disponibile nel colore 04

Pittogramma Bar B951 per B183-B184 B967 per B257-B258

Tappo di chiusura B909 per B900-B958 B910 per B901

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Pittogramma Ristorante B952 per B183-B184 B968 per B257-B258

Controcassa con sede per box di derivazione B963 per B257-B258 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 00 Pittogramma Informazioni B953 per B183-B184 B969 per B257-B258

Controcassa B962 per B257-B258 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 00 Pittogramma Freccia/Direzione B954 per B183-B184 B970 per B257-B258

Tappo di chiusura B964 per B962-B963 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 Pittogramma Toilette B955 per B183-B184 B971 per B257-B258 Disponibile nel colore 00 332

Ventosa B916 Disponibile nel colore 00

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C ,PD[ FG .OP

Incasso circolare piccolo completo di trasformatore - ottica simmetrica B032 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

5000 Kg : 47 *

D

ƒ

47 *

ƒ

ƒ

D

/X[

70 ƒ :

ƒ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

P

Dati riferiti ad apparecchi installati a 0,5 m dalla parete

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

5000 Kg

ƒ ƒ

ø130

(PD[

ƒ

,PD[ FG

Trasformatore da ordinare separatamente

(P

:

IP67 IK10

ƒ ƒ

G

ƒ

5000 Kg

Incasso circolare piccolo ottica orientabile ¹12° B002 20 W 12 V QR CBC 35

ƒ

K

,PD[ FG .OP & J ƒ

Incasso circolare piccolo completo di trasformatore - ottica wall washer B001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

/X[ .OP ƒ

117

codice

ƒ ƒ

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 328

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Filtri colorati B917

Tappo di chiusura B909 per B900-B958

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Disponibile nel colore 00

Controcassa con sede per box di derivazione B958

Ventosa B916 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 04

Controcassa B900 Disponibile nel colore 04

Box di derivazione con trasformatore elettronico 60 W 12 V B914 per B002 Box di derivazione senza trasformatore B915 per B001-B032 1m

IP68

333

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C

Incasso circolare medio basso ottica simmetrica B004 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

50

5000 Kg : 7& ' * G

Incasso circolare medio basso ottica simmetrica B006* 20 W HIT (CDM-TC) B008 35 W HIT IP67 IK10

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

55 75

5000 Kg

ƒ

ƒ

G

ø 312

G (P (PD[

ø 211

/X[ .OP

ƒ

:

K

124

codice

ƒ

+,7 &'0 7& * D ƒ

K

G

(P

(PD[

(PD[

*Completo di cablaggio elettronico ,PD[ FG .OP

/X[ .OP

ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

Incasso circolare medio basso ottica wall washer B003 18 W TC-D IP67 IK10

,PD[ FG .OP

50 : 7& ' * G

IP67 IK10

5000 Kg

G

(P

/X[

5000 Kg

Incasso circolare medio basso ottica wall washer B005* 20 W HIT (CDM-TC) B007 35 W HIT

& J ƒ ƒ

K

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

55 75

P

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

+,7 &'0 7 *

334

ƒ

D

Dati riferiti ad apparecchi installati a 0,5 m dalla parete

ƒ ƒ ƒ

/X[

ƒ

P

:

Dati riferiti ad apparecchi installati a 0,5 m dalla parete

*Completo di cablaggio elettronico

ƒ

+,7 &'0 7& * D ƒ ƒ

/X[

:

P

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C

Incasso circolare medio alto ottica spot orientabile 0°-25° B009 35 W HIT B012 70 W HIT IP67 IK10

,PD[ FG .OP

/X[ .OP

ƒ

60 80 :

5000 Kg

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ

ƒ

+,7 &'0 7 * D ƒ

Incasso circolare medio alto ottica orientabile 0°-25° B010 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP

IP67 IK10

65 ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ

5000 Kg

(P

(PD[

ø 312

ø 188

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP ƒ

:

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

313

codice

Completo di cablaggio elettronico

Incasso circolare medio alto ottica spot orientabile 0°-25° B011 35 W HI PAR 20 B013 50 W PAR 20

,PD[ FG

/X[ ƒ

70 65 ƒ

IP67 IK10

5000 Kg

: +, 3$5 (

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

ƒ :

ƒ

D

ƒ

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

3$5 (

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 328

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso B922 per B004-B006-B008-B009-B010 B011-B012-B013

Controcassa B901 per B003-B004-B005-B006-B007-B008 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 24 Filtri colorati B918

Controcassa B902 per B009-B010-B011-B012-B013

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Disponibile nel colore 04

Ventosa B916

Tappo di chiusura per controcassa B910 per B901-B902

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 00

335

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C

Incasso circolare grande basso ottica simmetrica B015 26 W TC-D B017* 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B019 57 W TC-TEL IP67 IK10

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

40 45 :

55

7& ' * G

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

ø 410 124

codice

ø 382

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

5000 Kg

ƒ

*Completo di cablaggio elettronico :

ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

:

ƒ

ƒ

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Incasso circolare grande basso ottica simmetrica B021 70 W HIT-DE 70 W HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG .OP

95

5000 Kg

+,7 '( 5[ V

Incasso circolare grande basso ottica wall washer B014 26 W TC-D B016* 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL B018* 57 W TC-TEL IP67 IK10

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

& J ƒ ƒ

45 50

7& ' * G

ƒ

ƒ

D

K

G

(P

(PD[

/X[

& J ƒ ƒ

*Completo di cablaggio elettronico ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

5000 Kg

336

& J ƒ ƒ

85

ƒ

ƒ

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

/X[

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

ƒ ƒ ƒ

P

D

/X[

,PD[ FG .OP

+,7 '( 5[ V

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

IP67 IK10

P

:

/X[

,PD[ FG .OP & J ƒ

Incasso circolare grande basso ottica wall washer B020 70 W HIT-DE 70 W HST-DE

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

:

P

:

ƒ ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

5000 Kg

G (P (PD[

:

60

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

P

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari t °C

70 130 75 :

IP67 IK10

/X[ .OP

ƒ

+,7 *

5000 Kg

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

ƒ

ƒ ƒ

+67 3*

Incasso circolare grande alto ottica orientabile 0°-25° B025 150 W HIT B026 70 W HST 70 W HIT (CDO-TT)

(PD[

K

G

(P

(PD[

ƒ

K

G

(P

(PD[

,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP ƒ

75 70 :

IP67 IK10

D

(P

5000 Kg

+,7 *

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

+67 (

ƒ

ƒ

D

ƒ

ƒ

ø 255

K

G

G (P (PD[

ø 410

ø 255

260

/X[ .OP

ƒ

:

ø 410

/X[ .OP

ƒ

:

G

/X[ .OP

ƒ

:

K

316

,PD[ FG .OP

316

lampada

Incasso circolare grande alto ottica spot orientabile 0°-25° B022 70 W HIT B023 150 W HIT B024 100 W HST (SDW-T)

137

codice

K

G

(P

(PD[

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 328

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso B923 per B022-B024-B025-B026

Controcassa B903 per B014-B015-B016-B017-B018 B019-B020-B021

Disponibile nel colore 24

Disponibile nel colore 04

Filtri colorati B919 per B014-B015-B016-B017-B018-B019B020-B021-B022-B024-B025-B026

Controcassa B904 per B022-B023-B024 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Ventosa B916

Controcassa B905 per B025-B026

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 04

Tappo di chiusura per controcassa B911 per B903-B904-B905 Disponibile nel colore 00

337

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C ,PD[ FG .OP & J ƒ /X[ .OP

Incasso quadrato piccolo completo di trasformatore - ottica simmetrica B255 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

ƒ

5000 Kg : 47 *

ƒ ƒ ƒ

47 *

& J ƒ

ƒ

ƒ

D

/X[

ƒ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ :

P

Dati riferiti ad apparecchi installati a 0,5 m dalla parete

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

/X[

ƒ

70

:

ƒ

ƒ

5000 Kg

130

ƒ

,PD[ FG

Trasformatore da ordinare separatamente

G (P (PD[

:

IP67 IK10

D

G

ƒ

5000 Kg

Incasso quadrato piccolo ottica orientabile ¹12° B256 20 W 12 V QR CBC 35

ƒ

,PD[ FG .OP

Incasso quadrato piccolo completo di trasformatore - ottica wall washer B254 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK10

ƒ

K

117

codice

ƒ ƒ

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 329

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Filtri colorati B965

Tappo di chiusura B964 per B962-B963

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Disponibile nel colore 00

Controcassa con sede per box di derivazione B963

Ventosa B916 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 04

Controcassa B962 Disponibile nel colore 04

Box di derivazione con trasformatore elettronico 60 W 12 V B914 per B256 Box di derivazione senza trasformatore B915 per B254-B255 1m

338

IP68

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari lampada

t °C

Incasso quadrato medio ottica wall washer B027 70 W HIT-DE HST-DE IP67 IK10

,PD[ FG .OP

70

/X[

: +,7 '( 5[ V

ƒ

ƒ

346

D

ƒ ƒ

& J ƒ

55

P

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

ƒ

220

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

ƒ

/X[

ƒ

ƒ

5000 Kg

ƒ

,PD[ FG .OP

:

IP67 IK10

5000 Kg

Incasso quadrato medio ottica wall washer B028 26 W TC-TEL 32 W TC-TEL 42 W TC-TEL

& J ƒ ƒ

240

codice

P

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

Completo di cablaggio elettronico

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 329

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Filtri colorati B920

Controcassa B906 per B027-B028

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Disponibile nel colore 04

Ventosa B916

Tappo di chiusura per controcassa B912 per B906

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 00

339

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

13

Le temperature massime sono state misurate a tensione 1,06xVn (tensione nominale) a temperatura ambiente di 25°C in conformità alle normative europee EN60598-1 e particolari t °C

IP67 IK10

50 :

Completo di cablaggio elettronico

IP67 IK10

IP67 IK10

/X[

ƒ

& J ƒ ƒ

75 ƒ

ƒ

D

P

319

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

ƒ

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

/X[

:

444

ƒ

,PD[ FG .OP

+,7 '( 5[ V

Incasso quadrato grande ottica wall washer B031 250 W HIT-DE

ƒ

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

5000 Kg

5000 Kg

Incasso quadrato grande ottica wall washer B029 150 W HIT-DE HST-DE

& J ƒ ƒ

236

,PD[ FG .OP

P

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

/X[

& J ƒ

444

ƒ

90

5000 Kg : +,7 '( )F

ƒ

ƒ

D

ƒ ƒ ƒ

319

P

310 361

Dati riferiti ad apparecchi installati a 1 m dalla parete

Le dimensioni delle controcasse sono presentate nella tabella di pag. 329

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Filtri colorati B921

Controcassa B907 per B029-B030

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Disponibile nel colore 04

Ventosa B916

Controcassa B908 per B031

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 04

Tappo di chiusura per controcassa B913 per B907-B908 Disponibile nel colore 00

340

236

lampada

137

codice

Incasso quadrato grande ottica wall washer B030 57 W TC-TEL

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

• Controcassa per la posa in opera in fusione di alluminio, ordinabile separatamente; box di decompressione nel quale è effettuato il cablaggio in cascata; morsettiera a 6 poli e doppio pressacavo M24x1,5 (doppio morsetto e PG11 nella versione piccola); gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore, accenditore. • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK10 • Marchio F • Omologazione IMQ • Classe di isolamento II

Simulazione

• Apparecchio di illuminazione da terra, finalizzato all'impiego di sorgenti luminose alogene, XELOGEN e LED. • Installazione ad incasso. • Costituito da corpo, controcassa e cornice (a due o tre elementi). • Corpo in fusione di alluminio; cornice in acciaio inox AISI 304; vetro temprato di chiusura; guarnizione siliconica per la tenuta; schermo antiabbagliamento per il confort visivo; pressacavo in ottone nichelato M15x1 (M11x1 nella versione circolare piccola) per il collegamento tra vano inferiore e vano superiore; resistenza al carico statico fino a 5000 Kg; temperatura superficiale del vetro non superiore ai 75° C (ad eccezione di quelli espressamente indicati); posizionamento e ancoraggio del vano alla controcassa garantito dal sistema di bloccaggio.

Box di derivazione

Pittogrammi

341

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

ordine commerciale

Cornici in acciaio inox AISI 304

Cornice a due elementi corpo piccolo

Cornice a tre elementi corpo piccolo

Controcassa a due elementi corpo piccolo

Controcassa a tre elementi corpo piccolo

Incasso circolare piccolo

Incasso circolare piccolo con LED

Controcasse in fusione di alluminio

Apparecchi circolari ad incasso

Per ottenere il Light Up Walk professional forma multipla desiderato, l’ordine deve essere articolato secondo gli elementi che lo costituiscono: cornice, apparecchi e controcassa.

Ăˆ necessario realizzare un canale di drenaggio sotto la controcassa prima della sua installazione

cornice

cornice

+

+

controcassa

codice colore

apparecchi

codice colore apparecchio codice colore

controcassa

lampada

333

pavimento

B205

270 tubo per drenaggio

1 W LED cool white

B191

04

10 W QT9/Xelogen (ottica simmetrica)

B192

04

10 W QT9/Xelogen (ottica wall washer)

B193

04

20 W QR CBC 35 (ottica orientabile)

04

B947 140

130

B206

410 522

342

04

396

13 326

ghiaia per drenaggio o calcestruzzo

B187 B946

140

130

terreno o calcestruzzo

Light Up Walk professional design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CARRABILI

iGuzzini

accessori e sistemi di installazione codice

codice

Filtri colorati B917 per B191-B192-B193

Controcassa a due elementi corpo piccolo B946

Disponibile nel colore 05-06-09-65

Disponibile nel colore 04

Filtri colorati per versione con LED cool white B950 per B187

Controcassa a tre elementi corpo piccolo B947 Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 02-06-26-D7 Pittogramma Bar B951 per B187

Tappo di chiusura per controcassa a due elementi corpo piccolo B959 per B946

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 00 Pittogramma Ristorante B952 per B187

Tappo di chiusura per controcassa a tre elementi corpo piccolo B960 per B947

Disponibile nel colore 00 Disponibile nel colore 00 Pittogramma Informazioni B953 per B187

Ventosa B916 Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Pittogramma Freccia/Direzione B954 per B187 Disponibile nel colore 00

Pittogramma Toilette B955 per B187 Disponibile nel colore 00

Box di derivazione con trasformatore elettronico 60 W 12 V B914* per B256 Box di derivazione senza trasformatore B915 per B254-B255-B257-B258-B259-B260 1m

IP68

Disponibile nel colore 04 * Questo accessorio consente di alimentare fino a 3 apparecchi

343

Light Up light nasce come sintesi dell’evoluzione tecnologica applicata a una molteplicità di soluzioni progettuali. Le ottiche orientabili e la duplice applicazione a giardino e a pavimento, rende il Light Up light la soluzione ideale per creare una buona regia luminosa. L’introduzione della tecnologia LED

344

arricchisce il prodotto, dando vita al Light up light LED, che sfrutta in più i vantaggi dei LED RGB e delle temperature warm e neutral white. Questo incasso esalta efficacemente dettagli e frammenti, mentre il colore si aggiunge alla proiezione di luce ed ombra: la natura diventa scenografia.

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

Versione a LED

Versione RGB

iGuzzini

Sistemi di gestione luce

Installazione a giardino

Installazione a pavimento

Comfort visivo

Resistenza al carico statico 3500 Kg

345

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Una vasta gamma di ottiche fisse ed orientabili abbinate a sorgenti luminose di ultima generazione consentono infinite possibilità progettuali in svariati contesti ambientali sia urbani che residenziali. Ottica Simmetrica Spot orientabile Light up Light offre una nuova alternativa in molteplici applicazioni up-lighting, dove pulizia formale e bassa intrusività sono elementi essenziali del progetto illuminotecnica.

HIT 35 W (B620) L

α B L C E C1 E1 C2 E2 C0 E0

C C1 C2 Co B

Ottica Simmetrica Flood fissa La bassa temperatura superficiale (75°C) e l’altezza contenuta rende Light Up light con sorgente 35W ioduri un’eccellente soluzione per l’illuminazione sia di aree verdi che di aree ad alta intensità pedonale garantendo un alto comfort visivo.

0° 0,3 1,2 6 9 3 25 1,5 45 0,5 15

(m) (m) (m) lux (m) lux (m) lux (m) lux

7° 0,6 1,5 6 36 3 90 1,5 25 0,5 <10

HIT 35 W (B621)

L1

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

3m

3x3m

70 lux

32 lux

4m

4x4m

38 lux

18 lux

5m

5x5m

25 lux

13 lux

h L2

h

Ottica Asimmetrica Flood orientabile La versatilità dell’ottica orientabile di tipo asimmetrico permette di illuminare uniformemente, arbusti, siepi, aiuole, etc, eliminando l’abbagliamento nella direzione delle aree pedonabili adiacenti.

orientamento 3° 0,3 1,3 6 20 3 75 1,5 95 0,5 20

TC-D 18 W (B619) L2

L1

B

α

sup. ill. L1xL2

0,5m

0°

3x2m

26 lux

19 lux

0,5m

5°

3x2m

33 lux

12 lux

0,5m

10°

3x2m

42 lux

14 lux

Emax

Emed

B

Ottica Wall Washer fissa L’innovativa ottica wall washer garantisce alti livelli di uniformità su pareti di grandi dimensioni. La controcassa in materiale termoplastico consente l’applicazione del prodotto sia nelle pavimentazioni che in terreni particolarmente aggressivi per la presenza di fertilizzanti.

HIT 70 W (B625)

C Co B A

A = interdistanza apparecchi B = distanza dalla parete C = altezza dell'area illuminata C0 = limite inferiore dell’area Emed = illuminamento medio nell’area Emax = illuminamento massimo nell’area g1 = uniformità d’illuminamento

346

L = larghezza del fascio α = orientamento del proiettore rispetto il piano verticale E = illuminamento all’altezza C E1 = illuminamento all’altezza C1 E2 = illuminamento all’altezza C2 E0 = illuminamento all’altezza C0

A (m)

2

3

4

B (m)

0,5

1

1,5

C (m)

2,5

4

6,5

C0 (m)

0,5

0,5

1

Emed lux

210

84

40

g1

0,2

0,2

0,2

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

La speciale ottica spot dalla doppia orientabilità si aggiunge a potenziare le ottime prestazioni del Light Up light. La possibilità di orientare il flusso luminoso, inclinando e direzionando le due parti del vano ottico, permette di personalizzare Ottica Spot (S) α=10° doppia orientabilità Un’emissione molto uniforme, data dalla posizione planare del vano ottico. È ideale per illuminare alberi di notevoli altezze, come i cipressi.

al meglio la regia luminosa. Ideali per rispondere con flessibilità alle esigenze degli spazi verdi, questi incassi si inseriscono così in parchi e giardini, sottolineando efficacemente piante ed arbusti.

LED 12x1W (BB38) h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

16 m

3m

40 lux

30 lux

24 m

4m

20 lux

14 lux

32 m

6m

10 lux

8 lux

h

sup. ill. L1xL2

PLANARE

Ottica Spot (S) α=20° doppia orientabilità Orientando una sola parte del vano ottico, è possibile evidenziare piante che si sviluppano in senso sia verticale che orizzonatale.

LED 12x1W (BB38) Emax

Emed

8m

3m

85 lux

60 lux

16 m

6m

20 lux

15 lux

24 m

9m

10 lux

7 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

Emed

4m

1m

500 lux

150 lux

8m

1,5 m

130 lux

40 lux

12 m

2m

60 lux

18 lux

h

sup. ill. L1xL2

Emax

4m

3m

250 lux

85 lux

8m

6m

60 lux

20 lux

12 m

10 m

30 lux

10 lux

SEMIPLANARE

Ottica Spot (S) α=10° doppia orientabilità Le due sezioni del vano ottico sono orientate obliquamente nella stessa direzione, sottolineando specifici dettagli e particolari di siepi e arbusti.

LED 12x1W (BB38)

OBLIQUA

Ottica Spot (S) α=40° doppia orientabilità Il cono di luce si trasforma, orientando in direzioni opposte le sezioni del vano ottico. Ideale per illuminare alberi e piante dalle ampie chiome e strutture.

LED 12x1W (BB38) Emed

DIVERGENTE

347

Light Up light design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini ERG

Y

E

N

Versioni con ottiche orientabili

Altezza ridotta

Doppia orientabilità per versioni LED

348

V I N

Direct dim (per versioni RGB)

• Apparecchio di illuminazione da terra, finalizzato all’impiego di sorgenti luminose alogene (QR111), ad alogenuri metallici e fluorescenti, LED monocromatici e RGB. • Installazione ad incasso a pavimento e terreno. • Costituito da corpo circolare, controcassa e cornice. • Corpo in fusione di alluminio; cornice in acciaio inox AISI 304; vetro temprato di chiusura; guarnizione siliconica per la tenuta; schermo antiabbagliamento per il comfort visivo; pressacavo in ottone nichelato M15x1 per il collegamento tra vano inferiore e vano superiore; posizionamento e ancoraggio del vano alla controcassa garantito da 2 viti in acciaio inox M6x25 UNI 5931. • Box di decompressione per il cablaggio in cascata; morsettiera a 6 poli e doppio pressacavo M24x1,5 in acciaio inox per cablaggio passante; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, reattore (versione fluorescente), con in più accenditore (versione HIT), trasformatore elettronico (versione QR-111). • Controcassa per la posa in opera in materiale termoplastico in polipropilene rinforzato in colore nero (ordinabile separatamente). Resistenza al carico statico fino a 3500 Kg.

200

Box di decompressione

G

S

A

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

Doppio PG. Cablaggio in cascata

Dispositivo per evitare effetti luminosi indesiderati

• Versione QR-111 con sistema meccanico per la pulizia del fascio luminoso. • Versione LED monocromatico D=312mm con circuito a 12 LED, ottiche orientabili con lenti in materiale plastico, e alimentatore elettronico incorporato. Predisposto per cablaggio passante. • Versione LED RGB D=312mm con circuito a 12 LED multicolore, scheda elettronica di controllo DALI 48÷56Vdc, alimentatore elettronico da ordinare separatamente, ottiche orientabili con lenti in materiale plastico. Singolo ingresso per cavo d’alimentazione e cavo di controllo DALI. • Versioni LED RGB DALI dotate di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF, cambio colore, memoria ultimo colore, sequenza dinamica di default. • Ottiche orientabili (ad eccezione di quelle espressamente indicati). • Viterie in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP67 IK10 • Marchio F • Omologazione IMQ • Classe di isolamento I/II

Light Up light LED design Jean Michel Wilmotte

INCASSI CALPESTABILI APPARECCHI PROFESSIONALI CON CAMBIO DINAMICO DEL COLORE

iGuzzini

13

lampada

t °C ,PD[ FG

Incasso circolare a LED ottica spot orientabile ¹15° BB38 12x1 W neutral white BB39 12x1 W warm white Incasso circolare a LED ottica flood orientabile ¹15° BB40 12x1 W neutral white BB41 12x1 W warm white

40 40 ƒ

[ : 1HXWUDO

40 40

/('

D

ƒ

ƒ

,PD[ FG

ƒ

[ : 1HXWUDO

D

ƒ

Completo di lampada e scheda elettronica di controllo DALI. Alimentatore da ordinare separatamente. Occupa 3 indirizzi DALI

ƒ

/('

D

G

(P

(PD[

ø 312

ø 211

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

Coefficienti di trasmissione (K)

/X[ ƒ

: /(' 5*%

3500 Kg

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Incasso circolare a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI ottica flood orientabile ¹15° BB42 24 W max 12 LED 48á56Vdc 40 IP67 IK10

ƒ

/('

K

/X[ ƒ

3500 Kg

Completo di lampada e alimentatore elettronico

Schema a blocchi del sistema Colour Quick

ƒ

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K IP67 IK10

/X[ ƒ

124

codice

ƒ

ƒ

Colore

K

Bianco 6000K Ciano Arancio Magenta Giallo Verde Rosso Blu

1 0.44 1,12 0,72 1,22 1,11 1,22 0,18

Dati riferiti alla luce bianca 6000K

UnitĂ Remote

UnitĂ principale

Componenti

Apparecchi

Colour Quick

Alimentatore elettronico da guida DIN 220á240V 24Vdc

Light Up light LED RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15

cod. 9908 max 64 (carichi DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

Telecomando

Light Up light LED RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)