Nouveaux systèmes d’éclairage pour extérieur 2011 - iGuzzini

Systèmes d’éclairage pour extérieur

New 2011

Headquarters iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 Tel. (+39) 071.75881 Fax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

Filiales ALLEMAGNE iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.85698833 info@iguzzini.de AMÉRIQUE DU NORD iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 iGuzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188 BELGIQUE Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03 2411400 Fax (+32) 03 2486648 info@iguzzini.be PAyS BAS iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, 5 6702 AA Wageningen Tel. (+31) 3.17497865 Fax (+31) 3.17497866 info@iguzzini.nl

CHINE iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021.634111 99 Fax (+86) 021.336552 01 info@iguzzini.cn DANEMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk ESPAGNE iGuzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/170 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) 93.5880034 Fax (+34) 93.6999974 iguzzini@iguzzini.es FINLANDE iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, 3-5 00510 Helsinki Tel. (+358) 207 289840 Fax (+358) 9 8024566 iguzzini@iguzzini.fi

FRANCE iGuzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 iguzzini@iguzzini.fr HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) 25166504 Fax (+852) 28562981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORVÈGE iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no ROyAUME UNI iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

RUSSIE OOO “iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. (+7) 495.3802767 Fax (+7) 495.3802981 info@iguzzinirussia.ru SINGAPOUR iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 609927 Singapore Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 info@iguzzini.sg SUÈDE iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, 115 116 24 Stockholm Tel. (+46) 8.6151540 Fax (+46) 8.6152540 iguzzini@iguzzini.se SUISSE iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Partner assistance ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) 03.2411400 Fax (+32) 03.2486648 info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. (+49) 030.8856110 Fax (+49) 030.88682900 GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) 0141.2291322 Fax (+44) 0141.2485301 GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) 01483.468000 Fax (+44) 01483.468001 info@iguzzini.co.uk

HAMBURG Rugenbarg, 67 22848 Norderstedt Tel. (+49) 040.52876812 Fax (+49) 040.52876813

MÜNCHEN Bunsenstrasse, 5 82152 Planegg Tel. (+49) 089.8569880 Fax (+49) 089.8569883

HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. (+358) 207289840 Fax (+358) 98024566 iguzzini@iguzzini.fi

NEW yORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA Tel. (+1) 212 4818188

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 København K Tel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596 info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta 28006 Madrid Tel. (+34) 91.4345970 Fax (+34) 91.5017947 info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, 3 20122 Milano Tel. (+39) 02.7621161 Fax (+39) 02.76211641

OSLO Brynsveien, 5 0667 Oslo Tel. (+47) 23067850 Fax (+47) 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille 75012 Paris Tel. (+33) 1.40528181 Fax (+33) 1.40528182 SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai 201401 Tel. (+86) 021 6341 1199 Fax (+86) 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore 609927 Tel. (+65) 65677910 Fax (+65) 65679177 admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.326 6565 Fax (+7) 812.326 6562 russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, 52 00198 Roma Tel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) 06.8411790 iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, 194 8045 Zürich Tel. (+41) 044.4654646 Fax (+41) 044.4654647 info@iguzzini.ch

Bureaux de représentation CHINE iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C. Tel. (+86) 10.84476770 Fax (+86) 10.84476771 iguzzini@iguzzini.com.cn

UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

EMIRATS ARABS - UNIS iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) 4.7017825 Fax (+971) 4.7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. (+7) 812.3266565 Fax (+7) 812.3266562 russia@iguzzini.fi

iguzzini garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et/ou de défauts matériels en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu pendant une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant une inscription en ligne sur le site www.iguzzini.com et l’acceptation des conditions en vigueur. Iguzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale.

TURQUIE iGuzzini illuminazione SPA Türkiye İstanbul İrtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K.14 34396 Maslak Istanbul Tel. 0212.3558959 Fax 0212.3558951

iGuzzini

Ce dépliant présente les nouveaux appareils d’éclairage urbain “Crown” et “Street”, conçus pour répondre aux exigences d’un éclairage optimal et respectueux de l’environnement dans nos villes.

New 2011

Les informations techniques relatives aux autres appareils de la gamme iGuzzini sont disponibles sur : catalog.iguzzini.com et dans nos catalogues : • Systèmes d’éclairage pour intérieur • Systèmes d’éclairage pour extérieur

Ascoli Piceno - Italie : Le plan lumière des cent tours Photo : Giuseppe Saluzzi

1

Système Lavinia

Archilede

Système Cut-Off Delphi

Savoir-faire Nos appareils sont étudiés pour répondre à toutes les exigences en matière d’éclairage des zones urbaines et extra-urbaines. Ils offrent un excellent confort visuel, tout en respectant pleinement les notions d’économie d’énergie et d’impact environnemental.

Sources lumineuses Par rapport aux sources traditionnelles, l’utilisation de sources lumineuses innovantes, telles que les Leds et la CPO-TW Cosmowhite (lampe à iodures métalliques), permet d’optimiser la consommation d’énergie et de réduire les émissions de CO².

Optiques performantes Le progrès technologique, permettant de réaliser des optiques de plus en plus performantes, a un impact significatif en termes d’économies d’énergie.

Grâce à l’efficacité des optiques, il est possible d’augmenter l’inter-distance ente les mâts lors d’un nouveau projet ou de réduire la puissance Zurich - Suisse Photo : Günter Laznia

2

Archilede

des sources lumineuses, tout en conservant les mêmes prestations, sur une installation existante.

Pollution lumineuse La pollution lumineuse est générée par la lumière “inutile”, c’est-à-dire par une partie du flux lumineux dispersé vers le ciel, ou vers des zones ne nécessitant aucun apport de lumière. Le gaspillage énergétique qui en résulte représente environ 30% de l’énergie distribuée.

C’est pourquoi il est important de choisir des appareils d’éclairage ayant une distribution lumineuse contrôlée, de façon à ne produire que de la lumière dite “utile”.

Recyclabilité des matériaux Les appareils iGuzzini sont conçus selon des critères d’«éco-conception» pour chaque phase du cycle de vie.

• Matériaux durables (aluminium, verre, etc.).

• Facilité de désassemblage et de récupération des matériaux.

iGuzzini

Système Cut-Off Delphi

Système Cut-Off Argo

Eclairage à LED pour zones urbaines

Système Cut-Off Argo

Système Lavinia

Pour toutes les informations relatives aux systèmes d’éclairage urbain à LED : catalog.iguzzini.com

Villafranca, Verona - Italia

Lleida - Espagne

Photo : Paolo Carlini

Photo : Archives iGuzzini

3

4

Crown design Michele De Lucchi

Optique symétrique

Optique asymétrique et routière

Né de l’évolution d’un projet conçu spécialement pour le palais de Venaria Reale, cet appareil répond à la nécessité d’optimiser la distribution du flux lumineux dans les rues et les espaces publics, dans lesquels coexistent un trafic motorisé à vitesse modérée et une circulation piétonne.

On rencontre ce type de situation sur les places, les rues, dans les parcs publics, les parkings et les dessertes des centres commerciaux.

5

Photo s : O. Toscani

iGuzzini

6

Michele De Lucchi

Autrefois, dessiner des lampes était assez facile.

On positionnait d’abord l’ampoule, on dessinait quelque chose autour, et la lampe était plus ou moins née.

Si l’ampoule était orientée vers le bas, elle devenait le plus souvent une suspension ; si on la tournait vers le haut, un lampadaire.

De nos jours, avec les LEDs, tout est plus compliqué.

Les LEDs n’ont pas de forme, une LED ce n’est rien, seulement un faisceau de lumière irrespectueux, insistant et antipathique qui entre dans tes yeux et pénètre comme la pointe d’une perceuse.

Paradoxalement, avec l’arrivée des LEDs, le thème de la lumière s’est de plus en plus éloigné du simple dessin d’une ampoule. La lumière doit être traitée comme une installation. Non pas une installation mystérieuse, dans laquelle on ne sait pas bien d’où la lumière apparaît, mais une situation où la relation entre les objets, la lumière et les sources lumineuses définit les caractères d’un environnement.

Tout cela est encore plus important sur la scène urbaine. Si, dans un intérieur, la lampe s’inscrit dans un environnement marqué par les goûts, la culture et les préférences d’une personne, dans un environnement urbain, chaque objet se frotte à l’avis de tout un chacun, à l’architecture et aux espaces de tous : les rues, les monuments anciens, les bâtiments modernes.

Contemporanéité et histoire en même temps.

C‘est un jeu, un défi, que d’imaginer quelque chose qui fonctionne aussi bien avec l’ancien qu’avec le contemporain. […]

La différence est grande entre projet et produit : les beaux projets ne font pas toujours de beaux produits et vice versa.

L’époque actuelle est merveilleuse pour dessiner des lampes. Dans le monde entier, on s’interroge sur ce que seront celles de demain. Pour lors, personne n’a encore imaginé une lampe qui n’ait rien à envier aux vieux lampadaires. La lampe entièrement pensée autour de la LED n’existe pas encore, tout comme le projet interprétant le mieux notre époque et sa nouvelle technologie fait encore défaut.

Pourtant, les LEDs sont, sans aucun doute, la source lumineuse de demain et nous ne pourrons bientôt plus nous en passer. […]

iGuzzini

7

iGuzzini

Optique routière

Optiques

HST/HIT-CE

50 | 70 | 100 | 150 | 250W

CPO-TW

60 | 90W

50 | 70 | 101 | 105W neutral white 4200K

70 W neutral white

BG62

(voie urbaine) h

L

Nc

a

Lm

Ul

Uo

6

7

2

23

0,8

0,4

0,7 12%

Données photométriques relatives à une voie urbaine locale (ME4a) et aux trottoirs (S4)

Optique symétrique

70 W neutral white

BG62

(trottoirs)

HST/HIT-CE

250W

CPO-TW

60 | 90W

HIT-CE

250W

TI

h

L

Nc

a

Emed

Emin

6

2,5

1

23

5 lux

1 lux

HIT-DE HST-DE HIT-DE-CE

70 | 150W

250 W HSE E 40 BG68

Données photométriques relatives à un parking (S3)

8

h

area

Emed

Emin

a

8

22x23

26 lux

5,2 lux

24

iGuzzini

Optique asymétrique

Optiques

HST/HIT

250W

CPO-TW

60 | 90W

HIT-CE

70 | 100 | 150 | 250W

HSE/HIE-CE

70 | 100 | 150W

FORTIMO

56 | 59W 4000 | 3000K

BG73

150W HIT-CE G12 h

area

Na

a

7

45x45

4

26

Emed Emin 10,4 lux

g1

4,8 0,46% lux

Données photométriques relatives à une place (S2)

FORTIMO

56 W neutral white

h

area

Na

a

4

45x45

9

16

BG80

Emed Emin 11 lux

3.0 lux

g1 0,27

Données photométriques relatives à un parc (S2)

L= Largeur de la rue Na= Nombre d’appareils Nc= Nombre de voies a= Espacement des mâts h = Hauteur installation g1= Uniformité d’éclairage

Pour un éclairage sans “zones d’ombre”

Uo= Uniformité moyenne zone testée UI= Uniformité longitudinale Lm= Luminance moyenne cd/m2 TI= Éblouissement physiologique Emed= éclairage moyen dans la zone Emin= Eclairage minimum de la zone

Les versions optiques symétriques pour lampes HIT G12 et Cosmowhite ont des récupérateurs de flux intégrés à l’optique : ce système intercepte une partie du flux lumineux émis par la lampe, et le renvoie vers les zones d’ombre provoquées par les bras sur le sol.

9

Économie d’énergie

iGuzzini

Économies d’énergie avec réglage

CO2 évité (t)

CO2 évité avec réglage

250 W HG

67%

73%

425

471

23580

150 W SAP

44%

55%

169

216

10800

125 W HG

50%

60%

159

190

9500

100 W SAP

42%

32%

110

141

7072

125 W HG

74%

81%

229

253

12650

70 W SAP

54%

64%

101

125

6380

Traditionnelle 101W

70W

50W

*

Économies d’énergie

Source lumineuse

* La valeur indique le nombre d’arbres nécessaires pour absorber la quantité de CO2 évitée, si celle-ci avait été libérée dans l’atmosphère.

Les économies d’énergie et la réduction de CO2 dans l’atmosphère pour 1000 points lumineux et un fonctionnement annuel de 4200 heures.

Comparaison des performances d’éclairage identiques d’un appareil traditionnel à vapeur de mercure à faible efficacité (HG) et d’un autre à haute efficacité au sodium haute pression (SAP).

LED Fortimo

Cette LED de dernière génération, outre ses caractéristiques connues -son efficacité, sa longue durée de vie et son éco-compatibilité- permet un meilleur rendu chromatique et une meilleure uniformité de la température de couleur.

Source lumineuse

FORTIMO

56 W neutral white 4200 Im 70 W HSE avec verre pour le confort visuel

h

area

Na

a

Emed

Emin

g1

W/m2

4

45x45

9

16

11

3

0,27

0,24

4

45x45

9

16

9

2,6

0,3

0,37

LED Les politiques d’économie d’énergie jouent également depuis longtemps un rôle central dans le secteur de l’éclairage, non seulement en matière d’avantages économiques, mais aussi des avantages environnementaux qui en découlent. L’utilisation d’optiques innovantes à technologie LED, qui assurent avec une puissance inférieure un niveau d’éclairage et d’uniformité identique à celui des sources traditionnelles, d’une électronique intelligente et d’une cellule photoélectrique crépusculaire capable de régler l’allumage des lampes tirant pleinement parti de la lumière naturelle, permet à ces optiques iGuzzini innovantes d’éclairer efficacement les rues et les zones urbaines, en garantissant les économies d’énergie les plus élevées et une réduction significative des émissions de CO2 dans l’atmosphère.

• Très bonne efficacité lumineuse du module, jusqu’à 80 lm/Watt.

• Longue durée de vie du module de LED et du convertisseur, jusqu’à 50 000 heures à 70% du flux, assurée par le système de contrôle de la température du module.

• Indice de rendu chromatique élevé (IRC 70).

• Utilisation optimale pour les voies de type Me4, Me5, S1, S2, S3.

35%

Les données sont relatives à un parc (classe S2) avec optique symétrique.

Cosmowhite CPO-TW

L’utilisation de cette lampe à iodures métalliques permet d’optimiser la consommation d’énergie, et de diminuer le niveau des émissions de CO2 dans l’atmosphère tout en maintenant une efficacité lumineuse optimale.

• Lampe à iodures métalliques.

• Efficacité lumineuse élevée, jusqu’à 116 lm/Watt.

• Lumière chaude (2800 K) avec un indice de rendu chromatique élevé (IRC 70).

• Cycles de maintenance : tous les 4 ans.

Consommation énergétique par appareil

Consommation énergétique par appareil

90 W CPO-TW

101 W

4,04 KW

62%

100 W HST

117 W

4,68 KW

53%

250 W HME

226 W

10,6 KW

Source lumineuse

Les données sont relatives à une rue (classe ME4a), largeur 6 mètres, inter-distance entre les appareils 25m, hauteur des mâts 6m. Lm= 0,75 Uo= 0,4 UI= 0,4

10

iGuzzini

Crown

Registered Design

• Corps en aluminium moulé sous pression.

• Remplacement de la lampe sans outils.

• Une seule plaque de composants, extractible sans outils.

• Classe d’isolement II (prévu pour la classe I).

• Réglage de la lampe sur 5 positions (uniquement pour les versions optique urbaine avec Cosmowhite).

• Fusibles (sur demande).

• Remplacement des LEDs. • Remplacement du convertisseur.

03

IP66

IK10

Photocellule crépusculaire sur demande

Soupape de décompression Ouverture du groupe optique sans outil

Blocage automatique de la trappe

Sectionneur

Câble sortant avec connecteur IP66

Verre pour le confort visuel

Extraction de l’optique sans outils

11

iGuzzini

groupe optique symétrique

groupe optique asymétrique

appareil

code

W

BG54

50

BG55

70

BG56

100

BG57

150

BG58

250

BG59

60

BG60

90

BG61

50

BG62

70

BG63

101

BG64

105

BG65

70

BG66

Crown

lampe

câblage

HST/HIT-CE

E27

HST/HIT-CE

E40

CPO-TW

PGZ12

électromagnétique

Rx7s

BG67

250

HIT-CE

G12

BG68

250

HST/HIT-CE

E40

CPO-TW

PGZ12

BG69

60

BG70

90

BG80

56

Fortimo 4000K

BG81

59

Fortimo 3000K

BG71

70

BG72

100

BG73

150 250 250

BG78

60

BG79

90

BG76

70

BG95

100

BG77

150

HIT-CE

électromagnétique

A

électronique

électronique

G12 électromagnétique

S

HST/HIT-CE

E40

CPO-TW

PGZ12

accessoires électronique verre pour confort visuel ø=377

HSE/HIE-CE E27 HSE/HIE-CE E40

Les versions LED 3500 K, DALI et avec cellule photo-électrique crépusculaire, sont disponibles sur demande.

12

ST

neutral white 4200K

150

BG74

ST

électronique

HST-DE HIT-DE HIT-DE-CE

BG75*

optique

6153

électromagnétique

* Nous conseillons l’utilisation de l’accessoire pour la version avec lampe HIT-CE.

iGuzzini

mâts pour le marché italien typologie

code

mâts pour les marchés français et espagnols ø

1203 cylindrique

1205

cylindrique en

2 troncons

1519 1520

conique

conique

hauteur

typologie

code

3500 102

5000

1522

2 troncons

5000 102/76 120/102

1281

138/60

7000

1282

158/60

9000

1278

100/60

4000

1283

130/60

7000

1284

150/60

9000

code

ø

code

6134

60/76

6152

6000 120/102

7000 8000

1524

8000 4000

ø 102/76

mâts pour le marché allemand (sur demande)

7000

106/60

adaptateur

hauteur

1523

6000

1275

ø

1521 cylindrique en

1344 1518

Crown

cylindrique en

1528

2 troncons

6000 120/102

1555

7000 8000

mâts pour le marché britannique (sur demande) 1556 cylindrique en

1558

2 troncons

1559

6000 159/102/ 76

7000 8000

Pour toutes les informations techniques concernant les mâts : Systèmes d’éclairage pour extérieur

Compositions en tête de mât Le système de fixation en tête de mât est très flexible. Grâce aux différents adaptateurs, Crown peut être installé sur des mâts de 60 à 120 mm de diamètre.

ø 102 ø 76

ø 76 ø 102

ø 76

ø 76

ø 131

ø 131

ø 102

ø 76

ø 60

ø 76

ø 102

ø 102

ø 120

13

14

Street design iGuzzini

Street a été conçu pour l’éclairage des zones urbaines ayant un trafic motorisé modéré et une circulation piétonne.

Il se caractérise par son design minimaliste et offre d’excellentes performances en termes d’éclairage.

Il a en outre la possibilité d’être installé sur des mâts déjà présents de 46 à 76 mm de diamètre (aussi bien en tête de mât que sur des mâts dotés de bras courbes).

15

iGuzzini

Réglage de la position de la lampe

Optiques

Afin d’optimiser le flux lumineux en fonction de la typologie géométrique de la zone à éclairer, tous les appareils sont équipés d’un système breveté de réglage de la lampe pouvant avoir L jusqu’à 7 positions.

La distribution du flux peut être réglée graduellement : • Réglage longitudinal afin d’obtenir une meilleure inter-distance, pour les pistes cyclables par exemple.

L

position

1 L

L > h mât

L

position

3 L

L ± h mât

L

position

6

L

L < h mât

L

L 16

• Réglage transversal pour l’éclairage de zones plus profondes (rues larges), ou pour s’adapter à la disposition des mâts.

Elle s’adapte également aux installations où le mât est placé très en retrait par rapport à la rue.

iGuzzini

Optique Routière

Optiques

HST/HIT-CE

50 | 70 | 100 | 150W

CPO-TW

60 | 90 | 140W

HST-CE

100 | 150W

BG85

150 W HST-CE E40 h

L

Nc

a

Emed

Emin

8

11,5

1

32,5

9 lux

5 lux

Données photométriques relatives à une aire de repos (S3) Position de la lampe 1

150 W HST-CE E40

BG85

h

L

Nc

a

Lm

Uo

UI

TI

SR

8

8

2

32,5

1,1

0,4

0,7

11%

0,6

Données photométriques relatives à une voie extra-urbaine (ME3a) Position de la lampe 3

BG83

70 W HST-CE E27 h

L

Nc

a

Lm

Uo

UI

TI

SR

6

7,5

2

30

0,75

0,4

0,6

11%

0,5

Données photométriques relatives à une voie extra-urbaine (ME4b) Position de la lampe 3

BG87

90 W CPO-TW

Données photométriques relatives à une voie urbaine (ME3a) Position de la lampe 4

h

L

Nc

a

Lm

Uo

Ul

TI

SR

8

8

4

30

1,1

0,5

0,7

8%

0,8

L= Largeur de la rue m Nc= Nombre de voies a= Espacement des mâts h= Hauteur installation Uo= Uniformité moyenne zone testée

Ul= Uniformité longitudinale Lm= Luminance moyenne cd/m2 TI= Éblouissement physiologique Emed=éclairage moyen dans la zone Emin= Eclairage minimum de la zone

17

iGuzzini

Économie d’énergie

Comparaison entre les deux solutions d’implantation et de projection à 10 ans par km

68% Mercurio 250W • 45 appareils/Km • Consommation 12 KW/Km • Uniformité moyenne 0,4 • Uniformité longitudinale 0,7 • Luminance moyenne 1,1 cd/m2

Bi-energy Le Bi-Energie est un système de réglage du flux lumineux et de la puissance électrique absorbée de type stand alone (auto-suffisant).

Le niveau de variation est fixe.

• Aucun investissement pour les installations centralisées.

• Aucune modification de l’installation électrique existante.

• Economie d’énergie en fonction de la variation du flux de trafic

CDO-TT 70W • 45 appareils/Km • Consommation 3,8 KW/Km • Uniformité moyenne 0,5 • Uniformité longitudinale 0,7 • Luminance moyenne 1,0 cd/m2

20%

Économie avec une source lumineuse de 100 W, par rapport à la version sans Bi-énergie

27%

Économie avec une source lumineuse de 150 W, par rapport à la version sans Bi-énergie

65% 50%

100 W

21:00

00:00

4:00

6:00

100 W

Cosmowhite CPO-TW

L’utilisation de cette lampe à iodures métalliques permet d’optimiser la consommation d’énergie, et de diminuer le niveau des émissions de CO2 dans l’atmosphère tout en maintenant une efficacité lumineuse optimale.

• Lampe à iodures métalliques.

• Efficacité lumineuse élevée, jusqu’à 116 lm/Watt.

• Lumière chaude (2800 K) avec un indice de rendu chromatique élevé (IRC 70).

• Cycles de maintenance : tous les 4 ans.

Consommation énergétique par appareil

Consommation énergétique par appareil

90 W CPO-TW

101 W

3,36 KW

62%

100 W HST

117 W

3,66 KW

53%

250 W HME

226 W

9,49 KW

Source lumineuse

Les données sont relatives à une rue (classe ME3a), largeur 8 mètres, inter-distance entre les appareils 30m, hauteur des mâts 8m. Lm= 1 Uo= 0,4 UI= 0,7

18

792

Les valeurs exprimées par les symboles se réfèrent à l’utilisation d’un produit pendant un an, à raison de 10 heures par jour.

Le chiffre indiqué dans le symbole “CO2 Absorption” correspond au nombre d’arbres nécessaires pour absorber la quantité de CO2 économisée si celle-ci était émise dans l’atmosphère.

100%

18:00

15 T

iGuzzini

• Corps en aluminium moulé sous pression.

• Remplacement de la lampe sans outils.

• Une seule plaque de composants extractible sans outils.

• Classe d’isolement II (prévu pour la classe I).

• Réglage de la lampe sur 7 positions • Régulateurs de flux Bi-régime.

• Adaptateur pour mâts de 46 /76 mm de diamètre.

03

IP66

Street

IK10

Installation sur mât avec bras courbe. Orientation de 15° vers le bas.

Installation en tête de mât.

Orientation de 15° vers le haut et 10° vers le bas.

Photocellule crépusculaire sur demande

Ouverture du groupe optique sans outil

Soupape de décompression

Blocage automatique de la trappe

Sectionneur

19

iGuzzini

184

162

appareil

320

668

code

W

BG82

50

BG83

70

BG84

100

BG85

150

BG86

60

BG87

90

BG88

140

BG93

100

BG94

150

Street

lampe

câblage

HST/HIT-CE

optique

E27 électromagnétique

HST/HIT-CE

E40

CPO-TW

PGZ12

HST-CE

E40

ST

ST

électronique

électromagnétique bi-energy

Des versions avec cellule photoélectrique crépusculaire sont disponibles sur demande.

mâts pour le marché italien typologie

code 1205

cylindrique

1344 1518

cylindrique en

2 troncons

1519 1520 1275

conique

conique

20

mâts pour les marchés français et espagnols ø

102 102/76 120/102 106/60

hauteur

typologie

cylindrique en

2 troncons

8000

138/60

7800

1282

158/60

9800

1278

100/60

4000

1283

130/60

7000

1284

150/60

9000

120/102

ø

code

102/76

6134

7000 8000

pali mercato Germania (a richiesta) 1524

9000 4600

1522

hauteur 6000

1523

6800

1281

ø

1521

5600 5000

code

adaptateur

cylindrique en

2 troncons

1528

6000 120/102

1555

7000 8000

pali mercato Gran Bretagna (a richiesta) 1556 cylindrique en

2 troncons

1558 1559

6000 159/102/ 76

7000 8000

Pour toutes les informations techniques concernant les mâts : Systèmes d’éclairage pour extérieur

iGuzzini

catalog.iguzzini.com

Dans le catalogue électronique, il est possible de consulter et télécharger toutes les informations nécessaires pour vos projets d’éclairage, comme les courbes photométriques, les dessins 2D et 3D, les données techniques des produits, la fiche de montage, tout en sélectionnant le produit avec sa lampe et ses accessoires.

Il est également possible, grâce au “Drag and Drop”, d’importer directement les dessins et courbes photométriques dans les logiciels de calcul.

Données photométriques

Fiche de montage

Fiche technique du produit

21

Lampes

iGuzzini

W puissance

V tension

IRC

culot

ø mm

L063 ♦♦♦ 1631

70 150

/ /

5700 13800

/ /

86 92

4200 3000

80 75

Rx7s Rx7s

22 25

L170 L181 L336 1765 ♦♦♦ 1793 L022 L048 1780 ♦♦♦ 1781

250 60 90 70 150 70 100 150 250

/ / / / / / / / /

23000 6600 10450 7000 15000 6000 10000 14500 27000

/ / / / / / / / /

94 120 116 100 100 93 100 96 108

3000 2850 2750 2000 2000 2000 2000 2000 2000

89 70 66 25 35 25 25 25 25

G12 PGZ12 PGZ12 Rx7s Rx7s E27 E40 E40 E40

23 19 19 20 23 37 46 46 46

50 70 100 150

/ / / /

4400 5600 9500 14000

/ / / /

88 84 95 103

2000 2000 2000 2000

25 40 20 40

E27 E27 E40 E40

38 70 75 90

code

HIT-DE

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips)

HIT

Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T)

HIT

Halogénures métalliques A.P. (Philips CPO-TW)

HST-DE

Vapori di sodio A.P

HST

Vapeurs de Sodium A.P.

HST

Vapeurs de Sodium A.P.. (Philips SON-T PIA Plus)

HSE

Vapeurs de Sodium A.P.

♦♦♦

L236 1700 1617 ♦♦♦ 1701

Im cd flux lum. intens. lum..

lm/W K effic. lum. temp.couleur

Les données se référant aux sources lumineuses sont fournies à titre indicatif. Pour avoir les donnée officielles ; veuillez consulter les catalogues des fabricants de lampes.

♦♦♦

BALLAST ET AMORCEUR

CONDITIONS GÉNÉRALES iGuzzini se réserve le droit d’éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection et d’apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu’elle jugera nécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un souci d’amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication.

La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur, même si elle est vendue franco destination. Toute exportation des marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini.

Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce qui concerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquement effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l’évolution de la législation et/ou de la technique.

En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soient exacts et à jour à la date d’impression du catalogue, et ne pourra être tenue pour responsable des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit des contrôles effectués, qu’elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l’utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisant pas l’objet des contrôles réalisés par iGuzzini.

Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pou les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue électronique www.iguzzini.com Les présentes conditions sont valables à compter du 01.01.2011.

22

MARQUES DE SÉCURITÉ En vue de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont mis au point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzzini illuminazione, menant une politique de qualité et de sécurité, construit tous ses produits dans le respect de ces normes.Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction, etc.) n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes qui déterminent l’homologation de la part des instituts pour le label de qualité. Cependant, pour tous les composants des systèmes homologués, les différents insituts ont vérifié leur compatibilité et leur sécurité d’emploi.

Les appareils de la collection Iguzzini sont conçus conformément aux réglementations européennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requises notamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°.

Dans le cas de pays ou de domaines d’application présentant des données de température ou de microclimat autres (par ex.: piscines, milieux à risque d’explosion, etc…) nous vous prions de nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la fiche d’instructions accompagnant le produit.

GARANTIE iGuzzini garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et/ou de défauts matériels en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu pendant une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant une inscription en ligne sur le site www.iguzzini.com et l’acceptation des conditions en vigueur. iGuzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale.

INFORMATIONS Pour toute demande d’information, de renseignement ou d’assistance, contacter la société de référence de votre zone géographique, dont les coordonnées sont indiquées dans ce catalogue.

Distributeurs à l’étranger AFRIQUE DU SUD Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2031 P.O. Box 652324 Benmore 2010 Tel. (+27) 011.5555555 Fax (+27) 011.555 5544

SEM 1986 d.d.

Boktuljin put b.b., 21000 Split Tel. (+385) 21.352 444 Tel. (+385) 21.352 567 Fax (+385) 21.367 077 sem@sem.hr

ARABIE SAUDITE (voir iGuzzini ME)

EGyPTE Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. (+202) 33.443762 Tel. (+202) 33.455806 Tel. (+202) 33.048880 Fax (+202) 33.443762 Fax (+202) 33.443763 hussam.safwat@elsewedy.net

ARGENTINE Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires Tel. (+54) 11.5237 2205 Tel. (+54) 11.5451.8292 Fax (+54) 11.5237 2205 iD 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIE (all Territories except WA) E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, Sydney P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. (+61) 2.94606600 Fax (+61) 2.94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRALIE (West Australia) Mondoluce 10 Weir Road Malaga, WA, 6090 P.O. Box 2705 Malaga, WA, 6944 Tel. (+61) 8.9321 0101 Fax (+61) 8.9321 3430 iguzzini@mondoluce.com.au AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008 Baku, Azerbaijan Tel. (+994) 12.4960026 Fax (+994) 12.4960026 Tel. (+994) 12.4473688 Fax (+994) 12.4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (voir Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613, Manama Tel. (+973) 17.534354 Fax (+973) 17.535422 albait@batelco.com.bh BOSNIE-HERZEGOVINE Tim - lighting sistem d.o.o.

Azize Šačirbegović 7 71000 Sarajevo Tel. (+ 387) 33.206 541 Fax (+ 387) 33.206 541 Tel. (+ 387) 33.262 520 Fax (+ 387) 33.262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIE Synthesis design - lighting studio 98, Bulgaria blvd 1618 Sofia Tel. (+359) 2.9532943/44 Mob. (+359) 878.723534 btrade@lighting-bg.com CAyMAN (voir Panama) CHILI Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes Santiago Tel. (+56) 2.3737100 Fax (+56) 2.3737150 info@opendark.cl CORÉE DU SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. (+82) 2.4641393 Fax (+82) 2.4641394 leh8208@paran.com CROATIE Lumenart Veruda, 60/B 52100 Pula Tel. (+385) 52.535939 Fax (+385) 52.535949 lumenart@lumenart.net

CUBA (voir Panama)

EMIRATS ARABS - UNIS Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191, Dubai Tel. (+971) 4.2898828 Fax (+971) 4.2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Tel. (+971) 2.6718280 Fax (+971) 2.6718284 prosupad@emirates.net.ae ESTONIA Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7, Tallinn 10143 Tel. (+372) 6676670 Fax (+372) 6313195 moodne@valgustus.ee GRÈCE Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters Kifisias Av., 4 15125 Marousi Tel. (+30) 211.2002500 Fax (+30) 211.2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor) 55133 Thessaloniki Tel. (+30) 2310.416021 Fax (+30) 2310.416031 brastianou@diathlasis.gr HONGRIE K-liGht Világítástechnikai Kft Andor út 47-49 1119 Budapest Tel. (+36) 1.4635023 Fax (+36) 1.4635025 klight@klight.hu All light Kft. Csorbai út 5.

1119 Budapest Tel. (+36) 1.7821641 Fax (+36) 1.7821642 iroda@alllight.hu INDE L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi-110065 Tel. (+91) 11.46683600 Fax (+91) 11.46683650 Fax (+91) 11.46683651 info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. (+91) 22.40037356 Fax (+91) 22.40037355 lsimumbai@lsiindia.com IRAN Hoorshar Design Company 3rd floor, #3, Sayeh avenue, Africa street (Jordan str), Tehran, 19677, Iran Tel. (+98) 21.22039170 Fax (+98) 21.22058693 info@hoordesign.com

JORDANIE World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Tel. (+962) 6.5546107 Fax (+962) 6.5546105 info@worldoflights.net

QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 Doha Tel. (+974) 4355550 Tel. (+974) 4423262 Fax (+974) 4365642 psdoha@qatar.net.qa

KUWAIT (voir iGuzzini ME)

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Etna spol. s r.o.

Mečislavova, 2/307 140 00 Prague 4 Tel. (+420) 257.320595 Tel. (+420) 241.742748 Fax (+420) 257.310604 etna@etna.cz

LETTONIA Gaismas Stils SIA Maskavas Street, 12, LV1050 Riga Tel. (+371) 67.276760 Fax (+371) 67.797444 info@gaismasstils.lv LIBAN Unilux s.a.r.l P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.

Sed el Bauchriéh, Ittihad street, Gulf tower center, 11th floor.

Tel. (+961) 1.891184/5 Fax (+961) 1.891186 unilux@uniluxgroup.com LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius Tel. (+370) 05.2741500 Fax (+370) 05.2741501 info@korgas.lt MALTE Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran, Attard. ATD 9013 Tel. (+356) 21423835 Tel. (+356) 21423836 Fax (+356) 21423837 info@ail.com.mt MAROC Eurolux 69, Bd.de la Corniche - Ain Diab 20180 Casablanca Tel. (+212) 522.799500 Fax (+212) 522.798447 dc@eurolux.co.ma NIGERIA Black Pelican Limited/IL Bagno 1A, Goshen Estate Road Elf Bus Stop, Lekki-Epe Expressway Lagos, Nigeria Tel: (+234) 1 2706651-2 Fax: (+234) 1 2706654 www.ilbagnonigeria.com NOUVELLE ZELANDE E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - Auckland 1 Tel. (+64) 9.3799680 Fax (+64) 9.3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, Seeb, Postal Code 111 Tel. (+968) 24594621 Fax (+968) 24594622 Fax (+968) 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (+507) 2635333 Tel. (+507) 3016600 Fax (+507) 264 0181 Fax (+507) 301 6607 everblueinc@hotmail.com PÉROU Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Tel. (+51) 01.6159900 Fax (+51) 01.6159920 ventas@trazzoiluminacion.com

ISLANDE GH Heildverslun ehf.

Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer Tel. (+354) 5656560 Fax (+354) 5656160 gh@gh.is

POLOGNE Quest Sp. z o.o. ul. Ostródzka, 53 03-289 Warsaw Tel. (+48) 22.5670180 Fax (+48) 22.5670181 iguzzini@quest-light.eu

JAPON yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0021 Tel. (+81) 3.32535111 Fax (+81) 3.3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

PORTUGAL Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/45 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. (+351) 223 710 419 Fax (+351) 223 702 044 mail@osvaldomatos.pt

ROUMANIE Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 021401 Bucuresti Tel. (+40) 21.3190845 Fax (+40) 21.3190767 marketing@idt.ro office@idt.ro SERBIE Modern Studio Lighting doo Dobanovacka 46, 11080 Zemun Belgrade Tel. (+381) 011.3160864 Tel. (+381) 011.3166855 Tel. (+381) 011.3166710 Fax (+381) 011.3160140 office@modernstudiolighting.com SLOVAQUIE Bellatrix, s.r.o.

Popradska, 80, P.O.BOX 33 040 11 Košice Tel. (+421) 055.6325315 Fax (+421) 055.632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o.

Košická, 39-41 821 08 Bratislava Tel. (+421) 2.55422969 Fax (+421) 2.55422969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála, 7 974 01 Banská Bystrica Tel. (+421) 903.505473 SLOVÉNIE Arcadia Lightwear Tržaška Cesta, 222 SI-1000 Ljubljana Tel. (+386) 01.2562174 Fax (+386) 01.4235025 info@arcadia-svetila.si SyRIE L.E.N. Lighting Experts Network PO Box 368271, Damascus, Syria Tel. (+963) 11.2134271 Fax (+963) 11.4422435 info@len.co.sy THAÏLANDE Live Lighting CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Tel. (+66) 22595151 Fax (+66) 22595100 Mob. (+66) 818082623 niraporn@livelighting.net TUNISIE KBR 147 Av de la liberte, 1002 Tunis Tel. (+216) 71.802446 Fax (+216) 71.802 856 Mob. (+216) 97.348700 kbr@kbr-net.com TURQUIE Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S. Nispetiye Aytar Caddesi No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent Istanbul Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx) Fax (+90) 212.2792904 ithalat@tepta.com URUGUAy (voir Argentine) VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City Tel. (+84) 8.22284571 Fax (+84) 8.7301760 steve.lee@light-haus.com

23

Edition et mise en page Studio Conti Foto Still-Life Giuseppe Saluzzi Amendolagine Barracchia Rendering iGuzzini Impression Arbe industrie grafiche Modena - Italy - 05/2011

9.5790.000.0

www.iguzzini.com