Linealuce | High Performance Linear System FR by iGuzzini illuminazione

Linealuce High Performance Linear System

Light First Social innovation through lighting Socially engaged iGuzzini est une communauté internationale au service de l’architecture et du développement de la culture de la lumière, dans l’optique d’une société et d’une vie meilleures. Il s’agit d’un centre d’excellence consacré à l’étude de la lumière sous ses différentes formes. iGuzzini produit des systèmes d’éclairage en collaboration avec les meilleurs concepteurs de lumière, architectes, dessinateurs, universités et centres de recherche du monde entier. Respect de l’environnement, bien-être biologique, économies durables, tels sont les facteurs sur lesquels agir, à l’échelle mondiale, pour un développement positif de la société. La lumière est avant tout destinée aux personnes, nous oeuvrons pour une utilisation responsable de l’énergie auprès des organismes publics et des acteurs du secteur de l’architecture, de l’industrie et du commerce, en collaboration avec les municipalités, pour une réelle amélioration de la vie sociale. Lighting innovation Innovation sociale signifie fournir des réponses aux besoins émergents à travers de nouvelles formes de collaboration, en réseau, à travers des networks ouverts, en réalisant des idées durables et en identifiant de nouveaux instruments. La lumière modifie les choses, elle est au centre des changements sociaux, est l’expression d’une nouvelle énergie vitale qui traverse les villes, construit les architectures, procure un bien-être aux personnes. La lumière parle aux hommes de la nature, révèle des mondes et des relations, des communautés et des mécanismes. iGuzzini travaille pour améliorer, grâce à la lumière, le rapport entre l’homme et l’environnement, à travers la recherche, l’industrie, la technologie et la connaissance.

iguzzini.com/lightfirst

Linealuce High Performance Linear System

Linealuce Mini

Intro 05 06 08

High Performance Linear System Présentation Guide des spécifications

Caractéristiques principales 12 14 17 18 21 23

Le blanc parfait Des couleurs exceptionnelles Systèmes de contrôle Quatre optiques originaux Une illumination verticale parfaite 100% Testé

29 32 36 40

Un flux lumineux constant Particularités Caractéristiques techniques Installation

Linealuce Compact 45 46 50 54

Installation facile Particularités Caractéristiques techniques Installation

Undescore Grazer 58

Caractéristiques techniques

60 70

Codes produits Systèmes de contrôle

Linealuce

Photo : Archives iGuzzini 4

High Performance Linear System. Un système linéaire complet pour mettre en valeur les espaces intérieurs ou extérieurs. Linealuce est l’appareil linéaire qui donne vie aux éléments architecturaux. La gamme s’enrichit aujourd’hui de nouvelles solutions encore plus performantes, qui réduisent au minimum la puissance installée par mètre linéaire et la consommation énergétique, selon les dimensions du mur à éclairer. Le design et la technologie qui caractérisent

Linealuce depuis 1999 utilisent les solutions les plus avancées. Les deux versions, Compact et Mini, mural ou encastré, sont disponibles en catalogue dans une vaste gamme d’optiques et de températures de couleur. Associés aux systèmes de contrôle, ces produits aident les concepteurs à créer des histoires sans cesse différentes pour raconter les architectures.

Linealuce Compact Disponible aussi dans la version Encastré

75 millimètres

Linealuce Mini Disponible aussi dans la version Encastré

37 millimètres products.iguzzini.com/fr/linealuce_line pinterest.com/iguzzini 5

Présentation Zone d’application extérieure et intérieure Linealuce Mini Pag. 36 - 37 | 60 - 61 37 mm

Wall Grazing (WG)

Spot 10° (S)

Flood 32° (F)

38 mm

Statique - WG / S / F

3000/ 4000K

Dimmable - WG / S / F

3000/ 4000K

Dimmable - WG

RGB

Linealuce Compact Pag. 50 - 51 | 64 - 65 Wall Grazing (WG)

75 mm

66 mm

Wall Grazing Spot (WGS)

Statique - WG

114 mm

Statique/Dimmable - WG / WGS

3000/ 4000K

3000/ 4000K Statique/Dimmable - WG / WGS

RGB Statique/Dimmable - WG

RGBW Statique/Dimmable - WG

WRGBW Statique/Dimmable - WG

WNC

Zone d’application intérieure Underscore Grazer Pag. 59 - 60 | 68 119 mm

Wall Grazing Dimmable - WG 200 mm

55 mm

3000/ 4000K

Linealuce Design Jean-Michel Wilmotte

Linealuce Mini Encastré Pag. 38 -39 | 62 - 63 55 mm

Wall Grazing (WG) 74 mm

Flood 44° (F)

Statique - F

94 mm RGB

Statique/Dimmable - WG

3000/ 4000K

RGB

Linealuce Compact Encastré Pag. 52 - 53 | 66 - 67 Wall Grazing (WG)

101 mm

Flood 44° (F)

Statique - WG 117 mm

3000/ 4000K Statique/Dimmable - WG

3000/ 4000K Statique/Dimmable - F

3000/ 4000K Dimmable - WG

RGB Dimmable - WG

RGBW Dimmable - WG WNC

products.iguzzini.com/fr/linealuce_line 7

Guide des spécifications Zone d’application extérieure et intérieure Linealuce Mini Pag. 36 - 37 | 60 - 61

Optiques

Couleur

24/48V

lm/m

W/m

Hauteur de l'effet Longueur lumineux (mm)

750

528 1056 1585

Statique

1150

Statique

1100

528 792 1056 1321 1585 512 1040 1569

1300 max

512 1004 1496

1150

528 1056

1100

512 1040

1100

528 1056

1100

528 1056

1200 2200 2950

12 23 34

5m 9m 13m

2500

13m

528 1056 1585

1550 max

506 998 1490

1980 max

6÷8m

506 998 1490

2050 max

6÷8m

540 1026 1511

2420 max

6÷10m

506 998 1490

2950

18m

528 1056 1585

1550 max

11m

506 998

2200

3-9m

528 1056 1585

3000 4000K

37 mm

Wall Grazing 38 mm

RGB

Contrôle

Statique

3000 4000K

Spot 10°

Statique

3000 4000K

Flood 32°

Linealuce Compact Pag. 50 - 51 | 64 - 65

220/240V 3000 4000K

75 mm

Wall Grazing 66 mm

114 mm

RGB

RGBW

WRGBW

WNC

3000 4000K

Wall Grazing Spot

528|1056|1585 528|1056|1585 528|1056|1585

Statique

RGB

Zone d’application intérieure Underscore Grazer Pag. 59 - 60 | 68 119 mm

220/240V 3000 4000K

Wall Grazing

200 mm

55 mm

La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour. products.iguzzini.com

Linealuce Design Jean-Michel Wilmotte

Optiques

Linealuce Mini Encastré Pag. 38 -39 | 62 - 63

Couleur

24/48V

lm/m

W/m

Hauteur de l'effet Longueur lumineux (mm)

1200

552 1080 1609

1100

552 1044 1536

1300 max

552 1044 1536

1200

552 1080 1609

lm/m

W/m

Hauteur de l'effet Longueur lumineux (mm)

1200 2900

12 33

5m 13m

2500

13m

601 1129 1685

1500 max

579 1071 1543

1900 max

6÷8m

579 1071 1543

2400 max

6÷10m

579 1071 1543

2900

601 1129 1685

2500

601 1129 1685

3000 4000K

Wall Grazing

55 mm

74 mm

RGB

94 mm RGB

3000 4000K

Contrôle Statique

Statique

Flood 44°

Optiques

Linealuce Compact Encastré Pag. 52 - 53 | 66 - 67

Couleur

220/240V

Contrôle Statique

3000 4000K

Wall Grazing 101 mm

117 mm

RGB

RGBW

WNC

3000 4000K

Flood 44°

products.iguzzini.com/fr/linealuce_line

601|1129|1685 601|1129|1685

Statique

* Version disponible sur demande

Linealuce

Place Tian’anmen Pékin, Chine Projet de mise en lumière : Tsinghua lighting design Photo : Yeastudio Photographer 10

CaractĂŠristiques principales

Le blanc parfait. Différentes nuances de blanc pour se sentir toujours chez soi. Linealuce transforme le décor urbain en un milieu familier, agréable à vivre. Une lumière blanche, uniforme et accueillante fait de l’espace public un endroit idéal où partager des expériences. Deux versions sont proposées : Bianco Monocromatico (avec possibilité de variation de l’intensité lumineuse) et White Tuning. Nous produisons Linealuce Bianco Monocromatico en trois températures de couleur différentes : 2700K*, 3000K et 4000K.

Linealuce White Tuning est un produit parfait pour moduler la température de couleur avec continuité de 2700 à 6000 K, tout en conservant un rendu chromatique élevé. La lumière dynamique modifie la perception de l’architecture et elle sert aussi à adapter l’éclairage des espaces selon l’horaire et les saisons. On peut accentuer les tons chauds de l’automne ou encore accentuer délicatement les couleurs plus tendres du printemps.

Linealuce Compact Encastré WNC

WNC - Tunable White Une autre perception de l’architecture.

WNC - Tunable White Variation horaire de la température de couleur.

Matin

2700K 12

3000K

4000K

Soir

2700K

Linealuce Caractéristiques principales

Une température de couleur différente, modulée en fonction des heures de la journée grâce à des systèmes de contrôle de gestion, améliore le bien-être dans des endroits fermés ou souterrains.

Linealuce Compact Encastré Monochrome

WNC - Tunable White Une couleur saisonnière.

Saison chaude

4000K

Blanc Monochrome Des températures de couleurs différentes pour mettre les matériaux en évidence.

Saison froide

2700K

3000K

4000K

* Version disponible sur demande

Des couleurs exceptionnelles. Une sélection attentive des LED pour un mélange parfait de couleurs. Linealuce est l’instrument parfait pour colorer les surfaces. Les versions RGB, RGBW et WRGBW garantissent une lumière colorée uniforme. Pour chacun des LED nous procédons à une sélection chromatique et nous contrôlons la quantité de flux émise. Ces opérations garantissent que le mélange de couleurs entre les appareils soit toujours identique,

surtout en cas de tonalités obtenues par mélange. Transmettre des états d’esprit, capturer l’attention, surprendre grâce à une belle lumière, confortable et colorée. Notre sensibilité esthétique ne se limite pas à la conception d’appareils capables de créer de l’émotion, mais se concentre aussi attentivement sur leurs performances plus techniques.

Linealuce Compact Encastré RGB

RGB Le mélange des trois tonalités de base (rouge, vert et bleu) produit une lumière colorée variable.

RGBW - Real White Le blanc vient s’ajouter à la technologie RGBW pour garantir une lumière blanche unique,

RGBW (figura A) Lumière blanche pure

RGBW

(figura A) incomparable à celle produite par le mélange des trois couleurs RGB. (figura B).

Linealuce Caractéristiques principales

Linealuce Compact WRGBW

Linealuce Compact Encastré RGBW

WRGBW - Real White Linealuce WRGBW garantit la projection d’un blanc symétrique sur la surface à éclairer.

RGB (figura B) Lumière non parfaitement blanche

WRGBW Émission de lumière blanche parfaitement symétrique

Il peut être installé individuellement ou en début de raccordements en ligne continue.

RGBW Émission de lumière blanche asymétrique

RGB

Linealuce CaractĂŠristiques principales

Photo : Archives iGuzzini 16

Systèmes de contrôle. Des solutions intelligentes pour un résultat optimal avec une consommation minimale. Linealuce permet de créer d’innombrables décors personnalisables et adaptables en fonction des exigences, en utilisant deux systèmes de gestion différents. Une solution particulièrement indiquée pour des mises en lumière RGB, Real White RGBW et White Tuning WNC. Master Pro DMX dialogue avec les Linealuce DMX* en contrôlant efficacement en temps réel des installations multimédia complexes.

Les Linealuce DALI* sont contrôlés par le système Master Pro Evo conseillé pour les installations exigeant une intégration avec des immeubles gérés par la domotique. Notre équipe de techniciens et de concepteurs est toujours disponible pour dispenser des conseils sur la meilleure configuration des systèmes de contrôle de gestion. Chaque projet est étudié en fonction des exigences spécifiques du donneur d’ordre.

Master Pro Evo Un système de contrôle intelligent basé sur les technologies KNX, LON et DALI pour la gestion intégrée de toutes les fonctions d’un bâtiment habituellement contrôlées séparément.

Master Pro DMX Nous avons choisi le système DMX le plus innovant parmi tous ceux à notre disposition utilisant la technologie RDM avec fonctions de contrôle et de diagnostic immédiat. Une économie considérable en ce qui concerne les temps d’installation et de maintenance. * La rapidité de données du protocole DALI est de 1,2kb/seconde, celle du protocole DMX est de 250 kb/seconde.

Quatre optiques originales. Il y a une bonne lumière pour chaque application.

Linealuce peut accueillir quatre optiques : Wall grazing pour valoriser les volumes, Wall grazing spot pour recréer des faisceaux de lumière uniforme,

Wall grazing Les modèles de Linealuce qui utilisent l’optique Wall grazing sont disponibles avec différentes puissances par mètre linéaire, ce qui permet d’optimiser le flux selon la hauteur à éclairer (jusqu’à 5 mètres pour Linealuce Mini et jusqu’à 15 mètres pour la version Compact). Ce type d’optique intensifie les textures des surfaces ou crée des effets positif–négatif si le produit est installé au-dessus des ouvertures.

pour valoriser des éléments particuliers d’architecture et Flood pour un éclairage enveloppant et diffus. Flexibilité extrême et adaptabilité en un seul produit.

*13-15m

9-12m 5-8m 3-4m 0m

Flood 44° L’optique Flood crée un éclairage enveloppant et diffus qui établit un dialogue entre les éléments de l’espace, et le rend particulièrement agréable à vivre.

* La hauteur de l’effet lumineux dépend de la surface et du contexte.

Linealuce Caractéristiques principales

Un système est complet lorsqu’il dispose de différentes solutions techniques, quand on peut satisfaire toutes les exigences d’application grâce à un seul produit. 50m

30 lux *

Wall grazing spot Super puissante. L’optique Wall grazing spot de Linealuce Compact éclaire de manière uniforme des éléments présentant des hauteurs élevées. Les Linealuce qui utilisent ce type d’optique peuvent aussi être utilisés comme projecteurs de forme linéaire.

18/22m

72.790cd *OI)

energetico.

30 luxOI)* energetico.

Spot 10° L’optique Spot 10° valorise les éléments architecturaux avec un faisceau de lumière concentrée émis par un produit linéaire, effet normalement obtenu avec des appareils de forme cylindrique ou parallélépipédique.

5m * La valeur se réfère à un module de Linealuce d’une longueur de 1 mètre.

10m

15m

20m

Linealuce Caractéristiques principales

Nous construisons en continuité de nouveaux procédés technologiques complexes. Nous appliquons notre savoir-faire dans toutes les phases du processus de production. Lors du moulage, par exemple, nous respectons des tolérances qui, même si infiniment faibles, ont une incidence notable sur les performances d’éclairage des appareils.

Une parfaite illumination verticale. Une nouvelle lentille pour des résultats inégalables.

Le processus de construction de Linealuce respecte les valeurs de l’écoconception et a été étudié en prévoyant l’utilisation de matériaux et de composants de qualité longue durée. Le type d’installation de ces produits exige une structure de construction testée et garantie. Linealuce est un appareil georesponsive, autrement dit capable de s’adapter aux diverses

Ligne continue L’uniformité de la lumière est constante sur toute la surface. Il n’y a aucune zone sombre à proximité du début ou de la fin de l’appareil.

Pas de zones sombres Notre système optique innovant évite la formation de zones moins éclairées à proximité de l’appareil.

variations de température sans altérer ses performances. Les processus de prétraitement et de peinture excluent tout élément chimique dangereux pour l’environnement et relèvent d’une technique d’avant-garde. Pour garantir une fiabilité élevée dans le temps, le produit est conservé dans une chambre climatique avant d’être testé sous pression.

Uniformité de couleur L’œil humain est extrêmement sensible aux variations de couleur les plus minimes. Dans les systèmes d’éclairage rasant, la sélection de chacun des LED est encore plus importante si l’on veut éviter des variations

Linealuce

Autres produits

chromatiques entre une portion et une autre de la surface éclairée. Pour garantir une parfaite uniformité et un step de MacAdam <3, nous évaluons les LED à 1/4 de BIN.

Linealuce Caractéristiques principales

Chaque produit Linealuce est testé à 100 % afin d’en vérifier la fiabilité. Le produit est conservé dans une chambre climatique suivant des cycles thermiques déterminés pour stabiliser le matériau d’étanchéité avant d’être testé sous pression.

Photo : Archives iGuzzini 22

100% Testé. Fiabilité totale et respect de l’environnement. Le processus de construction de Linealuce respecte les valeurs de l’éco-conception et a été étudié en prévoyant l’utilisation de matériaux et de composants de qualité longue durée. Le type d’installation de ces produits exige une structure de construction testée et garantie. Linealuce est un appareil géo-réceptif, autrement dit capable de s’adapter aux diverses

Conditions météorologiques extrêmes Linealuce fonctionne correctement même à des températures extrêmes (-30° +45°).

Insensibilité aux agents corrosifs Prétraitement en deux phases : l’une de phosphochromatation, l’autre de dépôt de polymères nanotechnologiques. Double peinture liquide

-30°

1 2 3 4 5

Aluminium Phosphochromatation Polymère nanotechnologique Primer Peinture liquide

+45°

Best in class LIFETIME Une dissipation thermique correcte et l’électronique maintiennent les paramètres vitaux du système aux meilleurs niveaux.

66.000 h L80 B10 Ta 40°C Lumière blanche

100 %

0h Lumière RGB

100.000 h L80 B10 Ta 25°C 25.000 h

50.000 h

75.000 h

100.000 h

50.000 h L80 B10 Ta 25°C e 40°C 23

Linealuce

Viaduc de Chaumont, France Mise en lumière : Jean-Fraçois Touchard Photo : Didier Boy de la Tour 24

Linealuce Mini Linealuce Compact Undescore Grazer

Linealuce Mini

Station BalnĂŠaire d'Alcudia Palma de Majorque, Espagne Projet architectural : SCT Arquitectos Photo : Jose Hevia 26

Linealuce Mini. Le plus petit du système, le plus flexible.

Nous avons réduit au maximum les dimensions de Linealuce : la version Mini, d’une largeur de seulement de 37 millimètres, est la plus compacte du système. Cet appareil, en version mural ou encastré, est disponible en 5 longueurs différentes et s’adapte aisément à n’importe quel projet.

Linealuce Mini est synonyme d’adaptabilité. La possibilité de choisir entre différentes puissances (W/lm) pour les mêmes longueurs, l’efficacité des LED de dernière génération, les optiques extrêmement performantes permettent à cet appareil un large éventail d’applications.

Linealuce Mini

37 millimètres

Linealuce Mini Encastré

55 millimètres 27

Linealuce Mini

Excelsior Academy Newcastle, Royaume-Uni Photo : James Newton 28

Un flux lumineux constant. Jusqu’à 27 mètres de lumière avec une seule ligne d’alimentation et sans chute de tension. Linealuce Mini peut être installé individuellement ou en ligne continue. Les systèmes linéaires conventionnels avec transformateur à distance créent des problèmes sur la constance d’émission du flux s’ils sont installés en longues lignes continues. Ceux qui utilisent une unité driver à distance, par contre, ne permettent pas d’obtenir plus de 5 ou 6 mètres de lumière avec LED de puissance. Nous avons résolu ces problèmes en

insérant, à l’intérieur de chaque produit, un circuit électronique exclusif qui a pour caractéristique de stabiliser le courant de travail des LED et de remédier aux chutes de tension dues aux distances de connexion. On obtient ainsi jusqu’à 27 mètres de lumière parfaitement uniforme avec une seule ligne d’alimentation.

Installation facile et rapide

Circuit électronique

Linealuce Mini Flux constant jusqu’à 27 mètres avec une seule ligne d’alimentation.

30Vdc

Autres produits sur le marché Flux réduit selon l’augmentation de la distance de l’alimentation.

30Vdc 0m

10 m

20 m

27 m 29

Linealuce Mini

Flood

Spot

Wall Grazing

Linealuce Mini est disponible dans une vaste gamme d’optiques et de longueurs susceptibles de satisfaire les différentes exigences d’éclairage d’un même projet tout en garantissant une coordination formelle entre les produits.

Wall Grazing

Eglise d’Ophain Braine L’Alleud, Belgique Mise en lumière : Grain De Lumière Photo : Didier Boy De La Tour 31

Les particularités. Les deux versions de Linealuce Mini, encastré ou mural, ont des caractéristiques uniques qui en font deux produits identiques quant à la forme, mais aux performances différentes.

Linealuce Mini

Installation en ligne continue Uniformité constante de la lumière

Circuit électronique Un circuit électronique exclusif stabilise le courant de travail des LED, excluant les chutes de tension.

Pré-câblé Raccordements facilités sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir le produit. Moins d’alimentateurs : réduction des coûts et du temps de pose.

Dimensions réduites Possibilités d’utilisation infinies et intégration optimale avec l’architecture.

Linealuce Mini

Linealuce Mini Encastré

Résistance Résistance à une charge statique d’une tonne.

Sécurité lood avec verre antidérapant pour la sécurité maximale des piétons.

1000 Kg

Température La température superficielle du produit ne dépasse pas les 40°.

Doubles boîtiers d’installation innovants Asymétriques, ils simplifient l’installation près d’un mur.

40° 33

Linealuce Mini

Brian & Barry Building Milan, Italie Projet architectural : C&P Architetti, Citterio Eliana Photo : Paolo Carlini 34

Linealuce Mini Caractéristiques techniques

15 gris

Blanc statique

Blanc Dimmable

RGB

Hauteur de l'effet lumineux

8m 6m 4m 2m

Optique

WG (RGB)

S 10°

Caractéristiques générales Linealuce Mini • Installation murale, plafonnier et en appui avec accessoires. • Corps en aluminium extrudé avec extrémités en zamak moulé sous pression et joints de silicone. • Groupe optique fermé dans la partie supérieure par un écran en verre transparent d’une épaisseur de 3 mm fixé avec du silicone. 36

• Le produit est équipé d’un presse-étoupe PG9 en laiton nickelé et d’un câble sortant en PVC. Pour le raccordement électrique, il y a un connecteur linéaire IP68 et un boîtier de dérivation IP 67 avec bornes à connexion rapide. • Alimentateurs électroniques à commander séparément.

F 32°

• Versions monochromes dimmables et RGB : alimentateurs électroniques Vin=48Vdc à commander séparément, driver internes DALI ou DMX-RDM, contenus dans un boîtier latéral en aluminium extrudé, avec extrémités en zamak moulé sous pression, joints de silicone, presse-étoupe en laiton nickelé

IK05

IP66

PG13,5 et câbles sortants. • Appareil conçu pour un câblage passant. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2.

Optiques

Couleur

lm/m

W/m

750

Hauteur de l'effet lumineux 3m

Longueur

Contrôle 528 mm

Wall Grazing

1585 mm

3000 4000K 1150

528 mm

Statique

792 mm

1056 mm

3000 4000K

Statique

1056 mm

1321 mm 1585 mm

1100

528 mm 1056 mm

36 52

1585 mm

3000 4000K 1300 max

528 mm

1056 mm

1585 mm

RGB

1150

528 mm

1056 mm

Spot 10°

3000 4000K

1100

528 mm 1056 mm

36 52

3000 4000K

1100

528 mm

1056 mm

Flood 32°

Statique

3000 4000K

1100

528 mm 1056 mm

3000 4000K

Codes produit pag. 60 - 61

Statique

52 91

* Version disponible sur demande

Linealuce Mini Encastré Caractéristiques techniques

15 gris

Blanc Wall Grazing

Blanc Flood

RGB

Hauteur de l’effet lumineux

8m 6m 4m 2m

Optique

WG (RGB)

F 44°

Caractéristiques générales Linealuce Mini • Appareil encastré de sol, mural et plafonnier finalisé à l’utilisation de sources lumineuses à LED. • Il se compose d’un corps et d’un double boîtier d’installation (à commander séparément). • Corps en aluminium extrudé fermé dans sa partie supérieure par un écran en verre transparent 38

ou antidérapant fixé au silicone. Extrémités en aluminium moulé sous pression avec joints de silicone ; double boîtier d’installation en aluminium avec bouchons en technopolymère. • Versions monochromes dimmables et RGB : alimentateurs électroniques Vin=48Vdc à

commander séparément, driver internes DALI ou DMX-RDM. • Appareil conçu pour un câblage passant. • Résistance à une charge statique d’une tonne. • Température de contact < 40°C. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2.

IK09

IP67

Optiques

Couleur

lm/m

W/m

Hauteur de l'effet lumineux

1200

Longueur

Contrôle Statique

552 mm 74

1080 mm

Wall Grazing

1609 mm

3000 4000K 1100

552 mm 1044 mm

1536 mm

3000 4000K

1300 max

552 mm 1044 mm

1536 mm

RGB

1200

Statique

552 mm 74

1080 mm

Flood 44°

Codes produit pag. 62 - 63

3000 4000K

1609 mm

* Version disponible sur demande

Linealuce Mini Installation Linealuce Mini

Plafond Mural Mural Vertical Mural Horizontal

Possibilités d’installation et accessoires 1 2 3 4

2 Codes produit pag. 60 - 61

Application murale, surface, plafond

Application murale verticale/horizontale

Accessoires

Plaque pour installation en appui ou au plafond

Bras extensibles de et orientables ± 90°

d d

90 o

d Versions WG BLANC WG RGB e BLANC DIM FLOOD et SPOT

Versions WG BLANC WG RGB et BIANCO DIM FLOOD et SPOT

d ≥ 90 mm d ≥115 mm d Aucune indication

d 90-115-200 mm d 115-200 mm d Aucune indication

Composition du système Linealuce Mini dans les versions statiques est équipé d’un câble sortant à deux pôles d’une longueur de 2 mètres. Le câblage passant, s’il est requis, est effectué avec des boîtes de dérivation accessoires. Linealuce Mini, dans les versions dimmables et RGB, est équipé de deux câbles sortants du boîtier contenant l’interface DALI ou DMX intégrée. Il faut prévoir un connecteur pour chaque module. Pour la configuration spécifique des câbles de longueur reporter à la page 61 Système Statique

24 Vdc

câble

Système Dimmable et RGB

DMX/DALI 48 Vdc câble

câble

1. Boîtier de dérivation avec bornes à connexion rapide IP66

2. Connecteur linéaire pour jonction entre 2 câbles pour système statique

3. Connecteur linéaire pour jonction entre 2 câbles pour système DMX/DALI

4. Connecteur en Y à 5 pôles pour système DMX/DALI

5. Bouchon pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

Linealuce Mini Encastré

Possibilités d’installation et accessoires 1 2 3 4

Plafond Sol Mural vertical Mural Horizontal

2 Codes produit pag. 62 - 63

Application au sol

Application au plafond Accessoires

Accessoires

Double boîtier en aluminium et plastique

d Versions WG BLANC et RGB d voir le dessin (*) BLANC optique FLOOD d sans limite

Versions WG BLANC et RGB d voir le dessin (*) BLANC optique FLOOD d sans limite

Application murale verticale/horizontale

(*) Distance d des optiques WALL GRAZING en fonction de la surface

Accessoires

Kit d’installation en faux plafond

Double boîtier en aluminium et plastique

Cavi di ritenuta per applicazione a parete

Surfaces très rugueuses, en relief

Surfaces lisses ou peu rugueuses

d Blanc ≥ 100 mm d RGB ≥ 170 mm

d Blanc ≥ 150 mm d RGB ≥ 220 mm

d Versions WG BLANC et RGB d voir le dessin (*) BLANC optique FLOOD d sans limite

En cas d’utilisation de double boîtier d’installation, envisager la pose d’une sous-couche de drainage de l’eau. Si c’est impossible ou en cas d’installation murale, prévoir un tuyau de drainage pour l’eau.

Composition du système Linealuce Mini, dans les versions dimmables et RGB est équipé de deux câbles sortants du boîtier contenant l’interface DALI ou DMX intégrée. Il faut prévoir deux connecteurs pour chaque module. La solution avec les câbles sortants préserve la fiabilité du système car il n’est pas nécessaire d’ouvrir le produit en cours d’installation. Pour la configuration spécifique des câbles de longueur reporter à la page 63

Système Statique Bouchon de fermeture (de série)

3 1

24 Vdc

câble

Système Dimmable et RGB

DMX/DALI câble

1. Connecteur linéaire pour jonction entre 2 câbles pour système DMX/DALI

2. Connecteur en Y à 5 pôles pour système DMX/DALI

câble

48 Vdc

3. Bouchon pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

Linealuce Compact

Falaise Di Capo Arthur Fremantle, Australie Mise en lumiĂ¨re : Klaasen Lighting Design Photo : Ron Tan 42

Linealuce Compact. Des performances qui ne passent pas inaperçues.

Une bande lumineuse linéaire conçue pour éclairer uniformément les surfaces des espaces intérieurs et extérieurs. Linealuce Compact est disponible pour les installations murales ou encastrables. La possibilité de choisir entre différentes puissances (Wlm) pour les mêmes longueurs, l’efficacité des LED de dernière

génération et les optiques extrêmement performantes consentent à cet appareil un large éventail d’applications. Sa flexibilité, supportée par des performances extraordinaires, permet à Linealuce Compact de s’adapter aisément à tous les changements architecturaux, sociaux ou technologiques.

Linealuce Compact

millimètres

Linealuce Compact Encastré

101 millimètres 43

Linealuce Compact

Le nouveau câblage valorise l’esthétique du système LED. Le boîtier et les connecteurs sont invisibles. Découvrez une ligne de lumière ininterrompue : un seul élément formel lumineux.

Installation facile. Un système fiable à 100 % dans le temps.

Linealuce Compact est équipé d’un câblage passant facile et rapide ; il n’est donc pas nécessaire d’ouvrir le produit durant son installation. Cette solution offre des avantages considérables : réduction des temps et des coûts d’installation, fiabilité et durabilité du

système supérieures, aucun risque de trouver impuretés ou humidité à l’intérieur de l’appareil. Le boîtier de câblage établit en outre une distance minimum entre le produit et le mur, ce qui évite qu’il ne soit placé dans une condition non optimale pour les optiques.

Un seul élément formel Le boîtier de câblage et les connecteurs sont invisibles.

Câblage simplifié Grâce à la connexion rapide avec câbles pré-assemblés, sans qu’aucun outil soit nécessaire.

Particularités. Les versions de Linealuce Compact, encastré ou mural, ont des caractéristiques uniques qui en font deux produits identiques quant à la forme, mais aux performances différentes. Linealuce Compact

Installation en ligne continue Sans nécessité d’interruptions.

Alimentateurs Driver, interfaces DMX ou DALI intégrés au corps de l’appareil.

Accessoire brise-lumière Réduit la vue des éléments lumineux.

Design Design personnalisé avec profil en trapèze irrégulier. Le verre appliqué au ras évite le dépôt de saletés.

Linealuce Compact

Linealuce Compact Encastré

Résistance Résistance à une charge statique d’une tonne.

Sécurité Versions avec verre antidérapant, pour la sécurité maximale des piétons.

1000 Kg

Température La température superficielle du produit ne dépasse pas les 40°.

Confort visuel Optiques avec émission à haute précision photométrique : confort visuel majeur pour les observateurs.

40° 47

Linealuce Compact

Place Kings Cross Londres, Royaume-Uni Projet Architectural : Stanton Williams Architects Projet de mise en lumiĂ¨re : Studio Fractal Ww Photo : Will Scott 48

Station de tramway et bus Konigsplatz Augsburg, Allemagne Mise en lumière : Schlotfeldt Licht Maître d’ouvrage : Stadtwerke Augsburg Verkehrs - Gmbh Photo : Lothar Reichel 49

Linealuce Compact Caractéristiques techniques

15 gris

Blanc statique

Blanc Dimmable

RGB

RGBW

WRGBW

WNC

Hauteur de l'effet lumineux 18 m

12 m 8m 4m

Optiques

WGS

WG (RGB)

WGS (RGB)

Caractéristiques générales Linealuce Compact • Installation murale, plafond et en appui avec accessoires. • Corps en aluminium extrudé avec extrémités en aluminium moulé sous pression et joints de silicone. • Boîtier latéral d’alimentation en PPS.

• Groupe optique fermé dans la partie supérieure par un écran en verre transparent d’une épaisseur de 3 mm fixé avec du silicone. • Le boîtier latéral possède un double connecteur mâle/femelle à raccord rapide à 3 broches pour

WG (RGBW)

WG (WNC)

câblage passant et bouchon de fermeture sur un côté. • Versions LED disponibles avec changement dynamique de la couleur RGB et WNC (White Tuning) compatibles avec les systèmes de gestion de la lumière.

IK05

IP66

• Versions monochromes dimmables et RGB comprenant alimentateur électronique + driver interne DALI ou DMX-RDM. • Appareil conçu pour un câblage passant. • Toutes les vis externes sont en acier inoxydable A2.

Optiques

Wall Grazing

Couleur

3000 4000K

lm/m 1200 2200 2950

W/m 12 23 34

Hauteur de l'effet lumineux 5m 9m 13 m

Longueur

Contrôle 75

528 mm 1056 mm

Statique 66

114

1585 mm

2500

13 m

3000 4000K

528 mm 1056 mm

66 114

1585 mm

1550 max

6÷10 m

RGB

528 mm 1056 mm

66 114

1585 mm

1980 max

RGBW

528 mm 1056 mm

* 66

114

1585 mm

2050 max

6÷8 m

WRGBW

528 mm 1056 mm

* 66

114

1585 mm

2420 max

6÷8 m

WNC

528 mm 1056 mm

* 66

114

1585 mm

2950

Wall Grazing Spot

18 m

3000 4000K

528 mm 1056 mm

Statique 66

114

1585 mm

1550 max

RGB

11 m

528 mm 1056 mm

66 114

1585 mm

Codes produit pag. 64 - 65

* Version disponible sur demande

Linealuce Compact Encastré Caractéristiques techniques

15 gris

Flood

Blanc Dimmable Wall Grazing 5m

Blanc Statique/Dimmable Wall Grazing 13m

RGB

RGBW

WNC

Hauteur de l’effet lumineux

12 m 9m 6m 3m

Optique

WG (RGBW)

WG (WNC)

Caractéristiques générales Linealuce Compact • Appareil encastré de sol, mural et plafonnier finalisé à l’utilisation de sources lumineuses à LED. • Il se compose d’un corps et d’un double boîtier d’installation (à commander séparément). • Corps en aluminium extrudé, fermé dans la partie supérieure par un écran en verre semi-acidé ou anti-dérapage fixé au silicone ; 52

extrémités en aluminium moulé sous pression avec joints de silicone ; double boîtier d’installation en aluminium avec bouchons en technopolymère. • Versions LED disponibles avec changement dynamique de la couleur RGB et WNC (White Tuning) compatibles avec les systèmes de gestion de la lumière

F 44°

IK10

IP67

Optiques

Wall Grazing

Couleur

lm/m

W/m

Hauteur de l'effet lumineux

1200 2900

12 33

5m 13 m

3000 4000K

Longueur

Contrôle Statique

600 mm 117

1100 mm

101

1600 mm

2500

13 m

3000 4000K

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

1500 max

RGB

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

1900 max

6÷8 m

RGBW

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

2400 max

6÷10 m

WNC

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

2900 max

Flood 44°

3000 4000K

Statique

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

2500 max

3000 4000K

600 mm 1100 mm

117

101

1600 mm

Codes produit pag. 66 - 67

* Version disponible sur demande

Linealuce Compact Installation Linealuce Compact

Possibilités d’installation et accessoires 1 2 3 4 5

Plafond Mural Mural Mural Horizontal En appui ou allège

1 2 Codes produit pag. 64 - 65

Application murale (uniquement verticale), surface, plafond

Installation murale

Accessoires

Versions BLANC, RGB, WNC RGBW, WRGBW

Accessoires

Plaque pour installation en appui ou au plafond

90 o

d ≥100 mm d ≥125 mm

Application murale (uniquement horizontale)

1 1 Versions BLANC, RGB, WNC BLANC, WNC, RGB, RGBW, WRGBW BLANC, WNC, RGB, RGBW, WRGBW

d1 115mm d2 290mm d3 Extensible de da 290 à 375 mm

Accessoires

Patte pour installation murale

Versions BLANC, RGB, WNC RGBW, WRGBW

Application en appui/allège

Accessoires

Bras extensibles de et orientables 3 ± 90°

Bracci per fissaggio laterale su balaustra

Versions BLANC, WNC, RGB, RGBW, WRGBW

d 100 mm d 125 mm

Composition du système Linealuce est doté de deux connecteurs pour câblage passant robuste d'un grand nombre de modules sur la même ligne d'alimentation. Réduction des coûts dûs à l'utilisation de boîtes de dérivation, réduction du temps de câblage en conservant la fiabilité du système. l'alimentation peut être fourni indifféremment via le connecteur mâle ou le connecteur femelle. 1

Système Statique

Connecteur femelle

Bouchon de fermeture (de série) 4

câble

câble se d > 1.5m

230 Vac

Système Statique Connecteur mâle

230 Vac

cavo 6 4

câble se d > 1.5m

Système Dimmable e WNC, RGB, RGBW, WRGBW

5 DMX/DALI

câble se d > 1.5m

câble

Pour chaque longueur de Linealuce, il existe un câble approprié. 0,5m

1. Câbles accessoire avec connecteurs aux extrémités

1,5m

2. Paire de connecteurs (mâle + femelle)

3. Connecteur femelle

4. de connecteur mâle et bouchon de fermeture femelle

5. Connecteur en Y à 5 pôles pour système DMX/DALI

6. Embout pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

230 Vac

Linealuce Compact Encastré

Possibilités d’installation et accessoires 1 2 3 4

Plafond Mural Mural Mural Horizontal

2 Codes produit pag. 66 - 67

Application, murale, surface, plafond

Application plafonnier

Accessoires

Accessoires Kit câbles en acier avec plaquettes de renfort pour installation au plafond

Double boîtier en aluminium et plastique

Versions WALL GRAZING d voir le dessin (*) BLANC optique FLOOD d sans limitation

Applicazione a parete verticale/orizzontale

Versions WALL GRAZING BLANC optique FLOOD

d voir le dessin (*) d sans limitation

(*) Distance d des optiques WALL GRAZING en fonction de la surface

Accessoires Double boîtier en aluminium et plastique d

Surfaces très rugueuses, en relief

Câble de retenue pour application murale

Versions WALL GRAZING d voir le dessin (*) BLANC optique FLOOD d sans limitation

Surfaces lisses ou peu rugueuses

d ≥ 250 mm

d ≥ 200 mm d

Composition du système Linealuce version encastré est doté d’un système de câblage avec BOÎTIER ou câbles sortants qui permet de connecter de nombreux modules sur la même ligne d’alimentation. On élimine ainsi les coûts dus aux boîtes de dérivation, les temps de montage sont réduits et la fiabilité du système reste élevée. L’alimentation peut être fournie d’un côté de la connexion ou de l’autre. Système Statique

3 1

230Vac

câble

Bouchon de fermeture (de série)

Système Dimmable et RGB

DMX/DALI câble

1. Connecteur linéaire pour jonction entre 2 câbles pour système DMX/DALI

2. Connecteur en Y à 5 pôles pour système DMX/DALI

câble

230Vac

3. Embout pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

Underscore Grazer

Underscore Grazer met en valeur les volumes des surfaces, en créant des jeux de lumière/ombre impressionants ou apaisants, selon le matériau de construction du mur éclairé.

Boutique Issey Miyake Londres, Royaume-Uni Projet architectural et mise en lumière : Tokujin Yoshioka Photo : Antony Crolla 56

Underscore Grazer. Des lignes de lumière pour définir et articuler les espaces. La fusion parfaite entre lumière et murs architecturaux. Underscore Grazer produit un éclairage diffus mettant en relief les matériaux de construction des surfaces. La possibilité d’avoir des accessoires angulaires permet au concepteur de dessiner tous les périmètres, y compris ceux aux géométries les plus articulées. La lumière est rasante, sans interruptions, la source lumineuse est invisible,

pour des effets de surprise encore plus spectaculaires. Les architectures qui de jour semblent neutres brillent durant la nuit. L’éclairage les enveloppe, comme une couche ultérieure venant s’ajouter à celle qui existe. Le bâtiment le plus simple qui soit peut se transformer en œuvre d’art, même la structure la plus géométrique peut être dessinée selon sa propre nature.

119 millimètres

Underscore Grazer Caractéristiques techniques

01 blanc

Profil périmétral en aluminium

Faux plafond

Mur vertical

Module LED Wall Grazer Mur vertical

200 mm

Faux plafond

Hauteur de l'effet lumineux Grazer permet de garantir un éclairage uniforme et homogène en créant un effet lumineux sans aucune zone d’ombre.

2-3 m

5-6 m

8-9 m

5-6 m 2-3 m 2-3 m

Caractéristiques générales Underscore • Système linéaire pour l’éclairage vertical des murs • Application en niche, avec profil particulier en aluminium pour faux plafonds, complété d’angles externes et internes pour adapter le système au mur. 58

• Modules lumineux disponibles en 3 longueurs, avec alimentation dimmable DALI et équipés de connecteurs en entrée et en sortie pour emploi en ligne continue • Optiques wall washer à hautes performances

IP20

Agrégation du système 1

5 6

1 Embout de fermeture 2 Profil périmétral en aluminium L=1000 3 Profil angulaire interne 90° 4 Connecteur avec câbles pour le raccordement initial

Optiques

Couleur

5 Module LED Wall Washer L=528 6 Connecteur pour raccordements linéaires

lm/m

W/m

Hauteur de l'effet lumineux

2200

3-9 m

Longueur

Contrôle 528 mm 1056 mm

Wall Grazing

1585 mm

W/N 65 55

Codes produit pag. 68 59

Codes produits 15 gris

LED monochrome statique (24Vdc) Source

LED dimmable monochrome et RGB (48÷56Vdc) W*

longueur

code

couleur

Source

longueur

code

couleur

6,5 W

600

528

BK36

5,9 W

580

512

BM69

13 W

1210

1056

BK40

12 W

1150

1040

BM71

3000K CRI 85 dimmable DALI

3000K CRI 85

4000K CRI 80 dimmable DALI

4000K CRI 80

Spot 10°

6,5 W

570

528

BK37

13 W

1130

1056

BK41

39 52

Flood 30° 4000K CRI 80 600

528

BK80

13 W

1210

1056

BK84

570

528

BK81

13 W

1130

1056

BK85

528

BH14

7,2 W

770

1056

BH16

11 W

1160

1585

BH18

360

528

BH15

7,2 W

720

1056

BH17

11 W

1080

1585

BH19

5,9 W

580

512

BM77

12 W

1150

1040

BM79

5,9 W

540

512

BM78

12 W

1080

1040

BM80

Versions DMX disponibles sur demande. Fourni avec carte de commande électronique. Convertisseur à commander séparément. Les versions monochromes DALI occupent 1 adresse.

3000K CRI 85 3,6 W

BM72

3000K CRI 85 dimmable DALI

4000K CRI 80 390

BM70

1040

4000K CRI 80 dimmable DALI

Wall grazing 3 m 3,6 W

512

1080

Flood 30°

3000K CRI 85 6,5 W

540

12 W

Versions DMX disponibles sur demande. Convertisseur à commander séparément. Les versions monochromes DALI occupent 1 adresse.

6,5 W

5,9 W

Wall grazing 5 m 4000K CRI 80 dimmerabile DALI

Wall grazing 5 m 4000K CRI 80

5,9 W

580

512

BL30

12 W

1150

1040

BL32

18 W

1730

1569

BL34

3000K CRI 85 dimmable DALI

6,5 W

600

528

BH20

5,9 W

540

512

BL31

9,8 W

910

792

BI11

12 W

1080

1040

BL33

13 W

1210

1056

BH22

18 W

1620

1569

BL35

16 W

1510

1321

BI13

20 W

1810

1585

BH24

4000K CRI 80 dimmable DMX-RDM

3000K CRI 85 6,5 W

570

528

BH21

9,8 W

850

792

BI12

13 W

1130

1056

BH23

16 W

1410

1321

BI14

20 W

1700

1585

BH25

5,9 W

580

512

BL36

12 W

1150

1040

BL38

18 W

1730

1569

BL40

3000K CRI 85 dimmable

Convertisseur à commander séparément. Pour la définition de implantation, se référer à la notice.

5,9 W

540

512

BL37

12 W

1080

1040

BL39

18 W

1620

1569

BL41

Convertisseur à commander séparément. Les versions monochromes DALI occupent 1 adresse.

Wall grazing 6 m RGB DALI

39 52 91

11 W

660

512

BJ17 15

22 W

1320

1004

BJ18 15

33 W

1980

1496

BJ19 15

RGB DMX-RDM 11 W

660

512

BJ20 15

22 W

1320

1004

BJ21 15

33 W

1980

1496

BJ22 15

Fourni avec carte de commande électronique. Convertisseur à commander séparément. Les versions RGB DALI occupent 3 adresses. Compatible avec les systèmes de gestion de la lumière de la gamme iGuzzini, présentés en page 659 (The Product Book.) Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice.

* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour. products.iguzzini.com

Linealuce Mini

Systèmes d’installation

Plaque pour installation en appui ou au plafond

code

couleur

BZJ6

pour versions L=512-528 1004-1040-1056

BZJ7

pour versions L=1321-1496 1569-1585 Bras orientables de +/- 90° pour application murale ou au plafond L=200

BZJ8

code

couleur

9908

code

couleur

Bras orientables de +/- 90° pour application murale ou au plafond L=83

BZJ9

Bras orientables de +/- 90° pour application murale ou au plafond L=115

BZQ9

pour LED monochrome statique

pour LED dimmable monochrome et RGB

Composants LED monochrome statique

Convertisseur électronique de rail DIN 10 W

Convertisseur électronique de rail DIN 120 W

9909

Convertisseur électronique de rail DIN 240 W

9910

Convertisseur électronique de rail DIN 480 W

9912

BZK1

BZK7

BZK6

Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 86x114x125h

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Convertisseur électronique de rail DIN 96 W

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 63x114x125h

Vin=90÷-260Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Convertisseur électronique de rail DIN 72 W

couleur

BZK0

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 40x114x125h

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Convertisseur électronique de rail DIN 24 W

code

9911

Boîtier de dérivation avec bornes à connexion rapide IP66

pour câbles 2x2,5 mm2

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV)

Connecteur IP68 pour câbles 2x2,5 mm2

Composants LED dimmable monochrome et RGB

Convertisseur électronique de rail DIN 120 W

code

couleur

BZ14

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 40x114x125h Convertisseur électronique de rail DIN 240 W

BZ15

couleur

BZS6

Connecteur en Y à 5 pôles IP68

BZN7

Bouchon pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

BZ16

pour versions DMX et DALI

Pour la connexion entre câble de signal DMX ou DALI et câble d’alimentation

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 63x114x125h Convertisseur électronique de rail DIN 480 W

code Connecteur à 5 pôles IP68

BZQ7 pour versions DMX-RDM

Vin=90÷264Vac / 47÷63Hz Vout= 48÷55V (SELV) Dim. 86x114x125h

Longueur câble Alimentation 24V

Type Linealuce Mini

m max Linea di luce

10W

Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m Linealuce h 3m Linealuce h 5m

0.5m 1.5 m 0.7 m 4.5 m 2.5 m 6.0 m 3.5 m 7.5 m 4.5 m 16 m 9.0 m 27 m 14 m

24W 72W 96W 120W 240W 480W

Longueur câble(2,5mm2) > 1000 m 800 m 300 m

Alimentation 48V

Type Linealuce Mini

m max Linea di luce

120W

Linealuce blanc dimm Linealuce RGB Linealuce blanc dimm Linealuce RGB Linealuce blanc dimm Linealuce RGB

7.5 m 3.5 m 18 m 8.5 m 22 m 15 m

240W 480W

Longueur câble (1,5mm2) 250 m 100 m 60 m

210 m 170 m 85 m 57 m

Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice du catalogue online

Linealuce Mini Encastré 15 gris

LED monochrome statique Source

LED monochrome statique W*

longueur

code

couleur

Source

Wall grazing 5 m 4000K CRI 80 dimmable DALI 552

BW24

6,5 W

600

552

BW30

13 W

1210

1080

BW26

13 W

1210

1080

BW32

20 W

1810

1609

BW28

20 W

1810

1609

BW34

3000K CRI 85 dimmable DALI 74

6,5 W

570

552

BW25

6,5 W

570

552

BW31

13 W

1130

1080

BW27

13 W

1130

1080

BW33

20 W

1700

1609

BW29

20 W

1700

1609

BW35

Convertisseur à commander séparément.

Fourni avec carte de commande électronique. Convertisseur à commander séparément. Occupent 1 adresse.

Verre transparent

Wall grazing 6 m

Wall grazing 5 m

RGB DMX-RDM 9 W

590

552

BW57

6,5 W

600

552

BW18

17 W

1140

1044

BW58

13 W

1210

1080

BW20

25 W

1660

1536

BW59

20 W

1810

1609

BW22

Fourni avec carte de commande électronique. Convertisseur à commander séparément.

6,5 W

570

552

BW19

13 W

1130

1080

BW21

20 W

1700

1609

BW23

Compatible avec les systèmes de gestion de la lumière de la gamme iGuzzini, présentés en page 659 (The Product Book.) Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice.

Convertisseur à commander séparément.

Systèmes d’installation

Boîtier

codice

colore

lungh.

X010

545

pour BW18-BW19BW24-BW25

X011

1073

codice

colore

Kit câbles en acier L=570 avec plaquettes de renfort

X013

pour installation au plafond

BZZ7

pour BW20-BW21BW26-BW27

X012

1602

545

1073

1602

1037

1529

pour BW22-BW23 BW28-BW29

Boîtier

X014

pour LED monochrome statiqueo

X015

Filin en acier L=200

5925

pour installation murale

pour BW32-BW33

X016 pour BW34-BW35

X017 pour BW58

X018

pour LED dimmable monochrome et RGB

pour BW30-BW31-BW57

pour BW59

couleur

600

3000K CRI 85 74

code

6,5 W

4000K CRI 80

longueur

Ottica Flood 44°

3000K CRI 85 74

Verre transparent

4000K CRI 80

Verre antidérapant

Composants LED monochrome statique

Convertisseur électronique de rail DIN 10 W

code

couleur

9908

Convertisseur électronique de rail DIN 120 W

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Convertisseur électronique de rail DIN 24 W

9909

Convertisseur électronique de rail DIN 240 W

9912

9910

BZK1

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 63x114x125h

Convertisseur électronique de rail DIN 480 W

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Convertisseur électronique de rail DIN 96 W

couleur

BZK0

Vin=88÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 40x114x125h

Vin=90÷-260Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV) Convertisseur électronique de rail DIN 72 W

code

9911

Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz Vout=24÷28Vdc (SELV) Dim. 86x114x125h

Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Vout=24Vdc ±2% (SELV)

Composants LED dimmable monochrome et RGB

Convertisseur électronique de rail DIN 120 W

code

couleur

BZ14

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 40x114x125h Convertisseur électronique de rail DIN 240 W

BZ15

couleur

BZS6

Connecteur en Y à 5 pôles IP68

BZN7

Bouchon pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

BZ16

per versioni DMX e DALI

Pour la connexion entre câble de signal DMX ou DALI et câble d’alimentation.

Vin=88÷264Vac / 47÷63Hz Vout=48÷55V (SELV) Dim. 63x114x125h Convertisseur électronique de rail DIN 480 W

code Connecteur à 5 pôles IP68

BZQ7

per versioni DMX-RDM

Vin=90÷264Vac / 47÷63Hz Vout= 48÷55V (SELV) Dim. 86x114x125h

Longueur câble Alimentation 24V

Type Linealuce Mini

m max Linea di luce

Longueur câble (2,5mm2)

Alimentation 48V

Type Linealuce Mini

m max Linea di luce

24W 72W 96W 120W 240W 480W

Linealuce statique Linealuce statique Linealuce statique Linealuce statique Linealuce statique Linealuce statique

0.5m 2.5 m 3.5 m 4.5 m 9.0 m 14 m

800 m 300 m 210 m 170 m 85 m 57 m

120W

Linealuce blanc dimm Linealuce RGB Linealuce blanc dimm Linealuce RGB Linealuce blanc dimm Linealuce RGB

7.5 m 3.5 m 18 m 8.5 m 22 m 15 m

240W 480W

Longueur câble (1,5mm2) 250 m 100 m 60 m

Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice du catalogue online

Linealuce Compact 15 gris

LED monochrome statique Source

LED dimmable monochrome et RGB W*

longueur

code

couleur

Source

Wall grazing 5 m

114

longueur

code

couleur

4000K CRI 80 dimmable DALI

6,5 W

620

528

BG96

14 W

1260

528

BI57

13 W

620

1056

BG98

27 W

2530

1056

BI59

20 W

1860

1585

BH00

41 W

3790

1585

BI61

3000K CRI 85 66

Wall grazing 13 m

4000K CRI 80

3000K CRI 85 dimmable DALI

6,5 W

580

528

BG97

13 W

1160

1056

BG99

20 W

1740

1585

BH01

66 114

Wall grazing 9 m

14 W

1180

528

BI58

27 W

2370

1056

BI60

41 W

3550

1585

BI62

4000K CRI 80 dimmable DMX-RDM

4000K CRI 80

14 W

1260

528

BI63

12 W

1140

528

BH02

27 W

2530

1056

BI65

24 W

2270

1056

BH04

41 W

3790

1585

BI67

36 W

3410

1585

BH06

3000K CRI 85 dimmable DMX-RDM

3000K CRI 85

14 W

1180

528

BI64

12 W

1060

528

BH03

27 W

2370

1056

BI66

24 W

2130

1056

BH05

41 W

3550

1585

BI68

36 W

3190

1585

BH07

Avec convertisseur. Les versions monochrome DALI occupent 1 adresse

Wall grazing 13 m

Wall grazing 8 m

4000K CRI 80

RGB DALI

18 W

1500

528

BH08

35 W

2990

1056

BH10

13 W

770

506

BI69

53 W

4490

1585

BH12

27 W

1530

998

BI70

40 W

2300

1490

BI71

3000K CRI 85 18 W

1400

528

BH09

35 W

2800

1056

BH11

53 W

4210

1585

BH13

RGB DMX-RDM 13 W

770

506

BI72

27 W

1530

998

BI73

Wall grazing spot 18 m

40 W

2300

1490

BI74

4000K CRI 80

Wall grazing 6÷8 m

66 114

RGBW DMX-RDM

18 W

1500

528

BI51

35 W

2990

1056

BI53

13 W

990

506

BM45

53 W

4490

1585

BI55

27 W

1980

998

BM46

40 W

2970

1490

BM47

3000K CRI 85

WRGBW DMX-RDM

18 W

1400

528

BI52

35 W

2800

1056

BI54

15 W

1100

540

BN90

53 W

4210

1585

BI56

28 W

2090

1026

BN91

42 W

3080

1511

BN92

Avec convertisseur. Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice.

Wall grazing 6÷10 m WNC DMX-RDM 14 W

1210

506

BM66

27 W

2420

998

BM67

41 W

3620

1490

BM68

Wall grazing spot 11 m RGB DMX-RDM 13 W

770

506

BP14

27 W

1530

998

BP15

Sont disponibles sur demande versions DALI RGBW, WRGBW et WNC. Fourni avec carte de commande et convertisseur. Les versions RGB DALI occupent 3 adresses.

Compatible avec les systèmes de gestion de la lumière de la gamme iGuzzini, présentés en page 659 (The Product Book.) Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice.

* La valeur actuelle des W peut diminuer avec l’avancée de la technologie. Nous vous invitons à consulter le catalogue en ligne pour avoir des données constamment mises à jour.

Installation simple

Installation en ligne continue

WRGBW

RGBW

Accessoires et systèmes d’installation

Filtre diffuseur pour optique Wall washer Spot

code

couleur

BZS8

Pour BI51-BI52

Conseillé dans le cas d’une utilisation BZS9 de l’optique WWS sur surfaces lisses Pour BI53-BI54 pour obtenir plus d’uniformité dans la BZT0 zone initiale du faisceau de lumière. Pour BI55-BI56

BZW8

pour LED monochrome RGB et WNC

BZI1

Patte pour installation murale

BZV9

15 15

Pour versions L=1056

pour RGBW - WRGVW

15 15

Pour versions L=998

BZT3

Pour versions L=1490

BZV6

Pour versions L=540

BZV7

Pour versions L=1026

BZV8

Pour versions L=1511 Accessoire brise-lumière linealuce compact

15 15

Pour versions L=1490-1585

Pour versions L=506-540-998-1026

Bras orientables de +/- 90° pour application murale ou au plafond L=138

BZX2

Bras orientables de +/- 90° pour application murale ou au plafond L=310

BZX3

Bras orientables +/- 90° L=138 mm

5576

Bras extensibles de 309 à 389 mm et orientables +/- 90°

5577

Étriers pour installation en balustrade L=297

5578

code

couleur

BZJ0

Pour versions L=1490-1511

Pour versions L=506

BZT2

BZI0

BZW0

Pour versions L=1585

BZT1

Pour versions L=1490-1511-1585 Pour versions L=506-528-998-1056

BZH8 BZH9

Pour versions L=506-528 540-998-1026-1056

Patte pour installation murale

BZH7

Pour versions L=528

couleur

5570

Pour BP15 Écran anti-éblouissement

code

5571 65

Pour BP14

BZW9

Plaque pour installation en appui ou au plafond

3.TJY0.004.0

Pour versions L=528

3.TJY1.004.0

Pour versions L=1056

3.TJY2.004.0

Pour versions L=1585

Composants LED monochrome statique code

couleur

Connecteur femelle à 3 pôles - IP66

BZI2

Connecteur mâle à 3 pôles avec embout de protection de connecteurs mâles non utilisés - IP66

BZI3

Paire de connecteurs (mâle + femelle) à 3 pôles - IP66

BZI4

Groupe câble multipolaire avec connecteurs d’extrémité (mâle + femelle) à 3 pôles

pour branchements en ligne continue, modules L=528

BZJ1

pour branchements en ligne continue, modules L=1056

BZJ2

pour branchements en ligne continue, modules L=1585

Composants LED dimmable monochrome et RGB code

couleur

Connecteur femelle à 5 pôles - IP66

BZI5

Connecteur mâle à 5 pôles avec embout de protection de connecteurs mâles non utilisés - IP66

BZI6

Paire de connecteurs (mâle + femelle) à 5 pôles - IP66

BZI7

Connecteur en Y à 5 pôles IP68

BZN7

code

couleur

BZJ3

pour modules L=528

BZJ4

pour branchements en ligne continue modules LED monochromes DALI- pour modules L=1056 DMX BZJ5

04 04

pour modules L=1585

pour versions DMX e DALI

Pour la connexion entre câble de signal DMX ou DALI et câble d’alimentation Embout pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

Groupe câble multipolaire avec connecteurs d’extrémité (mâle + femelle) à 5 pôles

BZT4

pour modules L=506

BZT5

pour branchements en ligne continue pour modules L=998 modules RGB DALI-DMX RGBW DMX - WNC DMX BZT6

04 04

pour modules L=1490

BZQ7 pour versions DMX-RDM

Groupe câble multipolaire avec connecteurs d’extrémité (mâle + femelle) à 5 pôles

BZW1

pour modules L=540

BZW2

BZW3

pour branchements en ligne continue pour modules L=1026 modules WRGBW DMX pour modules L=1511

Linealuce Compact Encastré 15 gris

LED monochrome statique Source

LED dimmable monochrome et RGB W*

longueur

code

couleur

Source

101

Optique Flood 44°

101

code

couleur

4000K CRI 80 dimmable DALI

18 W

1470

601

BM98

14 W

1260

601

BN16

35 W

2940

1129

BN00

27 W

2530

1129

BN18

53 W

4410

1658

BN02

41 W

3790

1658

BN20

117

3000K CRI 85

3000K CRI 85 dimmerabile DALI

18 W

1380

601

BM99

14 W

1180

601

BN17

35 W

2750

1129

BN01

27 W

2370

1129

BN19

53 W

4130

1658

BN03

41 W

3550

1658

BN21

101

Avec convertisseur

Avec convertisseur. Occupe 1 adresse. Versions DMX disponibles sur demande.

Verre transparent

Verre partiellement opalisé

Wall grazing 5 m

Wall grazing 13 m 4000K CRI 80 dimmable DALI

6,5 W

620

601

BM86

14 W

1260

601

BN04

13 W

1240

1129

BM88

27 W

2530

1129

BN06

20 W

1860

1658

BM90

41 W

3790

1658

BN08

117

3000K CRI 85

3000K CRI 85 dimmable DALI

6,5 W

580

601

BM87

14 W

1180

601

BN05

13 W

1160

1129

BM89

27 W

2370

1129

BN07

20 W

1740

1658

BM91

41 W

3550

1658

BN09

101

Avec convertisseur

Avec convertisseur. Occupe 1 adresse Versions DMX disponibles sur demande.

Verre partiellement opalisé

Verre transparent

Wall grazing 13 m

Wall grazing 8 m RGB DMX-RDM

4000K CRI 80

117

longueur

Optique Flood 44°

4000K CRI 80

117

Verre antidérapant

4000K CRI 80

117

Verre antidérapant

18 W

1500

601

BM92

13 W

770

579

BN31

35 W

2990

1129

BM94

27 W

1530

1071

BN32

53 W

4490

1658

BM96

40 W

2300

1563

BN33

117

3000K CRI 85 18 W

1400

601

BM93

35 W

2800

1129

BM95

53 W

4210

1658

BM97

Avec convertisseur

101

Wall grazing 6÷8 m RGBW DMX-RDM 13 W

990

579

BN43

27 W

1980

1071

BN44

40 W

2970

1563

BN45

Wall grazing 6÷10 m WNC DMX-RDM 14 W

1210

579

BP03

27 W

2420

1071

BP04

41 W

3620

1563

BP05

Fourni avec carte de commande et convertisseur.

Compatible avec les systèmes de gestion de la lumière de la gamme iGuzzini, présentés en page 659 (The Product Book.) Pour la définition de l’implantation, se référer à la notice.

Systèmes d’installation

Boîtier d’encastrement

code

longueur couleur

BZV3

559

Kit câbles en acier L=570 avec 5926 plaquettes de renfort

581

pour installation au plafond

1052

pour versions L=579

BZV0

code

couleur 00

pour versions L=601

BZV4 pour versions L=1071

BZV1

1110

1545

1640

Filin en acier L=200

5925

code

couleur

BZQ7

pour installation murale

pour versions L=1129

BZV5 pour versions L=1563

BZV2 pour versions L=1658

Composants LED dimmable monochrome et RGB code

couleur

Connecteur à 5 pôles IP68

BZS6

Connecteur en Y à 5 pôles IP68

BZN7

Embout pour connecteur + résistance fin de ligne de 120 Ω

pour versions DMX-RDM

Pour la connexion entre câble de signal DMX ou DALI et câble d’alimentation.

Underscore Grazer 01 blanc

Source

W*/m

longueur code

couleur

Module wall grazing 4000K CRI 80 dimmable DALI 12 W

1140

526

MM91

23 W

2270

1054

MM92

35 W

3420

1580

MM93

3000K CRI 85 dimmable DALI 12 W

1070

526

MM94

23 W

2140

1054

MM95

35 W

3210

1580

MM96

Profils longueur code

couleur

Profilé d’encadrement en aluminium 1000

MXI7

2000

MXI8

code

couleur

Profilé d’angle externe 90° MXT3 01

Équipé des éléments de raccord droit des profilés

Profilé d’angle interne 90°

Paire d’embouts de fermeture MXI9

MXT4

Composants code

couleur

Connecteurs câblé pour alimentation

MXT5

Connecteur pour câblage passant

MXT6

Systèmes de contrôle

Exemple de schéma bloc pour Master Pro Evo Pour la définition correcte de l’implantation, se référer à la notice de montage. Nos techniciens sont à disposition pour tout complément d’information.

cod. BZQ7

Linealuce Compact

48Vdc

cod. 9908

Alimentation 230 Vac 50 Hz

sur demande

Alimentation 230 Vac 50 Hz

cod. MH97

Alimentation 230 Vac 50 Hz

Max 64 indirizzi DALI max 300m

cod. MH97

Alimentation 230 Vac 50 Hz

ENET

Laptop

Access Point WiFi WLAN

Câble tension principal Câble KNX

Tablette et smartphone Apple / Android

Dali Câble ethernet Basse Tension

cod. BZ14 cod. BZ15 cod. BZ16

Max 64 dispositivi KNX Max 64 indirizzi DALI max 300m

cod. MI56

Linealuce Mini

Alimentation 230 Vac 50 Hz

cod. MI33 Alimentation 230 Vac 50 Hz

cod. BZQ7

Exemple de schéma bloc pour Master pro DMX

cod. MN22

LN 230Vac

48Vdc ebus L

LN 230Vac

cod. BZ14 cod. BZ15 cod. BZ16

48Vdc

max 100m

L1 - DMX

PAR

cod. 9910

cod. BZ14 cod. BZ15 cod. BZ16

cod. BZN7

max 32

cod. BZQ7

cod. BZN7

max 32

cod. BZQ7

cod. MN20 L2 - DMX

ENET

max 100m LN 230Vac

Laptop

Access Point WiFi WLAN

Câble tension principal Câble basse tension (se référer à la notice pour la distance et la connexion du produit )

Tablet e smartphone Apple/Android

Câble DMX Universe 1: 512 addresses Universe 2: 512 addresses Câble ethernet

Conditions de vente

Conditions générales

effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com. Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ ou de les rectifier selon l’évolution de la législation et/ou de la technique. En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soient exacts et à jour à la date d’impression du catalogue, et ne pourra être tenue pour responsable

des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit des contrôles effectués, qu’elles soient duesà des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l’utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisant pas l’objet des contrôles réalisés par iGuzzini. Pour toute information etmise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue en ligne www.iguzzini.com

Afin de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont mis au point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzzini illuminazione mène une politique de qualité et de sécurité et construit tous ses produits dans le respect de ces normes. Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction, etc.), n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes qui déterminent l’homologation de la

part des organismes pour le label de qualité. Cependant, pour tous les composants des systèmes homologués, les différents organismes ont vérifié leur compatibilité et leur sécurité d’emploi. Les appareils de la gamme iGuzzini sont conçus conformément aux réglementations européennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requises notamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°. Dans le

cas de pays ou de domaines d’application présentant des températures extrêmes (ex. : appareils à sources fluorescentes dans des zones à température ambiante basse, appareils à LED dans des zones à température ambiante élevée, etc.) ou un microclimat spécifique (ex. : piscines, milieux à risque d’explosion, etc.), nous vous prions de nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la fiche de montage accompagnant le produit.

Garantie

Information

Remarque

iGuzzini garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication et/ou de défauts matériels en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu pendant une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant une inscription en ligne sur le site www.iguzzini.com et l’acceptation des conditions en vigueur. iGuzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale.

Pour toute demande d’information, réclamation et demande d’assistance, veuillez contacter les services gérant votre zone géographique, dont vous trouverez les coordonnées sur www.iguzzini.com.

Pour le label ENEC des codes uniques, se référer exclusivement à la page téléchargement du catalogue en ligne products.iguzzini.it

iGuzzini se réserve le droit d’éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection et d’apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu’elle jugera nécessaires,sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un souci d’amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur, même si elle est vendue franco de port. Toute exportation des marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce qui concerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquement

Les présentes conditions sont valables à compter du 01.01.2015

Marques de sécurité

Traitement photographique pag. 44

Pour notre réseau commercial consulter le site : www.iguzzini.com

Crédits Projet graphique, mise en page xycomm – Milano Impression Chinchio Industria Grafica - Rubano PD Photo still life StudioBuschi.com

9.7707.000.0

products.iguzzini.com/fr/linealuce_line