Sistemi di illuminazione iGuzzini per interni 2009-2010 - SECONDA PARTE

Architectural Lighting

Foto: MM - Fotostudio

iGuzzini

Leipzig - Germania: Showroom Porsche Progetto architettonico: GMP von Gerkan Marg & Partner

379

Microcestello spot pag. 384

Il grande successo internazionale del Cestello, progettato da Gae Aulenti e Piero Castiglioni come sistema modulare e molteplice di apparecchi per l’illuminazione di spazi museali e commerciali, ha suggerito la realizzazione di questo sistema, ridotto nelle grandezze e nelle potenze, dedicato agli spazi privati e alle piccole superfici commerciali ed espositive. L’immagine degli apparecchi è esaltata dalle rigorose simmetrie dei vani che alloggiano le sorgenti con un marcato effetto tecnologico. Il coordinato Microcestello pone la luce al centro delle proprie prestazioni e permette una puntuale e completa articolazione luminosa e formale in ambienti di diversa tipologia. Tutto il sistema è dotato di giroscopi orientabili che garantiscono l’accurata precisione dei puntamenti.

380

Microcestello sospensione pag. 382

Microcestello da terra pag. 388

Microcestello design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2000

Microcestello sospensione pag. 382

Microcestello sospensione pag. 382

Microcestello applique pag. 386

Schermo antiabbagliamento

Filtri colorati

381

Microcestello sospensione

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

iGuzzini

• Apparecchio multilampada a sospensione con sorgenti orientabili alogene a bassissima tensione. • Telaio con gruppi ottici realizzato in profilo di alluminio e policarbonato. • Gruppi ottici interamente realizzati in alluminio pressofuso, provvisti di snodi che permettono un doppio orientamento delle singole sorgenti luminose rispetto agli assi orizzontale e verticale. • Attacco a soffitto e rosone in materiale plastico ad alte prestazioni, il rosone contiene il trasformatore elettronico dedicato con dispositivo di protezione termica.

• Cavi di sospensione in acciaio plastificato e cavo di alimentazione trasparente. • Il sistema di aggancio sul telaio permette di posizionare il corpo lampada parallelo o perpendicolare rispetto al piano da illuminare. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Versatilità d’installazione

Giroscopi orientabili

Camerano (An) - Italia: Gatto cucine

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

382

Microcestello sospensione design G. Aulenti - P. Castiglioni

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

iGuzzini 03

15

lampada ,PD[ FG

Microcestello a 4 vani SH33 4x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Completo di lampade, cavi di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione.

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

154

codice

140 ,PD[ FG

Kg. 0,95

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

accessori codice

codice

Schermo antiabbagliamento SP91

Filtri colorati SP92

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-07-16

383

Microcestello spot design G. Aulenti - P. Castiglioni

PLAFONI iGuzzini

Montefano (Mc) - Italia: Hotel Palazzo Carradori

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchio multilampada a soffitto con sorgenti orientabili alogene a bassissima tensione. • Disponibile con basetta completa di trasformatore elettronico dedicato con dispositivo di protezione termica. • Telaio con gruppi ottici realizzato in profilo di alluminio e policarbonato. • Gruppi ottici interamente realizzati in alluminio pressofuso, provvisti di snodi che permettono un doppio orientamento delle singole sorgenti luminose rispetto agli assi orizzontale e verticale.

Snodo orientabile

384

Giroscopi orientabili

• Tige di raccordo con fermaglio in materiale plastico ad alte prestazioni, provvisto di snodo per la rotazione e l’inclinazione del telaio. • Attacco a soffitto contenitore per trasformatore in materiale plastico ad alte prestazioni. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Microcestello spot design G. Aulenti - P. Castiglioni

PLAFONI iGuzzini

03

15

lampada ,PD[ FG

Microcestello a 2 vani con basetta completo di trasformatore SH84 2x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20 :

Completo di lampade

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Kg. 0,70

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

G

(PD[

140

52

/X[ ƒ

:

K

195

codice

ƒ

ƒ

K

G

(P

accessori e componenti

168

potenza

codice

tipo

potenza

tipo

Schermo antiabbagliamento SP91

Filtri colorati SP92

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-07-16

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

17

codice

178 - 238

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

385

Microcestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUE PROFESSIONALI

iGuzzini

Catania - Italia: Ex Monastero S. Nicolò L'Arena, Facoltà Lettere e Filosofia

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchio multilampada da parete con sorgenti orientabili alogene a bassissima tensione. • Telaio con gruppi ottici realizzato in profilo di alluminio e policarbonato. • Gruppi ottici interamente realizzati in alluminio pressofuso, provvisti di snodi che permettono un doppio orientamento delle singole sorgenti luminose rispetto agli assi orizzontale e verticale. • Telaio provvisto di snodo in alluminio con blocco meccanico per un’ulteriore inclinazione di 35° rispetto al contenitore per trasformatori, realizzato in materiale plastico ad alte prestazioni.

Giroscopi orientabili

386

Inclinazione sull’asse verticale

• Tige di sostegno in alluminio estruso. • Apparecchio corredato di trasformatori elettronici dedicati con dispositivo di protezione termica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe isolamento II

Microcestello applique design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPLIQUE PROFESSIONALI

iGuzzini 03

15

lampada ,PD[ FG

Microcestello a 4 vani SD46 4x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Completo di lampade

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

Kg. 1,00

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(PD[

G

(PD[

154

153

K

G

(P

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

/X[ ƒ

:

K

290

codice

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

accessori codice

codice

Schermo antiabbagliamento SP91

Filtri colorati SP92

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-07-16

387

Microcestello da terra

APPARECCHI DA TERRA

iGuzzini

• Apparecchio multilampada da terra con sorgenti orientabili alogene a bassissima tensione. • Telaio con otto gruppi ottici realizzato in profilo di alluminio e policarbonato. • Gruppi ottici interamente realizzati in alluminio pressofuso, provvisti di snodi che permettono un doppio orientamento delle singole sorgenti luminose rispetto agli assi orizzontale e verticale. • Connessione del telaio sull’asta di sostegno tramite giunto in fusione di alluminio con blocco meccanico che consente un’ulteriore inclinazione di 35°. • Asta in alluminio estruso.

• Base in acciaio e policarbonato espanso contenente i trasformatori elettronici con dispositivo di protezione termica e due interruttori per l’accensione separata delle sorgenti a gruppi di quattro. • L’apparecchio è dotato di interruttore di sicurezza, posizionato sotto la base, che interrompe l’alimentazione elettrica alle sorgenti in caso di ribaltamento. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe isolamento II

Doppia accensione

Giroscopi orientabili

Foligno (Pg) - Italia: Parrucchieria Walter e Chiara

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

388

Interruttore di sicurezza

Inclinazione sull’asse verticale

Microcestello da terra design G. Aulenti - P. Castiglioni

APPARECCHI DA TERRA

iGuzzini 03

15

lampada ,PD[ FG

Microcestello a 8 vani SB06 8x35 W 12 V QR CBC 35

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Completo di lampade. Predisposto per l’accensione separata a due gruppi di quattro lampade e dotato di cavo L=2000 mm con spina.

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

(PD[

G

(PD[

K

G

(P

G

/X[ ƒ

45 &%& *8 D ƒ

(P

/X[ ƒ

:

K

2500

codice

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

280

accessori codice

codice

Schermo antiabbagliamento SP91

Filtri colorati SP92

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-07-16

389

390

Da un team coordinato da un grande protagonista dell’architettura contemporanea quale Paul Andreu, nasce un apparecchio portatore di un'innovativa relazione tra luce e spazio. Gem è destinato ad utilizzi esasperati, 24 ore al giorno, con lampade a lunga durata di tipo ad induzione ma anche con fluorescenze o ioduri metallici. Gem ha gusci in policarbonato con fotoincisione derivata dallo stampo e trattamenti anti UV.

La superficie dei riflettori in alluminio è microforata e valorizza il volume percepito. La lunga durata, la stabilità delle prestazioni, il risparmio energetico cercano forme eleganti e nuovi approcci funzionali: Gem rappresenta una soluzione innovativa, tecnologica per concetto formale e per qualità funzionale. Gem ha una doppia versione, con luce diretta solo verso il basso oppure, nel caso di doppio riflettore, con luce diretta verso il basso e verso l’alto.

Versione Up/Down light

Inclinazione rispetto all’asse verticale dei cavetti di sospensione (max 45°)

Versione Down light

Gem design Paul Andreu

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - Design Plus Light+Building 2004

391

Gem design Paul Andreu

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

Genova - Italia: Stazione Metro Dé Ferrari

Foto: archivio Ansaldo Trasporti S.I. di Genova

• Apparecchi a sospensione ad emissione luminosa diretta o indiretta-diretta. • Costituito da due gusci in policarbonato e superficie parzialmente satinata. • I gusci sono chiusi con specifici supporti ai quali sono agganciati i cavi (accessori) di sospensione. • Accoppiamento tra i due gusci a tenuta stagna grazie ad una guarnizione siliconica collocata nella parte perimetrale e da un pressacavo M12x1,5 in ottone nichelato, per l’uscita del cavo elettrico di alimentazione. • Riflettore in alluminio microforato brillantato.

Dispositivo di regolazione millimetrica dei cavi

392

• Piastra di supporto in alluminio e permette di alloggiare il box portacomponenti e la sorgente. • Vano ottico predisposto per utilizzare sorgenti luminose a risparmio energetico di tipo ad induzione, ad alogenuri metallici o fluorescenti compatte. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP66 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Gem

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

design Paul Andreu

iGuzzini 03

65

lampada & &,( ƒ ƒ

ƒ ',1

Sospensione down light 3011 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66 :

+,( & (

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP66

:

Kg. 3,20

7& 7(/ *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Sospensione up/down light 3007 60 W TC-TEL 85 W TC-TEL 120 W TC-TEL

430

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ ,PD[ FG

Sospensione up/down light 3006 150 W HIE

Kg. 8

ƒ ,PD[ FG

300

: +,( & (

370

% 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP66

Kg. 8

Q/ 8*5

300

,PD[ FG .OP

370

codice

Sospensione down light 3010 150 W HIE

430

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

Per garantire migliori prestazioni fotometriche si consiglia di utilizzare per i cod. 3006-3010 lampade L173 e L175. (L’elenco delle lampade è riportato a pag.750).

sistemi di installazione codice

Kit cavi e basetta per sospensione con cavo di alimentazione L=2000 4461 Disponibile nel colore 15

393

394

Greenwich, per le sue caratteristiche tecnologiche e formali, si integra in ogni tipologia architettonica: dall’antico al moderno. Progettato da Lord Norman Foster, ha trovato la sua prima significativa applicazione nell’illuminazione del North Greenwich Transport Interchange di Londra. Questo nuovo sistema a luce indiretta-

diretta è destinato prevalentemente ad essere utilizzato in grandi ambienti come stazioni, aeroporti, centri commerciali, aree fieristiche ed espositive. L’apparecchio è indicato per altezze di oltre 4/5 metri e consente, grazie al sistema di emissione “up-down”, una distribuzione luminosa di tipo generale.

Ottica Up/Down Light

Applicazione con 3 tiges

Applicazione con 4 tiges

Applicazione con cavetti d’acciaio

Greenwich design Foster & Partners

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2000

395

Greenwich design Foster & Partners

Installazione a soffitto

Installazione a parete

Facilità di smontaggio del vetro

90°

Foto: Fotostudio Anker

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

Dispositivo di focusing

• Apparecchi a sospensione ad emissione indiretta-diretta destinato all’utilizzo di lampade a scarica. • Vani ottici in lamiera di alluminio tornita e verniciata. • Riflettori in alluminio superpuro con vetri di protezione e schermo antiabbagliante per il controllo dell’emissione down-light. • Per le versioni con due sorgenti luminose è prevista la possibilità di effettuare la doppia accensione.

• Due tipi di installazione: tramite tiges regolabili (+/- 80 mm) a 4 o 3 attacchi, o con cavetti d’acciaio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP65 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

1,5 m

5m 145°

Amburgo - Germania: Autohaus Burmester

3203

4m 60°

70° 2m

550

3m 20°

120°

2703 1m

Regolazione del cono di luce dell’emissione down/light da 60° a 100° tramite focusing.

396

4341

Possibilità di adattare l'inclinazione delle tiges entro un'angolazione da 20° a 60°.

Greenwich design Foster & Partners

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

03

15

lampada Imax=6106 cd 180°

90°

150 W HIT CDM-T - G12

10500

CIE nL 0.61 62-93-99-41-61 UGR 27.6-27.6 DIN C.52 90° UTE 0.25C+0.36T F"1=617 F"1+F"2=933 F"1+F"2+F"3=994 CIBSE BZ3-1/BZ2

320

codice

Sospensione a luce diretta e indiretta 3125 150 W HIT 150 W HIT 3126 150 W HIT 70 W HIT Sospensione a luce diretta e indiretta 3127* 150 W HIT 150 W HIT 3128* 150 W HIT 70 W HIT

ø 620

0°

IP65

*Predisposto per alogena di preaccensione 100W HAL B15d Kg.

3125 3126 3127 3128 14,90 15,45 15,00 15,55

sistemi di installazione codice

lunghezza

codice

lunghezza

Tige di sospensione regolabile (+ o - 80 mm) 4457* 4000 Tige di sospensione regolabile (+ o - 80 mm) completa di cavo di alimentazione 4458* 4000

Kit cavi di sospensione 0509

*Per altezze di installazione diverse da quelle standard le tiges possono essere tagliate.

Basetta con cavo di alimentazione 4459 3500

3000

Disponibile nel colore 00 Idoneo per il solo impiego in ambienti per interni.

397

Berlino grande a luce diretta/indiretta pag. 400

Berlino grande con riflettore in allumino pag. 400

Un design innovativo accoglie, in una perfetta fusione, elevati contenuti tecnologici e un’ampia varietà di dimensioni ed ottiche. La possibilità di creare una serie di distribuzioni luminose con emissione diffusa

398

o diretta-indiretta, utilizzando un’ampia gamma di sorgenti luminose, consente a Berlino un campo di applicazioni multiambientali. Berlino è disponibile con riflettore in tre versioni: alluminio, vetro e vetro-alluminio.

Berlino design Piano Design Workshop

iGuzzini

Berlino piccolo con riflettore in allumino pag. 403

Berlino piccolo a luce diretta/indiretta pag. 403

Berlino piccolo con riflettore in vetro pag. 403

Luce diretta

Luce diretta/indiretta

Luce diffusa

Schermo antiabbagliante

399

Berlino grande design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

• La basetta è dotata di dispositivo di aggancio e regolazione millimetrica del cavo in acciaio che consente una semplificazione delle operazioni di installazione a soffitto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP65 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Berlino - Germania: Benetton

Foto: Christian Galh

• Apparecchi a sospensione predisposti per l'utilizzo di lampade a scarica. • Vano portacomponenti in alluminio pressofuso. • 2 tipi di riflettori: - in alluminio satinato opaco esternamente e placcato lucido internamente (ottiche spot, medium, flood) - in vetro + alluminio per una illuminazione di tipo diretto/indiretto. • Dispositivo di focusing per la regolazione millimetrica del fuoco della sorgente luminosa rispetto al riflettore. • La basetta di ancoraggio, da ordinare separatamente, è realizzata in pressofusione di alluminio ed è completa di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione.

EMERGENCY

Emergenza

400

Cavi di ritenzione per la manutenzione

Dispositivo di focusing

Berlino grande

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio 4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ƒ

ƒ

:

IP65

ƒ +,( (

Completo di schermo di protezione in vetro

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

4327 4328 13,70 16,10 :

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

G

(P

(PD[

ø 642

/X[

K

696

codice

1000

Sospensione con riflettore in alluminio e luce d’emergenza (TC-L 18 W 2G11) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4424 250 W HIE 4423 400 W HIE

696

IP65

Completo di schermo di protezione in vetro Kg.

4424 4423 16,40 18,80

ø 642

accessori codice

lunghezza

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4449 2000 per 4327-4328 Disponibile nel colore 15

codice

Schermo antiabbagliante 4456 Disponibile nel colore 04 L’utilizzo di questi accessori contribuisce ad un aumento del comfort visivo ma ne determina una diminuzione del rendimento.

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4447 2000 per 4327-4328 Disponibile nel colore 15

401

Berlino grande

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diretta/indiretta 4343 250 W HIE 4344 400 W HIE

ƒ

ƒ

IP65 :

Completo di schermo di protezione in vetro

ƒ +,( (

D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

(P

(PD[

G

696

codice

ø 642

4343 4344 15,00 17,40

Sospensione a luce diretta/indiretta e luce d’emergenza (TC-L 18 W 2G11) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ +,( (

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

(P

(PD[

G

1000

Kg.

696

IP65

Completo di schermo di protezione in vetro. Kg.

4432 4431 17,80 20,20

ø 642

accessori codice

lunghezza

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4449 2000 per 4343-4344 Disponibile nel colore 15 Kit di sospensione e allacciamento classe II 4447 2000 per 4343-4344 Disponibile nel colore 15

402

codice

Schermo antiabbagliante 4455 Disponibile nel colore 04 L’utilizzo di questi accessori contribuisce ad un aumento del comfort visivo ma ne determina una diminuzione del rendimento.

Berlino piccolo

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

• La basetta è dotata di dispositivo di aggancio e regolazione millimetrica del cavo in acciaio che consente una semplificazione delle operazioni di installazione a soffitto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP23 - IP65 (con schermo di protezione). • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi a sospensione predisposti per l'utilizzo di lampade ad incandescenza, alogene, a scarica e fluorescenti compatte. • Vano portacomponenti in alluminio pressofuso. • 3 tipi di riflettori: - in alluminio satinato opaco esternamente e placcato lucido internamente (luce diretta) - in vetro + alluminio per una illuminazione di tipo diretto/indiretto. - in vetro satinato per un’emissione di luce generale. • Dispositivo di focusing per la regolazione millimetrica del fuoco della sorgente luminosa rispetto al riflettore. • La basetta di ancoraggio, da ordinare separatamente, è realizzata in pressofusione di alluminio ed è completa di cavo di sospensione in acciaio e cavo di alimentazione.

Atene - Grecia: Davaris

design Piano Design Workshop

EMERGENCY

Emergenza

Cavi di ritenzione per la manutenzione

Dispositivo di focusing

403

Berlino piccolo design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio 4300 150 W A65 250 W QT32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

432

codice

ø 385

Kg. 2,50 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,00

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio 4305 70 W HIT 4306 150 W HIT

ƒ

ƒ

IP65

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in alluminio e cablaggio elettronico 4302 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

Completo di schermo di protezione in vetro. Kg.

4305 4306 6,20 7,00

446

1000

Sospensione con riflettore in alluminio e luce d’emergenza (TC-DEL 18 W G24q-2) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4411 70 W HIT 4412 150 W HIT IP65

Completo di schermo di protezione in vetro. Kg.

404

4411 4412 8,90 9,80

ø 395

Berlino piccolo design Piano Design Workshop

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

03

78

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diretta/indiretta 4332 150 W A65 150 W QT32 250 W QT32

ƒ

ƒ

IP23

: $ (

ƒ D

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

432

codice

ø 385

Kg. 3,30 ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP23 :

Kg. 3,80

ƒ

,PD[ FG ƒ ƒ

',1 % 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

:

ƒ +,7 *

D

&,( Q/

ƒ 8*5

IP65

Kg.

&,( Q/

ƒ 8*5

7& 7(/ *; T D ƒ

Sospensione a luce diretta/indiretta 4337 70 W HIT 4338 150 W HIT

Completo di schermo di protezione in vetro

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta/indiretta con cablaggio elettronico 4334 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

(PD[

/X[

K

G

(P

/X[

K

G

(P

(PD[

446

,PD[ FG

ø 395

4337 4338 6,90 7,80

446

1000

Sospensione a luce diretta/indiretta con luce d’emergenza (TC-DEL 18 W G24q-2) completo di cavo di alimentazione e sistema di ritenzione 4427 70 W HIT 4428 150 W HIT IP65

Completo di schermo di protezione in vetro Kg.

ø 395

4427 4428 9,30 10,10

405

Berlino piccolo

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

design Piano Design Workshop

iGuzzini 03

A1

lampada ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Kg. 5,60

47 (

D

& &,(

ƒ

Q/ ƒ 8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

IP23 :

Kg. 6,10

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in vetro 4353 70 W HIT 4354 150 W HIT

ƒ

IP65 :

Completo di schermo di protezione in vetro e recuperatore di flusso in alluminio superpuro. Kg.

8*5 ',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in vetro e cablaggio elettronico 4350 42 W TC-TEL

&,( Q/

ƒ

ƒ +,7 *

D

ƒ

&,( Q/

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

/X[

K

G

(P

(PD[

432

,PD[ FG

Sospensione con riflettore in vetro 4348 150 W QT32 250 W QT32

ø 385

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

(P

(PD[

446

codice

ø 395

4353 4354 9,20 10,10

accessori codice

lunghezza

Kit di sospensione e allacciamento classe II 4449 2000 per 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354

codice

Recuperatore di flusso in alluminio superpuro 4462 per 4349-4350 Disponibile nel colore 12

Disponibile nel colore 15 Kit di sospensione e allacciamento classe II 4447 2000 per 4300-4302-4305-4306-4332-4334 4337-4338-4348-4350-4353-4354 Disponibile nel colore 15

Schermo antiabbagliante 4450 per 4305-4306-4337-4338-4411-4412 4427-4428 4451 per 4300-4332 Per utilizzo di alogena QT 32

Schermo di protezione completo di guarnizione 4442 L’utilizzo dell’accessorio garantisce al prodotto l’IP65 ed è fornito di serie sulle versioni HIT Disponibile nel colore 15

406

Disponibile nel colore 04 L’utilizzo di questo accessorio contribuisce ad un aumento del comfort visivo ma ne determina una diminuzione del rendimento.

Architectural Lighting

Foto: Moreno Maggi

iGuzzini

Nola - Italia: Vulcano Buono progetto architettonico: Renzo Piano Building Workshop

407

Central 41 plafone pag. 413

Central 41 sospensione pag. 410 Central 42 sospensione pag. 410

Forti nell'espressione, semplici nel progetto, significativi nella presenza. Nel sistema Central appare un’innovativa progettualità, caratterizzata dal riferimento formale alle sospensioni industriali, riviste con eleganza per inserirsi, con stile forte, gradevole e moderno, in una molteplicità di ambiti applicativi: da ambientazioni commerciali, di lavoro e domestiche sino a spazi architettonici di notevoli dimensioni.

408

L’impiego della più grande sospensione maxi, infatti, studiata per alloggiare lampade ad alta potenza, assicura un’elevatissima efficienza luminosa, soddisfacendo le richieste degli ambienti d’ampie metrature. Tutti gli apparecchi della serie, sospensioni e plafoni, si distinguono per lo stile razionale, la facilità di manutenzione e per una suggestiva emissione di luce, prodotta dai diffusori in alluminio o in policarbonato.

Central - MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

Central 42 plafone pag. 413

Schermo in alluminio

Schermo in policarbonato

MaxiCentral pag. 415

409

Central 41 - 42 sospensione design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

iGuzzini

• Attacco a soffitto in lamiera di acciaio con rosone esterno in policarbonato. • Versioni con sorgenti fluorescenti a risparmio energetico equipaggiate con alimentazione elettronica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP40/IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Parigi - Francia: Skeen

Foto: Didier Boy de La Tour

• Serie di lampade a sospensione a luce diretta e parzialmente diffusa. • Calotte disponibili in due formati, realizzate in alluminio tornito in lastra o in policarbonato satinato con bordo trasparente. • Il box integrato al diffusore, in policarbonato stampato, contiene i componenti elettrici. • Central 41 è fornito con vetro di protezione alloggiato nell’anello inferiore in policarbonato, progettato con sistema di sganciamento semplificato e cavo di sicurezza. • Central 42 dispone di riflettore interno in alluminio superpuro sfaccettato. • Sospensione con cavo di alimentazione (solo su SM05 e su SM11) o con cavo in acciaio plastificato; in tutti i modelli il cavo di alimentazione è trasparente.

Manutenzione facilitata

410

Cavo di sicurezza

Central 41 sospensione design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

iGuzzini 03

D6

lampada & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40

:

ƒ 47 (

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM05 150 W QT 32 150 W QT 48

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

291

codice

323

Kg. 1,10

IP40

:

ƒ +,7 *

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

D

ƒ ƒ

,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

Kg.

SM06 SM07 4,40 2,60 :

ƒ

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM10 250 W QT 32 250 W QT 48 SM17 70 W HIT SM08 150 W HIT SM09 57 W TC-TEL

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

Kg.

SM10 SM17 SM08 SM09 3,40 5,40 5,90 3,60

:

ƒ +,7 *

D

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

IP40

&,( Q/

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

323

Q/

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

323

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

377

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM06 70 W HIT SM07 32 W TC-TEL

/X[

K

G

(P

(PD[

419

/X[

K

G

(P

(PD[

accessori codice

Schermo antiabbagliante MW53 per SM16 MW54 per SM14-SM18 Disponibile nel colore 04

411

Central 42 sospensione design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

iGuzzini 03

A1

lampada

IP20 :

ƒ 47 (

D

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Kg. 1,50

303

IP20

&,( Q/

ƒ 8*5

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

,PD[ FG ƒ

Kg.

SM12 SM13 4,10 2,30

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

:

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM16 150 W QT 48

ƒ

ƒ

IP20 :

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

ƒ 47 (

ƒ

:

ƒ

,PD[ FG ƒ

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

412

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,( &'2 (7 ( D ƒ ƒ

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione SM18 SM14 SM15 5,20 5,80 3,40

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Kg.

8*5 ',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %= %=

ƒ

,PD[ FG

Kg. 3,20 Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM18 70 W HIE SM14 150 W HIE SM15 42 W TC-TEL

D

&,( Q/

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

max 2000

ƒ ƒ

315

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM12 70 W HIE SM13 32 W TC-TEL

/X[

K

G

G

(P (PD[

303

/X[

K

G

(P

(PD[

max 2000

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

&,( Q/

ƒ 8*5

max 2000

ƒ ƒ

283

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa con riflettore in policarbonato SM11 100 W QT 48

375

codice

/X[

K

G

G

(P (PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

407

Central 41 - 42 plafone design M. e L. Vignelli con D. Law

PLAFONI

iGuzzini

• Serie di apparecchi a soffitto a luce diretta e parzialmente diffusa. • Calotte disponibili in alluminio tornito in lastra o in policarbonato satinato con bordo trasparente, fornite in due dimensioni. • Attacco a soffitto in alluminio pressofuso. • Montaggio rapido e semplificato con pratico sistema a baionetta. • Il box integrato al diffusore, in policarbonato stampato, contiene i componenti elettrici.

• Central 41 è fornito con vetro di protezione alloggiato nell’anello inferiore in policarbonato. • Central 42 dispone di riflettore interno in alluminio superpuro sfaccettato. • Versioni a risparmio energetico con cablaggio elettronico. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP40/IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Facilità di installazione

Cavetto di sicurezza

Manutenzione facilitata

Schermo antiabbagliante

413

Central 41 - 42 plafone design M. e L. Vignelli con D. Law

PLAFONI

iGuzzini 03

A1

lampada ,PD[ FG

Plafone piccolo a luce diretta con riflettore in alluminio SD19 150 W QT 32

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40 :

Disponibile nel colore D6

ƒ 47 (

D

ƒ

ƒ

IP40

8*5 ',1 $ 87( ) 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

,PD[ FG

Plafone grande a luce diretta con riflettore in alluminio SD20 150 W HIT SD21 57 W TC-TEL

Q/

ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

300

codice

323

/X[

K

G

(P

(PD[

+,7 &'0 7 * D ƒ

385

D6

419

Disponibile nel colore D6 ƒ

ƒ

:

ƒ

&,( Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

7& 7(/ *; T D ƒ

,PD[ FG

Plafone piccolo a luce diffusa con riflettore in policarbonato SD22 100 W QT 48

ƒ

IP20 :

Disponibile nel colore A1

ƒ 47 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[

K

G

G

(P (PD[

293

,PD[ FG

303

Completo di lampada e schermo antiabbagliante

& &,( ƒ

IP20

:

ƒ +,( & (

D

Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

Disponibile nel colore A1 ,PD[ FG ƒ

*Completo di schermo antiabbagliante

:

ƒ 7& 7(/ *; T D ƒ ƒ

414

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

',1 % 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

383

,PD[ FG

Plafone grande a luce diffusa con riflettore in policarbonato SD23* 150 W HIE SD24 42 W TC-TEL

407

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

• Apparecchio a sospensione per luce diretta, finalizzato all’impiego di sorgenti a scarica. • Vano portacomponenti in alluminio estruso con testate in alluminio pressofuso e guarnizioni di tenuta. • Diffusore in alluminio tornito in lastra, con effetto di sabbiatura all’interno e finitura anodizzata all’esterno. • Gruppo accessorio con vetro di protezione sodico calcico trasparente alloggiato nell’anello inferiore in alluminio pressofuso e guarnizione di tenuta. • Sistema fast-lock di fissaggio/ sganciamento del gruppo vetro di protezione, con dispositivi non visibili e cavo di sicurezza.

• Basetta di ancoraggio a soffitto disponibile con codifica separata, realizzata in alluminio pressofuso, completa di cavo di alimentazione, aggancio rapido e regolazione millimetrica del cavo di sospensione in acciaio. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 (IP65 con schermo di protezione in vetro) • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Efficienza luminosa

Cavo di sicurezza

Manutenzione facilitata

Basetta di sospensione

415

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

SOSPENSIONI PROFESSIONALI iGuzzini

03

D6

lampada ƒ

ƒ

IP65 :

Completo di schermo di protezione in vetro

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

+,7 &'0 7 * D ƒ

/X[

K

G

(P

186

(PD[

608

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM31 250 W HIT

308

codice

511

IP20 :

ƒ +,( +,( 0 (

D

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

186

590

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM32 250 W HIE

487

IP20

:

ƒ +,( +,( 0 (

D

ƒ

ƒ

:

ƒ D

8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

+6( (

&,( Q/

ƒ

ƒ

&,( Q/

ƒ 8*5 ',1 $ 87( % 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

186

620

ƒ

ƒ

308

,PD[ FG

Sospensione a luce diretta con riflettore in alluminio SM33 400 W HIE (Osram) 400 W HSE

/X[

K

487

accessori codice

codice

Schermo di protezione completo di guarnizione 6836 per SM32-SM33

Kit di sospensione ed allacciamento classe I 6856 2000

Per l’impiego di vetro di protezione, in abbinamento alle lampade a bulbo di tipo HIE, consultare le indicazioni riportate dalle aziende produttrici. L’utilizzo di questo accessorio garantisce al prodotto IP65. Disponibile nel colore 86

416

lunghezza

Disponibile nel colore 86

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italia: Basilica di S. Padre Pio Progetto architettonico: Piano Design

417

Tray design G. e O. Buratti

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

• Serie di lampade a sospensione ad emissione diffusa. • Diffusore cilindrico in foglio di policarbonato satinato, disponibile in tre dimensioni. • Diffusore antiabbagliamento inferiore in acrilico termoformato con finitura prismatica. • Struttura in lamiera di alluminio stampata e verniciata. • Sospensione affidata a tre cavi in acciaio plastificato con dispositivo di regolazione facilitata e millimetrica, cavo di alimentazione trasparente. • Attacco a soffitto in fusione di alluminio e rosone esterno in policarbonato stampato ad iniezione.

• Pratico sistema di chiusura dello schermo con clips in materiale plastico trasparente. • Versioni a risparmio energetico con cablaggio elettronico. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Dispositivo di regolazione millimetrica dei cavi

Pomello di fissaggio del diffusore

Como - Italia: Akzo Nobel

Foto: Fabio Emilio Simion

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2003

418

Clips di chiusura schermo

Tray

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE

design G. e O. Buratti

iGuzzini 03

B5

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH35 2x55 W TC-L

ƒ

',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

IP20

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

[ :

7& / *

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

max 2000

codice

ƒ

800

Kg. 4,63

380

ƒ ,PD[ FG ƒ

SH36 SH37 Kg. 4,12 4,74

ƒ

[ :

7& / *

IP20

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

ƒ ƒ

[ :

47 (

ƒ ƒ

[ : 7& '(/ * T

560

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

SH38 SH39 Kg. 5,96 6,23

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH38 4x100 W QT-32 4x100 W A 60 SH39 4x26 W TC-DEL

420

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

[ : 47 (

max 2000

IP20

ƒ ƒ

330

Sospensione a luce diffusa SH36 3x100 W QT-32 3x100 W A 60 SH37 3x18 W TC-L

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

,PD[ FG

&,( Q/ 8*5 ƒ ',1 % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

750

ƒ

419

Halo sospensione design Koizumi

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Lampada a sospensione ad emissione diffusa. • Disponibile in due dimensioni. • Schermo inferiore in materiale acrilico termoformato con finitura satinata ad alta resa diffondente. • Schermo superiore stampato in policarbonato traslucido con leggera finitura opalina. • Borchia decorativa centrale in metallo cromato. • Supporto diffusori in materiale plastico ad alta resistenza, contenente i componenti del cablaggio elettronico per le sorgenti. Manutenzione facilitata

420

• Sistema di sospensione composto da tre cavetti trasparenti che assumono anche funzione di conduttori. • Attacco a soffitto e rosone esterno stampati in policarbonato. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Halo sospensione design Koizumi

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

03

39

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH87 22 W T 16-R

ƒ

IP20

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

ƒ : 7 5 *[

ƒ

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

2000

codice

ø 450

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH88 22+40 W T 16-R

ƒ

IP20

Completo di lampade, cavi di sospensione e di alimentazione

ƒ : 7 5 *[

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

2000

Kg. 2,05

ø 600

ƒ

Kg. 3,35

421

Halo applique design Koizumi

APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE iGuzzini

• Lampada da parete e da soffitto ad emissione diffusa con effetto alone. • Disponibile in due dimensioni. • Schermo anteriore in materiale acrilico termoformato con finitura satinata ad alta resa diffondente. • Schermo posteriore stampato in policarbonato traslucido con leggera finitura opalina. • Attacco a parete in materiale plastico ad alta resistenza. • Borchia decorativa centrale in metallo cromato.

Simulazione

Manutenzione facilitata

422

• Cablaggi con alimentazione elettronica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP40 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Halo applique design Koizumi

APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE iGuzzini

03

39

,PD[ FG ƒ

IP40

Completo di lampada

ƒ : 7 5 *[

ƒ

Kg. 1,85

,PD[ FG

Applique a luce diffusa SC20 22+40 W T 16-R

ƒ

IP40

Completo di lampade

ƒ : 7 5 *[

Kg. 3,15

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ø 450

lampada

Applique a luce diffusa SC19 22 W T 16-R

120

&,( Q/ 8*5 ',1 & 87( * 7 ƒ ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ø 600

codice

ƒ

145

423

Diapason sospensione pag. 426

L’arredo degli ambienti, se affrontato in termini moderni, richiede oggetti con dettagli essenziali, capaci di combinare qualità tecniche e caratteri estetici, che sposino diverse filosofie di progettazione degli spazi e che risolvano compiti diversificati. Il sistema coordinato Diapason si adatta alle diverse necessità di progetto luminoso, articolando una gamma completa di prestazioni tecniche e formali.

Diapason applique pag. 426

424

Diapason comprende una collezione funzionale di lampade da appoggio, di applique e di sospensioni. Dove nasce la difficoltà di usare il vetro per ragioni di pericolo, di costo, di manutenzione, Diapason propone il policarbonato, trattato con una particolare tecnologia che lo nobilita, adattando questi apparecchi a risolvere un’infinita varietà di esigenze di gestione tecnologica degli spazi.

Diapason design Marco Piva

iGuzzini

Diapason tavolo pag. 428

Diapason terra pag. 428

425

Diapason sospensione / applique design Marco Piva

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE APPLIQUE PER LUCE D’AMBIENTE

iGuzzini

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Lampade ad emissione diffusa, previste nella versione da parete e a sospensione. • Schermo diffusore in policarbonato disponibile con finitura satinata. • Sistema di assemblaggio rapido e senza difficoltà dello schermo sulla struttura con clips in materiale plastico trasparente. • Struttura portante in policarbonato con astine metalliche a sostegno dello schermo. • Stelo in tubo di alluminio. • Attacco a parete (applique), attacco a soffitto (sospensione) e rosoni esterni in policarbonato.

Clips di chiusura schermo

426

Schermo bianco con finitura satinata

• Per la versione sospesa è possibile usufruire di un dispositivo opzionale che permette la dislocazione della lampada rispetto alla posizione del punto luce. • È raccomandato l’uso di sorgenti di forma sferica per ottenere un rendimento luminoso ottimale. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Diapason sospensione / applique design Marco Piva

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE APPLIQUE PER LUCE D’AMBIENTE

iGuzzini 03

B5

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH49 100 W G 95 20 W TCG-SE

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

: * (

ƒ

250

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

2000

codice

Kg. 0,88 300 400

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

:

Kg. 0,75

* (

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %= %=

350

263

525

,PD[ FG

Applique a luce diffusa SC99 60 W G 95 12 W TCG-SE

accessori codice

Dispositivo per decentramento del punto luce SP83 per SH49 Disponibile nel colore 15

427

Diapason terra / tavolo design Marco Piva

APPARECCHI DA TAVOLO APPARECCHI DA TERRA

iGuzzini

Mestre (Ve) - Italia: Laguna Palace Hotel

Foto: Matteo Piazza

• Lampade da appoggio ad emissione diffusa, previste nella versione da terra e da tavolo. • Schermo diffusore in policarbonato disponibile con finitura satinata. • Sistema di assemblaggio rapido e senza difficoltà dello schermo sulla struttura con clips in materiale plastico trasparente. • Struttura portante in policarbonato con astine metalliche a sostegno dello schermo. • Stelo in tubo di alluminio. • Base ed elemento di raccordo in zama. • Interruttore di comando su cavo elettrico bipolare trasparente con spina (interruttore a piede nella versione da terra). • È raccomandato l’uso di sorgenti di forma sferica per ottenere un rendimento luminoso ottimale. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II

Clips di chiusura schermo

428

Schermo bianco con finitura satinata

Diapason terra / tavolo design Marco Piva

APPARECCHI DA TAVOLO APPARECCHI DA TERRA

iGuzzini 03

B5

lampada Imax=81 cd

Lampada da tavolo a luce diffusa SA26 60 W G 95 12 W TCG-SE

C0-180 γ=136° CIE 180°

90°

IP20

90 60 W

Completo di cavo con spina e interruttore

G 95 - E27

0°

nL 0.94 37-67-85-42-94 UGR 11.5-10.4 DIN C.32 90° UTE 0.40G+0.55T F"1=374 F"1+F"2=671 F"1+F"2+F"3=845 CIBSE LG3 L<500 cd/m2 at 65° BZ5-3/BZ6

350

530

codice

230

Lampada da terra a luce diffusa SB15 150 W G 95 20 W TCG-SE

400

IP20

1850

Completo di cavo con spina e interruttore

230

429

Applique singola

430

Applique doppia

Applique tripla

iBlock design Roberto Pamio

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2005

L'equilibrio formale, la gestione delle percezioni, la scoperta del giusto valore degli ambienti, le fonti luminose diventano strumenti con i quali riprogettare nuovi ambienti. iBlock è un apparecchio caratterizzato da una forma nitida e compatta: lo schermo, concepito come una cornice in vetro dall'aspetto solido ma equilibrato, contiene e diffonde la luce. Lo spessore del vetro è alleggerito da un gioco di trasparenze e satinature. La sorgente luminosa è protetta e potenziata da uno schermo che ne favorisce il compito evitando fastidiosi fenomeni di abbagliamento. Proporzioni studiate, design essenziale, forme decise ma eleganti, semplicità costruttiva: tutte qualità che soddisfano le tendenze attuali e permettono l'impiego dei prodotti indifferentemente nel contract e nel settore domestico.

Sospensione singola

Sospensione doppia

Sospensione multipla

431

iBlock

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE APPLIQUE PER LUCE D’AMBIENTE

iGuzzini

• Lampade ad emissione diffusa disponibili nelle versioni da parete/soffitto e a sospensione, nelle varianti singole e multiple. • Diffusore esterno in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e parzialmente satinato. • Protezione della sorgente luminosa in vetro stampato, temprato con finitura satinata. • Struttura portante in alluminio estruso con terminali di chiusura in materiale termoplastico. • Supporto portalampada in alluminio pressofuso. • La ghiera di bloccaggio del diffusore esterno, in ottone tornito, permette la rimozione del vetro di protezione della sorgente senza l’ausilio di utensili, facilitando le operazioni di sostituzione e manutenzione.

• Le versioni sospese sono dotate di supporti di sospensione in alluminio pressofuso, cavi in acciaio plastificato con dispositivi di regolazione facilitata e cavo di alimentazione trasparente; attacco a soffitto in lamiera di acciaio zincata e rosone esterno in policarbonato. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP40 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Vetro sabbiato

Cavi in acciaio ancorati a supporti in alluminio pressofuso

Bari - Italia: Scandic Hotel by Hilton - Progetto: Arch. Mitolo

Foto: Esa Studio

design Roberto Pamio

432

Protezione della sorgente luminosa

iBlock sospensione design Roberto Pamio

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

03

A1

lampada & J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP40

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

:

47 *

Q/ ',1 % ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

max 2000

,PD[ FG

Sospensione ad un modulo SM22 60 W QT 14

183,5

codice

Kg. 2,42 150

[ :

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

max 2000

ƒ

IP40

Completo di lampade, cavi di sospensione e di alimentazione

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Sospensione a due moduli SM23 2x60 W QT 14

60

327 150

Kg. 4,71

[ :

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

max 2000

ƒ

IP40

Completo di lampade, cavi di sospensione e di alimentazione

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Sospensione a quattro moduli SM24 4x60 W QT 14

327

335

Kg. 8,33

[ : 47 *

ƒ

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

max 2000

ƒ

IP40

Completo di lampade, cavi di sospensione e di alimentazione

& J ƒ &,( ƒ

83

,PD[ FG

Sospensione a sei moduli SM25 6x60 W QT 14

327

520

Kg. 12,55

433

iBlock applique design Roberto Pamio

APPLIQUE PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

03

A1

lampada

ƒ

Kg. 2,10

:

Kg. 4,24

ƒ

[ :

ƒ

434

[ :

177

60

& J ƒ &,( ƒ

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

ƒ

,PD[ FG

IP40

Kg. 6,41

47 *

Applique a tre moduli SD70 3x60 W QT 14

Completo di lampade

& J ƒ &,( ƒ

IP40

60

177

ƒ

,PD[ FG

Applique a due moduli SD69 2x60 W QT 14

Completo di lampade

47 *

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

335

IP40

Completo di lampada

& J ƒ &,( ƒ

150

,PD[ FG

Applique ad un modulo SD68 60 W QT 14

Q/ 8*5 ',1 & ƒ 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

520

codice

ƒ

177

60

Architectural Lighting

Foto: Kallan MacLeod

iGuzzini

Auckland - Nuova Zelanda: Britomart Transport Centre Progetto illuminotecnico: Richard Bracebridge Progetto architettonico: Melvyn Maylin - Opus International Consultants in collaborazione con Arup Australia

435

Libra sospensione design P. Castiglioni - L. Massoni

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

Madrid - Spagna: Biblioteca Nacional

Foto: Josè Hevia

• Apparecchio a sospensione per tubo fluorescente ad emissione libera. • Disponibile in due dimensioni. • Il tubo luminoso è protetto da uno schermo in estruso di policarbonato trasparente. • Vano portacomponenti in alluminio estruso contenente il cablaggio elettronico. • Supporti terminali in materiale plastico ad alte prestazioni, realizzati in modo da semplificare le operazioni di installazione e manutenzione. • Cavi di sospensione in acciaio plastificato con dispositivi di regolazione facilitata, cavo di alimentazione trasparente.

Dispositivo di regolazione millimetrica dei cavi

436

• Lo schermo opzionale in foglio di policarbonato satinato con texture decorativa, facilmente integrabile alla struttura, permette di ottenere un’emissione luminosa particolarmente diffusa. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP40 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Libra sospensione design P. Castiglioni - L. Massoni

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

03

15

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SM01 39 W T 16 SM02 54 W T 16

ƒ

IP40 :

Completo di cavi di sospensione e di alimentazione Kg.

& J ƒ &,( ƒ

7 *

ƒ

504

Q/ ',1 & ƒ 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

59 max 1300

codice

910/1210

SM01 SM02 1,35 1,45

schermi codice

*Schermo diffusore in policarbonato SP84 per SM01 SP85 per SM02 *Texture imprinting: design Marco Piva

437

Libra design P. Castiglioni - L. Massoni

PLAFONI iGuzzini

Osimo (An) - Italia: Uffici

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchio da soffitto per tubo fluorescente ad emissione libera. • Disponibile in due dimensioni. • Il vano portacomponenti in alluminio estruso contiene il cablaggio elettronico e incorpora il telaio portante in tubo di acciaio. • Supporti terminali in materiale plastico ad alte prestazioni. • Un sistema di connessione rapida semplifica le operazioni di installazione.

438

• Lo schermo opzionale in foglio di policarbonato satinato, facilmente integrabile alla struttura, permette di ottenere un’emissione luminosa particolarmente diffusa. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Libra

PLAFONI

design P. Castiglioni - L. Massoni

iGuzzini 03

15

lampada ,PD[ FG

Plafone a luce diffusa SD41 39 W T 16 SD42 54 W T 16

ƒ

IP20 :

Kg.

SD41 SD42 1,50 1,55

& J ƒ &,( ƒ

7 *

Q/ ',1 & 87( ƒ + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

180

codice

980/1280

60

ƒ

schermi codice

Schermo diffusore in policarbonato SP89 per SD41 SP90 per SD42

439

Versione a sospensione pag. 442

440

Cup design Roberto Pamio

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

Versione ad incasso pag. 446

Versione a plafone pag. 444

Design ed eleganza in un'immagine minimale. Una nutrita serie di apparecchi che alleggeriscono lo spazio, rendendo gradevole l'atmosfera degli ambienti in cui sono inseriti. Disponibili nelle versioni a sospensione, ad incasso e a plafone, con diffusore in vetro ad alto spessore

conformato per produrre un’emissione luminosa morbida ed efficace. Tutti gli elementi della serie Cup sono capaci di soddisfare le esigenze illuminotecniche di una vasta gamma di situazioni di impiego: ristoranti, bar, zone commerciali, alberghi, spazi domestici.

441

Cup sospensione design Roberto Pamio

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

• Lampade a sospensione singola ad emissione diretta e diffusa. • Diffusore disponibile in due modelli, in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e satinato all’interno. • Supporto diffusore in alluminio pressofuso. • Riflettore interno in alluminio brillantato (SM19). • Connessione del diffusore al supporto con sistema di sicurezza ad innesto, garantito da molle di sicurezza in acciaio inox che impediscono un eventuale sganciamento accidentale.

• Cavo di sospensione in acciaio plastificato e cavo di alimentazione trasparente. • Rosone in lamiera ed estrusione di alluminio. • Versione a risparmio energetico con cablaggio elettronico integrato nel supporto diffusore. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Madrid - Spagna: Aeroporto di Barajas (Terminal 4)

Foto: Claus Breitfeld

Bloccaggio di sicurezza del vetro

442

Cup sospensione design Roberto Pamio

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE iGuzzini

03

15

lampada & J ƒ &,( ƒ ƒ

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

:

47 *

Q/

120

ƒ 8*5

max 2000

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SM19 75 W QT 14

25

codice

ƒ

106

Kg. 1,52

120

ƒ

% 87( & 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ

IP20 :

Completo di lampada, cavi di sospensione e di alimentazione

3$5 *=

SM20 SM21 1,99 1,97

ƒ

ƒ

: 7& 7(/ *; T

120

ƒ ,PD[ FG

Kg.

&,( Q/

ƒ ',1

max 2000

ƒ

25

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SM20 50 W PAR 16 SM21 18 W TC-TEL

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

193

01

103

ƒ

443

Cup plafone design Roberto Pamio

PLAFONI iGuzzini

Modugno (Ba) - Italia: Azienda Mobilturi

Foto: Esa Studio

• Apparecchi da soffitto ad emissione diretta e diffusa, disponibili in due modelli. • Diffusori in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e satinato all’interno. • Attacco a soffitto in alluminio pressofuso. • Riflettore interno in alluminio brillantato (SP68). • Connessione del diffusore alla struttura con sistema di sicurezza ad innesto, garantito da molle di sicurezza in acciaio inox che impediscono un eventuale sganciamento accidentale.

Bloccaggio di sicurezza del vetro

444

• Versione a risparmio energetico con cablaggio elettronico intergrato nel supporto diffusore. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Cup plafone design Roberto Pamio

PLAFONI iGuzzini

03

15

lampada ,PD[ FG

Plafone a luce diffusa SP68 75 W QT 14

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

ƒ 8*5

',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

IP20

Completo di lampada Kg. 1,17

:

47 *

ƒ

:

',1 % 87( + 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

Kg.

47 *

SP69 SP70 1,65 1,72

ƒ

ƒ

:

103

ƒ ,PD[ FG

7& '(/ * T

&,( Q/

ƒ 8*5

ƒ

IP20

Completo di lampada

120

ƒ

,PD[ FG

Plafone a luce diffusa SP69 60 W QT 14 SP70 18 W TC-DEL

Q/

104

codice

195

01

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

445

Cup incasso design Roberto Pamio

INCASSI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto il seguente riconoscimento: - iF Design Award 2004

Parigi - Francia: Sede della iGuzzini illuminazione France

Foto: Didier Boy de La Tour

• Apparecchi ad incasso per sorgenti luminose a tensione di rete. • Emissione diretta e diffusa con effetto alone sulla superficie di posa. • Diffusore disponibile in due modelli, in vetro pressato ad alto spessore, trasparente e satinato all’interno. • Struttura composta da cornice in alluminio pressofuso e telaio in lamiera di acciaio piegato, riflettore in alluminio (solo per SP31). • Fissaggio al controsoffitto con staffe in metallo facilmente manovrabili, adatte per spessori da 1 a 30 mm. • Connessione del diffusore alla struttura con sistema di sicurezza ad innesto, garantito da molle di sicurezza in acciaio inox che impediscono un eventuale sganciamento accidentale.

Bloccaggio di sicurezza del vetro

446

• Versioni con sorgente fluorescente comprensive di gruppo di alimentazione inserito in box separato, collegato al corpo illuminante; cablaggi con alimentazione induttiva ed elettronica. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II (SP31-SP33-SP71) • Classe di isolamento I (SP32)

Cup incasso

INCASSI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

design Roberto Pamio

iGuzzini 03

65

lampada ,PD[ FG

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

QT 14

IP20

Completo di lampada

:

ƒ

Kg. 1,26

47 *

D

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ( 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

ƒ

/X[

K

G

G

(P (PD[

125

Incasso con alogena SP31 75 W

60

codice

120

ø 103

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

:

7& ' * G

ƒ

ƒ

SP32 SP33 SP71 2,05 2,05 1,45

: 3$5 *=

ƒ D

&,( Q/

ƒ

',1 % 87( ' 7 ) ) ) ) ) )

* Classe di isolamento I ** Completo di lampada Kg.

ø 100

ƒ ,PD[ FG

IP20

Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

125

,PD[ FG

110

Incasso con cablaggio induttivo SP32* 26 W TC-D Incasso con cablaggio elettronico SP33 26 W TC-DEL 32 W TC-TEL Incasso con alogena SP71** 50 W PAR 16

ƒ

/X[

K

G

(P

(PD[

ø 103

447

Edison design Valerio Sacchetti

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

iGuzzini

• Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Parigi - Francia: Biblioteca Liceo J.P. Timbaud

Foto: Archivio iGuzzini

• Elementi singoli a sospensione ad emissione libera e diffusa. • Applicazioni a parete e soffitto o a sospensione. • Corpo in ceramica smaltata bianca. • Diffusori in vetro soffiato bianco opalino bloccati con ghiera di arresto in metallo zincato. • Sospensione con cavo di alimentazione bianco e rosone accessorio in ceramica con attacco a soffitto in lamiera di acciaio zincata.

448

Edison design Valerio Sacchetti

SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

iGuzzini 03

38

lampada ,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH13 100 W A 60

& J ƒ &,( ƒ

ƒ

IP20

Completo di cavo di alimentazione

: $ (

Kg. 0,28

Q/ 8*5 ',1 ƒ & 87( - 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

85

codice

ø 70

ƒ

,PD[ FG

Sospensione a luce diffusa SH15 100 W A 60

ƒ ƒ

IP20

Completo di cavo di alimentazione

: $ (

Kg. 0,40

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

165

Disponibile nel colore 01

ø 200

ƒ

Disponibile nel colore 38

180° 90°

IP20

Kg. 0,25

225 100 W A 60 - E27

Disponibile nel colore 01

Plafone a luce diffusa SC58 100 W

,PD[ FG ƒ

A 60 ƒ

Disponibile nel colore 38

: $ (

ø 80

0°

IP20

Kg. 2,90

nL 0.95 24-49-74-54-95 UGR 34.3-31.7 DIN 90° C.21 UTE 0.54J+0.41T F"1=239 F"1+F"2=488 F"1+F"2+F"3=744 CIBSE BZ8

60

C0-180 γ=75° CIE

Imax=127 cd

A 60

&,( Q/ 8*5 ',1 ƒ % 87( * 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %= %=

140

Plafone a luce diffusa SC55 100 W

ø 200

ƒ

accessori codice

53

01

ø 125

Rosone SH24 per SH13-SH15 Disponibile nel colore 01

449

Frame corpo grande 3 vani pag. 452

MicroFrame 4 vani pag. 460

Frame corpo piccolo 4 vani pag. 452

Dalla cura utilizzata per ottenere un prodotto che racchiuda le prerogative necessarie alla risoluzione delle esigenze architettoniche più flessibili, nascono Frame e Microframe, capaci di dilatare lo spettro di impieghi possibili e pensati per adattarsi con sobrietà ed eleganza alle ambientazioni più varie.

450

Un sistema di incassi che può contare sulla piena affidabilità dei requisiti di efficienza, prestazioni e design. Nella versione MicroFrame, inoltre, l’impiego di LED RGB DALI offre la possibilità di miscelare il colore, creando infiniti giochi di luce.

Frame - MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Frame corpo grande 1 vano pag. 452

Frame corpo piccolo 3 vani pag. 452

Frame corpo grande 2 vani pag. 452

Frame corpo piccolo 1 vano pag. 452

MicroFrame 3 vani pag. 460

Versione a LED

Filtri colorati

MicroFrame 1 vano pag. 460

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso

Frangiluce

451

Frame

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Milano - Italia: Hugo Boss

Foto: Fabio Emilio Simion

• Apparecchi ad incasso multilampada finalizzati all’utilizzo di lampade alogene a basso voltaggio, a tensione di rete, a scarica e combinate tra loro. • Realizzati da una faldina perimetrale in metallo e da un vano lampada in lamiera d’acciaio. • Gruppi ottici realizzati in alluminio pressofuso, dotati di snodi e blocchi meccanici che consentono l‘inclinazione delle singole sorgenti luminose di +/- 45° rispetto all’asse orizzontale e verticale. • Per sorgenti luminose HIT (CDM-TC), HI-PAR 30 l’orientabilità è di +/- 24°. • Nei modelli con sorgenti a scarica e miste è opportuno seguire le seguenti indicazioni: per il funzionamento di lampade CDM-R111 utilizzare esclusivamente gruppi di alimentazione elettronici;

Estrazione del vano ottico senza l’utilizzo di utensili

452

Finitura cromo

Giroscopi orientabili con blocco del puntamento

Versione FL

Versione con sorgenti miste

per il funzionamento di lampade CDM-TC è consigliato l’impiego di gruppi di alimentazione elettronici. • Installazione ad incasso su controsoffitti di spessore variabile da 1 a 30 mm. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento III • Classe di isolamento II (per le versioni PAR 30S) • Classe di isolamento I (per le versioni con fluorescenza)

Frame design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

15

lampada ƒ

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Versione piccola quadrata 8857 50 W 12 V QR CBC 51 8858 50 W 12 V QR 70

Kg. 0,80

ƒ

IP23 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 %$ G

ƒ

,PD[ FG

Versione piccola a 2 vani 8859 2x50 W 12 V QR CBC 51 8860 2x50 W 12 V QR 70

: 45 %$ G

ƒ D

ƒ

ø 137

ø 130

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

137

K

(P

(PD[

125x125

/X[ ƒ

ƒ

IP23

Kg. 1,30

ƒ D

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

134

:

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

137

: 45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

134

IP23

Kg. 0,60

/X[ ƒ

ƒ

134

,PD[ FG

Versione piccola rotonda 8855 50 W 12 V QR CBC 51 8856 50 W 12 V QR 70

137

codice

255

243x127

137

134

Versione piccola a 3 vani 8861 3x50 W 12 V QR CBC 51 8862 3x50 W 12 V QR 70 IP23

Kg. 1,90

373

Disponibile nel colore 01-15 361x127

Versione piccola a 4 vani 8863 4x50 W 12 V QR CBC 51 8864 4x50 W 12 V QR 70

134

10

IP23

255

01

Kg. 2,40 255

Disponibile nel colore 01-15 246x246

453

Frame

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lampada

8875

IP23

8876

ƒ

: 45 *

8875 8876 Kg. 0,80 0,90

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

Versione grande quadrata 8877 75 W 12 V 8878 75 W 230 V IP23

8877

IP23

8878

ƒ D

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

8877 8878 Kg. 1,10 1,20

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

Versione grande a 2 vani 8879 2x75 W 12 V 8880 2x75 W 230 V IP23

8879

IP23

8880

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

G

ø 179

K

(P

(PD[

(PD[

ø 171

K

G

(P

G

180

K

(P

(PD[

167x167

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8875 134 8876 184

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

8880 184

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

8877 134 8878 184

Versione grande rotonda 8875 75 W 12 V 8876 75 W 230 V

180

codice

8879 134

10

180

01

339

8879 8880 Kg. 1,90 2,20

IP23

8881

IP23

8882

QR 111 PAR 30S

180

Versione grande a 3 vani 8881 3x75 W 12 V 8882 3x75 W 230 V

8881 134 8882 184

327x169

499

8881 8882 Kg. 2,70 3,10 487x169

IP23

8883

IP23

8884

Kg.

8883 8884 3,30 3,90

QR 111 PAR 30S

340

Versione grande a 4 vani 8883 4x75 W 12 V 8884 4x75 W 230 V

8883 134 8884 184

Disponibile nel colore 01-15

340

Disponibile nel colore 01-15 330x330

454

Frame

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lampada

IP23

8885

IP23

8886

,PD[ FG

:

8885 8886 5,10 5,60

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

Versione grande a 4 vani e modulo fluorescente con cablaggio elettronico 8887 4x75 W 12 V + 55 W TC-L 8889 4x75 W 230 V + 55 W

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

ƒ

QR 111

PAR 30S TC-L

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

IP23

ƒ

8887 8889 Kg. 7,00 8,00 : 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

:

ƒ 7& / *

D

ƒ ƒ

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

ƒ

1256

1244x169

K

G

(P

(PD[

& &,( ƒ

ƒ

967x169

/X[ ƒ

ƒ

979

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8885 134 8886 184

ƒ

45 *

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

180

Versione grande a 6 vani 8885 6x75 W 12 V 8886 6x75 W 230 V

8887 134 8889 184

codice

180

01

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

455

Frame

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza

tipo ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8766 per 8855-8857-8859-8861-8863

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Imax=1910 cd

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8770 per 8856-8858-8860-8862-8864

90°

2000

Disponibile nel colore 24

50 W QR 70 - BA15d

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771 per 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882-8883-8884-8885-8886 8887-8889 Disponibile nel colore 24

0° ι= 52°

/ 9°

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ ƒ

h

d1

1

1

0.2 1236

d2

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

G

G (P (PD[

ƒ

G

G (P (PD[

100

Disponibile nel colore 05-06-09-65 Frangiluce Cut-Off 45° 8732 per 8876-8878-8880-8882-8884-8886 8889

456

Disponibile nel colore 04-15

34 - 43

17

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Filtri colorati 8754 per 8875-8876-8877-8878-8879-8880 8881-8882-8883-8884-8885-8886 8887-8889

Disponibile nel colore 04

M

Frangiluce 8775 per 8855-8857-8859-8861-8863

M

K

Disponibile nel colore 05-06-09-65

168

77

1910

K

Filtri colorati 8753 per 8855-8857-8859-8861-8863 8764 per 8856-8858-8860-8862-8864

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Em Emax

& /X[ ƒ

ƒ

G (P (PD[

& /X[

,PD[ FG ƒ

G

C0-180 Lux 180°

90°

K

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Frame scarica e sorgenti miste

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni 03

15

Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente). lampada

ottica

Versione rotonda ad 1 vano 4241 35W HIT (CDM-TC) F 70W HIT (CDM-TC) F 4242 35W HIT F 70W HIT F 4243 70W HI-PAR 30 S/F 5871 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

,PD[ FG .OP

/X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

K

G

(P

K

G

(P

(PD[

G

5871 184 4241-4242 4243 224

codice

La conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo. Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. (PD[

ø 179 ,PD[ FG .OP ƒ

4241 4242 4243 5871 1,50 1,50 1,25 0,90 :

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

Versione quadrata ad 1 vano 4244 35W HIT (CDM-TC) F 70W HIT (CDM-TC) F 4245 35W HIT F 70W HIT F 4246 70W HI-PAR 30 S/F 5872 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ø 171

ƒ

K

(P

(PD[

5872 184 4244-4245 4246 224

Kg.

/X[ .OP ƒ

ƒ

180

IP23

180 IP23

,PD[ FG ƒ

ƒ

Kg.

/X[ ƒ

4244 4245 4246 5872 1,70 1,70 1,40 1,20 : +, 3$5 (

Versione a 2 vani 4247 2x35W HIT(CDM-TC) F 2x70W HIT(CDM-TC) F 4248 2x35W HIT F 2x70W HIT F 4249 2x70W HI-PAR 30 S/F 5873 2x35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

G

G

167x167

/X[ ƒ

ƒ

:

K

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

(P

(PD[

G

(P

(PD[

5873 184 4247-4248 4249 224

10

180

01

339 ƒ

Kg.

/X[

,PD[ FG

IP23

ƒ

ƒ

4247 4248 4249 5873 2,80 2,80 2,30 2,20 :

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

169x327

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

457

Frame scarica e sorgenti miste design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA

iGuzzini 03

15

Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente). ottica ƒ

:

ƒ +,7 *

D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: +, 3$5 (

Versione a 4 vani 4255 2x70 W HIT (CDM-TC) F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4256 2x70 W HIT F + 2x75 W QR 111 S/M/F 4257 2x70 W HI-PAR 30 S/F + 2x75 W QR 111 S/M/F

ƒ D

ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

IP23

ƒ

4255 4256 4257 Kg. 4,50 4,50 4,00 : 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

458

G

(P

(PD[

K

499

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

(PD[

K

G

(P

G

K

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

169x487

/X[ ƒ

ƒ

(P

/X[

,PD[ FG ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

IP23

4250 4251 4252 4253 4254 Kg. 3,70 3,70 3,20 3,50 3,50

/X[ .OP ƒ

ƒ

224

,PD[ FG .OP

F S/M/F F S/M/F S/F S/M/F F S/M/F F S/M/F

180

lampada

Versione a 3 vani 4250 2x70W HIT (CDM-TC) + 75 W QR 111 4251 2x70W HIT + 75W QR 111 4252 2x70W HI-PAR 30 + 75 W QR 111 4253 70W HIT (CDM-TC) +2x75W QR 111 4254 70W HIT +2x75W QR 111

224

codice

La conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo. Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto.

340

01

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

340

330x330

Frame scarica e sorgenti miste design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA

iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza

tipo ,PD[ FG .OP

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771

& /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24 :

ƒ +,7 *

D

ƒ ƒ

Imax=325 cd/Klm

90°

300 35 W

0° HIT CDM-T - G12

ι= 79°

/ 51°

,PD[ FG

ƒ

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ ƒ

,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ ƒ

,PD[ FG

: 45 *

ƒ D

ƒ ƒ

h

d1

1

1.6

d2

Em Emax

2

3.3

1.9

57

82

3

4.9

2.9

25

36

4

6.6

3.8

14

20

1 227

327

K

G

G (P (PD[

K

G

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

& /X[ .OP

:

G (P (PD[

& /X[ ƒ

ƒ

G

C15-195 Lux/Klm 180°

90°

K

ƒ

K

G

G (P (PD[

codice

Filtri colorati 8754 Disponibile nel colore 05-06-09-65

potenza

tipo

Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 W Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 per 70 W Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h. Disponibile nel colore 00

Frangiluce Cut-Off 45° 8732 Disponibile nel colore 04-15

17

Il frangiluce può essere utilizzato solo con lampade HI-PAR 30

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

34 - 43

M

178 - 238

M

M

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione elettronico 4437 per 2x35 W HIT Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. Disponibile nel colore 00

100

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

Gruppo di alimentazione elettronico 4438 per 50 W HST Peso kg. 0,750. Dim. 185x90x40 h. 4439 per 100 W HST Peso kg. 0,800. Dim. 185x90x40 h.

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4468 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4471 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h. Disponibile nel colore 00 459

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

SISTEMI RGB INCASSI MULTILAMPADA

iGuzzini

Parigi - Francia: Boutique Dior

Foto: Didier Boy de la Tour

• Apparecchi ad incasso multilampada con sorgenti orientabili, finalizzati a lampade alogene a bassissima tensione e LED in versione monocromatica e RGB. • Vano lampada con faldina esterna perimetrale in lamiera di acciaio verniciato • Gruppi ottici interamente realizzati in alluminio, provvisti di snodi che permettono un doppio orientamento delle singole sorgenti luminose rispetto agli assi orizzontale e verticale. • Fissaggio al controsoffitto con staffe in metallo facilmente manovrabili, adatte per spessori da 1 a 30 mm. • L’estrazione dei gruppi ottici avviene senza ausilio di utensili. • Apparecchio fornito senza trasformatori. • Versioni con LED ad alta resa con emissione monocromatica

Estrazione del vano ottico senza l’utilizzo di utensili

460

Giroscopi orientabili

in tonalità warm white (3100K) e neutral white (4200K), complete di alimentatore elettronico. • Versioni con LED multidiodo RGB, equipaggiate con cavo di uscita e spina predisposta per la connessione al gruppo driver di funzionamento, non incluso. • Ottiche LED a fascio medio con lente in materiale plastico. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento II/III

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

SISTEMI RGB INCASSI MULTILAMPADA

iGuzzini 03

15

lampada

IP20

SQ01-SQ02

IP20

SQ09

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

: :DUP

ƒ /('

D

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

170

Incasso ad 1 vano a LED monocromatico completo di alimentatore elettronico SQ01 2,2 W neutral white SQ02 2,2 W warm white Incasso ad 1 vano a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI SQ09* 3W

88,5

codice

88,5

78x78

Completo di lampada

Incasso a 2 vani a LED monocromatico completo di alimentatore elettronico SQ03 2x2,2 W neutral white SQ04 2x2,2 W warm white Incasso a 2 vani a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI SQ10* 2x3 W IP20

SQ03-SQ04

IP20

SQ10

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

170

SQ01 SQ02 SQ09 0,50 0,50 0,40

88,5

Kg.

158

146x78

Completo di lampade

Incasso a 3 vani a LED monocromatico completo di alimentatore elettronico SQ05 3x2,2 W neutral white SQ06 3x2,2 W warm white Incasso a 3 vani a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI SQ11* 3x3 W IP20

SQ05-SQ06

IP20

SQ11

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

170

SQ03 SQ04 SQ10 0,76 0,76 0,66

88,5

Kg.

227,5

215x78

Completo di lampade

Incasso a 4 vani a LED monocromatico completo di alimentatore elettronico SQ07 4x2,2 W neutral white SQ08 4x2,2 W warm white Incasso a 4 vani a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI SQ12* 4x3 W IP20

SQ07-SQ08

IP20

SQ12

170

SQ05 SQ06 SQ11 1,05 1,05 0,95

158

Kg.

158

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K 146x146

Completo di lampade Kg.

SQ07 SQ08 SQ12 1,25 1,25 1,15

* Occupa 3 indirizzi DALI

461

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

componenti codice

codice

Gruppo Driver per incassi RGB SP08

Morsettiere derivatore per cablaggi RGB in serie SP09 Disponibile nel colore 00

- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Consente la connessione di max 9 LED RGB - Occupa 3 indirizzi DALI

Disponibile nel colore 00

Schema a blocchi del sistema Colour Quick

Unità Remote

Unità principale

Componenti

Colour Quick

Alimentatore elettronico da guida DIN 220÷240V 24Vdc

Apparecchi

MicroFrame LED RGB è compatibile anche con altri sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini presentati in questo catalogo.

cod. 9730 disponibile nei colori 01 e 15

cod. 9908

max 64 (carichi DALI) Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione

Telecomando cod. 9731 disponibile nel colore 01

Gruppo Driver (1 carico/3 indirizzi DALI) cod. SP08 (max 64) Il gruppo driver cod. SP08 è dotato di DIRECT DIM RGB, che consente la regolazione tramite un pulsante standard con le seguenti funzioni: Soft ON/OFF - cambio colore memoria ultimo colore - sequenza dinamica di default

462

MicroFrame LED RGB

MicroFrame

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

15

lampada ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Completo di lampada ι 38°

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

170

,PD[ FG

Incasso ad 1 vano SP26 35 W 12 V QR CBC 35

88,5

codice

88,5

Kg. 0,35 ,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

Incasso a 2 vani SP27 2x35 W

,PD[ FG ƒ

12 V QR CBC 35

: 45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

78x78

/X[ ƒ

IP20

Completo di lampade ι 38°

G

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

170

: 45 &%& *8 D ƒ

K

88,5

ƒ

/X[

158

Kg. 0,60 146x78

12 V QR CBC 35

170

Incasso a 3 vani SP28 3x35 W

88,5

IP20

Completo di lampade ι 38° 227,5

Kg. 0,80 215x78

12 V QR CBC 35

170

Incasso a 4 vani SP29 4x35 W

158

IP20

Completo di lampade ι 38° Kg. 1

158

146x146

463

MicroFrame design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

accessori e componenti

168

potenza

tipo

Foto: Didier Boy de la Tour

tipo

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-07-16

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Parigi - Francia: Boutique Dior

potenza

Filtri colorati SP92

M

464

codice

Schermo antiabbagliamento SP91

34 - 43

17

codice

178 - 238

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Architectural Lighting

Foto: Miguel de Guzman

iGuzzini

Marbella - Spagna: Veidimanna Protum

465

Minimal corpo grande 3 vani pag. 468

MicroMinimal 4 vani pag. 473

Minimal corpo piccolo 4 vani pag. 468

Proporzioni studiate ed essenziali per questa versatile gamma di incassi progettata per completare, integrare e coordinare perfettamente i sistemi Cestello. Minimal e Microminimal riducono al minimo l’impatto visivo degli apparecchi, ponendo le sorgenti luminose in posizione arretrata rispetto al piano del controsoffitto,

466

guadagnandone un notevole risultato estetico. Assoluta pulizia della linea, assenza di cornici esterne, equilibrio formale e dimensionale, possibilità di scegliere tra più sorgenti luminose: una sequenza di caratteristiche dirette a soddisfare un’ampia varietà di compiti luminosi.

Minimal - MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

Minimal corpo grande 1 vano pag. 468

Minimal corpo grande 2 vani pag. 468 Minimal corpo piccolo 3 vani pag. 468

Minimal corpo piccolo 1 vano pag. 468

MicroMinimal 1 vano pag. 473

MicroMinimal 3 vani pag. 473

Filtri colorati

Rifrattore per la distribuzione ellittica del flusso luminoso

Frangiluce

467

Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

Cagliari - Italia: Boutique Volonté

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi ad incasso multilampada finalizzati all’utilizzo di lampade alogene a basso voltaggio e a tensione di rete o combinate con lampade fluorescenti compatte. • Vano lampada in lamiera di acciaio verniciato, da inserire a scomparsa all’interno del soffitto tramite uno specifico adattatore brevettato in alluminio, posato in opera a filo intonaco. • Gruppi ottici in alluminio pressofuso, dotati di snodi e blocchi meccanici che consentono l‘inclinazione delle singole sorgenti luminose di +/- 45° rispetto all’asse orizzontale e verticale. • L’apparecchio è fornito di sistema installazione predisposto per controsoffitti di spessore 12,5 e 15 mm.

Sistema di installazione brevettato

468

Estrazione del vano ottico senza l’utilizzo di utensili

Giroscopi orientabili con blocco del puntamento

Versione con TC-L

• Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento III • Classe di isolamento II (per le versioni PAR 30S) • Classe di isolamento I (per le versioni con fluorescenza)

Minimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

04

lampada ƒ

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Versione piccola quadrata 8817 50 W 12 V QR CBC 51 8818 50 W 12 V QR 70

Kg. 0,80

ƒ

IP23 :

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 %$ G

ƒ

,PD[ FG

Versione piccola a 2 vani 8819 2x50 W 12 V QR CBC 51 8820 2x50 W 12 V QR 70

: 45 %$ G

ƒ D

ƒ

ø 131

K

G

(P

(PD[

ø 137

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

K

130

136x136

/X[ ƒ

ƒ

IP23

8819 8820 Kg. 1,20 1,30

ƒ D

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

G

137

:

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

130

: 45 &%& *8 D ƒ

K

ƒ

K

G

(P

(PD[

137

IP23

Kg. 0,60

/X[ ƒ

ƒ

137

,PD[ FG

Versione piccola rotonda 8815 50 W 12 V QR CBC 51 8816 50 W 12 V QR 70

130

codice

248

254x136

130

137

Versione piccola a 3 vani 8821 3x50 W 12 V QR CBC 51 8822 3x50 W 12 V QR 70 IP23

Kg.

8821 8822 1,60 1,70

366

372x136

137

Versione piccola a 4 vani 8823 4x50 W 12 V QR CBC 51 8824 4x50 W 12 V QR 70

249

IP23

Kg. 2,10 249

255x255

469

Minimal

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

lampada

IP23

8836

: 45 *

8835 8836 Kg. 0,80 0,90

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

Versione grande quadrata 8837 75 W 12 V 8838 75 W 230 V IP23

8837

IP23

8838

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 45 *

8837 8838 Kg. 1,10 1,20

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

Versione grande a 2 vani 8839 2x75 W 12 V 8840 2x75 W 230 V IP23

8839

IP23

8840

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

G

ø 173

K

(P

(PD[

(PD[

ø 179

K

G

(P

G

172

K

(P

(PD[

178x178

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

QR 111 PAR 30S

(P

/X[ ƒ

ƒ

K

8835 137 8836 187

ƒ

8837 137 8838 187

8835

/X[ ƒ

ƒ

172

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

ƒ

K

G

(P

(PD[

8839 137 8840 187

Versione grande rotonda 8835 75 W 12 V 8836 75 W 230 V

172

codice

332

8839 8840 Kg. 1,70 1,20

IP23

8841

IP23

8842

QR 111 PAR 30S

172

Versione grande a 3 vani 8841 3x75 W 12 V 8842 3x75 W 230 V

8841 137 8842 187

338x178

492

8841 8842 Kg. 2,10 2,70

IP23

8843

IP23

8844

Kg.

8843 8844 2,80 3,50

QR 111 PAR 30S

333

Versione grande a 4 vani 8843 4x75 W 12 V 8844 4x75 W 230 V

8843 137 8844 187

498x178

333

339x339

470

Minimal

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini 03

04

lampada

8845

IP23

8846

:

8845 8846 4,30 4,40

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

(P

(PD[

G

(P

(PD[

(PD[

K

ƒ

: 45 *

Versione grande a 4 vani e modulo fluorescente con cablaggio elettronico 8847 4x75 W 12 V + 55 W 8849 4x75 W 230 V + 55 W

ƒ ƒ

D

QR 111 TC-L PAR 30S TC-L

ƒ

K

G

(P

G

(P

(PD[

ƒ

: 45 *

ƒ ƒ

D

,PD[ FG

IP23

ƒ

8847 8849 Kg. 6,60 7,50 : 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

K

ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

:

ƒ 7& / *

D

ƒ ƒ

1256x178

K

G

(P

(PD[

& &,( ƒ

ƒ

1250

/X[ ƒ

ƒ

978x178

/X[ ƒ

ƒ

972

/X[

,PD[ FG ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

8845 137 8846 187

ƒ

45 *

Kg.

/X[ ƒ

ƒ

172

IP23

,PD[ FG

QR 111 PAR 30S

8847 137 8849 187

Versione grande a 6 vani 8845 6x75 W 12 V 8846 6x75 W 230 V

172

codice

Q/

ƒ

8*5 ',1 $ 87( ' 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( %=

/X[

K

G

G

(P (PD[

471

Minimal

INCASSI MULTILAMPADA

design G. Aulenti - P. Castiglioni

iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza

tipo ,PD[ FG

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8766 per 8815-8817-8819-8821-8823

& /X[ ƒ

ƒ

ƒ

Disponibile nel colore 24

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ ƒ

Imax=1910 cd

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8770 per 8816-8818-8820-8822-8824

90°

2000

Disponibile nel colore 24

50 W QR 70 - BA15d

Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso 8771 per 8835-8836-8837-8838-8839-8840 8841-8842-8843-8844-8845-8846 8847-8849 Disponibile nel colore 24

0° ι= 52°

/ 9°

Imax=1520 cd

90°

1500 75 W QR 111 - G53

0° ι= 60°

/ 6°

Imax=1182 cd

1000 75 W PAR 30S - E27

0° ι= 39°

/ 15°

h

d1

1

1

0.2 1236

d2

2

2

0.3 309

477

3

2.9

0.5 137

212

4

3.9

0.6

119

d1

d2

1

1.2

0.1 996

1520

2

2.3

0.2 249

380

3

3.5

0.3 111

169

4

4.6

0.4

90°

100

d1

d2

0.3 864

1182

2

1.4

0.5 216

295

3

2.1

0.8

96

131

4

2.8

1.1

54

74

472

Em Emax

Filtri colorati 8754 per 8835-8836-8837-8838-8839-8840 8841-8842-8843-8844-8845-8846 8847-8849 Disponibile nel colore 05-06-09-65

Frangiluce Cut Off 45° 8732 per 8836-8838-8840-8842-8844 8846-8849 Disponibile nel colore 04-15

34 - 43

17

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

95

0.7

Disponibile nel colore 04

M

62

1

Frangiluce 8775 per 8815-8817-8819-8821-8823

M

Em Emax

h

Disponibile nel colore 05-06-09-65

168

77

1910

h

Filtri colorati 8753 per 8815-8817-8819-8821-8823 8764 per 8816-8818-8820-8822-8824

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Em Emax

C0-180 Lux 180°

90°

G (P (PD[

C0-180 Lux 180°

90°

G

C0-180 Lux 180°

90°

K

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

MicroMinimal

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

• Apparecchi ad incasso per sorgenti orientabili alogene a bassissima tensione. • Vano lampada in lamiera di acciaio verniciato, da inserire a scomparsa all’interno del soffitto tramite uno specifico adattatore brevettato in alluminio, posato in opera a filo intonaco. • Gruppi ottici interamente realizzati in alluminio pressofuso, provvisti di snodi che permettono un doppio orientamento delle singole sorgenti luminose rispetto agli assi orizzontale e verticale. • L’estrazione dei gruppi ottici avviene senza ausilio di utensili, facilitando le operazioni di manutenzione.

• Apparecchio fornito senza trasformatori. • L’apparecchio è fornito di sistema installazione predisposto per controsoffitti di spessore 12,5 e 15 mm. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento III

Estrazione del vano ottico senza l’utilizzo di utensili

Giroscopi orientabili

Londra - Inghilterra: Harrods

Foto: Giuseppe Saluzzi

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Sistema di installazione brevettato

473

MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

15

lampada ƒ

/X[ ƒ

ƒ

IP20

Completo di lampada ι 38°

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

175

,PD[ FG

Incasso ad 1 vano SP22 35 W 12 V QR CBC 35

80

codice

80

Kg. 0,30 ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

Incasso a 2 vani SP23 2x35 W

,PD[ FG ƒ

12 V QR CBC 35

: 45 &%& *8 D ƒ

(P

(PD[

G

86,5x86,5

/X[ ƒ

IP20

Completo di lampade ι 38°

G

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

175

: 45 &%& *8 D ƒ

K

80

ƒ

150

Kg. 0,65 86,5x156

12 V QR CBC 35

175

Incasso a 3 vani SP24 3x35 W

80

IP20

Completo di lampade ι 38° 220

Kg. 0,90 86,5x226,5

12 V QR CBC 35

175

Incasso a 4 vani SP25 4x35 W

150

IP20

Completo di lampade ι 38° Kg. 1,10

150

156x156

474

MicroMinimal design G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

accessori e componenti

168

potenza

codice

tipo

potenza

tipo

Schermo antiabbagliamento SP91

Filtri colorati SP92

Disponibile nel colore 04

Disponibile nel colore 05-06-07-16

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St

M

M

100

178 - 238

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Camerano (An) - Italia: Gatto cucine

Foto: Giuseppe Saluzzi

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

17

codice

475

Deep Minimal piccolo pag. 479

Deep Surface Versione a plafone pag. 488

476

Deep Minimal grande pag. 479

Versione a LED

Sorgenti miste

Comfort visivo. Vani ottici arretrati di 25 mm

Schermo antiabbagliamento

Deep Minimal/Frame/Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Frame grande pag. 484

L’incasso multilampada è una delle eccellenze di progetto e di prestazioni che la iGuzzini ha immesso sul mercato diversi anni fa. Questa tipologia di apparecchi, resa sempre più completa e flessibile, è diventata un riferimento per affidabilità, forma e qualità nella progettazione illuminotecnica delle sale espositive, di quelle commerciali, dei percorsi di passaggio, al punto di diventare un modello irrinunciabile nei cataloghi della maggior parte delle aziende illuminotecniche del mondo. La collezione Deep, mantiene alto lo standard di innovazione estetica e funzionale.

Deep Frame piccolo pag. 484

Un sistema di incassi e plafoni multilampada con vani ottici orientabili e arretrati capaci di garantire la corretta disposizione dei puntamenti ed un elevato comfort visivo. La gamma si compone di apparecchi singoli e multipli in due dimensioni e impiega sorgenti a scarica, anche nelle versioni a corpo piccolo, alogene e LED. Le versioni a plafone, oltre ad essere indispensabili nelle situazioni in cui non è possibile l'installazione ad incasso, completano la famiglia Deep con eleganza e rigore formale.

477

Deep Minimal/Frame/Surface design iGuzzini

iGuzzini

Deep Minimal

MEDIUM FLOOD

35 W HI-PAR ESD50

FLOOD

20 W HIT (CDM-Tm)

166

Deep Minimal

SPOT MEDIUM

75 W PAR 30S

166

172

Deep Frame

167

incasso

50 W QR CBC 51

2x50 W QR CBC 51 339

100

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Frame

110

FLOOD

2x35 W HI-PAR ESD50

2x20 W HIT (CDM-Tm)

492

Deep Frame

2x(3x1 W) LED warm white

167

SPOT MEDIUM FLOOD

485

Deep Minimal

3x50 W QR CBC 51

100 110

incasso

2x50 W HIT (CDM-Tm)

50 W QR CBC 51

280

216

plafone

492 253

108

plafone

3x(3x1 W) LED warm white

277

Deep Surface

478

172

Deep Frame MEDIUM

SPOT MEDIUM FLOOD

35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-T)

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111) 2x75 W QR 111 2x35/ W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

2x75 W PAR 30S

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

+ SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

FLOOD Deep Frame

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W QR 111 2x75 W QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T)

499

270 Deep Minimal

35/70 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM FLOOD

180

Deep Surface SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

2x50 W QR CBC 51 incasso

193 216

plafone

108

MEDIUM

35/70 W HIT (CDM-T)

SPOT MEDIUM FLOOD

Deep Surface

195

FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

172

MEDIUM FLOOD

plafone

185 Deep Minimal

325

Deep Minimal 180

SPOT MEDIUM FLOOD

253

108 216

plafone

Deep Surface

Deep Surface

incasso

172 253

3x1 W LED warm white

108

MEDIUM

plafone

110 Deep Frame

lampada 75 W QR 111

180

110

incasso

100

ottica SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

100

SPOT MEDIUM FLOOD

apparecchio corpo grande

lampada

180

ottica

incasso

apparecchio corpo piccolo

3x50 W QR CBC 51

Deep Surface

2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD

3x75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W QR 111

SPOT MEDIUM FLOOD SPOT MEDIUM FLOOD

2x75 W QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111)

SPOT MEDIUM

3x75 W PAR 30S

Deep Minimal design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

• Apparecchi ad incasso multilampada finalizzati all’utilizzo di lampade alogene a basso voltaggio, a tensione di rete, LED, a scarica e combinate tra loro. • Vano lampada in lamiera di acciaio verniciato, da inserire a scomparsa all’interno del soffitto tramite uno specifico adattatore brevettato in alluminio, posato in opera a filo intonaco. • Gruppi ottici realizzati in alluminio pressofuso, arretrati rispetto alla superficie d’installazione e dotati di snodi che consentono l’inclinazione delle singole sorgenti di +/- 30° rispetto all’asse orizzontale e verticale. • Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente); la conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo.

Sistema d’installazione a scomparsa

Installazione senza utensili corpo grande

Installazione senza utensili corpo piccolo

Sostituzione delle lampade senza utensili

• Per il funzionamento di sorgenti CDM-R111 utilizzare esclusivamente gruppi di alimentazione elettronici. • Versioni con LED ad alta resa con emissione monocromatica in tonalità warm white (3100K), complete di alimentatore elettronico. • Ottiche LED a fascio medio con lente in materiale plastico. • L’apparecchio è fornito di sistema installazione predisposto per controsoffitti di spessore 12,5 mm. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I / III

Orientabilità delle sorgenti

479

Deep Minimal design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA

piccolo iGuzzini

03

04

lampada

,PD[ FG

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

2665

,PD[ FG

2665 2666 2667 2669 0,80 1,15 1,20 0,97

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG

Incasso orientabile a tre vani 2670 3x50 W 12 V QR CBC 51 2672* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2674** 3x(3x1 W) LED warm white

IP23

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG .OP

2670 2672 2674 1,10 1,50 1,50

ƒ

:

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: :DUP

ƒ /('

480

D

ƒ

132

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

100

106x106

185

106x191

K

G

(P

(PD[

ƒ

270

2670

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

270

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

* Completo di gruppo di alimentazione elettronico ** Completo di lampada e gruppo di alimentazione elettronico Kg.

ƒ

2670

/X[ ƒ

ƒ

:

IP23

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

* Completo di gruppo di alimentazione elettronico ** Completo di lampada e gruppo di alimentazione elettronico Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

132

,PD[ FG

Incasso orientabile a due vani 2665 2x50 W 12 V QR CBC 51 2666* 2x35 W HI-PAR ESD50 2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2669** 2x(3x1 W) LED warm white IP23

ƒ

:

G

100

2660 2661 2662 2664 0,48 0,75 0,68 0,62

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

142

2660

* Completo di gruppo di alimentazione elettronico ** Completo di lampada e gruppo di alimentazione elettronico Kg.

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

100

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

100

,PD[ FG

Incasso orientabile 2660 50 W 12 V QR CBC 51 2661* 35 W HI-PAR ESD50 2662* 20 W HIT (CDM-Tm) 2664** 3x1 W LED warm white

132

codice

100

01

2672-2674

106x276

Deep Minimal

INCASSI MULTILAMPADA

piccolo

design iGuzzini

iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza

tipo

codice

potenza

tipo

Sistema d’installazione per controsoffitti di spessore 15 mm 2992 per versione da 1 vano 2993 per versione da 2 vani 2994 per versione da 3 vani

Filtri colorati 8658 Disponibile nel colore 05-06-09-65 L’uso non è consentito per sorgenti HI-PAR ESD50. In caso di utilizzo di QR CBC 51 potenza max 35W.

Disponibile nel colore 00

Schermo antiabbagliamento 2998

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 VSt M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

17

Disponibile nel colore 01-04

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

481

Deep Minimal design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA

grande iGuzzini

03

04

lampada ,PD[ FG

ƒ

,PD[ FG ƒ

2675 2676 2677 2678 1,05 1,35 1,60 1,20

ƒ ƒ

IP23 IP23

45 *

2679

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

2679 2680 2681 2682 1,90 2,20 2,80 2,00 : 3$5 6 (

Incasso orientabile a tre vani 2683 3x75 W 12 V QR 111 2684 3x75 W 230 V PAR 30S 2685 2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W 12 V QR 111 2686 2x75 W 12 V QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T) 2687 2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

Kg.

2683

2683 2684 2685 2686 2687 2,75 3,15 3,65 3,20 2,85

ƒ

ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG ƒ

(P

(PD[

(PD[

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

197 166

166

2675

2676*-2677-2678

171x171

G

(P

G

(P

(PD[

K

197

K

325

325

2679

2680*-2681-2682

K

G

(P

(PD[

173x331

2683

K

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

485

2684*-2685-2686-2687

173x491 /X[

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

482

K

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

221*

122

166

G

K

/X[ ƒ

:

/X[ .OP

IP23 IP23

485

,PD[ FG .OP ƒ

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

Kg.

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

221*

,PD[ FG

Incasso orientabile a due vani 2679 2x75 W 12 V QR 111 2680 2x75 W 230 V PAR 30S 2681 2x35/70 W HIT (CDM-T) 2682 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

167

D

122

: 45 *

167

Kg.

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

221*

2675

ƒ D

(P

197

45 *

K

167

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

166

Incasso orientabile 2675 75 W 12 V QR 111 2676 75 W 230 V PAR 30S 2677 35/70 W HIT (CDM-T) 2678 35/70 W HIT (CDM-R111)

122

codice

167

01

Deep Minimal

INCASSI MULTILAMPADA

grande

design iGuzzini

iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza

tipo

codice

potenza

tipo

Sistema d’installazione per controsoffitti di spessore 15 mm 2995 per versione da 1 vano 2996 per versione da 2 vani 2997 per versione da 3 vani

Schermo antiabbagliamento 2999 Disponibile nel colore 01-04

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 W HIT Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 per 70 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4468 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4471 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Gruppo di alimentazione elettronico 4437 per 2x35 W HIT Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. Disponibile nel colore 00

168

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

17

Disponibile nel colore 00 Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

483

Deep Frame design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

• Apparecchi ad incasso multilampada finalizzati all’utilizzo di lampade alogene a basso voltaggio, a tensione di rete, LED, a scarica e combinate tra loro. • Realizzati da una faldina perimetrale in metallo e da un vano lampada in lamiera d’acciaio. • Gruppi ottici realizzati in alluminio pressofuso, arretrati rispetto alla superficie d’installazione e dotati di snodi che consentono l’inclinazione delle singole sorgenti di +/- 30° rispetto all’asse orizzontale e verticale. • Per il funzionamento di sorgenti CDM-R111 utilizzare esclusivamente gruppi di alimentazione elettronici. • Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente); la conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo.

Installazione senza utensili corpo grande

484

Installazione senza utensili corpo piccolo

Sostituzione delle lampade senza utensili

Orientabilità delle sorgenti

• Versioni con LED ad alta resa con emissione monocromatica in tonalità warm white (3100K), complete di alimentatore elettronico. • Ottiche LED a fascio medio con lente in materiale plastico. • Installazione ad incasso su controsoffitti di spessore variabile da 1 a 30 mm. • Sistema di fissaggio rapido senza l’utilizzo di utensili. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I / III

Deep Frame piccolo design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

74

lampada

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

ƒ

IP23

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

IP23

,PD[ FG ƒ

:

2694 2695 2696 2698 0,75 1,15 1,15 0,95

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

,PD[ FG

Incasso orientabile a tre vani 2950 3x50 W 12 V QR CBC 51 2952* 2x20 W HIT (CDM-Tm) + 50 W 12 V QR CBC 51 2954** 3x(3x1 W) LED warm white

ƒ

:

IP23

ƒ

+,3$5 (6' *[ D ƒ

2950

IP23

,PD[ FG .OP ƒ

:

2950 2952 2954 1,05 1,50 1,50

ƒ &'0 WP 3*-

D

ƒ

,PD[ FG

: :DUP

ƒ /('

D

ƒ

132

110

K

G

(P

(PD[

(PD[

101x101

G

(P

G

132

K

195

K

(P

(PD[

101x186

K

G

(P

(PD[

280

2950

K

G

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

280

/X[ ƒ

ƒ

/X[ .OP ƒ

ƒ

* Completo di gruppo di alimentazione elettronico ** Completo di lampada e gruppo di alimentazione elettronico

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

* Completo di gruppo di alimentazione elettronico ** Completo di lampada e gruppo di alimentazione elettronico

Kg.

ƒ

2694

/X[ ƒ

:

110

,PD[ FG ƒ

G

142

: 45 &%& *8 D ƒ

Incasso orientabile a due vani 2694 2x50 W 12 V QR CBC 51 2695* 2x35 W HI-PAR ESD50 2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm) 2698** 2x(3x1 W) LED warm white

Kg.

ƒ

2689 2690 2691 2693 0,45 0,70 0,65 0,60

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

(P

110

IP23

K

132

2689

* Completo di gruppo di alimentazione elettronico ** Completo di lampada e gruppo di alimentazione elettronico Kg.

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

110

,PD[ FG

Incasso orientabile 2689 50 W 12 V QR CBC 51 2690* 35 W HI-PAR ESD50 2691* 20 W HIT (CDM-Tm) 2693** 3x1 W LED warm white

110

codice

ƒ

2952-2954

101x271

accessori e componenti codice

potenza

tipo

codice

potenza

tipo

Schermo antiabbagliamento 2998

Filtri colorati 8658 Disponibile nel colore 05-06-09-65

Disponibile nel colore 01-04

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

L’uso non è consentito per sorgenti HI-PAR ESD50. In caso di utilizzo di QR CBC 51 potenza max 35W.

17

01

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755 485

Deep Frame grande design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

74

lampada ,PD[ FG

ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ ƒ

IP23

Kg.

45 *

2959

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

2959 2960 2961 2962 1,95 2,20 2,80 2,00

ƒ

: 3$5 6 (

Incasso orientabile a tre vani 2963 3x75 W 12 V QR 111 2964 3x75 W 230 V PAR 30S 2965 2x35/70 W HIT (CDM-T) + 75 W 12 V QR 111 2966 2x75 W 12 V QR 111 + 35/70 W HIT (CDM-T) 2967 2x35/70 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

Kg.

ƒ

2963

2963 2964 2965 2966 2967 2,80 3,10 3,90 3,15 2,80

(P

(PD[

(PD[

221*

197

122

180

G

K

180

180

K

G

(P

G

(P

(PD[

K

2955

2956*-2957-2958

167x167

339

339

2959

2960*-2961-2962

K

G

(P

(PD[

ƒ

/X[ .OP ƒ

:

ƒ +,7 &'0 7 * D ƒ

,PD[ FG ƒ

167x327

ƒ

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

ƒ

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

:

G

(P

(PD[

G

K

(P

(PD[

499

2964*-2965-2966-2967

G

(P

(PD[

G

K

167x487

/X[ ƒ

&'0 5 *; D ƒ

K

/X[

,PD[ FG ƒ

2963

/X[ ƒ

:

486

499 ,PD[ FG .OP

IP23 IP23

/X[ ƒ

ƒ

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

K

(P

(PD[

221*

IP23

ƒ

:

/X[ ƒ

ƒ

221*

,PD[ FG

Incasso orientabile a due vani 2959 2x75 W 12 V QR 111 2960 2x75 W 230 V PAR 30S 2961 2x35/70 W HIT (CDM-T) 2962 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

197

D

180

: 45 *

122

2955 2956 2957 2958 1,10 1,35 1,60 1,20

G

/X[ ƒ

ƒ

(PD[

180

2955

ƒ D

(P

197

Kg.

45 *

K

180

IP23

ƒ

:

IP23

/X[ ƒ

ƒ

180

Incasso orientabile 2955 75 W 12 V QR 111 2956 75 W 230 V PAR 30S 2957 35/70 W HIT (CDM-T) 2958 35/70 W HIT (CDM-R111)

122

codice

180

01

Deep Frame grande design iGuzzini

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza

tipo

codice

potenza

tipo

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4468 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4469 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Schermo antiabbagliamento 2999 Disponibile nel colore 01-04

Disponibile nel colore 00 Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 W HIT Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 4467 per 70 W HIT Peso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.

Gruppo di alimentazione completodi condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4471 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 4472 per 70 W HIT Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

Gruppo di alimentazione elettronico 4437 per 2x35 W HIT Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

168

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

17

Disponibile nel colore 00

178 - 238

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

487

Deep Surface design iGuzzini

PLAFONI iGuzzini

• Serie di plafoni multilampade, finalizzati all’impiego di sorgenti alogene, a scarica e combinate. • Struttura portante e telaio interno di sostegno in lamiera di acciaio sagomata e verniciata. • Gruppi ottici orientabili realizzati in alluminio pressofuso, corredati di snodi con fermi di sicurezza che consentono l’inclinazione della sorgente di ± 30° rispetto agli assi orizzontale e verticale. • Tutti gli apparecchi della serie inglobano i componenti necessari al funzionamento delle sorgenti.

Comfort visivo

488

Orientabilità delle sorgenti

Schermo antiabbagliamento

Sorgenti miste

Sostituzione della lampada senza utensili

• Accessori disponibili: schermo antiabbagliamento e filtri colorati (solo per modelli piccoli). • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP23 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento I

Deep Surface piccolo design iGuzzini

PLAFONI

iGuzzini 03

74

lampada

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG ƒ

ƒ

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Plafone a 2 vani con cablaggio elettronico 5318 2x50 W 12 V QR CBC 51

ƒ

Kg. 2,55

: 45 &%& *8 D ƒ

(PD[

G

108

K

G

(P

(PD[

(PD[

/X[ ƒ

IP23

(P

/X[ ƒ

:

K

108

ƒ

IP23

Kg. 1,65

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

193

108

Plafone a 3 vani con cablaggio elettronico 5319 3x50 W 12 V QR CBC 51

108

ƒ

216

,PD[ FG

Plafone ad 1 vano con cablaggio elettronico 5317 50 W 12 V QR CBC 51

216

codice

277 216

01

IP23

Kg. 3,45

accessori codice

codice

Filtri colorati 8658

Schermo antiabbagliamento 2998

In caso di utilizzo di QR CBC 51 potenza max 35W

Disponibile nel colore 01-04

Disponibile nel colore 05-06-09-24

489

Deep Surface grande design iGuzzini

PLAFONI

iGuzzini 03

74

lampada ,PD[ FG

ƒ ƒ

G

G

(P

(PD[

(PD[

IP23 ,PD[ FG ƒ

ƒ

,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

: 45 *

ƒ D

ƒ

K

G

(P

G

(P

(PD[

G

IP23 ,PD[ FG

5321 5326 5325 Kg. 4,65 5,50 5,20

ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

Plafone a 3 vani con cablaggio elettronico 5322 3x75 W 12 V QR 111 5328 2x35 W HIT (CDM-R111) + 75 W 12 V QR 111 5329 2x75 W 12 V QR 111 + 35 W HIT (CDM-R111) Plafone a 3 vani 5327 3x75 W PAR 30S

,PD[ FG ƒ

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

IP23

Kg.

5322 5328 5329 5327 6,60 7,45 7,20 7,25

:

ƒ

&'0 5 *; D ƒ

,PD[ FG ƒ

: 3$5 6 (

ƒ D

ƒ

,PD[ FG

: 3$5 6 (

accessori codice

Schermo antiabbagliamento 2999 Disponibile nel colore 01-04

490

ƒ D

ƒ

(P

(PD[

G

(P

(PD[

G

K

492

5322

K

(P

(PD[

/X[ ƒ

ƒ

5325-5326

492

/X[ ƒ

ƒ

K

/X[ ƒ

ƒ

K

492

/X[ ƒ

ƒ

5321

/X[ ƒ

ƒ

492

172

Plafone a 2 vani con cablaggio elettronico 5321 2x75 W 12 V QR 111 5326 2x35 W HIT (CDM-R111) Plafone a 2 vani 5325 2x75 W PAR 30S

ƒ D

5323-5324

253

: 45 *

K

172

5320

/X[ ƒ

ƒ

172

181

5320 5324 5323 Kg. 2,70 3,35 3,20

172

(PD[

172

D

(P

253

: 45 *

K

253

ƒ

172

/X[ ƒ

ƒ

181

Plafone ad 1 vano con cablaggio elettronico 5320 75 W 12 V QR 111 5324 35 W HIT (CDM-R111) Plafone ad 1 vano 5323 75 W PAR 30S

172

codice

181

01

ƒ

K

G

(P

(PD[

5327-5328-5329

Architectural Lighting

Foto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

ForlĂŹ - Italia: Complesso Monumentale San Domenico Progetto illuminotecnico: Wilmotte & Associes Studio Lucchi & Biserni

491

Light shed è proposto in tre versioni multi-vano, predisposte per alloggiare tre, quattro, sei sorgenti luminose. Questo sistema ad incasso è la risposta alle molteplici esigenze di illuminazione e personalizzazione degli spazi espositivi e commerciali.

492

Light shed presenta tre caratteristiche peculiari: - Luce direzionale sull’oggetto illuminato con assenza di ombre. - Luminanza controllata. - Distribuzione avvolgente e omogenea del fascio luminoso.

Light shed design Piero Castiglioni

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto i seguenti riconoscimenti: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

Ottica simmetrica

Imax 0째

Ottica asimmetrica

Imax 18째

493

Light shed design Piero Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

Milano - I talia: Boutique Loro Piana

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi ad incasso multilampada finalizzati all’utilizzo di lampade alogene a basso voltaggio. • Vano lampada in lamiera di acciaio verniciato, da inserire a scomparsa all’interno del soffitto tramite uno specifico adattatore brevettato in alluminio, posato in opera a filo intonaco. • Emissione luminosa diffusa sull’oggetto con assoluta assenza di ombre, garantita da un particolare vetro prismatico che s’impegna meccanicamente al corpo in lamiera e costituisce l’elemento di chiusura dell’apparecchio.

Sistema di installazione brevettato

494

Lo spill-ring aumenta il comfort visivo

• Disponibile con ottiche a distribuzione luminosa simmetrica e asimmetrica. • L’apparecchio è fornito di sistema installazione predisposto per controsoffitti di spessore 12,5 e 15 mm. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP43 • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento III

Light shed design Piero P. Castiglioni Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

15

lampada ƒ

ƒ

& /X[ .OP ƒ

IP43

Kg. 2,20

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

149

,PD[ FG .OP

Incasso a 3 vani - ottica simmetrica 8851 3x50 W QT 12

137

codice

373

136x372

/X[ .OP ƒ

IP43

Kg. 2,50

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ

K

G

(P

(PD[

149

ƒ

ƒ

256

,PD[ FG .OP

Incasso a 4 vani - ottica simmetrica 8852 4x50 W QT 12

256

255x255

IP43

Kg. 3,90

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

/X[ .OP ƒ

K

(P

(PD[

G

149

ƒ

ƒ

137

,PD[ FG .OP

Incasso a 6 vani - ottica simmetrica 8853 6x50 W QT 12

727

136x726

accessori e componenti codice

potenza

tipo

Spill-ring 4460 Disponibile nel colore 10

168

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

34 - 43

17

codice

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

178 - 238

potenza

tipo

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

495

Light shed design Piero Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

15

lampada & J ƒ /X[ .OP ƒ

ƒ

ƒ

IP43

Kg. 2,20

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

K

G

G (P (PD[

149

,PD[ FG .OP

Incasso a 3 vani - ottica asimmetrica 8854 3x50 W QT 12

137

codice

373

136x372

& J ƒ /X[ .OP

IP43

Kg. 3,90

[ :

ƒ 47 *<

D

ƒ ƒ

ƒ

K

G

G (P (PD[

149

ƒ

ƒ

137

,PD[ FG .OP

Incasso a 6 vani - ottica asimmetrica 8871 6x50 W QT 12

727

136x726

accessori e componenti codice

potenza

tipo

Spill-ring 4460 Disponibile nel colore 10

168

M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

496

34 - 43

17

codice

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

178 - 238

potenza

tipo

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Architectural Lighting

Foto: Gabriele Basilico

iGuzzini

Milano - Italia: Teatro degli Arcimboldi Progetto illuminotecnico: Piero Castiglioni Progetto architettonico: Vittorio Gregotti

497

498

Questo sistema ad incasso a soffitto rende minimo l’impatto visivo dell’apparecchio, ospitando all’interno più sorgenti luminose orientabili singolarmente in modo da consentire l’illuminazione simultanea di più oggetti. Spin consente una poliedrica

regia luminosa a luce d’accento, particolarmente adatta a risolvere le esigenze di sale espositive, spazi commerciali, musei ove sia richiesta essenzialità estetica, raffinatezza del design e massima efficacia illuminotecnica.

Corpo piccolo 3 sorgenti luminose

Frangiluce

Corpo grande 4 sorgenti luminose

Possibilità di illuminare simultaneamente più zone dello stesso ambiente utilizzando un solo apparecchio

Spin design Arnold Chan

iGuzzini

Il prodotto ha ottenuto i seguenti riconoscimenti: - iF Design Award 2001 - Intel Design 2001

499

Spin design Arnold Chan

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

Pontedera (PI) - Italia: Nicò Fitness Center

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi ad incasso multilampada finalizzati all’utilizzo combinato di lampade alogene e a scarica. • Realizzati in lamina di alluminio • Disponibile in due dimensioni del corpo dell’apparecchio: piccolo, dotato di tre sorgenti luminose a basso voltaggio, e grande, dotato di quattro sorgenti luminose che possono essere a basso voltaggio, a scarica o miste. • Sistema di orientabilità delle lampade dotato di blocchi meccanici nei due sensi di rotazione. • Il cablaggio elettrico (per le versioni a scarica) necessario per il funzionamento dell’apparecchio è contenuto in appositi box da ordinare separatamente.

Manutenzione facilitata

500

• Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN60598-1 e particolari. • IP20 • IP43 per 3410-3412 • IP23 per 3411-3413 • Omologazione IMQ-ENEC • Marchio F • Classe di isolamento III per 3410-3412 • Classe di isolamento II per 3411-3413 senza gruppo di alimentazione

Spin design Arnold Chan

INCASSI MULTILAMPADA iGuzzini

03

01

lampada ,PD[ FG

Incasso basso voltaggio 3410 3x50 W 12V QR CBC 51

/X[ ƒ

ƒ

ƒ

IP43

Kg. 2,10

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

K

(P

(PD[

G

242

codice

ø 318

ø 298 ,PD[ FG

/X[ ƒ

ƒ

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

Incasso basso voltaggio 3412 4x50 W 12V QR CBC 51

ƒ

IP43

Kg. 3,30

:

ƒ

45 &%& *8 D ƒ

,PD[ FG

: +, 3$5 (

ƒ D

ƒ

(P

(PD[

K

G

(P

(PD[

G

(P

(PD[

ƒ

K

ø 418

ø 398

/X[ ƒ

ƒ

G

/X[ ƒ

ƒ

K

302

ƒ

302

Incasso a scarica 3411 4x35 W HI-PAR 20 IP23

Kg. 3,60

ø 418

ø 398

IP23

302

Incasso sorgenti miste 3413 35 W HI-PAR 20 + 3x50 W 12V QR CBC 51 ø 418

Kg. 3,80 ø 398

501

Spin

INCASSI MULTILAMPADA

design Arnold Chan

iGuzzini

accessori e componenti codice

potenza ,PD[ FG

Frangiluce a nido d’ape per lampade QR CBC51 9848

ƒ

/X[ ƒ

Disponibile nel colore 04 :

45 &%& *8 D ƒ

ƒ

ƒ

K

G

(P

(PD[

codice

Disponibile nel colore 00

17

Gruppo di alimentazione elettronico 4466 per 35 W Peso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h. 168

potenza

M

34 - 43

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento 4468 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h. 178 - 238

Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

502

M

100

Trasformatore elettronico di sicurezza 5586 50-200 W 230/12 V Top 5587 50-200 W 230/12 V St 5584 20-60 W 230/12 V St 5585 50-105 W 230/12 V St M

Gruppo di alimentazione completo di condensatore di rifasamento e accenditore ad impulsi controllati 4471 per 35 W HIT Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

tipo

Trasformatore elettronico di sicurezza 5580 20-60 W 230/12 V Top 5582 50-105 W 230/12 V Top 5581 10-60 W 230/12 V St 5583 35-105 W 230/12 V St

M

100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 755

Architectural Lighting

Foto: Mamoru Miyazawa

iGuzzini

Tokyo - Giappone: Yamamoto Show room Progetto architettonico: Ron Arad Associates - Asa Bruno

503

La serie di incassi The Reflex a bassissima tensione risponde all’esigenza di unire regia luminosa e comfort visivo. La gamma è costituita da apparecchi con sorgente luminosa fissa e da apparecchi orbitali che consentono cioè l’orientabilità della sorgente luminosa all’interno dell’apparecchio e dei controsoffitti. Sia la serie fissa che orientabile utilizzano le più diffuse sorgenti a bassissima tensione. Lo studio della geometria dei riflettori realizzati in alluminio superpuro speculare permette agli apparecchi di fornire

504

un’illuminazione efficace garantendo il massimo comfort visivo unito ad elevati rendimenti. A tutto ciò si unisce la nuova versione The Reflex wall washer, la cui innovativa ottica è in grado di creare un effetto “lavaggio di luce delle pareti” perfettamente a filo del soffitto, garantendo un’uniformità particolarmente elevata nella distribuzione verticale dell’illuminamento. The Reflex risulta così essere il prodotto ideale per rispondere alle esigenze di centri commerciali, negozi, show room, uffici e luoghi di passaggio.

The Reflex design iGuzzini

Adatto per ambienti con videoterminali

iGuzzini

Versione basso voltaggio

Versione a scarica

Vetro decorativo per versione a scarica

Cilindro decorativo in vetro per versione a scarica

505

The Reflex

INCASSI PROFESSIONALI A BASSA LUMINANZA

design iGuzzini

ottica

lampada

8361

FLOOD

75/100 W QT 12

8360

FLOOD

100 W QT 12

8362

FLOOD

100 W QT 12

8364

MEDIUM

100 W QT 12

8366

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

8367

SPOT MEDIUM

50 W QR CBC 51

4262

L<200 cd/m2 65°

FLOOD

codice

100 W A 60

8079

VERY WIDE FLOOD

100 W A 60

lampada

SPOT MEDIUM FLOOD

8369

SPOT

75/100 W QT 12

8370

MEDIUM

75/100 W QT 12

8372

SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

8373

SPOT MEDIUM

50 W QT 70

8374

SPOT MEDIUM FLOOD

75 W QR 111

8377

FLOOD

35/70/150 W HIT

8378

FLOOD

35/50/100 W HST

35/70 W HIT

L<200 cd/m2 65°

ottica

8371

ø 162

8076

FLOOD

The Reflex Orbitali

ø 140

codice

50 W QR CBC 51

ø 168

ø 140

The Reflex Fissi

iGuzzini

ø 168

ø 193

L<200 cd/m2 65°

4259

WIDE FLOOD

4261

VERY WIDE FLOOD

4258

MEDIUM

4260

FLOOD L<200 cd/m2 65°

75/100 W QT 12 35/70/150 W HIT 75/100 W QT 12 35/70/150 W HIT

MEDIUM

150 W QT 32

WIDE FLOOD

150 W A 65

The Reflex Wall-Washer codice

ottica

lampada

ø 187

L<200 cd/m2 65°

8080

VERY WIDE FLOOD

ø 140

8077 8391

WALL WASHER

8392

WALL WASHER

8393

WALL WASHER

8394

WALL WASHER

8395

WALL WASHER

35/70/150 W HIT

8396

WALL WASHER

35/70/150 W HIT

SPOT MEDIUM FLOOD

8179

VERY WIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

8180

VERY WIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

75 W QR 111

35/70 W HIT

75/100 W QT 12

ø 168

8368

L<1000 cd/m2 65°

8181

VERY WIDE FLOOD

35/50/100 W HST

L<200 cd/m2 65°

8088

VERY WIDE FLOOD L<1000 cd/m2 65°

250 W QT 32

ø 220

ø 193 ø 220

20 W HIT (CDM-Tm)

150 W A 65

L<200 cd/m2 65°

506

75/100 W QT 12

The Reflex design iGuzzini

INCASSI PROFESSIONALI A BASSA LUMINANZA iGuzzini

Roma - Italia: Ambasciata italiana presso la Santa Sede

Foto: Giuseppe Saluzzi

• Apparecchi ad incasso con ottiche professionali finalizzati all’utilizzo di lampade alogene basso voltaggio, a tensione di rete, ad incandescenza e a scarica. • Disponibili in versioni fisse ed orientabili. • Costituiti da un anello perimetrale in alluminio pressofuso, fissato a due staffe in lamiera di acciaio pre-zincato, e dal dissipatore di calore in alluminio pressofuso. • Portalampada situato all’interno del dissipatore. • Riflettore in alluminio superpuro • Dispositivo di focusing per versioni b.v. • Nella versione orientabile sull’anello perimetrale è collocato un pattino per la rotazione di 358° del vano lampada. • Componentisca per il funzionamento delle sorgenti luminose a scarica, contenuta in un box, da ordinare separatamente. • Blocchi metallici a vite garantiscono il mantenimento del puntamento degli apparecchi.

28°

45°

• Installazione ad incasso su controsoffitti di spessore variabile da 1 a 30 mm. • Il cablaggio elettrico necessario per il funzionamento degli apparecchi con sorgenti a scarica è contenuto negli appositi gruppi di alimentazione (da ordinare separatamente); la conformità normativa non è garantita in caso di impiego di gruppi di alimentazione non presenti in questo catalogo. • Le quote del vano minimo di installazione sono riportate sul foglio istruzioni del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari. • IP20 • IP23 sul corpo a vista dell’incasso a prodotto installato (IP43 con vetro) • Marchio F • Omologazione IMQ-ENEC • Classe di isolamento III

57°

Molteplicità di ottiche che consentono l’utilizzazione degli apparecchi secondo le più svariate esigenze

Dissipatore di calore in alluminio pressofuso

Dispositivo di focusing per versioni b.v.

Blocco meccanico del puntamento

507

The Reflex fissi design iGuzzini

INCASSI PROFESSIONALI A BASSA LUMINANZA iGuzzini

03

39

altezza ,PD[ FG .OP ƒ

ƒ

IP43

Dotato di bulbo di protezione

:

ƒ 47 *<

Kg. 0,50

D

ƒ

ƒ

IP23

Kg. 0,50

:

ƒ 47 *<

D

ƒ

,PD[ FG .OP

Incasso basso voltaggio 8362 100 W 24 V QT 12 147 75 W 12 V QT 12 147

ƒ

ƒ

IP23 :

ƒ

Dotato di bulbo di protezione

47 *<

D

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

,PD[ FG

Incasso basso voltaggio 8360 100 W 12 V QT 12 136

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

&,( Q/ ƒ 8*5 ',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

K

G

(P

(PD[

136

lampada

ø 140

ø 125

/X[

K

G

(P

(PD[

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

K

G

(P

(PD[

147

codice

Incasso basso voltaggio 8361 100 W 24 V QT 12 136 75 W 12 V QT 12 136

ø 140

ø 125

Kg. 0,50

ƒ

ƒ

IP23 :

Dotato di bulbo di protezione

ƒ 47 *<

D

/X[ .OP

&,( Q/

ƒ

',1 $ 87( $ 7 ) ) ) ) ) ) &,%6( /* / FG P DW ƒ %=

ƒ

K

G

(P

(PD[