Systèmes d’éclairage iGuzzini pour intérieur 2009-2010 - PART 2

Architectural Lighting

Photo: MM - Fotostudio

iGuzzini

Leipzig - Allemagne: Showroom Porsche Projet architectural: GMP von Gerkan Marg & Partner

379

Microcestello spot page 384

Microcestello suspension page 382

Le Cestello, conçu par Gae Aulenti et Piero Castiglioni, est un système modulaire d'appareils d'éclairage pour musées et espaces commerciaux. Devant le succès international qu'il a rencontré, nous avons voulu réaliser une version plus petite et moins puissante de cet appareil, destinée aux espaces privés et aux petites surfaces commerciales ou d'exposition. Son esthétisme (magnifié par la parfaite symétrie des cellules) et ses performances en matière d'éclairage, permettent une organisation complète, précise et formelle dans différents types d'espaces. Les cardans orientables garantissent la précision des réglages.

Microcestello sur pied page 388

380

Microcestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2000

Microcestello suspension page 382

Microcestello suspension page 382

Microcestello applique page 386

Ecran antiĂŠblouissement

Filtres colorĂŠs

381

Microcestello suspension

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

iGuzzini

• Suspension multilampe avec sources halogènes orientables à très basse tension. • Châssis des groupes optiques en profil d'aluminium et polycarbonate. • Les groupes optiques, entièrement réalisés en aluminium moulé sous pression, sont équipés de rotules permettant la double orientation, horizontale et verticale de chaque source lumineuse. • Fixation au plafond et plaque d'ancrage en plastique haute performance, dans laquelle est logé le transformateur électronique spécifique à protection thermique.

• Filins de suspension en acier plastifié et câble d'alimentation transparent. • Le système de suspension permet de positionner l'appareil parallèlement ou perpendiculairement à la surface à éclairer. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Polyvalence d'installation

Cardans orientables

Camerano (An) - Italie: Gatto cuisines

Photo: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

382

Microcestello suspension design G. Aulenti - P. Castiglioni

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG

Microcestello Ă 4 cellules SH33 4x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec lampes, filins de suspension en acier et câble d'alimentation

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

154

code

140 ,PD[ FG

Kg. 0,95

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

accessoires code

code

Ecran anti-ĂŠblouissement SP91

Filtres colorĂŠs SP92

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-07-16

383

Microcestello spot design G. Aulenti - P. Castiglioni

PLAFONNIERS iGuzzini

Montefano (Mc) - Italie: Hotel Palazzo Carradori

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Plafonnier multilampe avec lampes halogènes orientables à très basse tension. • Disponible avec patère équipée d’un transformateur électronique spécial et d’un dispositif de protection thermique. • Cadre en profil d'aluminium et polycarbonate. • Les groupes optiques, entièrement réalisés en aluminium moulé sous pression, sont équipés de rotules pour la double orientation, horizontale et verticale, de chaque source lumineuse. • La tige de raccordement avec agrafe en plastique haute performance dispose d'une rotule permettant la rotation et l'inclinaison de l'appareil.

Rotule orientable

384

Cardans orientables

• La fixation au plafond, dans laquelle est logé le transformateur, est en plastique haute résistance. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C

Microcestello spot design G. Aulenti - P. Castiglioni

PLAFONNIERS iGuzzini

03

15

lampe ,PD[ FG

Microcestello à 2 cellules avec patère et transformateur SH84 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20 :

Fourni avec lampes

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Kg. 0,70

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

G

(PD[

140

52

/X[ ƒ

:

K

195

code

ƒ

ƒ

K

G

(P

accessoires et composants

168

puissance

code

type

puissance

type

Ecran anti-ĂŠblouissement SP91

Filtres colorĂŠs SP92

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-07-16

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St

M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

34 - 43

17

code

178 - 238

M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

385

Microcestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUES PROFESSIONNELLES

iGuzzini

Catania - Italie: Ex Monastère S. Nicolò L'Arena, Faculté de lettres et de philosophie

Photo: Giuseppe Saluzzic

• Applique multilampe pour lampes halogènes orientables à très basse tension. • Structure en profilé d'aluminium et polycarbonate. • Les groupes optiques, entièrement réalisés en aluminium moulé sous pression, sont équipés de rotules pour la double orientation, horizontale et verticale, de chaque source lumineuse. • Le châssis est équipé d'une rotule en aluminium avec dispositif de blocage permettant une inclinaison supplémentaire de 35° par rapport au logement des transformateurs, lequel est réalisé en plastique haute performance.

Cardans orientables

386

Inclinaison sur l'axe vertical

• Tige de soutien en aluminium extrudé. • Appareil équipé de transformateurs électroniques spécifiques avec dispositif de protection thermique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C

Microcestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUES PROFESSIONNELLES

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG

Microcestello Ă 4 cellules SD46 4x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec lampes

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Kg. 1,00

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(PD[

G

(PD[

154

153

K

G

(P

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

/X[ ƒ

:

K

290

code

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

accessoires code

code

Ecran anti-ĂŠblouissement SP91

Filtres colorĂŠs SP92

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-07-16

387

Microcestello sur pied

LAMPES SUR PIED

iGuzzini

• Appareil multilampes orientable sur pied pour lampes halogènes à très basse tension. • Châssis de huit groupes optiques en profil d'aluminium et polycarbonate. • Les groupes optiques, entièrement réalisés en aluminium moulé sous pression, sont équipés de rotules pour la double orientation, horizontale et verticale, de chaque source lumineuse. • Fixation du châssis à la tige par le biais d'un joint en aluminium moulé avec dispositif de blocage pour une inclinaison supplémentaire de 35°. • Tige en aluminium extrudé. • La base, en acier et polycarbonate expansé, abrite des transformateurs électroniques dotés d'un dispositif de protection thermique et deux interrupteurs permettant l'allumage des sources par groupes de quatre.

• Ce lampadaire est équipé d'un interrupteur de sécurité qui, placé sous la base, coupe l'alimentation électrique des sources en cas de basculement. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C

Double allumage

Cardans orientables

Foligno (Pg) - Italie: Salon de coiffure Walter et Chiara

Photo: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

388

Interrupteur de sécurité

Inclinaison sur l'axe vertical

Microcestello sur pied design G. Aulenti - P. Castiglioni

LAMPES SUR PIED

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG

Microcestello Ă 8 cellules SB06 8x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec les lampes PrÊvu pour un allumage sÊparÊ de deux groupes de quatre lampes et dotÊ d'un câble L = 2000 mm à fiche

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(PD[

G

(PD[

K

G

(P

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

/X[ ƒ

:

K

2500

code

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

280

accessoires code

code

Ecran anti-ĂŠblouissement SP91

Filtres colorĂŠs SP92

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-07-16

389

390

Chapeautée par l'un des principaux acteurs de l'architecture contemporaine: Paul Andreu, une équipe a créé un appareil qui établit un rapport nouveau entre lumière et espace. Destiné aux utilisations intenses, 24 heures sur 24, le Gem peut recevoir des lampes à fluorescence et à iodures métalliques. La texture de ses coques en polycarbonate, traitées anti UV, est issue du procédé de moulage. La surface des réflecteurs

est en aluminium microperforé, ce qui met en valeur le volume. Le Gem constitue une solution technologique novatrice, tant sur le plan formel que de par sa qualité fonctionnelle. En effet économie d'énergie, stabilité de l'éclairage et durée de vie des lampes s'associent à l'élégance des formes. Il existe en deux versions: à lumière directe vers le bas uniquement, ou à lumière directe/indirecte (avec double réflecteur).

Version Directe/Indirecte

Inclinaison des filins de suspension par rapport à la verticale (max. 45°)

Version Directe

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - Design Plus Light+Building 2004

391

Gem design Paul Andreu

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

Gênes - Italie: Station de métro Dé Ferrari

Photo : archives Ansaldo Trasporti S.I. de Gênes

• Suspensions à lumière directe ou directe-indirecte. • Elles se composent de deux coques en polycarbonate avec une surface partiellement satinée. • Les coques sont fermées par des supports spécifiques auxquels viennent se fixer les filins de suspension (accessoires). • L'assemblage des deux coques est étanche grâce au joint silicone situé tout autour et au presse-étoupe M 12 x 1,5 en laiton nickelé prévu pour la sortie du câble d'alimentation électrique. • Réflecteur en aluminium extra-pur réfléchissant et microperforé.

Dispositif de réglage millimétrique des câbles

392

• Plaque de soutien en aluminium accueillant le boîtier d'alimentation et la lampe. • Groupe optique prévu pour les lampes fluorescentes compactes et halogénures métalliques. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP66 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Gem

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

design Paul Andreu

iGuzzini 03

65

lampe & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1

Suspension lumière directe 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :

+,( & (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Suspension lumière directe/indirecte 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Suspension lumière directe/indirecte 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

code

Suspension lumière directe 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Pour garantir de meilleures prestations photomÊtriques nous vous conseillons d’utiliser les lampes L173 et L175 avec les appareils rÊfÊrences 3006-3010. (la liste des lampes se trouve page 750).

systèmes d’installation code

Kit filins et patère de suspension avec câble d’alimentation L = 2000 mm 4461 Disponible en couleur 15

393

394

Grâce à ses caractéristiques techniques et esthétiques, Greenwich s’intègre harmonieusement à tous les styles architecturaux: de l’ancien au moderne. Conçu par Lord Norman Foster, il a trouvé sa première application significative dans l’éclairage du North Greenwich Transport Interchange de Londres. Ce tout nouveau système d’éclairage à lumière directe-indirecte est principalement destiné à être utilisé

dans des grands espaces tels que les gares, les aéroports, les centres commerciaux, les salles d’exposition et les musées. Cet appareil convient tout particulièrement aux salles de plus de 4/5 mètres de haut et assure, grâce au système de diffusion directe-indirecte, une distribution lumineuse généralisée.

Optique lumière directe/indirecte

Installation par suspension de 3 tiges

Installation par suspension de 4 tiges

Installation au moyen de filins en acier

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2000

395

Greenwich design Foster & Partners

Installation au plafond

Installation au mur

Démontage facile du verre

90°

Photo: Fotostudio Anker

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

Dispositif de mise au point

• Suspensions à émission directe-indirecte pour lampes à décharge. • Groupes optiques en tôle d'aluminium repoussé et peint. • Réflecteurs en aluminium extra-pur avec verres de protection et écran anti-éblouissement permettant de contrôler l'émission directe. • Sur les versions à deux sources lumineuses, il est possible d'effectuer un double allumage.

• Deux types d'installations : par tiges réglables (+/- 80 mm) à 3 ou 4 fixations ou par filins d'acier. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP65 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 960°C

1,5 m

5m 145°

Hambourg - Allemagne: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Réglage du cône de lumière de l'émission directe de 60° à 100° par mise au point.

396

4341

Possibilité d'adapter l'inclinaison des tiges sur un angle de 20° à 60°.

Greenwich design Foster & Partners

suspensions professionnelles iGuzzini

03

15

lampe Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

code

Suspension à lumière directe et indirecte 3125 150 W HIT 150 W HIT 3126 150 W HIT 70 W HIT Suspension à lumière directe et indirecte 3127* 150 W HIT 150 W HIT 3128* 150 W HIT 70 W HIT

ø 620

0°

IP65

*Prévu pour halogène de secours 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

systèmes d’installation code

Tige de suspension réglable (+ ou - 80 mm) 4457* Tige de suspension réglable (± 80 mm) avec câble d’alimentation 4458*

longueur

code

Kit câble de suspension 0509

longueur

3000

4000 Disponible en couleur 00

4000

*Possibilité de couper les tiges en cas d’installation à des hauteurs autres que la hauteur standard

Adapté uniquement pour une application en intérieur Patère avec câble d’alimentation 4459 3500

397

Berlino grand à lumière directe/indirecte page 400

Berlino grand avec réflecteur en aluminium page 400

Un design innovant et une technologie de pointe réunis dans une fusion parfaite avec une grande variété de formats et de types d’optiques. Parce qu’il permet de créer toute une série de distributions lumineuses

398

(diffuse ou directe-indirecte) et d’utiliser un large éventail de sources, le Berlino a un champs d’application très vaste. Berlino est disponible avec trois modèles de réflecteurs: en aluminium, en verre et en verre+aluminium.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino petit avec réflecteur en aluminium page 403

Berlino petit à lumière directe/indirecte page 403

Berlino petit avec réflecteur en verre page 403

Lumière directe

Lumière directe/indirecte

Lumière diffuse

Ecran anti-éblouissement

399

Berlino grand design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

• Le dispositif de fixation et le réglage millimétrique du filin d'acier facilitent l'installation au plafond. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP65 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C

Berlin - Allemagne: Benetton

Photo: Christian Galh

• Suspensions pour lampes à décharge. • Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression. • 2 types de réflecteurs : - en aluminium mat et satiné à l'extérieur, plaqué et brillant à l'intérieur (optiques spot, medium et flood), - en verre et aluminium pour éclairage de type direct-indirect. • Dispositif de mise au point permettant un réglage millimétrique de l'émission lumineuse par rapport au réflecteur. • La patère de fixation, à commander séparément, est en aluminium moulé sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un câble d'alimentation.

EMERGENCY

Éclairage de secours

400

Filins de retenue pour la maintenance

Dispositif de mise au point

Berlino grand

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

ø 642

/X[

K

696

code

1000

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium et ĂŠclairage de secours (TC-L 18 W 2G11) ĂŠquipĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

accessoires code

longueur

Kit de suspension et connexion classe II 4449 2000 pour 4327-4328 Disponible en couleur 15

code

Écran anti-Êblouissement 4456 Disponible en couleur 04 L’utilisation de ces accessoires contribue à l’augmentation du confort visuel, mais avec une diminution du rendement

Kit de suspension et connexion classe II 4447 2000 pour 4327-4328 Disponible en couleur 15

401

Berlino grand

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière directe/indirecte 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ƒ

ƒ

IP65 :

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[

G

696

code

ø 642

4343 4344 15,00 17,40

Suspension Ă lumière directe/indirecte et ĂŠclairage de secours (TC-L 18 W 2G11) ĂŠquipĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Kg.

696

IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre. Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

accessoires code

longueur

Kit de suspension et connexion classe II 4449 2000 pour 4343-4344 Disponible en couleur 15 Kit de suspension et connexion classe II 4447 2000 pour 4343-4344 Disponible en couleur 15

402

code

Tube anti-Êblouissement 4455 Disponible en couleur 04 L’utilisation de ces accessoires contribue à l’augmentation du confort visuel, mais avec une diminution du rendement

Berlino petit

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

• Le dispositif de fixation et le réglage millimétrique du filin d'acier facilitent l'installation au plafond. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 - IP65 (avec écran de protection). • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 960°C

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Suspensions pour lampes à incandescence, halogènes, à décharge et fluorescentes compactes. • Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression. • 3 types de réflecteurs : - en aluminium mat et satiné à l'extérieur, plaqué et brillant à l'intérieur (lumière directe), - en verre et aluminium pour éclairage de type direct-indirect. - en verre dépoli pour éclairage général. • Dispositif de mise au point permettant un réglage millimétrique de l'émission lumineuse par rapport au réflecteur. • La patère de fixation, à commander séparément, est en aluminium moulé sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un câble d'alimentation.

Athènes - Grêce: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Éclairage de secours

Filins de retenue pour la maintenance

Dispositif de mise au point

403

Berlino petit design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 4300 150 W A65 250 W QT32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

code

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium 4305 70 W HIT 4306 150 W HIT

ƒ

ƒ

IP65

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rÊflecteur en aluminium et câblage Êlectronique 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Suspension avec rĂŠflecteur en aluminium et ĂŠclairage de secours (TC-DEL 18 W G24q-2) dotĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4411 70 W HIT 4412 150 W HIT IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

404

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino petit design Piano Design Workshop

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

03

78

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière directe/indirecte 4332 150 W A65 150 W QT32 250 W QT32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

code

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Suspension à lumière directe/indirecte 4337 70 W HIT 4338 150 W HIT

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Suspension à lumière directe/indirecte avec câblage Êlectronique 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

(PD[

/X[

K

G

(P

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Suspension Ă lumière directe/indirecte avec ĂŠclairage de secours (TC-DEL 18 W G24q-2) dotĂŠ d’un câble d’alimentation et d’un système de retenue 4427 70 W HIT 4428 150 W HIT IP65

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

405

Berlino petit

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

lampe ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en verre 4353 70 W HIT 4354 150 W HIT

ƒ

IP65 :

ÉquipÊ d’un Êcran de protection en verre et rÊcupÊrateur de flux en aluminium extra-pur Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Suspension avec rÊflecteur en verre et câblage Êlectronique 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Suspension avec rĂŠflecteur en verre 4348 150 W QT32 250 W QT32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

code

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

accessoires code

longueur

Kit de suspension et connexion classe II 4449 2000 pour 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

code

RĂŠcupĂŠrateur de flux en aluminium extra-pur 4462 pour 4349-4350 Disponible en couleur 12

Disponible en couleur 15 Kit de suspension et connexion classe II 4447 2000 pour 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Disponible en couleur 15

Tube anti-Êblouissement 4450 pour 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 pour 4300-4332 Avec lampe halogène QT 32

Écran de protection avec joint 4442 L’accessoire garantissant au produit l’indice IP65 est fourni de sÊrie sur les versions M.H. Disponible en couleur 15

406

Disponible en couleur 04 L’utilisation de cet accessoire contribue à l’augmentation du confort visuel, mais avec une diminution du rendement

Architectural Lighting

Photo: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italie: Vulcano Buono Projet architectural: Renzo Piano Building Workshop

407

Central plafonnier 41 page 413

Central suspension 41 page 410 Central suspension 42 page 410

Expression forte, projet simple, présence significative. Le système Central apparaît dans une nouvelle déclinaison, caractérisée par une référence formelle aux suspensions industrielles, revue avec élégance pour s’insérer, avec un style marqué, agréable et moderne, dans une multitude d’espaces : espaces commerciaux, de travail et domestiques jusqu’aux espaces architecturaux de grande dimension.

408

En effet l’utilisation de la plus grande suspension maxi, étudiée pour les lampes de forte puissance, offre une excellente efficacité lumineuse, répondant aux exigences des espaces de grandes dimensions. Tous les appareils de la série, suspensions et plafonniers, se distinguent par le style rationnel, la facilité de maintenance et par une émission lumineuse suggestive, fournie par des diffuseurs en aluminium et polycarbonate.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2004

Central plafonnier 42 page 413

Écran en aluminium

Écran en polycarbonate

MaxiCentral page 415

409

Central 41 - 42 suspension design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

iGuzzini

• La fixation au plafond est en tôle d’acier, la rosace externe en polycarbonate. • Versions avec sources fluorescentes à économie d’énergie et alimentation électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40/IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Paris - France: Skeen

Photo: Didier Boy de La Tour

• Série de suspensions à lumière directe et partiellement diffuse. • Diffuseurs en aluminium usiné par tournage centrifuge ou en polycarbonate satiné avec bord transparent, disponibles en deux dimensions. • Le boîtier intégré au diffuseur, en polycarbonate moulé, abrite les composants électriques. • Logé dans l’anneau inférieur en polycarbonate, le verre de protection du Central 41 bénéficie d’un système de décrochage simplifié et d’un filin de retenue. • Le Central 42 possède un réflecteur interne en aluminium extra pur à facettes. • Suspension avec câble d’alimentation (uniquement sur le SM05 et le SM11) ou câble en acier plastifié. Le câble d’alimentation est transparent sur tous les modèles.

Maintenance simplifié

410

Filins de retenue

Central 41 suspension design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

iGuzzini 03

D6

lampe & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40

:

ƒ 47 (

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM05 150 W QT 32 150 W QT 48

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

291

code

323

Kg. 1,10

IP40

:

ƒ +,7 *

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Kg.

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM10 250 W QT 32 250 W QT 48 SM17 70 W HIT SM08 150 W HIT SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

:

ƒ +,7 *

D

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

IP40

&,( Q/

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

323

Q/

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

377

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM06 70 W HIT SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

accessoires code

Tube anti-ĂŠblouissement MW53 pour SM16 MW54 pour SM14-SM18 Disponible en couleur 04

411

Central 42 suspension design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

iGuzzini 03

A1

lampe

IP20 :

ƒ 47 (

D

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

IP20

&,( Q/

ƒ 8*5

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

,PD[ FG ƒ

Kg.

SM12 SM13 4,10 2,30

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM16 150 W QT 48

ƒ

ƒ

IP20 :

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

ƒ 47 (

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

412

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation SM18 SM14 SM15 5,20 5,80 3,40

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Kg.

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ƒ

,PD[ FG

Kg. 3,20 Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

D

&,( Q/

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

ƒ ƒ

315

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

303

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

&,( Q/

ƒ 8*5

max 2000

ƒ ƒ

283

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SM11 100 W QT 48

375

code

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Central 41 - 42 plafonnier design M. e L. Vignelli con D. Law

PLAFONNIERS

iGuzzini

• Série de plafonniers à lumière directe et partiellement diffuse. • Disponibles avec diffuseur en aluminium usiné par tournage centrifuge ou écran en polycarbonate satiné avec bord transparent, existe en deux dimensions. • La fixation au plafond est en aluminium moulé sous pression. • Montage simple et rapide grâce au système à baïonnette. • Le boîtier intégré au diffuseur, en polycarbonate moulé, abrite les composants électriques. • Central 41 est fourni avec un verre de protection logé dans l'anneau

inférieur en polycarbonate. • Central 42 dispose d'un réflecteur interne en aluminium extra-pur à facettes. • Versions à économie d'énergie avec câblage électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40/IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 750°C

Installation facile

Filin de retenue

Maintenance simplifiéeé

Tube antiéblouissement

413

Central 41 - 42 plafonnier design M. e L. Vignelli con D. Law

PLAFONNIERS

iGuzzini 03

A1

lampe ,PD[ FG

Plafonnier petit à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SD19 150 W QT 32

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40 :

Disponible en couleur D6

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP40

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

Plafonnier grand à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SD20 150 W HIT SD21 57 W TC-TEL

Q/

ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

300

code

323

/X[

K

G

(P

(PD[

+,7 &'0 7 * D ƒ

385

D6

419

Disponible en couleur D6 ƒ

ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Plafonnier petit à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SD22 100 W QT 48

ƒ

IP20 :

Disponible en couleur A1

ƒ 47 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

293

,PD[ FG

303

Fourni avec lampe et tube anti-ĂŠblouissement

& &,( ƒ

IP20

:

ƒ +,( & (

D

Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Disponible en couleur A1 ,PD[ FG ƒ

*Fourni avec tube anti-ĂŠblouissement

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

414

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

383

,PD[ FG

Plafonnier grand à lumière diffuse avec rÊflecteur en polycarbonate SD23* 150 W HIE SD24 42 W TC-TEL

407

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

• Suspension à lumière directe pour lampes à décharge. • Boîtier porte-composants en aluminium extrudé avec embouts en aluminium moulé sous pression et joints d’étanchéité. • Diffuseur en aluminium usiné par tournage centrifuge avec effet de sablage à l’intérieur et finition par anodisation à l’extérieur. • Groupe d’accessoires avec verre de protection calco-sodique transparent logé dans l’anneau inférieur en aluminium moulé sous pression et joint d’étanchéité. • Système de fixation/décrochage rapide du verre de protection avec dispositifs invisibles et câble de sécurité.

• La patère de suspension, à commander séparément, est en aluminium moulé sous pression et dotée d’un câble d’alimentation, d’un système d’accrochage rapide et d’un réglage millimétrique du filin de suspension en acier. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 (IP65 avec écran de protection en verre) • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 960°C

Efficacité lumineuse

Filin de retenue

Maintenance simplifié

Patère de suspension

415

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES iGuzzini

03

D6

lampe ƒ

ƒ

IP65 :

Fourni avec un ĂŠcran de protection en verre

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM31 250 W HIT

308

code

511

IP20 :

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM32 250 W HIE

487

IP20

:

ƒ +,( +,( 0 (

D

ƒ

ƒ

:

ƒ D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

+6( (

&,( Q/

ƒ

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Suspension à lumière directe avec rÊflecteur en aluminium SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

487

K

accessoires code

code

Écran de protection avec joint 6836 pour SM32-SM33

Kit de suspension et connexion classe I 6856 2000

Pour l'utilisation du verre de protection avec les lampes Ă double enveloppe de type HIE, reportez-vous aux consignes du fabricant. L'utilisation de cet accessoire confère au produit l’IP65. Disponible en couleur 86

416

longueur

Disponible en couleur 86

Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italie: Basilique de San Padre Pio Projet architectural: Piano Design

417

Tray design G. e O. Buratti

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

• Série de suspensions à émission diffuse. • Diffuseur cylindrique en feuille de polycarbonate satiné, disponible en trois dimensions. • Le diffuseur inférieur anti-éblouissement est en matière acrylique thermoformée avec finition prismatique. • Structure en tôle d'aluminium moulée et peinte. • La suspension est l'œuvre de trois filins en acier plastifié avec dispositif de réglage millimétrique simplifié. Le câble d'alimentation est transparent.

• La fixation au plafond est en aluminium moulé, la rosace externe en polycarbonate moulé par injection. • Très pratique, la fermeture de l'écran s'effectue au moyen de clips en plastique transparent. • Versions à économie d'énergie avec ballast électronique. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 650°C

Dispositif de réglage millimétrique des câbles

Poignée de fixation du diffuseur

Côme - Italie: Akzo Nobel

Photo: Fabio Emilio Simion

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2003

418

Clips de fermeture de l'écran

Tray

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH35 2x55 W TC-L

ƒ

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

[ :

7& / *

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

max 2000

code

ƒ

800

Kg. 4,63

380

ƒ ,PD[ FG ƒ

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ƒ

[ :

7& / *

IP20

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

ƒ ƒ

[ :

47 (

ƒ ƒ

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

[ : 47 (

max 2000

IP20

ƒ ƒ

330

Suspension à lumière diffuse SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ƒ

419

Halo suspension design Koizumi

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Suspension à émission diffuse. • Disponible en deux dimensions. • L'écran inférieur est en matière acrylique thermoformée avec finition satinée à fort pouvoir diffusant. • L'écran supérieur, en polycarbonate translucide moulé, bénéficie d'une légère finition opaline. • Cabochon central décoratif en métal chromé. • Conçu en plastique haute résistance, le support du diffuseur abrite les composants du câblage électronique de la source. Maintenance simplifiée

420

• Le système de suspension se compose de trois filins transparents faisant également office de conducteurs. • Fixation au plafond et rosace externe en polycarbonate moulé. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°C

Halo suspension design Koizumi

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

03

39

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH87 22 W T 16-R

ƒ

IP20

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

ƒ : 7 5 *[

ƒ

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

2000

code

ø 450

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH88 22+40 W T 16-R

ƒ

IP20

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

ƒ : 7 5 *[

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

2000

Kg. 2,05

ø 600

ƒ

Kg. 3,35

421

Halo applique design Koizumi

APPLIQUES / PLAFONNIERS iGuzzini

• Applique et plafonnier à émission diffuse et effet de halo. • Disponible en deux dimensions. • L'écran avant est en matière acrylique thermoformée avec finition satinée à fort pouvoir diffusant. • L'écran arrière, en polycarbonate translucide moulé, bénéficie d'une légère finition opaline. • Fixation murale en plastique haute résistance. • Cabochon central décoratif en métal chromé. • Câblage à alimentation électronique.

Simulation

Maintenance simplifiée

422

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 650°

Halo applique design Koizumi

APPLIQUES / PLAFONNIERS iGuzzini

03

39

,PD[ FG ƒ

IP40

Fourni avec lampe

ƒ : 7 5 *[

ƒ

Kg. 1,85

,PD[ FG

Applique à lumière diffuse SC20 22+40 W T 16-R

ƒ

IP40

Fourni avec lampe

ƒ : 7 5 *[

Kg. 3,15

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ø 450

lampe

Applique à lumière diffuse SC19 22 W T 16-R

120

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ø 600

code

ƒ

145

423

Diapason suspension page 426

D'un point de vue moderne, la décoration d'un espace a besoin d'objets dont les détails revêtent un caractère essentiel, des objets qui puissent combiner qualité technique et esthétisme, épouser plusieurs philosophies quant à la conception des volumes, et jouer différents rôles. L'ensemble Diapason s'adapte aux diverses nécessités du projet lumineux en composant une gamme complète de prestations techniques et de formes.

Diapason applique page 426

424

Fonctionnelle, la collection Diapason comprend lampes d'appoint, appliques et suspensions. Parce que l'emploi du verre se heurte à des questions de sécurité, de coût ou d'entretien, le Diapason propose un polycarbonate dont le traitement, qui repose sur une technologie particulière, l'anoblit. Ces appareils sont ainsi à même de répondre à une infinitude d'exigences s'agissant de la gestion technique des espaces.

Diapason design Marco Piva

iGuzzini

Diapason lampe Ă poser page 428

Diapason sur pied page 428

425

Diapason suspension / applique design Marco Piva

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

iGuzzini

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Lampe à émission diffuse. Existe en version applique et suspension. • Écran diffuseur en polycarbonate, disponible avec finition satinée. • Système de montage simple et rapide de l'écran sur la structure à l'aide de clips en plastique transparent. • Structure portante en polycarbonate et fourche de l'écran composée de tiges métalliques. • Tige axiale tubulaire en aluminium. • Fixation murale (applique) ou au plafond (suspension) et carré externe en polycarbonate.

Clips de fermeture de l'écran

426

Ecran blanc finition satinée

• Pour la version suspendue un dispositif, proposé en option, permet de déplacer la lampe par rapport à la position de la source lumineuse. • Il est conseillé d'utiliser des sources de forme sphérique afin d'obtenir un rendement lumineux optimal. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C

Diapason suspension / applique design Marco Piva

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

iGuzzini 03

B5

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH49 100 W G 95 20 W TCG-SE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

: * (

ƒ

250

Fourni avec filins de suspension et câble d'alimentation

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2000

code

Kg. 0,88 300 400

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

:

Kg. 0,75

* (

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

350

263

525

,PD[ FG

Applique à lumière diffuse SC99 60 W G 95 12 W TCG-SE

accessoires code

Dispositif pour dĂŠcentrage du point d'ĂŠclairage SP83 pour SH49 Disponible en couleur 15

427

Diapason sur pied / table design Marco Piva

LAMPES DE TABLE LAMPES SUR PIED

iGuzzini

Mestre (Ve) - Italie: Laguna Palace Hotel

Photo: Matteo Piazza

• Lampe à poser à émission diffuse. Existe en version sur pied et pour la version de table. • Ecran diffuseur en polycarbonate, disponible avec finition satinée. • Système de montage simple et rapide de l'écran sur la structure à l'aide de clips en plastique transparent. • Structure portante en polycarbonate et fourche de l'écran composée de tiges métalliques. • Pied tubulaire en aluminium. • Base et pièce de raccordement en zamak. • Interrupteur sur câble électrique bipolaire transparent à fiche. Pour la version sur pied il s'agit d'un interrupteur au sol. • Il est conseillé d'utiliser des sources de forme sphérique afin d'obtenir un rendement lumineux optimal. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II • NFC 20-455 850°C Clips de fermeture de l'écran

428

Ecran blanc finition satinée

Diapason sur pied / table design Marco Piva

LAMPES DE TABLE LAMPES SUR PIED

iGuzzini 03

B5

lampe Imax=81 cd

Lampe de table à lumière diffuse SA26 60 W G 95 12 W TCG-SE

C0-180 γ=136° CIE 180°

90°

IP20

90 60 W

Fourni avec prise et interrupteur

G 95 - E27

0°

nL 0.94 37-67-85-42-94 UGR 11.5-10.4 DIN C.32 90° UTE 0.40G+0.55T F"1=374 F"1+F"2=671 F"1+F"2+F"3=845 CIBSE LG3 L<500 cd/m2 at 65° BZ5-3/BZ6

350

530

code

230

Lampe sur pied à lumière diffuse SB15 150 W G 95 20 W TCG-SE

400

IP20

1850

Fourni avec prise et interrupteur

230

429

Applique simple

430

Applique double

Applique triple

iBlock design Roberto Pamio

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2005

Équilibre des formes, gestion des perceptions, découverte de la juste valeur des volumes... Les sources lumineuses deviennent des outils grâce auxquels de nouveaux espaces apparaissent. iBlock se distingue par sa forme pure et compacte: l’écran, conçu comme une collerette en verre d’aspect solide, mais équilibré, contient et diffuse la lumière. Le jeu de la transparence et du satinage donne au verre, épais, un aspect plus léger. La source lumineuse est protégée et soulignée par un écran qui en favorise la distribution en évitant tout désagrément dû à l’éblouissement. L’étude des proportions, la modestie du design, la netteté et l’élégance des formes, la simplicité de l’ensemble sont autant de qualités conformes aux tendances actuelles et à même de transposer le produit dans le monde professionnel ou domestique.

Suspension simple

Suspension double

Suspension multiple

431

iBlock

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

iGuzzini

• Lampes à émission diffuse disponibles en version applique/plafonnier et suspension, simple ou multiple. • Diffuseur externe en verre moulé très épais, transparent et partiellement satiné. • Protection de la source lumineuse en verre moulé et trempé avec finition satinée. • La structure portante est en aluminium extrudé et les embouts de fermeture, en matière thermoplastique. • Support de la douille en aluminium moulé sous pression. • Réalisé en laiton tourné, le collier de blocage du diffuseur externe permet de déposer, sans outil, le verre de protection de la source, ce qui facilite la maintenance et le remplacement de l'ampoule.

• Les versions suspendues sont dotées de supports de suspension en aluminium moulé sous pression, de câbles en acier plastifié avec dispositif de réglage simplifié, et d'un câble d'alimentation transparent. Fixation au plafond en tôle d'acier galvanisé et rosace externe en polycarbonate. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Verre sablé

Câbles en acier fixés à des supports en aluminium moulé sous pression

Bari - Italie: Scandic Hotel by Hilton - Projet: Architecte Mitolo

Photo: Esa Studio

design Roberto Pamio

432

Protection de la source lumineuse

iBlock suspension design Roberto Pamio

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

03

A1

lampe & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

:

47 *

Q/ ',1 % ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

max 2000

,PD[ FG

Suspension Ă un module SM22 60 W QT 14

183,5

code

Kg. 2,42 150

[ :

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

max 2000

ƒ

IP40

Fourni avec lampes, filins de suspension et câble d'alimentation

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Suspension Ă deux modules SM23 2x60 W QT 14

60

327 150

Kg. 4,71

[ :

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

max 2000

ƒ

IP40

Fourni avec lampes, filins de suspension et câble d'alimentation

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Suspension Ă quatre modules SM24 4x60 W QT 14

327

335

Kg. 8,33

[ : 47 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

ƒ

IP40

Fourni avec lampes, filins de suspension et câble d'alimentation

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Suspension Ă six modules SM25 6x60 W QT 14

327

520

Kg. 12,55

433

iBlock applique design Roberto Pamio

APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE iGuzzini

03

A1

lampe

ƒ

Kg. 2,10

:

ƒ

Kg. 4,24

[ :

ƒ

Kg. 6,41

434

[ :

177

60

& J ƒ &,( ƒ

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

IP40

Fourni avec lampes

47 *

Applique Ă trois modules SD70 3x60 W QT 14

60

& J ƒ &,( ƒ

IP40

177

ƒ

,PD[ FG

Applique Ă deux modules SD69 2x60 W QT 14

Fourni avec lampes

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

335

IP40

Fourni avec lampe

& J ƒ &,( ƒ

150

,PD[ FG

Applique Ă un module SD68 60 W QT 14

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

520

code

ƒ

177

60

Architectural Lighting

Photo: Kallan MacLeod

iGuzzini

Auckland - Nouvelle ZĂŠlande: Britomart Transport Centre Projet d'ĂŠclairage: Richard Bracebridge Projet architectural: Melvyn Maylin - Opus International Consultants en collaboration avec Arup Australia

435

Libra suspension design P. Castiglioni - L. Massoni

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

Madrid - Espagne: Bibliothèque Nationale

Photo: Josè Hevia

• Suspension pour tube fluorescent à émission libre. • Disponible en deux dimensions. • Le tube lumineux est protégé par un écran en polycarbonate transparent extrudé. • Réalisé en aluminium extrudé, le boîtier porte-composants abrite le ballast électronique. • Conçus en plastique haute performance, les embouts facilitent l'installation et la maintenance du luminaire. • Filin de suspension en acier plastifié avec dispositif de réglage simplifié et câble d'alimentation transparent.

Dispositif de réglage millimétrique des câbles

436

• Proposé en option et facilement montable sur la structure, l'écran en feuille de polycarbonate satiné à texture décorative permet d'obtenir une émission lumineuse particulièrement diffuse. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP40 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°

Libra suspension

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

design P. Castiglioni - L. Massoni

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SM01 39 W T 16 SM02 54 W T 16

ƒ

IP40 :

Fourni avec filins de suspension et câbles d'alimentation Kg.

& J ƒ &,( ƒ

7 *

ƒ

504

Q/ ',1 & ƒ 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

59 max 1300

code

910/1210

SM01 SM02 1,35 1,45

ĂŠcrans code

*Écran diffuseur en polycarbonate SP84 pour SM01 SP85 pour SM02 *Texture imprinting: design Marco Piva

code**

code

SF16 SF17

SP84 SP85

**Codes produit construits pour le marchÊ francais selon les normes NFC20-455 850°C

437

Libra design P. Castiglioni - L. Massoni

PLAFONNIERS iGuzzini

Osimo (An) - Italie: Bureaux

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Plafonnier pour tube fluorescent à émission libre. • Disponible en deux dimensions. • Le boîtier porte-composants en aluminium extrudé, qui contient le ballast électronique, intègre la structure portante du tube d'acier. • Les embouts des extrémités sont en plastique haute performance. • Un système de branchement rapide facilite l'installation. • Proposé en option et facilement montable sur la structure, l'écran en feuille de polycarbonate satiné permet d'obtenir une émission lumineuse particulièrement diffuse.

438

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Libra

PLAFONNIERS

design P. Castiglioni - L. Massoni

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SD41 39 W T 16 SD42 54 W T 16

ƒ

IP20 :

Kg.

SD41 SD42 1,50 1,55

& J ƒ &,( ƒ

7 *

Q/ ',1 & 87( ƒ + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

180

code

980/1280

60

ƒ

ĂŠcrans code

Écran diffuseur en polycarbonate SP89 pour SD41 SP90 pour SD42

code*

code

SF14 SF15

SP89 SP90

*Codes produit construits pour le marchÊ francais selon les normes NFC20-455 850°C

439

Version suspension page 442

440

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2004

Version à encastrer page 446

Version plafonnier page 444

Conjugaison du design, de l’élégance et du minimalisme, cette gamme d’appareils allège l’espace et rend agréable l’atmosphère des volumes éclairés. Disponible en suspension, encastré et plafonnier, ce système est doté d’un diffuseur en verre très épais offrant une émission lumineuse

à la fois douce et efficace. Tous les composants de la gamme Cup sont à même de satisfaire aux exigences d’un large éventail d’utilisations pour ce qui concerne l’éclairage : restaurants, bars, zones commerciales, hôtels, espaces domestiques.

441

Cup suspension design Roberto Pamio

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

• Suspensions simples à émission directe et diffuse. • Disponible en deux dimensions, le diffuseur est constitué de verre moulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur. • Le support du diffuseur est en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur interne en aluminium brillanté (SM19). • Le diffuseur est monté sur le support au moyen d'un système de sécurité à culot dont les ressorts en acier inoxydable empêchent tout décrochage accidentel.

• Filin de suspension en acier plastifié et câble d'alimentation transparent. • Rosace en tôle d'aluminium et aluminium extrudé. • Version à économie d'énergie avec ballast électronique intégré au support du diffuseur. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Madrid - Espagne: Aéroport de Barajas (terminal 4)

Photo: Claus Breitfeld

Blocage de sécurité du verre

442

Cup suspension design Roberto Pamio

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE iGuzzini

03

15

lampe & J ƒ &,( ƒ ƒ

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

:

47 *

Q/

120

ƒ 8*5

max 2000

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SM19 75 W QT 14

25

code

ƒ

106

Kg. 1,52

120

ƒ

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

IP20 :

Fourni avec lampe, filins de suspension et câble d'alimentation

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ƒ

ƒ

: 7& 7(/ *; T

120

ƒ ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ƒ ',1

max 2000

ƒ

25

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SM20 50 W PAR 16 SM21 18 W TC-TEL

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ƒ

443

Cup plafonnier design Roberto Pamio

PLAFONNIERS iGuzzini

Modugno (Ba) - Italie: entreprise Mobilturi

Photo: Esa Studio

• Plafonniers à émission directe et diffuse, disponibles en deux dimensions. • Diffuseurs en verre moulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur. • Fixation au plafond en aluminium moulé sous pression. • Réflecteur interne en aluminium brillanté (SP68). • Le diffuseur est monté sur la structure au moyen d'un système de sécurité à culot dont les ressorts en acier inoxydable empêchent tout décrochage accidentel.

Blocage de sécurité du verre

444

• Version à économie d'énergie avec ballast électronique intégré au support du diffuseur. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Cup plafonnier design Roberto Pamio

PLAFONNIERS iGuzzini

03

15

lampe ,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SP68 75 W QT 14

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Fourni avec lampe Kg. 1,17

:

47 *

ƒ

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ƒ

ƒ

:

103

ƒ ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Fourni avec lampe

120

ƒ

,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SP69 60 W QT 14 SP70 18 W TC-DEL

Q/

104

code

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

445

Cup éncastré design Roberto Pamio

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION iGuzzini

Le produit a obtenu le prix suivant: - iF Design Award 2004

Paris : Siège d’iGuzzini illuminazione France

Photo: Didier Boy de La Tour

• Encastrés pour sources lumineuses à tension de réseau. • Émission directe et diffuse avec effet de halo sur la surface de pose. • Disponible en deux dimensions, le diffuseur est constitué de verre moulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur. • La structure se compose d'une collerette en aluminium moulé sous pression, d'un châssis en tôle d'acier pliée et d'un réflecteur en aluminium (uniquement sur SP31). • La fixation sur faux plafond s'effectue à l'aide de pattes de métal faciles à manipuler et tolérant une épaisseur de 1 à 30 mm. • Le diffuseur est monté sur la structure au moyen d'un système de sécurité à culot dont les ressorts en acier inoxydable empêchent tout décrochage accidentel.

Blocage de sécurité du verre

446

• Les versions à sources fluorescentes comportent un groupe d'alimentation intégré dans un boîtier à part et annexé au corps éclairant. Les ballasts disponibles sont inductifs et électroniques. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II (SP31-SP33-SP71) • Classe d’isolement I (SP32) • NFC 20-455 850°C

Cup ĂŠncastrĂŠ design Roberto Pamio

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION iGuzzini

03

65

lampe & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec lampe

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

,PD[ FG

EncastrÊ avec halogène SP31 75 W QT 14

60

code

120

ø 103

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

7& ' * G

ƒ

ƒ

SP32 SP33 SP71 2,05 2,05 1,45

: 3$5 *=

ƒ D

&,( Q/

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) )

* Classe d’isolement I ** Fourni avec lampe Kg.

ø 100

ƒ ,PD[ FG

IP20

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

,PD[ FG

110

EncastrÊ avec ballast inductif SP32* 26 W TC-D EncastrÊ avec ballast Êlectronique SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL EncastrÊ avec halogène SP71** 50 W PAR 16

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

ø 103

447

Edison design Valerio Sacchetti

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Paris - France: Bibliothèque du Lycée J.P. Timbaud

Photo: Archives iGuzzini

• Suspensions à émission libre et diffuse. • Installation murale, au plafond ou en suspension. • Corps en céramique blanche émaillée. • Diffuseur en verre soufflé blanc opale, bloqué à l'aide d'une bague de serrage en métal zingué. • Suspension avec câble d’alimentation blanc et en accessoire rosace en céramique avec fixation au plafond en tôle d’acier zinguée.

448

Edison design Valerio Sacchetti

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE APPLIQUES / PLAFONNIERS

iGuzzini 03

38

lampe ,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH13 100 W A 60

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec le câble d'alimentation Kg. 0,28

: $ (

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

code

ø 70

ƒ

,PD[ FG

Suspension à lumière diffuse SH15 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Fourni avec le câble d'alimentation Kg. 0,40

: $ (

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Disponible en couleur 01

ø 200

ƒ

Disponible en couleur 38

180° 90°

IP20

Disponible en couleur 01

225 100 W A 60 - E27

0°

,PD[ FG

Plafonnier à lumière diffuse SC58 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Kg. 2,90 Disponible en couleur 38

: $ (

ø 80

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Kg. 0,25

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

Plafonnier à lumière diffuse SC55 100 W A 60

ø 200

ƒ

accessoires code

53

01

ø 125

Rosace SH24 pour SH13-SH15 Disponible en couleur 01

449

Frame grand corps 3 cellules page 452

MicroFrame 4 cellules page 460

Frame petit corps 4 cellules page 452

Frame et Microframe sont le résultat du grand soin apporté à la réalisation d'un produit renfermant les qualités propres à résoudre les exigences architecturales les plus flexibles, et visant à élargir le spectre des utilisations possibles, de par leur capacité à s'adapter avec élégance et sobriété aux ambiances les plus diverses.

450

Un système d’éclairage à encaster parfaitement fiable en terme d’efficacité, de prestations et de design. Dans la version MicroFrame, l’utilisation de LED RGB DALI offre la possibilité de mélanger les couleurs créant ainsi d’infinis jeux de lumière.

Frame - MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Frame grand corps 1 cellule page 452

Frame petit corps 3 cellules page 452

Frame grand corps 2 cellules page 452

Frame petit corps 1 cellule page 452

MicroFrame 3 cellules page 460

Version LED

Filtres colorés

MicroFrame 1 cellule page 460

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Grille de défilement

451

Frame

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Milan - Italie: Hugo Boss

Photo: Fabio Emilio Simion

• Encastrés multi-lampes pour lampes halogènes à basse tension, à tension de réseau, à décharge et combinées. • Les appareils se composent d'un cadre périphérique en métal et d'un logement pour lampes en tôle d'acier. • Groupes optiques réalisés en aluminium moulé sous pression, munis d'articulations et de blocages mécaniques permettant l'inclinaison de chaque source lumineuse de +/- 45 par rapport à l'axe horizontal et vertical. • Pour les sources lumineuses HIT (CDM-TC) et HI-PAR 30 la possibilité d'orientation est de +/- 24°. • Sur les modèles avec sources à décharge et mixtes, il convient de suivre les consignes suivantes : pour le fonctionnement des lampes CDM-R111, utiliser uniquement des boîtiers d’alimentation électroniques; pour les lampes

Extraction du groupe optique sans outils

452

Finition chrome

Cardans orientables avec blocage du réglage

Version FL

Version à sources mixtes

CDM-TC, ces mêmes boîtiers sont conseillés. • A encastrer sur faux-plafonds d’épaisseur comprise entre 1 et 30 mm. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement III • Classe d’isolement II (pour les versions avec lampes PAR 30S) • Classe d’isolement I (pour les versions avec lampes fluorescentes) • NFC 20-455 850°C

Frame design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

15

lampe ƒ

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Version petite carrĂŠe 8857 50 W 12 V QR CBC 51 8858 50 W 12 V QR 70

Kg. 0,80

ƒ

IP23 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 %$ G

ƒ

,PD[ FG

Version petite Ă 2 cellules 8859 2x50 W 12 V QR CBC 51 8860 2x50 W 12 V QR 70

: 45 %$ G

ƒ D

ƒ

ø 137

ø 130

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

137

K

(P

(PD[

125x125

/X[ ƒ

ƒ

IP23

Kg. 1,30

ƒ D

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

134

:

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

137

: 45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

134

IP23

Kg. 0,60

/X[ ƒ

ƒ

134

,PD[ FG

Version petite ronde 8855 50 W 12 V QR CBC 51 8856 50 W 12 V QR 70

137

code

255

243x127

137

134

Version petite Ă 3 cellules 8861 3x50 W 12 V QR CBC 51 8862 3x50 W 12 V QR 70 IP23

Kg. 1,90

373

Disponible en couleur 01-15 361x127

Version petite Ă 4 cellules 8863 4x50 W 12 V QR CBC 51 8864 4x50 W 12 V QR 70

134

10

IP23

255

01

Kg. 2,40 255

Disponible en couleur 01-15 246x246

453

Frame

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lampe

8875

IP23

8876

ƒ

: 45 *

8875 8876 Kg. 0,80 0,90

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

Version grande carrĂŠe 8877 75 W 12 V 8878 75 W 230 V IP23

8877

IP23

8878

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

8877 8878 Kg. 1,10 1,20

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

8879

IP23

8880

ƒ

,PD[ FG

Version grande Ă 2 cellules 8879 2x75 W 12 V QR 111 8880 2x75 W 230 V PAR 30S IP23

ƒ D

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

G

ø 179

K

(P

(PD[

(PD[

ø 171

K

G

(P

G

180

K

(P

(PD[

167x167

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8875 134 8876 184

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

8880 184

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

8877 134 8878 184

Version grande ronde 8875 75 W 12 V 8876 75 W 230 V

180

code

8879 134

10

180

01

339

8879 8880 Kg. 1,90 2,20 327x169

8881

IP23

8882

180

IP23

8881 134 8882 184

Version grande Ă 3 cellules 8881 3x75 W 12 V QR 111 8882 3x75 W 230 V PAR 30S

499

8881 8882 Kg. 2,70 3,10 487x169

Disponible en couleur 01-15

8883

IP23

8884

Kg.

8883 8884 3,30 3,90

340

IP23

8883 134 8884 184

Version grande Ă 4 cellules 8883 4x75 W 12 V QR 111 8884 4x75 W 230 V PAR 30S

340

Disponible en couleur 01-15 330x330

454

Frame

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lampe

IP23

8885

IP23

8886

:

8885 8886 5,10 5,60

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

Version grande Ă 4 cellules avec module fluorescent et ballast ĂŠlectronique 8887 4x75 W 12 V QR 111 + 55 W TC-L 8889 4x75 W 230 V PAR 30S + 55 W TC-L

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

IP23

ƒ

8887 8889 Kg. 7,00 8,00 : 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

:

ƒ 7& / *

D

ƒ ƒ

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

ƒ

1256

1244x169

K

G

(P

(PD[

& &,( ƒ

ƒ

967x169

/X[ ƒ

ƒ

979

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8885 134 8886 184

ƒ

45 *

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

180

,PD[ FG

Version grande Ă 6 cellules 8885 6x75 W 12 V QR 111 8886 6x75 W 230 V PAR 30S

8887 134 8889 184

code

180

01

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

455

Frame

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

accessoires et composants code

puissance

type ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8766 pour 8855-8857-8859-8861-8863

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponible en couleur 24

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Imax=1910 cd

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8770 pour 8856-8858-8860-8862-8864

90°

2000

Disponible en couleur 24

50 W QR 70 - BA15d

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771 pour 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882-8883-8884-8885-8886 8887-8889 Disponible en couleur 24

0° ι= 52°

/ 9°

,PD[ FG

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ ƒ

h

d1

1

1

0.2 1236

d2

Em Emax

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

77

1910

K

G

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

G

C0-180 Lux 180°

90°

K

ƒ

K

G

G (P (PD[

Filtres colorĂŠs 8754 pour 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882-8883-8884-8885-8886 8887-8889

Filtres colorĂŠs 8753 pour 8855-8857-8859-8861-8863 8764 pour 8856-8858-8860-8862-8864

Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 05-06-09-65 Grille de dĂŠfilement 8775 pour 8855-8857-8859-8861-8863

Grille de dÊfilement Cut Off 45° 8732 pour 8876-8878-8880-8882-88848886 8889

Disponible en couleur 04

168

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

456

34 - 43

17

Disponible en couleur 04-15

178 - 238

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

Frame dĂŠcharge et sources diverses

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni 03

15

Le câblage Êlectrique nÊcessaire au fonctionnement des appareils ÊquipÊs de lampes à dÊcharge est fourni dans les boÎtiers d'alimentation (à commander sÊparÊment). lampe

optique

Version ronde Ă 1 cellule 4241 35W HIT (CDM-TC) F 70W HIT (CDM-TC) F 4242 35W HIT F 70W HIT F 4243 70W HI-PAR 30 S/F 5871 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

,PD[ FG .OP

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

K

G

(P

K

G

(P

(PD[

G

5871 184 4241-4242 4243 224

code

La conformitĂŠ Ă la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boĂŽtiers d'alimentation non mentionnĂŠs dans ce catalogue. Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. (PD[

ø 179 ,PD[ FG .OP ƒ

4241 4242 4243 5871 1,50 1,50 1,25 0,90 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

Version carrĂŠe Ă 1 cellule 4244 35W HIT (CDM-TC) F 70W HIT (CDM-TC) F 4245 35W HIT F 70W HIT F 4246 70W HI-PAR 30 S/F 5872 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ø 171

ƒ

K

(P

(PD[

5872 184 4244-4245 4246 224

Kg.

/X[ .OP ƒ

ƒ

180

IP23

180 IP23

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

/X[ ƒ

4244 4245 4246 5872 1,70 1,70 1,40 1,20 : +, 3$5 (

Version Ă 2 cellules 4247 2x35W HIT(CDM-TC) F 2x70W HIT(CDM-TC) F 4248 2x35W HIT F 2x70W HIT F 4249 2x70W HI-PAR 30 S/F 5873 2x35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

G

G

167x167

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

(P

(PD[

G

(P

(PD[

5873 184 4247-4248 4249 224

10

180

01

339 ,PD[ FG

IP23

ƒ

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

4247 4248 4249 5873 2,80 2,80 2,30 2,20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

169x327

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

457

Frame dĂŠcharge et sources diverses design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES

iGuzzini 03

15

Le câblage ĂŠlectrique nĂŠcessaire au fonctionnement des appareils ĂŠquipĂŠs de lampes Ă dĂŠcharge est fourni dans les boĂŽtiers d'alimentation (Ă commander sĂŠparĂŠment). optique ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: +, 3$5 (

Version Ă 4 cellules 4255 2x70 W HIT (CDM-TC) F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4256 2x70 W HIT F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4257 2x70 W HI-PAR 30 S/F + 2x75 W QR 111 S/M/F

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

IP23

ƒ

4255 4256 4257 Kg. 4,50 4,50 4,00 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

458

G

(P

(PD[

K

499

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

169x487

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

IP23

4250 4251 4252 4253 4254 Kg. 3,70 3,70 3,20 3,50 3,50

/X[ .OP ƒ

ƒ

224

,PD[ FG .OP

F S/M/F F S/M/F S/F S/M/F F S/M/F F S/M/F

180

lampe

Version Ă 3 cellules 4250 2x70W HIT (CDM-TC) + 75 W QR 111 4251 2x70W HIT + 75W QR 111 4252 2x70W HI-PAR 30 + 75 W QR 111 4253 70W HIT (CDM-TC) +2x75W QR 111 4254 70W HIT +2x75W QR 111

224

code

La conformitĂŠ Ă la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boĂŽtiers d'alimentation non mentionnĂŠs dans ce catalogue. Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit.

340

01

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

340

330x330

Frame dĂŠcharge et sources diverses design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES

iGuzzini

accessoires et composants code

puissance

type ,PD[ FG .OP

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771

& /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

Disponible en couleur 24 :

ƒ +,7 *

D

ƒ ƒ

Imax=325 cd/Klm

90°

300 35 W

0° HIT CDM-T - G12

ι= 79°

/ 51°

,PD[ FG

ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ ƒ

,PD[ FG

: 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

h

d1

1

1.6

d2

Em Emax

2

3.3

1.9

57

82

3

4.9

2.9

25

36

4

6.6

3.8

14

20

1 227

327

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

& /X[ .OP

:

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

G

C15-195 Lux/Klm 180°

90°

K

ƒ

K

G

G (P (PD[

code

Filtres colorĂŠs 8754 Disponible en couleur 05-06-09-65

puissance

type

Groupe d’alimentation Êlectronique 4466 pour 35 W Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 pour 70 W Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Disponible en couleur 00

Grille de dÊfilement Cut Off 45° 8732 Disponible en couleur 04-15

17

Le rĂŠfracteur peut ĂŞtre utilisĂŠ exclusivement avec des lampes HI-PAR 30

168

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

34 - 43

M

178 - 238

M

M

Disponible en couleur 00 Groupe d'alimentation ĂŠlectronique 4437 pour 2x35 W HIT Poids kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. Disponible en couleur 00

100

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

Groupe d'alimentation ĂŠlectronique 4438 pour 50 W HST Poids kg. 0,750. Dim. 185x90x40 h. 4439 pour 100 W HST Poids kg. 0,800. Dim. 185x90x40 h.

100

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4468 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. Disponible en couleur 00

Autres dÊtails techniques page 755 Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlÊes 4471 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. Disponible en couleur 00 459

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

SYSTÈMES RGB ENCASTRÉS MULTILAMPES

iGuzzini

Paris - France: Boutique Dior

Photo: Didier Boy de la Tour

• Encastrés multilampes à cardans orientables pour lampes halogènes très basse tension et LEDs en version monochrome et RGB. • Doté d'une collerette externe, le logement de la lampe est en tôle d'acier peint. • Les groupes optiques, entièrement réalisés en aluminium, sont dotés de rotules qui permettent la double orientation, horizontale et verticale, de chaque source lumineuse. • La fixation en faux plafond s'effectue à l'aide de pattes en métal faciles à manipuler pour des faux-plafond de 1 à 30 mm d'épaisseur. • L'extraction des groupes optiques ne nécessite aucun outil. • Appareil fourni sans transformateur. • Versions LED à fort rendement et émission monochrome warm white (3100K) et neutral white (4200K) et transformateur électronique.

Extraction du groupe optique sans outils

460

Cardans orientables

• Versions LED multiples RGB équipées d'un câble de sortie avec connecteur rapide pour raccordement à un dispositif de pilotage (à commander séparément). • Optiques avec LEDs à faisceau moyen et lentille en plastique. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement II/III • NFC 20-455 960°C • NFC 20-455 650°C (version LED) • NFC 20-455 960°C (version LED avec écran)

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

SYSTĂˆMES RGB ENCASTRÉS MULTILAMPES

iGuzzini 03

15 Pour ĂŞtre conforme Ă la norme NFC 20-455 960°C il est impĂŠratif d’utiliser un ĂŠcran accessoire code MW59 par groupe optique. lampe

IP20

SQ01-SQ02

IP20

SQ09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

: :DUP

ƒ /('

D

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

170

EncastrĂŠ 1 cellule Ă LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique SQ01 2,2 W neutral white SQ02 2,2 W warm white EncastrĂŠ 1 cellule Ă LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI SQ09* 3W

88,5

code

88,5

78x78

Fourni avec lampe

EncastrĂŠ 2 cellules Ă LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique SQ03 2x2,2 W neutral white SQ04 2x2,2 W warm white EncastrĂŠ Ă 2 cellules Ă LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI SQ10* 2x3 W IP20

SQ03-SQ04

IP20

SQ10

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

170

SQ01 SQ02 SQ09 0,50 0,50 0,40

88,5

Kg.

158

146x78

Fourni avec lampe

EncastrĂŠ 3 cellules Ă LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique SQ05 3x2,2 W neutral white SQ06 3x2,2 W warm white EncastrĂŠ Ă 3 cellules Ă LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI SQ11* 3x3 W IP20

SQ05-SQ06

IP20

SQ11

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

170

SQ03 SQ04 SQ10 0,76 0,76 0,66

88,5

Kg.

227,5

215x78

Fourni avec lampe

EncastrĂŠ 4 cellules Ă LED monochrome avec convertisseur ĂŠlectronique SQ07 4x2,2 W neutral white SQ08 4x2,2 W warm white EncastrĂŠ Ă 4 cellules Ă LED avec changement dynamique de couleur RGB DALI SQ12* 4x3 W IP20

SQ07-SQ08

IP20

SQ12

170

SQ05 SQ06 SQ11 1,05 1,05 0,95

158

Kg.

158

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K 146x146

Fourni avec lampe Kg.

SQ07 SQ08 SQ12 1,25 1,25 1,15

* Occupent 3 adresses DALI

461

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

La conformité des produits à LED est garantie uniquement si des composants électroniques iGuzzini sont utilisés.

composants code

code

Interface de pilotage pour encastrés RGB SP08

Boîte de dérivation pour câblages RGB en série SP09 Disponible en couleur 00

- Il se compose d'une interface de commande DALI 500/600 mA et d'un transformateur électronique de 30 W 28 Vdc. - Permet le raccordement de 9 LEDs RGB au maximum. - Occupe 3 adresses DALI

Disponible en couleur 00

Écran en polycarbonate pour NFC 20-455 MW59 Disponible en couleur 24

Schéma de configuration du système Colour Quick

Unité de contrôle à distance

Unité principale

Composants

Colour Quick

Convertisseur électronique de rail DIN 220÷240V 24Vdc

Appareils

MicroFrame LED RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.

code 9730 disponible en couleur 01 et 15

code 9908

max 64 (charges DALI) Pour la définition de l'implantation faire référence à la feuille d'instructions.

Télécommande code 9731 disponible en couleur 01

Interface de pilotage (1 charge/3 adresses DALI) code SP08 (max 64) L’interface de pilotage réf. SP08 est équipée du DIRECT DIM RGB, qui permet le réglage par un simple bouton poussoir des fonctions suivantes : Allumage doux - changement de couleur mémorisation de la dernière couleur - séquence dynamique par défaut

462

MicroFrame LED RGB

MicroFrame

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lampe ,PD[ FG ƒ

12 V QR CBC 35

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec lampe ι 38°

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

170

EncastrĂŠ 1 cellule SP26 35 W

88,5

code

88,5

Kg. 0,35 ,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

EncastrĂŠ 2 cellules SP27 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

: 45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

78x78

/X[ ƒ

IP20

Fourni avec lampes ι 38°

G

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

170

: 45 &%& *8 D ƒ

K

88,5

ƒ

/X[

158

Kg. 0,60 146x78

170

EncastrĂŠ 3 cellules SP28 3x35 W 12 V QR CBC 35

88,5

IP20

Fourni avec lampes ι 38° 227,5

Kg. 0,80 215x78

170

EncastrĂŠ 4 cellules SP29 4x35 W 12 V QR CBC 35

158

IP20

Fourni avec lampes ι 38° Kg. 1

158

146x146

463

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

accessoires et composants

168

puissance

type

Photo: Didier Boy de la Tour

type

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-07-16

Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St

M

100

Autres détails techniques page 755

Paris - France: Boutique Dior

puissance

Filtres colorés SP92

M

464

code

Ecran anti-éblouissement SP91

34 - 43

17

code

178 - 238

M

M

100

Autres détails techniques page 755

Architectural Lighting

Photo: Miguel de Guzman

iGuzzini

Marbella - Espagne: Veidimanna Protum

465

Minimal grand corps 3 cellules page 468

MicroMinimal 4 cellules page 473

Minimal petit corps 4 cellules page 468

Des proportions bien étudiées et essentielles pour cette gamme d'encastrés, conçue pour compléter, intégrer et coordonner parfaitement les systèmes Cestello. Minimal et Microminimal minimisent l'impact visuel des appareils car les sources lumineuses sont placées en retrait par rapport à la surface du

466

faux-plafond, ce qui permet d'obtenir un effet esthétique remarquable. Netteté absolue des lignes, absence de cadres extérieurs, équilibre des formes et des dimensions, possibilité de choix entre plusieurs sources lumineuses : autant de caractéristiques permettant de satisfaire une grande variété d'applications de la lumière.

Minimal - MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Minimal grand corps 1 cellule page 468

Minimal grand corps 2 cellules page 468 Minimal petit corps 3 cellules page 468

Minimal petit corps 1 cellule page 468

MicroMinimal 1 cellule page 473

MicroMinimal 3 cellules page 473

Filtres colorĂŠs

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux

Grille de dĂŠfilement

467

Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

Cagliari - Italie: Boutique Volonté

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Encastrés multilampes pour lampes halogènes très basse tension et tension de réseau ou associées à des lampes fluorescentes compactes. • Le logement de la lampe, en acier peint, se dissimule dans le plafond grâce à un adaptateur breveté en aluminium que l'on installe au ras de la paroi. • L'ensemble optique, en aluminium moulé sous pression, est équipé de rotules permettant une inclinaison de chaque source de +/- 45° par rapport aux axes horizontal et vertical avec dispositif de blocage du réglage. • L’appareil est fourni avec un système d’installation pour faux plafonds de 12,5 et 15 mm d’épaisseur.

Système d'installation breveté

468

Extraction du groupe optique sans outils

Cardans orientables avec blocage du réglage

Version avec TC-L

• Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement III. • Classe d’isolement II (pour les versions avec lampes PAR 30S) • Classe d’isolement I (pour les versions avec lampes fluorescentes) • NFC 20-455 850°C

Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

04

lampe /X[ ƒ

ƒ

:

Kg. 0,60

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Version petite carrĂŠe 8817 50 W 12 V 8818 50 W 12 V

,PD[ FG

Kg. 0,80

ƒ

IP23 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 %$ G

ƒ

,PD[ FG

Version petite 2 cellules 8819 2x50 W 12 V QR CBC 51 8820 2x50 W 12 V QR 70

: 45 %$ G

ƒ D

ƒ

ø 131

K

G

(P

(PD[

ø 137

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

130

136x136

/X[ ƒ

ƒ

IP23

8819 8820 Kg. 1,20 1,30

ƒ D

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

QR CBC 51 QR 70

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

137

IP23

K

130

ƒ

137

,PD[ FG

QR CBC 51 QR 70

ƒ

K

G

(P

(PD[

137

Version petite ronde 8815 50 W 12 V 8816 50 W 12 V

130

code

248

254x136

130

137

Version petite 3 cellules 8821 3x50 W 12 V QR CBC 51 8822 3x50 W 12 V QR 70 IP23

Kg.

8821 8822 1,60 1,70

366

372x136

137

Version petite 4 cellules 8823 4x50 W 12 V QR CBC 51 8824 4x50 W 12 V QR 70

249

IP23

Kg. 2,10 249

255x255

469

Minimal

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

lampe

IP23

8836

: 45 *

8835 8836 Kg. 0,80 0,90

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

Version grande carrĂŠe 8837 75 W 12 V 8838 75 W 230 V IP23

8837

IP23

8838

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

8837 8838 Kg. 1,10 1,20

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

Version grande 2 cellules 8839 2x75 W 12 V 8840 2x75 W 230 V IP23

8839

IP23

8840

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

G

ø 173

K

(P

(PD[

(PD[

ø 179

K

G

(P

G

172

K

(P

(PD[

178x178

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8835 137 8836 187

ƒ

8837 137 8838 187

8835

/X[ ƒ

ƒ

172

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

ƒ

K

G

(P

(PD[

8839 137 8840 187

Version grande ronde 8835 75 W 12 V 8836 75 W 230 V

172

code

332

8839 8840 Kg. 1,70 1,20

IP23

8841

IP23

8842

QR 111 PAR 30S

172

Version grande 3 cellules 8841 3x75 W 12 V 8842 3x75 W 230 V

8841 137 8842 187

338x178

492

8841 8842 Kg. 2,10 2,70

IP23

8843

IP23

8844

Kg.

8843 8844 2,80 3,50

QR 111 PAR 30S

333

Version grande 4 cellules 8843 4x75 W 12 V 8844 4x75 W 230 V

8843 137 8844 187

498x178

333

339x339

470

Minimal

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

lampe

8845

IP23

8846

:

8845 8846 4,30 4,40

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

(P

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

ƒ

: 45 *

Version grande 4 cellules avec module fluorescent et ballast ĂŠlectronique 8847 4x75 W 12 V QR 111 + 55 W TC-L 8849 4x75 W 230 V PAR 30S + 55 W TC-L

ƒ ƒ

D

,PD[ FG

K

G

(P

G

(P

(PD[

ƒ

: 45 *

ƒ ƒ

D

,PD[ FG

IP23

ƒ

8847 8849 Kg. 6,60 7,50 : 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

K

ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

:

ƒ 7& / *

D

ƒ ƒ

1256x178

K

G

(P

(PD[

& &,( ƒ

ƒ

1250

/X[ ƒ

ƒ

978x178

/X[ ƒ

ƒ

972

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

8845 137 8846 187

ƒ

45 *

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

172

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

8847 137 8849 187

Version grande 6 cellules 8845 6x75 W 12 V 8846 6x75 W 230 V

172

code

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

471

Minimal

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

accessoires et composants code

puissance

type ,PD[ FG

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8766 pour 8815-8817-8819-8821-8823

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponible en couleur 24

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Imax=1910 cd

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8770 pour 8816-8818-8820-8822-8824

90°

2000

Disponible en couleur 24

50 W QR 70 - BA15d

RĂŠfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux 8771 pour 8835-8836-8837-8838-8839-8840 8841-8842-8843-8844-8845-8846 8847-8849 Disponible en couleur 24

0° ι= 52°

/ 9°

Imax=1520 cd

90°

1500 75 W QR 111 - G53

0° ι= 60°

/ 6°

Imax=1182 cd

1000 75 W PAR 30S - E27

0° ι= 39°

/ 15°

h

d1

1

1

0.2 1236

d2

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

d1

d2

1

1.2

0.1 996

1520

2

2.3

0.2 249

380

3

3.5

0.3 111

169

4

4.6

0.4

90°

100

d1

d2

0.3 864

1182

2

1.4

0.5 216

295

3

2.1

0.8

96

131

4

2.8

1.1

54

74

472

Em Emax

Filtres colorĂŠs 8754 pour 8835-8836-8837-8838-88398840 8841-8842-8843-8844-88458846 8847-8849 Disponible en couleur 05-06-09-65

Grille de dÊfilement Cut Off 45° 8732 pour 8836-8838-8840-8842-8844 8846-8849 Disponible en couleur 04-15

34 - 43

17

Autres dĂŠtails techniques page 755

95

0.7

Disponible en couleur 04

M

62

1

Grille de dĂŠfilement 8775 pour 8815-8817-8819-8821-8823

M

Em Emax

h

Disponible en couleur 05-06-09-65

168

77

1910

h

Filtres colorĂŠs 8753 pour 8815-8817-8819-8821-8823 8764 pour 8816-8818-8820-8822-8824

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Em Emax

C0-180 Lux 180°

90°

G (P (PD[

C0-180 Lux 180°

90°

G

C0-180 Lux 180°

90°

K

178 - 238

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

MicroMinimal

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

• Encastrés pour lampes halogènes orientables très basse tension. • Le logement de la lampe, en acier peint, se dissimule dans le plafond grâce à un adaptateur breveté en aluminium que l'on installe au ras de la paroi. • Les groupes optiques, entièrement réalisés en aluminium moulé sous pression, sont dotés de rotules qui permettent la double orientation, horizontale et verticale, de chaque source lumineuse. • L'extraction des groupes optiques ne nécessite aucun outil, ce qui simplifie les opérations de maintenance de l'appareil.

• Appareil fourni sans transformateurs. • L’appareil est fourni avec un système d’installation pour faux plafonds de 12,5 et 15 mm d’épaisseur. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement III • NFC 20-455 850°C

Extraction du groupe optique sans outils

Cardans orientables

Londres - Angleterre: Harrods

Photo: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Système d'installation breveté

473

MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

15

lampe ,PD[ FG ƒ

12 V QR CBC 35

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Fourni avec lampe ι 38°

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

175

EncastrĂŠ 1 cellule SP22 35 W

80

code

80

Kg. 0,30 ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

,PD[ FG

EncastrĂŠ 2 cellules SP23 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

: 45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

G

86,5x86,5

/X[ ƒ

IP20

Fourni avec lampes ι 38°

G

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

175

: 45 &%& *8 D ƒ

K

80

ƒ

150

Kg. 0,65 86,5x156

175

EncastrĂŠ 3 cellules SP24 3x35 W 12 V QR CBC 35

80

IP20

Fourni avec lampes ι 38° 220

Kg. 0,90 86,5x226,5

175

EncastrĂŠ 4 cellules SP25 4x35 W 12 V QR CBC 35

150

IP20

Fourni avec lampes ι 38° Kg. 1,10

150

156x156

474

MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

accessoires et composants

168

puissance

type

code

puissance

type

Ecran anti-éblouissement SP91

Filtres colorés SP92

Disponible en couleur 04

Disponible en couleur 05-06-07-16

Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St

M

M

100

178 - 238

M

M

100

Autres détails techniques page 755

Camerano (An) - Italie: Gatto cuisines

Photo: Giuseppe Saluzzi

Autres détails techniques page 755

34 - 43

17

code

475

Deep Minimal petit page 479

Deep Surface Version plafonnier page 488

476

Deep Minimal grand page 479

Version LED

Sources diverses

Confort visuel. Groupes optiques en retrait de 25 mm

Tube antiĂŠblouissement

Deep Minimal/Frame/Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Frame grand page 484

Présent sur le marché depuis quelques années, l’encastré multilampes est, de par sa conception et ses performances, l’un des fleurons d’iGuzzini. Toujours plus complet et flexible, ce type d’appareil est devenu une référence en termes de fiabilité, de forme et de qualité eu égard à l’éclairage des salles d’exposition, des zones commerciales, des allées, au point d’être désormais incontournable dans les catalogues de la plupart des fabricants d'éclairage du monde. La collection Deep, maintient à un niveau élevé le standard d’innovation esthétique et fonctionnel.

Deep Frame petit page 484

Un système d’encastrés et de plafonniers multi lampes avec des groupes optiques orientables et en retrait qui permettent une orientation parfaite et un confort visuel important. La gamme se compose d’appareils simples ou multiples en deux dimensions. Elle utilise des lampes à décharge (y compris dans la version de plus petite dimension), halogènes et LED. Les versions plafonniers, en plus d’être indispensables pour tous les espaces dans lesquels l’encastrement n’est pas possible, complètent la famille Deep avec élégance.

477

Deep Minimal/Frame/Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Minimal

MEDIUM FLOOD

35 W HI-PAR ESD50

FLOOD

20 W HIT (CDM-Tm)

166

Deep Minimal

SPOT MEDIUM

75 W PAR 30S

166

172

Deep Frame

339

Deep Frame

110

FLOOD

2x20 W HIT (CDM-Tm)

492

Deep Frame

2x(3x1 W) LED warm white

167

Deep Surface

485

110

encastré

2x50 W HIT (CDM-Tm)

50 W QR CBC 51

280

Deep Surface

478

253

plafonnier

492

277 216

plafonnier

108

3x(3x1 W) LED warm white

172

Deep Frame MEDIUM

SPOT MEDIUM FLOOD

35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-T)

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111) 2x75 W QR 111 2x35/ W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

+ SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

FLOOD Deep Frame

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W QR 111 2x75 W QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T)

499

270 Deep Minimal

35/70 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Minimal

3x50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

2x50 W QR CBC 51

180

SPOT MEDIUM FLOOD

encastré

193 216

plafonnier

108

MEDIUM

35/70 W HIT (CDM-T)

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Surface

195

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

172

2x35 W HI-PAR ESD50

253

MEDIUM FLOOD

plafonnier

185 Deep Minimal

325

Deep Minimal

2x50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

167

50 W QR CBC 51

180

SPOT MEDIUM FLOOD

encastré

108 216

plafonnier

Deep Surface

Deep Surface

encastré

172 253

3x1 W LED warm white

108

MEDIUM

plafonnier

110 Deep Frame

lampe 75 W QR 111

180

110

encastré

100

optique SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

appareil grand corps

lampe

180

optique

encastré

appareil petit corps

3x50 W QR CBC 51

Deep Surface

2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

Deep Minimal design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

• Encastrés multilampes pour lampes halogènes basse tension, tension de réseau, à LED, à décharge ou combinaison de ces lampes. • Le logement de la lampe, en acier peint, se dissimule dans le plafond grâce à un adaptateur breveté en aluminium que l'on installe au ras de la paroi. • Conçu en aluminium moulé sous pression et placé en retrait de la surface d’installation, l’ensemble optique est équipé de rotules de façon à ce que chaque source puisse être inclinée de +/-30° par rapport aux axes horizontal et vertical. • Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiers d'alimentation (à commander séparément). La conformité à la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boîtiers d'alimentation non mentionnés dans le présent catalogue.

Système d’installation escamotable

Installation sans outils, grand corps

Installation sans outils, petit corps

Remplacement des lampes sans outil

• Pour le fonctionnement des sources CDM-R111, utiliser uniquement des groupes d’alimentation électroniques. • Versions LED à fort rendement et émission monochrome warm white (3100 K) et transformateur électronique. • Optiques avec LEDs à faisceau moyen et lentille en plastique. • L’appareil est fourni avec un système d’installation pour faux plafonds de 12,5 mm d’épaisseur. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I/III • NFC 20-455 850°C • NFC 20-455 650°C (version LED) • NFC 20-455 960°C (version LED avec écran)

Sources lumineuses orientables

479

Deep Minimal design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES

petit iGuzzini

03

04

lampe

,PD[ FG

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

2665

,PD[ FG

2665 2666 2667 2669 0,80 1,15 1,20 0,97

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 3 cellules 2670 3x50 W 12 V QR CBC 51 2672* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2674** 3x(3x1 W) LED warm white

IP23

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG .OP

2670 2672 2674 1,10 1,50 1,50

ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: :DUP

ƒ /('

480

D

ƒ

132

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

100

106x106

185

106x191

K

G

(P

(PD[

ƒ

270

2670

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

270

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

* Fourni avec groupe d'alimentation ĂŠlectronique **Fourni avec lampe et groupe d'alimentation ĂŠlectronique Kg.

ƒ

2670

/X[ ƒ

ƒ

:

IP23

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

* Fourni avec groupe d'alimentation ĂŠlectronique ** Fourni avec lampe et groupe d'alimentation ĂŠlectronique Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

132

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 2 cellules 2665 2x50 W 12 V QR CBC 51 2666* 2x35 W HI-PAR ESD50 2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2669** 2x(3x1 W) LED warm white IP23

ƒ

:

G

100

2660 2661 2662 2664 0,48 0,75 0,68 0,62

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

142

2660

* Fourni avec groupe d'alimentation ĂŠlectronique ** Fourni avec lampe et groupe d'alimentation ĂŠlectronique Kg.

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

100

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

100

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 1 cellule 2660 50 W 12 V QR CBC 51 2661* 35 W HI-PAR ESD50 2662* 20 W HIT (CDM-Tm) 2664** 3x1 W LED warm white

132

code

100

01

2672-2674

106x276

Deep Minimal

ENCASTRÉS MULTILAMPES

petit

design iGuzzini

iGuzzini

accessoires et composants code

puissance

type

code

puissance

type

Système d’installation pour faux plafonds de 15 mm d’épaisseur 2992 pour la version à 1 cellule 2993 pour la version à 2 cellules 2994 pour la version à 3 cellules

Filtres colorés 8658 Disponible en couleur 05-06-09-65 Utilisation impossible pour les sources HI-PAR ESD50. Avec le QR CBC 51 puissance maximale de 35W

Disponible en couleur 00

Tube anti-éblouissement 2998

168

Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 VSt M

M

100

Autres détails techniques page 755

34 - 43

17

Disponible en couleur 01-04

178 - 238

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 755

481

Deep Minimal design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES

grand iGuzzini

03

04

lampe

ƒ

,PD[ FG ƒ

2675 2676 2677 2678 1,05 1,35 1,60 1,20

ƒ ƒ

IP23 IP23

45 *

2679

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

2679 2680 2681 2682 1,90 2,20 2,80 2,00 : 3$5 6 (

EncastrĂŠ orientable 3 cellules 2683 3x75 W 12 V QR 111 2684 3x75 W 230 V PAR 30S 2685 2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W 12 V QR 111 2686 2x75 W 12 V QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T) 2687 2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

Kg.

2683

2683 2684 2685 2686 2687 2,75 3,15 3,65 3,20 2,85

ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

(PD[

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

166

166

2675

2676*-2677-2678

171x171

G

(P

G

(P

(PD[

K

325

325

2679

2680*-2681-2682

K

G

(P

(PD[

173x331

2683

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

482

K

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

221*

K

485

2684*-2685-2686-2687

173x491 ,PD[ FG ƒ

221*

197

122

166

G

K

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

IP23 IP23

485

,PD[ FG .OP ƒ

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

197

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 2 cellules 2679 2x75 W 12 V QR 111 2680 2x75 W 230 V PAR 30S 2681 2x35/70 W HIT (CDM-T) 2682 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

167

D

122

: 45 *

167

Kg.

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

221*

2675

ƒ D

(P

197

45 *

K

167

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

166

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 1 cellule 2675 75 W 12 V QR 111 2676 75 W 230 V PAR 30S 2677 35/70 W HIT (CDM-T) 2678 35/70 W HIT (CDM-R111)

122

code

167

01

Deep Minimal

ENCASTRÉS MULTILAMPES

grand

design iGuzzini

iGuzzini

accessoires et composants code

puissance

type

code

puissance

type

Système d’installation pour faux plafonds de 15 mm d’épaisseur 2995 pour la version à 1 cellule 2996 pour la version à 2 cellules 2997 pour la version à 3 cellules

Tube anti-éblouissement 2999 Disponible en couleur 01-04

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation électronique 4466 pour 35 W HIT Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 pour 70 W HIT Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4468 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlées 4471 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Groupe d'alimentation électronique 4437 pour 2x35 W HIT Poids kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. Disponible en couleur 00

168

M

M

100

Autres détails techniques page 755

34 - 43

17

Disponible en couleur 00 Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

178 - 238

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 755

483

Deep Frame design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

• Encastrés multilampes pour lampes halogènes basse tension, tension de réseau, à LED, à décharge ou combinaison de ces lampes. • Collerette en métal et logement de la lampe en tôle d’acier. • Conçu en aluminium moulé sous pression et placé en retrait de la surface, l’ensemble optique est équipé de rotules de façon à ce que chaque source puisse être inclinée de +/-30° par rapport aux axes horizontal et vertical. • Pour le fonctionnement des sources CDM-R111, utiliser uniquement des groupes d’alimentation électroniques. • Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiers d'alimentation (à commander séparément). La conformité à la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boîtiers d'alimentation non mentionnés dans ce catalogue.

Installation sans outils, grand corps

484

Installation sans outils, petit corps

Remplacement des lampes sans outil

Sources lumineuses orientables

• Versions LED à fort rendement et émission monochrome warm white (3100 K) et transformateur électronique. • Optiques avec LEDs à faisceau moyen et lentille en plastique. • Encastrement sur faux plafonds de différentes épaisseurs (de 1 à 30 mm). • Système de fixation rapide sans outil. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I/III • NFC 20-455 850°C • NFC 20-455 650°C (version LED) • NFC 20-455 960°C (version LED avec écran)

Deep Frame petit design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

74

lampe

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

2694 2695 2696 2698 0,75 1,15 1,15 0,95

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 3 cellules 2950 3x50 W 12 V QR CBC 51 2952* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2954** 3x(3x1 W) LED warm white

ƒ

:

IP23

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

2950

IP23

,PD[ FG .OP ƒ

:

2950 2952 2954 1,05 1,50 1,50

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: :DUP

ƒ /('

D

ƒ

132

110

K

G

(P

(PD[

101x101

G

(P

(PD[

G

132

K

195

K

(P

(PD[

101x186

K

G

(P

(PD[

280

2950

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

280

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

* Fourni avec groupe d'alimentation ĂŠlectronique ** Fourni avec lampe et groupe d'alimentation ĂŠlectronique

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

* Fourni avec groupe d'alimentation ĂŠlectronique ** Fourni avec lampe et groupe d'alimentation ĂŠlectronique

142

2694

IP23

Kg.

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

G

110

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 2 cellules 2694 2x50 W 12 V QR CBC 51 2695* 2x35 W HI-PAR ESD50 2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2698** 2x(3x1 W) LED warm white

Kg.

ƒ

:

2689 2690 2691 2693 0,45 0,70 0,65 0,60

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

110

IP23

K

132

2689

* Fourni avec groupe d'alimentation ĂŠlectronique ** Fourni avec lampe et groupe d'alimentation ĂŠlectronique Kg.

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

110

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 1 cellule 2689 50 W 12 V QR CBC 51 2690* 35 W HI-PAR ESD50 2691* 20 W HIT (CDM-Tm) 2693** 3x1 W LED warm white

110

code

ƒ

2952-2954

101x271

accessoires et composants code

puissance

type

code

puissance

type

Tube anti-ĂŠblouissement 2998

Filtres colorĂŠs 8658 Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 01-04

168

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

34 - 43

Utilisation impossible pour les sources HI-PAR ESD50. Avec le QR CBC 51 puissance maximale de 35W

17

01

178 - 238

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755 485

Deep Frame grand design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

74

lampe

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ ƒ

IP23

Kg.

45 *

2959

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

2959 2960 2961 2962 1,95 2,20 2,80 2,00

ƒ

: 3$5 6 (

EncastrĂŠ orientable 3 cellules 2963 3x75 W 12 V QR 111 2964 3x75 W 230 V PAR 30S 2965 2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W 12 V QR 111 2966 2x75 W 12 V QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T) 2967 2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

Kg.

ƒ

2963

2963 2964 2965 2966 2967 2,80 3,10 3,90 3,15 2,80

(P

(PD[

(PD[

221*

197

122

180

G

K

180

180

K

G

(P

G

(P

(PD[

K

2955

2956*-2957-2958

167x167

339

339

2959

2960*-2961-2962

K

G

(P

(PD[

ƒ

/X[ .OP ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG ƒ

167x327

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

499

2964*-2965-2966-2967

G

(P

(PD[

G

K

167x487

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

/X[ ƒ

:

2963

/X[ ƒ

:

486

499 ,PD[ FG .OP

IP23 IP23

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

221*

IP23

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

221*

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 2 cellules 2959 2x75 W 12 V QR 111 2960 2x75 W 230 V PAR 30S 2961 2x35/70 W HIT (CDM-T) 2962 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

197

D

180

: 45 *

122

2955 2956 2957 2958 1,10 1,35 1,60 1,20

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

180

2955

ƒ D

(P

197

Kg.

45 *

K

180

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

180

,PD[ FG

EncastrĂŠ orientable 1 cellule 2955 75 W 12 V QR 111 2956 75 W 230 V PAR 30S 2957 35/70 W HIT (CDM-T) 2958 35/70 W HIT (CDM-R111)

122

code

180

01

Deep Frame grand design iGuzzini

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

accessoires et composants code

puissance

type

code

puissance

type

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4468 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Tube anti-éblouissement 2999 Disponible en couleur 01-04

Disponible en couleur 00 Groupe d’alimentation électronique 4466 pour 35 W HIT Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 pour 70 W HIT Poids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlées 4471 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 pour 70 W HIT Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

Groupe d'alimentation électronique 4437 pour 2x35 W HIT Poids kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

168

Transformateur électronique de sécurité 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 755

34 - 43

17

Disponible en couleur 00

178 - 238

Transformateur électronique de sécurité 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres détails techniques page 755

487

Deep Surface design iGuzzini

PLAFONNIERS iGuzzini

• Série de plafonniers multilampes pour sources halogènes, à décharge et mixtes. • Structure porteuse et armature interne en tôle d’acier profilée et peinte. • Les groupes optiques orientables, en aluminium moulé sous pression, sont équipés de rotules et d’un système de blocage de l’orientation de façon à ce que chaque source lumineuse puisse être inclinée de +/-30° par rapport aux axes horizontal et vertical.

Confort visuel

488

Sources lumineuses orientables

Tube antiéblouissement

Sources diverses

Remplacement des lampes sans outil

• Tous les appareils de la série sont fournis avec les composants • Accessoires disponibles : écran anti-éblouissement et filtres colorés (sur petits modèles uniquement). • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP23 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement I • NFC 20-455 850°C

Deep Surface petit design iGuzzini

PLAFONNIERS iGuzzini

03

74

lampe

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Plafonnier 2 cellules avec ballast ĂŠlectronique 5318 2x50 W 12 V QR CBC 51

ƒ

Kg. 2,55

: 45 &%& *8 D ƒ

(PD[

G

108

K

G

(P

(PD[

/X[ ƒ

IP23

(P

/X[ ƒ

:

K

108

ƒ

IP23

Kg. 1,65

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

193

108

Plafonnier 3 cellules avec ballast ĂŠlectronique 5319 3x50 W 12 V QR CBC 51

108

ƒ

216

,PD[ FG

Plafonnier 1 cellule avec ballast ĂŠlectronique 5317 50 W 12 V QR CBC 51

216

code

277 216

01

IP23

Kg. 3,45

accessoires code

code

Filtres colorĂŠs 8658

Tube anti-ĂŠblouissement 2998

Avec le QR CBC 51 puissance maximale de 35W

Disponible en couleur 01-04

Disponible en couleur 05-06-09-24

489

Deep Surface grand design iGuzzini

PLAFONNIERS

iGuzzini 03

74

lampe

ƒ ƒ

(PD[

G

G

(P

(PD[

(PD[

IP23 ,PD[ FG ƒ

ƒ

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

K

G

(P

G

(P

(PD[

G

IP23 ,PD[ FG

5321 5326 5325 Kg. 4,65 5,50 5,20

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

Plafonnier 3 cellules avec ballast ĂŠlectronique 5322 3x75 W 12 V QR 111 5328 2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111 5329 2x75 W 12 V QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111) Plafonnier Ă 3 cellules 5327 3x75 W PAR 30S

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

IP23

Kg.

5322 5328 5329 5327 6,60 7,45 7,20 7,25

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

accessoires code

Tube anti-ĂŠblouissement 2999 Disponible en couleur 01-04

490

ƒ D

ƒ

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

492

5322

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

5325-5326

492

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

492

/X[ ƒ

ƒ

K

492

5321

/X[ ƒ

ƒ

5323-5324

172

Plafonnier 2 cellules avec ballast ĂŠlectronique 5321 2x75 W 12 V QR 111 5326 2x35 W HIT (CDM-R111) Plafonnier 2 cellules 5325 2x75 W PAR 30S

ƒ D

K

253

: 45 *

5320

/X[ ƒ

ƒ

172

181

5320 5324 5323 Kg. 2,70 3,35 3,20

172

172

D

(P

253

: 45 *

K

253

ƒ

172

/X[ ƒ

ƒ

172

,PD[ FG

181

Plafonnier 1 cellule avec ballast ĂŠlectronique 5320 75 W 12 V QR 111 5324 35 W HIT (CDM-R111) Plafonnier Ă 1 cellule 5323 75 W PAR 30S

172

code

181

01

ƒ

K

G

(P

(PD[

5327-5328-5329

Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

ForlĂŹ - Italie: Ensemble monumental San Domenico Projet d'ĂŠclairage: Wilmotte & Associes Studio Lucchi & Biserni

491

Light shed est proposé en trois versions multi-compartiments, pour pouvoir recevoir trois, quatre ou six sources de lumière. Ce système d'encastré est la réponse aux nombreuses exigences d'éclairage et de personnalisation des espaces d'exposition et commerciaux.

492

Light shed présente trois caractéristiques fondamentales: - Éclairage direct sur l'objet qui n'est ainsi gêné par aucune ombre aussi bien directes que portées. - Luminance contrôlée. - Répartition diffuse et homogène du faisceau lumineux.

Light shed design Piero Castiglioni

iGuzzini

Le produit a obtenu les prix suivants: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

Optique symétrique

Imax 0°

Optique asymétrique

Imax 18°

493

Light shed design Piero Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

Milan - Italie: Boutique Loro Piana

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Encastrés multilampes pour lampes halogènes très basse tension. • Le logement de la lampe, en acier peint, se dissimule dans le plafond grâce à un adaptateur breveté en aluminium que l'on installe au ras de la surface. • Émission lumineuse diffuse sur l'objet sans aucune formation d'ombres, grâce à l'utilisation d'un verre prismatique spécial qui s'intègre au corps en tôle et assure la fermeture de l'appareil. • Disponible avec optiques à distribution lumineuse symétrique et asymétrique.

Système d'installation breveté

494

Le spill-ring accroît le confort visuel

• L’appareil est fourni avec un système d’installation pour faux plafonds de 12,5 mm et 15 mm d’épaisseur. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP43 • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement III • NFC 20-455 850°C

Light shed design Piero P. Castiglioni Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

15

lampe ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

IP43

Kg. 2,20

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

149

,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ 3 cellules - optique symĂŠtrique 8851 3x50 W QT 12

137

code

373

136x372

/X[ .OP ƒ

IP43

Kg. 2,50

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

149

ƒ

ƒ

256

,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ 4 cellules - optique symĂŠtrique 8852 4x50 W QT 12

256

255x255

IP43

Kg. 3,90

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

/X[ .OP ƒ

K

(P

(PD[

G

149

ƒ

ƒ

137

,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ 6 cellules - optique symĂŠtrique 8853 6x50 W QT 12

727

136x726

accessoires et composants code

puissance

type

Spill-ring 4460 Disponible en couleur 10

168

M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

34 - 43

17

code

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

178 - 238

puissance

type

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

495

Light shed design Piero Castiglioni

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

15

lampe & J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP43

Kg. 2,20

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

149

,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ 3 cellules - optique asymĂŠtrique 8854 3x50 W QT 12

137

code

373

136x372

& J ƒ /X[ .OP

IP43

Kg. 3,90

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

149

ƒ

ƒ

137

,PD[ FG .OP

EncastrĂŠ 6 cellules - optique asymĂŠtrique 8871 6x50 W QT 12

727

136x726

accessoires et composants code

puissance

type

Spill-ring 4460 Disponible en couleur 10

168

M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

496

34 - 43

17

code

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

178 - 238

puissance

type

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

Architectural Lighting

Photo: Gabriele Basilico

iGuzzini

Milan - Italie: Théâtre Arcimboldi Projet d'éclairage: Piero Castiglioni Projet architectural: Vittorio Gregotti

497

498

Cet encastré offre un impact visuel minimum. Il contient plusieurs sources d’éclairage, orientables individuellement, permettant l’éclairage de plusieurs objets. Spin permet un mixage savant de la lumière d’accent, particulièrement

adapté aux nécessités des salles d’exposition, espaces commerciaux et musées, qui requierent une esthétique essentielle et un maximum d’efficacité.

Petit modèle 3 sources lumineuses

Grille de défilement

Grand modèle 4 sources lumineuses

Il est possible d'éclairer simultanément plusieurs zones d'un même espace avec un seul appareil

Spin design Arnold Chan

iGuzzini

Le produit a obtenu les prix suivants: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

499

Spin design Arnold Chan

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

Pontedera (PI) - Italie: Nicò Centre de fitness

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Encastrés multilampes pour association de lampes halogènes et à décharge. • Réalisés en tôle d'aluminium. • Corps de l'appareil disponible en deux dimensions: petit, avec trois sources lumineuses très basse tension ou grand, avec quatre sources lumineuses pouvant être à très basse tension, à décharge ou les deux. • Système d'orientation des lampes avec dispositif de blocage du réglage dans les deux sens de rotation. • Le ballast électrique (pour les versions à décharge), nécessaire au fonctionnement de l'appareil, est contenu dans des boîtiers.

Maintenance simplifiée

500

• Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP43 pour 3410-3412 • IP23 pour 3411-3413 • Homologation IMQ-ENEC • Marque F • Classe d’isolement III pour 3410-3412 • Classe d’isolement II pour 3411-3413 sans groupe d’alimentation • NFC 20-455 850°C

Spin design Arnold Chan

ENCASTRÉS MULTILAMPES iGuzzini

03

01

lampe ,PD[ FG

EncastrÊ à très basse tension 3410 3x50 W 12V QR CBC 51

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP43

Kg. 2,10

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

242

code

ø 318

ø 298 ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

EncastrÊ à très basse tension 3412 4x50 W 12V QR CBC 51

ƒ

IP43

Kg. 3,30

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

(P

(PD[

ƒ

K

ø 418

ø 398

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

302

ƒ

302

EncastrĂŠ Ă dĂŠcharge 3411 4x35 W HI-PAR 20 IP23

Kg. 3,60

ø 418

ø 398

IP23

302

EncastrÊ sources mixtes 3413 35 W HI-PAR 20 + 3x50 W 12V QR CBC 51 ø 418

Kg. 3,80 ø 398

501

Spin

ENCASTRÉS MULTILAMPES

design Arnold Chan

iGuzzini

accessoires et composants code

puissance ,PD[ FG

RĂŠfracteur nid d'abeille pour lampes QR CBC51 9848

ƒ

/X[ ƒ

Disponible en couleur 04 :

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

code

Disponible en couleur 00

17

Groupe d’alimentation Êlectronique 4466 pour 35 W Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 168

puissance

M

34 - 43

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation 4468 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 178 - 238

Disponible en couleur 00

Disponible en couleur 00

502

M

100

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

Groupe d’alimentation avec condensateur de compensation et starter à impulsions contrôlÊes 4471 pour 35 W HIT Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

type

Transformateur ĂŠlectronique de sĂŠcuritĂŠ 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

M

100

Autres dĂŠtails techniques page 755

Architectural Lighting

Photo: Mamoru Miyazawa

iGuzzini

Tokyo - Japon: Yamamoto Show Room Projet architectural: Ron Arad Associates - Asa Bruno

503

La série d’encastrés très basse tension Reflex répond à une double exigence: allier le confort visuel à un bon effet lumineux. La gamme comprend des appareils fixes et orientables, c’est-à-dire des appareils sur lesquels la source lumineuse peut être orientée à l’intérieur de l’appareil et du faux-plafond. La série fixe et la série orientable utilisent toutes deux les sources lumineuses les plus fréquentes à très basse tension. La géométrie des réflecteurs, réalisés en aluminium extra-pur, permet aux appareils de fournir un éclairage

504

efficace tout en assurant un confort visuel optimal et d’excellents rendements. A tout cela s’associe la nouvelle version The Reflex wall washer, dont l’optique innovante est à même de créer un effet « lèche mur » au ras du plafond, garantissant une uniformité particulièrement élevée dans la distribution lumineuse verticale. The Reflex est ainsi le produit idéal pour répondre aux exigences des centres commerciaux, commerces, show room, bureaux et lieux de passage.

The Reflex design iGuzzini

Convient aux espaces équipés d'écrans informatiques

iGuzzini

Version basse tension

version à décharge

Cylindre décoratif en verre pour version à décharge

Verre décoratif pour version à décharge

505

The Reflex

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE

design iGuzzini

optique

lampe

8361

FLOOD

75/100 W QT 12

8360

FLOOD

100 W QT 12

8362

FLOOD

100 W QT 12

8364

MEDIUM

100 W QT 12

8366

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

8367

SPOT MEDIUM

50 W QR CBC 51

4262

L<200 cd/m2 65°

FLOOD

code

8371

SPOT MEDIUM FLOOD

8369

SPOT

75/100 W QT 12

8370

MEDIUM

75/100 W QT 12

8372

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

8373

SPOT MEDIUM

50 W QT 70

8374

SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

8377

FLOOD

35/70/150 W HIT

8378

FLOOD

35/50/100 W HST

35/70 W HIT

L<200 cd/m2 65°

100 W A 60

VERY WIDE FLOOD

100 W A 60

ø 162

8076

FLOOD

The Reflex Orientables

ø 140

code

8079

optique

lampe

50 W QR CBC 51

ø 168

ø 140

The Reflex Fixes

iGuzzini

ø 168

ø 193

L<200 cd/m2 65°

4259

WIDE FLOOD

4261

VERY WIDE FLOOD

4258

MEDIUM

4260

FLOOD L<200 cd/m2 65°

75/100 W QT 12 35/70/150 W HIT 75/100 W QT 12 35/70/150 W HIT

MEDIUM

150 W QT 32

WIDE FLOOD

150 W A 65

The Reflex Wall-Washer

code

optique

lampe

ø 187

L<200 cd/m2 65°

8080

VERY WIDE FLOOD

ø 140

8077 8391

WALL WASHER

8392

WALL WASHER

8393

WALL WASHER

8394

WALL WASHER

8395

WALL WASHER

35/70/150 W HIT

8396

WALL WASHER

35/70/150 W HIT

SPOT MEDIUM FLOOD

8179

VERY WIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

8180

VERY WIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

75 W QR 111

35/70 W HIT

75/100 W QT 12

ø 168

8368

L<1000 cd/m2 65°

8181

VERY WIDE FLOOD

35/50/100 W HST

L<200 cd/m2 65°

8088

VERY WIDE FLOOD L<1000 cd/m2 65°

250 W QT 32

ø 220

ø 193 ø 220

20 W HIT (CDM-Tm)

150 W A 65

L<200 cd/m2 65°

506

75/100 W QT 12

The Reflex design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE iGuzzini

Rome - Italie: Ambassade italienne auprès du Saint Siège

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Encastrés à optiques professionnelles, pour lampes halogènes à basse tension, à tension de réseau, à incandescence et à décharge. • Disponibles dans les versions fixes et orientables. • Ils se composent d'un anneau périphérique en aluminium moulé sous pression, fixé à deux pattes en acier zingué et d'un dissipateur de chaleur en aluminium moulé sous pression. • La douille est logée à l'intérieur du dissipateur. • Réflecteur en aluminium extra-pur. • Dispositif de mise au point pour versions à très basse tension • Dans la version orientable, un patin est fixé sur l'anneau périphérique, permettant la rotation du logement de la lampe de 358°. • Appareillage de fonctionnement des sources lumineuses à décharge abrité dans un boîtier à commander séparément. • Un dispositif de blocage par vis assure le maintien du réglage des luminaires.

28°

45°

• A encastrer sur faux-plafonds d'épaisseur comprise entre 1 et 30 mm. • Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiers d'alimentation (à commander séparément). La conformité à la norme n'est pas garantie en cas d'utilisation de boîtiers d'alimentation non mentionnés dans ce catalogue. • Les cotes d'installation du groupe figurent sur la notice du produit. • Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autres normes spécifiques. • IP20 • IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé (IP43 avec verre) • Marque F • Homologation IMQ-ENEC • Classe d’isolement III • NFC 20-455 960°C

57°

La multiplicité des optiques permet d'utiliser des appareils répondant aux exigences les plus diverses.

Dissipateur de chaleur en aluminium moulé sous pression

Dispositif de mise au point pour versions à très basse tension

Blocage du réglage

507

The Reflex fixes design iGuzzini

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE iGuzzini

03

39

hauteur ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

QT 12 136 QT 12 136

IP43

Avec verre de protection

:

ƒ 47 *<

Kg. 0,50 EncastrĂŠ basse tension 8360 100 W 12 V

D

ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,50

:

ƒ 47 *<

EncastrĂŠ basse tension 8362 100 W 24 V 75 W 12 V

D

ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

QT 12 147 QT 12 147

IP43 :

ƒ

Avec verre de protection

47 *<

D

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

,PD[ FG

QT 12 136

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

&,( Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

(P

(PD[

136

lampe

EncastrĂŠ basse tension 8361 100 W 24 V 75 W 12 V

ø 140

ø 125

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

K

G

(P

(PD[

147

code

ø 140

ø 125

Kg. 0,50 ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

QT 12 144 QT 12 144

IP43 :

Avec verre de protection

ƒ 47 *<

D

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

K

G

(P

(PD[