Linealuce | High Performance Linear System ES by iGuzzini illuminazione

Linealuce High Performance Linear System

Light First La innovación social a través de la iluminación Socially engaged iGuzzini es una comunidad internacional al servicio de la arquitectura y del desarrollo de la cultura de la luz para mejorar la sociedad y la calidad de vida. Es un centro de excelencia para el estudio de la luz en sus distintas formas; produce sistemas de iluminación en colaboración con los mejores diseñadores de iluminación, arquitectos, diseñadores, universidades y centros de investigación de todo el mundo. Respeto del medioambiente, bienestar biológico y economías sostenibles: éstos son los factores sobre los que se ha de trabajar a escala mundial para lograr un desarrollo positivo de la sociedad. La luz es en primer lugar para las personas, nuestro esfuerzo es promover un uso responsable de la energía en las organizaciones públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del comercio, para dar soporte a los alcaldes de las ciudades y lograr mejorar de manera tangible el bienestar y la vida.

Lighting innovation Innovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre el hombre y el medioambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento de la luz.

iguzzini.com/lightfirst

Linealuce High Performance Linear System

Intro 05 06 08

Sistema lineal de altas prestaciones Visión de conjunto Guía de especificaciones

Características principales 12 14 17 18 21 23

El blanco correcto Colores maravillosos Sistemas de control Cuatro ópticas originales Iluminación vertical perfecta 100% probado

Linealuce Mini 29 32 36 40

Flujo luminoso constante Características distintivas Características técnicas Instalación

Linealuce Compact 45 46 50 54

Ajuste fácil Características distintivas Características técnicas Instalación

Undescore Grazer 58

Características técnicas

60 70

Código de productos Sistemas de control

Linealuce

Foto: Archivo iGuzzini 4

Sistema lineal de altas prestaciones. Un sistema lineal completo para revalorizar espacios interiores y exteriores. Linealuce es el producto lineal que da vida a los elementos arquitectónicos. La gama actual se amplía con nuevas soluciones que ofrecen más prestaciones y minimizan la potencia instalada por metro lineal y el consumo de energía en función de las dimensiones de la pared que se ha de iluminar. El diseño y la tecnología que desde 1999 caracterizan Linealuce se

adaptan a las soluciones más innovadoras. Las dos versiones incluidas en el catálogo, Compact y Mini para instalación en superficie o empotrable, cuentan con una amplia variedad de ópticas y temperaturas de color. Combinados con los sistemas de control, estos productos ayudan a los diseñadores a crear historias siempre nuevas para narrar la arquitectura.

Linealuce Compact Disponible también en versión Empotrable

75 milímetros

Linealuce Mini Disponible también en versión Empotrable

37 milímetros products.iguzzini.com/es/linealuce_line pinterest.com/iguzzini 5

Visión de conjunto Aplicaciones en ambientes de exterior y de interior Linealuce Mini Pag. 36 - 37 | 60 - 61 37 mm

Wall Grazing (WG)

Spot 10° (S)

Flood 32° (F)

38 mm

Estática - WG / S / F

3000/ 4000K

Regulable - WG / S / F

3000/ 4000K

Regulable - WG

RGB

Linealuce Compact Pag. 50 - 51 | 64 - 65 Wall Grazing (WG)

75 mm

66 mm

Wall Grazing Spot (WGS)

Estática - WG

114 mm

Estática/Regulable - WG / WGS

3000/ 4000K

3000/ 4000K Estática/Regulable - WG / WGS

RGB Estática/Regulable - WG

RGBW Estática/Regulable - WG

WRGBW Estática/Regulable - WG

WNC

Aplicaciones en ambientes de interior Underscore Grazer Pag. 59 - 60 | 68 119 mm

Wall Grazing Regulable - WG 200 mm

55 mm

3000/ 4000K

Linealuce Design Jean Michel Wilmotte

Linealuce Mini Empotrable Pag. 38 -39 | 62 - 63 55 mm

Wall Grazing (WG) 74 mm

Flood 44° (F)

Estática - F

94 mm RGB

Estática/Regulable - WG

3000/ 4000K

RGB

Linealuce Compact Empotrable Pag. 52 - 53 | 66 - 67 Wall Grazing (WG)

101 mm

Flood 44° (F)

Estática - WG 117 mm

3000/ 4000K Estática/Regulable - WG

3000/ 4000K Estática/Regulable - F

3000/ 4000K Regulable - WG

RGB Regulable - WG

RGBW Regulable - WG WNC

products.iguzzini.com/es/linealuce_line 7

Guía de especificaciones Aplicaciones en ambientes de exterior y de interior Linealuce Mini Pag. 36 - 37 | 60 - 61

Ópticas

Color

24/48V

lm/m

W/m

Efecto luminoso

Longitud (mm)

750

528 1056 1585

Estático

1150

Estático

1100

528 792 1056 1321 1585 512 1040 1569

1300 max

512 1004 1496

1150

528 1056

1100

512 1040

1100

528 1056

1100

528 1056

1200 2200 2950

12 23 34

5m 9m 13m

2500

13m

528 1056 1585

1550 max

506 998 1490

1980 max

6÷8m

506 998 1490

2050 max

6÷8m

540 1026 1511

2420 max

6÷10m

506 998 1490

2950

18m

528 1056 1585

1550 max

11m

506 998

2200

3-9m

528 1056 1585

3000 4000K

37 mm

Wall Grazing 38 mm

RGB

Control

Estático

3000 4000K

Spot 10°

Estático

3000 4000K

Flood 32°

Linealuce Compact Pag. 50 - 51 | 64 - 65

220/240V 3000 4000K

75 mm

Wall Grazing 66 mm

114 mm

RGB

RGBW

WRGBW

WNC

3000 4000K

Wall Grazing Spot

528|1056|1585 528|1056|1585 528|1056|1585

Estático

RGB

Aplicaciones en ambientes de interior Underscore Grazer Pag. 59 - 60 | 68 119 mm

220/240V 3000 4000K

Wall Grazing

200 mm

55 mm

El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

Linealuce Design Jean Michel Wilmotte

Ópticas

Linealuce Mini Empotrable Pag. 38 -39 | 62 - 63

Color

24/48V

lm/m

W/m

Efecto luminoso

Longitud (mm)

1200

552 1080 1609

1100

552 1044 1536

1300 max

552 1044 1536

1200

552 1080 1609

lm/m

W/m

Efecto luminoso

Longitud (mm)

1200 2900

12 33

5m 13m

2500

13m

601 1129 1685

1500 max

579 1071 1543

1900 max

6÷8m

579 1071 1543

2400 max

6÷10m

579 1071 1543

2900

601 1129 1685

2500

601 1129 1685

3000 4000K

Wall Grazing

55 mm

74 mm

RGB

94 mm RGB

3000 4000K

Control Estático

Estático

Flood 44°

Ópticas

Linealuce Compact Empotrable Pag. 52 - 53 | 66 - 67

Color

220/240V

Control Estático

3000 4000K

Wall Grazing 101 mm

117 mm

RGB

RGBW

WNC

3000 4000K

Flood 44°

products.iguzzini.com/es/linealuce_line

601|1129|1685 601|1129|1685

Estática

* Versión disponible bajo pedido

Linealuce

Plaza Tiananmen Pequín, China Proyecto luminotécnico: Tsinghua lighting design Foto: Yeastudio Photographer 10

CaracterĂsticas principales

El blanco correcto. Diferentes matices de blanco para sentirse siempre en casa. Linealuce transforma los escenarios urbanos en espacios familiares y agradables donde vivir. Una luz blanca uniforme y acogedora que convierte el espacio público en el lugar ideal para compartir experiencias. Dos versiones disponibles: Blanco Monocromático (con posibilidad de regulación) y White Tuning. Proponemos Linealuce Blanco Monocromático con tres temperaturas de color: 2700K*, 3000K y 4000K.

Linealuce White Tuning es el producto perfecto para regular de manera continua la temperatura de color entre 2700K y 6000K manteniendo un elevado rendimiento cromático. La luz dinámica, además de cambiar la percepción de la arquitectura, es útil para adaptar la iluminación de los espacios en función del horario y las estaciones. Se pueden enfatizar los tonos cálidos del otoño y subrayar dulcemente los tonos tenues de la primavera.

Linealuce Compact Empotrable WNC

WNC - Tunable White Distinta percepción de la arquitectura.

WNC - Tunable White Variación horaria de la temperatura de color.

Mañana

2700K 12

3000K

4000K

Tarde

2700K

Linealuce Características principales

La temperatura de color, regulada en función del horario utilizando sistemas de control de gestión, mejora el bienestar en los espacios cerrados o subterráneos.

Linealuce Compact Empotrable Monocromático

WNC - Tunable White El color según la estación.

Estaciones cálidas

4000K

Blanco Monocromático Temperaturas de color distintas para evidenciar los materiales.

Estaciones frías

2700K

3000K

4000K

* Versión disponible bajo pedido

Colores maravillosos. La atenta selección de los leds permite mezclar de manera perfecta los colores. Linealuce es la herramienta perfecta para colorear las superficies. Las versiones RGB, RGBW y WRGBW garantizan una luz coloreada uniforme. Selección cromática puntual y control de la calidad del flujo emitido por cada led. Estas operaciones garantizan una mezcla de color constante y homogénea entre las luminarias, sobre

todo cuando el tono de color se obtiene mediante mezcla. Transmitir estados de ánimo, capturar la atención y sorprender con una luz bella, confortable y coloreada. Nuestra sensibilidad estética no se agota con el diseño de luminarias capaces de generar efectos que emocionan, sino que invade incluso sus prestaciones técnicas.

Linealuce Compact Empotrable RGB

RGB La mezcla de tres tonos básicos (rojo, verde y azul) genera una luz coloreada variable.

RGBW - Real White El blanco se suma a la tecnología RGB para garantizar una luz blanca (figura A) no comparable

RGBW (figura A) Luz blanca pura

RGBW

con la que se obtiene mezclando los tres colores RGB. (figura B).

Linealuce Características principales

Linealuce Compact WRGBW

Linealuce Compact Empotrable RGBW

WRGBW - Real White Instalando Linealuce WRGBW por separado o al principio de conexiones en fila continua es

RGB (figura B) Luz no perfectamente blanca

WRGBW Emisión de luz blanca perfectamente simétrica

posible garantizar un blanco simétrico sobre la superficie que se ha de iluminar.

RGBW Emisión de luz blanca asimétrica

RGB

Linealuce CaracterĂsticas principales

Foto: Archivo iGuzzini 16

Sistemas de control. Soluciones inteligentes para lograr el máximo efecto con el mínimo consumo. Linealuce ayuda a crear numerosos escenarios personalizables y adaptables a cada exigencia utilizando dos sistemas distintos de gestión. Una solución ideal para escenarios luminosos RGB, Real White RGBW y White Tuning WNC. Master Pro DMX dialoga con las luminarias Linealuce DMX* para controlar de manera eficaz y en tiempo real las instalaciones multimedia complejas. Las luminarias Linealuce DALI* están

controladas por el sistema Master Pro Evo, especialmente recomendado para las instalaciones que se han de integrar en edificios gestionados mediante automatización de edificios. Nuestro equipo de técnicos y diseñadores está siempre a su disposición para recomendarle la mejor configuración de sistemas de control de gestión. Cada proyecto es analizado en función de las exigencias específicas del cliente.

Master Pro Evo Innovador sistema de control inteligente, basado en las tecnologías KNX, LON y DALI, para la gestión integrada de todas las funciones de un edificio que, con frecuencia, se suelen controlar por separado.

Master Pro DMX Hemos elegido el sistema DMX por ser el más innovador entre los disponibles y porque utiliza la tecnología RDM con funciones de control y diagnóstico inmediato. Lo que genera un importante ahorro en los tiempos de instalación y mantenimiento. *La velocidad de datos del protocolo DALI es 1.2 kb/s y del protocolo DMX 250 kb/s.

Cuatro ópticas originales. Una luz perfecta para cada aplicación.

Linealuce se puede equipar con cuatro ópticas distintas: Wall grazing para enfatizar los volúmenes, Wall grazing spot para diseñar haces de luz

Wall grazing Los modelos de Linealuce que utilizan la óptica Wall grazing están disponibles con varias potencias por metro lineal para optimizar el flujo en función de la altura que se ha de iluminar (hasta 5 m en Linealuce Mini y hasta 15 m en la versión Compact). Este tipo de óptica resalta las texturas de las superficies o crea efectos positivo-negativos si el producto está instalado sobre aberturas.

uniforme y enfatizar elementos arquitectónicos, y Flood para crear una iluminación envolvente y difusa. Máxima flexibilidad y versatilidad con un solo producto.

*13-15m

9-12m 5-8m 3-4m 0m

Flood 44° La óptica Flood crea una iluminación envolvente y difusa en la que los elementos que componen el espacio dialogan para hacerlo mucho más agradable y vivible.

*La altura del edificio luminoso depende de la superficie y del contexto

Linealuce Características principales

Un sistema es completo cuando dispone de varias soluciones técnicas, cuando con un único producto puede satisfacer todas las exigencias de aplicación de un mismo proyecto. 50m

30 lux * Wall grazing spot Superpotente. La óptica Wall grazing spot de Linealuce Compact ilumina de manera uniforme los elementos de gran altura. Las luminarias Linealuce que incorporan este tipo de óptica también se pueden utilizar como proyector de forma lineal.

18/22m

72.790cd *OI)

energetico.

30 luxOI)* energetico.

Spot 10° La óptica Spot 10° enfatiza los elementos arquitectónicos con un haz de luz concentrada emitido por un producto lineal, un efecto que se suele obtener con luminarias de forma cilíndrica o paralelepípeda.

5m *El valor hace referencia a un único módulo de Linealuce de un metro de longitud.

10m

15m

20m

Linealuce Caracter铆sticas principales

Construimos constantemente nuevos procesos tecnol贸gicos complejos. Aplicamos nuestra experiencia a todas las fases del proceso de producci贸n. En el moldeo, por ejemplo, respetamos las tolerancias que, si bien milesimales, inciden particularmente en las prestaciones luminot茅cnicas de las luminarias.

Iluminación vertical perfecta. Una nueva lente con resultados incomparables.

La lente grazer de nuestras luminarias Linealuce está compuesta por una parte microestructurada por un lado: una característica única de este producto que controla el efecto inicial de la luz directa, que de lo contrario sólo se podría orientar mediante el satinado del cristal del apantallamiento. Ser innovadores es el compromiso que hemos

asumido con todos los diseñadores. Trabajamos para mejorar continuamente la calidad y las funciones de nuestros productos garantizando confort visual, uniformidad, intensidad y fiabilidad porque sólo gracias a ello podemos ofrecer una partenariado de calidad a quienes con la luz dan vida a nuestra cotidianidad.

Fila continua Uniformidad constante en toda la superficie. Sin zonas oscuras cerca del principio o del final de la luminaria.

Colour consistency El ojo humano es extremadamente sensible a las variaciones mínimas de color. En los sistemas de iluminación rasante, la selección de cada led es de vital importancia para evitar variaciones

No dark areas Nuestro innovador sistema óptico evita la formación de zonas menos iluminadas cerca de la luminaria.

Linealuce

Otros productos

cromáticas entre una porción y otra de la superficie iluminada. Para garantizar una uniformidad perfecta y una elipse de MacAdam <3, evaluamos los leds a 1/4 de BIN.

Linealuce Características principales

Probamos cada luminaria Linealuce al 100% para comprobar su fiabilidad. El producto se mantiene en una cámara climática que realiza ciclos térmicos específicos para estabilidad el sellador antes de efectuar la prueba a presión.

Foto: Archivo iGuzzini 22

100% probado. Máxima fiabilidad y respeto del medioambiente. El proceso de fabricación de Linealuce respecta los valores de ecodiseño y prevé el uso de materiales y componentes de calidad de larga vida. Debido al tipo de instalación, estos productos necesitan una estructura de fabricación probada y garantizada. Linealuce es una luminaria geo sensible capaz de adaptarse a las distintas variaciones de temperatura sin modificar sus

prestaciones. Los procesos de pretratamiento y pintado no utilizan elementos químicos peligrosos para el medioambiente y responden a estándares técnicos de lo más avanzado. Para garantizar una elevada fiabilidad a lo largo del tiempo, la luminaria se mantiene en una cámara climática durante cinco días antes de efectuar la prueba a presión.

Condiciones climáticas extremas Linealuce funciona correctamente incluso a temperaturas extremas (de -30 a +45 °C).

Insensible a los agentes corrosivos Pretratamiento en dos fases: la primera con flúor-circonio, la segunda mediante depósito de polímeros nanotecnológicos. Doble capa de pintura líquida

-30°

1 Aluminio 2 Flúor-circonio 3 Polímero nanotecnológico 4 Imprimación 5 Pintura líquida

+45°

VIDA, lo mejor en su clase La correcta disipación térmica y electrónica mantiene los parámetros vitales del sistema en óptimos niveles.

66.000 horas L80 B10 a Ta 40°C Luz blanca

100 %

0h Luz RGB

100.000 horas L80 B10 Ta 25°C 25.000 h

50.000 h

75.000 h

100.000 h

50.000 horas L80 B10 Ta 25°C e 40°C 23

Linealuce

Viaducto Ferroviario Chaumont, Francia Proyecto luminotécnico: Jean-Fraçois Touchard Foto: Didier Boy de la Tour 24

Linealuce Mini Linealuce Compact Undescore Grazer

Linealuce Mini

Estación Marítima de Alcúdia Palma de Mallorca, España Proyecto arquitectónico: SCT Arquitectos Foto: José Hevia 26

Linealuce Mini. El sistema más pequeño y el más flexible.

Hemos reducido al máximo el tamaño de Linealuce: la versión Mini de tan solo 37 milímetros de ancho es la más compacta del sistema. Esta luminaria, en superficie y empotrable con 5 longitudes disponibles, se adapta con facilidad a todo tipo de proyecto.

Linealuce Mini es sinónimo de versatilidad. La posibilidad de elegir entre distintas potencias (W/lm) para las mismas longitudes, la eficiencia de los leds de última generación y las ópticas de alto rendimiento garantizan a esta luminaria un amplio abanico de aplicaciones.

Linealuce Mini

37 milímetros

Linealuce Mini Empotrable

55 milímetros 27

Linealuce Mini

Academia Excelsior New Castle, Reino Unido Foto: James Newton 28

Flujo luminoso constante. Hasta 27 m de luz con una única línea de alimentación sin caídas de tensión. Linealuce Mini se puede instalar individualmente o en fila continua. Los sistemas lineales convencionales con transformador remoto presentan problemas de continuidad de emisión del flujo cuando se conectan en filas continuas de gran longitud. Y en aquellos donde se utiliza un control remoto no es posible obtener más de 5-6 m de luz con leds de potencia.

Para superar estos problemas hemos instalado en cada luminaria un circuito electrónico exclusivo que se encarga de estabilizar la corriente de trabajo de los leds y de solucionar el problema de caída de tensión provocado por las distancias de conexión. Con una única línea de alimentación se obtienen hasta 27 m de luz perfectamente uniforme.

Instalación fácil y rápida

Circuito electrónico

Linealuce Mini 27 m de flujo constante con una sola línea de alimentación.

30Vdc Otros productos presentes en el mercado El flujo se reduce al aumentar la distancia de separación con la alimentación.

30Vdc 0m

10 m

20 m

27 m 29

Linealuce Mini

Flood

Spot

Wall Grazing

Linealuce Mini ofrece una amplia gama de ópticas y longitudes capaces de satisfacer las distintas exigencias luminotécnicas de un mismo proyecto garantizando la coordinación formal entre los productos.

Wall Grazing

Iglesia di Ophain Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, Bélgica Proyecto luminotécnico: Grain de Lumière Foto: Didier Boy de la Tour 31

Características distintivas. Las dos versiones de Linealuce Mini, empotrable y en superficie, poseen características únicas: dos productos con la misma forma y prestaciones distintas.

Linealuce Mini

Instalación en fila continua Luz uniforme constante.

Circuito electrónico Un circuito electrónico exclusivo estabiliza la corriente de trabajo de los leds para evitar caídas de tensión.

Precableado Conexiones fáciles sin necesidad de abrir el producto. Menor número de alimentadores: coste y tiempo reducidos.

Tamaño reducido Infinitas posibilidades de uso y máxima integración en la arquitectura.

Linealuce Mini

Linealuce Mini Empotrable

Resistencia Resistencia de hasta 1000 kg de carga estática.

Seguridad Flood con cristal antideslizamiento para garantizar la máxima seguridad de los peatones.

1000 Kg

Temperatura La temperatura superficial de la luminaria no supera los 40 °C.

Cuerpos de empotramiento innovadores Asimétricos para facilitar la instalación cerca de la pared.

40° 33

Linealuce Mini

Edificio Brian & Barry Mil谩n, Italia Proyecto arquitect贸nico: C&P Architetti, Citterio Eliana Foto: Paolo Carlini 34

Linealuce Mini Características técnicas

15 gris

Blanco Estático

Blanco Regulable

RGB

Efecto luminoso

8m 6m 4m 2m

Óptica

WG (RGB)

S 10°

Características generales de Linealuce Mini • Instalación en pared, superficie y en balaustrada mediante soportes accesorios. • Cuerpo de aluminio extruido con extremos de zamak fundidos a presión que incluyen juntas de silicona. • Cuerpo óptico cerrado por la parte superior con apantallamiento de cristal transparente de 3 mm 36

de grosor sellado con silicona. • El producto incluye un prensacable PG9 de latón niquelado y cable de salida en PVC. Disponible conector lineal IP68 y caja de derivación IP67 con bornes de conexión rápida para la conexión eléctrica. • Alimentadores electrónicos a pedir por separado.

F 32°

• Versiones monocromáticas regulables y RGB: alimentadores electrónicos Vin = 48 Vcc (a pedir por separado), controladores internos Dali o DMX-RDM, alojados en caja lateral de aluminio extruido, con extremos de zamak fundidos a presión y juntas de silicona, prensacables de latón niquelado PG 13,5 y cables de salida.

IK05

• Luminaria preparada para cable pasante. • Todos los tornillos externos son de acero inoxidable A2

IP66

Ópticas

Color

lm/m

W/m

750

Efecto luminoso

Longitud

Control 528 mm

Wall Grazing

1585 mm

3000 4000K 1150

528 mm

Estático

792 mm

1056 mm

3000 4000K

Estático

1056 mm

1321 mm 1585 mm

1100

528 mm 1056 mm

36 52

1585 mm

3000 4000K 1300 max

528 mm

1056 mm

1585 mm

RGB

1150

528 mm

1056 mm

Spot 10°

3000 4000K

1100

528 mm 1056 mm

36 52

3000 4000K

1100

528 mm

1056 mm

Flood 32°

Estático

3000 4000K

1100

528 mm 1056 mm

3000 4000K

Código de productos pag. 60 - 61

Estático

36 52 91

El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

* Versión disponible bajo pedido

Linealuce Mini Empotrable Características técnicas

15 gris

Blanco Wall Grazing

Blanco Flood

RGB

Efecto luminoso

8m 6m 4m 2m

Óptica

WG (RGB)

F 44°

Características generales de Linealuce Mini • Luminaria empotrable de pavimento, pared y techo con lámparas led. • Compuesta por cuerpo y cuerpo de empotramiento para la instalación (a pedir por separado). • Cuerpo de aluminio extruido cerrado por la parte superior con apantallamiento de cristal 38

transparente o antideslizamiento fijado con silicona; extremos de aluminio fundido a presión con juntas de silicona; cuerpo de empotramiento de aluminio con tapones de tecnopolímero. • Versiones monocromáticas regulables y RGB: alimentadores electrónicos Vin = 48 Vcc a pedir

por separado, controladores internos DALI o DMX-RDM. • Luminaria preparada para cableado pasante. • Resistencia a la carga estática 1000 kg • Temperatura de contacto < 40 °C. • Todos los tornillos externos son de acero inoxidable A2.

IK09

IP67

Ópticas

Color

lm/m

W/m

Efecto luminoso

1200

Longitud

Control Estático

552 mm 74

1080 mm

Wall Grazing

1609 mm

3000 4000K 1100

552 mm 1044 mm

1536 mm

3000 4000K

1300 max

552 mm 1044 mm

1536 mm

RGB

1200

Estático

552 mm 74

1080 mm

Flood 44°

1609 mm

3000 4000K

Código de productos pag. 62 - 63

El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

* Versión disponible bajo pedido

Linealuce Mini Instalación Linealuce Mini

Superficie En superficie Pared vertical Pared horizontal

Posibilidades de instalación y accesorios 1 2 3 4

2 Código de productos pag. 60 - 61

Aplicación en pared, en superficie y superficie

Aplicación en pared vertical y horizontal

Accesorios

Accesorios Placa para aplicación de apoyo o en superficie

Brazos extensibles y orientables ± 90°

d d

90 o

d Versiones WG BLANCO WG RGB y BLANCO DIM FLOOD y SPOT

Versiones WG BLANCO WG RGB y BLANCO DIM FLOOD y SPOT

d ≥ 90 mm d ≥115 mm d ninguna indicación

d 90-115-200 mm d 115-200 mm d ninguna indicación

Composición del sistema Las versiones estáticas de Linealuce Mini incluyen cable de salida con dos polos de 2 m de largo. El cableado pasante, cuando se solicita, se realiza mediante cajas de derivación auxiliares. Las versiones regulables y RGB de Linealuce Mini incluyen dos cables de salida de la caja de interfaz DALI o DMX integrada. Cada módulo requiere un conector. Para la longitud de los cables por favor hacer referencia a la tabla de la página 61.

Sistema estático

24 Vdc

cable

Sistema regulable y RGB

DMX/DALI 48 Vdc cable

1. Caja de derivación con clema de conexión rápida IP66

2. Conector lineal para unión entre dos cables para versiones estáticas

3. Conector lineal para unión entre dos cables para sistemas DMX/DALI

cable

4. Conector Y para 5 polos en sistemas DMX/DALI

5. Tapón para conecto y resistencia final 120 Ω

Linealuce Mini Empotrable

Posibilidades de instalación y accesorios 1 2 3 4

Techo Pavimento Pared vertical Pared horizontal

2 Código de productos pag. 62 - 63

Aplicación en pavimento

Aplicación en techo

Accesorios

Accesorios Carcasa de aluminio y material plástico

Carcasa de aluminio y material plástico

d Versiones WG BLANCO y RGB BLANCO óptico FLOOD

Versiones WG BLANCO y RGB BLANCO óptico FLOOD

d ver diseño (*) d ninguna limitación

Aplicación en pared vertical y horizontal

d ver diseño (*) d ninguna limitación

Distancia d de las ópticas WALL GRAZING en función de la superficie

Accesorios

Placas de kit y cables para aplicación en falso techo o paneles

Controcassa in alluminio e materiale plastico

Superficies muy irregulares, en relieve

Cavi di ritenuta per applicazione a parete

Superficies lisas o poco irregulares

d Versiones WG BLANCO y RGB BLANCO óptico FLOOD

d ver diseño (*) d ninguna limitación

d ≥ 220 mm

d ≥ 170 mm d

Cuando se utiliza el cuerpo de empotramiento es necesario realizar un fondo de drenaje para el agua. Si no fuera posible realizar dicho fondo o en caso de instalaciones en pared, colocar un tubo de drenaje para el agua.

Composición del sistema Linealuce empotrable en versión estática y equipado con una caja de conexión con dos cables. En versiones regulables y RGB, en cambio, dotados de dos cables externos a la caja de conexión que alberga la interfaz DALI o DMX. Para cada uno de los módulos es necesario proporcionar dos conectores. La solución con cables salientes conserva la fiabilidad del sistema, ya que no es necesario abrir el producto durante la instalación. Para la longitud de los cables por favor hacer referencia a la tabla de la página 63. Sistema estático

3 1

24 Vdc

cable Tapón (estándar)

Sistema regulable y RGB

DMX/DALI cable

1. Conector lineal para unión entre dos cables para sistemas DMX/DALI

2. Conector Y para 5 polos en sistemas DMX/DALI

cable

48 Vdc

5. Tapón para conecto y resistencia final 120 Ω

Linealuce Compact

Acantilado de Capo Arthur Fremantle, Australia Proyecto luminotĂŠcnico: Klaasen Lighting Design Foto: Ron Tan 42

Linealuce Compact. Prestaciones que dejan huella.

Una banda luminosa lineal estudiada para iluminar de manera uniforme las superficies de los espacios interiores y exteriores. Linealuce Compact se puede instalar en superficie o empotrable. La posibilidad de elegir entre distintas potencias (W y lm) para las mismas longitudes, la eficiencia de los leds de última

generación y las ópticas de alto rendimiento garantizan a esta luminaria un amplio abanico de aplicaciones. Linealuce Compact se adapta con facilidad a los cambios arquitectónicos, sociales y tecnológicos gracias a su flexibilidad y sus extraordinarias prestaciones.

Linealuce Compact

milímetros

Linealuce Compact Empotrable

101 milímetros 43

Linealuce Compact

El nuevo cableado revaloriza la estética del sistema. Caja y conectores ocultos a la vista. Una línea interrumpida de luz: un único elemento formal luminoso.

Fácil ajuste. Máxima fiabilidad del sistema a lo largo del tiempo. Linealuce Compact incorpora un cableado pasante fácil y rápido que evita tener que abrir la luminaria durante el montaje. Esta solución ofrece notables ventajas: reduce los tiempos y los costes de instalación, aumenta la fiabilidad y la vida

del sistema y evita que penetre suciedad o humedad en la luminaria. La caja de cableado establece la distancia mínima de separación entre la luminaria y la pared para evitar su instalación en posiciones no adecuadas para las ópticas.

Un solo elemento frontal Caja de conexiones y conectores ocultos a la vista.

Cableado aún más fácil Gracias a la conexión rápida con cables preensamblados y sin necesidad de herramientas.

Características distintivas. Las versiones de Linealuce Mini, empotrable y en superficie, poseen características únicas: dos productos con la misma forma y prestaciones distintas. Linealuce Compact

Instalación en fila continua

Alimentadores

Sin necesidad de interrupciones.

Driver, interfaces DMX o DALI integradas en el cuerpo de la luminaria.

Accesorio deflector Oculta a la vista los elementos luminosos.

Diseño Diseño personalizado con perfil trapezoidal irregular. El cristal evita que se acumule la suciedad.

Linealuce Compact

Linealuce Compact Empotrable

Resistencia

Seguridad

Hasta 1000 kg de carga estática.

Versiones con cristal antideslizamiento para garantizar la máxima seguridad de los peatones

1000 Kg

Temperatura La temperatura superficial del producto no supera los 40 °C.

Confort visual Ópticas con emisión de alta precisión fotométrica: mayor confort visual para los observadores.

40° 47

Linealuce Compact

Plaza Kings Cross Londres, Reino Unido Proyecto arquitect贸nico: Stanton Williams Architects Proyecto luminot茅cnico: Studio Fractal Ww Foto: Will Scott 48

Estaci贸n tram y bus Konigsplatz Augsburg, Alemania Proyecto luminot茅cnico: Schlotfeldt Licht Cliente: Stadtwerke Augsburg Verkehrs - Gmbh Foto: Lothar Reichel 49

Linealuce Compact Características técnicas

15 gris

Blanco Estático

Blanco Regulable

RGB

RGBW

WRGBW

WNC

Efecto luminoso 18 m

12 m 8m 4m

Óptica

WGS

WG (RGB)

WGS (RGB)

Características generales de Linealuce Compact • Instalación en pared, superficie y en balaustrada con soportes opcionales. • Cuerpo de aluminio extruido con extremos de aluminio fundido a presión que incluyen juntas silicónicas. • Caja lateral de alimentación en PPS. 50

• Cuerpo óptico cerrado por la parte superior con una pantalla de cristal transparente de 3 mm de grosor sellada con silicona. • La caja lateral incluye un conector doble macho/hembra, con acoplamiento rápido de 3 polos para cableado pasante y tapón lateral.

WG (RGBW)

WG (WNC)

• Disponibles versiones de LED con cambio dinámico del color RGB y WNC (White Tuning) compatibles con sistemas de gestión de la luz. • Versiones monocromáticas regulables y RGB con alimentador electrónico y controlador interno DALI o DMX-RDM.

IK05

• Luminaria preparada para cableado pasante. • Todos los tornillos externos son de acero inoxidable A2.

IP66

Ópticas

Wall Grazing

Color

3000 4000K

lm/m 1200 2200 2950

W/m 12 23 34

Efecto luminoso

Longitud

5m 9m 13 m

Control 75

528 mm 1056 mm

Estático 66

114

1585 mm

2500

13 m

3000 4000K

528 mm 1056 mm

66 114

1585 mm

1550 max

6÷10 m

RGB

528 mm 1056 mm

66 114

1585 mm

1980 max

RGBW

528 mm 1056 mm

* 66

114

1585 mm

2050 max

6÷8 m

WRGBW

528 mm 1056 mm

* 66

114

1585 mm

2420 max

6÷8 m

WNC

528 mm 1056 mm

* 66

114

1585 mm

2950

Wall Grazing Spot

18 m

3000 4000K

528 mm 1056 mm

Estático 66

114

1585 mm

1550 max

11 m

RGB

528 mm 1056 mm

66 114

1585 mm

Código de productos pag. 64 - 65

El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

* Versión disponible bajo pedido

Linealuce Compact Empotrable Características técnicas

15 gris

Flood

Blanco Regulable Wall Grazing 5m

Blanco Estático/Regulable Wall Grazing 13m

RGB

RGBW

WNC

Efecto luminoso

12 m 9m 6m 3m

Óptica

WG (RGBW)

WG (WNC)

Características generales de Linealuce Compact • Luminaria empotrable de pavimento, pared y techo con lámparas led. • Compuesta por cuerpo y cuerpo de empotramiento para la instalación (a pedir por separado). • Cuerpo de aluminio extruido cerrado por la parte superior con apantallamiento de cristal 52

semiacidado o antideslizamiento fijado con silicona; extremos de aluminio fundido a presión con juntas de silicona; cuerpo de empotramiento de aluminio con tapones de tecnopolímero. • Disponibles versiones de LED con cambio dinámico del color RGB y WNC (White Tuning) compatibles

F 44°

con sistemas de gestión de la luz. • Versiones monocromáticas regulables y RGB con alimentador electrónico y controlador interno DALI o DMX-RDM. • Luminaria preparada para cableado pasante. • Todos los tornillos externos son de acero inoxidable A2.

IK10

IP67

Ópticas

Wall Grazing

Color

lm/m

W/m

Efecto luminoso

1200 2900

12 33

5m 13 m

Longitud

3000 4000K

Control Estático

600 mm 117

1100 mm

101

1600 mm

2500

13 m

3000 4000K

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

1500 max

RGB

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

1900 max

6÷8 m

RGBW

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

2400 max

6÷10 m

WNC

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

2900 max

Flood 44°

3000 4000K

Estático

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

2500 max

3000 4000K

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

Código de productos pag. 66 - 67

El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

* Versión disponible bajo pedido

Linealuce Compact Instalación Linealuce Compact

Posibilidades de instalación y accesorios 1 2 3 4 5

Superficie En superficie Pared Pared horizontal Balaustrada/Antepecho

2 Código de productos pag. 64 - 65

Aplicación en pared

Accesorios

Versiones BLANCO, RGB, WNC RGBW, WRGBW

Accesorios

Placa para aplicación de apoyo o en superficie

90 o

d ≥100 mm d ≥125 mm

Aplicación en pared (sólo horizontal)

1 1 Versiones BLANCO, RGB, WNC BLANCO, WNC, RGB, RGBW, WRGBW BLANCO, WNC, RGB, RGBW, WRGBW

Brazos extensibles y orientables 3 ± 90°

2 d1 115mm d2 290mm

d3 Extensible 290-375 mm

Aplicación en balaustrada/antepecho

Accesorios

Accesorios Soporte para aplicación mural

Versiones BLANCO, RGB, WNC RGBW, WRGBW

Aplicación en pared (sólo vertical), en superficie y superficie

Soportes para el montaje en balaustrada

Versiones BLANCO, WNC, RGB, RGBW, WRGBW

d 100 mm d 125 mm

Composición del sistema Linealuce tiene dos conectores y un cableado robusto pasante interno que permite conectar numerosos módulos de la misma línea de alimentación. Esto elimina costes en la caja de conexiones y, por tanto, se reducen los tiempos de montaje manteniendo la fiabilidad del sistema. La alimentación puede ser suministrada indistintamente a través de conector hembra o conector macho. 1

Sistema estático

con conector hembra

Tapón (estándar) 4

cable se d > 1.5m 1

cable

230 Vac

Sistema estático con conector macho

230 Vac

Cable 6 4

cable se d > 1.5m 2

Sistema regulable y WNC, RGB, RGBW, WRGBW

5 DMX/DALI

cable se d > 1.5m

cable

Para cada Linealuce hay un cable accesorio adecuado. 0,5m

1. Cable multipolar con conectores de extremo

1,5m

2. Par de conectores (macho y hembra)

3. Conector hembra

4. Kit conector macho + tapón conector hembra

5. Conector Y para 5 polos en sistemas DMX/DALI

6. Tapón para conector y resistencia final 120 Ω

230 Vac

Linealuce Compact Empotrable

Posibilidades de instalación y accesorios 1 2 3 4

Superficie En superficie Pared Pared horizontal

2 Código de productos pag. 66 - 67

Aplicación en pared, en superficie y superficie

Aplicación en techo

Accesorios

Accesorios Placas de kit y cables para aplicación en falso techo o paneles.

Carcasa de aluminio y material plástico

Versiones d ver diseño (*) WALL GRAZING BLANCO óptica FLOOD d ninguna limitación

Aplicación en pared vertical /horizontal

Versiones d ver diseño (*) WALL GRAZING BLANCO óptica FLOOD d ninguna limitación

(*) Distancia d de las ópticas WALL GRAZING en función de la superficie

Accesorios Carcasa de aluminio y material plástico d

Superficies muy irregulares, en relieve

Cables de retención para pared

Versiones WALL GRAZING d ver diseño (*) BLANCO óptica FLOOD d ninguna limitación

Superficies lisas o poco irregulares

d ≥ 250 mm

d ≥ 200 mm d

Composición del sistema Linealuce empotrable está dotado de un sistema de cableado con caja o cables de salida que permiten conectar varios módulos en la misma línea de alimentación. Esto elimina los costes debido a la caja de conexiones, se reduce el tiempo de montaje y mantiene la fiabilidad del sistema. El producto en la versión estática está equipado con una caja de conexión con dos cables, mientras que en la intensidad regulable (RGB, RGBW, WNC) hay dos cables de salida. Sistema estático 230Vac

cable Tapón (estándar)

3 1

Sistema regulable

DMX/DALI cable

1. Conector lineal para unión entre dos cables para sistemas DMX/DALI

2. Conector Y para 5 polos en sistemas DMX/DALI

cable

230Vac

3. Tapón para conector y resistencia final 120 Ω

Underscore Grazer

Underscore Grazer enfatiza los volúmenes de las superficies creando efectos de luz y sombra dramáticos o serenos en función del material que compone la pared iluminada.

Issey Miyake Boutique Londres, Reino Unido Proyecto arquitectónico: Proyecto luminotécnico: Tokujin Yoshioka Foto: Antony Crolla 56

Underscore Grazer. Líneas de luz para definir y articular los espacios.

Fusión perfecta entre luz y paredes arquitectónicas. Underscore Grazer genera una iluminación difusa que enfatiza los materiales de construcción de las superficies. Gracias a los angulares disponibles, el diseñador puede delinear todos los perímetros incluso aquellos con geometrías articuladas. Luz rasante y sin interrupciones, con lámpara invisible

para crear efectos sorpresa aún más increíbles. Las arquitecturas, neutras a la luz del día, brillan de noche. La iluminación las envuelve como se fuera un estrato que se suma al ya existente. Hasta el edificio más simple se puede transformar en una obra de arte, hasta la estructura más geométrica se puede diseñar respetando su propia naturaleza.

119 milímetros

Underscore Grazer Características técnicas

01 blanco

Perfil blanco de aluminio

Falso techo

Pared Vertical

Módulo LED Wall Grazer Pared Vertical

200 mm

Falso techo

Efecto luminoso Grazer garantiza una iluminación uniforme y homogénea creando un efecto luminoso sin zonas de sombra.

2-3 m

5-6 m

8-9 m

5-6 m 2-3 m 2-3 m

Características generales Underscore • Sistema lineal para iluminación vertical de paredes • Aplicación en nicho mediante perfil de aluminio para falsos techos, con angulares interior y exterior para adaptar el sistema al desarrollo de las paredes 58

IP20 • Módulos luminosos con 3 longitudes, alimentación regulable DALI y conectores de entrada y salida para aplicaciones en fila continua • Ópticas wall grazer de altas prestaciones

Agregación del sistema 1

5 6

1 Extremo de cierre 2 Perfil perimetral de aluminio L = 1000 3 Perfil angular interior 90° 4 Conector con cables para conexión inicial

Ópticas

Color

5 Módulo LED Wall Washer L = 528 6 Conector para conexiones pasantes

lm/m

W/m

Efecto luminoso

2200

3-9 m

Longitud

Control 528 mm 1056 mm

Wall Grazing

1585 mm

W/N 65 55

Código de productos pag. 68 59

Código de productos 15 gris

LED monocromático estático (24Vdc) lámpara

LED monocromáticos regulables y RGB (48÷56Vdc) lm

longitud

código

color

lámpara

longitud

código

color

6,5 W

600

528

BK36

5,9 W

580

512

BM69

13 W

1210

1056

BK40

12 W

1150

1040

BM71

3000K CRI 85 regulable DALI

3000K CRI 85

4000K CRI 80 regulable DALI

4000K CRI 80

Spot 10°

6,5 W

570

528

BK37

13 W

1130

1056

BK41

39 52

Flood 30° 4000K CRI 80 600

528

BK80

13 W

1210

1056

BK84

570

528

BK81

13 W

1130

1056

BK85

528

BH14

7,2 W

770

1056

BH16

11 W

1160

1585

BH18

360

528

BH15

7,2 W

720

1056

BH17

11 W

1080

1585

BH19

5,9 W

580

512

BM77

12 W

1150

1040

BM79

5,9 W

540

512

BM78

12 W

1080

1040

BM80

Bajo demanda disponibles versiones DMX. Incluye placa electrónica de control. Solicitar alimentador por separado. Las versiones monocromáticas DALI ocupan 1 dirección.

3000K CRI 85 3,6 W

BM72

3000K CRI 85 regulable DALI

4000K CRI 80 390

BM70

1040

4000K CRI 80 regulable DALI

Wall grazing 3 m 3,6 W

512

1080

Flood 30°

3000K CRI 85 6,5 W

540

12 W

A richiesta disponibili versioni DMX. Alimentatore da ordinare separatamente. Le versioni monocromatiche DALI occupano 1 indirizzo.

6,5 W

5,9 W

Wall grazing 5 m 4000K CRI 80 regulable DALI

Wall grazing 5 m 4000K CRI 80

5,9 W

580

512

BL30

12 W

1150

1040

BL32

18 W

1730

1569

BL34

3000K CRI 85 regulable DALI

6,5 W

600

528

BH20

5,9 W

540

512

BL31

9,8 W

910

792

BI11

12 W

1080

1040

BL33

13 W

1210

1056

BH22

18 W

1620

1569

BL35

16 W

1510

1321

BI13

20 W

1810

1585

BH24

4000K CRI 80 regulable DMX-RDM

3000K CRI 85 6,5 W

570

528

BH21

9,8 W

850

792

BI12

13 W

1130

1056

BH23

16 W

1410

1321

BI14

20 W

1700

1585

BH25

5,9 W

580

512

BL36

12 W

1150

1040

BL38

18 W

1730

1569

BL40

3000K CRI 85 regulable

Solicitar alimentador por separado. Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

5,9 W

540

512

BL37

12 W

1080

1040

BL39

18 W

1620

1569

BL41

Solicitar alimentador por separado. Las versiones monocromáticas DALI ocupan 1 dirección.

Wall grazing 6 m RGB DALI

11 W

660

512

BJ17 15

22 W

1320

1004

BJ18 15

33 W

1980

1496

BJ19 15

RGB DMX-RDM

39 52 91

11 W

660

512

BJ20 15

22 W

1320

1004

BJ21 15

33 W

1980

1496

BJ22 15

Incluye placa electrónica de control. Solicitar alimentador por separado. Las versiones RGB DALI ocupan 3 direcciones. Es compatible con los sistemas de gestión iGuzzini presentados en pág. 659 (The Product Book). Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

Linealuce Mini

Sistemas de instalación

Placa para aplicación de apoyo o en superficie

código

color

BZJ6

para versiones L=512-528 1004-1040-1056

BZJ7

para versiones L=1321 1496 1569-1585 Brazos orientables +/- 90° para aplicación en pared o en techo L=200

BZJ8

código

color

Brazos orientables +/- 90° para aplicación en pared o en techo L=83

BZJ9

Brazos orientables +/- 90° para aplicación en pared o en techo L=115

BZQ9

para LED monocromático estático

para LED monocromáticos regulables y RGB

Componentes LED monocromático estático

Alimentador electrónico guía DIN 10 W

código

color

9908

Alimentador electrónico guía DIN 120 W

9909

Alimentador electrónico guía DIN 240 W

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 63x114x125h Alimentador electrónico guía DIN 480 W

Vin=90÷-260Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Alimentador electrónico guía DIN 72 W

9910

9912

BZK1

BZK7

BZK6

Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 86x114x125h

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Alimentador electrónico guía DIN 96 W

color

BZK0

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 40x114x125h

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Alimentador electrónico guía DIN 24 W

código

9911

Caja de derivación con clema de conexión rápida IP66

Apto para cables 2x2,5 mm2

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV)

Conector IP68 Apto para cables 2x2,5 mm2

Componentes LED monocromáticos regulables y RGB

Alimentador electrónico guía DIN 120 W

código

color

BZ14

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 40x114x125h Alimentador electrónico guía DIN 240 W

BZ15

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 63x114x125h Alimentador electrónico guía DIN 480 W

BZ16

código

color

Conector de 5 polos IP68

BZS6

Conector en Y de 5 polos IP68

BZN7

Para la conexión de cables de señal DMX o DALI y cable de alimentación.

para versiones DMX-RDM

Tapón para conecto y resistencia final 120 Ω

BZQ7

para versiones DMX-RDM

Vin=90÷264Vac / 47÷63Hz Vout= 48÷55V (SELV) Dim. 86x114x125h

Longitud de los cables Alimentador 24V

Clase Linealuce Mini

m max Linea de luz

10W

Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m

0.5m 1.5 m 0.7 m 4.5 m 2.5 m 6.0 m 3.5 m 7.5 m 4.5 m 16 m 9.0 m 27 m 14 m

24W 72W 96W 120W 240W 480W

Longitud de los cables (2,5mm2) > 1000 m 800 m 300 m

Alimentador 48V

Clase Linealuce Mini

m max Linea de luz

120W

Linealuce white dimm Linealuce RGB Linealuce white dimm Linealuce RGB Linealuce white dimm Linealuce RGB

7.5 m 3.5 m 18 m 8.5 m 22 m 15 m

240W 480W

Longitud de los cables (1,5mm2) 250 m 100 m 60 m

210 m 170 m 85 m 57 m

Para su instalación consultar la hoja de instrucciones en el catálogo on-line.

Linealuce Mini Empotrable 15 gris

LED monocromático estático lámpara

LED monocromáticos regulables y RGB W*

longitud

código

color

lámpara

Wall grazing 5 m 4000K CRI 80 regulable DALI 552

BW24

6,5 W

600

552

BW30

13 W

1210

1080

BW26

13 W

1210

1080

BW32

20 W

1810

1609

BW28

20 W

1810

1609

BW34

3000K CRI 85 regulable DALI 74

6,5 W

570

552

BW25

6,5 W

570

552

BW31

13 W

1130

1080

BW27

13 W

1130

1080

BW33

20 W

1700

1609

BW29

20 W

1700

1609

BW35

Solicitar alimentador por separado

Incluye placa electrónica de control. Solicitar alimentador por separado. Ocupan 1 dirección

Cristal transparente

Wall grazing 6 m

Wall grazing 5 m

RGB DMX-RDM 9 W

590

552

BW57

6,5 W

600

552

BW18

17 W

1140

1044

BW58

13 W

1210

1080

BW20

25 W

1660

1536

BW59

20 W

1810

1609

BW22

Incluye placa electrónica de control. Solicitar alimentador por separado.

6,5 W

570

552

BW19

13 W

1130

1080

BW21

20 W

1700

1609

BW23

Es compatible con los sistemas de gestión iGuzzini presentados en pág. 659 (The Product Book). Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

Solicitar alimentador por separado

Sistemas de instalación

Cuerpo de empotramiento

código

color

longitud

X010

545

para BW18-BW19BW24-BW25

X011

1073

1602

545

1073

1602

1037

1529

Kit de cables de acero L=570 con placas de refuerzo

código

color

X013

para LED monocromático estático

para aplicación en falso techo

para BW20-BW21BW26-BW27

X012 para BW22-BW23 BW28-BW29 Cuerpo de empotramiento

X014

Cable de acero L=200 para aplicación en pared

para BW30-BW31-BW57

X015 para BW32-BW33

X016 para BW34-BW35

X017 para BW58

X018 para BW59

* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

color

600

3000K CRI 85 74

código

6,5 W

4000K CRI 80

longitud

Ottica Flood 44°

3000K CRI 85 74

Cristal transparente

4000K CRI 80

Cristal antideslizamiento

5925

Componentes LED monocromático estático

Alimentador electrónico guía DIN 10 W

código

color

9908

Alimentador electrónico guía DIN 120 W

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Alimentador electrónico guía DIN 24 W

9909

Alimentador electrónico guía DIN 240 W

9912

9910

BZK1

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 63x114x125h

Alimentador electrónico guía DIN 480 W

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Alimentador electrónico guía DIN 96 W

color

BZK0

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 40x114x125h

Vin=90÷-260Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Alimentador electrónico guía DIN 72 W

código

9911

Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 86x114x125h

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV)

Componentes LED monocromáticos regulables y RGB

Alimentador electrónico guía DIN 120 W

código

color

BZ14

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 40x114x125h Alimentador electrónico guía DIN 240 W

BZ15

color

BZS6

Conector en Y de 5 polos IP68

BZN7

Tapón para conector y resistencia final 120 Ω

BZ16

para versiones DMX y DALI

Para la conexión de cables de señal DMX o DALI y cable de alimentación.

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 63x114x125h Alimentatore elettronico da guida DIN 480 W

código Conector de 5 polos IP68

BZQ7 para versiones DMX-RDM

Vin=90÷264Vac / 47÷63Hz Vout= 48÷55V (SELV) Dim. 86x114x125h

Longitud de los cables

Alimentador 24V

Clase Linealuce Mini

m max Linea de luz

Longitud de los cables (2,5mm2)

Alimentador 48V

24W 72W 96W 120W 240W 480W

Linealuce estático Linealuce estático Linealuce estático Linealuce estático Linealuce estático Linealuce estático

0.5m 2.5 m 3.5 m 4.5 m 9.0 m 14 m

800 m 300 m 210 m 170 m 85 m 57 m

120W 240W 480W

Clase Linealuce Mini

m max Linea de luz

Linealuce white dimm Linealuce RGB Linealuce white dimm Linealuce RGB Linealuce white dimm Linealuce RGB

7.5 m 3.5 m 18 m 8.5 m 22 m 15 m

Longitud de los cables (1,5mm2) 250 m 100 m 60 m

Para su instalación consultar la hoja de instrucciones en el catálogo on-line.

Linealuce Compact 15 gris

LED monocromático estático lámpara

LED monocromáticos regulables y RGB W*

longitud

código

color

lámpara

Wall grazing 5 m

114

longitud

código

color

4000K CRI 80 regulable DALI

6,5 W

620

528

BG96

14 W

1260

528

BI57

13 W

620

1056

BG98

27 W

2530

1056

BI59

20 W

1860

1585

BH00

41 W

3790

1585

BI61

3000K CRI 85 66

Wall grazing 13 m

4000K CRI 80

3000K CRI 85 regulable DALI

6,5 W

580

528

BG97

13 W

1160

1056

BG99

20 W

1740

1585

BH01

66 114

Wall grazing 9 m

14 W

1180

528

BI58

27 W

2370

1056

BI60

41 W

3550

1585

BI62

4000K CRI 80 regulable DMX-RDM

4000K CRI 80

14 W

1260

528

BI63

12 W

1140

528

BH02

27 W

2530

1056

BI65

24 W

2270

1056

BH04

41 W

3790

1585

BI67

36 W

3410

1585

BH06

3000K CRI 85 regulable DMX-RDM

3000K CRI 85

14 W

1180

528

BI64

12 W

1060

528

BH03

27 W

2370

1056

BI66

24 W

2130

1056

BH05

41 W

3550

1585

BI68

36 W

3190

1585

BH07

Incluye alimentador. Las versiones monocromáticas DALI ocupan 1 dirección.

Wall grazing 13 m

Wall grazing 8 m

4000K CRI 80

RGB DALI

18 W

1500

528

BH08

35 W

2990

1056

BH10

13 W

770

506

BI69

53 W

4490

1585

BH12

27 W

1530

998

BI70

40 W

2300

1490

BI71

3000K CRI 85 18 W

1400

528

BH09

35 W

2800

1056

BH11

53 W

4210

1585

BH13

RGB DMX-RDM 13 W

770

506

BI72

27 W

1530

998

BI73

Wall grazing spot 18 m

40 W

2300

1490

BI74

4000K CRI 80

Wall grazing 6÷8 m

66 114

RGBW DMX-RDM

18 W

1500

528

BI51

35 W

2990

1056

BI53

13 W

990

506

BM45

53 W

4490

1585

BI55

27 W

1980

998

BM46

40 W

2970

1490

BM47

3000K CRI 85

WRGBW DMX-RDM

18 W

1400

528

BI52

35 W

2800

1056

BI54

15 W

1100

540

BN90

53 W

4210

1585

BI56

28 W

2090

1026

BN91

42 W

3080

1511

BN92

Incluye alimentador. Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

Wall grazing 6÷10 m WNC DMX-RDM 14 W

1210

506

BM66

27 W

2420

998

BM67

41 W

3620

1490

BM68

Wall grazing spot 11 m RGB DMX-RDM 13 W

770

506

BP14

27 W

1530

998

BP15

Bajo demanda disponibles versiones DALI RGBW, WRGBW y WNC. Incluye placa electrónica de control y alimentador. Las versiones RGB DALI ocupan 3 direcciones.

Es compatible con los sistemas de gestión iGuzzini presentados en pág. 659 (The Product Book). Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

Instalación única

Instalación en línea continua

WRGBW

RGBW

Accesorios y sistemas de instalación

Filtro difusor para óptica Wall grazing Spot

código

color

BZS8

para BI51-BI52

BZS9 Recomendado en caso de óptica WWS sobre superficies lisas para BI53-BI54 para obtener mayor uniformidad en BZT0 la zona inicial para BI55-BI56 BZW8

Soporte para aplicación mural

para LED monocromático RGB - WNC

BZH7

BZH8

para versiones L=528 para versiones L=1056

BZH9

15 15 15

para versiones L=998

BZT3

para versiones L=1490

BZV6

para versiones L=540

BZV7

para versiones L=1026

BZV8

para versiones L=1511 Accesorio deflector

BZI0

para versiones L=506-528-998-1056

BZI1

Soporte para aplicación mural para RGBW - WRGVW

BZV9

para versiones L=506-540-998-1026

BZW0

Brazos orientables +/- 90° para aplicación en pared o en techo L=138

BZX2

Brazos orientables +/- 90° para aplicación en pared o en techo L=310

BZX3

Brazos orientables +/- 90° L=138 mm

5576

Brazos extensibles y orientables +/- 90° L=309÷389

5577

Soportes para el montaje en balaustrada L=297

5578

código

color

BZJ0

para versiones L=1490-1511

para versiones L=506

BZT2

para versiones L=506-528 540-998-1026-1056

per versioni L=1490-1585

para versiones L=1585

BZT1

color

5570

per versioni L=1490-1511-1585

para BP15 Antideslumbrante

código

5571 65

para BP14

BZW9

Placa para aplicación de apoyo o en superficie

3.TJY0.004.0

para versiones L=528

3.TJY1.004.0

para versiones L=1056

3.TJY2.004.0

para versiones L=1585

Componentes LED monocromático estático código

color

Conector hembra de 3 polos - IP66

BZI2

Conector macho de 3 polos con tapón para conectores macho no utilizados - IP66

BZI3

Par de conectores (macho y hembra) de 3 polos - IP66

BZI4

Grupo de cable multipolar con conectores en los extremos (macho y hembra) de 3 polos

para conexiones en línea continua de módulos L=528

BZJ1

para conexiones en línea continua de módulos L=1056

BZJ2

para conexiones en línea continua de módulos L=1585

Componentes LED monocromáticos regulables y RGB código

color

Conector hembra de 5 polos - IP66

BZI5

Conector macho de 5 polos con tapón para conectores macho no utilizados - IP66

BZI6

Par de conectores (macho y hembra) de 5 polos - IP66

BZI7

Conector en Y de 5 polos - IP68

BZN7

para versiones DMX y DALI

Para la conexión de cables de señal DMX o DALI y cable de alimentación. Tapón para conector y resistencia final 120 Ω

BZQ7 para versiones DMX-RDM

código

color

Grupo de cable multipolar con conectores en los extremos (macho y hembra) de 5 polos

BZJ3

para conexiones en línea continua de módulos LED monocromáticos DALI-DMX

para módulos L=1056

Grupo de cable multipolar con conectores en los extremos (macho y hembra) de 5 polos

BZT4

para módulos L=528

BZJ4 BZJ5

para módulos L=1585

para módulos L=506

BZT5

para conexiones en línea continua de para módulos L=998 módulos RGB DALI-DMX BZT6 RGBW DMX - WNC DMX para módulos L=1490 Grupo de cable multipolar con conectores en los extremos (macho y hembra) de 5 polos

BZW1

04 04 04

para módulos L=540

BZW2

para conexiones en línea continua de para módulos L=1026 módulos WRGBW DMX BZW3

04 04

para módulos L=1511

Linealuce Compact Empotrable 15 gris

LED monocromático estático lámpara

LED monocromáticos regulables y RGB W*

longitud

código

color

lámpara

101

Óptica Flood 40°

101

código

color

4000K CRI 80 regulable DALI

18 W

1470

601

BM98

14 W

1260

601

BN16

35 W

2940

1129

BN00

27 W

2530

1129

BN18

53 W

4410

1658

BN02

41 W

3790

1658

BN20

117

3000K CRI 85

3000K CRI 85 regulable DALI

18 W

1380

601

BM99

14 W

1180

601

BN17

35 W

2750

1129

BN01

27 W

2370

1129

BN19

53 W

4130

1658

BN03

41 W

3550

1658

BN21

101

Incluye alimentador

Incluye alimentador. Ocupa 1 dirección. Bajo demanda disponibles versiones DMX.

Cristal transparente

Cristal semiacidado

Wall grazing 5 m

Wall grazing 13 m 4000K CRI 80 regulable DALI

6,5 W

620

601

BM86

14 W

1260

601

BN04

13 W

1240

1129

BM88

27 W

2530

1129

BN06

20 W

1860

1658

BM90

41 W

3790

1658

BN08

117

3000K CRI 85

3000K CRI 85 regulable DALI

6,5 W

580

601

BM87

14 W

1180

601

BN05

13 W

1160

1129

BM89

27 W

2370

1129

BN07

20 W

1740

1658

BM91

41 W

3550

1658

BN09

101

Incluye alimentador

Incluye alimentador. Ocupa 1 dirección. Bajo demanda disponibles versiones DMX.

Cristal semiacidado

Cristal transparente

Wall grazing 13 m

Wall grazing 8 m RGB DMX-RDM

4000K CRI 80

117

longitud

Óptica Flood 40°

4000K CRI 80

117

Cristal antideslizamiento

4000K CRI 80

117

Cristal antideslizamiento

18 W

1500

601

BM92

13 W

770

579

BN31

35 W

2990

1129

BM94

27 W

1530

1071

BN32

53 W

4490

1658

BM96

40 W

2300

1563

BN33

117

3000K CRI 85 18 W

1400

601

BM93

35 W

2800

1129

BM95

53 W

4210

1658

BM97

Wall grazing 6÷8 m RGBW DMX-RDM

101

Incluye alimentador

13 W

990

579

BN43

27 W

1980

1071

BN44

40 W

2970

1563

BN45

Wall grazing 6÷10 m WNC DMX-RDM 14 W

1210

579

BP03

27 W

2420

1071

BP04

41 W

3620

1563

BP05

Incluye placa electrónica de control y alimentador

Es compatible con los sistemas de gestión iGuzzini presentados en pág. 659 (The Product Book). Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

Sistemas de instalación

Cuerpo de empotramiento

código

longitud color

BZV3

559

581

1052

1110

1545

1640

para versiones L=579

BZV0 para versiones L=601

BZV4 para versiones L=1071

BZV1

codice

colore

Kit de cables de acero L=570 con placas de refuerzo para aplicación en flaso techo

5926

Cable de acero L=200 para aplicación en pared

5925

código

color

BZQ7

para versiones L=1129

BZV5 para versiones L=1563

BZV2 para versiones L=1658

Componentes LED monocromáticos regulables y RGB código

color

Conector hembra de 5 polos - IP66

BZS6

Conector en Y de 5 polos - IP68

BZN7

Tapón para conector y resistencia final 120 Ω

para versiones DMX-RDM

Para la conexión de cables de señal DMX o DALI y cable de alimentación.

Underscore Grazer 01 blanco

lámpara

longitud código

color

Modulo wall grazing 4000K CRI 80 regulable DALI 12 W

1140

526

MM91

23 W

2270

1054

MM92

35 W

3420

1580

MM93

3000K CRI 85 regulable DALI 12 W

1070

526

MM94

23 W

2140

1054

MM95

35 W

3210

1580

MM96

Perfiles longitud código

color

Perfil perimetral en alumino

código

color

MXT3

MXT4

Perfil angular externo 90º

1000

MXI7

2000

MXI8

Completar con elementos para la conexión lineal con los perfiles adyacentes

Perfil angular interno 90º

Tapas de los extremos MXI9

Componentes código

color

Conector con cable para la conexión inicial

MXT5

Conector para conexiones pasantes

MXT6

* El valor actual de W puede disminuir con el desarrollo tecnológico. Le invitamos a consultar el catálogo online donde encontrará toda la información actualizada. products.iguzzini.com

Sistemas de control

Ejemplo de diagrama en bloques con Master Pro Evo Para la correcta instalación, consulta las instrucciones. Nuestros técnicos están disponibles para apoyar la fase de diseño.

cod. BZQ7

Linealuce Compact

Alimentación 230 Vac 50 Hz

48Vdc

cod. BZ14 cod. BZ15 cod. BZ16

Max 64 dispositivos KNX Max 64 direcciones DALI max 300m

cod. MI56

Linealuce Mini

Alimentación 230 Vac 50 Hz

cod. MI33 Alimentación 230 Vac 50 Hz

cod. BZQ7

cod. 9908

Bajo Pedido

cod. MH97

Alimentación 230 Vac 50 Hz

Max 64 direcciones DALI max 300m

cod. MH97

Alimentación 230 Vac 50 Hz

ENET

Laptop

Access Point WiFi WLAN

Cable de tensión principal Cable KNX

Tablet e smartphone Apple/Android

Dali Cable ethernet Baja tensión

Ejemplo de diagrama en bloques con Master Pro Evo

cod. MN22

LN 230Vac

48Vdc ebus L

LN 230Vac

cod. BZ14 cod. BZ15 cod. BZ16

48Vdc

max 100m

L1 - DMX

PAR

cod. 9910

cod. BZ14 cod. BZ15 cod. BZ16

cod. BZN7

max 32

cod. BZQ7

cod. BZN7

max 32

cod. BZQ7

cod. MN20 L2 - DMX

ENET

max 100m LN 230Vac

Laptop

Access Point WiFi WLAN

Cable de tensi贸n principal Cable baja tensi贸n (ver hoja de producto para la distancia de conexi贸n)

Tablet e smartphone Apple/Android

Cable DMX Universe 1: 512 direcciones Universe 2: 512 direcciones Cable Ethernet

Condiciones de venta

Condiciones generales

empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse según las características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes. Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hoja de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.com. Los datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes. iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquí expuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica. En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquí expuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del

catálogo, quedando exenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia de inexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programas de software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa. Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminarias presentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en el área de descarga del catálogo electrónico, en www. iguzzini.com.

A fin de garantizar el funcionamientoy seguridad, los organismos de la Administración Pública han establecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione, en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estas normas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendo considerarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a la certificación. Sin embargo, para todos los

componentes de los sistemas certificados ha sido verificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos. Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normas europeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales se encuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C. Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas particularmente extremas (por ej: sistemas

de iluminación con fuentes de luz fluorescentes en áreas a muy baja temperatura, sistemas de iluminación LED en áreas a muy alta temperatura de ambiente, etc…) o microclimas diferentes a los previstos (por ej.: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarse con la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instrucciones que se suministran con el producto.

Garantía

Información

Notas

iGuzzini garantiza que sus productos están exentos de anomalías de fabricación y/o material en caso de uso conforme con su destino por un período de cinco años desde la fecha de la factura, previa registración en línea en www.iguzzini.com y aceptación de condiciones específicas. En cualquier caso iGuzzini reconoce la garantía de ley.

Para recibir y comunicar información o si necesita asistencia técnica, contacte con la sociedad de referencia en el área geográfica de pertenencia cuyos datos se indican en www.iguzzini.com.

Para más información sobre la marca ENEC de cada uno de los códigos consulte el área de descargas del catálogo en línea products.iguzzini.it

La empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso los productos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptos así como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas, detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejora o debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo y responsabilidad del cliente,incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de la mercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini. Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todo por lo que se refiere a la resistencia al

Las presentes condiciones se aplican a partir de 01.01.2015

Sellos de conformidad

Fotografía pag. 44

Para más información sobre la red comercial, consulte el sitio www.iguzzini.com

Créditos Proyecto gráfico xycomm – Milano Impresión Chinchio Industria Grafica - Rubano PD Photo still life StudioBuschi.com

9.7709.000.0

products.iguzzini.com/es/linealuce_line