Beleuchtungssysteme iGuzzini für den Innenbereich 2009-2010 - PART 2

Architectural Lighting

Foto: MM - Fotostudio

iGuzzini

Leipzig - Deutschland: Showroom Porsche Architektur: GMP von Gerkan Marg & Partner

379

Microcestello spot Seite 384

Der große internationale Erfolg der Leuchte Cestello, die von Gae Aulenti und Piero Castiglioni als modulares und vielfältiges System zur Beleuchtung von Museumsbereichen und Verkaufsflächen geplant wurde, führte dazu, dass dieses System mit geringeren Abmessungen und niedrigerer Leistung auch für Wohnbereiche sowie kleine Verkaufs- und Ausstellungsflächen realisiert wurde. Das stark technologisch geprägte Design der Leuchten wird durch die strengen Symmetrien der Öffnungen betont, in welche die Lichtquellen eingesetzt sind. Das Leuchtensystem Microcestello stellt das Licht in den Mittelpunkt der eigenen Leistungen und gestattet eine exakte und vollständige Gestaltung von Licht und Form in den unterschiedlichsten Umgebungen. Alle Leuchten des Systems sind mit schwenkbaren Gelenkfassungen ausgestattet, dank derer eine hochpräzise Ausrichtung des Lichts möglich ist.

380

Microcestello Pendelleuchte Seite 382

Microcestello Stehleuchte Seite 388

Microcestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2000

Microcestello Pendelleuchte Seite 382

Microcestello Pendelleuchte Seite 382

Microcestello Wandleuchte Seite 386

Blendschutzschirm

Farbfilter

381

Microcestello Pendelleuchte

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

• Mehrlampige Pendelleuchte mit ausrichtbaren Halogenlampen mit Niederspannung. • Rahmen mit Leuchtenelementen aus einem Profil aus Aluminium und Polykarbonat gefertigt. • Die Leuchtenelemente sind ganz aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken versehen, die eine doppelte Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse erlauben. • Deckenbefestigung und Rosette aus hochwertigem Kunststoff gefertigt; die Rosette enthält den elektronischen Transformator mit Thermoschutz.

• Aufhängeseile aus kunststoffbeschichtetem Stahl und transparentes Speisekabel. • Dank des Systems zur Befestigung am Rahmen kann der Leuchtenkorpus parallel oder senkrecht zu der zu beleuchtenden Fläche ausgerichtet werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Installation horizontal

Schwenkbare Gelenkfassungen

Camerano (An) - Italien: Gatto cucine

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

382

Installation vertikal

Microcestello Pendelleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

Microcestello mit 4 Elementen SH33 4x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampen, Stahlseilaufhängung und Stromkabel

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

154

Best. Nr.

140 ,PD[ FG

Kg. 0,95

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Blendschutzring SP91

Farbfilter SP92

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

383

Microcestello spot design G. Aulenti - P. Castiglioni

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

Montefano (Mc) - IItalien: Hotel Palazzo Carradori

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Deckenleuchte mit ausrichtbaren Halogenlampen mit Niederspannung. • Erhältlich mit Anschlussdose komplett mit elektronischem Transformator • Rahmen mit Leuchtenelementen aus einem Profil aus Aluminium und Polykarbonat gefertigt. • Die Leuchtenelemente sind ganz aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken versehen, die eine doppelte Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse erlauben.

Schwenkbares Gelenk

384

Schwenkbare Gelenkfassungen

• Verbindungsstange mit Klammer aus hochwertigem Kunststoff; mit einem Gelenkt zur Rotation und Neigung des Rahmens versehen. • Deckenanbringung mit Transformatoren-Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff (SH84-SH86). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Microcestello spot design G. Aulenti - P. Castiglioni

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

Microcestello Aufbauleuchte mit 2 Elementen und Anschlussdose komplett mit Transformator SH84 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20 :

Komplett mit Lampen

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Kg. 0,70

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

G

(PD[

140

52

/X[ ƒ

:

K

195

Best. Nr.

ƒ

ƒ

K

G

(P

ZubehĂśr und Komponenten

168

Leistung

Best. Nr.

Typ

Leistung

Typ

Blendschutzring SP91

Farbfilter SP92

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St St

34 - 43

17

Best. Nr.

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

385

Microcestello Wandleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

ANBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

iGuzzini

Catania - Italien: Ehemaliges Kloster S. Nicolò L'Arena, Fakultät für Literaturwissenschaften und Philosophie

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Wandleuchte mit ausrichtbaren Halogenlampen mit Niederspannung. • Rahmen mit Leuchtenelementen aus einem Profil aus Aluminium und Polykarbonat gefertigt. • Die Leuchtenelemente sind ganz aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken versehen, die eine doppelte Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse erlauben. • Rahmen mit einem Gelenk aus Aluminium und einer mechanischen Feststellvorrichtung für eine zusätzliche Neigung um 35° in Bezug auf das TransformatorenGehäuse, das aus hochwertigem Kunststoff gefertigt ist.

Schwenkbare Gelenkfassungen

386

Neigung in der vertikalen Achse

• Haltestäbe aus fließgepresstem Aluminium. • Leuchte mit entsprechenden elektronischen Transformatoren mit Thermoschutz ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Microcestello Wandleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

ANBAULEUCHTEN FĂœR WAND UND DECKE

iGuzzini 03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

Microcestello mit 4 Elementen SD46 4x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampen

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Kg. 1,00

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(PD[

G

(PD[

154

153

K

G

(P

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

/X[ ƒ

:

K

290

Best. Nr.

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Blendschutzring SP91

Farbfilter SP92

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

387

Microcestello Stehleuchte

STEHLEUCHTEN

iGuzzini

• Mehrlampige Stehleuchte mit ausrichtbaren Halogenlampen mit Niederspannung. • Rahmen mit acht Leuchtenelementen aus einem Profil aus Aluminium und Polykarbonat gefertigt. • Die Leuchtenelemente sind ganz aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken versehen, die eine doppelte Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse erlauben. • Anbringung des Rahmens an der Haltestange mittels eines Verbindungsstücks aus Aluminiumguss mit mechanischer Feststellvorrichtung, wodurch eine Neigung um 35° möglich ist.

• Stange aus fließgepresstem Aluminium. • Der Fuß aus Stahl und Polykarbonat enthält die elektronischen Transformatoren mit Thermoschutz sowie zwei Schalter zur getrennten Einschaltung der Leuchtmittel in Vierergruppen. • Die Leuchte ist mit einem unter dem Fuß vorgesehenen Sicherheitsschalter ausgestattet, der die Stromzufuhr zu den Leuchtmitteln im Fall eines Umkippens unterbricht. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Halbschaltung

Schwenkbare Gelenkfassungen

Foligno (Pg) - Italien: Friseursalon Walter e Chiara

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

388

Sicherheitsschalter

Neigung in der vertikalen Achse

Microcestello Stehleuchte design G. Aulenti - P. Castiglioni

STEHLEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

Microcestello mit 8 Elementen SB06 8x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampen Zur getrennten Einschaltung in zwei Gruppen mit jeweils vier Lampen vorgerĂźstet und mit einem Kabel L=2000 mm mit Stecker ausgestattet.

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(PD[

G

(PD[

K

G

(P

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

/X[ ƒ

:

K

2500

Best. Nr.

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

280

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Blendschutzring SP91

Farbfilter SP92

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

389

390

Ein von dem großen, zeitgenössischen Architekten Paul Andreu geleitetes Team entwickelte eine Leuchte, die einen innovativen Bezug von Licht und Raum schafft. Gem ist eine Leuchte, die für den dauerhaften Einsatz rund um die Uhr gedacht ist und dazu mit Leuchstofflampen oder Halogenmetalldampflampen bestückt wird. Das Gehäuse von Gem besteht aus photograviertem, UV-festem Polykarbonat. Die Oberfläche der Aluminiumreflektoren ist

mikroperforiert, was der Beleuchtung mehr “Volumen” verleiht. Langlebige Leuchtmittel, Stabilität und Energieeinsparung sind Voraussetzungen, die in elegante Formen und funktionale Ansätze umgesetzt werden müssen. Gem ist eine innovative, technologisch formale und funktionale Lösung. Gem gibt es in zwei Varianten: mit direkter Lichtemission nur nach unten oder, im Fall des doppelten Reflektors, mit Lichtabgabe sowohl nach unten als auch nach oben.

Version Up/Down light

Neigung in Bezug auf die vertikale Achse der Abhängeseile (max. 45°)

Version Down light

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - Design Plus Light+Building 2004

391

Gem design Paul Andreu

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Genua - Italien: U-Bahnstation Dé Ferrari

Foto: Archiv Ansaldo Trasporti S.I. in Genua

• Pendelleuchten mit direkter oder indirekter-direkter Lichtausstrahlung. • Die Leuchten bestehen aus zwei Gehäusehälften aus Polykarbonat, Oberfläche teilweise satiniert. • Die Gehäusehälften werden mittels spezieller Halterungen verschlossen, an denen die Pendelseile (Zubehör) befestigt werden. • Dicht abschließende Verbindung zwischen den beiden Gehäusehälften, durch umlaufende Silikondichtung sowie einer M12x1,5-Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing für den Ausgang des Stromversorgungskabels.

Feinjustierung

392

• Reflektor aus hochglänzendem, mikroperforiertem Reinstaluminium. • Komponentenplatte aus Aluminium zur Anbringung von Vorschaltgerät und des Leuchtmittels. • Leuchtengehäuse für den Einsatz von Halogenmetalldampflampen oder Kompaktleuchtstofflampen konzipiert. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP66 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Gem

PENDELLEUCHTEN

design Paul Andreu

iGuzzini 03

65

Lichtquelle & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1

Pendelleuchte down light 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :

+,( & (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Pendelleuchte up/down light 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Pendelleuchte up/down light 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

Best. Nr.

Pendelleuchte down light 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Zur Gewährleistung besserer fotometrischer Leistungen werden fßr die Best.Nr. 3006-3010 die Lampen L173 und L175 empfohlen (die Auflistung der Lampen ist auf S. 750 zu finden).

Befestigungsteile Best. Nr.

Bausatz, bestehend aus Seilen und Anschlussdose fßr die Aufhängung, mit Versorgungskabel L=2000 4461 Lieferbar in Farbe 15

393

394

Greenwich fügt sich aufgrund seiner technischen Eigenschaften und seines Designs sowohl in antiken als auch modernen Gebäuden harmonisch in jeden architektonischen Kontext ein. Das Beleuchtungsprojekt von Sir Norman Foster wurde erstmals im North Greenwich Transport Interchange in London eingesetzt.

Dieses hochmoderne System mit direktem und indirektem Licht ist vorwiegend für die Beleuchtung großer Räumlichkeiten wie Bahnhöfe, Flughäfen, Messehallen und Ausstellungsräume bestimmt. Zur allgemeinen Raumbeleuchtung mit dem System “Up-Down” sollte das Gerät in mindestens 4 bis 5 m hohen Räumen installiert werden.

Optik Up/Down Light

Aufhängung mittels 3 Zugstangen

Aufhängung mittels 4 Zugstangen

Aufhängung mit Hilfe von Stahlseilen

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2000

395

Greenwich design Foster & Partners

Deckeninstallation

Wandinstallation

Leichter Ausbau des Glases

90°

Foto: Fotostudio Anker

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Fokussiervorrichtung

• Hängeleuchten für indirekte oder indirekt-direkte Lichtausstrahlung zur Bestückung mit Entladungslampen. • Leuchtengehäuse aus gedrehtem und lackiertem Aluminiumblech. • Reflektoren aus Reinstaluminium mit Schutzgläsern und Blendschutzschirm zur Kontrolle der Downlight-Lichtausstrahlung. • Bei den Versionen mit zwei Lichtquellen besteht die Möglichkeit der getrennten Schaltung.

• Zwei Installationsarten: über wahlweise 3 oder 4 einstellbare Zugstäbe aus Spezialaluminium (+/- 80 mm) oder mit Hilfe von Stahlseilen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

1,5 m

5m 145°

Hamburg - Deutschland: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Einstellung des Lichtkegels der Down/LightLichtausstrahlung von 60° bis 100° mittels Fokussierung.

396

4341

Möglichkeit der Neigungseinstellung der Zugstangen innerhalb eines Winkelbereichs von 20° bis 60°

Greenwich design Foster & Partners

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

Best. Nr.

Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht 3125 150 W HIT 150 W HIT 3126 150 W HIT 70 W HIT Pendelleuchte für direktes/indirektes Licht 3127* 150 W HIT 150 W HIT 3128* 150 W HIT 70 W HIT

ø 620

0°

IP65

*Vorbereitet für Zündzeitüber brückungslampe 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

Befestigungsteile Best. Nr.

Länge

Best. Nr.

Länge

Einstellbarer Zugstab zur Aufhängung (+ 0 - 80 mm) 4457* 4000 Einstellbarer Zugstab (± 80 mm) mit Einspeisung 4458* 4000

Bausatz Stahlseile zur Aufhängung 0509 3000

*Bei von den Standardhöhen abweichenden Installationshöhen können die Stäbe entsprechend zugeschnitten werden

Deckenanschlußdose mit Netzkabel 4459 3500

Lieferbar in Farbe 00 Nur zur Installation in Innenbereichen geeignet

397

Berlino groß direktes/indirektes Licht Seite 400

Berlino groß mit Reflektor aus Aluminium Seite 400

Ein innovatives Design, das sich perfekt mit dem gehobenen technologischen Gehalt und einer Vielzahl von Abmessungen und Optiken kombiniert. Berlino kann dank der Möglichkeit, diffuses oder direkt/indirektes Licht

398

zu erzeugen für Anwendungen in unterschiedlichen Raumgestaltungen eingesetzt werden. Berlino ist mit Reflektoren in drei Versionen erhältlich: Aluminium, Glas und Glas+Aluminium.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino Klein mit Alu-Reflektor Seite 403

Berlino Klein mit direktes/indirektes Lich Seite 403

Berlino Klein mit Glas reflektor Seite 403

Direktes Licht

Indirektes/direktes Licht

Diffuses Licht

Blendschutzschirm

399

Berlino groß design Piano Design Workshop

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Die Dose verfügt über eine Vorrichtung für die Befestigung sowie die millimetergenaue Einstellung des Stahlseils, durch welche die Installationsarbeiten an der Decke erheblich erleichtert werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP65 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Berlin - Deutschland: Benetton

Foto: Christian Galh

• Zur Bestückung mit Entladungslampen vorgerüstete Pendelleuchten. • Vorschaltgerätebox aus druckgegossenem Aluminium. • 2 Arten von Reflektoren: - aus Aluminium, außen matt satiniert und innen glänzend beschichtet (Optiken Spot, Medium, Flood) - oder aus Glas + Aluminium zur direkt/indirekten Lichtverteilung. • Fokussiereinrichtung zur millimetergenauen Einstellung des Lichtquellenbrennpunktes in Bezug auf den Reflektor. • Die separat zu bestellende Anschlussdose ist aus Aluminiumdruckguss gefertigt und wird komplett mit Seilaufhängung aus Stahl und Versorgungskabel geliefert.

EMERGENCY

Notlicht

400

Sicherungsseile für die Wartung

Fokussiervorrichtung

Berlino groĂ&#x;

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

696

Best. Nr.

Komplett mit Schutzschirm aus Glas ,PD[ FG ƒ

ƒ

4327 4328 Kg. 13,70 16,10

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ø 642

/X[

K

1000

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium und Notstromversorgung fßr TC-L 18 W 2G11 komplett mit Stromkabel und Aufhängung 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4449 2000 fĂźr 4327-4328 Lieferbar in Farbe 15

Best. Nr.

Blendschutzschirm 4456 Lieferbar in Farbe 04 Die Verwendung dieses ZubehÜrs trägt zu einem besseren Sehkomfort bei, fßhrt jedoch zu einer Leistungsverringerung

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4447 2000 fĂźr 4327-4328 Lieferbar in Farbe 15

401

Berlino groĂ&#x;

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

Lichtquelle ƒ

ƒ

IP65 :

Komplett mit Schutzschirm aus Glas Kg.

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[

G

696

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ø 642

4343 4344 15,00 17,40

Pendelleuchte fßr direktes/indirektes Licht und mit Notstromversorgung (TC-L 18 W 2G11) komplett mit Stromkabel und Aufhängung 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Best. Nr.

696

IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas. Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4449 2000 fĂźr 4343-4344 Lieferbar in Farbe 15 Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4447 2000 fĂźr 4343-4344 Lieferbar in Farbe 15

402

Best. Nr.

Blendschutzschirm 4455 Lieferbar in Farbe 04 Die Verwendung dieses ZubehÜrs trägt zu einem besseren Sehkomfort bei, fßhrt jedoch zu einer Leistungsverringerung

Berlino Klein

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Aluminiumdruckguss gefertigt und wird komplett mit Seilaufhängung aus Stahl und Versorgungskabel geliefert. • Die Dose verfügt über eine Vorrichtung für die Befestigung sowie die millimetergenaue Einstellung des Stahlseils, durch welche die Installationsarbeiten an der Decke erheblich erleichtert werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 - IP65 (mit Schutzschirm). • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Zur Bestückung mit Glüh-, Halogen-, Entladungs- oder Kompaktleuchtstofflampen vorgerüstete Pendelleuchten. • Vorschaltgerätebox aus druckgegossenem Aluminium. • 3 Arten von Reflektoren: - aus Aluminium, außen matt satiniert und innen glänzend beschichtet (direktes Licht) - oder aus Glas + Aluminium für direkt/indirekte Lichtverteilung, oder aus satiniertem Glas für diffuse Lichtverteilung. • Fokussiereinrichtung zur millimetergenauen Einstellung des Lichtquellenbrennpunktes in Bezug auf den Reflektor. • Die separat zu bestellende Anschlussdose ist aus

Athen - Griechenland: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Notlicht

Sicherungsseile für die Wartung

Fokussiervorrichtung

403

Berlino Klein

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte mit Alu-Reflektor 4300 150 W A65 250 W QT32

ƒ

ƒ

:

IP23

$ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

Best. Nr.

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 3,00 Pendelleuchte mit Alu-Reflektor 4305 70 W 4306 150 W

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium mit EVG 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

HIT HIT

IP65

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Komplett mit Schutzschirm aus Glas Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Pendelleuchte mit Reflektor aus Aluminium und Notstromversorgung (TC-DEL 18 W G24q-2) komplett mit Stromkabel und Befestigungssystem 4411 70 W HIT 4412 150 W HIT IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas Kg.

404

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino Klein design Piano Design Workshop

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

78

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht 4332 150 W A65 150 W QT32 250 W QT32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

Best. Nr.

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht 4337 70 W HIT 4338 150 W HIT

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht mit EVG 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

(PD[

/X[

K

G

(P

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Pendelleuchte fĂźr direktes/indirektes Licht Beleuchtung mit Notstromversorgung (TC-DEL 18 W G24q-2) komplett mit Stromkabel und Befestigungskabe 4427 70 W HIT 4428 150 W HIT IP65

Komplett mit Schutzschirm aus Glas Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

405

Berlino Klein

PENDELLEUCHTEN

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

Lichtquelle ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Glasreflektor 4353 70 W HIT 4354 150 W HIT

ƒ

IP65 :

Komplett mit Schutzschirm aus Glas und Downlightreflektor aus hochreinem Aluminium Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Glasreflektor mit elektronischer Verkabelung 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Pendelleuchte mit Glasreflektor 4348 150 W QT32 250 W QT32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

Best. Nr.

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

ZubehĂśr Best. Nr.

Länge

Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4449 2000 fĂźr 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

Best. Nr.

LichtfluĂ&#x;sammler aus hochreinem Aluminium 4462 fĂźr 4349-4350 Lieferbar in Farbe 12

Lieferbar in Farbe 15 Bausatz fĂźr Pendelbefestigung und AnschluĂ&#x;, SK II 4447 2000 fĂźr 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Lieferbar in Farbe 15

Blendschutzschirm 4450 fĂźr 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 fĂźr 4300-4332 Mit Halogenlampe OT 32

Schutzschirm mit Dichtung 4442 Die Verwendung dieses ZubehĂśrs stuft das Gerät in der Schutzart IP65 ein und wird serienmäĂ&#x;ig in den HIT-Versionen M.H. geliefert Lieferbar in Farbe 15

406

Lieferbar in Farbe 04 Die Verwendung dieses ZubehÜrs trägt zu einem besseren Sehkomfort bei, fßhrt jedoch zu einer Leistungsverringerung

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italien: Vulcano Buono Architektur: Renzo Piano Building Workshop

407

Central 41 Deckenleuchte Seite 413

Central 41 Pendelleuchte Seite 410 Central 42 Pendelleuchte Seite 410

Stark im Ausdruck, einfach im Design und mit eindrucksvoller Präsenz. Das Central-Leuchtensystem wurde mit einem innovativen Ansatz entwickelt, der sich formal an industriellen Pendelleuchten orientiert und dieses Konzept elegant aufnimmt. Der ausdrucksstarke und moderne Stil eignet sich für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche wie gewerbliche Räume und Arbeitsbereiche oder auch im häuslichen Umfeld bis hin zu großen architektonischen Flächen.

408

Der Einsatz der größten Pendelleuchten (Maxi), die eigens für Leuchtmittel mit hoher Leistung entwickelt wurden, bietet eine hohe Lichtausbeute und kommt so den Anforderungen von weitläufigen Bereichen entgegen. Alle Leuchten der Serie (Pendel- und Deckenleuchten) zeichnen sich durch einen schnörkellosen Stil, einfache Wartung und eine stimmungsvolle Beleuchtung aus, die durch Streuschirme aus Aluminium oder Polykarbonat erzeugt wird.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

Central 42 Deckenleuchte Seite 413

Reflektor aus Aluminium

Reflektor aus Polykarbonat

MaxiCentral Seite 415

409

Central 41 - 42 Pendelleuchte design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini

• Aufhängung mittels Stromversorgungskabel (nur bei SM05 und SM11) oder mithilfe eines kunststoffüberzogenen Stahlseils; bei allen Modellen ist die Kabelisolierung transparent. • Die Deckenbefestigung besteht aus Stahlblech mit Deckenrosette aus Polycarbonat. • Versionen mit Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40/IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Paris - Frankreich: Skeen

Foto: Didier Boy de La Tour

• Pendelleuchtenserie mit direkter und teilweise indirekter Lichtverteilung. • Die Reflektoren sind aus Aluminium oder aus satiniertem Polycarbonat mit transparentem Rand und in zwei Größen verfügbar. • Die an den Reflektor anschließende Box enthält die elektrischen Komponenten. • Central 41 wird mit einem Schutzglas geliefert, das in den unteren Ring aus Polycarbonat eingesetzt und mit einem vereinfachten Lösesystem sowie einem Sicherheitsseil ausgestattet ist. • Central 42 verfügt über einen Reflektor aus hochreinem, facettiertem Aluminium.

Einfache Wartung

410

Sicherungsseil

Central 41 Pendelleuchte design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini 03

D6

Lichtquelle & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40

:

ƒ 47 (

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM05 150 W QT 32 150 W QT 48

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

291

Best. Nr.

323

Kg. 1,10

IP40

:

ƒ +,7 *

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Kg.

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM10 250 W QT 32 250 W QT 48 SM17 70 W HIT SM08 150 W HIT SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

:

ƒ +,7 *

D

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

IP40

&,( Q/

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

323

Q/

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

377

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM06 70 W HIT SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

ZubehĂśr Best. Nr.

Blendschutzschirm MW53 fĂźr SM16 MW54 fĂźr SM14-SM18 Lieferbar in Farbe 04

411

Central 42 Pendelleuchte design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN

iGuzzini 03

A1

Lichtquelle

IP20 :

ƒ 47 (

D

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

IP20

&,( Q/

ƒ 8*5

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

,PD[ FG ƒ

Kg.

SM12 SM13 4,10 2,30

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM16 150 W QT 48

ƒ

ƒ

IP20 :

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

ƒ 47 (

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

412

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel SM18 SM14 SM15 5,20 5,80 3,40

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Kg.

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ƒ

,PD[ FG

Kg. 3,20 Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

D

&,( Q/

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

ƒ ƒ

315

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

303

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

&,( Q/

ƒ 8*5

max 2000

ƒ ƒ

283

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polykarbonat SM11 100 W QT 48

375

Best. Nr.

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Central 41 - 42 Deckenleuchte design M. e L. Vignelli con D. Law

DECKENANBAULEUCHTEN

iGuzzini

• Deckenleuchtenserie mit direkter und teilweise indirekter Lichtverteilung. • Reflektor aus gedrücktem Aluminium oder aus satiniertem Polycarbonat mit transparentem Rand, in zwei verschiedenen Größen verfügbar. • Deckenanschluss aus druckgegossenem Aluminium. • Schnelle und vereinfachte Montage durch praktisches Bajonettsystem. • Die an den Reflektor anschließende Box enthält die elektrischen Komponenten. • Central 41 wird mit einem Schutzglas geliefert, das in den unteren Ring aus Polycarbonat eingesetzt ist.

• Central 42 verfügt über einen internen Reflektor aus hochreinem, facettiertem Aluminium. • Energiesparende Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40/IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Einfache Installation

Sicherungsseil

Einfache Wartung

Blendschutzschirm

413

Central 41 - 42 Deckenleuchte design M. e L. Vignelli con D. Law

DECKENANBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

A1

Lichtquelle ,PD[ FG

Kleine Deckenleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SD19 150 W QT 32

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40 :

Lieferbar in Farbe D6

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP40

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Deckenleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SD20 150 W HIT SD21 57 W TC-TEL

Q/

ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

300

Best. Nr.

323

/X[

K

G

(P

(PD[

+,7 &'0 7 * D ƒ

385

D6

419

Lieferbar in Farbe D6 ƒ

ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Kleine Deckenleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polycarbonat SD22 100 W QT 48

ƒ

IP20 :

Lieferbar in Farbe A1

ƒ 47 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

293

,PD[ FG

303

Komplett mit Lampe and Blendschutzschirm

& &,( ƒ

IP20

:

ƒ +,( & (

D

Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Lieferbar in Farbe A1 ,PD[ FG ƒ

*Komplett mit Blendschutzschirm

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

414

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

383

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Deckenleuchte fĂźr diffuses Licht mit Reflektor aus Polycarbonat SD23* 150 W HIE SD24 42 W TC-TEL

407

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchte für direktes Licht mit Entladungslampen. • Vorschaltgerätegehäuse aus stranggepresstem Aluminium mit Endstücken aus druckgegossenem Aluminium und Dichtungen. • Streuschirm aus gedrücktem Aluminium mit Sandstrahleffekt im Inneren und eloxierter Ausführung auf der Außenseite. • Zubehör aus transparentem Natrium-Kalzium-Schutzglas. • Fast-Lock-System zum Befestigen/Lösen des Schutzglases mit Sicherungsseil.

• Befestigungsdose separat zu bestellen, aus druckgegossenem Aluminium, komplett mit Zuleitungskabel sowie einer Vorrichtung zur Schnellbefestigung und Feinjustierung der Stahlseilaufhängung. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 (IP65 mit Schutzschirm aus Glas) • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Lichtausbeute

Sicherungsseil

Einfache Wartung

Anschlussdose zur Pendelinstallation

415

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

D6

Lichtquelle ƒ

ƒ

IP65 :

Komplett mit Schutzschirm aus Glas

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM31 250 W HIT

308

Best. Nr.

511

IP20 :

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM32 250 W HIE

487

IP20

:

ƒ +,( +,( 0 (

D

ƒ

ƒ

:

ƒ D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

+6( (

&,( Q/

ƒ

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr direktes Licht mit Reflektor aus Aluminium SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

K

487

ZubehĂśr Best. Nr.

Best. Nr.

Schutzschirm mit Dichtung 6836 fĂźr SM32-SM33

Kit fßr Aufhängung und Anschluss Klasse I 6856 2000

Bei der Verwendung von Schutzglas in Verbindung mit Kolbenlampen vom Typ HIE sind die Vorgaben des Lampenherstellers zu beachten. Die Verwendung dieses ZubehÜrs stuft das Gerät in die Schutzart IP65. Lieferbar in Farbe 86

416

Lieferbar in Farbe 86

Länge

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien: Basilika von Padre Pio Architektur: Piano Design

417

Tray design G. e O. Buratti

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchtenserie mit Streulichtemission. • Zylindrischer Diffusor aus satinierter Polykarbonat-Folie, in drei Größen erhältlich. • Unterer Blendschutzschirm aus thermogeformtem Acryl mit prismatischer Oberfläche. • Struktur aus gepresstem und lackiertem Aluminiumblech. • Aufhängung mittels dreier kunststoffüberzogener Stahlseile mit Vorrichtung zur Feinjustierung, transparent isoliertes Stromversorgungskabel.

• Deckenanbringung aus Aluminiumguss und Rosette aus spritzgegossenem Polykarbonat. • Praktisches Verriegelungssystem des Schirms mit Clips aus transparentem Kunststoff. • Energiesparende Versionen mit elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Feinjustierung

Knauf zur Befestigung des Diffusors

Como - Italien: Akzo Nobel

Foto: Fabio Emilio Simion

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2003

418

Clips zum Verschluss des Schirmes

Tray

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte mit diffuses Licht SH35 2x55 W TC-L

ƒ

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

[ :

7& / *

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

max 2000

Best. Nr.

ƒ

800

Kg. 4,63

380

ƒ ,PD[ FG ƒ

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ƒ

[ :

7& / *

IP20

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

ƒ ƒ

[ :

47 (

ƒ ƒ

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Pendelleuchte mit diffuses Licht SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

[ : 47 (

max 2000

IP20

ƒ ƒ

330

Pendelleuchte mit diffuses Licht SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ƒ

419

Halo Pendelleuchte design Koizumi

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Pendelleuchte mit Streulichtemission. • In zwei Größen erhältlich. • Unterer Schirm aus thermogeformtem Acryl mit einem stark lichtstreuenden, satinierten Finish. • Oberer Schirm aus durchscheinendem Polykarbonat gepresst und mit einem dünnen, matten Finish versehen. • Dekorelement in der Mitte aus verchromtem Metall gefertigt. • Die Halterung der Diffusoren aus besonders widerstandsfähigem Kunststoff enthält Komponenten und EVG. Einfache Wartung

420

• Das System zur Aufhängung besteht aus drei transparenten, dünnen Kabeln, die auch als Leiter dienen. • Deckenanschluss und Rosette aus Polykarbonat gepresst. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Halo Pendelleuchte design Koizumi

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

39

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht SH87 22 W T 16-R

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

ƒ : 7 5 *[

ƒ

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

2000

Best. Nr.

ø 450

,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht SH88 22+40 W T 16-R

ƒ

IP20

Komplett mit Lampen, Seilaufhängung und Stromkabel

ƒ : 7 5 *[

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

2000

Kg. 2,05

ø 600

ƒ

Kg. 3,35

421

Halo Wandleuchte design Koizumi

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN iGuzzini

• Wand- und Deckenleuchte mit Streulichtemission mit Haloeffekt. • In zwei Größen erhältlich. • Vorderer Schirm aus thermogeformtem Acryl mit einem stark lichtstreuenden, satinierten Finish. • Hinterer Schirm aus durchscheinendem Polykarbonat geformt und mit einem dünnen, matten Finish versehen. • Wandanbringung aus besonders widerstandsfähigem Kunststoff.

Simulation

Einfache Wartung

422

• Dekorelement in der Mitte aus verchromtem Metall gefertigt. • Elektronisches Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Halo Wandleuchte design Koizumi

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN iGuzzini

03

39

,PD[ FG ƒ

IP40

Komplett mit Lampe

ƒ : 7 5 *[

ƒ

Kg. 1,85

,PD[ FG

Wandleuchte fĂźr diffuses Licht SC20 22+40 W T 16-R

ƒ

IP40

Komplett mit Lampen

ƒ : 7 5 *[

Kg. 3,15

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ø 450

Lichtquelle

Wandleuchte fĂźr diffuses Licht SC19 22 W T 16-R

120

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ø 600

Best. Nr.

ƒ

145

423

Diapason Pendelleuchte Seite 426

Die Einrichtung von Wohnräumen erfordert – sofern sie modern gehalten ist – schlichte Einrichtungsgegenstände, die innovative Technik mit ansprechendem Design verbinden, unterschiedliche Planungsphilosophien miteinander vereinen und verschiedene Aufgaben erfüllen. Das System aufeinander abgestimmter Leuchten Diapason wird den unterschiedlichen Erfordernissen der Lichtplanung bestens gerecht: Die Produktpalette ist umfangreich und die Leuchten der

Diapason Wandleuchte Seite 426

424

Serie verfügen über unterschiedliche technische Spezifikationen und Formen. Diapason ist eine funktionale Kollektion von Steh-, Wand- und Hängeleuchten. Sollte Glas aus Gefahren- oder Kostengründen oder aus Gründen der Wartung nicht verwendet werden können, bietet Diapason die Lösung: Dank der Verwendung von Polykarbonat, das einer speziellen Behandlung unterzogen und dadurch veredelt wurde, sind die Leuchten Diapason flexibel einsetzbar.

Diapason design Marco Piva

iGuzzini

Diapason Tischleuchte Seite 428

Diapason Stehleuchte Seite 428

425

Diapason Pendel-/Wandleuchte design Marco Piva

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DEKORATIVE WANDLEUCHTEN

iGuzzini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Leuchten mit Streulichtemission, als Wand- und Pendelleuchten erhältlich. • Diffusorschirm aus Polykarbonat mit satiniertem Finish. • System zur schnellen und problemlosen Montage des Schirms am Gestell, wobei Clips aus durchsichtigem Kunststoff verwendet werden. • Tragendes Gestell aus Polykarbonat mit Metallstäben zur Halterung des Schirms. • Ständer aus Aluminiumrohr. • Wandbefestigung (Wandleuchte), Deckenbefestigung (Deckenleuchte) sowie äußere Rosetten aus Polykarbonat.

Clips zum Verschluss des Schirmes

426

Schirm weiß mit satinierter Oberfläche

• Bei der Pendelleuchte ist die Verwendung einer optionalen Vorrichtung zur Versetzung der Leuchte in Bezug auf den Installationspunkt möglich. • Es wird die Verwendung von kugelförmigen Leuchtmitteln für eine optimale Lichtausbeute empfohlen • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II

Diapason Pendel-/Wandleuchte design Marco Piva

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DEKORATIVE WANDLEUCHTEN

iGuzzini 03

B5

Lichtquelle ,PD[ FG

Pendelleuchte fĂźr diffuses Licht SH49 100 W G 95 20 W TCG-SE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

: * (

ƒ

250

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2000

Best. Nr.

Kg. 0,88 300 400

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

:

Kg. 0,75

* (

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

350

263

525

,PD[ FG

Wandleuchte fĂźr diffuses Licht SC99 60 W G 95 12 W TCG-SE

ZubehĂśr Best. Nr.

ZubehĂśr zum Versetzen der Leuchte SP83 fĂźr SH49 Lieferbar in Farbe 15

427

Diapason Steh-/Tischleuchte design Marco Piva

TISCHLEUCHTEN STEHLEUCHTEN

iGuzzini

Mestre (Ve) - Italia: Laguna Palace Hotel

Foto: Matteo Piazza

• Leuchten für diffuse Lichtverteilung, als Stehleuchten sowie als Tischleuchten. • Diffusorschirm aus Polykarbonat mit satiniertem Finish. • System zur schnellen und problemlosen Montage des Schirms am Gestell, wobei Clips aus durchsichtigem Kunststoff verwendet werden. • Tragendes Gestell aus Polykarbonat mit Metallstäben zur Halterung des Schirms. • Ständer aus Aluminiumrohr. • Fuß und Verbindungselement aus Zamak. • Bedienschalter am zweipoligen, durchsichtigen Stromkabel mit Stecker (Fußschalter bei der Stehleuchte). • Es wird die Verwendung von kugelförmigen Leuchtmitteln für eine optimale Lichtausbeute empfohlen. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II Clips zum Verschluss des Schirmes

428

Schirm weiß mit satinierter Oberfläche

Diapason Steh-/Tischleuchte design Marco Piva

TISCHLEUCHTEN STEHLEUCHTEN

iGuzzini 03

B5

Lichtquelle Imax=81 cd

Tischleuchte für diffuses Licht SA26 60 W G 95 12 W TCG-SE

C0-180 γ=136° CIE 180°

90°

IP20

90 60 W

Komplett mit Kabel mit Stecker und Schalter

G 95 - E27

0°

nL 0.94 37-67-85-42-94 UGR 11.5-10.4 DIN C.32 90° UTE 0.40G+0.55T F"1=374 F"1+F"2=671 F"1+F"2+F"3=845 CIBSE LG3 L<500 cd/m2 at 65° BZ5-3/BZ6

350

530

Best. Nr.

230

Stehleuchte für diffuses Licht SB15 150 W G 95 20 W TCG-SE

400

IP20

1850

Komplett mit Kabel mit Stecker und Schalter

230

429

Einzelne Wandleuchte

430

Wandleuchte mit zwei Elementen

Wandleuchte mit drei Elementen

iBlock design Roberto Pamio

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2005

Die formale Ausgewogenheit, die Lenkung der Wahrnehmungen, die Entdeckung des wahren Wertes einer Umgebung - Lichtquellen werden zu Instrumenten, mit denen ein Raum neu gestaltet werden kann. Die Leuchte iBlock ist durch eine klare und kompakte Form gekennzeichnet: Der Schirm, der als Rahmen aus Glas konzipiert wurde und einen stabilen, aber gleichzeitig ausgeglichenen Eindruck macht, umfasst und streut das Licht. Die Stärke des Glases wirkt durch das Zusammenspiel von Transparenz und Satin-Effekt weniger schwer. Die Lichtquelle wird durch einen Schirm, der störende Blenderscheinungen verhindert, geschützt und verstärkt. Genau durchdachte Proportionen, schlichtes Design, klare, elegante Formen und eine einfache Konstruktion: Dies alles sind Merkmale, die den aktuellen Tendenzen entsprechen und die Verwendung der Leuchten sowohl im Objekt- als auch im Heimbereich ermöglichen.

Einzelne Pendelleuchte

Pendelleuchte mit zwei Elementen

Mehrfach-Pendelleuchte

431

iBlock

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DEKORATIVE WANDLEUCHTEN

iGuzzini

• Leuchten mit Streulichtemission als Wand-/Deckenmodelle sowie als Pendelleuchten erhältlich; Einzel- und Mehrfachvarianten. • Der äußere, aus besonders starkem Pressglas hergestellte Streuschirm ist transparent und teilweise satiniert. • Schutz des Leuchtmittels aus gehärtetem Gussglas mit satiniertem Finish. • Die tragende Struktur ist aus fließgepresstem Aluminium hergestellt; die Endstücke bestehen aus Thermoplast. • Halterung für die Lampenfassung aus druckgegossenem Aluminium. • Der Feststellring des äußeren Streuschirms, der aus gedrehtem Messing gefertigt ist, erlaubt das Abnehmen des vor dem Leuchtmittel angebrachten

Schutzglases ohne Einsatz von Werkzeugen, wodurch der Lampenaustausch und die Wartungsarbeiten vereinfacht werden. • Die Hängeleuchten verfügen über eine entsprechende Halterung aus druckgegossenem Aluminium; Seile aus kunststoffüberzogenem Stahl inklusive einer Vorrichtung zur vereinfachten Regulierung; transparentes Stromkabel; Deckenanschluss aus verzinktem Stahlblech und äußere Rosette aus Polykarbonat. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Sandgestrahltes Glas

Stahlseile an Halterungen aus druckgegossenem Aluminium befestigt

Bari - Italien: Scandic Hotel by Hilton - Projekt: Arch. Mitolo

Foto: Esa Studio

design Roberto Pamio

432

Schutz des Leuchtmittels

iBlock Pendelleuchte design Roberto Pamio

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

A1

Lichtquelle & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

:

47 *

Q/ ',1 % ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

max 2000

,PD[ FG

Pendelleuchte mit einem Modul SM22 60 W QT 14

183,5

Best. Nr.

Kg. 2,42 150

[ :

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

max 2000

ƒ

IP40

Komplett mit Lampen, Seilaufhängung und Stromkabel

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Pendelleuchte mit zwei Modulen SM23 2x60 W QT 14

60

327 150

Kg. 4,71

[ :

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

max 2000

ƒ

IP40

Komplett mit Lampen, Seilaufhängung und Stromkabel

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Pendelleuchte mit vier Modulen SM24 4x60 W QT 14

327

335

Kg. 8,33

[ : 47 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

ƒ

IP40

Komplett mit Lampen, Seilaufhängung und Stromkabel

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Pendelleuchte mit sechs Modulen SM25 6x60 W QT 14

327

520

Kg. 12,55

433

iBlock Wandleuchte design Roberto Pamio

DEKORATIVE WANDLEUCHTEN iGuzzini

03

A1

Lichtquelle

ƒ

Kg. 2,10

:

ƒ

Kg. 4,24

[ :

ƒ

Kg. 6,41

434

[ :

177

60

& J ƒ &,( ƒ

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

IP40

Komplett mit Lampen

47 *

Wandleuchte mit drei Modulen SD70 3x60 W QT 14

60

& J ƒ &,( ƒ

IP40

177

ƒ

,PD[ FG

Wandleuchte mit zwei Modulen SD69 2x60 W QT 14

Komplett mit Lampen

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

335

IP40

Komplett mit Lampe

& J ƒ &,( ƒ

150

,PD[ FG

Wandleuchte mit einem Modul SD68 60 W QT 14

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

520

Best. Nr.

ƒ

177

60

Architectural Lighting

Foto: Kallan MacLeod

iGuzzini

Auckland - Neuseeland: Britomart Transport Centre Beleuchtung: Richard Bracebridge Architektur: Melvyn Maylin - Opus International Consultants in Zusammenarbeit mit Arup Australien

435

Libra Pendelleuchte design P. Castiglioni - L. Massoni

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

Madrid - Spanien: Biblioteca Nacional

Foto: Josè Hevia

• Pendelleuchte für Leuchtstofflampen mit freier Lichtverteilung. • In zwei Größen erhältlich. • Die Lampe wird durch ein Rohr aus fließgepresstem, transparentem Polykarbonat geschützt. • Die Komponentenbox aus fließgepresstem Aluminium enthält das elektronische Vorschaltgerät. • Dank der speziell konzipierten und aus hochwertigem Kunststoff gefertigten Halterungen an den Enden sind die Installations- und Wartungsarbeiten vereinfacht. • Aufhängeseile aus kunststoffbeschichtetem Stahl mit einer Vorrichtung zur Feinjustierung, transparente Zuleitung.

Feinjustierung

436

• Dank des optionalen Schirms aus satinierter Polykarbonat-Folie mit dekorativer Textur, der sich leicht in die Struktur integrieren lässt, kann eine diffuse Lichtverteilung erzielt werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP40 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Libra Pendelleuchte design P. Castiglioni - L. Massoni

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle

Pendelleuchte SM01 39 W SM02 54 W

,PD[ FG

ƒ

IP40 :

Komplett mit Seilaufhängung und Stromkabel Kg.

& J ƒ &,( ƒ

T 16 T 16

7 *

ƒ

504

Q/ ',1 & ƒ 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

59 max 1300

Best. Nr.

910/1210

SM01 SM02 1,35 1,45

Schirme Best. Nr.

* Diffusorschirm aus Polykarbonat SP84 fĂźr SM01 SP85 fĂźr SM02 *Texture imprinting: design Marco Piva

437

Libra design P. Castiglioni - L. Massoni

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

Osimo (An) - Italien: Büros

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Deckenleuchte für Leuchtstofflampen mit freier Lichtverteilung. • In zwei Größen erhältlich. • Die Komponentenbox aus fließgepresstem Aluminium enthält das elektronische Vorschaltgerät und nimmt den tragenden Rahmen aus Stahlrohr auf. • Halterungen an den Enden aus hochwertigem Kunststoff. • Ein System zur schnellen Anbringung vereinfacht die Installationsarbeiten.

438

• Dank des optionalen Schirms aus satinierter Polykarbonat-Folie, der sich leicht in die Struktur integrieren lässt, kann eine besonders diffuse Lichtverteilung erzielt werden. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Libra

DECKENANBAULEUCHTEN

design P. Castiglioni - L. Massoni

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

Deckenleuchte SD41 39 W SD42 54 W

,PD[ FG

ƒ

IP20 :

Kg.

SD41 SD42 1,50 1,55

& J ƒ &,( ƒ

T 16 T 16

7 *

Q/ ',1 & 87( ƒ + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

180

Best. Nr.

980/1280

60

ƒ

Schirme Best. Nr.

Diffusorschirm aus Polykarbonat SP89 fĂźr SD41 SP90 fĂźr SD42

439

Pendelversion Seite 442

440

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

Einbauversion Seite 446

Deckenleuchte Seite 444

Design und Eleganz bei schlichtem Erscheinungsbild. Diese vielseitige Leuchtenserie verleiht dem Raum Leichtigkeit und schafft eine angenehme Atmosphäre. Die Leuchten, die in Pendel-, Einbau- und Deckenversion erhältlich sind, sind mit einem Streuschirm aus Glas versehen,

der eine weiche und effiziente Lichtausstrahlung schafft. Alle Elemente der Serie Cup können die Beleuchtungserfordernisse einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungssituationen beispielsweise in Restaurants, Bars, Einkaufszonen, Hotels und Heimbereichen erfüllen.

441

Cup Pendelleuchte design Roberto Pamio

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN iGuzzini

• Pendelleuchte mit direktem und gestreutem Licht. • Diffusor in zwei Modellen erhältlich, aus extrastarkem Pressglas, transparent und innenseitig satiniert. • Diffusorhalterung aus druckgegossenem Aluminium. • Reflektor aus poliertem Aluminium (SM19). • Anbringung des Diffusors an der Halterung mit Hilfe eines besonderen Sicherheitsstecksystems: Sicherheitsfedern aus Edelstahl verhindern ein versehentliches Loslösen des Diffusors.

• Aufhängeseil aus kunststoffbeschichtetem Stahl und transparente Zuleitung. • Rosette aus Aluminiumblech und fließgepresstem Aluminium. • Energiesparende Leuchtenversionen mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Madrid - Spanien: Flughafen Barajas (Terminal 4

Foto: Claus Breitfeld

Blockiervorrichtung zur Sicherung des Glases

442

Cup Pendelleuchte

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

design Roberto Pamio

iGuzzini 03

15

Lichtquelle ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

QT 14

ƒ

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

:

47 *

Q/

120

ƒ 8*5

max 2000

Pendelleuchte SM19 75 W

25

Best. Nr.

ƒ

106

Kg. 1,52

120

ƒ

ƒ

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

IP20 :

Komplett mit Lampe, Seilaufhängung und Stromkabel

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ƒ

ƒ

: 7& 7(/ *; T

120

ƒ ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ƒ ',1

max 2000

,PD[ FG

PAR 16 TC-TEL

25

Pendelleuchte SM20 50 W SM21 18 W

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ƒ

443

Cup Deckenleuchte design Roberto Pamio

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

Modugno (Ba) - Italien: Azienda Mobilturi

Foto: Esa Studio

• Deckenleuchten mit direkter Lichtverteilung und Streulichtemission, zwei verschiedene Modelle erhältlich. • Diffusoren aus extrastarkem Pressglas, transparent und innenseitig satiniert. • Deckenanschluss aus Druckgussaluminium. • Reflektor aus poliertem Aluminium (SP68). • Anbringung des Diffusors an der Struktur mit Hilfe eines besonderen Sicherheitsstecksystems: Sicherheitsfedern aus Edelstahl verhindern ein versehentliches Loslösen des Diffusors.

Blockiervorrichtung zur Sicherung des Glases

444

• Energiesparende Leuchtenversionen mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Cup Deckenleuchte design Roberto Pamio

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle

Deckenleuchte SP68 75 W

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

QT 14

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Komplett mit Lampe

:

Deckenleuchte SP69 60 W SP70 18 W

47 *

Kg. 1,17

ƒ

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ƒ

ƒ

:

103

ƒ ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe

120

ƒ

,PD[ FG

QT 14 TC-DEL

Q/

104

Best. Nr.

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

445

Cup Einbauleuchte design Roberto Pamio

EINBAULEUCHTEN FÜR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2004

Paris - Frankreich: Sitz von iGuzzini Illuminazione France

Foto: Didier Boy de La Tour

• Einbauleuchten für Netzspannungslichtquellen. • Direkte Lichtverteilung und Streulichtemission mit Haloeffekt auf der Installationsfläche. • Diffusor in zwei Modellen erhältlich, aus extrastarkem Pressglas, transparent und innenseitig satiniert. • Das Gehäuse besteht aus einer Einfassung aus druckgegossenem Aluminium, einem Rahmen aus gebogenem Stahlblech sowie einem Reflektor aus Aluminium(nur bei SP31). • Befestigung an der Hängedecke mit Hilfe einfach montierbarer Bügel aus Metall, die sich für Stärken von 1 bis 30 mm eignen. • Anbringung des Diffusors an der Struktur mit Hilfe eines besonderen Sicherheitsstecksystems:

Blockiervorrichtung zur Sicherung des Glases

446

Sicherheitsfedern aus Edelstahl verhindern ein versehentliches Loslösen des Diffusors. • Leuchten mit Leuchtstofflampen inklusive Vorschaltgerät in separater Box. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II (SP31-SP33-SP71) • Schutzklasse I (SP32)

Cup Einbauleuchte design Roberto Pamio

EINBAULEUCHTEN FĂœR NETZ- UND NIEDERSPANNUNG iGuzzini

03

65

Lichtquelle & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

,PD[ FG

Einbauleuchte mit Halogenlampe SP31 75 W QT 14

60

Best. Nr.

120

ø 103

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

7& ' * G

ƒ

ƒ

SP32 SP33 SP71 2,05 2,05 1,45

: 3$5 *=

ƒ D

&,( Q/

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) )

* Schutzklasse I ** Komplett mit Lampe Kg.

ø 100

ƒ ,PD[ FG

IP20

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

,PD[ FG

110

Einbauleuchte mit VVG (induktiv) SP32* 26 W TC-D Einbauleuchte mit EVG SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL Einbauleuchte mit Halogenlampe SP71** 50 W PAR 16

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

ø 103

447

Edison design Valerio Sacchetti

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

iGuzzini

• Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Paris - Frankreich: Bibliothek des Gymnasiums J.P. Timbaud

Foto: Archiv von iGuzzini

• Pendelleuchten mit freier Lichtverteilung. • Wand- und Deckeninstallation oder Pendelinstallation. • Korpus aus weißer Emailkeramik. • Diffusor aus opalweißem geblasenem Glas mit verzinkten Metallarretierungen. • Abpendelung mit weißer Zuleitung udn Rosette aus weiß emaillierter Keramik, Decken-Befestigungsplatte aus verzinktem Stahl.

448

Edison design Valerio Sacchetti

DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

iGuzzini 03

38

Lichtquelle

Pendelleuchten SH13 100 W

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

A 60 ƒ

IP20

Komplett mit Stromkabel

: $ (

Kg. 0,28

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

Best. Nr.

ø 70

ƒ

Pendelleuchten SH15 100 W

,PD[ FG ƒ

A 60 ƒ

IP20

Komplett mit Stromkabel

: $ (

Kg. 0,40

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Lieferbar in Farbe 01

ø 200

ƒ

Lieferbar in Farbe 38

180° 90°

IP20

Kg. 0,25

225 100 W A 60 - E27

Lieferbar in Farbe 01

Deckenanbauleuchte SC58 100 W

,PD[ FG ƒ

A 60 ƒ

Lieferbar in Farbe 38

: $ (

ø 80

0°

IP20

Kg. 2,90

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

A 60

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Deckenanbauleuchte SC55 100 W

ø 200

ƒ

ZubehĂśr Best. Nr.

53

01

ø 125

Deckenrosette SH24 fĂźr SH13-SH15 Lieferbar in Farbe 01

449

Frame groß mit 3 Elementen Seite 452

MicroFrame mit 4 Elementen Seite 460

Frame klein mit 4 Elementen Seite 452

Die Leuchten Frame und Microframe, die speziell entwickelt wurden, um den verschiedensten architektonischen Anforderungen gerecht zu werden, bieten ein breites Spektrum möglicher Anwendungen und können dank ihrer Schlichtheit und Eleganz in die verschiedensten Umgebungen integriert werden.

450

Die Einbauleuchtensysteme beruhen auf der absoluten Zuverlässigkeit der Effizienz-, Leistungs- und Designmerkmale. Bei der Version MicroFrame besteht durch den Einsatz von LED RGB DALI zudem die Möglichkeit der Farbmischung, so dass eine Vielzahl an Lichtspielen geschaffen werden kann.

Frame - MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Frame groĂ&#x; mit 1 Element Seite 452

Frame klein mit 3 Elementen Seite 452

Frame groĂ&#x; mit 2 Elementen Seite 452

Frame klein mit 1 Element Seite 452

MicroFrame mit 3 Elementen Seite 460

LED-Version

Farbfilter

MicroFrame mit 1 Element Seite 460

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

Wabenraster

451

Frame

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Mailand - Italien: Hugo Boss

Foto: Fabio Emilio Simion

• Mehrlampige Einbauleuchten zur Bestückung mit NiedervoltHalogenlampen, Netzspannungslampen, Entladungslampen oder auch einer Kombination dieser Leuchtmittel. • Bestehend aus einem Außenrahmen aus Metall sowie einem aus Stahlblech gefertigten Leuchtengehäuse. • Die Leuchtenelemente sind aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken und mechanischen Feststellvorrichtungen versehen, dank derer die einzelnen Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse geneigt werden können. Die Lichtquellen HIT (CDM-TC), HI-PAR 30 sind um +/- 24° schwenkbar. • Bei den Modellen mit Entladungslampen und verschiedenen Leuchtmitteltypen

Ausbau des Leuchtengehäuses ohne Zuhilfenahme von Werkzeug

452

Verchromung

Schwenkbare Gelenkfassungen mit Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

Version FL

Version mit gemischten Leuchtmitteln

beachten Sie folgende Hinweise: Betrieb von Lampen des Typs CDM-R111 und CDM-TC ausschließlich mit EVG. • Einbauinstallation in Hängedecken mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm). • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse III • Schutzklasse II (bei den Modellen PAR 30S) • Schutzklasse I (bei den Modellen mit HIT und TC-D/TC-L)

Frame design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle ƒ

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Kleine quadratische Version 8857 50 W 12 V QR CBC 51 8858 50 W 12 V QR 70

Kg. 0,80

ƒ

IP23 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 %$ G

ƒ

,PD[ FG

Kleine Version mit 2 Elementen 8859 2x50 W 12 V QR CBC 51 8860 2x50 W 12 V QR 70

: 45 %$ G

ƒ D

ƒ

ø 137

ø 130

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

137

K

(P

(PD[

125x125

/X[ ƒ

ƒ

IP23

Kg. 1,30

ƒ D

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

134

:

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

137

: 45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

134

IP23

Kg. 0,60

/X[ ƒ

ƒ

134

,PD[ FG

Kleine runde Version 8855 50 W 12 V QR CBC 51 8856 50 W 12 V QR 70

137

Best. Nr.

255

243x127

137

134

Kleine Version mit 3 Elementen 8861 3x50 W 12 V QR CBC 51 8862 3x50 W 12 V QR 70 IP23

Kg. 1,90

373

Lieferbar in Farbe 01-15 361x127

Kleine quadr. Version mit 4 Elementen 8863 4x50 W 12 V QR CBC 51 8864 4x50 W 12 V QR 70

134

10

IP23

255

01

Kg. 2,40 255

Lieferbar in Farbe 01-15 246x246

453

Frame

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

8875

IP23

8876

ƒ

: 45 *

8875 8876 Kg. 0,80 0,90

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

8877

IP23

8878

ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e quadratische Version 8877 75 W 12 V QR 111 8878 75 W 230 V PAR 30S IP23

ƒ D

ƒ

: 45 *

8877 8878 Kg. 1,10 1,20

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

8879

IP23

8880

ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Version mit 2 Elementen 8879 2x75 W 12 V QR 111 8880 2x75 W 230 V PAR 30S IP23

ƒ D

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

G

ø 179

K

(P

(PD[

(PD[

ø 171

K

G

(P

G

180

K

(P

(PD[

167x167

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8875 134 8876 184

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

8880 184

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

8877 134 8878 184

GroĂ&#x;e runde Version 8875 75 W 12 V 8876 75 W 230 V

180

Best. Nr.

8879 134

10

180

01

339

8879 8880 Kg. 1,90 2,20 327x169

8881

IP23

8882

180

IP23

8881 134 8882 184

GroĂ&#x;e Version mit 3 Elementen 8881 3x75 W 12 V QR 111 8882 3x75 W 230 V PAR 30S

499

8881 8882 Kg. 2,70 3,10 487x169

Lieferbar in Farbe 01-15

8883

IP23

8884

Kg.

8883 8884 3,30 3,90

340

IP23

8883 134 8884 184

GroĂ&#x;e quadr. Version mit 4 Elementen 8883 4x75 W 12 V QR 111 8884 4x75 W 230 V PAR 30S

340

Lieferbar in Farbe 01-15 330x330

454

Frame

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

IP23

8885

IP23

8886

:

8885 8886 5,10 5,60

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

GroĂ&#x;e Version mit 4 Elementen und Leuchtstoffmodul 55 W mit EVG 8887 4x75 W 12 V QR 111 + 55 W TC-L 8889 4x75 W 230 V PAR 30S + 55 W TC-L

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

IP23

ƒ

8887 8889 Kg. 7,00 8,00 : 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

:

ƒ 7& / *

D

ƒ ƒ

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

ƒ

1256

1244x169

K

G

(P

(PD[

& &,( ƒ

ƒ

967x169

/X[ ƒ

ƒ

979

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8885 134 8886 184

ƒ

45 *

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

180

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Version mit 6 Elementen 8885 6x75 W 12 V QR 111 8886 6x75 W 230 V PAR 30S

8887 134 8889 184

Best. Nr.

180

01

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

455

Frame

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766 fĂźr 8855-8857-8859-8861-8863

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Imax=1910 cd

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8770 fĂźr 8856-8858-8860-8862-8864

90°

2000

Lieferbar in Farbe 24

50 W QR 70 - BA15d

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771 fĂźr 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882-8883-8884-8885-8886 8887-8889

/ 9°

,PD[ FG

ƒ

:

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ ƒ

h

d1

1

1

0.2 1236

d2

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

G

G (P (PD[

ƒ

G

G (P (PD[

100

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Wabenraster Cut Off 45° 8732 fßr 8876-8878-8880-8882-8884-8886 8889

456

Lieferbar in Farbe 04-15

Top Top St St

34 - 43

17

Weitere technische Infos auf Seite 755

Farbfilter 8754 fĂźr 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882-8883-8884-8885-8886 8887-8889

Lieferbar in Farbe 04

M

Wabenraster 8775 fĂźr 8855-8857-8859-8861-8863

M

K

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

168

77

1910

K

Farbfilter 8753 fĂźr 8855-8857-8859-8861-8863 8764 fĂźr 8856-8858-8860-8862-8864

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Em Emax

& /X[ ƒ

ƒ

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

45 *

Lieferbar in Farbe 24

0° ι= 52°

G

C0-180 Lux 180°

90°

K

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite. 755

Top St St St

Frame Entladungslampen

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni 03

15

Das fßr den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog Lichtquelle

Optik

Runde Version mit 1 Element 4241 35W HIT (CDM-TC) F 70W HIT (CDM-TC) F 4242 35W HIT F 70W HIT F 4243 70W HI-PAR 30 S/F 5871 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

,PD[ FG .OP

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

5871 184 4241-4242 4243 224

Best. Nr.

aufgefßhrten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. Die jeweilige Mindesteinbautiefe fßr das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts.

ø 179 ,PD[ FG .OP ƒ

4241 4242 4243 5871 1,50 1,50 1,25 0,90 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

Quadratische Version mit 1 Element 4244 35W HIT (CDM-TC) F 70W HIT (CDM-TC) F 4245 35W HIT F 70W HIT F 4246 70W HI-PAR 30 S/F 5872 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ø 171

ƒ

K

(P

(PD[

5872 184 4244-4245 4246 224

Kg.

/X[ .OP ƒ

ƒ

180

IP23

180 IP23

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

/X[ ƒ

4244 4245 4246 5872 1,70 1,70 1,40 1,20 : +, 3$5 (

Version mit 2 Elementen 4247 2x35W HIT(CDM-TC) F 2x70W HIT(CDM-TC) F 4248 2x35W HIT F 2x70W HIT F 4249 2x70W HI-PAR 30 S/F 5873 2x35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

G

G

167x167

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

(P

(PD[

G

(P

(PD[

5873 184 4247-4248 4249 224

10

180

01

339 ,PD[ FG

IP23

ƒ

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

4247 4248 4249 5873 2,80 2,80 2,30 2,20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

169x327

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

457

Frame Entladungslampen design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Das fĂźr den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog Optik ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: +, 3$5 (

Version mit 4 Elementen (Mix) 4255 2x70 W HIT (CDM-TC) F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4256 2x70 W HIT F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4257 2x70 W HI-PAR 30 S/F + 2x75 W QR 111 S/M/F

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

IP23

ƒ

4255 4256 4257 Kg. 4,50 4,50 4,00 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

458

G

(P

(PD[

G

K

499

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

169x487

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

IP23

4250 4251 4252 4253 4254 Kg. 3,70 3,70 3,20 3,50 3,50

/X[ .OP ƒ

ƒ

224

,PD[ FG .OP

F S/M/F F S/M/F S/F S/M/F F S/M/F F S/M/F

180

Lichtquelle

Version mit 3 Elementen (Mix) 4250 2x70W HIT (CDM-TC) + 75 W QR 111 4251 2x70W HIT + 75W QR 111 4252 2x70W HI-PAR 30 + 75 W QR 111 4253 70W HIT (CDM-TC) +2x75W QR 111 4254 70W HIT +2x75W QR 111

224

Best. Nr.

aufgefßhrten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. Die jeweilige Mindesteinbautiefe fßr das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts.

340

01

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

340

330x330

Frame Entladungslampen design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ ,PD[ FG .OP

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771

& /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24 :

ƒ +,7 *

D

ƒ ƒ

Imax=325 cd/Klm

90°

300 35 W

0° HIT CDM-T - G12

ι= 79°

/ 51°

,PD[ FG

ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ ƒ

,PD[ FG

: 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

h

d1

1

1.6

d2

Em Emax

2

3.3

1.9

57

82

3

4.9

2.9

25

36

4

6.6

3.8

14

20

1 227

327

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

& /X[ .OP

:

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

G

C15-195 Lux/Klm 180°

90°

K

ƒ

K

G

G (P (PD[

Best. Nr.

Farbfilter 8754

Leistung

Typ

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 fßr 35 W Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 4467 fßr 70 W Gewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 00 Wabenraster Cut Off 45° 8732 Lieferbar in Farbe 04-15

17

Das Blendraster eignet sich nur zur Verwendung mit HI-PAR 30 Lampen

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

34 - 43

M

178 - 238

M

M

Lieferbar in Farbe 00 Elektronisches Vorschaltgerät 4437 fßr 2x35 W HIT Gewicht kg. 0,365. Abm.175x79,5x32 h. Lieferbar in Farbe 00

100

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

Top Top St St

Elektronisches Vorschaltgerät 4438 fßr 50 W HST Gewicht kg. 0,750. Abm. 185x90x40 h. 4439 fßr 100 W HST Gewicht kg. 0,800. Abm. 185x90x40 h.

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top St St St

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 fßr 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4469 fßr 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. Lieferbar in Farbe 00 HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zßndgerät 4471 fßr 35 W HIT Gewicht kg. 1,450.Abm. 257x92x70 h. 4472 fßr 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h. Lieferbar in Farbe 00 459

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

RGB-LEUCHTENSYSTEME MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini

Paris - Frankreich: Boutique Dior

Foto: Didier Boy de la Tour

• Multilampen-Einbauleuchten, schwenkbar, für NiedervoltHalogenleuchten, einfarbige LED oder RGB-LED. • Leuchtengehäuse mit Außenrahmen aus lackiertem Stahlblech. • Die Leuchtenelemente sind ganz aus Aluminium gefertigt und mit Gelenken versehen, die eine doppelte Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse erlauben. • Befestigung an der Hängedecke mit Hilfe einfach montierbarer Bügel aus Metall, die sich für Stärken von 1 bis 30 mm eignen. • Die Leuchtenelemente lassen sich ohne Zuhilfenahme von Werkzeug herausnehmen. • Leuchten werden ohne Transformatoren geliefert.

Ausbau des Leuchtengehäuses ohne Zuhilfenahme von Werkzeug

460

Schwenkbare Gelenkfassungen

• Ausführung mit leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K) und Neutral White (4200K), einschließlich elektronischem Transformator. • Ausführung mit Mehrfachdioden LED RGB, einschließlich Ausgangskabel und Stecker zum Anschluss an die elektronische Schaltgruppe (nicht enthalten). • LED-Optiken mit Kunststofflinse für mittleren Lichtkegel (25°). • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse II/III

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

RGB-LEUCHTENSYSTEME MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

iGuzzini 03

15

Lichtquelle

IP20

SQ01-SQ02

IP20

SQ09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

: :DUP

ƒ /('

D

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

170

Einbauleuchte mit einfarbigen LED komplett mit EVG SQ01 2,2 W neutral white SQ02 2,2 W warm white LED-Einbauleuchte mit 1 Element mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI SQ09* 3W

88,5

Best. Nr.

88,5

78x78

Komplett mit LED

Einbauleuchte mit 2 Elementen mit einfarbigen LED komplett mit EVG SQ03 2x2,2 W neutral white SQ04 2x2,2 W warm white LED-Einbauleuchte mit 2 Elementen mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI SQ10* 2x3 W IP20

SQ03-SQ04

IP20

SQ10

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

170

SQ01 SQ02 SQ09 0,50 0,50 0,40

88,5

Kg.

158

146x78

Komplett mit LED

Einbauleuchte mit 3 Elementen mit einfarbigen LED komplett mit EVG SQ05 3x2,2 W neutral white SQ06 3x2,2 W warm white LED-Einbauleuchte mit 3 Elementen mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI SQ11* 3x3 W IP20

SQ05-SQ06

IP20

SQ11

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

170

SQ03 SQ04 SQ10 0,76 0,76 0,66

88,5

Kg.

227,5

215x78

Komplett mit LED

Einbauleuchte mit 4 Elementen mit einfarbigen LED komplett mit EVG SQ07 4x2,2 W neutral white SQ08 4x2,2 W warm white LED-Einbauleuchte mit 4 Elementen mit dynamischem Farbwechsel RGB DALI SQ12* 4x3 W IP20

SQ07-SQ08

IP20

SQ12

170

SQ05 SQ06 SQ11 1,05 1,05 0,95

158

Kg.

158

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K 146x146

Komplett mit LED Kg.

SQ07 SQ08 SQ12 1,25 1,25 1,15

* Belegt 3 DALI-Adressen

461

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Komponenten Best. Nr.

Best. Nr.

Ansteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten SP08

Anschlussklemme für serielle RGB-Schaltung SP09 Lieferbar in Farbe 00

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mA und elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc. - Anschlussmöglichkeit von maximal 9 Leuchten LED-RGB. - Belegt 3 DALI-Adressen

Lieferbar in Farbe 00

Anschlußschema des Systems Colour Quick

Bedienfeld

Steuereinheit

Komponenten

Colour Quick

Elektronische Trafos für DIN-Schiene 220÷240V 24Vdc

Leuchten

MicroFrame LED RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Best.Nr. 9730 Lieferbar in Farbe 01 und 15

Best.Nr. 9908

max 64 (Lasten DALI)

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Fernbedienung Best.Nr. 9731 Lieferbar in Farbe 01

Ansteuereinheit DALI (1 Last/3 Adressen DALI)

Best.Nr. SP08 (max 64) Der Artikel 9856 verfügt über DIRECT DIM RGB, wodurch sich über einen Standardtaster folgende Funktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF – Farbwechsel Speichert letzte Farbe oder dynamische Standardabfolge

462

MicroFrame LED RGB

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe ι 38°

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

170

,PD[ FG

Einbauleuchte mit 1 Element SP26 35 W 12 V QR CBC 35

88,5

Best. Nr.

88,5

Kg. 0,35 ,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Einbauleuchte mit 2 Elementen SP27 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

: 45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

78x78

/X[ ƒ

IP20

Komplett mit Lampen ι 38°

G

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

170

: 45 &%& *8 D ƒ

K

88,5

ƒ

/X[

158

Kg. 0,60 146x78

170

Einbauleuchte mit 3 Elementen SP28 3x35 W 12 V QR CBC 35

88,5

IP20

Komplett mit Lampen ι 38° 227,5

Kg. 0,80 215x78

170

Einbauleuchte mit 4 Elementen SP29 4x35 W 12 V QR CBC 35

158

IP20

Komplett mit Lampen ι 38° Kg. 1

158

146x146

463

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Zubehรถr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

M

100

17 Foto: Didier Boy de la Tour

Top Top St St

34 - 43

Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

Weitere technische Infos auf Seite 755

Paris - Frankreich: Boutique Dior

Typ

Lieferbar in Farbe 04

M

464

Leistung

Farbfilter SP92

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

168

Best. Nr.

Blendschutzring SP91

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top St St St

Architectural Lighting

Foto: Miguel de Guzman

iGuzzini

Marbella - Spanien: Veidimanna Protum

465

Minimal groß mit 3 Elementen Seite 468

MicroMinimal mit 4 Elementen Seite 473

Minimal klein mit 4 Elementen Seite 468

Eine vielseitige Palette von Einbauleuchten, die sich durch ihre wohl durchdachten, schlichten Proportionen auszeichnen und eigens dazu entwickelt wurden, die Leuchtensysteme Cestello durch ihr entsprechend abgestimmtes Design zu vervollständigen und zu ergänzen. Minimal und Microminimal sind äußerst unauffällig, da die Leuchtmittel im Verhältnis zur

466

Hängedecke zurückgesetzt sind, wodurch eine besondere Ästhetik erzielt wird. Vollkommen klare Linien, keine äußeren Rahmen, Gleichgewicht von Form und Größe, Möglichkeit der Auswahl verschiedener Leuchtmittel: eine Reihe von Merkmalen, dank der die Leuchten in einer Vielzahl verschiedener Beleuchtungssituationen einsetzbar sind.

Minimal - MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Minimal groĂ&#x; mit 1 Element Seite 468

Minimal groĂ&#x; mit 2 Elementen Seite 468 Minimal klein mit 3 Elementen Seite 468

Minimal klein mit 1 Element Seite 468

MicroMinimal mit 1 Element Seite 473

MicroMinimal mit 3 Elementen Seite 473

Farbfilter

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

Wabenraster

467

Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Cagliari - Italien: Boutique Volonté

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Einbauleuchten zur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen und Netzspannungshalogenlampen oder in Kombination mit Kompaktleuchtstofflampen. • Das Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech ist vollständig unter Verwendung eines speziellen, patentierten Adapters aus Aluminium in die Decke einzusetzen; bei der Installation bündiger Abschluss mit dem Verputz. • Die Leuchtenelemente sind aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken und mechanischen Feststellvorrichtungen versehen, dank derer die einzelnen Lichtquellen um +/-45° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse geneigt werden können.

Patentiertes Installationssystem

468

Ausbau des Leuchtengehäuses ohne Zuhilfenahme von Werkzeug

Schwenkbare Gelenkfassungen mit Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

Version mit TC-L

• Die Leuchte ist mit einem Installationssystem für 12,5 und 15 mm starke Hängedecken ausgestattet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse III • Schutzklasse II (bei den Modellen PAR 30S) • Schutzklasse I (bei den Modellen mit HIT und TC-D/TC-L)

Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

04

Lichtquelle ƒ

ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Kleine quadratische Version 8817 50 W 12 V QR CBC 51 8818 50 W 12 V QR 70

Kg. 0,80

ƒ

IP23 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 %$ G

ƒ

,PD[ FG

Kleine Version mit 2 Elementen 8819 2x50 W 12 V QR CBC 51 8820 2x50 W 12 V QR 70

: 45 %$ G

ƒ D

ƒ

ø 131

K

G

(P

(PD[

(PD[

ø 137

K

G

(P

G

(P

(PD[

K

130

136x136

/X[ ƒ

ƒ

IP23

8819 8820 Kg. 1,20 1,30

ƒ D

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

137

: 45 &%& *8 D ƒ

K

130

IP23

Kg. 0,60

/X[ ƒ

ƒ

137

,PD[ FG

QR CBC 51 QR 70

ƒ

K

G

(P

(PD[

137

Kleine runde Version 8815 50 W 12 V 8816 50 W 12 V

130

Best. Nr.

248

254x136

130

137

Kleine Version mit 3 Elementen 8821 3x50 W 12 V QR CBC 51 8822 3x50 W 12 V QR 70 IP23

Kg.

8821 8822 1,60 1,70

366

372x136

137

Kleine Version mit 4 Elementen 8823 4x50 W 12 V QR CBC 51 8824 4x50 W 12 V QR 70

249

IP23

Kg. 2,10 249

255x255

469

Minimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

Lichtquelle

IP23

8836

: 45 *

8835 8836 Kg. 0,80 0,90

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

8837

IP23

8838

ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e quadratische Version 8837 75 W 12 V QR 111 8838 75 W 230 V PAR 30S IP23

ƒ D

ƒ

: 45 *

8837 8838 Kg. 1,10 1,20

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

8839

IP23

8840

ƒ

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Version mit 2 Elementen 8839 2x75 W 12 V QR 111 8840 2x75 W 230 V PAR 30S IP23

ƒ D

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

G

ø 173

K

(P

(PD[

(PD[

ø 179

K

G

(P

G

172

K

(P

(PD[

178x178

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8835 137 8836 187

ƒ

8837 137 8838 187

8835

/X[ ƒ

ƒ

172

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

ƒ

K

G

(P

(PD[

8839 137 8840 187

GroĂ&#x;e runde Version 8835 75 W 12 V 8836 75 W 230 V

172

Best. Nr.

332

8839 8840 Kg. 1,70 1,20 338x178

8841

IP23

8842

172

IP23

8841 137 8842 187

GroĂ&#x;e Version mit 3 Elementen 8841 3x75 W 12 V QR 111 8842 3x75 W 230 V PAR 30S

492

8841 8842 Kg. 2,10 2,70 498x178

8843

IP23

8844

Kg.

8843 8844 2,80 3,50

333

IP23

8843 137 8844 187

GroĂ&#x;e Version mit 4 Elementen 8843 4x75 W 12 V QR 111 8844 4x75 W 230 V PAR 30S

333

339x339

470

Minimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

Lichtquelle

8845

IP23

8846

: 45 *

Kg.

8845 8846 4,30 4,40

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

(P

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

ƒ

: 45 *

GroĂ&#x;e Version mit 4 Elementen und Leuchtstoffmodul 55 W mit EVG 8847 4x75 W 12 V QR 111 + 55 W TC-L 8849 4x75 W 230 V PAR 30S + 55 W TC-L

ƒ ƒ

D

,PD[ FG

K

G

(P

G

(P

(PD[

ƒ

: 45 *

ƒ ƒ

D

,PD[ FG

IP23

ƒ

8847 8849 Kg. 6,60 7,50 : 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

K

ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

:

ƒ 7& / *

D

ƒ ƒ

1256x178

K

G

(P

(PD[

& &,( ƒ

ƒ

1250

/X[ ƒ

ƒ

978x178

/X[ ƒ

ƒ

972

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

8845 137 8846 187

ƒ

8847 137 8849 187

IP23

/X[ ƒ

ƒ

172

,PD[ FG

GroĂ&#x;e Version mit 6 Elementen 8845 6x75 W 12 V QR 111 8846 6x75 W 230 V PAR 30S

172

Best. Nr.

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

471

Minimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ ,PD[ FG

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8766 fĂźr 8815-8817-8819-8821-8823

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Lieferbar in Farbe 24

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Imax=1910 cd

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8770 fĂźr 8816-8818-8820-8822-8824

90°

2000

Lieferbar in Farbe 24

50 W QR 70 - BA15d

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung 8771 fĂźr 8835-8836-8837-8838-8839-8840 8841-8842-8843-8844-8845-8846 8847-8849

/ 9°

Imax=1520 cd

90°

1500 75 W

0° ι= 60°

/ 6°

Imax=1182 cd

1000 75 W PAR 30S - E27

0° ι= 39°

/ 15°

h

d1

1

1

0.2 1236

d2

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

d1

d2

1

1.2

0.1 996

1520

2

2.3

0.2 249

380

3

3.5

0.3 111

169

4

4.6

0.4

90°

100

d1

d2

0.3 864

1182

2

1.4

0.5 216

295

3

2.1

0.8

96

131

4

2.8

1.1

54

74

472

Em Emax

Farbfilter 8754 fĂźr 8835-8836-8837-8838-8839-8840 8841-8842-8843-8844-8845-8846 8847-8849 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Wabenraster Cut Off 45° 8732 fßr 8836-8838-8840-8842-8844 8846-8849 Lieferbar in Farbe 04-15

Top Top St St

34 - 43

17

Weitere technische Infos auf Seite 755

95

0.7

Lieferbar in Farbe 04

M

62

1

Wabenraster 8775 fĂźr 8815-8817-8819-8821-8823

M

Em Emax

h

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

168

77

1910

h

Farbfilter 8753 fĂźr 8815-8817-8819-8821-8823 8764 fĂźr 8816-8818-8820-8822-8824

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

Em Emax

C0-180 Lux 180°

90°

G (P (PD[

C0-180 Lux 180°

90°

QR 111 - G53

Lieferbar in Farbe 24

0° ι= 52°

G

C0-180 Lux 180°

90°

K

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top St St St

MicroMinimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

• Einbauleuchten für ausrichtbare Halogenlampen mit Niederspannung. • Das Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech ist vollständig unter Verwendung eines speziellen, patentierten Adapters aus Aluminium in die Decke einzusetzen; bei der Installation bündiger Abschluss mit dem Verputz. • Die Leuchtenelemente sind ganz aus druckgegossenem Aluminium gefertigt und mit Gelenken versehen, die eine doppelte Ausrichtung der einzelnen Lichtquellen in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse erlauben. • Die Leuchtenelemente lassen sich ohne Zuhilfenahme von Werkzeug herausnehmen, was die Wartungsarbeiten erleichtert.

• Leuchte ohne Transformatoren geliefert. Spachtelarbeiten bei Montage erforderlich. • Die Leuchte ist mit einem Installationssystem für 12,5 und 15 mm starke Hängedecken ausgestattet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse III

Ausbau des Leuchtengehäuses ohne Zuhilfenahme von Werkzeug

Schwenkbare Gelenkfassungen

London - England: Harrods

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Patentiertes Installationssystem

473

MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Komplett mit Lampe ι 38°

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

175

,PD[ FG

Einbauleuchte mit 1 Element SP22 35 W 12 V QR CBC 35

80

Best. Nr.

80

Kg. 0,30 ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

Einbauleuchte mit 2 Elementen SP23 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

: 45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

G

86,5x86,5

/X[ ƒ

IP20

Komplett mit Lampen ι 38°

G

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

175

: 45 &%& *8 D ƒ

K

80

ƒ

150

Kg. 0,65 86,5x156

175

Einbauleuchte mit 3 Elementen SP24 3x35 W 12 V QR CBC 35

80

IP20

Komplett mit Lampen ι 38° 220

Kg. 0,90 86,5x226,5

175

Einbauleuchte mit 4 Elementen SP25 4x35 W 12 V QR CBC 35

150

IP20

Komplett mit Lampen ι 38° Kg. 1,10

150

156x156

474

MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Zubehรถr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Typ

Lieferbar in Farbe 04

Lieferbar in Farbe 05-06-07-16

M

M

100

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Camerano (An) - Italien: Gatto cucine

Foto: Giuseppe Saluzzi

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St St

34 - 43

17

Leistung

Farbfilter SP92

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

168

Best. Nr.

Blendschutzring SP91

475

Deep Minimal Klein Seite 479

Deep Surface Deckenleuchte Seite 488

476

Deep Minimal groß Seite 479

LED-Version

Gemischte Lichtquellen

Um 25 mm zurückgesetzte Leuchtmittel

Blendschutzschirm

Deep Minimal/Frame/Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Frame groß Seite 484

Die mehrlampige Einbauleuchte ist in Bezug auf ihre Planung und Leistung eines der herausragendsten Produkte und wurde von iGuzzini vor einigen Jahren auf den Markt gebracht. Dieser Leuchtentyp, der mit der Zeit immer vollständiger und flexibler einsetzbar wurde, ist zu einem Vorbild für Zuverlässigkeit, Form und Qualität bei der Lichtplanung für Ausstellungssäle, Verkaufsräume und Verkehrswege geworden und wird heute als unverzichtbares Modell in den Katalogen der meisten Beleuchtungsunternehmen der Welt aufgeführt. Die Deep-Produktserie führt den hohen Standard in Bezug auf ästhetische und funktionale Innovationen fort.

Deep Frame Klein Seite 484

Das mehrlampige Einbauund Deckenleuchtensystem mit ausrichtbaren und feststellbaren Leuchtengehäusen ermöglicht eine punktgenaue Ausrichtung und hohen Sehkomfort. Die Produktpalette setzt sich aus ein- und mehrlampigen Leuchten in zwei Größen zusammen. Als Leuchtmittel können Entladungslampen (auch in den Versionen mit kleinem Gehäuse), Halogenleuchtmittel und LED eingesetzt werden. Die Deckenleuchten ergänzen die Deep-Serie elegant und mit strenger Formgebung, insbesondere wenn eine Einbaulösung nicht möglich ist.

477

Deep Minimal/Frame/Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Minimal

MEDIUM FLOOD

35 W HI-PAR ESD50

FLOOD

20 W HIT (CDM-Tm)

3x1 W LED warm white

108

MEDIUM

166

75 W PAR 30S

172 172

50 W QR CBC 51

Deep Surface

2x50 W QR CBC 51

339

100

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Frame

110

FLOOD

2x20 W HIT (CDM-Tm)

492

Deep Frame

2x(3x1 W) LED warm white

Deep Surface

110

Einbauleuchte

2x50 W HIT (CDM-Tm)

50 W QR CBC 51

Deep Surface

SPOT MEDIUM FLOOD

3x50 W QR CBC 51

172 492 253

108 277 216

Deckenleuchte 478

3x(3x1 W) LED warm white

Deckenleuchte

280 Deep Frame MEDIUM

75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-T)

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111) 2x75 W QR 111 2x35/ W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

+ SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

FLOOD Deep Frame

FLOOD

35/70 W HIT (CDM-R111)

2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W QR 111 2x75 W QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T)

499

270 Deep Minimal

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Minimal

3x50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

485

180

2x50 W QR CBC 51

Einbauleuchte

SPOT MEDIUM FLOOD

167

108 193 216

Deckenleuchte

MEDIUM

35/70 W HIT (CDM-T)

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Surface

195

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

172

2x35 W HI-PAR ESD50

253

MEDIUM FLOOD

Deckenleuchte

185 Deep Minimal

325

Deep Minimal 180

SPOT MEDIUM FLOOD

Einbauleuchte

108

167

Deep Surface

216

Deckenleuchte

SPOT MEDIUM

166

253

Deep Frame

Einbauleuchte

Deep Minimal

Deep Frame

Deckenleuchte

110

Leuchte 75 W QR 111

180

110

Einbauleuchte

100

Optik SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

Leuchte Groß

Leuchte

180

Optik

Einbauleuchte

Leuchte Klein

Deep Surface

2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

Deep Minimal design iGuzzini

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

• Mehrlampige Einbauleuchten zur Bestückung mit NiedervoltHalogenlampen, Netzspannungslampen, LEDs und Entladungslampen oder auch einer Kombination dieser Leuchtmittel. • Das Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech ist vollständig unter Verwendung eines speziellen, patentierten Adapters aus Aluminium in die Decke einzusetzen; bei der Installation bündiger Abschluss mit dem Verputz. • Die optischen Einheiten sind aus druckgegossenem Aluminium gefertigt, in Bezug auf die Installationsfläche zurückgesetzt und mit Gelenken ausgestattet, dank derer die einzelnen Lichtquellen um ± 30° zur horizontalen und vertikalen Achse geneigt werden können. • Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten

Verdecktes Installationssystem

Werkzeuglose Installation des großen Korpus

Werkzeuglose Installation des kleinen Korpus

Werkzeugloser Lampenaustausch

Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. • Betrieb von Lichtquellen CDM-R111 ausschließlich mit EVG. • Ausführung mit leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinse für mittleren Lichtkegel (25°). • Die Leuchte ist mit einem Installationssystem für 12,5 mm starke Hängedecken ausgestattet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I / III

Ausrichtbarkeit der Lichtquellen

479

Deep Minimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

Klein

design iGuzzini

iGuzzini 03

04

Lichtquelle

,PD[ FG ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen 2665 2x50 W 12 V QR CBC 51 2666* 2x35 W HI-PAR ESD50 2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2669** 2x(3x1 W) LED warm white IP23 IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

2665

,PD[ FG

2665 2666 2667 2669 0,80 1,15 1,20 0,97

ƒ

:

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen 2670 3x50 W 12 V QR CBC 51 2672* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2674** 3x(3x1 W) LED warm white

IP23

ƒ

:

IP23

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

2670

,PD[ FG .OP

2670 2672 2674 Kg. 1,10 1,50 1,50

ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: :DUP

ƒ /('

480

D

ƒ

132

K

G

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

100

106x106

185

106x191

K

G

(P

(PD[

ƒ

270

2670

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

270

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

* Komplett mit EVG ** Komplett mit LED und EVG

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

* Komplett mit EVG ** Komplett mit LED und EVG Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

132

:

G

100

2660 2661 2662 2664 0,48 0,75 0,68 0,62

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

142

2660

* Komplett mit EVG ** Komplett mit LED und EVG Kg.

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

100

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

100

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte 2660 50 W 12 V QR CBC 51 2661* 35 W HI-PAR ESD50 2662* 20 W HIT (CDM-Tm) 2664** 3x1 W LED warm white

132

Best. Nr.

100

01

2672-2674

106x276

Deep Minimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

Klein

design iGuzzini

iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Best. Nr.

Leistung

Typ

Installationssystem für 15 mm starke Hängedecken 2992 für die Version mit 1 Element 2993 für die Version mit 2 Elementen 2994 für die Version mit 3 Elementen

Farbfilter 8658 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65 Nicht für die Verwendung von Lampentyp HI-PAR ESD50 zugelassen. Bei Verwendung von QR CBC 51 max. Leistung von 35W

Lieferbar in Farbe 00

Blendschutzschirm 2998

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 VSt M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St

34 - 43

17

Lieferbar in Farbe 01-04

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

481

Deep Minimal design iGuzzini

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

groĂ&#x; iGuzzini

03

04

Lichtquelle

ƒ

,PD[ FG ƒ

2675 2676 2677 2678 1,05 1,35 1,60 1,20

ƒ ƒ

IP23 IP23

45 *

2679

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

2679 2680 2681 2682 1,90 2,20 2,80 2,00 : 3$5 6 (

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen 2683 3x75 W 12 V QR 111 2684 3x75 W 230 V PAR 30S 2685 2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W 12 V QR 111 2686 2x75 W 12 V QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T) 2687 2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

Kg.

2683

2683 2684 2685 2686 2687 2,75 3,15 3,65 3,20 2,85

ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

(PD[

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

166

166

2675

2676*-2677-2678

171x171

G

(P

G

(P

(PD[

K

325

325

2679

2680*-2681-2682

K

G

(P

(PD[

173x331

2683

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

482

K

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

221*

K

485

2684*-2685-2686-2687

173x491 ,PD[ FG ƒ

221*

197

122

166

G

K

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

IP23 IP23

485

,PD[ FG .OP ƒ

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

197

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen 2679 2x75 W 12 V QR 111 2680 2x75 W 230 V PAR 30S 2681 2x35/70 W HIT (CDM-T) 2682 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

167

D

122

: 45 *

167

Kg.

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

221*

2675

ƒ D

(P

197

45 *

K

167

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

166

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte 2675 75 W 12 V QR 111 2676 75 W 230 V PAR 30S 2677 35/70 W HIT (CDM-T) 2678 35/70 W HIT (CDM-R111)

122

Best. Nr.

167

01

Deep Minimal

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

groß

design iGuzzini

iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Best. Nr.

Leistung

Typ

Installationssystem für 15 mm starke Hängedecken 2995 für die Version mit 1 Element 2996 für die Version mit 2 Elementen 2997 für die Version mit 3 Elementen

Blendschutzschirm 2999 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 00 Elektronisches Vorschaltgerät 4466 für 35 W HIT Gewicht kg. 0.320. Abm. 225x60x37 h. 4467 für 70 W HIT Gewicht kg. 0,350. Abm. 185x90x37 h.

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm.257x92x70 h.

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00 HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zündgerät 4471 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.

Elektronisches Vorschaltgerät 4437 für 2x35 W HIT Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h. Lieferbar in Farbe 00

168

M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St St

34 - 43

17

Lieferbar in Farbe 00 Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

483

Deep Frame design iGuzzini

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

• Mehrlampige Einbauleuchten zur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen, Netzspannungslampen, LEDs und Entladungslampen oder auch einer Kombination dieser Leuchtmittel. • Bestehend aus einem Außenrahmen aus Metall sowie einem aus Stahlblech gefertigten Leuchtengehäuse. • Die optischen Einheiten sind aus druckgegossenem Aluminium gefertigt, in Bezug auf die Installationsfläche zurückgesetzt und mit Gelenken ausgestattet, dank derer die einzelnen Lichtquellen um ± 30° zur horizontalen und vertikalen Achse geneigt werden können. • Betrieb von Lichtquellen CDM-R111 ausschließlich mit EVG. • Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet.

Werkzeuglose Installation des großen Korpus

484

Werkzeuglose Installation des kleinen Korpus

Werkzeugloser Lampenaustausch

Ausrichtbarkeit der Lichtquellen

• Ausführung mit leistungsstarken einfarbigen LED in den Farbtemperaturen Warm White (3100K), einschließlich elektronischem Transformator. • LED-Optiken mit Kunststofflinse für mittleren Lichtkegel (25°). • Einbauinstallation in Hängedecken mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm). • Werkzeugloses Schnellanschlusssystem. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I / III

Deep Frame Klein design iGuzzini

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

74

Lichtquelle

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

2694

IP23

,PD[ FG

2694 2695 2696 2698 0,75 1,15 1,15 0,95

ƒ

:

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen 2950 3x50 W 12 V QR CBC 51 2952* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2954** 3x(3x1 W) LED warm white

ƒ

:

IP23

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

2950

IP23

,PD[ FG .OP

2950 2952 2954 Kg. 1,05 1,50 1,50

ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: :DUP

ƒ /('

D

ƒ

132

110

K

G

(P

(PD[

(PD[

101x101

K

G

(P

G

195

K

(P

(PD[

101x186

K

G

(P

(PD[

280

2950

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

280

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

* Komplett mit EVG ** Komplett mit LED und EVG

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

* Komplett mit EVG ** Komplett mit LED und EVG Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

132

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen 2694 2x50 W 12 V QR CBC 51 2695* 2x35 W HI-PAR ESD50 2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2698** 2x(3x1 W) LED warm white

110

:

G

142

2689 2690 2691 2693 0,45 0,70 0,65 0,60

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

110

IP23

K

132

2689

* Komplett mit EVG ** Komplett mit LED und EVG Kg.

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

110

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte 2689 50 W 12 V QR CBC 51 2690* 35 W HI-PAR ESD50 2691* 20 W HIT (CDM-Tm) 2693** 3x1 W LED warm white

110

Best. Nr.

ƒ

2952-2954

101x271

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Best. Nr.

Leistung

Typ

Blendschutzschirm 2998

Farbfilter 8658 Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

Lieferbar in Farbe 01-04

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St St

34 - 43

Nicht fĂźr die Verwendung von Lampentyp HI-PAR ESD50 zugelassen Bei Verwendung von QR CBC 51 max. Leistung von 35W

17

01

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755 485

Deep Frame groĂ&#x; design iGuzzini

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

74

Lichtquelle

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ ƒ

IP23

Kg.

45 *

2959

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

2959 2960 2961 2962 1,95 2,20 2,80 2,00

ƒ

: 3$5 6 (

Schwenkbare Einbauleuchte mit 3 Elementen 2963 3x75 W 12 V QR 111 2964 3x75 W 230 V PAR 30S 2965 2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W 12 V QR 111 2966 2x75 W 12 V QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T) 2967 2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

Kg.

ƒ

2963

2963 2964 2965 2966 2967 2,80 3,10 3,90 3,15 2,80

(P

(PD[

(PD[

221*

197

122

180

G

K

180

180

K

G

(P

G

(P

(PD[

K

2955

2956*-2957-2958

167x167

339

339

2959

2960*-2961-2962

K

G

(P

(PD[

ƒ

/X[ .OP ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG ƒ

167x327

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

499

2964*-2965-2966-2967

G

(P

(PD[

G

K

167x487

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

/X[ ƒ

:

2963

/X[ ƒ

:

486

499 ,PD[ FG .OP

IP23 IP23

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

221*

IP23

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

221*

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte mit 2 Elementen 2959 2x75 W 12 V QR 111 2960 2x75 W 230 V PAR 30S 2961 2x35/70 W HIT (CDM-T) 2962 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

197

D

180

: 45 *

122

2955 2956 2957 2958 1,10 1,35 1,60 1,20

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

180

2955

ƒ D

(P

197

Kg.

45 *

K

180

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

180

,PD[ FG

Schwenkbare Einbauleuchte 2955 75 W 12 V QR 111 2956 75 W 230 V PAR 30S 2957 35/70 W HIT (CDM-T) 2958 35/70 W HIT (CDM-R111)

122

Best. Nr.

180

01

Deep Frame groß design iGuzzini

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Zubehör und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Best. Nr.

Leistung

Typ

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4469 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.

Blendschutzschirm 2999 Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 00 HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zündgerät 4471 für 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 4472 für 70 W HIT Gewicht kg. 1,700. Abm. 257x92x70 h.

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 für 35 W HIT Gewicht kg. 0.320 Abm 225x60x37 h. 4467 für 70 W HIT Gewicht kg. 0,350 Abm 185x90x37 h. Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

Elektronisches Vorschaltgerät 4437 für 2x35 W HIT Gewicht kg. 0,365. Abm. 175x79,5x32 h.

168

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St St

34 - 43

17

Lieferbar in Farbe 00

178 - 238

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

487

Deep Surface design iGuzzini

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

• Serie mehrlampiger Deckenleuchten zur Verwendung mit Halogenund Entladungslampen sowie kombinierten Leuchtmitteln. • Tragende Struktur und innerer Stützrahmen aus geformtem und lackiertem Stahlblech. • Ausrichtbare Leuchteneinheiten aus druckgegossenem Aluminium, ausgestattet mit Gelenken mit Sicherheitsblockiervorrichtungen, welche die Neigung der Lichtquelle um ± 30° in Bezug auf die horizontale und vertikale Achse ermöglichen.

Sehkomfort

488

Ausrichtbarkeit der Lichtquellen

Blendschutzschirm

Gemischte Lichtquellen

Werkzeugloser Lampenaustausch

• Alle Leuchten der Serie enthalten die für den Betrieb der Lichtquellen erforderlichen Komponenten. • Erhältliches Zubehör: Blendschutzschirm und Farbfilter (nur für kleine Modelle). • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP23 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse I

Deep Surface Klein design iGuzzini

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

03

74

Lichtquelle

:

ย

45 &%& *8 D ย

,PD[ FG ย

ย

ย

45 &%& *8 D ย

,PD[ FG

Deckenleuchte mit 2 Elementen mit EVG 5318 2x50 W 12 V QR CBC 51

ย

Kg. 2,55

: 45 &%& *8 D ย

(PD[

G

108

K

G

(P

(PD[

(PD[

/X[ ย

IP23

(P

/X[ ย

:

K

108

ย

IP23

Kg. 1,65

/X[ ย

ย

ย

K

G

(P

193

108

Deckenleuchte mit 3 Elementen mit EVG 5319 3x50 W 12 V QR CBC 51

108

ย

216

,PD[ FG

216

Best. Nr.

Deckenleuchte mit 1 Element mit EVG 5317 50 W 12 V QR CBC 51

277 216

01

IP23

Kg. 3,45

Zubehรถr Best. Nr.

Best. Nr.

Farbfilter 8658

Blendschutzschirm 2998

Bei Verwendung von QR CBC 51 max. Leistung von 35W

Lieferbar in Farbe 01-04

Lieferbar in Farbe 05-06-09-24

489

Deep Surface groร design iGuzzini

DECKENANBAULEUCHTEN iGuzzini

03

74

Lichtquelle

ย ย

G

G

(P

(PD[

(PD[

IP23 ,PD[ FG ย

ย

,PD[ FG

/X[ ย

ย

ย

: 45 *

ย D

ย

K

G

(P

G

(P

(PD[

G

IP23 ,PD[ FG

5321 5326 5325 Kg. 4,65 5,50 5,20

ย

:

ย

&'0 5 *; D ย

Deckenleuchte mit 3 Elementen mit EVG 5322 3x75 W 12 V QR 111 5328 2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111 5329 2x75 W 12 V QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111) Deckenleuchte mit 3 Elementen 5327 3x75 W PAR 30S

,PD[ FG ย

:

ย

&'0 5 *; D ย

,PD[ FG ย

IP23

Kg.

5322 5328 5329 5327 6,60 7,45 7,20 7,25

:

ย

&'0 5 *; D ย

,PD[ FG ย

: 3$5 6 (

ย D

ย

,PD[ FG

: 3$5 6 (

Zubehรถr Best. Nr.

Blendschutzschirm 2999 Lieferbar in Farbe 01-04

490

ย D

ย

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

492

5322

K

(P

(PD[

/X[ ย

ย

5325-5326

492

/X[ ย

ย

K

/X[ ย

ย

K

492

/X[ ย

ย

5321

/X[ ย

ย

492

172

Deckenleuchte mit 2 Elementen mit EVG 5321 2x75 W 12 V QR 111 5326 2x35 W HIT (CDM-R111) Deckenleuchte mit 2 Elementen 5325 2x75 W PAR 30S

ย D

5323-5324

253

: 45 *

K

172

5320

/X[ ย

ย

172

181

5320 5324 5323 Kg. 2,70 3,35 3,20

172

(PD[

172

D

(P

253

: 45 *

K

253

ย

172

/X[ ย

ย

181

,PD[ FG

172

Best. Nr.

Deckenleuchte mit 1 Element mit EVG 5320 75 W 12 V QR 111 5324 35 W HIT (CDM-R111) Deckenleuchte mit 1 Element 5323 75 W PAR 30S

181

01

ย

K

G

(P

(PD[

5327-5328-5329

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

ForlĂŹ - Italien: Denkmalkomplex San Domenico Beleuchtung: Wilmotte & Associes Studio Lucchi & Biserni

491

Light Shed gibt es in drei Versionen mit Streu-Optiken zur Aufnahme von jeweils drei, vier oder sechs Leuchtmitteln. Dieses Einbausystem erfüllt die vielseitigen Ansprüche zur Beleuchtung und freien Gestaltung von Ausstellungs- und Gewerbebereichen.

492

Light Shed weist vier besondere Eigenschaften auf: - Auf das Objekt gerichtete Licht ohne eigene oder übertragene Schatten. - Kontrollierte Leuchtdichte. - Umhüllende und gleichmäßige Lichtverteilung. - Diffuses Licht mit Farbwiedergabe 1A/RA=100

Light shed design Piero Castiglioni

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

Symetrische Optik

Imax 0째

Asymetrische Optik

Imax 18째

493

Light shed design Piero Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Mailand - Italien: Boutique Loro Piana

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Einbauleuchten zur Bestückung mit NiedervoltHalogenlampen. • Das Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech ist vollständig unter Verwendung eines speziellen, patentierten Adapters aus Aluminium in die Decke einzusetzen; bei der Installation bündiger Abschluss mit dem Verputz. • Streulichtemission auf das Objekt, wobei praktisch kaum Schatten entstehen; hierfür sorgt ein spezielles prismatisches Glas, das mechanisch am Korpus aus Blech befestigt ist und die Leuchte abschließt.

Patentiertes Installationssystem

494

Der Spill-Ring steigert den Sehkomfort

• Mit Optiken zur symmetrischen und asymmetrischen Lichtausstrahlung erhältlich. • Die Leuchte ist mit einem Installationssystem für 12,5 und 15 mm starke Hängedecken ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP43 • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse III

Light shed design Piero P. Castiglioni Castiglioni

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

15

Lichtquelle ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

IP43

Kg. 2,20

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

149

,PD[ FG .OP

Einbauleuchte mit 3 Elementen - symmetrische Optik 8851 3x50 W QT 12

137

Best. Nr.

373

136x372

/X[ .OP ƒ

IP43

Kg. 2,50

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

149

ƒ

ƒ

256

,PD[ FG .OP

Einbauleuchte mit 4 Elementen - symmetrische Optik 8852 4x50 W QT 12

256

255x255

IP43

Kg. 3,90

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

/X[ .OP ƒ

K

(P

(PD[

G

149

ƒ

ƒ

137

,PD[ FG .OP

Einbauleuchte mit 6 Elementen - symmetrische Optik 8853 6x50 W QT 12

727

136x726

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Spill-Ring 4460 Lieferbar in Farbe 10

168

M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top Top St St

34 - 43

17

Best. Nr.

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

178 - 238

Leistung

Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

Top St St St

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

495

Light shed design Piero Castiglioni

Multilampen-Einbauleuchten iGuzzini

03

15

Lichtquelle & J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP43

Kg. 2,20

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

149

,PD[ FG .OP

Einbauleuchte mit 3 Elementen - asymmetrische Optik 8854 3x50 W QT 12

137

Best. Nr.

373

136x372

& J ƒ /X[ .OP

IP43

Kg. 3,90

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

149

ƒ

ƒ

137

,PD[ FG .OP

Einbauleuchte mit 6 Elementen - asymmetrische Optik 8871 6x50 W QT 12

727

136x726

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung

Typ

Spill-Ring 4460 Lieferbar in Farbe 10

168

M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

496

Top Top St St

34 - 43

17

Best. Nr.

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

178 - 238

Leistung

Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

M

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top St St St

Architectural Lighting

Foto: Gabriele Basilico

iGuzzini

Mailand - Italien: Arcimboldi-Theater Beleuchtung: Piero Castiglioni Architektur: Vittorio Gregotti

497

498

Dieses Deckeneinbausystem minimiert den visuellen Eindruck der Leuchte, trotz Aufnahme von mehreren einzeln orientierbaren Lampen. Es ist zur gleichzeitigen Beleuchtung von unterschiedlichen Objekten ausgelegt. Spin lässt die

unterschiedlichsten Akzentbeleuchtungen zu und eignet sich besonders für Ausstellungräume, Gewerbebereiche und Museen, in denen sachliche Ästhetik, elegantes Design und maximale lichttechnische Effizienz vorausgesetzt werden.

Kleiner Korpus 3 Lichtquellen

Wabenraster

Großer Korpus 4 Lichtquellen

Möglichkeit der gleichzeitigen Beleuchtung mehrerer Bereiche desselben Raumes mit nur einer Leuchte

Spin design Arnold Chan

iGuzzini

Das Produkt hat folgende Auszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

499

Spin design Arnold Chan

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

Pontedera (PI) - Italien: Nicò Fitness Center

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Mehrlampige Einbauleuchten zur kombinierten Verwendung von Halogen- und Entladungslampen. • Aus tiefgezogenem Aluminium. • Der Leuchtenkorpus ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich: klein mit drei NV-Lichtquellen oder groß mit vier NV-Lampen, Entladungslampen oder gemischten Lichtquellen. • System zur Lampenausrichtung mit mechanischen Feststellvorrichtung für beide Drehrichtungen ausgestattet. • Die Vorschaltgerâäte bzw. Trafos, die für den Anschluss der Leuchte erforderlich sind, sind in besonderen, getrennt zu bestellenden Boxen untergebracht.

Einfache Wartung

500

• Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP43 für 3410-3412 • IP23 für 3411-3413 • IMQ-ENEC-Zulassung • F-Zeichen • Schutzklasse III für 3410-3412 • Schutzklasse II für 3411-3413 ohne Vorschaltgerät.

Spin design Arnold Chan

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN iGuzzini

03

01

Best. Nr. Lichtquelle /X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP43

Kg. 2,10

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

242

,PD[ FG

NV - Einbauleuchte 3410 3x50 W 12V QR CBC 51

ø 318

ø 298 ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

NV - Einbauleuchte 3412 4x50 W 12V QR CBC 51

ƒ

IP43

Kg. 3,30

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

(P

(PD[

ƒ

K

ø 418

ø 398

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

302

ƒ

302

Einbauleuchte fĂźr Entladungslampen 3411 4x35 W HI-PAR 20 IP23

Kg. 3,60

ø 418

ø 398

IP23

302

Einbauleuchte fßr Lampen-Mix 3413 35 W HI-PAR 20 + 3x50 W 12V QR CBC 51 ø 418

Kg. 3,80 ø 398

501

Spin

MULTILAMPEN-EINBAULEUCHTEN

design Arnold Chan

iGuzzini

ZubehĂśr und Komponenten Best. Nr.

Leistung ,PD[ FG

Wabenraster-Blendschutz fĂźr QR CBC51 Lampen 9848

ƒ

/X[ ƒ

Lieferbar in Farbe 04 :

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

Best. Nr.

Lieferbar in Farbe 00

17

Elektronisches Vorschaltgerät 4466 fßr 35 W Gewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h. 168

Leistung

M

34 - 43

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator 4468 fĂźr 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h. 178 - 238

Lieferbar in Farbe 00

Lieferbar in Farbe 00

502

M

M

Top Top St St

100

Elektronischer Sicherheitstrafo 5586 50-200 W 230/12 V 5587 50-200 W 230/12 V 5584 20-60 W 230/12 V 5585 50-105 W 230/12 V M

HIT-Elektroblock komplett mit Kompensationskondensator und impulskontrolliertem Zßndgerät 4471 fßr 35 W HIT Gewicht kg. 1,450. Abm. 257x92x70 h.

Typ

Elektronischer Sicherheitstrafo 5580 20-60 W 230/12 V 5582 50-105 W 230/12 V 5581 10-60 W 230/12 V 5583 35-105 W 230/12 V

100

Weitere technische Infos auf Seite 755

Top St St St

Architectural Lighting

Foto: Mamoru Miyazawa

iGuzzini

Tokyo - Japan: Yamamoto Show room Architektur: Ron Arad Associates - Asa Bruno

503

Die Niedervolt-Einbauleuchtenserie The Reflex erfüllt die Anforderungen, die an die Lichtregie sowie an den Sehkomfort gestellt werden. Das Sortiment besteht aus starrren, sowie dreh- und schwenkbaren Optiken. Beide Serien, die starre und die verstellbare, können mit den unterschiedlichsten Lichtquellen mit Niederspannung bestückt werden. Das Studium der Geometrie der Reflektoren aus Reinstaluminium hat es möglich gemacht, daß die Leuchten hohen Sehkomfort, vereint

504

mit hohen Wirkungsgraden, gewährleisten können. Ebenfalls neu ins Programm aufgenommen wurde The Reflex Wall-Washer. Seine innovative Wall-Washer Optik, welche perfekt mit der Decke abschließt, gewährleistet gleichzeitig eine besonders hohe Gleichmäßigkeit bei der vertikalen Verteilung der Beleuchtungsstärke. Daher eignet sich The Reflex insbesondere für Einkaufzentren, Geschäfte, Ausstellungsräume, Büros und Durchgangsbereiche.

The Reflex design iGuzzini

Geeignet für Räume mit Bildschirmarbeitsplätzen

iGuzzini

Versionen für NiedervoltHalogenlampen

Versionen mit Entladungslampen

Gläserner Dekorzylinder für Leuchten mit Entladungslampen

Dekorglas für Leuchten mit Entladungslampen

505

The Reflex

DOWNLIGHTS ENTBLENDET

design iGuzzini

Optik

Lichtquelle

8361

FLOOD

75/100 W QT 12

8360

FLOOD

100 W QT 12

8362

FLOOD

100 W QT 12

8364

MEDIUM

100 W QT 12

8366

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

8367

SPOT MEDIUM

50 W QR CBC 51

4262

L<200 cd/m2 65°

FLOOD

100 W A 60

8079

VERY WIDE FLOOD

100 W A 60

Lichtquelle

SPOT MEDIUM FLOOD

8369

SPOT

75/100 W QT 12

8370

MEDIUM

75/100 W QT 12

8372

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

8373

SPOT MEDIUM

50 W QT 70

8374

SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

8377

FLOOD

35/70/150 W HIT

8378

FLOOD

35/50/100 W HST

35/70 W HIT

L<200 cd/m2 65°

Optik

8371

ø 162

8076

FLOOD

The Reflex Dreh-Schwenkbar Best.Nr.

ø 140

Best.Nr.

50 W QR CBC 51

ø 168

ø 140

The Reflex Starr

iGuzzini

ø 168

ø 193

L<200 cd/m2 65°

4259

WIDE FLOOD

4261

VERY WIDE FLOOD

4258

MEDIUM

4260

FLOOD L<200 cd/m2 65°

75/100 W QT 12 35/70/150 W HIT 75/100 W QT 12 35/70/150 W HIT

MEDIUM

150 W QT 32

WIDE FLOOD

150 W A 65

The Reflex Wall-Washer Best.Nr.

Optik

Lichtquelle

ø 187

L<200 cd/m2 65°

8080

VERY WIDE FLOOD

ø 140

8077 8391

WALL WASHER

8392

WALL WASHER

8393

WALL WASHER

8394

WALL WASHER

8395

WALL WASHER

35/70/150 W HIT

8396

WALL WASHER

35/70/150 W HIT

SPOT MEDIUM FLOOD

8179

VERY WIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

8180

VERY WIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

75 W QR 111

35/70 W HIT

75/100 W QT 12

ø 168

8368

L<1000 cd/m2 65°

8181

VERY WIDE FLOOD

35/50/100 W HST

L<200 cd/m2 65°

8088

VERY WIDE FLOOD L<1000 cd/m2 65°

250 W QT 32

ø 220

ø 193 ø 220

20 W HIT (CDM-Tm)

150 W A 65

L<200 cd/m2 65°

506

75/100 W QT 12

The Reflex design iGuzzini

DOWNLIGHTS ENTBLENDET iGuzzini

Rom - Italien: Italienische Botschaft beim Heiligen Stuhl

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Einbauleuchten mit professionellen Optiken zur Bestückung mit Niedervolt-Halogenlampen, Netzspannungslampen, Glühlampen sowie Entladungslampen. • Feste und schwenkbare Modelle erhältlich. • Bestehend aus einem äußeren Ring aus druckgegossenem Aluminium, der an zwei Bügeln aus vorverzinktem Stahlblech befestigt ist, sowie einem Wärmeableiter aus druckgegossenem Aluminium. • Lampenfassung im Inneren des Wärmeableiters. • Reflektor aus Reinstaluminium. • Fokussiervorrichtung für Niedervolt-Versionen. • Bei der schwenkbaren Ausführung ist auf dem Außenring ein Gleitelement für die Rotation des Leuchtengehäuses um 358° angebracht. • Die elektrischen Komponenten für die Verwendung von Entladungslampen sind in einer separat zu bestellenden Box enthalten.

28°

45°

• Dank Schraubblockiervorrichtungen aus Metall wird die Ausrichtung der Leuchten beibehalten. • Einbauinstallation in Hängedecken mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm). • Das für den Betrieb von Leuchten mit Entladungslampen erforderliche Vorschaltgerät ist in den entsprechenden Versorgungseinheiten (separat zu bestellen) enthalten. Bei Verwendung von nicht in diesem Katalog aufgeführten Versorgungseinheiten ist die gesetzliche Konformität nicht gewährleistet. • Die jeweilige Mindesteinbautiefe für das Gehäuse finden Sie in der Montageanleitung des Produkts. • Die technischen Eigenschaften der Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften. • IP20 • IP23 von unten nach Einbau in geschlossenen Decken (IP43 mit Schutzglas) • F-Zeichen • IMQ-ENEC-Zulassung • Schutzklasse III

57°

Vielfältige Optiken erlauben die Verwendung der Leuchten entsprechend den verschiedensten Beleuchtungsanforderungen

Wärmeableiter aus druckgegossenem Aluminium

Fokussiervorrichtung für Niedervolt-Versionen

Blockiervorrichtung für die Ausrichtung

507

The Reflex Starr design iGuzzini

DOWNLIGHTS ENTBLENDET iGuzzini

03

39

HĂśhe ƒ

ƒ

IP43

Mit SchutzhĂźlse fĂźr Lampe

:

ƒ 47 *<

Kg. 0,50

D

ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,50

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Niedervolt-Einbauleuchte 8362 100 W 24 V QT 12 147 75 W 12 V QT 12 147

ƒ

ƒ

IP43 :

ƒ

Mit SchutzhĂźlse fĂźr Lampe

47 *<

D

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

,PD[ FG

Niedervolt-Einbauleuchte 8360 100 W 12 V QT 12 136

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

&,( Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

(P

(PD[

136

,PD[ FG .OP

Niedervolt-Einbauleuchte 8361 100 W 24 V QT 12 136 75 W 12 V QT 12 136

ø 140

ø 125

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

K

G

(P

(PD[

147

Best. Nr. Lichtquelle

ø 140

ø 125

Kg. 0,50

ƒ

ƒ

IP43 :

Mit SchutzhĂźlse fĂźr Lampe

ƒ 47 *<

D

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

K

G

(P