室内和室外照明系统
2009-2010 新品
分支机构 比利时、卢森堡 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A 邮编: B-2000 ANTWERPEN 电话: +32 (0)3 241 14 00 传真: +32 (0)3 248 66 48 邮箱: info@iguzzini.be
芬兰 iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 邮编: FI-00510 Helsinki 电话: +358 207 289 840 传真: +358 9 802 4566 邮箱: iguzzini@iguzzini.fi
荷兰 iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 邮编: 3905 KZ Veenendaal 电话: +31 317 497 865 传真: +31 317 497 866 邮箱: info@iguzzini.nl
法国 iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 邮编: 75012 PARIS 电话: 01 40 52 81 81 传真: 01 40 52 81 82 邮箱: iguzzini@iguzzini.fr
中国 iGuzzini照明(中国)有限公司 上海市奉贤工业园区环城西路2758 号 邮编: 201401 电话: +86 021 6341 1199 传真: +86 021 3365 5201 邮箱: info@iguzzini.cn
德国 iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 邮编: 82152 PLANEGG 电话: 089 8569880 传真: 089 85698833 邮箱: info@iguzzini.de
丹麦 iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 邮编: 1432 KØBENHAVN K 电话: 33 17 95 95 传真: 33 17 95 96 邮箱: info@iguzzini.dk
香港-澳门-台湾 iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG 电话: 852 2516 6504 传真: 852 2856 2981 邮箱: iguzzini@iguzzini.com.hk
北美 iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 电话: 514 523 1339 - 传真: 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 电话: 416 408 3995 - 传真: 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 电话: 604 215 1539 - 传真: 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA 挪威 iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 邮编: 0667 OSLO 电话: 23067850 - 传真: 22648737 邮箱: iguzzini.norge@iguzzini.no
西班牙 iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 邮编: 08191 RUBI - BARCELONA 电话: 93 5880034 传真: 93 6999974 邮箱: iguzzini@iguzzini.es 瑞典 iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan 115 邮编: 116 24 Stockholm 电话: +46 8 6151540 传真: +46 8 6152540 邮箱: iguzzini@iguzzini.se
俄罗斯 OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 邮编: 107553 Moscow Russian Federation 电话: +7 495 3802767 - 传真: +7 495 3802981 邮箱: info@iguzzinirussia.ru
瑞士 iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 邮编: 8045 ZÜRICH 电话: 044 465 46 46 传真: 044 465 46 47 邮箱: info@iguzzini.ch
新加坡 iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 邮编: SINGAPORE 609927 电话: +65 65677910 传真: +65 65679177 邮箱: info@iguzzini.sg
英国 iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road 邮编: GUILDFORD SURREY GU3 1NE 电话: 01483 468 000 - 传真: 01483 468 001 邮箱: info@iguzzini.co.uk
奥斯陆 Brynsveien 5 邮编: 0667 OSLO 电话: 23067850 传真: 22648737 邮箱: iguzzini.norge@iguzzini.no
安特卫普 Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A 邮编: B-2000 ANTWERPEN 电话: +32 (0)3 241 14 00 传真: +32 (0)3 248 66 48 邮箱: info@iguzzini.be
协作伙伴 米兰 Via S.Damiano, 3 邮编: 20122 MILANO 电话: 02 7621161 传真: 02 76211641
汉堡 Rugenbarg 67 邮编: 22848 NORDERSTEDT 电话: 040 52876812 传真: 040 52876813
罗马 Via Panama, 52 邮编: 00198 ROMA 电话: 06 85354792 传真: 06 8411790 邮箱: iguzziniroma@iguzzini.it
马德里 Doctor Esquerdo, 150 邮编: 28007 MADRID 电话: 914 345 970 - 传真: 915 017 947 邮箱: info.mad@iguzzini.es
巴黎 10, boulevard de la Bastille 邮编: 75012 PARIS 电话: 01 40528181 传真: 01 40528182
巴塞罗那 Calle Provença, 356, ppal. 1a 邮编: 08037 BARCELONA 电话: 932 081 700 传真: 932 081 701 邮箱: info.bcn@iguzzini.es
慕尼黑 Bunsenstrasse 5 邮编: 82152 PLANEGG 电话: 089 8569880 传真: 089 85698833 柏林 Heinrich-Heine-Str. 62d 邮编: 10179 Berlin 电话: 030 88 56 11 0 传真: 030 88 68 29 00
格拉斯哥 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland 邮编: G3 7DW 电话: 0141 229 1322 传真: 0141 248 5301 纽约 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA
苏黎世 Uetlibergstrasse 194 邮编: 8045 ZÜRICH 电话: 044 465 46 46 传真: 044 465 46 47 邮箱: info@iguzzini.ch 哥本哈根 Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 邮编: 1432 KØBENHAVN K 电话: 33 17 95 95 传真: 33 17 95 96 邮箱: info@iguzzini.dk 赫尔辛基 Lemuntie 3-5 邮编: FI-00510 Helsinki 电话: +358 207 289 840 传真: +358 9 802 4566 邮箱: iguzzini@iguzzini.fi
代表处 中国 iGuzzini 照明北京办事处 东城区东直门外大街 48 号东方银座 写字楼 22 层Ｉ室 邮编: 100027, P.R.C. 电话: 86 10 8447 6770 传真: Fax 86 10 8447 6771 邮箱: iguzzini@iguzzini.com.cn
迪拜 iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Bldg. 6EB, Office No. 835 邮编: PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates 电话: +971 4 7017825 传真: +971 4 7017830 邮箱: iguzzini.me@iguzzini.ae
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
俄罗斯联邦 iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 邮编: RU-192236 St. Petersburg 电话: +7 812 326 6565 传真: +7 812 326 6562
新加坡 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre 邮编: SINGAPORE 609927 电话: +65 65677910 传真: +65 65679177 邮箱: admin@iguzzini.sg 中国 iGuzzini照明(中国)有限公司 上海市奉贤工业园区环城西路 2758 号 邮编: SHANGHAI 201401 电话: +86 021 6341 1199 传真: +86 021 3365 5201 邮箱: info@iguzzini.cn
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
2009-2010 新产品 iGuzzini
本产品目录展示了 2009-2010 年的新产品。 所有其他iGuzzini 灯具信息 都可以在下述目录中获得：
室内照明系统 室内照明产品是指室内照明系统，具体 包括：照明管理系统、生态照明系统、 RGB系统、常电压射灯和轨道、DALI 射灯和轨道、低电压射灯和轨道、模块 化组合系统、专业级荧光吊灯系统、专 业级吊灯灯具、环境照明吊灯灯具、多 光学组件灯具、专业级低亮度嵌入式灯 具、专业级嵌入式墙面布光灯具、专业 级常电压和低电压嵌入式灯具、常电压 和低电压嵌入式灯具、专业级低亮度 嵌入式/吸顶式荧光灯具、专业级嵌入 式/吸顶式荧光灯具、吸顶式灯具、吸顶 式/挂壁式灯具、专业级挂壁式灯具、环 境照明挂壁式灯具、应急照明灯具、墙 壁/地板嵌入式灯具、台灯、落地灯、特 殊照明。
室外照明系统 外部照明产品是指室外照明系统，具体 包括：照明管理系统、城市间接照明系 统、城市直接照明系统、城市投射照明 系统、城市散射照明系统、灯柱系统光 通量调节装置、吊灯灯具、专业级动态 可变色照明系统、泛光灯、挂壁式/吸顶 式灯具、吸顶式照明系统、嵌入式车道 照明系统、行人专区嵌入式灯具、墙面 布光灯具、特殊照明效果灯具、住宅区 照明系统、住宅区/公共场所用路灯、 地面桩式灯具、挂壁式灯具、嵌入 式照明系统。
节能型灯具均注有“ENEC”标志
03
对于ENEC 认证标志，参见产品 目录末尾相应的页码代码参考
1
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
室内照明系统 照明管理系统
6
LMS Quick
10
(DALI 协议)
Master Pro update
常电压射灯
28
Front Light
28
小型灯体
Front Light 大型灯体
常电压和 DALI 射灯
14
Primopiano LED
14
小型灯体
22
Sydecar
Primopiano LED
14
22
小型灯体
Sydecar
Primopiano
14
小型灯体
大型灯体
22
中型灯体
Sydecar LED
Primopiano 大型灯体
22
中型灯体
Sydecar 大型灯体
模块化组合系统
30
Bespoke
70
Lens
专业荧光灯具
70
92
i88 吸顶安装
104
Mini Blacklight 一般照明
2
Lens
70
吸顶安装
嵌入式
92
i88 吊灯
104
Mini Blacklight 暗光
Lens
78
吊灯
92
i88
iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 嵌入式
98
吸顶安装
Blacklight
系列产品
104
Mini Blacklight 系列产品
110
Mixto
110
Mixto
吊灯
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
2009-2010 新产品 iGuzzini
专业级嵌入式灯具
38
The Reflex professional
38
固定圆形
The Reflex professional
38
固定方形
The Reflex professional
38
可调式
The Reflex professional 墙面布光灯
常电压和低电 压嵌入式灯具
50
Deep Laser
50
圆形
Deep Laser 方形
56
Pinhole 固定式
56
Pinhole 可调式
吸顶/挂壁式灯具
62
X26
62
嵌入式
X26 吸顶安装
专业级吊灯灯具
Rib
116
116
小型灯体
Rib 大型灯体
特殊照明
122
Ledstrip
122
RGB
Ledstrip
122
2400K
Ledstrip
122
3000K
Ledstrip 4000K
122
Ledstrip 6000K
扩展产品系列
126
Minimal/Frame 126 Minimal/Frame 128 Laser LED LED
129
Light Shed MH
固定式
HI-PAR 51
130
Pixel Plus LED
131
128
Laser LED 可调式
Carter IP40
3
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
室外照明系统 城市区域 LED系统
132
Archilede
132
Delphi
132
小型灯体
132
Lavinia
132
小型灯体
Delphi
132
大型灯体
Argo 小型灯体
Lavinia 大型灯体
城市区域直 接照明系统
168
Delphi
168
小型灯体
Delphi
168
大型灯体
Argo 小型灯体
城市区域投 射照明系统
150
MultiWoody
150
MultiWoody
150
184
Platea 102
MultiWoody
150
CityWoody
184
Platea 102
墙壁安装
水平灯臂
184
Platea 102
184
Platea 102
墙壁安装
泛光灯
150
MaxiWoody
190
iPro 小型灯体
Compact/紧凑型
嵌入式下射灯具
200
4
iRound
200
iRound
190
iPro 中型灯体
190
iPro 大型灯体
132
Argo 悬索安装LED
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
2009-2010 新产品 iGuzzini
行人专区嵌入式灯具
208
Light Up Walk inox LED
208
Light Up Walk inox 小型灯体
208
Light Up Walk inox 大型灯体
214
Zyl
214
Zyl
214
Zyl
住宅区照明系统
高柱
218
iPoint
218
高柱
iPoint
214
墙壁安装
低柱
218
低柱
iPoint
Zyl 吊灯
218
吸顶安装
iPoint 墙壁安装
扩展产品系列
222
MiniWoody HIT
223
Pixy LED
223
Pixy LED 吸顶安装
224
Miniwalky LED
225
Comfort HIT
225
Comfort HIT
226
Light Up Walk
226
Light Up Walk
professional/light HIT
227
Light Up Garden LED
光源 电子电源 照明分布 一般条件 代码/页码参考 字母顺序索引 颜色
227
Light Up Garden HIT
228
Light Up Balisage HIT
224
Miniwalky LED
professional/light HIT
229
Linealuce LED 椭圆形灯具
230 236 237 237 238 246 246
5
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
LMS Quick 设计 Maurizio Varratta
照明管理系统——开放式 iGuzzini
单一环境
LMS Quick DALI 结合宽泛的iGuzzini 照明管理系统从而赋予单一区域照明 以简单直观的方案，适度的光源数量 和适度的照明时间确保正确的光线。 它是一个开放式的管理系统，采用 DALI 通讯协议产生一个灵活定制 且拥有最大节能效果的照明方向。
灯光让空间形成舒适的环境，光线和色 彩栩栩如生，在感知变化的动态序列中 调动人的情绪。控制面板可以依照预期 的效果和气氛，选择和展现不同的光线 和色彩场景。
定制灯罩
标准按钮面板
PROTOCOL
DALI 照明系统
6
RGB 系统
即插即用
iGuzzini 红外控制 (与通用红外控制兼容)
iGuzzini 键盘与 Eurostandard 和 Schuko 接线盒兼容
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
LMS Quick 设计 Maurizio Varratta
照明管理系统——开放式 iGuzzini
意大利米兰：Napapijri 商店
照片：Germano Borrelli
日光
RGB
7
_
_
_ _
_
_
_
_
g
LMS Quick 设计 Maurizio Varratta
照明管理系统——开放式 iGuzzini
系统简图 64 个 DALI 地址 用+和-键控制所有灯具。 用来控制开/关，分别控制A,B,C,D 四 组光源，最多可以展现3 种照明场景。 使用开/关键打开或关 闭整个空间中的灯具。 在至少一个多传感器的情况下，照 明场景3 可以依照日光将光源设置 为自动控制模式(节能)。 配有红外接受器/发射器来与 PC 和红外控制器传输信息。 可以用PC改变设置，可以 展示最多7组或7种照明场景 (+,- 和开/关键是固定的)。
遥控单元
主单元
DALI零件
INT. USB-IR + SW
LMS Quick
DALI 230V 调光器
代码 9721 00
代码 9718 01-15
代码 9636 00 300W 代码 G741 00 1000W
灯具
E.T.
12V
230V
灯具*DALI荧 光灯及RGBW 灯具*DALI LED及 RGB
Split & Play 即分即用
* PC控制
代码 9723 00
电子电源，与DIN 标准配置 220-240V 连接，24V 直流 代码 9908 00
DALI 变压器 DALI总线
_
12V
代码 9634 00 35/105W 代码 9635 00 50/150W
12V
最大 2
230V
Relay 继电器 代码 9637 00 1x max 64 代码 G681 00 2x max 32
辅助键盘 代码 9719 01-15
Woody Light Up w.p. Light Up light (1个负载/3个地址DALI) Linealuce
最大 64
电子电源，与DIN 标准配置48 56V连接 代码 BZ14 00 100W 代码 BZ15 00 240W 代码 BZ16 00 480W
最大 2 按钮界面
Express MicroFrame
最大 64
代码 9722 00
驱动组件 (1个负载/3个地址DALI) 代码 SP07 00 (Express) - 代码 SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube 最大 64 嵌入式多传感器
驱动组件 (1个负载/3个地址DALI)
代码 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749
代码 9856 00 最大4 + 2 HD
光源管理 低压卤素灯
Ledplus 最大 64
表面安装多传感器 彩色 LED 界面 (1个负载/3个地址DALI)
代码 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754
12V
卤素灯
代码 9639 00
一般红外 控制器
230V
电子电源，与DIN 标准配置连接 代码 9908 00 10W 代码 9909 00 24W 代码 9910 00 72W 代码 9911 00 96W 代码 9912 00 240W
白炽灯 荧光灯
PROTOCOL 金卤灯
红外遥控器
可达64个DALI元件
DALI Booster 64
代码 9720 01
代码 G745 00
LED
12V
DALI转换器->1-10V ABCD
8
代码 G765 00
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
LMS Quick
照明管理系统——开放式
设计 Maurizio Varratta
01
iGuzzini
15
节能数据表 这张表展示了单个和组件特定光源控 制功能的应用(日光传感器、预定义场 景、光源组件管理和 PC 编程)，如何 提高LMS Quick DALI的功能，达到 较高的节能效果。
80 节能百分比
日光传感器 60
占用监测器 40
20 及
0
办公室应用实例
N° 57 灯具
Emed
每年的能源 成本 欧元
二氧化碳 排放量
18 年内 节约
18 年内二氧 化碳减少量
Wide Plus 2 x 54 W T16 电子式
550 lux
3511,00
8,2 t
-
-
Wide Plus 2 x 54 W T16 DALI +遥控器+3 个日光传感器
550 lux
2106,00
4,92 t
23000,00
59 t
本例考虑具有中大型照明设备的办公室。 数据表明额外花费 2817,00 欧元
(净价)，包括DALI产品，LMS QUICK DALI 协议和 3个日光传感器，两年后 客户共节约1437,00 欧元，18 年后可 节约23000 欧元(平均办公室寿命)。
而且，照明管理系统的应 用可以保证更久的光源使 用寿命和适当降低维护费用。 这个投资回报率包括资金 流由负转正所需要的时间。
59 t
能量成本按照每年235 天，每天工作12 小时，每度价格 0.1877 来计算
主单元/零件/配件 Quick DALI 10 根引线的按键+内置控制器
9718
10 根引线的辅助按键 9719
红外接收器 颜色 01
9720
USB-IR 界面+软件 颜色 00
9721
按钮界面 (45x45x16 mm) 颜色 00
9722
即分即用装置 (45x45x16 mm) 颜色 00
9723
9711
嵌入式IR + Lux 多传感器 颜色 01
9745
嵌入式Lux + HD 多传感器 颜色 01
9746
嵌入式日光传感器 颜色 01
9747
嵌入式人类探测器 颜色 01
9748
嵌入式红外传感器 颜色 01
9749
表面固定 IR + Lux + HD 多传感器 颜色 01
9708
表面固定 IR + Lux 多传感器 颜色 01
9750
表面固定 Lux + HD 多传感器 颜色 01
9751
表面固定日光传感器 颜色 01
9752
颜色 01 9908
代码
嵌入式IR+Lux+HD 多传感器 颜色 01
表面固定人类探测器
电子电源，与DIN 标准配置连接 颜色 00
主单元/零件/配件
代码
表面固定红外传感器 颜色 01
9753
9754
系统工作的最小配置是： 方案1 - 9718 + 9908 + 9723 方案2 - 9718 + 9908 + 9721
9
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Master Pro 升级版
设计 iGuzzini
照明管理系统——开放式 iGuzzini
在快速和动感的社会里，沟通和 活动的速度和灵活性是竞争力的 关键因素，iGuzzini以快速实用的 新产品来满足现代照明的需求。 这就是Master Pro Update：这个系 统针对专业工作环境，通过对现代手 持技术在光源固定方面的应用，提高 了现有Master Pro的使用优点和潜能。 与Nokia N900, N810, N97, N97 mini 和5800兼容。 Master Pro Update打破了时间和 空间的障碍，只需要简单的电脑设 置，就可以通过全自动化操作实现 多空间建筑的多样色彩和照明场景。
它是个高效的、多彩 的、易于操作的系统。 灯具的开关和调光，既可以手 动也可以自动，只需要通过可 调节平衡亮度的传感器、或者 人类探测器和编程就可实现。 灯光场景和序列可以用手持 设备的按键、控制界面的按钮 或者红外控制器来保存和展示。 照明方向包括RGB灯具。
遥控器
与 Nokia N900, N810, N97, N97 mini, 5800 兼容
Vinius - Lituania: Lithuanian Parliament
照片：archives iGuzzini
照明系统结构管理
LONWORKS® PROTOCOL
DALI 协议系统
10
LON 协议
RGB 管理
光源状态分析
与Eurostandard和 Schuko连结盒兼容
_
_
_
_ _
设计 iGuzzini
_
_
_
_
g
Master Pro 升级版
照明管理系统——开放式 iGuzzini
参考空间图展示在屏幕下方。 直接用拖动笔点击显示屏或将 滚动条滚至所需要的方向来管 理现有的灯具。
你可以在该建筑任意位置对每 个单个灯进行调光，只需要持 续按住灯图标至所需要的强度。
在 RGB 光源的条件下，连续 按住灯图标从调色板中选择 该场景最适合的色彩。
11
_
_
_ _
_
_
设计 iGuzzini
_
_
g
Master Pro 升级版
照明管理系统——开放式 iGuzzini
系统简图 零件
12V Master Pro update 代码 G908 15 输入 12V
开/关灯具
输出
MINI I/O 按钮界面 代码 G963 00
控制器 代码 G902 00 (DIN轨道9模块) 代码 G903 00 (DIN轨道12模块) 代码 G904 00 (DIN轨道16模块)
12V 程序控制器 代码 G964 00
1-10V 灯具
BUS LON
• 照明管理(开/关，调光器，照明 场景，可编程场景) • 用传感器实现的自动照明管理 (移动、照度控制、黄昏) • 电动窗帘和窗户的自动管理 • 工厂电消耗的监测和控制 • 定时时间(每天、每月、每年) • 用标准按钮、控制面板、遥控 装置、PC 软件、无线手持装 置用软件实现的本地控制 • 通过网络(TCP-IP)的遥控管理 • 工作状态的记录和断电时的重新设置 • 灯管寿命的记录，用于 工厂程式化维修 • 可扩展节点数量:最高至32000 个 • 可扩展和灵活的结构 • 与DALI-10V 和LON 系统兼容
遥控单元
230V
Master Pro update 可达32,000个节点
总线配件
_
输入
照度传感器 代码 G965 01
输出
控制单元 窗帘 代码 G906 00
红外接收器 代码 G966 01
8引线辅助按键 代码 9715 01-15
输入 输出
通过 Bus 的照度传感器 代码 GG04 01
DALI 界面 代码 G681 00 代码 9637 00
控制单元 LON DALI 代码 G905 00 通过 Bus 的红外接受器 代码 GG05 01 12V PC 界面+SW 光感配置器 代码 G962 00
标准按钮总线接口 代码 GG07 00
调制解调器线
辅助服务管理 按钮 12V
开关
红外遥控器 代码 G967 15 代码 G969 15
230V
移动探测器 代码 9843 窗帘
12V
SW 光感 CAD 代码 G970 00
多功能单元 代码 G907 00
投影屏幕 固定装置
以太网络
三项电能量表 +SW 能量检测器 代码 G960 00
12V
12V *手持装置用安装软件可以在 www.iguzzini.com 下载。
12
转发器 代码 G961 00
光服务器 代码 9709 00
无线接入点 代码 9712 00
手持装置*
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Master Pro 升级版
设计 iGuzzini
照明管理系统——开放式 iGuzzini
15
主单元/零件/配件
代码
Master Pro 控制面板 +主机面板软件
主单元/零件/配件 红外遥控装置
G967
G908
LCL 604 控制单元 颜色 00
移动探测器 G902
LCL 608 控制单元 颜色 00
G903
G906
G907
G961
G960
PC 界面+光配置软件 颜色 00
G962
颜色 01
DLC RM-1X DALI 1X 动态继电器
GG04
9637
颜色 00 DLC-RM 2X DALI DALI 2X 电子继电器 颜色 00
GG07
G681
颜色 00
9712
DIN轨道照明服务器 G963
程序控制器–编程单元 颜色 00
G969
无线接入点
MINI I/O 按钮界面 颜色 00
GG05
标准按钮总线接口界面 (45x45x16 mm)
三项电能量表+SW 能量检测器 颜色 00
G965
通过Bus 的光感传感器
转发器 颜色 00
颜色 01
G905
多功能单元 颜色 00
颜色 01
可编程红外遥控装置
百叶窗模块 颜色 00
9843
红外接受器总线界面 G904
LON-DALI 64 控制单元 颜色 00
颜色 01
光感探头
LCL 622 控制单元 颜色 00
代码
颜色 00
9709
8 键办公室按键 G964
颜色 01-15
9715
红外接受器 颜色 01
G966
13
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
光学组件性能
14
广泛的配件
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano 设计 Piano Design
这种设计充满了原创性和复 杂性，用让人回忆起老式相机 的方形将时空转变为相册集。 这一创意源自于一个天才，一个 希望将质量、性能和高审美水准 的现代设计完美融合的天才。 这个令人惊奇的灯具融入强烈 的个人特色，且考虑到了不同应 用环境，尤其是博物馆和零售区域。
iGuzzini
Primopiano 有两种尺寸设计，两 种光源应用，一种采用LED —— 这种涂有聚碳酸酯材料的独特 光源，一种采用传统光源。 强大的可互换配件增强了这种创 新型射灯的实用潜力，赋予其多 样的照明应用方向，从而灵活精 确地满足多变市场的需求，同时 最大程度的保证了发光效率。
15
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano LED 设计 Piano Design
iGuzzini
Primopiano 采用了 LED 技术优点 而实现高性能和低能耗的完美组合。 依照设计理念，LED光源从前部支 架处突出凸显产品的线条和视觉 印象，用聚醋酸酯屏保证其安全性。 Primopiano 有16 个LED 的大型 体和 9个 LED 的小型体两种尺 寸，用于调节应用环境的设置。 依照实际需求应用窄的、准确的 光束角、宽范围的光束，从而保证 光源和光学组件产生完美的光分布。
小型灯体 9 LED
9W LED=˜
大型灯体 16 LED
16W LED=˜
50/75W HAL
LED/HAL比较值指灯具输出。
零售区域和博物馆要求准确、灵 活多变、凸显金属、丝织品或者 艺术品等个体的照明。 中性白，暖白色以及显色指数90 的暖白色完全可以胜任这项任务， 他们适合于任何一种设置环境。
16
LED 暖白色 IRC 80
凸显金银珠宝的令人舒适的暖色 调照明，是珠宝店的理想选择。
LED 中性白 IRC 75
明亮的光线比较适合于精品店和商店。
LED 暖白色 IRC 90
接近与自然光的光谱分 布，比较适合于博物馆。
75/100W HAL
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano MH-HAL 设计 Piano Design
iGuzzini
外部连接架、主体和反 射器全由高纯铝制成。 优化的点光源和泛光灯提供了可能的最 好光输出方向：强灯光用来凸现小型物 体和细节，宽光束用来照亮大型物体。 这个最新设计的射灯应用了高性能的 创新光源，提供了一种无限组合的可 能，同时有效的解决了多元性照明需求。
CDM-Tm, QT-12 and CDM-Tc 灯确 保高光效输出和显著的节能效果，以 这种方式减少对环境的CO2 排放。 在零售区域和博物馆应用方面，根据 具体情况 Primopiano 给出了一种最 合适的光通量，完全符合应用要求 和英国政府制定的ECA 标准减少 能源和经济浪费的最低值。
HIT (PGJ5)
为调节色温的暖色调滤镜
HIT (G8,5)
“冷色调”转换滤镜用 冷色调照亮和加强物体
17
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano 设计 Piano Design
iGuzzini
Primopiano 通过其强大的可互换 部件而具有极大的应用灵活性。 该射灯备有一个配件固定连接 架，最多可以固定两个平板配件 (例如：红外滤镜、紫外滤镜、折射镜) 和一个外部配件和非对称漫射镜。
不需要特殊的工具来安 装和拆卸实用性配件。
彩色滤镜
配件面框
可旋转360° 的连接器 不锈钢杆
压铸铝主体
18
反射器
外部框架
紫外滤镜, 冷色调， 暖色调
红外滤镜, 折射镜
对称屏
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano 设计 Piano Design
iGuzzini
Primopiano配备了一个相对 于水平面90°旋转和绕垂直 轴360°旋转的特殊机构。 实用不锈钢组合式灯臂保证其的灵活 性，可以使其可以适用于任何地方。
绕水平面的旋转锁定
而且这个机械锁定机构可以 精确调整水平倾斜角度，在照 明方向确认后将其固定。
绕垂直轴的旋转锁定
90∞
360 ∞
Primopiano 改善了卡口式外部部件 的安装和拆卸系统，从而使维护和 更换光源更加方便和节约时间。
19
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano
常电压和DALI 射灯
设计 Piano Design
iGuzzini
• 带适配器的可调射灯可 安装在常电压导轨上。 也可以用在DALI 轨道上。 • 超低功率卤素灯，金卤灯和LED。 • 压铸铝主体，热塑性材料 的透镜和电源箱，不锈钢 杆保护的内部传输电线。 • 具有广泛配件选择性的两种尺寸。 • 灯具可以绕垂直轴360° 和相对水平面90° 旋转。 • 射灯备有摩擦装置和机械锁 定机构从而保证稳定的指向。 • 卡口式安装方式保证了便捷的维 护，仅适用于卤素灯和金卤灯版本。
• 装有 9 或16个单色高效LED 和电子控制装置的模块，有： - 暖白色(3100K)显色指数80 - 暖白色(3100K)显色指数90 2号Mac Adam 椭圆 - 中性白(4200K)显色指数75。 • 备有聚碳酸酯保护屏的，窄型和中 型光束塑料透镜的LED 光学组件。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 认证(卤素灯和金卤灯版本) • 绝缘等级 I * (MacAdam 1942日光下对不同颜色的视 觉敏感度J. Opt. Soc. Am. 32:247-274)
PROTOCOL
散热性
20
维护便捷
定向的机械锁定机构
垂直安装
LED/卤素灯 DALI 光 源管理
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Primopiano
常电压和DALI 射灯
设计 Piano Design
iGuzzini 注册设计 - 申请专利
03
01
04
74
HIT - QT12
LED
112
小型灯体
电子式
57
代码
光学组件 IRC
M529
S
85
M530
M
85
M640
S
90
M641
M
90
M642
S
85
M643
M
85
M531
S
85
M532
M
85
M644
S
90
M645
M
90
M646
S
85
M647
M
85
M533
S
85
M534
M
85
M648
S
90
M649
M
90
M650
S
85
M651
M
85
M535
S
85
M536
M
85
M652
S
90
M653
M
90
M654
S
85
M655
M
85
照明装置
光源
控制器
9x1W LED 中性白
9x1W LED 暖白
74
16x1W LED 暖白
16x1W LED 中性白
小型灯体
F
20 W HIT (PGJ5)
M519
S
35 W HIT (PGJ5)
M520
F
35 W HIT (PGJ5)
M521
S
50/75 W QT 12
M522
F
50/75 W QT 12
M523
S
50/75 W QT 12
M524
F
50/75 W QT 12
M525
S
35 W HIT (G8,5)
M526
F
35 W HIT (G8,5)
M527
S
70 W HIT (G8,5)
M528
F
70 W HIT (G8,5)
配件
小型灯体
大型灯体
MWE0
MW38
MWE1
MW41
MWD0
MWD1
MWD2
MWD3
MWD4
MWD5
暖色调滤镜 MWD6
1192
颜色 24
冷色调滤镜 MWD7
MWD8
8783
9537
8787
MWD9
紫外滤镜 颜色 24
94
大型灯体
红外滤镜 颜色 24
M518
-
16x1W LED 中性白
Coloured filters 颜色 05-06-09
20 W HIT (PGJ5)
264
LED 光束椭圆形分布折射镜 颜色 24
146
16x1W LED 暖白
光束椭圆形分布式折射镜 颜色 24
S
DALI
大型灯体
146
9x1W LED 中性白
DALI
配件
M517
电子可 调光式
242
68
光源
电子式
DALI
238
光学组件
9x1W LED 暖白
225
电子式
代码
112
控制器
小型灯体
照明装置
大型灯体
_
6898
4498
颜色 24
配件面框 (最多同时可用2 个配件) 颜色 01-04-15 LED 配件面框 (最多可用1 个配件) 颜色 01-04-15 拥有漫射滤镜的 对称墙面布光屏 颜色 01-04-15
21
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
隔栅
彩色滤镜
可旋转 360° 的联接器 调光器
定向片
LED 型
紫外滤镜， 冷色调， 暖色调 墙面布光屏 防眩屏
22
不对称屏
红外滤镜， 折射透镜
配件固定环 可互换 折射器
调焦装置
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Sydecar 设计 Bruno Gecchelin
iGuzzini
α
2
α1
墙面布光配件
泛光灯
射灯
它是采用线条形紧凑设计的射灯，将光 学组件和控制器集成在同一个元件中。 Sydecar 提供三种尺寸，其特征 是极大的灵活性和极高的性能。 多种光源选择、光学组件、可互 换的反射器，以及各种配件赋予 其多功能性和敏捷的照明指向，以 其高性能和呈现在顾客面前的简洁 设计，满足零售区域的特殊要求。
其设计确保最大限度的集成和安全 使用，灯体可以在两个方向旋转。 定位机械锁和调焦装置确 保“准确”的照明指向。 可以垂直或水平地进行吸顶 和墙面安装，为展示空间提 供最低限度的视觉影响，例如 精品店、陈列室、商店、购物中 心、商场和超市，以及博物馆等。
23
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Sydecar 设计 Bruno Gecchelin
iGuzzini
Sydecar配有创新的墙面布光 屏，它含有镜面反射元件，产 生具有启发性的墙面布光效果。 适用于100W/12V以下的低压卤
灯和150W以下的金卤灯，墙面布光 屏确保极高垂直面的均匀照明，以及 光束的广泛分布，使之成为满足展览 和零售区域照明要求的理想产品。
将墙面布光屏和漫射滤镜 结合使用，可以从地面到 天花板均匀地照射墙面。
泛光灯 该灯在表面和大型物体 上产生均匀的光分布。 它具有让用户手动调节光束的装 置，这样可以调适灯光提供不同 的解决方案；该功能非常有助于 需要定期以最简便和最快速的方 式改变灯光的陈列室、展览区域 和展会等，能够为随时间变 化的不同物体提供有效照明。
射灯 高强度和小宽度的光锥能够以重点照 明的方式提供优异的灯光指向，理想 适用于高亮突显小尺寸物体的场合。 该射灯还具有光束的调焦装 置，使得用户可以找到光源 相对反射器的最佳位置。
24
α
2
α1
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Sydecar 设计 Bruno Gecchelin
iGuzzini
大阵列的反射器设计结合专业级滤 镜，使得用户可以获得优异的灯光 性能，并产生美妙的色彩和照明效果。 高纯度铝制成的反射器带有特殊棱面， 发射出高效的灯光和均匀分布的光束。 光源的位置更偏向于后部，以便消 除眩光，达到极佳的视觉舒适度。
20∞
创新的“暖色调”滤镜用于校正色 温，是对Sydecar 系列产品的补充。 它为需要产生完全暖色调的光源增值。
“冷色调”转换滤镜理想适用于用 冷色调照亮某些物体时，产生清晰 而明亮的灯光，如同自然光一样。
Sydecar 提供有锁定水平和 垂直旋转的实用装置，在设 置光束方向后将灯具固定到位。
绕垂直轴的 旋转锁定
360 ∞
绕水平轴的 旋转锁定
90∞
25
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Sydecar
常电压和 DALI 射灯
设计 Bruno Gecchelin
墙面布光
调光器
iGuzzini
调焦装置
• 带适配器的可调射灯可安装 在常电压导轨及DALI 轨道上。 • 由压铸铝和热塑性材料制成。 • 配备放电灯、常电压卤素灯和LED。 • 不同直径和圆柱体长度的三种尺寸。 • 可绕垂直轴旋转360°； 可相对水平面倾斜90°。 • 机械锁定机构用于定位垂 直轴和绕水平轴的旋转。 在两个螺钉上使用相同的工具驱动 锁定机构，一个在电源盒壳体上的 侧面位置，另一个在导轨适配器上。 • 射灯配有配件支撑环，一次 最多可支撑三个平展配件。 还可以应用外部元器件，例如 不对称屏、定向片或者防眩屏。 所有外部配件可以相对 于射灯纵向轴旋转360°。 • 采用聚光元件和光源的不带 反射器的射灯，在光学组件 之后具有手动光源调焦装置。
射灯可以双向 调节，并具有 机械锁定装置
26
辅助固定环，可以 安装三个平板附件
配件安装 无需工具
外部配件可 旋转 360°
• 采用泛光元件和光源的不带 反射器的射灯，在光学组件 之后具有手动光束调焦装置。 • 在所有灯型中，无需工具即可 用可选的反射器更换原反射器。 • 装有8个高效单色LED和电 子控制装置的模块，有暖白 色(3100K)和中性白(4200K)。 • LED光学组件包具有塑料透镜，细 光束或中强光束，丝印安全玻璃。 • 该灯具含有可调光电子变 压器，采用IGBT 技术制成。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20(只有带可选玻 璃的光学组件为IP40) • 阻燃等级：F • ENEC批准 • 绝缘等级 I
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Sydecar
常电压和 DALI 射灯
设计 Bruno Gecchelin
iGuzzini 注册设计
03
01
74
代码 6475*
113
电子式
6476
光源
照明装置
控制器
50 W QR CBC 51
-
50 W QT 12
S
代码
光学组件
光源
6489
S
8x1 W LED 中性白
6490
M
8x1 W LED 中性白
6491
S
8x1 W LED 暖白
6492
M
8x1 W LED 暖白
M286
S
8x1 W LED 中性白
M288
M
8x1 W LED 中性白
M287
S
8x1 W LED 暖白
M289
M
8x1 W LED 暖白
电子式 6477
F
50 W QT 12
6478
S
20 W HIT (PGJ5)
6479
F
20 W HIT (PGJ5)
6480
S
35 W HIT (PGJ5)
ø 106
ø 77
139
小型灯体
电子可 调光式
光学组件
173
控制器
中型灯体
照明装置
159
DALI
电子可 调光式
6481
F
35 W HIT (PGJ5)
6482
S
75/100 W QT 12
6483
F
75/100 W QT 12
电子可 调光式
M290
S
75/100 W QT 12
DALI
M291
F
75/100 W QT 12
6485
S
35 W HIT (G8,5)
6486
F
35 W HIT (G8,5)
6493* M292*
75/100 W QR 111
-
电子式
6494* ø 135
195
ø 106 159
大型灯体
DALI 173
中型灯体
_
电子式
70 W CDM-R111
-
6495
S
70 W HIT (G12)
6496
F
70 W HIT (G12)
190
6487
S
70 W HIT (G8,5)
6497
S
150 W HIT (G12)
6488
F
70 W HIT (G8,5)
6498
F
150 W HIT (G12)
* 光束根据所安装光源而变化 LED型可以只安装2931-6832-6859-6862-MW81编码的配件 配件
小型灯体
光束椭圆形分 布式折射镜 颜色 24
中型灯体
大型灯体 1192 用于 6495-6496-6497-6498
9538
2931 2932
配件
小型灯体
中型灯体
大型灯体
6831
6832
6833
MW80
MW81
MW82
6858
6859
6860
颜色 47-74
6861
6862
6863
可互换放电 灯反射器
6838
6842
6848*
可旋转360° 的定相片 颜色 04
用于 6493
彩色滤镜 颜色 05-06-09-24
9537 用于 6495-6496-6497-6498
9536
2935 2943
有漫射滤镜的 对称墙面布光屏 颜色 47-74
用于 6493
红外/紫外滤镜
9541
2933
2934 4498
颜色 24 9516
用于 6495-6496-6497-6498
9517
9518
可旋转360° 的不对称屏 颜色 47-74
用于 6493
暖色调滤镜 颜色 24
防眩屏 2944
2945
2946
2947
2948
2949
冷色调滤镜 颜色 24
颜色 12
6839
软镜滤镜 颜色 24
MWA3
MWA4
颜色 12
隔栅 6828
射灯底座
射灯
6843
6849*
泛光灯
泛光灯
泛光灯
6840
6844
-
6829
6830
6845
-
射灯
6841
泛光灯
安装系统
射灯
MWA5 可互换低压卤 素灯反射器
颜色 04
射灯
代码 8773
颜色 01-04
安装系统 嵌入式底座
射灯
泛光灯
代码 8902
颜色 01-04 MW30 (DALI)
MW31 (DALI) * 14 号颜色亦可用
27
_
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Front Light 设计 iGuzzini
常电压射灯 iGuzzini
意大利米兰：Skitsch
照片：Paolo Carlini
• 带适配器的可调射灯可 安装在常电压导轨上。 • 由压铸铝制成。 • 专为放电灯设计。 • 有不同直径的2 种尺寸。 • 可绕垂直轴旋转360°； 可相对水平面倾斜90°。 • 机械锁定机构用于定位绕 垂直轴和水平轴的旋转。
28
• 所有型号产品均可不需 用工具而替换光学组件。 • 所有照明装置均提供内置式电子电源。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20 (IP40为光学组件) • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
_
_
_ _
_
_
_
_
g
Front Light
常电压射灯
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
01
04
74
代码
116
233
小型灯体
照明装置
光学组件
配件
光源
M922
S
20 W HIT (GU6,5)
M923
F
20 W HIT (GU6,5)
M924
S
35 W HIT (GU6,5)
M925
F
35 W HIT (GU6,5)
M926*
S
35 W HIT (G8,5)
M927*
F
35 W HIT (G8,5)
M928*
S
70 W HIT (G8,5)
M929*
F
70 W HIT (G8,5)
M930
S
35 W HIT (G12)
M931
F
35 W HIT (G12)
M932
S
70 W HIT (G12)
M933
F
70 W HIT (G12)
小型灯体
大型灯体
MWN7
MWN8
定向片 颜色 04
140
274
158
具有电子控制装置的大型灯体
_
194
* 高效反射器
可绕垂直轴旋转360° 的机械固定装置
可相对水平面倾斜 90° 的机械锁定装置
可旋转360° 的定向片
29
_
_
30
_
_
_
_
_
_
_
g
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke 设计 iGuzzini
iGuzzini
Bespoke是一种模块化开放式照明 系统，有嵌入式轨道，集成于建筑 中，由不同长度、特定可调节的配套 元件组成，可以用于重点照明和非直 接照明，可以配备荧光灯和LED光源。 这是极具灵活性的产品，为产生多重形 式的、线性的、棱角分明的照明效果而 设计，适用于零售区域的假天花，通过 对光和阴影的精心控制和多重照明方向 的应用营造气氛。 Bespoke 轨道是由两个截面完全相同 的导轨相对而得，能很好的融合于假天 花，且允许获得两种最小净开口尺寸： 开口100和开口180(轨道开口长度为 100mm 或180mm)，旨在容纳最佳 匹配的零部件。
与部件关联的射灯配备有专用的 部件和配件(折射镜和滤色镜)，对 于满足不同应用环境的光源选择范 围很宽，同时可以一贯地保证高效率。 间接照明用的荧光灯组件设 计用重叠系统来保证连续光 输出、没有中断和暗区。 该方案是用新照明装饰不同 场景并实现最高审美简洁度 和完美性能的一个解决方案。
31
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke 设计 iGuzzini
小型射灯 安装开口 100 轨道所需的的小开口 尺寸(100mm)保证了最小的视觉 冲击，并且可以允许使用小型射灯。
iGuzzini
射灯可以配备以下光源： • 50W QR CBC 51 GU5.3 • 20/35W HI-PAR MR 16 GX10 • 20/35W HIT-TC GU6.5 • LED
大型射灯 大型射灯可用于开口 180 轨道，在 型材之间提供180mm 开口。
射灯可以配备以下光源： • 50W QR 111 G53 • 35W CDM-R111 GX8.5 • 20/35/70W CDM-TC G8.5 • LED
灯罩 可提供黑色和白色饰面，灯罩用 两种标准尺寸制造，提供有不同 的长度的成品或者角形版本，完 成100 到 180 毫米轨道的配置。
黑色
32
白色
铝件
型材 型材被设计成简洁的线条 和形状，目的是要用很少 的精饰操作整合极度的灵 活性并且吊顶的厚度。 提供有不同的长度和两 种颜色：黑色和白色。 无表面处理型材可以按照 具体需要进行个性化喷漆。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke 设计 iGuzzini
iGuzzini
组成 多种形式的解决方案最灵活的满 足了照明和空间上的任何要求。 多种部件-接头、活管接、端盖、内外 角形连接件、灯罩，使 Bespoke可 以在符合所有建筑环境预定成本的同 时，在设计空间上享有极大的可变性。
结构型材
M778 L 3000
M779 M780
M782 L 338
M782 L 338
M783 L 418
M783 L 418
M778
M779 M780
L 3000
L 500
L 500
M777 L 2000 M782 L 338
M781
M781
L 238
L 238
M782 L 338
M783 L 418
M783 L 418
M778 L 3000
M776 L 1000
用于有弯角假天花的灯罩
左侧 M795 L 457 M797 L543
左侧 M795 L 457 M797 L543
M784 M790
M798 端盖 M800
L 200
M788 M793 L 700
M786 M791 L 600
M788 M793
M786 M791
M798 M800 端盖
L 700
L 600
右侧
M794 L 457
M794 L 457
M796 L 543
M796 L 543 M788 M793 L 700
为确保假天花开口时的正确宽度， 在所需尺寸上增加46 mm。 (即100 mm开口=146 mm切割宽度)。
右侧
M785 M790 L 500
L 开口
L + 46 切割宽度
33
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke 设计 iGuzzini
安装 产品的最大效率始于正确的安装。 为了充分利用该照明系统，绝对有 必要遵循此处描述的一般安装程序。
iGuzzini
步骤 1- 用腻子填满型材表面上的凹槽。 2- 将胶布粘在石膏板和 铝件之间的接头上。 3- 再次填满腻子，产生出规则的表面。 4- 修整型材和石膏板并且涂 上油漆，获得均匀的表面。
34
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke 设计 iGuzzini
• 模块化系统用来产生具有可 变开口的嵌入式无框型轨道。 • 系统被优化为两种标准配置 - 开口 100 和开口180，与轨道 开口的尺寸相对应(单位mm)。 • 由挤压成型铝件制成的结构型 材自由组合，可得到假天花吊 顶上的连续切口；型材被设计 成可简化抹腻子和饰面的操作。 • 由成型薄钢板制成的灯罩提供有两 种标准尺寸,插入假天花吊顶切口并 且连接在型材上，以便完成该轨道。 • 型材和灯罩配备有端盖和角 形盖，以便产生出折线组合。
模块化组合系统 iGuzzini
• 提供有小型和大型灯体的重点照 明套件带有集成电源和快速耦合 接线盒，以使线路连接更加容易。 • 间接照明套件具备重叠系统，采用 T16荧光灯管(连续光线，没有暗区)； 推荐使用带有白色饰面轨道部 件的荧光灯套件。 • 套件具有电子控制装置；荧光灯 模块可用于DALI 版和应急照明。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
配以电子电源 的射灯套件
围绕光源垂直轴 的可调性和旋转
内藏式部件
重叠
35
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke
模块化组合系统
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
04
代码
尺寸
M775*
L=500
M776*
L=1000
M777*
L=2000
M778*
结构模块
尺寸
M784
L=200
M785
L=500
M786
L=600
L=3000
M788
L=700
开口100
M789
L=200
M790
L=500
M791
L=600
M793
L=700
415
代码
L
成对铝型材
结构模块
线性假天花吊顶的灯罩 开口100
01
110
L
L 1 = 658 L = 495 C =500
M780*
238
90° 内角
L
M781*
-
238
495 178
L
M794
开口 100
M795
L = 457 L 1 = 444 H = 110
右侧
L1
C
L1
两种端盖
开口180
角形假天花吊顶的灯罩
L 1 = 658 L = 412 C =500
M779*
线性假天花吊顶的灯罩 开口 180
157
左侧
M796
开口 180
M797
L = 543 L 1 = 530 H = 178
右侧
H
L
左侧
开口 100
M783*
开口180 L=575x575
M798 两个端盖
D L
L
* 提供有12 种颜色 为重叠应用设计的间接照明装置 照明装置
控制器
L
电子式
DALI
代码
长度
光源
M816
900
21/39 W T 16
M817
1200
28/54 W T 16
M818
1500
35/49/80 W T 16
M819
900
21/39 W T 16
M820
1200
28/54 W T 16
M821
1500
35/49/80 W T 16
M822
1200
28/54 W T 16
M823
1500
35/49/80 W T 16
应急式 90
36
L = 415 H= 110 D= 95
端盖
H
M782*
开口100 L= 495x495
L
90° 外角
_
开口 180 M800 两个端盖
L = 495 H= 178 D= 175
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Bespoke
模块化组合系统
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
04
代码
光学组件
S M F
M804
200
开口 100
代码
光学组件
光源
50 W QR CBC 51
M802 M803
射灯和部件的配套元件
光源
20 W HI-PAR 51
M805
S
20 W HIT (PGJ5)
M806
F
20 W HIT (PGJ5)
M807
S
35 W HIT (PGJ5)
M808
F
35 W HIT (PGJ5)
35 W HIT (CDM-R111)
M810
35 W HI-PAR 51
S M F
300
射灯和部件的配套元件
开口 180
01
91 91
MA69
S
6x2 W LED 暖白
MA70
M
6x2 W LED 暖白
M811
70 W HIT (CDM-R111)
M812
20 W HIT (G8,5)
M813
S M F
50/75 W QR 111
S
M814 300
M809
开口 180
200
开口 180
_
91
35 W HIT (G8,5)
70 W HIT (G8,5)
M815
F
70 W HIT (G8,5)
MA71
S
12x2 W LED 暖白
MA72
M
12x2 W LED 暖白
91
配件
小型灯体
大型灯体
光束椭圆形分布式折射镜 颜色 24
9425
9463
大型灯体
颜色 24
9433
9435
配件固定环 9405
8782
颜色 01-04-15
MWP1 用于 M810 - M811
MWP0
红外滤镜 颜色 24
小型灯体
紫外滤镜
彩色滤镜 颜色 05-06-09-24
配件
9415
8786
MWP2 用于 M812 - M813 M814 - M815
37
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
固定光学装置
固定光学装置
ø 242
242
ø 212
153
ø 153
96
ø 125
ø 96
最小限度的安装 (与天花板齐平)
38
框架安装
LED 中性白
LED 暖白
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 设计 iGuzzini
iGuzzini
可调光学装置
墙面布光光学装置
ø 153 ø 242
ø 125 ø 212 ø 96
ø 75
特别创新系列的专业级下射灯设 计满足在零售区域、办公室、酒店 和住宿服务设施等各种安装环境 下多样化的照明要求。 三种光学组件：固定式、可调式和墙 面布光式；两种形状：圆形和方形， 具有各种尺寸，从小型灯体的75 毫米 直径到大型灯体的242 毫米直径。 提 供用于吸顶安装的带裙边和用于吊 顶嵌入式安装的不带裙边，The Reflex professional是用于厚度极小 (1mm)
ø 153
假天花上的理想解决方案，可以在所 有建筑和结构空间中进行审慎而有效 的安装。 为了确保高质量的照明效果、最大限度 的节能和优异的视觉舒适性，同时以专 用版本完全符合UNIEN 12464-1 和 ECA 标准，我们提供极其完整、功能 宽泛的照明产品系列，采用各式各样 的新颖光源，譬如LED, PLR 紧凑型荧 光灯，CDM-TM 和CDM-TC 金卤灯。 设计简洁、性能卓越的下射灯。
ø 125
39
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 设计 iGuzzini
iGuzzini
由于三个高效的光学装置的作 用，我们用同样的灯具满足灵 活的和多功能性的照明要求。 固定光学装置一般用在普 通照明或专业场合照明。 可调光学装置可以根据具体要求 用作目标照明，突显物体和细节。 墙面布光光学装置可 得到墙面布光效果。
固定光学装置
可调光学装置
墙面布光光学装置
LED/HAL/CFL 照明 灯具光输出效果比较。 低能耗和高照明效果的光源。 LED 技术保证了长寿命和高可靠性。 LED 技术主要优势。 • 尺寸非常小的照明装置 • 工作寿命较长 • 无保养费用 • 高照明光效 • 无红外和紫外杂光 • 外玻壳的表面温度低(无潜在风险)
lm
1100
2000
3000
HIT (PGJ5)
40
HIT (G8,5)
LED
19 W 暖白 18 W 中性白 36 W 暖白 32 W 中性白 45 W 中性白
卤素灯
荧光灯
75W HAL
18W TC-DEL
100W HAL
2x26W TC-DEL
150W HAL
2x32W TC-TEL
TC-DEL
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 设计 iGuzzini
iGuzzini
光通量分布效果来自普通 照明结合高效照明反射器 优质的灯具设计需要结合光效、环 保和节能等多方面因素，还要结合 不可缺少的欧盟安全指令和有关产 品的结构、技术和能效的标准。 特别的，应用高光效产品有助 于减少灯具的使用数量，以达 到同样的照明效果，从而减少 了安装成本，确保经济回报。
The Reflex Professional 产品系列是专 为ECA (Enhanced Capital Allowance) 标准中对能效的要求而设计的。 该标准得到英国政府批准，在高 节能要求上具有广泛的影响力。 该产品保证了灯光的高输出功率，其数 值来源于根据应用场合和光源决定照明 装置最低输出值的分析表。 除了节能和节约资金，符合 标准条款还可以得到政府的 资金激励(仅适用于英国)。
缩写UGR 是一个国际指标，它代 表了室内照明标准UNI EN 12464-1， 该标准是由CIE(Commission Iternational de l'Eclairage)拟定的。 该标准指导了每个照明装置的直射眩光 要求，考虑灯具的安放位置，空间的特 点(尺寸、反射率)和使用者的观察角度。
UGR<19 使用特殊的反射器可保证UGR 指标小于19，在仰视角α>65° 的情况下，亮度L<1000 cd/m2。 这样便可保证一个舒适的办公室，课 堂和阅览室，避免刺目的眩光。
最小化 嵌入吊顶的应用 在需要整洁和最小视觉冲击的场合，嵌 入吊顶的安装是一个理想的选择。 石膏板将灯具隐藏起来，提供 了一个完美的整体化效果。 光源是面向吊顶安装的，以保 证高舒适度的照明效果。 安装突缘由12.5mm 厚的镶嵌板制成。
框架 有裙边的安装 The Reflex Professional 灯具饰以优 雅而精致的裙边。新的灯具框架有很 细的周边宽度和洁白的颜色，专为减 少视觉冲击而设计。优雅的裙边设 计增加了安装下射灯数量的可能性。
41
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 设计 iGuzzini
iGuzzini
iGuzzini 已开发出新 的更高效的散热器。 散热器降低了内部件的温度，可防止 过热和故障的发生，保证了整体安全。
The Reflex Professional内部安装以 气体放电灯，同时有硼硅酸盐玻 璃罩覆盖光源，作为内部保护，保证 了高安全性和防爆防尘。 整体密封等级为IP43。
新的弹簧系统有上锁和开锁 功能，以简化安装和保养工 作，保证快速的完成安装操作。
光学组件取出
42
弹簧释放
为保养而取出产品
_
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 固定式
专业级嵌入式灯具
iGuzzini
• 圆形和方形的固定式下射灯。 • 有裙边的式样为吸顶安装，无裙 边的式样为吊顶嵌入式安装。 • 专业级光学元件适用于低压卤 素灯，气体放电灯，紧凑型荧 光灯和LED(仅限于圆形)。 • 压铸铝灯体，99.9% 纯铝反射器。 • 吊顶嵌入式灯具是为12.5mm 厚的假天花吊顶安装而设计的。 • 灯座在散热器内。 • 光通量分布：普通照明L.O.R>80， 带亮度控制的专业级光学元件 U.G.R<19，适用于具有VDT的空间。 • 无内置式反光镜的金卤灯灯具，提 供硼硅酸盐玻璃罩加以安全保护。 • LED 灯具产品配以自然白 光和暖白色光源，UGR<19。 • 采用扭簧便于实现厚度从1mm 到 25mm 的吊顶上的嵌入式安装。 • 用于普通照明和亮度控制的紧凑型 荧光灯灯具可安装特殊的漫射镜 (磨砂或透明)，以保证IP44(圆形)。
UGR<19
输出功率大 η>80%MH (金属卤化物) η>72% CFL (紧凑型荧光灯)
易于安装和保养
• 在荧光灯型中，通过安装在散热器 上方的装置，可以根据所使用的光 源对灯座进行定位。 • LED,气体放电灯和CFL 灯具 配以电子控制器。 对于采用G12 灯座的HIT 灯，控制器必须另行订购。 如果使用非产品目录中的控 制器，不能保证符合相关标准。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20 • 安装后可见灯体的防护等级为IP23 • 对于具有密封罩(圆形) 的框架灯具，安装后可 见灯体的防护等级为IP43 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级I-II-III
玻璃保护罩
43
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 固定式
设计 iGuzzini
申请专利
03
12
专业级嵌入式灯具
iGuzzini
39
圆形灯具 Minimal (颜色12) 代码 光学组件
光源
照明装置
S M F
M355
M359
M363
70 W HIT (G8,5)
M364
35 W HIT (G8,5)
H
141 118
100 W QT 12 S M F
M382
141,5 35 W HIT (G8,5)
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M381
50 W QR CBC 51
M362
20 W HI-PAR 51 (GX10)
S M F
M380
100 W QT 12 S M F
M361
35 W HIT (PGJ5)
M379
ø 96
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M360
20 W HIT (PGJ5) 114,5
M378
20 W HI-PAR 51 (GX10)
S M F
50 W QR CBC 51
M377 109
35 W HIT (PGJ5)
M358
光源 50 W QT 12
S M F
M376
20 W HIT (PGJ5) 121
M357
高度 H
M375
50 W QR CBC 51
M356 93
ø 104
代码 光学组件
50 W QT 12
M354 121
圆形灯具 Frame (颜色39)
高度 H
114,5
照明装置
134
50 W QR CBC 51 129
M383
35 W HIT (G8,5)
M384
70 W HIT (G8,5)
M385
35 W HIT (G8,5)
ø 129
M365
179
UGR<19 S M F
M505 M366
S M F
M367
215,5
M368 M369
ø 125
70 W HIT (G8,5)
M386
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M506
100 W QR 111
M387
35 W HIT (CDM-R111)
M388
70 W HIT (CDM-R111)
M389
35 W HIT (G8,5)
M390
70 W HIT (G8,5)
M391
M371
35 W HIT (G8,5)
M392
S M F
18 W LED 中性白
1100 lm
M256
19 W LED 暖白
1100 lm
M257
32 W LED 中性白
2000 lm
M258
36 W LED 暖白
2000 lm
45 W LED 中性白
3000 lm
M264
18 W LED 中性白
1100 lm
MA64
19 W LED 暖白
1100 lm
MA65
32 W LED 中性白
2000 lm
MA66
36 W LED 暖白
2000 lm
MA67
45 W LED 中性白
3000 lm
MA68
DALI
165,5 UGR<19
MA60 DALI
MA61 DALI
MA62 DALI
MA63
H
DALI
M373
210
35/70/150 W HIT (G12)
M374
265,5
35/70/150 W HIT (G12)
UGR<19
70 W HIT (CDM-R111) 35 W HIT (G8,5) 70 W HIT (G8,5) 35 W HIT (G8,5) 70 W HIT (G8,5)
UGR<19
M260
18 W LED 中性白
1100 lm
M261
19 W LED 暖白
1100 lm
M262
32 W LED 中性白
2000 lm
M263
36 W LED 暖白
2000 lm
45 W LED 中性白
3000 lm
18 W LED 中性白
1100 lm
19 W LED 暖白
1100 lm
32 W LED 中性白
2000 lm
36 W LED 暖白
2000 lm
45 W LED 中性白
3000 lm
DALI
162,5 UGR<19
DALI
DALI
DALI
DALI
M394
M550 DALI
M551 逆变器
181
35/70/150 W HIT (G12)
263
35/70/150 W HIT (G12)
DALI
M554
UGR<19
2x14/17 W PL-R
M555
2x14/17 W PL-R
2x14/17 W PL-R
M556
2x14/17 W PL-R
2x14/17 W PL-R 181,5 2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL
逆变器
LED, CFL和MH(除了G12灯头)的灯具集成有电子控制器。 电子变压器参见第236页。
DALI
M557 逆变器
263
M552 M553
M395 ø 212
M549
44
ø 153
178,5
ø 210
ø 250
35 W HIT (CDM-R111)
221
198
238
162
180
M259
H
H
M393
M255
MA59
213
213
140
ø 152
35 W HI-PAR 51 (GX10)
156
70 W HIT (G8,5)
UGR<19
70 W HIT (G8,5)
100 W QR 111 S M F
215,5 M372
169,5
UGR<19
168,5 M370
181,5
_
M558 M559
ø 242
2x14/17 W PL-R 178,5
DALI
M560 逆变器
2x26 W TC-DEL 2x26/32/42 W TC-TEL
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 固定式
设计 iGuzzini
专业级嵌入式灯具
iGuzzini 申请专利
03
39
12
方形灯具 Minimal (颜色12) 代码 光学组件
光源
照明装置
S M F
M570
20 W HIT (GU6,5) 121 35 W HIT (GU6,5)
M572
20 W HI-PAR 51 (GX10)
S M F
M574 M575
S M F
M576
M588 M589
215,5
100 W QR 111
M590
35 W HIT (G8,5)
M591
70 W HIT (G8,5) 35 W HIT (G8,5)
H
215,5 M581 M582
162
70 W HIT (G8,5)
UGR<19
S M F
M597
M598 249X249
S M F
213
100 W QR 111
M592
70 W HIT (G8,5) 35 W HIT (G8,5)
M594
70 W HIT (G8,5)
UGR<19
213 M595
70 W HIT (CDM-R111)
M596
2x14 W PL-R 2x17 W PL-R
M599
TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL
100 W QT 12
M593
35 W HIT (CDM-R111)
2x26 W 2x26 W 2x32 W 2x42 W
35 W HI-PAR 51 (GX10) 166
35 W HIT (G8,5)
153x153
181,5 238
20 W HI-PAR 51 (GX10)
S M F
166
178,5
M580
35 W HIT (GU6,5)
M587
96x96
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M579
150x150
20 W HIT (GU6,5) 118,5
M586
100 W QT 12
M578
50 W QR CBC 51
M585
109
168,5
140
M584
168,5
M577
光源 50 W QT 12
S M F
H
M573
高度 H
M583
50 W QR CBC 51
M571 93
102x102
代码 光学组件
50 W QT 12
M569 121
方形灯具 Frame (颜色39)
高度 H
118,5
照明装置
181,5
_
35 W HIT (CDM-R111)
S M F
70 W HIT (CDM-R111)
2x14 W PL-R 2x17 W PL-R 178,5
263
2x26 W 2x26 W 2x32 W 2x42 W
M600 242x242
TC-DEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL
CFL(紧凑型荧光灯)和 MH(金卤灯)的灯具集成有电子控制器。 电子变压器参见第236页。
圆形版FL ø 242的配件
代码
IP44防护屏 颜色 24-65
方形版FL
242的配件
代码
IP23防护屏 MWF4
颜色 24-65
MWF5
45
_
_
_
_
_
_
46
_
_
g
The Reflex professional 可调式
设计 iGuzzini
双调节
_
专业级嵌入式灯具
iGuzzini
UGR<19
大范围的配件
安装于 1 至20mm 厚的假天花吊顶中
• 圆形可调下射灯。 • 有裙边的式样为吸顶安装，无裙 边的式样为吊顶嵌入式安装。 • 专业级光学元件适用于 低压灯和气体放电灯。 • 压铸铝灯体，99.9% 纯铝反射器。 • 吊顶嵌入式灯具是为12.5mm 厚的假天花吊顶安装而设计的。 • 灯座在散热器内。 • 采用扭簧便于实现厚度从1mm 到 30mm 的吊顶上的嵌入式安装。 • 水平面可调节30° (代码M408和M425 旋转40°）， 垂直轴可调节358°。
• 螺丝固定保证了垂直 (除了尺寸为D=75mm 和D=96mm) 和水平(除了尺寸为D=75mm)。 • 气体放电灯灯具同 时配以电子控制器。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP23(安装后的可见灯体) • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级I-III
方便安装和维护
安装配件无需工具
更换灯具无需工具
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 可调式
设计 iGuzzini
专业级嵌入式灯具
iGuzzini 申请专利
03
39
12
圆形灯具 Minimal (颜色12) 代码 光学组件
高度 H
圆形灯具 Frame (颜色39) 光源
照明装置
M396
S M F
50 W QR CBC 51
M397
S
M398
M
M399
F
代码 光学组件
M400
50 W QR CBC 51
35 W QT 12
M244
S
35 W QT 12
35 W QT 12
M245
M
35 W QT 12
M246
F
35 W QT 12
M401
35 W HI-PAR 51 (GX10)
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M419
20 W HIT (GU6,5)
M403
35 W HIT (GU6,5)
M420
35 W HIT (GU6,5)
50 W QR CBC 51
M421
M404
119 S M F
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M408
140
100 W QT 12
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M424
50 W QR CBC 51 35 W HIT (G8,5)
M409
S M F
M425
206
100 W QT 12
137
50 W QR CBC 51 35 W HIT (G8,5)
M426
134
209
206 70 W HIT (G8,5)
M410
20 W HI-PAR 51 (GX10) 131
M423
ø 96
H
H
209 S M F
M422
109
50 W QR-CBC 51
116 S M F
134 35 W HI-PAR 51 (GX10)
M407
118
M418
ø 75
20 W HI-PAR 51 (GX10)
S M F
20 W HIT (GU6,5)
M406
ø 104
M417
M402
M405
93
81
H
H
ø 78
35 W QT 12 139
20 W HI-PAR 51 (GX10)
S M F
光源
M416
141 69
高度 H
S M F
139
141
照明装置
70 W HIT (G8,5)
M427 ø 125
ø 129
100 W QR 111 S M F
M412
35 W HIT (CDM-R111) 211
M413
M428 209
M411 211
_
70 W HIT (CDM-R111)
146
100 W QR 111 S M F
M429
35 W HIT (CDM-R111) 70 W HIT (CDM-R111)
209
M430 162
ø 152
M414
35 W HIT (G8,5)
M415
70 W HIT (G8,5)
ø 153
M431
35 W HIT (G8,5)
M432
70 W HIT (G8,5)
LED, CFL和MH(除了G12灯头)的灯具集成有电子控制器。 电子变压器参见第236页。 配件
ø 75/77
ø 96/102
ø 125/127
ø 150/153
光束椭圆形分布式折射镜 颜色 24
MW73
1111
MWE6
用于 M404-M421
1111
MWF0
用于 M408-M425
彩色滤镜 颜色 05-06-09-24
MW74
1106
MWE7
用于 M404-M421
1106
MWF1
用于 M408-M425
红外滤镜 颜色 24
MW75
-
MWE8
-
MWF2
MW76
-
MWE9
-
MWF3
MWF6
-
-
-
-
紫外滤镜 颜色 24
降低反射器以避免反射 颜色 04
47
g
设计 iGuzzini
The Reflex professional 墙面布光
专业级嵌入式灯具
iGuzzini
• 圆形墙面布光下射灯。 • 有裙边的式样为吸顶安装，无裙 边的式样为吊顶嵌入式安装。 • 专业级光学元件适用于低 压灯、气体放电灯和荧光灯。 • 压铸铝灯体，99.9%纯铝反射器。 • 吊顶嵌入式灯具是为12.5mm 厚的假天花吊顶安装而设计的。 • 灯座在散热器内。 • 采用扭簧便于实现厚度从1mm 到30mm 的吊顶上的嵌入式安装。 • 低压和气体放电灯用照明系统具 有专门的光学结构，这些结构使 用高抗热的热塑环型框，磨砂铝 制内部漫射镜，有可见裙边的主 反射镜，以及抛光铝制成的具有 墙面布光效果的集成部件。
1000
墙面布光效果
48
1000
易于安装和保养
• 在荧光灯型中，通过安装在散热器 上方的装置，可以根据所使用的光 源对灯座进行定位。 • 气体放电灯用灯具 配以电子控制器。 对于 HIT G12 灯，控 制器必须另行订购。 • 该照明装置的技术特性 符合 EN60598-1 标准。 • IP23(安装后的可见灯体) • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级I-II-III
_
_
_
_
_
_
_
_
g
The Reflex professional 墙面布光
设计 iGuzzini
专业级嵌入式灯具
iGuzzini 申请专利
03
39
12
圆形灯具 Minimal (颜色12) 代码
光学组件
高度
圆形灯具 Frame (颜色39) 光源
照明装置
75/100 W QT 12
162
M537 M538
162
代码
光学组件
高度
35 W HIT (G8,5)
光源 75/100 W QT 12
M543
159
照明装置
M544
159
35 W HIT (G8,5)
134
118
70 W HIT (G8,5)
M539
ø 129
M545
70 W HIT (G8,5)
M546
35 W HIT (G8,5)
ø 125
172
169
35 W HIT (G8,5)
M540 172
169 162
140
70 W HIT (G8,5)
M541 ø 152
70 W HIT (G8,5)
M547 ø 153
M542
WW
202
205
WW
205
35/70/150 W HIT (G12)
M548
198
221
ø 210
ø 212
202
35/70/150 W HIT (G12)
M563 2x14/17 W PL-R
M561
214,5
217,5
_
2x26 W TC-DEL
263
DALI
2x26/32 W TC-TEL ø 250
M566 M567
M562 ø 242
2x14/17 W PL-R
DALI
M565 逆变器
217,5 238
M564
M568
214,5 2x26 W TC-DEL 2x26/32 W TC-TEL
逆变器
CFL 紧凑型荧光灯和MH 金卤灯(除了G12)照明系统集成有电子控制器。 电子变压器参见第236页。
49
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
最小化安装 (吊顶嵌入式)
50
框架安装 (带裙边)
LED 暖白 IRC 85
LED 中性白 IRC 80
视觉舒适性
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Deep Laser 设计 iGuzzini
LED RGB DALI 版
iGuzzini
照明控制系统
多光源嵌入式灯具设计为零售，酒 店，私人住宅提供了灵活的设计方案。 采用简约的设计，具有两 种形状(圆形和方形)，每种 形状有三种不同尺寸。 Deep Laser提供了无限的可能。 提供最小化和框架式灯具，充分尊 重现有建筑结构，精心结合多种设置。 方便的安装得益于新的弹簧固 定系统，多功能性，特别是可 调的灯具，确保了高光效。
所有这些完美的性能和节能效果，都由 于包括LED 在内的新光源的使用。 背向的安装位置保证了视觉的 舒适度，防止了干扰性眩光。 特殊配件的应用保证了IP44 的 防护等级，防止高于1mm 的 固体颗粒进入，同时也防止 了水滴，蒸汽，和水的溅射。
51
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Deep Laser 设计 iGuzzini
iGuzzini
视觉舒适 视觉舒适度对私人住宅，有人工 作的地方是一个至关重要的指标。 尤其是对零售场所，客户购物时 的舒适度对销售额是非常重要的。
背向的安装位置使 Deep Laser 的应用 提供了隐藏光源的可能，避免了眩光。
α 30°
LED/HAL 的比较，请看灯具输出部分 节能 考虑到节能环保的要求，iGuzzini 着力于前沿光源的使用。 高性能的光源，例如LED 光源，二次反射 卤素光源，在确保极佳照明的同时充分节 能和降低成本，从而有助于减少碳排放。
照明装置
ø mm 35
2,2 W
=˜
10W HAL
ø mm 75
12 W
=˜
50W HAL (decostar)
ø mm 135
24 W
=˜
75/100W HAL
可调性 Deep Laser 提供了可调的灯具，它是 专为小元素照明而设计的细节照明，通 过光通量的调节来适应特别的需求。
SE应急操作 带电池和DC-AC 转换器的产 品，系统只工作在应急情况，即当 突然断电时，系统开始工作。 110°
1m ø 2,39 m ø 4,77 m ø 7,16 m
52
卤素灯
LED
2m
3m
7,4 lux 1,9 lux 0,8 lux
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Deep Laser
专业级嵌入式灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini
意大利，那不勒斯: Extyn
照片: Giuseppe Saluzzi
• 圆形和方形的固定式或可调式嵌入 安装灯具，可以带或不带裙边安装， 配有低压卤素灯、放电灯和LED光源。 • 压铸铝制成。 • 有三种不同的尺寸。 • LED 灯具上部有散热器，散去 光源产生的热量。 • 带有裙边的Deep Laser 灯 具由单一铸铝灯体构成。 • 用旋转弹簧方便在吊顶厚度为 1mm 至30mm 的情况下安装。 • 无裙边的Deep Laser 灯具是 由铸铝制成的环配合在厚度 为12.5mm 的吊顶石膏板上。 • 高效LED 灯具有以下型号： 暖白色(3100K),自然白光 (4200K)和RGB(中等尺寸)。 • LED 光学装置有中度 光锥和单个热塑透镜。
带有软透镜部件 的反射器IP44
易于维护
安全的弹簧安装系统
固定式
可调式
• LED 和气体放电灯灯具有大型和中 型灯体两种，同时配以电子控制器。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20-IP65 (LED灯具) • IP23 (HAL卤素灯 灯具) • IP43 (带玻璃)HAL卤素灯 灯具 • IP44 (带有软透镜部件) • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级II-III
LED 灯具 IP 65
53
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Deep Laser
专业级嵌入式灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 申请专利
03
01
15
方形灯具
圆形灯具
ø 45
S
-
1x2,2 W LED 中性白
M935**
M
-
1x2,2 W LED 中性白
M936**
S
-
1x2,2 W LED 暖白
M937**
M
-
1x2,2 W LED 暖白
M938
F
-
1 W LED 暖白
MA73
E
-
1 W LED 暖白
ø 35
S M F S M F S M F
M940
逆变器
代码
-
1x2,2 W LED 中性白
M988**
M
-
1x2,2 W LED 中性白
35x35
M989**
S
-
1x2,2 W LED 暖白
F
-
1x2,2 W LED 暖白
-
50 W QR CBC 51 (最大 36°)
-
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M990**
-
50 W QR CBC 51 (最大 36°)
M991
-
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M992
-
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M994
-
6x2 W LED 中性白
M995
M
-
6x2 W LED 中性白
M996
S
-
6x2 W LED 暖白
ø 80
M997
M
-
6x2 W LED 暖白
75x75
M998
S
-
6x2 W LED RGB
M999
M
-
-
6x2 W LED 中性白
M943
M
-
6x2 W LED 中性白
M944
S
-
6x2 W LED 暖白
ø 80
M945
M
-
6x2 W LED 暖白
ø 75
M946
S
-
6x2 W LED RGB
M947
M
-
M949 M950
S M F S M F S M F
M952
ø 85
ø 75
MA00
-
20 W HI-PAR 51 (GX10)
MA01
-
35 W HI-PAR 51 (GX10)
MA02
-
50 W QR CBC 51 (最大 36°)
-
50 W QR CBC 51
MA03
-
20 W HI-PAR 51 (GX10)
MA04
-
35 W HI-PAR 51 (GX10)
MA05
6x2 W LED RGB S M F S M F S M F
S M F S M F S M F
50 W QR CBC 51 (最大 36°) 20 W HI-PAR 51 (GX10) 35 W HI-PAR 51 (GX10)
-
50 W QR CBC 51 (最大 36°)
-
20 W HI-PAR 51 (GX10)
-
35 W HI-PAR 51 (GX10)
M954
S
-
6x2 W LED 中性白
MA06
S
-
6x2 W LED 中性白
M955
M
-
6x2 W LED 中性白
MA07
M
-
6x2 W LED 中性白
M956
S
-
6x2 W LED 暖白
MA08
S
-
6x2 W LED 暖白
M957
M
-
6x2 W LED 暖白
MA09
M
-
6x2 W LED 暖白
MA39*
S
-
6x2 W LED 中性白
MA45*
S
-
6x2 W LED 中性白
MA46*
M
-
6x2 W LED 中性白
MA47*
S
-
6x2 W LED 暖白
MA48*
M
-
6x2 W LED 暖白
118
118
M953
6x2 W LED RGB
中型，框架安装
120
M951
120
M942
中型，最小化安装
M993
-
S M F S M F S M F
S
35 W HI-PAR 51 (GX10)
-
光源
S
-
M948
可调光 学装置
45
逆变器
S M F S M F S M F
固定光 学装置
M987**
S
M941
MA40*
M
-
6x2 W LED 中性白
MA41*
S
-
6x2 W LED 暖白
MA42*
M
-
6x2 W LED 暖白
MA43*
S
-
6x2 W LED RGB
MA49*
S
-
6x2 W LED RGB
ø 85
75x75
MA44*
M
-
6x2 W LED RGB
MA50*
M
-
6x2 W LED RGB
M958
S
-
6x2 W LED RGB
MA10
S
-
6x2 W LED RGB
M959
M
-
6x2 W LED RGB
MA11
M
-
M960
-
M961
-
M962
-
* IP65 灯具 ** 电子元器件必须另行订购(代码BZA0)。 LED 和气体放电灯配以控制器。 LED RGB 灯具 配以 电子元件。 代码 M938 仅提供颜色 01。
54
照明装置
光源
M934**
M939
中型，最小化安装
可调光 学装置
32
固定光 学装置
小型，框架安装
代码
32
小型，框架安装
照明装置
中型，框架安装
_
S M F S M F S M F
MA12
-
20 W HI-PAR 51 (GX10)
MA13
-
35 W HI-PAR 51 (GX10)
MA14
-
50 W QR CBC 51 (最大 36°)
6x2 W LED RGB S M F S M F S M F
50 W QR CBC 51 (最大 36°) 20 W HI-PAR 51 (GX10) 35 W HI-PAR 51 (GX10)
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Deep Laser
专业级嵌入式灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 申请专利
03
01
15
圆形灯具 照明装置
代码
固定光 学装置 S M F S M F
M963
光源
照明装置
代码
-
75 W QR 111
MA15
-
70 W HIT (CDM-R111)
MA16
固定光 学装置 S M F S M F
可调光 学装置
光源
-
75 W QR 111
-
70 W HIT (CDM-R111)
-
12x2 W LED 中性白
MA17
S
-
12x2 W LED 中性白
M966
-
12x2 W LED 中性白
MA18
M
-
12x2 W LED 中性白
M967
S
-
12x2 W LED 暖白
MA19
S
-
12x2 W LED 暖白
M968
M
-
MA20
M
-
M969
-
ø 135
M970
-
12x2 W LED 暖白 S M F S M F
75 W QR 111 70 W HIT (CDM-R111)
129
S M
大型，最小化安装
M965
144
144
135x135
MA21
-
MA22
-
12x2 W LED 暖白 S M F S M F
75 W QR 111 70 W HIT (CDM-R111)
M971
-
S
12x2 W LED 中性白
MA23
-
S
M972
-
M
12x2 W LED 中性白
MA24
-
M
12x2 W LED 中性白
M973
-
S
12x2 W LED 暖白
MA25
-
S
12x2 W LED 暖白
M974
-
M
12x2 W LED 暖白
MA26
-
M
12x2 W LED 暖白
S M F S M F
M975
-
75 W QR 111
MA27
S M F S M F
-
12x2 W LED 中性白
75 W QR 111
70 W HIT (CDM-R111)
MA28
-
70 W HIT (CDM-R111)
S
-
12x2 W LED 中性白
MA29
S
-
12x2 W LED 中性白
M978
M
-
12x2 W LED 中性白
MA30
M
-
12x2 W LED 中性白
M979
S
-
12x2 W LED 暖白
MA31
S
-
12x2 W LED 暖白
M980
M
-
MA32
M
-
12x2 W LED 暖白 S M F S M F
146
M981
-
ø 135
M982
-
M983
-
S
M984
-
M985 M986
12x2 W LED 暖白 S M F S M F
MA33
-
MA34
-
12x2 W LED 中性白
MA35
-
S
12x2 W LED 中性白
M
12x2 W LED 中性白
MA36
-
M
12x2 W LED 中性白
-
S
12x2 W LED 暖白
MA37
-
S
12x2 W LED 暖白
-
M
12x2 W LED 暖白
MA38
-
M
12x2 W LED 暖白
配件
75 W QR 111 70 W HIT (CDM-R111)
灯体直径75
灯体直径135
光束椭圆形分布式折射镜 颜色 24
颜色 05-06-09-24-65
用于固定光学装置的带有 IP44 软透镜部件的反射器 颜色 10-14
146 135x135
配件
75 W QR 111 70 W HIT (CDM-R111)
灯体直径75
灯体直径135
光束椭圆形分布式折射镜 8673 ø 50
MWL7* ø 93
颜色 24
HAL/QR 111
彩色滤镜
8673 ø 50
MWL7* ø 93 HAL/QR 111
彩色滤镜 8658 ø 50
MWL8* ø 93
MWL3 ø 55
MWL4 ø 102
HAL/HI PAR
HAL/HIT CDM-R
MWL9 ø 55
MWM0 ø 102
固定光学装置的反射器 颜色 10-14
126
-
M977
M976
126
方形灯具
可调光 学装置
大型，框架安装
129
大型，最小化安装
M964
大型，框架安装
_
颜色 05-06-09-24-65
用于固定光学装置的带有 IP44 软透镜部件的反射器 颜色 10-14
8658 ø 50
MWL8* ø 93
MWL5 55
MWL6 102
HAL/HI PAR
HAL/HIT CDM-R
MWM1 55
MWM5 102
固定光学装置的反射器 颜色 10-14
* 配件支撑框架安装 电子变压器参见第236 页
55
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
视觉舒适
56
漫射滤镜
光通量方向指示
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pinhole 设计 iGuzzini
这种精致的下射灯以其最小的设 计，为酒店，零售等需要易于安装 和维护的紧凑型灯具提供准确光线 的场所提供了理想的照明解决方案。
iGuzzini
Pinhole 有两种型号，固定式和可调式。 它可以用不锈钢弹簧，安装 在厚度为1至20mm 的吊顶里。 前部环包括了配件支架。
57
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pinhole 设计 iGuzzini
iGuzzini
视觉舒适 光源背向放置，使用防眩光 漫射镜，为用户提供最佳的 视觉舒适度和优异的光线。
α 42°
照明方向 Pinhole 是一个小尺寸的灯具。 它专为多样的应用要求而设计。 双可调性光源(垂直轴上355°，水平面 上35°)，特殊配件的使用保证了高可调 性和突显细节的能力，同时结合磨砂玻 璃和椭圆反射器，创造了优美的氛围。
双可调性
光通量的方向指示
58
漫射滤镜
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pinhole 设计 iGuzzini
iGuzzini
同样的艺术效果和视觉冲击下，仅 一个灯具(两种型号)即可最佳地为 空间照明要求提供不同的照明效果。
固定式 固定式灯具为大厅，入口和大空 间提供了理想的普通照明效果，保 障了所有方向的照明舒适度。
QR CBC 51 光源
钢灯座支架
压铸铝灯体
可调式操 作装置
不锈钢固定弹簧
周围裙边
可调式 可调式灯具提供了灵活可调的特殊 元素，为客户创造可选择的环境氛围。
光通量椭圆分 布的反射器 保护玻璃
漫射滤镜
隔栅
圆柱体配 件支架 压铸铝制前环
光通量的 方向指示
59
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pinhole 设计 iGuzzini
常电压和低电压嵌入式灯具 iGuzzini
• 低压二次反射卤素灯用固定式嵌 入灯具。 • 提供固定和可调式灯具。 • 压铸铝和热塑性材料制成。 • 厚度在1 至20mm的吊顶上 的嵌入式安装，口径为75mm。 用不锈钢弹簧固定。 • 可调式灯具可围绕垂直轴 355° 旋转，相对水平面也 可有 35° 的内部调节。 • 压铸铝内环通过弹簧配合在压铸 铝裙边上，上面装有钢板灯座支架。
双可调性
60
可调装置
视觉舒适
安装于 1 至20mm 厚的假天花吊顶中
方便安装和维护
更换灯具无需工具
• 压铸铝前环插入裙边，将黑 色热塑材料圆柱体包含在内。 该空间内有以下部件：磨砂 玻璃，椭圆反射器，蜂窝式格栅。 • 该照明装置的技术特性 符合 EN60598-1 标准。 • IP20 • 阻燃等级: F (不含50W 可调灯具) • ENEC 批准 • 绝缘等级III
安装配件无需工具
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pinhole
常电压和低电压嵌入式灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
01
S
M247
35 W QR CBC 51 IRC
M
ø 82
F
照明装置
光源
代码
光学组件
109
光学组件
可调式
代码
99
照明装置
固定式
_
S
M248
35 W QR CBC 51 - IRC
M
ø 82
F
50 W QR CBC 51*
ø 75
光源
50 W QR CBC 51
ø 75
*无法安装配件 配件
代码
光通量椭圆分布的反射器 颜色 24
MW77
补白 颜色 24-65
代码
20-60 W 230/12 V
Top
5580
50-105 W 230/12 V
Top
5582
10-60 W 230/12 V
St
5581
35-105 W 230/12 V
St
5583
50-200 W 230/12 V
Top
5586*
50-200 W 230/12 V
St
5587*
20-60 W 230/12 V
St
5584
50-105 W 230/12 V
St
5585
MW78
隔栅 颜色 04
安全电子变压器
MW79
颜色
00
* 最小空间高度 h 160mm 更多的技术信息参见看 236 页
61
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
吸顶安装
货架下表面 安装的灯具
62
货架下和墙面 嵌入的灯具
传统吊顶嵌入式安装
可调式灯座
可调式灯臂 L=100/200 mm
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 设计 iGuzzini
iGuzzini
嵌入
高光通量
低光通量
LED RGB DALI 版
照明控制系统
以极小尺寸为特征的硬质型材系统， 正如其名：数字表示灯管的宽度值。 提供不同的长度，“高光通量” (高亮度) 版用于高性能照明， “低光通量” (低亮度) 版用于信号灯。 该照明管是开发用于零售区域和博物 馆区域的理想集成，同样归功于使用了 IRC>90的LED光源。该系列提供暖白 和中性白LED，以及蓝色和RGB LED。
无论是表面安装、墙壁安装还是嵌入 式安装，X26以高度的通用性满足各种 照明要求：空间的边界照明、逆光照 明、直接照明和间接照明，壁龛和陈列 柜的照明，以及通道和过渡区域的信号 灯。该灯以其灵活性和最小的视觉冲击 性，可以营造出启发性氛围，充分利用 LED确保优异的性能，同时高度节约能 源和资金。
63
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 设计 iGuzzini
iGuzzini
高光通量 高光强输出的灯具时常被时尚 小店，零售场所使用，尤其用在 陈列柜，拐角，货架等处，这些 场所需要高效的线性照明。 X26 高光通量保证了极佳的照明效果。 这种灯具应用了单色LED 光源 组成的暖白色和自然日光色。
显色指数大于90 的暖白色LED 的使 用为高安全要求的博物馆照明提供 了很好的解决方案，优点在于这种灯 兼顾了自然白光的光色特点和可忽视 热量输出的特点，同时光谱中无红外和 紫外辐射，对艺术品起到了保护作用。
LED 暖白 IRC 80
LED 暖白 IRC 90
LED 中性白 IRC 80
低光通量 低光强输出的灯具可作为 信号灯和目标照明使用。 适合于壁龛和光照明排列，或者 在安装场合内照亮狭窄区域。 蓝色，RGB，暖白色和自然日 光LED，为LED 灯具X26 的应 用提供了大范围的色温选择。
LED 暖白 IRC 80
64
LED 中性白 IRC 80
X26 可提供低的光通量输出，为客 户提供了起居空间可选择的照明 设置和色彩设置。 低瓦数的高效照明为节能和减 少空气中CO2 的排放做出了贡献。
蓝色
RGB
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 设计 iGuzzini
iGuzzini
吸顶安装 表面安装型中铝型材的简约设计， 可以吸顶安装、架上架下安装， 用于间接照明。根据照明要求提 供墙面和地板安装型。 吸顶安装型可以使用特殊灯臂配件安 装在墙壁上。灯臂的可调性可以根据 空间将灯具准确定位在照明物体上。
采用灯臂安装
采用灯臂吸顶安装
吊顶安装
货架安装
墙壁安装
嵌入 X26系统还包括具有环形裙边的嵌入型； 如果厚度很大，或者在1至30 mm的假 天花中，通过制作通孔和使用专用的可 选弹簧，型材可以插入于相对位置中。 该款X26保证相同的性能和最小的视 觉冲击。
吊顶安装用的弹簧对
架下表面嵌入 安装弹簧
65
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 设计 iGuzzini
iGuzzini
展示柜安装
货架安装
66
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 设计 iGuzzini
吸顶/挂壁式灯具 iGuzzini
• 可吸顶和嵌入安装的LED 线性照 明系统有两种版本：照明用高光通 量灯具和信号显示用低光通量灯具。 • 挤压铝制成的型材提供不同 长度的杆件，最大2000mm。 • 乳白色(高光通)和透明 (低光通)聚碳酸酯漫射镜。 • 包含LED(24Vdc)模块的型材，暖 白色(3100K)和自然白光(4200K); 高光通量型采用暖白色。 2阶Mac Adam椭圆自然 白光(4200K)CRI 80。 • 低光通量型还包含蓝色和 RGB LED (24Vdc)。 • 不包含控制器。 • 这两种灯具的安装均 提供连接和电源配件。
• 实用的快速联结系统便于型材匹配。 • 带可选灯夹的表面固定系统。 • 嵌入安装部件包含用在盲孔件 上的对比弹簧；对于通孔件使 用专用的可选弹簧，加以吊顶 安装，吊顶厚度1 至30mm。 • 该照明装置的技术特性 符合 EN60598-1 标准。 • IP40 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级III
* (MacAdam 1942 在日光下的视觉敏感度 J. Opt. Soc. Am. 32:247-274)
照片: Vittore Buzzi
_
26 mm
快速连接端子
吸顶安装灯 具，紧凑型
38,5 mm
嵌入安装灯 具，紧凑型
67
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 吸顶安装
设计 iGuzzini
吸顶/挂壁式灯具 iGuzzini
03
12
代码
光源
照明装置
代码
长度
光源
1,5 W LED 中性白
M846
250
3 W LED 中性白
1000
3 W LED 中性白
M847
500
6 W LED 中性白
M832
1500
4,5 W LED 中性白
M848
1000
12 W LED 中性白
M833
2000
6 W LED 中性白
M849
1500
18 W LED 中性白
M834
500
1,5 W LED 暖白
M850
2000
24 W LED 中性白
M835
1000
3 W LED 暖白
M851
250
3 W LED 暖白
M836
1500
4,5 W LED 暖白
M852
500
2000
6 W LED 暖白
6 W LED 暖白
M837
1000
12 W LED 暖白
500
1,5 W LED 蓝色
M853
M838
1500
1000
3 W LED 蓝色
M854
M839
18 W LED 暖白
M840
1500
4,5 W LED 蓝色
M855
2000
24 W LED 暖白
M841
2000
6 W LED 蓝色
M856*
250
3 W LED 暖白
M842
500
1,5 W LED RGB
M857*
500
6 W LED 暖白
M843
1000
3 W LED RGB
M858*
1000
12 W LED 暖白
M844
1500
4,5 W LED RGB
M859*
1500
18 W LED 暖白
M845
2000
6 W LED RGB
M860*
2000
24 W LED 暖白
13
500
M831
L
M830
26
L
26
长度
高光通量 LED 灯带
13
照明装置
低光通量 LED 灯带
_
* IRC 90 配件
代码
电源端盖和电缆 颜色 15
MWJ9
电源中间端盖和电缆 颜色 15
配件
代码
RGB 电源端盖 颜色 15
MWJ7
固定夹套件 MWK0
颜色 00
50 W 24 V 电子电源
可调灯臂
颜色 00
颜色 12
MWK4
MWJ8
MWJ5 L=100 MWJ6 L=200
70 W 1-10 V 可调光电子电源 颜色 00
可调灯座 MWK5
120 W 24 V DALI调光接口 颜色 00
MWP3
对于长度很大的复杂安装，可以使用用于DIN轨道的代码9910 (72W) - 9911 (96W) 9912 (240W)电子控制器。
68
颜色 15
MWJ4
_
_
_
_
_
_
_
_
g
X26 嵌入式
设计 iGuzzini
吸顶/挂壁式灯具 iGuzzini
03
12
代码
L
光源
照明装置
代码
长度
光源
500
1,5 W LED 中性白
M877
250
3 W LED 中性白
M862
1000
3 W LED 中性白
M878
500
6 W LED 中性白
M863
1500
4,5 W LED 中性白
M879
1000
12 W LED 中性白
M864
2000
6 W LED 中性白
M880
1500
18 W LED 中性白
M865
500
1,5 W LED 暖白
M881
2000
24 W LED 中性白
M866
1000
3 W LED 暖白
M882
250
3 W LED 暖白
M867
1500
4,5 W LED 暖白
M883
500
2000
6 W LED 暖白
6 W LED 暖白
M868
1000
12 W LED 暖白
500
1,5 W LED 蓝色
M884
M869
1500
1000
3 W LED 蓝色
M885
M870
18 W LED 暖白
M871
1500
4,5 W LED 蓝色
M886
2000
24 W LED 暖白
M872
2000
6 W LED 蓝色
M887*
250
3 W LED 暖白
M873
500
1,5 W LED RGB
M888*
500
6 W LED 暖白
M874
1000
3 W LED RGB
M889*
1000
12 W LED 暖白
M875
1500
4,5 W LED RGB
M890*
1500
18 W LED 暖白
M876
2000
6 W LED RGB
M891*
2000
24 W LED 暖白
14
M861
38
L
38
长度
高光通量 LED 灯带
14
照明装置
低光通量 LED 灯带
_
* IRC 90 配件
代码
电源端盖 颜色 15
MWK1
电源中间端盖和电缆 颜色 15
代码
颜色 15
MWN9
50 W 24 V 电子电源 MWK2
用于通槽插入的弹簧对 颜色 00
配件 RGB 电源端盖
颜色 00
MWK4
70 W 1-10 V 可调光电子电源 MWK3
颜色 00
MWK5
120 W 24 V DALI调光接口 颜色 00
MWP3
对于长度很大的复杂安装，可以使用用于DIN轨道的代码9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)电子控制器。
69
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
吸顶安装灯具
单体吊灯
70
吸顶安装
嵌入 600x600 和 300x1200
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Lens 设计 Iosa Ghini
iGuzzini
嵌入版本
吊灯版本
柔软而蜿蜒的曲线使产 品在美学上具有优势。 产品专为满足工作场所的要求而设计。 透镜嵌入在不同的结构 里，以达到简约的效果。 荧光灯用灯具有棱镜外壳用以 导光，以达到良好的照明控制。
提供单体吊灯和连续吊灯，透镜 是专为吸顶安装和嵌入安装而设计。 无论是正方形还是长方形灯具，透 镜的使用可达到吊灯同样的照 明效果，同时外观更加简约。
连续吊灯
71
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Lens 设计 Iosa Ghini
iGuzzini
光学原理 新颖的光学原理得益于棱镜有 机玻璃制成的漫射镜，以简洁 的形状保持优异的亮度控制。 这样保证了宽散射的向上照 明和视觉舒适度(UGR <19)。 透镜创造了可选择的氛围，完全符合 标准EN 12464-1，是具有VDU 的办公 室和工作场所照明理想的产品，可以 在阅读和工作时进行眩光控制。
光学漫射镜优化后可以对光 线进行引导，以实现亮度控制。
72
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Lens 设计 Iosa Ghini
iGuzzini
设计 兼顾现代美学要求和照明技术要 求，透镜给出了新颖的解决方案。 柔和、精制的设计结合以技术，得 到了优雅的解决方案，同时有 效地满足安装场所的照明要求。
光输出 悬垂式灯具，双倍的光输出。 直接光线保证了均匀的普通照明，向上 照射的光线创造了愉悦的散射氛围。
73
_
_
_
_
_
_
_
g
专业荧光灯具 iGuzzini
• 涂漆挤压铝结构。 • 塑料材质的端盖。 • 有机玻璃光学漫射镜优化后可 以对光线引导，以达到亮度控 制，L<1000 cd/m2 for α>65°。 适合用在具有VDU的办公室场 合，符合标准EN 12464-1。 • 多级瓦数电子DALI 系统和应急控制器。 • 可调光DALI 系统配以调光开关，也 可使用标准电子按钮加以调节。 • 应急系统配以DC-AC转换器和电 池组；当接线盒处于REST MODE 时，应急照明系统 将自动提供1小时持久照明。
η >84%
74
_
Lens 悬吊/吸顶安装
设计 Iosa Ghini
Dark VDU
_
• 直接和间接照明；提供用于下射 光的透明保护屏和灯罩作为配件。 • 吊灯灯具可提供单体模式 (配以灯座，悬索和电源线) 和连续模式(可通过另行订购 的直接联结器，端盖，电源线 和吸顶灯座进行模块组装)。 • 吸顶安装灯具配有 吸顶安装用的型材。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
η >89%
向下照明 UGR<19
向上/向下 UGR<19
符合ECA 1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)
符合ECA (2x35 W) 1000 cd/m2 65° (2x28/35 W) 1500 cd/m2 65° (2x49 W)
PROTOCOL
DALI 照明管理系统
调光开关
应急灯具，电子式
多级瓦数功率镇流器
_
_
_
_
_
_
g
Lens 悬吊/吸顶安装
设计 Iosa Ghini
注册设计 - 申请专利
03
15
1277/1577
单体吊灯
330
代码
长度
光源 FL T16
M293
1277
2x28/54 W
照明装置
电子多 功率 M294
1577
2x35/49 W
M295*
1277
2x28/54 W
多功率 M296*
1577
2x35/49 W
M297
1577
2x35/49 W
M298
1175
2x28/54 W
M299
1475
2x35/49 W
代码
长度
光源 FL T16
M303
1277
2x28/54 W
M304
1577
2x35/49 W
M305*
1277
2x28/54 W
M306*
1577
2x35/49 W
M307
1577
2x35/49 W
电子多 功率
330
DALI
应急多 功率
控制器
106
控制器
68
照明装置
1277/1577
01
专业荧光灯具 iGuzzini
68
_
吸顶安装
_
DALI
多功率
应急多 功率
68
* 占据DALI 地址 1
330
电子多 功率 配件
1175/1475
连续吊灯
_
M300*
1175
2x28/54 W
M301*
1475
2x35/49 W
DALI
代码
代码
MWE2 模组 28/54 W
MWE3 模组 35/49 W
MWE4 模组 28/54 W
MWE5 模组 35/49 W
上部的安全屏 颜色 24
多功率 用于下射光的上部灯罩 应急多 功率
连续组合与安装系统
颜色 01-15 M302
1475
2x35/49 W
代码
连续组合与安装系统
两个端盖
电源底座和悬索
颜色 01-15
颜色 01
MW98
代码 MWA0 电子式
MWA1 DALI应急式
直接联结器和悬索 颜色 01-15
吸顶配件和电缆 MW99
颜色 01
MWA2
75
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Lens 嵌入式
设计 Iosa Ghini
专业荧光灯具 iGuzzini
• T16 荧光灯用嵌入灯具。 • 白色预涂漆钢板制成的灯体。 • 有机玻璃漫射镜，为光线 提供了优化的几何元素。 • 以达到亮度控制， L<1000 cd/m2 for α>65°。 适合用在办公室场合，符合 标准EN12464-1。 • 多级瓦数功率电子DALI 系统和应急控制器。 • 可调光DALI 系统配以调光开关， 提供标准的电子按钮加以调节。
• 应急系统配以DC-AC 转换器和电 池组；当接线盒处于REST MODE 时，应急照明系统将自 动提供1小时持久照明。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP40 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
108
Dark VDU
减少高度
上部网格安装
石膏板的使用
高输出 UGR<19
调光开关
1000 cd/m 65° UGR<16 (2x35 W 和 4x14 W) 1500 cd/m2 65° UGR<19 (2x54 W 和 4x24 W) 2
76
应急灯具，电子式
多级瓦数功率镇流器
_
_
_
_
_
_
_
g
专业荧光灯具 iGuzzini
03
01
_
Lens 嵌入式
设计 Iosa Ghini
注册设计 - 申请专利
15
控制器
代码
光源 FL T16
电子多 功率
M308
4x14/24 W
M309*
4x14/24 W
M310
4x14/24 W
照明装置
控制器
代码
光源 FL T16
电子多 功率
M311
2x28/54 W
M312**
2x28/54 W
M313
2x28/54 W
80
照明装置
108
296
580x580
电子多 功率
矩形
596
DALI
多功率
1196
596
正方形
_
DALI
多功率
电子多 功率 282x1180
安装系统
代码
正方形灯具吊顶安装的配件 颜色 00
* 占据DALI 地址 2
安装系统
代码
矩形灯具吊顶安装的配件 9695
颜色 00
9689
** 占据DALI 地址1
77
_
_
_
_
_
_
_
_
_
这个新的荧光灯用灯具 以其精致和简约为特征。 优雅的型材赋予无缝照明线条以生命。 是招待室，入口，大堂，休息室和连 通区域的理想普通照明解决方案。 现有三种不同的产品宽度：90mm， 60mm 和最薄的30mm 叶片。 多重长度的设计为不同 的照明需求提供了可能。 提供最小型和框架灯具，设计 容纳带射灯用于重点照明的轨 道模块，iN 90 - iN 60 - iN 30
78
g
可以创建多重组合，提供嵌入、 吸顶、墙面和悬吊安装。 为保证视觉舒适度，不同尺寸的 产品都有两种版本：第一种是带 有乳色漫射镜的，以保障光线的 柔和；第二种是透明微棱镜漫射镜。 革新的重叠系统创造的连续 照明 线条避免了照明暗区。 这种重叠系统有单灯和双灯两种。 广泛的产品范围选择和高可调节性，为 客户提供了全面的照明解决方案。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90 - iN 60 - iN 30 设计 iGuzzini
iGuzzini
框架嵌入
最小型嵌入
最小型悬吊
最小型吸顶安装
最小型墙面安装
79
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90 - iN 60 Minimal 设计 iGuzzini
iGuzzini
最小的美观线条是专为不同 安装场合建筑结构而设计，以 达到最小的视觉冲击。 iN 90 和 iN 60的最小型灯具配 以特别的配件，可以进行吸顶 安装，嵌入，悬吊和墙面安装。
iN 90 灯具为单灯 T16 SLS 荧 光灯设计，同时也为双灯管 T16 荧光灯和重叠系统设计。
T16荧光灯管
105
T16 SLS荧光灯管
初始模块 中间模块
92
重叠系统
无缝系统
iN 60 灯具为单灯 T16 SLS 荧光灯设 计，或为 T16荧光灯和重叠系统设计。
T16荧光灯管
T16 SLS荧光灯管 100
_
初始模块 中间模块
60
重叠系统 无缝系统
80
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90 - iN 60 Frame 设计 iGuzzini
iGuzzini
带有裙边的框架灯具为新颖的模 块化照明系统提供了优雅的设计。 吊顶和墙面嵌入式配以特别固定的 支架，框架部分保证了大厅，入口， 接待室和连接场所的恰当照明。
iN 90 灯具为单灯 T16 SLS 荧 光灯设计，同时也为双灯管 T16 荧光灯和重叠系统设计。
T16荧光灯管
105
T16 SLS荧光灯管
初始模块 中间模块
110
重叠系统
无缝系统
iN 60 灯具为单灯 T16 SLS 荧光灯设 计，或为 T16荧光灯和重叠系统设计。
T16荧光灯管
T16 SLS荧光灯管 100
_
初始模块 中间模块
75
重叠系统
无缝系统
81
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90 - iN 60 设计 iGuzzini
iGuzzini
悬挂套件和电源
悬吊、吸顶和墙壁安装型的安装图请参考Minimal型。 Frame型仅允许嵌入式安装。 详细安装信息，请参考说明书
中间悬挂套件
端盖
铝型材和 漫射镜 吸顶安装灯具带插头
嵌入式安装配件
墙体安装配件
直通绳 铝型材和 漫射镜 连接金属面板
光源T16 直通绳
漫射镜集成 于铝型材中
连接金属面板
端盖 光源T16
漫射镜集成于 铝型材中
Frame型 轨道模块
墙壁吊顶弯角模块
弯角模块 端盖
Initial section
Minimal和Frame型
最小化嵌入式安装系统 模块化照明系统：预装轨道 可在两种型材之间选择。 模块化的iN 90 - iN 60系统 可以嵌入安装、悬吊安装或 者吸顶安装，为多重照明场 景提供了无限的解决方案。 安装必须准确按照操作规范 执行，必须参考产品说明书。
82
Intermediate/end section
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90 设计 iGuzzini
• 连续的模块化照明系统。 • 挤压铝型材提供最小型 (灰色阳极氧化)和框架 (灰色阳极氧化或喷涂白色漆) 版，配以隐藏的集成式联结器。 • 用于吊顶和墙面嵌入安装 的框架型材，配以安装支架。 • 最小型型材用于吊顶或墙 面嵌入安装，吸顶安装和 悬吊，提供专用配件。 • 还提供90° 角型照明型材，用 于吊顶至垂直墙面的连接。 • 铝合金端盖。 • 乳色有机玻璃漫射镜，为 多长度和重叠光源设计。 • 聚碳酸酯棱镜透明漫射镜，为 多长度和重叠光源设计。 • 由钢板制成的灯支架金属板接有 电线，是专为重叠的双T16 直管荧 光灯设计，以达到连续的照明效果。
专业荧光灯具 iGuzzini
• 7 柱1,5 mm2 连接线用于连续照明。 快速联结接线盒，为灯 具的简化安装而设计。 • 带有集成轨道的模 块可提供重点照明。 • 电子多级瓦数功率控制 器，DALI和应急控制器。 • 可调光DALI 系统配以调光开关， 提供标准的电子按钮加以调节。 • 应急照明型含有转换器和电池组； 当接线盒处于REST MODE 时，应急照明系统将自 动提供1小时持久照明。 • 直接照明输出。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
漫射镜重叠
无缝版
重叠
83
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90
专业荧光灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
01
12
最小 颜色12
代码
T16
连接板 数量
长度
框架 颜色01-12
INITIAL 型材由挤压铝制成，无用 于接线金属盘的裙边 35/49 W T16
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝制成，无用 于接线金属盘的裙边 28/54 W
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝制成，无用 于接线金属盘的裙边 35/49 W
最小型配件 角型模块配 以乳色漫射镜 1x14/24 W 带有金属盘 颜色 12 轨道模块 颜色 12
代码 MWA7 MWA8 DALI
M433
985
1
M434
1285
1
M435
2452
2
M436
3626
3
110
连接板 数量
M451
985
1
M452
1285
1
M453
2452
2
M454
3626
3
M455
1500
1
M456
3052
2
M457
4526
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 制成，带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W M458
3526
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 35/49 W
4426
3
105
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16
M437
1500
1
M438
3052
2
M439
4526
3
M440
M441
3526
3
4426
最小型配件
3
代码
无裙边嵌入 安装的配件 提供油灰接 合垫片 颜色 00
乳色玻璃漫射镜
乳色玻璃漫射镜
105
INITIAL 型材由挤压铝制成，无用 于接线金属盘的裙边28/54 W T16
长度
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16
L
91
代码
T16
INITIAL型材由挤压铝制成，无用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16
L
_
MWB6
框架型材 配以用于 嵌入安装 的支架
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边35/49 W T16
框架配件 墙面-屋顶 角型模块配 以乳色漫射镜 14/24 W 颜色 01-12
代码
M459
框架配件 轨道模块 颜色 01-12
MWC3
代码 MWC7 L=1200
MWB1 L=1200
MWC4
MWC8
MWB2
DALI
L=1500
L=1500
两个端盖 颜色 15
带中心线的悬 吊套件和电源 颜色 01
MWB3
MWB4 MWB5
墙体安装配件 颜色 15
中间悬吊套件 和单根悬索 颜色 00
MWB7
角型模块配以 乳色漫射镜 1x14/24 W 带有金属盘 颜色 01-12
两个端盖 颜色 01-15
MWB9
MWC9 MWC0
MW67
DALI
DALI
吸顶安装灯具带插头 接线金属盘
上部灯罩用于重叠板
光源
为普通照明用金属盘(重叠) 双灯电子控制器 颜色 01
M489
2x21/39 W T16
3
M496
28/54 W T16
M490
2x28/54 W T16
6
M497
28/54 W T16
M491
2x35/49 W T16
为普通照明用金属盘(重叠) 双灯DALI 可调光控制器 颜色 01
M492* 2x21/39 W T16
为普通照明用金属盘(重叠) 双灯电子控制器和应急照明 颜色 01 * 占据 1个 DALI 地址
84
直通绳用于中间模块 代码
描述
M493* 2x28/54 W T16 M494* 2x35/49 W T16 M495
2x35/49 W T16
连接板数量
代码
金属盘
9
M498
28/54 W T16
12
M499
28/54 W T16
3
M500
35/49 W T16
6
M501
35/49 W T16
9
M502
35/49 W T16
12
M503
35/49 W T16
嵌入安装应用的功率信息，请参考说明书。
MWM3 颜色 01
联结金属盘 M504 颜色 00 配以接线盒和电缆架。 每个新的中间 电源必须使用。
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 90 无缝
设计 iGuzzini
专业荧光灯具 iGuzzini
03
12
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用 于接线金属盘的裙边 24 W T16 SLS M469
585
1
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
M470
885
1
M471
1170
2
M472
2655
3
M473
1185
1
M474
2370
2
M475
3560
3
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
棱镜漫射镜
MWB2
MWB3
2655
3
M894
1185
1
M895
2370
2
3
585
1
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 24 W T16 SLS M899
585
1
885
1
885
1
M480
1170
2
M481
2655
3
M482
1585
1
M483
2370
2
M484
3560
3
M479
最小型配件
代码
带中心线的悬 吊套件和电源 颜色 01
MWB4 MWB5
中间悬吊套件 和单根悬索 颜色 00
MW67
无裙边嵌入安装的配 件提供油灰接合垫片 颜色 00
MWB6
L=1500
两个端盖 颜色 15
M893 INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
3560
DALI
L=1200
2
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M898 制成，带用于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
3
MWB1
1
1170
3
3560
轨道模块 颜色 12
885
M892
3560
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M486 制成，不带用于接线 金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
MWK8
M488
3
3
角型模块配以 棱镜漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 12
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
2660
2660
MWK7
1
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M485 制成，不带用于接线 金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
角型模块配以 乳色漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 12
585
3
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用 于接线金属盘的裙边 24 W T16 SLS M478
代码
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 24 W T16 SLS M487
3560
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M477 制成，不带用于接线 金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
最小型配件
连接板 数量
M896
2660
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用于接线 金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
110
长度
墙体安装配件 颜色 15
INITIAL 型材由挤压铝 制成，带用于接线金属盘 的裙边 21/39 W T16 SLS
框架型材 配以用于 嵌入安装 的支架
电子控制器金属盘 颜色 01
M901
1170
2
2655
3
M903
1585
1
M904
2370
2
M905
3560
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M906 制成，带用于接线 金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
2660
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M907 制成，带用于接线 金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
3560
3
INITIAL 型材由挤压铝 制成，带用于接线金属 盘的裙边28/54 W T16 SLS
框架配件
应急控制器金属盘 颜色 01 * 占据 1个 DALI 地址
框架配件
代码
角型模块配以 乳色漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 01-12
MWK9
角型模块配以 棱镜漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 01-12
MWL0
代码
墙面-屋顶角型模 块配以棱镜漫射镜 24 W T16 SLS. 带 MWL2 有金属盘 颜色 01-12 轨道模块 颜色 01-12
MWC7 L=1200
MWC8 L=1500
墙面-屋顶角型模 块配以乳色漫射镜 MWL1 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 01-12
两个端盖 颜色 01-15
MWC9
MWB7
直通绳用于中间模块 代码
光源
连接板数量
代码
金属盘
M914
21/39 W T16 SLS 21/39 W T16 SLS
M908
24 W T16 SLS
3
M909
21/39 W T16 SLS
6
M915
9
M916
21/39 W T16 SLS
12
M917
21/39 W T16 SLS
M910 DALI 控制器金属盘 颜色 01
M900
M902
接线金属盘 描述
代码
T16 SLS
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M897 制成，带用于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M476 制成，不带用于接线 金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用于接线 金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
框架 颜色01-12
乳色玻璃漫射镜
连接板 数量
棱镜漫射镜
乳色玻璃漫射镜
105
91
长度
代码
T16 SLS
105
最小 颜色12
L
01
L
_
28/54 W T16 SLS
M911*
21/39 W T16 SLS
M912*
28/54 W T16 SLS
M913
28/54 W T16 SLS
3
M918
28/54 W T16 SLS
6
M919
28/54 W T16 SLS
9
M920
28/54 W T16 SLS
12
M921
28/54 W T16 SLS
嵌入安装应用的功率信息，请参考说明书。 85
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 60 设计 iGuzzini
• 连续灯排模块化照明系统。 • 挤压铝型材提供最小型(阳极灰化) 和框架(灰色阳极氧化或白色烤漆) 版，配以隐藏的集成式联结器。 • 用于吊顶和墙面嵌入安装的 框架型材，配以安装支架。 • 最小型型材用于吊顶或墙 面嵌入安装，吸顶安装和 悬吊，提供专用配件。 • 还提供90° 角型照明型材，用于 吊顶至垂直墙面的连接。 • 铝合金端盖。 • 乳色有机玻璃漫射镜，不同 的长度和重叠光源设计。 • 聚碳酸酯棱镜透明漫射镜，不同 的长度和重叠光源设计。 • 由钢板制成的灯支架接有电 线，是专为重叠的双T16 直管荧 光灯设计，以达到连续的照明效果。
专业荧光灯具 iGuzzini
• 5 柱1.5 mm2 连接线用于连续照明。 快速联结接线盒，为灯 具的简化安装而设计。 • 带有集成轨道的模 块可提供重点照明。 • 电子多功率控制器， DALI 和应急控制器。 • 可调光DALI 系统配以调光开关， 提供标准的电子按钮加以调节。 • 应急照明型配有逆变器和电池组； 永久性应急灯可自主照明1小时。 • 直接的照明输出。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
漫射镜重叠
86
无缝版
重叠
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 60
专业荧光灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
01
12
最小 颜色12
代码
T16
连接板 数量
长度
框架 颜色01-12
代码
长度
连接板 数量
M692
885
1
M693
1185
1
M694
2252
2
M695
3326
3
M696
1485
1
M697
2852
2
M698
4226
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 制成，带用于接 线金属盘的裙边 28/54 W T16 M699
3226
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 制成，带用于接 线金属盘的裙边 35/49/80 W T16 M700
4126
3
T16
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 M674
885
1
M675
1185
1
M676
2252
2
M677
3326
3
60
75
1485
1
M679
2852
2
M680
4226
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 制成，不带用于接 线金属盘的裙边 28/54 W T16 M681
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 制成，不带用于接 线金属盘的裙边 35/49/80 W T16 M682
最小型配件 角型模块配以 乳色漫射镜 1x14/24 W 带有金属盘 颜色 12 轨道模块 颜色 12
代码 MWG9 MWH0 DALI
3226
3
4126
最小型配件
3
代码
无裙边嵌入 安装的配件 提供油灰接 合垫片 颜色 00
乳色玻璃漫射镜
M678
L
乳色玻璃漫射镜
INITIAL 型材由挤压铝 制成，不带用于接线金属 盘的裙边 35/49/80 W T16
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16
100
INITIAL 型材由挤压铝制成，不带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16
100 L
_
MWH6
MWH3
框架型材 配以用于 嵌入安装 的支架
INITIAL 型材由挤压铝 制成，带用于接线金属 盘的裙边 35/49/80 W T16
框架配件 墙面-屋顶 角型模块 配以乳色 漫射镜 14/24 W 颜色 01-12
代码
框架配件
代码
轨道模块 颜色 01-12
MWI1
MWI5 L=1200
L=1200
MWI2
MWI6
MWH4
DALI
L=1500
L=1500
两个端盖 颜色 15
带中心线的悬 吊套件和电源 颜色 01
MWH5
MWB4 MWM2
墙体安装配件 颜色 15
中间悬吊套件 和单根悬索 颜色 00
MWB7
角型模块配以 乳色漫射镜 1x14/24 W 带有金属盘 颜色 01-12
两个端盖 颜色 01-15
MWH7
MWI7 MWH8
MW67
DALI
DALI
吸顶安装灯具带插头 接线金属盘
直通绳用于中间模块
上部灯罩用于重叠板
代码
光源
为普通照明用金属盘(重叠) 双灯电子控制器 颜色 01
M746
1x21/39 W T16
3
M753
28/54 W T16
M747
1x28/54 W T16
6
M754
28/54 W T16
M748
1x35/49 W T16
为普通照明用金属盘(重叠) 双灯DALI 可调光控制器r 颜色 01
M749* 1x21/39 W T16 M750* 1x28/54 W T16
为普通照明用金属盘(重叠) 双灯电子控制器和应急照明 颜色 01
M752
描述
* 占据1个 DALI 地址
M751* 1x35/49 W T16 1x35/49 W T16
连接板数量
代码
金属盘
9
M755
28/54 W T16
12
M756
28/54 W T16
3
M757
35/49 W T16
6
M758
35/49 W T16
9
M759
35/49 W T16
12
M760
35/49 W T16
嵌入安装应用的功率信息，请参考说明书。
MWM4 颜色 01
联结金属盘 M761 颜色 00 配以接线盒 和电缆架。 每个新的中间 电源必须使用。
87
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 60 无缝
设计 iGuzzini
专业荧光灯具 iGuzzini
03
12
连接板 数量
INITIAL 型材由挤压铝制成，无用 于接线金属盘的裙边24 W T16 SLS
M710
585
1
INITIAL 型材由挤压铝 制成，无用于接线金属 盘的裙边 21/39 W T16 SLS
M711
890
1
M712
1170
2
M713
2670
3
M714
1190
1
M715
2370
2
M716
3550
3
INITIAL 型材由挤压铝 制成，无用 于接线金属 盘的裙边 28/54 W T16 SLS
棱镜漫射镜
2655
3
M732
1185
1
M733
2370
2
3
M719
585
1
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 24 W T16 SLS M737
585
1
M720
890
1
885
1
M721
1170
2
M739
1170
2
M722
2670
3
M740
2655
3
M723
1190
1
M741
1585
1
M724
2370
2
M742
2370
2
M725
3550
3
M743
3560
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M744 制成，带用于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
2660
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M745 制成，带用于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
3560
3
3
最小型配件
代码
带中心线的悬 吊套件和电源 颜色 01
MWB4 MWM2 DALI
角型模块配以 棱镜漫射镜 24 W T16 SLS 带有 MW19 金属盘 颜色 12
中间悬吊套件 和单根悬索 颜色 00
轨道模块 颜色 12
无裙边嵌入安 装的配件提供 油灰接合垫片 颜色 00
MWH5
M731 INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
3560
2670
L=1500
2
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M736 制成，带用于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M727 制成，无用于接线 金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
两个端盖 颜色 15
1
1170
3
3
MWH4
885
M730
3550
2670
L=1200
M729
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M726 制成，无用于接线 金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
MWH3
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
2660
INITIAL 型材由挤压铝 制成，无用于接线金属 盘的裙边 24 W T16 SLS
MW18
1
3
M718
角型模块配以 乳色漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 12
585
3
INTERMEDIATE/END 型材由挤压 铝制成，无用于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
代码
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 24 W T16 SLS M728
3560
2670
最小型配件
连接板 数量
M734
M717
INITIAL 型材由挤压铝 制成，无用于接线金属 盘的裙边 28/54 W T16 SLS
75
长度
MW67
MWH6
墙体安装配件 颜色 15
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
框架型材 配以用于 嵌入安装 的支架
INITIAL 型材由挤压铝制成，带用 于接线金属盘的裙边 28/54 W T16 SLS
框架配件 角型模块配以 乳色漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 01-12
MWJ0
角型模块配以 棱镜漫射镜 24 W T16 SLS 带有金属盘 颜色 01-12
MWJ1
电子控制器金属盘
颜色 01 * 占据 1个 DALI 地址 88
代码
墙面-屋顶角型模 块配以棱镜漫射镜 MWJ3 24 W T16 SLS. 带有金属盘 颜色 01-12 轨道模块 颜色 01-12
MWI5 L=1200
MWI6 L=1500
两个端盖 颜色 01-15
墙面-屋顶角型模 块配以乳色漫射镜 24 W T16 SLS 带有 MWJ2 金属盘 颜色 01-12
MWI7
MWB7
直通绳用于中间模块 代码
光源
M762
24 W T16 SLS
M763
21/39 W T16 SLS
颜色 01
DALI 控制器金属盘
M738
框架配件
代码
接线金属盘 描述
代码
T16 SLS
INTERMEDIATE/END 型材由挤压铝 M735 制成，带用于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
INTERMEDIATE/END 型材由挤压 铝制成，无用于接线金属盘的裙边 21/39 W T16 SLS
INITIAL 型材由挤压铝 制成，无用于接线金属 盘的裙边 21/39 W T16 SLS
框架 颜色01-12
乳色玻璃漫射镜
长度
100
乳色玻璃漫射镜 100
60
代码
T16 SLS
棱镜漫射镜
最小 颜色12
L
01
L
_
M764
28/54 W T16 SLS
M765*
21/39 W T16 SLS
M766*
28/54 W T16 SLS
连接板数量
代码
金属盘
3
MA51
21/39 W T16 SLS
6
MA52
21/39 W T16 SLS
9
MA53
21/39 W T16 SLS
12
MA54
21/39 W T16 SLS
3
MA55
28/54 W T16 SLS
6
MA56
28/54 W T16 SLS
9
MA57
28/54 W T16 SLS
12
MA58
28/54 W T16 SLS
嵌入安装应用的功率信息，请参考说明书。
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 30 Minimal 设计 iGuzzini
iGuzzini
iN30 最小型灯具在应用场合 中如同隐形：挤压件尺寸减 小，裙边省略以达到最小的视 觉冲击和最大的需求自由。 这种灯具可以用专用配件嵌 入安装，吸顶安装和悬吊安装。
T16 SLS 荧光灯管
iN30提供紧凑的单灯型，采用T16 SLS 荧光灯管，高亮突显建筑，同时减少该 产品在空间中的视觉冲击。
70
_
32
初始模块 中间模块
89
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 30 设计 iGuzzini
• 连续灯排模块化照明系统。 • 铝挤型提供最小型 (灰色阳极氧化)，配以 隐藏的集成式联结器。 • 最小型型材用于吊顶或墙 面嵌入安装，吸顶安装和 悬吊，提供专用配件。 • 90°角型照明型材。 • 铝合金端盖。 • 乳色有机玻璃漫射镜，为多 长度和重叠光源设计。 • 聚碳酸酯棱镜透明漫射镜，为 多长度和重叠光源设计。
专业荧光灯具 iGuzzini
• 用于连续安装的直通线。 快速联结接线盒，为灯 具的简化安装而设计。 • 电子多功率控制器。 • 直接的照明输出。 • 该照明装置的技术特性 符合 EN60598-1 标准。 • IP20 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
漫射镜重叠
90
无缝版
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iN 30
专业荧光灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
12
长度
电子多功率控制器 T16 SLS
M656
600
24 W T16 SLS
M657
900
21/39 W T16 SLS
iN 30 棱镜漫射镜
32
初始型材和端盖
代码
代码
长度
电子多功率控制器 T16 SLS
M665
600
24 W T16 SLS
M666
900
21/39 W T16 SLS
M667
1200
28/54 W T16 SLS
M668
1185
2x24 W T16 SLS
M669
1785
2x21/39 W T16 SLS
1200
28/54 W T16 SLS
M659
1185
2x24 W T16 SLS
M660
1785
2x21/39 W T16 SLS
M661
2385
2x28/54 W T16 SLS
M670
2385
2x28/54 W T16 SLS
M662
1170
2x24 W T16 SLS
M671
1170
2x24 W T16 SLS
M663
1770
2x21/39 W T16 SLS
M672
1770
2x21/39 W T16 SLS
M664
2370
2x28/54 W T16 SLS
M673
2370
2x28/54 W T16 SLS
MWG4
612
L
75
M658
中间型材
中间型材
L
612
MWG3
配件 带有灯座和透明电 源线的悬吊套件 颜色 15 无电源的 悬吊套件 颜色 00
612
2x24 W T16 SLS
612
转角型材
612
转角型材
75
32
初始型材和端盖
iN 30 乳色玻璃漫射镜
612
_
代码
配件
2x24 W T16 SLS
代码
吸顶安装配件 MWG5
颜色 00
MWG7
无裙边的嵌入式安装 MWG6
颜色 00
MWG8
嵌入安装应用的功率信息，请参考说明书。
91
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
吸顶安装灯具
92
吊灯版本
连续模块 (带重点照明 轨道)
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
i88 设计 Nicholas Grimshaw and Partners Limited
它是将创新功能设计与现代技术相结合 的最新一代荧光灯系统。i88设计可用 于表面安装和悬吊安装，可以采用单体 结构和具有导轨的连续灯排，确保充分 的灵活性和简单安装。其创新的光学原 理和特殊的上部线条饰面确保均匀的光 分布，兼具直射光和柔和的间接光。
iGuzzini
该产品通过亮度控制提供优异的视觉 舒适度，可以正确地为重点区域 (视频 显示终端)提供照明，完全符 合EN 12464-1标准。 i88 是满足现代专业化的工作场所、住 房和娱乐设施照明要求的理想产品。
93
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
i88 设计 Nicholas Grimshaw and Partners Limited
iGuzzini
无眩光照明. 这是为i88开发的基本技术理念。 其创新光学原理采用特殊的中间多层光 学元件，保证最佳的视觉舒适度。光通 量由光学系统控制，并直接由经过丝光 打磨处理的表面进行漫射。
顶部聚碳酸酯保护屏的线条型面对间接 光照进行导向，并使其变得柔和。下射 光和上射光的光效均舒适和适宜，并适 用于多种场景。
精致优雅的设计获取的技术性照明价值 源自精心的研究，以及对细节和材质的 关注：柔和透明的转角，丝光打磨处理 和线条精饰的聚碳酸酯。尤其是坚固耐 用且较轻的聚碳酸酯，丰富了该产品的 美观性，同时确保在建议的照明环境中 漫射且柔和的发光。对于要求高性能并 且关注细节，需要用现代化和高科技的 照明装置进行室内装饰的工作场所和建 筑来说，i88是理想的解决方案。
顶部线条精饰的聚碳酸酯保护屏，可确 保均匀分布扩散的光线。
94
透明的圆形转角强化了该产品的设计、 精巧性和优雅性：i88 在各种场景中 均可使用，可将视觉冲击影响降到最 低，并整合入任一场景。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
i88 设计 Nicholas Grimshaw and Partners Limited
iGuzzini
为了给工作和接待区域的照明需求提供 灵活的解决方案，i88设计可用于表面安 装和悬吊安装，可以采用单体结构和导 轨式连续灯排。连续灯排可以开启三组 灯具，产生混合型灯光：除了确保扩散 性的均匀灯光的i88模块，还可以在连续 灯 排 模 块 中 安 装 三 相 轨 道 ，使 用 iGuzzini射灯增强其元素和细节。该产品 确保了在设置和安装过程中的简单化。
i88系列可提供带安装系统的模块 (悬吊和表面安装型)，以及用于连 续灯排的模块。
由于具有开启和固定的弹簧 (也用作 防坠落系统)，维护操作无需使用工具。
销售订单 1
2
2m 2
3
3
2
3
2
1
2
1
4
5
8
4
6
5
铝制结构型材及PVC护套和直连联 接器 (提供带悬索的转角联接器) 悬挂套件及: 带电源线、接线盒和悬索的底座 + 带悬索的底座 + 两个端盖 中间悬索 (根据施加的负载，最大 距离2米；请参考说明书) i88 模块 (连续灯排) 及机械接头和接 线 三相轨道或DALI轨道
6
用于电源进线处的轨道端盖
7
用于轨道的端盖
8
轨道固定套件
7
对于综合安装，请参照说明书。 提供用于附加电源的带电源线、接线盒和悬索的底座。提供用于附加连接的接线盒。
95
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
i88 设计 Nicholas Grimshaw and Partners Limited
专业荧光灯具 iGuzzini
• 采用T16荧光灯管的表面安装、单 体悬吊以及连续灯排悬吊照明系统。 • 挤压成型铝制结构型材。灯体由 经过防紫外线处理的注塑成型聚碳 酸酯制成。金属化塑料制成的圆形 光学元件及中间隔条提高了视觉舒 适性。 • 经过防刮伤处理的金属化光学元件。 • 下射光/上射光。 • 下射光来自金属化光学元件和轧光 平面。亮度控制L<1000 cd/m2 α>65°; 适用于EN 12464-1标准建 议的配有视频显示终端的场所。 • 上射光通过采用特殊线条精饰的顶 面发出，在天花板上获得更佳的均 匀光线。 • 提供采用电子控制器、可调光 DALI和紧急照明控制器的三种型号。 • 电子和紧急照明型提供多功率镇流器 (2x35/49 或 2x28/54W T16). • DALI 可调光型具有开关调光器：也 可使用普通电气按钮进行调节
Dark VDU (L≤1000 cd/m2)
• 紧急照明型含有逆变器和电池组； 持续性应急灯 (持续照明1小时) 具有用于待命模式 (REST MODE) 的接线盒。 • 表面安装型配有采用烤漆铝制型 材的天花板安装套件。 • 单体悬吊型提供钢板安装系统，覆 盖有注塑成型聚碳酸酯底座。该产 品提供透明电源线和具有毫米级调 节系统的悬索。 • 连续灯排悬吊型可集成用于安装 射灯的轨道。 提供用于贯穿接线的多极柱接线盒。 • 带弹簧的保护屏安装无需工具。 弹簧还具有防坠落功能。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
创新反射器
易于安装
多功率镇流器
开关调光器 (用于DALI型)
串联电缆 (连续灯排模块)
L1 L2 L3
独立开关 (3组灯具) 连续灯排模块
96
紧急照明
_
_
_
_
_
_
_
_
g
i88
专业荧光灯具
设计 Nicholas Grimshaw and Partners Limited
iGuzzini 注册设计
03
15
光源 T16
3083
1180
2x28/54 W
单体吊灯
控制器
光源 T16
吊灯
长度
5306
1180
2x28/54 W
5307
1480
2x35/49 W
5308*
1180
2x54 W
5310*
1480
2x35 W
5311*
1480
2x49 W
5312
1480
2x35/49 W
电子多功率
300
1480
2x35/49 W
3086*
1180
2x54 W
3094*
1480
2x35 W
3096*
1480
2x49 W
应急式
3097
1480
2x35/49 W
控制器
吊灯
长度
光源 T16
M179
1180
2x28/54 W
DALI
1180/1480
3085
DALI
应急式
结构型材
吊灯
长度
MW60
1000
电子多功率
300
1480
2x35/49 W
M181*
1180
2x54 W
MW61
2000
MW62
3000
52
吊灯
长度
8961
1000
8962
2000
8963
3000
8964
4000
6662
1000
6663
2000
6664
3000
6665
4000
应急式
M182*
1480
2x35 W
M183*
1480
2x49 W
M184
1480
MW63
4000
32
1180/1480
DALI
83
DALI
38
M180
导轨
32
电子多功率
三相
92
连续灯排模块
长度
吸顶安装
1180/1480
吊灯
300
代码
92
控制器
92
单体吊灯
吊灯
52
MW68 2x35/49 W
配以悬 吊装置
-
* 占据DALI地址1 吊灯
悬吊套件 (灯座配以电源线，接线盒和悬索+灯座 配以悬索+两个端盖)
5路 MW64
颜色 15
8路 MW65
中间悬索 颜色 00
灯座配以电源线，接线盒和悬索 (用于附加电源) 颜色 15 接线盒用于连续灯排连接 (用于附加电连接) 颜色 00
吊灯
联结器和安装系统轨道* 固定套件 颜色 00
MW71
隐蔽式联结器和配线 MW67
颜色 01-04
8938
电源进线端盖 MW66
5路 MW69
颜色 01-04
右侧 8966 左侧 8967
DALI
联结器和安装系统模块i88
三相
_
右侧 MW10 左侧 MW11
端盖 颜色 01-04
8965
8路 MW70 * 提供DALI轨道和配件 安装使用固定套件MW71.
97
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Blacklight 是具有柔和优雅设计的悬吊 式照明系统。它有两种长度，以黑白色 的饰面升华该产品精巧的外形线条。 Blacklight的独特之处在于采用创新光 学原理，将高输出功率的光通量分为上 出光 (80%) 和下出光 (20%).
98
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Blacklight 设计 Studio & Partners
iGuzzini
本产品获得以下奖项： - iF Design Award 2010
与此同时，它保证完美的亮度，并符合 相关法规要求。 柔和的漫射光分布确保最佳的视觉舒适 度，使之成为办公室和工作场所理想的 照明解决方案。
99
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Blacklight 设计 Studio & Partners
iGuzzini
光源位于灯具中心，其光通量由于铝制 反射器的特殊曲线造型，产生出极宽的 扩散上射光，并且在曲线反射器和减少 眩光的多层光学元件作用下，产生出可 控的下射光。 其特殊光分布满足办公空间的照明要 求，营造出有利于阅读活动和视频显示 终端 (如电脑显示器)使用的启发性氛围。
与其它场所相比，办公室区域需要特别 注意视觉舒适性。 Blacklight 完全胜任这一使命，确保符 合亮度控制标准，在毫无干扰眩光的情 况下为配有视频显示终端的工作区域提 供照明。
100
灯管的中央位置经过了精心研究，确保 使用者最佳的视觉舒适度：灯管右侧和 左侧的两个元件用作遮光屏，这样使得 灯管永远无法直接可见。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Blacklight 设计 Studio & Partners
iGuzzini
精心的设计和简洁的风格，这一具有柔 和线条的悬吊式照明系统，专为办公 区域中有效、优雅的集成而开发。 单体式下板，非常紧凑的灯体高度 (50 mm) 以及黑白色的饰面，使得 Blacklight成为极其精致的产品，满足 具有最佳工作绩效和最小视觉冲击的 现代工作场所的美观性要求。
该照明系统提供的上部保护屏可减少进 入产品内部的灰尘，同时有利于长期保 持其性能。
101
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Blacklight
专业荧光灯具
设计 Studio & Partners
Dark VDU (L≤1000 cd/m2)
视觉舒适性
iGuzzini
光效
减少高度 (50mm)
50
• 采用T16荧光灯管的悬吊式照明系统。 • 单体式铝挤型灯体，注塑成型塑料 端盖。 • 液体烤漆。 • 上射光/下射光。 • 高纯度铝制反射器产生下射光。 灯管不直接可见。 • 阳极处理高纯度铝制成的双抛物线 形状的多层光学元件产生暗光发射。 高纯度铝制反射器产生上射光。 亮度控制 L<1000 cd/m2 α>65°; 适 用EN 12464-1标准建议的配有视 频显示终端的场所。 • 提供电子、可调光 DALI和紧急照 明控制装置三种型号。 • 电子和紧急照明型提供多功率镇流 器(2x35/49/80W或2x28/54W T16). • DALI 可调光型具有开关调光器：也 可使用普通电气按钮进行调节。
易于安装
102
多功率镇流器
开关调光器 (用于DALI型)
紧急照明
• 紧急照明型含有逆变器和电池 组；持续性应急灯 (持续照明1 小时) 具有用于待命模式 (REST MODE) 的接线盒。 • 钢板安装，覆盖有注塑成型聚碳 酸酯底座。 • 作为产品配件的下部和上部保护屏 由聚碳酸酯制成，并经过防紫外线 处理。 • 该产品配有透明电源线和具有毫米 级调节系统的悬索。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Blacklight
专业荧光灯具
设计 Studio & Partners
iGuzzini 注册设计
03
01
04
15
控制器
50
照明装置
1280/1580
代码
长度
光源 T16
3001
1280
2x28/54 W
3003
1580
2x35/49/80 W
3019*
1280
2x54 W
3031*
1580
2x35 W
3221*
1580
2x80 W
3055
1580
2x35/49/80 W
该产品包括底座、带毫米级调节装置的 悬索、透明电源线和上部保护屏
电子多功率
345
pendant
_
DALI
应急多功率
* 占据DALI地址1
103
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
深色光
从吊灯到完整系统，可灵活地符合多种 照明需要。线性的现代灯具设计，虽然 尺寸紧凑，但是照明效果出色，除了单 体悬吊灯具以外，还可以连续灯排安 装。这种灯具具有两种颜色，黑色和 白色；还有两种长度，单灯 (1286 和 1586) 双灯 (2509 和 3109)。
104
Mini Blacklight 非常容易安装，在确保 性能的同时，保证最大的视觉舒适度。 对于具有VDT的空间和需要更灵活照明 方向的区域，这是理想的照明解决方案 (在亮度控制上符合EN 12464-1标准)
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mini Blacklight 设计 Studio & Partners
iGuzzini
普通照明
单体吊灯
连续吊灯
直接连接
转角连接
105
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mini Blacklight 设计 Studio & Partners
iGuzzini
普通照明 得益于多级瓦数电子控制器的应用， 灯具 (无论是直接还是间接照明) 为 不同功率的光源提供支持成为可能。 这保障了均匀的照明和适应所有要求 的最大可调性。
由单件式挤出铝制成的Mini Blacklight 其特点是线性的柔和形状，以及易于安 装。精致的设计和双色精饰保障了空间 的优雅装饰效果，例如办公室，工作间， 银行和学校等，并尊重不同场景的美学 要求。 产品同时配以悬吊套件：钢缆，透明电 源线和灯座。
Dark Light 灯具有薄片状的光学设计，双抛物线轮 廓，这些光学结构是专为最大的视觉 舒适度和高性能而设计的。为所有VDU 场合提供高质量的照明，同时保证最小 的眩光。
Dark Light 灯具配有亮度控制元件 L<1000 cd/m2 α>65° 完全符合相关标 准规定的照明要求。
带有特殊方向和角度连接的连续灯排安 装赋予高灵活性和高性能系统生命。 其组成灯具可调节适应Mini Blacklight 安装处最多样化的照明要求。
106
Dark Light 微棱镜模块结合导轨模块 和重点照明，保障了多重照明效果，提 供准确而均匀的普通照明，必要时突 显细节场景和物体。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mini Blacklight 设计 Studio & Partners
专业荧光灯具 iGuzzini
• 使用T16 荧光灯光源的吊灯。 • 单件式铝挤型灯体，注塑端盖 • 液体烤漆。 • 向上/向下照射，或者带可选上部 灯罩的下射光。 • 单体吊灯配以端盖、悬索、电源线 和吊顶固定灯座。 • 连续灯排的吊灯可以使用直线和 角度 (90) 联结器组合多个模块。 端盖和悬吊安装套件另行订购。 • Darklight灯采用薄片状的光学 设计，双抛物线轮廓，这些光学 结构是由做阳极化处理的纯铝制 成。亮度控制L<1000 cd/m2 时 α>65°; 适合用在配有 VDU的 场合，符合标准EN 12464-1。 • 普通照明用灯具带有经过抗紫外 处理的聚碳酸酯棱镜屏。 • 产品配以透明的电源线和悬索，可 调精度为毫米级。
光效
Dark VDU (L≤1000 cd/m2)
• 提供电子、DALI调光和应急控制器 的不同版本 电子和应急版提供多功率镇流器 (2x35/49 或 2x28/54W T16). • 可调光DALI系统配以调光开关，提 供标准的电子按钮加以调节。 • 应急系统配以转换器和电池组； 当接线盒处于REST MODE时，应 急照明系统将自动提供1小时持 久照明。 • 用覆以注塑聚碳酸酯灯座的钢板安装。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
减少高度
单模块和双模块
50
易于安装
为电子式灯具而设的 多功率镇流器
开关调光器
紧急照明
107
_
_
_
_
_
_
g
Mini Blacklight 整套吊灯
设计 Studio & Partners
注册设计
03
04
15
控制器
50
Dark Light 吊灯
代码
长度
光源T16
M224
1286
2x28/54 W
应急多功率
200
代码
长度
光源T16
M234
1286
2x28/54 W
M235
1586
2x35/49 W
M236*
1286
2x28/54 W
M237*
1586
2x35/49 W
M238
1586
2x35/49 W
M239
2509
2x(2x28/54 W)
M240
3109
2x(2x35/49 W)
M241*
2509
2x(2x28/54 W)
M242*
3109
2x(2x35/49 W)
M243
3109
2x(2x35/49 W)
应急多功率
M225
1586
2x35/49 W
M226*
1286
2x28/54 W
DALI
单模块
200
1286/1586
多功率
1586
2x35/49 W
M228
1586
2x35/49 W
M229
2509
2x(2x28/54 W)
多功率
应急多功率
应急多功率
200
DALI
50
50
应急多功率
M227*
2509/3109
M230
3109
2x(2x35/49 W)
M231*
2509
2x(2x28/54 W)
DALI
多功率
应急多功率
应急多功率
200
双模块
单模块
控制器
General light 吊灯
50
01
专业荧光灯具 iGuzzini
1286/1586
_
2509/3109
_
双模块
_
M232*
3109
2x(2x35/49 W)
M233
3109
2x(2x35/49 W)
DALI
多功率
应急多功率
* 占据DALI地址1 配件
L=1192 cm
颜色 01-04
双模块必须订购两个灯罩或两个安全屏
108
配件
L=1492 cm
下射光的上部灯罩
L=1192 cm
L=1492 cm
2920
2921
上部安全屏 2922
2923
颜色 24
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mini Blacklight 系列产品
设计 Studio & Partners
注册设计
04
15
控制器
光源T16
代码
长度
M268
1586
1x35/49/80 W
M269
1286
2x28/54 W
M270
1586
2x35/49 W
M271*
1286
2x28/54 W
照明装置
50
照明装置
200
DALI
光源T16
M274
1586
1x35/49/80 W
M275
1286
2x28/54 W
M276
1586
2x35/49 W
M277*
1286
2x28/54 W
M278*
1586
2x35/49 W
应急多功率
M279
1586
2x35/49 W
控制器
代码
标准轨道模块
M772
DALI
M773*
应急多功率
DALI
多功率
多功率
M272*
1586
2x35/49 W
应急多功率
M273
1586
2x35/49 W
光学组件
代码
光源
F
M767
2x50 W QR CBC 51
S
M768
2x20 W HIT (PGJ 5)
M769
2x20 W HIT (PGJ 5)
M770
2x35 W HIT (PGJ 5)
50
照明装置
200
F
1286
600
200
轨道模块
50
照明装置
长度
2509/3109
General light 模块
应急多功率
2509/3109
Dark Light 模块
200
代码
控制器
50
01
专业荧光灯具
iGuzzini 03
重点照明
_
轨道 M
M771
配件
2x(3x2,2) W LED 中性白 代码
两种端盖 颜色 01-04-15
下射光的上部灯罩 颜色 01-04-15
配件 用于连续灯排的角度联结器
MW92
2922 L=1192
颜色 01-04-15
MW97
灯座配以悬索和电源线
MW93
颜色 01
2923 L=1492 上部的安全屏 颜色 24
代码
2920 L=1192
电子式
MW94 DALI
应急式
灯座配以悬索 颜色 01
MW95
2921 L=1492 用于连续灯排的直线联结器和悬索 颜色 01-04-15
MW96
型号 M767 - M768 - M769 - M770 - M771 有01和15两种颜色 (04 号颜色也将有效) * 占据DALI地址1
109
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
使用可伸缩嵌入式灯具的一般照明
使用射灯的一般照明
一般照明
创新设计的小型半嵌入式灯具。它具有 两种形状：圆形和矩形，与普通嵌入式 灯具区别开来，在天花板上产生具有启 发性的光线。Mixto提供多种型号：荧 光灯、带重点照明效果的荧光灯，以及 带配件舱的荧光灯。带重点照明效果的 型号在单个安装应用中产生两种灯光， 除了荧光灯之外还容纳一个活动的下射 灯 (矩形形状中最多可容纳两个)。
110
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mixto 设计 LAPD
iGuzzini
使用2个可伸缩嵌入式灯具的一般照明
使用射灯的一般照明
一般照明
一般照明
其紧凑设计适用于集成在空间狭小或假 天花场景中，加上提供的多种灯型，在 所有场景中均能保证适宜的照明。 Mixto是满足零售店、商店、住房和娱 乐设施照明要求的完美解决方案。
111
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mixto 设计 LAPD
iGuzzini
组合灯型的Mixto在同一照明装置中提 供两种灯具，确保所有场景中的极大灵 活性。 荧光灯光源的柔和漫射结合一盏或两盏 活动下射灯产生的重点照明效果，使得 这一新型的半嵌入式灯具成为非常多功 能的产品。
零售店的照明设计师的任务是营造光线 充足、令人愉悦的氛围，同时最佳地照 亮货物和展品，以吸引顾客的注意力。 活动下射灯的可调节功能完全符合此 类要求：在垂直面 (355°) 和水平面 (65°) 的转动，以重点照明突显细节和 物品，包括最高层的货架 65°
Mixto 是一款极其灵活的照明系统。 该系列包括仅供环境照明的灯具、带重 点照明的环境照明灯具、或集成其它服 务的灯具圆形或矩形形状.
112
Mixto系统配以特别 设计的筒灯
仅供环境照明的Mixto 系统，配有调光电子控 制器和应急功能。
环境照明和重点照明 (Express) 用灯具系统 采用了HIT 或HAL光源
环境照明用灯具系 统，并配有可集成其 它服务的空间，例如 扬声器，洒水装置，传 感器等。
环境照明用灯具系统 备有额外的配置空间 + 灯座配件8902型， 使用 iGuzzini 系列射 灯，最高功率150W HIT
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mixto 设计 LAPD
iGuzzini
它提供具有中央舱的型号，用于容纳带 底座或配件的射灯，这些配件包括扬声 器、洒水灭火装置、烟雾探测器等……
简洁、精致的线条，轮廓清晰的转角。 为集成最小视觉影响而设计的Mixto采 用超薄结构，即使在有很浅的装饰性天 花板的空间中也能安装。
113
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mixto
专业荧光灯具
设计 LAPD
iGuzzini
高光输出
下射灯可双向调节
安装可带或不带边框 用于sp=12,5 (296x1196型)
用于600x600 装饰 性天花板的适配器
• 采用 T16和T16-R灯管的半嵌入式 灯具。 • 灯体由烤漆钢板制成。保护屏由 经过防紫外线处理的注塑成型聚 碳酸酯制成。 • 距离天花板50 mm灯屏投射。 • 仅一般照明型具有 ø 522 mm型，以 及296x1196 mm 和110x1196 mm 矩 形形状。 • 带配件舱 (扬声器、传感器等) 的一般 照明型具有 ø 522 mm 圆形和 296x1196 mm矩形。 • 带重点照明效果的一般照明型具有 ø 522 mm 圆形 (中央重点照明) 和 296x1196 mm 矩形 (一个或两个 重点照明灯)。重点照明采用Express 射灯。 • 重点照明灯体由压铸铝制成，高 纯度铝制反射器，可绕垂直轴 355° 旋转，绕水平面65° 旋转，并保持 连续阻尼。控制器需另行订购。 • 采用荧光灯管产生一般照明 (T16-R 用于圆形灯体，T16用于矩形灯体)。 提供电子控制器型、可调光DALI型和 紧急照明控制器型三种型号。
66 65°
355°
配件容纳舱
114
多功率镇流器
开关调光器 (用于DALI 型)
紧急照明
• 电子控制器和紧急照明型提供多 功率镇流器 (2x28/54W T16). • DALI 可调光型提供开关调 光器：也可采用普通电气按钮调节。 • 紧急照明型含有逆变器和电池组； 永久性应急灯 (持续照明1小时 和3小时) 具有用于待命模式 REST MODE 的接线盒。 • 带弹簧的保护屏安装无需 工具。弹簧还具有防坠落功能 • 该产品可放置于具有600 mm格板 的装饰天花板中，或者采用随灯提 供的专用支架进行安装。 对于296x1196 mm 型可以采用专用 配件进行无可见边框的安装。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Mixto
专业荧光灯具
设计 LAPD
iGuzzini 注册设计
03
01
代码 M147
光源
M148
55 W T16-R
50 73 ø 522
55 W T16-R 35/70 W HIT (G8,5)
DALI
应急3小时
M152
55 W T16-R
50 73 ø 522
电子式
M157
55 W T16-R
M153
55 W T16-R
应急3小时
M163
2x28/54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)
M164
2x28/54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)
M165
2x28/54W T16 1x100 W QT-12
M166*
2x54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)
应急1小时
M167
2x28/54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)
应急3小时
M168
2x28/54W T16 1x35/70 W HIT (G8,5)
电子多功率
M169
2x28/54W T16
电子多功率
M170
2x28/54W T16
M154*
55 W T16-R
296 50 72
电子多功率
1196 285x1185 296 50 72 1196
285x1185
DALI
应急1小时
M155
55 W T16-R
应急3小时
M156
55 W T16-R
2x54W T16
M172
2x28/54W T16
应急3小时
M173
2x28/54W T16
M174
1x28/54W T16
M175
2x28/54W T16
电子多功率
M176*
1x54W T16
M177*
2x54W T16
M178
1x54W T16
DALI
1196
ø 510
M171*
应急1小时
110 50 85
DALI
2x54W T16 2x100 W QT-12 2x28/54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)
285x1185
般照明
ø 522
2x54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)
M162
50 73
电子式
M160*
应急1小时
DALI
ø 510
般照明
一般照明+配件舱
35/70 W HIT (G8,5)
2x28/54W T16 2x100 W QT-12
1196
296 50 72
35/70 W HIT (G8,5)
一般照明+1重点照明
M151
M159
DALI
100 W QT12
应急1小时
2x28/54W T16 2x35/70 W HIT (G8,5)
M161*
ø 510
光源
M158
1196
55 W T16-R
55 W T16-R
代码
电子多功率
285x1185
M150*
一般照明+配件舱
一般照明+重点照明
100 W QT12
M149*
控制器
55 W T16-R 35/70 W HIT (G8,5)
电子式
照明装置
296 50 72
控制器
一般照明+2 重点照明
照明装置
般照明
_
100x1185
应急1小时
* 占据DALI地址1 重点照明配以泛光光学结构 配件和安装系统 组配灯座用于容纳于配件舱中 的射灯适配器 颜色 15
代码
零部件 气体放电灯用电子控制器
9687
代码 4466 (35W)
颜色 00 4467 (70W)
可互换的反射器用于带射灯的 HIT (G8,5) 灯具 颜色 12
气体放电灯HIT 用电子控制器 9686
吊顶用适配器，仅用于圆形灯具 颜色 01
9688
颜色 00
4437 (2x35W)
卤素灯用电子安全变压器
5586 (50-200W 230/12V Top)
颜色 00
5587 (50-200W 230/12V St) 5585 (50-105W 230/12V St)
为12.5mm厚度的吊顶安装的配件， 无裙边。这只适用于296x1196的矩形 灯具 颜色 00
卤素灯用电子安全变压器 9689
5582 (50-105W 230/12V Top)
颜色 00 5583 (35-105W 230/12V St)
115
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
带框架和保护屏的小型灯体版本
带框架和保护屏的大型灯体 版本
食品滤镜
116
可能检查的元器件舱
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Rib 设计 Paul Heritage
iGuzzini
Rib 小型灯体
Rib 大型灯体
原创设计的悬吊式灯具，优雅而轻盈地 满足多种场景的照明要求：零售店、健身 中心、工业区域、住房建筑和大型空间。 Rib提供大型和小型灯体两种尺寸，其设 计保证最大限度的灵活性和易用性。
精选光源，具有高亮度和高度色彩渲染 的荧光灯和HIT光源，确保所有场景中 恰如其分的照明，并高度节约电能。 由两个铝壳构成的特殊元器件舱，确保 可以简便地进行检查和维护操作，当然 还包括安装。
117
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Rib 设计 Paul Heritage
iGuzzini
iGuzzini对环境和能源问题的日益关 注，转化为对高性能产品的精心设 计，而Rib就是精心设计的成果之一。 Rib是确保极大的光输出功率和显著的 能源节约的悬吊式灯具，这归功于为保 证高度色彩渲染和低CO2排放而研制的 荧光灯和创新型MH光源。该悬吊式灯具 的照明性能满足欧洲指令的参数要求， 这是该灯具的最低输出值：采用放电 灯(HIE) 的Rib系列灯具的光输出比 (L.O.R.)高于80%。
Mastercolour CDM Elite MW 确保优质灯光的高度创新光源，具 有3000K和 4200K 色温。 使用寿命长，并具有稳定的性能和优 异的色彩渲染 (CRI 90)。电子控制器。 在相同光输出的情况下功率减小，保 证能源的节约 CO2 排放低，汞含量低。
118
相同光输出的CDM Elite MW和MH - HIE之间的比较 CDM Elite MW
MH - HIE
215W
250W
315W
400W
TC-T EL 57W 电子镇流器
PL-H 60/85/120W 多功率电子镇流器
Rib 小型灯体 使用结构紧凑的荧光灯管，以明显的节 约能源进一步完善该产品的功能特点。
Rib大型灯体 新的大功率紧凑型荧光灯管是以最大 限度的节约实现良好照明的理想解决 方案；多功率镇流器为各种具体要求 简化了光源选择。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Rib 设计 Paul Heritage
iGuzzini
Rib小型灯体尤其适用于购物中心的照 明要求，它配有为食品部和零售区域精 心研制的特殊滤镜，能够引导并刺激购 买。在食品部，顾客倾向于将食品的色 泽和外观与其滋味相联系。Rib食品滤 镜非常有用和有效，因为它们提升了肉 类、鱼类和面板产品的色彩、新鲜度和 滋味。
在零售区域，灯光具有关键的作用，不仅 是引导购买，对于长期曝露于紫外线中 而不可避免地出现褪色的服装和织物， 它还能起到保护作用。 Rib 提供的紫外滤镜阻挡和消除货品上 的危险辐射，对货品同时进行强化照明 和保护。 Rib是功能强大而且使用灵活的产品，适 用于各种场景。
食品滤镜。 面包和奶酪。 面包、比萨和蛋糕看上去是新鲜烘制 的，奶酪的色泽得到增强。暖光使得 此类食品更加鲜亮。 推荐使用暖色温 (3000K) 的放电灯
食品滤镜。 鱼类产品。 冷光突显并增强产品的鲜活度。
推荐使用冷色温 (4200K) 的放电灯
食品滤镜 肉类、水果和蔬菜。 灯光提升肉类、水果和蔬菜的亮泽，使 它们看上去令人诱惑而可口。 推荐使用暖色温 (3000K) 的放电灯
食品滤镜
紫外滤镜
紫外滤镜。 纺织品。 滤镜保护织物，保持它们光亮诱人 的色彩。 推荐使用暖色温 (3000K) 的放电灯
119
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Rib
专业级吊灯灯具
设计 Paul Heritage
iGuzzini
钢制悬索的支承
用于电源线的电缆夹 压铸铝制剖分壳体
剖分壳体的固定系 统及螺钉；在检查 以及安装时使用
旋压成型铝制漫反射镜
带玻璃时IP65; 压铸铝制框架
带安全螺钉的 快速锁紧装置，用于 固定和取下防护玻璃
• 适用于放电灯和荧光灯，具有下射 光的悬吊式灯具，提供两种尺寸。 • 压铸铝制元器件舱，通过螺钉锁闭。 • 产品安装后可以打开元器件舱进 行检查和维护操作。 • 旋压成型铝制漫反射镜，内部喷 沙处理，外部阳极氧化精饰。 • 配件组件及透明的钠钙防护玻璃 容纳于具有密封圈和安全固定绳 的压铸铝制圆环中。 • 快速锁紧系统用于固定和取下防 护玻璃组件时装置不可见。
η 80% 输出功率大
120
易于维护
安全索
悬吊用底座
带防护玻璃IP65
大型灯体的多功率镇 流器
• 用于吸顶式安装的底座另行订购，由 压铸铝制成，包括电源线、带快速连 接系统的钢制悬索，以及毫米级 调节装置。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20 (带防护屏为IP65) • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Rib
专业级吊灯灯具
设计 Paul Heritage
iGuzzini 注册设计
03
78
ø 410
感应式
6760
250 W HIT
6764
210 W CDM Elite MW
光源
6765
315 W CDM Elite MW
6761
250 W HIE
6762
400 W HIE
6763
60/85/120 W PLH
353
电子式
ø 511
57 W TC T EL
ø 390
353
感应式 715
565 271
6759
代码
150 W HIT
281
6758
控制器
735
带保护罩的整体
感应式
电子式
大型灯体灯具
70 W HIT
281 585 271
带保护罩的整体
6757
光源
340
代码
320
控制器
保护罩配件
小型灯体灯具
保护罩配件
_
ø 490
电子式
小型灯体配件
代码
带密封圈的保护罩 颜色15
9680
颜色15
9681
屋顶安装指导和CLASS I连接 高度2000 mm
用于安装滤镜 9685 - 9682 - 9683 - 9684
紫外滤镜 颜色 24
食品滤镜 食品和紫外滤光镜的使用 (代码 9681)
代码
带密封圈的保护罩
滤光器 颜色12
大型灯体配件
颜色 15
9685
保护玻璃和HIE-型泡壳灯的使 用信息，请参考光源制造商信息。
9682 (颜色 06)
代码 9680 和6836的保护屏确保了 密封等级IP65.
6836
6856
面包和奶酪
9683 (颜色 05) 肉，水果和蔬菜
9684 (颜色 09) 鱼
屋顶安装指导和CLASS I连接 高度2000 mm 颜色15
6856
121
_
_
122
_
_
_
_
_
_
_
g
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Ledstrip 设计 iGuzzini
iGuzzini
LED模组设计安装在软的印刷电路板上 可适应多功能性的照明需求。有些狭窄 曲线结构需要突出的空间照明和细节照 明。这些场合让传统灯具非常难以适应。 Ledstrip可以用胶水和一些必要的配 件 (灯夹和刚性轨道) 表面安装，安全 而紧密。
单色和RGB LED 可以提供四种色温。 Ledstrip可嵌入式安装在酒店，零售 场所和博物馆，创造了可供客户调节的 设置和万花筒般的光色，同时保持高光 效。灯带以5m为一，安装时可根据需要 切割成需要的长度。这样新颖的光源密 封在硅胶中，防水效果极佳。在没有切割 时，一卷灯带密封等级可达IP67。
RGB
3000K
2400K
4000K
6000K
123
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Ledstrip 设计 iGuzzini
特殊照明 iGuzzini
• 直线照明产品：白色或 RGB LED 制 作在覆以硅树脂的白色挠性电路 上，硅树脂的保护确保灯带完整长度 (未切割) 的防护等级达到IP67 • 线路两端用IP20密闭等级的接线 端子，所以这种灯带建议室内使用。 • 产品以5m为一卷，缠绕在特殊支架 (卷筒) 上，同时配以(IP20) 连接套 件，用以串联或供电。 • 灯带可以被切割成预先确定的长度 50mm (最小3颗LED) 以达到白 色效果。100mm (最小3 颗LED) 以达到彩色效果。如果是中间切割， 截断面需要很好的密封。 • 灯带的背面带有粘合剂，以便快速 安装。为了一些复杂的安装，同时提 供安装配件 (灯夹和刚性部件)。
固定夹具
124
刚性轨道
一卷5m
• LED的技术特征：直流12VDC 供电；白色：60 LEDs/m 共24W; 最大3条灯带串联 (共15m) RGB: 30 LEDs/m 共40W 最大2条灯带 串联 (共10m) • 白色LED的色温是可显示和可调节的。 • 可选的电源和定序器。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP20/IP67 • 阻燃等级：F • 绝缘等级 III
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Ledstrip 设计 iGuzzini
特殊照明 iGuzzini
03
00
代码
LED灯具
光源
色温 K
10/12
M249
2400
单色*
M250
3000
4000
RGB**
M252
M253
6000
40 W RGB
配件 20W 12V 控制电路 最大1卷 (5m) 颜色 00 70W 12V 控制电路 最大3卷 (15m) 颜色 00
24 W M251
5000
_
RGB
PWM主定序器带有电压输出 带有无线RGB控制 最大 2卷 (10m)
代码
MWF7
MWF8
MWF9
颜色 00 PWM从定序器带有电压输出 不带无线RGB控制 最大 2卷 (10m)
MWG0
颜色 00 50 W 12 V DALI调光接口
配件 固定夹具 10件 颜色 24 铝制刚性轨道 5件，长度1m 颜色 12
code
MWG2
MWG1
颜色 00
MWP3
* 可以每50 mm为一个单位截断 ** 可以每100 mm为一个单位截断
采用代码MWF9主控，每个代码MWG0从控可以连续地连接2条灯带； 在这种情况下，重要的是计算灯具的总功率 (用于电源) ， 并考虑到使用定序器时每条灯带的功率降低至1/3 (~15W)。
125
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 设计 G. Aulenti - P. Castiglioni
多光学部件组装灯具
iGuzzini
Minimal/Frame灯具的小型灯体版的 重大扩展，引入新一代光源：白光LED (自然白光和暖白色光源) 和HI-PAR 51 金卤灯。
新光源的使用结合良好的灯具设计保证 了瞩目的性能和高节能效果，给安装场 所提供了灵活的照明效果。
照片: Claus Breitfeld
这是对该系列的扩展。有关其完整系列的更多信 息，请参考室内/室外照明系统目录。
马德里-西班牙Barajas 机场
_
LED 版本 自然白光
126
LED 版本 暖白色光
帕灯：HI-PAR 51
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 设计 G. Aulenti - P. Castiglioni
04
专利许可 (Minimal)
15
代码 137
照明装置
光学组件
照明装置
光源
1x(3x2,2 W) LED 中性白
M333
代码
光学组件
M330* ø 131
35 W HI-PAR 51
ø 131
1x(3x2,2 W) LED 暖白
M334
137
ø 137
137
ø 137
M
130
130
130
Minimal
1x(3x2,2 W) LED 中性白
M335 Minimal
光源
137
01
多光学部件组装灯具
iGuzzini 03
M331*
S M F
35 W HI-PAR 51
130
1x(3x2,2 W) LED 暖白
M336
137
136x136
137
136x136
2x(3x2,2 W) LED 中性白
130
130
M337*
248
M332*
2x35 W HI-PAR 51
M339*
35 W HI-PAR 51
248
2x(3x2,2 W) LED 暖白
M338*
134
254x136
134
254x136
1x(3x2,2 W) LED 中性白
M342
ø 137
ø 137
1x(3x2,2 W) LED 暖白
M343
134
ø 130
134
ø 130
Frame
137
M 137
137
1x(3x2,2 W) LED 中性白
M344
M340*
137
S M F
35 W HI-PAR 51
1x(3x2,2 W) LED 暖白
M345
125x125
134
125x125
137
2x(3x2,2 W) LED 中性白
137
M346*
134
Frame
_
255
M341*
2x35 W HI-PAR 51
255
M347*
2x(3x2,2 W) LED 暖白
243x127
243x127
Minimal 有提供颜色 04 Frame 有提供颜色 01-15
* 完整的电子元件
零部件 恒流LED驱动器1,5÷21 W VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA
代码
6993
颜色 00
127
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Laser LED
常电压和低电压嵌入式灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 注册设计 - 申请专利
01
15
灵活性,方便维护和低视觉冲击是激光 下射灯的特点,同时还具有更好的照明 潜力.这就是最新的LED技术。两种不 同的白色温以满足更宽泛的要求。长寿 命，高能效将这些灯具塑造成理想的解 决方案。
照明装置
代码
光学组件
113
光源 3x2,2 W LED 中性白
M314 S
3x2,2 W LED 暖白
M315
42
照片: Max Schulz Studio
这是对该系列的扩展。有关其完整系列的更多 信息，请参考室内/室外照明系统目录。
ø 75
M316
ø 65
M317
3x2,2 W LED 中性白
固定式
M
3x2,2 W LED 暖白 3x2,2 W LED 中性白
42
113
M318 S
3x2,2 W LED 暖白
M319
3x2,2 W LED 中性白
M320
75
M
3x2,2 W LED 中性白
42
132
M322 S
3x2,2 W LED 中性白 M
3x2,2 W LED 暖白
M325
ø 96
3x2,2 W LED 中性白
42
132
M326
ø 108 100
S
3x2,2 W LED 中性白
M328 M
M329
恒流LED驱动器1,5÷21 W VIN= 220-240Vac VOUT MAX= 38Vdc IOUT= 600mA 颜色 00
3x2,2 W LED 暖白
M327
零部件
128
3x2,2 W LED 暖白
M323 M324
ø 104
德国，Lubeck：德雷格医疗中心
3x2,2 W LED 暖白
M321
ø 65
可调式
_
3x2,2 W LED 暖白 代码
6993
LED 自然白光
LED 暖白色光
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Shed MH 设计 iGuzzini
多光学部件组装灯具 iGuzzini
专利许可
01
15
HIT-TC金卤灯的引入提高了多光源下 嵌入式灯具的光通量输出，达到高效 和最大节能效果。采用金卤灯的 Light Shed 提供两种多嵌入式设计，可 以容纳3或4个光源。 嵌入式照明系统是为了适应展览室和 卖场的照明要求。
代码
光学组件
光源
137
3个光学组件
149
照明装置
照片: Giuseppe Saluzzi
这是对该系列的扩展。有关其完整系列的更多 信息，请参考室内/室外照明系统目录。
M348
M
3x20 W HIT-TC (GU6,5)
M349
M
4x20 W HIT-TC (GU6,5)
373
意大利，米兰Loro Piana专卖店
256
149
136x372
4个光学组件
_
256
255x255
控制器需要另外订购
零部件
代码
电子控制器 颜色 00
MWM7
129
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pixel Plus LED
专业级嵌入式灯具
设计 iGuzzini
iGuzzini 专利许可
01
15
新的12-LED型加上6-LED 型完善了 Pixel Plus下射灯产品系列。同时兼顾 了展会照明和陈列室照明的灯光和节 能要求。 单色光源组成的暖白色和自然日光色 保证了高光输出和可调的情景设计。 双可调灯体，使这种灯在减小高度的情 况下，可安装在模块面板和隐形吊顶里。 光学组件和无数的安装部件使该灯具 可灵活高效地为不同的场所照明，尤其 是用了小型光学元件，减小了视觉冲击。
95
照明装置
代码
光学组件
4659
S
6x2,2 W LED 中性白
4660
S
6x2,2 W LED 暖白
4661
M
6x2,2 W LED 中性白
4662
M
6x2,2 W LED 暖白
M350
S
12x1,6 W LED 中性白
M351
S
12x1,6 W LED 暖白
M352
M
12x1,6 W LED 中性白
M353
M
12x1,6 W LED 暖白
照片: Günter Laznia
这是对该系列的扩展。有关其完整系列的更多 信息，请参考室内/室外照明系统目录。
光源
ø136
ø 125
95
ø136
ø 125
瑞士Lucerne: Bucherer 珠宝
_
完整的电子元件
比较传统光源(QT12)和同等光效的LED灯 产品
瓦/小时
光通量
光效 (流明/瓦)
光源寿命
保养周期
口径为 ø 125mm 带 6x2,2W LED 自然白光的 Pixel Plus
15
540
36
30.000
1次 8年
口径为 ø 125mm 带 QT12 35W 光源的 Pixel Plus
37
600
16
2.000
1次 6个月
符号指示的数值表示一个产品工作一年，每天 工作10小时
130
LED 暖白 (3100K)
59
34
LED 中性白 (4200K)
用于指向和灯具调节 的人机工程学标记
双调节性
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Carter IP40 设计 iGuzzini
主电压和DALI射灯和轨道 iGuzzini
申请专利
01
04
对iGuzzini而言，新产品的研发和新技 术的发展是为客户提供最新技术发展 水平的解决方案的秘方。这是适配器 配件Carter IP 40 产品诞生的源泉。 这种适配器提高了射灯密封等级至 IP 40和最大限度安全，高于 1mm的 坚固实体防止了电线的可触性。 接线配件是根据特别的标准，特别研 发的。
适配器
适配器 + 接线盒
代码 适配器外壳 6854
接线配件的使用保证了适配器的防护 等级IP40，仅适用于未达到IP40的射灯。 参考Ref. CEI 64-8第7章，高火险场所。
131
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Archilede 139页
Lavinia系统 148页
高度色彩渲染
132
无上射光
“智能驱动器”: 采用多 重工作模式
在极限温度条件中工作
色温: 标准6000K/4200K， 定制3500K。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
LED路灯 iGuzzini
Argo悬索安装 147页
Delphi 144页
Lavinia系统 148页
Argo 144页
顶级设计的全系列LED照明系统满 足城市地区的所有照明需求。推出 Archilede和Lavinia的新照明灯 柱，Delphi和Lavinia的大尺寸灯 体，采用 Argo悬索，可以安装在无 法使用照明灯柱或壁式安装灯具的 区域，提升该系列产品的潜力和通 用性。精心研制的技术达成最大
限度的节能和最低限度的环境影 响 (每年1000盏灯节能464000 kW h和排放195000 kg Co2)，同时提供 极佳的视觉舒适度。这些灯具显著降低 公共照明设施的运行成本，并具有与传 统光源相同的照明性能。它们保证均匀 的光线，没有阴影和向上散射光，有效 地帮助减少照明污染。
133
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
LED路灯 iGuzzini
城市道路和城市间道路 其特征是高度的纵向均匀度值s (最小 Ul= 0.6) 和以机动车为主的交通。 典型代表是ME3b照明类别中的道路。
城市社区道路和城市社区间道路 其特征是0,5至0,6的纵向均匀度值和 以机动车为主的交通，并具有环形路、 自行车道和人行道。示例参见ME3c照明 类别中的街道 (用DELPHI 59LED照明)。
101 W 84 LED h (m)
L (m)
Nc
a (m)
Lm
Uo
Ul
9
8
2
33,5
1
0,4
0,6
70 W 59 LED (道路) h (m)
L (m)
Nc
a (m)
Lm
Uo
Ul
7
7
2
27
1
0,5
0,6
43 W 39 LED (人行道)
城市区域性道路 机动车交通，限速50Km/h 平均保 持亮度为0.75 cd/m2。 它们属于ME4a/ME4b照明类型，具 有优异的纵向和一般亮度均匀度值。
城市社区道路和城市社区间道路 它们的特征是 0.5至0.6的纵向均匀度 值和以机动车为主的交通。示例参见 ME3c 照明类别中的街道 (使用 Argo 悬索装置48LED照明), 它位于市镇 中心，无法使用照明灯柱，因而采用 悬吊照明装置。
h (m)
L (m)
Nc
a (m)
Emed Emin
6
4
1
27
13,9lux 6 lux
h (m)
L (m)
Nc
a (m)
Lm
Uo
Ul
6
6
2
23
0,75 0,4
0,6
h (m)
L (m)
Nc
a (m)
Lm
6
6
2
25
1
43 W 39 LED
60 W 48 LED
h= 安装高度 L= 道路宽度 Nc= 车道数量 Na= 灯具数量 a= 灯柱距离 Lm= 平均亮度，单位cd/m2 Em= 平均照度，单位lx Uo= 平均均匀度 Ul= 纵向均匀度
134
Uo
Ul
0,46 0,64
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
LED路灯 iGuzzini
城市道路 城市社区道路和社区间道路 (ME3C) 及邻近区域，具有根据EN 13201无法 分类的邻近区域，必须使用SR参数。
98 W 81 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 7
城市区域性道路 城市区域性道路 (ME4b) 具有根据 EN 13201无法分类的邻近区域，必 须适用SR参数。
1
26
SR
0,4 0,5 0,5
62 W 55 LED ARCHILEDE h L a Nc Lm Uo (m) (m) (m) 6
城市区域性道路 对于具有机动车道及人行道或其它的行 人自行车共用道的街道，采用这种创新 的光学装置照明，将40%的光通量指向 灯柱后方。
2
7
Ul
2
6
Ul
SR
23 0,75 0,4 0,6 0,5
105 W 98 LED ARCHILEDE (道路) h (m)
L (m)
Nc
a (m)
Lm
Uo
Ul
8
7,5
2
33
0,9
0,5
0,5
105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 人行道)
环形路照明 iGuzzini LED光学装置的开发满足 对环形路区域不断提升的照明要求 (与交叉路口相比，具有越来越大的 尺寸以促进街道车流)；在环形路的 内周边上安装该产品即可获得照明。 示例参见C2照明类别中26m内径环 形路，7m宽街道。
h (m)
L (m)
Nc
a (m)
8
3
1
33
h (m)
L (m)
Nc
8
7
2
Emed Emin 7 lux
1 lux
Na
Em
Uo
6
26
0,47
101 W 84 LED
h= 安装高度 L= 道路宽度 Nc= 车道数量 Na= 灯具数量 a= 灯柱距离 Lm= 平均亮度，单位cd/m2 Em= 平均照度，单位lx Uo= 平均均匀度 Ul= 纵向均匀度 SR= 环绕比
135
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
LED路灯 iGuzzini
节能政策的第一步是减少浪费。通过 EUP指令，欧盟旨在从市场上消除具 有过度能耗的产品，替代以能效更高 的产品。公共管理机构确认在节能和 环境影响上得到改善，而公众感觉到 他们的生活方式得到改善。
节能只是采用创新技术(例如LED) 的照 明装置具有的优势之一，其最大优点在 于与传统光源相比降低了运行成本。
LED和钠灯的比较
智能驱动器
微光光电池
颜色渲染
节能 40%
节能 20%
节能 10%
节能 20% 颜色渲染仅适用于意大利 (UNI11248) 和英国 (BS 5489-1和BS EN 13201-2:2003)
总体平均节能
节能政策在照明部门也起到了中心作 用，不仅在于经济优势，还在于从中 获得的环境效益。采用LED技术的创 新光学装置以较低的功率确保与传统 光源相同水平的照度和均匀度，通过智 能电子装置和微光光电池，在完全利用 日光的情况下控制灯具的开启。这使得 iGuzzini创新的光学装置能够在城市街 道和区域中提供高效的照明，同时保证 最大限度的节能，大幅减少空气中的二 氧化碳排放。
光源 LED的数量
调光节能*
250 W HG
67%
73%
425
471
23580
150 W SAP
44%
55%
169
216
10800
125 W HG
50%
60%
159
190
9500
100 W SAP
42%
32%
110
141
7072
125 W HG
74%
81%
229
253
12650
70 W SAP
54%
64%
101
125
6380
传统光源
84 x 1 W
59 x 1 W
39 x 1 W
* 固定式100/70/90轮廓扩展至侧面 ** 该值表示对排入于空气中的二氧化碳量进行吸收所需的树木数量 1000盏灯每年工作4200小时的节能量和空气中二氧化碳减少量。 具有相同照明性能的传统低效率汞蒸汽灯 (HG) 和高效率高压钠灯 (SAP) 的比较。
136
**
二氧化碳减少量 调光型二氧化碳 减少量 (t)
节能
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
LED路灯 iGuzzini
预定型 该产品采用高度创新的驱动器。可从下 述四种选项中选择所需模式，调节LED 的工作。
自学型 自学型采用特殊算法，可以提供午夜 检测。除了使用该系统获得的节能之 外，通过根据推荐模式降低照明装置 的功率，另可平均节能20%.
该灯型允许通过最多6个步骤修改输出 功率，并以罗马的纬度和经度为基础。 可以使用专用软件创建定制灯型，用于 在世界的主要城市中进行午夜检测。
此外，可以定制工作模式，并使用 USB接口保存在驱动器内存中。
120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0
100% 70% 90%固定型 固定型是自学型的简化版。虽然节能效 果基本上相同，但该灯型推荐用于由于
夜间机动车交通变化或由于事故数量而 无法提供统计数据的情况中。
T1 (24h-2h)
T2 (24h+4h)
120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% T0
固定型 100% (绿色) 和90% (黄色) 在采集和处理交通和安全数据的新照明 装置中，或者在更换废弃灯具的旧照明 装置中，在其启动过程中应实施照明装 置点亮时保持固定的光通量值。在后一
4h
T1
6h
T2
120% 种情况中，除了因使用该系统而获得的 节能之外，采用90%的水平还保证立即 另外节能90%。
100% 80% 60%
(参见90%固定值)
40% 20% 0% T0
个性型 除了4 种缺省的工作模式之外，您还 可以使用专用软件，按照需要编制场景 和灯型，具备或不具备自学功能。该修 改保存在USB 接口中。 将钥匙插入USB驱动器中，工作模式将 自动更新。可以下载和上传工作模式。 该操作可以在实验室或者直接在现 场执行。 午夜自学型最多具有6个调节步骤。 具有午夜自学功能的灯型最多具 有5个调节步骤。
137
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
建筑照明
照片: Petr JanÏura
iGuzzini
捷克共和国, Pisek
138
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Archilede
城市区域LED系统 iGuzzini
该产品荣获以下奖项: - iF Design Award 2010
可调性 ± 20°
通用型灯柱适配器 (直径 ø 46至76)
自学驱动器
微光光电池 (ON 70 lux OFF 35 lux)
可更换驱动器和镇 流器组件
• 具有道路光学元件的LED直接照 明装置。 • ø 46/60/76 mm锥形灯柱的柱顶或 侧面安装。 • 压铸铝制光学组件和经过镀铬处 理的面盖，双底漆，120°C钝化，灰 色烤漆，150°C烘干。 • 带帽螺钉固定的面盖，灯体和面盖 之间采用硬度为50 Shore 黑色硅 树脂密封圈，PMMA 3mm 厚漫射 镜用硅胶连接在灯体上。 • 单色LED版的电路采用39-55-59-8184-98个发光LED，冷白 (6000 K) 和自然白 (4200K)色温，光学组件 带塑料透镜。 • RT 25°C 时LED平均寿命： L70 =>100000 h. • RT 25°C时电子元件平均寿 命=100000 h • 拉出式控制器及快速耦合连接器。 • 220-240Vac 50/60 Hz 内置电子镇流器。 • 带内部温度自动控制系统的驱动器。 • -20 °C / + 45°C室温时100%工 作，在较高RT值时系统降低LED电 流强度，以便正确工作。
• 按需提供 -40°C RT的产品。 • 具有以开关选择的4种预定工作模 式的驱动器，可通过USB闪驱采 用专用软件设定个性化工作循环。 • 主击穿系统可达4Kv. • 带刻度的垂直导向，柱顶安装 +20°/ -20°，侧面安装 +5°/-20°。 • 带4 AT熔断器的接线盒。 • 带微光光电池 (70勒克斯开启, 35勒克斯关闭) 版。 • 压铸铝管及适配器，用于 ø 46-60mm灯柱, ø 60-76mm灯柱 不带适配器，采用螺栓和安全锁定 螺母固定。 • 所有外部螺钉由不锈钢制成。 • 系统处于水平位置时无上射光。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP67 • ENEC 批准 • IMQ 表现 • 阻燃等级: F • 绝缘等级 II
击穿
Archilede: iGuzzini为 Enel Sole特别设计
139
_
_
_
_
_
_
_
_
g
通过组合各表中的单个元件可以 获得图示的所有组合。
8700
8000
6700
448
448
比例 1:100
448
6000
2530
684
2080
ø60
ø60
表中的所有灯柱适用于英国、德国、法国、瑞士 和西班牙市场。
-20°C
-40°C
BD99
BF27
39x1 W LED 冷白
BD06*
BF30*
39x1 W LED 冷白
BE94
BF39
39x1 W LED 中性白
BE88
BF33
55x1 W LED 冷白
BE91*
BF36*
55x1 W LED 冷白
BE97
BF42
55x1 W LED 中性白
BE00
BF28
59x1 W LED 冷白
BD07*
BF31*
59x1 W LED 冷白
BE95
BF40
59x1 W LED 中性白
BE89
BF34
81x1 W LED 冷白
BE92*
BF37*
81x1 W LED 冷白
代码
ø
BE98
BF43
81x1 W LED 中性白
1506
BE01
BF29
84x1 W LED 冷白
1508
60 147
BD08*
BF32*
84x1 W LED 冷白
BE96
BF41
84x1 W LED 中性白
BE90
BF35
98x1 W LED 冷白
ø60
4000
4000
684
ST
ST
BE93* BE99 * 带微光光电池的光学组件。 灰色背景的代码可以按需提供微光光电池。 140
BF38* BF44
100
400
100
L=500 ø 24
1000
ø172
孔 foro ø 153
ø172 L=500 ø 24
孔 foro ø 153 153
100
L=500 ø 24
400
ø147
孔 foro ø 153 153
400x90
300
300
300
300
contropiastra 固定底座
contropiastra 固定底座
contropiastra 固定底座
contropiastra 固定底座
长度
颜色
6000
ø
1507
60 172
15 6000
长度
代码
1509
颜色
8000 15 8000
灰色背景的代码按需提供。 配件 软件 颜色 00
98x1 W LED 冷白
代码 BZ39
USB接口 颜色 04
98x1 W LED 中性白 中性白 = 4200K 冷白 = 6000K
400x90
400x90 800
800
L=500 ø 24
孔 foro ø 153 153
400
370
400x90 ø147
100
6000
8000
ø60
400
光源
1000
代码 光学组件 最低工作温度 最低工作温度
照明装置
448
_
光学组件的配件
BZ38
带锁定螺钉的固定底座
代码
灯杆
1165
1515-1570 1588-1910
1167
1511-1566 1585-1909
带固定板的灯柱适用于法国和西班牙
颜色 00
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Archilede
448
448
74
448
15
城市区域LED系统
注册设计 (灯柱) 申请专利 (光学组件)
03
1560
684
4150
ø76
ø76
ø76
ø76
ø76
ø160
6700
ø160
ø
1511
76 160
1566
长度 7500
代码
ø
1515
76 160
74 6700
1570
1000
颜色
9700
代码
ø
1585
76 160
74 8700
1909
长度
100
400
ø 100
150 350
300
固定底座 contropiastra
长度
L=500 ø 24
孔 foro 153 ø 153
50
200
300 固定底座 contropiastra
颜色
1000
L=500 ø 18 280
150 350
100
800
150 350
孔 foro ø 153
50
50
200 固定底座 contropiastra
代码
L=500 ø 24
孔 foro 153 ø 153
400
ø 100
280 50
1000
L=500 ø 18
foro 孔 153 ø 153
310x95
1000
310x95
1000
310x95
1000
310x95
800
ø160
8700
8700
ø160
ø160
6700
ø160
ø160
1900
ø160
1900
ø76
1900
ø76
1900
ø76
150 350
固定底座 contropiastra
颜色
7500
代码
ø
1588
76 160
74 6700
1910
长度
颜色
9700 74 8700
灰色背景的代码按需提供。 接线盒具有四个极柱，每个极柱有三种接线 方式，适用于桥接线。 它配有两个熔丝支持器用于调光。10,3x38 - 380 V - 最大 20A。适用于输入横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2的电线，以固定光源。II级绝缘。
接线盒 代码 颜色 1863
灯杆
门匙
支持英国接线盒
代码
代码 颜色
用于弯曲锥形灯柱 用于采用灯臂的灯柱
BZC2 B944
1506-1507-1508 1509-1511-1515 00 0246 1566-1570-1585 1588-1909-1910
00
用于德国和瑞士的DIN导轨
代码
用于所有灯柱
B943
柱顶
_
代码 BZC5 0000 BZC6
光源 1x1 W LED 蓝色 1x1 W LED 中性白
用于弯曲锥形灯柱 (1506-1507-1508-1509)
141
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Archilede/Lavinia 灯杆 设计 iGuzzini
城市区域LED系统
iGuzzini
• 提供直埋版 (除弯曲锥形灯柱外) 和固定板。 • 灯柱由EN10025-S235JR钢制成，热 镀锌70微米厚，符合UNI EN ISO 1461 (EN40-5)。 • 粉末喷漆表面处理。 • 弯曲锥形最终直径70mm；圆柱形 直径160mm。 • 代码1515/1570/1588/1910厚度4 mm 代码1511/1566/1585/1909厚度3mm, 弯曲锥形灯柱3 mm厚。 • 线缆接入用150x50 mm槽。 • 400x400m固定板 (代码1511/1566/1585/1909 的灯柱为280x280)，由热镀锌 (70微米厚) 钢制成，具有4个槽。 • 固定板和螺栓 (另行订购)。 • 压铸铝制成的嵌入式检查 盖IP44 310x95 mm，带密封 圈，钢制嵌入式IP30 400x90mm (用于弯曲锥形灯柱)。
Lavinia
适用于所有欧洲市场 的灯柱。
嵌入式检查盖
照片: Paolo Carlini
Archilede
• 带单个或两个熔丝支持架的接线 盒，4个极柱，每个极柱3种接线 方式；输入电缆横截面积16 mm2，输 出电缆横截面积2.5 mm2。 • 适用于意大利、法国、西班牙、德国、 瑞士和英国接线盒 (带DIN杆和木质 适配器，另行订购)。 • 内部接地系统，带不锈钢接地片 和螺钉。 • 各版本可提供单灯臂或双灯臂，长 度分别为L=1400mm和L=2800mm。 S235JR钢制灯臂直径 76mm，厚 度4mm。经过粉末喷漆处理。 • 灯臂采用四个M10螺钉固定在灯柱上 • 接线盒：接线盒 IP44 IK08 (1863)。
意大利，Italy
_
142
带槽的固定板
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
建筑照明
照片: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
阿塞拜疆，巴库： 旧墙
143
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统 LED
设计 iGuzzini
城市区域LED系统 iGuzzini
可调性+15°, -5°
自学驱动器
按需提供微光光电池
可更换LED单元
可更换驱动器和镇流器组件
击穿
144
_
• 具有道路光学元件的LED直接照 明装置。 • 该照明装置可安装在灯柱上或进 行墙壁安装。 • 由光学组件、灯柱、灯臂 (单臂或双 臂) 和柱顶构成。 • 光学组件和检查盖由压铸铝制 成，采用平行管 (Delphi) 或半球 (Argo) 形状，经过铬酸盐钝化处理， 双层底漆，120°C 钝化，液体 (纹理黑 色) 漆，150°C烘干；无需工具即可打开 夹扣，铰链式检查盖具有自动固定 系统。漫射镜用硅胶密封于PMMA 灯体上，厚度3mm；硬度50 Shore 黑色硅树脂密封。 • 光学组件配有减压阀。 • 带刻度的垂直导向，柱顶或灯 臂安装时+15° / -5°，侧面安装 时 +5°/-20°。 • 单色LED版具有39-59个 (小型灯体) 和84-98个 (大型灯体) 发光LED 电路，色温为冷白 (6000K) 和自然白 (4200K)，光学元件具有塑料透镜。 • Ta 25°C 时LED平均寿命: L70 >90000 h。 • Ta 25°C 时电子元件平均 寿命=100000 h。 • 拉出式控制器和光学组件，带快速 耦合连接器可以快速的独立工作。 • 220-240Vac 50/60 Hz 内置电子镇流器。
• 带内部温度自动控制系统的驱动器。 • -20°C 至+ 36°C 室温 (RT) 时该产 品100%工作，在较高RT值时系统 降低LED电源的电流强度，以便正 确工作。 • 按需提供 -40°C RT版。 • 具有以开关选择的4种预定工作模 式的驱动器，可通过USB闪驱采用 专用软件设定个性化工作循环。 • 保护系统可耐压4Kv，防止主干线 击穿。 • 带4 AT熔断器的接线盒 • 带微光光电池 (70勒克斯开启，35勒 克斯关闭) 版。 • 不锈钢外部螺钉。 • 热镀锌钢制灯臂，经过丙烯酸 烤漆处理。 • 压铸铝制柱顶，ø 60 – 76 - 102mm 灯柱采用单个和两个附件， ø 102mm灯具采用三个附件。 • 压铸铝制侧面附件，用于直 径46至76mm的锥形灯柱。 • 水平位置时在上半球无光通量 (符合最严格的光污染规范)。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP66 • ENEC 批准 • IMQ 表现 • 阻燃等级: F • 绝缘等级 II
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统 LED
设计 iGuzzini
城市区域LED系统 iGuzzini
03
申请专利
15
代码 光学组件 最低工作温度最低工作温度 -20°C
-40°C
BD91
BF45
BD93* BD92 330 330
代码 光学组件 最低工作温度最低工作温度
照明装置
光源
光源
-40°C
39x1 W LED 冷白
BF11
BF69
84x1 W LED 冷白
BF47*
39x1 W LED 冷白
BF13*
BF71*
84x1 W LED 冷白
BF46
59x1 W LED 冷白
BF12
BF70
98x1 W LED 冷白
BF14*
BF72*
98x1 W LED 冷白
BF17
BF75
84x1 W LED 中性白
BF18
BF76
98x1 W LED 中性白
BD94*
BF48*
59x1 W LED 冷白
BF00
BF58
39x1 W LED 中性白
180
-20°C
145
Delphi 小型灯体
照明装置
451
04
_
Delphi 大型灯体
_
ST
ST
451
244,5
ST
Argo 小型灯体
_
ø 369
配件
BF59
59x1 W LED 中性白
BD95
BF49
39x1 W LED 冷白
BD97*
BF51*
39x1 W LED 冷白
BD96
BF50
59x1 W LED 冷白
BD98*
BF52*
59x1 W LED 冷白
BF02
BF60
39x1 W LED 中性白
BF03
BF61
59x1 W LED 中性白
中性白 = 4200K 冷白 = 6000K
*带微光光电池 (70勒克斯开启，35勒克斯关闭) 的光学组件。 灰色背景的代码按需提供。
代码
配件 ø 102
软件 颜色 00
BF01 ST
BZ39 130
用于直径46-76 mm具有端部件 的灯柱的侧面连接件 (141页) 颜色 04-15
代码
BZC9
USB接口 颜色 04
BZ38
比例 1:200
高度: 8000 mm 高度: 7000 mm 高度: 6000 mm 高度: 5000 mm
有关完整系列的所有信息 (灯臂、灯柱、销售订单), 参见168页Cut-Off系统。
145
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
建筑照明
照片: AST 1989 Group - Halkla Ilisker 提供
iGuzzini
土耳其，安塔利亚 Mardan Palace
146
_
_
_
_
_
_
_
_
Argo 悬索安装
g
城市区域LED系统
LED
设计 iGuzzini
iGuzzini 03
04
注册设计 申请专利
15
照明装置
光学组件
391
_
ST
ø 370
代码 最低工作温度 最低工作温度 -20°C -40°C
7010
BF57
48x1 W LED 冷白
BF06
BF64
48x1 W LED 中性白
ST
中性白 = 4200K 冷白 = 6000K
灰色背景的代码按需提供。
可调性
驱动器
光源
可更换LED单元
可更换驱动器单元
• 具有道路光学元件的LED直射光 悬吊灯具。 • 悬吊安装。 • 由光学组件和固定系统构成。 • 光学组件和检查盖由压铸铝制 成，采用半球形状，经过铬酸盐 钝化处理，双层底漆,120°C 钝化，液体 (纹理黑色) 漆，150°C 烘干；无需工具即可打开夹扣，检 查盖装有铰链。漫射镜用硅胶密封于 PMMA灯体上，厚度3mm; 硬度 50 Shore黑色硅树脂密封。 • 光学组件配有减压阀。 • 相对水平轴+15°/-15% 方向调节；相 对垂直轴360° 方向调节。 • 单色LED版具有48个发光LED电路，色 温为冷白 (6000K) 和自然白 (4200K) 光学元件具有塑料透镜。 • RT 25°C 时LED 平均寿命： L70>90000 h。 • RT 25°C 时电子元件平均寿命 =100000 h。 • 拉出式控制器和光学组件，通过 快速耦合连接器连接，可以快速 的独立工作。 • 220-240Vac 50/60 Hz内置电 子镇流器。
固定系统 绳索
• 带内部温度自动控制系统的驱动器。 • -20°C至+40°C 室温 (RT) 时该产品 100%工作，在较高RT值时系统降 低LED电源的电流强度，以便正确 工作。 • 按需提供 -40°C RT 的产品。 • 具有以开关选择的4种预定工作 模式的驱动器，可通过USB闪驱 采用专用软件设定个性化工作循环。 • 主击穿系统可达4Kv。 • 带4 AT熔断器的接线盒。 • 不锈钢外部螺钉。 • 压铸铝制固定系统，带AISI 304 不锈钢绳的连接系统。 • 连接在直径6至12mm的绳索上。 • 不锈钢制成的防坠落安全系统。 • 在水平位置时上半球无光通量 (符合最严格的光污染规范)。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP66 • ENEC 批准 • 阻燃等级: F • 绝缘等级 II
击穿
147
_
_
_
_
_
_
设计 Massimiliano & Doriana Fuksas
可调性+15°
自学驱动器
微光光电池
可更换LED单元
可更换驱动器单元 和控制器
击穿保护
148
_
_
_
g
Lavinia 系统 LED
城市区域LED系统 iGuzzini
• 具有道路光学元件的LED直接 照明装置。 • 该照明装置可安装在灯柱上或进 行墙壁安装。 • 由光学组件、灯柱、灯臂 (单臂 或双臂) 和柱顶构成。 • 光学组件和面盖由压铸铝制成，经 过铬酸盐钝化处理，双层底漆 120°C 钝化，烤漆，150°C烘干，漫射镜用硅 胶密封于PMMA灯体上，厚度3mm； 硬度50 Shore黑色硅树脂密封。 • 带槽面盖便于雨水下流。 • 带刻度的垂直导向，柱顶或灯臂安装 时+15° / -15°，侧面安装时+5°/-20°。 • 光学组件配有减压阀。 • 单色LED版具有39-59个 (小型灯体) 和84-98个 (大型灯体) 发光LED 电路，色温为冷白 (6000K) 和自然白 (4200K)，光学元件具有塑料透镜。 • Ta 25°C 时LED平均寿命： L70 >80000 h。 • Ta 25°C时电子元件平均 寿命=100000。 • 拉出式控制器和光学组件，带快速 耦合连接器可以快速的独立工作。 • 220-240Vac 50/60 Hz内置电子镇 流器。
• 带内部温度自动控制系统的驱动器。 • -20°C 至 + 36°C 室温 (RT) 时该产品 100%工作，在较高RT值时系统降低 LED电源的电流强度，以便正确工。 • 按需提供 -40°C RT版。 • 具有以开关选择的4种预定工作模 式的驱动器，可通过USB闪驱采用 专用软件设定个性化工作循环。 • 主击穿系统可达4Kv。 • 带4 A T 熔断器的接线盒。 • 带微光光电池 (70勒克斯开启，35勒 克斯关闭) 版。 • 不锈钢外部螺钉。 • 柱顶用于直径102-120mm，铝制灯臂 及法兰用于直径102-120mm的灯柱 • 压铸铝制侧面附件，用于直 径46至76mm的锥形灯柱。 • 水平位置时在上半球无光通量 (符合最严格的光污染规范)。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP66 • ENEC 批准 • IMQ 表现 • 阻燃等级: F • 绝缘等级 II
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Lavinia 系统 LED
设计 Massimiliano & Doriana Fuksas
城市区域LED系统 iGuzzini
03
注册设计 申请专利
15
333
ST
光源
光源
39x1 W LED 冷白
BF07
BF65
84x1 W LED 冷白
BD89*
BF55*
39x1 W LED 冷白
BF09*
BF67*
84x1 W LED 冷白
BD88
BF54
59x1 W LED 冷白
BF08
BF66
98x1 W LED 冷白
BF10*
BF68*
98x1 W LED 冷白
ST
215
BF53
732 ST
ST
BD90*
BF56*
59x1 W LED 冷白
BF04
BF62
39x1 W LED 中性白
BF15
BF73
84x1 W LED 中性白
BF05
BF63
59x1 W LED 中性白
BF16
BF74
98x1 W LED 中性白
中性白 = 4200K 冷白 = 6000K
代码
配件 ø 102
软件 颜色 00
代码 最低工作温度 最低工作温度 -20°C -40°C
BD87
*带微光光电池 (70 勒克斯开启，35 勒克斯关闭) 的光学组件。 灰色背景的代码按需提供。 配件
光学组件
照明装置
406
175 617
代码 最低工作温度 最低工作温度 -20°C -40°C
大型灯体
光学组件
照明装置
小型灯体
_
BZ39 130
用于直径46-76 mm具有端部件 的灯柱的侧面连接件 (141页) 颜色 04-15
代码
BZC8
USB接口 颜色 04
BZ38
比例 1:200
高度: 10000 mm 高度: 9000 / 8000 mm 连道、广场、交通密集的大街、 十字路 高度: 7000 / 6000 mm 广场、交通适度的大街、 十字路
有关完整系列的所有信息 (灯臂、灯柱、销售订单)，请参见“室外照明系统目录”。
149
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
CityWoody 163页
大型MaxiWoody 系列现在增添了 MaxiWoody 紧凑型。该产品的特征 是新的灯体尺寸，用于CityWoody和 MultiWoody应用的新灯臂，分别为短 臂和双臂 (悬臂)，也为该系列的其它 照明装置提供。MaxiWoody紧凑型系 统以其灵活性和可调性，结合广泛的
大型
24 LED版墙面布光
150
可调挡光板
中型
彩色滤镜和折射透镜
配件和高效率的创新光源，创造出可 以满足公共区域的多种现代照明要求 的正式解决方案，兼具极佳的性能和 高度节能。 除了有助于减少空气中二氧化碳的 排放，24 LED版还确保更长的灯具 寿命，并减少维护。
小型
视觉舒适度
Compact/紧凑型
大范围的格栅
圆柱遮光屏
_
_
_
_
_
设计 Mario Cucinella
_
_
_
_
g
MaxiWoody 系统 iGuzzini
MultiWoody 多重支架 157页
MultiWoody 水平灯臂 157页
MultiWoody 法兰 157页
MultiWoody系统可 容纳iPro大型灯体 (199页)
151
_
_
_
_
_
_
设计 Mario Cucinella
超级射灯 (SS) 非常狭长而精确的光束，从极远的距 离(包括从一座建筑射向另一座建筑) 高亮突显建筑的微小细节。
中型灯 (M) 当安装在悬臂型灯柱上时，MaxiWoody 紧凑型在每个高立面上发射均匀的灯光。
WideFlood (WF) 该照明装置设计保证光通量在表面上的 广泛分布，为建筑物立面、广场和公共 区域提供理想的照明。
152
_
_
_
g
MaxiWoody 系统 iGuzzini
_
_
_
_
_
_
设计 Mario Cucinella
_
_
_
g
MaxiWoody 系统 iGuzzini
LED 超级射灯 (SS) 当安装在檐口平面以下时，该LED版产 品是以非常狭长而精确的光束突显和 强调微小元素和细节的理想解决方案。
LED 泛光灯 (F) 在桩式应用中，LED泛光灯是在绿 地或住宅区提供广泛均匀的灯光的 理想解决方案。
LED Alo光学组件 该灯具适用于走道照明，为更安全的行 人交通确保优异的中度照明水平，同时 获得高度节能。
153
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
MaxiWoody compact 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
配件 公共区域需要多功能的照明，以满足每 个空间最多样化但是精确的照明要求。 关注特定元素，照亮整个立面，或者保 证用户的最佳舒适度：照明方向必须可 以根据各种场景进行调节。 选择广泛 的配件可以组合在一起完成这一功能， 给予照明装置总体的灵活性。
色彩滤镜、折射透镜、具有整洁集中照 明效果的圆柱形漫射镜、定向片、防眩 管和格栅确保高度可调的投光、高水 平的光效和最佳的视觉舒适度。
带和不带防眩管的遮光角 iGuzzini 开发了种类繁多的防眩管，专 为与不同灯体和各种光学元件组合使用 而研制。在使用防眩管时，多重光锥产 生的照明效果可以最佳地照亮空间，增 大遮光角，并避免令人不适的眩光。
防眩管
光学组件
超级射灯
中度泛光灯
不对称纵向
遮光角 60°
完全舒适性
α Cut-off CUT-OFF
∝
CUT-OFF
∝
CUT-OFF
∝ʹ ∝
CUT-OFF
∝
CUT-OFF
∝
α 50° 纵向灯 MaxiWoody compact
α 45°
α 45°
(α 25°)
α 60°
完整遮光
(α 35°)
(α 35°)
α 55° 横向灯
(α 35°)
(α 35°)
(α 30°)
括号中的数据 (α) 指不带防眩管的灯具
154
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
MaxiWoody compact 设计 Mario Cucinella
城市区域投射照明系统
• 用于LED、金卤灯和紧凑型荧光灯 的直接发射照明装置。 • 可以地面、墙壁 (使用Fischer螺钉) 和灯柱系统安装。 • 包括光学组件 (紧凑型) 和支架。 • 光学组件和面盖由铝合金制成；丙 烯酸液态漆表面精饰，具有对大气 介质和阳光紫外线高度的耐受性；钠 钙回火密封玻璃，透明无色，4mm 厚；用有帽螺钉固定；不锈钢固定绳； 硬度50-60 Shore A硅树脂密封圈。 • 99.93%超纯铝制反射器。 • 拉出式零部件固定板由热镀锌钢板 制成；后置箱和盖板由喷漆铝合金 制成；垫圈和有帽螺钉；带电子控 制器和快速连接端子的电源单元。 • 单色LED版具有24个LED回路，光 学元件具有塑料透镜，带定制绢印 的玻璃，100-265Vac 50/60Hz内置 电子控制器。
• 可供光学组件：中型灯 (M)，泛光 灯 (F)，WideFlood (WF)，椭圆灯 (E)，射灯 (S)，超级射灯 (SS)，光刀 (LL)，街灯 (ST)，循环路灯 (Alo)。 • 通过具有10个刻度和机械锁定装置 的涂漆钢制支架，泛光灯可以垂直 调节±115°，保证光通量的稳定吸 光，并且通过用于地面安装的热镀 锌涂漆板，可以水平调节±120°。 • 备有带镀镍黄铜制成的M24x1.5 双电缆夹 (用于直径7－16mm 的电缆) 的串联电缆。 • 所有螺钉由A2不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP67 IK07 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 (不包括LED版) • 绝缘等级 II
允许雨水下流的槽
可拆板和有帽螺钉
意大利，Cento (FE) : 城堡
照片: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
位置锁定和刻度
串联电缆
减压阀
面盖固定绳
配件组合
LED版的低维护性 (LED的长寿命)
155
_
_
_
_
_
_
_
_
g
MaxiWoody compact 设计 Mario Cucinella
01
城市区域投射照明系统
iGuzzini 注册设计
03
15
控制器
代码
光学组件
6136
SS
6137 6138 6139
照明装置
代码
光学组件
35 W HIT (G12)
6144
WF
M
35 W HIT (G12)
6145
WF
WF
35 W HIT (G12)
6146
SS
24x1,2 W LED 中性白
AL
35 W HIT (G12)
6147
SS
24x1,2 W LED 暖白
6148
F
24x1,2 W LED 中性白
F
24x1,2 W LED 暖白
ALo
24x1,2 W LED 中性白l
ALo
24x1,2 W LED 暖白
AL
电子式
270
光源
控制器
ø 260 296
照明装置
ø 260 296
_
SS
70 W HIT (G12)
6141
M
70 W HIT (G12)
6149
6142
WF
70 W HIT (G12)
6150
AL
14/17 W PL-R (GR14q-1) 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)
电子式
6140
6143
光源
270
70 W HIT (G12)
6151
AL
ALo
ALo
灰色背景的代码按需供应
配件
代码
玻璃漫射镜 颜色 65
BZD6
BZD7
BZD9
BZE0
BZE2
156
颜色 04
BZE8
颜色 15
BZE9
颜色15
5951
颜色 00
BZF0
配件固定绳 BZE3
多层格栅 颜色 04
BZE7
地面固定系统
完全舒适的圆形格栅 颜色 04
颜色 74
地面固定板 BZE1
遮光角60°圆形格栅 颜色 04
BZE6
遮光罩
用于不对称纵向灯的防眩管 颜色 04
颜色 78
定向片
用于遮光角45°中型灯/泛光灯的防眩管 颜色 04
BZE5
圆柱遮光屏 BZD8
用于遮光角45°超级射灯/射灯的防眩管 颜色 04
颜色 04
防护网格
椭圆光分布用折射透镜 颜色 24
代码
交叉叶片格栅
彩色滤镜 颜色 05-06-09
配件
BZE4
颜色 00
BZF1
_
_
_
_
_
_
_
_
g
MultiWoody
城市区域投射照明系统 iGuzzini
• 法兰、水平灯臂和多重支架系 统用于将Maxiwoody泛光灯 (紧凑型、小型和中型灯体) 安装 在灯柱、墙壁、天花板和地面上。 • 灯柱安装用法兰由压铸铝制成，用 于单个或双泛光灯。该法兰可以安 装在直径120mm或102mm的所有 灯柱上。机械固定无需钻孔。 • 水平灯臂由压铸铝制法兰和热镀 锌钢板型材构成。提供单臂或双 臂版，以容纳一个或两个 Maxiwoody 泛光灯 (最多四个)。灯臂适用于安 装iPro泛光灯 (大型灯体)，可固定在 灯臂的上部或下部。 • 泛光灯能够以各种形式旋转和倾 斜，还可使用配件 (用于水平灯臂)。 • 用于灯柱安装的法兰和水平灯臂经 过纹理液态漆处理，具有高度的大 气介质和紫外辐射耐受性。 • 70 微米厚热镀锌钢制成的灯柱经 过纹理粉末喷涂处理，提供各种高 度：有些版本 (离地5, 7和9m，直 径120m) 具有用于电线的孔和薄 膜电线护套。
• 灯柱上许用的泛光灯最大数量 (参见 说明书) 取决于安装条件 (风力，地面 状况等)。iGuzzini 可以为所有安装条 件提供稳定性计算。 • 使用适于安装两个或三个泛光灯的一 系列钢/铝制多重支架，Multiwoody 可以安装在墙壁、地板和天花板上。 • 所有外部螺钉均由A2不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP67 IK08 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 (不包括LED版) • 绝缘等级 II
照片: Enrique Padron
设计 Mario Cucinella
古巴，哈瓦那: Casa Pedroso 和Parque Maceo
_
115°
60°
60°
60°
115°
投光器支架旋转
60°
60°
60°
支架每步旋转 60°
157
g
灯柱、投光器和配件的可能组合确保系 统的高度灵活性。
该系统为泛光灯提供三种不同的尺寸。
水平灯臂 MaxiWoody泛光灯 (中型、小型、紧凑型) 只能安装在顶部，因此双灯臂最多只能 安装两盏泛光灯，单灯臂只能安装一盏 泛光灯。此外，每个灯臂在面向灯柱的 法兰侧只能安装一盏MaxiWoody中型灯 体。要正确安装灯具，必须查阅该产品提 供的说明书。对于不同的应用，允许在灯 柱上安装的泛光灯最大数量取决于安装 条件 (风力、地面类型等)。iGuzzini 可以 为所有安装条件提供稳定性计算。
灯柱安装用法兰提供单体或双体结构 灯柱提供两种版本：采用固定板或直埋。
158
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
MultiWoody 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
由于采用两个不同长度的多重支架，当 无法进行灯柱安装时，墙壁安装是理想 的解决方案。
多重墙壁支架适于两个或三个投光器 的使用。
销售订单 应基于组成系统的元件填写商业订单。
灯柱型
墙壁安装型 palo 灯杆
braccio orizzontale e flangia 水平灯臂和法兰
proiettore 泛光灯
supporto multiplo 多重支架
proiettori 泛光灯
+
或 oppure + oppure 或
159
_
_
_
_
_
_
_
_
g
所有图示组合仅供参考；投光器的最大 数量取决于安装点的条件，并且在需求 增大时应予以验证。
9000
7000
5000
比例 scala1:100 1:100
MultiWoody系统还可容纳iPro大型灯体 (199页). 如果在水平灯臂上安装iPro泛光灯，泛光灯的数量可以翻倍或减半.
120
6115 L=178
102
6118 L=160
-
6119*
L
65
90
L
定向片
* 在水平灯臂上允许泛光灯更大角度的旋转
配件固定绳
W-Saving: 公称最大功率可达250 W。 该照明装置工作所需的零部件必须 另行订购，请参见“室外照明系统 目录”。
160
W-Saving ø 灯杆 230 V 220 V
光源
W
HST-DE
70/150
194
G884 G885
HST
70/100
194
G884 G885
HSE
70
194
120
6013 156x180
102
6112 126x165
G884 G885
1560
6117 L=785
L
6014
6015
椭圆形光通量折射 透镜
彩色滤镜
228
146
102 L
6111 119x165
代码
代码
228
遮光罩
圆形格栅
配件代码显示在156页中
灯杆底座 代码
尺寸
1841 ø 420
灯杆底座 灯杆
颜色
代码
尺寸
1842 1292
184
6114 L=795
102
用于三盏泛光灯的 多重支架
960
120
6012 149x180
用于两盏泛光灯的 多重支架
146
6116 L=390
120
122
102
代码
H
6113 L=400
ø 灯杆
H
120
法兰 用于一盏泛光灯
代码
用于两盏泛光灯
65
90
ø 灯杆
L
ø 60
反向法兰
用于两盏泛光灯
用于一盏泛光灯
水平灯臂
适配器盘
_
15
灯杆
颜色
1597 1598 1599
15
ø 620
1843
1547
_
_
_
_
_
_
_
_
g
MultiWoody
城市区域投射照明系统
设计 Mario Cucinella
iGuzzini
15
ø102
ø102
ø102
ø102
ø102
ø120
ø102
ø102
ø120
7000
6000
5000
7000
ø120
310x95
长度 5600
1291 1292
15
5600
120
5000
代码
ø
长度
1542
102
6800
1561
102 159
6800
1597
ø120
ø102
ø159
310x95
310x95
350
9000
1565
9000
1599
102 159
代码
1292
1165
1597-1598 1599-1547
ø
2000
1000 1000 150 350
102 159
8000
1598
8000 15 7000
接线盒 代码
颜色
1862 1865
00
1862 1865
00
00
门匙 灯杆 1205 1542 1561 1543 1544 1597 1562 1598 1565 1599 1545 1547 1291 1292 1597 1287 1598 1599 1288 1545 1547
代码
颜色
0227
0246 00
0246
300
15
1545 1547
长度
颜色
10000
1288 120 194
10000
安装在灯柱上用于多重 接线的分线盒
代码
15
1880
9000
接线盒配件
接线盒配件 代码
颜色 00
德国 - 瑞士
1168
120
L=500 ø 24
400
颜色
8000
灯杆
1562 15
固定底座 contropiastra
带锁定螺钉的固定底座 代码
8000
100
150
100
400
1544 102-127
102
颜色
长度
ø
310x95
foro 孔 188 ø 188
50
300
长度
ø
300
代码
1863
固定底座 contropiastra
代码
1543
颜色
1000 L=500 ø 24
foro 孔 ø 151 151 ø
50
长度
ø194
310x95
1000
350
1000
150
1000 350
150
50
ø194
186x45
3000
186x45
ø194
ø
接线盒具有四个极柱，每个极柱有三种接线方 式，适用于桥接线。它们的绝缘等级为 II 级。 代码1862 配有一个熔丝支持器用于调光。 8,5x31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源。 代码1863配有两个熔丝支持器用于调光。 10,3x38 - 380 V–最大220A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源。 代码1865配有两个熔丝支持器用于调光。 8,5 x 31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2的电线，以 固定光源。
ø120
3200
ø159
代码
1287
ø102
8000
ø127
50
15
6000
ø120
L=500 ø 24
foro 孔 ø 151
固定底座 contropiastra
颜色
9000
ø102
50
300
B943
代码
灯杆
1542-1543-1544-1545 1547-1561-1562-1565 1597-1598-1599
英国
ø 102
310x95
固定底座 contropiastra
颜色
代码
ø159
310x95
400
400 50
350
1000
2000
L=500 ø 24
foro 孔 ø 151
固定底座 contropiastra
1205
ø159 186x45
150
350 50
200
42
1000 150 350
ø 100
260
1000
L=330 ø 18
foro 孔 ø 80 80
150
600
600 62 250
1000
1000
186x45
310x95
100
ø159
310x95
1000
186x45
ø159
1000
310x95
100
310x95
1000
_
灯杆
B944
1542-1543-1544-1561-1562 1565-1597-1598-1599
B972
1545-1547
表中所列灯柱适用于 I (爱尔兰)，F (法国) 和E (西班牙) 的灯具。 对于其他国家，添加表中所列的专用灯具系统。
* 导轨适用于D (德国) 和CH (瑞士) **用于端接板的船用级胶合板支撑适用 于GB (英国)
带固定板的灯柱适用于法国和西班牙市场。
161
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
建筑照明
照片: Paolo Carlini
iGuzzini
意大利，科摩 Castello di Baradello
162
_
_
_
_
_
_
_
_
g
CityWoody
城市区域投射照明系统 iGuzzini
• 采用放电灯和LED的一个或两个 MaxiWoody泛光灯 (紧凑型、小型和 中型灯体) 的灯柱和墙壁安装系统。 • 支撑灯臂由 70微米厚热镀锌钢制 成，表面经过纹理液态漆处理。 柱顶版配有不锈钢连接杆。 • 灯柱和墙壁安装版提供各种长度； 可以在灯柱上安装一盏或两盏泛光灯。 • 灯臂通过涂漆铝制法兰固定在灯 柱上。 • 泛光灯可以面向街道侧倾斜 或面向人行道侧倾斜。
• (锥形) 灯柱由70 微米厚热镀锌钢 制成，涂以纹理粉末漆，提供两 种高度：离地4米和7米。 • 所有外部螺钉由A2不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP67 IK08 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 (不包括LED版) • 绝缘等级 II
无上射光
光学组件的旋转 (MaxiWoody小型灯 体和中型灯体)
照片: Giuseppe Saluzzi
设计 Mario Cucinella
意大利，拉文纳：码头
_
光学组件的旋转 (MaxiWoody compact)
163
g
可以组合灯臂、灯柱、法兰、投光器和 配件，是该系统极大的灵活性和适应性 的关键。
包括单臂和双臂版的各种类型灯臂应用。
该系统提供三种不同尺寸的泛光灯。
由于投光器的角度可调节，中间灯臂保 证接近马路的走道的正确照明。
灯柱提供两种版本：采用固定板或直埋。
164
g
设计 Mario Cucinella
CityWoody
iGuzzini
由于提供三种不同长度的灯臂，对于无 法使用灯柱的区域，墙壁安装将是理想 的解决方案。
销售订单 应基于组成系统的元件填写商业订单。
灯杆
灯臂
泛光灯
165
_
_
_
_
_
_
_
_
g
通过组合各表中的单个元件可以获得图 示的所有组合。
7200
4200
比例 1:100
799
灯臂
灯臂
6107
椭圆形光通量折射 透镜
彩色滤镜
圆形格栅
配件固定绳
5981
6109
6110 460
5982 1000
墙壁安装
460
双臂
小型灯体
6108
5983* 500
兼容于CityWoody的配件。 代码参见156页。
5984 500
5985
灯杆 7000
中型灯体
600
5987 1200
5989 2400
5990 墙壁安装
1800
5994 600
*适用于1281-1283 (离地高度4m) 166
793
500
中间灯臂
双臂
紧凑型灯体
724
代码
单臂
单臂
代码
920
中间灯臂
1220
2086
460
墙壁安装
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
CityWoody
城市区域投射照明系统
设计 Mario Cucinella
iGuzzini
15
* 检查盖为凸起式。 ** 接线盒代码1865可按需提供
138
G880 G881
HST
70
138
G880 G881
HSE
70
138
G880 G881 ø60
ø60
W-Saving: 公称最大功率可达250 W。 该照明装置工作所需的零部件必须 另行订购，请参见“室外照明系统 目录”。 4000
接线盒具有四个极柱，每个极柱有三种接线方 式，适用于桥接线。它们的绝缘等级为 II 级。 代码1862 配有一个熔丝支持器用于调光。 8,5x31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源 代码1865配有两个熔丝支持器用于调光。 8,5 x 31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2的电线，以 固定光源。 代码 1864 配有两个熔丝支持器用于调光。 5x20- 450 V - 最大 10 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的 电线，以固定光源。
600
800
186x45
186x45
L=330 ø 18
foro 孔 ø 80 80 260 ø106
ø138
200 固定底座 contropiastra
代码
ø
长度
1275
60-106
4600
1278
60-100
4000
代码
ø 420
200 固定底座 contropiastra
颜色 15
尺寸
1870
L=500 ø 18
foro 孔 ø 80 80
ø 100
00
70/150
260
1864
HST-DE
1000
00
00
ø60
7000
0227
1862**
800
颜色
颜色 15
灯杆底座
代码
1281 1283 1275 1278
W
ø 100
颜色 灯杆*
ø60
W-Saving ø 灯杆 230 V 220 V
光源
122
代码
600
800
门匙
接线盒
1180
2180
代码
ø
长度
1281
60-138
7800
1283
60-130
7000
代码
颜色 15
尺寸
颜色 122
924
1000
2780
灯杆底座
_
1871
15
ø 420
167
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Delphi小型灯体 双灯臂安装
Argo 双柱顶安装
Delphi大型灯体 柱顶安装
168
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统 iGuzzini
Argo 灯臂安装
采用最新技术的城市区域照明系统为 Delphi版推出了新的尺寸。 具有小型灯体的Cut-Off系统，可以墙 壁或灯柱安装，为满足最严格的照明 要求而研制。 提供Delphi和Argo版，分别采用平行管 和半球形灯体，可以安装在柱顶中，或 者使用两种不同类型的灯臂进行安装。
广泛的高性能光学组件，用于调节光通量 的双能源创新技术，以及灯具的众多优 点，确保完美地集成于场景中，同时保 证极高的节能效果和极佳的视觉舒适度。
双能源电源
减少前部和后部散射 光的格栅
Argo 中间法兰安装 无上射光
防止恶意损坏的光学 组件 IK09带玻璃 IK10带聚碳酸酯遮光屏
简化普通和异常维护
高度: 12000 mm
高度: 10000 mm
高度: 8000 mm 高度: 7000 mm
高度: 5000 mm
比例 1:200
169
_
_
_
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
g
Cut-Off 系统 iGuzzini
道路灯 (ST) 允许灯柱之间更大的中心距，符合机动 车交通的照明要求。
HST 70 W E27 a
h
a
Uo
UL
Lmed TI%
6m
22,2
0,40
0,56
1,10
13
1500 0,5 m 1 m
h
HST 250 W E40 Uo
h
a
Uo
UL
Lmed TI%
0,40
0,66
UL
10 m 37,00
6m
多位置街灯 (ST) 对称灯是符合适用规范的大型室外空间 照明的最佳解决方案。
1,48
0,18
CPO-TW 60 W PGZ12 a
0,5 m 1 m
h
a
Uo
UL
Lmed TI%
6m
22
0,40
0,68
1
12
6,5m宽路 (位置5)
h Uo
CPO-TW 60 W PGZ12
UL
h
a
Uo
UL
6m
27
0,43
0,5
Lmed TI% 1
14
4,5m 窄路 (位置3) 自行车道灯 (C) 理想适用于照明自行车道和人行道。该 灯确保升高的平均照明值，从而有助于 自行车和行人的安全。 该反射器允许灯柱间的距离增大，从而 改善节能，同时保证升高的平均照明值 符合EN 13201-2标准S1级。
HST-DE 70 W Rx7s a
h 5m
照明面积
L1xL2
Emed
Emin
3x30m 14,7 lux 5,1 lux
a 30m
L1
h
L2
不对称灯 60° (A) 它理想适用于林荫道、古镇中心和住 宅区域的照明。 具有不对称光束和相对于垂直轴60° 最大开口的灯具，在纵向平面上也能 确保极高的光通量。
HIT-DE 70 W Rx7s a
h
照明面积
L1xL2
Emax
Emed
6 m 12x13 m 23,4 lux 11,4 lux
15 m
HIT-DE 150 W Rx7s
h
照明面积
Emax
Emed
a
8 m 16x18 m 27 lux
12,7 lux
21 m
h
L1xL2
L1
HIT 250 W E40
L2
照明面积
Emax
Emed
a
10 m 12x20 m 27 lux
18 lux
20 m
h
L1xL2
Uo= 检测区域的平均均匀度 UL= 纵向均匀度 Lmed= 平均亮度，单位cd/m2 h= 安装高度 a= 灯柱之间的距离 TI= 生理眩光 Emed = 该区域的平均照明 Emax = 该区域的最大照明
170
a
_
_
_
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
g
Cut-Off 系统 iGuzzini
尤其是在城市照明中，对能源和资 金节约的关注现在具有关键的作用。 Cut-Off Argo和 Delphi系统由于引入 创新的双能源系统，能够提供集成的 高效解决方案，确保减少空气中有害 二氧化碳的排放量。
双能源 双能源是为独立型照明装置调节光通量 和吸收功率的系统。发出的光通量可以 通过内部装置，根据交通数据和安装条 件进行调节，从而获得能源和资金的节 约。事实上，使用双能源无需中央光通 量调节系统，或者对现有电气设备进行 改装。
光源 小型灯体
大型灯体
150 W HST-DE
150 W HST (E40)
功率
光通量
55%
45%
65%
55%
60%
50%
65%
55%
65%
55%
电磁式
根据反页表中所示的固定值调节光通量。
100 W HST (E40)
--
150 W HST-DE
150 W HST (E40)
电子式
150 W CDO-TT (E40)
--
100 W HST (E40)
如该表所示，考虑冬季和夏季工作循 环，保证理想照明条件所需的光通量 百分比随着时间和城市区域的交通条 件而变化，节能22%。 该表适用于具有电子控制器的150W CDO-TT E40光源。
双能源使用循环
控制器
100 W CDO-TT (E40)
120% 100% 80% 60% T1
优点 • 无需投资于中央装置 • 不改变已有电气装置 • 根据交通流量节能 • 灵活选择光通量调节范围 (T1)
40% T1 20% 0% h 17:00
20:00
夏季使用循环: 约10小时连续工作
22:00
00:00
5:00
6:00
7:00
冬季使用循环: 约14小时连续工作
171
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
小型灯体的Cut-Off系统可以采用单 灯、双灯或三灯的形式，安装在不 同高度 (从3500至8000 mm) 和不同 直径 (60, 76, 102 mm) 灯柱的柱顶 位置，并可插入中间法兰和进行墙 壁安装。
Argo 小型灯体
Delphi 小型灯体
Delphi 大型灯体
palo 灯杆
testapalo 柱顶
ø 60 ø 76 ø 102 ø 120 灯柱提供两种版本：采用固定板或直埋。 销售订单应基于组成系统的元件进行填写。
172
vano ottico 光学组件
_
_
_
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
g
Cut-Off 系统 iGuzzini
灯臂可以使用法兰成对安装或单体安装
用螺钉连接安装，可以购买两个独立 灯臂进行成对安装。
带连接杆的倾斜灯臂仅可用于Argo和Delphi小型 灯体。
palo 灯杆
flangia 法兰
braccio 灯臂
vano ottico 光学组件
灯柱提供两种版本：采用固定板或直埋。 对于成对安装，必须订购不带法兰的两个灯臂。
173
_
_
_
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
g
Cut-Off 系统 iGuzzini
充斥着难以识别的产品导致的市场饱 和，逐渐推动技术创新提供顶级质量 的高性能产品，其设计不仅带来 “愉悦”，还要简化和改善我们的生活。 在此基础上，Cut-Off系统是艺术级 的产品，能够经受未来考验的照明
系统，专为保证更佳的灯光照明和 更佳的生活品质而设计。 其广泛的技术优点确保极其简单的 安装和维护，总体的安全性和高性 能，是满足空间照明需求的最佳方案。
断开开关： 当打开该产品时，电源断开。 操作人员可以在完全安全 的条件下作业。
光源和零部件保持板的更换：无需工具 即可在约1分钟内更换光源和零部件。
熔断器：在短路时保证照明装置中 有其它灯具的正常工作。
可调光学组件：该城市用灯可以在5个 位置调节，以优化距离并减少散热光。
自动盖锁：该系统在维护作业过程 中防止灯具意外关闭。
防止恶意损坏的配件聚碳酸酯配件 (IK10) 保证该产品防止恶意损坏。
无需工具即可打开：无需工具即可 在几秒钟内用侧面夹扣打开该产品。
174
_
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统
城市区域直接照明系统 iGuzzini
可调性 + 15°, -5°
无需工具即可打开光 学组件
自动门锁
零部件保持板拉出无 需工具
断开开关
按需提供熔丝
• 使用金卤灯、钠汽灯和荧光灯 (主电压) 的直接照明系统。 • 照明装置可以安装在灯柱上或进 行墙壁安装。 • 照明装置包括光学组件、灯柱、 灯臂 (单臂或双臂) 和柱顶。 • 光学组件和盖板由压铸铝制 成，采用平行管形 (Delphi，两种尺寸) 或半球形 (Argo)，经过铬酸盐钝化 处理，双底漆和120°C 钝化，灰色 (纹理黑色) 液态喷漆，150°C烘干；无 需工具即可使用夹扣打开，铰链式 盖板具有自动固定系统。硬化钠钙透 明保护玻璃厚度5mm；硬度50 Shore 黑色硅树脂密封圈；99.93%超纯铝 制成的抛光阳极氧化反射器，用不 锈钢弹簧固定，更换灯具时无需工 具即可将其取下；瓷制灯座具有灯具 (E27/E40) 的防松装置，用阳极氧化 铝制支架固定。 • 垂直方向可调节+15°，-5°，并具 有刻度。 • 控制器无需工具即可拉出，具有 快速连接器、防爆电容器和II级绝 缘垫片，零部件板由经过除油处理 的天然铝制成。 • 断开开关。
• 按需提供熔丝支架和微光光电池。 • 光学组件配有减压阀，通过消除 内部负压而轻松打开。 • 该照明装置上方的上半球中没有 散射光。 • 所有外部螺钉均为不锈钢制成。 • 双能源100W, 150W HST (电磁 式/电子控制器) 和HIT (电子) 型。 • 热镀锌钢灯臂，涂有丙烯酸液态 漆，ø102mm法兰或螺钉安 装，120mm或长度900, 1500mm 螺钉。 • 压铸铝柱顶带单个和成对附件 用于 ø 60, 76, 102, 120mm 灯柱，带三个附件用于 ø 102, 120mm灯柱。 • 中间安装带 ø 102, 120mm法兰。 • 墙壁安装灯具可调 +15°, -5°. • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP66 IK09 (小型灯体) IK07 (大型灯体) IK10 (带配件) • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 II
减压阀
按需提供微光光电池
减少前部和后部分光 的格栅
按需提供双能源电源
175
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统
设计 iGuzzini
城市区域直接照明系统 iGuzzini
03
04
15
灯具
光学组件 光学组件 电子式 BD85
-
BC57
BC71
BC58
BC72
BC75
光源
灯具
光学组件 光学组件 电子式
50 W HST (E27) 50 W HIT (CDO-TT) (E27) 70 W HST (E27) 70 W HIT (CDO-TT) (E27) 100 W HST (E40) 100 W HIT (CDO-TT) (E40)
BD86
-
BC82
BC96
BC83
BC97
150 W HIT-DE (Rx7s)
BC60* 150 W HST-DE (Rx7s)
ST
50 W HST (E27) 50 W HIT (CDO-TT) (E27) 70 W HST (E27) 70 W HIT (CDO-TT) (E27) 100 W HST (E40) 100 W HIT (CDO-TT) (E40)
BD00
150 W HIT-DE (Rx7s)
BD01
150 W HST-DE (Rx7s)
ST
ST
ST
BC61
-
100 W HST (E40)
BC86
-
(双能源)
BC63
-
150 W HST-DE (Rx7s)
BC88
-
BC59
140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BC62
60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
BC64
-
BC65
-
330
C
BC78
70 W HIT-DE (Rx7s)
244,5
-
Argo 小型灯体
145 330
BC56
C
70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)
BC81
-
BC84
140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BC87
60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
BC89
-
BC90
-
150 W HIT-DE (Rx7s)
70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)
BD03
150 W HIT-DE (Rx7s)
BD04
150 W HST-DE (Rx7s)
-
150 W HST-DE (Rx7s)
BC91* BC79
150 W HST-DE (Rx7s)
A
A
BC68
-
150 W HST-DE (Rx7s)
60°
BC93
(双能源)
(双能源)
F
35 W HIT (G12)
-
ø 369
BC66*
60°
150 W HST-DE (Rx7s) (双能源)
35 W HIT (G12)
-
100 W HST (E40) (双能源)
(双能源)
-
BC67
140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BC92
140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BC69
60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BC94
60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BC70
33 W TC-TEL (E27)
-
BC95
33 W TC-TEL (E27)
(飞利浦)
* HIT-DE/HST-DE型 按需提供灰色背景的代码。 所有Argo和Delphi型可以订购微光光电池 (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)
176
光源
BC85* BC76
Delphi 小型灯体
_
F
(飞利浦)
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统
设计 iGuzzini
城市区域直接照明系统 iGuzzini
03
04
15
照明装置
光学组件 光学组件 电子式 BF19
-
-
BF77
BF20
-
-
BF21
BF22
-
光源
配件
150 W HIT (CDO-TT) (E40)
聚碳酸酯遮光屏 IK10
140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
颜色 24
250 W HST (E40)
聚碳酸酯遮光屏 IK10
250 W HIT (CDO-TT) (E40)
颜色 24
315 W HIT (PGZ18) (CDM-T Elite MW)
减少分光的格栅
150 W HST (E40)
用于 BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65 BC69 - BC70 - BD85
ST
小型灯体
大型灯体
BZ41 用于 BC56-BC57 BC62-BC64-BC65 BC69-BC70-BD85
6124
BZ43 用于 BC81-BC82 BC87-BC89-BC90 BC94-BC95-BD86
-
BZ40
6129
BZ42
-
ST
颜色 04 180
Delphi 大型灯体
150 W HST (E40) (双能源)
BF23
-
451
_
150 W HST (E40)
减少分光的格栅
150 W HIT (CDO-TT) (E40)
颜色 04
140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
-
BF80
BF24
-
-
BF25
BF81
-
400 W HST (E40)
BF26
-
150 W HST (E40)
451
250 W HST (E40) 250 W HIT (CDO-TT) (E40)
A 60°
315 W HIT (PGZ18) (CDM-T Elite MW)
(双能源)
按需提供灰色背景的代码。
177
_
_
_
_
_
_
_
_
g
12000
11000 10000 9000 8000
7000 6000
5000
3500
柱顶组合 通过组合各表中的单个 元件可以获得图示的所 有组合。
470
1200
490
1040
330
369
369
330
369
330
330
369
369
比例 1:120
330
1200
柱顶
ø102
120
侧面连接件
310x95 186x45
代码 ø 灯杆
代码
代码
BD20
BZC9*
BD21 102 6123
260 42
代码
ø
120
* 用于直径46-76 mm具有端部件的灯柱 (141页) W-Saving: 公称最大功率可达250 W。 该照明装置工作所需的零部件必须 另行订购，请参见“室外照明系统 目录”。
102
5600
200 contropiastra 固定底座
颜色
光源
W
代码
长度
ø
120
L=500 ø 24
foro 孔 ø100 ø 100
50
300 contropiastra 固定底座
颜色
5600
1291* 04-15
** 不适用于大型灯体
代码
ø
长度
1518
102
6800
1521
120
6000
04-15 5000
1292*
颜色 04-15
黑色代码04按需提供
W-Saving ø 灯杆 230 V 220 V
HST
70/100
127
G880 G881
HST
70/100
159
G882 G883
HST-DE 150/250 194 178
200
5000
1344
L=330 ø 18
foro 孔 ø 80 ø
contropiastra 固定底座
4000
1203** 1205
长度
410x95
186x45
L=330 ø 18
foro 孔 ø ø 70 70
ø 102
42
130
310x95
186x45
186x45
100
墙壁附件
中间法兰
6122
1000
120
400
6121
ø120
G884 G885
灯杆底座 代码 1841 1850
ø 420
灯杆底座 颜色
代码
1292-1521 1522-1523 04-15
1843
灯杆
尺寸
尺寸 184
120
ø102
1000
6120
BD19 102
350
76
BD18 102
150
BD16
102
6000
76
BD17
5000
BD15
1000
60
ø 100
BD14
1000
60
ø
1064
BD13
ø102
ø120
ø102
代码
5000
ø
600 62 250
代码
3500
ø
ø120
1064
代码
ø76
ø102
800
ø
ø 100
ø
1000
ø
260
三头
122
双头
600
单头
500 62 250
_
ø 620
1344
灯杆
颜色
1547 1548 1554
04-15
_
_
_
_
_
_
_
g
城市区域直接照明系统 iGuzzini
15
ø76
ø102
ø102
ø76
ø102
颜色
代码
8000
1519
颜色
8000
7000
6000
代码
9000 04-15
6800 120
1528
8000
颜色
长度
ø
1524
120 1523
ø159 310x95
2000 1000
ø159 310x95
50
04-15
8000 9000
1555
ø120
ø120
ø120
50
12000
10000
1558
ø120
6800 102 159
用于端接板B944的船用级胶合板支撑。 为GB (英国) 按需提供灯柱
接线盒具有四个极柱，每个极柱有三种接线方 式，适用于桥接线。它们的绝缘等级为 II 级。 代码1862 配有一个熔丝支持器用于调光。 8,5x31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源。 代码1863配有两个熔丝支持器用于调光。 10,3x38 - 380 V–最大220A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源。 代码1865配有两个熔丝支持器用于调光。 8,5 x 31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2的电线，以 固定光源。
ø194
代码
1274*
120
10000
1545*
120 194
10000
颜色
1546*
120 194
9000
1000
1000
颜色
11000
代码
ø
1552*
120 194
04-15 1554*
1862 1865
00
L=500 ø 24 100
400
150
800
50
300
10000
400x90
孔 foro ø 188 188 ø
100
400
ø
1548*
400x90
固定底座 contropiastra
长度
代码
04-15
L=500 ø 24
孔 foro ø 188 188 ø
50
300
长度
310x95
1000
350
1000 100
400
150
L=500 ø 24
1000
1000
1000 150
350
1000
310x95
固定底座 contropiastra
ø
1547*
310x95
孔 foro ø 188 188 ø
50
代码
3200
3200
310x95
186x45
颜色
5200
ø194
300
固定底座 contropiastra
长度
1863
00
1863 1865
00
颜色
12800 04-15 12000
04-15
8000 9000
接线盒 ø194
颜色
长度
ø
1559
ø120
9000
代码 1556
用于德国和瑞士的DIN导轨 - 德国按需提供灯柱
ø120
ø159
50
长度
1520
7000
ø120
ø102
310x95
1000 150 350
1000
1000
1000
410x95
1000
410x95
300
ø
04-15
120 1522
410x95
ø102
固定底座 contropiastra
长度
ø
ø120
1000 400
150
50
固定底座 contropiastra
代码
L=500 ø 24
foro 孔 ø 100 100
300
ø120
800
1000
1000 100
400 50
1000
L=500 ø 24
孔 foro ø 100 100
410x95
ø120
2000 1000
6000 ø120
186x45
410x95
1000
1000 350
150
1000
ø120
ø120
186x45
ø102
100
ø120
350
7000
8000
7000
8000
ø76
2000 1000
ø102
ø102
ø102
1000 150 350
ø102
1000 150 350
04
_
Cut-Off 系统
设计 iGuzzini
1000
门匙 灯杆 1203 1205 1274 1344 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1291 1292 1521 1522 1523 1545 1546 1547 1548 1552 1554
代码
颜色
0227
00 0246
0246
带锁定螺钉的固定底座
代码
灯杆
1165
1521-1522-1523 1547-1548-1554
1168
颜色 00
1292
带固定板的灯柱适用于法国和西班牙市场。
德国-瑞士
黑色代码04按需提供
英国
_
代码
灯柱高度
B943* B972**
9000 10000 9000 10000
B999**
12000
(地面以上)
表中所列灯柱适用于 I (爱尔兰)，F (法国) 和E (西 班牙) 的灯具。 对于其他国家，添加表中所列的专用灯具系统。
* 导轨适用于D (德国) 和CH (瑞士) **用于端接板的船用级胶合板支撑适用 于GB (英国)
179
_
_
_
_
_
_
_
_
g
12000
11000 10000
9000 8000 7000 6000 5000 4000
比例 1:120
330
灯臂组合 通过组合各表中的单个 元件可以获得图示的所 有组合。
369 530
灯臂
2550
2850
代码 ø 102
代码 ø 120
BZ44
6130
2850
1830
带连接杆的倾斜灯臂
代码 ø 102
BZ48 900
900
6134
6131
BZ45
1500
1500
灯臂代码BZ48和6134仅可用于Argo和Delphi小型灯体
6132
BZ46 单臂安装用法兰
W-Saving ø 灯杆 230 V 220 V
光源
W
HST
70/100
127
G880 G881
HST
70/100
159
G882 G883
HST-DE 150/250 194 180
G884 G885
灯杆底座 代码
尺寸
1842 ø 620
灯杆底座 灯杆
颜色
代码
1597 1598 1599
15
1843
尺寸 184
W-Saving: 公称最大功率可达250 W。 该照明装置工作所需的零部件必须 另行订购，请参见“室外照明系统 目录”。
184
_
ø 620
灯杆
颜色
1547 1548 1554
15
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统
设计 iGuzzini
04
_
城市区域直接照明系统 iGuzzini
15
ø102
ø102
ø102
ø102
ø102
ø102
ø102
ø102
ø102
代码
ø
长度
120
5600
1542
50
300
代码
8000
1543 04-15
7000
1598
6000
8000
7000
3000 1000
1000 150 350
1000 150 350
2000 1000
100
颜色
长度
代码
ø
1544
102 127
9000
1599
102 159
8000
04-15
102
50
300
50
50
代码
04-15
1562
ø120
ø120
6800 102 159
8000
ø120
接线盒具有四个极柱，每个极柱有三种接线方 式，适用于桥接线。它们的绝缘等级为 II 级。 代码1862 配有一个熔丝支持器用于调光。 8,5x31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源。 代码1863配有两个熔丝支持器用于调光。 10,3x38 - 380 V–最大220A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2 的电线，以 固定光源。 代码1865配有两个熔丝支持器用于调光。 8,5 x 31,5 - 380 V–最大20 A。适用于输入 横截面积16 mm2 和输出2.5 mm2的电线，以 固定光源。
12000
9000
ø194
门匙
接线盒 代码
3200
颜色
10000
ø
1546
120 194
9000
1548
带锁定螺钉的固定底座
代码
灯杆
颜色
1165
1597-1598 1599-1547 1548-1554
00
代码
1862 1865
00
1542 1543 1544 1597 1598 1599
0227
1863
00
1291 1597 1598 1599
0246
00
1545 1546 1547 1548 1552 1554
0246
1000
1000
代码
ø
1552
120 194
15
代码
灯柱高度
B943* B972**
9000 10000 9000 10000
B999**
12000
(地面以上)
100
400
800
100
11000 10000
300 固定底座 contropiastra
颜色
长度
代码
15
德国 - 瑞 士
1547
固定底座 contropiastra
英国
120 194
50
300
固定底座 contropiastra
长度
灯杆
1554
颜色
L=500 ø 24
孔 foro ø188 ø 188
150
1000
350 50
300
400x90
L=500 ø 24
孔 foro ø188 ø 188
400
100
400 50
1000
L=500 ø 24
孔 foro ø188 ø 188
150
1000
310x95
1000
350
150
1000
310x95
颜色
5200
ø194
3200
ø194
1545
04-15
9000
1565
ø120
10000
ø120
ø
颜色
长度
ø
1561
为西班牙和德国按需提供
ø120
代码
310x95
固定底座 contropiastra
颜色
长度
ø
ø159 310x95
1000 150 350
1000 400
150
1000 100
L=500 ø 24
foro 孔 ø 151 188
ø159 310x95
2000 1000
310x95
* 黑色代码04按需提供
1000
330
1597
186x45
固定底座 contropiastra
颜色
6800
102
ø159
350
2000
1000
50
300 固定底座 contropiastra
1291*
L=500 ø 24
foro 孔 188 ø 151
1000
350
310x95
400
100
400 50
150
1000
2000 1000
186x45
L=500 ø 24
foro 孔 188 ø 151
ø159
ø127 ø159
310x95
1000
350
800
150
600
1000
186x45
3000
ø159 310x95
6000
8000
7000
6000
5000
ø120
长度
颜色
12800 15 12000
1863 1865
00
表中所列灯柱适用于 I (爱尔兰)，F (法国) 和E (西班牙) 的灯具。 对于其他国家，添加表中所列的专用灯 具系统。
* 导轨适用于D (德国) 和CH (瑞士) **用于端接板的船用级胶合板支撑适用 于GB (英国)
带固定板的灯柱适用于法国和西班牙市场。
181
_
_
_
设计 iGuzzini
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off 系统 用于柱顶的灯柱
城市区域直接照明系统 iGuzzini
• 由EN10025-S235JR (代码1518-1519-1521-1524-15561558-1559) 或EN10025-S355JR (代码1520-1522-1523-1528-1555) 70微米热镀锌钢制成，符合 UNI EN ISO 146 (EN40-5) 标准。 • 粉末喷涂表面精饰。 • 圆柱形ø102 mm和端部件76 (代码1518)；圆柱形120 mm 和端部件102mm (代码11519-15201521-1522- 1523-1524-1528-1555)； 由两个焊接圆柱形型材 159-102 mm和端部件76 mm 制成 (代码1556-1558-1559)。 • 3 mm厚度 (灯柱1523-1555 为4 mm厚度). • 缆绳接入槽150x50 mm. • 70 微米热镀锌钢制成的固定板， 带4 个槽。 • 固定板和固定螺栓 (另行订购)。 • 凸起式检查盖IP54，尺寸186x45 mm (1518/1519/1520); 嵌入式检查盖 IP44，尺寸410x95 mm (1521/1522/1523/1524/ 1528/1555); 嵌入式检查盖IP44，尺寸310x95mm (1556/1558/1559)，均由压铸铝制 成，带密封圈。 • 4极柱接线盒，每个极柱有三种 连接，单个或两个集成熔断器；设 计用于16mm2 输入电缆和2,5mm2 输出电缆。 • 带固定板的灯型 (代码1521-15221523) 适用于意大利、法国、 西班牙、德国和德国/瑞士接线盒 (采用另行订购的DIN轨道)；灯柱 代码1524-1528-1555适用于德国/ 瑞士接线盒 (采用另行订购的 DIN轨道)；灯柱代码1556-1558-1559 适用于英国接线盒 (采用另行订购的 木质适配器)。 • 外部 (代码1518-1519-1520) 或内 部 (所有其它代码) 接地系统具有 接线片、钢制嵌件和不锈钢螺钉。 • 接线盒: IP43 IK08 (1862-1865), 接线盒: IP44 IK08 (1863)。 • 灯柱1203-1205-1344的技术规范请 参见 “室外照明系统目录2009-2010”
为每个欧洲市场定制 灯柱
182
提供直埋型或带固定板，高度如下： 6 m, 7 m, 8m, 9 m, 10 m 和12m. • 由EN10025- S235JR (代码1542-1543-1597-1598-1599) 或EN10025-S355JR (代码1544-15451546-1547-1548-1552-1554), 70微米热镀锌钢制成，符合 UNI EN ISO 1461 (EN 40-5)标准。 • 粉末喷涂表面精饰。 • 圆柱形102 mm (代码1542-1543)； 由两个焊接圆柱形型材127-102 mm 组成 (代码1544)；由两个焊接圆柱 形型材159-102 mm组成 (代码1597-1598-1599)，由两个焊接 圆柱形型材组成194-120 mm (代码1545-1546-1547-1548-1552-1554) • 立柱上部提供四个通孔和不锈钢螺 纹嵌件用于连接杆固定。 • 厚度3-4 mm。 • 缆绳接入槽150x50 mm。 • 70 微米热镀锌钢制成的固定板， 带4个槽。 • 固定板和固定螺栓 (另行订购)。 • 嵌入式检查盖310x95 mm 适用于灯柱代码1545-1546-15471548-1552-1554-1597-1598-1599) 或凸起式检查盖186x45 mm (适用于灯柱代码1542-1543-1544) 由压铸铝制成，带密封圈。 • 4极柱接线盒，每个极柱有三种连 接，单个或两个集成熔断器；设计 用于16mm2输入电缆和2,5mm2 输出电缆。 • h=9/10/12 m 型和6/7/8 带固定板型 适用于意大利、法国、西班牙和 英国接线盒(采用另行订购的木质 适配器)。和德国/瑞士 (采用另行订 购的DIN 轨道)。 • 内部接地系统 (适用于灯柱 h=9/10/12 m) 或外部接地系统 (适用于灯柱h=6/7/8 m) 具有接 地片、钢制嵌件和不锈钢螺钉。 • 检查盖：IP44 (适用于灯柱 h=9/10/12和带固定板6/7/8)， IP54 IK10 (适用于灯柱h=6/7/8 m)。 • 接线板：IP44 IK08(用于灯柱高度 h=9/10/12 m)，IP43 IK08 (用于灯柱高度h=6/7/8m)。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Cut-Off System 用于灯臂的灯柱 设计 iGuzzini
城市区域直接照明系统
iGuzzini
• 由EN10025-S235JR (代码1542-1597-1598-1561-1562-1565) 或EN10025-S355JR (代码1543-1544), 70微米热镀锌钢制成，符合UNI EN ISO 1461 (EN40-5)标准。 • 粉末喷涂表面精饰。 • 灯柱具有圆柱形横截面，直径102mm (1542-1543); 它由127mm 和102mm 横截面的两个圆柱形接头组成，焊 接在一起(1544) 或者由1159mm 和102mm 横截面的两个圆柱形 接头组成 (代码 1597-1598-1599 1561-1562-1565). • 灯柱上部提供6个通孔和不锈钢螺 纹嵌件，用于使用连接杆固定灯臂。 • 4 mm厚 (1542/1543/1544/ 1599/1565); 3厚 (1597/1598/1561/1562). • 缆绳接入槽150x50 mm。 • 70微米热镀锌钢制成的固 定板，带4个槽。 • 固定螺栓和固定板 (另行订购)。 • 凸起式检查盖IP54, 186x45 mm (代码15421542-1543-1544) 或嵌入式检查盖IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565) • 4极柱接线盒，每个极柱有三种连 接，单个或两个集成熔断器；设计 用于16mm2 输入电缆和2,5mm2 输出电缆。 • 灯柱 (1597-1598-1599) 适用于意大 利、法国和西班牙接线盒，灯柱 (1561-1562-1565) 适用于德国/瑞 士和英国接线盒 (采用另行订购 的木质适配器和DIN轨道); 灯柱 (1542-1543-1544) 适用于意大 利接线盒。 • 内部接地系统 (1597-1598-1599 1561-1562-1565) 或外部接地系统 (1542-1543-1544) 具有接地片、 钢制嵌件和不锈钢螺钉。 • 接线盒：IP43 IK08 (1862/1865), 接线盒：IP44 IK08 (1863).
提供直埋版或采用固定板，高度如 下：9 m, 10 m 和 12m. • 由EN10025-S355JR (代码15451546-1547-1548-1552-1554), 70 微米热镀锌钢制成，符合 UNI EN ISO 1461 (EN 40-5) 标准。 • 粉末喷涂表面精饰。 • 由两个圆柱形型材ø194-120 mm 组成 (代码1545-1546-1547-1548-1552-1554). • 灯柱上部提供6个通孔和不锈钢螺 纹嵌件，用于使用连接杆固定灯臂。 • 3-4 mm厚度。 • 用于接入缆绳的150x50 mm 槽。 • 70微米热镀锌钢制成的固 定板，带4个槽。 • 固定板和螺栓 (另行订购)。 • 嵌入式检查盖310x95 mm (适用于灯柱代码1545-15461547-1548-1597-1598-1599) 和嵌入式检查盖400x90 mm (1552-1554)由铸铝制成，带密封圈。 • 4极柱接线盒，每个极柱有三种连 接，单个或两个集成熔断器；设计 用于16mm2 输入电缆和 2,5mm2 输出电缆。 • h=9/10/12 m 带固定板型适用于意大利、 法国、西班牙和英国接线板 (采用另行订购的木质适配器) 和德 国/瑞士 (采用另行订购的DIN轨道)。 • 内部接地系统 (适用于灯柱h=9/10/12 m) 具有接地片、钢制嵌件和不锈钢螺钉。 • 检查盖：IP44 (适用于=9/10/12 m灯柱)。 • 接线盒：IP44 IK08 (适用于 with=9/10/12 m灯柱)。
为每个欧洲市场定制 灯柱
183
_
_
_
concept
184
_
_
_
_
_
_
g
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Platea System 102 设计 P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini
通过创造个性化、精心研制的照明 解决方案，新的Platea灯臂项目是 iGuzzini努力满足建筑师和设计师 要求的成果。与建筑师Rafael de Caceres和设计师Antoni Rosellò 共同设计的新型Platea灯臂，是为满 足巴塞罗那新的有轨电车站的精确需 求而开发的。这种新型灯臂提供多种 长度，可以采用单灯或双灯结构安装 在直径102 mm 的圆柱形灯柱上，也 可安装在墙壁上。
以易于融入纷繁的城市环境中的线条简 洁形状为特征，该项目设计为模块化结 构，有效满足每个站台的不同需求。 Platea 系统102确保总体的灵活性和 适应性，完全利用了著名的Platea System 系统的优点和潜力：高性能的 光学元件、最新一代的光源和不同高 度的灯柱。
高度: 8000 mm 高度: 7000 mm 高度: 6000 mm 高度: 5000 mm 高度: 3500 mm
比例 1:200
185
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Platea System 102 设计 P. Castiglioni - M. Cucinella
iGuzzini
灯臂可以成对安装，或者使用法兰进行 单体安装。
灯臂提供三种长度，并提供壁式安装型。
销售订单 灯柱提供两种版本：采用固定板 或直埋。
应基于组成系统的元件填写销售订单。 palo 灯杆
flangia 法兰
braccio 灯臂
vano ottico 光学组件
对于成对安装，必须订购不带法兰的两个灯臂。 186
_
_
_
_
_
_
_
g
Platea System 102 设计 P. Castiglioni - M. Cucinella
可调节
法兰安装，无需在 灯柱上钻孔
城市区域投射照明系统
iGuzzini
• 可使用金卤灯、钠灯、卤素灯 和荧光灯管的直接照明系统。 • 安装在ø 102mm灯柱上或进行壁 式安装，可调节泛光。 • 使用法兰进行灯臂安装 (设计：Rafael de Caceres和 Antoni Rosellò) 无需在灯柱上钻孔。 • 灯具包括光学组件、灯臂 (单体或成对) 和灯柱。 • 光学组件和面盖采用铝合金 1706AC 46100LF, 在基底金属上 具有双层磷铬镀层，并进行 120° C 钝化热处理，150° C; 固化丙烯 酸烤漆；透明的钠钙钢化密封玻 璃，用螺钉和预镀锌钢质脱脂垫片 固定；40±5/50±5 Shore A 硬度 的硅胶密封圈，经过后道冷却 (在炉内) 时效。高亮度超纯铝制反射器。可使 用用于穿越电缆的双线PG11电缆夹。
• 预镀锌钢脱脂控制器面板。电源 带有防爆功率因子校正电容器、镇 流器、启辉器和快速连接端子。 灯臂和壁式灯具由 S235JR UNI 10025热镀锌70微米烤漆钢制成。 • 系统上方的半球没有散射的灯光。 • 所有螺钉由A2不锈钢制成。 • 灯臂由钢制成 (对于长灯臂)，或者 采用99,5 % UNI 9001/2 H24 1/2 高纯度烤漆铝材 (短灯臂)。使用灰 色烤漆的压铸铝材制成的附件将 灯臂固定在灯柱上。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-1标准。 • IP66 IK08 • 阻燃等级: F • ENEC 批准 • 绝缘等级 II
照片: Josè Hevia
_
西班牙，巴塞罗那：有轨电车站
_
187
_
_
_
_
_
_
_
_
g
8000
7000
6000
5000
3500
比例scala 1:100 1:100
1070
1540
3740
2040
该系统兼容于 “室外照明系统目录” 中介绍的Platea LED 泛光灯。
泛光灯
光源
代码 7376
2x26 W
Gx24d-3 TC-T
70 W
Rx7s HST-DE
颜色
光学组件
代码
15
F
7387
70 W G12
7388
150 W G12
15
7377
光学组件
HIT
15
L
HIT
15
L
Rx7s HIT-DE
7396
70 W Rx7s HIT-DE
15
AL
Rx7s HIT-DE
7397
150 W Rx7s HIT-DE
15
AL
代码
颜色
代码
颜色
7369
250 W Fc2
HIT-DE
15
AL
1177
04
1176
04
150 W G12
HIT
15
A
7395
250 W
Fc2
HIT-DE
15
A
7399
15
LL
7393
300 W
R7s
QT-DE12
15
A
BC45 36x1 W LED 冷白
15
ALo ALo
F
BA46 36X1 W LED 暖白
15
15
7444
70 W G12
HIT
15
ST
7445
150 W G12
HIT
70 W
Rx7s HIT-DE
70 W
Rx7s HST-DE
7379 250 W
Fc2
150 W
Rx7s HIT-DE
HIT-DE
150 W
Rx7s HST-DE
300 W
R7s
15
7380 7392
墙面布光灯
70 W
Rx7s HST-DE
7394
导光板
A
150 W
146 250
颜色
150 W 7378 370
光源
QT-DE12
F
15
F
15
F
15
ST
7698
70 W Rx7s HIT/HST- DE
15
ST
7699
150 W Rx7s HIT/HST- DE
15
ST
7499
250 W G12
15
ST
HIT
光源 HST-DE HST HSE
W-Saving ø 灯杆 230 V 220 V 127 G880 G881 70/150 158 G882 G883 138 G880 G881 100 158 G882 G883 138 G880 G881 70 158 G882 G883 W
仅用于8000 mm灯柱
按需提供灰色背景的代码。 L=1500mm
代码
颜色
代码
颜色
代码
颜色
BZ92
15
BZ93
15
BZ94
15
* 设计 De Caceres 和 Antoni Rosellò
188
代码
颜色
BZ96
15
用于单灯臂的法兰*
L=700mm 灯臂墙壁安装灯具*
L=900mm
L=400mm
单灯臂*
_
代码
颜色
BZ95
15
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Platea System 102 设计 P. Castiglioni - M. Cucinella
城市区域投射照明系统
iGuzzini 注册设计
03
15
3140
表中所列灯柱适用于 I (爱尔兰)，F (法国) 和E (西班牙) 的灯具。 对于其他国家，添加表中所列的专用灯 具系统。
ø102
ø102
* 导轨适用于D (德国) 和CH (瑞士) **用于端接板的船用级胶合板支撑适用 于GB (英国)
ø102
ø102
ø102
接线盒 灯杆 1203-1205 1344-1542 1543-1544
1863 1957-1598 -1599
颜色
15
ø 420
门匙 代码 颜色
00
0227
00
00
0246
00
接线盒具有四个极柱， 每个极柱有三种接线方 式，适用于桥接线。 它们的绝缘等级为II级。
15
6000 尺寸
1842
1000
1000
400
100
350
2000
1000 400
150
350
1000 100
1000
2000
400
代码
代码 1543 1598
颜色 15
ø 620
代码
颜色
灯杆
1165
00
1597
ø
50
300
300
102
代码
代码
尺寸
颜色 15
ø 620
代码
颜色
灯杆
1165
00
1598
ø
1544 102 1599 127
15
7000
1842
contropiastra 固定底座
颜色
长度 8000
L=500 ø 24
foro 孔 ø151 ø 151
代码
颜色
长度 9000
15
8000 尺寸
颜色 184
颜色
102
颜色
长度 6800
ø159
310x95
contropiastra 固定底座
184
1850
50
灯杆底座
尺寸
1597
ø
L=500 ø 24
foro 孔 ø151 ø 151
300
184
15
ø 420
代码
代码 1542
15
5000
L=500 ø 24
带锁定螺钉的 固定底座
1862 1865
颜色
颜色
长度 5600
灯杆底座
1850
代码
15
尺寸
ø
1205 102 1344 194
310x95
contropiastra 固定底座
带锁定螺钉的 固定底座
4000
122
代码
代码
颜色
122
1203 102
长度
灯杆底座
ø
ø159
310x95 1000
1000 350
800
50
200 contropiastra 固定底座
代码
ø159
foro 孔 ø151 ø 151
100
40
150
1000
1064 600 60 220 42
L=330 ø 18
foro 孔 ø70 ø 70 260
1064 500 62 250
186x45
ø127
100
7000
6000
5000 3500
186x45
8000
ø102
150
ø102
3000
6000 B972** 7000 8000
ø102
ø102
1000
6000 7000 8000
灯杆底座
h 灯杆
B943*
2640
带锁定螺钉的 固定底座
英国 德国-瑞士
代码
770
3140
欧洲灯柱配件
灯杆底座
_
1842
15
ø 620
代码
颜色
灯杆
1165
00
1599
189
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
大型灯体 192x192x200 mm
新系列的射灯，其开发为城市建 筑和住宅区域中的多种照明需求 提供审慎而灵活的解决方案。 iPro 提供三种尺寸(小型、中型和大 型灯体)，其特点是紧凑而精炼的设 计，专为简化安装和维护作业，确保 最低限度的视觉冲击而研制。 不可见密封圈、嵌入式防护玻璃、拉 出式零部件板，使用有帽螺钉轻松打 开的检查盖和前部面盖，以及隐形的 可调支架，这都是该系列的新增特征。
190
选择广泛的配件，包括适用于所 有光学组件的防眩管，以及实用 的灯体可调性，使得iPro 成为具 有高度灵活性的产品，可以同时保 证高性能和最大限度的视觉舒适度。 使用创新的Power LED 技术，提供用于 小型和中型灯体，具有暖白和中性白色 温，营造出具有启发性的氛围，提供 优异的光输出和高度的节能。
提高视觉舒适 度的防眩管
高性能光学组件
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
中型灯体 155x155x165 mm
小型灯体 132x132x140 mm
低维护率LED 型 (长寿命LED)
LED 中性白 (4200K)
LED 暖白 (3100K)
可调节(+95° / -5°) 带隐形支架
模块化配件
嵌入式玻璃 (无滞水)
固定桩 (小型灯体)
灯柱安装 大型灯体
191
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
iPro 系统拥有大量的配件选择以 确保灵活的灯光，并最佳地满足 应用场景的照明和安全要求。 彩色滤镜、玻璃漫射器与透镜、以 及圆柱形保护屏使光锥具有更佳 的清晰度和聚焦；定向片、遮光 罩和多层隔栅确保灯具产生的灯 光极佳地适应照明方案设计风格，同 时所用网格可免于玻璃被恶意损害。
遮光罩 菱形漫射玻璃 彩色滤镜
定向片 用于不对称横向灯的多层格栅
192
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
除了丰富多样的光学组件，iGuzzini 还开发了各种防眩管，在所有场景 中均能获得最佳的视觉舒适度。 防眩管是根据不同的产品形体和各 种类型的光学组件而精心研制的： 超级射灯、射灯、泛光灯、不对称 纵向和不对称横向灯。 多重光锥产生的照明效果可 以最佳地照亮空间，增大遮 光角，并避免令人不适的眩光。
带和不带防眩管的遮光角 使用150W HIT 光源的代码为 BD59 和 BD61 的大型灯体不 能在下射光位置使用防眩管。
防眩管
光学
超级射灯
泛光灯
不对称纵向灯
不对称横向灯
α Cut-off CUT-OFF
∝
CUT-OFF
∝
CUT-OFF
∝ʹ ∝
∝
CUT-OFF
小型灯体
α 60°
α 60°
(α 30°)
(α 38°)
中型灯体
α 60°
α 60°
α 60° 纵向灯 (α 36°)
(α 40°)
(α 40°)
α 60° 横向灯 (α 32°)
大型灯体
α 45°
α 45°
α 60° 纵向灯 (α 30°)
α 45° 纵向灯 (α 27°)
(α 30°)
(α 30°)
α 60° 横向灯 (α 28°)
α 45° 横向灯 (α 18°)
−
− −
括号中的数据(α)指不带防眩管的灯具
193
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
超级射灯 (SS) 非常狭长而精确的光束，从极远的距离 (包括从一座建筑射向另一座建筑) 高亮突显建筑的微小细节。
d
ø
HIT 70 W G12 d
照明面积 ø
Emax
Emed
20 m
2m
251 lux
177 lux
35 m
3,5 m
82 lux
58 lux
50 m
5,2 m
40 lux
28 lux
射灯 (S) 有效灯光定格中等尺寸的建筑元素。 适用于以平直延伸的上射光或下射 光高亮突显垂直元素。
d
ø
HIT (HCI-TC) 35 W G8,5 d
照明面积 ø
Emax
Emed
15 m
3m
80 lux
55 lux
20 m
4m
45 lux
32 lux
25 m
5,2 m
28 lux
20 lux
泛光灯 (F) 它是在大中型的建筑和立面上投射 大面积其均匀灯光的最佳解决方案。 桩式应用适用于绿地和居 民区的广泛、均匀照明。
ø
d
HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5
194
d
照明面积 ø
Emax
Emed
5m
2,5 m
136 lux
44 lux
10 m
5,2 m
35 lux
23 lux
15 m
8m
15 lux
10 lux
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro 设计 Mario Cucinella
iGuzzini
不对称纵向灯 (AL) 椭圆形的光分布向侧面扩大光束。 尤其适用于灯距较大的人行道和 通道区的均匀照明。
Isolux h=5m α=0° d
HIT HCI-TC G8,5 35W L1 L2
m
不对称横向灯 (AT) 适用于从地面均匀地 照射大型表面和立面。 光分布的特征是在光束角为 60° 时形成强度最大的不对 称光束，并在纵向和横向扩开。
-1
0
1
21
16
13
9
5
2
1,2 0,8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L2
L1
d
HST-DE 150 W Rx7s
组合灯 不同尺寸的多个灯具以及不同 光学组件的组合应用提供混合 照明，以强化建筑立面的结构元素。 在本例中，带椭圆光束透镜的 射灯强化檐口等水平元素，并 最大限度地减少阴影，而泛光 灯则保证大面积的均匀照射。 使用具有射灯组件和圆柱遮光 屏的泛光灯突显垂直细节，确 保整洁的灯光分布。
d
照明面积 L1xL2
Emax
Emed
4m
8x10 m
200 lux
70 lux
6m
12x14 m
88 lux
32 lux
8m
16x18 m
50 lux
18 lux
折射透镜
圆柱遮光屏
195
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro
泛光灯
设计 Mario Cucinella
iGuzzini
可选安装配件
对称光学组件
不对称灯
防眩管 • 安装在灯体内。 • 减少光源在一定角度的直射眩光。 SS - S
F
AL
AT
菱形漫射器(用于LED)和折射透镜 • 安装在灯体内。 • 漫射器：扩大泛光灯的自然光锥。 • 折射透镜：在一定角度产生光刀(采用聚光锥) 或者垂直或水平椭圆光(采用泛光锥)。 配件连接架 • 安装在灯具面盖外部。 • 仅可使用连接架安装彩色滤镜。 • 最多可同时容纳两个平展配件 (即彩色滤镜加折射透镜)。 圆柱遮光屏 • 使用配件连接架安装在外部。 • 确保光锥更好的聚焦和清晰度，并减少散射。 • 360° 光束遮蔽。
定向片 • 使用配件连接架安装在外部。 • 分别减少四个方向的光通量散射。 • 最多可同时安装四个定向片。 防护格 • 防止破坏的防护玻璃(IK09)。
多层隔栅 • 安装在灯具面盖外部。 • 对于不对称纵向灯：减少泛光 灯前方的眩光和墙壁上的散射。 • 对于不对称横向灯：减少泛光灯侧面的眩光。 遮光罩 • 安装在灯具面盖外部。 • 在三个固定方向减少光通量散射。 • 可按90° 分步转动。 檐口L 形支架 • 在用于水平表面(即檐口)时可 以在下射光位置安装泛光灯。
固定桩和扎带 • 固定桩用于地面安装，扎带用 于树枝安装(仅小型灯体)。 使用MultiWoody系统安装在灯柱、墙壁和地板上 • 参见160页
防护网格
菱形玻璃
彩色 滤镜 视觉舒适度
196
玻璃漫射镜
折射 透镜
圆柱形 遮光屏 配件连接架
遮光罩 多层格栅
定向片
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro 设计 Mario Cucinella
比例刻度简化定位
泛光灯 iGuzzini
连接架的固定绳
更换光源无 需拆卸配件
带螺钉和盖板固 定绳的活动板
• 适用于中性白(4200K)和暖白 (3100K)色温的金卤灯、钠汽灯、 卤素灯和照明LED 的直射照明系统。 • 墙壁/地板安装和带支架的吸顶安装。 • 小型灯体可地面安装，以及使用可 选的固定桩和扎带进行支架安装。 • 具有大型、中型和小 型三种尺寸的灯体。 • 灯具包括光学组件、元器 件安装盒和可调支架。 • 光学组件和前部连接架由压 铸铝合金制成，喷涂丙烯酸 液态漆(灰色)或纹理液态漆 (白色)，高度耐受环境介质 和紫外线；经过硬化处理的 透明钠钙安全玻璃，厚度5mm， 用硅胶固定在连接架上。 连接架通过两个M5螺钉和镀 锌钢固定绳安装在光学组件上。 • 经过阳极氧化和抛光处理 的99.93%高纯度铝制成的 圆形和不对称纵向反射器。 • 经过阳极氧化处理的99.85%高 纯度铝制成的不对称横向反射器。 • LED 型光学组件包括16 个 (中型灯体)和9 个(小型灯体) LED 以及塑料透镜。 • 元器件安装盒包括安装在活动板 上的控制装置和快速连接端子； 烤漆铝合金制成的后盖用M5 不 锈钢螺钉和镀锌钢固定绳固定。
单件工具即可简单 维护和安装配件
适用于Decostar 51 ES (欧司朗)和 Masterline ES (飞利浦)节能灯
穿越电缆(所有尺 寸的双电缆夹)
• 电磁型(绝缘等级I)和电子控制 器型(绝缘等级II)；LED 型采用 Vin 100-240V内置变压器。 • LED 回路用备件配有透镜和 电子控制器，用于异常维护。 • 带快速连接系统的三极柱接线 盒用于电气连接；双重绝缘的 灯型提供接线盒的保护箱。 • 双电缆入口采用M24X1.5 电缆夹， ø 7÷16 mm电源线(大型和中型灯体) 和镀镍黄铜PG11 ø 6,5÷11 mm 电源线(小型灯体)用于穿越接线。 • 挤压成型铝制支架在两侧具 有绢丝比例刻度(易于定位)。 • 内部硅树脂防水密封圈。 • 为可能的应用提供各种配件：防眩 管、用于AT 和AL 灯的多层灯罩、 遮光罩、定向片、圆柱遮光屏、 折射玻璃、漫射玻璃和彩色滤镜。 • 所有螺钉为A2 不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP66 IK07(带防护格栅为IK 09) • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级II 电子控制器型(可按需提供I 级) • 绝缘等级I 电磁型
II级，提供I级备件 (如有要求)及接地 线端子
197
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro
泛光灯
设计 Mario Cucinella
iGuzzini 03
01
注册设计 申请专利
15
iPro 小型灯体
照明装置
控制器
140 170
132
电子式 II 级
代码
光学组件
光源
BD32*
SS
20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)
BD33*
F
20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)
BD34
S
9x1,2 W LED 中性白
BD35
S
9x1,2 W LED 暖白
BD36
F
9x1,2 W LED 中性白
BD37
F
9x1,2 W LED 暖白
BD38**
10°- 24°- 36°- 60°
50 W 12 V QR-CBC 51
按需提供PAR 20 型(最大50W)，欧司朗 Halopar 20 和 Sylvania Hi-Spot 63 *迷你Mastercolour CDM-Tm 飞利浦光源 **适用于节能灯(欧司朗Decostar 51 ES 和飞利浦MASTERline ES)
iPro 中型灯体
照明装置
控制器
电子式 II 级
代码
光学组件
光源
BD40
SS
35 W
HIT (G8,5)
BD41
S
35 W
HIT (G8,5)
BD42
M
35 W
HIT (G8,5)
AL
35 W
HIT (G8,5)
BD44*
S
35 W
HIT (G8,5)
BD45*
M
35 W
HIT (G8,5)
BD46
S
16x1,2 W LED 中性白
BD47
S
16x1,2 W LED 暖白
BD48
F
16x1,2 W LED 中性白
BD49
F
16x1,2 W LED 暖白
BD43** AL
电磁式 I级
198
155
165
电子式 II 级
按需提供PAR 30 型(最大100W)和TC-TEL(18W） * 仅可用于欧司朗和通用电子的光源 ** 请勿用于CMH-GE 灯具
iPro 大型灯体
照明装置
控制器
电子式 II 级
代码
192
电磁式 I级
70 W
HIT (G12)
BD53
S
70 W
HIT (G12)
BD54*
F
70 W
HIT (G12)
AT
70 W
HIT-DE (Rx7S)
AL
70 W
HIT (G12)
BD57
S
70 W
HIT (G12)
BD58*
F
70 W
HIT (G12)
BD59
S
150 W
HIT (G12)
BD61*
F
150 W
HIT (G12)
AT
150 W HIT/HST-DE (RX7S)
BD62 * 泛光灯使用HCI-T Powerball(欧司朗)成为中型灯。 ** 专用于陶瓷芯光源。
198
光源
SS
BD56
采用MultiWoody 系统 水平灯臂安装在灯柱上
光学组件
BD52
BD55**
200
244
_
AT
AL
AT
光学组件 射灯 (S) 超级射灯 (SS) 中型灯 (M) 泛光灯 (F) 宽泛光灯 (WF) 不对称纵向灯 (AL) 不对称横向灯 (AT)
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPro
泛光灯
设计 Mario Cucinella
iGuzzini 注册设计 申请专利
配件
小型灯体
中型灯体
大型灯体
外部配件和安装系统
颜色 01-15
BZ49
BZ63
BZ77
防护网格 颜色 13
彩色滤镜 颜色 05-06-09
BZ50*
BZ64*
BZ78*
圆柱遮光屏 颜色 47-74
玻璃漫射镜 颜色 65
BZ51*
BZ65*
BZ79*
定向片 颜色 04
-
遮光罩 颜色 04
配件连接架
不适用于LED型
适用于LED 型的 菱形玻璃漫射镜 颜色 24
BZ52* 用于BD34-BD35 BD36-BD37
用于椭圆光分 布的折射透镜 颜色 24 用于超级射灯/ 射灯的防眩管 颜色 04
用于中型/泛光 灯的防眩管 颜色 04
用于不对称纵 向灯的防眩管 颜色 04
用于BD46-BD47 BD48-BD49
用于不对称横向 灯的多层格栅 颜色 04
BZ67*
BZ54
BZ68
6879
用于BD32
用于BD40-BD41 BD44
用于 BD52-BD53 BD57-BD59
BZ55
BZ69
6881
用于BD33
用于BD42- BD45
用于BD54-BD58 BD61
BZ70
BZ83
用于BD43
用于BD56
连接分支件的扎带 型面=40÷120 mm 颜色 00
BZ84
用于檐口的L形支架 颜色 15
-
-
BZ80*
用于不对称纵向 灯的多层格栅 颜色 04
大型灯体
BZ56*
BZ71*
BZ85*
(按需提供颜色01)
BZ72*
BZ86*
用于BD40-BD41 BD44
用于BD52-BD53 BD57-BD59
BZ58*
BZ73*
BZ87*
BZ59
BZ74
BZ88
-
-
BZ89 用于BD55-BD62
BZ75
BZ90
用于BD43
用于BD56
BZ60
-
-
BZ61
-
-
BZ62
BZ76
BZ91
-
地面应用的固定桩 颜色 00
用于BD55-BD62
中型灯体
BZ57*
不适用于LED型
BZ66*
小型灯体
用于BD32-BD38
BZ53*
-
用于不对称横 向灯的防眩管 颜色 04
* 带配件面盖安装
配件安装的可能组合 玻璃漫射镜/折射透镜
防眩管
防眩管＋ 彩色滤镜
彩色滤镜＋玻璃漫 射镜/折射透镜
彩色滤镜＋ 圆柱形出光屏
彩色滤镜＋ 定向片
在配件保持架上
在灯体内
在配件固定架上
在灯体内
彩色滤镜在配 件固定架上
彩色滤镜在配 件固定架上
彩色滤镜在配 件固定架上
彩色滤镜在配 件固定架上
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • •* •* •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
彩色滤镜
中型
小型
照明装置
主耗散功率
光学组件
20 W CDM-Tm
S/F
50 W QR-CBC 51
S/M/F/WF
9x1 W LED
S/F
35 W HIT
SS/M/F/AL
16x1 W LED
S/F SS/S/F
70 W HIT AT/AL 大型
_
S 150 W HIT F 150 W HIT/HST-DE
• 允许的安装
AT
• 不允许的安装
用于 S 用于 S
用于 SS/S 用于 SS/S
* 专用于陶瓷芯光源
199
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
可调射灯
200
固定泛光灯
墙面布光
嵌入式玻璃
不锈钢面框(配件)
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iRound 设计 Maurizio Varratta
视觉舒适度
节能(LED版)
iGuzzini
设计用于建筑和购物商场的 大型区域、入口、顶蓬和通 行区域照明的室外下射灯。 范围广泛的光学组件保证极度的 通用性，使iRound 成为满足不同 要求的理想产品：固定式泛光灯、可 调式射灯和墙面布光灯，加上源自它 们的两种光学组件：光刀光学组件和 椭圆光学组件(使用专用配件)，可以 为所有场景产生恰当的照明指向。
审慎而高雅的设计，双可调性和多种 配件，赋予充满情感和具有完全视觉 舒适度的灵活照明解决方案以生命。 高光效和大幅可调性，结合显著的节 能和资金节约，得益于使用最新的光 源，包括LED，为小型灯体提供暖白 和中性白色温，确保长寿命、减少维 护、稳定的光通量和极高的光输出。
201
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iRound 设计 Maurizio Varratta
iGuzzini
提供范围广泛的配件，例如防眩管、彩 色滤镜、折射玻璃和漫射玻璃，可以根 据具体需求营造启发性的灯光氛围，以 极度的灵活性照亮空间和物体。
可调射灯用防眩管
固定泛光灯用防眩管
带和不带防眩管的遮光角 防眩管
光学组件
可调射灯
CUT-OFF
CUT-OFF
α 遮光角
∝
大型灯体 括号中的数据(α)指不带防眩管的灯具
202
固定泛光灯
∝
α 45°
α 45°
(α 35°)
(α 35°)
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iRound 设计 Maurizio Varratta
iGuzzini
面盖嵌入式玻璃保证最 低限度的视觉冲击，完全 集成于不同场景的建筑中。
用户可以利用任何工具进 行灯具照准，即使在灯具 已点亮时(无灼伤危险)。
双可调性，在水平面上可调 ± 180°，在垂直轴上可调： ± 15° 小型灯体 ± 20° 大型灯体
小型灯体和大型灯体采用 相同的工具(六角扳手 3)。
打开电器箱
打开不锈钢面盖
打开铝制面盖
调节固定支架
用于隐形吊顶 的可拆卸垫片
(适用于以下高 度的隐形吊顶： h 50 mm 小型灯体 h 60 mm 大型灯体)
iRound 可以提供可选的不锈钢 面盖，叠盖在前部铝制面盖上。 下射灯变得精巧而高雅，集成 于需要正式精致的空间中。
203
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iRound 设计 Maurizio Varratta
射灯 (S)＋玻璃漫射镜 当以 10 至 15米的高度安装时，它保 证光通量的水平分布，为投射表面、 顶蓬、机场入口、火车站和多功能 设施带来理想的照明效果。
泛光灯 (F) 当采用150W G12 灯具，以 7 至 9 米的 高度安装时，它确保光通量的均匀分 布以及大型表面上极佳的均匀度。
墙面布光灯 (WW) 理想适用于一般酒店顶蓬、购物 商场和建筑的应用，墙面布光灯 传递暗示性的“墙面布光”效果。
204
iGuzzini
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iRound
嵌入式下射灯具
设计 Maurizio Varratta
紧凑的高度
双可调性
• 采用单色LED、卤素灯、金卤 灯和荧光灯，具有直接照射 和墙面布光效果的灯具。 • 嵌入式安装于天花板中。 • 提供两种尺寸：大型 灯体和小型灯体。 • 包括(圆形)光学组件、面盖、侧面 零部件盒和必要时另行订购的外壳。 • 光学组件和面盖由铝合金制成，经 过丙烯酸液态漆处理，具有对大气 介质和紫外辐射高度的耐受性； 钢化钠钙透明玻璃，在周边具有 定制的丝网印刷图案，厚度 4 mm，用硅胶密封在面盖上。 • 99.96%超纯铝反射器采用快 速联接弹簧固定在灯腔上。 提供固定式灯具(HIT光源墙面布 光灯，FL/HIT 光源泛光灯和LED灯) 和可调式灯具(HIT 光源射灯)： 小型灯相对于垂直轴上可调节 ±15°，在水平方向上可旋转180°； 大型灯体相对于垂直轴上可调节 ±20°，在水平方向上可旋转180°。
iGuzzini
串联电缆
安全缆绳
可调型配有使用工具调节的照准 系统工具，同样适用于灯具已安 装点亮状态(无灼伤危险)。 有些光学组件配有黑漆铝制的多槽环。 • 侧面零部件电器和上盖由精饰的黑 色高性能塑料制成(小型灯体)或黑 漆精饰的铝合金制成(大型灯体)； 配有内部硅胶密封圈保证其防水性。 • 光学组件和侧面盒之间的连接采用 不锈钢螺纹联接器和防水的橡胶圈。 • 采用150W灯的版本，其独立 的侧面盒以长度500mm 的铠 装电缆连接至光学组件。 • 采用100W PAR30 灯的版本不带侧面 盒，但具有长度500mm 的输出电缆。 • 具有两种缆管用于串联接线： 灰色聚酰胺制成的PG13.5 适用 于直径8.5÷12.5mm 的缆绳(安装 在小型灯体上)和镀镍黄铜制成的 M24x1.5 适用于直径7÷16mm 的缆绳(安装在大型灯体上)。
具有防灼伤可调 光学组件的灯具
电子控制器
• 电子控制器不适用于150W HIT (电磁式)和PAR30(主电压)型。 • 通用性天花板固定系统包括A2 不锈钢制专用螺钉，以及铝合 金与塑料制成的固定支架(黑色)， 小型灯体可安装在5÷50mm 厚隐 形吊顶上，大型灯体可安装在 5÷60mm 厚隐形吊顶上。 • 侧面电器盒的面盖配有 A2 不锈钢制防脱落螺钉。 • 单个工具(六角扳手，尺寸3) 即可打开面盖、电器 盒的螺钉和固定系统。 • 用于混凝土隐形吊顶的 外壳由黑漆预镀锌钢板 制成，配有端盖和螺纹杆。 • 适配盘由塑料制成，用于面盖在可 见的混凝土天花板上的嵌入式安装 (它仅可用于具有铝制面盖、 不含不锈钢盖板的产品)。
安装在 5 至 60 mm 厚的隐形吊顶中
防脱落螺钉
• 配件：AISI 304不锈钢面盖、 椭圆折射透镜、玻璃漫射镜、 彩色滤镜、提高视觉舒适度 的防眩管、安全缆绳套件。 • 所有外部螺钉由A2 不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性 符合EN60598-1 标准。 • IP66 IK07 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 (不包括LED 版) • 绝缘等级 II (小型灯体) • 绝缘等级 I (大型灯体)
205
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iRound
嵌入式下射灯具
设计 Maurizio Varratta
iGuzzini 03
15
控制器
代码 BE49* BE50*
光学组件 10°-24° 40°
光源
照明装置
163
小型灯体
ø140
35 W HI-PAR 51(GX10)
ES
14/17 W PL-R (GR14q-1)
WF
电子多 功率
ø 212
6x2 W LED 中性白
26/32 W TC-TEL (GX24q-3)
BE67
按需提供 26/32W TC-TEL 代码 BE61 带DALI电子镇流器
S
ø 125
6x2 W LED 暖白
BE53
6x2 W LED 中性白
BE54
240
BE56**
ø228
S
ø228
主电压
BE57**
F
ø 212
70 W HIT (G12)
S
150 W HIT (G12)
电子式
BE59
F
150 W HIT (G12)
ES: 适用于节能灯，最大功率35W STD: 适用于标准灯，最大功率 50W 配件
颜色 13
小型灯体
大型灯体
MW83
MW88
适用于LED 型的菱形玻璃漫射镜
4492 MW84
-
4493 用于BE56-BE57 BE58 -BE59-BE60 用于6136-6140 BE61-BE62-BE65 BE66-BE67
MW86
4493** MW86*
可调射灯用防眩管 颜色 04
用于BE56-BE57 BE58 -BE59-BE60 BE61-BE62-BE65 BE66-BE67
MW85 用于BE52-BE53 BE54-BE55
彩色滤镜 颜色 05-06-09
配件
小型灯体
大型灯体
-
用于BE57-BE59 BE66
MW87
MW89
固定泛光灯用防眩管
用于椭圆光分布的折射透镜 颜色 24
70 W HIT (G12)
BE64
ø 212
* 相对垂直轴可调 ± 15°，在水平面上可调 180° ** 相对垂直轴可调± 20°，在水平面上可调180°
不锈钢面盖
颜色 65
WW
450
电磁式
玻璃漫射镜
35 W HIT (G12)
BE63
ø228
颜色 24
100 W PAR 30S (E27)
240
240
BE58
ø 212
10°-30°
ø 212
按需提供 35W HIT 代码 BE66
ø228
BE62**
按需提供 35W HIT 代码 BE65
电子式
450
70 W HIT (G12)
240
6x2 W LED 暖白
BE55
大型灯体
F
206
BE60
光源
450
STD
BE52
电子式
光学组件
ø228
50 W QR CBC 51 (GU5,3)
电子式
300
代码
20 W HI-PAR 51(GX10)
35 W QR CBC 51 (GU5,3) 10°-24° BE51* 38°-60°
控制器
240
照明装置
大型灯体
_
用于BE56-BE57 BE58 -BE59-BE60 BE61-BE62-BE65 BE66-BE67
6879 -
用于BE56-BE58 BE65
6880
颜色 04
用于混凝土天花板的外壳 颜色 04 推荐的惰性材料粒度适 用于0÷25 mm 混凝土 用于将下射灯(面盖)嵌入式 安装在混凝土天花板中的适 配器盘不可用于不锈钢面盖。 颜色 00
MW90
MW91
用于MW87
用于MW89
MWK6
MWK6
安全绳 L=2000 mm 颜色 00 IP67 接线盒 颜色 15
* 代码 BE51 颜色09 必须与最大功率 35W 的灯一起使用 ** 颜色09 适用于BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67 不包括100W PAR30 和150W HIT 型
-
1180 用于BE62
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Architectural Lighting
照片: James Newton
iGuzzini
英国，Farnborough： 商业园区
207
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
这一新型的地板嵌入式灯具替代 Light Up Walk，它具有全新的美 观性和新的完整系列光源，以提 升其潜力和灵活性。 它是高雅、审慎的照明元件，以整洁、 完全水平的线条为特征，可用于照明 和强化空间，标示和陪伴通道，同时 营造各种场景的完美氛围。 Light Up Walk inox由灯体、面盖和 零部件盒构成，全部由不锈钢
208
制成，为Light Up Walk使用的传统 光源增加创新的HIT G12 PL-R 20W QR 节能灯和暖白色温的高性能LED (仅适 用于小型灯体)，确保均匀的照明水平 和高光效，同时获得最大限度的能源和 资金节约。 这种现代的嵌入式灯具具有两种尺寸， 还提供采用可调式光学组件的款式。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Walk inox 设计 iGuzzini
视觉舒适
iGuzzini
嵌入式面盖
LED型
可调灯
静载荷承重强度: 2500 kg
209
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Walk inox 设计 iGuzzini
iGuzzini
为了美观和功能作用，面盖和玻璃完全 平齐于地板。该灯具最大限度地减小在 空间中的视觉冲击，同时可以完全自由 地在不同场景中移动，决无坠落的危险。
Light Up Walk inox 拥有完全由不锈 钢制成的灯体和面盖。除了使该灯凭 添优雅，它们还确保总体的安全性 和更长的耐用性。
无需移动该产品灯体和将其取出外壳即 可作业，使得维护和换灯操作更加简单
210
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Walk inox 设计 iGuzzini
行人专区嵌入式灯具
iGuzzini
• 提供各种控制器：电磁式和电子式 提供各种控制器：电磁式和电子式 • 所有外部螺钉由A2不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性符 合EN60598-1标准。 • IP67 IK10 • 阻燃等级: F • ENEC批准 (不包括LED版) • 绝缘等级 I
西班牙，阿利坎特: El corte ingles Elx
照片: Josè Hevia
• 地面嵌入式灯具，可使用卤素 灯、金卤灯、钠灯、汞灯、荧光 灯以及LED灯。 • 作为地面嵌入式灯具安装。 • Light Up Walk 具有灯体 (小型或大型) 和另行订购的外壳。 • 灯体和面盖由AISI 304 不锈钢 制成；玻璃封闭环由压铸铝制成；钢 化安全玻璃厚度8mm，可承受2500 Kg 静载荷；PG16电缆夹配有1米长电缆。 • 超纯铝制反射器 99,8÷99,98%. • 具有可调光学组件 (HIT G12, QR111, HIT/HST E27, PAR30和LED)的款式。
不锈钢灯体和零部件 盒，压铸内环
外壳由塑料制成，带不 锈钢环
防牵拉和蒸腾装置
防盗螺钉
211
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Walk inox 设计 iGuzzini
行人专区嵌入式灯具
iGuzzini 专利许可
03
13
照明装置
代码
光学组件
BD22
10° 24° 38° 60°
光源
照明装置
t °C
代码
光源
光学组件
BD31* 20 W QR-CBC 51 (GU5,3)
65
t °C
20 W HIT (G12)
70
35 W HIT (G12)
90
70 W HIT (G12)
140
Fo
BD26* ø 229
130
50 W PAR 20 (E27)
ø 103
BD27
Fo
BD28**
F
247
BD23
10° 30°
大圆形
175
195
ø 145
小圆形
70 W HST (E27) 115 70 W HIT (E27)
ø 181
70 W HIT-DE (Rx7s) BD30 BD25
So
140
A
70 W HST-DE (Rx7s)
3x1 W LED 暖白
40
按需提供LED中性白代码 BD24 code BD24
BD29*
14/17 W PL-R (GR14q-1)
F
55
* 电子控制器 ** 配以电磁控制器。 光源可以转向25°，提供不对称的光通量。
小型灯体
大型灯体
1902
BZA1
颜色 04
8784
外壳
光束椭圆形分布式折射镜 颜色 24
用于 BD22-BD23
8783
用于 BD22-BD23
用于 BD26-BD31
用于 BD29
防眩网格
1903
-
颜色 13
1904
用于 BD22-BD23
ø 233
ø 149
5997
5998 ø 140
ø 225
1905
防盗螺钉套件 颜色 13
BZA4
BZA3
防盗螺钉钥匙 颜色 00
0245
用于 BD29 用于 BD26-BD31
212
大型灯体
BZA2
用于 BD26-BD31
颜色 04
小型灯体
导光板
彩色滤镜 颜色 05-06-09-65
配件和安装系统
310
配件
278
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
建筑照明
照片: Giuseppe Saluzzi
iGuzzini
阿塞拜疆，巴库： Bibieybat Mosque
213
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
低柱管型
半嵌入式墙壁安 装型
低柱管型
214
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Zyl 设计 Massimiliano & Doriana Fuksas
iGuzzini
带嵌入式底座的悬吊型
设计用于照明住宅区域的LED系统具有 极简洁的形状，可以应用在地桩上、地 板和花园中，进行半嵌入式墙壁安装， 以及天花板和隐形吊顶悬吊安装。 Zyl将极致的优雅集成于多种场景中，赋 予魅力气氛以生命，这都归功于使用了 LED中性白光源，以及具有装饰纹理的 专用圆柱漫射镜，使得该照明装置发射
带底座的悬吊型
出自然的漫射光。和谐地集成于建筑和 环境中，Zyl系统为长椅、人行道、入口 、小径、行人通道和花园凭添魅力，同 时保证优异的照明效果，高度节能和节 约资金。
双材料装饰漫射镜
LED 中性白 (4200K)
地面安装
带地桩的地面安装
215
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Zyl 设计 Massimiliano & Doriana Fuksas
216
住宅区照明系统 入地桩式灯具 墙面安装灯具 吊灯
iGuzzini
• 采用LED的漫射光照明系统。 • 提供通道型 (两种高度)，半嵌入式 墙壁安装，以及采用底座或嵌入 底座悬吊安装。 • 由零部件保持体和漫射镜构成。 • 通道型：AISI 304不锈钢圆柱和 底座，铝制内部零部件保持盒。 地面固定板由AISI 304不锈钢制 成。圆柱和底座使用不锈钢螺纹 接头连接。地面/地板安装采用固 定栓或预镀锌钢圆柱形支架，配以 螺纹嵌件和不锈钢螺钉。直埋型配 有热塑性塑料固定桩和电子控制器 (95÷240Vac 50/60Hz) 以及两个 PG11 聚酰胺缆管，适用于直径 6.5÷11.5mm的缆绳。 • 墙壁安装型：AISI 304 不锈钢圆柱 和嵌入式零件，以及铝制内部零部 件保持盒。 • 吊顶型AISI 304不锈钢圆柱，嵌入 式零件用灯罩和底座，以及铝制 内部零部件保持盒。 透明缆绳 L=2000mm。 • 在嵌入型中，内部结构由预镀锌 钢板制成。通用安装于1÷30mm 厚的假天花上。
• 所有款式提供有透明的聚碳酸酯外 部螺钉和纯净的异丁烯酸酯内部装 饰圆柱。遮光屏采用内部硅胶层固 定在灯体上。 • 配有2W 规律LED 回路，中性白 (4200K)，光学组件配有塑料制 成的射灯透镜。 • 所有AISI 304不锈钢外部零件经 过钝化和喷丸表面处理，具有极 高的大气介质耐受性。 • 除了地桩型以外，所有产品均需 要另行订购的电子控制器 (500mA, CLIII 型)。 • 所有外部螺钉由A2不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-11标准。 • IP66 IK07 (在已安装产品的可见灯体上) • IP67 IK07 (地桩型中的直埋舱) • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 III • 绝缘等级 II (地桩型)
电子控制器和串联电 缆 (花园)
长寿命LED
不锈钢灯体和底座
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Zyl 设计 Massimiliano & Doriana Fuksas
住宅区照明系统 入地桩式灯具 墙面安装灯具 吊灯
iGuzzini 注册设计
03
13
BE04
D
光源
代码
照明装置
1x2 W LED 中性白
光学组件
光源
1350
光学组件
BE05**
D
1x2 W LED 中性白
BE03**
D
1x2 W LED 中性白
BG05*
D
1x2 W LED 中性白
320
代码
高柱管及地桩
1350
高柱管
照明装置
ø112
1x2 W LED 中性白
D
ø112
500 320
BE02
低柱管及地桩
500
低柱管
ø112
1x2 W LED 中性白
D
487
BE06
吊灯
ø32
ø112
墙壁安装
222 ø32
* 灯具提供有2m透明缆绳 ** 配有电子控制器
代码BE02 - BE04 - BE05 - BE06 必须专用BZ98 - BZ99 - BZA0 供电 配件
代码
IP20 悬吊底座 ø 70mm和 h 22mm
BZF2
配件 电子电源IP20 500 mA
用于 BE05
颜色 13
代码 BZ99 12W - 38x119xh28
颜色 00
BZA0 20W - 38x119xh28
IP20 嵌入式悬吊底座 ø 85mm和h 5mm 安装孔 ø 75mm
不带电源的连接器IP67 BZF3
颜色 13 地面固定系统 h=400 mm 与砂砾一起使用
9582
颜色 00
用于 BE05
用于 BZ98-BZ99-BZA0
不带电源的连接器IP68 BZ97
B915
颜色 04
用于 BE02-BE04
用于 BZ98
颜色 00 电子电源IP20 6W 500 mA
防水连接器套件IP68 BZ98
颜色 00
串联连接单色型 可以连接的产品数量/导线横截面
颜色 04
40x42xh22
9581
串联连接布局
镇流器 光源
型面 (mm2)
代码 BZ98 (6 W) 代码 BZ99 (12 W) 代码 BZA0 (20 W)
+
最大数量 L (m) 最大数量 L (m) 最大数量 L (m) 1,5 1x2W LED 中性白
有关系统定义，参见说明书
2,5
4
267
2
444
667
62
6
103
155
248
10
230Vac
500mA 500mA
_
413
620
217
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
高柱管型
低柱管型
218
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPoint 设计 Pamio Design
iGuzzini
吸顶安装型
墙壁安装型
设计满足住宅区域照明需求的荧光灯。 安装在地板或地面中，具有表面或墙壁 安装型，iPoint成为以低运行成本照亮 和稳定外部空间和绿色区域的“照明 标志”。完全由铝制成的灯体和零部件 舱，以及外部玻璃漫射镜，赋予该产 品美观价值和优雅。 地板安装 (配件)
地面安装 (配件)
玻璃漫射镜
219
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPoint 设计 Pamio Design
住宅区照明系统 墙面安装灯具 吸顶安装灯具
iGuzzini
• 采用紧凑型荧光灯的漫射照明系统。 • 提供通道型 (两种尺寸)、表面安装 型和墙壁安装型。 • 由零部件保持灯体和玻璃漫射镜 构成。 • 通道型：挤压铝制外部圆柱，铝合 金制零部件保持舱和下底座；低铜 含量和高度耐腐蚀性的铝合金制地 面固定底座。地面/地板安装采用 固定栓或镀锌钢圆柱形支架，配以 螺纹嵌件和不锈钢螺钉。 • 墙壁安装型：铝合金制灯体和 墙壁底座。 • 表面安装型：铝合金制灯体，预镀 锌钢制吊顶固定板。 • 所有款式均提供外部超透明钠 钙玻璃，厚度13÷20mm (用硅树脂 固定在铝合金环上)，以及采用 乳白色精饰的内部异丁烯酸酯漫 射镜。玻璃漫射镜和环组件通过 六角头螺钉固定在零部件保持舱上。
电子电源
220
• 所有铝制零件 (合金或挤压成型) 经过液态丙烯酸漆处理，具有高 度的大气介质和紫外辐射耐受性。 • 单缆绳入口PG13.5 由灰色聚酰 胺制成，适用于直径8.5÷12.5mm 的缆绳。通道型和吊顶安装型 灯具配有引出电缆。 • 提供主电压接线或内置式电子控制器 • 地板和地面安装系统具有固定板 和螺栓，圆柱形安装系统提供螺钉。 • 所有外部螺钉由A2不锈钢制成。 • 该照明装置的技术特性符合 EN60598-11标准。 • IP66 IK06 • 阻燃等级：F • ENEC 批准 • 绝缘等级 I
_
_
_
_
_
_
_
_
g
iPoint 设计 Pamio Design
住宅区照明系统 墙面安装灯具 吸顶安装灯具
iGuzzini 注册设计
03
15
代码
1005
光源
13 W TC-DEL (G24q-1) D
100
高柱管
光学组件
BG06* 264
18 W TC-DEL (G24q-2)
BE09*
照明装置
光源
135
光学组件
吸顶安装
代码
135
照明装置
BE11
11 W TC-DSE (E27)
BE12*
13 W TC-DEL (G24q-1)
D
D
186
11 W TC-DSE (E27)
BE10
墙壁安装
ø100
BE13
182
ø100
335
11 W TC-TSE (E27)
18 W TC-DEL (G24q-2)
BE07*
135
低柱管
_
D
BE08
11 W TC-DSE (E27)
ø100
*配有电子控制器
配件 地面固定系统 h=400 mm与砂砾一起使用l 颜色 00
防水连接器套件IP68 BZ97 用于BE07-BE08-BE09-BE10
颜色 04
代码 9581 用于 BE07-BE08-BE09-BE10 BE11-BG06E
电缆盒 IP66
带锁定螺钉的固定底座
颜色 00
配件
代码
B514 用于 BE07-BE08-BE09-BE10
颜色 00
B512 用于 BE09-BE10
221
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Miniwoody HIT 设计 Mario Cucinella
15
该系列重要的新产品，提升了 Miniwoody射灯的灵活性。新的35W HIT光源，新的外部防眩管和零部件保 持盒独立于灯具之外，使得该极小型灯 具获得极高的照明效率、优异的视觉舒 适度和最大化的建筑集成性，以及在多 种场景中的总体考虑上。
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
视觉舒适度 (外部防眩管)
带电子控制器的IP67 电缆盒
西班牙，萨拉戈萨：2008年萨拉戈萨博览会
照片: Josè Hevia
04
泛光灯 iGuzzini
高照明效率
照明装置
代码
光学组件
光源
BF92
S
35 W HIT (PGJ5)
BF93
F
35 W HIT (PGJ5)
ø 85
205
100
ø 100
电缆盒 210x74xh74
配件
代码
IP67电缆盒的固定板 颜色 15
BZD2
射灯用外部防眩管 颜色 04
BZD3
射灯用圆柱遮光屏 颜色 04
BZD4
玻璃漫射镜 颜色 65
222
BZD5
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Pixy LED 设计 Mario Cucinellla
15
照片: Giuseppe Saluzzi
04
吸顶安装灯具 嵌入式灯具
iGuzzini
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
San Giovanni Rotondo (FG) - 意大利: Padre Pio Sanctuary
LED技术扩展了专为通道和楼梯研制的 墙壁和吸顶安装灯Pixy系列。除了灯具 寿命长有助于削减维护成本之外，使用 暖白LED确保了温暖的光线，完全符合 信号传输的要求，营造舒适的氛围，并 最大限度地节能。
代码
光学组件
光源
BF96
F
3x1,2 W LED 中性白
BF97
F
3x1,2 W LED 暖白
BF98
WP
3x1,2 W LED 中性白
照明装置
代码
光学组件
光源
BF94
F
3x1,2 W LED 中性白
BF95
F
3x1,2 W LED 暖白
95
ø 95
ø 70
照明装置
82 13
配件
光源
聚苯乙烯灯体，模制成型灯罩
82 15
BF99
WP
3x1,2 W LED 暖白
ø 70
ø 95
ø 70
ø 95
颜色 00
0047
82
灰色背景的代码按需供应
223
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Miniwalky LED 设计 Mario Cucinellla
嵌入式灯具 iGuzzini
注册设计
04
15
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
中国，北京：盘古大观酒店
照片: Lv Hengzhong
审慎和整洁设计的矩形墙壁安装式 灯具。 Miniwalky增加了新的暖白LED光源： 提供温暖、均匀的过路区域、楼梯和通 道信号灯光。高度的视觉舒适度，尤 其是在多层漫射镜的款式中，最大化 的节能。
代码
光学组件
7x1,2 W LED 中性白
76
BG00
74 22
7x1,2 W LED 暖白
BG01
7x1,2 W LED 中性白
76
BG02 WP 260 74 22
灰色背景的代码按需供应
BG03
代码
照明装置 聚苯乙烯灯体，模制成型灯罩 颜色 00
F 260
224
光源
7x1,2 W LED 暖白
53
照明装置
0234 224
74
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Comfort HIT 设计 Mario Cucinella
墙面安装灯具 嵌入式灯具
iGuzzini 注册设计
15
最初为荧光灯设计的Comfort推出了 新的35W HIT光源，以提升性能和光 效，照明装置间的距离更大，从而降 低成本和节约能源提供墙壁安装 型和嵌入型，该产品采用铝制零部件 保持架和硅胶密封的酸化精饰玻璃漫 射镜，具有优异的照明均匀度。
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
磨砂漫射玻璃
铝制面盖
西班牙, Palma De Mallorca : Es Baluard
照片: José Hevia Blach
04
代码
电子电源
光源
BD81
35 W HIT (PGJ5)
BD84
35 W HIT (PGJ5)
300
35 W HIT (PGJ5)
277
BD83
嵌入式
96
ø 275
ø 240
35 W HIT (PGJ5) ø 275 mm 20 W 代码BD79按需提供
98
嵌入式
照明装置
300
ø 275
墙壁安装
BD80
光源
墙壁安装
代码
照明装置 ø
高性能光学组件
ø 275 mm 20 W 代码BD82按需提供 4658
5046
照明装置
代码
聚苯乙烯灯体，模制成型灯罩 颜色 00
46 50
代码
聚苯乙烯灯体，模制成型灯罩 277
ø 240 ø 318
照明装置 ø
0043* 用于 BD83
颜色 00
0045 用于 BD84
50
* 对于 D=275 mm采用20W HIT (CDM-Tm) 灯的款式，灯体代码 0044 225
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Walk professional / light HIT 设计 iGuzzini
用于车道的嵌入式照明装置
iGuzzini
13
照片: Giuseppe Saluzzi
该高级嵌入式照明装置现在推出新的 20W HIT灯，丰富了传统光源和LED 技术，以保证更高的光效和紧凑度，满 足建筑设施和绿色区域的照明要求，同 时提升细节和微小元素，并具有最大 化的总体舒适度。
电子镇流器
阿塞拜疆，巴库: Bibieybat Mosque
照明效率和长寿命灯具
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
照明装置
代码
光学组件
BF84
So
光源
代码
照明装置
t °C
具有电源盒容纳空间的铝制外壳
20 W HIT (PGJ5)
颜色 04
5000 Kg
B958
5000 Kg
B963
117
ø 130
BF85
F
20 W HIT (PGJ5) 具有电源盒容纳空间的铝制外壳
电缆盒 210x74xh74
颜色 04 BF86
So
20 W HIT (PGJ5)
ø 130 117
80 BF87
F
20 W HIT (PGJ5)
电缆盒 210x74xh74
BF88*
So
颜色 04
1500 Kg
BZD0
20 W HIT (PGJ5) 具有电源盒容纳空间的塑料外壳
ø 130 117
颜色 04 BF89*
F
电缆盒210x74xh74
* 无面盖的嵌入式灯具适用于多种形状的款式。 提供颜色 04
226
具有电源盒容纳空间的塑料外壳
20 W HIT (PGJ5)
1500 Kg
BZD1
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Garden 设计 iGuzzini
行人专区嵌入式灯具 iGuzzini
13
西班牙，萨拉戈萨：2008年萨拉戈萨博览会
照片: Josè Hevia
高性能的地面嵌入式灯具配有新的LED 确保高度节能和灯具的长寿命。 暖白和中性白 (按需提供) 色温的 启发性光照，强调安装有Light up Garden的绿色区域的细节、微小元 素和颜色。
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
视觉舒适性
照明装置
代码
光学组件
7199
光源
t °C
Fo
20 W HIT (G12)
70
7111
Fo
3x1,2 W LED 中性白
7112
Fo
3x1,2 W LED 暖白
7196
F
249
220
大型灯体
ø 220
ø 180
177
150
ø140
小型灯体
ø103
40
3x3 W LED 中性白
150
40 7197
F
3x3 W LED 暖白
ø103
灰色背景的代码按需供应 照明装置
代码
防眩网格 颜色 04
BZA3 用于 7199
设计 Gianfranco Paghera
227
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
Light Up Balisage HIT 设计 Gianfranco Paghera
用于车道的嵌入式照明装置
iGuzzini
04
照片: Giuseppe Saluzzi
为开车线路开发和设计的该地面嵌入 式照明装置，以其平展光线照亮空间， 同时完美集成于周围环境中。 20W HIT光源及电子控制器的推 出，提升了Light up Balisage的性 能，确保灯具长寿命和高光效，减 少向上发射的光通量。提供一侧和 三侧发光的款式。
意大利，摩得纳：私家住宅
照明效率和长寿命灯具
照明装置
代码
光源
t °C
176
39
ø 148
电缆盒 210x74xh74
BF90
20 W HIT (PGJ5)
ø 103
70
176
39
ø 148
电缆盒 210x74xh74
BF91
20 W HIT (PGJ5)
ø 103
安装系统 ø 158
261
外壳
代码
颜色 04 ø 225 ø 265
228
5935
IP67接线盒及 电子控制器
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
_
_
_
_
_
_
_
_
_
g
行人专区嵌入式灯具 吊灯 吊顶/墙壁嵌入式照明装置
Linealuce LED 椭圆光学配件 设计 Jean Michel Wilmotte
iGuzzini
15
意大利，Imola (BO) : Saint Francis教堂
照片: Giuseppe Saluzzi
为了提升Linealuce的灵活性和适应 性，iGuzzini为墙壁安装和地面嵌入式 LED型提供了创新的椭圆光学配件。 光源配有特殊的光学组件，营造出墙面 布光效果，椭圆形扩展光束，从而使表 面在水平和垂直方向延展。它是连续灯 排应用的理想照明装置，因为它消除阴 影，确保了优异的照明连贯性。
暖白和中性白色温分别传递温暖和自然 的光线，根据特定的建筑元素，强化不 同的色调和材质 (钢、石头等)。
椭圆光学配件
75
length
BD65
1238
28x1,2 W LED 中性白
-
BD66
1238
28x1,2 W LED 暖白
-
BD69
1268
28x1,2 W LED 中性白
5904
BD70
1268
28x1,2 W LED 暖白
5904
外壳*
117
101
嵌入式
光源
代码
76
墙壁安装
照明装置
这是该系列的扩展产品。如需完整系列的更多信 息，请参见室内/室外照明系统目录。
嵌入式和吸顶安装产品 (表面安装L=942 mm 嵌入式L=972 mm) 按需提供21x1W 中性白 (4200K) 和暖白 (3100K) LED。 该产品提供电子电源。 * 提供颜色 04
229
_
p
_
_
_
_
_
g
光源 iGuzzini
* 不为主要制造商的非连续生产提供的产品。
A 60 A 65
磨砂圆形灯 磨砂圆形灯
功率
电压
光通量
亮度
光效
色温
IRC
插座
ø mm
1725 1728 1726 L025 * L093 * L094 * L095
60 75 100 150 60 100 150
230 230 230 230 230 230
730 950 1380 2220 490 890 1800
/ / / / / / /
12 13 14 15 8 9 12
2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800
100 100 100 100 100 100 100
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
60 60 60 65 95 95 95
G 95
球形白炽灯
R 50
α 35°
1685
40
230
/
430
/
2800
100
E14
50
R 63
α 35°
R 80
α 80°
1643 1647 1648
60 75 100
230 230 230
/ / /
960 345 500
/ / /
2800 2800 2800
100 100 100
E27 E27 E27
63 80 80
R 95
α 35°
1651
100
230
/
1350
/
2800
100
E27
95
PAR 16
泛光灯 α 35° 射灯 α 10° 泛光灯 α 30° 射灯 α 10° (Halopar 20 Osram) 泛光灯 α 30° (Halopar 20 Osram) 射灯 α 10° 泛光灯 α 30° 射灯 α 10° 泛光灯 α 30°
50 50 50 50 50 75 75 100 100 80 120 80 120 120
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
/ / / / / / / / / / / / / /
800 3000 1000 3200 1100 6500 2000 9000 3000 5400 9300 1800 3100 9300
/ / / / / / / / / / / / / /
2800 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
GZ10 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
51 64 64 64 64 97 97 97 97 122 122 122 122 122
PAR 38
泛光灯 α 30° 冷光束泛光灯 α 30°
L151 1817 1818 L233 L234 L015 L016 1809 1810 1653 1655 1654 1656 1658
PAR 36
WFL α 30°
1665
50
12
/
1300
/
3000
100
M4
111
QR CBC 51
NSP α 9°/15° MFL α 11°/25° WFL α 16°/40° 超级射灯 α 4° 超级射灯 α 8° 超级射灯 α 24° 超级射灯 α 8° 超级射灯 α 24° 超级射灯 α 45° 超级射灯 α 8° 超级射灯 α 24° 超级射灯 α 45° AR 70 α 8° AR 70 α 24° 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯 带双色反射器的卤素灯
1659 1660 1661 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1644 1645 1650 1819 1820 L113 L114 1605 1606 1607 1698 1699 L255 L256 L257 L258 L214 L215 L216 L221 L227 L228 L229 L230 1695 L050 1696 L080
300 300 300 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 50 20 20 35 35 35 20 20 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 50
230 230 230 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
40000 22000 9000 40000 20000 4000 30000 5300 2000 48000 8500 2800 12500 2600 4500 700 7200 3100 1350 5000 780 8000 2300 1000 450 12500 4400 2200 1100 15000 5700 2850 1430 12500 4400 2200 1100
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
GX16d GX16d GX16d G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 BA15d BA15d GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3
179 179 179 111 111 111 111 111 111 111 111 111 70 70 35 35 35 35 35 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51
XENON
透明
L150
8,5
12
67
/
12
2800
100
T-3 1/4
8,5
XELOGEN
透明
QT 9
卤素灯
L112 1815 1816 1674
10 5 10 20
12 12 12 12
125 60 130 320
/ / / /
12 10 10 18
2800 3000 3000 3000
100 100 100 100
G4 G4 G4 G4
9,3 9 9 9
PAR 20
PAR 30S
射灯 α 12°
PAR 56
QR 111 QR 70
QR CBC 35
230
代码
α 10° α 38° α 10° α 20° α 38° α 10° α 38° α 10° (Decostar 51 ES Osram) α 24° (Decostar 51 ES Osram) α 36° (Decostar 51 ES Osram) α 60° (Decostar 51 ES Osram) α 10° (Decostar 51 ES Osram) α 24° (Decostar 51 ES Osram) α 36° (Decostar 51 ES Osram) α 60° (Decostar 51 ES Osram) α 10° (Decostar 51 ES Osram) α 24° (Decostar 51 ES Osram) α 36° (Decostar 51 ES Osram) α 60° (Decostar 51 ES Osram) α 10° α 24° α 38° α 60°
_
p
_
_
_
_
_
g
光源 iGuzzini
QT 12
卤素灯
QT 14
卤素灯
QT 18
卤素灯 卤素灯 透明
QT 32
卤素灯 酸蚀 卤素灯 透明
QT-DE 12
卤素灯
QT-DE 12
卤素灯 (75 mm)
T-R 32
荧光灯
T 16-R
圆形荧光灯
T 26 (T8)
荧光灯
T 16 (T5)
荧光灯
T 16 (T5)
彩色荧光灯
代码
功率
电压
光通量
亮度
光效
色温
IRC
插座
ø mm
1824 1668 1691 1759 1669 L067 L118 L115 L116 1687 1688 1689
35 50 75 100 100 25 40 60 75 75 100 150
12 12 12 12 24 230 230 230 230 230 230 230
600 930 1450 2200 2200 250 460 790 1050 1050 1430 2400
/ / / / / / / / / / / /
19 18 18 24 20 10 12 13 14 13 14 15
3000 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 G9 G9 G9 G9 B15d B15d B15d
12 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18
L192 1662 1663 1666 L172 L026 L017 1667 1671 L033 1785 1679 ♦ 1680 L056 L059 L057 L060 L243 L244 1709 1712 1747 ♦ 1714 1748 1732 ♦ 1749 L003 L004 L005 L006 L102 L068 L069 L038 L039 L040 L041 L090 L120 L119 L089 L042 L043 L105 L044 L045 L104 L054 L055 L196 L197 L198 L199 L092 L001 L002 L091 L147 L146 L200 L201 L202 L203 L204 L205
150 75 100 150 250 250 150 200 300 100 150 32 40 22 22 40 40 55 55 6 18 18 36 36 58 58 58 58 58 58 6 8 8 14 14 21 21 24 24 24 24 28 28 35 35 35 35 39 39 49 49 49 49 54 54 54 54 80 80 24 24 24 28 28 28
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
2500 1050 1470 2400 4200 4350 2400 3800 5600 1600 2400 2050 2900 1800 1800 3200 3200 4200 4200 240 1450 1450 3450 3450 5400 5400 5200 3750 5000 3700 240 450 450 1200 1200 1900 1900 1600 1700 1700 1700 2600 2600 3050 3300 3300 3300 3100 3100 4300 4300 4300 4100 4050 4450 4450 4450 6150 6150 1500 2500 525 2100 3500 700
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
16 13 13 16 17 17 16 16 17 16 17 64 73 82 82 80 80 76 76 40 81 81 96 96 93 93 90 65 86 64 40 56 56 96 96 100 100 84 89 89 89 104 104 97 104 104 104 90 90 88 88 88 84 89 93 93 93 88 88 63 105 22 75 125 25
2900 2900 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000 3000 3000 4300 4300 4000 3000 4000 3000 3000 4000 4000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 2700 3000 6000 6500 4000 4000 2700 4000 3000 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 6500 6500 4000 3000 2700 4000 3000 红色 绿色 蓝色 红色 绿色 蓝色
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 86 86 85 85 85 85 85 85 66 85 85 85 85 85 85 85 95 85 97 79 89 89 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 / / / / / /
E27 E27 E27 E27 E27 E27 R7s R7s R7s R7s R7s G10q G10q 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5
32 32 32 32 32 32 12 12 12 12 12 311 413 225 225 300 300 300 300 16 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
231
_
p
_
_
_
_
_
g
光源 iGuzzini
代码
232
T 16 (T5)
彩色荧光灯
T 16 (T5)
荧光灯 (Seamless Osram)
TC
荧光灯
TC-EL
荧光灯
TC-L
荧光灯
TC-DD
荧光灯
TC-D
荧光灯
TC-DEL
荧光灯
TC-T
荧光灯
TC-TEL
荧光灯
功率
电压
光通量
亮度
光效
色温
IRC
插座
ø mm
35 35 35 54 54 54 24 24 24 39 39 39 54 54 54 7 7 9 11 7 7 11 11 18 18 18 24 24 24 36 36 36 55 55 55 55 80 80
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
2650 4450 875 3300 5550 1150 1750 1750 1650 3100 3100 2900 4450 4450 4050 400 400 600 900 400 400 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2900 2900 2900 4800 4800 4800 3000 6000 6000
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
76 128 25 68 114 24 / / / / / / / / / 57 57 67 82 57 57 82 82 66 66 66 75 75 75 80 80 80 87 87 87 55 75 75
红色 绿色 蓝色 红色 绿色 蓝色 3000 4000 6500 3000 4000 6500 3000 4000 6500 4000 2700 2700 2700 4000 2700 4000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 2700 5400 4000 3000
/ / / / / / >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 86 86 82 82 86 86 82 82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 95 95 95
G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7 2G7 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1731 1740 1741 1806 1615 L074 1807 1616 ♦♦ L079 ♦♦ 1808 1799 L187 L144 1800 L075 L076 1801 L077 L078
16 10 13 13 18 18 18 26 26 26 13 13 13 18 18 18 26 26 26
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1050 600 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /
66 60 69 69 67 67 67 69 69 69 69 69 69 67 67 67 69 69 69
2800 2700 2700 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000
82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 85
GR8 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1826 1828 1829 L206 L207 L208 L152 L127 L128 L129 1762 1763 1764 1652 1673 1686 L121 L122 L123
26 26 26 13 13 13 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 57
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1800 1800 1800 900 900 900 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 4300
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /
69 69 69 72 72 72 67 75 75 75 75 75 75 76 76 76 75 75 75
4000 3000 2700 2700 3000 4000 3000 2700 3000 4000 4000 3000 2700 4000 3000 2700 2700 3000 4000
86 86 86 90 90 90 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86
GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-5
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /
L209 L210 L211 L157 L158 L159 L294 L295 L296 L297 L299 L300 L302 L303 L304 1797 1805 1729 ♦♦ 1730 1798 ♦♦ 1804 L103 L224 1771 1772 1773 1774 1775 1738 1776 1777 1739 1791 ♦ 1792 L007 L008 L149 L148 ♦♦
_
p
_
_
_
_
_
g
光源 iGuzzini
代码
功率
电压
光通量
亮度
光效
色温
IRC
插座
ø mm
L106 L107 L108 L109 L110 L111 L217 L218 L219 L220
60 60 85 85 120 120 14 14 17 17
/ / / / / / / / / /
4000 4000 6000 6000 9000 9000 1200 1200 1500 1500
/ / / / / / / / / /
67 67 69 69 73 73 86 86 88 88
3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000
80 80 80 80 80 80 82 82 82 82
2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1
/ / / / / / 41 41 41 41
8 11 11 14 14 20 23 23 30 11 11 33 33
/ / / / / / / / / / / / /
400 600 575 750 750 1200 1500 1500 1900 600 600 2250 2150
/ / / / / / / / / / / / /
50 54 52 54 54 60 65 63 63 54 54 65 64
2700 2500 6500 2500 4000 4000 4000 2700 4000 2500 4000 2700 6500
82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 76
E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 43 / /
TC-TEL
荧光灯 (Philips PL-H)
PL-R
荧光灯
TC-DSE
电子荧光灯
TC-DSE
电子荧光灯 (Philips)
TC-TSE
电子荧光灯
TC-TSE
电子荧光灯 (Osram)
TC-TEL
荧光灯 (Philips PL-E)
L065 L308 L309 L268 L269 L155 L066 L191 L185 L305 L306 L231 L232
TCG-SE
球形荧光灯
L096 L097
12 20
/ /
625 1100
/ /
52 55
2700 2700
82 82
E27 E27
95 120
ML-F
圆形荧光灯
HME
高压汞灯
HIT-DE
金卤灯
HIT-DE
金卤灯 (Mastercolour Philips)
HIT
金卤灯 (Philips CDO-TT)
HIT
金卤灯 (Osram)
L117 1704 1705 1708 1706 1707 1743 1783 1770 1744 1745 1784 1626 L063 1631 L064 L235 L087 L124 L073 1778 1779
7 50 50 80 80 125 250 400 75 75 150 150 70 70 150 150 50 70 100 150 250 400
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
220 1600 1800 3400 3800 5700 13000 22000 5500 5000 11250 11000 6200 5700 13800 12900 4150 6300 8800 13500 20000 32000
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
31 32 36 39 46 50 52 55 73 67 75 75 93 86 92 86 88 88 91 92 80 69
4000 3000 4200 3000 4100 4000 3900 3800 4300 3000 4300 3000 3000 4200 3000 4200 2800 2800 2800 2800 5300 6100
85 69 69 69 69 69 69 50 85 80 85 80 75 80 75 85 80 83 83 85 95 95
GX53 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s E27 E27 E40 E40 E40 E40
75 55 55 70 70 75 90 120 20 20 23 23 21 22 25 25 32 32 46 46 46 46
HIT
金卤灯 (Philips)
L156
400
/
35000
/
90
4300
65
E40
47
HIT
金卤灯 (G.E.)
L081
250
/
24000
/
80
3000
85
E40
48
HIT
金卤灯 (BLV TOP FLOOD)
L082 1802 1786
400 250 250
/ / /
25000 20000 20000
/ / /
69 80 80
5200 3200 4200
85 80 86
E40 Fc2 Fc2
46 62 25
400 20 35
/ / /
31000 1650 3000
/ / /
80 75 77
5600 3000 3000
90 85 90
Fc2 PGJ5 PGJ5
31 17 17
♦♦
♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦ ♦♦♦
♦♦♦ ♦♦♦
HIT-DE
金卤灯
HIT-DE
金卤灯 (Osram HQI-TS/D)
HIT
金卤灯 (Mastercolour Philips CDM-Tm)
1796 L160 L223
金卤灯 (Powerball HCI-T Osram)
L193 L289 L194 L195
35 35 70 150
/ / / /
3600 3500 7300 15000
/ / / /
95 92 100 106
3000 4200 3000 3000
83 90 88 88
G12 G12 G12 G12
19 19 19 25
1768 L290 1769 ♦♦♦ L061 1619 L062 L170
35 35 70 70 150 150 250
/ / / / / / /
3300 3300 6600 6600 14000 12700 23000
/ / / / / / /
77 81 94 94 94 85 94
3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000
81 90 81 96 85 96 89
G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12
20 20 20 20 20 20 23
L071 L070
70 70
/ /
5600 6000
/ /
75 71
4200 3000
/ /
G12 G12
23 23
HIT
HIT
金卤灯 (Mastercolour Philips CDM-T)
HIT
金卤灯 (BLV)
♦♦♦
233
_
p
_
_
_
_
_
g
光源 iGuzzini
HIT
金卤灯 (Mastercolour Philips CDM-T Elite)
HIT
金卤灯 (constant color CMH-GE) 金卤灯 (Osram)
HIT
金卤灯 (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW)
HIT
金卤灯 (Powerball HCI-TC Osram)
HIT
金卤灯 (constant color CMH-GE) (CDM-TC)
HIT
金卤灯 (Mastercolour Philips CDM-TC)
HIT
高压汞灯 (Philips CPO-TW)
HIT
金卤灯 (Mastercolour Philips CDM-TC Elite)
HIT
金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯
*
α 10° α 24° α 40° α 10° α 24° α 40°
HIE
金卤灯 (Osram)
酸蚀 (HIE/M)
HIE
酸蚀 (HCI-E/P) 金卤灯 (Osram)
酸蚀 (HQI-E)
HIE
金卤灯 (Sylvania) 透明 (HIE/C)* 金卤灯 (Sylvania) 酸蚀 (HIE/M)
HIE
金卤灯 (Philips CDO-ET)
HI-PAR 20
HI-PAR 51
金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯 金卤灯
HST-DE
高压钠灯
HST-DE
高压钠灯
HST
高压钠灯 (Philips SDW-T)
HST
高压钠灯 (Mini WhiteSON Philips SDW-TG)
HST
高压钠灯
HST
高压钠灯 (Philips SON-T PIA Plus)
HI-PAR 30
HI-PAR 51
234
(Powerball HCI-TF Osram) (Mastercolour Philips CDM-R111) (Mastercolour Philips CDM-R111) (Mastercolour Philips CDM-R111) (Mastercolour Philips CDM-R111) (Mastercolour Philips CDM-R111) (Mastercolour Philips CDM-R111)
透明 (HIE/C)*
*
功率
电压
光通量
亮度
光效
色温
IRC
插座
ø mm
L237 L238 L239
35 70 150
/ / /
3500 7300 15000
/ / /
100 104 100
3000 3000 3000
90 90 90
G12 G12 G12
20 20 20
L225 1676 1677 L266 L267 L212 L213 L291
20 70 150 210 315 20 35 35
/ / / / / / / /
1650 5200 13000 24200 37800 1700 3400 3400
/ / / / / / / /
82 74 80 115 120 85 92 92
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200
80 80 80 90 90 82 82 90
G12 G12 G12 PGZ18 PGZ18 G8,5 G8,5 G8,5
20 25 25 28 28 15 15 15
L072 L052 L292 L053 L181 L171 L240 L241 L226 L313 L314 L162 L163 L164 L165 L166 L167 L018 L019 L020 L084 ♦♦♦ 1746 L024 L174 L175 L190 L173
20 35 35 70 60 140 35 70 20 35 35 35 35 35 70 70 70 70 100 150 70 250 400 70 150 250 150
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
1650 3300 3300 6600 6600 16500 3500 7300 1700 3400 3400 1400 1600 1800 2850 2850 2850 4900 8000 12500 4900 19000 32000 5300 12000 24100 10500
/ / / / / / / / / / / 35000 8500 4000 50000 15000 9000 / / / / / / / / / /
83 87 87 93 120 120 100 104 85 97 97 40 45 51 41 41 41 70 80 83 70 76 76 73 87 100 70
3000 3000 4200 3000 2850 2850 3000 3000 3000 3000 4000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 3800 3800 3000 3800 6000 5200 4200 4200 3000 3800
80 81 90 83 70 70 90 90 85 88 90 81 81 81 84 84 84 85 85 85 85 85 90 93 94 89 86
G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 PGZ12 PGZ12 G8,5 G8,5 GU6,5 GU6,5 GU6,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E27
14 14 14 14 19 19 14 15 13 13 13 111 111 111 111 111 111 54 54 54 54 90 120 54 54 90 55
L085 L086 L088 L125 L126
150 150 70 100 150
/ / / / /
13000 12500 5600 8300 12500
/ / / / /
86 83 79 87 86
4000 4000 2800 2800 2800
85 85 78 80 82
E27 E27 E27 E40 E40
54 54 70 75 90
L051 L009 L010 L011 L012 L182 L183 L184 L260 L261 L262 L263 L264 L265 1765 1793 1794 1795 1640 1641 1601 L168 L169 L021 L022 L048 1780 1781 1782
35 35 35 70 70 35 35 35 20 20 20 35 35 35 70 150 250 400 35 50 100 50 100 50 70 100 150 250 400
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
2000 2200 2200 4850 4850 / / / / / / / / / 7000 15000 25500 48000 1300 2300 5000 2400 4900 4400 6000 10000 14500 27000 48000
23000 44000 7400 68000 10000 7000 4000 2000 9000 2900 1500 16000 5500 3000 / / / / / / / / / / / / / / /
/ 97 97 91 91 / / / / / / / / / 100 100 102 120 40 44 47 48 49 80 93 100 96 108 120
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2550 2550 2000 2000 2000 2000 2000 2000
81 81 81 83 83 90 90 90 81 81 81 90 90 90 25 35 35 35 80 80 80 81 83 25 25 25 25 25 25
E27 E27 E27 E27 E27 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 GX10 Rx7s Rx7s Fc2 Fc2 PG12-1 PG12-1 PG12-1 GX12-1 GX12-1 E27 E27 E40 E40 E40 E40
65 97 97 97 97 51 51 51 51 51 51 51 51 51 20 23 23 23 31 31 31 20 20 37 37 46 46 46 46
L236
50
/
4400
/
88
2000
25
E27
38
♦♦♦
HIT
HIT
代码
(Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 30° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 40° (Sylvania Brite Spot) α 24° (Sylvania Brite Spot) α 38° (Sylvania Brite Spot) α 60° (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE) (constant color CMH MR16-GE)
α 12° α 25° α 40° α 12° α 25° α 40° ♦♦♦ ♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦ ♦♦♦
_
p
_
_
_
_
_
g
光源 iGuzzini
代码
HSE
高压钠灯
HME-SB
混合灯
Q.L.
感应
1702 1700 1617 1701 ♦♦♦ 1684 1703 1735 1736 – –
功率
电压
光通量
亮度
光效
色温
IRC
插座
ø mm
50 70 100 150 250 400 100 160 85 85
/ / / / / / / / 230 230
3500 5600 9500 14000 25000 47000 1100 3100 6000 6000
/ / / / / / / / / /
70 84 95 103 100 118 11 19 70 70
2000 2000 2000 2000 2000 2000 3600 3600 4000 2700
40 40 20 40 40 40 69 69 80 80
E27 E27 E40 E40 E40 E40 E27 E27 / /
70 70 75 90 90 120 75 75 111 111
光源数据仅供参考。官方数据请参见相关的灯具制造商数据。
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
镇流器和启辉器 镇流器 镇流器和启辉器
235
_
_
p
g
电子电源 iGuzzini
电子变压器 代码
输出
平均工 作寿命
质保
调光 装置
输出 电压
最大吸 收电流
Tc测 试温度
5586 G400 5587 G401 G402 G407 6071 5585 5584 G404 5583 G403 5581 5582 5580 G406 G405 6070 6002 G409 G408
50-200 50-150 50-200 50-105 50-200 50-200 50-150 50-105 20-60 35-105 35-105 10-60 10-60 50-105 20-60 35-105 20-70 35-105 20-70 35-105 20-60
50.000/70.000 50.000/70.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 20.000/25.000 20.000/25.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 50.000/70.000 50.000/70.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 10.000/15.000 10.000/15.000
6 6 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6 3 3 3 3 2 2
IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT
11,7 11,7 11,7 12 11,7 11,5 11,5 11,7 11,7 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,5 11,6
0,86 0,65 0,86 0,65 0,86 0,87 0,65 0,49 0,29 0,49 0,49 0,26 0,26 0,49 0,26 0,49 0,33 0,49 0,33 0,49 0,29
+80 +75 +80 +75 +80 +80 +75 +75 +70 +85 +85 +80 +80 +85 +80 +75 +75 +75 +75 +75 +75
电子变压器具有以下共同特征： 230 V ±10% / 12 V - 240 V +6/-10% / 12V 功率因素0,97/0,98
Ta
SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV EQUIV. SELV EQUIV. SELV
输入端 子数量
输出端 子数量
重量
尺寸
4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8 6 8 6 8 8 8 4 4 6 2 6 2 6 6 2 2 2 2 2 2
0,345 0,320 0,345 0,365 0,345 0,330 0,330 0,210 0,165 0,130 0,130 0,120 0,120 0,130 0,120 0,105 0,100 0,105 0,100 0,080 0,080
238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x34 238x50x34 178x47x34 178x47x34 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 114x52x23 114x52x23 114x52x23 114x52x23 100x38x32 100x38x32
-20°+55°C 环境温度
永久性短路保护 热保护 无负载保护
热保护电子变压器；三角形内的数字表示外壳的公称最高温度，单位 °C。
CE 标志 符合EN 61347-2-2 标准
适用于安装在常规阻燃表面上的电子变压器。 M
>1800 >1800 >1400 >1400 >1400 >1100 >1100 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1800 >1800 >1100 >1100 >1100 >1100 >1000 >1000
电子安 全变压器
有效保护
II 级绝缘：无需接地连接。
M
<10 <6 <10 <6 <10 <11 <8 <4,5 <4 <4,5 <4,5 <4 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4 <4
峰值 保护
过载保护
独立电子变压器：可以在灯具外部另行安装，无需附加外壳。
100
主耗 散功率
符合 55015 标准
适用于安装在木质表面上的电子变压器，符合DIN VDE 0710/14 标准。
软启动灯
带短路保护的安全变压器。
HIT 长寿命电子电源 代码
输出
平均工 作寿命
质保
G603 G602
70 35
50.000/70.000 50.000/70.000
6 6
效率
最大吸 收电流
Tc测 试温度
灯缆 长度
最短/最长 开启时间
输入端 子数量
引出
重量
尺寸
>90% >90%
0,35 0,18
+70 +75
500 500
20 20
6 6
灯缆 灯缆
0,400 0,400
152x87x39 152x87x39
仅可用于具有陶瓷灯头金卤灯的电子电源具有以下共同特征 230 V ±10% / 240 V +6/-10% 功率因素>0,97
Ta
永久性短路保护 热保护
独立电子变压器：可以在灯具外部另行安装，无需附加外壳。
无负载保护 EMC 可接地操作
II级绝缘：无需接地连接。 100
-20°+50°C 环境温度 有效保护
可接地操作重新开启
热保护电子变压器；三角形内的数字表示外壳的公称最高温度，单位 °C。
CE 标志
适用于安装在符合 DIN 标准的木质表面上的电子电源。
符合标准 EN 61347-2-12
电子调光器 输出
平均工 作寿命
质保
调光 技术
G744 G743
50-700 50-700
30.000/45.000 30.000/45.000
4 4
IGBT IGBT
调压器 调光器
G742
60-300
30.000/45.000
4
TRIAC
调光器
代码
电子调光器和调压器具有以下共同特征： 230 V ±10% 40°/45°C 环境温度 永久性短路保护 热保护 CE 标志 符合EN 60669-2-1标准
236
特征
应用 类型
连接 类型
指令 类型
重量
尺寸
+70 +70
独立 独立
端子 端子
通过G743 常开按钮
0,400 0,400
212x49x46 212x49x46
+75
可增加
三根线
常开按钮
0,200
81x43x20
Tc测 试温度
调光器和调压器允许用户调节具有电子变压器的 卤素低压灯的光强，230 V 白炽灯和卤素 AV 灯。 最多10 格 G744 可以连接至 G743。
_
_
_
_
_
_
g
光线分布 iGuzzini
一般光
一般光
极宽泛光
宽泛光
泛光
泛光
中型
中型
射灯
射灯
不对称
不对称
墙面布光
墙面布光
墙面布光 下射光
墙面布光 上射光
可调式
可调式
椭圆光
椭圆光
不对称光
Light Sliver
Asymmetrical 不对称光
道路
ST
AL
AL ALo 不对称 纵向 LED
AL 射灯-纵向不 对称
AL
AL
AT
不对称纵向
不对称横向
射灯射灯
中型灯中型灯
泛光泛光
射灯中型灯
中型灯射灯
泛光中型灯
中型灯泛光
不对称纵向不对称纵向
泛光椭圆光
椭圆光泛光
椭圆光椭圆光
Light Sliver Light Sliver
射灯Light Sliver
Light Sliver 射灯
中型灯 -椭圆 光
椭圆光中型灯
Light Sliver -不 对称纵向
AL 中型灯-纵向 不对称
不对称纵向射灯效果
AL 可变光
一般条件 般情况 依古姿尼保留在任何时候，以事前通知或不通知的方式从产品家族中去除任何产品，而并 不意味着对所描述型号主要技术特点的持否定意见。依古姿尼亦保留因出于改进目的或出 于建筑和商业需求而进行技术与光度学改进，更换任何部件，改变细节或外观的权力。 任何对购买产品的出口必须得到依古姿尼的书面许可。 本目录收录的立杆产品仅为提示性产品。 如需进行风稳定性测试，必须基于本地特点与法律法规。 如需安装，请务必参考包装盒内说明书对安装情况的描述和/或参考网站www.iguzzini.com 产品目录所包括的数据与信息是提示性的与无约束力的。 依古姿尼保留因法律和/或技术原因任何取消、改变或校正数据和信息的权力。 依古姿尼在任何情况下都尽力保证所有的数据与信息在付印时是正确与及时的，但是 一旦出现反复校正亦不可避免的不准确和/或错误，或法律及技术更新，或用户使用软件与 依古姿尼不符，或出现超出依古姿尼控制的问题，或其他问题，依古姿尼对此不负法律责任。 对于本目录所载之光源的兼容性的信息与更新，请参考可自 依古姿尼网站下载www.iguzzini.com 的说明书。
安全认证 为了保证运营与安全性，当局推出了能保护终端用户免受危险的特殊标准。依古姿尼照明有限公 司遵守这些质量与安全政策，使其产品符合这些标准。系统的非电气化元件 (如封盖、连接器等) 并不被视为灯具，因此不包括在质量认证局的分类标准中。但是，所有的被认证的系统组件都由 该局进行测试以保证兼容性与安全性。 依古姿尼的所有灯具都符合欧洲标准 EN605981与更具体的标准，因此可满足各方面要求，包括在环 境温度25°情况下的最高温度。对于在某些气候或微环境与一般可预见环境不同(如游泳池，有爆炸风 险等)的国家或地区安装灯具，请联系我们。为保证正确安装灯具，请务必参考随产品所附的说明书。 保证 遵守欧洲标准，只要疑似瑕疵在发现后 2 月内报告，我司保证产品在出货后2 年 内与销售合同所述完全一致。 信息 如需垂询，评论或要求服务，请联络您所在地区我司分支机构 (请阅本目录所附之细节)。
237
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
= 欧洲统一密封
03
03
*
= 意大利质量密封研究所(光度数据)
代码
页面
批准
重量
0043 0045 0047 0227
225 225 223 161-167 179-181 189 224 212 141-161 179-181 189 47 47 140-161 179-181 189 140 161-179 188 188 206 21-27 178-189 161-178 189 179 167 167 167 167 161 161 161-178 181 161-178 178-189 140 140 140 140 141 141 178 179 179 178 179 179 179 179 161-181 189 161-181 189 161-181 189 161-179 181 179-181 161-179 181 179-181 179-181 179-181 179 179 179 179 161-181 161-181 161-181
• • • •
0234 0245 0246
1106 1111 1165
1167 1168 1176 1177 1180 1192 1203 1205 1274 1275 1278 1281 1283 1287 1288 1291 1292 1344 1506 1507 1508 1509 1511 1515 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1528 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1552 1554 1555 1556 1558 1559 1561 1562 1565
238
代码
页面
批准
0.1 0.07 0.1
1566 1570 1585 1588 1597
• • • • •
• • •
0.02 0.1
1598
• • •
0.01
141 141 141 141 161-181 189 161-181 189 161-181 189 160-178 160-180 189 160-178 180 178-189 161-167 179-181 189 141-161 179-181 189 167 161-179 181-189 167 167 161 212 212 212 212 141 141 108-109 108-109 108-109 108-109 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 103 103 103 103 103 97 97 97 97 97 97 103 115 115 115 206 206 21-27 130 130 130
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
1599 1841 1842 1843 1850 1862 0.7 0.6 0.1 0.1 39.2 54.6
29.0 39.0
49.0
= 无源元器件
•
= ENEC标志仅标出2010年及2010年前认证产品
1863
1864 1865 1870 1871 1880 1902 1903 1904 1905 1909 1910 2920 2921 2922 2923 2931 2932 2933 2934 2935 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 3001 3003 3019 3031 3055 3083 3085 3086 3094 3096 3097 3221 4437 4466 4467 4492 4493 4498 4659 4660 4661
重量
• • • •
3.6 10.1
•
9.6
• •
3.7 0.4
•
0.4
• •
0.1
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p p p p p p p p p p p p •
• • • p p p
4.0 0.07 0.01 0.05 0.1
0.2 0.3 0.6 0.8
0.4 0.3
0.1
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
4662 5306 5307 5308 5310 5311 5312 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5904 5935 5951 5981 5982 5983 5984 5985 5987 5989 5990 5994 5997 5998 6012 6013 6014 6015 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6129 6130 6131 6132 6134 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150
130 97 97 97 97 97 97 61 61 61-115 61-115 61 61-115 61-115 61-115 229 228 156 166 166 166 166 166 166 166 166 166 212 212 160 160 160 160 166 166 166 166 160 160 160 160 160 160 160 160 160 178 178 178 178 177 177 180 180 180 180 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156
p p p p p p p
重量
0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.4 0.4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
0.09 0.16 0.14
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
6151 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6662 6663 6664 6665 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6836 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6848 6849 6856 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6879 6880 6881 6898 6993 7010 7111 7112 7196 7197 7199 7369 7376 7377 7378 7379 7380 7387
156 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 97 97 97 97 121 121 121 121 121 121 121 121 121 27 27 27 27 27 27 121 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 121 27 27 27 27 27 27 199-206 206 199 21 127-128 147 227 227 227 227 227 188 188 188 188 188 188 188
p* p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p • • • • p p p p p p p p p • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p p p p p p p
重量
8.8 6.0 6.0 7.0 6.0 6.9 6.0
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
重量
7388 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7399 7444 7445 7499 7698 7699 8658 8673 8773 8782 8783 8784 8786 8787 8902 8938 8961 8962 8963 8964 8965 8966 8967 9405 9415 9425 9433 9435 9463 9516 9517 9518 9536 9537 9538 9541 9581 9582 9637 9680 9681 9682 9683 9684 9685 9686 9687 9688 9689 9695 9708 9709 9711 9712 9715 9718 9719 9720 9721 9722 9723 9745 9746 9747 9748 9749 9750 9751 9752 9753 9754 9843
188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 55 55 27 37 21-212 21-212 37 21 27 97 97 97 97 97 97 97 97 37 37 37 37 37 37 27 27 27 27 21-27 27 27 217-221 217 13 121 121 121 121 121 121 115 115 115 77-115 77 9 13 9 13 13 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 13
p p p p p p p p p p p p p • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
6.9 4.2 4.3 8.4 8.8 6.0 7.0 6.9 6.0 6.9 6.9
0.03 0.03 0.01 0.06 0.05 0.2 0.06 0.05 0.2 0.1 1.0 2.0 3.0 4.0 0.01 0.06 0.06
0.03
0.03 0.03 0.02 0.6
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
9908 B512 B514 B915 B943
9 221 221 217 141-161 179-181 189 141-161 226 226 161-179 181-189 179-181 188 188 188 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 140 140 140 178 178 178 178 178 178 178 178 178 212
p* • • • •
B944 B958 B963 B972 B999 BA46 BC45 BC46 BC56 BC57 BC58 BC59 BC60 BC61 BC62 BC63 BC64 BC65 BC66 BC67 BC68 BC69 BC70 BC71 BC72 BC73 BC74 BC75 BC76 BC77 BC78 BC79 BC80 BC81 BC82 BC83 BC84 BC85 BC86 BC87 BC88 BC89 BC90 BC91 BC92 BC93 BC94 BC95 BC96 BC97 BC98 BC99 BD00 BD01 BD02 BD03 BD04 BD05 BD06 BD07 BD08 BD13 BD14 BD15 BD16 BD17 BD18 BD19 BD20 BD21 BD22
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
• • • • • p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* • • • • • • • • • p
239
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
BD23 BD25 BD26 BD27 BD28 BD29 BD30 BD31 BD32 BD33 BD34 BD35 BD36 BD37 BD38 BD40 BD41 BD42 BD43 BD44 BD45 BD46 BD47 BD48 BD49 BD52 BD53 BD54 BD55 BD56 BD57 BD58 BD59 BD61 BD62 BD65 BD66 BD69 BD70 BD80 BD81 BD83 BD84 BD85 BD86 BD87 BD88 BD89 BD90 BD91 BD92 BD93 BD94 BD95 BD96 BD97 BD98 BD99 BE00 BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE07 BE08 BE09 BE10 BE11 BE12 BE13 BE49 BE50 BE51 BE52 BE53 BE54 BE55
212 212 212 212 212 212 212 212 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 229 229 229 229 225 225 225 225 176 176 149 149 149 149 145 145 145 145 145 145 145 145 140 140 140 217 217 217 217 217 221 221 221 221 221 221 221 206 206 206 206 206 206 206
p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* p* p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p
240
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
BE56 BE57 BE58 BE59 BE60 BE62 BE63 BE64 BE67 BE88 BE89 BE90 BE91 BE92 BE93 BE94 BE95 BE96 BE97 BE98 BE99 BF00 BF01 BF02 BF03 BF04 BF05 BF06 BF07 BF08 BF09 BF10 BF11 BF12 BF13 BF14 BF15 BF16 BF17 BF18 BF19 BF20 BF21 BF22 BF23 BF24 BF25 BF26 BF27 BF28 BF29 BF30 BF31 BF32 BF33 BF34 BF35 BF36 BF37 BF38 BF39 BF40 BF41 BF42 BF43 BF44 BF45 BF46 BF47 BF48 BF49 BF50 BF51 BF52 BF53 BF54 BF55 BF56 BF57
206 206 206 206 206 206 206 206 206 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 145 145 145 145 149 149 147 149 149 149 149 145 145 145 145 149 149 145 145 177 177 177 177 177 177 177 177 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 145 145 145 145 145 145 145 145 149 149 149 149 147
p p p p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
BF58 BF59 BF60 BF61 BF62 BF63 BF64 BF65 BF66 BF67 BF68 BF69 BF70 BF71 BF72 BF73 BF74 BF75 BF76 BF77 BF78 BF79 BF80 BF81 BF82 BF83 BF84 BF85 BF86 BF87 BF88 BF89 BF90 BF91 BF92 BF93 BF94 BF95 BF96 BF97 BF98 BF99 BG00 BG01 BG02 BG03 BG05 BG06 BZ38
145 145 145 145 149 149 147 149 149 149 149 145 145 145 145 149 149 145 145 177 177 177 177 177 177 177 226 226 226 226 226 226 228 228 222 222 223 223 223 223 223 223 224 224 224 224 217 221 140-145 149 140-145 149 177 177 177 177 180 180 180 180 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* •
BZ39 BZ40 BZ41 BZ42 BZ43 BZ44 BZ45 BZ46 BZ48 BZ49 BZ50 BZ51 BZ52 BZ53 BZ54 BZ55 BZ56 BZ57 BZ58 BZ59 BZ60 BZ61 BZ62 BZ63 BZ64 BZ65 BZ66 BZ67
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
BZ68 BZ69 BZ70 BZ71 BZ72 BZ73 BZ74 BZ75 BZ76 BZ77 BZ78 BZ79 BZ80 BZ83 BZ84 BZ85 BZ86 BZ87 BZ88 BZ89 BZ90 BZ91 BZ92 BZ93 BZ94 BZ95 BZ96 BZ97 BZ98 BZ99 BZA0 BZA1
199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 188 188 188 188 188 217-221 217 217 217 140-145 212 212 212-227 212 141 141 141 149 145-178 226 226 222 222 222 222 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 217 217 13 167-178 180-188 167-178 180-188 178-180 188 178-180 188 160-178 180 160-178 180 13
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
BZA2 BZA3 BZA4 BZC2 BZC5 BZC6 BZC8 BZC9 BZD0 BZD1 BZD2 BZD3 BZD4 BZD5 BZD6 BZD7 BZD8 BZD9 BZE0 BZE1 BZE2 BZE3 BZE4 BZE5 BZE6 BZE7 BZE8 BZE9 BZF0 BZF1 BZF2 BZF3 G681 G880 G881 G882 G883 G884 G885 G902
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* • • • • • • p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
G903 G904 G905 G906 G907 G908 G960 G961 G962 G963 G964 G965 G966 G967 G969 GG04 GG05 GG07 M147 M148 M149 M150 M151 M152 M153 M154 M155 M156 M157 M158 M159 M160 M161 M162 M163 M164 M165 M166 M167 M168 M169 M170 M171 M172 M173 M174 M175 M176 M177 M178 M179 M180 M181 M182 M183 M184 M224 M225 M226 M227 M228 M229 M230 M231 M232 M233 M234 M235 M236 M237 M238 M239 M240 M241 M242 M243 M244 M245 M246
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 97 97 97 97 97 97 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 47 47 47
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
M247 M248 M249 M250 M251 M252 M253 M255 M256 M257 M258 M259 M260 M261 M262 M263 M264 M268 M269 M270 M271 M272 M273 M274 M275 M276 M277 M278 M279 M286 M287 M288 M289 M290 M291 M292 M293 M294 M295 M296 M297 M298 M299 M300 M301 M302 M303 M304 M305 M306 M307 M308 M309 M310 M311 M312 M313 M314 M315 M316 M317 M318 M319 M320 M321 M322 M323 M324 M325 M326 M327 M328 M329 M330 M331 M332 M333 M334 M335
61 61 125 125 125 125 125 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 27 27 27 27 27 27 27 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 77 77 77 77 77 77 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 127 127 127 127 127 127
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
241
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
M336 M337 M338 M339 M340 M341 M342 M343 M344 M345 M346 M347 M348 M349 M350 M351 M352 M353 M354 M355 M356 M357 M358 M359 M360 M361 M362 M363 M364 M365 M366 M367 M368 M369 M370 M371 M372 M373 M374 M375 M376 M377 M378 M379 M380 M381 M382 M383 M384 M385 M386 M387 M388 M389 M390 M391 M392 M393 M394 M395 M396 M397 M398 M399 M400 M401 M402 M403 M404 M405 M406 M407 M408 M409 M410 M411 M412 M413 M414
127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 129 129 130 130 130 130 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
242
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
M415 M416 M417 M418 M419 M420 M421 M422 M423 M424 M425 M426 M427 M428 M429 M430 M431 M432 M433 M434 M435 M436 M437 M438 M439 M440 M441 M451 M452 M453 M454 M455 M456 M457 M458 M459 M469 M470 M471 M472 M473 M474 M475 M476 M477 M478 M479 M480 M481 M482 M483 M484 M485 M486 M487 M488 M489 M490 M491 M492 M493 M494 M495 M496 M497 M498 M499 M500 M501 M502 M503 M504 M505 M506 M517 M518 M519 M520 M521
47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 44 44 21 21 21 21 21
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
M522 M523 M524 M525 M526 M527 M528 M529 M530 M531 M532 M533 M534 M535 M536 M537 M538 M539 M540 M541 M542 M543 M544 M545 M546 M547 M548 M549 M550 M551 M552 M553 M554 M555 M556 M557 M558 M559 M560 M561 M562 M563 M564 M565 M566 M567 M568 M569 M570 M571 M572 M573 M574 M575 M576 M577 M578 M579 M580 M581 M582 M583 M584 M585 M586 M587 M588 M589 M590 M591 M592 M593 M594 M595 M596 M597 M598 M599 M600
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 49 49 49 49 49 49 49 49 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
M640 M641 M642 M643 M644 M645 M646 M647 M648 M649 M650 M651 M652 M653 M654 M655 M656 M657 M658 M659 M660 M661 M662 M663 M664 M665 M666 M667 M668 M669 M670 M671 M672 M673 M674 M675 M676 M677 M678 M679 M680 M681 M682 M692 M693 M694 M695 M696 M697 M698 M699 M700 M710 M711 M712 M713 M714 M715 M716 M717 M718 M719 M720 M721 M722 M723 M724 M725 M726 M727 M728 M729 M730 M731 M732 M733 M734 M735 M736
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
M737 M738 M739 M740 M741 M742 M743 M744 M745 M746 M747 M748 M749 M750 M751 M752 M753 M754 M755 M756 M757 M758 M759 M760 M761 M762 M763 M764 M765 M766 M767 M768 M769 M770 M771 M772 M773 M774 M775 M776 M777 M778 M779 M780 M781 M782 M783 M784 M785 M786 M788 M789 M790 M791 M793 M794 M795 M796 M797 M798 M799 M800 M801 M802 M803 M804 M805 M806 M807 M808 M809 M810 M811 M812 M813 M814 M815 M816 M817
88 88 88 88 88 88 88 88 88 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 109 109 109 109 109 109 109 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
M818 M819 M820 M821 M822 M823 M830 M831 M832 M833 M834 M835 M836 M837 M838 M839 M840 M841 M842 M843 M844 M845 M846 M847 M848 M849 M850 M851 M852 M853 M854 M855 M856 M857 M858 M859 M860 M861 M862 M863 M864 M865 M866 M867 M868 M869 M870 M871 M872 M873 M874 M875 M876 M877 M878 M879 M880 M881 M882 M883 M884 M885 M886 M887 M888 M889 M890 M891 M892 M893 M894 M895 M896 M897 M898 M899 M900 M901 M902
36 36 36 36 36 36 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p p p p p p p p p p p
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
243
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
M903 M904 M905 M906 M907 M908 M909 M910 M911 M912 M913 M914 M915 M916 M917 M918 M919 M920 M921 M922 M923 M924 M925 M926 M927 M928 M929 M930 M931 M932 M933 M934 M935 M936 M937 M938 M939 M940 M941 M942 M943 M944 M945 M946 M947 M948 M949 M950 M951 M952 M953 M954 M955 M956 M957 M958 M959 M960 M961 M962 M963 M964 M965 M966 M967 M968 M969 M970 M971 M972 M973 M974 M975 M976 M977 M978 M979 M980 M981
85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
p p p p p p p p p p p
244
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
批准
M982 M983 M984 M985 M986 M987 M988 M989 M990 M991 M992 M993 M994 M995 M996 M997 M998 M999 MA00 MA01 MA02 MA03 MA04 MA05 MA06 MA07 MA08 MA09 MA10 MA11 MA12 MA13 MA14 MA15 MA16 MA17 MA18 MA19 MA20 MA21 MA22 MA23 MA24 MA25 MA26 MA27 MA28 MA29 MA30 MA31 MA32 MA33 MA34 MA35 MA36 MA37 MA38 MA39 MA40 MA41 MA42 MA43 MA44 MA45 MA46 MA47 MA48 MA49 MA50 MA51 MA52 MA53 MA54 MA55 MA56 MA57 MA58 MA59 MA60
55 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 88 88 88 88 88 88 88 88 44 44
p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p* p*
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
MA61 MA62 MA63 MA64 MA65 MA66 MA67 MA68 MA69 MA70 MA71 MA72 MA73 MW10 MW11 MW18 MW19 MW30 MW31 MW38 MW41 MW60 MW61 MW62 MW63 MW64 MW65 MW66 MW67
44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 44 p* 37 p* 37 p* 37 p* 37 p* 54 p* 97 • 97 • 88 p* 88 p* 27 • 27 • 21 • 21 • 97 • 97 • 97 • 97 • 97 • 97 • 97 • 84-85 • 87-88-97 97 • 97 • 97 • 97 • 47 • 47 • 47 • 47 • 61 • 61 • 61 • 27 • 27 • 27 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 206 • 109 • 109 • 109 • 109 • 109 • 109 • 75 • 75 • 75 • 75 • 75 • 27 • 27 • 27 • 84 • 84 • 84-85 • 84-85 • 84-85 • 84-85 • 87-88 84-85 • 84-85 • 84-85 • 87-88 84 •
MW68 MW69 MW70 MW71 MW73 MW74 MW75 MW76 MW77 MW78 MW79 MW80 MW81 MW82 MW83 MW84 MW85 MW86 MW87 MW88 MW89 MW90 MW91 MW92 MW93 MW94 MW95 MW96 MW97 MW98 MW99 MWA0 MWA1 MWA2 MWA3 MWA4 MWA5 MWA7 MWA8 MWB1 MWB2 MWB3 MWB4 MWB5 MWB6 MWB7
p* p*
MWB9
批准
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
_
_
_
_
_
_
g
代码/页面参考 iGuzzini
代码
页面
批准
MWC0 MWC3 MWC4 MWC7 MWC8 MWC9 MWD0 MWD1 MWD2 MWD3 MWD4 MWD5 MWD6 MWD7 MWD8 MWD9 MWE0 MWE1 MWE2 MWE3 MWE4 MWE5 MWE6 MWE7 MWE8 MWE9 MWF0 MWF1 MWF2 MWF3 MWF4 MWF5 MWF6 MWF7 MWF8
84 84 84 84-85 84-85 84-85 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 75 75 75 75 47 47 47 47 47 47 47 47 45 45 47 125 125
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
MWF9 MWG0 MWG1 MWG2 MWG3 MWG4 MWG5 MWG6 MWG7 MWG8 MWG9 MWH0 MWH3 MWH4 MWH5 MWH6 MWH7 MWH8 MWI1 MWI2 MWI5 MWI6 MWI7 MWJ0 MWJ1 MWJ2 MWJ3 MWJ4 MWJ5 MWJ6 MWJ7 MWJ8 MWJ9 MWK0 MWK1
125 125 125 125 91 91 91 91 91 91 87 87 87-88 87-88 87-88 87-88 87 87 87 87 87-88 87-88 87-88 88 88 88 88 68 68 68 68 68 68 68 69
批准
p* p* • • • • p* p* • • • • p* p* p* p* • • • p* p* p* p* • • • •
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
代码
页面
MWK2 MWK3 MWK4 MWK5 MWK6 MWK7 MWK8 MWK9 MWL0 MWL1 MWL2 MWL3 MWL4 MWL5 MWL6 MWL7 MWL8 MWL9 MWM0 MWM1 MWM2 MWM3 MWM4 MWM5 MWM7 MWN7 MWN8 MWN9 MWP0 MWP1 MWP2 MWP3
69 69 68-69 68-69 206 85 85 85 85 85 85 55 55 55 55 55 55 55 55 55 87-88 84 87 55 129 29 29 69 37 37 37 68-69 125
批准
重量
应急 功率
荧光灯 公称亮度 12h 24h
放电时 间，单 位小时
•
• p p p p p p • • • • • • • • • • • • • • • • • •
245
_
_
_
_
_
_
g
字母索引 iGuzzini
Archilede Bespoke Blacklight Carter IP40 Comfort HIT Deep Laser Frame LED/HI-PAR 51 Front Light i88 iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) iPoint iPro iRound Laser LED Ledstrip
132 30 98 131 225 50 126 28 92 78 218 190 200 128 122
Lens Light Shed MH Light Up Balisage HIT Light Up Garden Light Up Walk inox Light Up Walk professional/light HIT LMS Quick Linealuce LED 椭圆光学配件 Master Pro update MaxiWoody Compact Minimal LED/HI-PAR 51 Miniwalky LED Miniwoody HIT Mini Blacklight Mixto
70 129 228 227 208 226 6 229 10 150 126 224 222 104 110
Pinhole Pixy LED Pixel Plus LED Primopiano Rib Cut-Off System (Argo - Delphi) Cut-Off System LED (Argo - Delphi - Argo 悬索安装) Lavinia System LED MaxiWoody System (MultiWoody - CityWoody) Platea System 102 Sydecar The Reflex professional X26 Zyl
色彩 iGuzzini
A1 灰色/硝色 A5 铬色/硝色 B5 灰色/白色 B6 灰色/透明 B7 硝色/透明 B8 灰色/烟色 B9 黑色/烟色 C1 黑色/硝色 D3 灰色/白色带有“印记” D4 浅灰色/深灰色 D6 深灰色/铝色 D7 青色 D8 白色/透明 D9 白色/硝色 00 不确定
246
01 白色 02 橙色 04 黑色 05 红色 06 黄色 07 铝色 09 天蓝色 10 铬色 11 白色/白色 12 铝色 13 钢色 14 黄铜色 15 灰色 16 蓝色 20 金属灰色
21 Clear and satin 22 烟灰色 24 透明 26 品红 30 白色纤维色 31 类似天花吊顶的白色 36 铬色/蛋白石色 38 蛋白石色 39 白色/铝色 40 黑色/铝色 41 白色/黄铜色 43 黑色/黑色 47 白色/黑色 48 镀金 65 硝色
70 无烟煤灰色 73 灰色/黄色 74 灰色/黑色 75 军绿色 78 灰色/铝色 81 淡绿色 82 三文鱼红色 83 透明/黑色 84 白色/铝色 85 透明/铝色 86 深金属灰色
56 223 130 14 116 168 132 132 150 184 22 38 62 214
_
_
_
_
_
_
g
_
_
_
_
平面设计
Pierluigi Cerri Studio Conti Still-Life Photo Giuseppe Saluzzi 渲染 Studio Conti 印刷 Tecnostampa Recanati - Italy /意大利- 4/2010
_
_
g
iGuzzini 照明有限公司 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com 视频: (+39) 071.7588453
上海市奉贤工业园区环城西路2758号 电话: (+86) 021-63411199 传真: (+86) 021-33040322 www.iguzzini.com Email: Info@iguzzini.cn
9.5737.000.0
iGuzzini照明 (中国)有限公司