Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen iGuzzini - DE

Beleuchtungssysteme und Leuchten f端r Leuchtstofflampen

Tochtergesellschaften BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be

DEUTSCHLAND iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de

Niederlande iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

ENGLAND iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn DÄNEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

FINNLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi FRANKREICH iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 00 33 (0)1 40 52 81 81 Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805, 8th Floor, Tower I, Enterprise Square I, No. 9, Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORDAMERIKA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORWEGEN iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSLAND OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan 115 116 24 Stockholm Tel. +46 8 6151540 Fax +46 8 6152540 iguzzini@iguzzini.se SCHWEIZ iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch SINGAPUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 info@iguzzini.sg SPANIEN iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat 168 - 170 08174 Sant Cugat del Vallès - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es

Partner assistance MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. +49 (0)40 52876812 Fax +49 (0)40 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Calle General Orad 70, 6ª planta 28006 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 00 33 (0)1 40 52 81 81 Fax 00 33 (0)1 40 52 81 82

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. +49 (0)89 8569880 Fax +49 (0)89 8569883 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. +49 (0)30 8856110 Fax +49 (0)30 88682900

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be

Repräsentanzbüros CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZA) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel.: +971 4 7017825 Fax: +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen iGuzzini

In diesem Katalog wird unser Leuchtstofflampen Leuchtensortiment vorgestellt. Informationen zu allen anderen Leuchten von iGuzzini finden Sie im Internet unter www.iguzzini.com und in den folgenden Katalogen: Beleuchtungssysteme für den Innenbereiche Die Leuchten für den Innenbereich sind nach folgenden Systemen organisiert: • Lichtsteuerungen • Hochvolt-Strahler und Stromschienen • Niedervolt-Strahler und Stromschienen • Modulares Lichtsystem • Pendelleuchten für Leuchtstofflampen • Pendelleuchten • Einbauleuchten • Multilampen-Einbauleuchten • Einbauleuchten • Boden- und Wandeinbauleuchten • Deckenleuchten • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Lichteffekte • Tisch- und Stehleuchten

Beleuchtungssysteme für den Außenbereich Die Leuchten für den Außenbereich sind nach folgenden Systemen organisiert: • Lichtsteuerungen und Lichtstromregler • Indirekt strahlende Mastleuchtensysteme • Direkt strahlende Mastleuchtensysteme • Strahlersysteme • Wandleuchten für die

öffentliche Beleuchtung • Strahler • Pollerleuchten für die öffentliche

Beleuchtung/ Wohngebiete • Pendelleuchten • Deckenanbauleuchten • Deckeneinbauleuchten • Wand-/ Deckeneinbauleuchten • Bodeneinbauleuchten

für Boden-/Erdinstallation • Wand-/Deckenleuchten • Wandleuchten • Lichteffekte • Leuchten mit Erdspieß

iGuzzini kann eine zusätzliche Gewährleistung für Mängel am Produkt für weitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewähren. Dies erfordert die vorherige online Registrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen.

03

Weitere Angaben zum ENEC Sicherheitsprüfzeichen finden Sie in der Referenzliste der Bestellnummern am Ende dieses Kataloges.

1

Pendelleuchten f端r Leuchtstofflampen

4 Lens

12 Blacklight

E

56 Light air E

E

66 Mini Light air

E

42 Cestello FL

E

74 Trunking system T16

E

94 i24

32 Action

E

222 Lineup

E

90 Libra

24 i88

16 Mini Blacklight

E

E

E

190 iN 90 - iN 60 iN 30 E

84 iSign

136 Sistema Comfort FL

138 Sistema 44

154 Wide plus

154 Wide plus

E

106 Y Light E

Einbauleuchten

114 The Reflex professional E

E

114 The Reflex professional E

E

122 Sistema Easy FL E

122 Sistema Easy FL

E

E

E

Einbauleuchten

4 Lens

140 Galaxy T16

E

E

160 Wide

E

160 Wide

E

190 iN 90 - iN 60 iN 30

E

E

168 Base Lighting

E

184 Mixto

148 Wide Basic

144 Incassi T16

E

32 Action

E

222 Lineup E

E

174 Sivra Compact 178 Compact Easy

E

E E

E

E

234 Linealuce E

E

Boden- und Wandeinbauleuchten

234 Linealuce

E

E 2

242 Astra E

E

RGB

E Biodynamisches Licht

Wallwasher

E

50 OFX

Emergency

234 Linealuce

Beleuchtungssysteme und Leuchten f체r Leuchtstofflampen iGuzzini

Deckenleuchten

244 iRoll

246 Plafoni 44

4 Lens

24 i88

E

E

190 iN 90 - iN 60 iN 30

234 Linealuce

92 Libra

248 Motus

248 Motus

254 Anyway

256 45째 Parallelo

E

E

74 Trunking system T16

32 Action

E

222 Lineup E

140 Galaxy T16

Wand-/Deckenleuchten

84 iSign E

E

258 Reglette T16

E

94 i24 E

260 Mini Reglette T16

262 Deckenleuchten

94 i24

106 Y Light

E

Wandleuchten

234 Linealuce

266 Firefly

E

Stehleuchten

106 Y Light

Lichtsteuerungen

270 LMS Quick (DALI protocol)

280 Scene Equalizer

288 Master Pro update

296 Biodynamic Quick

Lichtquellen Referenzliste Best. Nr./Seite Alphabetischer Produktindex Farben

E

RGB

E

300 Light Equalizer

306 Colour Quick

310 313 319 320

Wallwasher

E

Emergency 3

Deckenleuchte

Einzelne Pendelleuchte

4

Deckenleuchte

Einbauleuchte 600x600 und 300x1200

Lens design Iosa Ghini

iGuzzini

Einbauleuchte

Pendelleuchte

Pendelleuchte mit Reiheninstallation

Ästhetik par exellence durch weiche und geschwungene Linien. Die vorwiegend zur Beleuchtung von Arbeitsbereichen entwickelte Leuchte fügt sich dezent in unterschiedlichste Räume ein und unterstreicht die Architektur durch ihre formelle Zurückhaltung. Zum Einsatz kommen Leuchtstoffröhren und ein innovativer Prismenschirm aus Metacryl, der das “Up-“ und “Downlight“ verteilt und eine exakte Steuerung der Leuchtdichteverteilung ermöglicht.

Neben den Pendelleuten, die sowohl einzeln als auch in Reihenmontage installiert werden können, ist die Lens-Serie als Einbau- und Deckenleuchte erhältlich. Die Leistungen sind bei allen Ausführungen gleich, jedoch ist die Linienführung bei den Einbauund Deckenleuchten linearer, d. h. quadratisch oder rechteckig.

5

Lens Pendel-/Deckenleuchte design Iosa Ghini

• Gehäuse aus stranggepresstem und lackiertem Aluminium. • Endstücke aus Kunststoff. • Leuchtenschirm aus Metacryl, mit innovativer Prismenstruktur. • Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 für α>65°. Für Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen gemäß EN12464-1 geeignet. • Mit Multiwatt-Vorschaltgerät, DALI und Notlichtelementen. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim für Regulierungsmöglichkeit durch einen Standardtaster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanentes Notlicht für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.

η >84% Dark VDU

6

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Direkte und indirekte Lichtverteilung; transparente Schutzschirme und Abdeckungen für Beleuchtung ausschließlich über Downlight als Zubehör erhältlich. • Pendelleuchte als Einzelleuchte oder für die Reiheninstallation erhältlich. Einzelleuchte mit Anschlussdose, Seilen und Zuleitung); bei der Reihenmontage können Module über Reihenverbinder kombiniert werden; Endstücke, Zuleitung und Wandanschlussgehäuse müssen separat bestellt werden. • Deckenleuchte mit Profil zur Deckenmontage. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

η >89%

Down Light UGR<19

Up/Down UGR<19

ECA Compliance 1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

ECA Compliance (2x35 W) 1000 cd/m2 65° (2x28/35 W) 1500 cd/m2 65° (2x49 W)

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung

Switch dim

Notstromversorgung für elektronische Versionen

Vorschaltgerät Multiwatt

Lens Komplette Pendelversion/Deckenleuchte design Iosa Ghini

Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG .OP

ƒ

[ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

330

& &,( ƒ

[ :

IP20

& &,( ƒ

68

Best. Nr.

Pendelversion Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M293 2x28/54 W T 16 1277 M294 2x35/49 W T 16 1577 Pendelversion Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M295* 2x28/54 W T 16 1277 M296* 2x35/49 W T 16 1577 Pendelversion Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M297 2x35/49 W T 16 1577

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse M293 M294 M295 M296 M297 7,50 8,45 7,50 8,45 9,00

Pendelversion Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M303 2x28/54 W T 16 1277 M304 2x35/49 W T 16 1577 Pendelversion Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M305* 2x28/54 W T 16 1277 M306* 2x35/49 W T 16 1577 Pendelversion Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M307 2x35/49 W T 16 1577

106

Kg.

68

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

330

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M303 M304 M305 M306 M307 8,50 9,75 8,50 9,75 10,30

Schirme Best. Nr.

Abdeckplatte fßr Down-LightLichtausstrahlung fßr Hängemodule MWE4 fßr M293-M295 MWE5 fßr M294-M296-M297

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

& &,( ƒ

7 *

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

Lieferbar in Farbe 01-15 ,PD[ FG .OP ƒ

[ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

Oberer Schutzschirm MWE2 fĂźr M293-M295 MWE3 fĂźr M294-M296-M297

ƒ

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

ƒ

[ :

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

& &,( ƒ

7 *

Q/

ƒ 8*5

& &,( ƒ

[ :

Lieferbar in Farbe 24

& &,( ƒ

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7

Lens Pendelleuchte mit Reiheninstallation design Iosa Ghini

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Lens in der Version als Reiheninstallation bietet maximale Flexibilität und ist einfach zu installieren. Bei der Zusammenstellung sind folgende Systemkomponenten zu berücksichtigen.

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung und Einspeisung

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung

Endstück

Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil

Modul 1175

Modul 1475

Endstück

Zubehör

Schirme

8

Verbindungen

Abdeckplatte für Down-LightLichtausstrahlung

Endstück (2 Stk)

Oberer Schutzschirm

Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil

Befestigungsteile

Anschlußdose mit Seilaufhängung

Anschlußdose mit Seilaufhängung und Einspeisung

Lens Pendelleuchte mit Reiheninstallation design Iosa Ghini

Registered Design Patent Pending

03

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG .OP

ƒ

[ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

330

& &,( ƒ

[ :

IP20

& &,( ƒ

68

Best. Nr.

Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M298 2x28/54 W T 16 1175 M299 2x35/49 W T 16 1475 Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M300* 2x28/54 W T 16 1175 M301* 2x35/49 W T 16 1475 Modul zur Allgemeinbeleuchtung mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M302 2x35/49 W T 16 1475

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M298 M299 M300 M301 M302 6,30 7,25 6,30 7,25 7,80

Schirme Best. Nr.

Abdeckplatte fĂźr Down-Light-Lichtausstrahlung MWE4 fĂźr M303-M305 MWE5 fĂźr M304-M306-M307

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

& &,( ƒ

7 *

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

Lieferbar in Farbe 01-15 ,PD[ FG .OP ƒ

[ :

ƒ ,PD[ FG .OP

Oberer Schutzschirm MWE2 fĂźr M303-M305 MWE3 fĂźr M304-M306-M307

ƒ

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

ƒ

[ :

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

& &,( ƒ

7 *

Q/

ƒ 8*5

& &,( ƒ

[ :

Lieferbar in Farbe 24

& &,( ƒ

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

Verbindungen und Befestigungsteile

68

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Best. Nr.

Best. Nr.

EndstĂźck MW98 Lieferbar in Farbe 01-15

Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung fßr elektronisch MWA0 Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung fßr DALI/notlich MWA1 Lieferbar in Farbe 01

Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil MW99

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen MWA2

Lieferbar in Farbe 01-15

Lieferbar in Farbe 01

329

9

Lens Einbauleuchte design Iosa Ghini

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

• Einbauleuchte für Leuchtstofflampen vom Typ T16. • Gehäuse aus weiß vorlackiertem Stahlblech. • Leuchtenschirm aus Metacryl, der die Lichtstrahlen mit geometrisch optimierten Elementen lenkt. • Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 für α>65°. Für Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen gemäß EN12464-1 geeignet. • Mit Multiwatt-Vorschaltgerät, zum Einsatz mit DALI und Notlichtelementen. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim mit Regulierungsmöglichkeit auch durch einen normalen Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanentes Notlicht für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP43 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

108

Dark VDU

10

Geringe Einbautiefe

Installation an Tragschienen von oben

Installation an Gipskartondecken mit Zubehör 9695-9689

Hohe Lichtausbeute UGR<19 1000 cd/m2 65° UGR<16 (2x35 W e 4x14 W) 1500 cd/m2 65° UGR<19 (2x54 W e 4x24 W)

Switch dim

Notstromversorgung für elektronische Versionen

Vorschaltgerät Multiwatt

Lens Einbauleuchte design Iosa Ghini

Patent Pending

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7 *

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

IP43

[ :

* Belegt 2 DALI-Adressen

D

K

G

G

(P (PD[

596

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

580x580

M308 M309 M310 6,30 6,30 7,00

Einbauleuchte lur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M311 2x28/54 W T 16 Einbauleuchte zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M312* 2x28/54 W T 16 Einbauleuchte zur Allgemeinbeleuchtung mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M313 2x28/54 W T 16

,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7 *

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

[ :

* Belegt 1 DALI-Adresse

ƒ 7 *

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

& &,( ƒ

ƒ

IP43

Kg.

/X[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

80

Kg.

ƒ 7 *

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

& &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

108

Einbauleuchte lur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M308 4x14/24 W T 16 Einbauleuchte zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M309* 4x14/24 W T 16 Einbauleuchte zur Allgemeinbeleuchtung mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M310 4x14/24 W T 16

596

Best. Nr.

(P (PD[

296

/X[

K

G

G

1196

01

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

(P (PD[

M311 M312 M313 6,30 6,30 7,00 282x1180

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

ZubehÜr zur Installation an abgehängten Decken in Gipskarton fßr quadratische Ausfßhrungen 9695

ZubehÜr zur Installation an abgehängten Decken in Gipskarton fßr rechteckige Ausfßhrungen 9689

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

11

Die Pendelleuchtenserie mit puristischem und elegantem Design ist in zwei Längen und drei Farbausführungen (schwarz, weiß und grau) erhältlich. Black Light zeichnet sich durch ein innovatives Optikprinzip aus, das einen höheren Wirkungsgrad und eine bessere Aufteilung des Lichtstroms -

12

Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2010

80% uplight und 20% downlight ermöglicht und gleichzeitig die gesetzlichen Vorschriften zur Leuchtdichteverteilung erfüllt. Die diffuse Allgemeinbeleuchtung steht für maximalen Sehkomfort, wodurch sich die Leuchtenserie insbesondere für den Einsatz im Bürobereich und an Arbeitsplätzen auszeichnet.

13

Blacklight

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

Sehkomfort

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

design Studio & Partners

Hohe Lichtausbeute

Geringe Einbautiefe (50mm)

50

• Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen vom Typ T16. • Einteiliger Korpus aus stranggepresstem Aluminium. Endstücke aus spritzgegossenem Kunststoff. • Flüssiglackierung. • Direkte und indirekte Lichtausstrahlung. • Down Light über Strahler aus Reinstaluminium. Leuchtmittel nicht direkt einsehbar. • Darklight-Ausstrahlung über Lamellenoptiken mit doppelparabolischem Profil aus hochreinem, eloxiertem Spiegelaluminium. Indirektes Licht über Reflektor aus Reinstaluminium. Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 für α>65°, Leuchten zum Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1. • Erhältlich mit dimmbarem elektronischem DALI-Vorschaltgerät und Notstromversorgung. • Bei der elektronischen und Notstrom-Version werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet (2x35/49/80W oder 2x28/54W T16). Einfache Montage

14

Vorschaltgerät Multiwatt

Switch dim (für version DALI)

Notstromversorgung

• Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit SWITCH-DIM mit Regulierungsmöglichkeit auch über einen Standardtaster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt. • Installation mit Hilfe von Stahlplatten, die mit Anschlussdosen aus spritzgegossenem Polykarbonat abgedeckt werden. • Schutzschirme oben und unten aus UV-festem Polycarbonat (im Lieferumfang enthalten). • Leuchte komplett mit transparentem Zuleitungskabel sowie Aufhängeseilen mit einem System zur Feinjustierung. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Blacklight

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Studio & Partners

iGuzzini Registered Design

03

04

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down up/down mit EVG Multiwatt 3001 2x28/54 W T 16 1280 3003 2x35/49/80 W T 16 1580 Pendelversion BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down dimmbar DALI 3019* 2x28/54 W T 16 1280 3031* 2x35/49 W T 16 1580 3221* 2x80 W T 16 1580 Pendelversion BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung 3055 2x35/49/80 W T 16 1580

,PD[ FG .OP & J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

50

01

345

2x28W ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2x35W IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

3001 3003 3019 9,10 11,35 9,10

Kg.

3031 3221 3055 11,35 11,35 12,10

15

Dark light

Die Pendelleuchten erfüllen als System mit großer Flexibilität die unterschiedlichsten beleuchtungstechnischen Anforderungen. Ein lineares und modernes Design für eine Leuchte mit geringen Abmessungen und hohen Leistungen; nicht nur zur Einzel-, sondern auch zur Reiheninstallation geeignet. Mini Blacklight ist in drei Farbausführungen (schwarz, weiß und grau) erhältlich, mit einfacher Länge

16

(1286 und 1586) oder mit doppelter Länge (2509 und 3109); die Leuchte ist leicht zu installieren und bietet hohen Sehkomfort mit guter lichttechnischer Leistung. Sie entspricht den Anforderungen der EN 12464-1 bzgl. Leuchtdichtekontrolle und kann daher sowohl für Bildschirmarbeitsplätze als auch in Umgebungen, in denen sehr komplexe Lichtregien erforderlich sind, eingesetzt werden.

Mini Blacklight design Studio & Partners

iGuzzini

Allgemeinbeleuchtung

Pendelversion mit Einzelinstallation

Modul mit Reiheninstallation

Reihenverbinder mit Einpeisung

Winkelverbinder

17

Mini Blacklight design Studio & Partners

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

• Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen vom Typ T16. • Einteiliger Korpus aus stranggepresstem Aluminium. Endstücke aus spritzgegossenem Kunststoff. • Flüssiglackierung. • Lichtausstrahlung Up/Down Light oder nur Down Light bei Einsatz einer Abdeckplatte (Zubehör). • Einzelne Pendelleuchte einschließlich Endstücke, Seile, Zuleitungen und Deckenanschlussdosen. • Bei Pendelleuchten mit Reiheninstallation können mehrere Leuchtenmodule über Reihen- und Winkelverbinder (90°) kombiniert werden. Endstücke und Installationssatz für Pendelleuchten sind separat zu bestellen. • Darklight-Ausführung mit Lamellenoptiken mit doppelparabolischem Profil aus hochreinem, eloxiertem Spiegelaluminium. Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 für α>65°, Leuchten zum Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1.

Lichtausbeute

Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

• Ausführung für Allgemeinbeleuchtung mit Mikroprismaschirm aus UV-festem Polycarbonat. • Erhältlich mit dimmbarem elektronischem DALI-Vorschaltgerät und Notstromversorgung. • Bei der elektronischen, DALI- und Notstromversion werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet (2x35/49W oder 2x28/54W T16). • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit SWITCH-DIM mit Regulierungsmöglichkeit auch über einen Standardtaster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt. • Installation mit Hilfe von Stahlplatten, die mit Anschlussdosen aus spritzgegossenem Polykarbonat abgedeckt werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Geringe Einbauhöhe

Einzelne und doppelte Module

50

Einfache Installation

18

MultiwattVorschaltgerät für elektronische Versionen

Switch dim

Notstromversorgung

Mini Blacklight Komplette Pendelversion design Studio & Partners

Registered Design

03

04

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion einfache BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt M224 2x28/54 W T 16 1286 M225 2x35/49 W T 16 1586 Pendelversion einfache BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down dimmbar DALI Multiwatt M226* 2x28/54 W T 16 1286 M227* 2x35/49 W T 16 1586 Pendelversion einfache BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M228 2x35/49 W T 16 1586

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ &

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

50

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

ƒ

200

2x28W ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20

2x35W

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm Auf Anfrage Versionen mit Licht- und Präsenzsensor erhältlich. * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M224 M225 M226 M227 M228 3,80 4,40 3,80 4,40 4,90

Pendelversion doppelte Länge BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt M229 2x(2x28/54 W) T 16 2509 M230 2x(2x35/49 W) T 16 3109 Pendelversion doppelte Länge BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down dimmbar DALI Multiwatt M231* 2x(2x28/54 W) T 16 2509 M232* 2x(2x35/49 W) T 16 3109 Pendelversion doppelte Länge BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M233 2x(2x35/49 W) T 16 3109 IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm Auf Anfrage Versionen mit Licht- und Präsenzsensor erhältlich. * Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

M229 M230 M231 M232 M233 6,85 8,10 6,85 8,10 8,60

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fĂźr Down-Light-Lichtausstrahlung 2922 1192 fĂźr M224-M226-M229-M231 2923 1492 fĂźr M225-M227-M228-M230-M232-M233 Lieferbar in Farbe 01-04-15

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

& J ƒ &,( ƒ

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

Q/

ƒ 8*5

ƒ

M224+2922 ,PD[ FG .OP

Oberer Schutzschirm 2920 1192 fĂźr M224-M226-M229-M231 2921 1492 fĂźr M225-M227-M228-M230-M232-M233

ƒ

[ :

Lieferbar in Farbe 24 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse und 2 Schirme

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

M225+2923

19

Mini Blacklight Komplette Pendelversion design Studio & Partners

Registered Design

03

04

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion einfache Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG Multiwatt M234 2x28/54 W T 16 1286 M235 2x35/49 W T 16 1586 Pendelversion einfache Allgemeinbeleuchtung Up/Down dimmbar DALI Multiwatt M236* 2x28/54 W T 16 1286 M237* 2x35/49 W T 16 1586 Pendelversion einfache Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M238 2x35/49 W T 16 1586

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

[ :

7 *

&,( Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

2x28W ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

IP20

2x35W

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M234 M235 M236 M237 M238 3,80 4,40 3,80 4,40 4,90

Pendelversion doppelte Länge Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG Multiwatt M239 2x(2x28/54 W) T 16 2509 M240 2x(2x35/49 W) T 16 3109 Pendelversion doppelte Länge Allgemeinbeleuchtung Up/Down dimmbar DALI Multiwatt M241* 2x(2x28/54 W) T 16 2509 M242* 2x(2x35/49 W) T 16 3109 Pendelversion doppelte Länge Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M243 2x(2x35/49 W) T 16 3109 IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

M239 M240 M241 M242 M243 6,85 8,10 6,85 8,10 8,60

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fĂźr Down-Light-Lichtausstrahlung 2922 1192 fĂźr M234-M236-M239-M241 2923 1492 fĂźr M235-M237-M238-M240-M242-M243 Lieferbar in Farbe 01-04-15

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

& &,( ƒ

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

Q/

ƒ 8*5

ƒ

M234+2922 ,PD[ FG .OP

Oberer Schutzschirm 2920 1192 fĂźr M234-M236-M239-M241 2921 1492 fĂźr M235-M237-M238-M240-M242-M243

ƒ

[ :

Lieferbar in Farbe 24 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse und 2 Schirme

20

7 *

M235+2923

& &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

50

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

200

Mini Blacklight Reiheninstallation design Studio & Partners

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Module

Dark-VDU

Akzentbeleuchtung

Allgemeine Beleuchtung

Schirme

Verbindungen

Abdeckplatte für Down-LightLichtausstrahlung

Endstück

Oberer Schutzschirm

Direktes Gelenk

Stromschienenmodul

Befestigungsteile

Anschlußdose mit Seilaufhängung

Anschlußdose mit Seilaufhängung und Einspeisung

Eckverbindung

21

Mini Blacklight Reiheninstallation design Studio & Partners

Registered Design

03

04

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt M268 35/49/80 W T 16 1586 M269 2x28/54 W T 16 1286 M270 2x35/49 W T 16 1586 Modul BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down dimmbar DALI Multiwatt M271* 2x28/54 W T 16 1286 M272* 2x35/49 W T 16 1586 Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M273 2x35/49 W T 16 1586

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5 ',1

ƒ ƒ

[ :

50

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

200

ƒ &

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ

2x28W ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

2x35W IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse M268 M269 M270 3,84 3,30 3,93

Kg.

M271 M272 M273 3,25 3,88 4,38

Modul Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M274 35/49/80 W T 16 1586 M275 2x28/54 W T 16 1286 M276 2x35/49 W T 16 1586 Modul Allgemeinbeleuchtung up/down dimmbar DALI Multiwatt M277* 2x28/54 W T 16 1286 M278* 2x35/49 W T 16 1586 Modul Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M279 2x35/49 W T 16 1586

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

[ :

200

ƒ

2x28W ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

IP20

7 *

&,( Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

50

Kg.

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

2x35W

* Belegt 1 DALI-Adresse M274 M275 M276 3,94 3,34 3,97

Kg.

M277 M278 M279 3,29 3,97 4,43

Modul zur Akzentbeleuchtung einschlieĂ&#x;lich der elektronischen Bauteile L=600 mm M767 2x50 W QR CBC 51 M768 2x20 W HIT (PGJ5) S M769 2x20 W HIT (PGJ5) F M770 2x35 W HIT (PGJ5) F M771 2x(3x2,2) W neutral white M

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP

IP20

ƒ

M767 M768 M769 M770 M771 2,87 3,05 3,05 3,05 2,51 :

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: 1HXWUDO

ƒ /('

22

D

ƒ

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ .OP ƒ

ƒ

Kg.

/X[ .OP ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

50

Kg.

200

Mini Blacklight Reiheninstallation design Studio & Partners 03

Registered Design

15

Best. Nr.

Länge 50

Modul mit Standardstromschiene M772 1286 Modul mit DALI-Schiene M773* 1286

200

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M772 M773 5,75 5,75

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung 2922 2923

Best. Nr.

Länge

Länge

Eckverbindung für Reiheninstallation MW97 1192 1492

199

04

Lieferbar in Farbe 01-04-15

Lieferbar in Farbe 01-04-15 253

Oberer Schutzschirm 2920 2921

1192 1492

Anschlussdose mit Seilaufhängung MW95 2000 Lieferbar in Farbe 01

Lieferbar in Farbe 24 Abmessungen der Anschlussdose 125x60x35 mm Endstück MW92 Lieferbar in Farbe 01-04-15

154

01

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Direktes Gelenk für Reiheninstallation einschließlich der Pendelleuchten MW96 Lieferbar in Farbe 01-04-15

Anschlussdose mit Seilaufhängung und Zuleitungskabel (für Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät) MW93 2000 Anschlussdose mit Seilaufhängung und Zuleitungskabel (für Ausführungen mit Dimmer- und Notbeleuchtung) MW94 2000 Lieferbar in Farbe 01 Transparente Zuleitung. Abmessungen der Anschlussdose 125x60x35 mm

199

23

Deckenleuchte

24

Pendelleuchte

Modul mit Reiheninstallation (Akzentbeleuchtung Ăźber Schiene mĂśglich)

i88 design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Die Leuchtstoffleuchten der neuesten Generation vereinen innovatives Design mit funktioneller und moderner Technik. Die Leuchtenserie ist als Deckenund Pendelleuchte zur Einzel- oder Reiheninstallation an einer Stromschiene erhältlich. Damit sind den Installationsmöglichkeiten von i88 keine Grenzen gesetzt. Das innovative Prinzip der Optiken und eine spezielle Riffelung des oberen Polycarbonatschirmes gewährleisten eine gleichförmige Verteilung des Lichts, geeignet für eine weiche indirekte Beleuchtung.

iGuzzini

Die Leuchtenserie bietet optimalen Sehkomfort dank der speziellen Leuchtdichtekontrolle und eignet sich daher für den Einsatz an Arbeitsplätzen. Die Beleuchtung entspricht den Anforderungen der EN 12464-1 bzgl. auf Bildschirmarbeitsplätzen. Somit ist die i88 die ideale Leuchtenserie für moderne und professionelle Büros, Empfangsbereiche und Veranstaltungsorte.

25

i88 design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Deckenleuchte, Pendelversion zur Einzel- und Reiheninstallation zur Verwendung mit Leuchtstofflampen vom Typ T16. • Strukturprofil aus stranggepresstem Aluminium. Leuchtenkorpus aus UV-festem spritzgegossenem Polykarbonat. Runde Optiken aus metallisiertem Kunststoff mit Zwischenlamelle für besseren Sehkomfort. • Kratzfeste metallisierte Optiken. • Direkte und indirekte Lichtausstrahlung. • Direkte Lichtausstrahlung dank metallisierter Optiken und flacher satinierter Streuoberfläche. Begrenzte Leuchtdichte von L<1000 cd/m2 für α>65°, Leuchten zum Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1 • Indirekte Lichtausstrahlung mittels spezieller Riffelung der Leuchtenoberfläche für gleichmäßigere Deckenaufhellung. • Erhältlich mit dimmbarem elektronischen DALI-Vorschaltgerät und Notstromversorgung. • Bei der elektronischen und Notstrom-Version werden MultiwattVorschaltgeräte verwendet (2x35/49W oder 2x28/54W T16). • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit SWITCH-DIM mit Regulierungsmöglichkeit auch über einen Standardtaster ausgestattet. Dark VDU (L≤1000 cd/m2)

Getrennte Schaltung (3 Leuchtengruppen) Module mit Reiheninstallation

26

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt. • Deckenleuchte einschließlich Installationssatz für Deckenmontage mit lackiertem Aluminiumprofil. • Pendelversion mit Einzelinstallation einschließlich Installationssystem mittels Stahlplatten, die mit Anschlussdosen aus spritzgegossenem Polykarbonat abgedeckt werden. Leuchte komplett mit transparentem Zuleitungskabel sowie Aufhängeseilen mit einem System zur Feinjustierung. • Reiheninstallation an Aufhängeprofilen aus Aluminium mit Stromschieneneinsatz für 3-Phasen-Stromschienenstrahler. • Werkzeuglose Schirminstallation mittels Federn. Die Federn fungieren gleichzeitig als Fallschutzsystem. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Innovativer Reflektor

Einfache Montage

Vorschaltgerät Multiwatt

Switch dim (für version DALI)

Durchgangsverdrahtung (Module mit Reiheninstallation)

Notstromversorgung

i88 Komplette Pendelversion

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

ƒ

87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

300

2x28W ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2x35W

IP20

Kg.

92

Best. Nr.

Pendelversion BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt 3083 2x28/54 W T 16 1180 3085 2x35/49 W T 16 1480 Pendelversion BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG DALI Multiwatt 3086* 2x28/54 W T 16 1180 3096* 2x35/49 W T 16 1480 Pendelversion BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung 3097 2x35/49 W T 16 1480

3083 3085 3086 3096 3097 6,60 7,90 6,60 7,90 8,90

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse ,PD[ FG .OP

ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

ƒ

300

87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2x28W ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ : 7 *

IP20

& &,( ƒ

92

Deckenleuchte BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° mit EVG Multiwatt 5306 2x28/54 W T 16 1180 5307 2x35/49 W T 16 1480 Deckenleuchte BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° mit EVG dimmbar DALI Multiwatt 5308* 2x28/54 W T 16 1180 5311* 2x35/49 W T 16 1480 Deckenleuchte BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung 5312 2x35/49 W T 16 1480

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2x35W

5306 5307 5308 Kg. 7,10 8,90 7,10

5311 8,40

5312 8,80

* Belegt 1 DALI-Adresse

27

i88 Reiheninstallation

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

iGuzzini

Bestellung

2m 2

2

3

3

2

1

1

2

8

6

4

1

Strukturprofil aus Aluminium mit PVC-Dichtung und Direktverbindern (erhältlich: Winkelverbinder einschließlich Seilaufhängung)

2

Pendelvorrichtung bestehend aus: Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung + Dose mit Seilaufhängung + Endstücke

3

4

Zusätzliche Seilaufhängung (max. Abstand je nach einwirkenden Lasten 2 m, siehe Montageanleitung) Modul i88 (Reiheninstallation) einschließlich mechanischer Vorrichtung und Klemmen

Für komplexe Installationen siehe Montageanleitung. Erhältlich: Dosen mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung mit zusätzlicher Einspeisung. Erhältlich: Klemmleisten für zusätzliche Anschlüsse.

28

5

7

5

Dreiphasenschiene oder DALI

6

Endstück mit Einspeisung für Schiene

7

Enddeckel für Schiene

8

Befestigungssatz Schiene

i88 Reiheninstallation

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Strukturprofil MW60 MW61 MW62 MW63

Länge

1000 2000 3000 4000

38

Best. Nr.

83

IP20

,PD[ FG .OP

ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1

300

ƒ %

7 *

ƒ

87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2x28W ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ : 7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2x35W

IP20

Kg.

& &,( ƒ

92

Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt M179 2x28/54 W T 16 1180 M180 2x35/49 W T 16 1480 Modul BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M181* 2x28/54 W T 16 1180 M183* 2x35/49 W T 16 1480 Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und Notstromversorgung M184 2x35/49 W T 16 1480

M179 M180 M181 M183 M184 6,60 7,90 6,60 7,90 8,40

* Belegt 1 DALI-Adresse

Verbinder und Befestigungsteile Strukturprofil Best. Nr.

Best. Nr.

Pendelvorrichtung

90° Eckverbinder MW68

MW64 MW65

200

(Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung + Dose mit Seilaufhängung + Endstßck)

5 polige 8 polige

Lieferbar in Farbe 15

IP20 200

Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung MW66

Verbinder fĂźr durchgehende Reiheninstallation MW69 5 polige MW70 8 polige

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 00

Zusätzliche Seilaufhängung MW67 Lieferbar in Farbe 00

29

i88 Reiheninstallation design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

Zubehör Strukturprofil Länge

1000 2000 3000 4000

Best. Nr.

52

DALI Stromschiene 6662 6663 6664 6665

83

IP20

Lieferbar in Farbe 01-04-12

38

IP20

38

83

32 52

Dreiphasenschiene 8961 8962 8963 8964

32

Best. Nr.

Länge

1000 2000 3000 4000

Lieferbar in Farbe 01-04-12

20

Verbinder und Befestigungsteile Stromschienen Best. Nr.

Best. Nr.

Befestigungssatz MW71

Endstück mit Einspeisung rechts für Dreiphasenschiene 8966 Endstück mit Einspeisung rechts für DALI Stromschiene MW10 Endstück mit Einspeisung links für Dreiphasenschiene 8967 Endstück mit Einspeisung links für DALI Stromschiene MW11

Lieferbar in Farbe 00

33

66

Lieferbar in Farbe 01-04 Stoßverbinder, verkabelt 8938

Eckdeckel 8965

Lieferbar in Farbe 01-04 60

30

Lieferbar in Farbe 01-04 10

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

London - England: Business Design Centre

31

Pendelleuchte

Einbauleuchte

Up/down Lichtausstrahlung

32

Down Optik Lichtausstrahlung

Action design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Halbeinbauleuchte

Deckenleuchte

Die Leuchte Action wurde entwickelt, um die Arbeit von Menschen zu unterstützen, indem sie über große Zeiträume hohe Beleuchtungsleistungen gewährleistet. Die Leuchte, die von J.M.Wilmotte als ein komplettes System konzipiert wurde, das Installation, Raumdesign und Projektierung vereinfacht, wird wechselnden und vielfältigen Beleuchtungsanforderungen gerecht, da sie sich stets perfekt an die Architektur

der für Bürotätigkeit - oder auch für den Handel und den Servicebereich bestimmten Räume anpasst. Das besondere Design des Kanals, der den Lampenkörper umgibt, ist ein hervorstechendes stilistisches Merkmal, durch das die Beleuchtungsanlage stets einheitlich und elegant wirkt. Das System bietet verschiedene Optiken - Dark, Wall-Washer, Allgemeinbeleuchtung, Akzentbeleuchtung - für

Fluoreszenzleuchten mit direkter /indirekter oder nur direkter Lichtausstrahlung. Darüber hinaus sind auch Leuchten mit Halogenlampen und Halogenmetalldampflampen erhältlich. Die Kombination dieser unterschiedlichen Lichtquellen ermöglicht - ohne Veränderung des Moduls Beleuchtungsprojekte, bei denen nicht nur Pendelleuchten, sondern auch Deckenleuchten zum kompletten und teilweisen Einbau eingesetzt werden.

BAP

Wall washer

Pendelinstallation mit einfacher und doppelter Länge

Allgemeine Beleuchtung

Akzentbeleuchtung

Modul mit Reiheninstallation

Automatische Versionen

33

Action design Jean Michel Wilmotte

Hohe Lichtausbeute

Sicherungsseil

BAP

Vorrüstung zur Schaltung von drei Leuchtengruppen (bei Reiheninstallation)

34

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN EINBAULEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

IP40 Versionen Allgemeinbeleuchtung

Durchgangsverdrahtung Switch dim (bei Reiheninstallation)

• Leuchtensystem zur Verwendung mit T16-Lampen. • Struktur aus stranggepresstem Aluminium, Lampenhalterungen aus Aluminium. • Flüssiglackierung. • Elektronische Vorschaltgeräte elektronische dimmbare DALIVorschaltgeräte und elektronische Vorschaltgeräte mit Notlichtbetrieb. • Elektronische Version mit Multiwatt-Vorschaltgerät. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim mit Regulierungsmöglichkeit über einen normalen Taster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Versionen für Akzentbeleuchtung mit Korpus aus Aluminium, um 355° zur vertikalen Achse und um bis zu 65° zur horizontalen Achse schwenkbare Leuchtengehäuse. Komplett mit Komponenten und elektronischen Vorschaltgeräten. • Dark-Light-Versionen mit Optiken für eine begrenzte Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 bei α≥65° oder L≤1000 cd/m2 bei α≥65°, zum Einsatz in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1; Spiegelraster mit doppelparabolischem Profil aus hochreinem, eloxiertem Aluminium. • Die Versionen zur Allgemeinbeleuchtung verfügen über einen Schirm aus Polycarbonat mit einer opalen, lichtstreuenden Oberfläche. UV-Schutzbehandlung. • Wall-Washer-Versionen mit Reflektor aus Reinstaluminium und Lampenabdeckung aus stranggepresstem, lackiertem Aluminium.

• Rückhaltesystem zum Schutz vor einem versehentlichen Herunterfallen der Optiken und Schirme. • Version mit einfacher und doppelter Länge einschließlich Anschlussdose und Seilaufhängung. • Bei der Version mit Reiheninstallation können Module über Reihen-und Winkelverbinder (90°) sowie Leerprofile kombiniert werden. • Vorrüstung zur getrennten Schaltung von drei Leuchtengruppen. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mit entsprechenden Anschlußklemmen, die sich im Inneren des Aluminiumprofils befinden. Pendelset mit Halterungsplatten aus Stahlblech, Abdeckdosen aus Polycarbonat und Hängeseilen aus Stahl. Transparente Zuleitung mit spezieller Behandlung der Stromkabel zum Schutz vor Oxidation. • Deckeninstallationssystem mit Aluminiumrahmen. • System zur Einbau- bzw. Halbeinbauinstallation mit Rahmen zur Befestigung an Hängedecken mit einer Stärke von 12,5 und 15 mm. • Schutzschirm für Pendelleuchten aus transparentem, UV-festem Polycarbonat. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 bei Versionen zur Allgemeinbeleuchtung: Pendelleuchte mit oberem Schutzschirm, Deckenund Einbauleuchte) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Notlicht

Vorschaltgerät Multiwatt

Akzentbeleuchtung schwenkbar

Action Komplette Pendelversion design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion 1-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt 6677 2x35/49 W T 16 1517 6678 2x28/54 W T 16 1217 Pendelversion 1-längig BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI multiwatt 6679* 2x35/49 W T 16 1517 6680* 2x28/54 W T 16 1217 Pendelversion 1-längig BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG DALI multiwatt Automatisches Dimmen 6681** 2x35/49 W T 16 1517 6682** 2x28/54 W T 16 1217 Pendelversion 1-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° mit EVG multiwatt up/down und permanenter Notstromversorgung 6683 2x35/49 W T 16 1517

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

ƒ

65

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

130 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse ** EinschlieĂ&#x;lich Lux-Sensor und Präsenzsensor Kg.

6677 6678 6679 6680 6681 4,70 4,30 4,70 4,30 4,70

Kg.

6682 6683 4,30 5,20

Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG multiwatt 6684 2x(2x35/49 W) T 16 3017 6685 2x(2x28/54 W) T 16 2417 Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI multiwatt 6686* 2x(2x35/49 W) T 16 3017 6687* 2x(2x28/54 W) T 16 2417 Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG DALI multiwatt Automatisches Dimmen 6688** 2x(2x35/49 W) T 16 3017 6689** 2x(2x28/54 W) T 16 2417 Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° mit EVG multiwatt up/down und permanenter Notstromversorgung 6690 2x(2x35/49 W) T 16 3017

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ [ :

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 2 DALI-Adressen ** EinschlieĂ&#x;lich Lux-Sensor und Präsenzsensor Kg.

6684 6685 6686 6687 6688 9,40 8,60 9,40 8,60 9,40

Kg.

6689 6690 8,60 10,40

35

Action Komplette Pendelversion design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt 6691 2x35/49 W T 16 1517 6692 2x28/54 W T 16 1217 Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt 6693* 2x35/49 W T 16 1517 6694* 2x28/54 W T 16 1217 Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung 6695 2x35/49 W T 16 1517

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

130 ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

IP20 (IP40 mit oberem Schutzschirm)

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

6691 6692 6693 6694 6695 4,80 4,40 4,80 4,40 5,40

Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt 6696 2x(2x35/49 W) T 16 3017 6697 2x(2x28/54 W) T 16 2417 Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt 6698* 2x(2x35/49 W) T 16 3017 6699* 2x(2x28/54 W) T 16 2417 Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung 6766 2x(2x35/49 W) T 16 3017

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ [ :

7 *

,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ [ :

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

ƒ

IP20 (IP40 mit oberem Schutzschirm)

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

6696 6697 6698 6699 6766 9,60 8,80 9,60 8,80 10,80

Schirme Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fßr Down-LightLichtausstrahlung fßr Hängemodule 6805 1180 fßr 6678-6680-6682-6685-6687-6689 6692-6694-6697-6699 6806 1480 fßr 6677-6679-6681-6683-6684-6686 6688-6690-6691-6693-6695-6696 6698-6766

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

& J ƒ &,( ƒ

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

Q/

ƒ 8*5

ƒ

Lieferbar in Farbe 01-15 Oberer Schutzschirm 6807 1180 fĂźr 6678-6680-6682-6685-6687-6689 6692-6694-6697-6699 6808 1480 fĂźr 6677-6679-6681-6683-6684-6686 6688-6690-6691-6693-6695-6696 6698-6766 Lieferbar in Farbe 24

36

Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse und 2 Schirme

65

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ : 7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

ƒ

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

Action Reiheninstallation design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Module

BAP

Allgemeine Beleuchtung

Wall-Washer

Akzentbeleuchtung

Leerprofil

Montageart

DECKENLEUCHTE

HALBEINBAULEUCHTE

EINBAULEUCHTE

PENDELLEUCHTE

Schirme

Schutzschirm

Abdeckplatte

Verbindungen

Reihenverbinder 90°-Verbinder komplett mit komplett mit Einzelaufhängeseil Einzelaufhängeseil

Reihenverbinder

90°-Verbinder

Reihenverbinder

Befestigungsteile

Anschlußdose mit Seilaufhängung

Anschlußdose mit Seilaufhängung und Einspeisung

Profil zur Deckeninstallation

Profil zur Halb- u. Einbauinstallation

Endstück (2 Stk) für Halb- Einbauprofil

Endstück (2 Stk) für Leuchtenmodul*

* Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden (1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

37

Action Reiheninstallation design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Modul BAP L≤200cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt 6600 35/49/80 W T 16

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

1477 :

IP20

7 *

Kg. 4,70

Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt 6602 2x35/49 W T 16 1477 6601 2x28/54 W T 16 1177 Modul BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt 6605* 2x35/49 W T 16 1477 6606* 2x28/54 W T 16 1177 Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° mit EVG up/down und permanenter Notstromversorgung 6607** 2x35/49 W T 16 1477

ƒ

,PD[ FG .OP

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

130

& J ƒ &,( ƒ

[ :

65

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN EINBAULEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse ** Bei der Installation als Decken- oder Einbauleuchte sind ausschlieĂ&#x;lich Leuchtmittel mit 35 W zu verwenden. Kg.

6601 6602 6605 6606 6607 4,30 4,70 4,70 4,30 5,20

Modul zur Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG Multiwatt 6609 2x35/49 W T 16 1477 6608 2x28/54 W T 16 1177 Modul zur Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG DALI Multiwatt 6612* 2x35/49 W T 16 1477 6613* 2x28/54 W T 16 1177 Modul zur Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6614** 2x35/49 W T 16 1477

ƒ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

6608 6609 6612 6613 6614 4,40 4,80 4,80 4,40 5,40

Modul wall-washer mit EVG Multiwatt 6615 35/49/80 W 6616 28/54 W IP20

,PD[ FG .OP ƒ

T 16 T 16

& J ƒ ƒ

/X[

ƒ

1477 1177

:

6615 6616 4,90 4,00

ƒ ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

P

: 7 *

ƒ

ƒ

P

/X[

38

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

7 *

Kg.

& J ƒ &,( ƒ

[ :

IP20

IP 40 mit oberem Schutzschirm, mit Halterung zur Deckeninstallation oder Einbaustruktur * Belegt 1 DALI-Adresse ** Bei der Installation als Decken- oder Einbauleuchte sind ausschlieĂ&#x;lich Leuchtmittel mit 35 W zu verwenden. Kg.

,PD[ FG .OP

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

Action Reiheninstallation design Jean Michel Wilmotte

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Leerprofil 6624 6625 6626 6627 Kg.

Länge

400 600 1177 1477

65

Best. Nr.

130

6624 6625 6626 6627 1,90 2,70 5,40 6,70

Leerprofil mit Standardschiene fĂźr Strahler 6767 1200 L Stromschiene = 1 m Kg. 5,40

Modul 1 Element komplett mit elektronischen Komponenten L=400 6618 50 W QR CBC 51 6619 20 W CDM-Tm S 6620 20 W CDM-Tm F 6768 3x2,2 W LED Neutral M

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

66

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN EINBAULEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

130

IP20 ,PD[ FG

Kg. 2,10

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Modul 2 Elemente komplett mit elektronischen Komponenten L=600 6621 2x50 W QR CBC 51 6622 2x20 W CDM-Tm S 6623 2x20 W CDM-Tm F 6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

K

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

G

(P

(PD[

IP20 ,PD[ FG .OP

Kg. 3,30

ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: 1HXWUDO

ƒ /('

D

ƒ

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ .OP ƒ

ƒ

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

39

Action Reiheninstallation design Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN EINBAULEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

65

Verbindungen und Schirme

18

Best. Nr.

Endstück 6800

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung für Hängemodule 6805 1180 für 6601-6606-6608-6613 6806 1480 für 6600-6602-6605-6607-6609 6612-6614 Lieferbar in Farbe 01-15

2 Stück

Lieferbar in Farbe 01-15 Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden (1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

130

65

20

Best. Nr.

Reihenverbinder 6801 Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil 6802

Oberer Schutzschirm für Hängemodule 6807 1180 für 6601-6606-6608-6613 6808 1480 für 6600-6602-6605-6607-6609 6612-6614 Lieferbar in Farbe 24

130

166

Lieferbar in Farbe 01-15

130

Länge

90°-Verbinder 6803 90°-Verbinder komplett mit Einzelaufhängeseil 6804

Spill-Ring für Module zur Akzentbeleuchtung 9545 für 6618-6619-6620-6621-6622-6623 Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 01-15

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Best. Nr.

100

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Aufhängeseilen 6809 1500 Lieferbar in Farbe 01-15 182

Abmessungen 116x55x32 mm 135x(L+18)

Fünfpolige Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung (für Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät) 6810 1500 Achtpolige Anschlussdose zur Einspeisung mit Seilaufhängung (für Ausführungen mit Dimmer- und Notbeleuchtung) 6824 1500

Länge

Rahmen zur Einbau- und Halbeinbauinstallation in abgehängte Decken mit einer Stärke von 12,5 mm 6815 für modul 400 L=418 6816 für modul 600 L=618 6817 für modul 1177 L=1195 6818 für modul 1477 L=1495 Lieferbar in Farbe 00 Komplett mit Abstandshaltern zur Ausrichtung der Module Bei Installation eines oder mehrerer Module muss die Länge der Öffnung in der Hängedecke der Gesamtlänge der Strukturen + 18 mm entsprechen

Lieferbar in Farbe 01-15 Abmessungen der Anschlussdose 116x55x32 mm

65 20

115

Rahmen zur Deckeninstallation 6811 für modul 400 6812 für modul 600 6813 für modul 1177 6814 für modul 1477 Lieferbar in Farbe 01-15

40

Endstück für Profil 6823

2 Stück

Lieferbar in Farbe 00 Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden (1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

Architectural Lighting

Foto: Hertha Hurnaus

iGuzzini

Brixen - Italien: Neuer Sitz Barth Internieren sas

41

Up/down Lichtausstrahlung

42

Down Optik Lichtausstrahlung

BAP

Cestello FL design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

iGuzzini

Licht wird zunehmend zum zentralen Aspekt in Arbeits- und Einkaufsbereichen. Der Notwendigkeit, komplexe Abläufe und Architekturen zu bedienen und wechselnden Anforderungen nachzukommen, wird durch dieses neue System Cestello FL Rechnung getragen, das sich insbesondere durch seine flexiblen Beleuchtungsmöglichkeiten, die leichte Einrichtung und seine Zusammenstellbarkeit in Reihe auszeichnet.

Allgemeine Beleuchtung

Akzentbeleuchtung

Pendelinstallation mit einfacher und doppelter Länge

Die Weichheit und die Behaglichkeit des diffusen Lichtes können durch Akzentbeleuchtung unterbrochen werden, die einzelne Gegenstände und Stellen hervorhebt. Das neue Leuchtstoffsystem Cestello FL mit funktionalem und nüchternem Design kann in jedes beliebige architektonische Umfeld integriert werden und eignet sich vor allem zur Anwendung in Büros, Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen, Schulen, Vorräumen sowie Empfangs- und Verkaufsbereichen.

Modul mit Reiheninstallation

43

Cestello FL

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

iGuzzini

Sicherungsseil

Feinjustierung

BAP

Vorrüstung zur Schaltung von drei Leuchtengruppen (bei Reiheninstallation)

Durchgangsverdrahtung (bei Reiheninstallation)

Foto: iGuzzini illuminazione Deutschland

Hohe Lichtausbeute

• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen. • Struktur aus stranggepresstem und lackiertem Aluminium, Halterungen der Lampenfassung aus verzinktem und lackiertem Stahlblech sowie Endstücke aus Polycarbonat. • Lichtquellen T16 oder Halogenlampen des Typs QR-CBC51. • Elektronische Vorschaltgeräte, elektronische dimmbare DALIVorschaltgeräte und elektronische Vorschaltgeräte mit Notlicht. • Elektronische Version mit Multiwatt-Vorschaltgerät. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim für Regulierungsmöglichkeit über einen normalen Taster ausgestattet. • Halogenmodelle komplett mit elektronischen Transformatoren. • Up/Down-Light-Lichtausstrahlung mit der Möglichkeit eines reinen Down-Light-Lichtstromes durch Verwendung einer Abdeckplatte aus Kunststoff. • Dark-Light-Versionen mit Optiken für eine begrenzte Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 bei α≥65°, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1; Spiegelraster mit doppelparabolischem Profil aus eloxiertem Reinstaluminium. Außenfläche der Optik mit Profilen aus hochreinem, eloxiertem Spiegelaluminium. • Versionen zur Allgemeinbeleuchtung mit Schirm aus extrudiertem Polycarbonat mit seitlichen transparenten Oberflächen und einer mittigen matten, lichtstreuenden Fläche. UV-Schutzbehandlung. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung

44

Switch dim

Notlicht

Vorschaltgerät Multiwatt

für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Dark-Light-Optiken mit Rückhaltesystem zum Schutz vor einem Herunterfallen. • Version mit einfacher und doppelter Länge einschließlich Anschlussdose und Seilaufhängung. • Bei der Version mit Reiheninstallation können Module über Reihenund Winkelverbinder (90°) sowie Leerprofile kombiniert werden. • Möglichkeit der Modulverbindung durch Reihen- und Winkelverbinder (mit 90°) sowie Leerprofile. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mit entsprechenden Anschlußklemmen, im Inneren des Aluminiumprofils. • Der als Zubehörteil erhältliche, obere Schutzschirm ist aus transparentem, UV-festem Polycarbonat gefertigt. • Separat zu bestellendes System zur Aufhängung, das mit Halterungsplatten aus Stahlblech, Abdeckdosen aus Polycarbonat und Hängeseilen aus Stahl ausgestattet ist. Transparente Zuleitung mit spezieller Behandlung der Stromkabel zum Schutz vor Oxidation. • Vorrüstung zur getrennten Schaltung von drei Leuchtengruppen. • Die Pendelsets sind mit einem System zur Feinjustierung ausgestattet (an den Modulen vorgesehen). Einfache Installation. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Cestello FL Komplette Pendelversionen design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Länge ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

ƒ

55

Lichtquelle

Pendelversion 1-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt M127 2x35/49 W T 16 1500 M128 2x28/54 W T 16 1200 Pendelversion 1-längig BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M129* 2x35/49 W T 16 1500 M130* 2x28/54 W T 16 1200 Pendelversion 1-längig BAP 2 L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M131 2x35/49 W T 16 1500

47

Best. Nr.

185

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M127 M128 M129 M130 M131 4,20 3,30 4,20 3,30 4,80

Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt M132 2x(2x35/49 W) T 16 2979 M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379 Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M134* 2x(2x35/49 W) T 16 2979 M135* 2x(2x28/54 W) T 16 2379 Pendelversion 2-längig 2 BAP L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ [ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

M132 M133 M134 M135 M136 8,40 6,60 8,40 6,60 9,60

Schirme Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fĂźr Down-LightLichtausstrahlung 9146 1154 fĂźr M128-M130-M133-M135 9147 1454 fĂźr M127-M129-M131-M132-M134-M136 Lieferbar in Farbe 15

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ

M128+9146

Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse Oberer Schutzschirm 9148 1154 fßr M128-M130-M133-M135 9149 1454 fßr M127-M129-M131-M132-M134-M136

& J ƒ &,( ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

[ : 7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

M127+9147

Lieferbar in Farbe 24 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Schirme 45

Cestello FL Komplette Pendelversionen design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Länge ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ :

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ) ) ƒ ) ) ) &,%6( %=

ƒ

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M137 M138 M139 M140 M141 4,70 3,60 4,70 3,60 5,20

Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M142 2x(2x35/49 W) T 16 2979 M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379 Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M144* 2x(2x35/49 W) T 16 2979 M145* 2x(2x28/54 W) T 16 2379 Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ) ) ƒ ) ) ) &,%6( %=

ƒ

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

M142 M143 M144 M145 M146 9,40 7,20 9,40 7,20 10,40

Schirme Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fĂźr Down-LightLichtausstrahlung 9146 1154 fĂźr M138-M140-M143-M145 9147 1454 fĂźr M137-M139-M141-M142-M144-M146 Lieferbar in Farbe 15

,PD[ FG .OP

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Schirme 46

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

M138+9146

Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse Oberer Schutzschirm 9148 1154 fßr M138-M140-M143-M145 9149 1454 fßr M137-M139-M141-M142-M144-M146

& J ƒ &,( ƒ

[ :

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ : 7 *

M137+9147

55

Lichtquelle

Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt M137 2x35/49 W T 16 1500 M138 2x28/54 W T 16 1200 Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt M139* 2x35/49 W T 16 1500 M140* 2x28/54 W T 16 1200 Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung M141 2x35/49 W T 16 1500

47

Best. Nr.

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

185

Cestello FL Reiheninstallation design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini Registered Design

03

15 Module

BAP

Allgemeine Beleuchtung

Akzentbeleuchtung

Leerprofil

Die Module werden samt EndstĂźcke geliefert.

Verbindungen

Befestigungsteile

Abdeckplatte fĂźr Down-LightLichtausstrahlung

90°-Verbinder

AnschluĂ&#x;dose mit Seilaufhängung

Oberer Schutzschirm

StoĂ&#x;verbinder

AnschluĂ&#x;dose mit Seilaufhängung und Einspeisung

Lichtquelle

Länge

Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt 3164 35/49/80 W T 16 1496 3166 28/54 W T 16 1196 3165 2x35/49 W T 16 1496 3167 2x28/54 W T 16 1196 Modul Dark-VDU L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt 3168* 2x35/49 W T 16 1496 3169* 2x28/54 W T 16 1196 2 Modul BAP L≤1000cd/m Îą>65° up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung 3170 2x35/49 W T 16 1496

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ %

ƒ ,PD[ FG .OP

ƒ

:

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

3169 3170 3,30 4,80

ƒ ,PD[ FG .OP

ƒ

7 *

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

& J ƒ &,( ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

7 *

Kg.

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ ,PD[ FG .OP

* Belegt 1 DALI-Adresse

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

185

& J ƒ &,( ƒ

IP20

3164 3165 3166 3167 3168 Kg. 4,20 4,20 3,30 3,30 4,20

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

47

Best. Nr.

55

Schirme

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

ƒ

87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

47

Cestello FL Reiheninstallation design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini Registered Design

03

15

Länge

ƒ

7 *

ƒ

7 *

ƒ [ :

3203 4,70

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ) ) ƒ ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Modul mit 4 Elementen, komplett mit elektronischen Transformatoren 3177 4x50 W QR CBC 51 486

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20 :

Kg. 2,20

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Lieferbar in Farbe 15 Die Leerprofile sind nicht mit Endkappen ausgestattet

48

474 1184 1484

(P

(PD[

G

185

K

G

(P

(PD[

(PD[

/X[ ƒ

:

K

/X[ ƒ

Leerprofil 9162 9164 9165

55

& J ƒ &,( ƒ

79

3175 3176 3,60 5,20

Q/ 8*5 ',1 ' 87( , 7 ) ) ) ƒ ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse

Kg.

& J ƒ &,( ƒ

,PD[ FG .OP

3171 3172 3173 3174 4,70 3,60 3,60 4,70

185

ƒ ,PD[ FG .OP

:

Q/ 8*5 ',1 ' 87( , 7 ) ) ) ƒ ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ

ƒ

K

G

(P

55

:

IP20

Kg.

& J ƒ &,( ƒ

47

,PD[ FG .OP

47

Lichtquelle

47

Best. Nr.

Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt 3203 35/49/80 W T 16 1496 3172 28/54 W T 16 1196 3171 2x35/49 W T 16 1496 3173 2x28/54 W T 16 1196 Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt 3174* 2x35/49 W T 16 1496 3175* 2x28/54 W T 16 1196 Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG Multiwatt und permanenter Notstromversorgung 3176 2x35/49 W T 16 1496

185

Cestello FL Reiheninstallation design Gae Aulenti - Piero Castiglioni

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Verbindungen und Schirme

185

Länge

Best. Nr.

90°-Verbinder 9157

Verdeckter Reihenverbinder 9150

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 15

Lieferbar in Farbe 15 185

37

185

Länge

Oberer Schutzschirm 9148 1154 fĂźr 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203 9149 1454 fĂźr 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176

55

47

Best. Nr.

Abdeckplatte fĂźr Down-LightLichtausstrahlung 9146 1154 fĂźr 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203 9147 1454 fĂźr 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 Lieferbar in Farbe 15

Je Leuchte sind separat 2 Pendelsets zu bestellen

FĂźr den Reihenverbinder muss nur ein Pendelset separat bestellt werden

37

ZubehĂśr Best. Nr. ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766 fĂźr 3177

ƒ

& /X[ ƒ

Lieferbar in Farbe 24

: 45 &%& *8 D 30ƒ / 14°

ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

Farbfilter 8753 fĂźr 3177

Lamellenraster 8775 fĂźr 3177

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 04

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen 9159 1500 Lieferbar in Farbe 15 Abmessungen der Anschlussdose 116x55x33mm

Best. Nr.

Länge

Anschlussdose zur Einspeisung (5-polig) mit Seilaufhängung 9160 1500 Anschlussdose zur Einspeisung (7-polig) mit Seilaufhängung 9161 1500 Lieferbar in Farbe 15 Transparente Zuleitung Abmessungen der Anschlussdose 116x55x33 mm

49

Version mit durchgehender Optik

50

OFX design iGuzzini

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2008

Version mit getrennten Optiken

Eine professionelle Pendelleuchte mit innovativem und funktionalem Design. Die dezentrale Position der Optik, durch die eine verringerte Tiefe des Korpus erreicht wird, erlaubt die gleichzeitige Unterbringung von Lichtquellen für direktes und indirektes Licht. OFX gewährleistet eine korrekte Beleuchtung des Arbeitsplatzes (Bildschirm-Arbeitsplätze) durch eine präzise direkte Lichtausstrahlung dank Darklight-Optik mit begrenzter Leuchtdichte (entsprechend der Norm EN 12464-1), während die indirekte Komponente dem Raum Volumen verleiht, gleichzeitig sorgt sie für gleichmäßiges Licht und stellt optimalen Sehkomfort sicher.

Die Flexibilität dieser Leuchte, die als Einzelmodul (1188 und 1488 mm) und Doppelmodul (2383 und 2983 mm) angeboten wird, macht sie ideal zur Anwendung in modernen und professionellen Büros. Die Möglichkeit der getrennten Schaltung, die Verwendung elektronischer MultiwattVorschaltgeräte und die dimmbaren DALI-Versionen erlauben nicht nur die Änderung und Auswahl des korrekten Beleuchtungsstärkewertes sowie die Aufteilung des direkten/indirekten Lichtes entsprechend auszuführenden Aufgaben, sondern sie bieten auch die Möglichkeit zur Energieeinsparung, da das Licht nur vorhanden ist, wo und wann es benötigt wird.

Einzelne und doppelte Module

Direktes Licht

Indirektes/direktes Licht

Indirektes Licht

51

OFX design iGuzzini

iGuzzini

Die Leuchten OFX sind mit getrennter Schaltung zur Up- und Down-LightLichtverteilung ausgestattet, um eine geeignete Beleuchtung für die im Büro auszuführenden Arbeiten sicherzustellen. Durch die Verwendung von MultiwattVorschaltgeräten (elektronische Versionen) und die dimmbaren DALI-Versionen kann die Menge des direkten und indirekten Lichtstromes entsprechend den spezifischen Erfordernissen aufgeteilt werden. Die Leuchte bietet somit in Bezug auf Benutzerkomfort und Energieeinsparung eine optimale Lösung. Minimales Design, schlichte Formen und verminderte Tiefe des Aluminiumprofils. Erhältlich in weißer oder grauer Ausführung. OFX ist eine flexible Leuchte, die sich gut in die Büroarchitektur und -einrichtung einfügt.

Die Leuchten OFX können dank der Versionen mit verbundenen oder durchgehenden Darklight-Optiken quer oder längs zu den Schreibtischen installiert werden. Die Qualität der Materialien, die begrenzte Leuchtdichte (L≤1000 cd/m2 für α>65°) sowie die Blendungswerte UGR<19 (entsprechend der Norm EN 12464-1) bieten hohen Komfort und hohe Flexibilität.

Diese Beleuchtungslösungen können zum Lichtmanagement mit intelligenten Steuerungssystemen kombiniert werden, wodurch erheblich zur Energieeinsparung beigetragen werden kann und nicht jedes Mal ein Installateur erforderlich ist, wenn sich die Erfordernisse des Kunden ändern.

Die Versionen OFX mit getrennten Optiken erlauben eine Anordnung der Leuchten direkt über den Schreibtischen und quer zu den Fenstern, wodurch ein maximaler Sehkomfort gewährleistet und die Aufteilung bzw. Unterteilung des Raumes begünstigt wird.

Der von den Leuchten ausgehende direkte Anteil des Lichtes verursacht keine Reflexionen auf dem Schreibtisch, und das indirekte Licht der über die gesamte Länge der Leuchte verteilten Lampen, verleiht dem Raum durch eine sehr diffuse Lichtausstrahlung eine gleichmäßige Beleuchtung.

Die Versionen mit durchgenenden Optiken mit einfacher und doppelter Länge werden parallel zu den Fenstern über dem Schreibtisch angeordnet, um eine Blendung im Bereich des Sichtfeldes zu vermeiden.

Die direkte und die indirekte Komponente des Lichtes, die über die gesamte Länge verteilt sind, schaffen so eine den Vorschriften entsprechende korrekte Beleuchtung im Arbeitsbereich.

Getrennte Optiken

Durchgehende Optiken

52

OFX design iGuzzini

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

• Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen T16. • Gehäuse aus Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenem Polycarbonat. Versionen in einfacher und doppelter Länge. • Flüssiglackierung. • Direkte und indirekte Lichtverteilung. • Direkte Darklight-Lichtverteilung mit Lamellenoptiken mit doppelparabolischem Profil aus hochglänzendem, eloxiertem Reinstaluminium. Begrenzte Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α>65°. Leuchten zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmgeräten entsprechend der Norm EN 12464-1 geeignet. • Indirekte Lichtverteilung mit Reflektor aus Reinstaluminium. • Erhältlich in den Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät, dimmbarem DALI-Vorschaltgerät und Notlichtversorgung. • Elektronische Versionen mit Multiwatt-Vorschaltgeräten (28/54 W oder 35/49/80 W) ausgestattet,

getrennte Schaltung für direkte und indirekte Lichtverteilung. • Dimmbare DALI-Versionen verfügen über Switch-Dim: Regulierung auch über einen normalen Taster möglich. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanenter Notlichtbetrieb über eine Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlussklemmen. • Installation mittels Stahlplatten, die mit Anschlussdosen aus spritzgegossenem Polycarbonat abgedeckt werden. Leuchte komplett mit oberem Schutzschirm, transparentem Zuleitungskabel sowie Seilaufhängung mit einem am Leuchtengehäuse vorgesehenen System zur Feinjustierung. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Vorschaltgerät Multiwatt

Notlicht

40

UGR<19 Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für Winkel mit α>65°

Geringe Höhe

Komplett mit Anschlussdose und fein justierbaren Seilen

Getrennte Schaltung

Switch dim

53

OFX

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG Multiwatt und getrennter Schaltung 6628 UP 28/54 W T 16 1188 DOWN 28/54 W T 16 1188 6629 UP 35/49/80 W T 16 1488 DOWN 35/49/80 W T 16 1488 Einzelnes Modul Up/Down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt und getrennter Schaltung 6630* UP 28/54 W T 16 1188 DOWN 28/54 W T 16 1188 6632* UP 35/49/80 W T 16 1488 DOWN 35/49/80 W T 16 1488

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

:

ƒ

7 *

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

1188/1488

01

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

:

ƒ

7 *

ƒ

:

ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

[ :

ƒ

7 *

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

:

180

ƒ ,PD[ FG .OP

* Belegt 2 DALI-Adresse

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG Multiwatt und getrennter Schaltung 6633 UP 2x28/54 W T 16 1188 DOWN 28/54 W T 16 1188 6634 UP 2x35/49 W T 16 1488 DOWN 35/49/80 W T 16 1488 Einzelnes Modul Up/Down mit EVG dimmbar DALI Multiwatt und getrennter Schaltung 6635* UP 2x28/54 W T 16 1188 DOWN 28/54 W T 16 1188 6636* UP 2x35/49 W T 16 1488 DOWN 35/49 W T 16 1488

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

1188/1488

Komplett mit oberem Schutzschirm, AnschluĂ&#x;dose, Zuleitungskabel und Stahlseilaufhängung (L=1500 mm)

& J ƒ &,( ƒ

6628 6629 6630 6632 Kg. 4,75 5,60 4,75 5,60

40

IP20

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ

40

IP20 ,PD[ FG .OP

Kg.

Komplett mit oberem Schutzschirm, AnschluĂ&#x;dose, Zuleitungskabel und Stahlseilaufhängung (L=1500 mm)

[ :

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

7 *

ƒ

: 7 *

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

* Belegt 2 DALI-Adresse

54

& J ƒ &,( ƒ

6633 6634 6635 6636 4,75 5,60 4,75 5,60

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

180

OFX

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design

03

15

Länge ,PD[ FG .OP

Kg.

* Belegt 2 DALI-Adresse Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenen Optiken und EVG Multiwatt und getrennte Schaltung 6642 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383 6643 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983 DOWN 2x(1x35/49 W) T16 2983 Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenen Optiken und EVG dimmbar DALI Multiwatt und getrennter Schaltung 6644* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 DOWN 2x(1x28/54 W) T16 2383 6645* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983 DOWN 2x(1x35/49/80 W) T16 2983 Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenen Optiken, EVG Multiwatt, permanenter Notstromversorgung und getrennte Schaltung 6646 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983 DOWN 2x(1x35/49 W) T16 2983

Kg.

[ :

ƒ ƒ

ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

ƒ

7 *

ƒ

[ :

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

[ :

ƒ

7 *

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

[ :

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= /* / FG P DW ƒ

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

ƒ

7 *

ƒ

7 *

180

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

[ :

180

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

6642 6643 6644 6645 6646 9,30 11,00 9,30 11,00 12,60

Komplett mit oberem Schutzschirm, AnschluĂ&#x;dose, Zuleitungskabel und Stahlseilaufhängung (L=1500 mm)

ƒ

,PD[ FG .OP

[ :

IP20

7 *

6637 6638 6639 6640 6641 9,30 11,00 9,30 11,00 12,60

Komplett mit oberem Schutzschirm, AnschluĂ&#x;dose, Zuleitungskabel und Stahlseilaufhängung (L=1500 mm)

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

2383/2983

[ :

[ :

IP20

& J ƒ &,( ƒ

40

Lichtquelle

Doppeltes Modul Up/Down mit getrennten Optiken und EVG Multiwatt und getrennter Schaltung 6637 UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383 6638 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983 DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983 Doppeltes Modul Up/Down mit getrennten Optiken und EVG dimmbar DALI Multiwatt und getrennter Schaltung 6639* UP 2x(1x28/54 W) T16 2383 DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2383 6640* UP 2x(1x35/49/80 W) T16 2983 DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983 Doppeltes Modul Up/Down mit getrennten Optiken, EVG und permanenter Notstromversorgung, MultiwattVorschaltgeräten und getrennter Schaltung 6641 UP 2x(1x35/49 W) T16 2983 DOWN 2x(1x21/39 W) T16 2983

2383/2983

Best. Nr.

40

01

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

* Belegt 2 DALI-Adresse

55

BAP up/down Lichtausstrahlung 200 cd/m2

56

Allgemeine Beleuchtung up/down light

Allgemeine Beleuchtung Up-Light

Up/down Lichtausstrahlung

Down light

Light air design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - Compasso d’Oro 2001

Minimal, sachlich, elegant. So präsentiert sich das System Light Air, das zur leichten Eingliederung in die verschiedensten Ambiente konzipiert wurde. Der Abhängung dienen Stahlseile, die den vom extra-flachen Leuchtenkorpus (nur 40, bzw. 56 mm hoch) vermittelten Eindruck der Schwerelosigkeit noch besser zur Geltung bringen. Das System stellt die ideale Lösung zur Beleuchtung unterschiedlichster Bereiche dar, darunter Geschäfte, Showrooms, Büros, Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen, Einkaufscenter, Schulen.

Die Version Biodynamisches Licht entspricht den gesetzlichen Anforderungen zur Beleuchtung von Räumlichkeiten mit dynamischem Licht. In Räumlichkeiten mit Bildschirmarbeitsplätzen erfüllt Light air Biodynamisches Licht Version “dark light“ - die Vorschriften bzgl. Leuchtdichte und dem Ausblendwinkel. Einzelne Leuchtenmodule lassen sich miteinander verbinden, wodurch Form und Größe dem jeweiligen Raum angepasst werden können.

PM

Farbfilter

90° - Verbindung

Reihenverbinder

AM

Biodynamisches Licht

Bedienfeld und smart card

57

Light air Biodynamisches Licht design Bruno Gecchelin

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

• Das Bedienfeld steuert zwischen 1 und 32 Controller; jeder Controller steuert bis zu 80 Leuchten. • Das Bedienfeld kann darüber hinaus auch mit weiteren Bedienfeldern und außerhalb der Leuchte angebrachten Sensoren interagieren. • Das Modell mit Streulichtemission beinhaltet 3 Leuchtstofflampen T16 mit unterschiedlicher Farbtemperatur; das Modell Dark Light beinhaltet 2 Leuchtstofflampen T16 mit unterschiedlicher Farbtemperatur. • Die Lampen werden serienmäßig mitgeliefert. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Avila - Spanien: Palacio de Los Serran

Foto: Monica Rosello

• Variables Pendelleuchtensystem mit indirekter-direkter Lichtausstrahlung. • Aus verzinktem und lackiertem Stahlblech. • Versionen mit Streulichtemission und Dark Light mit Reflektor aus Reinstaluminium und Leuchtdichtekontrolle L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°. • Lineare Verbinder und Winkelverbinder (90°). • Digital dimmbare, elektronische DALI-Vorschaltgeräte (Plug and Play vorkonfiguriert). • Das Bedienfeld Light Equalizer, über welches das System gesteuert wird, gestattet die Leuchteneinstellung vollautomatisch, mittels manueller Befehle oder Einlesen der Smart-Card-Informationen. • Helligkeit und Farbtemperatur lassen sich komplett vom Bedienfeld aus steueren.

40

Ultraflacher Korpus

58

Feinjustierung

Light air Biodynamisches Licht design Bruno Gecchelin

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Modul BAP up/down 3260 2x35 W T 16 FH 3261 2x54 W T 16 FQ

Länge ,PD[ FG

& J ƒ &,(

Q/ 8*5 ',1

ƒ

1700 1400

ƒ

[ :

87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

ƒ

3260 3261 7,59 6,55 [ :

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit: 2 RĂśhre zu 6500K 1 RĂśhre zu 2700K

[ :

7 *

,PD[ FG

ƒ [ : 7 *

AnschluĂ&#x;schema des Systems Light Equalizer

Bedienfeld

240

& J ƒ &,( ƒ

3262 3263 7,10 6,00

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Modul Allgemeinbeleuchtung up/down 3262 3x35 W T 16 FH 1700 3263 3x54 W T 16 FQ 1400

240

ƒ &

IP20

Komplett mit: 1 RĂśhre zu 6500K 1 RĂśhre zu 2700K

56

Best. Nr.

40

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ( 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Steuereinheit

Leuchten

Light air Biodynamisches Licht kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Es kĂśnnen bis zu maximal 160 Adressen (80+80) angeschlossen werden

Light Equalizer Central Best. Nr. 9833 Lieferbar in Farbe 15

Ambience 40+40 Leuchten (auf 2 Linien DALI)

Best. Nr. 9835 Lieferbar in Farbe 15

Light air Biodynamisches Licht (2 DALI Lasten/Adressen)

BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Zone Best. Nr. 9838 Lieferbar in Farbe 15

Controller Best. Nr. 9842 Lieferbar in Farbe 00

59

Light air Biodynamisches Licht design Bruno Gecchelin

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Verbindungen und Schirme Best. Nr.

90° - Verbindung 9110

Oberer Schutzschirm 9118 für 3260 9119 für 3261 9120 für 3262 9121 für 3263

85

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 01-86

154

235

33

Reihenverbinder, komplett mit Einzelaufhängeseil L=2000 mm 9111

Abmessungen

1485x71 1185x71 1492x150 1192x150

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-86 206

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung 9168 1500 Lieferbar in Farbe 01-86

Best. Nr.

Auf Anfrage Ausführungen mit transparenter Zuleitung Lieferbar in Farbe 01-86

60

Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung und Einspeisung 5-Pol. 9170 1500

Architectural Lighting

Foto: G端nter Laznia

iGuzzini

Villigen - Schweiz Kontrollraum des Paul Scherrer Instituts Architektur: Liechti, Graf und Zumsteg

61

Light air

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Ibiza - Spanien: Rathaus von Sant Antoni de Portmany

Foto: Toni Ramon Planells, Jose A. Porras Molina

• Pendelleuchten mit indirekt-direkter oder indirekter Lichtausstrahlung zur Bestückung mit Leuchtstofflampen. • Aus verzinktem und lackiertem Stahlblech. • Versionen mit Streulichtemission und Dark Light mit Reflektor aus Reinstaluminium und Leuchtdichtebegrenzung L ≤1000 cd/m2 α ≥ 65° gem. DIN EN 12464. • Reihenverbinder und Winkelverbinder (90°). • Die Leuchte wird mit T16Leuchtstofflampen bestückt. • Mit elektronischem Vorschaltgerät, digital-dimmbarem elektronischem Vorschaltgerät DALI und Notlichtversorgung mit Inverter. • Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung über

normale Taster möglich. • Die Hängeinstallation erfolgt durch Stahlseile mit Feinjustierung. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN605981 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

40

Hohe Lichtausbeute

62

Geringe Höhe

Feinjustierung

BAP

Vorrüstung zur Schaltung von drei Leuchtengruppen

Durchgangsverdrahtung

Switch dim

Notlicht

Light air

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle

Modul BAP up/down L≤1000cd/m2 Îą=65° mit EVG 3371 2x28 W T 16 FH 3372 2x35 W T 16 FH 3257 2x54 W T 16 FQ Modul BAP up/down L≤1000cd/m2 Îą=65° mit EVG dimmbar DALI 3393* 2x28 W T 16 FH 3394* 2x35/49 W T 16 FH 3259* 2x54 W T 16 FQ Modul Up/Light mit EVG und permanenter Notstromversorgung mit Inverter 3376 2x35 W T 16 FH

Länge ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

1400 1700 1400

ƒ

:

7 *

ƒ ,PD[ FG

1400 1700 1400

ƒ

[ :

ƒ ,PD[ FG

3371 3372 3257 3393 Kg. 5,90 6,90 5,25 5,90 3394 3259 3376 Kg. 6,90 5,25 8,00

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse [ :

87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

Modul Up/Down mit EVG 3377 2x35 W T 16 FH 1700 3378 2x54 W T 16 FQ 1400 3255 2x80 W T 16 FQ 1700 Modul Up/Down mit EVG dimmbar DALI multiwatt 3395* 2x35/49 W T 16 FH 1700 3396* 2x28/54 W T 16 FQ 1400 Modul Up/Down mit EVG und permanenter Notstromversorgung mit Inverter 3381 2x35 W T 16 FH 1700

ƒ ,PD[ FG

ƒ

[ :

ƒ

7 *

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ : 7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

3377 3378 3255 Kg. 6,25 5,25 6,25 3395 3396 3381 6,25 5,25 7,35

240

& J ƒ &,( ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

[ :

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

& J ƒ &,( ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ &

,PD[ FG

Kg.

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

1700

IP20

IP20

240

& J ƒ &,( ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

56

Best. Nr.

40

01

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

63

Light air

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Bruno Gecchelin

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge

Modul Up/Light mit EVG 3382 2x35 W T 16 FH 1700 3383 2x54 W T 16 FQ 1400 3256 2x80 W T 16 FQ 1700 Modul Up/Light mit EVG dimmbar DALI multiwatt 3397* 2x35/49 W T 16 FH 1700 3398* 2x28/54 W T 16 FQ 1400 Modul Up/Light mit EVG und permanenter Notstromversorgung mit Inverter 3386 2x35 W T 16 FH 1700

,PD[ FG

[ :

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

7 *

ƒ

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

ƒ

7 *

* Belegt 1 DALI-Adresse

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( %=

ƒ

Kg.

3382 3383 3256 6,60 5,60 6,25

Kg.

3397 3398 3386 6,60 5,60 7,70

[ :

ƒ

7 *

Modul Up/Light mit EVG und Parallelfugen-Dekormotiv 3389 2x35 W T 16 FH 1700 Modul Up/Light mit EVG dimmbar DALI multiwatt und ParallelfugenDekormotiv 3409* 2x35/49 W T 16 FH 1700 IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

64

3389 3409 6,65 6,65

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

[ : 7 *

240

ƒ ,PD[ FG

[ :

IP20

& J ƒ &,( ƒ

40

Best. Nr.

ƒ ƒ

Q/ 8*5 ',1 ' 87( , 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %= %=

40

01

240

Light air design Bruno Gecchelin

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

Verbindungen und Schirme Best. Nr.

Abmessungen ,PD[ FG

Abdeckplatte fĂźr Down-Light-Lichtausstrahlung 9151 1185x71 fĂźr 3257-3259-3371-3393 9152 1485x71 fĂźr 3372-3376-3394

ƒ

[ :

Lieferbar in Farbe 01-15

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

3257+9151

90° - Verbindung 9110 85

Oberer Schutzschirm 9118 1485x71 fĂźr 3372-3376-3394 9119 1185x71 fĂźr 3257-3259-3371-3393 9120 1492x150 fĂźr 3255-3256-3377-3381-3382-3386 3389-3395-3397-3409 9121 1192x150 fĂźr 3378-3383-3396-3398

Lieferbar in Farbe 01-86

154

235

33

206

Reihenverbinder, komplett mit Einzelaufhängeseil L=1500 mm 9111

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 01-86

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung L= 1500mm 9168 1500 Lieferbar in Farbe 01-86 Abmessungen der Anschlussdose 116x55x33mm

Best. Nr.

Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung und Einspeisung 5-Pol. 9169 1500 Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung (fßr dimmbare oder Notlicht-Versionen) 8-Pol. 9170 1500 Lieferbar in Farbe 01-86 Abmessungen der Anschlussdose 116x55x33 mm Transparente Einspeisekabel auf Anfrage

65

66

Mini Light air design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2006

Die Leuchten Mini Light air lassen sich durch ihre kleine Bauform vielseitig verwenden und besonders unauffällig in Räume- integrieren. Das Design dieser qualitativ besonders hochwertigen Leuchtensysteme mit geringem Platzbedarf ist schlicht und dezent.

BAP

Allgemeine Beleuchtung

Das System aus Reihen- und Winkelverbindern bietet darüber hinaus umfassende Kombinationsmöglichkeiten. Die Leuchtenausführung Mini Light air Dark Light zeichnet sich durch eine äußerst klare Form aus.

Die unterschiedlichen Vorschaltgeräte und Zubehörteile des Systems Mini Light air erhöhen zusätzlich die Zahl möglicher Lösungen für vielfältige Beleuchtungserfordernisse.

Up/down Lichtausstrahlung

Pendelinstallation mit einfacher und doppelter Länge

Down Optik Lichtausstrahlung

Modul mit Reiheninstallation

67

Mini Light air design Bruno Gecchelin

Hohe Lichtausbeute

Feinjustierung

• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen. • Struktur aus verzinktem und lackiertem Stahlblech, Endstücke aus Polycarbonat. • T16-Lichtquellen. • Elektronische Vorschaltgeräte elektronische dimmbare Vorschaltgeräte DALI und elektronische Vorschaltgeräte mit Notlicht. • Elektronische Version mit Multiwatt-Vorschaltgerät. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind durch Switch-Dim mit Regulierungsmöglichkeit über einen normalen Taster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Up/Down-Light-Lichtausstrahlung mit der Möglichkeit eines reinen Down-Light-Lichtstromes durch Verwendung einer Abdeckplatte aus Kunststoff. • Dark-Light-Versionen mit Optiken für eine begrenzte Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 bei α >65°, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1; Spiegelraster mit doppelparabolischem Profil aus eloxiertem Reinstaluminium. • Versionen zur Allgemeinbeleuchtung mit Schirm aus opalem, lichtstreuendem Polycarbonat.

Geringe Höhe

40

BAP

68

Vorrüstung zur Schaltung von drei Leuchtengruppen (bei Reiheninstallation)

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

Durchgangsverdrahtung (bei Reiheninstallation)

Switch dim

Notlicht

Vorschaltgerät Multiwatt

UV-Schutzbehandlung. • Version mit einfacher und doppelter Länge einschließlich Anschlussdose und Seilaufhängung. • Bei der Version mit Reiheninstallation können Module über Reihen- und Winkelverbinder (90°) sowie Leerprofile kombiniert werden. • Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtung mit entsprechenden Anschlußklemmen, die sich im Inneren der Module befinden. • Der als Zubehörteil erhältliche, obere Schutzschirm ist aus transparentem, UV-festem Polycarbonat. • Separat zu bestellendes System zur Aufhängung, das mit Halterungsplatten aus Stahlblech, Abdeckdosen aus Polycarbonat und Hängeseilen aus Stahl ausgestattet ist. Transparente Zuleitung mit spezieller Behandlung der Stromkabel zum Schutz vor Oxidation. • Vorrüstung zur getrennten Schaltung von drei Leuchtengruppen. • Die Hängeseile sind mit einem an den Modulen angebrachten System zur millimetergenauen Feinjustierung ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Mini Light air Komplette Pendelversionen design Bruno Gecchelin

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion 1-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG multiwatt M105 35/49/80 W T 16 1700 M106 28/54 W T 16 1400 Pendelversion 1-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI multiwatt M107* 28/54 W T 16 1400 M108* 35/49/80 W T 16 1700 Pendelversion 1-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG multiwatt und permanenter Notstromversorgung M109 35/49/80 W T 16 1700

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ

ƒ

:

Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

7 *

40

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

140

ƒ &,(

Q/ ',1 ' 87( ƒ % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M105 M106 M107 M108 M109 3,10 2,90 2,90 3,10 3,80

Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG multiwatt M110 2x(1x35/49 W) T 16 3192 M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592 M112 2x(1x80 W) T 16 3192 Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG dimmbar DALI multiwatt M113* 2x(1x28/54 W) T 16 2592 M114* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192 Pendelversion 2-längig BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down mit EVG multiwatt und permanenter Notstromversorgung M115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Belegt 2 DALI-Adressen Kg.

M110 M111 M112 M113 6,20 5,80 6,20 5,80

Kg.

M114 M115 6,20 7,60

[ :

Q/ ',1 ' 87( ƒ % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ ,PD[ FG .OP

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm

Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

Schirme Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fßr Down-LightLichtausstrahlung 2922 1192 fßr M106-M107-M111-M113 2923 1492 fßr M105-M108-M109-M110-M112 M114-M115 Lieferbar in Farbe 01-15 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse Oberer Schutzschirm 2920 1192 fßr M106-M107-M111-M113 2921 1492 fßr M105-M108-M109-M110-M112 M114-M115 Lieferbar in Farbe 24

,PD[ FG .OP ƒ

:

& J ƒ &,( ƒ

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

Q/

ƒ 8*5

ƒ

M106+2922 ,PD[ FG .OP ƒ

: 7 *

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) /* / FG P DW ƒ

ƒ

M105+2923

Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Schirme 69

Mini Light air Komplette Pendelversionen design Bruno Gecchelin

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung Up/Down mit EVG multiwatt M116 35/49/80 W T 16 1700 M117 28/54 W T 16 1400 Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI multiwatt M118* 28/54 W T 16 1400 M119* 35/49/80 W T 16 1700 Pendelversion 1-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG multiwatt und permanenter Notstromversorgung M120 35/49/80 W T 16 1700

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

ƒ

:

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ

ƒ

:

7 *

ƒ &,(

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm * Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M116 M117 M118 M119 M120 3,20 2,30 3,00 3,20 3,80

Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG multiwatt M121 2x(1x35/49 W) T 16 3192 M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592 M123 2x(1x80 W) T 16 3192 Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG dimmbar DALI multiwatt M124* 2x(1x28/54 W) T 16 2592 M125* 2x(1x35/49/80 W) T 16 3192 Pendelversion 2-längig Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG multiwatt und permanenter Notstromversorgung M126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7 *

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

* Belegt 2 DALI-Adressen

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

IP20

Mit Anschlussdose zur Einspeisung und Seilaufhängung L=1500 mm

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

M121 M122 M123 M124 Kg. 6,40 4,60 6,40 4,60 Kg.

M125 M126 6,40 7,60

Schirme Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fßr Down-LightLichtausstrahlung 2922 1192 fßr M117-M118-M122-M124 2923 1492 fßr M116-M119-M120-M121-M123 M125-M126 Lieferbar in Farbe 01-15 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Gehäuse Oberer Schutzschirm 2920 1192 fßr M117-M118-M122-M124 2921 1492 fßr M116-M119-M120-M121-M123 M125-M126 Lieferbar in Farbe 24 Bitte bestellen Sie fßr Pendelversionen mit doppelter Länge 2 Schirme 70

,PD[ FG .OP ƒ

:

& &,( ƒ

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Q/

ƒ 8*5

ƒ

M117+2922 ,PD[ FG .OP ƒ

: 7 *

M116+2923

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

40

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

140

Mini Light air Reiheninstallation design Bruno Gecchelin

Registered Design

03

15 Module

BAP

Allgemeine Beleuchtung

Die Module werden inkl. EndstĂźcken geliefert

Schirme

Verbindungen

Abdeckplatte fĂźr Down-LightLichtausstrahlung

90° - Verbindung

Oberer Schutzschirm

StoĂ&#x;verbinder

Best. Nr.

Lichtquelle

Befestigungsteile

AnschluĂ&#x;dose mit Seilaufhängung

AnschluĂ&#x;dose mit Seilaufhängung und Einspeisung

Länge

Modul BAP L≤1000 cd/m2 fĂźr Îą>65° up/down, mit EVG multiwatt 3186 35/49/80 W T 16 1700 3187 28/54 W T 16 1400 2 Modul BAP L≤1000cd/m Îą>65° up/down, mit EVG dimmbar DALI multiwatt 3190* 28/54 W T 16 1400 3191* 35/49/80 W T 16 1700 Modul BAP L≤1000cd/m2 Îą>65° up/down, mit EVG multiwatt und permanenter Notstromversorgung 3192 35/48/80 W T 16 1700

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

7 *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

140

ƒ ,PD[ FG .OP

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' ƒ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

40

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

Q/ ',1 ' 87( ƒ % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

3186 3187 3190 3191 3192 3,10 2,90 2,90 3,10 3,80

71

Mini Light air Reiheninstallation design Bruno Gecchelin

Registered Design

03

15

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG multiwatt 3193 35/49/80 W T 16 1700 3194 28/54 W T 16 1400 Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG DALI multiwatt 3197* 28/54 W T 16 1400 3198* 35/49/80 W T 16 1700 Modul zur Allgemeinbeleuchtung up/down mit EVG multiwatt und permanenter Notstromversorgung 3199 35/49/80 W T 16 1700

,PD[ FG .OP

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

:

7 *

140

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

ƒ

:

IP20

& J ƒ &,( ƒ

40

01

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

7 *

ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

3193 3194 3197 3198 3199 3,20 2,30 3,00 3,20 3,80

Verbindungen und Schirme Best. Nr.

Länge

Abdeckplatte fĂźr Down-LightLichtausstrahlung 2922 1192 fĂźr 3187-3190-3194-3197 2923 1492 fĂźr 3186-3191-3192-3193-3198-3199 Lieferbar in Farbe 01-15

,PD[ FG .OP ƒ

:

& J ƒ &,(

Q/

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7 *

ƒ

3187+2922 ,PD[ FG .OP

Oberer Schutzschirm 2920 1192 fĂźr 3187-3190-3194-3197 2921 1492 fĂźr 3186-3191-3192-3193-3198-3199

ƒ

:

Lieferbar in Farbe 24

7 *

& J ƒ &,(

Q/

ƒ

ƒ ',1

$ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

ƒ

3186+2923

90°-Verbinder mit Enddeckeln 2918 140 10

Fßr den 90°-Verbinder mßssen zwei Pendelsets separat bestellt werden.

85

140

37

Lieferbar in Farbe 01-86

229 239

Reihenverbinder komplett mit Pendelset L=1500 mm 2919 Lieferbar in Farbe 01-86

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Aufhängeseilen 2924 1500 Lieferbar in Farbe 01-86 Abmessungen der Anschlussdose 116x55x33 mm

Best. Nr.

Länge

Anschlussdose zur Einspeisung (4-polig) mit Seilaufhängung L= 1500mm 2925 1500 Anschlussdose zur Einspeisung (8-polig) mit Seilaufhängung (fßr dimmbare Versionen und Notstromversorgung) L= 1500mm) 2926 1500 Lieferbar in Farbe 01-86 Transparente Zuleitung Abmessungen der Anschlussdose 116x55x33 mm

72

Architectural Lighting iGuzzini

Sankt Petersburg - Russland: Ermitage State Museum Beleuchtung: Mrs Elizaveta Obolenseva, Chief of Lighting Department Architektur: Mrs Elizaveta Obolenseva

73

74

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

iGuzzini

Durchgehende Reihen, Einfachheit und Funktionalität, unkomplizierte Installation sowie optimale Beleuchtung für alle Räume sind die Eigenschaften, die der Entwicklung des neuen modularen Trunking System T16 zugrunde liegen. Dank der Leerprofile mit Längen von bis zu 4,4 Metern, der Wahlmöglichkeit

Hoher Wirkungsgrad

zwischen verschiedenen Leistungen, Vorschaltgeräten und Lichtausstrahlungen eignet sich das System für unterschiedliche Anwendungsbereiche wie Einkaufszentren, Geschäfte, Supermärkte, Büros, Durchgangsbereiche und Lager.

Down Light- und Up-Light-Lichtausstrahlung

BAP

75

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

iGuzzini

Ausführung ohne Lampenabdeckung

Wide flood

Ausführung mit weißem Flood-Reflektor

Ausführung mit weißem Flood-Reflektor

Down light

Up - Down light

Ausführung mit weißem FloodReflektor und Blendschutzraster

Ausführung mit weißem FloodReflektor und Blendschutzraster

Down light

Up - Down light

Ausführung mit Lamellenoptik L<1000cd/m2 α>65°

Ausführung mit Lamellenoptik L<1000cd/m2 α>65°

Down light

76

Up - Down light

Das System verwendet T16 Leuchtmittel, die hohe Lichtströme und bessere Leistungen im Vergleich zu den herkömmlichen T26Leuchtmitteln gewährleisten. Dank der Möglichkeit, Reflektoren, Blendschutzraster und Optiken einzusetzen, eignet sich das System für verschiedene Anwendungsbereiche. Die Ausgangsversion ist die Ausführung ohne Lampenabdeckung, deren Lichtausstrahlung zur Grundbeleuchtung sowie für Nebenräume geeignet ist. Die Verwendung des Flood-Reflektors wird aufgrund der hohen Lichtausbeute für die Beleuchtung von Supermärkten und Verkaufsräumen empfohlen.

Der am Flood-Reflektor installierte Blendschutzraster schirmt die Lampen ab und gewährleistet so einen hohen Sehkomfort, während die Lamellenoptik aus Spiegelaluminium mit doppelparabolischem Profil, die ebenfalls am Flood-Reflektor angebracht wird, die Anwendung des Systems auch in Büros ermöglicht, in denen Bildschirmgeräte verwendet werden. Die Flood Reflektoren sind auch mit einer Lichtausstrahlung des Typs Up-Down Light erhältlich; hierbei stellt der Up Light-Anteil 3% des insgesamt ausgestrahlten Stromes dar, so dass eine Effektbeleuchtung erzielt wird.

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

iGuzzini

Das Trunking System T16 kann an der Decke installiert oder aber mittels Stahlseil oder Kette aufgehängt werden. Bei der Pendelinstallation mittels Stahlseil wird ein entsprechender Zubehörsatz verwendet, der mit einem System zur Feinjustierung des Seiles am Deckenanschluss ausgestattet ist (Art. 6990+6991). 0,5 m max

2,5 m max

Die Befestigung des Clips am Leerprofil erfolgt mittels einfacher Schnappverbindung. Aufgrund der hohen Festigkeit des Leerprofils können die Clips für die Installation mit einem Zwischenabstand von maximal 2,5 Metern und mit einem maximalen Abstand von 0,5 Metern vom Anfang bzw. Ende der Reihe angebracht werden.

0,5 m max

Die Deckeninstallation erfolgt mit Halterungs-Clips (Art. 6990)

Ketten-Pendelinstallation mittels Halterungs-Clip und als Zubehör erhältlicher Kette (Art. 6992). Kette nicht enthalten.

Einfache und schnelle Montage.

Die Halterungs-Clips zur Decken- oder Pendelinstallation werden am Leerprofil mittels Schnappverbindung befestigt.

Nach der Installation der Leerprofile in einem durchgehenden Lichtband wird die Einschaltung am Leuchtenmodul über einen 3-Phasen Auswahlschalter ausgewählt.

Der Reflektor wird werkzeuglos mit mithilfe des selben Befestigungssystems angebracht, das auch für die Leuchtenmodule verwendet wird.

Die Anfangs-Leerprofile sind mit einem elektrischen Steckverbinder für die Einspeisung des Systems versehen und müssen daher stets am Anfang des Lichtbandes installiert werden.

Die Leuchtenmodule lassen sich dank der mechanischen Installationshilfen, die fest an den Leerprofilen vorgesehen sind, leicht positionieren.

Die Lampen werden installiert.

Die mittleren Leerprofile sind mit Verbindungsstücken für die mechanische Verbindung sowie mit Steckverbindern für den elektrischen Anschluss der Profile ausgestattet.

Die Leuchtenmodule werden werkzeuglos am Leerprofil befestigt. Sie werden so angeordnet, dass eine durchgehende Reihe gebildet wird oder aber Zwischenräume entstehen, die ihrer Länge bzw. einem Vielfachen ihrer Länge entsprechen.

Der Blendschutzraster oder die Optik werden am Flood-Reflektor ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen installiert.

77

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

iGuzzini

Systemübersicht Art. 6992 Halterungs-Clip zur Pendelinstallation mit Kette für Leerprofil

Art. 6990 + 6991 Halterungs-Clip zur Deckeninstallation für Leerprofil + Satz Halteseile Art. 6990 Halterungs-Clip zur Deckeninstallation für Leerprofil

1 Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule: - 54 W (Best. Nr. 3725-3726-3727) - 35/80 W (Best. Nr. 3728-3729-3733)

Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder und Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule: - 54 W (Best. Nr. 3774-3775-3776) - 35/80 W (Best. Nr. 3777-3778-3779)

Leuchtenmodul für Leerprofile komplett mit elektronischem Vorschaltgerät

Mittleres Leerprofil, komplett mit Verbinder und 3-PhasenStromschiene für Spot Light mit Adapter (Best. Nr. 3788)

Blindabdeckung für Leerprofil - 54W (Best. Nr. 6978) - 35/80W (Best. Nr. 6979)

2 3 2

78

Down Light-Reflektor, weiß, für Leuchtenmodul: - 54 W (Best. Nr. 6980) - 35/80 W (Best. Nr. 6981)

Up-Down Light-Reflektor, weiß, für Leuchtenmodul: - 54 W (Best. Nr. 6982) - 35/80 W (Best. Nr. 6983)

1 Endstücke (2 Stück) beim Anfangs-

Version Down Light

Version up-down light

3 Verbinder für Reflektor (2 Stück)

Blendschutzraster weiß, aus Metall für Down Light- und Up-Down LightReflektoren für verkabelte Platte: - 54 W (Best. Nr. 6986) - 35/80 W (Best. Nr. 6987)

Lamellenoptik aus Spiegelaluminium für Down Light- und Up-Down LightReflektoren für verkabelte Platte: - 54 W (Best. Nr. 6984) - 35/80 W (Best. Nr. 6985) L<1000cd/m2 α>65°

Version down light (in Verbindung mit dem weißen Down Light-Reflektor)

Version down light (in Verbindung mit dem weißen Down Light-Reflektor)

Version up-down light (in Verbindung mit dem weißen Up-Down Light-Reflektor)

Version up-down light (in Verbindung mit dem weißen Up-Down Light-Reflektor)

Leerprofil für Lichtbandanfang enthalten

2 Endstücke für Reflektor (2 Stück) Best. Nr. 6988 Best. Nr. 6989

Trunking system T16

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Modulares System für durchgehende Lichtbänder zur Bestückung mit T16Leuchtmitteln. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I Leerprofile: • Aus verzinktem und vorlackiertem Stahlblech hergestellt. • Vorverkabelte Leuchtenmodule mit 5x2,5 mm2-Kabeln und Steckverbindern, die mit 3-Phasen Auswahlschalter ausgestattet sind. • Anfangs-Leerprofil: komplett mit Schnellanschlusssystem (mechanisch und elektrisch) zur Montage in durchgehenden Lichtbänder; komplett mit zwei Endstücken aus Polycarbonat, die zur Einführung der elektrischen Kabel vorgerüstet sind. • Mittleres Leerprofil: komplett mit Verbindungsstück und 2 Steckverbindern zum schnellen Anschluss (mechanisch und elektrisch) zur Montage in durchgehenden Lichtbänder. • Mittleres Leerprofil mit 3-PhasenStromschiene: Leerprofil komplett mit 3-Phasen-Stromschiene für Strahler mit iGuzzini-Adapter; komplett mit Verbindungsstück und 2 Steckverbindern zum schnellen Anschluss (mechanisch und elektrisch) zur Montage in durchgehenden Lichtbänder.

Leuchtenmodule: • Aus verzinktem und vorlackiertem Stahlblech hergestellt. • Mit elektronischem Vorschaltgerät. • Elektrischer Anschluss am Leerprofil mittels Steckverbindern, die mit einem 3-Phasen-Auswahlschalter ausgestattet sind. • Mechanischer und elektrischer Anschluss am Stromschienenprofil mittels Befestigungssystem mit Vierteldrehung, ganz ohne Einsatz von Werkzeugen. Reflektoren und Optiken: • Reflektoren aus verzinktem und weiß lackiertem Stahlblech. Mechanischer Anschluss am Leuchtenband mittels Befestigungssystem mit Vierteldrehung, werkzeuglos; Endstücke und Verbinder aus verzinktem und weiß lackiertem Stahlblech als Zubehör erhältlich. • Blendschutzraster aus verzinktem und weiß lackiertem Stahlblech; werkzeuglose Installation direkt am Reflektor; mit Sicherungsseil gegen Herunterfallen. • Lamellenoptik mit doppelparabolischem Profil aus hochreinem, eloxiertem Spiegelaluminium; begrenzte Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α>65° (EN 12464-1); werkzeuglose Installation direkt am Reflektor; mit Sicherungsseil gegen Herunterfallen.

Simulation

design J. M. Wilmotte

Einfache Installation

Vorverkabelte Leerprofile

Sicherungskabel

Vorrüstung zur Schaltung von drei Leuchtengruppen

79

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

01

Best. Nr

Lichtquelle

Länge 45

Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule mit 54 W sowie zwei Endstücken 3725 Einzelmodul 1180 3726 Doppelmodul 2360 3727 Dreifachmodul 3540 Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung 2 5x2,5 mm für Leuchtenmodule mit 35/80 W sowie zwei Endstücken 3728 Einzelmodul 1480 3729 Doppelmodul 2960 3733 Dreifachmodul 4440

60

IP20

45

Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder, mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule mit 54 W 3774 Einzelmodul 1180 3775 Doppelmodul 2360 3776 Dreifachmodul 3540 Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder, mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule mit 35/80 W 3777 Einzelmodul 1480 3778 Doppelmodul 2960 3779 Dreifachmodul 4440 Die Maße beinhalten nicht den Verbinder.

60

IP20

55

Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder und 3-Phasen-Stromschiene für Spot Light mit Adapter 3788 2640

60

IP20

ä £nä G rÓä £nä

ä

Îx 7

ä

Óxä

/ £È x

60

ä

ä £nä GrÓä

>Ýr£ÇÓ V`É

£nä

IP20 ä

ÓÝÎx7 / £È x

80

ä° Ç ÎΠȣ nÎ ÇÎ Ç 1 , Îä°x Ó{°ä

°Î£ 1/ ä°Ç£ ³ä°ÓÈ/ ¸£rÎÓ ¸£³ ¸ÓrÈä ¸£³ ¸Ó³ ¸ÎrnΣ

- <È

84

>Ýr£ÇÓ V`É

84

Leuchtenmodul für Leerprofile komplett mit elektronischem Vorschaltgerät 6972 1x35W T16 1480 6973 1x54W T16 1180 6974 1x80W T16 1480 6975 2x35W T16 1480 6976 2x54W T16 1180 6977 2x80W T16 1480

ä

Óxä

ä

ä° Ç ÎΠȣ nÎ ÇÎ Ç 1 , ÎÓ° ÓÈ°{

°Î£ 1/ ä°Ç£ ³ä°ÓÈ/ ¸£rÎÓ ¸£³ ¸ÓrÈä ¸£³ ¸Ó³ ¸ÎrnΣ

- <È

60

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

01

Länge >ÝrÓÈÓ V`É

ä £nä ä°nÓ {Î Çn Ç £ää nÓ

£nä

°{ä 1/ ä°nÓ ³ä°ää/ ¸£r{Îx ¸£³ ¸ÓrÇn{ ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr Ç£

- <{

Îxä

/ £È x

ä £nä G r£Ó

>ÝrÓ{Ç V`É

ä°ÇÈ {x nä Ç £ää ÇÈ

£nä ä

ÓÝÎx7

ä 1 , Óΰ{ Ó{°n

°{ä 1/ ä°ÇÈ ³ä°ää/ ¸£r{{Ç ¸£³ ¸Órnää ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr Ç{

- <{

Îxä

/ £È x

Up-Down-Light-Reflektor, weiß, für Leerprofil mit 54W 6982 1180 Up-Down-Light-Reflektor, weiß, für Leerprofil mit 35/80W 6983 1480

ä

ä £nä G r£Î

>ÝrÓx{ V`É

ä°nÎ {Î Çn Ç Ç nÎ

£nä ä

Îx 7

ä 1 , ÓÓ°£ ÓÓ°n

°{Ó 1/ ä°n£ ³ä°äÓ/ ¸£r{Îä ¸£³ ¸ÓrÇÇn ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr ÈÇ

- <{

Îxä

/ £È x

ä £nä Gr£Î ä°ÇÇ {Î Çn Ç Ç ÇÇ

£nä ä

°{Ó 1/ ä°ÇÇ ³ä°äÓ/ ¸£r{Îä ¸£³ ¸ÓrÇÇn ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr ÈÇ

- <{

ä

>ÝrÓ{ V`É ä

Îx 7

ä 1 , Ó{°Î Óx°ä

Îxä

/ £È x

Blendschutzraster aus Metall weiß, für Down-Light- und Up-Down-LightReflektoren für Leuchtenmodul mit 54 W 6986 1180 Blendschutzraster aus Metall weiß, für Down-Light- und Up-Down-LightReflektoren für Leuchtenmodul mit 35/80 W 6987 1480

ä £nä G rÓ{ £nä ä

Îää

/ £È x

ä°ÈÈ xÓ nx Ç x ÈÈ

ä 1 , Óä°{ £n°È

°{Ó 1/ ä°ÈÎ ³ä°äÎ/ ¸£rxÓä ¸£³ ¸ÓrnxÎ ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr Èn

- <Î

Îää

/ £È x

ä

>Ýr{äÇ V`É ä

Îx 7

ä £nä G rÎÈ £nä ä

xÓx

/ £È x

ä

£nä

180

ä°ÈÈ Ç£ £ää È ÈÈ

ä 1 , £È°n £Î°

ä

Îx 7

ä°ÈÓ ÇÓ £ää £ää ÈÓ 1 , £n°x £{°{

°Èä 1/ ä°ÈÓ ³ä°ää/ ¸£rÇÓ£ ¸£³ ¸Ór Î ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr

- Î xää V`É Ó >Ì Èx <£

£x £ x G rÎÓ

>Ýr{£ä V`É

/ £È x

180

ä £nä GrÓÎ £nä

ä

Lamellenoptik aus Spiegelaluminium für Down-Light- und Up-Down-LightReflektoren für Leuchtenmodul mit 54 W L<1000cd/m2 α>65° 6984 1180 Lamellenoptik aus Spiegelaluminium für Down-Light- und Up-Down-LightReflektoren für Leuchtenmodul mit 35/80 W L<1000cd/m2 α>65° 6985 1480

ä°ÈÎ xÓ nÈ Ç £ää ÈÎ 1 , Óä°n £n°

°{ä 1/ ä°ÈÎ ³ä°ää/ ¸£rxÓ{ ¸£³ ¸ÓrnxÈ ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr Ç£

- <Î

ä

>ÝrÓ{n V`É

Îx 7

180

ä

>ÝrÓ{ä V`É

ÓÝÎx7

180

ä

112

Îx 7

ä 1 , ÓÓ°Ó ÓÓ°n

112

ä

112

Down-Light-Reflektor, weiß, für Leerprofil mit 54W 6980 1180 Down-Light-Reflektor, weiß, L=1480 für Leerprofil mit 35/80W 6981 1480

113

Best. Nr

{xä

ä

°ÈÓ 1/ ä°ÈÎ ³ä°äÎ/ ¸£rÇäx ¸£³ ¸Ór ä ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr n

- Î xää V`É Ó >Ì Èx <£

81

Trunking system T16 design J. M. Wilmotte

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DECKENLEUCHTEN

Zubehör Best. Nr

Blindabdeckung für Leerprofil 6978 6979

Länge

1180 1480

Lieferbar in Farbe 01

Best. Nr

Verbinder für Reflektor (2 Stück) 6989 für 6980-6981-6982-6983 Lieferbar in Farbe 01

Endstücke für Reflektor (2 Stück) 6988 für 6980-6981-6982-6983 Lieferbar in Farbe 01

Befestigungsteile Best. Nr

Länge

Best. Nr

Halterungs-Clip zur Deckeninstallation für Leerprofil 6990

Halterungs-Clip zur KettenPendelinstallation für Leerprofil 6992

Lieferbar in Farbe 00

Kette nicht enthalten. Lieferbar in Farbe 00

Satz Stahlseilaufhängung mit Feinjustierung 6991 Zur Verwendung in Verbindung mit der Best. Nr. 6990. Lieferbar in Farbe 00

82

3000

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Rom - Italien: LUISS Universit채t

83

RGB

84

Wand- und Deckeninstallation

Waagrechte Aufh채ngung

Waagrechte Aufh채ngung f체r doppelte Module

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2008

Durchmesser 110 mm

Durchmesser 80 mm

Senkrechte Aufhängung

Senkrechte Aufhängung für doppelte Module

Eine Hülle aus Polycarbonat, die sich durch ihr originelles technologisches Design auszeichnet, umschließt diese zur Verwendung von T16-Lampen vorgesehene Leuchte. Der Schutzgrad IP67 unterstreicht die hohe Beständigkeit gegenüber dem Eindringen von Staub und Feuchtigkeit. iSign eignet sich so zum Einsatz in Grenzzonen zwischen Innen- und Außenbereich, wie z.B. Bahnhöfe, Durchgangsbereiche, Orte der Entspannung und des Wohlbefindens und Parkplätze. Die Beleuchtung ist gleichmäßig, und die direkte Blendung wird durch die auf dem gesamten Korpus vorgesehene Riffelung reduziert. Die Leuchte wird mit zwei verschiedenen Durchmessern, 80 und 110 mm, in verschiedenen

Längen, in den Versionen mit einer oder zwei Lampen und in der RGB-Version mit DALI-Vorschaltgerät angeboten. Die RGB-Versionen sind mittels der Steuersysteme "Colour Equalizer" oder "Colour Quick" steuerbar, wofür die Leuchten zum Plug and Play-Anschluss vorkonfiguriert sind. Die Installation ist an der Wand oder Decke, mittels waagrechter oder senkrechter Aufhängung mit einem einzelnen oder doppelten Modul möglich. Eine verschiebbare Platte im Inneren ist zum Halt der Lampen vorgesehen, und die innere Durchgangsverdrahtung, die Schnellklemmenanschlüsse sowie die werkzeuglose Befestigung der Endstücke erleichtern die Installationsund Wartungsarbeiten erheblich.

85

iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Leuchten zur Verwendung mit T16-Lampen. • Äußerer Korpus und Endstücke aus UV-festem Polycarbonat, innere Struktur aus Aluminium und Stahlblech. • Leuchtenkorpus und Endstücke aus gerilltem, transparentem Polycarbonat, begrenzte Leuchtdichte. • Doppelte Kabelverschraubung M24 zur Verwendung von Stromkabeln Dmax=15,5 mm2 • Zur Durchgangsverdrahtung vorgerüstete Versionen komplett mit Leitungen und Schnellklemmenanschlüssen. • Lösen der Endstücke mittels Clip aus Edelstahl, werkzeuglose Durchführung der regulären Wartungsarbeiten. Herausnehmbare Platte zum Lampenaustausch. • Elektrische Schnellklemmenanschlüsse zur Trennung der elektrischen Verbindung beim Öffnen eines Endstückes.

• EVGs für Leuchtstofflampen, EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig. • Versionen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlussklemmen. • RGB-Versionen mit dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet. Plug and Play-Anbindung an das Steuerungssystem Colour Equalizer. • RGB-Versionen komplett mit Lichtquellen (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE). • Pendelversionen mit Feinjustierungssystem ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP67 IK08 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

Einfache Installation und Wartung

Ausrichtbarkeit 360°

Kabelverschraubung M24

Durchgangsverdrahtung

Notlicht

Versionen KLASSE I/KLASSE II

86

Vollständiger Schutz vor Staub und Wassereindringen - IP 67

RGB-Steuerung. Plug and Play

iSign

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

design J.M. Duthilleul

Registered Design Patent Pending

03

24

Best. Nr.

Lichtquelle

Leuchte ø 80 mm mit EVG 6743 28 W 6744 35 W 6745 54 W 6746 80 W

Länge ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

T 16 T 16 T 16 T 16

1460 1760 1460 1760

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

ƒ

IP67 IK08

ƒ

1460 1760 1160 1460 1760 1460 1760

:

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

IP67 IK08

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7 *

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

7 *

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

7 *

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

1760

[ :

80

ƒ ,PD[ FG .OP

:

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

:

Q/ 8*5 ',1

ƒ %

7 *

IP67 IK08

Leuchte ø 80 mm mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6747 2x35 W T16

& J ƒ &,( ƒ

L

,PD[ FG .OP

Leuchte ø 80 mm mit EVG komplett mit Durchgangsverdrahtung 6736 28 W T 16 6737 35 W T 16 6738 39 W T 16 6739 54 W T 16 6740 80 W T 16 6741 2x28 W T 16 6742 2x35 W T 16

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

87

iSign design J.M. Duthilleul

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patent Pending

03

24

Lichtquelle

Leuchte ø 110 mm mit EVG 6751 2x28 W T 16 6752 2x49 W T 16 6753 2x54 W T 16

Länge ,PD[ FG .OP

Q/ 8*5

ƒ

1575 1875 1575 [ :

IP67 IK08

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

Leuchte ø 110 mm mit EVG Komplett mit Durchgangsverdrahtung 6748 2x28 W T 16 6749 2x49 W T 16 6750 2x54 W T 16

& J ƒ &,( ƒ

ƒ ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ ƒ

1575 1875 1575

[ :

L

Best. Nr.

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

ƒ

IP67 IK08 ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,(

Q/ 8*5

ƒ

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen ƒ

Leuchte ø 110 mm mit EVG und permanenter Notstromversorgung 6754 2x28 W T 16

[ :

1575

ƒ ',1

% 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

7 *

110

ƒ

IP67 IK08

,PD[ FG .OP

Leuchte ø 110 mm mit dynamischem RGB-Farbwechsel Komplett Durchgangsverdrahtung ausgestattet 6755 3x28/54 W T 16 1575 6756 3x35/49 W T 16 1875 [ : 7 *

IP67 IK08

& &,(

Q/

ƒ

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

L

Komplett mit: 1 RĂśhre Rot 1 RĂśhre GrĂźn 1 RĂśhre Blau Belegt 3 DALI-Adressen

110

AnschluĂ&#x;schema des Systems Colour Quick

Komponenten

Steuereinheit und Bedienfeld

Elektronischer Trafo fßr DIN-Schiene 220á240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 Steuereinheit

Leuchten

iSign RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best. Nr. 9908

Colour Quick

Lieferbar in Farbe 01-15

max 64 (Lasten DALI) iSign RGB (3 DALI Lasten/Adressen) max 21

Fernbedienung BezĂźglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

88

Best. Nr. 9731 bedienfeld Lieferbar in Farbe 01

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile Best. Nr.

Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoff zur Wand- oder Deckenanbringung 9400 für iSign ø 80 mm 9412 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen zur waagrechten Aufhängung für doppelte Modulen L=1500mm 9408 für iSign ø 80 mm 9422 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

2 Befestigungsbügel aus Aluminium zur Wand- oder Deckenanbringung 9499 für iSign ø 80 mm 9619 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

Seilpendel zur waagrechten Aufhängung von doppelten Modulen L=1500mm 9409 für iSign ø 80 mm 9423 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 00

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen zur waagrechten Aufhängung für einzelne Module L=1500mm 9402 für iSign ø 80 mm 9413 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung L=1500mm 9410 für iSign ø 80 mm 9431 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15

Seilpendel zur waagrechten Aufhängung von einzelnen Module L=1500mm 9403 für iSign ø 80 mm 9421 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 00

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung L=1500mm 9411 für iSign ø 80 mm 9432 für iSign ø 110 mm Lieferbar in Farbe 15 5-polige Anschlussdose 9401 Lieferbar in Farbe 15

89

Libra Pendelleuchte design P. Castiglioni - L. Massoni

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

Madrid - Spanien: Biblioteca Nacional

Foto: Josè Hevia

• Pendelleuchte für Leuchtstofflampen mit freier Lichtverteilung. • In zwei Größen erhältlich. • Die Lampe wird durch ein Rohr aus fließgepresstem, transparentem Polykarbonat geschützt. • Die Komponentenbox aus fließgepresstem Aluminium enthält das elektronische Vorschaltgerät. • Dank der speziell konzipierten und aus hochwertigem Kunststoff gefertigten Halterungen an den Enden sind die Installations- und Wartungsarbeiten vereinfacht. • Aufhängeseile aus kunststoffbeschichtetem Stahl mit einer Vorrichtung zur Feinjustierung, transparente Zuleitung.

Feinjustierung

90

• Dank des optionalen Schirms aus satinierter Polykarbonat-Folie mit dekorativer Textur, der sich leicht in die Struktur integrieren lässt, kann eine diffuse Lichtverteilung erzielt werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Libra Pendelleuchte design P. Castiglioni - L. Massoni

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

ƒ

IP40 :

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel Kg.

& J ƒ &,( ƒ

T 16 T 16

7 *

504

Q/ ',1 &

ƒ 87(

+ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

59 max 1300

Best. Nr.

Pendelleuchte SM01 39 W SM02 54 W

910/1210

SM01 SM02 1,35 1,45

Schirme Best. Nr.

Diffusorschirm aus Polykarbonat SP84 fĂźr SM01 SP85 fĂźr SM02 Texture imprinting: design Marco Piva

91

Libra design P. Castiglioni - L. Massoni

DECKENLEUCHTEN iGuzzini

Osimo (An) - Italien: Büros

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Deckenleuchte für Leuchtstofflampen mit freier Lichtverteilung. • In zwei Größen erhältlich. • Die Komponentenbox aus fließgepresstem Aluminium enthält das elektronische Vorschaltgerät und nimmt den tragenden Rahmen aus Stahlrohr auf. • Halterungen an den Enden aus hochwertigem Kunststoff. • Ein System zur schnellen Anbringung vereinfacht die Installationsarbeiten.

92

• Dank des optionalen Schirms aus satinierter Polykarbonat-Folie, der sich leicht in die Struktur integrieren lässt, kann eine besonders diffuse Lichtverteilung erzielt werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Libra

DECKENLEUCHTEN

design P. Castiglioni - L. Massoni

iGuzzini Registered Design

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

ƒ

IP20 :

SD41 SD42 Kg. 1,50 1,55

& J ƒ &,( ƒ

T 16 T 16

7 *

Q/ ',1 & 87( ƒ + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

180

Best. Nr.

Deckenleuchte SD41 39 W SD42 54 W

980/1280

60

ƒ

Schirme Best. Nr.

Diffusorschirm aus Polykarbonat SP89 fĂźr SD41 SP90 fĂźr SD42

93

Wand-/Deckenleuchte

Die Leuchte i24 wurde entsprechend den beleuchtungstechnischen Anforderungen im Mailänder Firmensitz von Sole 24 Ore entwickelt, der namhaften Wirtschaftszeitung der Confindustria mit weit zurückreichender Tradition. Das bedeutende, von Renzo Piano designte Projekt entspricht der neuen intermedialen und globalen Dimension der Wirtschaftsinformation: Es dient dazu, die Arbeit Hunderter von Menschen zu unterstützen, indem es über große Zeiträume hohe Beleuchtungsleistungen gewährleistet.

94

i24 design Renzo Piano Building Workshop

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2007

Version zur indirekten Beleuchtung für Stromschiene

Darüber hinaus soll es als Stilelement das Image einer komplexen und vielseitigen Organisation unterstreichen. Durch die Fülle von Tätigkeiten entstehen unterschiedliche Erfordernisse, denen das in vier verschiedene Typologien - schwenkbare Decken-/Wandleuchte, schwenkbarer vertikaler Strahler, indirektes Licht für Stromschiene - aufgegliederte Leuchtenangebot gerecht wird. Die Produktfamilie i24 ist ideal für Anwendungen in Büros, Kunstgalerien, Korridoren, Hallen und Hotels geeignet.

Wandleuchte

95

Architectural Lighting design Renzo Piano Building Workshop

Foto: G端nter Laznia

iGuzzini

Schweiz: Vela Museum

96

i24 design Renzo Piano Building Workshop

iGuzzini

Die Tabelle zeigt das Angebot an Modellen und Spezifikationen für das System i24

Indirektes Licht für Stromschiene

Strahler

Wand/ Deckenleuchte Wandleuchte

Leuchte

Die im System verwendete Optik besitzt eine speziell für T16-Lampen entwickelte Form, durch die hohe fotometrische Leistungen sowie eine geringere Leuchtengröße erzielt werden. Durch die asymmetrische Lichtverteilung, die durch die besondere Wölbung der Optik bewirkt wird, können Wände und Decken gleichmäßig und mit hervorragenden Werten beleuchtet werden. Die Abdeckungen, durch die weniger Staub und Insekten in die Leuchten eindringen können, gewährleisten außerdem, dass die fotometrischen Leistungen auch auf lange Zeit hoch bleiben. Als Zubehör sind Blendschutzraster erhältlich, durch die die von den Lampen bewirkte direkte Blendung an Orten, an denen ein hoher Sehkomfort benötigt wird, so weit wie möglich reduziert wird. Die Aufgliederung der Palette und die fotometrischen Leistungen werden den unterschiedlichsten beleuchtungstechnischen Anforderungen in verschiedenartigen Umgebungen gerecht.

Lichtausstrahlung

Leistung/Leuchtmittel/Länge 24 W

T16

L=600

39 W

T16

L=900

54 W

T16

L=1200

24 W

T16

L=600

39 W

T16

L=900

54 W

T16

L=1200

24 W

T16

L=600

39 W

T16

L=900

54 W

T16

L=1200

2x39 W

T16

L=900

2x54 W

T16

L=1200

39 W

T16

L=900

54 W

T16

L=1200

Zubehör

- Abeckscheibe serienmäßig

- Abdeckscheibe - Blendschutzraster - Abdeckung für Blendschutzraster - Abdeckscheibe - Blendschutzraster - Abdeckung für Blendschutzraster

- Abeckscheibe serienmäßig

Der Reflektor ist aus extrem hochwertigem Reinstaluminium hergestellt. Die Lichtausbeute der Leuchte ist höher als 84%. Die Lichtverteilung ist asymmetrisch und besitzt eine maximale Intensität von 50° in Bezug auf die Vertikale.

97

i24 Indirektes Licht für Stromschiene design Renzo Piano Building Workshop

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini

• Leuchten zur Installation mit Auflage auf Standard-Stromschienen von iGuzzini. • Einzelnes oder doppeltes Leuchtengehäuse aus stranggepresstem Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenem Polycarbonat. • Halterungen zur Installation mit Auflage auf Standard-Stromschienen aus Aluminium und mit einem System zur mechanischen Befestigung. • Flüssiglackierung. • Elektronische Vorschaltgeräte im Inneren der Leuchte. • Stromversorgung über Adapter für 3-Phasen-Stromschiene mit Phasenwähler.

Hohe Lichtausbeute

98

Symmetrische Lichtverteilung

IP40

Einfache Installation

• Reflektoren aus Reinstaluminium. • Asymmetrische Lichtverteilung. • Abdeckscheibe aus transparentem Polycarbonat (IP40). • Zubehör für Stromschiene: Pendelvorrichtung mit doppeltem Seil zur Verhinderung eines Ungleichgewichtes der Leuchte. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

i24 Indirektes Licht fĂźr Stromschiene design Renzo Piano Building Workshop

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

iGuzzini Registered Design

03

74

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG .OP

Leuchte fĂźr Standard-Stromschiene mit EVG 4839 2x39 W T 16 900 4840 2x54 W T 16 1200 :

IP40

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

ƒ

7 *

157 61

Best. Nr.

355

ƒ ƒ

Komplett mit Abdeckung ,PD[ FG .OP

4839 4840 Kg. 5,40 7,40

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

ƒ

,PD[ FG .OP

Leuchte fĂźr Standard-Stromschiene mit EVG 4841 39 W T 16 900 4842 54 W T 16 1200

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

:

IP40

ƒ ƒ

ƒ

7 *

157 61

: 7 *

202

ƒ ƒ

Komplett mit Abdeckung ,PD[ FG .OP

4841 4842 Kg. 3,20 4,20

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

: 7 *

ƒ

ƒ ƒ

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Pendelvorrichtung mit doppeltem Seil fĂźr 3-Phasen-Stromschiene 2942 Lieferbar in Farbe 01-04-15

99

i24 spot design Renzo Piano Building Workshop

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

• Leuchten zur Installation an einer Stromschiene mit Netzspannung. • Leuchtengehäuse aus stranggepresstem Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenem Polycarbonat sowie kurze schwenkbare Arme aus druckgegossenem Aluminium. • Arme komplett mit mechanischem und elektrischem Adapter für 3-Phasen-Stromschiene mit Phasenwähler. • Elektrokabel im Inneren der schwenkbaren Arme enthalten. • Flüssiglackierung. • Elektronische Vorschaltgeräte im Innern der Leuchte untergebracht. • Reflektor aus Reinstaluminium. • Asymmetrische Lichtausstrahlung. • Um -10°/+90° schwenkbare Arme mit mechanischer Blockiervorrichtung. • Zubehör: Schutzschirme aus Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster (Cut-Off in Längsrichtung 30°).

Hohe Lichtausbeute

100

Ausrichtbarkeit 10/+90°mit Blockiervorrichtung

IP40 bei Verwendung der Abdeckung

• Zubehör: Möglichkeit der gleichzeitigen Verwendung von Blendschutzraster und Schutzschirm für Blendschutzraster (IP40). • Werkzeuglose Installation der Zubehörteile. • Zubehör für Stromschiene: Pendelvorrichtung mit doppeltem Seil zur Verhinderung eines Ungleichgewichtes der Leuchte. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 mit als Zubehör erhältlichen Schutzschirmen; IP40 mit Blendschutzraster + Schutzschirm für Blendschutzraster) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

i24 spot

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN

design Renzo Piano Building Workshop

iGuzzini Registered Design

03

74

Best. Nr.

Lichtquelle

Länge

Stromschienenleuchte mit EVG 4835 24 W T 16 4836 39 W T 16 4837 54 W T 16

,PD[ FG .OP ƒ

600 900 1200

/X[

ƒ

:

IP20

& J ƒ ƒ

7 *

ƒ

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

4835 4836 2,50 3,20

157

Kg.

277

IP40 mit Abdeckung 4837 4,20

600-900-1200

61

Schirme und Befestigungsteile Best. Nr.

Abdeckscheibe 2928 2929 2930

Länge

580 880 1180

Lieferbar in Farbe 24 Bei Verwendung dieses ZubehÜrteils ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet

Best. Nr.

Abdeckung fĂźr Blendschutzraster 2936 fĂźr 2939 2937 fĂźr 2940 2938 fĂźr 2941

Länge

580 880 1180

Lieferbar in Farbe 24 Bei Verwendung dieses ZubehÜrteils ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet Blendschutzraster 2939 2940 2941

580 880 1180

Pendelvorrichtung mit doppeltem Seil fĂźr 3-Phasen-Stromschiene 2942 Lieferbar in Farbe 01-04-15

Lieferbar in Farbe 04 Adapterabdeckung 6854 Die Verwendung dieses ZubehÜrteils garantiert Schutzart IP40 nur fßr den Adapter der Strahler, die ßber keine solche verfßgen. Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Räume mit erhÜhtem Risiko im Brandfall Lieferbar in Farbe 01-04

101

i24 Wandleuchte design Renzo Piano Building Workshop

WANDLEUCHTEN iGuzzini

• Wandleuchten zur Verwendung mit T16-Lampen. • Leuchtengehäuse aus stranggepresstem Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenem Polycarbonat. • Dose zur Wandanbringung aus Aluminium, innere Stützplatte aus verzinktem Stahlblech komplett mit Schnellklemmenanschlüssen für die elektrische Installation. • Flüssiglackierung. • Elektronische Vorschaltgeräte im Inneren der Leuchte untergebracht. • Reflektor aus Reinstaluminium.

Hohe Lichtausbeute

102

IP40

Einfache Installation

• Asymmetrische Lichtausstrahlung. • Schutzschirm aus transparentem Polycarbonat in der Leuchte enthalten (IP40). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

i24 Wandleuchte

WANDLEUCHTEN

design Renzo Piano Building Workshop

iGuzzini Registered Design

03

15

Länge

:

IP40

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

ƒ

7 *

ƒ ƒ

Komplett mit Abdeckung ,PD[ FG .OP

5170 Kg. 2,50

5171 3,20

5172 4,20

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

:

ƒ

7 *

& J ƒ &,(

Q/ ',1 ( 87( 7 &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

:

157

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

7 *

202 61

,PD[ FG .OP

600 900 1200

600-900-1200

Lichtquelle

Wandleuchte mit EVG 5170 24 W T 16 5171 39 W T 16 5172 54 W T 16

300

Best. Nr.

ƒ

ƒ ƒ

103

i24 Wand/Deckenleuchte design Renzo Piano Building Workshop

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN iGuzzini

• Wand- und Deckenleuchten zur Verwendung mit T16-Lampen. • Leuchtengehäuse aus stranggepresstem Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenem Polycarbonat sowie kurze, schwenkbare Arme aus druckgegossenem Aluminium. • Elektrokabel im Inneren der schwenkbaren Arme enthalten. • Dose zur Wandanbringung aus Aluminium, innere Stützplatte aus stranggepresstem Aluminium komplett mit Schnellklemmenanschlüssen für die elektrische Installation. • Flüssiglackierung. • Elektronische Vorschaltgeräte im Inneren der Leuchte untergebracht. • Reflektor aus Reinstaluminium. • Asymmetrische Lichtausstrahlung. • Um -10°/+90° schwenkbare Arme mit mechanischer Blockiervorrichtung. • Zubehör: Schutzschirme aus Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster (Cut-Off in Längsrichtung).

Hohe Lichtausbeute

104

Ausrichtbarkeit 10/+90°

Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

IP40 bei Verwendung der Abdeckung

Einfache Installation

Switch dim

• Zubehör: Möglichkeit der gleichzeitigen Verwendung von Blendschutzraster und Schutzschirm für Blendschutzraster (IP40). • Werkzeuglose Installation der Zubehörteile. • Elektronische Vorschaltgeräte und elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte. • Die dimmbaren DALI-Versionen sind mit Switch-Dim mit Regulierungsmöglichkeit auch über einen Taster ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP40 mit als Zubehör erhältlichen Abdeckungen; IP40 mit Blendschutzraster + Abdeckung für Blendschutzraster). • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

i24 Wand/Deckenleuchte design Renzo Piano Building Workshop

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge

Leuchte mit ausrichtbarem Arm und EVG 5173 24 W T 16 5174 39 W T 16 5175 54 W T 16 Leuchte mit ausrichtbarem Arm und EVG DALI multiwatt 5176* 14/24 W T 16 5177* 21/39 W T 16 5178* 28/54 W T 16

,PD[ FG .OP ƒ

600 900 1200

/X[

ƒ

: 7 *

600 900 1200

& J ƒ ƒ

ƒ

P

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

250

157

IP20

267

Best. Nr.

IP40 mit Abdeckung 600-900-1200

61

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

5173 2,50

5174 3,20

Kg.

5177 3,20

5178 4,20

5175 4,20

5176 2,50

Schirme Best. Nr.

Abdeckscheibe 2928 2929 2930

Länge

580 880 1180

Lieferbar in Farbe 24 Bei Verwendung dieses ZubehÜrteils ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet

Best. Nr.

Abdeckung fĂźr Blendschutzraster 2936 fĂźr 2939 2937 fĂźr 2940 2938 fĂźr 2941

Länge

580 880 1180

Lieferbar in Farbe 24 Blendschutzraster 2939 2940 2941

580 880 1180

Bei Verwendung dieses ZubehÜrteils ist der Schutzgrad IP40 gewährleistet

Lieferbar in Farbe 04

105

Quadratische Pendelversion

Wandleuchte

Eine direkte und indirekte, weiche und angenehme Lichtverteilung, sowie ein ausgewogenes Design sind die Hauptmerkmale, die Leuchten der neuesten Generation aufweisen sollten. Y Light mit seinem mikroprismierten Streuschirm oder dem mikroperforiertem Reflektor, mit Filterung durch eine opale Folie aus Polycarbonat, setzt den Schwerpunkt ganz klar auf Beleuchtungskomfort. Das System Y Light, das Stand-, Pendel- und Wandleuchten umfasst, ist ein System aufeinander abgestimmter Leuchten zur Beleuchtung von Gebäuden, die zu Geschäftszwecken genutzt werden und in denen an Bildschirmarbeitsplätzen gearbeitet wird, sowie zur Beleuchtung von Ausstellungsräumen, Versammlungssälen und Verkehrswegen. Die Leuchte ist sehr leicht und verfügt über eine konvexe Form. Im Raum wirkt sie unaufdringlich und dezent.

106

Dank ihres schlichten Designs passt sie sich den verschiedensten Umgebungen und Einrichtungen an. Das System Y Light, löst mit Pendelleuchten die Beleuchtungserfordernisse in Räumen mit hohen Decken; mit der gesamten Systempalette lassen sich dank des direkten Anteils des Lichtstromes hohe Beleuchtungsstärkewerte auf Arbeitsflächen erzielen. Die Ausführung als Standleuchte stellt eine optimale, flexible Lösung für Räume dar, in denen die Decke nicht zur Leuchteninstallation genutzt werden kann. Das System Y Light umfasst außerdem eine Wandleuchte, die sich mit direktem und indirektem Licht elegant zur Beleuchtung von Fluren und Durchgangsbereichen sowie zur Aufwertung großer Räume einsetzen lässt.

Y Light design Studio & Partners

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - ADI Design Index 2005

Rechteckige Pendelversion

Stehleuchte

Version mit Streuschirm aus mikroprismiertem Polycarbonat

Version mit Reflektor aus mikroperforiertem Aluminium.

107

Y Light Pendelleuchte design Studio & Partners

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

• Pendelleuchten zur Bestückung mit T16 und TC-L-Kompaktleuchtstofflampen. • Das Leuchtengehäuse besteht aus seitlichen Profilen aus fließgepresstem Aluminium, Endstücken aus spritzgegossenem Polykarbonat und einem inneren Rahmen aus lackiertem Stahlblech. • Flüssiglackierung. • Versionen mit Reflektor aus mikroperforiertem Aluminiumblech und lichtstreuender Folie aus opalem Polycarbonat; begrenzte Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmgeräten entsprechend der Norm EN 12464-1. Aufteilung des Lichtstromes: 90% Up Light, 10% Down Light. • Ausführungen mit Diffusorschirm aus Polycarbonat mit Mikroprismen und lichtstreuender Folie aus opalem Polycarbonat. Aufteilung des Lichtstromes: 65% Up-Light, 35% Down-Light. • In folgenden Versionen erhältlich: elektronisches Vorschaltgerät mit Vorrüstung zur Halbschaltung 50%/100% sowie digital-dimmbares Vorschaltgerät (DALI) und Notstromversorgung.

Feinjustierung

108

Komplett mit Aufhängeseilen, Anschlussdose und Einspeisungskabel

Leuchtdichtebegrenzung

Switch dim

Notlicht

• Die dimmbaren DALI-Versionen verfügen über Switch-Dim: Regulierung auch über einen normalen Taster möglich. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Die elektronischen Vorschaltgeräte sind im Inneren des Leuchtengehäuses. • Installation mit Hilfe von Stahlplatten, die mit Anschlussdosen aus spritzgegossenem Polykarbonat abgedeckt werden. Leuchte komplett mit Zuleitungskabel L=1500 mm sowie Aufhängeseilen mit einem am Leuchtengehäuse vorgesehenen System zur Feinjustierung. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Y Light Pendelleuchte design Studio & Partners

PENDELLEUCHTEN FĂœR LEUCHTSTOFFLAMPEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge

Pendelleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm und EVG 3043 2x35 W T 16 1496 3044 2x54 W T 16 1196 3046 2x80 W T 16 1496 Pendelleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm sowie EVG dimmbar DALI multiwatt 3047* 2x35/49 W T 16 1496 3048* 2x28/54 W T 16 1196 Pendelleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm sowie EVG mit permanenter Notstromversorgung 3049 2x35 W T 16 1496

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ :

7 *

ƒ ,PD[ FG

ƒ

7 *

1196 1496

203

& J ƒ &,( ƒ

[ :

Q/ 8*5 ',1 ' 87( & 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

62

Best. Nr.

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ' 87( & 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

IP20 ,PD[ FG

Komplett mit AnschluĂ&#x;dose, Zuleitungskabel und Pendelseilen aus Stahl L=1500 mm Versionen 2x35 W T 16 mit begrenzter Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 Îą ≼ 65° * Belegt 1 DALI-Adresse 3046 4,50

ƒ [ :

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( & 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

3047 4,50

Pendelleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm EVG mit Halbschaltung 50% /100% 3040 4x55 W TC-L 620 3041 4x80 W TC-L 620 Pendelleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm sowie EVG dimmbar DALI 3042* 4x55 W TC-L 620

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7& / *

,PD[ FG

405

620

405

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

620

ƒ

IP20

Komplett mit AnschluĂ&#x;dose, Zuleitungskabel und Pendelseilen aus Stahl L=1500 mm

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

62

3043 3044 4,40 3,70 3048 3049 Kg. 3,80 5,20 Kg.

& J ƒ &,( ƒ

7& / *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

* Belegt 2 DALI-Adressen Kg. 4,90 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ

7& / *

ƒ ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

IP20

Komplett mit Abdeckdose, Zuleitungskabel und Pendelseilen aus Stahl L=1500 mm

[ : 7& / *

Q/ 8*5 ',1 ( 87( & 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

62

Pendelleuchte mit mikroperforiertem Reflektor L ≤ 1000 cd/m2 fĂźr Îą ≼ 65° und EVG mit Halbschaltung 50%/100% 3036 4x55 W TC-L 620 3039 4x80 W TC-L 620 Pendelleuchte mit mikroperforiertem 2 Reflektor L ≤ 1000 cd/m fĂźr Îą ≼ 65° e und EVG dimmbar DALI 3037* 4x55 W TC-L 620

ƒ ƒ

Q/ 8*5 ',1 ( 87( & 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

* Belegt 2 DALI-Adressen Kg. 5,00

Schirme Best. Nr.

Best. Nr.

Obere Abdeckung fĂźr Versionen T16 9198 fĂźr 3043-3046-3047-3049 9199 fĂźr 3044-3048

Obere Abdeckung fĂźr Versionen TC-L 9142 fĂźr 3036-3037-3040-3042 Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24 109

Y Light Wandleuchte design Studio & Partners

WANDLEUCHTEN iGuzzini

• Leuchten zur Wandinstallation. • Das Leuchtengehäuse besteht aus seitlichen Profilen aus stranggepresstem Aluminium, Endstücken aus spritzgegossenem Polycarbonat, einem Rahmen aus Stahlblech sowie einer Abdeckung aus mikroperforiertem Stahlblech für die Vorschaltgeräte. • Dose zur Wandanbringung aus Aluminium, innere Stützplatte aus verzinktem Stahlblech komplett mit Schnellklemmenanschlüssen für die elektrische Installation. • Flüssiglackierung. • Leuchtstofflampen. TC-L und T16 • Lichtverteilung Indirekt/Direkt. • Versionen mit Reflektor aus mikroperforiertem Aluminiumblech und lichtstreuender Folie aus opalem Polycarbonat; begrenzte Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1. Aufteilung des Lichtstroms: 90% Up-Light, 10% Down-Light.

Einfache Installation

110

Hohe Lichtausbeute

Leuchtdichtebegrenzung

Switch dim

Notlicht

• Ausführungen mit Streuschirm aus Polycarbonat mit Mikroprismen und lichtstreuender Folie aus opalem Polycarbonat. Aufteilung des Lichtstromes: 65% Up-Light, 35% Down-Light. • Elektronische Vorschaltgeräte, elektronische dimmbare DALIVorschaltgeräte und Notlicht. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim mit Regulierungsmöglichkeit über einen normalen Taster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Y Light Wandleuchte design Studio & Partners

WANDLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Lichtquelle

Länge ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ [ :

7& / *

[ :

7& / *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20 [ :

253

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Wandleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm und EVG 5159 2x54 W T 16 1196

620

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Belegt 1 DALI-Adresse

300

ƒ ,PD[ FG

IP20

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

62

Best. Nr.

Wandleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm und EVG 5152 2x55 W TC-L 620 5155 2x80 W TC-L 620 Wandleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm und EVG dimmbar DALI 5153* 2x55 W TC-L 620 Wandleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm und EVG mit permanenter Notstromversorgung 5154 2x55 W TC-L 620

7 *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( & 7 ) ƒ ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

300

1196

ƒ

62

253

[ :

IP20

& J ƒ &,( ƒ

7& / *

ƒ

,PD[ FG

ƒ

[ :

ƒ

300

620 253

& J ƒ &,( ƒ

7& / *

Q/ 8*5 ',1 ( 87( & 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

ƒ

Q/ 8*5 ',1 ( 87( & 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

62

,PD[ FG

Wandleuchte mit mikroperforiertem Reflektor L≤1000cd/m2 Îą>65° und EVG 5148 2x55 W TC-L 620 5151 2x80 W TC-L 620

Schirme Best. Nr.

Best. Nr.

Obere Abdeckung fĂźr T16-AusfĂźhrungen 9172 fĂźr 5159

Obere Abdeckung fĂźr TC-L-AusfĂźhrungen 9171 fĂźr 5148-5152-5153

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24

111

Y Light Stehleuchte design Studio & Partners

STEHLEUCHTEN iGuzzini

Aufteilung des Lichtstromes: 90% Up Light, 10% Down Light. • Ausführung mit Diffusorschirm aus Polycarbonat mit Mikroprismen und lichtstreuender Folie aus opalem Polycarbonat. Aufteilung des Lichtstromes 65% Up-Light, 35% Down-Light. • In folgenden Versionen erhältlich: elektronisches Vorschaltgerät mit Halbschaltung 50% und 100%; digital dimmbar mit manueller Dimmung; digital dimmbar mit Präsenz- und Lux-Sensor. • Die elektronischen Vorschaltgeräte sind im Inneren des Leuchtengehäuses enthalten. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Recanati (Mc) - Italien: Direktionsbüro

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Stehleuchte zur Bestückung mit TC-L-Kompaktleuchtstofflampen. • Das Leuchtengehäuse besteht aus seitlichen Profilen aus stranggepresstem Aluminium, Endstücken aus spritzgegossenem Polycarbonat, einem Rahmen aus Stahlblech sowie einer Abdeckung aus mikroperforiertem Stahlblech für die Vorschaltgeräte. • Quadratische Stange aus fließgepresstem Aluminium, die mit Hilfe von Schnellanschlussklemmen an dem stählernen Leuchtenfuß montiert ist; dieser hat eine Stärke von 8 mm und ist mit rutschhemmenden Gummifüßen versehen. • Flüssiglackierung • Versionen mit Reflektor aus mikroperforiertem Aluminiumblech und lichtstreuender Folie aus opalem Polycarbonat; begrenzte Leuchtdichte von L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen entsprechend der Norm EN 12464-1.

55°

28°

Leuchtdichtebegrenzung

112

55°

28°

Ausführung mit Präsenzmelder und Lux-Sensor

Version mit manuellem Dimmer

Version mit Halbschaltung

Y Light Stehleuchte design Studio & Partners

STEHLEUCHTEN iGuzzini

Registered Design

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

7& / *

Q/ 8*5 ',1 ' 87( ƒ & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

620

405

425

300

620

405

425

300

ƒ

1850

Stehleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm mit EVG und Halbschaltung 50%/100% 4577 4x55 W TC-L Stehleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm mit EVG dimmbar DALI und manueller Einstellung der Lichtstärke 4578 4x55 W TC-L Stehleuchte mit mikroprismiertem Streuschirm mit EVG dimmbar DALI sowie Präsenz- und Lux-Sensor 4579 4x55 W TC-L

62

Best. Nr.

IP20

& J ƒ &,( ƒ

[ : 7& / *

ƒ ƒ

Q/ 8*5 ',1 ( 87( & 7 ) ) ) ) ) ) ƒ &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

1850

,PD[ FG

62

Stehleuchte mit mikroperforiertem Reflektor L≤1000cd/m2 ι≼65°, EVG mit Halbschaltung 50%/100% 4574 4x55W TC-L Stehleuchte mit mikroperforiertem Reflektor L≤1000cd/m2 ι≼65°, mit EVG dimmbar DALI und manueller Einstellung der Lichtstärke 4575 4x55W TC-L Stehleuchte mit mikroperforiertem Reflektor L≤1000cd/m2 ι≼65°, mit EVG dimmbar DALI sowie Präsenz- und Lux-Sensor 4576 4x55W TC-L IP20

Schirme Best. Nr.

Obere Abdeckung 9142 fĂźr 4574-4575-4577-4578 Lieferbar in Farbe 24

113

Starrer Optik

114

Wall-Washer Optik

Ausführung Minimal (bündig mit der Decke abschließend)

Ausführung Frame

The Reflex professional design iGuzzini

iGuzzini

Die professionellen Einbauleuchten mit innovativer Linienführung passen sich unterschiedlichen lichttechnischen Anforderungen verschiedenster Umgebungen an, wie z. B. Einzelhandelsflächen, Büros, Hotels und Empfangsbereiche. Fest eingebaute Optiken und Wallwasher, drei unterschiedliche Abmessungen mit Durchmessern von 238 - 242 - 249 mm, zwei formelle Linien, rund und quadratisch. Mit den Ausführungen mit Falz für aufliegende Installationen und ohne Falz für bündig mit der Decke abschließende Installationen bietet Reflex Professional auch für

abgehängte Decken mit geringer Stärke (1 mm) eine ideale Lösung und fügt sich dezent und wirkungsvoll in alle baulichen Kontexte ein. Eine besonders umfangreiche und vielseitige Produktfamilie, die durch den Einsatz der innovativsten Kompaktleuchtstofflampen PLR eine große Leistungsfähigkeit, niedrigen Energieverbrauch und hohen Sichtkomfort garantiert. Diese Produktfamilie erfüllt voll und ganz die UNIEN-Bestimmungen 12464-1. Einbauleuchten mit schlichtem und klarem Design für eine starke Leistung.

115

The Reflex professional Starr design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Runde und quadratische Einbauleuchten (starr). • Erhältlich mit Falz für die aufliegende Installation und ohne Falz für die bündig mit der Decke abschließende Installation. • Professionelle Optiken für die Verwendung mit NVHalogenleuchten, Entladungslampen, Kompaktleuchtstofflampen. • Korpus aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%). • Die Ausführungen, die bündig zur Decke installiert werden, eignen sich für abgehängte Decken mit einer Stärke von 12,5 mm. • Leuchtenwirkungsgrad von LOR>80 (“Light Output Ratio“) und professionelle Optiken für die Begrenzung der Leuchtdichteauf UGR<19 sind insbesondere in Bereichen mit Bildschirmarbeitsplätzen einsetzbar. • Einfache Installation mit Torsionsfedern, für den Einbau

UGR<19

116

Hohe Lichtausbeute η>80% MH η>72% CFL

Positionierung Lampenfassung

in abgehängten Decken mit einer Stärke von 1 - 25 mm. • Möglichkeit der Montage von entsprechenden Zusatzschirmen (sandgestrahlt oder transparent), um die Schutzart IP44 (runde Modelle) bzw. IP23 (quadratische Modelle) zu gewährleisten. • Mittels einer Vorrichtung oberhalb des Ableiters lässt sich die Lampenfassung entsprechend der verwendeten Lichtquelle positionieren. • Leuchten sind mit elektronischer Versorgungseinheit ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • IP44 mit Zubehör für runde Modelle. • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

Lichtquelle

HĂśhe ,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

182 182 ; :

ƒ 3/ 5 *5 T

ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

238

ø 250

182 182

182 182

D

Q/

ƒ

182

Best. Nr.

Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M549 2x14/17 W PL-R M552 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG dimmbar DALI M550* 2x14/17 W PL-R M553* 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Minimal mit VVG und Inverter M551 2x14/17 W PL-R M554 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

IP23 IP23

M550-M551-M554

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M549 M550 M551 1,90 1,90 3,00

Kg.

M552 M553 M554 2,00 2,00 3,10

Lieferbar in Farbe 12 Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M555 2x14/17 W PL-R M558 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Frame mit EVG dimmbar DALI M556* 2x14/17 W PL-R M559* 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Frame mit VVG und Inverter M557 2x14/17 W PL-R M560 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL

179

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

179 179 263

179 179

ø 242

179 179

IP23 IP23

M556-M557-M560

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M555 M556 M557 1,60 1,60 2,70

Kg.

M558 M559 M560 1,70 1,70 2,90

Lieferbar in Farbe 39

ZubehĂśr Best. Nr.

Transparente Abdeckung IP44 MWF4 Lieferbar in Farbe 24-65

117

The Reflex professional Starr design iGuzzini

Patented

03

39

Lichtquelle

Hรถhe ,PD[ FG .OP

Quadratische Einbauleuchte Minimal mit EVG M597 2x14/17 W PL-R 182 M598 2x26 W TC-DEL 182 2x26/32/42 W TC-TEL

& &,( ย

ย

; :

IP23

ย 3/ 5 *5 T

D

ย ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

238

249X249

Kg. 2,00

,PD[ FG .OP

& &,( ย

ย

Lieferbar in Farbe 12 ; :

ย 7& '(/ * T

Quadratische Einbauleuchte Frame mit EVG M599 2x14/17 W PL-R 179 M600 2x26 W TC-DEL 179 2x26/32/42 W TC-TEL

Q/

ย

182

Best. Nr.

D

ย ย

Q/

ย

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ย %=

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

179

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

263

IP23

Kg. 1,70 Lieferbar in Farbe 39

Zubehรถr Best. Nr.

Transparente Abdeckung IP43 MWF5 Lieferbar in Farbe 24-65

118

242x242

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Einbauleuchten Wallwasher in runder Ausführung. • Erhältlich mit Falz für die aufliegende Installation und ohne Falz für die bündig mit der Decke abschließende Installation. • Professionelle Optiken für den Einsatz von Kompaktleuchtstofflampen. • Korpus aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus Reinstaluminium (99,9%). • Die Ausführungen, die bündig zur Decke installiert werden, eignen sich für abgehängte Decken mit einer Stärke von 12,5 mm. • Einfache Installation mit Torsionsfedern, für den Einbau in abgehängten Decken mit einer Stärke von 1 - 25 mm.

1000

Lichtfächereffekte

• Mittels einer Vorrichtung oberhalb des Ableiters lässt sich die Lampenfassung entsprechend der verwendeten Lichtquelle positionieren. • Die Leuchten sind mit elektronischer Versorgungseinheit ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 (von unten nach Einbau in geschlossenen Decken) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I/II

1000

Positionierung Lampenfassung

119

The Reflex professional wall-washer design iGuzzini

Patented

03

39

Best. Nr.

Lichtquelle ,PD[ FG .OP

Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG M561 2x14/17 W PL-R 218 M562 2x26 W TC-DEL 218 2x26/32 W TC-TEL

ƒ

& J ƒ ƒ

/X[

ƒ

218

12

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

; :

238

IP23

3/ 5 *5 T

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ

Kg. 2,00

ƒ

ƒ

P

ƒ

Lieferbar in Farbe 12

ø 250

/X[

:

Runde Einbauleuchte Frame mit EVG M563 2x14/17 W PL-R M566 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Minimal mit EVG dimmbar DALI M564* 2x14/17 W PL-R M567* 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL Runde Einbauleuchte Minimal mit VVG und Inverter M565 2x14/17 W PL-R M568 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL IP23 IP23

M564-M565-M568

* Belegt 1 DALI-Adresse Kg.

M563 M564 M565 1,70 1,80 2,70

Kg.

M566 M567 M568 1,70 1,80 3,00

Lieferbar in Farbe 39

120

ƒ

,PD[ FG .OP & J ƒ ƒ

ƒ

215 215

P

/X[

ƒ

215

7& '(/ * T

:

263

7& 7(/ *; T

215 215

215 215

ƒ

P

ø 242

Architectural Lighting

Foto: Didier Boy de la Tour

iGuzzini

Rennes - Frankreich: Champs Libres Beleuchtung: Spectaculaire

121

ø 212

ø 250

Die Linie Sistema Easy FL, die durch klares und charakteristisches Design besticht, wird um eine neue Einbauleuchte ergänzt: Sistema Easy FL 250. Hervorstechendes Merkmal der Leuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen und MultiwattVorschaltgerät ist der große Durchmesser der Leuchtkörper, der eine höhere Lichtausbeute gewährleistet. Als Ergänzung zu den Einbauleuchten mit kleinem Durchmesser verwenden die neuen Modelle Kompaktleuchtstofflampen PL-R der neuesten Generation und optimieren so das Zusammenspiel von

122

Wirkungsgrad und Stromsparpotential weiter. Das Leuchtensystem Easy wurde noch flexibler gestaltet und eignet sich insbesondere für öffentliche Bereiche und große Räume. Durch den Einsatz des innovativen Darklight-Rasters wird ein hoher Sehkomfort gewährleistet, auch an Bildschirmarbeitsplätzen, da ein Blendschutz von UGR<19 garantiert ist. Der Wärmeableiter, der serienmäßig für die Leuchtenreihe ist, ermöglicht ferner die Regulierung der Betriebstemperatur, der volle Sicherheit und hohe Leistung garantiert.

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

iGuzzini

250 x 250

Metallisierte Oberfläche

Weiße Ausführung (version 212)

Matte Oberfläche (version 212)

212 x 212

Stromersparnis durch Master PL-R (version ø 212)

Lichtstreuende, bündig abschließende Abdeckung IP44

Hinweisschild

123

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

Hoher Wirkungsgrad

124

MultiwattVorschaltgerät (für version ø 250)

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Justierbare Fassungen (für version ø 250)

Wärmeableiter

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Kompaktleuchtstofflampen. • Aus selbstlöschendem Thermoplast in zwei Formen (rund und quadratisch) und in zwei Größen. • Wärmeableiter aus lackiertem Stahlblech. • Reflektor in drei verschiedenen Ausführungen: hochglänzend, grau mattiert und weiß. • Werkzeugloses Schnellmontagesystem mit Stahldrahtfedern. • Zur Installation in Hängedecken mit einer Stärke zwischen 1 und 25 mm geeignet. • Hoher Wirkungsgrad. • Mit verschiedenen Vorschaltgeräten erhältlich: Elektromagnetisch kompensiertes, elektronisches Vorschaltgerät, dimmbare EVG (DALI), elektronisch mit Umwandler für Notlicht. • Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim mit

Regulierungsmöglichkeit auch über einen normalen Taster ausgestattet. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken. (IP44 mit zusätzlicher Abdeckung) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II • Schutzklasse I Versionen dimmbar DALI mit Inverter

Geringe Einbauhöhe

Universaler Einsatz

Schnellinstallation

Kratzfester Reflektor

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

; :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6283 6284 6285 6286 6287 Kg. 1,20 1,15 1,20 1,15 2,20

,PD[ FG

DALI-Versionen und mit Notlichtinverter in Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6290 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6292 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit Inverter 6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ D

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

ø 270

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

270

270 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

IP23

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ : 7& '(/ * T

/X[

ø 270 & J ƒ &,(

IP23

Q/

ƒ

100

Lichtquelle

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6284 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL 6286 57 W TC-TEL Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit Inverter 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

100

Best. Nr.

[ :

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

6289 6290 6291 6292 6293 Kg. 1,30 1,20 1,30 1,20 2,30

,PD[ FG ƒ

DALI-Versionen und mit Notlichtinverter in Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

250x250

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 9676

Dark-light-Raster UGR<19 9677

Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe 12

Transparente Abdeckung 9613

Transparente Abdeckung 9616

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe 24

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Satinierte Abdeckung 9614

Satinierte Abdeckung 9617

Lieferbar in Farbe 65

Lieferbar in Farbe 65

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Abdeckung, im mittleren Bereich satiniert 9615

Abdeckung, im mittleren Bereich satiniert 9618

Lieferbar in Farbe B7

Lieferbar in Farbe B7

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Hinweisschild mit Pfeil nach unten 9644

Hinweisschild mit Pfeil nach rechts/links 9647

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Hinweisschild mit Pfeil nach rechts/links 9645

Verstärkung für Akustikdecken 9649 Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Verstärkung für Akustikdecken 9648

Einbaugehäuse für Betondecken 9675

Lieferbar in Farbe 00 Lieferbar in Farbe 00

Einbaugehäuse für Betondecken 9674 Lieferbar in Farbe 00 Für runde Ausführungen. Nicht einsetzbar bei Verwendung von Amalgamlampen

126

Für quadratische Ausführungen. Nicht einsetzbar bei Verwendung von Amalgamlampen

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

Lichtquelle

Hochglanzreflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3280 18 W TC-D 3281 26 W TC-D 3282 2x13 W TC-D 3283 2x18 W TC-D 3284* 2x26 W TC-D Kg.

3280 3281 3282 3283 3284 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

6276 Kg. 1,05 3304 Kg. 1,09

3300 1,00 3305 1,01

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

3301 1,01 3595 1,01

3302 3303 1,06 1,08 3306 1,09

ƒ ƒ

Kg.

3324 3325 3328 1,19 1,19 1,09

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ 7& ' * G

D

3343 1,01 3348 1,02

3344 3345 3346 1,02 1,07 1,07 3349 1,07

,PD[ FG

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

; :

ƒ 7& '(/ * T

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

ø 232

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

K

G

G

/X[

(P (PD[

3306-3328-3349 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

DALI-Versionen Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse Artikelnummer 6278 in Schutzklasse I, nicht kombinierbar mit ZubehĂśrteil Bestell-Nr. 6095

3595-3348

3359 3360 2,95 3,04

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

3305-3326-3347

ƒ

IP23

(P (PD[

3284-3304-3325-3346-3360

Kg.

3283-3303-3324-3345-3359

,PD[ FG

Hochglanzreflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3359* 2x18 W TC-DEL 3360* 2x26 W TC-DEL

G

3282-3302

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit Inverter 6278* 2x14/17 W PL-R Kg. 2,10

Q/

ƒ

ƒ ƒ

6277 Kg. 1,10 3347 Kg. 1,02

G

3281-3301-3344

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

K

ø 232

,PD[ FG

ƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6277 2x14/17 W 3343 18 W 3344 26 W 3345 2x18 W 3346 2x26 W 3347 32 W 3348 42 W 3349 2x32 W

/X[

3280-3300-3343

,PD[ FG

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG analog dimmbar (1-10V) 3324 2x18 W TC-DEL 3325 2x26 W TC-DEL 3328 2x32 W TC-TEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

:

ƒ

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6276 2x14/17 W 3300 18 W 3301 26 W 3302 2x13 W 3303 2x18 W 3304 2x26 W 3305 32 W 3595 42 W 3306 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

; :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

6276-6277-6278

127

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

Lichtquelle

Matter Reflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3286 18 W TC-D 3287 26 W TC-D 3288 2x13 W TC-D 3289 2x18 W TC-D 3290* 2x26 W TC-D Kg.

3286 3287 3288 3289 3290 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL

3308 1,00 3312 Kg. 1,09

3310 3311 1,06 1,08 3314 1,09

Kg.

3309 1,01 3313 1,01

/X[

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ D

Q/

/X[

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

: 7& ' * G

ƒ ƒ

K

G

G

(P (PD[

3287-3309 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3288-3310 ,PD[ FG

Matter Reflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3361* 2x18 W TC-DEL 3362* 2x26 W TC-DEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

3361 3362 2,95 3,04

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

Kg.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3289-3311-3361 IP23

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse [ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3290-3312-3362 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3313 ,PD[ FG ƒ

& & J ƒ &,( ƒ

2x :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

3314

128

ø 232

ø 232

3286-3308 ƒ

Matter Reflektor, komplett mit EVG 3308 18 W 3309 26 W 3310 2x13 W 3311 2x18 W 3312 2x26 W 3313 32 W 3314 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

Lichtquelle

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3274 18 W TC-D 3275 26 W TC-D 3276 2x13 W TC-D 3277 2x18 W TC-D 3278* 2x26 W TC-D 3274 3275 3276 3277 3278 Kg. 1,35 1,40 1,43 1,85 1,94

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL

3292 1,00 3296 Kg. 1,09

3294 3295 1,06 1,08 3298 1,09

Kg.

3293 1,01 3297 1,01

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

ø 232 & J ƒ &,( ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

: 7& ' * G

ø 232

3274-3292 ƒ

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit EVG 3292 18 W 3293 26 W 3294 2x13 W 3295 2x18 W 3296 2x26 W 3297 32 W 3298 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

ø 212

3275-3293 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3276-3294

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3357* 2x18 W TC-DEL 3358* 2x26 W TC-DEL Kg.

3361 3362 2,95 3,04

,PD[ FG

[ :

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& ' * G

IP23

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3277-3295-3357 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3278-3296-3358 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3297 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

3298

129

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

39

Lichtquelle

Hochglanzreflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3844 18 W TC-D 3845 26 W TC-D 3846 2x13 W TC-D 3847 2x18 W TC-D 3848* 2x26 W TC-D Kg.

3844 3845 3846 3847 3848 1,39 1,44 1,47 1,89 1,98

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG 6279 2x14/17 W 3864 18 W 3865 26 W 3866 2x13 W 3867 2x18 W 3868 2x26 W 3869 32 W 3598 42 W 3870 2x32 W 6279 1,10 3868 Kg. 1,13 Kg.

3864 1,04 3869 1,05

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

3865 1,05 3598 1,05

3866 3867 1,01 1,12 3870 1,13

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG analog dimmbar (1-10V) 3888 2x18 W TC-DEL 3889 2x26 W TC-DEL 3892 2x32 W TC-TEL

ƒ ƒ

3888 3889 3892 1,23 1,23 1,13

& J ƒ &,( ƒ

ƒ 7& ' * G

D

6280 1,15 3911 Kg. 1,06 Kg.

3907 1,05 3912 1,06

3908 3909 3910 1,06 1,11 1,11 3913 1,11

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

:

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3598-3891-3912 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

3870-3892-3913 ,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

6279-6280-6281

232

/X[

3869-3890-3911

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

130

(P (PD[

3848-3868-3889-3910-3924

DALI-Versionen Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse Artikelnummer 6281 in Schutzklasse I, nicht kombinierbar mit ZubehĂśrteil Bestell-Nr. 6096

3847-3867-3888-3909-3923

3923 3924 2,99 3,08

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

G

3846-3866

:

IP23

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg. 2,15

Kg.

G

3845-3865-3887-3908

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG mit Inverter 6281* 2x14/17 W PL-R

Hochglanzreflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3923* 2x18 W TC-DEL 3924* 2x26 W TC-DEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

:

ƒ

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

K

232

,PD[ FG

,PD[ FG

Hochglanzreflektor, komplett mit EVG dimmbar DALI 6280 2x14/17 W 3907 18 W 3908 26 W 3909 2x18 W 3910 2x26 W 3911 32 W 3912 42 W 3913 2x32 W

/X[

3844-3864-3886-3907

7& ' * G

Kg.

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %= %=

:

ƒ

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

212x212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

B5

Lichtquelle

Matter Reflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3850 18 W TC-D 3851 26 W TC-D 3852 2x13 W TC-D 3853 2x18 W TC-D 3854* 2x26 W TC-D Kg.

3850 3851 3852 3853 3854 1,39 1,44 1,47 1,89 1,98

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL

3872 Kg. 1,04 3876 Kg. 1,13

3874 3875 1,01 1,12 3878 1,13

3873 1,05 3877 1,05

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

: 7& ' * G

232

232

3850-3872 ƒ

Matter Reflektor, komplett mit EVG 3872 18 W 3873 26 W 3874 2x13 W 3875 2x18 W 3876 2x26 W 3877 32 W 3878 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

212x212

3851-3873 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3852-3874 ,PD[ FG

Matter Reflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3925* 2x18 W TC-DEL 3926* 2x26 W TC-DEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

3925 3926 Kg. 2,99 3,08

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3853-3875-3925 IP23

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& ' * G

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3854-3876-3926 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3877 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

3878

131

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Registered Design Patented

03

01

Lichtquelle

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3838 18 W TC-D 3839 26 W TC-D 3840 2x13 W TC-D 3841 2x18 W TC-D 3842* 2x26 W TC-D Kg.

3838 3839 3840 3841 3842 1,39 1,44 1,47 1,89 1,98

,PD[ FG

ƒ 7& ' * G

D

3856 1,04 3860 Kg. 1,13 Kg.

3857 1,05 3861 1,05

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL 3858 3859 1,10 1,12 3862 1,13

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit induktivem Vorschaltgerät mit Inverter 3921* 2x18 W TC-DEL 3922* 2x26 W TC-DEL 3921 3922 Kg. 2,99 3,08

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

: 7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3839-3857 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ D

Q/

ƒ

',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7& ' * G

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3840-3858 ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3841-3859-3921 Imax=936 cd

* Nicht geeignet fĂźr BetoneinguĂ&#x;gehäuse

C0-180 CIE 180°

90°

1050

0° ι= 111°

nL 0.67

90° 54-87-98-100-67

UGR 26.9-25.0 DIN A.40 UTE 0.67D+0.00T F"1=541 F"1+F"2=866 F"1+F"2+F"3=976 CIBSE BZ3

2x26 W TC-D - G24d-3

/ 95°

Lux

h

d1

d2

1

2.9

2.2 575

Em Emax 912

2

5.8

4.4 144

228

3

8.7

6.5

64

101

4 11.6

8.7

36

57

3842-3860-3922 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

3861 ,PD[ FG ƒ

& J ƒ &,( ƒ

[ :

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

3862

132

232

232

3838-3856

7& ' * G

IP23

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

:

ƒ

WeiĂ&#x;er Reflektor, komplett mit EVG 3856 18 W 3857 26 W 3858 2x13 W 3859 2x18 W 3860 2x26 W 3861 32 W 3862 2x32 W

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

100

Best. Nr.

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

212x212

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 6926

Dekorring, komplett mit im mittlerem Bereich satinierter Abdeckung 6041

Lieferbar in Farbe 12 Für Einbauleuchte Sistema Easy FL rund, hochglänzend Wall-Washer Reflektor 6095

Lieferbar in Farbe A1 Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht. Dekorglas 6046 Lieferbar in Farbe A1-D9

Lieferbar in Farbe 12 Für Einbauleuchte Sistema Easy FL rund, hochglänzend Transparente Abdeckung 6016 Lieferbar in Farbe 24

Abdeckung mit zylindrischem Deko-Element 6018 Lieferbar in Farbe 65

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Satinierte Abdeckung 6017

Abdeckung mit konischem Deko-Element 6019

Lieferbar in Farbe 65

Lieferbar in Farbe 65

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Abdeckung, im mittleren Bereich satiniert 6035

Hinweisschild mit Pfeil nach unten 6999

Lieferbar in Farbe B7

Lieferbar in Farbe A1 (Mit grauem Ring zur Personalisierung und satinierter Abdeckung)

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht. Dekorring 6037 Lieferbar in Farbe 15

Hinweisschild mit Pfeil nach rechts/links 6998

Verwendbar nur einzeln ohne weitere Zubehörscheiben.

Lieferbar in Farbe A1 (Mit grauem Ring zur Personalisierung und satinierter Abdeckung)

Grauer Dekorring komplett mit transparenter Abdeckung 6038

Hinweisschild mit Pfeil nach unten 6997

Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring) 6039

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring) Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Hinweisschild mit Pfeil nach rechts/links 6996

Dekorring komplett mit satinierter Abdeckung 6040

Lieferbar in Farbe 65 (mit satinierter Abdeckung)

Lieferbar in Farbe A1 Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht. Verstärkung für Akustikdecken 6024 6026 *

Einbaugehäuse für Betondecken 6029

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

Für runde Ausführungen

133

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Zubehör Best. Nr.

Best. Nr.

Dark-light-Raster UGR<19 6930

Dekorring 6042

Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe 15

Für Einbauleuchte Sistema Easy FL quadratisch hochglänzend

Verwendbar nur einzeln ohne weitere Zubehörscheiben.

Wall-Washer Reflektor 6096

Grauer Dekorring komplett mit transparenter Abdeckung 6043

Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe B6

Für Einbauleuchte Sistema Easy FL quadratisch hochglänzend

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Transparente Abdeckung 6020

Dekorring komplett mit satinierter Abdeckung 6044

Lieferbar in Farbe 24

Lieferbar in Farbe A1

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Satinierte Abdeckung 6021

Dekorring, komplett mit im mittlerem Bereich satinierter Abdeckung 6045

Lieferbar in Farbe 65

Lieferbar in Farbe A1

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

Abdeckung, im mittleren Bereich satiniert 6036

Verstärkung für Akustikdecken 6025 6027 *

Lieferbar in Farbe B7

Lieferbar in Farbe 00

Bei Verwendung dieses Zubehörteils wird Schutzgrad IP44 erreicht.

* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene. Einbaugehäuse für Betondecken 6031 Lieferbar in Farbe 00 Für quadratische Ausführungen

1000 mm

2700 mm

134

2000 mm

Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effekt

Sistema Easy FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Hochglanzreflektor (39)

Hochglanzreflektor (39) Reflektor fĂźr DownlightWall-Washer-Effekt Best. Nr. 6095

,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

Lux

ƒ

1

7& ' * G

ƒ

0

3280-3300-3343 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

7& ' * G

0

3281-3301-3344 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

3

15 35 64 86 64 35 15

1.0 0.4

7

7

2

5

10 18 33 42 45 42 33 18 10

5

6

9

16 22 29 32 29 22 16

9

6

5

9

12 16 19 20 19 16 12

9

5

-2

-1

0

1

2

3

11 33 48 33 11

3

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

:

15 35 64 86 64 35 15

7

2

5

10 18 33 42 45 42 33 18 10

5

6

9

16 22 29 32 29 22 16

9

6

5

9

12 16 19 20 19 16 12

9

5

-2

-1

0

1

2

2

ƒ

ƒ

& J ƒ ƒ

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

:

17 63 157 75 157 63 17

6

2

9

20 43 95 167 161 167 95 43 20

9

3

7& ' * G

0

ƒ

& J ƒ ƒ

3

[ :

0

3282-3302 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

m

-2

-1

0

1

2

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 3

[ :

ƒ

2

6

20 66 163 91 163 66 20

6

2

9

19 45 96 163 163 163 96 45 19

9

0

3846-3866

[ :

ƒ

& J ƒ ƒ

3

0

3283-3303-3324-3345-3359 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

m

-2

-1

0

1

2

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 3

[ :

2

6

20 66 163 91 163 66 20

6

2

9

19 45 96 163 163 163 96 45 19

9

0

3847-3867-3888-3909-3923

ƒ

& J ƒ ƒ

3

ƒ

0

3284-3304-3325-3346-3360 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ

ƒ

3

m

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

ƒ

0

1

2

3

16 55 132 61 16

3

3

1

0.5

24 75 191 291 204 81 24

3

7

7

3

7

15 36 77 141 168 141 83 39 17

7

ƒ

0

3305-3347 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

:

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

-1

0

1

2

3

2

13 48 120 54 14

3

1

0.5

ƒ

0

3595-3348 ,PD[ FG .OP ƒ

& J ƒ ƒ

3

42 W

21 72 196 294 209 76 22

3

8

7

3

7

15 35 76 145 172 145 83 37 17

7

m

-2

-1

0

1

2

2

15 56 159 260 159 56 15

4

2

7

17 45 105 190 234 190 105 45 17

7

[ :

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

0°

:

0

ƒ

3306-3328-3349

0

m

-2

-1

0

1

2

2

1.0 0.4 7

2

5

10 18 33 43 46 43 33 18 10

5

6

9

16 22 30 33 30 22 16

9

6

5

8

12 16 20 21 20 16 12

8

5

-2

-1

0

1

2

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 3

2

5

5

2

6

19 46 95 171 112 171 95 46 19

6

16 59 153 50 153 59 16

-2

-1

0

1

2

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 3

2

5

5

2

6

18 48 99 166 115 166 99 48 18

6

19 63 157 52 157 63 19

-2

-1

0

1

2

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 3

2

5

5

2

6

18 48 99 166 115 166 99 48 18

6

19 63 157 52 157 63 19

-2

-1

0

1

3

18 37 15

3

2

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m 3

1

2

13 56 153 146 159 51 13

0.9 0.4

1

4

5

1

5

16 39 90 129 126 130 88 38 15

5

3

m

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

-2

-1

0

1

4

23 46 19

4

2

3

Lux

ƒ

0.4 0.6

1

2

16 64 149 153 155 58 15

0.9 0.4

1

4

5

1

5

16 41 91 126 122 127 89 41 15

5

11 21 42 65 75 77 79 63 41 21 11

1

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

12 23 32 44 47 49 50 44 32 22 12 7& 7(/ *; T

ƒ

0

3598-3912

ƒ

& J ƒ ƒ

3

m

-2

-1

0

1

2

3

Lux

ƒ

0.5 5

2

2

10 39 135 240 135 39 10

2

12 35 98 194 249 194 98 35 12

0.5 5

10 24 54 100 148 163 148 100 54 24 10

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

16 24 36 47 54 55 54 47 36 24 16

ƒ

10 30 39 30 10

15 33 65 84 65 33 15

11 22 43 66 77 79 80 64 42 21 11

2

16 28 45 68 86 89 86 68 45 28 16

1

2

7

0.4 0.6

13 27 53 93 135 147 135 93 53 27 13

7& 7(/ *; T

3

Lux

1

,PD[ FG .OP 4

3

3869-3911

3

2

2

12 22 32 45 48 50 51 45 32 21 12 TC-TEL - GX24q-4

Lux

ƒ

1

2

m

90°

375

ƒ

11 18 27 38 47 52 50 40 28 19 12 7& 7(/ *; T

180°

γ=25°

,PD[ FG .OP & J ƒ

10 20 35 58 81 94 85 62 37 21 11

1

-2

0.4 0.8 2

0

3848-3868-3889-3910-3924

Lux

ƒ

ƒ

2

10 19 34 56 79 92 83 60 36 21 11

m

0

12 19 29 37 42 34 42 37 29 19 12 7& ' * G

90°

11 18 27 37 46 51 49 39 28 19 12 7& 7(/ *; T

-1

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15

1

Imax=339 cd/Klm C165-345

0.4 0.8

1

-1

[ :

Lux

2

:

-2

-2

8

13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13

11 16 24 35 41 38 41 35 24 16 11 7& ' * G

11 16 18 18 18 16 11

Lux

ƒ 2

12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12

1

6

m

12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12 [ :

8

12 19 29 37 42 34 42 37 29 19 12

ƒ

,PD[ FG .OP

2

6

6

15 24 37 57 67 57 67 57 37 24 15

1

7& ' * G

Lux

ƒ

10 14 22 29 30 29 22 14 10

13 27 46 78 111 87 111 78 46 27 13

11 16 24 35 41 38 41 35 24 16 11

ƒ

4

6

Lux

ƒ 2

12 19 30 51 66 61 66 51 30 19 12

1

8

m

12 23 40 68 100 85 100 68 40 23 12

7& ' * G

1

18 29 42 45 42 29 18

12 19 28 38 42 35 42 38 28 19 12

ƒ

,PD[ FG .OP

2

4

8

16 24 38 58 69 59 69 58 38 24 16

1

7& ' * G

Lux

ƒ

0.3 0.1

13 28 47 77 114 89 114 77 47 28 13

11 16 24 35 42 39 42 35 24 16 11

ƒ

1

Lux

2

13 20 30 52 67 63 67 52 30 20 13

1

7

4

m

12 24 40 69 103 88 103 69 40 24 12

7& ' * G

21 27 21

12 30 52 60 52 30 12

0.4 1.0

3845-3865-3908

7

4

Lux

1

ƒ

1

1

m

ƒ

,PD[ FG .OP 6

0

2

3

2

0.1 0.3

3844-3864-3907

Lux

ƒ

Lux

1

7& ' * G

1.0 0.4

7

3

ƒ 2

3

2

m

& J ƒ ƒ

,PD[ FG .OP

0.4 1.0

1

ƒ

11 33 48 33 11

ƒ

Lux

ƒ

3

2

m

2

:

,PD[ FG .OP

0.4 1.0 2

:

Reflektor fĂźr DownlightWall-Washer-Effekt Best. Nr. 6096

3

[ :

16 29 49 76 98 105 98 76 49 29 16

1

Die Daten beziehen sich auf Leuchten mit einem Wandabstand von 1 m

16 26 40 54 64 67 64 54 40 26 16 7& 7(/ *; T

3870-3892-3913

ƒ

0

m

-2

-1

0

1

2

3

135

Sistema Comfort FL design Maurizio Varratta

Geeignet für Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen UGR<19

136

Wärmeableiter

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Schnellinstallation

Breiter Abschlussring

• Professionelle Einbauleuchten zur Bestückung mit Kompaktleuchtstofflampen. • Aus selbstlöschendem Polycarbonat. • Wärmeableiter aus lackiertem Stahlblech. • Hochglanzreflektor. • Kontrollierte Leuchtdichte zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen gemäß der Richtlinie EN 12464-1. • UGR<19 • Werkzeugfreies Schnellmontagesystem mit Stahldrahtfedern. • Zur Installation in Hängedecken mit einer Stärke zwischen 1 und 25 mm geeignet. • Vorschaltgerätebox mit dem Leuchtenkorpus vorverdrahtet. • Erhältlich mit Vorschaltgerät, lektromagnetisch kompensiert, elektronisch, elektronisch dimmbar DALI, Notlichtversorgung mit Inverter und Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung auch über normale Taster möglich. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anschlußklemmen. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken (IP44 mit zusätzlichem Schutzschirm) • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II • Schutzklasse I (Version DALI)

Universaler Einsatz

Stromersparnis durch Master PL-R

Kratzfester Reflektor

Sistema Comfort FL design Maurizio Varratta

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

39

Lichtquelle

Hochglanzreflektor mit induktivem, kompensiertem Vorschaltgerät 3564 18 W TC-D 3565 26 W TC-D 3566 2x13 W TC-D 3567 2x18 W TC-D 3568 2x26 W TC-D 3563 1,21 3567 Kg. 1,92 Kg.

6227 1,10 3574 Kg. 1,16

3570 1,07 3575 1,08

& &,( ƒ

ƒ

;

ƒ 7& '(/ * T

D

ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ

3571 1,08 3576 1,08

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Hochglanzreflektor mit EVG dimmbar DALI 6228 2x14/17 W PL-R 3585 18 W TC-DEL 3586 26 W TC-DEL 3587 2x18 W TC-DEL 3588 2x26 W TC-DEL 3589 32 W TC-TEL 3590 42 W TC-TEL 3591 2x32 W TC-TEL

[ :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

[ :

ƒ 3/ 5 *5 T

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %= %=

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

[ :

3572 3573 1,13 1,15 3577 1,16

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

:

PL-R TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

3564 3565 3566 1,42 1,47 1,50 3568 2,01

Hochglanzreflektor mit EVG 6227 2x14/17 W 3570 18 W 3571 26 W 3572 2x13 W 3573 2x18 W 3574 2x26 W 3575 32 W 3576 42 W 3577 2x32 W Kg.

,PD[ FG

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %= %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

150

Best. Nr.

ø 232

ø 212

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

6228 3585 3586 3587 3588 Kg. 1,15 1,08 1,09 1,05 1,14 Kg.

3589 3590 3591 1,09 1,09 1,14

Hochglanzreflektor mit EVG mit Inverter 6229 2x14/17 W PL-R Hochglanzreflektor mit induktivem Vorschaltgerät und Inverter 3592 2x18 W TC-DEL 3593 2x26 W TC-DEL Kg.

6229 3592 3593 2,20 3,02 3,11 IP23

DALI-Versionen Schutzklasse I Belegt 1 DALI-Adresse

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Dekorring, komplett mit transparentem Schutzschirm 6038 Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)

Dekorring ohne Schutzschirm 6037 Lieferbar in Farbe 15

Dekorring, komplett mit transparentem Schutzschirm 6039 Lieferbar in Farbe D8 (weiĂ&#x;er Ring) IP44

137

Sistema 44 design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Noumèa - Neukaledonien: Kulturzentrum Tijbaou

Foto: Archiv von iGuzzini

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Kompaktleuchtstofflampen. • Aus seltbstlöschendem Polycarbonat gefertigt. • Reflektor aus metallisiertem Polycarbonat. • Befestigungssystem mit Federn an Stahlbügeln. • In folgenden Versionen erhältlich: mit elektromagnetischem Vorschaltgerät, mit elektronischem Vorschaltgerät, mit digitaldimmbarem elektronischem Vorschaltgerät DALI und Notlichtversorgung mit Inverter und Akku. • Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung auch über normale Taster möglich.

Geeignet für Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen

138

Reflektor für Allgemeinbeleuchtung

Schnellinstallation

Kratzfester Reflektor

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit für den REST MODE vorgerüsteten Anchlußklemmen. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP44 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken. • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Sistema 44

EINBAULEUCHTEN

design iGuzzini

iGuzzini Registered Design Patented

03

39

Lichtquelle

HĂśhe

Facettierter Reflektor mit VVG nicht kompensiert (induktiv) 8147* 2x7 W TC 107 8149 2x13 W TC-D 141 Facettierter Reflektor mit EVG 8160 2x7 W TC-EL 107 8162 2x13 W TC-DEL 141

,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

[ :

ƒ 7& *

D

Q/

ƒ

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

h

Best. Nr.

8147-8160 ø 158 8149-8162 ø 209

IP44

Kg.

167-220

8147 8149 8160 8162 0,90 1,90 0,70 1,50

* Das VVG ist im Leuchtenkorpus enthalten.

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP44 [ :

Kg. 3,20

ƒ 7& '(/ * T

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[ .OP

K

G

G

(P (PD[

h

,PD[ FG .OP

Facettierter Reflektor mit VVG und mit Inverter und Einzelbatterie 8174 2x13 W TC-DEL 141

220

ø 209 ,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& ' * G

D

ƒ ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

h

Facettierter Reflektor mit VVG nicht kompensiert (induktiv) 8151 2x18 W TC-D 148 8153 2x26 W TC-D 148 Facettierter Reflektor mit EVG 8164 2x18 W TC-DEL 148 8166 2x26 W TC-DEL 148 Facettierter Reflektor mit dimmbarem EVG DALI 3496* 2x18 W TC-DEL 148 3498* 2x26 W TC-DEL 148 Facettierter Reflektor mit VVG und mit Inverter und Einzelbatterie 8176 2x18 W TC-DEL 148 8178 2x26 W TC-DEL 148

263

ø 252

IP44

Kg.

8151 8153 8164 8166 3496 2,10 2,60 1,70 1,80 1,70

Kg.

3498 8176 8178 1,80 3,40 4,00

* Belegt 1 DALI-Adresse

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Dekorglas 8748 fĂźr 8147-8160 8749 fĂźr 8149-8162-8174 8774 fĂźr 3496-3498-8151-8153-8164-8166 8176-8178

Glas-Dekorzylinder 8745 fĂźr 8147-8160 8746 fĂźr 8149-8150-8162-8174 8747 fĂźr 3496-3498-8151-8153-8164-8166 8176-8178

Lieferbar in Farbe 65

Lieferbar in Farbe 09-65

Kompensationskondensator 0423 fĂźr 8149-8151-8174-8176 0431 fĂźr 8153-8178 0432 fĂźr 8147

Die Geräte kÜnnen einzeln phasenverbessert werden, da sie fßr den Einsatz eines Kompensationskondensators eingerichtet sind

Lieferbar in Farbe 00 139

Hoher Wirkungsgrad

140

Leuchtdichtebegrenzung (VDU)

Zur Installation an abgehängten Decken mit einem DeckenmaĂ&#x; von 600x600

Galaxy T16 design iGuzzini

Eine Leuchte für die Verwendung von Leuchtstofflampen. Galaxy T16 wurde als Einbau- und Decken-Installation, auch für abgehängte Decken mit geringeren Abmessungen entwickelt und besticht durch ein kompaktes, einfaches und elegantes Design sowie durch ein vollständig aus Stahlblech gefertigtes Gehäuse. Diese Leuchte ist erhältlich mit elektronischem MultiwattVorschaltgerät, mit dimmbarem DALI-Vorschaltgerät sowie mit

iGuzzini

elektronischem Vorschaltgerät für den Notlichtbetrieb und garantiert äußerst geringen Energieverbrauch. Durch die hohe Lichtleistung, die genaue Regulierung der Leuchtdichte, durch einen UGR-Wert von <19 sowie die einfache Installation und Wartung ist diese Leuchte bestens geeignet für den Einsatz in Büroräumen, Geschäften, Schulen sowie in allen Umgebungen mit Bildschirmarbeitsplätzen.

141

Galaxy T16 design iGuzzini

Deckenleuchte

EINBAULEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

Schutzfilm

Sicherungsseil

Simulation

• Leuchte zur Bestückung mit T16-Leuchtmitteln. • Erhältlich als Deckenoder Einbauleuchte. • Gehäuse aus lackiertem Stahlblech. • Darklight-Optiken aus Reinstaluminium. Kontrollierte Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α >65°, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmgeräten entsprechend der Norm EN 12464-1. • Öffnung der Optik-Einheit ohne Verwendung von Werkzeugen, Sicherungsseil zum Schutz vor einem versehentlichen Herunterfallen, Erdungskabel. • Elektrische Schnellklemmenanschlüsse. • In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem MultiwattVorschaltgerät, DALI oder für permanenten Notlichtbetrieb mit Inverter.

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde. • Erhältlich als Einbauleuchte mit der Möglichkeit, die Leuchte mittels Auflage an modular abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600mm zu installieren. Auch an abgehängten Decken mit unsichtbaren Strukturen durch entsprechende Bügel montierbar, die als Zubehör erhältlich sind. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • ENEC-Zulassung • F-Zeichen • Schutzklasse I

65

Geringe Höhe

142

Gehäuse aus Stahlblech

Geringe Einbauhöhe

Installation an Tragschienen von oben

Installation an Gipskartondecken

Notlicht

Vorschaltgerät Multiwatt

Galaxy T16 design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

01

Lichtquelle ,PD[ FG .OP

& &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7 *

D

ƒ ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[ .OP

K

G

G

63

Darklight-Einbauleuchte mit Spiegeloptik L≤1500 cd/m2 Îą>65° mit EVG multiwatt MA89 4x14/24 W T 16 Darklight-Einbauleuchte mit Spiegeloptik L≤1500 cd/m2 Îą>65° und EVG dimmbar DALI multiwatt MA90 4x14/24 W T 16 Darklight-Einbauleuchte mit Spiegeloptik L≤1500 cd/m2 Îą>65° mit EVG und permanenter Notstromversorgung MA91 4x14/24 W T 16

(P (PD[

596

Best. Nr.

596

580x580

IP20

Kg. 4,60

600

65

Darklight-Deckenleuchte mit Spiegeloptik L≤1500 cd/m2 Îą>65° und EVG multiwatt M637 4x14/24 W T 16 Darklight-Deckenleuchte mit Spiegeloptik L≤1500 cd/m2 Îą>65° und EVG dimmbar DALI multiwatt M638 4x14/24 W T 16 Darklight-Deckenleuchte mit Spiegeloptik L≤1500 cd/m2 Îą>65° mit EVG und permanenter Notstromversorgung M639 4x14/24 W T 16

600

IP20

Kg. 4,60

Satz Befestigungsbßgel fßr Hängedecken mit verkleideter Struktur, separat zu bestellen

Befestigungsteile Best. Nr.

Satz Befestigungsbßgel fßr Hängedecken mit einer Stärke von 8á40mm MWN4 Lieferbar in Farbe 00

143

Incassi T16 design iGuzzini

iGuzzini

Die Einbauleuchten werden mit T16-Leuchtmitteln der neuesten Generation bestückt. Durch das elektronische Vorschaltgerät wird eine hervorragende Lichtqualität bei gleichzeitiger Einschränkung des Energieverbrauchs erzielt. Dadurch entsprechen die Leuchten den Erfordernissen in Bezug auf Wartung, Sicherheit und Begrenzung des Energieverbrauchs in öffentlichen Einrichtungen und Gemeinschaftsbereichen.

Sie eignen sich insbesondere für Büros, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden (in Übereinstimmung mit der Norm EN12464-1), sowie für Einkaufsbereiche und Schulen. Die Optiken aus glänzendem oder halbsatiniertem Aluminium erlauben eine optimale Kontrolle des Lichtstromes und hohe Wirkungsgrade.

Optik aus halbsatiniertem Aluminium. Kontrollierte Leuchtdichte L≤200 cd/m2 für α>65°

Optik aus Spiegelaluminium. Kontrollierte Leuchtdichte L≤200 cd/m2 für α>65°

Installation mittels Auflage auf den Trägern

144

Installation mit Hilfe von Befestigungsbügeln

Die Leuchten können mittels Auflage an Hängedecken mit sichtbarer Struktur oder aber - unter Zuhilfenahme entsprechender, als Zubehör erhältlicher Bügel - an Hängedecken mit verkleideter Struktur oder Gipskarton befestigt werden. Die geringe Leuchtentiefe, die Sicherheitskabel, das Befestigungssystem der mittigen Abdeckung sowie die Schnellklemmenanschlüsse vereinfachen die Installationsarbeiten und gestatten die Befestigung der Leuchten auch an sehr dünnen Hängedecken.

Incassi T16 design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

Simulation

iGuzzini

• Einbauleuchte für Hängedecken, zur Bestückung mit T16-Leuchtmitteln. • Korpus aus Stahlblech mit verschweißten Kanten. Trägerstruktur für die Optiken aus Stahlblech. • Pulverlackierung. • Optiken mit doppelter Parabel aus hochreinem, reflexionsfreiem und nicht irisierendem eloxiertem Aluminium mit niedriger Leuchtdichte (MIR04) (MIR08). • Kontrollierte Leuchtdichte L≤200 cd/m2 für α>65° in allen Richtungen, geeignet zur Verwendung in Räumen mit Bildschirmgeräten entsprechend der Norm EN 12464-1. • Werkzeuglose Öffnung der OptikEinheit, Sicherungsseil zum Schutz vor einem versehentlichen Herunterfallen, Erdungskabel. • Elektrische Schnellklemmenanschlüsse mit Möglichkeit zur Durchgangsverdrahtung.

• Erhältlich mit elektronischem Vorschaltgerät sowie permanenter Notstromversorgung mit Inverter. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde. • Möglichkeit der Anbringung mittels Auflage an modularen Hängedecken mit einem Deckenmaß von 600/625. • Anbringung an Hängedecken durch Bügel (Zubehör). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Sicherungsseil

Geringe Einbauhöhe

55

Hoher Wirkungsgrad

Leuchtdichtebegrenzung

Geringe Höhe

Einfache Installation

Schutzfilm

Notlichtbetrieb für elektronische Versionen

145

Incassi T16 design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

01

Lichtquelle

Abmessungen

Darklight-Einbauleuchte mit Spiegeloptik L≤200 cd/m2 α>65° mit EVG 2650 3x14 W T16 596x596 Darklight-Einbauleuchte mit 2 Spiegeloptik L≤200 cd/m α>65° mit EVG und permanenter Notstromversorgung 2651 3x14 W T16 596x596

Çx Óxx

>Ýr£ÈnÇ V` £näc äc

ÎÝ£{ 7

£xää äc

/ £È x

ä°Ç{ Ç £ää £ää £ää Ç{

570

äc 1 , £n°Ç £È°È

°Èä 1/ ä°Ç{ ³ä°ää/ ¸£rÇ ä ¸£³ ¸Ór Ç ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr£äää

- Î Óää V`É Ó >Ì Èxc <£

55

Best. Nr.

596 /621

580x580

IP20

Kg.

2650 2651 4,30 5,10

Einbauleuchte mit satinierter Optik L≤200 cd/m2 α>65° mit EVG 2652 3x14 W T16 596x596 2658 3x14 W T16 621x621 Einbauleuchte mit satinierter Optik 2 L≤200 cd/m α>65° mit EVG und permanenter Notstromversorgung 2653 3x14 W T16 596x596

ä ÓÇä

>Ýr£ÈÇÈ V` £näc äc

ÎÝ£{ 7

£xää äc

/ £È x

ä°Çx Ç £ää £ää £ää Çx

äc 1 , £n°Ç £È°Ç

°Èä 1/ ä°Çx ³ä°ää/ ¸£rÇn ¸£³ ¸Ór Ç ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr£äää

- Î Óää V`É Ó >Ì Èxc <£

IP20

2652 2653 4,30 5,10

Darklight-Einbauleuchte mit Spiegeloptik L≤200 cd/m2 α>65° mit EVG 2654 4x14 W T16 596x596 Darklight-Einbauleuchte mit 2 Spiegeloptik L≤200 cd/m α>65° mit EVG und permanenter Notstromversorgung 2655 4x14 W T16 596x596

ä ÓÇä

>ÝrÓÎxÓ V` £näc äc

{Ý£{ 7

Óxää äc

/ £È x

ä°Çx Ç £ää £ää £ää Çx

°Èä 1/ ä°Çx ³ä°ää/ ¸£rÇ { ¸£³ ¸Ór Ç ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr£äää

- Î Óää V`É Ó >Ì Èxc <£

2654 2655 4,40 5,20

Einbauleuchte mit satinierter Optik L≤200 cd/m2 α>65° mit EVG 2656 4x14 W T16 596x596 2659 4x14 W T16 621x621 Einbauleuchte mit satinierter Optik 2 L≤200 cd/m α>65° mit EVG und permanenter Notstromversorgung 2657 4x14 W T16 596x596

{x ÓÓx

>ÝrÓ V` £näc äc

{Ý£{ 7 / £È x

ä°ÇÈ Çn £ää £ää £ää ÇÈ

äc 1 , £n° £È°

Óäää äc

°Èä 1/ ä°ÇÈ ³ä°ää/ ¸£rÇn{ ¸£³ ¸Ór È ¸£³ ¸Ó³ ¸Îr£äää

- Î Óää V`É Ó >Ì Èxc <£

IP20

Kg.

2656 2657 4,40 5,20

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken mit verkleideter Struktur, separat zu bestellen

Befestigungsteile Best. Nr.

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken mit einer Stärke von 8÷40mm 6924 Lieferbar in Farbe 00

146

596 /621

580x580

IP20

Kg.

570

äc 1 , £n°È £È°Ç

55

Kg.

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Pescara - Italien: VEMAC

147

Eine ästhetische Produktlinie mit speziell entwickeltem anspruchsvollen Design für eine Beleuchtung mit Einbauleuchten, die sich effizient und unauffällig in Büro- und Konferenzräume, Mehrzweckhallen und Bereiche mit Bildschirmarbeitsplätzen einfügt. Wide basic wurde zur Installation an abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600x600 entwickelt und hat daher nur sehr geringe Abmessungen, so dass auch die Installation an abgehängten Decken mit geringerer Deckenhöhe ermöglicht wird. Die vollständig bündig abschließende Optik sowie eine völlig glatte Oberfläche der Celino-Leuchten

148

verleihen den Leuchten eine puristische Form in zeitloser Eleganz, während die spezifischen mikroperforierten seitlichen Blendkappen, die mit einem entsprechenden lichtstreuenden Material beschichtet sind, eine gleichmäßige und breit gestreute Beleuchtung gewährleisten. Beide Ausführungen, d. h. eine mit Darklight-Spiegeloptik in einfacher und doppelter Version zur Kontrolle der Leuchtdichte, und eine weitere mit doppelter Optik zur Allgemeinbeleuchtung, erfüllen voll und ganz die beleuchtungstechnischen Ansprüche der unterschiedlichsten Umgebungen.

Wide basic design iGuzzini

Einzelreflektor

iGuzzini

Doppelreflektor

Bündig abschließende Optik zur Deckeninstallation

Zur Installation an abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600x600

149

Wide basic dark light design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Cham - Swiss: iTrust

Foto: Gunter Laznia

• Einbauleuchte zur Installation an modular abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600mm, zur Verwendung von TC-L Leuchtmitteln. • Gehäuse aus Stahlblech. • Darklight Optiken aus Reinstaluminium Kontrollierte Leuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α >65° in alle Richtungen, geeignet für die Anwendung in Bereichen mit Bildschirmarbeitsplätzen gemäß der EN-Norm 12464-1. • Diese Optikbaugruppe kann ohne Einsatz von Werkzeug geöffnet werden. Seitliche Gehäuse aus mikroperforiertem Blech mit innenbeschichtetem opalen Streuschirm.

111

Geringe Höhe

150

Geeignet für Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen

Installation an Tragschienen von oben

Notlicht

Mit lichtstreuendem Material beschichtete mikroperforierte Blendkappen

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Transformator, DALI oder für permanenten Notlichtbetrieb mit Inverter. • Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde. • Installation mittels Auflage an den Trägern der modular abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • ENEC-Zulassung • F-Zeichen • Schutzklasse I

Wide basic dark light design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

01

Lichtquelle ,PD[ FG ƒ

:

& J ƒ &,( ƒ

ƒ ,PD[ FG ƒ

:

& J ƒ &,( ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7& / *

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7& / *

Q/

111

Einbauleuchte mit Spiegelraster und EVG L≤1000cd/m2 Îą>65° MA92 55 W TC-L MA93 40 W TC-L Einbauleuchte mit Spiegelraster und EVG dimmbar DALI L≤1000cd/m2 Îą>65° MA94 55 W TC-L MA95 40 W TC-L Einbauleuchte mit Spiegelraster, EVG und Einzelbatterie L≤1000cd/m2 Îą>65° MA96 55 W TC-L MA97 40 W TC-L

596

Best. Nr.

ƒ

596

580x580

IP20

Kg. 6,00

NUOVA FOTO

ƒ

:

& J ƒ &,( ƒ

ƒ ,PD[ FG ƒ

: 7& / *

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

7& / *

Q/

111

,PD[ FG

596

Einbauleuchte mit doppeltem Spiegelreflektor und EVG L≤1000cd/m2 Îą>65° MA98 2x55 W TC-L MA99 2x40 W TC-L Einbauleuchte mit doppeltem Spiegelreflektor und EVG dimmbar DALI L≤1000cd/m2 Îą>65° MB00 2x55 W TC-L MB01 2x40 W TC-L IEinbauleuchte mit doppeltem Spiegelreflektor, EVG und Einzelbatterie L≤1000cd/m2 Îą>65° MB02 2x55 W TC-L MB03 2x40 W TC-L

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Q/

ƒ 8*5

',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

596

580x580

IP20

Kg. 6,00

151

Wide basic Allgemeinbeleuchtung design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Prag - Tschechische Republik: Öffentliche Verwaltung Zentiva

• Einbauleuchte zur Installation an modular abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600mm, zur Verwendung von TC-L Leuchtmitteln. • Gehäuse aus lackiertem Stahlblech. • Zentrales Gehäuse auf mikroperforiertem Blech mit opaler Innenbeschichtung für eine gleichmäßige Lichtstreuung. • Diese Gehäusegruppe kann ohne Einsatz von Werkzeug geöffnet werden. • In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Transformator, DALI oder für permanenten Notlichtbetrieb mit Inverter.

111

Geringe Höhe

152

Installation an Tragschienen von oben

Notlicht

Mit lichtstreuendem Material beschichtete mikroperforierte Blendkappen

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit; permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde. • Installation mittels Auflage an den Trägern der modular abgehängten Decken mit einem Deckenmaß von 600. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • ENEC-Zulassung • F-Zeichen • Schutzklasse I

Wide basic Allgemeinbeleuchtung design iGuzzini

EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

01

NUOVA FOTO

Lichtquelle

IP20

,PD[ FG .OP

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

[ :

ƒ 7& / *